La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 12 octobre 1977, mercredi 12 octobre 1977

[" vues ua i ni (ee Evo AW a ze ety indir Gib.oF bogie isi dd ELE wp Eph Prep a et pe wy ge dat i -r ET | [a] 3, i n i wep a ZX! td pie i £ PE mp va i £18 ;» A Spe I 101 So We \u20ac - © À ny, VOL.16 NO 39 LAC ETCHEMIN, LE 12 OCTOBRE 1977 PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN 3 ça Ci su wil en candidature 0 octobr rochal ire en page 9 IT a om T-ANSELME i \u2014 ; ê ite! ormation PS une oy 1 ÿ- i Fe Ne at ; ha en association e marchands \u2014\u2014 ire en page 8 HE _ pie ven Fa 42 2 Wr re @D ACTIVITES HHO, 4\u201d foi via [3 53, 0 D 2 octobre Tournoi de pos tation.de vins.et fromage.à contre de hockey.à Ta tel Chez Rita de S -Ste-Clair organisée ; Métivier de S Cranbourne chambre nnerce 3h00:.Buckland vs: St-P 5 15h30 :St-Nérée vs bre: K 34 de hock: ena ally a étivier de uto äzare vs-St-Lébn.22h00: Club Motoneige Langev edi 21 Damien (H Perreault) te-Justine.Départ au chal tre ren ; hockey du'club.Insc le 10h00 n'alors iénvenue à tous y Lauzo visite 1 ite-Bell amedi octobre: So Ete anadi e-aut bile organisé p parle Club de \u2018Âge \u20180 Lees, la salle ha 5 elle.ii pe IEEE EN, AE Relais des.Copains.B e 13 ienvenu lye-automobile 4 Ste-Jy LE ne.Départ au chalet du Clui 15 bre: Co motoneige Langevin.iage 168 qu tions de 10h00:à 2h00.; enus à titut La Mennais: competition de tir à ee Tai iy pi iy 7 SRR Fagen les trophées au chalet.\u2018Bien ription 7h30 et-début à tif- dé pitoune, organisés enue \u2018à tous On vous z le Club de motoneige Lan + lenvenu in de Ste-Justin ST Ps Lire en page 4 ' ! RL: SARA IR ER SR A se Pr er Sp srs Sa dit ir ov \u2014 ~mtN Lte-Claire, J.u es 4 Page 4 4 Ws.ORIN St-Anselme.:: Eso.-.Page 19 pa Aa LS de 10 ans, majorité qu\u2019elle a d\u2019ailleurs démontré sans équivoque lors des audiences - publiques de la régie en 1976.Evidemment, le phénomène de l\u2019intégration existe et il occupe même une place importante dans la production porcine, mais il est toutefois difficile d\u2019imaginer que la régie et le gouvernement du Québec continuent de prêter une oreille attentive, voire donner raison à un groupe de producteurs-dissidents qui avouent pour la première fois préférer le statu quo et le désordre actuel à toute forme de plan conjoint, même avec des pouvoirs restreints, à partir de cet aveu, ne serait-il pas plus sage de confier l\u2019administration du plan proposé à une fédération de producteurs, déjà structurée et représen- \u2018tative, et qui n\u2019a toujours eu de raison d\u2019être que pour assurer la bonne marche d\u2019un tel plan conjoint.Il ne faut pas se le cacher, le projet offert aux producteurs de porcs est doté de pouvoirs mitigés par rapport \u2018à la demande originale d\u2019un plan avec agence de vente.Ces pouvoirs, qui se limitent à la seule négociation des prix avec les divers intermédiaires et acheteurs, \"voie d\u2019ailleurs un tableau qui illustre bien les progrès as mmm mani in 2.2 réalis porcine au Québec depuis - 1974.Prévisions par l\u2019insémination - Conçu pour loger 40 verrats reproducteurs de race pure et enregistrés, ayant subi tous les tests de performances et possédant les meilleures qualifications possibles aux points de vue production et type, le CIPQ de Saint-Lambert pourra desservir tous les \u2018 producteurs de porcs du Québec d'ici uelques mois.De plus, les chercheurs s\u2019emploient ac- demeurent malgré tout un compromis acceptable, histoire de laisser démarrer le plan et quitte à y introduire éventuellement de nouveaux pouvoirs.À titre d\u2019information, la possibilité de négocier les conditions de mise en marché du produit permettrait également aux producteurs de mettre en place.un système de renseignements détaillés sur les prix du porc au Québec, de négocier (s\u2019il y a lieu), la teneur des contrats d'intégration, de s\u2019intéresser à la classification du produit, de contribuer a des programmes de publicité et, si cela s\u2019avérait nécessaire de participer aux.mesures qui peuvent être prises ailleurs au Canada au niveau de la mise en marché du porc.Toutefois, insistent l\u2019UPA et les producteurs organisés qu\u2019elle représente, même si Pon est prêt à une bonne \u2018dose de compromis au niveau des pouvoirs, l\u2019objectif du syndicalisme agricole demeure le méme, savoir une mise en marché des ordonnée des produits par les - producteurs, élus démocratiquement par l\u2019ensemble des producteurs.~ Cn 1974-75 1975-76 1976-77 1977-78 * Nôfbre de aillies 954 1550 3008 4000 Nombre a d\u2019éleveurs 65 185 305 \u2026 40 Nombre de : verrats .; 18 20 21 25 + .Le Centre d\u2019insémination ~~.tivement 2 solutionner les porcine du Québec (CIPQ) nombreux problèmes causés .par le délai de conservation de la semence (50 heures) et par la détection des chaleurs des truies.Avec le temps et grâce au CIPQ de Saint-Lambert, l\u2019insémination porcine prendra de plus en plus d'importance au Québec et les producteurs de porcs seront à même de constater les effets bénéfiques de ce programme, qui se traduiront en termes de rentabilité accrue et de qua- .i =, EE lité supérieure du produit final offert aux consommateurs ~ dans nos marchés d'atimen- tation.C\u2019est le ministre de l\u2019Agriculture du québec, M.Jean Garon, qui a présidé l\u2019inauguration du Centre d\u2019insémination porcine du Québec.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite: M.Conrad Bernier, directeur du Service \u2018des productions animales; M.Ferdinand Ouellet, sous-ministre de l\u2019Agriculture du.Québec; M.Adrien Ouellet, député du comté de Beauce-Nord; M.Jean Garon; M.Ronald Drapeau, responsable du CIPQ ainsi que M.Jacques Olivier, directeur-adjoint du Service des productions animales.Les producteurs de bois\u201d \u2014 doivent être très prudents .Depuis quelques semaines, teus se sont aperçus que l\u2019on recontre passablement de charges de bois à pâte le long des routes.En effet, les livraisons ayant repris normalement aux usines, au cours des mois de\u2019 août et surtout septembre, elles ont- été très fortes au cours des dernières semaines.Mais cette situation est PLUS QUE TEMPORAIRE.Depuis le début \u2018d\u2019octobre, certains contrats sont terminés et les livraisons ont diminué ainsi de beaucoup.Les grosses cédules \u2018de livraisons \u2018que - Te dans \u201c certains informé nous avons eues au cours des dernières semaines ne signifient pas une reprise du marché au contraire, c\u2019est qu\u2019au début de l\u2019année 1977 les .cédules ont été tres faibles et pour nous permettre de livrer nos contrats, les \u2018 compagnies ont dû nous accorder de grosses \u2018cédules au -cours des dernières semaines.Nous .avons appris - que.certaines paroisses, camionneurs ont les producteurs qu\u2019il n\u2019y avait pas de pro- blènie à augmenter Îa production afin d\u2019être sûr.d\u2019avoir une \u2018bonne quantité de bois devant eux à .producteurs à transporter.Nous invitons donc les continuer de produire modérément afin de s\u2019éviter pour l\u2019année 1978 les problèmes que \u2018nous avons vécus depuis 1975 vu que selon certains experts les prévisions pour l\u2019année 1978 .laissent entrevoir des dif- .ficultés compte tenu du fait - que plusieurs compagnies auront à renouveler les conventions avec leurs em- : ployés d'usines.so SYNDICAT DES ! .PRODUCTEURS DE BOIS: DE QUEBEC SUD - iE 3 t io ~~ À - \u201cPour les petites annonces s de \u2019 ~ \u201cBellechasse-Dorchester\u201d \u2018Un seul numéro a retenir: 625-1411 re eg 7 f «NE, Lac Étchemin Projet d\u2019agrandissement à la Caisse d\u2019Economie Etchemin Par Luc Grégoire _ Les dirigeants de la Caisse * d\u2019Économie Etchemin invitaient les membres de leur institution à une assemblée e spéciale mercredi le 28 septembre.A cette occasion on informa les sociétaires d\u2019un projet d\u2019agrandisse- - ment de l\u2019immeuble de la situé au 264, 2ième Avenue au Lac Etchemin.À cette réunion d\u2019information participaient, plus de 70 sociétaires, sans compter les membres: de la commission de crédit, du conseil d\u2019administration, du conseil de \u201c surveillance et le personnel.Les dirigeants ont annoncé leur intention d\u2019allonger l\u2019édifice d'environ 18 pieds tout en conservant la même largeur qui est de 28 pieds le tout devant couvrir une superficie de 504 pieds carrés, et de 1008 pieds carrés si l\u2019on considère que l'édifice sera à deux étages.