La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 2 juillet 1975, Cahier 1

[" VOL.14 NO 26 LA FETE CHAMPETRE DE ST-CYPRIEN: UN SUCCES COMPLET! C\u2019est devant un public nombreux et enthousiaste que s\u2019est clôturé la Fête Champêtre de St-Cyprien, dimanche soir dernier, au Centre paroissial de l\u2019endroit.Toutes, les activités organisées ont été un franc succès; le .concours du plus bel homme, par exemple, a rapporté là.somme de $1,528.05, provenant de la votation du peuple pour le plus bel homme de leur choix (il en coûtait $0.10 par bulletin-de vote.- \u2018Voici d\u2019ailleurs la liste des dix plus beaux hommes de St- rien: 10- Arthur Aubé 581 Votes 9- Alain Deblois 592 8- Emile Tanguay 624 \"7- Jean Deblois 666 6- Réginald Racine 893 5- Victorien Morissette 1306 4- Adrien Tanguay 1387 - 3- Paul Baillargeon 1571 2- Alain Tanguay 1771 1- Olivier Gilbert 4077 ee Chez Colette Ê Ca.ie Julien Sylvain Pap) Donald Veilleux née Lapointe et * Marjolaine Tanguay, ont fait de l\u2019excellente besogne, vendant des \u2018billets pour un montant net de $2,140.13.Les trois prix furent gagné par des citoyens -de St-Cyprien: ler Daniel Lapointe $75.00 2e Chantal Tanguay $50.00 3e Ernest Racine $25.00 Un orchestre a fait les frais de la musique toute la - soirée à l\u2019intérieur du Centre paroissial, pendant que bingo, kermesse, fête foraine et feux d\u2019artifice, se déroulaient à l\u2019extérieur.Le | curé de la paroisse a pro- \u2018noncé une brève et humoristique allocution, terminant \u2018Pour leur part, les deux S'Avançant à travers la foule exubérante, Renée le, accompa- duchesses de cette fête, Re- gnée du plus beau mâle de St-Cyprien, M.Olivier Gilbert.en remerciant tous ceux qui ont participé au succès de la fête et invitanŸ tous êt chacun à être de retour l\u2019an prochain.Le tirage au sort par capsules pour déterminer la Reiift de la fête, a favorisé - Mile Lapointe.Renée 1e succède ainsi à Madeleine Morissette, Reine de l\u2019an dernier.ses ainsi qu\u2019aux dix plus beaux mâles de St-Cyprien, un gros bravo à tous les organisateurs et, A l\u2019An Prochain! .LAC ETCHEMIN, LE 2 JUILLET 1975 Environ 125 personnes, membres et non-membres, ont assisté à l'assemblée annuelle de la Caisse d\u2019Eco- nomie Etchemin.Différentes allocutions ont été prononcées, on a présenté des bilans, fait tirer des prix de présence et le tout s'est finalement terminé par de la danse.Voici donc un compte rendu de cette assemblée; Les Officiers de la caisse en 1975 sont les mêmes qu\u2019en 1974 Président: ques Vice-président: Antonio Rochefort.Secrétaire: Florian Bernard Commission de Crédit: Président: Patrick Rouillard.Conseil de Surveillance: N\u2019a pas encore été déterminé.Directeur Honoraire: M.Roger Frenette, ptre.Rapport de la Commission de crédit 1974-75 Au cours de l\u2019exercice social qui s\u2019est terminé au 31 mars 1975, nous avons reçu et étudié 907 demandes d\u2019emprunts.De ce nombre 892 ont été acceptées ¥pour un total de $1,455,892.65.Aucun prét n\u2019a été consenti aux non-membres.Il nous a été agréable dé vous servir, et quelles que soient vos difficultés, nous sommes toujours à votre entière disposition.Rapport du Conseil de Surveillance Au cours de l'exercice terminé le 31 mars 1975, nous Dominique Jac- So 186 - it avons tenu quatre 1 réunions pour fin de vérification.Nous avons vérifié le livre des procès-verbaux de chaque assemblée du conseil d\u2019administration.Nous avons aussi examiné les opérations fi- nancieres de la caisse et effectué tels sondages qui nous ont paru, nécessaires, afin de s\u2019assurer de l\u2019efficacité du contrôle interne et nous pouvons vous affirmer que nous avons obtenu pleine coi- laboration de la part du gérant et de son personnel.Message du gérant Chers membres, Malgré l\u2019incertitude économique où se sont déroulées nos opérations financières de l\u2019année écoulée et la très forte concurrence dans l\u2019escalade des taux d\u2019 intérêts payés par d\u2019autres institutions financières, votre caisse d\u2019Economie a réussi quand même à réaliser une augmen- :Vendredi 4 juillet: dansante avec la Disco-mo- \u2018bile LEXTRA, au Centre Spo rtif du Lac -Étchemin.\u2018Samedi et dimanche les 5 ef Juillet: Charolais: Champê- à St-Charles de Belle- Soirée Donald Veilleux SRE CAISSE D'ECONONIE FTCHEMIN tation de plus de trois quarts d\u2019un million de dollars soit effectivement $841 064.47 portant son actif à $2,84i, 732.84 Nous devons cet imposant succès à la confiance que vous témoignez envers votre caisse, à l'excellent dévouement du personnel et aux nombreux services mis à votre disposition.Nous sommes d'avis que la caisse a bien rempli son rôle en ce qui concerne les prêts effectués à ses membres.En effet, pres de $1,500,000 ont été consentis en prêt sur reconnaissance de dette et hypothèque.Il faut ici particulièrement féliciter les cogmis- saires de crédit pour leur incomparable dévouement sachant qu\u2019ils ont eu à étudier 892 demandes d'emprunt durant la période écoulée.Bien que nos administrateurs aient eu à majorer les (Suite à la page 3) Dimanche 6 juillet: Fête champêtre à Ste-Justine.Couronnement de la Reine en \u2018 soirée à l'Hôtel Bon Gîte.Dimanche, 6 juillet: Grande \u2018course de démolition à St- \u2018Lazare, Loisirs St-Lazare.La course débute à 2h00 p.m.Pour organisée par les inf.M.Clément Chabot, 883- a 3073 0 ou M.Bruno Morin, 883- = 3318.- Harman igh £Æ J f \u201cHR fame Tn AYE i pe AI ; | Montréal Qué.H2L ANS, 16 873-5350-53| TIRAGE DU 20 JUIN, 1975 { 1249 VENDU En TE 6/1/1/3]9|\"*300,000.LW 3161 |4/5|2| 100,000.IEEE 8(2|3| 250 ooo.tre 217/0/116/8| 525 000.7 en | 16/1111319/\"\"\"s10,000.esse | |6/1/4/5/21\"51000.7 tina] [914]8[23] \"$1000.7 Mean] |7]0]1/6/8| \"$1000.63 wn TT 1[1[30] won 02,000.66 Vite) [1]4]5]2] 5300: 72 Memon] 48]23|\" \"5300.54 linia] |0]1/6]8] \"5300 668 Hi par 113/9| vemen +500.659 VsiEE pa 415/2/\"\"#100.669 errant par 8/2/3/\"\"#100.| 676 livres a] 1116181\" a EE LS RE ee promt ry pen = acer cn ses & Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975 PRR PE eric FE SI VOUS CHÔMEZ, QUELS SONT VOS DROITS?vous vous conformez aux conditions .suivantes, vous avez dro à l\u2019assu- rance-chomage ar vous l\u2019avez payée et ce n\u2019est pas un privilège, indique une excellente petite brochure d\u2019information publiée par le Mouvement Action-Chôma- ge à Montréal.Voici ces conditions: 1- Si vous avez travaillé au moins huit (8) semaines et gagné au moins $34.00 par semaines (20 semaines dans les cas de maladie, maternité et retraite).2- Si vous avez cessé de travailler pour l\u2019une des raisons suivantes: mise à pied pour manque d\u2019ouvrage ou inconduite; départ volontaire, maladie, maternité \u201cet retraite.3- Si vous avez fait une demande de prestation à la Commission d\u2019assurance- chômage; 4 Si vous êtes inscrits à deux endroits: au Centre de main-d'oeuvre du Canada (il faut y aller en persor- ne) et à la Commission d\u2019assurance-chômage (il suffit de téléphoner).5- Si vous êtes disponible et capable de travailler.6- Si vous faites des recherches pour trouver un nouvel emploi.Être disponible, ¢a veut dire.Pour la Commission d\u2019assurance-chômage, être disponible, ça veut dire qu\u2019il ne faut jamais poser de restriction quant au genre d\u2019emploi qu\u2019on vous offre, même si c'est au salaire minimum, même si ce n\u2019est pas dans votre \u2018\u2018branche\u201d, même si c\u2019est loin.Autrement, vous vous faites \u2018\u2019couper\u201d.Si on vous demande si vous avez une gardienne pour les enfants, il faut donner son nom et son adresse, Chercher un emploi, ça veut dire.Pour la Commission d\u2019assurance-chômage, ça veut dire que vous devez faire des démarches par téléphone , par lettre ou par visite, et que vous devez noter le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone des personnes et des compagnies que vous avez sollicitées.Vous devez faire cing recherches d'emploi par semaine.Si un enquéteur de la Commission se présente chez vous pour vérifier si vous êtes disponible et si vous cherchez une job, ne signez aucune déclaration.Agissez de la même façon si l'on Direction: Michel Bégin Rédaction: Abonnement: Publicité: Donaid Veilleux: 625-7776 \u2014 7471.Luc Grégoire: 625-2371 Denis Olivier 625-8372 Réjeanne Lessard, Ste-Rose: 267-5293 Yvette Morin, St-Prosper Bertrand Sylvain, St-Anselme: 885-4297 Jean-Noël Lamontagne 595-2340 8 625-6011 Paul Audet: 625-5852 Donald Veilleux 625-7776 Annonces classées: 625-7471 Composition