La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 11 avril 1978, mardi 11 avril 1978

[" pliant [ES ju nM ana VOL/17 NO 15 PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN Bellechasse-Dorchester: Rodrigue Tremblay, au lancement de la campagne - de financement du Parti Québécois dans le comté Dans la région: activités de la Fête Champê- \u201ctre de St-Cyprien.II y aura présentation surprise ainsi \u2018que le début d\u2019un concours \u2018de caricature annoncé \u2018au cours de la soirée.Orchestre et prix de présence au programme.On vous attend.\u2018canadienne organisée par le Club.de l\u2019Age d'Or de St-Luc Vere eee cern le ep a oe a corporati première dans le cadre des | du \u2018Cercle \u201cdes \u2018Fermières.de Lac Etchemin.Nous diseù- © Samedi le 15 avril: Soirée terons de décoration ornementale avec M.Mme Ai- phonse Grégoire du Centre Paysagiste.On vous attend | \u201cnombreux! © \u201c, Samedi 22 avril: Assemblée annuelle de l'association \u20ac du.que à tous! ATLL ATER DT The Samedi le 22 nil Soup de la fraternité pour tous: is- \u201ccum\u201d 2 la salle de l\u2019Ecolè - Mme Ernest Chabot; On favorisera l\u2019implantation amis.de la Rencontre \u201c \u201c de Ste-Sabine.Prière de ré- \u2018server avant \u2018le 12 avril, à a - 383-8281.Bienvenue! Samedi le 29 avril: \u2018St-Mala- \u201c chie, se déroulera \u2018\u201c\u201cLa journée de l\u2019érable\u201d.D y aura une exposition, une partie de sucre, et une dégustation de produits de l\u2019érable.Bienve- YOER Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 LIVRE VERT (RETRO-REFLEXIONS) Le Comité de Parents, qui regroupe les présidents , de chaque Comité d'Ecole de la Régionale Chaudière, se réunissait dernièrement et réfléchissait sur les rencontres nombreuses nécessitées par la consultation du Livre vert sur l'Education.Les groupes multi- agents formés dans chacune des écoles de la Commission Scolaire Régionale Chaudière ont vraiment fonc- tionnés au-delà de toute espérance.Les présences régulières qui ont animé chacune de ces soirées d'études démontrent bien de l'intérêt des gens impliqués dans nos écoles.Ce fut une expérience vraiment enrichissante pour chacun des participants.La communication franche et amicale qui a informé chacun de nous de façon non-équivoque est peut-être une porte ouverte à un système de gestion plus centré sur l'étudiant ou tout au moins plus attentif aux besoins de celui-ci.Nous, les parents, tenons à remercier les professeurs, les principaux, les professionnels non-ensei- gnants, les animateurs de pastorale, les commissaires, les personnels de cadre et de soutien, les étudiants qui ont vraiment animé chacune des rencontres procurant ainsi aux participants assidus, une.satisfaction personnelle malgré les nombreux points d'interrogation qui surgissent en nous à la suite de nouvelles ou de rumeurs récentes provenant de divers Ministères du Gouvernement du Québec.Nous remercions aussi la Commission.Scolaire Régionale Chaudière qui n\u2019a rien négligé pour aider les parents à s'intéresser et à s'intégrer aux groupes multi-agents.Espérant que tous ces déplacements auront des retombées tangibles et que nos enfants qui devraient être la préoccupation première du système scolaire, en seront un jour prochain, les heureux bénéficiaires.Monique Bouffard, prés.\u201cà la Poiyvalente de St-Georges sec.du Comité de Parents.M\" LES HEBDOS REGIONAUX | Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l\u2019opinion de la direction du journal.Direction: Michel Bégin Rédacteur en chef: Luc Grégoire: Bur.: 625-7471 Rés.: 625-1811 Rédacteursportif: Martin Rouillard: .: 625-5241 Abonnement: Réal Lamontagne: André Poulin: Claude Gourde: 383-3924 625-6392 .: 625-7471 .: 625-4522 625-7471 Publicité: Annonces classées: - Composition et impression Les Presses Lithographiques Inc.BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.400, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus: D $3.00 pour 1 an (dans ia région) - 0 $6.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.: OO abonnement D) réabonnement Le EEE cous hens ADRESSE: Les oeuvres charitables St-Benjamin des Chevaliers de Golomb du Québec, 1977/1978 LISTE DES GAGNANTS 29 mars 1978 ler Prix: Maison mobile ($19,907.00) Billet no: 124149: Claire Brosseau, 376 Poirier, Val d'Or, P.Q.2e Prix: Comptant $15,000.00: Billet no: 129900: Georges Tétreault, 817 Plaza St- Jean, P.Q.3e Prix: Chevrolet Impala 1978( $6,570.00): Billet no: 268816: Canseil St-Romuald, Chevaliers de Colomb 4e Prix: Comptant $5, 000.00: Billet no 420499: M.Roméo Soucy, Saint-Hubert, Rivière-du-Loup.5e Prix: Tente-roulotte ($2,388.00) Billet no 276679: M.Denis Hervieux, 840 Rivière Nord, St-Rock L'Achigan, PQ.6e Prix: Comptant $1,200.00 Billet no: 478646: M.Roger Gauthier, 470, 13e Avenue, Senneterre, P.Q.MERCI À TOUS LES COLLABORATEURS! \u2014 Les Ghevaliers de Golomb \u201csecte secrète ou\u201d @\u2014L\u2019image que: j'ai des Chevaliers de Colomb est celle d\u2019une société \u201csecrète\u201d dont les rites d\u2019initiation sont bizarres et qui s\u2019apparenterait, sous le couvert du catholicisme, à un club social.Est-ce que mon image est exacte?R\u2014 L'ordre des Chevaliers de Colomb n\u2019est ni une société secrète ni un club social.Autrefois, on aurait pu le croire, attendu que toutes les activités colombiennes se faisaient à huis clos, que les programmes en marche n\u2019étaient aucunement connus du public, que seuls les chevaliers pouvaient pénétrer ; dans les salles des conseils.Aujourd\u2019hui, c\u2019est tout dif- férent.Les activités paroissiales, communautaires, de jeunesse ainsi que les programmes du respect de la vie, de l\u2019entraide familiale, de l\u2019humanisation du séjour des personnes du troisième age dans les centres d\u2019accueil \u2018ou a domicile, de l\u2019assuran- ce-vie, dans I'Ordre, ete., sont concrétisés \u201c ouvertement avec le concours des épouses des chevaliers et de tou- -.te autre personne désireuse de participer.Certes, les chevaliers organisent des soirées sociales et fraternelles; il en faut.De là à dire que les conseils des chevaliers s\u2019apparentent à des clubs sociaux, il y a toute une différence.Les Chevaliers ne forment \"pas une société secrete.Bien sûr, certains éléments des initiations ne sont pas dévoilés au public; il y a aussi le signe par lequel les chevaliers peuvent se reconnaître entre eux.Là-dedans, aucune mystique pas plus que de chèvre ou de bouc lors des initiations.Q\u2014L\u2019ordre des Chevaliers de Colomb est-il ouvert aux - dames?R\u2014Les dames ne feront j jamais partie des Chevaliers de Colomb en tant que mem- brès.Cependant, depuis une dizaine d\u2019années au moins, les portes des conseils leur sont ouvertes.Les épouses peuvent se joindre à leurs époux chevaliers, autour d\u2019une table pour discuter des problèmes du jour, chercher des solutions, participer à part entière aux activités et aux programmes colombiens, assister aux sessions d\u2019études, aux congrès régionaux, etc.La présence des épouses est une force qu\u2019il ne faut _ pas méconnaître.\u201ci je Dames Chrétiennes \u201c Jeudi le 30 mars, le Cercle «des Dames Chrétiennes de la paroisse se rencontraient à leur réunion mensuelle avec un programme, comme à l\u2019accoutumé, bien établi et toujours aussi intéressant.En l\u2019absence de la présidente Mme Jeanne-Thérèse Turcotte, la secrétaire du groupe a alors pris la responsabilité du déroulement de la soirée.Sr Anna occupe la première partie de la réunion par la partie spirituelle.Dans un autre ordre d\u2019idées, \u2018La Famille Chrétienne d\u2019aujourd\u2019hui et- ses valeurs\u201d, devenait le sujet de développement.La présentation de diapositives a par Marie-France Pépin , De plus, on avait le plaisir de recevoir Mme Cécile Dal- laire de Ste-Rose, présidente du secteur (représentant les cercles de Dames Chrétiennes des paroisses environnantes).Mme Dallaire visite les paroisses du secteur en discutant du fonctionnement du - Cercle de chacune d'elles, tout en offrant ses services pour apporter l\u2019aide néces- .saire aux mouvements des Dames Chrétiennes paroissiaux.Comme à chaque rencontre, plusieurs prix de présence ont été offerts, puis le goûter préparé par Mme Ro- se-Hélène Lapointe a alors complété cette autre partie mis fin a la soirée.> de la rencontre.POUR LE \u2018 REMBOURRAGE -DEVOS MEUBLES TEL.: 642-2852 A, ADRESSEZ-VOUS À DES SPÉCIALISTES | MEUBLES STANDON LTÉE RTE 277, ST-LÉON DE STANDON 08 RÉS.: 642-5464 ESTIMATION GRATUITE - SERVICE À DOMICILE N.B.NOUS DESSERVONS QUÉBEC ET LES ENVIRONS Promotion du printemps a iE DU TAPIS enr \u201c100 Boul.Métivier i ~~ St-Damien - TÉL.189-2741 Tapis, prélart, céramique, marquetterie, Ÿ draperie, couvre-lits et papier-peint tout pour la décoration intérieure ou presque, prix spéciaux sur tout l'inventaire en main.financement si désiré : estimation gratuite au magasin ou à domicile \u201c (Apportez vos _ mesures ou plan) Raymond Prévost «> HEURES D'AFFAIRES: lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 17h00 jeudi, vendredi: 8h30 à 21h00 > in 5 Campagne de financement du P.Q.de Bellechasse.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978/Page 3 En l\u2019an 2000 il sera trop tard pour se réveiller! En l'an 2000, il sera trop tard pour se réveiller, voilà une des nombreuses raisons de dire oui au référendum invoqué par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, conférencier invité pour le lancement de la campagne de financement du Parti québécois dans Bellechasse.Dimanche le 9 avril, au Centre d\u2019Art et de Culture de Lac Etchemin, au devant d\u2019une centaine de militants du P.Q.de Bellechasse, le ministre Rodrigue Tremblay a officiellement lancé la campagne de Financement dans le comté.A cette occasion, il a longuement entretenu l\u2019auditoire sur les nombreuses raisons qui portent un bon péquiste et par surcroit Québécois à dire OUI au référendum._Au cours des premières minutes de son exposé, le ministre a énergiquement dénoncé l\u2019attitude du gouvernement fédéral, alors que ce dernier octroi par le biais -du Secrétariat d\u2019état une sub- \u2018 % \u2018 vention de $265,000 au Comité Québec Canada, pour lui aider à combattre la thèse indépendantiste du, Parti Québécois.C\u2019est une grave insulte au peuple Québécois de dire le ministre, puisque l\u2019on se sert de nos impôts pour faire de l\u2019électoralisme.Selon M.Tremblay, le comité devrait recevoir près de $1,000,000.00 afin de faire une lutte de tous les instants.Lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est déroulée après la rencontre, un journaliste a interrogé le ministre à savoir si le gouvernement Péquiste avait lui aussi l\u2019intention de verser des subventions à des groupes indépendantistes.II a formellement répondu qu\u2019il n\u2019en était pas question.Le référendum ne sera pas facile à gagner si on se fie aux propos du ministre.En plus de devoir combattre l\u2019ingérence du gouvernement \u2018fédéral qui, par tous les moyens va tenter de contrer les efforts des péquistes, le gouvernement devra se contenter de seulement 20% du temps d'antenne gratuit pour défendre sa- cause alors que le.gouvernement d'Ottawa jouira de 50%, et que les autres partis se partageront le reste.Le ministre a peur- suivi en ajoutant que pour gagner le référendum, il faudrait au minimum 51% du vote.Au Québec, on retrouve - en partant, 20% d\u2019anglophones qui, au départ, seront contre par principe.\u201c En fait, le ministre pendant plus d\u2019une heure a prouvé aux personnes présentes, qu\u2019il ne suffisait pas seulement de contribuer financièrement à un Parti, mais qu\u2019il fallait absolument tenter de convaincre son voisin que la vie d\u2019un québécois français à l\u2019intérieur des cadres actuels est presque impensable, sans songer à l\u2019assimilation à courte échéance.En- 1840, nous étions dans tout le Canada 40% de francophones, en 1867, à la création de la Confédération, seulement 35% en 1978, 25% en l'an 2000, il sera trop tard pour réagir.ll est temps, de dire le ministre, de s\u2019imposer et de devenir maître chez soi, afin de préserver son économie, sa culture et sa langue, alors qu\u2019il ajoutait en terminant: \u201cVive le Québec Libre\u201d.Au niveau du comté, il semble que la campagne de financement à seulement trois semaines de la fin, offre des résultats qui témoignent de la générosité des sympathisants.Déjà, on a amassé selon le président de l\u2019exécutif du P.Q.de Bellechasse, M.Claude Lachance, la somme de $2,500.00.Précisons que l'objectif en 78 est comparativement à l\u2019an passé majoré de 10% pour se chiffrer à $3,800.00.Au niveau national, elle rapportera $1, 300,000.00.Les 180,000 membres du P.Q.fourniront en moyenne, la somme de $7.00 chacun, ce qui sera largement dépassé.Par: Luc Grégoire (Rodrigue Tremblay) Dans la région: On favorisera Par Luc Grégoire l'implantation d\u2019une 77 corporation, au lieu d\u2019un commissariat industriel st Malachie Dimanche le 9 avril, quelques hommes d\u2019affaires de la région, rencontraient le Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, au Centre d\u2019Art .et de Culture de Lac Etche- min.On a profité de la visite du ministre dans le comté, pour discuter avec lui des possibilités d\u2019implantation d\u2019un Commissariat Industriel, dont les effets seraient bénéfiques pour l\u2019expansion économique de Bellechasse-Dor- chester: Immédiatement après que le ministre Rodrigue Tremblay, eut procédé au lancement de la campagne de financement du Parti Québécois de Bellechasse, dimanche en après-midi, un groupe composé d\u2019une quinzaine d'hommes d\u2019affaires, maires et requérant de la charte S.0.D.E.Q.Beauce-Appala- ches rencontrait ce dernier.On voulait le sensibiliser envers le projet d\u2019établissement d\u2019un Commissariat Industriel et solliciter son appui dans le but de concrétiser le plus rapidement l\u2019objectif visé.