La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 30 juillet 1985, mardi 30 juillet 1985

[" ane .+ ; ., .8 8 7 : \u201cdues A To Bebe SU SRE SACS dad Jigs dd, fs ss + i ra tv AY = -.et : x ee vo a ge eme se nx Al vray té bes rw Rd AL 13 1 bt rt EE resin 23 A fr rah ®t Shaped na rth ATE rat Âge 0 1e par eben M 00e apr re ie a \u20ac un Fri\" A EE = : a, - D - .Re .- \u201d ; Bigg pas ne re» = > ; A a aupres = Le député tédéral Pierre Blais, le président de Rotobec Marcel Cayouette, entrepreneur Hervé Pommer- \u201cleau et le député provincial Claude Lachance participaient a la cérémonie de la levée de la première _pelletée de terre.° \u2019 \u201c_ LAC-ETCHEMIN, LE 30 JUILLET 1985 / PORFPAYÉ À LAC-ETCHEMIN Contrairement à ce qui se passe pour le développement Gourde, la part de la ville dans les travaux de éveloppement ne devrait pas dépasser 3,000 $ sinon les investissements ne seront jamais rentables.ePROVIGO T1 1 Page 7.e FESTIVALDELAJOIE - 5 COSTE-JUSTINE [ _e RICHELIEU - SUBVENTION SUPPLÉM \u2014-#% DE1FILLIO e PARENT RADIO T.V.0 ~~ x ¥ .as Le eee 1 pere T Le pren man + - aie pw) - La : ~o \u2014 vague pe EE \u2014\u2014\u2014\u2014 oa tr Mari on Page 2/8 Voix du Sud», le 30 juillet 1985 \u201c Une nouvelle de \u201cCours d'alimentation\u201d (amaigrissement) est-offerte par le CLSC la population de St-Vallier et des environs.Ces cours devraient débuter donc la semaine du 25 août.Pour renseignements et inscriptions, tél.: 884- 3819 ou 884-3877.- Frampton.rR \u201cDu mercredi au u dimanche, le Théâtre Au bois des Amoureux à St-Joseph présente la comédie Roch al and Roll.Pour réservations, 397-5337.5 \u201cSamedi, 3 soût: Au: Club p Nautique de Lac- \u2018musique pour danse de tous genres.Animée par M.Rosaire Vachon d\u2019Ontario.Vous y étes Marie.ou * na Dimanche, 4 août Journée Sportive; \u2018randonnée de 3 et 4 roues, organisée par l'Association.: POUR LE GRAND GEÂVAIÉ = \u201c (BL) Des assistances enthousiastes mais peu nombreuses ont salué le passage du Grand Ger- vais dans la région du 18 au 21 juillet dernier alors que la troupe \u201cMagie Blanche\" présentait un spectacle de magie au tacle, sauf peut-être le dans une immense boîte noire, l\u2019assistante du Grand Gervais disparaît sous les yeux d\u2019un public À tous les vendredis à compter de 20h00 biñgo au club chasse et pêche de Sainte-Marie, situé | tous.\u2018invités, - spécialement aux.gens des tal, etc.Donc, rien de neuf ni de très excitant pour la: première partie du spec- - numéro où, enfermée - théâtre du Ganoué.\u2018La représentation débute avec les tours de magie traditionnels, tels lestrucs de cartes, l\u2019'apparition dés colombes, les- foulards, la boule de cris- Journal hebdomadaire desservant tes familles de Bellechasse-Dor- ébahi.Le manque d'originalité des trucs exécutés avant l'entracte était \u2018cependantlargement compensé par l'assurance qui se dégageait de Courrier de la deuxième ciasse.Enregistrement no 1026.i LA VOIX DU SUD est publié par LES JOURNAUX ASSOCIES 8.F.INC.C.P.400 Lac-Etchemin chester.à - 625.7471 Abonnement: 15,00 $ Tèt.: 625 \u2018 membre MEMBRE - BH: mn LES HEBDOS RÉGIONAUX ou.Les opinions émises par Las see _\u2014.signaiaires des arücies ne sont pas huéés- sairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Éditeur: Michel Bégin cf on chet: André Poulin 4 Joutnalistes: Yvon Bonneau Serge Bouftard - Directeur de la publicité: Charles Couture | Publicitalres: Gill Nadeau Louis Fortier Marcel Couture Annonces classées: Christiane Bellavance Responsable: Réal Lamontagne yd l'abonnement Tél: 383-3824 \"625- 7471 -Etchemin à 21h00, soirée dansante avec : \u2018des événements \u201csamedi, 31 août: Dans le cadre des Fêtes de _ Inscrivez-vous tôt.Pour inf.et inscriptions, \u201cla vedette.Gervais pos- \u201centre le magicien et son | Samedi, 10 août: Dans le cadre des Fêtes de Co IAmitié du Club Social de Ste-Germaine Sta- \u2018tion, veillée rétroren l'honneur de nos ducs et duchesses.Orchestre rétro au programme.Prix pour ceux et celles qui sont costumés.\u2026: Venez en grand nombre les encourager.* Samedi, 10 août: Soirée Gatien Lapointe, une \u2018soirée de poésie dite et chantée, présentée -au Club de Motonelge Sainte-Justine à : \u201c20h30.Une production du P*tit Centre d'Art ~ et succession Gatien Lapointe.Entrée libre.5 ot \u201cDimanche, 1 18 août Jéurnéé.sportive, slalom et Fe compétition de 3 et 4 roues, organisée partAs- - § -sociation Chasse et Pêche de Ste-Rose.Pour - inf: Michel Bizier au 267-5146.oh Dimanche, \u2018 25 août: Un rallye automobile \u201c : aura lieu au Club Social de Ste-Germaine Station dans le cadre des Fêtes de l'Amitié.Trophée à défendre, nombreux prix, bourses en argent, cadeaux, prix de participation.Venez nombreux.L'inscription débutera c de 10h00 am à 2h00 pm.5 l\u2019Amitié, un lipsing aura lieu au Club Social.de Ste-Germaine Station avec disco CIRB.tel: 623-7892 ou.625-7883.séde une facilité de communication avec la foule, ce qui crée un fort lien d'attache et desympathie | public.La deuxième partie nous offre le clou du Année après année, le spectacle, lemomenttant attendu de la soirée, alors que le Grand Gervais sera immergé, la tête en bas, dans un énorme bassin contenant