et impression: Les Presses Lithographiques (1965) Inc.BULLETIN D ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Loc Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser regulierement votre publicotion Ci-inclus 332.00 pour | an (dons la region) 0 33.00 pour 1 an (en dehors de lo region) Veuillez indiquer s.v.p.D obonnement OD reabonnement vous fait venir au bureau.Les enquéteurs savent vous poser un tas de questions \u201cmal tournées\u2019, qui pourraient vous disqualifier le temps de le dire! Faire attention aussi aux Centres de main-d'oeuvre du Canada qui, eux aussi, peuvent vous \u2018\u2018couper\u201d\u2019 si vous ne répondez pas à leur correspondance ou si vous n\u2019allez pas aux rendez-vous qu'ils vous ont fixé.Le plut tôt possible Tout le temps écoulé entre votre cessation d\u2019emploi et la demande de prestations peut être perdu.Il faut donc faire votre demande le plus vite possible et réclamer les arrérages s\u2019il y a lieu.Vous faites cette demande à l\u2019aide des formules obtenues au bureau de l\u2019assurance-chômage ou au bureau de poste.Vous n\u2019avez pas besoin d'attendre que votre employeur vous ait remis un relevé d\u2019emploi pour poster votre demande de prestations (le relevé d\u2019emploi, c\u2019est ce qu\u2019on appelle les timbres de prestation, ou encore le certificat de cessation d'emploi).L\u2019employeur est obligé de vous remettre ce relevé cing jours après la fin de votre travail, mais plusieurs patrons ne s\u2019en préoccupent guère.Téléphonez à votre employeur ou allez le voir pour lui dire qu\u2019il doit vous remettre ce relevé.Si après ces démarches, la Commission refuse de vous payer, demandez à remplir la formule 14-22.Cela vous donnera le droit de recevoir vos prestations, quand même.En cas de maladie Si vous cessez de travailler parce que vous êtes malade, vous pouvez recevoir jusqu\u2019à 15 semaines de prestations, selon le certificat de votre médecin.Mais la plupart du temps, la Commission ne se fie pas à un LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE 309, 2ième avenue Lac Etchemin tél.: 625-8611 ou zénith 94690 (St-Léon - St-Prosper) heures d'ouverture: samedi: urgence: au numéro 625-8 lundi au vendredi: téléphoner avant 1e vous présenter à 309 2ieme avenue 611 tel certificat; elle peut vous obliger à passer un examen devant ses propres médecins.En cas de maternité Si vous arrêtez de travailler parce que vous êtes enceinte, vous avez droit à 15 semaines de prestations, aux conditions suivantes; avoir travaillé ou reçu de l\u2019assurance-chômage entre la 50è et la 30è semaine qui précèdent la date de l\u2019accouchement; avoir fait la demande de prestations dix semaines avant la date de l\u2019accouchement.En cas de retraite Jusqu\u2019à 70 ans, vous pouvez recevoir de l\u2019assurance- chômage même si vous recevez votre chèque de pension de vieillesse, à la condition que vous soyiez disponible et capable de travailler.À votre retraite (70 ans et plus), vous pouvez recevoir trois semaines de prestations à la condition d\u2019en faire la demande à la Commission avant de réclamer votre pension à la Régie des rentes du Québec.Jusqu\u2019à 25% Enfin, un \u2018\u201c\u2018détail\u2019, à ne pas oublier; même si vous êtes en chômage, vous pouvez travailler et gagner un petit revenu équivalent à 25% du montant de vos prestations, sans qu\u2019on vous \u201ccoupe\u201d.Il suffit de le déclarer à la Commission (cartes perforées).La Commission d\u2019assurance-chômage doit vous donner des nouvelles au plus tard cinq (5) semaines après que vous ayez posté votre demande de prestations.Pour tout autre renseignement, adressez-vous au Mouvement Action-Chôma- ge, 1001 rue Saint-Denis à Montréal.Tél: (514) 842- 3181.Denis Olivier, Agent d\u2019information, C.L.S.C.Lac Etchemin.9.00 - 12.00 hres 13.30 - 17.00 hres 19.00 - 21.00 hres 9.00 - 12.00 hres 13.30- 16.00 hres - I St-Joseph, 14j juin: Noces Gilberte G Groleau et \u201cRaymond Nadeau.SUR LES DOSSIERS MEDICO-SCOLAIRES À compter du 18 juin, le personnel infirmier du C.LS.C.Lac Etchemin ouvrira les dossiers médico- scolaires des enfants qui commenceront a la maternelle en septembre 1975.\u2019 Le dossier médico-scolai- re comprend une histoire des antécédents de l\u2019enfant au point de vue santé ainsi qu\u2019un examen fait par le personnel infirmier.Ce dossier est rempli en présence de l\u2019enfant et de l\u2019un de.ses parents.Les parents des 14 paroisses desservies par le CL.S.C.prendront rendez-vous dès maintenant en téléphonant à frais virés au numéro suivant qui est 625-8001.L\u2019entrevue avec l\u2019infirmière durera environ une heure.Tél.: 625-4981.Lac- Etchemin, Dorchester Bureau: tous les jours de 9 hres à midi et de 2hres a 6 hres excepté le mercredi et le samedi aprés-midi Quelques précisions: La Commission Scolaire, en collaboration avec le C.L.S.C.a la responsabilité de s\u2019occuper de la santé scolaire.& Dans le cadre de cette res= ponsabilité envers le bien- être et la santé des enfants, le personnel infirmier constitue un dossier médico- scolaire a chaque enfant et inscrit tout nouveau développement du point de vue santé au fil des années.Il s\u2019agit donc d\u2019une mesure de prévention et de sécurité pour l\u2019enfant et les parents.Si l'infirmière détecte un probleme, l'enfant sera référé a son médecin traitant.Encore une fois, nous invitons les parents a nous appeler pour prendre ren- dez-vou: ous.Denis Olivier, Agent d\u2019information.ca RTE AWA TERR À OPTOME TRISTE Verres de contact (lentilles dures et molles) St-Léon de Standon JACQUES LEBLANC cntrepreneur en plomberie et installation de chauffage à eau chaude tel.: 642-5539, 642-5766 St-Damien; tel.: 789-2888 POUR VOTRE MARIAGE L'ART L'EXPERIENCE LA REPUTATION Te Qa (315, MARIAGE- COULEUR ELLIE EE u COMPTE RENDU ANNUEL taux d'intérêts sur certaines catégories de compte augmentant ainsi les dépenses au poste des intérêts payés, ils sont quand même en mesure de recommander le paiement d\u2019un dividende de 8% sur les parts sociales.Nous devons donc être fiers du succès de notre caisse d\u2019Eco- nomie et chacun des mem- (Suite de la page 1) bres devrait se faire un devoir de collaborer à son accroissement continu en se faisant son propagandiste.En votre nom, et en mon nom personnel, nous adresserons à nos collègues des trois conseils notre cordiale reconnaissance pour leur coopération soutenue et leur dévouement inlassable dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Je souligne à nouveau l\u2019excellent travail des employés de la Caisse.Ils méritent tous notre témoignage d\u2019appréciation.Votre dévoué, Denis Tanguay.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975/Page 3 ATTENTION! L\u2019OPÉRATION VOLCAN (DO) Nous vous faisons connaître les graveurs de l'Opération Volcan à Lac Etchemin.Il s\u2019agit de MM.Mmes Adrien Faucher, André Langevin, Eugene Pouliot ainsi que Gilbert Dubois.Des pamphlets explicatifs seront remis a la population, afin d\u2019expliquer un peu en quoi consiste l\u2019Opération Volcan.De plus, des collants seront remis aux propriétaires des maisons, dont les biens auront été identifiés par les graveurs de l\u2019Opération.La Jeune Chambre de Lac Etchemin remercie beaucoup ces personnes, qui bénévolement ont bien voulu rendre service à la population.