\u2018L'extension sera effectuée vers l\u2019arrière.Déjà les responsables de la caisse ont en- stamé des pourparlers avec M.Gérald Bouffard afin de négocier l\u2019achat d\u2019une parcelle de son terrain.Lors d\u2019une entrevue on n\u2019a pas voulu donner de chiffre concernant le coût des travaux étant donné que ces derniers seront alloués par soumissions.Au souë-sol nous retrouverons dès la fin des travaux, une salle de conférence et une salle réservée à la papeterie.Selon M.Jacques Gagnon cette dernière se doit d\u2019être suffisamment grande pour permettre de remiser tous les documents de la caisse pendant 30 ans.Au ler étage, on ajoutera deux nouveaux bureaux.Le premier sera réservé à l\u2019agent de crédit tandis que le second accueillera le comptable.De plus on agrandira le comptoir, ce qui permettra l\u2019addition de deux nouveaux guichets.Selon M.Jacques Gagnon, les dirigeants de la caisse ont décidé de procéder à cet agrandissement afin d\u2019ajouter éventuellement de nouveaux L'environnement.c\u2019est a tout l\u2019monde! L\u2019environnement.c'est a tout 'monde! le nouveau theme pour l\u2019année 1977- 78 se veut le témoignage de Jl\u2019orientaton du mouvement 4H, soit une expansion de l'idéologie de conservation des arbres et des espaces verts, vers un intérêt plus global pour la crise de l\u2019environnement.L'objectif reflété par ce thème est de rejoindre chaque individu, par un impact social, pour lui faire comprendre.que l\u2019environnement, c\u2019est à tout l\u2019monde, et que tout l\u2019monde\u2026 c\u2019est toi, c\u2019est moi.c\u2019est aussi .celui qui boit l\u2019eau dans laquelle je déverse mes goûts, c\u2019est celui qui crève de se baigner dans une rivière remplie La santé et la wie de \u2018l\u2019homme*sont mises en danger par l'automobile, l\u2019air est pollué, les ressources s\u2019épuisent graduellement.Le sol, les eaux, la fau- l\u2019environnement tout entier subit les conséquences d\u2019une utilisation excessive d\u2019engrais, d\u2019insecticides, de matières non réutilisables.7 L\u2019environnement c\u2019est à tout l\u2019monde, il importe que chaque individu com- i mo A am dm ANE wah KS Be wm ahh wae nama - 40 _ viduels, se- de prenne l'urgence de contribuer à sauvegarder ce bien collectif menacé.Avons-nous le droit de gaspiller impunément les ressources naturelles essentielles a la survie des générations à venir?I] appartient à tout l\u2019monde de poser des gestes concrets de conservation.Ces -gestes bien qu\u2019indi- prennent toute leur force dans la collectivité qui -se doit d\u2019agir! Evidemment, il ne s\u2019agit pas que de gestes a poser, mais bien plus d\u2019habitudes à prendre, de réflexes à - développer, d\u2019attitudes à créer.C\u2019est une éduca- ton à faire.|éducation que les Clubs 4H du Québec, par les activités collectives qu\u2019ils mettent de d'avant, tente d\u2019implanter dans le monde de la jeunesse! L\u2019environnement réclame des millions de protecteurs! Etre 4H c\u2019est un pas de plus en avant dans cette bataille à gagner, dans ce défi à relever! \u2018Le thème \u2018\u2018L\u2019environnement, c\u2019est à tout l\u2019monde\u201d donne une vue plus large des activités de conservation véhiculées par les Clubs 4H depuis plus de 35 ans au Québec.On dotera edifice d\u2019une seconde voie ie d'accès, située s sur fle côté.services de donner de meilleurs services et de fournir un rendement amélioré.- Stage régional d\u2019animation a St-Damien.\u2018C'est samedi dernier, qu\u2019avait lieu la session de ressourcement pour les animateurs -4-H de la région.De \u2018nouveaux projets à caractère écologique ont été expérimentés.Un rallye- interprétation de la nature et le projet inventaire du milieu forestier faisaient partie de la programma- NAB a Anal 5, Rappelons que la caisse possédait au 31 mars 1977, un actif de $5,100,000.00 et qu\u2019el- tion.De plus, une nouvelle 7 dimension s\u2019est ajoutée cette année, soit, celle de la conservation de l'énergie.Les participants ont préparé un plan de conserva- .tion de l\u2019énergie, qui peut s\u2019adapter à leur localité respective et qui peut être mis de l\u2019avant par un groupe de jeunes.Le tout s\u2019est terminé par le \u201cfestival de Cannes\u201d qui consiste à préparer une exposition avec des déchets .solides réutilisables: des boites \u2018de conserves, des contenants de toutes sortes, des morceaux de tissu et de carton, etc.À tous ceux qui sont intéressés à l\u2019éducation à la conservation.a * - Que.vous soyez professeur, animateur de Joisirs, si vous cherchez des moyens concrets pour éduquer vos jeunes à la conservation de l\u2019environne- - ment, n\u2019hésitez' pas à communiquer avec nous.Nous pouvons vous \u2018offrir un ser- \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977/Page 7 Sa + hissy er on Ee wien erin ri atoms ns SA Ki g le regroupait plus de 3,000 so- actuel elle avait un actif de ciétaires, alors qu\u2019en 1973 lors $1,350,000.00 et réunissait \u2018 1,540 membres.i de la construction de l\u2019édifice 1 \u2018 , » } } + \\ à = \\ KO * À + \u2018 4 vice de documentation, de Bureau Central des à stages, dans certains cas, Clubs 4-H, 3 une personne-ressource pour- a/s MLLE LILIANE AUDET * à 1 ra même aller vous rencon- Agent de développement 4-H ; trer, pour vous aider à attein- 915, St-Cyrille 0.- ste 210 ; dre vos objectifs.Québec, GIS ITS > , ; Té: 418-681- 3588 } ë ; Çi a ( Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977 _ So 4 1° 4 LacEichemin momies - res De GAGNER Le Chef de \"Union Kalina UN DES GRANDS PRIX participera à un | DU CONCOURS déjeuner-causerie \u201cTES CAPABLE\u201d SR - par Luc Grégoire - Le député de Lotbinière et Chef de l\u2019Union Nationale, M.Rodrigue Biron sera l\u2019invité d\u2019honneur à un déjeu- ner-causerie, qui se tiendra à l\u2019Hôtel Le Manoir du Lac Et- chemin, le 16 octobre prochain.Selon nos informations, le Chef Unioniste s\u2019adressera à plus de 300 militants.De plus, le député de Belle- chasse-Dorchester, M.Bertrand Goulet l\u2019accompagne- .ra.\u2014 Au début de la dernière semaine, 300 cartes ont été mi- \u2018ses sur le marché.Les unio- nistes du comté, surtout ceux du haut du comté, ont pu se procurer l\u2019une d\u2019entre elle au coût de $4.00.Il semble qu\u2019à l\u2019occasion du déjeuner- causerie, M.Biron lancera un appel aux sympathisants mu, en vue de la campagne de fi- D'ici le 26 octobre, inscris-toi à l'Ecole de Rawcemet du Parl Celle \u2018evrait débuter sous-peu.M.-Rodrigue Biron, chef de l\u2019Union Nationale.Musique R.Fortin et tu deviens : St-Anselme: Formation d\u2019une association de marchands! cadeaux, qui seront | - par Gabrielle Vallée automatiquement éligible au tirage.Parmi les nombreux J attribués ce soir-là, il y aura un orgue Yamaha.T\u2019ES CAPABLE D\u2019APPRENDRE ET DE JOUER AVEC © YAMAHA ce J cand el > N {1 5 En CLINT 7 5 a= > 3 7 N POUR FEMMES VE D'AUTOMNE @ 7 7 ~~ * MANTEAUX S § N * ROBES \\ N N NN » A * JUPES \\ Ts â ; nia sts re rite Ll i$ / | N * GILETS Ny J y N Za / = > Dr \u201d * BLOUSES TN é A YU N PSN a nr.N TERE 7 * ENSEMBLES DE SKI ely ps I A 2 * ETC.Py & 7 7} YU N hi ; 2.A / À fi = id a 4 w Ua » Ls N * MANTEAUX ve sex RR N 7 ET A Q ih pus YU N oy 7 THT TIT ET I ] * CHAPEAUX HY jrs Li 4 pony dl È sn qu 7 \u201cse DE a 4, FOURRURE 7 U TIRAG / N VOYAGE À MIAMI DE 2 SEMAINE 7 ZS 00.00 EN ARGEN N FFERT ( re IN YU N ART DES AFFAIRES DE sr ANSELME INC ses NEY ey 4 NE NZ Le ne EASE Nu a .i x.CITE TENTE CL RSS PES OLIS EP < .