plus de 200 gallons d\u2019eau.Mais avant l\u2019exécution de ce numéro \u2018spécial, l'illusionniste demande à quelques spectateurs de monter sur la scène pour.vérifier lematériel etainsienlever tout doute de trucage dans la téte des gens.Ca y est, on plonge Gervais dans l'aquarium.On cadenasse le couver-' cle, et la foule sera tenue en haleine pendant plus d'une minute, espérant qu'il ne subisse pas le méme mauvais sort que celui du Grand Houdini quiaperdulavielorsd'un numéro semblable.Malheureusement, on ignore commentle Grand Gervais réussit à s'en sortir, l'aquarium étant entouré d'une immense ~ toile, mais son apparition subite est accueillie par les applaudissements du.public qui a passé par toute la\"gamme des émotions.ministre du Loisir, de la Chasse et de la Péche émet des communiqués et des dépliants sur les parcs et les réserves de la région.Année après année, on nous montre de magnifiques photos du Parc de la Jacques-Cartier ou de la RéservePortneufennous invitant à venir admirer ces chefs-d'oeuvre de la nature.- \u2019 Cequ'ilyadeplusbeau- danstoutcelacependant, c'est qu\u2019un jour prochain, un autre de ces sites extraordinaires s'ajoutera à la liste des merveilles à, visiter.II sera situé suria Rive Sud, dans -Bellechasse.Ce sera le plus beau et le plus pres-' tigieux site naturel de la région.En plus \u2018des noms.comme \u201cParcs de la\" Jacques-Cartier\u201d et \u201cLes Grands Jardins\u201d pourra aussi entendre un nom que les gens d'ici connaissent bien et que beaucoup d'autres réve- ront de connditre: \u201cLe Masssif du Sud\u201d.4 è GALERIE MAXIMUM: .- (LT) La Galerie Maxi- -mum est- sans doute la seule galerie d'art à faire.- la promotion de l\u2019art car- .céralau Québecainsique + dans le reste du monde.Sonbut principalestep effet de promouvoir les.arts carcéraux et de la.de sensibiliser le public à la condition des prisonniers et des prisonnières.On veut rapprocher la population dessesexclusviala \u2018 diffusion des arts carcéraux.On veut aussi stimu- \u201cL'exposition itinérante de la Galerie Maximumestuniqueet mérite qu'ons'y attarde.Ce sont tous des détenus ou des ex-détenus qui ont créé les oeuvres de cette exposition: \u201c4 DIFFUSION DE L\u2019ART CAR détenus(es) et.les:ex- .détenus(es) ainsi qu\u2019accroître les revenus de Ces artisans.- La Galerie Maximum.est ouverte en perma- .-Neñce à Montréal, mais: \u2018\u2019on organise aussi des \u2018leursetles formes attirent tournées dans la pro- \u201cvince.La semaine der- .nière, les pièces étaient exposées au théâtre du Ganoué et à compter de mercredile31 juillet, elles seront exposées au Bois.- : v 2\" CERAL | ler la créativité chez les \u2018des Amoureux à St- \u2018Joseph de Beaucé® : 2.Ces pièces d\u2019une puis- 2 \u2018sance peu.comimiufie en | disent très long sur la vie.en prison et'le bagage de sentiments qui s'y rattachent.Parfois douces, parfois dures, les cou- l'attention et ne laissent personne indifférent.Toûtie monderesteun peu surpris devant cet art 5, très impressionnant.¢ PLEIN ART 85 oo Artisans de Québec invite la population à participer à un marché en plein air \u2018de produits.de métiers d'art du 1er au 11 goût prochain.Une cinquantaine d'ar-.La corporation des tisans participent à cette cinquième édition de Plein Art et.offrent un éventail de produits d\u2019ar- \u2018tisanat tel que joRillerie, cuir, sculpture, tissage, ébénisterie, céramique, peinture, etc.\u201c L'événementsetiendra | sur le site du Parc\u2019 Georges V sur la Grande Allée Est.Les Kiosques seront ouverts tous les jours de 11h00 à 23h00 et l\u2019entréesurlesiteestlibre.\\ 2H ca ee a +0 ER LS 4 SL Con de edn The ly Ty ie ot \u20ac | ON EST MEME PAS CAPABLE - DE SE PAYER \u201c parLouis Trudel \u2018La ville de Lac-Etche-\" Min avait bien reçu une - subvention de 40 000 $ _ pour rénover le réseau _ routiermunicipal, mais malheureusement cet argent a été dépensé dans le développement «de nouveaux projets non rentables plutôt que d'al-' ler sur les réparations de -rues et des travaux rentables.Résultats, la ville s'endette dangereusement et on est même pas * - «capable de faire des tra- -vaux et des réparations | \u2018essentielles dans les rues: for de Lac-Etchemin.\u201c \u201cOnest dans NE le rouge\u201d \u2018cr est là le: séimbre tableau qué -brossait le., contremaitre municipal \u2018et que de nombreux - Observateurs de la-scène .\u2018'municipale endossent.Cette situation faisait \u201cd'ailleurs direàM.Franco Pretto que la ville ne pou- | vait même pas se payer un voyage d'asphaite pour réparer les trous dans les rues et que présentement on empruntait .\u201c-pour payer l'épicerie.Il éploreie fait que l'argent _-des contribuables aille sur des projets non rentables et qu'on ne puisse exécuter les travaux qui \u201c seraient profitables.Ce dernier a d'ailleurs remis \u201cun document à tous les | 1, \u2018conseillers municipaux - au mois de mai dernier._ concernant la rentabilité : des travaux de dévelop- \u2018pement.Selon ces chiffres, il ne fait aucun doute que certains \u2018travaux ne ~~ Sont pas rentables et + qu\u2019ils coûtent très chers aux contribuables.M.Pretto démontre en effet, chiffres à l\u2019appui, que la .part de la ville dans l'ins-' tallation de l'äqueduc ét des égGuts ne devrait pas dépasser 3 000 $ par terrain sinon ce n'est pas > rentable.Hors, voilà que le- développement des terrains dans le développement Gourde coûte à la ville 7 500 $ selon le - contremaitre municipal qui exécute les, travaux.et EE SE an.Les ea meme ses Ms ne seront donc jamais \u2018rentables pour la municipalité et c'est l\u2019ensemble des citoyens qui est per- -Yant avec les travaux actuels dans le développement Gourde.