(Suite à la page 14) On attendait beaucoup de cette rencontre.la journée de Pérable réunira les producteurs de la région per rLuc Grégoire \u201c Fqui l'an dernier -avait réuni sous le même toit une tren- staine de producteurs et plus ; \u201cde trois cents personnes.\u2019 En \u201ceffet, fort du succes \u201cremporté en: 77 malgré une \u2018température inadéquate,- le Comité organisateur de cette fête de l\u2019érable revient en 78 ;avec un programme presque - identique.Au cours de a jour- .; \u2018née du 29° avril, -une exposi- : i -ducteurs de \u2018Dorchester.Un_jury compo- tion réunira de nombreux pro- Bellechasse- \u2018sé d\u2019experts en la matière veillera à établir selon des \u201ctrairement à ce que plusieurs.en pensent n\u2019est pas une ac- ;normes sévères, des produits en montre.la qualité La journée de l\u2019érable, con- tivité locale.En effet cette année on se veut de plus en à À, \u201cPoûr Ta deuxième année.{consécutive se déroulera dans \u201clà -municipalité de St-Mala- thie, la Journée de l\u2019érable plus représentatif du comté.- De ce fait, on a nommé sur le comité de direction des per- .sonnes venant de nombreuses \u201cmunicipalités d\u2019où proviendront les exposants qui auront été approchés.par les promoteurs qui sont au titre de président, Mme Paul Ruel St-Malachie, vice-présidente, M.Ferdinand Tanguay de ' St-Malachie, Mme Jocelyne Marceau, au poste de publiciste et Mme Jocelyne Na- deau, Joan Blais se partagent les taches du secrétariat.Comme directeurs nous retrouvons: MM.Sauveur Per- reault de Frampton, Patrick Nadeau, Paul Ruel, Bertrand Fillion de St-Nazaire, Léan- dre Marceau de Ste-Claire, Gérald Chamberland de Ar- magh, James Quigley, Yvon Comeau et Martial Audet de St-Léon de Standon.On s\u2019affaire, présentement à recueillir les noms \u2018des producteurs intéressés à mettre à l\u2019épreuve leurs talents de VERS SIA IEF NE PACA be LEER a maitre sucrier.Selon Mme Jocelyne Marceau, il n\u2019en coûte seulement $10:00 pour participer et contribuer à faire la promotion des produits de l\u2019érable.Pour s\u2019inscrire les intéressés sont priés de communiquer au numéro de téléphone suivant: 642-2987.M.Marceau se fera un plaisir de prendre vos noms sur sa liste et ce avant le 20 avril.Outre l\u2019exposition, qui revêt le principal but de la rencontre, le grand public sera invité à déguster des produits de l\u2019érable, dans le cadre d\u2019une partie de sucre.Précisons qu\u2019il y aura.également un souper typique dont les ali- \u201cments auront été rehaussés d\u2019ingrédients à base de sirop d\u2019érable.Personnellement, l\u2019an dernier j'ai eu le plaisi de participer au festin qui ras semblait plusieurs centaine: .de personnes, je m\u2019en lèche encore les levres! Grâce à l'initiative d\u2019un groupe de bénévoles, « on connaîtra davantage en 78, ce que les gens : de chezn nous s fabriquent avec la sève d\u2019érable.Lh a eu tu - sac kA * - cers doe ay ANY Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 Le PAREL s\u2019appliquera a toutes les municipalités rurales du Québec Toutes les municipalités ne dépasse pas 2,500 âmes, en état des logements (PA- ques et de logement sera de rurales du Québec, c\u2019est-à- seront admissibles au Pro- REL) et l\u2019aide financière de $20 millions en 1978, com- dire celles dont la population gramme d\u2019aide à la remise la Société centrale d\u2019hypothe- parativement a $7.7 millions SPECIAL POUR LE PRINTEMPS Fini mat et attrayant.Lavable, il dure de nombreuses années.S'applique facilement au pinceau ou au rouleau.Nettoyage à l\u2019eau tiède savonneuse.REG: $13.66 Ultra durable.Idéal pour boiseries et garnitures.» S'applique facilement au pinceau.Fini émail lavable.REG: $17.39 PEINTURE AU LATEX REG: $9.99 M.VALERE BLANCHETTE A LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER LA POUR LA VENTE DE VOITURES USAGEES See RRR RR Yoo wo HER LR RY : a a Ed Sl ; AE ™ \u2019 gs Sal 8 are it aa Le de Go magpie ec Nika LR, Ls cea Ed dé ae ob a A i ols LE aS CE en 1977.C\u2019est ce que vient de révéler l'honorable André Ouellet, ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines, qui ajoutait: \u2018\u2018L\u2019acceptation de la désignation universelle en milieu rural québécois favorisera les habitants d\u2019environ 1,500 petites localités, soit le quart de la population du Qué En 1977, le Parel a permis la restauration de 1, 442 unités de logement en milieu rural alors que 62 municipalités avaient été désignées pour son application.L'aide financière accordée par la SCHL représentait $7.7 millions dont $4.7 millions non remboursables.Au total, la SCHL a octroyé $55 millions au Québec pour l\u2019application des divers programmes de rénovation et de restauration prévus par la Loi nationale sur l\u2019habitation, au cours de l\u2019année 1977.\u2014 HR ) CERCLE DES FERMIERES LAC ETCHEMIN Mardi le 18 avril, l\u2019assemblée débutera à 8:00 hres.Nous aurons comme invités les propriétaires du Centre Paysagiste.Ils nous passeront des diapositives sur décoration ornementale.A la suite il y aura une période de questions.Le tout se terminera par le goiiter.On vous attend en trés grand nombre.\\ © Transformez votre commerce ou créez - un nouveau commerce de liquidation.CENTREDE LIQUIDATION \u201cEn acceptant que le Pa- rel s'applique à toutes les petites municipalités du Québec\u201d, de dire M.Ouellet, \u201cnous sommes conscients que nous créerons des attentes chez les familles qui vivent dans ces localités.Aussi, la livraison du programme s\u2019échelonnera-t-elle sur cinq ans, à l\u2019intérieur des contraintes budgétaires annuelles.La SCHL accordera tout d\u2019abord la priorité aux maisons requérant le plus de réparations et par la suite privilégiera les logements occupés par les familles à faible revenu, les familles nombreuses et les personnes âgées.Des représentants municipaux travailleront en étroite collaboration avec les agents de la SCHL afin d\u2019identifier ces besoins prioritaires dans chaque localité\u201d.Le ministre fédéral a ajouté que le Parel rural, un des programmes de la LNH les plus adaptés aux besoins des familles rurales, connaîtrait un succès sans précédent au cours de ses cinq ans d\u2019application.Le programme offre des fonds aux familles désireuses de restaurer leur logement afin de lui redonner un niveau satisfaisant de sécurité et de salubrité.Des prêts \u201d pouvant atteindre $10,000 par unité sont octroyés à des taux d'intérêt préférentiel Le remboursement du capital et des intérêts s\u2019échelonne sur une période d\u2019au plus vingt ans.Des remises gracieuses pouvant atteindre jusqu\u2019à $3,750 sont également offertes aux emprunteurs s\u2019ils répondent aux critères d\u2019admissibilité.- DE TOUTES MARQUES - Compétition.e Vendez de la marchandise neuve telle que - vêtements, chaussures, vaisselle, peinture, ; .\u201ccadeaux, etc, li rc el ~.: dp ® Liquidez des stocks de fit, a a | de ligne, surplus de production.® Nous fournissons aide technique et fancière TÉL.: 595-2307 ST-CAMILLE | 550, Tre avenue Québec FRANCHISE DISPONIBLE FRED INC.(ie) 547-4624 CLT ea a an aan / FLORENT BÉGIN INC.\u2018Les Régates Internationales \u201cMolson\u201d du Lac Etchemin: Une équipe dynamique prépare la fête! : On attend des milliers de visiteurs à Lac Etchemin dans le cadre des 12ième Régates Internationales \u201cMolson\u201d, qui se dérouleront les 2-3 et 4 juin prochains.Afin d\u2019offrir à la population un éventail varié d\u2019activités autant récréationnelles que culturelles, toute une équi- pè se met les mains à la pâte.+ En effet, une douzaine de bénévoles composent le comité exécutif des 12èmes Régates Internationales \u201cMolson\u2019\u2019 du Lac Etchemin, habilement présidé par M.Dominique Pouliot.Depuis plusieurs semaines, on s\u2019af- faire à la préparation de cette grande fête annuelle.Bien qu\u2019il soit un peu tôt, on fait montre d\u2019un optimisme à tout épreuve quand on songe au succès de l'événement, le premier d\u2019importance pour la saison estivale \"78.; On se montre conservateur dans la préparation du programme qui sera en circulation dans quelques semaines.Comme par le passé, de charmantes duchesses rehausseront les cérémonies officielles des Régates.Parmi les gracieuses ambassadrices, on choisira\u201d le 2 juin - prochain, par le truchement du hasard, ia Reine des Ré CAMP MULTIAIR \u2014 Canotage \u2014 Écologie _ \u2014 Artisanat \u201d FRAMPTON - Le Camp Multiair est un Centre de vacances pour vos jeunes où l\u2019on concentre les activités afin de créer une atmosphère apte à l\u2019apprentissage de la matière, à la créativité, à l'effort personnel et surtout à la gaieté.ACTIVITÉS PRINCIPALES: \u2014 Escalade, Hébertisme = \u2014 Randonnée pédestre, orientation ~ DATE DE REALISATION: | | ) | ) \u2014 | ) \u2014 25 juin au juillet \u2014 8 à i2ans.CS, 5 ; \u201459 juillet au'21 juillet \u2014 11 à 14ans.=~ \u2014 23 juillet au 4août \u2014 11 à14ans.\u201c y \u20146 août au 18 août \u2014 8 à 12 ans.! \u2014 Maximum 60 jeunes par camp.) | ) ) ) - Pour des vacances enrichissantes pour vos- jeunes, le Camp Multiair est à votre service.INFORMATION: - 479-5469 ou écrivez à: Le Frampton dt EE \u201c7 \u201c CAMP MULTIAIR \u201cRte 275 Cté Beauce Nord OSEO OSEO ESS SES A EP \u2014_wey= CHEVROLET VOUS \u201c PLACE PREMIER EN NOUS GARDANT gates Internationales \u2018\u2018Mol- son\u201d du Lac Etchemin.Le fameux \u201cPOW WOW\u201d, cette foire monumentale qui a attiré près de 2,500 jeunes l\u2019an dernier, apparaît une fois de plus au programme.Il se déroulera le 3 juin, la veille des Régates.Le lendemain, on pourra assister aux courses de hors-board et de in-board, mettant aux prises dans une grande première saisonnière, des coureurs du Qué- NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS COMPTER PARMI NOTRE CLIENTÈLE PREMIER bec, de .l\u2019Ontario et même des États-Unis.Outre ces activités qui marqueront le coeur de la fête, plusieurs autres seront inscrites au programme.Notons par exemple: la soirée bavaroise, la super démolition, le bal de guenilles, le tournoi de balle-molle, etc.Cette année, on se met la tête en fleurs en assistant à l\u2019événement majeur de juin 1978! aie Chaire on pi répare l'exposition inter-cercle de la - fédération 4A En 1977, la municipalité d\u2019Armagh accueillait les nombreuses déléguées, en provenance de 38 cercles de Dames Fermières de La.Fédération 4A.En 78, on renouvelle l\u2019expérience mais cette fois-ci, à Ste-Claire.En effet, le 22 mai prochain, les Dames Fermières des comtés de Bellechasse et Dorchester, se donneront rendez-vous à l\u2019école Moris- .sette de cette localité, où de nombreuses activités seront à l\u2019ordre du jour.Selon Mme Maurice Leclerc, secrétaire du Cercle de Ste-Claire, la journée débutera par la- célébration eucharistique, on enchaînera en présentant les rapports des activités de l\u2019année, par - la suite, on décernera des prix aux gagnants dans le cadre de la fameuse exposition des Fermières.Chaque cercle de dire Mme Leclerc, apportera à cette journée, au moins quatre pièces d'artisanat.Pas n\u2019importe laquelle d\u2019ajouter la secrétaire.Il y aura deux pièces de \u2018\u2018tissage\u2019 soit un poncho et des tentures.II y aura également un article au domaine de la \u201ccouture\u201d, on a choisi cette année la\u2019 fabrication d\u2019un ensemble deux pièces pour dame.Par ailleurs, on exposera des .pièces de \u201ctricot\u201d soit des nappes en tricot, des centres de table, ou, encore des fantaisies brodées.Pour terminer on pourra admirer de magni- % Monsieur Dominique Pouliot, président des 12ième Régates Internationales \u201cMolson\u2019\u2019 du Lac Etchemin Inc.ie ie ee ie igi ie ie Ry a a a a a a a a a a a a a a a LE TAPISSIER ROY INC.| GRANDE VENTE DE MOBILIERS | { Par: Luc Grégoire fiques pièces murales.Outre les juges, rehaps- seront de leur présence à cette journée MM.Adrien Lambert, député créditiste de Bellechasse à la Chambre des communes, et Bertrand Goulet, député unioniste de Bellechasse-Dorchester à l\u2019Assemblée Nationale.Dirigeants d'entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles - DE SALON | | | ) | | x.$350.pour $262.50 $475.pour $356.25} ) $625.pour $468.75 $425.pour $318.75 ) Ste-Justine Tél.: 625-9762 Tél.: 383-3232 Rés.: 383-3988 a a a a a a ta Sy Ma a a a a a Lac Etchemin e Aide financière \u201ce Gestion-Conseil e Formation de gestion M.Denis Bernier, sera à l'Hôtel Hébert de Ste-Claire de Dorchester, prendre rendez- à vous à 883-9033 (ou à Lévis 837-0282).Vous avez besoin de fonds \u2018pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.VI Page 6/''La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 Ste-Claire Ea < ey medw 104 donneurs de plus, a la collecte de sang, édition 1978 | \u201cTIN ISA 1800 L OIMA are MATINEE DIMANCHE A 1.30 L'HISTOIRE D'UNE INFINIE TENDRESSE.L'AMOUR D'UNE MERE, POUR LA SENSIBILITE D'UN PERE, TOUS ET SURTOUT, LE COURAGE D'UN FILS.