L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 7 janvier 1976, mercredi 7 janvier 1976

[" Lie a me ne et mate re .Voi.9 No 14% BOB Une entrevue exclusive avec notre journaliste iE FUGERE .| TROISIEME HOMME *| DU CANADA.Interviewer un type de son calibre est un charme puisqu'il devance nos pensées et parle sans arrêt.Jean Chrétien c'est un garçon qui nous arrive de la Baie de Shawinigan, le huitième d'une famille de neuf enfants vivants.son père âgé de 81 ans vit toujours et souvent M Chrétien en parle, sa mère étant décédée assez jeune.Jean rencontra sa charmante épouse Aline Chaine de Shawinigan à l'âge de 18 ans.Aline pour sa part n'avait que 16 ans.Jean l'avait invité à une soirée dansante mais la mère d'Aline ne voulait pas.donc nous nous sommes dirigés vers le cinéma.Je crois que nous avons sorti ensemble 5 ans.J'ai travaillé sept ans à la Belgo: Tout en étudiant mes études de droit.j'ai travaillé sept ans ala Belgo sur les machines de papier comme 4e main {.UN JOUR PREMIER MINISTRE?Qui ne connait pas Jean Chrétien, Le ministre du Trésor au Fédéral, qui ne connait pas Ti-Jean comme ses intimes le sumomment ainsi que plusieurs députés.et 3e main, au département de finission et au département de la pâte.J'ai aussi travaillé à l'Institut de Technologie de Shawinigan donnant des cours de droit et de préparation sur les contrats de mariage.Député en 1963: Depuis 1963 que je suis à Ottawa.Vous savez lorsque je suis arrivé là-bas je ne parlais pas un mot anglais et il a fallu que je l'apprenne, aujourd'hui 1 faut être bilingue.tout en gardant notre langue du français au Québec il faut que nos enfants soient bilingues.nous sommes entourés d'une mer d'anglophones.Notre complexe.Que le Canadien Français arrête d'être complexé face aux Anglais.nous sommes une race ntelligente.les Canadiens Français occupent des postes clef dans le gouvernement el ailleurs dans les grandes entreprises.Notre défaut Canadien Français c'est de se manger entre nous.la maladie nous 'onge si notre vOISin réussit comparativement aux Irlandais et Anglais qui eux se félicitent Votre coeur est-il encore à Shawinigan?Méme si je suis Ministre du Trésor.et que je dois travailler 12 heures par jour et presque sept jours par semaine.Mon bureau est toujours ouvert.Mme Bournival reçoit tous les gens et lorsque je descend presentement a toutes les deux semaines pendant l'hiver.je règle les problèmes.J'ai besoin de revenir rencontrer mes amis de la Mauricie afin de me remettre les pieds sur terre.J'aime les gens simples.si je te disais qu'être assis dans une cave sur une caisse de pepsi a Suite page 4 2 SPECIAL ® A Ste-Anne-de-la-Pérade ¢a bourdonne d\u2019activités page 18 Pour vous Mesdames, de tous p\u2019tits conseils de Raymonde La} Ski s'passe sur nos pentes page 10 Paré l\u2019as des as au sport amateur L'autoroute 55 coûtera $90 millions Jacques Beauchamp au Cap mardi prochain #5 ACTUALITE #e page 12 nec 2 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - 7 JANVIER 1976 reed T MarchégLimoges elle LLY BOEUF DE MARQUE ROUGE - BIERE ET PORTER 1158, Thibeau R375-771 1 Cap-de-la-Madeleine 2 J.50 pour frais de service ~ }BAS PRIX ['LIMOGES'.\u2019A LA SEMAINE QI WY RAGOUT BOULETTES £@| COCA-COLA ~ [BiscuITs LIbo 39 © , Rég: 1.Et nouilles Cordon Bleu, Bte 19 on.Rég: .99 canette zip top 10 oz.; 00 | SOUPELIPTON 30 6 1 FEVES AU LARD QQ Poulet et nouilles, Paquet 2, Rég: 49 rég.25 Aylmer, Bte 19 on.Rég: .57 MELANGE A GATEAUX 49 JUS TOMATES SAUCE A LA VIANDE 7Q oe ° Aylmer bte 19 on.00 _ ; RELSH .» 69 vss I |1YS POMMES 53 CONFITURE FRAISES Canadiana, Pot 24 on.Rég: 1.29 Tomates - Légumes, Bte 10 on.Rég: .23 QQ| SOUPE AUX POIS SOUPE AYLMER 5/ QQ KLIK 79 Habitant bte 14 on.] 00 KAM 69 | Bte ?on.Reg: 95 e | rég.33 4/ Bte 12 on.Rég: 83 | © ® Assortiment de Cidres de Pommes du Québece® | THE RED ROSE 39 BLE D'INDE HUILE CRISCO 15° Paquet 110 sacs, Rég: 1.19 Bout.38 on.Rég: 1.99 en grain Carrière bte 12 on.00 SAVON 99 | VINAIGRE 89 os 3 SAVON SUNLIGHT | NOURRITURE CHIENS 700 NOURRITURE CHATS Chum.Bte 15 on.Rég: 4 pour 75 n SAUCE BAR-B-Q Puss'n Boots, Poulet, Bte 25 on.Rég: .39 3.89 CIRE LIQUIDE Jo a, 100 |savon IVORY 59 © Clair.Bout.27 on.Rég: 2.09 rég.35 Paquet 4, Rég: .75 POLI A MEUBLE .89 SAUCE TOMATES NETTOYEUR a rourneaux É Q Pledge Citron, Bout.6 on.Rég: 1.39 Mr Muscle.Bout.7 on.Rég: .99 © \u2014 Marinara Catelli bte 14 on.SAVON VAISSELLE Ç 39 a i} 00 M Joy, Bout.24 on.Rég: 95 rég.35 :n .39|Devant de veau de veau désossé, roulé, congelé Bananes chiquita mr mr CItrons Californie gr.140 Carottes du Québec no.! 5lb 39 Pamplemousses Floride gr.48 \u201c6 Fromage en meule Descôteaux Ib JAVEX ET) Foie de porc » 59/1 5soe-vosyoo mOn} su430.=0 POO \u2014o Oc 2 ea oo\u201d mm a me a WHR gf egm Wn Wy AM mgs % sm OA) YH CN YW WE AN ree L'hôpital Cloutier s'est enfin trouvé une vocation - Gilles Perreault, directeur-général L'hôpital Cloutier a fait couler énormément d'encre.Depuis trois ou quatre ans des bruits circulaient: fermera-t- elle?fermera-t-elle pas?CLSC ou pas CLSC?Tout a commencé à la fin de l\u2019année 1970 - on sait qu'au début de cette même année, un arrêté en conseil de $8 millions avait été voté pour l'agrandissement de l'hôpital.On se réjouissait de cette heureuse initiative lorsque, subitement, le Ministre Castonguay décida de mettre de l'ordre dans son ministère, devenu ministère des affaires sociales.Le coût des projets alors en branle atteignait, au total, une somme astronomique: il fallait couper et M.Castonguay se décida à Sérénade aux Rendez- Vous Féminins Qui maintenant ne connait la magnifique chorale Madelinoise \u201cEnsemble Vocal Sérénade\u201d.Sous la direction de son brillant directeur, Normand Côté, cet ensemble a déjà du, à plusieurs reprises l'\u2019opportunité de faire plaisir à ses concitoyens en leur présentant, et toujours avec brio, quelques pièces tirées du vaste répertoire d'agrément.Sérénade, une fois de plus, se produira en public, ce soir même mercredi, devant les membres des Rendez-Vous Féminins.C\u2019est un rendezvous! [Au Sapin Bleu à 19 hres] [P.D.B.] Voulez-vous vous initier à l\u2019art?A partir de lundi prochain, 12 janvier, aura lieu à l'aréna Jean-Guy Talbot un atetier libre d'art plastique, cet atelier financé dans le cadre des projets PIL du gouvernement regroupe 4 qui pendant trois mois tacheront d'initier le public aux divers modes d'expression (dessin, peinture, modelage).Cet atelier s'adresse autant aux enfants.qu'aux adultes (l\u2019âge minimum n'étant que de 4 ans) il vise tout particulièrement les familles moins favorisées mais tout le monde de quelque milieu qu'il soit sera reçu à bras ouverts.L'inscription a lieu cette semaine et au début de la semaine prochaine: il faut soit se rendre à l'airièfe \u2018de l'aréna, soit téléphoner à 375-3781.Ce service est entièrement gratuit.(P.D.B.) Les étudiants pourront s\u2019inscrire dès le début de \\.professeurs d'art plastique - geler tous les travaux en cours.Ceux de Cloutier furent reportés sine die.A dater de ce jour, les bruits se manifestèrent, des rumeurs qui, reconnait-on aujourd'hui, n'étaient pas alors toutes dénuées de fondements: l'hôpital serait fermé, il deviendrait un CLSC ou un hôpital psychiatrique, un hôpital pour convalescents etc .Bref, sa vocation remise en question n'avait pas été redéfinie et tous naviguaient dans la brume.Au début de 1975 - il était temps - les choses commencent à se grouiller.On fait des pressions sur M.Toupin.le député provincial, qui devient le principal porte-parole auprès du ministère.Plusieurs fois il vient rencontrer le Conseil d'administration de l'hôpital et porte ses doléances au ministre Forget.Enfin, le 16 octobre 1975 l'hôpital reçoit un télégramme qui donnait la décision prise au ministère au sujet de l'hôpital.Cette décision comportait trois points.1.Un point, secondaire, qui en ameuta plusieurs \u201cLes services d'obstétrique et de pédiatrie seront jean-yves = Morel en capsules 1976 ; Le ministre des terres et Forêts, M.Normand Toupin, député du comté de Champlain.désire annoncer à tous les étudiants de son comté que les formulaires d'inscription du Service de Placement Etudiant du Québec sont disponibles dans toutes les universités, les Cegep et les écoles secondaires.Notre système d'information nous permet cette année d'établir une permanence des inscriptions dans les fichiers étudiants, ce qui évitera à tous les nouveaux inscrits de 1976 le besoin de se réinscrire dans le futur.Le ministre des Terres et Forêts invite donc tous les étudiants à être vigilants et à s'inscrire immédiatement et seulement les étudiants ayant complété leur secondaire V et ayant 18 ans et plus sont admissibles au programme qu'offre le Service de Placement Etudiant du Québec.Subvention a la Boulangerie Breton Claude G.Lajoie, député fédéral de Trois-Rivières- Métropolitain et secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national annonce par l'entremise du ministère de l\u2019Expansion économique régionale qu\u2019une subvention a été accordée à la Boulangerie A.Breton & Fils Ltée du Cap-de-la-Madeleine [Québec] pour la modernisation ae son établissement.L'offre représente 20% du coût d'immobilisation qui Pierre D.Bellemare est de 5$215.000.00 soit $43.000.00.Félicitations à Monsieur Gilles Breton, président de la Boulangerie À.Breton & Fils Ltée et à tous les membres du Conseil de Ville du Cap.Les grévistes disent merci Les employés en grève de la Wayagamack désirent remercier le Magasin Sanpri d'un don généreux d'un billet de provision d'une valeur de $12.00.Des étudiants souhaitent la bonne année à leurs aînés Le 30 décembre dernier, au Foyer Père Frédéric du Chemin du Passage, des étudiants organisèrent, vers les 8h30, une veillée avec distribution de cadeaux pour les vieillards du foyer.Ce qui prouve que la coutume de faire plaisir aux autres dans le temps des fêtes est join d\u2019être morte et la flamme de l\u2019amour loin d\u2019être éteinte au coeur de notre jeunesse.|P.D.B.]} A la Chambre de Commerce La Chambre de Commerce du Cap-de-la-Madeleine qui est dirigée par nul autre que Phil Germain tiendra mercredi le 7 janvier, un souper auquel prendra part les autorités civiles et religieuses de la région.Lors de ce souper, la table d'honneur sera composée de Mgr Laurent Noël, évêque des Trois-Rivières, M.Normand Toupin, député du comté de Champlain et Ministre des Terres et Forêts a l'Assemblée Nationale ainsi que M.J.Réal Desrosiers maire de la ville du Cap-de-la-Madeleine.) graduellement transférés ailleurs.Cet ailleurs serait évidemment l'hôpital Ste- Marie où l'on envisage de regrouper tous ces services dans le Trois-Rivières métropolitain.