= Affaires Municipales.Les chiffres duc contre- \u201c maître concordent aussi avec ceux de la Commission des Affaires Municipales.Cette dernière estime que l'évaluation municipale doit être au \u201cmoigs 10.fois supérieure - à la somme investie dans \u2026_lestravaux pour rentabiliser de tels projets au bout ; de dix à vingt ans.C'est _ \u201c donc dire qu'en moyenne, les maisons qui seront construites sur ces terrains devraient étre évaluées à au moins 75 000 $ chacune au rôle d'évaluation pour que cela devienne rentable.Et à moins de construire des blocs appartements, c\u2019est très improbable qu'on attéigne des évaluations aussi élevées.Le maire Pouliot s'explique x Lemaire Pouliotdeson côté ne conteste pas le document du contremai- tre municipal.Il se dit méme d'accord avec I'ensemble des données qui y sont présentées.J( défend cependant la -dégision d'aller dg I'avant .avec le projet du déve- \u2018loppement Gourde en disant qu\u2019il n'empruntera pas pour faire ces travaux\u2019 etqu\u2019il ne paieradonc pas de crédit.Les travaux ne dévraient donc pas coû- tertropchersetilsfiniront par se rentabiliser.Pour ne pas avoir de crédit à payer, il prévoit en effet - pa .STE- JUSTINE, Doctor Brome Fil = - .D.M.D.; Chien Dentiste Ty \"193 RUE: LANGEVIN; © P; aE I CF 383-3059 \u2014 f Sa 'CTÉ-BELL \u201c7 GORIYO.\u201c 9h00 à 17h00 DENTUROLOGISTE 1 | Daniel Hebert 193, 2 AVENUELAC- ETCHEMIN | HEURES DE BUREAU | .DU LUNDI AU- VENDREDI: 2 SOIR ET SAMEDI: Sur rendez- -vous.a TÉL: 625-1861 STE-JUSTINE SUR RENDEZ-VOUS \u201c TÉL.: 383-3059 \u201c utiliser la subvention qui devait servir à l\u2019amélioration du réseau routier à Lac-Etcheminetilentend \u2018aussi utiliser une partie du budget qui devait servir à rembourser une partie de la dette.Le maire - conclut donc qu'il n'emprunte pas pour faire ces .travaux.Il ajoute de plus qu'il y a toujours moyen de-couper dans les dépensesailleurstomme celles prévues au terrain de jeu.Ainsi il n\u2019y aurait pas de coût de crédit selon lui.-.La dette grossit La Voix du Sud a- cependant appris que la .subvention de 40 000 $ prévue pour faire ces tra- \u2018dit de la ville serait déjà Serge Asselin oo \u201c DENTUROLOGISTE : Lac-Etchemin = | 1205, rue Bernard?# POUR RENDEZ-VOUS l.: + 625- 5093 ova urn) a vaux n'est toujours: pas entrée et la marge de cré- Toutes les dépenses qui s'y font présentement et toutes les factures sont payées en puisant à même la marge de crédit, crédit que la ville devra rembourser avec intérêt un jour ou l\u2019autre.rendue au-delà de 200 000 $.Dans ces conditions, il ne serait donc pas exact de prétendre qu'il * n'y aura pas de coûts de .Crédit pour ces travaux.\u201cLa ville nN'empruntera pas pour faire les travaux de développement et 8\u2019ll le faut on va couper ailleurs\u201d.231, 3e AVENUE LAC-ETCHEMIN RÉS.: 625-3881 BUR.: 625-3410 A LOUISE BÉGIN, avocate SD Pan OFFICIELLE \"Pura \u201cCOMTÉBELEECHASSE \u201cJ'AI BESOIN DE VOTRE APPUI\" _ TOURNOI DE GOLF Jeudi le 8 août .CONTINUOUS MULLIGAN - PARTICIPATION Inscription à la Brasserie de l'Hôtel Le Manoir ou au Club de Golf \u201c Chansonniers at = / \u201c locaux les dimanches à la Terrasse si pluie à l\u2019Éveil SUPER SOIRÉE PRÉPAREZ VOS COSTUMES DE L'ÉPOQUE Invitation aux amateurs - de lipsing Inscrivez-vous à notre \u2018 concours lipsing \u201cRock\u2019n Roil\u201d en communiquant ave Ghyslain Fortin dès maintenant Tél.: 625-6892 cornet Be meme coe IIL PTET.hal CYNE) ¢ abed/s861 J9i/IN! DE 81 \u2018 Pun von} GT ME Ag Page 4/«La Voix du Sud», le 30 juillet 1985 Va d André Poulin 18y/0ix du lecteur \\svoix, Journal: > Dans l'édition du 16 juilleb dernier de a \u201csit on peut lire en première page: .MRC LES ETCHEMINS! OV MISE GROS puis, As PY 3e ON RISQUE GROS par André Poulin Tout ca pour nous faire savoir que \u201cpar souci de compression budgétaire et d'é- COonomie \u2026 le conseil des maires de la Mec Les Etchemins A procédé à (\u2018 ga gement de Louïse Gagnon en taut que secrétaire- trésorière de la mec Les Etchemins} elie est agée de 22aus.\u201cUn défi de taie\" ajoute Andre Poulin, \u201c Quel O¢ Fi DE TAILLE ?- PARCE QU'ELLE EST seuvE ?PARCE QU'ELLE EST ung FEMME?| ou PARCE QU'ELLE GAGHERA \u20188,000.