= SERA TROP JAMES WHITMORE » MARINA MALF TTie RENATO CESTIE » ADOLFO CEL ATTI* LEE J.COBB SAM.: 8.00 hres DIM.: 7.30 hres K SAM.DIM.15-16 AVRIL UN EXPOSÉ AUDACIEUX SUR L'EXHIBITIONNISME FÉMININ Spécialité: Poëles antiques * Achetons * Réparons * Vendons Poéles a bois STE-CLAIRE = = e: = ®, « = = ES x = = & Ra & D ES fed 2 BY 4 Hl a ® + ea F6 - LUCIEN FOURNIER par Luc Grégoire Lundi le 3 avril, la Jeune Chambre de Ste-Claire, en collaboration avec le comité exécutif de la Croix Rouge, section Dorchester recevait la population de la région, dans le cadre d\u2019une collecte de sang.À peine 30 minutes d\u2019écoulées, que déjà on avait inscrit une cinquantaine de donneurs.Le succès de la clinique semblait déjà assuré, ce qui fut confirmé à la fin de la soirée, puisque l\u2019on atteignait facilement l\u2019objectif fixé par la Croix Rouge.En effet, c\u2019est avec une fierté bien méritée que Mme Lucette Bernard, présidente de la Jeune Chambre et responsable de la collecte, nous annonçait le lendemain qu\u2019on avait accueilli 186 donneurs pendant la soirée.Selon Mme Bernard, la Croix Rouge nous avait fixé un objectif de 150 ce qui fut facilement dépassé.Pour notre part, de dire la présidente, nous aurions aimé atteindre 200 bienfaiteurs, il ne nous en manquait seulement 16.La dernière collecte de sang avait eu lieu au même endroit, soit à l\u2019école Morissette, il y a de ça 5 ans, Le 30 mai 1973, on avait reçu la visite de seulement 82 personnes.Devant cette situation on a longuement hésité avant d\u2019accepter de faire revenir la Croix Rou- - ge à Ste-Claire.Confiant dans la générosité des gens du secteur de Dorchester.La Jeune Chambre a relevé le défi, et récolté un succès digne de mention.Grâce au bénévolat Des collectes de sang, j\u2019en ai fait plusieurs, cependant aucune ne fut aussi fleurie que celle de Ste-Claire.En effet, grâce à l\u2019excellente collaboration de M.Paul-Émile Roy de St-Anselme, président du comité exécutif de la Croix Rouge Section Dor- chester, et propriétaire de St-Anselme Fleuriste enr.et Boutique du Cadeau, tous les donneurs, sans exception, recevaient à leur arrivée une- très belle fleur, (un oeillet).De ce fait, on voyait des fleurs aires ei eat MN pue rai revient res ire 27 NZ NOR NEC NE MIE D ace TaiTe VEL.883-3419 Sa partout, dans la file d\u2019attente, sur les lits de prise de sang, sur ceux de récupération et au petit comptoir a beigne et café.Outre cette collaboration peu ordinaire, les commerçants de Ste-Claire offraient une quinzaine de prix de présence, qui furent tirés au hasard au cours de la soirée.En plus une quinzaine de dames de Ste-Claire ont contribué à faire de cette collecte un succès éclatant, en travaillant de sorte que tout fonctionne comme sur des .roulettes.\u2019 Il y'avait des gens d\u2019un peu partout: Frampton, Ste-Claire, St-Anselme, Ste-Hénédine, Hon- fleur, St-Léon, St-Malachie ¢ en fait toute la section Dorchester devait être représentée.mr PARTIE N DE SUCRE ?Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Justine aura sa partie de sucre le 20 avril à la cabane de M.Paul-Eugène Larochel- le.Deux autobus, soit 95 membres participeront a cette belle fête.Un souper canadien sera servi et la soi- fée se poursuivra par la danse, le chant, histoires, etc.Bien du plaisir et \u201csucrez- - vous le bec\u201d.PP PPO OOOO \u2014 Sh ah gh a gh Ae ange ge gn gn Tu NNN NNN WENN NT NNN NINN INN HOTEL PARASOL ST-MALACHIE STA.3 TÉL.: 642-2072 MIRE 2 salles \"$ avec bar à À votre disposition § pour tous genres de réceptions: | noces, partys, \u2026 enterrement À de vie {de jeunesse, etc.FAITES Vos RESERVATIONS DES MAINTENANT TEL: 642- 2072 : Rr a a er a rT i A a dh Ch a a am - re A VY > 20° Le.| N Cowl as Tene .vus\u201d - Ste-Justine La construction du H.L.M.débute dans quelques jours Dans quelques jours les travaux de construction du H.L.M.de Ste-Justine débuteront.Déjà l\u2019entrepreneur a installé son campement et on a fait des démarches au bureau de la municipalité pour prendre connaissance des ré- glements municipaux régissant la construction domiciliaire.22 logements, seront construits dans les mois a venir, afin d\u2019héberger les personnes âgées de la localité.Le \u2018LAC ETCHEMIN | _ TEL: 625-2101 - nouvel édifice coûtera au gouvernement du Québec la somme de $600,000.00.I1 sera érigé par \u2026l\u2019entrepreneur Beauceron Hervey Pommer- leau de St-Georges.On lui aurait confié cet immeuble étant donné qu\u2019il était le plus bas soumissionnaire parmi les quatre qui se sont montrés intéressés.Pour leur part les édiles de la corporation municipale, ont entammé des négociations afin de constituer un of- Par Luc Grégoire fice municipal d\u2019habitation.Cet organisme aurait comme mandat de voir à l\u2019administration de l\u2019habitation à logements modiques.Selon M.Jean-Yves Larochelle, de cette façon on pourra sainement administrer l\u2019immeuble, ce qui est d\u2019une importance capitale puisque la municipalité devra assumer 10% du déficit annuel, si déficit il y a naturellement.Ste-Justine \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978/Page 7 UN CITOYEN CONDAMNE PAR LA COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE Un citoyen de Ste-Justine, Monsieur Paul Giroux a été condamné a $900.00 d\u2019amende pour avoir été reconnu cou- ,pable à 9 fausses déclarations à la Commission d\u2019As- surance-Chômage.MODÈLE 247 AUSSI PEU QUE \"109.MODÈLE 560 ÉLECTRONIQUE AVEC MEUBLE 138.| MODELES USAGES AUSSI PEU QUE 10, Le prévenu avait omis de déclarer son revenu afin de continuer à recevoir ses prestations d\u2019Assurance-Chéma- e.En plus de l\u2019amende imposée, Monsieur Giroux devra payer à la Commission la somme de $1,187.00 en remboursement des prestations d\u2019Assurance-Chômage reçues, auxquelles il n\u2019avait pas droit.C\u2019EST TOUJOURS LA VENTE \u201cSURBOOM\u201d 1 00,0 \u201c DE RABAIS SUR LA | \u201c2000\u201d ÉLECTRONIQUE BRAS-LIBRE | 290, get DÉMONSTRATION SANS OBLIGATION PROFITEZ DE VOTRE VISITE POUR VOIR NOS NOUVEAUX ALBUMS DE MACRAME ET TRICOTS \"PHILDAR\u2019\u2019 AINSI QUE NOUVELLE LAINE FACILITES DE PAIEMENT ESTIVALE.DORIANE FERLAND, PROP.BOUTIQUE ARTISANAT CENTRE 2e AVENUE LAC ETCHEMIN TEL.: 625-1661 Lp DANSE, * SALLE DE \u2018RECEPTION (PRIVE) POUR \u2018BANQUETS, BUFFETS, ASSEMBLÉES, ETC. Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 NOUVEAU! NETTOYAGE A VAPEUR A DOMICILE SUPER-PROPRE TAPIS & MEUBLES Estimation gratuite.TÉL.: 625-7811 Me GUY LABONTÉ NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Edifice \u201cImmeubles B.Dupont Ltée\" (Centre d'Affaires de Lac Etchemin)Tél.: 625-9501 2e Avenue, Lac Etchemin.Tél.: 625-3861 Bureau à Lac Etchemin tous les jours (le soir sur rendez-vous).Bureau à Ste-Justine tous les soirs (de 7 à 9 hres) sur rendez-vous: 383-3434.Bureau à St-Damien (789-2247) à St-Léon (642-5786) à St-Odilon(464-4652).2 St-Camille (595-2931) et dans les autres paroisses (625-3861 ou 383-3434) sur demande.309, 2ième Avenue pharmacien Ville Lac Etchemin 625-8611 Zénith 94690 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 17.00 hres Soirée: 19.00 à 21.00 hres Samedi: 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 16.00 hres Urgence en tout temps.Téléphoner avant de vous présenter à la pharmacie.NOUVEAU NOUVEAU BUREAU JQUVERT 233, 2e AVENUE LAC ETCHEMIN Pour fabrication et réparation de protéses dentaires (dentiers) E.T.D.denturologues à votre service le vendredi TEL.: 625-2271 ; | JEAN-EUDES RUEST, c.a.NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS | MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS YVES LACHANCE Comptables agréés RÉJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.\u201c ANDRE THIBAUDEAU, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Michel Rodrigue, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.2727, Boul.Dionne, | Ville St-Georges St-Georges-Ouest (418) 228-6676 (418) 228-6677 221, 2ème Avenue, \u201c LacEtchemin - ! (418) 625-5921 Armand Poulin.c.a.Normand Gagné.c.a.Yves Lachance.ca.11,525, 1ère Avenue, Bureaux à: \u2019 Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand\u2019 Mère, _ Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie- Comeau.Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Vile de la Baie, Roberval, St Félicien, La Malbaie.al Marc Béchard B.A.M.és Sc.Compt.M.és Sc.Commercial (finance) Comptable Agréé \u201871, BOUL.BEGIN STE-CLAIRE TEL.: 883-3353 GINETTE TANGUAY- FOURNIER PHARMACIENNE | EVIN TEL.bur.: 383-3071 RUE JUSTINE urgence: 383-3179 | LUNDI 9.00 hres à 12.00 hres { AU 13.30 hres 4 17.30 hres VENDREDI 19.00 hres à 21.00 hres | SAMEDI 9.00 hres à 13.30 hres | a an EE A A Nw Rw A PP yy EE RRR SR auto-développement des peuples du Tiers-Monde aaa a a AN DESIGN VOUS DECORATION INTERIEURE - CLAUDE FERLAND .2700, BOUL.LAURIER PLACE LAURIER, VILLAGE NORMAND TEL.: (418) 656-1581 POUR TOUS VOS TRAVAUX DE TIRAGE DE JOINTS \u2014 PLAFONDS DECORATIFS CONSULTEZ UN SPECIALISTE YVON LACHANGE ._ENTREPRENEUR ~~ ENCONSTRUCTION ».- ST-PROSPER ATTENTION GERARD QUIRION de Lambton, encanteur-licencié, ayant 30 années d\u2019expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, coupé de bois, et toujours à votre disposition ) pour faire vos encans commission.11 fera tout son possible pour bien vous servir.Notez bien, que 1 tous les animaux doivent subir des tests fédéraux 30 jours avant la vente à l\u2019encan Pour plus d'informations, s'adresser à: \u201c, GÉRARD QUIRION de Lambton, .= Sm \u201cTéléphonez à frais virés: 1 - 418 - 486-2696 TÉL.: 594-5469 FUTURS MARIES - Chez-nous l'originalité domine La mariée choyée 1 possèdera des photos couleurs\u2019 - i signées STUDIO PHOTO Photographe professionnel * St-Damien \u2014 Tél.: 789-2888 Me Jules Fortin NOTAIRE Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour - \u201c 155, Sième Avenue Lac Etchemin Tél.: Bur.: 625-2751 Rés.: 625-8661 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9.00 a.m.à 17.0pm.Mardi avant-midi a 10.00 Caisse St-Léon tél.: 642-5471 Vendredi après-midi à 2 00 Caisse St-Odilon.tél.: 464-2381.LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS Audet & Lac Étchemin Mario Audet, C.A.Arcadius Audet, C.A.Tel.625-9801 Co Chayles Lhe | Sabo GIV 2Re | agrees | Tél 623-2006 249.216 Z2ième Avenue Dorchester \u2014 GOR 1S0 ü FORTIN, MORENCY & ASSOCIES INC.COURTIERS D'ASSURANCE \u2018| 222, 2e avenue, Lac Etchemin (Les Immeubles B.Dupont Ltée).Clermont Fortin, ¢.d\u2019a.ass.- Ls-René Morency, c: d\u2019a.ass.(Claude Quirion, c.Ta.as ass., Gérald Breton, c.d'a.TELS: 625-2631 \u2014 1625-6261 Ti MORISETTE, BUSSIERES, OUELLET ET ASSOCIES __ BUREAU D'AVOCATS LUNDI et MARDI LES AUTRES JOURS 350 BOULEVARD CHAREST-EST SUITE 504 QUÉBEC TÉL.: 529-2596 2e AVENUE (IMMEUBLE DUPONT) LAC ETCHEMIN | TEL.: 625-9401 \u201cSERVICE À L\u2019AIDE JURIDIQUE\u201d ia.1 Nea Ce pels Ean\" A OT a ed rs an an A Md sa oe Un BS Association Touristique Beauce Appalaches Inc.\u2018La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978/Page 9 Le M.T.C.P.devra investir dans la région en 78-79 Le Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche devra investir dans la région, plus de $185,000.00 afin de répondre aux assentiments de l\u2019Association Touristique Beauce Appalaches Inc.en 78-79.Voilà ce que révèle, un budget pro-forma, qui sera dans quelques jours présenté aux administrateurs de l\u2019association touristique.Même si on en est seulement au stade de projet, de grands espoirs reposent sur son acceptation.Administration - Au chapitre de l\u2019administration on prévoit, un budget équilibré dont le M.T.C.Pest la première source de revenus, pour la somme de $54,170.00.On puiserait dans la population, sous forme de souscriptions (part de membre) $4,000.00, pour un grand total de $58,170.00.L'emploi d\u2019un directeur général et d\u2019une secrétaire greverait le budget de $35, 000.00, alors que la location de locaux coiterait $4,800.I'équipement de bureau le même ' montant, les frais de transport $5,500 tandis que d\u2019autres dépenses connexes telles que téléphone, bénéfices marginaux frais de représentation, etc, contribueraient à épuiser les argents attribués à l\u2019administra- Lorsque l\u2019on songe, tant soit peu à la raison d\u2019être d\u2019une association touristique, on ne peut écarter, la façade promotionnelle d\u2019un tel organisme.De ce fait l\u2019Association Touristique Beauce Appalaches Inc.se donne un budget à cette fin qui se chif- - fre à $38,300.00.Encore une fois, le M.T.C.P.devra contribuer majoritairement en octroyant 81% du budget soit $31,300.Le reste proviendra de la vente de publicité à l\u2019intérieur d\u2019un dépliant, la commandite de circuits touristiques, et de la vente des éphémérides de la Beauce.On dépensera ces argents dans la préparation d\u2019un dépliant thématique qui coûtera à réaliser $14,000.en recherche et impression.Dans la réalisation d\u2019un second dépliant, cette fois-ci traitant des circuits touristiques, dans la publicité, dans l\u2019animation de kiosques, et dans d\u2019autres spheres