À noter que cette décision n'est pas un désavantage pour les gens du Cap puisque ce regroupement permettra la mise sur pied dans la ville voisine d'un service perfectionné comme il fallait se rendre à Montréal ou a Québec pour en trouver un - nous avions le choix entre trois services mineurs OU un service majeur: Ste- Marie n'étant pas à une distance astronomique du Cap, il faut reconnaître que choix le plus raisonnable a été fait.Notons également que le transfert est qualifié de graduel.Ste-Marie n\u2019étant pas actuellement équipée pour recevoir le service qu'on lui destine.il est permis de croire que ce transfert ne se fera pas avant quelques temps.et qu'il s'agit là d'une décision à moyen ou à long terme.2.Le Ministère des Affaires sociales recommande vivement l'implantation d'un CLSC sur le territoire du Cap - ce CLSC sera à l'extérieur de l'hôpital.Un CLSC.on le sait.est une \u2018clinique externe\u201d destinée en quelque sorte le médecin de famille.le grand sorcier auquel jadis on pouvait recourir pour soulager des maux légers, et qui depuis sa disparition a été remplacé par des urgences rapidement congestionnés \u201cL'urgence c'est pour les cas graves\u201d pourtant les gens accourent au moindre saignement de nez \u201cau cas ou ce serait grave\u201d.On ne peut les en blamer car, autrement.où aller?Le CLSC serait pour eux.Néanmoins.détail important à signaler.il faut que le CLSC soit réclamé par la population elle- même et d'ailleurs assez largement administrée par elle - avec l'aide du ministère: évidemment.Dans le territoire ac- luellement desservi par Cloutier.seule Ste-Anne a, à ce jour manifesté des velléités de posséder un tel organisme.À la connaissance de la direction de l'hôpital les madelinois ne nourrissent pas de tels projets.En tout cas le télégramme du ministre signalait que si jamais un CLSC serait implanté chez nous ce ne serait pas à l'intérieur des murs de l'hôpital - ce qui ne signifie pas qu'il devrait être éloigné.Bien au contraire! Il serait même souhaitable qu'il soit \"tout contre\u201d (1l y a de la place, on le sait .) ce qui permettrait une communauté de services (ex.les laboratoires) .3.Enfin et surtout.l'hôpital Cloutier se voit dote d'une vocation définitive: il devient un hôpital de soins généraux en médecine et chirurgie.Cela implique deux choses.Primo une spécialisation du personnel médical.De nouveaux médecins, spécialistes, seront embauchés - a ce sujet d'aucun le sont déjà, des pourparlers sont en cours et d'autres auront lieu.Secundo.des travaux L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE d'aménagement et de téaménagement assez \u201considérables sont recommandeés et prévus.A cet effet.des documents de travail sont rédigés.rendus a Quebec.Dans certains cas le feu vert est donné.dans d'autres on l'attend.parfois tébrilement.L'hôpital a vingt cinq ans.on le sait.Plusieurs services demandent à être \u201crafraîchis\u201d.Voici les travaux prévus: 1.L'Aménagement d'une unité de surveillance pour patients en état de choc post opératoire, insuffisances coronariennes ou autres.(autrement dit une salle de soins intensifs).$25.000.00 en équipements.2.Réaménagment du bloc opératoire pour rendre les lieux plus adéquats selon les normes actuellement en vigueur.$26.000.00 3.Canalisation des gaz médicaux et succions dans toutes les chambres: faire un système d'appel aux chambres (intercom) $69.000.00 4 Refaire la ventilation de la buanderie $12.000 00 5.Refaire le système électrique a) externe (11 manquait de pouvoir) 510.000 00 (travail déjà en cours) disponibles.congé payé.IL TE FAUT UN METIER Viens choisir parmi nos métiers Nous te paierons $450 par mois en commençant tes cours.Augmentations périodiques et 4 semaines de Viens nous voir lors de notre passage à Ste-Anne de la Pérade à l'Hôtel de Ville de 13h00 à 16h00 le 14 janvier 1976 Ou Tél: Trois-Rivières: 374-3510 7 JANVIER 1976 3 b) distribution interne.$&1,000.00 (devrait être fait pour le début de l'été.) Enfin le problème le plus épineux: l'urgence.On sait que l'hôpital actuellement ne dispose pas vraiment de salle d'attente mais plutôt d'un couloir || est capital d'en aménager une.À cet effet.deux projets sont soumis.L'un modeste.prévoit un lèger agrandissement du coût de $225.000.00 Un autre.sous lequel on n'ose placer de chiffres est plus ambitieux puisqu'il comporte la construction d'un bâtiment de 15.000 pieds carrés.On m'a donné peu de détails à ce sujet.néanmoins qui sait lire entre les lignes songera immédiatement à un \u201corganisme tout contre\u201d qui doit être réclamé par la population et au sujet duquel on ne saurait.de ce fait.rien dire de ce qu'il sera ou même si il sera avant que.vous, Citoyens du Cap vous soyez manifestés Quoiqu'il en soit.l'hôpital Cloutier loin de s'éteindre dans les afires d'une longue agonie vient de renaître et devrait connaître un avenir brillant.selon son directeur \"Dans trois ans, au plus tard.1! aura conquis une place enviable et ce sera une Maison d'excellente renommée ou la population sera ex- trèmement heureuse de venir se faire soigner Pierre D.Bellemare de salaire (13) 4 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 7 JANVIER 1976 Le troisième homme du Canada suite de la page | .A - D télévision et les journaux.Mon cher Fugère.depuis longtemps que je te lis.La grève du papier.Tous mes ministre désire obtenir un prêt d'argent il faut qu'il vienne voir absolument Ti- Jean.Un joueur de hockey jaser avec un ouvrier me fait énormément de bien.Dans mes temps libres, j'adore le ski, et à Ottawa je de ministère derrière moi, je gagnerais un salaire triplé dans le Droit, mais dans la vie il n'y a pas que l'argent pratique la balle au mur gagne plus que moi.Les qui comple, il n'y a amis travaillent à la Belgo chaque jour pour demeurer gens pensent que mon d'autres valeurs humaines et a la Consol.je en forme.Le Troisième salaire est astronomique qui entrent en ligne.Les m'inquiète pour eux.je homme du Canada.On c'est faux, je gagne trois esquimaux.Oui le crois que les compagnies chuchote M.Chrétien que fois moins qu\u2019un joueur de Ministère du Nord me attendaient les grévistes vous êtes le 3e homme le hockey qui ne vaut pas cing plaisait bien.les avec une brique et un fanal.plus important du Canada sous et mes préoc- Esquimaux el les Indiens mais j'ai bon espoir que le §u\u2019'en pensez-vous?Je ne cupations et respon- me manquent et je m'in- réglement surviendra sais pas si je suis le troisième plus important bientôt.J'ai rencontré M.Desmarais.M.Lorrain et sabilités ne se comparent pas.Je ne me plains pas, téresse toujours à eux.Tout comme la Mauricie je du Canada mais je sais que j'adore le métier de me tiens au courant de ce l'espoir n'est pas éloigné.rien ne se passe sans que ministre, je pourrais qui se passe par l'en- Vous savez une grève on je, sois impliqué dans le exercer mon métier tremise de mon adjoint Guy sait quand on embarque gouvernement.Si un d'avocat.ie traine neuf ans Lefebvre.par la radio, la mais on ne sait pas quand Coupon-cadeau 21 Achetez un diner économique à \u20181.55 et obtenez-en un autre gratuit 3 La recette du col Sanders de Poulet Frit à \\a Kentucky URE COMPALINGE LANADE SE Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts\u201d QO) ; 3 = POUR PROFITER DE CETTE ALLEÉCHANTE AUBAINEF, DÉCOUPEZ CE COUPON - >> ET PRESENTEZ-LE À LA VILLA DU POULET DE VOTRE CHOIX.Coupon-cadeau I CE COUPON-CADEAU VOUS DONNE DROIT À 1 DINER ÉCONOMIQUE GRATUIT À L\u2019ACHAT D'UN DÎNER ÉCONOMIQUE AU PRIX HABITUEL DE $1.55.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 25 JANVIER 1976.LaVilla du Poulet.on en sort.Les papetiers demandent 22 pour cent et la Commission Pépin offre 14.3 pour cent.Ici dans la Mauricie vous aviez un vieux contrat de 1973, c'est un cas spécial, vous avez peut-être des chances d'avoir 15 pour cent.Un jour premier ministre?Pensez-vous un jour devenir Premier Ministre du Canada?Non.je n'ai pas pris d'engagement à ce litre.mais je laisse suivre le destin on ne sait jamais.Les soirées mondaines, vous en raffolez?Non les soirées mondaines je ne cours pas après.puis il faut que je consacre un peu de temps à ma famille.Notre société.En 1975.il faut repenser notre société, les gens en ont jamais assez.on en veut plus c'est une lutte effrainée.les cols bleus gagnent plus cher que les cols blancs.il y a des ouvriers dans la construction qui gagnent $1.000.00 dollars par semaine soit plus que moi ei bien d'autres.Le Parc La journée du \u2019 Bob Fugère National.Etes-vous satisfait du Parc National et des travaux des Vieilles Forges?Oui dans l\u2019ensemble.prenez, nous continuerons les travaux de rénovation aux Vieilles Forges.Trois-Rivières est la deuxième ville la plus vieille du Québec.il faut s'en occuper et la mettre accueillante pour les visiteurs.Dans le Parc National les travaux se continueront à un rythme accéléré.En terminant.j'aimerais souhaiter à toute la population de Trois- Rivières, Shawinigan.Grand'Mère et les campagnes environnantes une année de santé et de bonheur et soyez sûr que je suis toujours près de vous.avec le Président du Conseil du Trésor Le Ministre du Trésor l'Honorable Jean Chrétien est demeuré le petit gars simple, ordinaire, humain et fort = populaire auprès de la population de la Mauricie.J'ai seu la chance d'accompagner M.Chrétien pendant lus de 6 heures la veille du Jour de l'An dans la égion de Shawinigan et Grand'Mère.Plusieurs ersonnes le surnomment Ti-Jean au Bureau de Poste e Shawinigan les gens s'approchaient et lui serraient a main.Nous nous sommes rendus dans un débit de bière rencontrer les simples ouvriers, M.Chrétien s'adressait à chacun des clients et leur souhaitait la bonne année.De là, nous nous sommes dirigés dans un Foyer pour personnes âgées, tous les pensionnaires furent visitées dans leur chambre un par un, les retraités étaient heureux d'une telle visite.Puis on s'est dirigé vers une entreprise de matérieux de construction et tous les employés s'empressaient de venir serrer la main d'un ministre qui est demeuré un petit gars de Shawinigan sans que son poste lui monte à la tête.\u201ceff.Centre CB Mauricien Enr.Robert Boisclair, propriétaire Vente et réparation de CB de toutes marques Ainsi que T.V.noir et blanc, et couleurs ! 