Ÿ soil A PEU PRÈS LA MOITIÉ QUE son PRÉ DÉ- CESSEUR ?On nous déclic, de toutes parts qu'ii est normal qu'on fasse confiance aux jeunes et, quand une est \u201c promue\" (avec déja deux Aus d'expérience chez son employeur) on Fait tout un fila fla de risque et de gresse mise, coume s'il fallait stre un tomme a æucir un pied dans toube pour Stre capab d'écrire et d'compter.ANDRÉ POULIN Le \u2018 EN VACANCES = = | | \"du lecteur N - > .Nu 7 Bien sûr! + on à l'exemple de certains dier- geants plus Agés qui radottent sur (a Scène politique ou Autres et qu'on neus propose comme modèles entoukæ.DE Quoicé qu'cé ÇA ct'afaire ia?Ya des fois où l'ami André.Poulin S'en Far- ge dans ses grands mots pi ses lon - gues phrases, ça Glest aut'chose, mais tx, j'eomprends past Encorèiét encore, ane\u2019 \u201cPemue, « et.Jeune par surquei devra faire mieux \u2018at plus &X mofndre salaire.pour qu'en groit en elle, en son travail, Déci demment, comme arrait Vautre, en elt plus ta change plus c'est wi on a pas besoin cl'avcif peur ; ouf! hell ses robitaille AINTE-SABIIE OF PAR amense.PS.A en juger par les photos relies A cet article, Louse Gagaen dans sa robe carreautée s appa rel lant & la chewm\u2019se de son patron \u2018mm \u20ac di at, ne m'a ppartait pas si grosse que ça.© A y « 250 EMPLOIS COMPROMIS EN FORET PRIVEE Parce que le Syndicat g des Producteurs de bois ne veut pas payer du travail qui a été effectué le printemps dernier, le Groupement forestier se.dit incapable de faire les travaux prévus cet automne.C'estdonclacréa- tion de 250 emplois en forêts privées qui est compromise à cause de cette lutte entré deux - organismes voués à l'exploitation de la forêt.La Fédération des: \u2018 ;-_ Groupements.Forestiers .- _ de Beauce déclare qu'ils ontreplantéauprintemps \u2018 2 600 000 arbres et qu'ils n'ont pas été payés pour ce travail ni par le Miriis- - tère de l'Énergie et des Ressources, ni par le Syndicat des Producteurs de Bois qui agit comme intermédiaire.Cette facture impayée se monte à 600 000 et tant qu\u2019elle ne sera pas, rebouïsée aux trois Groupements Forestiers de la région, Beauce- Sud, Chaudière et Sud de Dorchester, ils ne pourront pas faire d'autres travaux dans le cadre du programme d'aménagement.Cela veut dire -0= 0 © = - co 7 .5 - i ES CE So i Fi 2 i 2 whit rs oi Sree - i 2.SE LE La rd CES UE = a ce qe = 2 @ 0 BOO = aan Sr raat i Sr Siz Gain AA i 7 SH el Goan ie .Q = : : Ga CNA 2s Shr EL, i SE aT a i Se .CEA 3 La A ae QC « = a a br a Pi 7 SE 2 FR 2 oo 45 a =.RR 2 oo 2 2 a i oo i i ae 2 © os ae .2 .GE EE = se ci 2 oo i el à .3S 5 = = CC + SEER it a a Lo A =.5 oo 2.> .E 3 re Te 7 hi 4 EA 5 i 10° C1 caca.a at i 5 : .es © ! a : a : .- oN O [EY = i i \u201d ® Pen > \u2014 - ss ry > ; < =>20% \u20ac: ; \u2018 | £5- £828§y.op ; 0 : 3: 209 Ge 5 gh .0 : + EE 2% SAS 5Ea 2P%00\u20ac2 a a ar 8 ni) ; 9 T0356 ce .a 1 2e Sy 3 a : ; © a CET?®o 2 oo Zs PS CES = es es Se pus = ow >> is & = oo oo Ss = 5-2 Sin 2 reid = ® \u201d STR 2 rn A ASA oc : ; > = £ _ e } - Isava ; Le Se 2 ; a + CE = oo.- Ce t =, i locaux.; ae ; à faire les études préliminaires et à prépa- - planset dev le début des travaux.Germain Roy, est heureux de voir qu - est accordée au Sanatorium M.Roy se dit très heureux de voir que le Sana- EDES BÉNÉFICIAIRES i accordée pour voir à la \u201crénovation fonct gal 0 ; ; ol 5 i s a FE ; = & Ei ie A SG 2 ; su us A EN : z = = Sr SSL ae 2 2 EE Ss ro .età la vétusté des locaux +?! i : £Ee : LU = - Ps ; = ?FE CR : ) ; 3 5 De \u2018 2 2 ; Ps \u2019 \u2019 ot es SE = = \"a = Shri = AT A i eas AA Se ! \u2018 oe C CRE =.a = b ' .100 a - 5 ARE | AE \u2014 \" m4 > - 5 : | fo 65 = 5 8 3 © ê à à © \u2019 : \u2019 BLS, oC a © £ 2 2 = a 1 > \u2014 \u20ac = ; CES ! = A 3 Ca Ci LET q Src Cr oo 2 .| i = cS a oo ; a _ c eo Se a : @ 2 © = \u201c2 © à =; = a ; = 0 Lo rs vi A Iss 53 i n i m = SRM el ; ; = ES Pia a > © 2 à 2 a i % i = = ire de 1 $ million les, Guy Chevrette, \u2018devra servir à la réno ten effet de conf la nouvelle au \u2018président En plus de la subven- tionde 1.2$ million quele era affectée à la sécurité te ministre des Affaires ion du Sanatorium; ion fonctionnelle des \u201clocaux pourle mieux-être du conseil d\u2019administra- SANATORIUM BÉGIN des patients.1% de ce \u201c\u2014UN AUTRE MILLION $ POUR LE \u2018de se voir accardée et une deuxième subveri- tre, le ministre précise -que la somme supplé- 1 = se S E æ x = 5 RE Ge Lid = © 8 £ = i : \u2014 = 2 goss s : - - 2; TE YE HE THON EE - = a Qo ® oO, - sn mn \"an.>= © > , fr) a: Æ £ À A s .+ - ; ' OL Lan \u2026.ï 2 Le \u2014i .à® 3 * © 2 \u2018 : : \u2019 8.= 80 J > r ' + .7 = Le % Co SCOEEXD \u201c i Sei 2 à , \u2018 > D Se 7 DS T 5 a 3 ï - \\ 3 3 OR RAT Ss i 5 SA a a as 3 è { - ; fe.® - vi 25 FE EE ee a Tit Es + ! ec o 7 Rr 5 = 2 SR = - - ® + \u2018 EE oo 72 Ho LE : 15e, =3=-\u20140 Q 35 Z on 2 ES So Py 7 ! PEL REDS sam : Zi a : Æ Sh .- Le ce +# 0 _ = 2 0 Se 2 il, i 2 = ee A = or , $ + : oO x GS es - fo ES a i A 17% i a ke 5 i = id a 2e 2 : - To 3 = oT A GE Gy SSE Gn = A a Eten De.SE 2 7e a in Sa - 0 .A SES Ss a A Sdn Es 5 SER gv 2z522ES : i = as s : > © © Cir i CR a 255 SE CE ats So CE LE = se cL À SoS a.Sas a 2 a : 5 = \u2014 - az +0 ®s3 Shey a Gir PSN Zn a ri 2 i 5 2% Sr iE ESS nd 5 Snow a .2e i - - a 5 : : CE LP CE EES ES SAT Si SE rs 2 is LE An Le 2% LetESaE2 .- : ee \u201d © 2 AL, see ol = S::6834 Frs a - 1 .or .~ .- \\ Ÿ = = .