« _ Association Touristique - - Beauce Appalaches.Lo 7 gry 2 .Lors de la dernière assemblée de l\u2019Association Touris- tiquë\" Beauce-Appalaches, une page importante de son \u201chistoire fut mise à jour.Elle prévoit, à la fin de l\u2019année 1979, regrouper en son sein plus de 80 municipalités, 130 ,commerces, et 150 organismes oeuvrant dans les comtés de Beauce-Nord, Beauce- Sud, Bellechasse-Dorchester, Lotbinière, et Lévis.Malgré le manque de' participation des membres actuels de l\u2019association, lors de - - cette importante rencontre i s\u2019est déroulée à la Station Multiair de Frampton, nrer- credi le 28 septembre; alors ) que plusieurs d\u2019entre eux brillaient par leur absence, on a adopté un document d\u2019une - importance capitale pour le \u2018développement touristique dans les comtés énumérés ci-dessus.Mlle Line Ferland, \u201ctechnicienne en tourisme et secrétaire de l'association remettait à cétte occasion un dossier d\u2019information intitulé - DOCUMENT D'INFORMA-' TION wok PRESENTE AUX MUNICIPALITES, AUX ORGANISMES ET AUX INTERVENANTS EN TOURISME\u201d.Le rapport de Mlle \u2018Ferland décrit D'historique de l'Association, sa charte, ses buts, ses pouvoirs, ses \u2018limites géographiques, son organigramme, son plan de travail pour l\u2019année 1978- 1979, son budget, les.prére- .quis: pour, devenir, membre, les avantages d\u2019entrer dans le groupement, et ses réalisations en 1977._Historigue - L Assogiation Touristique Beauce-Appalaches, est née \".le \u20188 février 1977, grâce à \u201c l\u2019action soutenue de 3 étudiants en tourisme.Elle regroupait dans un premier temps, les municipalités de Lac Etchemin, Frampton, St-Odilon et Ste-Germaine.Pour des raisons techniques, administratives et surtout monétaires, au dire de Mlle Fer- land, elle ne pouvait élargir ses cadres, ce qui\u2019 n\u2019est plus ' \u201cment, ELLE SERA NSERC v dat né eEs le cas.Pouvoirs de l'Association Les associations touristiques selon, M.Luc Poirier tesponsable du service de pla- _nification du ministère \u2018du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, auront éventuellement le pouvoir de: définir les objectifs régionaux en matière de développement et de promotion, -d\u2019agir comme intermédiaire, de coordonner les initiatives locales, de gérer les kiosques d\u2019information, d\u2019éveiller l\u2019opinion publique face au développe- d\u2019une partie de la gestion du tourisme.Elles auront éventuellement le pouvoir d\u2019emprunter et de gérer des projets de développement touristique ou d'investir dans ces projets.But et objectifs Selon Mille Ferland, l\u2019association a pour but immédiat et principal de regrouper les entreprises touristiques, les organismes sociaux, les commerces et .bien sûr Le vent détruit une porcherie Le centre d\u2019élevage va rice Aubé & Fils Inc.-de Ste- Claire a vu en fin de semaine dernière sa nouvelle porcherie abattue par le vent.La construction de cette porcherie avait débuté :à.la.fin d\u2019août et les travaux \u2018de® \u201cx vaient se terminer dans 3 se- ©SINGER maines.Près de $175,000.ont été investis dans ce projet et la porcherie devait accueillir 2,200 porcs.Lés dégâts causés par le vent s\u2019élève à quelque $50,000 et dès lundi on a commencé les travaux de rénovation.\u201cVOTRE .CENTRE par Gabrielle Vallée La firme existe depuis 1975 et possède une maternité d\u2019une capacité de 425 truies dont la moitié sont pure race.3 employés travaillent à la maternité et la construction de- la porcherie créerà 3 emplois.2e AVENUE (IMMEUBLE DUPONT) LAC ETCHEMIN TLS: 625- 1661 \u2014 RÉS.: 625-4661 SPHIDRR | : ss, , COUSONS DONC! Tricorôns DONC! \u2018PROFITANT DELA GIGANTESQUE VENTE SUR-BOUM \u201c- : QUIVOUS ASSURE D'AUBAINES SANS P.REILLES SUR TOUS LES MODELES \"SINGER\".c J'OFFRE, POUR ENCORE-UNE SEMAINE, EN REMERCIEMENT À MA DISTINGUÉE CLIENTELE B EN GRAND SPECIAL SUR ACHATDELAINE PHILDAR QUE L'EMB D'INSTRUCTIONS D'UNE VALEUR DE $2.50 VOUS SERA DONNÉ, VOUS N'AUREZ.L\u2019EMBARRAS DU CHOIX DES MODÈLES QU'IL CONTIENT, TRICOTS ET ARTISANAT > DE TOUS GENRES.(FABRICATION SUR DEMANDE).= ) ATTENTION PARTICULIERE SERA PORTEE AUX.DEBUTANTES EN | COUTURE ET TRICOTS.ANTICIPANT LE PLAISIR DE VOUS SERVIR - ce-Nord, chester, Lobinière, et Lévis, et seront chargées - par Lue Grégoire les \u201cmunicipalités dans les comtés de Beauce-Sud, Beau- Bellechasse-Dor- Elle vise, en effectuant ce groupement à créer un lien afin d\u2019être des plus représentatives.\u2018 Ses objectifs sont de: définir clairement les rôles futurs des intervenants, arriver à un développement ordonné, définir une stratégie de promotion, établir un système de promotion, établir des structures permanentes, déterminer des priorités de développement, sensibiliser et informer le milieu.Limite géographique « Selon les informations contenues dans le rapport, suite à une rencontre avec M.Jean- Marie Lucas Girardville, responsable des subventions du Ministère du Tourisme, l\u2019association Touristique Beauce-Appalaches Inc.devrait couvrir les comtés de Beauce-Nord, .Beauce-Sud, Bellechasse-Dorchester, Lot- binière et Lévis.Seules quelques municipalités sur les li- \"La Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977/Page 23 .mites des comtés seront inclus ou exclus.Organigramme de association Outre \u2018le conseil exécutif, qui sera composé d\u2019un président, de deux vice-président, d\u2019un secrétaire et d\u2019un trésorier, il y aura 3 administrateurs dans chaque comté.De plus, il y aura un comité dans chacun d\u2019eux.En dernier lieu, nous retrouvons un directeur général (e) et un(e) secrétaire.\u201c Plan de travail pour l\u2019année 1977-1978 L'association se propose de rejoindre toutes les municipalités de former des comités touristiques, monter des cahiers d\u2019information, créer des circuits touristiques, tracer un calendrier des évé- nements de la région.Faire.de la publicité sur les évé- nements, élaborer un photomontage, et Lien d'autres projets d\u2019une importance secondaire.Budget Pour ce qui a trait au budget 77-78, on ne peut pas dire qu\u2019il soit exagéré.Il a été évalué à $9,600.Ces argents proviendront de deux sources bien distinctes.D\u2019une part, les membres fourniront la somme de $1,200.00.D\u2019autre part le gouvernement dé- _ boursera $8,400.00, c\u2019est toutefois le montant demandé, il y a de ça peu de temps par l\u2019association.Le budget pour l\u2019année 78-79 sera plus substantiel.En effet il s\u2019élèvera à plus de $41,600.Le ministère du tourisme de la Chasse et de la Péche fournira pres de $24,000.00 tandis que les membres qui seront en plus .grand nombre rapporteront dans les coffres \u2018du groupe- - ment plus de $17,600.00.Ces argents serviront à couvrir les dépenses de l'association qui prévoit embaucher un directeur général (e) et un secrétaire à plein temps, et les dépenses courantes telles -Que publicité, locaux, etc.Catégorie de membres I] y aura deux catégories de membres; les membres actifs et les membres individuels.La première renfermera: les municipalités, les commerces, les organismes, tandis que la seconde regroupera les individus qui voudront une part active au développe=* ment de la région au domaine du tourisme.Avantage de devenir membre Parmi les nombreux avantages qui ont été énumérés dans le rapport de Mille Ferland, celui qui appert le -plus important est que les membres pourront bénéficier des services des con- - seils de l\u2019association, et qu\u2019ils pourront permettre un développement plus accéléré de cette entreprise qui procurera un apport dans la région.Bientôt, l\u2019association lancera une vaste campagne de recrutement dont le résultat décidera de l\u2019avenir du tourisme dans la région.En effet, le gouvernement a clairement laisser entendre aux dirigeants de l\u2019association qu\u2019il accorderait des subventions au groupement seulement si il pouvait démontrer, son intégration au milieu et qu'il tion.PRIX REDUIT SUR TOUT LE STOCK | EN MAGASIN TÉL.: 642-2852 RTE 277, ST-LÉON DE STANDON \u201cVOTRE MAGASIN DE CONFIANCE\u201d TÉL.: 642-5464 CETTE VENTE PRENDRA FIN LE 31 OCTOBRE 1977 \u201c OU JUSQU'À ÉCOULEMENT DE CERTAINS ITEMS.était supporté par la popula- \u2014a 08 ae Page 24/\"La Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977 Programme Canada au Travail.Mise en valeur de la rivière Etchemin _ L'association Touristique que Beauce Appalaches par l\u2019intermédiaire de M.Mi chel Jacques de Lac Et- chemin (vice-Président) et de Mile Line Ferland (secrétaire) a présenté aux autorités Fédérales dans le cadre du programme Canada au Tra- .vail, un projet visant à mettre en valeur la.Rivière Etchemin.Ce dernier divisé en qua- \u201ctre (4) phases débuterait en novembre 1977 pour se terminer en octobre 1978.On créerait grâce à une subvention de $44,374.00, deux (2) emplois à plein temps et 13 autres pour de courte durée.: Le travail aurait pour but de mettre en valeur un magnifique bout de la rivière Etchemin qui s'étend de la route 277 à Lac Etche- min jusqu\u2019à St-Léon.Au cours des deux premiers mois soit de novembre et de décembre; les membres du projet seront occupés à nettoyer les berges-de la rivière Etchemin.A cette occasion ils feront disparaître les nombreux dépotoirs que la population a malheureusement créés.Dès la fin de la première tranche, une campagne de sensibilisation à la propreté sera entreprise.De plus on ouvrira une voix d\u2019accès vers les nombreux méandres qui sillonnent Ia rivière.Selon les.promoteurs la rivière sur une distance de 5 km parcourt en réalité 14 km.Les méandres créent des sites que le groupe désire.ou- vrir-au public.Lors de.la deuxième étape intitulée \u201cEtablisse- ment d\u2019une zone débarqua- dère sur la rivière Etche- min\u201d, consisterait à aménager un coin aux abords du cours