d\u2019activités, devant susciter l\u2019intérêt du tourisme dans la région Beauce Appalaches.Le développement Aussi à ce niveau, on Caresse des projets, qui selon toutes prévisions coûteront à élaborer $100,000.00.Enco- - \u201cre à ce chapitre le M.T.C.P.fera les frais des études et ce en totalité.Dans un premier temps, on s\u2019attardera à l\u2019étude et à l\u2019aménagement du Sentier Appalaches, ce qui nécessitera un déboursé approximatif de $40,000.00.Par la suite, on investira dans la recherche et le montage miniature du village Abénakis $60,000.00.De son côté, l\u2019as- par Luc Grégoire sociation offrira sa collabo- vaux.Beauce Appalaches créera à mettre notre identité sur ment touristique sauront unir ration dans la coordination Si tout va comme prévu, dans le secteur un embryon la carte.Certes les interve- leurs efforts à une cause comet la planification des tra- 1\u2019Association Touristique qui risquerait a court terme nants au sein du développe- mune.Savez-vous que dans bien des-cas, on peut remplacer sans inconvénient une ampoule de 100 watts par une autre de 60 ou de 40 watts ?qu\u2019une ampoule de 100 watts donne plus de lumière que deux de 60 watts ?que le geste d'éteindre toutes les lumières qui ne servent pas, constitue un premier pas dans l'économie de l'électricité ?On utilise un peu partout dans la'maison, et surtout dans la cuisine, des appareils électroménagers qui consomment tous les jours plus ou moins d'électricité, suivant l'usage que l'on en fait.Par exemple, lors de la préparation des repas, on suggère d'utiliser des casseroles qui couvrent entièrement les éléments de la cuisinière, et des couvercles qui s'ajustent parfaitement.De même, on conseille de ne pas ouvrir la porte du four pour y jeter un coup d'œil : chaque fois, on gaspille environ le quart de la chaleur qui s\u2019y trouve.Il suffit d\u2019être quelque peu vigilant et de s'assurer que la radio, le téléviseur, le ventilateur, l\u2019'humidificateur et bien d\u2019autres appareils électriques ne fonctionnent pas sans raison.Bien entendu, toutes ces petites économies, considérées séparément, n'auront peut-être pas un effet marquant sur le montant de votre facture.Mais, si on les multiplie par le nombre de ménages où elles seront réalisées, cela représente une quantité considérable d'énergie préservée.Eliminons le gaspillage d'électricité chez nous d\u2019abord et contribuons à réduire la demande croissante d'énergie.Il y a un commencement à tout.Dans la mesure du possible, économisons l'électricité. Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, ie 11 avril 1978 en vigueur du 12 au 15 avril.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PAMPLEMOUSSES BLANCS, PRODUIT FLORIDE, GR: 48 CELLO DE 8 POMMES JAUNES DÉLICIEUSES» PRODUIT IMPORTÉ, GR.125 CANADA EXTRA DE FANTAISIE LB.BROCOLI FRAIS PRODUIT E.U.A., GR: 14 PQT.FEVES GERMEES PRODUIT DU QUEBEC CELLO DE 1 LB.FESSE DE JAMBON, CUITE, LEGRADE, PARTIE DE LA CROUPE QUART DE FESSE DE JAMBON, CUITE, LEGRADE, PARTIE 149 DU JARRET LB.LB.Eu u STEAK OU ROTI DE VIANDES TRANCHEES TS HYGRADE, 6 VARIETES PQT 6 OZ.3 2 : doté détente aie etat ae pod a RE EEE EEE SE REP iat oh ap habe + CRISTAUX A L'ORANGE TANG CELLO 4 X 3.5 OZ.CAFÉ INSTANTANÉ \u2026 MAXWELL HOUSE BOC.10 OZ.\\\\ mn J / PRODUITS COOP æ Pou À MEUBLES AU CITRON Goo, 59 EN AEROSOL .CONT.14 OZ, Le 99 e SACS À POUBELLE COOP, 26 X36 139 INER DE CREVETTES SOUPE COOP FOULETE-RIZ pm D COOP, POULET \u2014 : BOLOGNE COOP, FUME ) ET FRITES BLUE OU CIRÉ, MORCEAUX, | BTE 10 02.DUIHLES.27 r .ETENOUIES - N i .PQT DE 10 OZ.LB._ BTE 10 OZ.F as 25 - | 9 FROMAGE FONDU TARTINER COOP _ 1 59 ./ BOC.16 OZ.il 1 33 B .I | - uw SAUCISSE FUMÉE MORUE SALÉE À ACHATS AVANTAGEUX LB.sn HYGRADE, _ a CHOCOLAT] EN BARRES ROWNTREE, 1 09 .AERO OU COFFEE CRISP OU KIT KAT .- \u2018| OU ENROBES SMARTIES OU EN BARRES JAMBON MIGNON | EOE DE GOBERGE ~ PANSEMENTS ADHESIFS BAND 7 AD SENRE DINER | - \u2014 PQT 16 OZ | or Ng N.BOITE FAMILIALE 1.19 HY D ; : _ LB.| DENTIPRISE AIM, 60 ML GR 1 19 - 49 DEODORANT ULTRA SEC SECRET, re 2.2 SERA à 1 | CONT.11.702.\" .van = mr _ 2 = vu FA sun] sui mi Can FA PAS soe PRÉ sun PAÏ sem Se FEE smn I} evn HEY amet a et at oes Som pm fd Ia.Y YY.NI \"La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978/Page 11 7 I TE.ed lol lot * =.FÊVES BRUN FONCE LIBBV'S .JOldiN 1616 | XP po TOMATES DE cHoIX AYLMER BTE 28 OZ.BANANE & NOIX OU DATTES & NOIX OU CHOCOLAT & AMANDES OU CHOCOLAT & FUDGE OU COCONUT & PACANE OU - CAPUCHONS DE CHOCOLAT OU POMME & RAISINS BTE 16 OZ.Sue 5 * MÉLANGE À GÂTEAU SNACKIN 5 MAGASIN COOP ST-CYPRIEN, C.P.70 St-Cyprien, AVANTAGES D'ÊTRE MEMBRE © Coopérer, c'est se regrouper, s'organiser, Cté Dorchester partager S Gest créer ur climat d'entraide ir MAGASIN COOP, mble qu'on va s'en sortir.Je .suis plus seul.ne C.P.8 Lac Etchemin, ® En consommation, le regroupement signifie pouvoir d'achat \u2018accru garantie aon: Cté Dorchester te face aux établissements de crédit et aux producteurs-fournisseurs MAGASIN COOP, St-Luc Dijon, Cté Dorchester MAGASIN COOP, 188, Route 204, Ste-Justine Sets SODA COOP, _ SALÉS .BTE 2 LB.- 119 ADOUCISSEUR POUR TISSUS FLEECY CONT.128 OZ.\\ Eu / SHAMPOING HEAD\u2019 N SHOULDER, SUPER LOTION = BOUT.250 ML.Co : FÈVES COUPEES DE CHOIX IDEAL.\u201d \u201c VERTES OU JAUNES .\u201d \u201cBTE 19 02.; 35 185 NOURRITURE POUR CHIENS PEP DÉTERGENT LIQUIDE À VAISSELLE AU BOEUF OU AU POULET OU SUNLIGHT AU FOIE i 35 BOUT.32 OZ.97 BTE 26 OZ.DETERGENT EN POUDRE SUNLIGHT, CEREA LES SU GAR CREFDEFOST POST 103 LAVE-VAISSELLE BTE 400 BTE 50 OZ.1.69 NETTOYEUR A VITRES SUNLIGHT, DETERGENT EN POUDRE A LESSIVE = DE FANTAISIE LE \"mes EN AERO SUNLIGHT, AU CITRON BTE 8 OZ.= - : 32 CONT, 20 OZ.BTE 2.4 KG.249 THON ALBAGORE SOUS SOLIDE CLOVER LEAF LEA BTE 7 OZ.7 35 NETTOYEUR A: VITRES.WINDEX, SEX POIJANT, AUX LÉGUMES DINER KRAFT, MACAR ON PREP ARE a .À RECHANGE BTE 28 OZ -AU FROMAGE QE.{ (CONT.32 OZ.52 SAUCE A LA VIANDE FREDDY IS FROMAGE TRANCHE INDIV.KRAFT.BTE 24 OZ.| 1.39 OU JAUNE 12 TRANCHES 82 OLIVES MANZANTIAGATIUSS.7 PQT 8 RLX 1 97 CELLO 8 OZ.BOC.12 O2.1 07 PAPIER Ÿ MARGARINE KRAFT, CONFITURE VA R «MAXI BOWL» OU DE FRAMBOISES AVEC PECTINE 2 49 PER 00'F COULEURS nS Asso .CONT.1 LB.76 BOC.48 OZ.\u2014 CROISSANT PILLSBURRY, ROLL DEMIE 51 MARMELADE LAURA SECORD.A 7.BTE 8 OZ.LODANGE OU TROIS FRUITS : SERVIETTES SANITAIRES MAXI SISCUI BOC.24 OZ.1 09 (BTE YEE PETIT BEURRE OU SOCIAL THE BEURRE VACHON, DE CARAMEL 0 ou | - BTE 14 À 16 OZ.79 Ta 5 89 YOGOURT S AVEURS ASSOR SORTIES fe soc.3202., - DELISLE, NATURE 99 | 1 119 ESSUIE-TOUT ROVALE, IMPRIMÉ ASST.OU AUX FRUITS 1.11 GELEE EN POUDRE JELLO, CERISE.PQT 2RIX PAT 4 X 126 GR .OU FRAISE OU FRAMBOISE OU GRT, CAFE MOULU REGUL ER MAXWELL : ORANGE OU PECHE 23 BLANC OU CITRON : 1 OUSE 3.69 BYTE 302.PQT 3 BARRES 6 SAC 1 LB. a _ difficulté Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 | boîte JULE Id NE: à outils Paul: J'ai une petite nouvelle de la part de Jacques Goulet, responsable du programme couples au CLSC Lac Etchemin.La voici: faire.ques Goulet.Votre C.L.S.C.organise une session de communication pour couples samedi le 29 et dimanche le 30 avril à St-Malachie.Si vous êtes intéressé en tant que couple à rafraîchir votre fa- con de communiquer ensemble, voilà une bonne occasion de le Pour avoir plus d\u2019informations ou pour vous inscrire, téléphonez au C.L.S.C.(625-8001) et demandez Lucie Poulin ou Jac- Alfred: C\u2019est une bonne affaire que ces rencontres-là! Savais-tu aussi qu\u2019une importante assemblée réunissant les 14 Clubs de l\u2019Age d'Or de notre territoire va se tenir bientôt au C.L.S.C.Lac Etchemin\u2026 di le 20 avril?soit jeu- Lors de cette journée, les participants pourront discuter sur les problèmes rencontrés par nos Clubs de l'Agge d'Or, les solutions possibles qu\u2019on entrevoit et la collaboration qu\u2019on attend des organismes régionaux comme les centres d'accueil, les Centres de Services Sociaux et le Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.) Inutile de te dire, Paul, que je vais y participer! ».Paul: Cette semaine, que peut-on lire ou entendre de notre C.L.S.C.?A CIRB dans le cadre de la série A LA RECHERCHE DE BELLE- CHASSE, le mercredi 12 avril à 5h45, Mlle Lucie Poulin nous parlera de son programme ADOLESCENCE dans notre région.La semaine dernière, j'avais oublié de mentionner que Gilles Boulet passait sur les ondes avec son dossier de l\u2019Assurance-Automobile (le 5 avril).Ex- cusez-moi, Monsieur Gilles.Dans notre page, jetez un bon coup d\u2019oeil sur le QUIZ NUTRITION SANTE, la bande dessinée d\u2019Averti un article intitulé \u201cLES QUEBECOIS ET LA SANTÉ\u201d, et un autre sur le service de distribution de repas à domicile.En vue des élections du 28 mai.Alfred: Tu as regardé la semaine dernière notre chronique.On a parlé un petit peu du programme Planning familial du C.L.S.C.Ce programme ne s\u2019intéresse pas seulement qu\u2019a la contraception comme tel mais aussi à la planification des naissances en général.Comme par exemple, les praticiens de la santé peuvent faire les investigations nécessaires pour des problèmes d\u2019infertilité, les possibilités de maladies héréditaires ou de malformation du foetus, etc\u2026 Si on veut prendre rendez-vous ou avoir plus d'informations, on peut téléphoner au C.L.S.C.au numéro de téléphone: 625-8001.+.cette assemblée.La prochaine réunion du Conseil d'Administration du CLSC Lac Etche- min aura lieu le mardi 18 avril à 20:00 hres au CLSC même.Toute la population est invitée à NUTRITION SANTE QUIZ, les légumes?a 0 LÉ 1.Selon le guide alimentaire canadien, quelle quantité de légumes est-il recommandé de consommer à chaque jour?2.Quelles sont les principales valeurs nutritives fournies par .Quelle sorte de légumes doit-on surtout consommer?.Quelle est le rôle de la Vitamine À et C dans l'organisme?2UUOQ ua searouaÿ sa| ja sjuap soj jUaruteu Q JUTUIETIA ET 19 PNINISQO,| SUBP SNA aUUOG JUN JINSSE V UTWENA ET \u201cp JUIANOS laJueur ap Uoq UWE 153 [J 'SPWIWIOSUOD JNOLINS aI) Juaalop snjmmaz syea 12 sa \u2018saune( soumga| soT °¢ dnooneaq juaularess juauvanuos (\u2018379 \u2018soroxnIg ap xnoys \u2018spreurda \u2018Tj001G) S3oU0; SJIaA Sounsa] S9T *) 8 V SSUIM -EJrA Sa[ JUOS SONU/JUOI SHANUINU SINapeA Sajedpurd saT Z *(9558) 24 :uoruod 1) of Jed saum33] ap suorpiod z sujowl ne JoWIWIOSuod yop auuosiad nol \u2018y NUTRITION SANTE | \u2018ques \"nead arjaq aun \"SID SoWnB| sap X \u201cUMpOIEd ap 3 17 op SASNOddU 2- Fait-elle re?1- La pomme de terre est-elle un légume au même titre que le brocoli, le chou fleur, la carotte et les autres?3- Est-il préférable « la remplacer par le riz?4- Quelles sont les valeurs nutritives de la pomme de ter- LES QUEBECOIS ET LA SANTE 1) Depuis 1960, plusieurs changements sont survenus dans les domaines de la santé et des services sociaux : - instauration du régime universel et gratuit de l\u2019assu- rance-santé - restructuration des services de la santé et des services sociaux - réaménagement des centres hospitaliers - installation du réseau des C.L.S.C.- médecine préventive - départements de santé communautaire - assurance-médicament pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale et les personnes âgées.2) La population du Québec compte environ 6,125,000 personnes.Pour répondre à ses besoins, le Québec dispose de: 240 centres hospitaliers (C.H.) comprenant 43,000 lits 325 centres d\u2019accueil (C.A) pour personnes âgées 40 centres locaux de services communautaires (C.L.S.C.) 12 centres de services sociaux (C.S.S.) 12 conseils régionaux de la santé et de services sociaux (C.R.S.S.S.) 1 ministere des Affaires sociales.3) Travaillent dans ces établissements: 4000 médecins omnipraticiens 5400 spécialistes 950 médecins résidents 1200 autres résidents et internes 85,000 employés à temps complet 20,000 employés à temps partiel et des milliers de bénévoles.4) Près du tiers du budget .du Québec est consacré au Ministère des Affaires sociales: plus de 3 milliards de dollars.1.2 milliard de dollars en frais d\u2019exploitation des centres hospitaliers par année 730 millions pour les services des professionnels de la santé 800 millions en autres services.p< Pour la distribution de repas à domicile après le 31 mars 1918.- Après le 31 mars 1978, les Centres d'Accueil de la région sont prêts à fabriquer deux (2) .repas par jour pour les person- \u2019 - nes dans le besoin.- Si une personne ou un or- vice de distribution de repas a domicile dans sa paroisse, on en fait la demande pour de l\u2019information ou de l\u2019aide au tra- - vailleur social de la paroisse.Il s\u2019agit de téléphoner au C.L.S.C.(625-8001) et d'\u2019expliquer votre demande.