360, 10e Rue Grand'Mère Ny \u201cia sam ) (7 A partir de $50.00 chapeau, etc.i Choix de cadeaux Sur le mail au Centre Les Rivières Peaux d'animaux tannées, Mouton: À partir de $29.95 Chèvre: À partir de: $49.95 Cheval: À partir de $125.00 Loup: En spécial Peaux de vache pour recouvrir banc, chaise, etc ; J tel que: Très beau choix d'articles en cuir ciselé, tel que: Ceinture, bracelet, bourse, Sur demande, couvre-lit et descente de lit sur mesure.Guy Bellerive, propriétaire 374-1022 le soir seulement Venez nous woir Sur le mail du Centre Les Rivières J Jour de l'An \u2014 dé vo vi to tic fat qu vo Au su vof ne ét vou Ht BDO DE CAP Dt [A MADELEINE ! JANVIER 1976 5 sauvagement, la veille du mouchoirs de papier réveillon.quelques (jamais avec les ongles RE malheureux petits boutons.nus).à l'extraction des vous pouvez.malgre tout points noirs qui vous procéder.seule.à un mini semblent les plus nettoyage de peau disgracieux Désinfectez ensuite votie avec un peu par Raymonde L.Leclerc Commencez par enrouler d'alcool à 90 degrés et vos cheveux dans une appliquez une crème grande serviette éponge.hydratante.puis penchez votre visage au-dessus d'une casserole ; ; .d'eau bouillante (vapeur La beauté lourdement possible.Ne tenter cet exercice.essayez réveillon.Frottez-les.par abondante pour our les en une heure pensez à rien, écoutez à tout prix.Vos traits se exemple, avec un citron .; | A ; pores de la peau).Procédez La beauté de vos traits seulement le bruit de votre décrisperont aussitôt et coupé en deux et com- alors.à l\u2019aide de deux dépend uniquement de votre décontraction: un bienfaits longtemps aprés.du citron par une ap- visage crispé, tendu.est Passez, alors.en revue tant physiquement que plication de crème toujours triste.toutes les parties de votre moralement.nourrissante.visage (le front, les Si vous êtes par- muscles autour des yeux, Pour bien vous détendre.Vous pouvez aussi.dans ticulièrement énervée et la langue, la machoire, le vous pouvez aussi faire votre bain brosser vos ( >) fatiguée, consacrez une cou), que vous essaierez de couler un bain dans lequel coudes (au même titre que M 2 f 1976 quinzaine de minutes à détendre.Laissez reposer vous mettrez un peu de toutes les parties enage neu vous relaxer selon la le plus vollement \u2018Bain Relax\u2019.Plongez rugueuses du corps) à méthode du Training possible, votre dos, vos dedans et arrosez l'aide d'une brosse en MEUBLES MODELES Autogène: Allongez-vous cuisses, vos fesses, en doucernent votre colonne tampico (grands magasins) sur le sol, après avoir enfilé commentant ce qui se vertébrale d'un jet d'eau bien imprégnée d'eau $1 69 votre robe de chambre pour passe dans chaque tiède, à l'aide de la pomme savonneuse (afin de pré- \u2019 5.00 ne pas avoir froid tout en membre.de douche.Ce qui est venir toute irritation).ising o étant à l'aise.Ne croisez ni particulièrement agréable Résultais spectaculaires.L'ssiveuse et séhuss atomique Moby Mu ae D tes bras ni les jambes que Même si.à priori, vous et relaxant.mobilier cuisine 5 morceaux, mobilier salon 2 morceaux.1 lampe table, table vous laissez reposer le plus respiration.n'avez pas le courage de vous ressentirez ses Les masques Beauté dernière minute plètez l'action astringeante Mais.si vous n'avez vraiment pas une minute pour vous rendre dans un centre, table de bout.Le tout laissé à $1.695.00 ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENTS: 375-8453 T.R.institut de beauté et.sans > de 10 heures a.m.a 6 heures p.m.vous conseiller d'écraser Même appliqués à la dernière minute.certains masques ont un réel pouvoir embellissant.Choisissez-les.en fonction problème ( > Commencez par démaquiller totalement votre visage (pas question de \u2018aire des raccords de fond de teint si vous voulez que votre maquillage tienne) vous pouvez garder \\_ 7 Dr Jean Hains, D © 399 A, Ste-Madeleine Cap-de-la-M adeleine (Edifice Caisse Populaire Ste-Madeleine 374-9965 292 Trudel St-Narcisse TS CHIROPRATICIEN 20\" Mardi: 1 à 7 hres p.m.418-328-3254 pourtant le mascara.à Jeudi: 1 à 9 hres p.m.condition que les cils soient bien séparés et soyeux: 2 minutes.Prenez une douche tiède: ON 5 minutes.Grand choix de RAQUETTES et Appliquez votre masque: 15 minutes.Couchez-vous el essayez LIVRAISON de vous détendre selon la méthode du Training IN Autogène.Etirez-vous.oulez sur te cote ol ievez vous: 15 minutes.prix réduit jusqu'à Il vous reste 20 minutes pour vous maquiller.sortir.et vous amuser \u2026 © Si vous avez suivi tous nos conseils, vous serez 375-6194 b 2.35 156 Boul.Ste-Madeleine 3h 1.79 Boeuf haché Faux filet BRUNO GAUDET et FILS ee Bb 1.19 phbeese 7 3h 2.09 SPORTS petit matin \u2026 =I Roti cotes Spécialités: Chasse et pêche Ne Pe Sou Fin.croisées Ib 99 Chops de lard np 1 49 Aussi réparation de moulinets cannes à pêche | et armes à feu 620, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine \\_ 375-5040 J dispensable perfection de votre peau si vous portez une robe trés décolletée.Massez, par exemple, votre cou (de haut en bas) et vos bras avec un peu de cold- cream puis frottez à l'aide ( d'une brosse douce.Si vous êtes affligée.sur le HITACHI-TOSHIBA corps.d'une peau en \u201cchair de poule\u2019 appliquez tous les jours de l'huile d'olive ou d'amandes douces.Rôti de palette 1h 75 Poulet pressé Ib 79 b 65 FRUITS LEGUMES Bananes Chiquita Canada no.1 Salade gr.24 ls ® 1 8 Canada no.1 ch.39 SPECIAUX CONGELATEUR Utilisez aussi.quotidiennement.un savon à la résorcine pour votre toilette.Pour adoucir votre épiderme.n'ayez pas peur.von plus de la fruichonner légèrement à la pierre ponce en ayant pris soin de Toutes les innovations conçues nat IOSHIBA C'est le modele no | de notre pamme.dessine spécialement pour éire le complement indispensable de notre meuble révolutionnaire poux TV portable \" mouiller les parties An ex Vu la grande quantité d'appareils téléviseurs vendus en 1975, rugueuses.Massez-le CAT.Cote Derrière Devant nous pouvons réduire le prix.\u2014 Garantie de 30 mois, pièces et re une crème Al $1.02 Ib $1.27 Ib $0.82 1b ; B-1 $0.94 Ib $1.18 Ib $0.74 1b Quant aux coudes.rêches D-1 $0.69 Ib $0.79 Ib $0.57 1b et ridés, ils peuvent vous R.Provencher T.V.Enr.trahir dans la plus jolie des T.V.STEREO - ENREGISTREUSE robes.Là aussi, vous L d 1 05 VOTRE CENTRE DE SERVICE n'obtiendrez de résultats | Lard demi ou complet ib Boe | \u201c2 Thibeau 374.9612 Cap-de-la-Madeleine que si vous les soignez \u2014 quelques jours avant le N.B.: Les prix incluent coupe et emballage J 6 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE % Boeuf de l\u2019ouest ) tout préparé pour congélateur Ib .63 JEANNOT VIVIER Pris Coupe et emballage compris CONgélateur Ib 95 420 Notre-Dame 375-8916 Cap-de-la-Madeleine Saucisses fumées Maple Leaf | .79 Côtelettes de lard b 1.55 Boeuf haché frais Ib 59 Steak minute lb 1.59 Steak haché Ib 1.29) 7 JANVIER 1976 Au tirage de Loto-Camelots Lors du tirage de la Loto Cameloi, nous apercevons M.Réginald Vézina, Directeur de la Commission Scolaire du Cap tirant un billet gagnant.Assistent aussi au tirage, M.Jean Dupont, directeur de la distribution de l\u2019Hebdo du Cap et dans l\u2019ordre Mmes Claire Paquin, Pauline Lavoie et Carole Gélinas du service de la Distribution.Absente lors du tirage, Mme Paulette Breault, responsable de la distribution.[Photo Roland Lemire] prof essionnels ~~ OPTOMETRISTES | [ (or Jean Thiffault, O.D.° OPTOMETRISTE Examen de la vue \u201cLentilles de contact S4a Fusey, Tél: 375-4555 Cap-de-la-Madeleine ON Dr Gaétan Tanguay, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u201cLentilles de contact 3952 Boul.Ste-Madeleine, CAP 378-9554 \\ J ( Moreau Roy & Lambert AVOCATS 399 boul.Ste-Madeleine Tél: 378-4021 \\ Edifice Laisse Pop Ste-Madeleine 378-4022 .( Bur : 375-7705 Rés.379-2444 Pierre LeBlanc Avocat 118 Radisson (Edifice Ameau) Casier postal 362 Trois-Rivières Æ | a votre service Clinique Vétérinaire du Cap-de-la-Madeleine Ouvert tous les soirs et le samedi Docteurs G.Marcoux et M.Marcoux 730, Boul.Des Prairies .Cap-de-la-Madeleine 378-1044 Imprimerie Art Graphique Inc.IMPRIMEUR & LITHOGRAPHE 80.rue Latreille Cap-de-la-Madeleine - 378 -6135 CHIROPRATICIEN Dr J.Jacques Houle Chiropraticien 66 Fusey Cap-de-la-Madeleine 375-2795 LISTE DES GAGNANTS DE LOTO-CAMELOT GAGNANTE DE $50.00 Chantal Côté 1390-10e Rue TR.Riv.GAGNANTS DE $25.00 Denis Bouvilliers 651 Williams Tr.Riv.Lyne Bergeron 165 Dessureault, Cap GAGNANTS DE $10.00 Gilles Cajolais 1740, rue Comtois Trois-Rivières Sylvain Pronovost 4105 Chanoine Moreau Trois-Rivières Mario Boisvert 369 Ste-Elizabeth Trois-Rivières Alain Thiffault 229 Chemin du Passage Jean-Christian Pelletier 658 Niverville Trois-Rivières Jean-Louis Normandin 1072 St-Angele Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières ; ; i Gérald Plourde Lise Mineau 136 Notre-Dame 682 Ste-Victol re Cap-de-la-Madeleine Yamachiche Marc Lebleu Lise Germain 1155 Thibeau ; 483 Jutras Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Nicole Marcotte 221 St-Ignace Ste-Anne de la Pérade Denis Dessureault Gaétan Laroche 677 Ste-Catherine Trois-Rivières 531 du Village Serge Arseneault St-Luc 250 Deshaies Reynald Vivier 180 Beauchemin Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières-Ouest Une photo des gagnants paraîtra lors d'un prochain numéro.Surveille bien ton Hebdo > L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - 7 JANVIER 1976- 7 Spéciaux pour les 7,8,9,10 janvier 1976 69 75 Catsup de fruits Canadiana pot 16 oz Meilleurs Voeux de Bonne Pâte de tomates cattuso boîte 13 0: Année à tous nos clients Olives farcies I Js Lhempignons Gattuso pot 15 oz 99 &a.fs el Morceaux Eibee.Poires 3 CENT » Boite 10 or Bartlett Austral boîte 28 oz 69 ESSOR UN Saumon 69 \"2 49 Keta Red Rose boîte 15 oz 1 Thon Ampoules à chair blanche Clover Leaf boite 7 oz 85 électriques Margarine molle i GE 25 40 60 Hesschman Crevettes petites New-Orleans boîte 41 02 95 Iz ou 100 walls Bote | Ib .