d\u2019eau où il see rait possible: de débarquer les canots et de les amarrer.La dernière étape \u201cCoordination du projet avec certains Ministères du.Québec\u201d.Selon les promoteurs le Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pé& _ che ainsi que l\u2019O.P.DQ.devront tenir compte des travaux et devront protéger le secteur qui est déja déclaré Sanctuaire de la.truite mou- > « \u2018Par Luc Grégoire chetée.Ce sera une facon pour eux d\u2019assurer \u2018remettant à ces deux dé partements gouvernementaux.On \u201cdevrait savoir dans - Quelques semaines si.le Gouvernement Fédéral accepte ou non de verser.la subvention requise pour réaliser ce projet.7 Vols d\u2019animaux: POUR LES ÉVITER, SUIVEZ CES BONS CONSEILS! Vois d'animaux: Mieux vaut prévenir que guérir! Portez attention à ces quelques conseils de prévention: 1) Soyez en mesure d\u2019exercer une surveillance constante sur le bétail; 2) Vérifiez et comptez régulièrement votre troupeau.3) A l\u2019automne, rapprochez les animaux de la ferme, autant que possible.4) Gardez les animaux hors des zones de chasse.5) Soyez en mesure de pouvoir identifier vos animaux * par une marque particulière.De \u2018plus, les animaux qui ont été vaccinés par un vétérinaire, sont identifiés par un code.Egalement, il est possible de lui faire tatouer une marque quelconque.6) Si votre troupeau se trouve près des routes, redoublez de surveillance.7) Notez la description et l\u2019enregistrement de tous les véhicules suspects.8) Faites identifier toute personne inconnue qui se pré- Cpl Louis O'Farrell Poste de 1a S.Q.St-Malackie sente chez vous ou circule sur vos terres, et prenez- en note.9) Vous êtes en droit d\u2019empêche ou d\u2019éloigner un intru d\u2019aller et venir dans votre ferme sans autorisation en ne faisant usage que de force nécessaire (Réf: art.41 C.Cr.) 10) Commet un acte criminel quiconque rapporte un animal volé sachant pertinemment qu\u2019il y a eu perte d\u2019une autre façon quelconque, dans le but d\u2019en soutirer une prime d'assurance.11) Vérifiez régulièrement clôtures et enclos.12) Observez et rapportez toutes informations à votre corps policier local.Fermeture des chalets: L'hiver approche et plusieurs propriétaires de chalets ferment ces derniers pour la période hivernale, il serait donc prudent de ne laisser rien de valeur qui pourait attirer ou tenter les valeurs.\u201c\"Ste-Hénédine C\u2019EST PLEIN DE BON \u201cSANG\u201d! Le 12 octobre prochain, à Pécole St-Joseph de Ste- Hénédine, se tiendra une collecte de sang.Organisée par la Société Canadienne de la Croix-Rouge, cette clinique est une invitation a toute la population de Ste-Hénédine ét des environs, à venir faire don de leur sang, don qui sauvera peut-être une vie humaine.L \u2018objectif à atteindre est de 150 personnes, mais on es- \u201cpère pouvoir le dépasser.Dans les années précédentes la collecte a eu plus ou moins de succès selon la période.En 1973, seulement 67 personnes avaient donné de leur sang, en 74, 92 et en 75, les donneurs furent au nombre de 153 ce qui est une grosse augmentation.Nous n'avons malheureusement pas les chiffres i.-.par Gabrielle Vallée - des deux derniéres années.Tous les adultes entre 18 et 65 ans peuvent donner de leur sang excepter ceux dont le poids.est inférieur à cent livres.Les garçons âgés de 17 ans 42 peuvent devenir donneurs avec le consentement \u201c écrit d\u2019un des parents.dent déjà une carte.indiquant leur groupe sanguin doivent l\u2019apporter à la collec- Ste-Claire, Frampton, St- Léon, St-Malachie et St-Nazaire.Il est à noter que l\u2019unité mobile de la Croix-Rouge n\u2019ira pas dans ces municipa- \u2018+ # lités, du moins cette année.Les personnes voulant devenir donneur doivent donc se rendre à Ste-Hénédine.| © \u201cem mw Nd Ste-Germaine Con aR AG LA ROUTE FAIT UNE VICTIME PENDANT LE CONGÉ DE L'ACTION DE GRÂCE La route a fait un mort en fin de semaine alors que la voiture dans laquelle prenait place M.Albani D\u2019amos 27 ans, domicilié dans le rang 12 de Ste-Germaine entrait en collision frontale le 7 octobre dernier avec une automobile conduite par M.Yvan Lafontaine du rang 10 de Ste-Germaine.Dans cette auto, prenait place la mère du chauffeur, Mme Joseph par Gabrielle Vallée: Lafontaine 46 ans, ses deux soeurs Colette et Louisette respectivement âgées de 18 et 15 ans et M.Alain Drouin de Beauceville.Tous ont été blessés plus ou moins grièvement dans cet accident.M.Amos, lui, fut tué sur le coup.Une enquête de la sûreté du Québec est présentèment en cours afin de déterminer les responsabilités.CONGRÈS SEMI-ANNUEL DE L'ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINERIE LOURDE DU QUÉBEC INC.Tous les entrepreneurs \u201c intéressés dans le domaine de la machinerie lourde prendront note que le congrès semi-annuel de l\u2019A.P.M.L.Q.se tiendra le samedi 12 novembre prochain, à compter de 8h00, à l\u2019Auberge - du Mont-Gabriel, sortie 64, de l'autoroute des Laurenti- des.Le thème du \u2018congrès étant: \u201cL\u2019entrepreneur face à la situation économique\u201d, plusieurs personnalités du gouvernement et du monde des affaires seront présents de même que de nombreux.distributeurs d'équipement lourd du Québec.LAC ETCHEMIN: Lyne Tur- mel et Jean-Luc Drouin unis : te2 juillet 1977.\"Horo, Denis Chabot STE-ROSE: Constance Vir et .Gérard Baillargeon unis le 23 Juillet 1977.\u2014 = Sainte-Rose DEUX JOURS AVANT , L\u2019'OUVERTURE ILS RECOIVENT LA VISITE DES CAMBRIOLEURS Hi Deux jours avant l\u2019ouverture officielle, l\u2019entreprise LES CONFECTIONS JOS BEL INC., située dans le chalet de l\u2019OTJ de la municipalité de Ste-Rose fut la scène d\u2019un vol.Les pillards sont entrés par effraction dans, l\u2019établissement emportant avec eux.divers objets d\u2019une valeur marchande de quelque $400.Parmi ceux-ci notons une - par Gabrielle Vallée perceuse électrique, une calculatrice, une soudeuse à gaz propane une caméra instan- matique, des paires de ciseaux, etc.La Sûreté du Québec fut alertée par M.Léonide Chain-.pagne président de la Cie.Une enquête est présentement en cours afin de troux ver les responsables de ce - vol.LES VOLEURS NE - CHÔMENT PAS! La Sûreté du Québec de St- Prosper a en fin de semaine ' dernière constaté deux vols.Le premier s\u2019est situé à Ste-Aurélie, alors que M.-Paul-André Morin consta- -ta le 8 octobre la disparition de sa scie mécanique d\u2019une valeur approximative de $300.00.Le second fut perpétré à- St-Zacharie, plus précisément dans le rang 4, alors que les voleurs s'emparèrent d\u2019une génisse d\u2019un an pesant dans.les 400 Ibs.Cette génisse était la propriété de M.Laurent \u2018 \u2018Larivière et est estimée à au moins $150.00.La génisse a été selon toute supposition emportée hors de l\u2019étable de ~M.Larivière et traînée près par Gabrielle Vallée de la route pour être ensuite .abattue.Une enquête est présentement en cours.Conseil de la Sûreté du Québec - La :Sûreté du Québec conseille aux cultivateurs, propriétaires d\u2019animaux de sur- «veiller de façon accrue leurs bêtes durant la saison de la chasse, de compter régulièrement leurs animaux et.de rapprocher le plus possible les bêtes de la ferme.De - plus, la Sûreté exhorte les ' cultivateurs à tenir les animaux hors des zones de chasse, de noter la description et ~ l\u2019enregistrement dé tout véhicule suspect et enfin, de rap- portér-toute information \u2018au .\u2018corps de police le plus proche, RÉUNION D'ANCIENNESS | DES SOEURS GRISES : J Toutes les anciennes élèves des couvents- de Saint- Joseph, Notre-Dame des Neiges, Bethléem, Saint- Benoit, Ecole Normale de Lajemmeraie, Notre-Dame, de Liesses et Institut Familial, sont attendues a la réunion annuelle \u2018de leur amicale.= La rencontre aura lieu au 1185, rue Saint-Mathieu, le né dimanche - 2 octobre \u2018om - à 13.30 heures.*, Que chacune considère cette invitation comme personnel, puisqu\u2019aucune autre convocation à cette fin ne sera adressée.Veuillez en avertir vos amies, anciennes \u201ccompagnes et professeurs.Pour renseignements: Lau- rette Hamelin-Robitaille à - _ 227-1894.rca RE de , conti- , _\u2014 nuité de leur effort ên s\u2019en - dE A.