(Vous pouvez rejoindre les graveurs par téléphone).Si vous avez le goût d\u2019un vrai bon ROSTBEEF enfants: En plus de notre spécialité (Rostbeef), nous avons un menu spécial pour us ra ta A Voici les employés du bureau, dans l\u2019ordre habituel: M.Denis Tanguay, gérant, Mlle Clémence Fortin, Mlle Guylaine Provençal, Mlle Christiane Larochelle, Mme Louise Cloutier, Mile Céline Bilodeau, M.Jacques Gagnon, comptable et Mlle Jocelyne Poulin n\u2019apparaissant pas sur la photo.FELICITATIONS M.Adrien Turcotte a mérité le titre de Maitre Vendeur du Club des Vendeurs GM.Cette photo a été prise à l\u2019occasion de la remise, par M.Armand Gagnon de General Motors d\u2019un certificat soulignant cet événement.M.Turcotte est membre du Club des Vendeurs GM depuis 13 ans et il est à l\u2019emploi du garage Florent Bégin Inc.Toutes nos félicitations! La Corolla 1200 sedan 2 portes AAT AAA 8 20 UNE MAUVAISE NOUVELLE: UNE BONNE NOUVELLE: LES VOITURES 75 SONT LA COROLLA 75 NE COUTE DE PLUS EN PLUS CHERES! TOUJOURS QUE $3,099.ou 50,000 milles.La nouvelle Corolla 1200 2 portes coûte des centaines de dollars de moins que les autres voitures de la mème catégorie.C'est vrai.Mais ça ne veut pas dire que vous en avez moins pour votre argent! Loin de là! Elle offre, en équipement standard, un vaillant moteur de 1200 cc vous en avez en 20 yen TOYOTA fonctionnant à l'essence ordinaire, une transmission au pour votre argent! VOUS ÊTES PAS Garage Gérard Lagrange LAC ETCHEMIN Nous sommes le seul concessionnaire à vous donner une garantie de 5 ans plancher à 4 vitesses synchronisées, des sièges-baquets entièrement inclinables, des freins assistés à disque à l\u2019avant, ainsi qu'un puissant système de chauffage et un dégivreur électrique de la lunette arrière.Avec la Corolla 1200 2 portes \u201d TEL.: 625-3651 PR Lu POUR UN REPAS DOMINICAL EN FAMILLE Lac Etchemin Tél.: 625-2981 L\u2019endroit idéal pour déguster un bon repas.Commencant vendredi soir M A RC L A U T U R E au Bar Salon, Organiste-chanteur ANCIEN MEMBRE DU GROUPE DE ROBERT KIROUAC Les vendredi, samedi et dimanche soir, pendant tout le mois de juillet Situasacheté un original: nenfaispasune ~~ Copie.Tu as achete une YAMAHA parce que.tout compte fait, c'etait la moto toute designee pour le nn pe de motoey clisme qui t'intéresse.lu as surement consacre beaucoup de temps et d'efforts à ajuster ta YAMAHA à la perfection et a adapter ton style de conduite z a ses caracteristiques.Hest #4 donc logique de maintenir ta moto à cc haut n- / y veau de rendement.YAMAHA est toujours 1, la pour t'aider à le fuite.Ton concession- 1,\" naire YAMAHA tient cn magasin une gamme / complete des pieces originales, accessoires, ct nécessaires de remplacement dont il aura besoin pour te garder, toi et ta moto.au maximum de vos performances.Après ! tout c'est d'abord pour cela que tu as achete une YAMAHA Utilise les pièces 5 ORIGINALES YAMAHA J.M.JACQUES SPORTS Vente - pièces - servic.Yamaha LACETCHEMIN RUEDUCLUBNAUTIQUE Tél.625-2081 iAHA adil we REN oon.oF Page 4/' La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975 Il y a déjà presqu\u2019un mois, le Docteur Michaud, dentiste de l\u2019Unité Sanitaire de St-Anselme effectnait, a Lac Etchemin, une enqu te sur le sujet controversé de la fluoration des eaux de consommation.Cette enquête constituée d\u2019un questionnaire destiné aux parents des élèves de l\u2019Institut La Men- nais, avait pour but de ramasser et vérifier des données statistiques précises sur les besoins d\u2019information des gens quant à la fluoration.En voici donc, au- jourd\u2019hui les grandes lignes.272 familles ont rempli le questionnaire, pour un nombre total de 560 enfants de moins de 15 ans.Parmi ces jeunes, il s\u2019en trouvait 467 qui avaient besoin de traitements dentaires, soit un pourcentage de 83.39%.Quant à l'importance que peuvent dents par rapport à la santé générale de l'enfant, 198 ont répondu qu\u2019elle était grande (75.3%), 53 ont répondu qu\u2019elle était moyenne (20.2%), 12 ont répondu qu\u2019elle était faible (4.5%).Information: Le.principal objectif du questionnaire était de connaître les différents niveaux d\u2019information des gens.En avait-on entendu parier \u2018de la fluoration des eaux de consommation?209 ont dit oui (78.6%), et 57, non (21.4%).Si oui, quels ont été les principaux moyens d\u2019information utilisés?Chacun peut aller chercher ce qu\u2019il veut savoir un peu partout, et toutes les sources peuvent représenter les - INFORMATION: FLUORATION être valables.Il s\u2019agissait seulement de savoir l\u2019orig ne et la popularité des noyens d\u2019information.Voici les réponses obtenues: Dentiste: 52 (14.8%) Médecin: 15 (4.3%) Radio: 42 (11.9%) Télévision: 164 (46.6%) Journaux: 68 (19.3%) Autres: (3.1%) Parmi litem \u2018autres\u2019, on a précisé certaines sources comme le naturiste, le biochimiste, le physiothéra- peute, 1'Unité Sanitaire, I\u2019institutrice, l'infirmière.des revues spécialisées, le Dossier Fluor par le Dr Jean-Marc Brunet et le Dossier Pollution par le Dr Marcel Chaput.Une autre question portait sur la quantité et la qualité suffisantes de ces informations pour pouvoir se prononcer en faveur ou contre cette mesure de la fluoration.85 ont indiqué oui (34.7%), et 160 non (65.3%).C\u2019est ainsi que 205 familles se sont montrées intéressées à recevoir de plus amples informations sur le sujet (86.5%), par rapport à 32 autres, qui n\u2019ont pas manifesté cet intérêt (13.57%).En précisant le genre d\u2019information désiré, 12 voulaient des rencontres (5.2%), et 218, \u201cqu'on leur envoie de l\u2019information\u201d (94.8%).Fluoration: A la question \u2018\u2018Etes-vous favorable à cette mesure de la fluoration des eaux de consommation?\u201d 179 ont dit oui, (71%) et 31 non, (12.3%).42 ont manifesté leur indifférence (16.7%).Parmi les raisons qui ex- B senic peut aider?pliquaient les réponses négatives, on retrouve celles- ci: Pas assez renseigné: 66 (41.2%) Danger pour la santé: 34 (21.3%) Danger pour les personnes âgées: 12 (5%) Atteinte à la liberté: 8 (7.5%) Bénéfique seulement pour les enfants: 1 (0.6%) Trop coûteux: 2p (12.5%) Autres: (11.9%) Parmi l\u2019item\u2018\u2018autres\u2019, il y a mille et une raisons, comme le manque de preuve la préférence à l\u2019eau de source, le mauvais goût de l\u2019eau, le dosage équilibré, le fait d\u2019avoir un dentiste, etc.Invitation: Après cette enquête, d\u2019où il ressort qu\u2019une forte proportion de familles veulent recevoir de Ml\u2019information sur la fluoration des eaux de consommation, soit un pourcentage de 86.5%, le dentiste Michaud veut rencontrer la population et l\u2019informer.Du 7 au 18 juillet, de 9:30 am.à 12h00 et de 1:30 à 4:30 hres, le dentiste sera au CL.S.C.Lac Etchemin.Toutes -les personnes intéressées à venir le rencontrer pourront le faire.Celles qui veulent lui téléphoner sont aussi les bienvenus (625-8001).Denis Olivier, Agent d\u2019information.INSCRIPTION DES ELEVES POUR L\u2019ANNEE SCOLAIRE 75-76 L\u2019Association des commissions scolaires du diocese de Québec inc., groupant 38 commissions scolaires de la région de Québec tient a informer les parents qui déménageront à la fin du mois de juin et au début du mois de juillet, de bien vouloir inscrire leurs enfants d\u2019âge scolaire pour l\u2019année 1975-1976.L\u2019inscription des élèves doit se faire durant la première semaine de juillet à l\u2019école ou au bureau de la commission scolaire.Pour votre information, nous vous transmettons les adresses et numéros de téléphone des commissions scolaires.Commission Régionale La Chaudiere, 270, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Cté Bee, Québec.Tél.: 228-5541 Commission Scolaire Beauceville, C.P.698, Beauceville-Est, Cté Beauce, Qué.Tél.: 774-6345 Commission Scolaire Langevin, Sainte-Germaine Cté Dorchester, Qué.Tél.: 625-8801 Commission Régionale Louis-Fréchette 30, rue Champagnat-Ouest, Lévis, Qué.Tél.: 837-0241 ARSENIC.STRYCHNINE.FLUOR.(YM) Tout le monde a entendu parler d\u2019arsenic, ce poison violent qui tue quiconque en ingurgite, eh bien, que diriez-vous si un bon matin, le gouvernement décidait d\u2019en mettre dans l\u2019eau que vous buvez tous les jours sous prétexte que dans certains cas de constipation, l\u2019ar- Vous jetteriez sans doute les hauts cris en pensant que ce poison passera peit à petit dans vo- @ tre corps.Donc pas d\u2019arsenic dans I\u2019eau, mais.de la strychnine.(Vous savez ce poison qui sert a tuer les rats) oh, a petites doses, il parait que c\u2019est bon pour le coeur.Laisseriez-vous encore passer cette loi sans protester?Et pourtant, l\u2019on parle de fluorer l\u2019eau, le fluor qui se révèle jusqu\u2019à 80% plus toxique que les autres poisons.ARMOIRES EN CHENE DUR ET COMPTOIRS PRE-MOULES «Estimation gratuite Vente et Installation complète Gros comme un pois à soupe de fluor cause une mort instantanée.Et personne ne réagit.Il y a si longtemps qu\u2019on en parle, qu\u2019on ne réalise plus dans quoi on va s'embarquer.Sur quelles preuves scientifiques se base- t-on pour affirmer que le fluor combat la carie?Les statistiques ne sont guère révélatrices sur ce sujet.On parle de ville qui fluore leur eau, mais on ne parle Jamais de celles qui abandonnent cette pratique.Comment ferait-on également pour déterminer le taux quotidien d\u2019absorption de chaque personne?Les plus fervents propagandistes du fluor admettent qu\u2019une dose de 1m.g.atteint le niveau de toxicité.Une étude statistique à Curico, ville du Chili où l\u2019eau a été fluorée démontre que non seulement la carie n\u2019avait pas diminué mais que le taux de mortalité infantile due aux malformations congénitales avait augmenté de 233% comparativement à San Fernando où l\u2019eau n\u2019a pas été fluorée.Conclusion: le fluor ne réduit pas la carie dentaire, peut donner lieu à des malformations du foetus, est nuisible à l'organisme.Ces- quelques idées ont été tirées de la conférence donnée par Gilles Parent auteur du livre \u201cL\u2019inconséquence de la fluoration\u201d lors du congrès Mouvement Action-Santé qui se tenait le 25 mai dernier au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Les gens qui veulent protester contre l\u2019addition du fluor dans l\u2019eau peuvent le faire en écrivant aux différents Ministère ou encore en communiquant avec Jeannette Baron, naturopathe Tél.: 228-2595.