\u2019 = / pe engagement d Depu 1975 qu\u2019on faisait des \u201cdé\u2019l\u2019ac- reau de consulta- iduran S ion qu + ise à-obtenir i - sse un local équipé convenablement obte- ce qui supposerait un des routes, entretien des i iv t ce n'est qu\u2019en ires y nt attendue i ne peut se faire sans le consentement de s auprès de la la CS Langevin.ipalité pour qu'elle .CORPORATION SIF DU SU inalement le conseil adressa une demande Déjà logés dans un dans le cadre du pro- isemployés qu + muni unauta - Celle-c une subvent F 1985 que cette demande afinalementété acceptée on qu ion par la SHQ.gramme de travaux.com-.demandes à chaque \u201cannée e communautaires mettra | tro m \u2018tent Travaux t de St-Luc d'amé- réaménagement LL = c Som 3 a 18328 - o nu 2 3 oO | a= cesses : ; _ 0 { ; 0-30 4490 GLQREH SL E0ARL SE _\u2014 2 | 4 2532563254588 E835 5£48s38 IL ROE oa ° 4 © 208 SOL ÉO2GR EE ,80P2T.mn 55 ESE: ce - Lo \u2014 \u20ac ÉS0so0asSs2585u22 SES8287 : = 2a90é.58 4 : ; 09502.o%9- FE.06\u20ac a>2%08 ,; ss -o28S e= + 09 c+-E0 coude 1 a i Q ==0 £Æ .\u2014 \u20ac ® \u201ca © | E25c5S23 988° 0 22 22,2282 es 533° aa 8-05 Sata X 45 ÉS ouogz< BE 5.2268 a oN CC .cio-2-28858s7058 2855, 3% 98cw oz ' a 0=50c9>59706 290835 792208 p= co £25.29 Co EcsHaosso- 29 OV opm?oo a 0 «5 = bid | BSB R53 85,503,088 208 © = dll] se.2858 gs A 008 eP=- 5208830802522 8T \"E508 Sg £E-273 a -\u2014 Lid | SEES m05- 0882038 QvooTh ; od 1 cfm.Osco\u2019 pot = \u201c'SW6IECOD FO-SODOUVQ.=-S-o0r-Q = | Boa.+ 245 = ond Vlad csyse:cos 091.10 HGLOO a \u2014 593952 7 525-823608 \u201cH\u20acEv 88500 = 5285035520 |] Ei700299S=,3 .0.082 E3=ceo > \u2014=s5ogcole © Lid Sesv3i622 07 Boag 25085 © Lid SNS 292057 > ) \u2014 \u201c a .= amd bike 550855883 $8cs 8525s 52 E à 3795282587 5 : a=00659\u20ac = 00 oZ H9= \u20ac 0 -=5E2050 = =F BEEESC8ER 2.2 2éés28 88 2 cités.=.a : aT 2 = cop wo 8Og.=5 7 ge =X 000505 ,E 9 Z a= ns 02PLTV EE = d- Cose x © © Lo ®QE 2 Md x30083.can.vg \u201cLovèés = ® _ 3-55 095 > = ~3°-5086098F56¢0,.082c-2 RE n \u2014 ~J 882085 =.© > O8oun 2 9V 29-52 VROOE = FTILt£8a2¢8 2 2 ! \u20ac $022 528220825:253s Ga S es =2-38933% - A = -\u2014 .: = & 200ESZv8% 983032 5.0 a2 © 3aasô2O \u2014 æ .5 6861 1911IN[ OF 8] \u2018«PNS NP xIOA ET>/9 8bed > \u2019 _ \u2018 » - - 2 : : le ~- sir te L - \u2014 ee - _- \u2014-\u2014 a y Ÿ SARA EC LA § fo CUISSES OEUFS 5 DE POULET CATEGORIE \u201cA\u201d ; FRAICHES \u2026 \u2026 CALIBRE GROS i AVEC DOS ~~ 7.LA DOUZAINE - - x GOUTEZ -.CA, : SUR LE B.B.Q.Croustilles .JUS - ETIQUETTE.DE POMME ROUGE, ORD.ou.ou D'ORANGE ONDULEES Fy PURFRUIT EMBALLAGE .CONTENANT DE 200 9 oo hit 1 litre PAPIER PAPIER MOUCHOIRS HYGIENIQUE SCOTTIES = BLANC, CAPRI BOITE DE 200 EMBALLAGE Ps 4 ROULEAUX CONSULTEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE: \u2014 POUR DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX.LT - CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS LES REGIONS SUIVANTES: QUEBEC, LEVIS, CHARLEVOIX ET BAS ST-LAURENT, JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE, _ SAMEDI LE 3 AOUT 1985.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.- LES PHOTOS NE SERVENT QU\u2019A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES CIRCONSTANCES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.oN 4.4\" Notre super vente à.D'ORANGE KENT Ê SURGELE BOITE 341 mi Mc CAIN CHOIX DE SAVEURS 3 CONTENANTS DE 250 mi DE JAVEL PROVIGO CONCENTRE DOMESTIQUE CONTENANT 3,6 litres FEY BE enh ce - 4 L ebBd/SB6L 19111N! OE 81 \u2018«PNS NP xIOA ET» idees re ee be 1 + 7 rte re Cee 0 ra A Figen TH vs a sv ase Page 8/eLa Voix du Sud», le 30 juillet 1985 .: .re .: a .\u2019 - NVEST Le maire de Ste-Justine, Roland Cayouetie, se dit trés heureux de voir Rotobec prendre de l'expansion et créer 30 nouveaux emplois dans sa municipalité.C\u2019est dans un esprit de collaboration et de bonne entente que les deux députés de Bellechasse ont annoncé la part respective de leur gouvernement au chapitre des subventions.Dans Fordre habituel, on reconnaît le député provincial Claude Lachance, le président de Rotobec Marcel Cayouette et le député fédéral Pierre Blais.mi.L'entrepreneur Hervé Pomerleau, chargé des travaux d'agrandissement de l\u2019usine Rotobec, examine le dernier modèle de petite chargeuse à rotation continu en par Louis Trudel C'est avec joie et fierté que le président de Roto- bec Marcel Cayouette annonçaitsamedi dernier que sa compagnie allait investir 3.24 millions $ dans un important projet \u201c d\u2019agrandissement.Rotobee, qui est déjà la plus grosse entreprise de Ste-Justine avec près de 70 employés, verra ainsi le nombre de ses em- pioyés passer à 100 d'ici quelque temps.La surface de plancher de l'usine passera de 17.000 pieds carrés actuellement à 54 000 pieds carrés lorsque les travaux seront terminés.Un marché en pleine expansion C'est principalement: pour répondre à la demande du marché américain pour les chargeuses à rotation continu que les gens de Rotobec ont , compagnie du président de la compagnie Marcel Cayouette.décidé de cet agrandis sement et qu'ils relèvent \u201cce nguyeau défi.Lacom-.