\u201c 3 crimes divers.Dans la mu- À L\u2019UPA ON PARLE DE: zonage, - environnement, par conjoints et syndicalisme _ par Gabrielle Vallée \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977/Page 25 - soit remis en discussion et qu\u2019elle soit plus sévère dans ces revendications auprès des ministères concernés afin \u201cde préserver les droits acquis et les droits du premier occupant.De plus, les producteurs veulent que ce ne soit pas la limite de la municipalité ou de la ville qui serve de base de calcul mais mentation pouvant aider à l\u2019application de la maîtrise du marché, 'UPA demande que les plans conjoints à venir soient administrés exclusivement par des fédérations de producteurs affiliés à l\u2019UPA et non par des offices nommés par le gouvernement.L'Union est présentement en négociation ee \u2018 , 1 l\u2019agglomération elle-même.sur ce point avec M.Jean Parmi les règlements qui fait que le sol est une res- \u2018ments gouvernementaux sur l\u2019UPA.Par cette loi, les pro- mini roger ont fait l\u2019objet d\u2019étude lors source épuisable qui \"doit les terres protégées, la créa- ducteurs ne pouvaient éten- Plan conjoint et syndicalisme Garon tre de l'agricul du congrès régional de l\u2019UPA qui se tenait le 22 septembre dernier, quelques points ont particulièrement été dis- rester entre les mains des producteurs et non entre celles des spéculateurs, l\u2019UPA entreprendra très bientôt tion d\u2019une banque de terres et une taxe spéciale appliquée sur.les terres\u2019 agricoles protégées non mises en va- dre leur engrais de animal entre le 15 juin et le 15 septembre s\u2019ils n\u2019étaient pas au moins 1,000 mètres des Le ministère de l\u2019agriculture veut implanter auprès .des producteurs, des offices dont les membres, nommés ture.Nous regrettons de ne pouvoir vous présenter, vu leur trop grand nombre tous les s agi LL ) .le gouvernement adminis- règlements qui ont fait l\u2019ob- cutés.Il s\u2019agit du zonage des négociations avec le leur.limites de toute aggloméra- par ¢ 1 si ot A\u2019 ; _ de: l\u2019environnement, des Ministère de l\u2019Agriculture Projet de loi sur tion et à 300 mètres d\u2019une aie ligne Fée oe monton dors de Pom plans conjoints et du syndi- du Québec et les autres l\u2019environnement.habitation voisine.r : ; calisme.Création dutie banque de terres .Le Québec ne dispose que d\u2019une réserve très limitée de bon sol agricole.Considérant cet état de chose et le ministères IE \u20ac MIEUX.\u2018La Commission d\u2019assurance- chômage n\u2019existe plus.Elle a été fusionnée avec-le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration pour constituer -la Commission de l\u2019emploi et de l'immigration du Canada.Quand la loi se fait plus humaine, il est - bon d\u2019en connaître les améliora- \"tions, comme la mise en place de programmes _d\u2019emploi et de 3 .e pret, du revenu u plus effi- .caces.Le.\u201cDes programmes < \u2026 \u201cplus efficaces -Le regroupement de l'emploi et.\u201cde l\u2019assurance-chômage permet- , tra des politiques gouvernemen- 1 tales p us adéquates et mieux\u201d a éclairées quant au problème - du chôma age et des possibilités .d\u2019emploi.simplifiera en méme nu; permettant d'obtenir tous les.+, en ., _ restent les mêmes.Ea services d'emploi a un méme bureau local: demande de prestations d\u2019assurance-chomage, offres et demandes d'emploi.Encore plus que par le passé, - les services d\u2019emploi et d\u2019assurance-chômage uniront leurs efforts pour sauvegarder le bien- être du prestataire et l\u2019aider à th le plus rapidement possible le marché du travail.Le Régime d\u2019assurance-chômage est assoupli Désormais; le travailleur qui vit dans une région sévèrement touchée par le chômage aura droit plus facilement et plus longuement aux prestations d\u2019assurance-chômage que celui qui habite une région plus favorisée.Ses prestations seront versées en trois phases.La durée variera en fonction du taux de chômage de sa région et du nombre \u2018de semaines pendant lesquelles l'aura travaillé.¢ Le taux des prestations ne change pas.Les responsabilités de l\u2019employeur et du prestataire es cotisations à l\u2019assurance-chômage ne sont pas modifiées.Les conditions seront simplement plus souples et mieux adaptées à la difficulté de trouver et de con- -server un emploi.: + \u201cLA LOISE NOUVELLE» La loi prévoit aussi des cas particuliers Avec la nouvelle loi, il sera plus facile d\u2019obtenir des prestations en cas de maladie.Les fonds du Régime d\u2019assurance-chômage pourront également être utili sés pour accroître la création d\u2019emploi ou le volume des cours de formation.Des décisions fondées sur la loi Le Régime assure un traitement égal à tous les prestataires.Ce sont des êtres humains qui prennent les décisions d'accorder ou non des prestations et qui en déterminent la durée.Mais ces décisions ne sont pas prises de façon arbitraire.Elles sont fondées sur la loi et la jurispru- « AVIS: la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada a été créée par la fusion de la Commission d\u2019assurance-chômage et du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration.Les bureaux locaux conserveront pour quelque temps encore les noms de Bureau d\u2019assurance-chômage et de Centre de Main- leur fusionnement, ils seront » connus sous len nom de Centre d\u2019Emploi du Canada.d\u2019oeuvre du Canada.Emploi et i Bud Cullen Ministre Immigration Canada dence.Une étude approfondie précède toute prise de décision et Cest la loi qui en est le point de départ.20.Pour ceux qui cherchent à travailler Notre grand objectif est la recherche d\u2019un juste équilibre entre le service rapide et courtois que les assurés sont en droit d\u2019obtenir, et le contrôle que nous devons exercer pour empêcher que des a abus ne se produisent.II se glissera toujours des gens qui chercheront a abuser des situations et c\u2019est à cause d\u2019eux que les contrôles sont néces- .saires.Empêcher la fraude et les | abus, c\u2019est là notre devoir en tant quadministrateurs des fonds publics.Employment and Immigration Canada Bud Cullen Minister \u2014# Ev sy, Page 28/\"La Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977 St-Gervais: | LE QUEBEC REPRESENTE AU CHAMPIONNAT CANADIEN DE SOUQUE A LA CORDE! ) L\u2019équipe gagnante du championnat dans le 1,200 lbs.De gauche à droite: Réjean Lapierre, Daniel Nadeau, Renald Roy, Dauminic Lacasse et Réal Galbert.Rangée du haut: Francois Gro- leau, Gaétan Beaupré, Guy Laflamme, André Berton, Pierre Pouliot et Bruno Lessard.N\u2019apparaissent pas sur cette photo: Jacques Blahchet, Dominic Roy et Carol Proveau.LE RENDEZ-VOUS DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ou notre préoccupation est de vous faire bien manger LAC ETCHEMIN TEL.: 625-2981 sieur dismat LA VENTE D'OUVERTURE SE CONTINUE JUSQU'AU 15 OCTOBRE \u201c 15\u201d DE LARGE, 3%\u201d D'ÉPAISSEUR AU MILLE PIEDS CARRÉS 99 | INERAL \u2018OUS CEUX QUI ONT ACHETÉ DE LA LAINE Mi ER: 15\u201d x 34\" SONT PRIÉS DE SE PRESENTER CHEZ BRICOMAT PO UN REMBOURSEMENT D'ARGENT.LE PRIX AU ROULEAU AURA LAINE MINÉRALE R-10 AU ROULEAU DE 70 PIEDS CARRÉS .6 99 Special LE ROULEAU 0 SE LIRE: $6.99 AU LIEU DE $10.49 PLANCHE ISOLANTE + (AIR FOAM BLANC) Px8'x1\u201d oF 4x8 x 1%\u201d 2 us LA FEUILLE 3 n LA FEUILLE VENEZ VISITER NOTRE RAYON COMPLET DE COUVRE-PLANCHER INCLUANT : TAPIS (PRÉ-COUPÉ D\u2019APRÈS VOS DIMENSIONS, PRÊT À POSER), TUILES À PLANCHER SANS CIRAGE, CÉRAMIQUE MURALE ÉT PLANCHER, PARQUETTERIE (CHÊNE ET MERISIER), PRÉLART À LA VERGE EN MAGASIN.ry Les 17 et 18 septembre dernier, 3 Timmins, en Onh- tario, se déroulait le championnat canadien de soque a la corde.Deux équipes de notre\u2019 région représentaient le Québec à ce tournoi.Il s\u2019agit des compagnons de la.Rive-Sud dont les membres viennent des paroisses de.St-Anselme, St-Henri, St- Gervais, St-Charles, Hon- fleur, St-Michel et St-Ra- phaël.La lère équipe participait L\u2019équipe du 1,400 Ibs a remporté une médaille - àla corde.2 Paris - de ii dans le 1200-1bs ét ce, pour la 1ère fois, puisque le tournoi était ouvert pour la ere année à cette classe.Le second groupe coneurrençait dans le 1400 lbs et 3 autres catégories étaient admises a ce concours, soit le 1700 lbs, la classe \u2018\u2018femmes\u201d\u2019 et \u201cYopen\u201d.Le Québec était fort bien représenté puisqu\u2019il s\u2019est vu mériter un trophée et 1 médaille.L'équipe du 1200 Ibs a remporté le champion- \u201cbronze au championnat canadien de souque vou - par Gabrielle Vallée oc nat canadien dans sa catégorie, tahdis que le 1400 lbs raflait une médaille \u2018de bronze.Cette équipe (1400 lbs) a remporté le championnat en 75 ét 76.II faut mentionner iqiie \u2018pas une seule tire n\u2019a été perdue par nos champions (1200 lbs), durant les 2 jours.Les équipes tiennent a remercier leurs commanditai- - res qui ont contribué au succès des deux groupes.Lac Etchemin \u201cATHLETE PAR EXCELLENCE\u201d \u2014 eo #5 Jacques et M.Michel Morin.Le trophée \u2018\u2018l\u2019athlète par excellence\u201d fut donné à l\u2019étudiant qui s\u2019est le plus signalé d\u2019une part, dans ses cours d\u2019éducation physique et d\u2019autre part dans l\u2019une ou l\u2019autre des activités sportives qui étaient rattachées à l\u2019école, au cours de l\u2019année 1976-77 lors d\u2019une soirée dansante qui s\u2019est déroulé le 1er octo- - bre à l\u2019Institut La Mennais.De gauche à droite: M.Gérard Le trophée 4 = ; > VS + Larochelle, rf \u201c Le fait de souligner le mérite sportif d\u2019un étudiant ne vise pas que la -qualité des valeurs physiques de celui- ci.Mais aussi, il devait comprendre certaines qualités morales.