\u2019 TRIBUNE LIBRE Une société de tolérance ou conduit-elle?\u201cAu sein de notre société d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est la nouvelle morale.La tolérance se voit dans le jeu, l'homosexualité, la pornographie, l\u2019ivrognerie, la drogue.On veut être libre, on veut être soi- \u2018même, d\u2019ailleurs les risques judiciaires sont minimes et on entend dire: \u2018C\u2019est ma vie! J\u2019ai le droit d\u2019en faire ce que jeveux!\u201d\u201d .Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Fitzpatrick, responsable de la congrégation des témoins de Jéhovah de Lac Etchemin.\u201cMais où conduit une telle attitude?\u201d demandait-il.Le nombre croissant de foyers brisés et le taux alarmant de criminalité sont les résultats directs d\u2019une société de tolérance.\u201d \u201cL\u2019usage de la drogue me- ne aux actions insensées et nuisibles, le jeu entraine de graves ennuis personnels et financiers, tandis que I'immoralité sexuelle produit un panier de fruits pourris comptant la jalousie, le viol, la violence et les maladies vénériennes.\u201d \u201cCeci s'accorde\u201d, déclara- t-il \u2018\u2018avec le principe de la Bible \u2018Quoi que l\u2019homme sème, c\u2019est aussi ce qu\u2019il moissonnera\u2019.Quand le sens moral s\u2019affaiblit, la maladie morale suit de près.\u201d \u201cLes sociologues attribuent une grande partie du blâme à la négligence du foyer, les écoles et les églises de pourvoir la discipline.et la direction que les gens ont tant besoin.Pourtant plusieurs personnes sincères sont à la recherche de conseils pratiques,\u2019 a observé M.Fitzpatrick.Où les trouver?Il a déclaré que \u2018\u2018seulement le respect des principes de la Bible permet d\u2019édifier un climat moral sain, parce que ceux-ci viennent du Créateur de l\u2019homme.\u201d Il poursuivit, \u2018l\u2019étude de la Bible nourrit l\u2019espérance » 33 1/3% D'ESCOMPTE SERA ACCORDÉ SUR: feux de forêt dépasse celui (Suite à la page 9) GILLES LEFEBVRE x organiste, x pianiste, chanteur RÉCEPTIONS ET BANQUETS DE NOCES 7 - Bar-Salon \u2014 Restaurant \u2014 Salle a manger ROUTE 279 - ST-DAMIEN - TEL.: 789-2245 FOSS Uy Uys TOO ca * Tous les souliers et sandales d\u2019été * Toutes les bourses blanches et sacs de plage * Tous les maillots de bain Speedo et Huit * Tous les shorts et ensembles de sport * Tous les chandails et chemisiers manches courtes * Toutes les robes de plage longues ou courtes * Tous les pantalons blancs et pastels * Toutes les robes longues et robes soleil * Sur les jupes de golf.25% sera accordé sur la balance de la marchandise en magasin.Lot de souliers Lot de souliers Lot de blouses et bourses et bourses - pantalons chandails : $9.00 ia paire res $3 99 ou 2 paires ) $3 99 pour $1 6.00 chacun 109090090909000000900090000909090900000090000000 070000 £0000000000000000000000000000048)004 00000000000000000000000000090000000000000000 ( Ut EN .A i 4 .a ee en, | La + - +!La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975/Page 9 de te ce i _ Garde-feu Gérard Fournier, - n IMPORTANTE RENCONTRE.UN NOMBRE INQUIETANT.Bur.: (le méme).Rés.St- fal = (Suite de la page 8) - | Camille, Cté Bellechasse.U 8 M LR (Suite de la page 8) Tél.: 595-2247.| É | re EE RE Garde-fe er Gosseli ne quand on sait que les \u201cRé- Garde-feu Lucien Tanguay, Bary de meager esse COUP z, a sidents\u201d et la Récréation\u201d Bur.: (le même).Rés.: St- Gilles, Cté Lobinière.Tél.- : 2 es ont été responsables de 39 Paul, Cté Mont-L\u2019Islet.Tél.: 889-9807.i + la feux de forêt sur un total de 469-2209./ : & .le 53 jusqu\u2019à date.La division © Garde-feu Luc Bilodeau, N 3 E 9) la plus sévèrement touchée Bur.(le même).Rés.: Daa- Clermont Bernard, Insp.Dan it ; | fut celle de Plessisville quam, Cté Mont-L'Islet.division de Montmagny \u201c ë avec 24.Tél.: 244-6713: \u2018 : .La situation est alarman- : te partout dans la province, nous profitons donc de l\u2019occasion pour faire appel à votre collaboration et à vo- : re civisme pour qu\u2019ensem- EN VEDETTE ble nous puissions garder eu Cette semaine nos forêts vertes.hii) De plus, avec l\u2019approche de l\u2019été, plusieurs amateurs de pêche sportive et de camping séjournent en forêt.Nous vous demandons d\u2019être | 4 .prudents avec les feux de GIL TIBO cuisson et avant de conti- ° nuer votre route, assurez- ON (Comédien) RECEPTIONS SALLE A MANGER TE vous que ceux-ci sont bien éteints.En dernier lieu, ajoutons que tous, sans \u2018exception, doivent posséder \u2018 un permis .de brûlage avant d\u2019allumer La semaine .FREDERIQUE un feu en forêt.En cas d\u2019in- prochaine (chanteuse) mu i : i pic cendie forestier ou pour ob- À l\u2019intérieur du gymnase chacun s\u2019attarde à observer les tenir un permis de brûlage, travaux d'élèves portant sur le français écrit.contactez votre garde-feu.5 ; SPECI AL Voici la liste du personnel Bienvenue à tous à la de la Division de Montma- 7 brasserie = .: gny: .LES JEUDI ET 3 Montmagny Keady-Mix Inc.| Inspecteur Co, ai A BAFOU ILLE\u201d DIMANCHE | | @ Plan No.1: Tél: 248.0953 Montmagny.C.P.186.Tel.: E ROUTE TRANS-CANADA, MONTMAGNY, QUE 248-2693.Rés: Ste-Eu- lu lundi au samedi ENTREE LIBRE E SERVICE phémie, Cté Mont-L\u2019Islet PR .® Plan No.2: Tél: 243-2102 Tél.: 469-2826.inclusivement POUR TOUS.| ST-RAPHAEL, BELL.QUE.: PRIX Commis Raymond Brulotte, E © Plan No.3: Vél.: 856-3409 Bur.: (le même).Rés.: Ste- 7 VILLE LA POCATIERE, KAN., QUE.| Euphémie, Cté Mont-L\u2019Is- À QUALITE let Tél.: 469-2830.® Pian No 4: Tél.: 885-4096 Garde-feu Paul-Henri Le- ST-ANSELME DORCHESTER mieux, Bur.: (le même).MICHEL MARTINEAU Rés.: Cap St-Ignace Station, UE Représentant: Cté Mont-L\u2019Islet.Tél.: 246- p 5905 A CLA 6 = Soi N ST-LUC | LULL Nul autre que: NELSON POULIOT animateur-responsable tél.: 636-2653 PLAGE \u2014 CAMPING, TABLES À PIQUE-NIQUE, CASSE-CROÛTE, CHALOUPES, PÉDALOS, KIOSQUE POUR LA DANSE, ETC.{ 2 J .i cy, [4 it Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975 MADAME ARTHUR LESSARD (Suite de la page 5) Mme Lessard reçoit une gerbe de fleurs, un gâteau ainsi 5 - que l\u2019adresse présentés par: Jean-Pierre Bougie, Lucie Bé- dard et Lucie Carrier.Elle est accompagnée de l\u2019Abbé Au- relien Pouliot et de Soeur Jovette Rodrigue Dir.filles, de la lère à la 7e année, il y régnait une atmosphère où il faisait bon travailler.De plus elle précise qu'aucun de ses élèves qui s'est présenté aux examens de la 7e année n\u2019a subit l'échec.Tous les professeurs qui ont connu ce qu\u2019était la petite école du rang, savent tout le dévouement qu\u2019un professeur devait faire preuve: on ne comptait pas les heures de travail.Lors de la fête, les élèves dans leur petit boniment voulaient remercier Madame Marie-Rose de son dévouement à leur égard; plusieurs mentionnaient qu'avant d\u2019avoir Mme Lessard comme professeur, il la trouvait sévère, mais une fois l\u2019expérience tentée, c\u2019était tout le contraire.Tous disaient avoir appris beaucoup lors de leur année scolaire passée avec elle.En plus d\u2019une adresse, on offrit à Mme Lessard une gerbe de fleurs et un gateau.L\u2019Abbé Aurelien Pouliot, Soeur Jovette Rodrigue Dir, de l\u2019école ainsi que plusieurs parents s\u2019étaient joints aux professeurs et aux élèves pour présenter leurs hommages à Mme Lessard.Félicitations Madame Arthur! Même si vous prenez votre retraite, vous continuerez d\u2019être présente par tous vos élèves que vous avez formés de votre mieux; car on sait que l\u2019éducation reçu à l\u2019école rayonne toujours au cours de notre vie.Les laveuses et L\u2019ALCOOL, LA DROGUE L\u2019AUTOMOBILISTE (1) (DO) Tout le monde connait les dangers de l'alcool au volant.Mais connait-on les dangers qu\u2019il y a à le combiner à des médicaments, à des tranquilisants ou à des stupéfiants et à prendre en- suite la route?Ces mélanges sont extrêmement dangereux et pourraient vous coûter la vie.C'est ce qui ressort d\u2019une enquête d\u2019un an effectuée par un laboratoire indépendant en collaboration avec le conseil national de recherches du Canada.Que révèle cette enquête?Elle montre que les effets de la \u2018quantité raisonnable\u201d d\u2019alcool que vous pensiez avoir absorbée peuvent être radicalement modifiés par n'importe quel médicament Ui C.P.88, St-Anselme, Dorchester LOCATION DE GILLES MACHINERIE ordinaire, et méme par un seul comprimé généralement inoffensif et affaiblir vor .a- cultés au point de faire de vous un danger sur la route.Il en est de méme pour le mélange alcool-marijuana.