+ pagnie gstaujourd\u2019huien avance sur tous ses concurrents en ce qui a trait à ce système d'at- \u201d tache et on entend bien le.derneurer.La demande .pour les produits de ats-Unis of Rotobec a esttrès bonneeton veuty | répondre.Subventions fédérales et provinciales: LS Les deux paliers de gouvernement ont contribué financièrement à - ce projet-d'agrandisse- - ment.Le député de Belle- chasse à Québec, Claude Lachancè, annonçait en effet que le gouverne- - | ment du Québec, par le: biais de la S.D.I., contribuait pour une somme de 420 000 $ sous la forme d'une prise en charge des \u201c-intérêts pour une période \u2018 de cing ans.De son côté, le député fédéral Pierre Blais annonçait que son gouvernement octroyait une subvention directe de350 000$ et consentait un prêt .de 300 000 $ à Rotobee - dans le cadre du Pro= gramme de développe- ' ment industriel régional.Charles-H.Pouliot Ste- Benoit Bouchard Lie so YEZ ASSURE D'ETRE BIEN ASSURE ~~ POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIES COURTIERS D'ASSURANCES Ee RUE BEDARD (COIN LAPOINTE)* Justine.tel.383- 3055 Etchemin, tel | \u2018625-7691 STE-JUSTINE DORCHESTER cl | Equipe Lr Le personnel jeune et dynamique de Rotobec \u201cest un de ses principaux atouts et son président + ; Marcel citar manque pas de le souli- \u2018gner.|| précise que plus dela moitié desemployés ont.moins de, 25 ans et que plusieurs ont été REPARATION GENERATION + SPECIALITE CAMION - GARAGE - LUC PERREAULT 72, rue de la Chapelle\u201d =~ Ste-Germaine-Station Téls.: 625.3357 \u201c625-3267 \u201cHeures d'ouverture: - .- Lundi au samedi > 8h0O & 20h00 te formés chez Rolobec même.De plus en.plus cependant la compagnie ira chercher des gens qui sortent des écoles avec une spécialité.- ne vous présente ee + ns et samedi ad we] ~~ les2et3 aodt1985 - i oa z= § 2 cilia 5 : le de iA vo tee \u2018ace ™~ \u201c.- .4 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE BELLECHASSE Bh LU ADMINISTRATION BOITEUSE par Yvon Bonneau 0 - - La présentation d'un rapport trimestriel pour le moins imprécis et l'absence inexpliquée de la a commissaire \"Industrielle Nicole Veilleux ces derniers temps ont été à l'origine d\u2019une discussion des plus houleuses mercredi \u201c soir dernier à la table du conseil des-maires de la MRC de Bellechasse.Sans vouloir crucifier sur la place publique la commissaire industrielle, les maires Joseph Talbot de St- ~ Philemon et Réal Lapierre de Beaumont ont plutdt été cinglants a I'endroit des administrateurs dela Corpora- - tion dont ils ont dénoncé l'administration b boîteuse et le manque de vigilance: _ - Le .Stage en Angleterre LE i Rour un, le maire Lapierre s \u2018expliquait mal le fait qu\u2019 aucun des représentants.de la MRC au sein du conseil x d'administration de la CDEB, en l\u2019occürence les maires Adrien Fontaine de Buckland et Gilles Guillemette de : St-Darnien, ne soient en mesure de fournir d'explications sur les.-vacances-que prend actuellement la > commissaire.= _ D'ailleurs, personne n\u2019a pu efféctivément faire la lumière suf cette-histoire mais il a.néanmoins été possible ; d'apprendre que Mille Veilleux profiterait actuellement d'une subvention du ministère du'commerce extérieur du = Québec pour un stage d'apprentissage de la langue ¢ seconde d'une durée de 5 semaines à Londres en > Andlorera \u201cQue quelqu'un ne \u2026 sache pas si ce sont des \u201c.vacances payées où non - et quelle est leur durée -+ exacte, ça me dépasse\u201d a CE 4 = _ lancé le maire Lapierre.\u2018tout en ajoutant que les ratées se situaient au \u2018niveau du \u201cchapeautage\u201d \u201cdutravaildelacommissai- Te.Quant au maire Tälbot, il n'én revenait tout simplement pas du rappart \u2019 trimestriel présenté par - Mile Veilleux et des fré- - quentes allusions qu'il : contenait relativement à I'étroite collaboration du - | sonrdonnatourme Joanette- \u2018daris - dossiers.\u201cDes rapports comme | çà je n\u2019en veux plus.On s'en est pris à Raymond \u2018plusieu Pe Gervais et Marc-André Couture (les prédécesseurs de Nicole Veilleux), mais quand viendra le Ala décharge des : administrateurs de la CDEB, il convient d'ailleurs de préciser que cette soi-disant administration boiteuse découle directement d'un taux d'absentéisme élevé qui -peut se comprendre lors- quel'on considère queles -administrateurs béné- voiles ne touchent aucun dédommagement pour leurs fraissde déplacement encourrus pour assister aux quelque 12- séances annuelles qu'ils tiennent.a temps, de réinvestir, on\" pr sera vigilant\u201d a dit M.Talbot.Non pas que ce derniér ait quoi que ce soit contre.la corporation ou sa- -\u201d commissaire, maisilémet Certaines réserves sur la rentabilité des argents injectés par laMRC dans | le fonctionnement de la CDEB, sommes qui attei- § gnent 80 000 $ depuis la création de la municipa- - \u201clité régionale de comté.Le maire de Beaumont semblait lui aussi douter .de la pertinence du rôle d'un commissaire industriel dans Bellechasse.\u201c \u201cEst-ce que ies industriels perçoivent réellement le rôle de la commissaire commeimportant.À mon avis, il n\u2019y a pas de meil- | _ leurs promotteurs du domaineindustriel que \u201cles industriels eux-mé- mes\u201d de poursuivre le maire Lapierre.Efficacité mitigée À cela, le maire Gilles- \u2014Guillemette a rétorqué \u201cque l'évaluation du travail \u201c+ d'un commissaire était \u201cdifficilement palpable.- prendront ce qu\u2019ést le .développement&cono- mique, il-ne se poseront - plus autant de questions.C'est de la MRC que part \u2018la bisbille et non de la Corporation\u201d de dire M.-Guillemette.