- C\u2019est maintenant à la population à s\u2019organiser et à se pren- service.M.Averti Gonsommal dans: Une faillite, c\u2019est pas drôle quand tu as encore des engagements avec la compagnie concernée Résumé: Un voisin d\u2019Averti vient lui offrir de s'engager dans un plan d\u2019alimentation.Ensemble, ils ont analysé le service offert.La Compagnie a donc fait faillite, Averti se souvient aussi que Napoléon son voisin a laissé tomber ses activités peu après leur rencontre.La plupart de ceux qui avaient souscrit au plan ont rencontré des problèmes: .d\u2019approvisionne- La loi de protection du consommateur semble mal faite, parce que la formule n\u2019a rien d'Hégal ment, manque de nourtiture, mésentente, etc.Averti et sa femme discutent de la situation.Une faillite, c\u2019est pas bien drôle pour ceux qui ont des engagements avec la compagnie.Averti ajoute: \u201cSi on regarde la loi de protection du consommateur, la formule, n\u2019a rien d\u2019illégal\u201d.Dans ce casci, les gens qui avaient terminé leurs engagements et ceux qui avaient réussi à résilier leur contrat ne verront probablement pas apparaître de pro- \u2019 Pour ceux qui n\u2019ont pas d\u2019engagement ou qui ont résilié leur contrat à temps, pas de problèmes!! blèmes.Ceux qui avaient payé d\u2019avance leur marchandise sans l\u2019avoir reçue auront à faire face à certaines difficultés.Is perdront probablement leur argent et s\u2019ils réussissent à obtenir un montant d\u2019argent, il sera probablement minime.Dans ce type de faillite, c\u2019est souvent le consommateur qui paye la note.Même si cela n\u2019est pas toujours facile, il est préférable de prévenir les coups lorsque l\u2019on est sollicité pour ce type de contrat.C'EST oE L 'AR-l GENT A L'EAU Pour ceux qui ont payé d\u2019avance leur marchandise sans l\u2019avoir reçue, ils perdront probablement leur argent.Ce n\u2019est pas un étranger - qui vient vous offrir un service, c\u2019est un parent ou un ami.Même s\u2019il n\u2019est qu\u2019un exécutant, vous ne mettez pas en doute les faits qu\u2019il vous apporte.De plus, celui- ci tente simplement de gagner sa vie.Il faut vérifier certaines choses avant de s\u2019engager.Il faudrait toujours se garder quelques jours pour évaluer les avantages de tels contrats et pour comparer les prix avec ceux des épiceries et des magasins.Derniè- Même si c\u2019est parfois difficile, il est préférable de voir venir les coups, de prévenir.Comment?\u2019 / rement, des vendeurs à domicile ont vendu des détecteurs de fumée pour $150.00 et $200.00 même si on peut les obtenir pour $35.00 et $40.00 dans un magasin.Il faut aussi regarder quel rôle la compagnie donne au vendeur.Dans le cas présent, - il ne servait qu\u2019à deux cho- es: expliquer le service et vendre la marchandise.Il n\u2019avait aucun contrôle sur l\u2019approvisionnement et la qualité des produits vendus.Prenez le temps de comparer les avantages qu\u2019of- Vérifier avant de s'engager! en mains, si elle désire le \u201cganisme voulait organiser le ser- .Prendre le temps de comparer et être toujours sur ses gardes \u201cA frent les plans d\u2019alimentation (prix, qualité, etc.) os avec ceux qu\u2019offre votre épi- .cerie.Comparez, vérifiez, ca vaut la peine lorsque l'on s\u2019engage pour $1,000 et II faut être sur ses gardes.Il est possible que de telles formules réapparaissent sous un nouveau nom mais toujours avec les mêmes problèmes pour le commun des mortels.\u2018 cf Sem re All Meno.ake, nm A CER La wi Wm .E ee a a.Ra a a a Say a RR Na Na mn A pk a ER SO AR\u201d FENRIS Ly ae - VER: RSCUESE\" PP Po PE PE st Fa yy ya Fa FO PO Pg yap Py O1 7 a Fg PR a Ft a aay asap a op ago UNE PROFUSION D'IDÉES NEUVES Parlons horticulture par Alphonse Grégoire Le dieffenbachia Suite à une lettre d\u2019une dame de Ste-Sabine, qui semblait avoir beaucoup de difficulté avec son dieffenbachia, il nous fait plaisir cette semaine de traiter en profon- .deur des soins à apporter à \u2018cette plante d\u2019intérieur.La dieffenbachia est une très belle plante à feuillage.Il est originaire des fôrets de l\u2019Amérique Centrale et du sion Scolaire Scolaire \u201cfier, \u2018\u2019écrivez-nous à: \u2018\u2019a/s Léo Carrier, CLU \"Tél.1-418-681-7080\".- \"SITUATION D\u2019AVENIR\" \u201cUne société de secours mutuels québé- \u2018\u2019coise d'envergure et très reconnue est à \u2018la recherche d'un représentant pour la ré- \u201cgion de DORCHESTER-SUD.\u201cLe candidat devra posséder une auto, être ambitieux, capable d'initiative, avoir \u201cune forte personnalité.- \u201cSi vous aimez jouir d'une situation d'avenir, - \"LA MUTUALITÉ, Société de Secours Mutuels \u2018Directeur du Service des ventes.\u201c515, Chemin Ste-Foy, Québec, G1S2K1 - Sud, de la famille des aracées.La tige est un peu charnue, et les feuilles se développent dans la partie supérieure.Pour tirer le maximum de satisfaction dans la culture du Dieffenbachia en pot, on doit se servir d\u2019un mélange de terre.Ce mélange devra être fait de terre franche, de terre argileuse, de terreau de feuilles, de terre organique, AVIS de la PRÉPARATION et du DEPOT ; de la LISTE des ÉLECTEURS (Article 131 (revisé).du Code Scolaire) \u201cPROVINCE de QUEBEC Corporation Scolaire = - \u201cDE L\u2019ELAN\u201d .AVIS PUBLIC - EST PAR LE PRESENT DONNE que je, soussi- , gné, Guy Pinel, secrétaire général de la Commis- \u201cDE L\u2019ELAN\u201d ai préparé suivant .la loi la liste des électeurs pour la Municipalité | \u201cDE L\u2019ELAN\u201d des QUARTIERS NO: | - 01 - 05- 08 et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau, à la disposition et pour l\u2019information de toute personne intéressée._\u2014 Donné sous mon seing à Saint-Lazare, Bellechas- se, ce fe © Quatritme) Jour de avril 1978.- Guy Pinel \u201cSecrétaire g général CHEVROLET VOUS NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS COMPTER PARMI NOTRE CLIENTÈLE PLAGE PREMIER EN NOUS GARDANT PREMIER de sable grossier et de mousse de tourbe.En hiver, la plante demande une lumière indirecte.Les endroits, appropriés pour favoriser cette ambiance idéa- ledelalumièresont: - Du côté est ou ouest de votre maison \u2014 du côté sud, nous pouvons y trouver un endroit, mais il faudra que l'éclairage provenant de la fenêtre soit filtré par un léger rideau.En été le Dieffenbachia a un besoin moins grand de lumière.Le Dieffenbachia demande une température variant entre 60 et 709F.Il sera très affecté à une température inférieure à 45 ou 500F.Ce qui est important de savoir, c\u2019est que le Dieffenba- chia réagit mal aux change- ments- brusques de température.Une baisse soudaine de température, un courant d\u2019air froid, par exemple peut causer la chute des feuilles.So EEE Ses ST oy 535 RRS pats Cercle Au contraire, le jaunissement, le dessèchement, le flétrissement et la croissance molle et détrempée sont causés par une chaleur excessive, un mauvais drainage, ou un arrosage trop fréquent.Ne placer la plante ni près des ouvertures, l\u2019exposant aux courants d\u2019air, ni près des sources de chaleur, comme une bouche d'air chaud, un calorifère, etc.Depuis la popularité des systèmes de chauffage central, l\u2019air de nos maisons est devenu trop sec, pour la plupart des plantes.La sécheresse de l\u2019air combinée à la chaleur invite les araignées rouges, les kermès et les thrips à s\u2019installer.Il est impensable de réussir la culture du dieffenbachia dans une maison à\u2019 chauffage central sans qu\u2019on y trouve un moyen d\u2019ajouter de l\u2019humidité.(à suivre) ee \u201cNotre-Dame d\u2019Etchemin Mardi le 14 mars 1978 avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du Cercle N.D.d\u2019Etchemin au Centre Culturel de Lac Etchemin.La Régente Sr.Claudette.Poulin souhaite la bienvenue à l\u2019assistance.Comme à l'habitude, les Filles d\u2019Isabelle vendront les Fleurs de Pâques à la porte de l\u2019Eglise.La responsabilité de ces Fleurs de Pâques est confiée à Mesdames Pier- rette et Lise Fournier.II est également convenu qu\u2019un télégramme sera adressé à M.Jimmy Carter président des Etats-Unis, demandant la reconnaissance officielle par son Gouvernement du mérite d'Isabelle de Castel- le pour le rôle important et singulier qu\u2019elle a joué dans la découverte de l\u2019Amérique, en proclamant le 22 avril, jour de la Reine d'Isabelle de Castelle.\u201cM.l\u2019aumônier nous entretient sur la semaine des prisonniers politiques d\u2019Afrique du Sud, serhaine qui se tient du 13 au 19 mars 1978.Cette semaine \u2018est consacrée pour Amnistie Internationale à la cause des prisonniers politiques d\u2019Afrique di Sud.Parmi ceux-ci, bien des chrétiens.\u2018Est-ce donc que la Foi conduit parfois en prison?\u201d .Le prix des anniversaires de février est gagné par Sr.- ulate rn RE FR a Nr a Nn Ra NN NN Nw > Chronique Juridique.Par Florian Pelletier, Avocat HISTOIRE DE CHIENS Un \\ndividu du nom de Michaud possédait une chienne de race laquelle il gardait attachée dans la cour de son domicile.Un beau matin, le chien bâtard du défendeur Bergeron s\u2019accoupla avec la belle chienne en question.De ces ébats amoureux, huit jolis bâtards virent le jour.Le propriétaire de la chienne très peu satisfait du résultat, intenta une action en responsabilité contre le propriétaire du chien bâtard.Le Juge Normandin appelé à trancher le litige décida de couper la poire en deux.Le propriétaire du chien bâtard füt trouvé responsable pour avoir été négligent dans la surveillance de son chien, tandis que le propriétaire de la chienne de race fût trouvé également responsable pour avoir laissé sa chienne attachée dans la cour alors qu\u2019elle aurait dû être laissée à l\u2019intérieur, vu son état.Il accorda donc à Michaud la somme de $1,000.00 car selon lui il existait une certitude raisonnable que la chienne devait être accouplée le lendemain avec un mâle de la même race et que les portées précédentes avaient donné naissance _ à sept et huit chiens.Réf: Michaud -vs- Bergeron Jurisprudence Express, no.78-209 tete PE PRESSIERS ~~ (*18,600 et plus) Augmentez vos revenus avec l'imprimerie de \u2018journeaux et circulaires la plus progressive.\u201c Tirez le maximum de votre habileté et de vos possibilités.Nos affaires sans cesse croissantes ônt généré de nouveaux postes à notre usine de Ville St-Laurent (Montréal).- On vous offre le revenu maximal de l'industrie, établie selon votre expérience et vos compétences.Vous bénéficierez également d'un plan de bénéfices marginaux avantageux et nous sommes prêts à assumer tous les frais raisonnables de déménagement si vous vous joignez à nous.Pour toute demande d'emploi téléphonez ou - écrivez à Jean.Laframboise, Imprimerie Trans- Continentale, 433 boul.Lebeau, Ville St-Laurent, P.Q.H4N 1S2.Téléphone (514) 334-2160.Denise Deblois: Le prix de présence est gagné par Sr.Gilliane Pouliot.| A l'assemblée de mois, il avait été convenue que la prochaine réunion aurait lieu à St-Odilon mercredi le 12 avril 1978.Il est donc très important de noter que la prochaine assemblée aura bel et bien lieu à St-Odilon * mais aura lieu mardi le 11 avril.A l\u2019assemblée de mars, nous avons eu le plaisir de nous enrichir d\u2019une causerie de M.Jean-Marie Morissette, avocat.Le sujet était très intéressant soit les droits de la femme.Par la présente des remerciements très sincères sont adressés à M.Morissette.\"2, RESPONSABLE AUX OPÉRATIONS MUNICIPALES Sous l'autorité du Conseil Municipal, et en collaboration avec le Secrétaire Trésorier, le carididat devra entre autres tâches: 1- Planifier, surveiller et contrôler les opérations de la municipalité.2- Faire la tenue du Grand-Livre, en conséquence de la responsabilité ci-haut, et pour préparer \u201c celle-ci après.3- Rendre disponible au Conseil.Municipal, tous rapports, informations ou renseignements susceptibles d'éclairer ses décisions.Salaire et conditions de travail à discuter.Faire parvenir curriculum vitae avant le 22 avril _ 1978, à l'adresse ci-après: La Corporation Municipale de St-Anselme Village, a/s Laurent Caron, Maire, 48 Principale, St-Anselme, Cté Dorchester Tél: (418) 885-4407 on dis oss wl pall pag dada aL Page 14/\"La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 QUALITE ET BAS PRIX MEMBRE AVEC LE \u201cSERVI MEUBLES\u201d chiro XL ve SOMMEX Cet ensemble Sommex ultra-ferme contient des ressorts spécialement trempés et renforcés à l'intérieur et sur les côtés.Conçu pour ceux qui souffrent de maux de dos ou préfèrent un matelas très ferme, le Chiro XL assure des années de sommeil et de repos.|| est fabriqué avec un câble d'acier du type 12 gauge.