(Suite à la page 11) A ppt ee ZZ rari (Suite de la page 10) Sur qui a été effectuée cette enquête?Les test ont été effectués sur des volontaires des deux sexes, en bonne santé et qui avaient tous déjà fumé de la marijuana.Qui en a défrayé les coûts?Le Bureau d\u2019assurance du Canada, car les assurances automobiles estiment que vous devez savoir que le mélange alcool-médicaments ou alcool-drogues est lourds de conséquences pour vos facultés au volant.Quels sont les effets de ces mélanges sur vous?Cela dépend.Cette enquéte est la seule dans son genre et seuls quelques médicaments ont été utilisés, et en petites quantités.Les WW.ctions des participants ont été variables: certains se rendaient compte de l\u2019affaiblissement de leurs facultés, d\u2019autres non.Comment a été faite l\u2019enquête?Les participants devaient absorber des doses limitées d\u2019alcool puis de médicäments ou de drogues.Au cours d\u2019un test en particulier, les volontaires utilisaient une voiture spécialement équipée, sur une piste spécialement conçue à des vitesses allant de 25 à 60 milles à l\u2019heure.Un autre test avait lieu sur un simulateur de conduite analysant les réactions du MI A 4/1 Texte détérior 25.7 : é \"La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975/Page i1 votre médecin omnipraticien ~~ participe-til encore a l'assurance-maladie du québec?Liste des médecins omnipraticiens non participants Albert Antoine R.150, rue Principale, Ste-Croix, Cté Lotbinière Baillargeon Luc Laurier Station, Cté Lotbinière Bard Jean-Louis 2, MontFort, St-Romuald, Lévis Barriault Bernard Armagh, Cté Bellechasse Beaudoin Hermann 101, Principale, Ste-Claire Beaulieu J.Chs.Tring Jonction, Beauce Bédard Conrad Ste-Perpétue, Cté l'Islet Bégin Michel Côté Michel St-Henri, Cté Lévis Couillard Bernard 118, de la Gare, Montmagny Couture Gaston 1015 B, Lambert, St-Jean-Chrysostome Dallaire Roger St-Benoit Labre, Cté Beauce Desautels Paul St-Léon de Standon, Cté Bellechasse Dionne Marc C.P.486, Beauceville Est Drolet Normand 156, rue Principale, Ste-Croix, Cté Lotbinière Faucher Jacques Clinique Méd.de Lévis 168, St-Georges, Lévis Fontaine L.: Lacroix Alfred 34, Châteauguay, Lévis Lafleur Jean-Claude St-Apollinaire, Cté Lotbinière Laliberté Jean-Marc St-Bernard, Cté Dorchester Lambert Rock 110, Brochu, St-Lambert, Lévis Langlois Claude \u2018Ste-Agathe, Cté Lotbinière Larochelle Léandre .113, rue St-Georges, Lévis Lemay R.Deschaillons, Cté Lotbinière Lemieux Germain 2, est St-Georges, Lauzon Lemieux Jean J.Ste-Croix, Cté Lotbinière Lessard Robert Pomerleau Albany Beauceville Pomerleau Raymond St-Georges ouest Poulin Benoit L.Ste-Justine, Cté Bellechasse Poulin Jacques St-Côme, Cté Beauce Poulin Michel St-Georges est, Cté Beauce Poulin Raoul St-Martin, Beauce Poulin Réjean Vallée Jonction Poulin Yvan Ste-Agathe, Cté Lotbinière Pouliot Conrad Laurier Station Pouliot Jean-Paul sujet.St-Martin, Cté Beauce C.P.668, Beauce Est 77, ave.de la Gare Montmagny St-Agapit | 2 CL Bernard Fernand Fortin Christian tourn Prévost Rémi Quels ont été les médica- St-Joseph de Beauce St-Romuald \u2019 serournea Ure echasse Montmagny ments et drogues utilisés?La codéine, qui entre dans la fabrication des calmants et des remèdes contre la toux.Le phénobarbital, utilisé pour la fabrication des somnifères.Le diphenhydramine, un antihistaminique, le diazepam, un tranquilisant courant.Pour la marijuana, les effets étant encore peu connus, on ne l\u2019a utilisée que pour certains Bernard Jean-Guy 161, 4ème avenue est, Ville St-Georges Bernard Réal C.P.40, Beauceville-ouest Bernard Renal R.R.No 2, St-Georges, Cté Beauce Bertrand Michel 73, de l'Eglise, app.4, St-Pamphile, Cté L'Islet Bourque Berthier 1150, 11ème avenue, St-Georges ouest, Cté Beauce Fortin Eugène St-Victor, Cté Beauce Fortin Raymond Cent.médical de Montmagny.Montmagny Genest Pierre 2, Montfort, St-Romuald Lévis Gervais Claude , 2, St-Georges, Lauzon, Cté Lévis Girard Benoît 168 St-Georges O.Lévis Grenier Louis 435, Gosford, Lévesque André 40, Vaudreuil, Lauzon Lizotte Fernand C.P.280, St-Jean-Port-Joli Marchand Michel C.P.158, St-Damien Métivier Denis St-Victor, Cté Beauce Métivier Pierre St-Isidore, Cté Dorchester Mignault Jocelyn St-Pamphite Raymond Laurent St-Jean-Port-Joli, Cté L'Islet Rhéault Michel Frampton, Cté Dorchester Roberge R.T.St-Henri de Lévis Roberge-Lebel Yolande St-Georges Robitaille Marcel St-Zacharie, Cté Dorchester Rodrigue Bertrand St-Côme.Cté Beauce tests.; Ni Moreau Marc-André Roy André Brisson Fernand - C A Quels ont étél ésultat 79.\u2018ue Principale.re res obnére a2, Mgr.Pare.Montmagny oy Abies uels ont cte \u2018es resultats St-Michel, Cte Bellechasse : .- Morin Louis oy Héjean 0 de cette expérience?Cantin Réal ee Stasorges Beauce s-Honoré Ste-Thérèse ouest.Ste-Hénédine Les tests ont montré que Ste-Croix de Lotbinière Laurier San Cté Lotbinière Morin Marc Samson Nelson les mélanges alcool/drogue Carbonneau Jacques vers Carl \u2019 St-Prosper 321, rue Ste-Thérèse, sont extrêmement dangereux, St-Fabien Panet, Cté Montmagny St Romuald Morin Raymond St-Joseph Cté Beauce et mettent en péril la vie des conducteurs eux-mêmes, de leurs passagers et des autres usagers de la route.Ils prouvent aussi que les effets de ces mélanges sont particulièrement insidieux: vous ne vous rendrez certainement pas compte de ce qui vous arrive avant qu\u2019il ne soit trop tard.Tant que d\u2019autres expériences n\u2019auront pas été menées, il ne sera pas possible de connaître quels sont les effets exacts, sur chaque individu, des mélanges en question.x d\u2019affaiblissement des Ptés: 0.08% Que faire?Carrier Ovila B.P.Rivière Boisclair, St-Édouard, Cté Lotbinière Chamberland Jean-Marie 111, 23ème rue, St-Georges est, Cté Beauce Chassé J.N.St-Jean-Port-Joli, Cté L'Isiet Chouinard Pierre P.St-Romuald .Cliche Bernard St-Joseph de Beauce Corriveau Gérald 168, rue St-Georges, Lévis Côté Jean-Marie C.P.188, l'Isletville Jolicoeur André 621, boul.Lacroix, St-Georges Cté Beauce Joncas Michel Ste-Agathe, Cté Loibinière Laberge Réjean C.P.99, St-Jean Port-Joli Labrie Robert 116, rue de la Gare, Montmagny Lacasse Paul-Henri 2200, boul.Dionne, St-Georges Ouest, Cté Beauce Lachance Roch C.P.250, St-Damien, Cté Bellechasse Lachance J.W.2, rue Montfort, St-Romuald, Cté Lévis \u2014\u2014 St-Georges de Beauce Nadeau André 7, rue Notre-Dame, Lévis Normand Gilbert 42, boul.Taché, Montmagny Parent André St-Isidore, Cté Dorchester Parent-Pouliot Marielle Laurier Station Pelletier Clément St-Anselme Picard Carol St-Gervais, Cté Bellechasse Poirier Gérard St-Georges de Beauce St-Jacques Pierre 229, rue St-Joseph, Lauzon Talbot Roland Armach Tremblay Claude St-Georges Cté Beauce Turgeon, P.L.148, St-Georges.Lévis Vachon André St-Honoré, Cté Beauce Veilleux Jude Si-Henri.Cté Lévis Vigneault Germain St-Georges de Beauce La réponse est simple: ne Les médecins omnipraticiens des comtés de Lotbinière, Beauce-Sud, Beauce-Nord, Lévis conduisez jamais - que ce, et Bellechasse, dont les noms suivent, ont avisé la Régie de l\u2019Assurance-maladie qu\u2019ils ne soit une voiture, une moto- participeront plus au régime d\u2019assurance-maladie à compter du 30 juin 1975.neige ou un bateau - si vous ea ., .avez pris des médicaments Sauf en cas d\u2019urgence, cette non-participation de votre médecin omnipraticien lui donne et la moindre quantité d\u2019al- droit de réclamer de vatre part le montant qu\u2019il désire, sans être obligé de respecter le ' Les données techniques de tarif convenu.Il doit toutefois vous aviser de ce fait par écrit avant de fournir des services.ae cette enquête peuvent être S\u2019il s\u2019agit d'un cas d\u2019urgence, les services du médecin demeurent gratuits car il est payé - à obtenues auprès du: par la Régie de l\u2019Assurance-maladie tout comme s'il participait au régime.