\u201cQuand les gens com- - - .0 faut également ajouter, comme le précisait le maire Guillemette, que la moitié de ces réunions \u2018sont consacrées à la recherche de sources de.financementetl\u2019efficacité des administrateurs tout autant que celle des permanents de la CDEB s\u2019en trouve drôlement hypo-.; - cette histoire à son retour théquée.\u201cAu demeurant, certains observateurs croient même que ja CDEB, en devenant un service dépendant direc- supervisé parle directeur général Clément Fillion, pourrait accroître de- façon significative, son rendement.\u201c Quant à la commissaire, qui était évidemment absente à la-séance de mercredi soir dernier\u2019 elle aura l'opportunité de faire toute la lumière sur puisque les maires ont officiellement exigé par voie de résolution qu'elle soit présente à la séance dun mois d'août\u201d =.tement de la MRC et | \u201csans irage si facile d\u2019 entretien Idéal pour salon, chambre et cuisine Lover ul GL KE Leurs « Tro we NEIL A .WL : - \u2018 : .ve : to 5 Yo ! ; Jz ue - .-.0 n 00?Pa _ N\\ 4 .[PE > roe J | po ee FEN T1 8 - SL - \u2018 au eae 7 flr « 2% \u201css, .SLL .: 0 = DEL A .; .\u201c 7 4 Du2zg juillet py.au 12 août 1985 _ VENEZ ECONOMISER SUR: + Cubes a brochette .(ou à fondue) gm.gm, 2: Bifteck Boston $3.9 258.90 KG A 3: steak français 4,259.re Rôti de pointe 43 de surlonge (ourosvin \u2019 $2.98 1056.59 KG Foie de veau 33.0 \u2026°B,80 \u2018c 5: (frais) PE LA 6: Veau haché - 1 2995420 Le 25,55, 1 Jambon cuit \u2018 Saucisses à \u201chot dog\u201d \u201c1 10 : 8: (Maple Lodge) 454 gr : .1.A ©: Oignons français $1 59 33.73 KG Fricadelle de poisson 996 52.\" - By pa i? ; rw sages 2200 P= Le SE La Voix du Sud», le 30 juillet 1985 Page 10/« -__ DU 18 JUILLET AU 4 AOÛT À SAINTE-MARIE ET LES MOQUIN -\u2026 Vous INVITENT ; Les Voisins: Martine Turmel, Francine Deblois, Pierre Breton, Yvon Landry, Brigitte Lehouillier, Richard Gilbert, Claire Ferland, Plerre Gigudre et le metteur en scène Serge Labrecque.(Photo: Gontran Lachance).Fidèle à une bonne - habitude contractée depuis quelques années, l'Externat de Sainte-Marie se transforme à nouveau en théâtre d\u2019été à partirde la mi-juillet.A l'affiche cetteannée: une comédie débridée et époustouflante intitulée «Les Voisins».Les auteurs de cette oeuvre, Louis Saïa et Claude Meunier (le célèbre Dong y laissent courir en toute liberté leur humour le plus fou.Avec eux, un SALLES DE RÉCEPTIONS STE-JUSTINE -petit samedi tranquille dans une petite ban- \u2018lleue non moins tranquille se transforme en un'sadlmigondis de situations absurdes et hilarantes.La piéce «Les Voisins» s'est avérée au fil des ans l\u2019une des oeuvres les plus drôles du répertoire québécois.Pour rendre toute la saveur de cette comédie piquante, les spectateurs pourrontcomp- ter sur des comédiens chevronnés comme Yvon Landry, Claire MUSIQUE DE DANSE TOUS LES © Vendredis » Dimanches (ENTREE LIBRE) : °° Ferland, Martine Tur- mel et Francine De- - blois en plus du sup- portenthousiaste de |.quelques nouvelles recrues.Serge Labrec- que a assuré la mise en scène tandis que la scénographie est signée Monique Dion et Jean Hazel.La pièce «Les.Voisins» est jouée du 18 juillet au 4 août, du jeudi au dimanche.Pour réserver, on est prié de téléphoner au.387-3215.e Samedis Salle \u201c \u2014\u2014 Orchestre pour le mois d'août: |i TIME OUT Chansonnier tous les dimanches soir .\u2014 SONAR TEL.: 383-3531 -3 GRANDES SALLES- A VOTRE DISPOSITION .POUR TOUT GENRE DE RECEPTION PT ls : wa Th.SEA RS PRÉ ERA EL & Atel = distt ÉD EEE ¥ a Xb EXE FL WE xs Le \u2018Le théâtre au Bois des\u201d alas vous invite à -\u201c-Sa\u2018partie d'pêche au \u201cLac \u201cLanglois\u201d près de Chi- - coutimi.Venez explorer Jes lieux.Vos hôtes .Gérard, Réjeanne et .\u201c - Roger sauront vous faire \u201cDODGE/OMNI 1 985 - apprécier cette soirée.Au diable les mouches et les maringouins au théâtre .on pêche au frais sans moustique: :: Lorsqu'on parle de sexe notre ami Rager subit immédiatement le .\u201choquet.Que faire?Le guérira-t-on avec.une, bonnecaissedebièresou.autre chose.C'est avec .un fou rire que-l'on vous \u2018invite à déguster les: \u201cprises.comiques.de nos comédienschevronnés.\u201c \u2018C'est toute une partie d'péche que le theatre au | : glois\u201d.\u201cBois des Amoureux\".vous réserve avec sa comédie, \u201cLe Lac- Lan- Prix 10,00 $.\u2018 Horalte:: © Mercredi au dimanche à: - 20h30.Réservation néces- : gare à.307-5337.me Tg ?(a \\sP7 sent À es) .et transparent, \u2019 sur la peinture Espace pour .Sièges: .2° .Encadréfnent noir is passagers des glaces à EC double inclinaison ° » Rétroviseurs jour/nuit_- J Toutes gigges teintées ; SE THE] oH Vol voule devan .Alors Perru théâtr \"Hui \u2018 fessi : bien- troup feron votre la fin marre \u2014 Miroir sous le pare-solej! du passager Eg v % Ségivreür électrique ' « Arcière ouvrant = Tabletts repHable - + Moulure latérale \u201ce Emploi étendu 4 acier galvanisé auton pins : #, «Pneus radiaux ue ceinturés d'acier toutes saisons roues de 13° ~ 27 2 * Tapis épais\u201d vApptétenuréihane | antiéraflures Lie \u201d.e Doublure d'sile \u2018en plastique Levier uli fonctions Cte J Devers lage 1 intériu Essule- glace \\ ; \u2018ducapot\u2026 5 layage intermitten : .et cadange variable.eH isolation sous + capot Bi Hrection re + Altérateur \u201865 A: Batterie .sans entretien : « Servotreins: autoréglables âdisque ;.