|| comporte une garantie de 15 ans.EUBLES IVÉORISSETTE INC.ST-LÉON DE STANDON TÉL.: 642-2010 l\u2019implantation du Commissariat.Selon M.Caron, Belle- chasse, selon des statistiques se classe comme un des comtés les plus pauvres du Canada et le manque d\u2019industries contribue à raffer- (Suite de la page 3) M.Laurent Caron, Maire de St-Anselme Village, porte- parole du groupe, explicita avec l\u2019éloquence et la franchise qu\u2019on lui connaît, les différents motifs nécessitant ET CUMIS VOUS PRÉSENTE P Concue \u201cVie de oGQS prix très durée de votre police.: (autrefois assurance-vie familiale des membres MIL-D) QQ POUR PLUS DE DETAILS | R LAC ETCHEMIN P.Q.GOR 150 VOTRE CAISSE D'ÉCONOMIE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DES MEMBRES DES CAISSES Plan ersonnel Jusqu\u2019à $20,000 d\u2019assurance-vie pour seulement $42 par année- $10.50 par trimestre.Plan Familial Comprend jusqu\u2019à $20,000 d'assurance pour vous et de l\u2019assurance-vie pour votre épouse et vos enfants.Seulement $72 par année - \\ $18 par trimestre.pour donner \u2018aux jeunes gens une protection 0 assurance odie Le régime que vous éhoisissez n'a pas | d'importance, ce faible taux est tout ce que vous paierez.Avec cette assurance temporaire décroissante, les primes n\u2019augmentent pas avec votre - âge.Elles restent : constantes pendant toute la CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT CUMIESE SOCIÉTÉS D'ASSURANCE DES MEMBRES DES CAISSES C.P.339 mir de plus en plus la situation.Ce qu\u2019il manque dans notre région, de dire M.Caron, ce n\u2019est pas la main- d\u2019oeuvre, ni les ressources premières puisque nous bénéficions d\u2019une forêt riche, TÉLÉPHONE (418) 625-1501 » #0 F2T 5 F0 ao ae ee -de sites intéressants pour le développement de l\u2019industrie touristique, des hommes d\u2019Affaires avertis et enfin des institutions prêteuses.Un coordonnateur de développement régional pourrait agir comme une sorte de catalyseur dans l\u2019épanouissement économique de Bellechasse, d\u2019affirmer le délégué.M.Caron a conclu en ajoutant que la venue d\u2019une personne ressource, pouvant venir en aide aux hommes d\u2019affaires actuels et aux futurs investisseurs, - correspondrait à un appui formel aux efforts de la population.Le ministre pour sa part, n\u2019a pas semblé désintéressé de la requête.Cependant il a souligné que son \u2018ministère serait davantage en faveur de l\u2019implantation d\u2019une Corporation Industrielle au lieu d\u2019un Corfimissariat Industriel.Il appert que les subventions correspondant à 50% du coût de maintien d\u2019un Commissariat prendront fin en même temps que le programme d\u2019implantation soit en 79.De plus contrairement au commissariat qui est sous la responsabilité d\u2019un groupe de municipalités de Corpo- .ration est entre les mains des hommes d\u2019affaires, donc les principaux intéressés.M.Tremblay qui était sans doute pressé par le temps, ne fut pas davantage explicite sur le-sujet.I1 a néanmoins- offert au groupe de rencontrer, dans les meilleurs délais, M.Ghyslain Girard, directeur du programme des Commissariats Industriels afin d\u2019obtenir toutes les données - techniques inhérentes à la formation de la Corporation.Il sera accompagné | lors de sa visite de M.Lemay, secrétaire du Ministre.FESTIVAL DU PRINTEMPS.Samedi le 15 avril prochain dans le cadre du Festival du printemps, une partie de sucre sera organisée par les marguilliers de la paroisse au profit de la Fabrique, à compter de quatorze heures.par Marie-France Pépin Cette partie de sucre se tiendra dans la cour de l\u2019édifice municipal.Un souper suivra cette partie de sucre de même qu\u2019une soirée avec orchestre clôturera ce programme.Bienvenue à tous.oo - COMBATTONS LINFLATION \u2014 * Huile à chauffage de première qualité * Huile légère * Diesel clair * Huile distillée à très bas prix * Service le plus complet 7 jours par semaine : - * Réparation et nettoyage de fournaise par des experts.POUR LIVRAISON COMMUNIQUEZ À 625-1221 7e.625-1221 payable sur livraison RUE DU SANCTUAIRE LAC ETCHEMIN TÉL.: 625-1221 Vendredi le 31 mars, prenait fin dans les municipalités de St-Cyprien et St-Louis de Gonzague, le projet Canada au Travail, intitulé \u2018\u2018Jeu- -nes et moins jeunes participation\u2019: Au cours des mois qui vinnent de s\u2019écouler, de nombreuses activités furent mises sur pied par les membres du projet.C'est a Toccasion d\u2019une exposition, que les gens des deux municipalités ont démontré que la simographie, un art auparavant méconnu, récoltait de plus en plus la faveur populaire.En effet, aux dires de Mme Colette Fortier, promotrice - et directrice du projet, l\u2019exposition qui met terme aux activités dans le cadre du Canada au Travail, souligne par la présence des nombreuses pièces en montre que les gens de la région affectionnent travailler avec leurs mains.Cependant ce n\u2019est pas la seule chose qu\u2019ils ont fait depuis le 14 novembre.Tout un programme visant à mettre de l'animation et à inciter les gens a la participation, a fonctionné à merveille, sans pour -autant laisser de traces aussi évidentes.Dans le but de procurer des loisirs, 6 personnes dont deux de St-Louis et quatre de St-Cyrpien, ont élaboré un programme, lequel s\u2019est .échelonné sur une durée de 19 semaines.Dans un premier temps on s\u2019est affairé à mettre en \u2018branle des cours d'initiation à la danse, ensuite en collaboration avec le C.LS.C.des séances de conditionnement physique furent offertes à la population des deux villages.Seulement à St-Cyprien, à cause des facilités physiques on a initié les personnes âgées au billard: 11 est à noter que des gens du projet, à la demande de personnes nécessiteures, se sont rendus dans les résidences de vieillards afin de faire un peu de rangement et de ménage.Toujours aux dires de Mme Fortier, les objectifs que l\u2019équipe s\u2019était fixée ont tous été atteints.Afin de finir en beauté cette belle expérience, mardi le 28 mars une soirée sociale réunissait la population de St-Cyprien tandis que le 30 mars on clôturait le projet de la même façon à St-Louis.Précisons- qu\u2019à St-Louis, le travail manuel fut vraiment en vedette tout au long du programme et ça a donné lieu à la présentation d\u2019une exposition d\u2019une qualité remarquable.Les fruits récoltés par la vente des morceaux seront déversés dans les coffres des , Clubs locaux de l\u2019Age d\u2019Or.La simographie, un art qui exploite là profondeur de champ.\u201cLa Voix du Sud\u2019, le 11 avril 1978/Page 15 opulaire Par: Luc Grégoire Ligue de hockey Locale Molson: La Bijouterie R.Simard a connu du succès tout au ce cours de la saison, et les joueurs ne \u201c\u201d voulaient pas terminer la saison sans remporter la grande finale.Ce qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs fait.Gill Nadeau représentant Paul Bérubé Molson remet le trophée au capitaine de l\u2019équipe.\"MUSIQUE DE DANSE TOUS LES \u201c VENDREDI ET SAMEDI SOIR ORCHESTRE POUR AVRIL \u201cLES SENTINELLES\u201d - MUSIQUE WESTERN ET POPULAIRE * reverse RS! LON FILI M.LUC FILION PROP.TEL.: : 383-3316 par Martin Rouillard La Bijouterie R.Simard s\u2019en est encore tirée avec les honneurs de la gloire en récoltant une victoire de trois à deux au dépens des non moins coriaces Hôtel Le Manoir de Lac Etchemin.L\u2019issue de la finale est maintenant chose du passé avec ce triomphe du R.Simard qui a raflé tous les honneurs soient championnat de la cédule régulière et la finale des séries éliminatoires.Pour l\u2019Hôtel le Manoir, les nombreuses punitions ont nui considérablement aux chances de remporter cette victoire alors qu\u2019ils ont dû évoluer à quatre contre cinq pendant une bonne partie de - - cette rencontre d\u2019une importance capitale.Le capitaine Henri Goupil s\u2019est particulièrement distingué avec deux buts dont celui de la victoire.Le grand A St-Odilon,'le 8 octobre 1977 s\u2019unissaient Gisèle Bisson et Bertrand Drouin.* PHOTOS MARIAGE: * PHOTOS STUDIO * PHOTOS AMATEUR * FILMS AMATEUR * CADRES TOUS GENRES * PAPETERIE DE MARIAGE * ETC.Ballon balai Mineur Lac Etchemin: Une histoire de brosses a dents.Dans le but de promouvoir financièrement leur équipe, les Papillons de Lac Etche- min ont organisé une cam- .pagne de vente de brosses à rs dents approuvés par le ministère de la santé du Québec.Ces brosses à dents vous seront offertes au coût de $1.00 l\u2019unité.La vente se fe- ra- par les portes dans les par Martin Rouillard jours à venir ainsi que dans les endroits publics.N\u2019oubliez pas que l'argent que vous aurez remis à ces charmantes jeunes filles contribuera à la pratique et à la survie de l\u2019équipe Papillon de Lac Etchemin.N'oubliez pas de les accueillir chaleureusement.Leur slogan \u201cA tout prendre prends en deux.\u201d Marcel Nadeau a inscrit un but pour compléter le sommaire.Pour le Manoir, Pierre Gagnon qui n\u2019a rien perdu de sa fougue et Doric Langevin ont été les auteurs d\u2019un but \u2018chacun.Semble-t-il que l\u2019officiel Gilles Sylvain n\u2019aurait St-Luc, le 15 octobre 1977 s\u2019unissaient Yvon Faucher et France Fortin.pas fait l\u2019unanimité parmi les joueurs de Maurice Giguère.La critique sera peut-être moins acerbe dans quelque temps et le travail d\u2019un officiel est souvent ingrat.Mon ami Gilles doit savoir de quoi je parle.- A St-Odilon, le 15 octobre 1977 s\u2019unissaient Céline Maheux et André Nadeau. NS a ve ii Lio vidi Rar cio Lo tl wie acs BE AUREL Jit Lb ë h ) d - le droit de passer en finale - Page 16/\"La Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 Ligue de hockey Appalaches-Labatt Le Bellevue-B.Dupont prend une sérieuse option.Vendredi soir dernier au Centre Sportif de Lac Etche- min devant plus de cinq cents personnes, le Bellevue-B.Dupont a pris une sérieuse option sur la finale avec une deuxième victoire sur le Bon- Gite\u2014L.Brousseau de Ste- Justine avec un gain de six à cinq.Le fougueux Doric Lange- vin (LE) a tout d\u2019abord ouvert le pointage tôt en première période.pour donner l\u2019avance aux siens.Les joueurs \u2018d\u2019Alphée Fournier ont la mauvaise manie de présenter du jeu terne en première période ce qui n\u2019a pas l\u2019air de plaire à l'assistance.Mario Boilard (S.J.) égalise le compte en ce début de deuxième engagement avant que Claude Jacques (L.E.)ne vienne porter le compte deux à un.Le défenseur Gill Cloutier (L.E.) augmente à l\u2019avance des siens sur des mentions de Gaby Veer et Raynald G Gagné.Richard Chabot et Ma- ryo Boilard ce dernier avec son deuxième de la rencontre crée l\u2019égalité pour une seconde fois de la partie.Sur le but accordé à Maryo le gardien Germain Gagnon a tiré son bâton dans les gradins en geste de dépit et devra méditer au cours des deux prochaines parties de son équipe puisque le président Raymond Jacques lui a imposé une suspension de deux rencontres.Le longiligne Maryo Boi- lard (S.J.) complète son truc du chapeau pour donner l\u2019avance aux joueurs de Denis Beaulieu pour la première fois de la rencontre.Moins de vingt secondes plus tard l\u2019expérience de Gaby Veer porte fruit puisque ce dernier égalise le compte.Le champion compteur Raynald Gagné redonne l\u2019avant au Lac Etche- min en trompant la vigilance du gardien Morissette par Martin Rouillard sans aide.Le grand Maryo Boilard ne voulait pas être en reste avec ses adversaires et en profite donc pour marquer son quatrième but de la rencontre sur des aides de Guy Ferland et Mario Lapointe.C\u2019est à Gilles Nadeau (R) que revient l\u2019honneur de marquer le but vainqueur avec quelques minutes à faire dans la partie.Un geste assez inusité s\u2019est produit alors qu\u2019un spectateur un peu trop émè- ché a lancé une bouteille de bière sur la patinoire mais heureusement quelques spee- tateurs ont pris les choses en main et ont décidé de sortir cet intrus de l\u2019aréna avant que d\u2019autres gestes de ce genre ne se reproduisent.Lors de cet- Ligue de hockey Appalaches-Labatt Une troisième victoire pour Lac Etchemin.Le trio .à la défensive du Ste-Justine depuis le début des séries finales.I ne manque plus seulement qu\u2019une victoire à l\u2019équipe du Lac Etchemin pour te rencontre la direction de , se mériter les grands hon- l\u2019aréna n\u2019avait pas cru bon de retenir les services de policier.Le Bellevue\u2014B.Dupont prend une avance de deux a zéro dans cette série.Ligue de hockey Beauce-Mégantic Labatt Frend-o! an la ier A spectateur pour un bouffon?Depuis quelque temps déjà il se passe de drôles de choses dans la ligue de hockey Beauce-Mégantic depuis le début des séries demi-finales.Tout d\u2019abord, il y a eu le fameux duel à coup de bâton mettant aux prises les non moins célèbres Jean-Marc Dubreuil du Manoir Chaudière de St-Georges et Jean- Marie Lehoux du Jacques .Poulin \u2014 Paul-Henri Bernard de Beauceville qui ont tenté de défendre leur réputation lors d\u2019une dangereuse altercation à coup de bâton qui a duré de longues minutes retenant la foule en haleine.Ce qui est le plus malheureux | - dans tout cela c\u2019est la décision rendue par la ligue qui a imposé une amende de $300.à chacun des deux joueurs ' ainsi qu\u2019une suspension de cinq parties.vosssa tan ee RE Ligue de ballon-balai i Etchemin Labatt \u2014 .