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC À ~ Centre d\u2019information sur les ; ; : Assurances I.A.R.D.Si vous désirez obtenir gratuitement des services assurés non urgents, vous devez consul- MINISTÈRE Bureau d'Assurance du ter un médecin participant.DES AFFAIRES SOCIALES anada IBAC = 4 Chambre 920 1080, côte du/Beaver Hall Montréal.! (1) Tiré du pamphlet l\u2019alcool, la drogue -et l\u2019automobiliste, une enquête récente.- ame Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975 LAC ETCHEMIN - LA JOURNÉE DE L\u2019ÂGE D'OR Le 25 mai 1975, Lac Et- chemin célébrait la journée de l'Age d\u2019Or, tout comme on devait le faire dans la - Majorité des paroisses du Lac Etchemin et les servants de messe furent M.Mme Adrien Faucher.A la sortie de l\u2019église, plusieurs automobiles at- pas (délicieusement bon), servi par le Manoir, des allocutions furent prononcées par Mme Adrien Faucher, présidente du Club de l\u2019Age d\u2019Or, Monsieur Marius Laflamme, directeur général du Foyer Lac Etchemin et président du tin, maire de Ste-Germai- ne-du-Lac Etchemin, et M.l\u2019Abbé Emilien Doyon, curé de Ste-Germaine.le repas, Mlle Linda Rou- thier et M.Jean-Louis Rou- thier firent les frais de la musique.Par la \u201csuite, on aména- Pendant les musiciens avantageuse-, ment connus, et les animateurs Messieurs Dominique Turmel et Marius Laflamme.La participation de tous a grandement aidé à la réussite de cette Journée et de cette soirée, et enfin le Club en profite pour remercier les généreux donateurs, ce qui a permis de diminuer le prix du repas.Et nous rendons en terminant nos hommages à toutes les personnes de l\u2019Age d\u2019Or, en disant merci aussi à tous ceux qui ont parti-' Québec.tendaient les personnes du H.L.M.pour personnes gea la salle pour le début de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Ger- cipé de près ou de loin à (1 \u201cCes célébrations ont 3e âge pour une tournée âgées, par M.Horace For- de la soirée canadienne avec maine et de Lac Etchemin cette journée.tale _ commencé à l\u2019église pa- dans la ville avant de se oC ten: roissiale célébrées par M.rendre au Manoir Lac Et- 197 I\u2019Abbé Joseph-Jean Nadeau chemin où chacun pouvait CAN Kaumônier au Foyer Lac Et- signer le livre d\u2019or, sous de chemin, assisté de M.l\u2019Ab- la caméra de M.Martial A + : a a a ; ce bé Emilien Doyon, curé de Laflamme.A la fin du re- 14, Honda équipe méme ses petites \u201cmini\u201d de ca- ade Er aE AR oT SEs EEE or ractéristiques de grosses motos: comme ce moteur § be i C'EST TOUTE UNE MOTO à arbre à cames en tête.| en POUR SON PRIX Frein arrière actionné par pédale.Suspensions # env ; nn.2 .AV et AR de grosse moto.Et méme un coupe- [ pré D\u2019une part, c\u2019est une moto de ville économique.contact au guidon.es Fic D'autre part, c'est une moto ce route luxueuse.deux Honda a pensé aux guidons repliables pour ran- # Ch Et = a tout 1 aut d au pour Jue! à tem gement dans le coffre de l'auto.\" : rôles: Moteur fiable à deux cylindres à ps.Chez Honda, les \u201cmini\u201d, ça nous connaît.9.\u20ac Transmission a six vitesses.Frein à disque à l'avant pour des freinages sûrs.Démarreur électrique à enclenchement de sûreté.Tableau de bord complet.Elle roule en toute douceur grâce à des amortisseurs arrière réglables à 5 positions et à une grosse selle confortable.Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.A ou oa + Venez faire un tour chez nous.Vous verrez qu\u2019el- TELEPHONER A: ë le vous en donne pour votre argent.Residence: - Bureau: La 625-5181 6256201 ¢ = .™y yr T NTP se 3 yb ; : fo | 5 - : 8 | | Flor Fo ÿ 1 2 / CS CCI jKi * TEL \u2018 fl - ~ > = 4 RES ESP STE-GERMAINE STATION i 9 DORCHESTER P QG ( \u2014 : D Quand on pense meubles, __ | on pense SE St-Malachie village tél.: 642-2850 CZ »Vendredi, samedi et dimanche Une invitation spéciale a tous les amateurs de danse: Rock\u2019n Roll, Cha-Cha, Boogi, Samba, Valse, et aussi toutes les danses \u201cjeunes\u201d.% ce Rs tan vba NOUS AVONS UN SURPLUS D'INVENTAIRE À ÉCOULER: Bon prix sur toute la marchandise - en magasin.Venez nous consulter MORISSETTE & FILS MEUBLES ° Tél.: 642-2010 A; St-Léon de Standon 17 LA è Caen bore CONGRES DE LA FEDERATION DES CLUBS DE MOTONEIGISTES DU QUEBEC INC.(RL) Dans la vieille Capitale au Québec-Hilton, se tenait, les 20, 21 et 22 juin 1975 le congrès de la F.C.M.Q., groupant 400 clubs de motoneigistes du Québéc, ce qui représente 400,000 adeptes de ce sport provenant de tous les secteurs de la belle province.Plusieurs clubs des paroisses environnantes étaient représentés dont celui du Club Etchemin par M.Mme Christian Fournier et celui de Sainte-Rose par M.Mme acel Roy.ee.soir, l\u2019ouverture du congrès fut faite par le président M.Justin Cos- sette qui incita les délégués à travailler sérieusement au cours du congrès.Puis on passa au bilan de l\u2019année qui se termine: bilan plus que positif et avenir très prometteur, tels sont les éléments principaux qui s\u2019en dégagent.Par la suite, le trésorier de la F.C.MQ., M.Pierre Prince accompagné du comptable vérificateur, M.Denis Lagarde C.A., brossent le tableau de la situation financière de la corporation, lequel se résume par un surplus d'opérations de 4 08 RE douze mille dollars ($12, 000.00) pour la première année d\u2019existance de la F.C.M@.Puis tous les -participants furent invités à une dégustation de vins et fromages qui eut lieu immédiatement après la fin de l\u2019assemblée.On souligna à tous les congressistes, que le lenücirain matin on passerait par leur chambre pour les inviter à se lever tôt, car l\u2019horaire sera très chargé et on désire que chacun participe aux diverses activités proposées.Samedi matin, le petit déjeuner pris, les participants au congrès sont prêts à attaquer le programme de la journée.Les organisateurs ont divisé le travail en ateliers: deux se tiennent en même temps: les délégués choisissent celui qui regardent le plus leur région.Viens voir chez DORCHESTER SP( et profite de rabais allant jusqu'a $300.00 $ eT-550 INDY Grande et forte, la moto Indy avale la route sans effort.Elle est aussi rapide que maniable.C\u2019est un plaisir de la conduire.Soyez prudent; portez un casque, des lunettes et des vêtements appropriés.- électrique.CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Refroidissement par Ram Air - Indicateur de rapport de vitesse à affichage électronique direct - Tringlerie - de carburateur synchronisée - Lubrification automatique par injection dans le cylindre (CCI) - Démarreur ST-MALACHIE STATION TEL.: 642-2060 Vas-y en grand 4 Texte détérioré RARES \u2019 Atelier numéro 1: C.N.R.C.PR.La Société de chemins de fer nationaux (CN) et la Société de chemins de fer du Canadien Pacifique (CP) ont soumis une série de recommandations dans le but d\u2019assurer une meilleure protection aux adeptes de la motoneige dont celle d\u2019utiliser les passages a niveau publics déja existants, puisque la plupart d\u2019entre eux sont dotés de dispositifs de signalisation adéquats.Lorsque la chose n\u2019est pas possible, le CN et le CP proposent d'installer des affiches ordonnant aux mécaniciens de locomotives d\u2019action leur sifflet un quart de avänt chaque traverse.Les clubs de motoneigistes auront à produire un plan détaillé de leurs sentiers et des traverses prévues.D\u2019autres pourparlers sont prévus pour les prochains mois entre le CN, CP et la F.C.M.Q.Inc.dans le but d\u2019arriver à une entente qui accorderait le maximum de protection à toutes les parties en cause.: Atelier numéro 2: Motoneige Patrouille.L\u2019Atelier a pris connaissance du programme motoneige patrouille et du programme éducation motonei- (Suite à la page 14) Semi-Lustré SICOVEL 130-110 = i oi \"0 rey semi (ustRe À LAUT \" \"ei S/COVEL 13 Facile d'application et séche sans odeurs est trés apprecie dans ja cuisine, 1a salle de bain et sur ies boiseries SICOVEL est disponible, au prix reguher.dans le vaste choix de cou- teurs \u2018\u2019COLORAMA 2000\u201d | ÈA Kw NEL 24 by § Joa Le ™ scomx HU MT IEC OZ FL 4541 Extraordinairement résistant aux intemperies.aux ecarts de temperature, à la décoloration et au cloquage.S\u2019 che rapidement.SICO-TEX est disponible, vaste choix de couleurs \"COLORAMA 2000 Peinture Semi-Lustré, gris à plancher, couche de fond à l\u2019huile ou au Latex.En Sp Grand choix de tapisserie Nouax pour décoration de tous genres.| E Choix de tuiles de parterre avec ou sans motifs, grandeurs variées.