| 09 Kraft dinner macaon pat 7!a 0z 2,59 4 a/l 99 Sacs a déchets Glad intérieur pat 12 55 iH ih Sacs a déchets Glad extérieur pat 10 1 09 Beurre d\u2019arachides Kraft lane 16 uz (THT Miracle Whip M ERIC ) N° 85 CI BN bY : Serviettes sanitaires 79 Authentique centre réaménagé et situé à d'exploitation agricole.la plantation favorise la promenade en jeep ou a cheval.La plupart des proximité de Ste-Anne.Les hôtels ne manquent pas en Martinique |! ya aussi bien le Novotel.Le Falaco.Le fruits et légumes au menu Calalou.I Arawak.le étant fraichement cueillis Latitude.le Frantel le sur place (es autres Médidien.le Copatel.le denrées sont importées de Bakoua France), on goûte à une des meilleures cuisines de l'ile.C'est dans ce cadre serein Un séjour en Martinique page suivante ITS ry Départ 23 février 76 8 2 9 00 2 semaines pour Comprenant autobus-Shawinigan Dorval aller-retour 1 semaine de croisière sur le S.S.Britanis 5 repas par jour (petit déjeuner, diner, thé, souper, buffet à minuit) Divertissements de lère classe (casino) Itinéraire Montréal-San Juan (Puerto Rico) vol direct en Boing 747 \u201cWar Dair\u201d e Vous visiterez la Guadeloupe, Barbade, Grenade, TR bd La Wuaira, Curacao Dans la 'e semaine vous logetez à ce chic Puerto Rico Sheraton © e © iDianvYw vi 1a vIvid dV) Na S31431v9 Pour plus de détails, voyez une de nos 3 succursales |) (gh Ara oo PA EL OLIVES * LES VOYAGES ON pall I g\u201d - Galeries du Cap 300 Barkoff Car-de-la-Madeleine 379-7661 Plaza de la Mauricie Shawinigan (819) 539-6411 - Galeries Joliette, Joliette (514) 759-0242 \u2018 GAGNE 217 GAGNE TEANINANT PAR 5] 5] 3] 3] 9 GAGNENT GAGNENT pan GAGNENT ot an GAGNENT 3|1] 4j 6j 3/ 6| 9| GAGNE GAGNE 4|6 6] 9| GAGNENT TI VOAINANT PAR GAGNENT © GAGNENT TERMINANT PAR GAGNENT 710 5 GAGNE : GAGNE 0 5 5 6 GAGNENT GAGNENT GAGNENT GAGNENT TERMINANT PAR 8 PAR BILLETS SE TERMINANT PAR L AMINANT PAR 10 l'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE 7 JANVIER 1976 AIR CANADA ® e Ed en «Les Antilles françaises, y va avec Air Canada et Tours Mt-Royal! Adieu slush, neige, souffleuse, froidure.» Martinique et Guadeloupe DEPARTS HEBDOMADAIRES DE MONTREAL par vols directs les SAMEDIS, DIMANCHES et LUNDIS DU 3 NOVEMBRE AU 17 AVRIL Choix de 1 ou 2 îles.8 jours / 15 jours / 22 jours Choix de 6 hôtels en MARTINIQUE et de 6 hôtels en GUADELOUPE.Consultez votre agent de voyages PERMIS no 75-01-50147 Berthe, on une STE-MARIE @ ST-PIERRE GUADELOUPE MARTINIQUE © LA TRINITÉ FORT DE FRANCE Photos: Services Officiels Français du Tourisme vn No de permis: 75-01 50407-08 VOYAGES ROBERT ENR Galeries du Cap 379.7661 Galeries Joliette 759-0242 Plaza de la Mauricie 539-6411 figence de Voyages du Club flutomobile Québec Ltée , 1300, rue Notre-Dame, Trois-Rivières CY Tél: [819] 379-5300 = Ne de permis: 75-01-50118 (Région de Shawinigan ligne directe 536-4481) \u2014 LOS vOUO0ES a 1515.Royale.Tios-Rwvieres, 379-1212 mes 467, Station, Shawinigan, 536-4442 4 360 St François, La Tuque, 523-3351 : No 75-01 50-435 No de permis: 75-01-50-170 739 MICHEL ING.S.MIMI ROUETTE, GERANTE CENTRE LES RIVIERES TÉL.: 379.1982 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES No de permis: 75-01-50358 Agence de Voyages ; © Imersc Pour un service fiable & complet Voyages en groupe ou individuel Comptes commerciaux Centre d'Achats Trois-Rivières Ouest 379-1940 255, ; So SY = es ~ inclut une randonnée en bateau.Le concessionnaire de sport nautique de l'Hôtel Méridien, Monsieur Vallin invitait notre groupe à une ballade à bord du gros voilier \u2018Capitaine Cap\u201d pour une journée en mer et un repas dans un petit restaurant de pécheurs où nous avons pu déguster de la nourriture typique et boire du bon \u2018\u2018punch martiniquais.\u201d Je souligne ce concessionnaire de sports nautiques.car il semble le seul à pouvoir offrir, en saison.la plongée sous-marine.L'hôtel offre les sports nautiques gratuitement.Il y a aussi le célèbre club Méditerranée \u201cLe Boucannier\" situé à l'extrémité de l'Ile.La Martinique offre un trés beau réseau routier pour les ballades et tant de choses à visiter Par exemple.je ne peux terminer cet article sans souligner qu'à l\u2019ouest du village des Trois-Ilets vécut la plus célèbre mar- tiniquaise.Josephine.épouse de Napoléon et impératrice des Français.La Pagerie est devenue un haut-lieu du tourisme que vous incluerez évidemment à votre itinéraire.Les touristes y contemplent les tuines de la maison natale et le moulin de la sucrerie ou Josephine et sa famille se sont réfugiees lorsque les premiers troubles révolutionnaires ont éclatés.|| est intéressant de visiter le musée qui évoque les souvenirs de la Jeune créole et qui expose des produits ouvrés à l'époque précolombienne.Vous pourrez aussi ajouter à votre visite le Domaine du Fond-St- Jacques.propriété des Pères Jacobins au début du 17e siècle.c'est là que depuis 1967 fonctionne le Centre de Recherches Caraïbe de l'Université de Montréal.! est logé dans un manoir restauré.et les étudiants se consacrent à des études archéologiques et sociologiques.Les amateurs de combat de coqs seront fort choyés à la Martinique.11 s'agit là d'une véritable passion nationale.!! y a aussi les ombats entre mangoustes et serpents.La mangouste sort généralement vainqueur: de ce combat J'ai eu l'occasion d'assister à lun de ces combats.l'avoue que l'enthousiasme ne régnait pas Mon séjour n'a duré que trois jours à la Martinique.Je pourrais vous livrer mes impressions pendant de longues et de longues pages encore.Je laisse à votre imagination le soin d'imaginer ce qu'on peut y raconter au retour d'un séjour d'une semaine et plus.A VENDRE Voyages en Jamaïque Hôtel et repas compris pour 7 jours Départ le 18 janvier Prix à discuter Tél: 374-9612 rem non onooc =u J Www \u2014~ L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 7 JANVIER 1976 | RABAIS ne 20% à 45% SOUTIENS-GORGE DE MARQUES RENOMMÉES! 7 7 : A y J, 4 Warners sus ECONOMISEZ 4.50 ECONOMISEZ 1.50 > Coussinets dans ie bas des bonnets.Dos extensible.Bretelles extensibles réglables.blanc ou berge.Bonnets À et C, tailles 34 et 36; bonnet B, taulles 32 à 36 Prin courant Woolco: chacun $5.ECONOMISEZ $3.ECONOMISEZ 2.50 Soutien-gorge en dentelle Soutien-gorge en maille de nylon \" (Non représenté).Mêmes caractéristiques que le modèle décnt ci- de nylon \u2019 chacun dessus.Dos extensible Décolleté pl Bretell B.Ce modèle à bonnets rembourrés moule et flatte la silhouette.Bretelles réglables.Blanc ou beige.Bonnets À et B, tailles 32 à 36 réglables en maille de nylon.Fermeture par 3 agrafes au dos.Blanc ou Prix courant Woolco: chacun $6.beige.Bonnets À et B, tailles 32 à 38: bonnet C.tailles 34 à 38.Prix courant Woolco: $6.50 chacun Bonnet B, tailles 34 et 36; bonnet C, tailles 32 à 36.Prix courant Woolco: chacun $8.Soutien-gorge à agrafage devant Soutien-gorge à décolleté .Un modèle conçu pour bien soutenir, confortablement Coussinets de plongeant 2 es \" ae cars es eee ne oy po C.Soutien-gorge en maille de nylon.au décolleté plongeant très féminin + \u201cDaisyfresti ECONOMISEZ 1.90 ECONOMISEZ 1.80 + ECONOMISEZ 3.51 ECONOMISEZ 1.10 Soutien-gorge Dreamlift ou gorge onnets Soutien-gorge moelleusement Soutien-gorge extensible, Modèle à armature à bonnets ouatinés de sans cou ure à Ivest rembourré ; sans couture polyester.bretelles très écartées et 60 Eoatectionné ro e de f vale Bonnets en dentelle de polyester.Bretelies 99 Modèle transformable, confectionné en coussinets amovibles.Blanc ou ton char.Bretelles réglab © amature par at 60 extensibles réglables.Côtés extensibles.spandex Lycra extensible.Agrafage devant 40 Bonnets A et B.tailles 32 à 36 Chacun posed les 4 et 36 we ' Chacun coupés bas, 5 a ane Con Chacun Blanc, ton chair.bleu ou rose.Tailles 32, 34 j ; nnet C, - onnets et C, tai ; .x our .Prix courant Woolco: $9.50 chacun Prix courant Woolco: chacun $7.tailles 32 à 38.Prix courant Woolco: $8.50 chacun et 36 Prix courant Woolo: 55.50 chacun Chacun Evi ut > 4 Vv, ECONOMISEZ $4.01 ECONOMISEZ 1.50 ECONOMISEZ 1.60 Soutien-gorge à décolleté Soutien-gorge pigeonnant Soutien-gorge sans couture .longeant Soutien-gorge transformable P 9 Modèle à agrafage devant.confectionné en Portez-le boutonné avec vos tenues sport \u2026 Bonnets moulés en polyester, oualinés de nylon.Demtbonnets en dentelle.Bretelles 99 et si vous désirez porter une robe du soir au Un modèle très Hatteur' Bonnets ouatinés de polyester.Armature dans le bas des bonnets.99 extensibles.Blanc ou beige.Bonnets et C, décolleté plongeant.1! suffira de le $ polyester.rehaussés de dentelle festonnée 40 Ton havane claw ou blanc.Bonnet À, tailles tailles 32 à 36 déboutonner! Nylon Antron IIl-spandex Lycra Blanc ou beige.Bonnets À et B, failles 32 à 32 à 36; bonnet B.tailles 32 à 38: bonnet C.Chacun Chacun Blanc ou ton Havane clair.Bonnets B et C, 36 Chacun tailles 34 à 38 Prix courant Woolco: chacun $9.tailles .ni Woolco: chacun $8.Prix courant Woolco: $9.50 chacun $ Prix courant Woolco: $7.50 chacun Chacun vix courant Wookco: chacu ; Lo ACNETEZ EN TOUTE CONFIANCE LES GRANDS MAGASINS WOOLCO, Trois-Rivières-Quest Centre d'Achats de S ATISFAGTION Trois-Rivières-Ouest 11 | Viol - UNE DIVISION DE F W WOOUWORTH CIE LTÉE Heures d'ouverture: lundi, WOOLCO, Cap-de-la-Madeleine 6 AR ANTIE Centre d'Achats mardi, mercredi, 9h à 6h \u2014 Jeudi, vendredi de 9h a.m.3 9h p.m.\u2014 Samedi de 9h a.m.a5 h p.m.Les Galeries du Cap ECHANGE OU ARGENT REMIS 12 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 7 JANVIER 1976 L\u2019autoroute 55 codtera $90 millions Le Ministère des Transports publie pour chaque région administrative du Québec un bulletin routier trimestriel illustrant les travaux donnés à contrat depuis le début de La l'année administrative 1974-75.bulletin.soulignait l'importance de mettre en chantier une artere nord-sud afin d'activer dans cel axe le développement de la belle province.|| s'agissait d'un construction de la Transquébécoise 55 qui esl en voie de réalisation sur une distance de près de 50 milles (81 km) dans la projet gigantesque qui région de la Mauricie devait relier la pointe nord marque l'accomplissement du territoire habité du d'un rêve vieux de 10 ans.Québec.au lac Albanel.à René Matton Dans son dernier numéro, précisions sur les routes le Ministère des Transports actuellement en CONS- la frontière américaine.en nous présente un bulletin truction dans notre En 1965, le gouvernernent parcourant une distance de contenant plusieurs photos région.Voici donc en du Québec par la voix du 570 milles (917 km).En aériennes ainsi que des résumé le contenu de ce ministre de la Voirie déjouant le fil traditionnel VIANDE POUR CONGELATEUR SPECIALITE Viande pour congéluteur 785 ~ Pr Forges Tél: APE LIVRAISON GRATUITE meer Xr | proper Rk @Devant boeuf XB Steak LU, roi sans perte CNY CY Roulé lard & veau Boeuf SLL PN Lr RI EX) Steak de ronde de | histoire qui veut projeter le progrès vers l'ouest.la Transquébécoise est appelée à jouer le rôle qu'exerce le long du St Laurent l'autoroute transcanadienne.L'idée.qu'on lanca il y a une décade.aboutit en juillet 1969 à la mise en service d'une importante section de l'autoroute entre Omerville et Rock Island.En juillet de la même année.cette fois- ci au nord du St-Laurent le ministère des Transports inaugurait un troncon de trois milles et demi (5.