\u2014 ! L C\u2019est par une victoire -de quatre à un sur le St-Malachie que le Armagh s\u2019est octroyé .contre le Martini et Bellevue - de Lac Etchemin.Quatre marqueurs différents ont eu l\u2019avantage sur le gardien Louis Dion au cours de cette rencontre soit: Denis Comeau, On n\u2019a qu\u2019à se référer au cas Camil Turmel qui n\u2019a fait qu\u2019effleurer la tête d\u2019un officiel et les commissaires n\u2019ont pas tardé à faire connaî- .tre la décision des commissaires qui semble-t-il ont eu ordre de la Fédération de faire suspendre ce joueur pour la balance de la saison.Je n\u2019ai rien à redire à tout cela et j'ai respecté la décision de messieurs les commissaires mais là où je ne suis plus d\u2019accord c\u2019est le geste commis par Lehoux et Dubreuil qui \u2018est un geste beaucoup plus grave alors que l\u2019un des deux joueurs auraient pu être sérieusement blessé et je suis bien content que les - dirigeants de la Fédération aient décidé d\u2019intervenir et de suspendre ces deux gladiateurs.Un autre point que j'aimerais Poe à l\u2019attention de nos \u2014\", Lewis Bisson, Charles Noël, et Yvon Boutin.Réjean Morissette a ajouté deux mentions d\u2019assistance à sa fiche en plus de présenter une combativité de premier ordre.Pour le St-Malachie la réplique est venue de Steven Hen- trenton sur une aide de Mar- .cel Fortier pour ainsi priver par Martin Rouillard lecteurs est le fait que les dirigeants du Beauceville et du St-Georges ont décidé de majorer substantiellement les prix d\u2019admission aux entrées pour y voir.les parties de la série demi-finale entre ces deux équipes.A l\u2019aréna de Beauceville on a vu des spectateurs qui ont payé jusqu\u2019à $4.50 pour une admission tandis qu\u2019au Palais des Sports les sièges assis le prix en était de $3.50.Le pauvre amateur .qui a suivi régulièrement les activités de la ligne se fait tout simplement exploité et j'ai bien aimé le geste de M.Georges-Aimé Côté de St- \u2018Prosper qui ne s\u2019est pas gêné pour le dénoncer publiquement sûr les ondes d\u2019une station de radio de la région.Qui en sera le plus grand perdant?finale.neurs de la finale de la ligue de hockey Appalaches.Les joueurs d\u2019Alphée Fournier ont joué avec le feu mais ont finalement remporté une victoire de sept à quatre devant plus de quatre cents personnes au Centre Sportif de Lac Etchemin dimanche dernier.Le Ste-Justine devra présenter du -jeu impeccable au -cours de la ou les prochai- ts Re ésale 222 sp es Le Ste-Marie goûte nes parties puisque le Lac Etchemin domine présentement la série trois à zéro.Doric Langevin a dirigé l\u2019attaque du Bellevue avec trois buts pendant que ces coéquipiers Martin Nadeau et Raynald Gagné participaient au pointage deux fois chacun.Pour le Ste-Justine, Yvan Côté fut le meilleur des siens avec deux buts les autres accordés à Maryo Boilard et André Tanguay.Le gardien René Poulin fut .chancelant au cours des deux premiers en- par Martin Rouillard Gaby Veer, Dore Langevin ot Rayuad Gagné a fait voir de tot es couleurs - gagements mais s\u2019est drôlement ressaisi au cours de la dernière période pour se mériter la victoire.- ; Prochaines parties: - - = Vendredi le 14 avril: (21.00) Ste-Justine VS 'Lac Etche- min (L.E.) = Si possible Dimanche le 16 avril (14.00) Lac Etchemin VS > Ste-Justi ne(LE) - - Hôtel Appolo à son meilleur! - Ua inh vials ala medecine du St-Odilon Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que je me suis mis le doigt dans l\u2019oeil avec ma prédiction de la semaine dernière car les gars de-l\u2019hôtel Appolo ont remporté deux écrasantes victoires en fin de semaine aux dépens du Ste- Marie; la première au compte de 7 à 2 devant 1,600 spectateurs à Ste-Marie, et la \u2018seconde par le pointage de 9 a 1 devant une foule de 1,226 personnes a St-Joseph.Je me suis trompé avec ma prédiction et j\u2019en suis content, mais je ne pense pas de me tromper en disant que l\u2019hôtel Ap- polo sera coûronné champion des séries B.D.L.en fin de semaine, s\u2019ils jouent de la même façon que les deux der- \u201c- nières rencontres.Le match de vendredi Il n\u2019y a eu que deux buts marqués en première période, soit un de chaque côté.Ste- Marie a enregistré le premier à 13.01 par l\u2019entremise x: de Rémi Simard avec l\u2019aide par Martin Rouillard le cerbère Jean Labrecque d\u2019un blanchissage.La finale débutera samedi prochain au Centre sportif de Lac Etchemin en présence des équipes de Lac Etche- min et Armagh et nul doute que cette série devrait être excitante.: de Rémi Faucher et Yvon Mercier; puis Mario Nolet avec avantage numérique (je me suis encore trompé) a _ répliqué pour St-Odilon, assisté de son frère Jacquot et de Pierre Cloutier (J) à 16.40.En deuxième période, un seul but fut réussi, soit celui de Martial Baillargeon à 19.42 avec l\u2019aide de Benoit Cloutier, Puis au dernier \"Le match de dimanche.vingt, ce fut -la \u2018débandade complète du Ste-Marie puisque l'hôtel Appolo a marqué 4 buts sans riposte.Tout d\u2019abord à 1.06 Martial Baillar- geon assisté de Simon et Benoit Cloutier marque son deuxième but, à 4.51, c\u2019est, au tour de Simon Cloutier de compter avec l\u2019aide de Benoit Cloutier (sa troisième passe), - puis à 7.47 Blaise Baillar- geon marque assisté de son frère Martial et à 13.50 Mario Nolet compte son deuxième assisté de Jacquot Nolet et Marc Baillargeon.Ste-Ma- .par rie inscrit son deuxième but à 15.48 par l\u2019entremise de Claude Poulin assisté de Michel Audet et Alain Per- reault.Finalement, à 17.42 Blaise Baillargeon marque le dernier but dela partie avec l'aide Pierre \u20acloutier (R) et Simon Cloutier.Léan- dre Asselin était devant la cage du Ste-Marie et il a été bombardé de 41 lancers alors que Jean-Pierre Roy faisait face à 25 tirs; il faut souligner que Jean-Pierre Roy a fait de très beaux arrêts.Croyez-le ou non, mais le pointage était seulement de 2 à 1 après deux périodes mais le grand Rosaire Sylvain avait fait des arrêts miraculeux durant ces deux périodes.Le seul but du Ste- _ Marie fut compté en premiè- ~ + Par: Martin Lessard re e période (il aurait dû être refusé puisqu\u2019il y avait hors jeu) par Roger Savoie assisté de Claude Voyer et Maurice Savoie.Pour St-Odilon, les compteurs furent: Simon Cloutier (2), Martial Baillar- geon (2), Mario Nolet (1 but et 3 aides), Gabriel Couture (2 Duts et 2 aides), Pierre Cloutier (J) (1 but et 2 aides), et Blaise Baillargeon (1 but).Ce fut sans contredit la partie la plus rude présentée jusqu\u2019 ici puisqu\u2019 ily aeul$ dont 12 au St-Odilon.On a - lusieurs bonnes mises.en échec durant cette rencontre mais je m\u2019en voudrais de ne pas souligner la soli- |, -de mise en échec de Pierre Cloutier (R) aux dépens de \u2026 Maurice Savoie au premier - vingt ainsi que celle donnée \u2026 -par l\u2019autre Pierre Cloutier aux dépens de ce même Maurice Savoie mais cette fois- ci au dernier vingt.Jocelyn.- Gilbert fut blessé durant cette rencontre et on ne sait pas quand il reviendra; espérons - \u2026 Qu\u2019il sera là-en fin de semaine car il a joué du très bon hockey lors des dernières parties.En terminant signalons l\u2019excellente tenue de la défensive du St-Odilon qui s\u2019est très bien défendue- à.4 contre5. oe Hockey Mineur Sous-zone vs Lac Etchemin: La ligue mineure Bellechasse devra être prise au sérieux.Il y a quelque temps déjà la ligue de hockey Mineure Bellechasse lançait un défi aux équipes de hockey de Lac Et- chemin qui évolue dans la ligue Chaudière Etchemin.Après entente entre les deux parties il fut décidé qu\u2019une série deux de trois rendrait justice au gagnant de cette éventuelle série.La première partie de - cette série s\u2019est disputée au Centre Sportif de Lac Etche- min dernièrement et dans la catégorie Pee-Wee, les quelques centaines de personnes présentes ont pu voir un spectacle assez intéressant.Les étoiles de la ligue Mineure Bellechasse ont soutiré un verdict nul de un à un en préconisant un style purement défensif.Marco Lapointe sur des aides de Gilles Beaudoin et Mario Gilbert a inscrit le but des étoiles contre celui de Michel Parent sur des mentions de Sylvain Drouin et André Nadeau.Dans la deuxième reneon- tre cette fois de catégorie midget, le Lac Etchemin a déçu en annulant quatre à quatre alors qu\u2019ils auraient du l\u2019emporter.Alain Méti- vier s\u2019est illustré pour les étoiles avec des buts pendant que Bernard Chabot et Ré- jean Chabot complétaient le total.Quatre marqueurs différents ont trouvé le fond du filet pour le Edmond Roy & Fils soit: Serge L'Heureux, Yves Lachance, Jean Rouil- lard et Bernard Giguère.Les par: Martin Rouillard neuf punitions du Lac Etche- min n\u2019ont pas contribué à rehausser le spectacle.Pour compléter cet après- midi le Bantam Optimiste sous la férule de Claude De- blois a sürpris l\u2019assistance et rehausse le prestige du Lac Etchemin avec une victoire de quatre à trois.Bastien Labrie a complété sa partie avec deux buts les autres portés au crédit du capitaine Jo- sé Poulin et de Pierre Jo- lin avec un filet chacun.Le grand René Deblois a décidé d'ajouter un atout à son jeu alors qu\u2019il a décidé de se servir de son poids pour ralentir l\u2019adversaire tout comme Patrice Nadeau.Les prochaines rencontres devraient être quelque chose à voir.St-Michel \u201cTricentenaire\u201d - Le Tricentenaire de St- Michel de Bellechasse, avec la collaboration de la brasserie \u201cLabatt\u201d organise, le 16 avril 1978, un grand concours de sciage, de- classe amateur seulement qui sé déroulera sur les terrains SERRES du Centre communautaire et qui comprendra trois (3) catégories soit: _ - 1a scie mécanique -legodendard -le sciotte Les inscriptions auront lieu de :13:00 hres à 14:30 ®Oscw,inc.\u201c compter de 13:00 hres, une Habits 3 pièces Rég.: $149.95 | pour: hres.Les trophées et les bourses sont une gracieuseté de la brasserie \u201cLabatt\u201d.Au même programme, à partie de sucre se déroulera sous la grande tente.ER RE RE RR RR RR RR RET tt a a ia ile EEE EE es fol neue PP PP Pa gs rt Pa Pa PP PP a sss a EEE EU SAS OSEO OSEO OS ) 1- Accumulez 5 étiquettes marquées du 50e Anniv A PE PE A A PT A AE mr Nw wr AN a Nam Sw Nw Nyy Nl Nyy ay yw JANNIVERSAIRE Boulangerie Uoyon inc.aifulon LA-MIE-DE-TOUT-L'MONDE ZA & GAGNER AGE NIVERSAIRE Pour obtenir nos bons produits Gai-Lu-Ron marqués du 50e anniversaire, en faire la demande à notre vendeur Gai-Lu-Ron, ou a votre épicier .REGLEMENTS DU CONCOURS ANNIVERSAIRE pagnées de 5 preuves d\u2019achat identifiant le produit act le tout en y joignant votre nom, adresse et no de tél.\u201dä:-Concours 50e Anniversaire, Boulangerie Doyon Inc., St-Come, Bee, GOM 1J0.2- Seront admissibles au tirage, toutes les enveloppes oblitérées au plus tard le 03-06-78.3- Trente (30) bicyclettes 10 vitesses seront attribuées.Le concours s\u2019adresse à tous, à l\u2019exception des employés de Boulangerie Doyon Inc.et de leur famille immédiate.4 Le tirage au sort se fera dans le mail du Carrefour St-Georges dans la soirée du 23 juin 1978.Les participants sélectionnés devront au préalable répondre correctement à une question mettant leur connaissance générale à l\u2019épreuve.5- Les produits éligibles sont les suivants: Beignes au miel, boîte de 6 et 12; galettes assorties; gros beignes maison; pâté à la viande; pizza garnie; biscuits Gai-Lu-Ron à la gelée et au chocolat; demis Jos Louis, Doigt de Dame et caramel Gai-Lu-Ron.6- La valeur approximative au détail des prix est de $3750.00 7- Ce concours est conforme à toutes les lois et règlements municipaux, provinciaux et fédéraux.bloyoiotted \u2018 _ ©\" gin ie iii Pie iii Mgt py Ep a a i Sa a a aa TT.ea a ae ee ie ie ie Rg gE pF EF ps i a a a a a a a a mae ee a a a a EE ER a a a Rg a a a a a a iy pps & pote.EY Page sage Voix du Sud\u201d, le 11 avril 1978 ANNONCES CLASSEES \u201c625-7471 EY mots.SAE = À VENDRE: 1 ferme avec por- : Ma lancher.Couleur: gris av e à eu facile.Pour inf.tél.(jour) 885- de 75\u2019 x 135\u2019.Prix raisonnable.- P : | BIIS avec uns fab TREFFLE GOULET & FILS Lige cherie, a Lac Etchemin; 1 ferme > rayure rouge.40,000 milles.Véhi- a riquées par ee avec érabliere, a Lac Etchemin, 4448 ou le soir à 885-9427.Directement du propriétaire! Cule en excellente condition à un 120 arpents; 1 ferme, 84 arpents, à St-Zacharie; 1 ferme, 120 arpents à St-Cyprien; 1 chalet, Rang 14, - Lac AP hemin.Pour inf.Claude Giguere, tél.: 625-2091.À VENDRE: Maison mobile Champlain 14\u2019 x 60°, 1972, chauffage electrique; 3 chambres; 2 eries; nat mon « compr ris.ra être $9,000.Tél.( Ste Crone 383.3038 ou 883-3452.maines $4.50.($1.50 chaque parution additionnelle).Maximum 30 TROIS FACONS DE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud aux Presses Lithographiques de Lac Étchemin Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471 VOUS VOULEZ VENDRE?À VENDRE à St-Anselme: Maison mobile, très luxueuse, 14\u2019x70\u2019 avec foyer, 2 salles de bain, 3 chambres à coucher, cuisine et salle a diner.Pas de passage.Tres grand terrain, cabanon de rangement.A prix tres réduit! Peu de comptant, financement À VENDRE: Maison devant être déménagée avant le 15 mai.AUSSI: Réservoir à lait, 300 gallons, avec laveur automatique.Instruments aratoires pour tracteur.2,000 balles de foin en bonne condition.Tél.: 383-3271.1972, bon état.65,000 \u2018miles, À VENDRE: Chevrolet Impala A VENDRE: Maison style Prix à discuter.Tél.: le soir à , Hard-Top, 2 portes, moteur MACHINERIE canadien, situé Rue Bisson 883-3674.350, 4 barils, très propre et en au Lac Etchemin.Terrain fini concassé et pelouse.Tél.: 383-3534.À VENDRE: Maison mobile située à St-Cyprien, en très bonne À VENDRE: Maison mobile avec quelques meubles, située à Ste- Claire, sur terrain de 80\u2019 x 400\u2019, uits creusé, fosse septique prête à installer.Entrée en pierre concassé (gornotte).Tél.: 883-2975.À VENDRE: Maison à St-Camil- le, pour seulement $2,000.00.Doit être déménagée pour le mois de juin.Tél.: 595-2435.À VENDRE: Maison mobile, 44\u2019 x 12\u2019, meublée.À prix d\u2019aubaine.Tél.: 625-4251.À VENDRE: Plein-pied neuf, 24' x 40\u2019, à St-Anselme.Terrain Cause: maladie.Pour inf.H.-P.Beaudoin, après 5h00 à 885-9479.À VENDRE: Maison canadienne, située au Lac Etchemin.AUSSI: Terrains de chalets ainsi que logement 4%, chauffé, libre le ler juillet.Pour inf.tél.: 625-3172.À VENDRE: Maison neuve uni- familiale, 24\u2019 x 42\u2019, 542 pièces, située sur la route 204 à Ste-Justine.Prête à être habitée.Ne manque que le couvre-plancher.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 383-3709.Céramique, tapis, peinture, tapisserie, rideaux , couvre lit, prélart Nombreux spéciaux HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS! Vous désirez manoeuvrer plus d'argent?La Com ie des Produits FAMILEX-RÉGINE DE FRANC offre cette opportunité! Vendez dans votre localité aux heures qui vous conviennent ces produits réputés à travers tout le Canada.Aucun investissement n\u2019est requis ur devenir représentants(tes) Familex-Régine de e.Pour inf.appeler a frais virés: vous À VENDRE: Dépanneur licencié, à Lac Etchemin, bon chiffre d\u2019affaires, bien situé.Tél.: 625-3654.