| Super blanc semblustré in r a l'alkyde BC M.Jeannot Leclerc a mérité pour une deuxième année, le titre de Grand Maître Vendeur du Club des Vendeurs GM.Cette photo a été prise à l\u2019occasion de la remise par M.Armand Gagnon, de General Motors d\u2019un magnifique cabaret en argent soulignant les succès de M.Leclerc.Ce titre est le plus haut degré dans le Club des Vendeurs GM.M.Leclerc est à l\u2019emploi du garage Florent Bégin Inc., depuis 1968 et il est membre du club des Vendeurs GM depuis 1969.On sait que le garage Florent Bégin Inc.est concessionnaire de produits Chevrolet et Oldsmobile.Sincères félicitations à M.Leclerc.le galion Sous-couche SICOPRIM MOT ScELLEUR D GATEMIEUR = y 145-180 145-110 is P SICOPRIM igor fowl Apprét 7 Eh d'extérieur dE x r à bots L'apprêt ideal avant I'application de penture a l'exterieur Donne une désagreables Lavable.> arn protection additionnelle et fournit une excellente préparation pour recevoir le fini extérieur.SICOPRIM vous évite de reprendre les travaux de peinture à chaque année Un thermomètre gradué CEL- à SIUS et FARENHEIGHT § p Latex vous sera remis tuitement * SICO-TEX _ avec chaque achat de $20.ou 260-110 pl Latex d'extérieur à l\u2019acrylique, applique facilement et sè- au prix réguler, dans le En plus on vous offre dans la ligne économique.: 45 écial a $ 8.le gallon. Page 14/\"La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975 CONGRES DE LA FEDERATION (Suite de la page 13) ge offert aux clubs de motoneiges lesquels devraient d\u2019ailleurs tous en profiter.Puis les participants demandèrent une reconnaissance officielle à titre d\u2019agent de la paix pour les patrouilleurs à l\u2019application du CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT BEAUCE No 350-12-000125-75 district de BEAUCE.Ce 20 juin 1975 the district BEAUCE.This 20 June 1975.TEL 774 3774 BEAUCEVILLE Sur semaune 730 \u2014 San dim PE le PARTIE COUR SUPÉRIEURE / SUPERIOR COURT Chambre de la Famille / Family Chamber (Divorces / Divorce Division) présentement d\u2019adresse inconnue.ORDONNANCE / ORDER La Cour ordonne à l\u2019intimé(s), GEORGES FAUCHON, de comparaître dans un délai de 40 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: \u2018LA VOIX DU SUD\u201d.) Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du Vous êtes de plus avisé(e) qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le(la) requérant(e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019il(elle) sollicite contre vous.À ST-JOSEPH DE BEAUCE, Registraire des divorces / Divorce Registrar, The Court orders the respondent, GEORGES FAU CHON, to appear within 40 days following the first publication of this order: \u2018LA VOIX DU SUD\u201d.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by defarlt.accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At ST-JOSEPH DE BEAUCE, BUSQUE, prop 700 et 30 \u2014 Dim matinée 1.30 règlement no.7 dans les sentiers.Atelier numéro 3: Regle- ments, procédures des clubs et organigramme des zones.On remit aux participants les règlements pour former COLETTE TANGUAY, Grand Rang Ouest, Ste-Justine (Dorchester).Requérant(e), Petitioner c.GEORGES FAUCHON, Intimé(e), Respondent (S) Pierrette Vachon ass.adj.- (S) Pierrette Vachon Registraire des divorces / Divorce Registrar ass.adj à Vend.à Jeudi 4 AU 10 JUILE RAPPORT DE LA VIE SEXUELLE DE LA ! MENAGERE D'AIMER COULFUR un \u201cClub\u201d.On nota que la fédération avait di refusé des demandes d\u2019affiliation parce que le club n\u2019était pas légalement constitué.On invita les clubs a se regrouper en régionales pour offrir de meilleurs services a leurs membres.Atelier numéro 4: Amendements au reglement numéro 7 relatif à la motoneige et amendements aux règlements de la corporation.On discuta de la cotisation payée.Plusieurs suggestions ont été retenues et seront discutées par le nouveau conseil d\u2019administration de la confédération; une copie des résolutions parviendront aux clubs par la poste.Parmi ces suggestions citons: que la cotisation soit augmentée suivant le nombre de membres contenu dans chaque \u2019 club.Atelier numéro 5: Magazine et Communications La fédération a commencé des démarches pour mettre sur pied un magazine spécial a la motoneige qui pourrait étre publié au début, a tous les mois.De plus une publicité positive devrait être faite pour la motoneige dans tous les journaux locaux qui collaborent assez bien avec les clubs.Atelier numéro 6: Commanditaires et Autofiñan- cement de la Corporation.L'aide des commanditaires est très précieuse pour le bon fonctionnement des diverses activités d\u2019un club.On pense que l\u2019aide tournit par le gouvernement pour le sport de la moto-neige n\u2019est pas assez considérable.Ces différents ateliers se sont terminé vers 15h00 pour faire place à l\u2019assemblée annuelle des membres de la F.C.M.Q.où on procéda à l\u2019adoption des résolutions adoptées en ateliers et l\u2019élection des administrateurs.Pour notre région M.Pierre-Emile Rodrigue du club Rendez-Vous de St-Georges de Beauce a été élu au conseil d\u2019administration.Après avoir bien travaillé pendant toute cette journée, les congressistes se dé saltérerent par un cocktail suivi d\u2019un banquet et d\u2019une soirée dansante.Dimanche matin, on se retrouva à un atelier d\u2019information sur l\u2019entretien de sentiers et sur les Assurances pour les motoneigistes.Le nouveau conseil d\u2019administration se réunit et l\u2019on procéda à l\u2019élection des membres de l\u2019exécutif.Le congrès se termina par un banquet lequel était rehaussé par le nouveau bureau de direction ainsi que par des représentants du gouvernement du Québec.A la lumière de ces rencontres, nous pouvons constater que l\u2019organisation repose sur des bases solides.Le sérieux des dirigeants de la fédération aura pour effet d\u2019améliorer les relations gouvernementales et les premiers bénéficiaires seront les usagers de la moto-neige ce qui les amène à croire que leurs efforts rapporteront des dividendes.MINI-GOLF OSCAR NADEAU Gagnants de la semaine du 23 juillet: ler Richard Auclair de Sainte-Rose, 2e Gaby Turcotte de Lac Etchemin et 3e Jacques Bolduc de Lac Etchemin.Félicitations aux gagnants! Chacun se méritait $5.00.CLUB DE BOXE ETCHEMIN Une importante réunion du Club de Boxe a eu lieu le 17 juin 1975, dans le but de former un nouvel exécutif.Ont été élus: à la présidence: M.André Gagnon, à la vice-présidence: M.Benoit Turcotte, au secrétariat: M.Jean Deblois, à la trésorerie: M.Doric Lan- gevin, et comme directeurs: M.Alain Métivier et M.Ré- jean Lacroix.Durant l\u2019été, le Club s\u2019entraine deux fois par semaine, soit le mardi et le jeudi.L\u2019entrai- nement a débuté le 24 juin au Centre Sportif de Lac Etchemin à compter de 19h30.Tous ceux qui sont intéressés à se tenir en pleine forme, venez joindre le Club de Boxe Etchemin! Pour information: André Gagnon: 625-2911 Benoit Turcotte: 625-2951 Doric Langevin: 625-8681.LES TY Th VCR ASIC » CINEMA x ÉTOILE STE-JUSTIME sons uv's me ANDHEWS - DICK-VAN AVE \u2018\u2019COMPAGNONS _D'AVENTURE ?Samedi 8.15 hres Dimanche: 7 39 hres Programme sujet a chongement \u2014\u2014\u2014\u2014 Programme doute \u2014 55 @ El} VENDREDI À JEUDI DU 4 AU 10 JUILLET Écorché, tailladé, criblé de balles, il ne recula devant aucune menace pour libérer sa ville \u2018du crime organisé.Un film à voir.Avec Joe Don Baker Elizabeth Hartman Rose Mary Murphy v MEME prosAHHE MADLY LA SEMAINE PROCHAINE: \u201cLE CONSEILLER.\u201cY18ANS Adultes 0 PE Vo STI EN TROIS FACONS DE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud \u2018 aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471 LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doi- - vent parvenir à nos bureaux au plus tard le lundi à dix heures a.m.pour parution le mardi.1 semaine $2.00, 3 semaines et plus $1.50 chaque fois.Maximum 30 mots.À VENDRE: terres Beauce et Dorchester, 1 lot à bois: 2,000 .cordes 4 x 28 arp.3 lots à bois St- Louis 4 x 28 arp.1 érablière 2,000 érables avec cabane et 200 cordes de bois mou.A@DRE: lot 4 bois et tondeu- ze a gazon Sunbeam neuve.Pour inf.tél.: 642-5659.A VENDRE: maison moderne, prête à habiter, six (6) pièces, grandes vitrines, façade en pierre, sous-sol de huit (8) pieds, grand terrain, à prix d\u2019aubaine.Pour inf.tél.: 885-4646 à St-Anselme.À LOUER: tente-roulotte, quatre (4) places.Prix: $5.00 par jour, minimum de cinq (5) jours.Accessoires de camping fournis.Pour inf.tél.; 625-7221.EMPLACEMENTS: résidences ou chalets\u2026 @ndroit idéal.tranquillité.paix nouveau développement.choisissez tot.situé dans le rang 6, St-Odilon, Tél.: 464-4354.A VENDRE: Suzuki 500, 1973, 3,900 milles, propre, état de neuf.Pour inf.tél.a 642-5337.