\u20ac km) reliant Grand'Mere a Shawinigan.Aujourd'hui la Trans- québécoise est en construction sur une distance totale d'environ 90 milles (145 km) dans la Mauricie.les Bois-Francs et les Cantons de l'Est.En Mauricie.d'importants travaux de l'ordre de $5 millions seront mis en chantier prochainement en vue de poursuivre la construction de l'autoroute 55 au nord-est du SHt- Maurice.Ce projet qui s'étendra sur une distance de 26 milles (42 km) à Grand Mère et St-Georges.comprendra l'érection d'un pont de 935 preds (285 m1) de longueur au-dessus du St-Maurice.Quant au coût de l'autoroute dans la région.Il se chiffre à quelque $90 millions.si.en plus des travaux complétes et de ceux en cours.on fient compte du projet qui sera réalisé prochainement à Grand Meare et SHit- Georges Ce montant inclut ie budget de $50 millions qui a été affecté à la construction du pont Laviolette.érigé sur le parcours de l'autoroute 55 D'autre part.à l'intérieur de ce bulletin.deux pages éntières 1llustrent les travaux en cours dans notre région cu \u2018qui ont été réalisés dernièrement.Sur le parcours de l'autoroute de la rive Nord.la 40.sur une distance de 6.5 milles dans les municipalités de Puinte-du-Lac La Visitation de la Pointe du Lac.Trois-Rivières Ouest et Trois-Rivières.on installa des systemes de signalisation pour une somme de $106.325 dollars.Ces travaux furent exécutés par Lambert et Grenier inc A Trois- Rivières.en bordure de l'autoroute 755 on exécute des travaux de terrassement et gravelage.construction de viaducs.et on installa des systémes de signalisation Ces travaux seront réalisés sur une distance de 2.2 milles et seront exécutés par Alta Construction.Beaudet et Marquis et coûteront $23.4 millions.Au Cap-de-la- Madeleine, sur le boulevard des Estacades on a construit un viaduc de chemin de fer.Ces travaux furent réalisés sur une distance de 0.6 mille par la firme Poudrier et Boulet et ont coûté $625.376 dollars.A St-Narcisse.en bordure de la route 361 on exécuta des travaux de terrassement et de gravelage.sur une distance de 2 milles.ensuite on exécuta des travaux d'aqueduc.Le tout fut réalisé par les Constructions Maskimo et colta $227.256 dollars.En bordure des routes 155 et 159 dans les comtés de Lavioleite et Champlain on exécuta des travaux de galvanisation pour un montant de $4.400 dollars.Ces travaux furent réalisés par la Corporation Corbec.A St-Narcisse.en bordure de la route 352 on réalisa des travaux de terrassement et de gravelage sur une distance de 12 mille pour un montant de $166.454 dollars.Ces travaux furent réalisés par la Compagnie de Construction Dollard.Dans la paroisse de St- Stanislas.on réalisa des travaux de terrassement et de gravelage sur une distance de 0.8 mille dans le chemin NE Riviere Batiscan.Ces travaux qui furent executes par Shawicon couteront $123.359 dollars En bordure de la route 138 a Ste-Anne de la Pérade et a St-Francois-Xavier de Batiscan on réalisa des travaux de terrassement et de gravelage surf une distance de 3.1 milles.Ces travaux furent réalisés par Sabliere Ste-Marthe et coûterent $685.063 dollars.Et finalement.à Si- Prosper.dans la route Ste- Elisabeth on réalisa des iravaux de terrassement et de gravelage sur une distance de t mille.Le cout de ces travaux s'élèvent à $106.242 dollars et fut exécuté par Shawicon Avendre Maison à revenus.rue Ste-Ursule.Prix demandé: $42,000, 7 logements dont 5 x 32 meublés, 1 x 4 meublé, ! de 5 pièces.Rapporte $8.376 (20%).Téléphoner après 6 heures: 378-2176 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - 7 JANVIER 1976 \u2014 13 [ .E q VERN RIDICULE TOUT EST REDUIT EN MAGASIN Venez en profiter MC Lundi, mardi, mercredi 10 h.à 5 h.Jeudi, vendredi 10 h.à 9 h.| Samedi 10 h.à 5 h.' CHEMISES - CHANDAILS 5 pour hommes $5.98 qu 6 pour hommes \u2018 réduit de : PANTALONS BLOUSES 29 à pour hommes $5.98 = o/ A oC réduit de 25 9} pour dames ss?Wa 1 CHANDAILS o, JACKETS SKI : pour dames $3.00 9 Bg °° enfants 55,00 à $14.00 my =, : 4 $12.00 44 g dames, hommes $10.00 = %s~ : BLOUSES 98 2 $18.00 : pour fillettes $4.00 ngs HABITS D'AUTO NEIGE ; enfants $9.95 a $13.95 CHANDAILS = 2 @ : en coton imprimé 2 = % adultes S.M.L.$25.00 \"RE Hoy ; dames, enfants TT : VENTE 2 POUR LE PRIX DE 1 PANTALONS CHANDAILS PANTALONS Pour fillettes et garcons 7 a 14 Garcons, 7 a 14 ans, $249 Assorlis pour dames.Prix ans, de $3.00 a (4.00 assortis.Dour péne À | ps eV] Z por À pour le prixde Kk pour le prix de &= pour ie prix de & TISSUS 0 à la 25 réduction ZIPPERS 05 chaque verge Directement de la manufacture aux consommateurs VETEMENT MONDIAL uiée 165 Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Li 14\u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 7 JANVIER 1976 E.D.Smith bout.28 oz Lait @ évaporé Crino bte 14 oz \u201cBlé d'Inde en\u2019 grain Bte 14 oz, Niblet 180 De Grandmont, CAP Biscuits Goglu Bte 28 02, De Lid Champignons en.morcea Bte- 100z, Grad Margarine fouettée Cont.1 ib, Blue Bonnet Liqueur Cott Carton 6 x 10 oz: $0.69.Caisse 24 2.69 Pointes d'asperges Bie 12 oz, Armour 99 Favez 8 derme Chung King bte 28 oz Pouding instant Royale assortis 4/1 bte 372 oz Soupe aux pois ou légumes Ble 28 oz, Habitant Sauce à la viande pour paghetti Bte.14 oz, Catelti Beurre d'arachides \u201cPor, 1% Ib, Kraft Sirop\u201d de table \u201cBout.32 oz, Champlain \u201cApprêt à salade a ses « Pot 32 oz, Miracle Wip ~~.\u2014 Confiture aux fraises +239 Breuvage à l'orange Président bout.640z.Macédoine Libby's bte 14 oz Pates alimentaires spaghetti Lancia bte 1 Ib Popcorn T.V.Time pat 32 oz Nourriture pour chiens Chum caisse 48 $7.50 6 / i bte 15 oz Pot-24 oz, Carmelite Chocolat instant Ble: 2.1bs.Hefshey i Mélange a gateaux Bte 19 oz; Monarch.Thon \u201centier ; Fou grrr à récurer bte Wo Ajax 2 pete ent ie 2 Par 2 x 24 oz, Wir dus de tomates Aylmer bte 19 oz Royale assortie env.2 oz TEL LUE TS AR COUT AT TT AT TE TS AR TT NT TEA PORT TETE 1 ® T6 0 0 0 a 4 4 L'HEBDO DE CAP.DE.LA MADELEINE \u2014 7 JANVIER 1976 \u2014 15 Café_moulv Moxwell House 9 : 8 ' Ny _ Bologne Cotelettes de porc Rôti de porc Rôti de porc Apple Leaf filet bout des cites | Ib Saucisse hot dog Apple Leaf Saucisse Soeuf hac frais he #2 Bananes Chiquita produit U.S.la livre g nw du Québec \u2018\u2019Cortland\u201d\u2019 Canada de Fantaisie Tomates de Floride produit U.S.gr.6x7 cello 8 (Min.28 onces) sac 5 livres Uranges Sunkist produit U.S.grosseur 163 sac 24 oo, i Ae blancs de Floride produit U.S.gr.48 \u2018\u2019Frais\u2019\u2019 du Québec Canada no.1 1 chop.& ngs : Billets Loto-Québec et Loto-Perfecta en vente au Comptoir des cigarettes: ser ve 16 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 7 JANVIER 1976 | LIQUIDATION COMPLETE Echantillons de planchers Appareils électriques 1974 Mobiliers de différents styles Matelas - Radios - Couvre-planchers Cela pour faire place à la nouveile marchandise SPECIAUX SUR NOS MODELES BELANGER 1974 Exemples de nos spéciaux Cuisinière et réfrigérateur Bélanger \u201cle Cuisinière Bélanger automatique ronds amovibles Réfrigérateur Bélanger Sans givre \u2014 tablettes en haut AUSSI AUTRE CUISINIERE / BELANGER EN SPECIAL s179 VOYEZ LE FOUR MICRO-ONDE DE BELANGER @ GERARD i) SR CAXTON.1.: 221-2080 .23- MILLES DE TROIS- Cts INL RT LLL ke Re La bible du sport Jacques Beauchamp au club Richelieu C'est mardi prochain que Monsieur Jacques Beauchamp.vice- président et conseiller aux sports du Journal de Montréal.agira comme conférencier à la tribune du club Richelieu du Cap.Cette conférence donnée par le populaire journaliste sportif Montréalais aura lieu au Sapin Bleu.Richard Martin.le président du Richelieu et organisateur.attend une assistance très nombreuse lors du passage de l\u2019une des meilleures plumes sportives au Canada.Les billets pour ce souper-conférence s'envolent comme de petits pains chauds.Ce sera la soirée du sportif.De plus, lors de cette réunion qui revêt un cachet tout à fait particulier, on dévoilera le \u201cbas\u201d de vieux équipements sportifs ramassés dans les banques et caisses du Cap pour les défavorisés.Cette promotion a été lancée par l'Hebdo et le Richelieu du Cap, il y a quelques semaines.Les billets pour les invités du Richelieu ont été fixés à $5.Tous les intéressés doivent se rendre au Sapin Bleu mardi soir prochain à bonne heure.Le président du Richelieu, Richard Martin, agira comme maitre de cérémonies.|! excelle dans ce domaine.D'ailleurs, Martin (il est un grand admirateur de Jacques Beauchamp) est un fin connaisseur de plusieurs disciplines sportives.Plusieurs organisations sportives seront représentées dont les Draveurs, les Barons et la ligue Junior A du Québec.Egalement, les clubs de service du Cap enverront des représentants.VENTE LIQUIDATION MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER Il faut que ca sorted'une saison à l'autre DE TOUT POUR TOUTE LA FAMILLE Beaucoup d'autres spéciaux en magasin sence d'une centaine de convives pour cette conférence de la bible du sport au Québec, Jacques Beauchamp, un bonhomme très recherché conférencier sportif.Il est assuré que Monsieur Beauchamp va entretenir son auditoire sur la super-série et de ses prédictions à propos de cette confrontation entre les deux nations.Les agapes se dérouleront en la Salle Madrid du Sapin Bleu de Jean Deshaies, un autre ami des sportifs.Ca commence à 18 hres 30.Claude Loranger Nous n'entreposons pas de la marchandise comme So.CET reat esis Nn EN.NL ts \u201ccraie mise mate a oe = its i rt PAU ri Un week-end determinant pour les Barons Les Barons disputeront 3 routes à domicile.au cours du week-end.Ces matches auront une grande in- tuence au niveau du classement.étant donné la lutte trés chaude que se jivrent les Barons.Waterloo.St-Jérôme et Beauport.