À VENDRE: Ferme 180 arpents, 90 en culture et 90 en bois comprenant sucrerie: 2,000 érables et 1000 cordes de bois à papier, avec bâtiment, pas de roulant.Tél.: Ste-Claire après 6h00 à 883-3419.À VENDRE: Blazer 1974, 4 x 4, 30,000 milles.En très bonne condition.Tél.: 383-3652.À VENDRE: Panel Chevrolet } LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doivent condition, avec garage et remise.1968, remonte a ne , peinture ZA parvenir à nos bureaux au plus tard le mercredi midi pour parution Pour inf.Réjean Pruneau, tél.: neuve, moteur: A milles, d'une semaine à l'avance.1 semaine: $2.00; 2 semaines: $4.383-3371.freins, embrayage et radiateur neufs.Prix: $800.00.Tél.:.625- 7541.A VENDRE: Pick-up Dodge 1975, % de tonne, 4 vitesses manuelles, power brake, power stering, 35, 000 milles.Très propre.Tél.: (St-Camille): 595-2951.A VENDRE: Pick-up Ford 1947.(Suis en train de le remonter).AUSSI: Pick-up Ford 1947 a vendre pour les pieces.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 642- 5215, (St-Nazaire).A VENDRE: Chevrolet Nova SS, 1975, moteur 350 p.c., transmission manuelle, 3 vitesses au prix raisonnable.Tél.: rés.625- 1811 ou bur.: 625-7471.A VENDRE: Renault 12, 1973, bonne condition.AUSSI: Poéle a bois en bon état et divers articles.Pour inf.tél.: 595-2948.À VENDRE: Chrysler New Yorker 1972.AUSSI: Pick-up Ford 1977, 4 x 4.Tél.: 2574761.À VENDRE: Camion Chevrolet 1977, 427, équipement au complet, 2 boîtes avec permis VR.Tél.: 383-3534.À VENDRE: Chevelle 1970, Hard Top, 2 portes, Power es, poe steering, moteur 350, 4.peinture neuve, intérieur très propre.Prix raisonnable.Tél.: 625-7491.bonne condition.Cause de vente: 2 | autos.as Bombardier ympique très propre.Syme discuter.Pour inf.tél.: 636-2602.3000, 6e Avenue, (voisin de Sigma) ST-GEORGES-OUEST Tél.228-3001 5 À VENDRE: Tracteur John Deere, série 40, sur chenilles, cinq rouleaux.Très bon état.Prix: 3 600.00.S'adresser à tél.: 625- Dépositaire: PORTES et FENETRES St-Joseph, Beauce \u2014 397-5258 PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Livraison gratuite sur mesure.SPENCER SPORT MME AIMÉ BÉGIN, aviser sa distinguée clientèle qu'elle est toujours à votre disposition pour tous vos vêtements faits représentante, tient à De plus, un escompte de $5.00 serä accordé à tous ceux qui se rendront à son domicile pour faire prendre leurs mesures.Tél: 625-3952 © À VENDRE: A Lac Etchemin: Ferme de 140 arpents avec maison et bâtiments, comprenant: grange, étable, porcherie et garage double.Tél: 625-8182 AUTOS Prix: $1,200.00.Tél.: 625-7896.\u2018BOULEVARD VACHON (NORD) STE-MARIE\u2014BEAUCE TÉL.: STE-MARIE (418) 387-5517 TÉL.: QUÉBEC (418) 692-1291 SOUVENT IMITÉES, JAMAIS ÉGALÉES ISOLATION * LAINE MINÉRALE 8 POUCES *PAPIER COUPE-VAPEUR (TYPE I) ENTRE LES JOINTS * STYROFOAM BLEU *LATTE 1\u201d x 4\u201d * GYPROC %\u201d - CHOIX DE 17 MODÈLES LA CANADIENNE NOUS AVONS PRÉSENTEMENT 4 MAISONS ÉRIGÉES À DES ENDROITS DIFFÉRENTS QUE VOUS POURREZ VISITER SUR RENDEZVOUS EN COMMUNIQUANT À 387-5517 mt \"IMPÔT Peut-être n\u2019aurez-vous pas à attendre votre remboursement d\u2019'impét fédéral et américain.Vous pourrez probablement jouir de ce service inestimable qui vous permettra de recevoir votre remboursement d'impôt fédéral anticipé dès maintenant.Vous n'aurez pas à attendre de nombreuses semaines.il est fort possible que VOICI CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE + - Remettez-la à votre conseiller en impôt sur le revenu ou laissez-la au bureau où vous faites faire votre déclaration présentement, ou encore vous pouvez l\u2019apporter di- - rectement au bureau à St-Georges.Lorsque votre déclaration sera complétée, on n vous remettra un n chèque moins les honoraires professionnels.Cy _ | \u201cGUY THIBAUDEAU 0 527, Îère avenue Est, St- Georges, B Beauce Gérard Nolet À VENDRE: Pontiac Parisienne - vous sachiez déjà à quoi vous emploierez l'argent; peut-être St-Lambert TÉL.: 889-9454 1972, toute équipée, peinture neu- \"pour payer des comptes ou pour acheter quelque chose dont Cté Lévis ve, 4 pneus radiaux.Très propre.vous avez toujours rêvé ou encore le mettre à la banque.+ Tél.(a18) 228- 2481 ST-ISIDORE, BEAUCE NORD, Qué, - Boa ER ES ER M Te PORT RS A 21 Ta hea ASS Has ai, 4h45 ARR \u20ac but , ô nd 4 A VENDRE: F-4 Dion 1969, en parfaite condition.AUST: 1 bul- dozer International 1971, Disel, avec \u201c\u201cwinch\u201d\u2019.Ta: 642- 5262.À VENDRE: Buldozer John Deere, 240, 5 rouleaux, peinture neuve, en parfait ordre.AUSSI: Presse à foin no 10, faucheuse no 42, Râteau no 2, épandeur 110 minots.Charrue 2 versoirs 12 pouces, no 62.Toute la marchandise de marque: Massey Ferguson.En très bon état.Tél.: © (418) 642-2010.: MOTOS À VENDRE: Kawasaki 500, 1975, 7,000 milles.Avec modifications.Tél: 625-2850.À VENDRE: Snowmobile, chenille neuve, condition et mécanique aites.Prix: $1400.00.AUSSI: Tracteur Allis Charmers, Diésel, peinture pere mécanique parfaite: $1500.00.Tél.: 885-4680.A VENDRE: Tracteur Massey Ferguson Diesel, 2 cylindres, 1964, prieus 149 x 24.AUSSI: Tracteur Ferguson 20/85, gaz, 4 pneus neufs 12.4 x 28.En très bon état.Peinture neuve.Tél.: -(418) 642-2010.À VENDRE: Presse à foin Massey F n no 12; Faucheuse Massey Ferguson, no 42.N'ont .send seurement que 2 ans pour balles foin.Comme bond Tél.: (418) 642-2010.À VENDRE: Suzuki 750 G.T.1976, 8,000 milles.Prix à discuter.Tél: après 6h00 à 885-9490.PE 2.A A A A Na Rw Ru NN ar ayaay ATTENTION | Vous souffrez d'hémorroides, ulcères | d'estomac, haute pression, mauvaise ; digestion, exzéma, etc.| LES HERBAGES \"INDIEN- ROUGE\u201d peuvent vous aider.} Pour de plus amples informations, veuillez télépio- ) nerau numéro: 464 - 4 19 1 } Monsieur Fabien Gilbert : St-Odilon Herboriste du Laboratoire Red-Indian Herbs - a aa eee ie tre te, Rp a a a a a a a a a a a a - Awe - naa nr ACHETERAIS BOIS FRANC (ERABLE - MERISIER - HETRE GROSSEUR: 4 à 20 POUCES EN 4 PIEDS x POUR INFORMATIONS: CHARBON DE BOIS ST-PROSFER | inc.- ©.M.CLAUDE POULIN, Prop.\u2018ST-PROSPER \u2014 TÉL.: 594-5312 imprimerie dorchester inc.- A VOTRE SERNICE - DEPUIS 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION SERVICE DE 24 HEURES SUR: ENVELOPPES PAPIER À LETTRE \u2018 FORMULES COMMERCIALES DES SPÉCIALISTES VOUS GUIDERONT iF.NIE : POUR LE CHOIX | * .0 _ SIGLES COMMERCIAUX.COULEURS.À VENDRE: Chiens de toutes races.Poméranien: $100.; le: $50.; Boston-Terrier: $75.; ger \"Allemand: $35.; Chiens de maison à partir de $5.00.Pour inf.Adrien Veer, Rang St-Jacques, St- Anselme, tél.: 1-885-9781.À VENDRE: 1 jument café, crin blond, 1700 livres.Tél.(St-Léon) 642-5387.À VENDRE: Chienne Esquimaude \u201cSamoyed\u201d, blanche, pure ra- \u2018ce.Tél.267-4813.VOUS AVEZ BESOIN d'armoires de cuisine?Consultez la Menuiserie Etchemin Enr.Tél.: 625- 4862.À VENDRE: Patates de dépense et de semence.AUSSI: 5 chiots dont 3 femelles, de race Danois, âgés de 2 mois.Pour inf.Lucien Lamontagne, St-Camille, tél.: 595-2384.À VENDRE: Robe de mariée, grandeur 7-9, à bas prix! Tél.: e soir à 625-9651.À VENDRE: Robe de mariée blanche, avec chapeau, grandeur 10-11 ans.Tél.: 383-3236.À VENDRE: Robe de mariée blanche et bleue, grandeur 9-10 .ans, à prix.d\u2019aubaine.Pour inf.sur semaine après 5h00, tél.(Ste- Justine) 383-3001.À VENDRE: C.B.Mobile de marque Midland, 40 canaux, avec antenne.Seulement 2 mois d\u2019usage.Prix à discuter.Tél.: 625- À VENDRE: Tables de billard résidentielles ou commerciales, avec ou sans ardoise, neuves ou recondi- tionnées.Tél.: 228-3702.A VENDRE: Morceaux de Rambler 1967, 6 cylindres.AUSSI: .Vieil argent ainsi que poêle à bois; vieux bardeaux de grange.Tél.: 595-2495.À VENDRE: Très belle guitare électrique de marque Yamaha, couleur blanche, avec étui rigide.$175.00.Tél.: 625-6141 ou Re et demander Claude.À VENDRE: 2 sets de chambre de seconde main; 1 poêle, 1 frigidaire; 1 divan avec chaise; table avec 4 chaises.Tél.: 6%5- 8841 ou 625-8382.A VENDRE: Meubles pour cha- \u201clet.Prix réduit.Consulter LE TAPISSIER ROY Rembourreur, Ste-Justine, tél.: 383-3232; Lac À VENDRE: Set de cuisine usagé, à bas prix! Tél.: 625-3702.À LOUER: Chargbres avec cuisine, situées près du Centre-Vil- le de Lac Etchemin et du Sana.Bégin.Tour inf.tél.: (jour) 625- 5911 et (soir) 625-7421.ement (Sous-sol) 4% pièces, tapis mur à mur, à Lac hemin.Libre le ler mai.Tél.: 625-5981.À LOUER: À LOUER: Chalet meublé au complet (vaisselle), 7 pièces, situé dans le Rang 6 à Ste-Germai- ne, face au Mont Orignal.AUSSI: 2 logements libre le ler juillet.Tél.: 625-6481.Etchemin: 625-9762; Rés.(Ste- EMPLOIS Justine): 383-3988.; RAPPORT D\u2019IMPOT! Rapport pour particulier A VENDRE OU A LOUER Motel, Bars, Restaurant Conditions tres intéressantes.\u2018St-Damien Tél.: 789-2961 20 ans d\u2019expériences S\u2019'adresser à: Jean Larochelle, 203, rue Poulin ON DEMANDE: Barmaid avec expérience, âgée de 20 ans et plus.Tél.: 625-6121.COUPLES SERIEUX DEMANDÉS! Pour travail à domicile.Tél.après 5h00 à Longueuil: (514) 651-4199.Sur fin de semaine 625-8352 ou 479- 2956.Pour inf.Restaurant Le Monta- ON DEMANDE: 2 gars pour tra- gnard, St-Léon de Standon, tél.: vailler le vendredi après-midi, de 642-532.1h00 à 5h00 et ce, tous les vendredis.Pour inf.tél.: 625-4931.ON DEMANDE: Cuisinier(ère) pour travail les fins de semaine.ON DEMANDE: Couples sérieux pour travail à domicile.Pour inf.Tél: après 5h00 à: 514-651-2038 (Longueuil).CONRAD POULIOT LAC ETCHEMIN TÉL.: 625-8256 Fournisseur de bois - Poseur Sableur de parqueterie Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf 15 ANS D\u2019EXPERIENCE POUR TOUS TRAVAUX DE POSAGE TAPIS et PRELART FAITES CONFIANCE A UN SPECIALISTE GHYSLAIN JOLIN ST-LUC TEL.: 636-2511 (le jour) - DORCHESTER TEL.: 636-2774 (le soir) A VENDRE Équipement de garage à l\u2019état de neuf: Compresseur, Hoist au complet, machine à pneus Super 20-20, machine à belancer les roues, Dinavision AC, Deco Diagnostic, Jac à plancher 1% tonne et autres petits équipements.Également pièces variés pour environ $1500.00 POUR INFORMATIONS: 625-5341 \\ M.Julien Lafontaine, Lac Etchemin 625-5021 M.Yves Gourde, Lac Etchemin \u201c échange.Tél.: 625-9762 - GRANDE VENTE AU \u201c TAPISSIER ROY INC.Mobiliers de salon et de cuisine, causeuse, fauteuil, lazy-boy et chaise berçante.Nous prenôns votre vieux mobilier de salon en Estimation gratuite Lac Etchemin Rés.Ste-Justine Tél.: 383-3988 Ste-Justine Tél.: 383-3232 A VENDRE 2 MAISONS NEUVES SITUÉES RUE JACQUES ET RUE PLACE DE LA MONTAGNE LAC ETCHEMIN Pour informations: MARCEL LOUBIER BEAUCEVILLE TÉL.: 774-6771 MEUBLES STANDON LTÉE RTE 277, ST-LÉON DE STANDON \u2014 APPAREILS MÉNAGERS \u2014 \u2014 TAPIS - PRÉLART \u2014 \u2014 REMBOURRAGE \u2014 Estimation Tél.: 642-2852 Service à gratuite Rés.: 642-5464 domicile I IMOQIMORID _ Calendriers \"V5d + SIUIVINIMNID « XAV3TNOY NO SLINÜVd NI S3LNYTTOO-OLAY SI1LINGILI \u20ac .SAD2U « NOLLIQ3dX3.0-SONIN » 30NVAMOO 30 : SNOS + SINLINI + INNOBUYI DIAV SIMO « \u20183IN30 30 31¥ILIAVd « LUVd \u2018AUIVS + xAv31N09 NO SLINÔVd N3 23VAN3.0 SLITUS + 30vuU 30 SLITNS + \u201cW'O'N SITANHQA + SINNILNOO SSUNLOVS + .sOva N3 SSYNLOYS 3LdNWOI 20 SLVL3 ; SAUIVASV.0 SILUVO S3ddO13AN3 381131 V UIIdVd 3 .MOILICIGX3,0 SILLINHL3 « au es, SA A AC me ne SI VOUS PENSEZ ACHETER OU ECHANGER OTRE VOITURE, PASSEZ SANS TAR CONCESSIONNAIRE \u201cFORD\u201d CHOISIR L\u2019AUTO Ui VOUS CONVIENT TARDER CHEZ VOTRE | « 1 DE 36 MOIS (Millage Iimité) - jusqu'à pas plus de - RTISSEURS \u201c $25.10 $33.25 $37.63| EX | $11.65 ycompris +9 : \u2018>>| $37.94 - lapaire HUILE ET FILTRE ences sr tone PSE ~ (posecomprise) À v 4 huil , » Remplacement des bougies (par des EC - ._ ; 1 Vidange et pintes d huile bougies neuves Autolte).des - ; : .: Lo Te ; Ld w Posed un filtre ahuile neu contacts d'allumage, du \u2018 - .7 : Motorcraft condensateur, dy rotor (par des 48 ; : # Examen de tous les ressons de \u2026 pièces neuves Motorcraft) ve Rose Je deux amortisseurs Motorcraît suspension.des amortisseurs des # Réglage de l'avance.du carburateur x SY :HS avantou arrière : quatre pneus.de la timonerie et des et des courroies - mécanismes de la direction.de toutes w Véntcation du chapeau de w Examen de tous les ressorts de suspension les courroies gistnbuteur.des boyaux sn avant et arrière, des mécanismes dela - # Véntication de tous les niveaux bougies.de la bobine, de la soupape _ direction, de la timonerie de direction liquides (en notant le degre de VPC.des filtres a air et 4 essence Pose comprisë © Tea protection du liquide de refroidisse- Comprend les carnions légers et les ; ; Co ment).de lous les feux el phares de - voitures étrangeres.Prix spécial pour les Voitures et camions légers l échappement voitures à allumage électronique et : _ S applique aux vortures et camions legers venules Econoline.e comprises.TE ; 05 .ol Avant Ge COMMENces Ws I1avaus ON tomers ip Chen 90 1008 | 5 .\u2026 ; rant Ge piéces Ou G entrel an surpiementanes $y a bey - \u201c Coa \" = Ne > + J ï a ~ + Cr .\u2014 = .ACHAT, - Re 3 \"J M.BERNABE CHABOT = (Vendeur) Bur.: 383-3412 = | rés.: 383-3544 ; ; 5 Av 4 \u2018 ts i ar oN 5 "]