À LOUER: tente-roulotte, six (6) places, Pour inf.tél.: 642-5396, après 6 hres.À VENDRE: poêle en très bon état.Pour inf.tél.à 625-2991.~ ISOLATION A VENDRE: lapereaux de sept (7) semaines $1.00 chacun, trois (3) lapines géantes $8.00 chacune.Pour inf.tél.: 625-8591.A VENDRE: maison située au centre du village de Ste-Justine, deux (2) logements de 54 pieces avec grand terrain.Pour inf.tél.à 383-3157.À VENDRE: deux (2) poneys avec attelages et voitures.Appelez les fins de semaines à 636-2503.St-Luc.À VENDRE: 1 lit pliant, commode, pousse-pousse.Le tout en très bon état.Pour inf.tél.à 625-7311.À VENDRE: bungalow construit en 1974 à St-Nazaire de Dorches- ter avec terrain de 125\u2019 x 175 plus un garage de 20\u2019 x 24\u2019.Très belle vue de Québec.Pour inf.tél.à 562-2806.Prix: $15,000.Cause de vente: départ en Gas- pésie.A VENDRE: Dodge Monaco 1968, 2 portes, hard top, toit de vinyle noir, sièges baquets, transmission remontée à neuf, bon.mécanisme, peinture neuve, prix à discuter.Pour inf.tél.à 789- 2425 et demandez Raymond.À VENDRE: bois de construction usagé 8x8, 2x8, 2x6, 16 pieds de long, madriers de 2 et 1% pouces équarris (plainé et em- boufté) planches de bois franc 2V2 pouces de large, 1,500 blocs de ciment de 8 pouces, etc\u2026 Pour inf.tél.à 883-3119.À VENDRE: magasin général.Gros chiffre d\u2019affaires en épicerie.Grand logement au second étage, au centre du village de St- Magloire.Cause retraite.Directement du propriétaire.Pour inf.tél.: 257-2461.À VENDRE: à très bas prix lampes de rues avec bras.Idéal pour chalets, fermes, grandes cours, etc\u2026 Installées si désiré.S\u2019adresser à: tél.: 625-4361 le soir à Lac Etchemin.A VENDRE: Chevrolet 1966, modèle Caprice, 2 portes, mécanisme en bon état.S\u2019adresser à tél.: 625-4692.À VENDRE: emplacements de chalet à la Grande-Rivière.Pour inf.tél.: 625-8382 le soir et 625- 2711 le jour.A VENDRE: maison avec revenus à 123, 2ème Ave Lac Etche- min.En très bon état avec grande superfécie de terrain, borné au lac.Multiples avantages estivaux.Pour inf., tél.: 625-8621.À VENDRE: maison meublée ou non au centre du village de St- Léon, chauffage à l\u2019huile.S\u2019adresser à: tél.: 642-5686.A VENDRE: roulotte de 8 x 45, meublée au complet.Pour inf.tél.à: 642-5262.À VENDRE: faucheuse modèle \u2018 42, un an d\u2019usage, parfaite condition.Pour inf.tél.à 625-6861 ou 625-6863.À VENDRE: maison de l\u2019autre côté du lac Etchemin.Pour inf.tél.: 625-2101 et demander Claude Lachance ou à 636-2852.À VENDRE: maison Rang.14 à Lac Etchemin.Pour inf., \u201ctél.: 625-6461 apres 17 heures (¢).- À VENDRE: cinq (5) terrains au Lac Leclerc à St-Luc, grandeur 60 x 100 chacun.Pour informations, tél.: 625-4101.: Pierre Légaré, a i | Directeur général.spre Morin Isolation] Jiraieurs =\u2014\u2014 ou industrielle \u2018 consultez: Isolation ia mouse d'uréthane decoration residentielle VILLE DE LAC ETCHEMIN Ste-Claire, Dorchester Tél.: 883-3377 commerciale OBJET: Papeteries: De mariage Mortuaires Commerciales -_ Tweprumeue eomecae C.P.518 LAC ETCHEMIN : TEL:625-5612 GOR1SO 351, 2e Ave voisin cinéma Royal Pour Clubs et associations Articles publicitaires IMMEUBLE COMMERCIAL ET RES a OFFRE D'EMPLOI: jeune homme ferait tenue de livres TAPIS DRAPERIE TAPISSERIE BIBELOTS .6G56-BIOI quebec ON RECHERCHE: appartement à Lac Etchemin pour la mi-août, 3% ou 4% pièces.Semi-meublé -si possible.Pour inf.tél.à 625- 7776.TERRAIN DEMANDE Amateur de sport désire acheter du errain convenable à la chasse ou à la péche.S'intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande.sans.bâtiments.S.V.P.envoyez les détails concernant dimension et autres informations à L.Tailor.B.P.852.Station K.Toror:.to, Ont.AUTRES PHOTOS DE LA FETE CHAMPETRE DE ST-CYPRIEN Le curé de St pour pe- Cypri qui , ; p tit commerce.Pour inf.tél.: 625- su dérider la foule à de a de la résolution concernée en s\u2019adressant, pendant les 7982.- ; a e nom- 3 .\u201c .- breuses occasions.heures d\u2019affaires, à mon bureau, sis au 270, boul.La MAISON A VENDRE 2 maisons neuves de 52 pièces chacune (style canadien et style français) chauffage à l\u2019électricité, (construction et isolation qui répondent aux normes de No- velec) situées à Lac Etchemin dans le développement Alfred Gourde.Pour informations tél.: 774-6771 Beauceville IDENTIEL À VENDRE A LAC ETCHEMIN LA COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN Ste-Germaine Station, Bellechasse SERVICES DES FINANCES AVIS PUBLIC FINANCEMENT DES IMMOBILISATIONN 1975-76 La Commission Scolaire Langevin a adopté, à sa séance du 16 juin 1975, un règlement d\u2019emprunt au montant de cent dix mille dollars (110,000.00) afin de pourvoir au financement des achats en immobilisations pour l\u2019année 1975-76.Toutes personnes désirant de plus amples informations au sujet de cet emprunt doit le faire dans les quinze (15) jours au bureau de la Commission Scolaire Lan- gevin, à Ste-Germaine Station, durant les heures normales de bureau.Germain Tanguay, Ste-Germaine, Dorchester ce 25 juin 1975.Province de Québec, Commission régionale de la Chaudière, Ville de Saint-Georges, Comté de Beauce.AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que les Commissaires de la Commission régionale de la Chaudière ont adopté, lors d\u2019une séance spéciale de la Commission, tenue le 25 juin 1975, à l\u2019école de la Trinité, une résolution d\u2019emprunt à long terme au montant de $853,500.00 pour pourvoir au financement des dépenses prévues au budget d\u2019immobilisations de l\u2019année 1975-1976.Toute personne intéressée peut prendre connaissance croix, Ville St-Georges est, Beauce.Ville Saint-Georges, ce 26e jour de juin 1975.= ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES Les contribuables de la Ville sont priés de noter le changement suivant concernant la cueillette des ordures ménagères, lequel prendra effet à compter du 8 juillet 1975: \u2014 Pour tous les usagers de la 2ième avenue (logements, commerces, etc.) ainsi que tous les autres commerces et édifices publics de la Ville, les ordures ménagères seront cueillies le mardi, en soirée, à compter de 18:00 heures; \u2014 Pour tous les usagers des autres rues de même que tous les commerces et édifices publics de la Ville, la cueillette se fera le vendredi, en soirée, à compter de 18:00 heures.Nous tenons à faire remarquer aux usagers que le terme \u2018\u201cORDURES MÉNAGÈRES\u201d désigne les matières e rebuts et les déchets, comme déchêts de table, viande ou poisson impropre à la consommation, fruits gâtés ou autres matières identiques, le papier, les guenilles, l\u2019herbe, les feuilles d\u2019arbres, ainsi que les sapins (arbres de Noël).Ce terme n\u2019inclut pas cependant les engrais, les débris UNE BATISSE TRES POLYVALENTE - Une vaste résidence (9 app.) - Une annexe s\u2019adaptant à tout genre de commerce (gros ou détail) de profession ou de services - Un sous-sol aménagé à 9 pi.de haut.- Un chauffage à l\u2019eau chaude zoné (6 zones) - Un grand terrain double grandeur complètement aménagé et décoré.- Une construction solide et durable - Une vue fantastique sur le lac - Un site et un environnement incomparables.Visible en tout temps - Financement facile disponible immédiatement.Communiquez avec: B.Bouchard: Lac Etchemin, 625-7681 ou J.-M.Pouliot, St-Romuald, (418) 839-4388.de matériaux provenant de la construction, de la répa- : ration ou de la démolition de bâtisse, non plus que le vieux fer ou autre rebut de même nature.LA VILLE DE LAC ETCHEMIN Par: Yves Létourneau, Avocat, .Secrétaire-Trésorier.Lac Etchemin, Le 27 juin 1975 of Sy Page 16/''La Voix du Sud\u201d, le 2 juillet 1975 2 Ip Foes \u201d ; BER ed 3 A DE un \u201c ° ju j / ommencan al ville te sy i 3 PS KL È ë i pe A ar Sx a & 2 5 Ni 1445 # a3 RR 2 Fw \u201c8 a £2 * \u201c ny 4- \u201cRe +, dm : > s a a sx tog, PA 200 pos > Pre fe of 3 SEM, Peli, 17 NS ge ix «oP, TE + a - 2 ak 3 3 wo N © 4 ory ir s, L Cou 1.+44 eg i 8 Sy % # i } 1 = \u2018 id Hin & Ar i uel Ha : a > pen = WEE et TE 4 i ics ao aiid Yr 00 2 \\ ow ne RE na et a 5 7e pa ME » AY v Nouveau café-terrass +3: y, m J rs a vec _ communiquant ' - - 7 danse.-& \u2018salle d Yh a 3 £ = a a po ; ES sa x - He LA PAS pa ¥ = - 1 i 7e 5 gs : OUVERTE TOUS if py RL \u201c+ x ra fr rem suce oe mE Sg a & va a à ; i \"2 er ol i 4 treo on LES JOURS DE oi, fr hres A.M.4 k] +4 a PE rir ot Napasoe.kad a9 hres gr de f pro 5 v, Ms Cane P.M.Méchant 74; Bi wag % or PS  \"4.Toms \u2014\u2014 a #0 od A, a oo HIB Hp ri sa.PS Lx Br PE nad = jo dais "]