- Le triple débutera jeudi soir (8.30 hres) alors que les Maroons de Waterloo viendront disputer la cinquième soit dit en passant.teprennent du poil de la bête tenteront de se rapprocher des Barons.Dimanche soir.7.30 (au lieu de 2.15 hres comme d'habitude).A l'occasion de cette joute.le poste de radio CHLN distribuera des rondelles à \u2018entrée du Centre Talbot.Bref.chez les Barons.il s'agira de sauvegarder leur fiche à domicile qui se lit comme Raymond Lefebvre position aux Barons.On connaît la grande rivalité qui existe entre ces deux formations.C'est un match qui ne manquera certes pas de couleur.La formation Madelinoise sera au grand complet.Puis.vendredi soir.un autre grand rival.soit les Alouettes de St- Jérôme.tenteront de faire oublier leur \u2018Cuisant revers\u2019 lors de leur dernier passage à l'aréna Jean-Guy Talbot.les Barons l'avaient alors remporté au pointage de 11 à 3.On peut s'attendre à assister à un autre match des plus coloré.L'action ne manque pas.Et.finalement.pour compléter ce \u201cpériple\u201d.les Cascades de Beauport.qui suit: un seul revers en 14 tentatives, en plus de se servir de l'opportunité qui s'offre à eux.afin de grimper dans la colonne du classement des équipes.Pour ce faire.les hommes de Gerry Thériault.devront y mettre toute la vapeur.en patinant durant 60 minutes.Hors jeu Etant donné le départ de Daniel Champagne pour les Dynamos.qui deviendra le nouveau capitaine pour les Barons .Question de $64.Guy Régis a de bonnes chances lors de la joute de jeudi soir prochain.Tous les jeunes du hockey mineur de Grand'Mère seront les invités des ( Cloutier Centre et commercial.de toutes marques.Travail Garanti W 121 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 373-2646 Ligne complète des produits Maytag résidentiel Réparation lessiveuse, sécheuse, pièces Nous faisons notre propre service Maytag , Guy Régis A Barons De plus.une plaquetie-souvenir sera décernée aux joueurs de Grand'Mère.qui évoluent pour les Barons Dimanche soir prochain.ce sera la soirée de la rondelle CHLN.Egalement.dimanche [10.00 hres].il y aura déjeuner Canadien.organisé par le Booster- Club des Barons.Le \u2018out se déroulera à la grande salle de l'aréna Jean-Guy Talbot.Pour ceux qui sont intéressés.vous n'avez qu'à communiquer au bureau des Barons [378-5189] entre 7 et 9 hres.tous les soirs de la semaine.Admission: $2.00 .Jean Gosselin et Parent sont de retour dans l'uniforme des Barons.L'on se souvient que ces deux joueurs souffraient de blessures L'excellent L HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 7 JANVIER 1976 17 centre.Guy Régis.est revenu au bercail après avoir fait une petite \u201csaucette\u2019\u2019 chez les Draveurs.\u201cJe suis heureux de revenir avec les Barons.non pas que je ne me plaisais pas a Trois- Rivières.au contraire.mais.étant donné que les Draveurs possédent plusieurs centres.je n'aurais pas joué régulier.et c'est pour cette raison que Michel Bergeron m'a donné le O.K.pour revenir au Cap.\u201d de me déclarer un Guy Régis.bien résolu à en faire voir de toutes les couleurs à l'adversaire \u2026 Richard Gardner.récemment acquis des Draveurs.n'a pas tarde a se mettre a la tache.Il en impressionne plusieurs ce Gardner Il ne fait que commencer Un autre qui ne se laisse pas trainer les pieds.le veteran Daniel Begin Tout un travailleur DEPENDABLE PERSON WHO CAN WORK WITHOUT SUPERVISION.tain $14 000 per vear Contact customers stound Cap de la Madeleme We fram Wide M0 Dick Pres Southwestern Petroleum.Bramplon Ont 161 216 amies qu'elle a maintenant repris ses tivités dans son Coiffure sur rendez-vous AX TREY | Salon Céline (Autrefois sur la 3e Rue au Cap) 47 Mère Gamelin Cap-de-la-Madeleine Remerciements A tous les parents et amis poux Veux témoignage de sympathie fore du décès de Enmilien Saint-Amaud soit par des offrandes de messes.(buts {oraux télégrammes.visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considéten cos remerciements comme personnel, M.Emilien Saint-Arnaud La direction et le personnel 18 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE 7 JANVIER 1976 Période du P'tit Poisson des Chenaux Ste-Anne de la Pérade en liesse Si vous empruntez la route 138 en direction de la vieille Capitale.vous verrez !ors de votre passage dans la dégustation de leurs prises à chair fine.depuis 1938 que se pratique à Ste-Anne de la Pérade la pêche sur la Mais au fait, savez-vous glace.Il semble que le tout pittoresque localité de Ste- comment a débuté la pêche aurait débuté à cette Anne-de-la-Pérade.aux petit poissons des époque alors que M.quelques unes des 1,500 chenaux?Pour notre part.Eugène Mailhot se rendait cabanes qui sont MM.disposées sur la glace de la rivière Ste-Anne depuis ta fin décembre.nous avons rejoint à chaque hiver sur la rivière Publi-reportage René Matton Ceci a valu à la localité de Ste-Anne de la Pérade.le surnom de \u2019Capitale des petits poissons des chenaux\u201d.L'abondance du Robert Mailhot et Paul- Emile Devault deux Ste-Anne pour y tailler poulamon ou petite morue (Microgadus tomcod) venant pour y frayer attire chaque hiver des milliers d'étrangers qui viennent partager avec les villageois le plaisir de la pêche à l\u2019allumette et la résidents de Ste-Anne de !a Pérade qui agissent comme pourvoyeurs et qui ont bien voulu répondre à nos interrogations.C'est depuis environ une traintaine d'années, soit d'énormes cubes de glace qu'il vendait par la suite dans les divers commerces de la région.M.Mailhot qui était à ce temps secondé de son fils Robert, constata par hasard que des vertébrés aquatiques frayaient dans la rivière Ste-Anne.( \\\u2014 4 _ 661 Principale 350 Boul.Lanaudière Vital Picard, prop.Les pécheurs sont lous bienvenus chez nous.Réparations générales Autobus Lucien Germain Invitation à fous les pécheurs à nous rendre visite RESTAURANT L'ESCALE Repas complet - Cuisine Canadienne 325-2202 Ste-Anne de la Pérade GARAGE LUCIEN GERMAIN Ste-Anne de la Pérade J y, 9 588 Principale ( Bienvenue chez nous a lous les pécheurs Garage Ledue enr.Vente Pièces Réparations générales Olivier Gagnon, prop.Ste-Anne de la Pérade J 325-2622 ON ( AUSSI Meilleurs voeux de succès au Carnaval du Petit Poisson des Chenaux Le bureau de direction Serge Gervais, président CO) La Chambre de Commerce Ste-Anne de la Pérade souhaite la bienvenue à tous les pêcheurs et pêcheuses sur glace de la rivière Dans les années qui suivirent, on installa au cours de la saison froide quelques modestes cabanes sur la surface glacée de la rivière Ste- Anne.Toutefois, selon M.Mailhot, c'est vers les années 1950 avec la venue de routes carrossables pendant les 12 mois de l'année, que la pêche aux poulamons prit de l\u2019ampleur.Interrogé à savoir d'où provenait le poulamon?M.Robert Mailhot pourvoyeur nous précisa que ce poisson vient du bas du fleuve, qu'il demeure en eau salée au cours de la période estivale tandis que lors de la saison froide, il remonte le fleuve à la recherche d'eau douce et de sable.Le poulamon déménage donc ses pénates à Ste-Anne de la Pérade.car à cet endroit, il y retrouve de l'eau douce ainsi qu'une batture d'environ un mille et demi de sable le long du fleuve, tandis que pour sa part.l'embouchure du lit de la rivière Ste-Anne est recouvert de sable.Toujours selon M.Mailhot, tout ce sable qui recouvre l'embouchure de la rivière Ste-Anne fait suite aux éboutis qui auraient eu lieu en 1894 dans la localité de St-Alban.Situation toutefois étrange, en effet.de 1946 à 1949, aucun puulamon n'a frayé dans les eaux douces de la rivière Ste-Anne, de nous mentionner notre interlocuteur.Malgré le fait que ceci n'a duré que 3 ans, l'on ne connaît pas encore l'explication de ce geste de la nature.Pour sa part.M.Devault nous précisa que cette année contrairement aux années passées, le carnaval qui avait lieu à chaque année n'aura pas lieu lors de la présente saison de pêche qui a débuté le 20 décembre dernier et qui se terminera vers je 20 février.Par ailleurs, pour les amateurs de statistiques, mentionnons que le chiffre de 150,000.00 livres de poulamons péchés à chaque année s'avère être un chiffre des plus conservateurs, d'autre part.pas moins de 40.000 livres de foie ont été employées comme appât lors de l'année dernière.D'où proviennent la majorité des adeptes de la pêche aux petits poissons des chenaux?A cette question.on nous précisa que 80% viennent de la région de Montréal.15% de la région de Québec tandis qu'environ 5% proviennent de la Mauricie, toutefois, sur ce nombre de 5% plusieurs possèdent leur PPELEZ-MOI si vous désirez gagner $100.00 et plus.Auto nécessaire.Vente et publicité L f propre cabane.En ce qui concerne les tarifs de location, ils sont de $5.00 dollars par jour par personne du lundi au vendredi tandis que sur fin de semaine.les tarifs sont de $6.00 dollars par jour par personne, mentionnons toutefois que ces taux sont établis par le domaine Ste- Anne Inc ce qui signifie donc que tous les pourvoyeurs se doivent de charger les mêmes tarifs.Par ailleurs, certaines personnes se plaisent à déclarer que la rivière Ste- Anne est polluée et que le poisson n'est pas bon pour la consommation humaine.Sur ce.M.Robert Mailhot nous déclara que l'eau de la rivière Ste-Anne n'est pas bonne pour la consommation, toutefois, l'eau est bonne pour la baignade et de nous dire M.Mailhot.il n'y a aucun danger pour la consommation du poisson.En terminant, précisons que la plus belle prise à date cette année.consiste en un poulamon de 15 pouces de long.et que les quelques 63 pourvoyeurs établis sur la surface glacée de la rivière Ste- Anne vous attendent à Ste- Anne de la Pérade et vous rappellent qu\u2019il n'y a aucun danger étant donné que l'épaisseur de la glace dépasse actuellement les 3 pieds.A | 379-3761 ( Encourageons nos organisateurs Tricot Godin Inc.Godin Knitting Inc.Jules Godin, président Fabricants de sous-vêtements pour hommes.femmes et enfants Makers of men\u2019s, ladies and children\u2019s underwear Ste-Anne de la Pérade 325-2875 Co.Champlain \\_ J ( TO) La Corporation de la Paroisse Ste-Anne de la Pérade Anatole Tessier, maire Une chaleureuse bienvenue est adressée a tous les visiteurs .Que la saison de péche soit des plus fructueuse et que tous les pécheurs alent du bon temps parmi nous CONSEILLERS: M.Marc Bigué M.Conrad Toutant M.René Barry Secrétaire-trésorier: M.André Baril \\\u2014 _7 ~ >) M.Louis-Charles Baril M.Ludger Dupont M.Jean-Paul Nobert MUNICIPALITE LA PERADE Bienvenue à la capitale des P'tits poissons des Chenaux Dr.Blaise Soucy M.V., maire CONSEILLERS: Gérard Arcand Robert Arcand Camil Veilleux Jean Fortier Grégoire Rompré Robert Gendron Gaélan Marchand.Secrétaire \\_ ) as nes oy ms OT rel D\u2019 cle JN5= L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 7JANVIER 1976 19 suite de plusieurs journées La Tuque; Jacques 3 de ski, sous l'égide de Chénevert: Mont-Carmel; ; l\u2019entraineur Luc Fournier et Jean Lamy: Mont-Carmel; .avec Jacques Lesieur du Directeur-Alpin Claude Anne Desaulniers: St- Pépin.Gérard: Luc Desaulniers: St-Gérard: Alain Lacombe: Voici les noms des Vallée Pruneau; Lyne Le Canada, pour la Nationale B [Can-Am] soit réserviste.Daniel que partie remise pour lui.représentants qui son: Desrosiers: Vallée du premiére fois a vu un de ses Germain Barette de Bergeron, n'eut été de son susceptibles de faire Parc; Guy Bélanger: Vallée skieurs masculins, rem- Causapscal et Jean malencontreux accident L'équipe de zone de la l'équipe: Hélène Roy: La du Parc: Yves Belzile: porter une des courses de Beaulieu de Québec.Danny aurait été le ter choix au Mauricie sera choisie Tuque; René Allard: La Vallée du Parc: Yves la Coupe du Monde, Ken Minogue a été nommé sein de l'équipe.Ce n\u2019est prochainement et ce à la Tuque: Michel Read de Calgary, a en effet } Lapointe: Gervais: Vallée du Parc.remporté la première course de Descente à Val D\u2019isère.Dave Irwin s'est classé 4e, tandis que Jim ; - ; y Hunter a pris la 9e place et .Z Steve Podborski la 10e.