= Si on admire la justesse du mouvement de cette gymnaste 2 la poutre d\u2019équilibre, on doit aussi remarquer l\u2019esprit d\u2019équipe de ce joueur.* nee i pik eel oh iN A ecteur de l\u2019Institut Le Mennais, Mlle Maïtine | -.L\u2019un pe devrait pas aller sans l\u2019autre, d\u2019où mon avis, la re- ~ cherche de complémentarité des qualités physiques et morales dans l\u2019évaluation - de \u2019 l\u2019athlète \u2018\u2018idéal\u2019\u201d\u2019.C\u2019est en ces termes que M.Philippe Fre \u201cnette remettait à Mademoiselle Martine Jacques le trophéé: d\u2019athlète par excellence, une gracieuseté de M.Michel Morin.= x Ce nel ~~ Chronique Horticole Cestletempsdu nettoyage\u2026 .La récolte fut bonne, vos légumes sont bien entreposés dans votre chambre froide \u2018et vous êtes très satisfait de Votre expérience acquise au cours de la saison.Cependant, les produits récoltés et entreposés ne représentent qu\u2019une partie comstituante de plantes\u2026 que faire avec tous les déchets qui restent?Je vous propose ici une solution à votre problème.Au lieu de jeter ces déchets quelque part ou de les envoyer aux vidanges, pourquoi ne pas les utiliser pour vous fabriquer du compost! Si vous êtes pour la conservation de l\u2019environnement et le recyclage des déchets et s\u2019il est difficile pour vous de trouver du fumier décomposé pour votre potager ou vos,plates-bandes de fleurs, le compostage est la solution toute indiquée.Nous entendons par compost'le: produit de la décom-\u201d \u2014 position des résidus d\u2019origine animale et végétale, ils peuvent provenir de deux sources: ; 1.Les \u201cplantes ou résidus de.plantes et d\u2019animaux venant de la ferme 2.Les résidus ménagers des cités et villes Nous n\u2019entreprendrons pas ici l\u2019étude du deuxième cas et les différentes méthodes industrielles concernées, cela déborderait certes le cadre de cet article; nous nous intéressons donc principalement au premier.cas, plus- pratique pour la grande majorité d\u2019entre nous.On connaît le rôle important de la matière organique dans les sols; c\u2019est elle qui apporte la vie à un sol, elle le fait évoluer, elle en modifie ses caractéristiques physiques et chimiques.I est donc essentiel de profiter de cette matière organique à votre disposition pour l\u2019ajouter aux sols et amélio- .rer leur productivité.Mais qu\u2019entend-on par matière or-.ganique?\u201c Cela peut être: Déchets de sarcläge, déchets de cuisine (pelures de patates, légumes, etc\u2026), - résidus de _plarites, feuilles mortes, gazon coupé, vieux foin, : fumiers.Voici - donc en quelques points Ta\u2018 méthode conven- eo LE POTAGER.tionnelle pour fabriquer du COMPOST avec des dus:.Ç 1.Sur le sol nu, en situation ombragée, placer 15 cm (6 pouces) de matière organique (telle que décrite ci-haut).Dans le cas des plantes potagères il ne faudrait pas placer dans le tas de COMPOST des plantes malades car cela risquerait d\u2019infecter le COMPOST produit et on s\u2019en doute, de répandre des germes de maladies par la suite.À ce titre, les fanes de pommes de terre et de tomates ne conviennent pas tellement pour le compostage.La superficie occupée par le tas de COMPOST peut mesurer 4 à 6 pieds de large,par 8 à 10 pieds de longueur, (1.2 - 18m x 2.4 - 30m).rési- 2.Ajoüter à cela une couche de 7.5 cm, (&,pouces) de fumier.3.Additionner ensuite un\u2019 peu de bon sol, de la pierre à chaux et du superphosphate (0-20-0) pour former une couche mince (saupgudrée).sur le fumier.4.Arroser le tour, sans toutefois se rendre à saturation.5.On répète les 4 opérations précédentes jusqu\u2019à ce que le tas de COMPOST atteigne 4 à 5 pieds de hauteur (1.2 2 1.8m) et on scelle le tout avec une couche de sol (15 cm ou 6 pees).6.Le dessus du tas doit étre creux pour favoriser l\u2019accumulation de l\u2019eau de pluie.7.On peut également perforer le tas pour faciliter l\u2019entrée de l\u2019air dedans car la fermentation des matières organiques doit se réaliser en PRÉSENCE D\u2019AIR, sinon, il y a dégagement de.mauvaises odeurs et production de produits chimiques indésirables.Pour que les réactions chimiques (qui ont besoin d\u2019air) se fassent bien, il faudrait revirer le tas a toutes les 3 semaines environ.Ainsi le COMPOST devrait étre prét dans 3 mois.8.Le matériel a décomposer doit &tre autant que possible haché, pour que le pro- , cessus soit plus rapide.Il semblerait selon l\u2019expérience du Dr Albert Alarie de L'Université Laval, que le .pstage soit possible été fie hiver.Le processus est \u2018cependant plus lent l\u2019hiver et les manoeuvres pour revirer le tas sont plus difficiles; par conséquent, : nous par André Carrier, agronome ne.vous recommandons pas d\u2019essayer de faire du COMPOST en saison froide.Cependant, l\u2019automne est meilleur pour faire le tas de compost.Après une saison d\u2019été, les déchets seront décomposés, transformés en humus et prêts à être épandus sur le sol.La composition du COMPOST varie selon les matériaux employés dans les proportions suivantes : .Azote: 15 à 3.0%; Acide phosphorique: 05 à 1.0%; Potasse: 1.0 à 2.0%; Humidité: 40.0 à 75.0%.Sa valeur fertilisante est très bonne et dépasse même celle du fumier.Travaux de la saison.| Méme si tous vos légumes sont récoltés et entreposés, vous n\u2019avez pas pour autant terminé les activités dans le potager.En effet, rappelez- vous lorsque nous avons débuté la chronique le prin- \u2014temps dernier, nous avions mentionné à ce-moment .que de plantes (broyeur); ils contribuent ainsi à augmenter la fertilité et le % de matière organique de votre sol.2.Les mauvaises herbes Tout en nettoyant le potager, vous pouvez aussi arracher les principales mauvaises herbes que vous remarquerez (ex.: gros pissenlits, plantains, galinso- ga, etc.).En effet, a la fin de l\u2019été, on néglige souvent les sarclages, prétextant que de toute façon, les légumes sont sur le point d\u2019être cueillis.C\u2019est une erreur\u2026 que l\u2019on risque de payer l\u2019année suivante, surtout si certaines mauvaises herbes ont eu le temps de fleurir et de produire leurs semences.vous savez la suite.Si le chiendent s\u2019est avéré un problème, il serait temps pour vous de commencer à la régler.Prenez une bêche et -déterrez et arrachez tous les rhizomes (populairement appelés \u2018\u2018racines\u2019) que vous verrez.C\u2019est le meilleur temps pour effectuer ce travail, car le printemps prochain, vous serez trop pressé et risquerez de l\u2019oublier \u2026 3.L\u2019analyse du sol Vous avez peut-étre détecté des troubles de croissan- la décision de faire un po- \u2018gf tager se prend de préférence un an à l\u2019avance.La raison en est bien simple: c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de travaux qui peuvent être faits dès l\u2019automne, et qui nous donnent en quelque sorte une avance pour la prochaine saison.Les prochains articles viseront à énumérer les travaux et soins d\u2019entretien à réaliser dès maintenant dans votre potager.1.Le nettoyage Les déchets de feuilles ou de racines des plantes récoltées doivent être bien ramassés surtout si certaines de vos plantes étaient affectées par des maladies et in- -sectes.Il faut se débarasser de ces déchets en les brülant ou en les enterrant suffisamment creux pour que les germes.pathogènes ne vous embêtent pas par la suite; vous pouvez également envoyer tout cela aux vidanges si rad potager est plutôt pet Par contre; les déchets de .plantes saines peuvent être conservés pour faire du compost par exemple (voir \u2018article 25 de la présente chronique).Certains peuvent même être enfouis, surtout si vous disposez d\u2019un appareil pour hacher les déchets ST-LÉON: Lynda Leblanc et Denis Lecours unis le 21 août 1977.