{ : Luc Dubois, le directeur : > du programme Alpin du .: 7 i | Canada a récemment Co A RAIN J A ; A ER EE i déclaré que l'emphase de ; - En vente du 7 au.10 janvier, tant qu'il en restera.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités l'entraînement a été portée D \u2014 sur la descente.Les membres de jéque [ASP CES CHEZ NOUS.ON CONNAÎT LA MUSIQUE.Canadienne se sont en- J 3 .; .trainés l'été dernier au Chili 4 Après la mise au point\u2026 vous pourriez croire que et en Argentine, puis à \\ c'est STRAVINSKI lui-même qui s'en est charge.» =~ l'automne a Solden en 4 Aurione 1 dans Ouest du - SA SINC (F123, VOICI LA LISTE DES OPÉRATIONS ae one ae | Ng oy COMPRISES DANS L'ANALYSE ET recto manu | SN MA, LA MISE AU POINT DU MOTEUR \u2019équipe et nul doute qu\u2019on / 5 l'aquipe d'autres d'ici la fin NS AY.A De i» = NJ y Installation de ra de vis platinées nauves.olor de sn .f .et : uteur ¢ ou vent u chap e distri- de la saison.Nos chances aL 4 a AE 5 } buteur of Verification de I'avance et du pourcentage de \u201cdwell\u201d of Verifi- en slalom-géant se y~ A ; ; Y 2 cation de la bobine d'allumage of Vérification des compressions du moteur trouvent don caméliorées (ES = AL PF HA LI 45 il of Nettoyage du filtre à air of Verification du filtre à essence of Ajuste- tandis qu\u2019elles sont === | reg at ; ii py os ls courroie de ventilaleur of Ajus.ement de la courroie de ventila LS .y gi teur Nettoyage des bornes et attaches de ia batterie d accumulateur of minimes en Slalom.i 0 jf : J Vérification de la génératrice ou de l'alternateur, du régulateur st de la bat ; .: \u20ac i \u201c.: JA terie f Nettoyage ou rempl de la soupape P.CV (ventilation du Le skieur français Michel 8 ) - \u201ca : 7K carter-moteur) of Vérification des fils de bougie of Verification de Ia sou- Dujon 19 ans, s'est tué à FF) ê = LA Wii page d'équilibrage thermique.si accessible of Inspections de la tuyautene l'entrainement de descente 3 i .Lo! | ?de refroidissement.95 à Val D'Isère.|| était le .Ll | cousin du skieur Alain Penz Ë Po LA 7 h MODELE 4 CYLINDRES 12 qui fait partie de l'élite des d Po EE À 95 skieurs professionnels.\u2014 oe S, j ; : \u2018Ç MODÈLE 6 CYLINDRES 14 Un Japonais, Yuichiro Si A Lo: .;% i Miura, a effectué la NV i A: LA n a 6 95 descente d\u2019une des faces : > = MODÈLE 8 CYLINDRES du Mont Everest dans , > » : .I'Himalaya, la plus haute @ 2m\" ms nier, % | ; en mouchoir I.G.A.bte 200\u2019s Graisse Domestic 59 chacune Rôti de boeuf de palette Ruban Rouge Filet turbot congelé 29: Fromage gruyère : Floride Canada no.1 ~~ = 6x7 cartouches + 39 Régulier 20 6.: King Size > fraises ou framboises !.G.A.24 oz .de lait S9| 1 Ju s de tomates Beurre peanuts Kraft jarre 1% Ib ti (EN FUSEY, CAP |.le montant de votre commande POLLEN TERETE 4 Tirage le samedi a 4 hres p.m.Tel: © 2e 8= 3722 22 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE - 7 JANVIER 1976 mert Donne toujours satisfaction © £n vente du 7 au 10 janvier © Tant qu'il en restera © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CONTEMPORAIN RAVISSANT CHOIX MOBILIER FAUTEUIL 2 PIÈCES SOFA TAPIS PELUCHEUX CONFORTABLE INCLINABLE ET FAUTEUIL NYLON.Env.9 x 12: A DOUBLE USAGE 3 POSITIONS ELEGANT CHOIX DE LAMPES DE TABLE DE QUALITE Cet élégant ensemble de deux Luxueux tapis pelucheux of- Sofa pour le jour, lit pour la Venez les voir et vous détendre dans - De belles occasions pour tehausser votre pièces se présente avac sièges ferts à prix bien avantageux.nuit.Armature de bois dur.l'un de ces luxueux fauteuils.dont le intenaur Divers mudéles s'offrent a votre et dossiers ainsi que des accou- Fabrication nylon pour plus de Construction à ressorts spira- cachet et le confort ne manqueront pas non le colonial ov hon Jes jarmpes on doirs bien rembourrés.Armatu- résistance.Aux ravissantes 165.Recouvert Serofoam.Bou- eu as ns me saffaissant + laito ; © .Abo pour tontonnés on blanc Dinan re de bois dur séche au four.couleurs tons piqués sur le siège etle vinyle noir ou brun Fri x36\u201d x30\" sions 26\" x 377 Brun Argos ou marine Ascot.Prix K mart dossier.En vinyle noir._ Prix K mart Prix K 39 ges 97 849° D\u2019APPOINT POUR LE BAR CHROMÉS z=.gos a, g49 = 1147 (Des chaises supplémentaires ne sont Élégant vinyle simili-cuir recouvrant Article idéal pour votre cuisine ou bien | jamais de trop dans un intérieur.Ar- un épais rembourrage mousse.Piéte- au garage.Solides tubes chromes.mature tubulaire chromée.Recouvrs- ment tubulaire en acier chromé.En Siège et dossier rembourrés.Teintes ment solide.Quatre modèles et colo- noir.diverses.rs NN.ELEGANTES BERCEUSES AU CACHET COLONIAL Prix K mart SIEGES ENVELOPPANTS POUR VOTRE DETENTE Laissez vous aller au pla) sit que vous offre un lu xueux fauteuil du genre enveloppant À ressorts Sivous ne vous laisse rez prendre par son charme vieillot, son prix lui ne manquera pas de ' vous charmer Magnifique fini érable ne s'affaissant pas Ton or mousse Vert, orge ou vatours tutte melon || GHAISES TABOURET PIVOTANT SOLIDES ESCABEAUX \\ CREDIT avec cartes KL TANT REN CHARGEX os AE ET UNE PROME NÉ SIENS EE D A M RS ST SAS WANA : ae RAT AAA AT ead eT cd La © En vente du 7 au 10 janvier Vente de meubles © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.© Tant qu'il on restera NE ÉCONOMIE D\u2019ESPACE POUR LA JEUNE FAMILLE LITS SUPERPOSES DE STYLE COLONIAL Prix K mart Vous accommodez deux enfants pour le prix d\u2019un seul hit.Lits superposés a fuseaux avec colonnes de bois dur 2\" joliment tournés retenus par longeron de \u201d s et cing fuseaux de 10\u201d à chacun des bouts.Panneau de maintien a trois couches de fini, fait de polyfoam recouvert de feuille de bois Livré avec matelas piqués.ÉLÉMENTS DE BIBLIOTHÈQUE FIN! NOYER \u2014 QUALITÉ EXCEPTIONNELLE Des bibliothèques.pour bibliophiles.Élégant fini noyer.Avec trois étagères spacieuses pour ranger vos ouvrages, et pour vos plantes et bibelots.Env.11%\" x 32°/2\" x 68° Env.11%.\" x33\" x 36\" Prix K mart Prix K mart 777 377 se ENS.5 SALLE DE BAINS - 4999 K mart l'ens, Ensemble 100% Dupont Dacron* Polyester, offrant carpette de baignoire, carpette enveloppante, garniture du réservoir et couvre-abattant et de siege.Bleu, rose, ton or, brun, vert ou mandarine.*Marque MOBILIER COLONIAL A PRIX TRES AVANTAGEUX Il n'est pas dit que vous devez mettre un prix irréaliste pour vous offrir une agréable chambre à coucher.Nous pensons différemment.Passez voir notre ravi choix de biliars de à her.d'inspire- tion coloniale, à l'élégant fini noyer d'Amérique rahaussés de poignées en bois et de rabords arrondis leur conférant le cachet vieillot COIFFEUSE COIFFEUSE À TINOIR COIFFEUSEATIROIR |.TABLE DE CHEVET Env.48\" x 16\" x 30\" Env.25 x 16\" x 30\" Env.19° 116\" x 27° Prix 199 - Prix K 99 Prix K mart: 32 [a] 09 [8] 39 Le] CHIFFONNIER BANUT À TIROIRS BUREAU TIROIA Env.25 x 16° x46\" Env.36\u201d x 15\" x 38\u201d Env 44\" x 16\" x 30° Prix K Prix K ma Pri 6477 67° 66° BEL ENSEMBLE COLONIAL DE 5 PIÈCES © RÉPONDANT AUX EXIGENCES MODERNES 8 L'épargne que vous réalisez à l'acquisi- Prix K mart tion de ce mobilier de cuisine au cachet ancien vous permettre un mieux-vivre La table au solide bois d'érable offre des pieds incurvés à motifs boules ainsi que le dessus de 1'+\u201d d'épaisseur.Quatre chaises à siège du genre selle avec dos- l'ens.sier incurvé.Table d'environ 36\" x 40° x 80\" Donne taujours gptisfaction L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 7?JANVIER 1976- 23 CONCEPTION Elegante.ALLURE CLASSIQUE A PRIX MODIQUES DEUX MODELES TABLES\\\\ D\u2019APPOINT Sans trop debourser il vous sera possible d'introduire cette note d'élégance dans votre salon À vous le choix entre fe riche fini noyer ou l'élégant fini chéne de ces a tables d'inspiration medi- terraneenne ou de style actuel Table de cocktail 54\" x20\" x16\" env Car: ree env.24\" x24\" x21\" Hexagonale: env 23\u201d x 24\u201d x22° | AU CHOIX i I\" [5% + Tg, ELEGANTS MIROIRS ~~ DÉCORATIFS | \u2014T ! Kmart 199) ch.Encadrement genre laiton et ar rière cuivre Formats rectangulaire ou ovale.Environ 16\u201d x 24\u201d Cing ans de garantie de 'argen ture - CADRES DE BOIS POUR PHOTOS ~ 400 ch.Kmart Encadrements en bois pour vos photos livrés avec vitre et panneau En noir.Formats: 8\" x 10\"; 9\" x127:10\" x 14\" MIROIR PRATIQUE A SUSPENDRE Te 749 < Tres pratique À suspendre dans 1a chambre à coucher ou bien sur le porte de le salle de bain Cadre ton Kiton Env 12\" x 48; Li \u2019» L HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE Est-ce vrai que les Barons auraient offert un contrat au jeune portier étoile Yves Paré.du club Nicolet?Paré.selon mes informations, va rester à Nicolet ou 1l peut aliter plus facilement le hockey et les études La cédule de cette formation est moins \u201cchargée\u201d Il y a présentement un bonspiel invitation mixte qui se joue sur les glaces du Cap Curling depuis la fin de semaine.Après la période des fêtes, les cuners balaient comme des démons pour reprendre leur forme d'antan.Parlant du CCC, je me suis laissé raconter que la soirée de la veille du jour de l'An avait été une réussite complète.Gaston pérusse a volé le \u201cshow\u201d avec ses tourtières.Ca bouge au CCC.1976 sera une année très prospère autant sur les glaces que dans la caisse enregistreuse.Un gars de la \"vieille gang' du bout du pont au Cap \u201cBee\u201d Hébert, un ancien lanceur de baseball a la sous-marine.fait présentement plus que sa part pour encourager les jeunes au hockey mineur.Le frisé Hébert agit comme instructeur d'un club bantam.Il fait son p'tit Fred Shero derrière le banc.Yvon Lambert, du Cap, est la terreur dans la Junior de l\u2019Estrie.I! est arrière-garde avec Nicolet.Plusieurs prétendent que ce jeune homme moulé par le hockey mineur du Cap pourrait aider la cause des Barons Juniors.Il est entendu que Guy Régis.le combatif hockeyeur madelinois.était déçu d'être coupé par les Draveurs.Cependant, une trop grande qualité d'hockeyeurs a forcé le petit tigre de retourner le jeune Régis au Cap.Reste que l'athlète de 18 ans a prouvé durant son stage à Trois-Rivières sa finesse du hockey.À un moment donné, Bergeron va lui redonner une autre chance.|| ne la manquera pas.Chez les Barons, on se réjouit de retrouver cette bougie d'allumage du Junior A.Voilà le gars qui fera une grosse différence dans la seconde moitié de la saison.ll est tout un \u201cleader\u201d.Le tandem Bouchard-Thériault l'a reçu à bras ouverts.C'est compréhensible La banque Royale doit remettre un certificat d'attestation à tous les jeunes qui prendront part au tournoi pee-wee Kiwanis du Cap la fin du mois.Plus de 1200 jeunes seront honorés de ce certificat de participation.Une promotion des Olympiques Juniors chez les jeunes en bas de 19 ans.Ca sent le Vic Désormeaux à plein nez On sait que Vic est tout un véhiculeur des jeunes pee-wee.7 JANVIER 15 Bob Skyling est le \u201cTretiak\u201d de la ligue locale des Old Timers.Au fil des années.il s'améliore entre les poteaux.Le hockey de bonne entente lui procure de grandes sensations dans ses moments de loisirs.|l possède une très bonne mitaine.J'ai assisté à un match entre Louiseville et l'équipe des Loups de catégorie bantam le lendemain du jour de l'an à l'aréna Jean- Guy Talbot.Les p'tits Loups de Louiseville étaient de loin supérieurs aux hommes d'André Hélie.Toutefois, la grande vedette de cette rencontre a été le p'tit Marc Caron, qui a été sensationnel en troisième période pour mettre un frein à l'ouragan de Louiseville.Le cerbère Caron.haut comme trois pommes, portant un masque à la Jacques Plante, a été vite comme un chat dans sa cage pour éviter le pire.Deux autres jeunes bantams.Pierre Bellemare, le fils du Docteur Jean-Luc Bellemare, et le No 186, Yves Lacerte ont trés bien patiné au cours de cette joute hors-concours.À propos de ce match.j'ai une remarque à faire.On devrait penser plus loin que son nez avant d'envoyer dans la mêlée nos p'tits gars \u201cdu club Maison\u201d contre des formations Etoiles de l'extérieur.Le moustachu journaliste Claude Raymond, du canal 13, est a la téte d'un groupe gui veut mousser la candidature des \u201cice Capables\u201d pour une franchise dans la ligue Mondiale.Raymond est définitivement un autre grand admirateur de la super-formation des \u201cIce Capables\u201d.Cette équipe sera à St-Marc des Carrières, le 18 janvier, pour croiser le fer avec les Etoiles de la ligue Dépression.Ce sera un véritable test pour la formation locale.Comme défenseur.le p'tit Michel Morin en étonne plusieurs dans la ligue Bantam madelinoise.|! est le fils de teu Fernand Morin.Michel a démontré vendredi dernier qu'il avait beaucoup le sens du hockey contre une équipe de Shawinigan-Sud pilotée par Gilles Bourassa.A lui seul.il a conduit son équipe à une victoire relativement facile.Le ski de fond connait aussi beaucoup de popularité en plein coeur de la ville au centre de Châteaudun.Le conseiller Claude Champoux est le \u201croi\u201d de ces sentiers.Richard Furlatt.des Pinsons.est l'un des meilleurs tricoteurs au hockey mineur tâche facile à ses coéquipiers sur la madelinois.Le fils de Dave Furlatt rend - Paré, l'as des As Le ctub Olympique du Cap, avec la collaboration du Journal des sportits locaux, l\u2019'Hebdo, a rendu hommage à trois jeunes joueurs de hockey dimanche matin en remettant les médailles d\u2019or, d'argent et de bronze pour le mois de décembre.Yves Paré, un jeune gardien de but.qui n'a jamais eu une véritable chance cnez les Juniors locaux a été honoré comme l'as des as.ll a mérité la médaille d'or pour ses exploits devant le filet des Nicotétains Juniors.Paré, le fils du très sportif Viateur Paré, est à l'heure actuelle la surprise de la COST ITT III ITNT SY 1) BULLETIN DE VOTE iy 4 Votre joueur Junior de la rive Sud.Les médailles d'argent et de bronze sont allées à Laurent Girard, des Barons [il a pris le taureau par les cornes depuis quelques semaines] et Mario Léonard, de l'AHMCM.En plus de ces médailles du mois, on remarque que la dynamique Sylvie Hould a récolté le titre de bénévole du mois.Sylvie est toute une collaboratrice pour le hockey mineur.Félicitations à ces heureux récipiendaires du sport amateur.Décembre a été le mois du hockey mineur en Ville.POSIT IIIT IIIS III ITI\u201d A tous les mois, vous êtes éligibles pour un tirage de 250 gallons d'huile comme supporteurs des Barons.Déposer votre bulletin dans le p'tit baril à l'Aréna Jean-Guy Talbot à la prochaine joute des Barons.TOTS \\ préféré \\ \\ Joueur: ÿ Nom: En collaboration \\ Adresse: conf avec \\ nfort au Foyer \\ No.Tél: \\ \\ \\ > se \u2019 A DECOUPER \\, CSSS SS ( patinoire.!l transporte la rondelle à la manière de Serge Savard dans l'élite du Cap.S'il n'en tient qu'à son papa.Richard fera carrière dans le monde du hockey.Il est sur une bonne route.René Marchand.qui fait flèche de tout bois avec le club champion des Draveurs Inter-Cités de Guy Black, est un petit gars de Ste-Anne de la Pérade.Selon l'instructeur de nos représentants Québécois aux compétitions Wrigley du 2\u20ac janvier au premier février à Calgary.dans l'Ouest Canadien.le jeune Marchand a un brillant avenir devant lui.Il excelle sur une patinoire.Michel Bergeron des Draveurs le suit de près.\u2014glaude loranger\u2014EN VITESSE Pour une troisieme fois.cette saison.l'Hebdo.avec la grande collaboration de Contort au Foyer Gulf.procédera au tirage d'un autre 250 gallons d'huile en fin de semaine parmi les gens qui ont placé leur bulletin de vote pour le joueur le plus populaire des Barons dans le p'tit baril \u2018Confort au Foyer Gulf\u201d.André Leroux.un sportif émérite du Cap.fera le tirage du billet chanceux.vendredi soir.lors de la pute entre les Barons et Si-Jérôme N'oubliez pas de découper dans le Journal des sportifs locaux votre coupon de par- ucipation dans les maiches a venir.Vous serez éligibles pour ce tirage.À la fin de l'annéc, le joueur le plus populaire des Barons sera connu par le biais de ce tirage.J Tournoi régional \"No Un\" la roue tourne bien Tout va en grand en ce qui regarde le prochain tournoi de hockey pee-wee Kiwanis madelinois.L'équipe de Marcel Lebel y va a la planche.Au moment d'écrire ces lignes, 53 équipes avaient reçu le feu vert.L'objectif de 56 sera atteint avec facilité.C\u2019est champion pour une cinquième reprise de l'événement majeur au Cap durant l'hiver.Ce qui frappe! Il y aura huit clubs de plus que l'an dernier dans la classe rurale.Une forte représentation de Shawinigan sera à l'action.En effet.cette ville du Centre-Mauricie va délèguer dix équipes.C'est y assez fort! On sait que les Louveteaux de La Tuque, une des grosses attractions des dernières années, ne seront pas de la fête des cinq ans.En effet.le club de Vic Croteau & Cie fait bande à part.cette année.ll est dans la catégorie AA.L'équipe est jugée trop forte pour la classique Madelinoise.Par ailleurs, il y aura comme consolation la présence des formidabies p'tits Indiens de La Tuque du mentor Ludger Picard.Parait-il que Picard alignerait d'autres p'tits Sam Gull, cette année.C'est beaucoup dire.C'est confirmé! Daveluyville défendra sa couronne à ce tournoi.Et, au risque de se répéter, il ne faut pas manquer le super- match des \u201cIce Capables\u201d de l'Hebdo et CKTM contre la \u201cGang à Toto Gingras\u201d du Journal de Montréal.le 8 février, dans le cadre de cette compétition.Cette joute sera le glaçage sur le gâteau.On verra défiler sur la glace de grands noms du sport amateur et professionnel.Bref, tout s'annonce à merveille pour la cinquième édition des pee-wee au Cap.C'est le tournoi régional \u201cNuméro Un\u201d \u2026 la roue tourne bien.JEAN-GUY x PREVOST Graphiste Cap-de-la-Madeleine on est 6 millions de presque parents, fautse parler.votre distributeur Guy Poirier BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE TN { Labatt > LIMITÉE \u2014 Y'A RIEN QUI LABATT + 9 v L HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 7 JANVIER 1976 25 ~~ Lit 1 Préparez vos joies de l'hiver, = fantastique ) Vente de skis | $ 37% pet ere AVEC MEUBLE \u2014es 5 Fr FOYER IMRT ET Bul à compter de 3 39\u201d FRANKLIN | =r à 5 == GRAND à \"188 ric rn à compter d PIRTES .\u201cde squtchous, 69° roe ANTES rand choi - À compter de FOYER CAMPFIRE ACCORDÉON 20 % d'escompte ° couleurs ch omodèi $ 329 spéciol $gg°5 lepats éconer Le % SPECIAL QUNGAILLERE POUR ARMOIRES ; DOUCHE mi 80 modèles 98 i L N \u201c | différents le panneau rose | \\ Be PR [à compter re MASONITE de - g Ee 59\" FOYER CARRELE a \\ ), J 50% \u2026 DEEE pue a AMI A compter de NORDIC de dx?Jeu de colonnes en pièces ouvrées et RA AIQUES e avec pore-dhinsolles Genre décpmique.ar [prêtes à assembler, 3\u201d de long.à compter de 79% i Es = =) osae ere monte ES = $ 95 Tox Teer 1 x 2, CLOTURE ENSEMBLE 3 MCX i e SALLE DE BAIN 129 BARKER i $ 2 i g 0 A NEIGE BLANC, feuilles de way - $ 95 BOX STOVE ss Pour faire division d'appartements vendue en rouleau à compter de > A compter de , de 25° ou 50° .eo \u2014 ci t compter de es comp er 1 295 50% d escompte ges ° MOSAIQUES sgjre 2 le 25 pieds special PLINTHE ELECTRIQUE a 89¢ PEINTURE | \u2019 50° long, 1500 wars, = ne - aint ve : curité à bascule.PANNEAUX PELLE- Glidden | sHg05 À À PLAFOND PORTES TRAINEAU \u201cDIMMER [== sion $26 Naturel d'x4\" DE DOUCHE SWITCH\u201d PLASTIQUE ONDULÉ ~ 59 A compter de A LATEX INTERIEUR rhéostat \" 7 31 d'éclairage 26\" x 96 le morceau s29°5 compter de Rég.$9.95 PORTES INTÉRIEURES $79 wou 165 > 2 9 e $i 24\" et 30\u2018 delargeur SPECIAL sgos Quentité limitée dote lo fouille nd CASHNCARRY : 5] Souvent mare NE COMPTOIRS PREMOULES NIVEAU FORMICA |\" ; , 0 Pour armoires de cuisine ou EN PLUSIEURS COULEURS n | de salle de bains ALUMINIUM PANNEAUS = ¥ .(légèrement w ria 5895 A a = » | om spécial Kenovartic imme | 46.80 p e LAVABO _ SOLDES IN $250 TE Tuiles 2 pionchers ) .couleur le pied linéoire sie Senne do = » OVATIC RE D DVATIO RE DE FF OVATIC : » 2 8 : ® wg "]