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977/Page 29 ce sur vos plantes.Le feuillage n\u2019était pas beau et prenait différentes couleurs; le sol est-il trop acide?Avez- vous appliqué suffisamment ou trop d\u2019engrais?Man- que-t-il de matière organique?La réponse à toutes ces interrogations réside dans l\u2019analyse du sol.Contactez votre bureau local du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec, on vous expliquera la démarche à suivre.I n\u2019est pas nécessaire d\u2019analyser le sol d\u2019un potager à chaque année, à tous les 3 ou 4 ans, cela suffit, à nous guider dans le choix des engrais et amendements.Si par expérience, vous savez que votre sol est trop acide (présence de mauvaises herbes,préférant l\u2019acidité: spargoute, oseille, queue .de renard, fraisier sauvage, etc\u2026), c\u2019est le temps d\u2019appliquer la chaux et de l\u2019enfouir.Si la chaux utilisée est hydratée, il serait préférable d\u2019attendre au printemps prochain car cette dernière réalise son action très rapidement.N\u2019épandez pas de chaux à l\u2019endroit où il y aura des pommes de terre l\u2019an prochain, vous risqueriez d\u2019ac-: centuer les méfaits causés par la gale de la pomme de terre.Si vous avez déjà reçu les résultats de votre analyse et qu\u2019on y décèle une faible teneur en phosphore et en potassium, on vous recommandera probablement d\u2019appliquer ces deux éléments sous forme d\u2019engrais chimique (ex.: ils contribueront à refaire les réserves du sol.De plus, ces deux éléments n\u2019ont pas tendance à se délaver et à disparaître comme c\u2019est le cas de l\u2019azote.4.Relever le % en matière organique du sol L'automne est le temps idéal pour les applications de fumier ou tout autre enfouissement de matières organiques (ex.: compost, engrais verts, tourbe, paille, etc.).Le fumier devrait être décomposé et vieilli afin d\u2019éviter des pro- blemes avec les graines de mauvaises qu\u2019il peut contenir.Taux d\u2019application: 50-100 livres par 100 pieds carrés; même chose pour le compost.Afin de retirer tous les avantages que ces engrais peuvent apporter, il faut les enfouir aussitôt après l\u2019épandage par un labour profond ou un béchage.Plusieurs personnes demandent si le bran de scie et la ripe de bois peuvent convenir dans un potager.Pour être franc, je vous dirais que non, pourquoi?Ces produits prennent beaucoup de temps a décomposer et ils mobilisent ainsi les micro organismes du sol.De plus, ils ne sont pas riches en éléments fertilisants et risquent d\u2019acidifier votre sol.Croyez-moi, a défaut de fumier ou de compost, il existe d\u2019autres produits meilleurs que cela: la pail- 0-20-20) des cet automne: le hachée et la mousse de tourbe par exemple.309, 2ieme Avenue pharmacien Ville Lac Etchemin Heures d'affaires: Lundi au vendredi: Soirée: Samedi: terala pharmacie.\u2018625-8611 Zénith 94690 + 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 17.00 hres 19.00 à 21.00 hres 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 16.00 hres Urgence en tout temps.Téléphoner avant de vous présen- TOUS LES SAMEDIS APRÈS-MIDI | _ ET LESOIR VENDREDIS N DIMANCHES «® ST-ODILON GEE TEL.: 464-2991 ® J b x 2 cr EN ONDES.DIMANCHE Le 16 ocrosrer mo 3, Ik 1 .\u201c= 1240 AU GADRAN _ Rg ; ENO! ONDES PAR LA SUITE TOUS LES JOURS DE 6.00 hres A M.À mur FOUT We ww ¥ Toren oo , 1240 SÉLLECHASSE I + = vw Nw 4 \u2026 Page 30/\"La Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977 \u201cLe lait et la santé\u201d Valeur nutritive du lait Un aliment est généralement évalué selon la mesure où il répond aux exigences diététiques, à savoir: énergie, protéines, éléments minéraux et vitamines.De plus, un aliment doit être suffisamment digestible et agréable au goût.Le lait et les produits laitiers occupent la place de choix dans les recommandations des règles alimentaires du Ministère de la Santé Nationale et du Bien Etre Social.Les portions quotidiennes minima recommandées sont les suivantes : - enfant (jusqu\u2019à il ans): 2 à 3 portions; - adolescents: 3 à 4 portions; - adultes: 2 portions; - femmes enceintes: 3 à 4 portions : Note: \u201c1 portion est 250 millilitres (842 onces).Le lait est l\u2019aliment naturel le plus complet et le plus nourrissant sur le marché, sa valeur nutritive peut se comparer facilement avec bien d\u2019autres aliments.Nous représentons ici deux tableaux comparant l\u2019apport aux rations quotidiennes de deux produits bien connus, le lait et le cola.Ces tableaux sont tirés du programme alimentaire \u2018Education Nutrition\u201d, et sont reproduits tels quels pour fin de comparaison seulement.LAIT 22% 8 onces COLA _ 10 onces Le tableau du lait démontre cairement que cet aliment contient principale ment: \u2014du calcium qui est indispensable à la formation et au maintien des dents et des os solides; \u2014de la vitamine D, qui permet à l\u2019organisme d\u2019utiliser le calcium et le phosphore.Cette vitamine est maintenant ajoutée au lait ; \u2014de la vitamine À qui favorise une vue normale, garde la peau saine et protège les muqueuses et augmente la ATTENTION - OUVERTURE _ DU Restaurant Chez Edith SITUÉ À LAC ETCHEMIN SORTIE OUEST DE LA VILLE AUSSI, POUR VOUS AMUSER ET DÉTENDRE AU SOUS-SOL \u201cLE SALON DU BILLARD\u201d TOUT EST À L\u2019ÉTAT DE NEUF BIENVENUEATOUS OUVERT 18 HEURES PAR JOUR.- AVOTRESERVICE, = ~~ ÉDITHLANDRY GARNEAU PROP.résistance aux infections.Lorsque le lait est partiellement écrémé, on y ajoute de la vitamine À pour remplacer celle qui était contenue dans le lait entier ; \u2014de la vitamine B (riboflavine) qui aide l\u2019organisme à utiliser l\u2019énergie contenue dans les aliments \u2014des protides qui servent à la construction et à la réparation des tissus.Ils fournissent également de l\u2019énergie.Pour bien faire comprendre le tableau, voici un exemple concret: un adolescent a besoin d'environ, 1,000 milligrammes de calcium dans une ration quotidienne et 8 onces de lait à 2% lui en procure 37%.LE LAIT ECOLE Les études ont démontré que le lait est un élément essentiel et des enquétes sur la nutrition au Canada et au Québec ont indiqué que bien des enfants et adultes n\u2019utilisent pas les trois quarts de la qantité de lait recommandée.Des faits, les ministère de l\u2019agriculture en collaboration avec le ministère de l\u2019éducation et les commissions scolaires,ont lancé le programme de distribution gratuite de lait à l\u2019intention des élèves des écoles élémentaires.De bonnes habitudes alimentaires s\u2019acquièrent gra- \u2018 duellement et se conservent parfois toute la vie.Cet encouragement à boire du lait a pour but d\u2019améliorer l\u2019état de santé des enfants, favorisant en même temps un meilleur rendement scolaire.PROPRETÉ DU LAIT La qualité du lait dépend de 33 COLA te?pid sp oe CALORIES *LIPIDES * Calcul des Lipide basé sur 35% des besoins en célones.1 Calcyl des Glucides base sur 50% des besoins er Calonés.33 CALORIES \u201cLIPIDES * Calcul des Lipides basé sur 35% des besoins en calories.t Calcut des Glucides base sur 50% des besoins an calones la propreté et des soins qui y sont apportés.Régulièrement un échantillon de qualité est envoyé au laboratoire pour fin d\u2019analyse et de contrôle.Des normes très sé- iGLUCIOES PROTIDES CALCIUM HR | VITAMINE À APPORT AUX RATIONS QUOTIDIENNES.ADOLESCENTES SAGE \u2018335 FILLE THIAMINE NIACINE ACIDE EQUIVALENTS ASCORBIQUE Standards Aluninisises Canadiens (1875 Le matériel « éié préparé par l'Ontario Mäi Marketing Board et detribué par ja Fédération des Producteurs de Lait du Québec RIBOFLAVINE LAIT 2% 123 CALORIES PROTIDES CALCIUM FER VITAMIKE A APPORT AUX RATIONS QUOTIDIENNES \u2026 ADOLESCENTES (AGE 1315 FILLES) vères sont appliquées et doivent être respectées par tous les producteurs.: Quelques personnes soulèvent des hypothèses disant que le lait serait néfaste au - système humain, soit dû à 8 on (227 mi) VOLUME RIBOFLAYINE MIACINE ACIDE EQUIVALENTS ASCORBIQUE Standards Abmentawss Canacvns (1978 * Le matériel à été préparé pas l'Ontario Mab Marketing Board et distribué par Le Fédération Bes Producteurs de Lait du Québec THIAMINE sa contenance ou a sa qualité, mais il reste qu'il est prouvé que le lait est essentiel et très propre.Syndicat des Producteurs de lait de Québec Sud * LAME RACLEUSE À RESSORT EN AVANT, EN HAUT * LARGE ESPACEMENT DES ROUES * CAPACITÉ ACCRUE DE DÉNEIGEMENT * CHOIX DE 4 VITESSES * COMMANDES GROUPÉES LA VENTE D'AVANT SAISON! PROCUREZ-VOUS UNE DENEIGEUSE TORO A DEUX PHASES AVEC ~ \u201c DÉMARREUR ÉLECTRIQUE- | GRATUIT T ad On SDS mn =a / yr on ved pn td es o~ .a. Lors du Congrès Provincial de l'Ordre des Filles d\u2019Isabelle, tenu à l\u2019Hôtel Reine Elisabeth, du 14 au 18 septembre 1977, le District No 14 fut de \u201c nouveau honoré par les nominations de deux Régentes de ce district, comme Officières d\u2019État.Madame Jeannine D.Ge- nest, Secrétaire d\u2019État, Ste- Justine.Dorchester.Mme Genest fut la Régente Fondatrice du Cercle Lange- vin, No 1148 de Ste-Justine en 1967.Poste qu\u2019elle occupe depuis ce temps.En 1971, elle fut élue Syn- \u201cdic d\u2019État, réélue au même poste en 1972.Élue par acclamation Se- \u201c crétaire Archiviste d\u2019État en 1974, réélue par acclamation en 1975-76-77.Au dernier Congrès Provincial, un nouveau poste fut créé au Cercle d\u2019État, soit celui de Secrétaire-Financière d\u2019État et c\u2019est Madame Monique Moisan de St-Georges de Beauce qui a été élue à ce poste.Mme Monique Moisan est Régente du Cercle Elisabeth Leseur No 657 de St-Georges .depuis 1972.En 1976, elle fut élue 2e Guide d\u2019État.Bravo et félicitations à ces deux dévouées Régentes.Nos voeux de succès vous accompagnent.Doriane Ferland, Régente Député District No 14 Lac Etchemin, Qué.Une bonne prise! Gaston Deblois a finalement tiré un superbe orignal d\u2019un poids approximatif de mille cinq cents livres.Gaston était aceompa- gné de son frère et de son neveu.Le reconnaissez-vous?Ce beau grand jeune homme \u201cdu temps\u201d est moniteur a au y Sanatorium Bégin.Natif de Ste-Germaine, il fut naguère la coque- .luche de St-Luc.n réside au Lac Etchemin.~~ DE LA MUSIQUE LAC ETCHEMIN: Céline Veil- leux et Réjean Vachon unis le 23 juillet 1977.Mme Jeannine D.Genest CHE LE 16 OCTOBRE MIDI - ÉCOUTEZ DE L'HUMOUR DES CONCOURS ET TOUTES LES NOUVELLES LOCALES ET REGIONALES Page 32/''La Voix du Sud\u201d, le 12 octobre 1977 Ligue Régionale Labatt Aréna de St-Damien LES ACTIVITES DE Les activités régulières de la ligue de hockey régionale Labatt sont débutées à l\u2019aré- na Régionale J.E.Métivier de St-Damien.Vendredi dernier, l\u2019Hôtel Perreault disposa du Armagh par le pointage de 7 à 2.St- Léon dispose du St-Lazare par la marge de 3 à 1.Samedi, St-Nérée dispose de St-Damien (Hôtel chez Jos) par le pointage de 5 à 4.Buckland ne fait qu\u2019une bouchée du St-Philémon en déclassant ces derniers 13 as.Dimanche, St-Damien (Hôtel Perreault) remporte une deuxième victoire en autant de parties en disposant du St-Lazare 2 à 1.St-Léon prend goût à la victoire en disposant du Armagh par le pointage de 8 à 3.Plusieurs centaines -de spectateurs ont assisté à ces parties dont certaines furent très enlevantes.Voici l'horaire des prochaines parties: .La radio-amateur est une discipline scientifique aussi bien qu'un passe-temps.Elle constitue une incursion dans le domaine de l\u2019électronique et une occasion de communiquer avec des camarades de tous pays, au moyen des ondes courtes.On compte aujourd\u2019hui plus de 700,000 opérateurs amateurs de radio sur toute la terre, dont 250,000 en Amérique, qui comptent dans leurs rangs des gens de toutes les classes qui s\u2019intéressent à la technique de radio dans un but strictement personnel et sans intérêt pécuniaire.La radio-amateur est un grand et splendide passe- temps qui a mérité l\u2019appui, dans le passé et le présent, des autorités militaires et civiles sous le vocable de \u201cservice public\u2019: expéditions, urgence, désastres; a Québec, c\u2019est le club de Ra- dio-amateur de la place qui \u2018contribue au bon ordre et a la rapidité des communications en période de carnaval avec les autorités locales, sur la bande FM de 2 mètres (144 MHZ) L\u2019organisme responsable , de la radio-amateur au Ca- Toda est le ministère des \u2018Communications (Communi- cations-Canada).Ceux qui aspirent à devenir radioamateur ne sont pas astreints à une\\limite d'âge.Ils peu- BUTENT.par Martin Rouillard Le président de la ligue régionale Labatt M.Pierre Dion, ainsi que Clément Vallières de la Brasserie Labatt.Vendredi le 14 octobre: 7h30: Buckland vs St-Nérée; 22h00: St-Philémon vs St- Damien (Hôtel Chez Jos).vent se présenter à un examen au Ministère des Com- municatios du Canada à l\u2019un de ses bureaux régionaux.L'examen est en trois parties: 1) L\u2019émission et la réception en code télégraphique (morse), à une vitesse minimum de 10 mots à la .minute; 2) une épreuve écri- Samedi le 15 octobre: 19h 30: St-Lazare vs St-Léon; 22h00: St-Damien (Hôtel Per- reault) vs Armagh; Dimanche le 16 octobre: 13h00: Buckland vs St-Phi- 15h30: St-Nérée vs lémon; Hotel C Chez Jos, St-Damien.RE NN DES GOURS DE RADIO-AMATEUR A ST-GEORGES te sur les bases de l\u2019électronique et les particularités de la radio-amateur (règlements, codes, conventions, lois); 3) un examen oral de la technique.S\u2019il subit l\u2019examen avec succès, le candidat peut obtenir une licence contre la somme de $13.00 annuellement.Après 6 mois de transmission en télégraphie, l\u2019amateur peut employer la téléphonie (parole) sur certaines fréquences, puis après un 2e examen, il obtiendra la 2e licence \u201cd\u2019amateur avancé\u201d lui donnant droit à la téléphonie et télégraphie sur toutes les bandes d\u2019amateur.La puissance © Lo maximum de son émetteur ne devra pas dépasser 1000 watts.Vers la mi-octobre, des cours de radio-amateur au- xont lieu à St-Georges pour une durée de 17 semaines à raison d\u2019un cours de 3 heu- - res un soir par semaine, et donnés par un amateur qua-.aura lieu si l\u2019on trouve de 25 à trente inscriptions dans la région avec ajustement - du coût de l\u2019inscription s\u2019il manque quelques étudiants.Une deuxième solution, en cas de manque d\u2019inscription: apprentissage des étudiants chez eux, après l\u2019ins- - cription laquelle donne droit à tout ce qu\u2019il faut pour réussir seul, notes de cours, volumes, cassettes, clé pour le morse.; en plus, ce cours étant divisé en 4 étapes, un professeur amateur VE2 de Québec viendrait passer une journée à la fin de chaque étape (1 par mois); pour donner un cours synthèse, -ré- pondre.aux questions et fournir les instruments nécessaires a la technique de manipulation des appareils.Pour toute information supplémentaire, ou inscription, a Pune ou l\u2019autre des formules, s\u2019adresser à Roger Rancourt, 228-3438 (soir).Une soirée d\u2019information est prévue pour \u2018lundi le 17 octobre à la- Polyvalente St- Georges à 7h00.On prévoit pour le moment que les cours pourraient se donner le lundi soir.Bienvenue chez les amateurs du monde entier, pour passer des heures agréables de loisir, d\u2019information, d\u2019échange et d'entraide, et ce, sans but lucratif.Le Ballon-balai mineur Lac Etchemin: 0 i | - f surla participation.Cette année, le nouveau président de l\u2019organisation du ballon-balai mineur en la personne de Michel Ran- court qui aura la lourde tâ- .che de diriger l\u2019organisation tout au long de la prochaine saison 77-78.Le coût de l\u2019inscription fut fixé à $5.00 par joueur et il est encore temps de s\u2019inscrire avant le début des activités.Présentement, quatre équipes dans la catégorie 13 à 16 ans, se livreront une chaude lutte, les commanditaires d\u2019équipe sont: B.Dupont, Quincaillerie Rona, Poulin Sports et une équipe de St- Lue.H y aura également une équipe qui participera aux tournois seulement et-sgera sous la commandite de Gérard Lagrange Toyota.St-Damien: par Martin Rouillard I y a également l\u2019équipe Papillons filles dont l\u2019âge varie entre treize et seize ans serait intéressée à faire partie d\u2019une ligue Régionale.Si des équipes de la région immédiate intéressées, veuillez communiquer aveè Roger Poulin, au numéro de téléphone: 625-3992.Dans la catégorie Fille (10-13 ans), il manque quel- - ques noms pour compléter l\u2019équipe les Cyclistes tandis que l\u2019équipe Les Blue Birds est complète.Ces équipes pratiqueront assez jerement \u2018au Centre Sportif de Lac Etchemin.Le début.des activités est prévu pour.novembre.Pour les.itéressés, veuillez communiquer avec les responsables.sas Statistiques de la smévezésquse con M£Ue de ballon-balai RENCONTRES DU ler OCTOBRE 2 - Honfleur 2 St-Paul 0 St-Nazaire 10 St-Raphaël 1 o RF Ed -St-Damien \u2018 1 Ste-Claire 7 \u2018\u201d \u2018St-Lazare 0 CLASSEMENT DES EQUIPES c EST 20 - .} PJ.Vv._ D.\u2014 N.PTS .Honfleur .2 1- 0 1 3 x St-Damien 2 1 0 1 3.St-Raphaël 2 0 1 1 1 St-Paul - 2 0 2 , 0 0 OUEST PJ.CV.p , ; St-Nazaire 2 2 0: 2, 2 0 - Armagh 2 7 0 St-Lazare 2.-.0 1.ar A i- - Gaétan Corriveau, St-Nazaire 2 - Guy Marceau, St- Nazaire 3 - Réjean Lavallée, Ste-Claire 5 - Fernand Pelchat, St-Nazaire 6 - Roger Lavallée, Ste-Claire 7- - Gérard Beaudoin, St-Nazaire COMPTEURS- MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS \u201c1 -St-Nazaire 0.50 2 - Ste-Claire 1.00 darmagh \u201c100 - [ v \u2018