~ «Traction avant RABAIS D'ÉTÉ à l\u2019achat d\u2019une Omni ou d\u2019une orièon 1985, 5 portes, munie de l\u2019ensemble- -options ATA ee qui comprend: .AUTOMATIQUE /] MOTEUR 2,2 LITRES M) CONSOLE 5 SERVODIRECTION 6) RADIO AM/FM STÉRÉO RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS - TÉLÉCOMMANDÉS 4) ROUES DE 13 POUCES \u201cCette oguantie limitée ne s \u201capplique pasaux vohutes de i sou ion 2ans ou 40 ibilité de 100$ déductibles.Votre concessionnaire a sous, les, details.Les éléments face disponiblé 20 au moment d'aller sous presse.Qttre valable pour les modèles 1985 en inventaire chez\u201d les concessionnai on doit chapter LA prendre livraison au ody d detre 31 juillet Offre non valable pour les véhicules de parcs ou de Détails chez les concessionnaires participants.Certains équipements Ou accessoires illusirés ou, peuvent ave optionnels moyennant rn, Les données de comparaison avec laconcurrence sont obtenues de sources publiées WTRANSMISSION ~~.11185 | [er Ee 0 SANS FRAIS ADDITIONNELS | 5/80 Seule Chrysler garantit* le moteur, le ! d'entrainement et lacarrosserie._- ext re contre les perforations dues à , de chaque voiture et camion qu'elle fabrique pour 5 ans/80 000 km COMPAREZ! 141$ De MOINS QU\u2019UNE ESCORT! | Avec les rabais d'été de Chrysler, une Omni ou une Horizon 1985, 5 portes, ; typiquement équipée peut v vous col coûter.J A oon oer fel 1985/2, Spores, pig ment néguée.RABAIS D'ÉTÉ 809°.| à l'achat d\u2019une Omni ou d\u2019une Horizon 1985, 5 portes, munie de.l\u2019ensemble-options ATM ; ui comprend: TRANSMISSION 5 VITESSE: 4) MOTEUR 2,2 LITRES 4 CONSOLE 7) INSTRUMENTATION RALLYE - Vinanioam/emsténéo [| /) RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS TÉLÉCOMMANDES 4) ROUES RALLYE DE 13 POUCES |.(aimons PL le Sect CHRYSLER / «Bandes 285 depare-chocs \u201cà Dodge - Chrysler- camion Dodge \u201cST-MALACHIE STATION, QUÉ.: TÉL:642-2855 A de * gris ve A lp 2 mg A es J En Se 0e sl, tar 3° doe aria Sat pe Robe mat en \"Vous voulez rire?Vous | voulez vous amuser ; devantun bon spectacle?h Alorsne manquez pas\u201cLa ; Perruche et le Poulet\u201d au \u2018Ë théâtre du Ganoué.Huit acteurs non pro- - fessionnels mais com- : bien talentueux de la ; troupe \u201cLa Débâcle\u201d vous i feront rire et capteront | votreattention du début à | la fin dans cette pièce de \u2018Robert Thomas.- \u2018 = GATIEN LAPOINTE .Le samedi 10 août pro- chainàä20h830, le P'tit Centre d'Art et succession Gatien Lapointe présentent, au Club de Moto- nelge Sainte-Justine: soirée Gatien Lapointe, une \"INTRIGUE | ETRIRE VONT DE PAIRE soirée de poésie dite et : chantée.Ce spectacle particulier de poésie, à l'ambiance spéciale, nous amèneraen première partie, dans le monde poétique de Gatien Lapointe puis, en seconde partie, de la poésie libre, dite et chantée par nos invité(e)s.Déjà, on peut compter sur la participation de: Anne Bilodeau (violon), Roland Carbonneau (poésie), Manon Guay (voix), Robert Tom Lessard \"tpoésie et banjo), Gilles Tanguay (voix et ; guitare), et Réjean Thé- , berge (poésie).~~ © - Un spectacle pour les .amateur(e)s de poésie, \u2018 bien sûr, mais aussi, pour ceux et celles qui veulent.+ .passer une agréable sôi- : ~ \u2018rée, différente et hors.de l'ordinaire.L'entrée est libre.Soi- \u201crée Gatien Lapointe est animée et réalisée par Guy Robitaille.Jusqu'à la dernière minute, vous vous demanderez qui est le meurtrier et vous serez captivé par l'intrigue intelligente et astucieuse de cette comédie policière.La Perruche êt le Pou- \u201clet n\u2019est pas une pièce où - l\u2019on se tord de rire d'un gag à l'autre pour un tout ou pour un rien.ll y a certes beaucoup d'humour, mais toujours sou- \u2018tenu par une intrigue et Un suspense de tous les instants.C'est donc sans réser- -ve que je vous recommande cette soirée au théâtre où vous rirez de bon coeur en suivant une \u2018pièce intelligente et drôle | à souhait.' cok La troupe La Debacle fait sensation au théâtre du Ganoué devant une salle comble.- AVIS ALA POPULATION - desservie par Ginette Tanguay-Fournier, - pharmacienne.Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019inscription des heures de bureau sur les pochettes recouvrant les annuaires téléphoniques.Veuillez prendre note que la pharmacie est ouverte tous les samedis et ce de 9h00 à 13h30.Heures d'ouverture Du lundi au vendredi: 9h00 à 12h30 ] 13h30 à 17h30 \u2014 19h00 à 21h00 - Samedi: 9h00 à 16h30 PHARMACIE GINETTE TANGUAY- FOURNIER \u201c.°° 193, rue Langevin - _ , _\u2026 Ste-Justine 1 Tél: Urgence 383-3179 - - 383-5216 Pharmacie: 383-3071 p Xe Za DEC ORTERRE INC.301-8 Parg Industriel Lac-Etchemin Gor 1s0 Bur.: 625-2657 Rés: 625-3676 Ga OUI! dans le cadre du Festival de la Joie de Ste-Justine SYLVANIA et PARENT RADIO T.V.vous offrent à leur kiosque.des spéciaux qui vous renderont FOUS DE JOIE._\u2014 Lo \u2019 Venez faire un tour TELEVISEUR 20 po SYLVANIA MODELE S165 Un appareil portatif compact de 20\u201d (50 cm) de style contemporain avec coffret en plastique résistant au fini noyer grenelé.I! comporte la syntonisation mécanique à deux boutons, le réglage automatique des couleurs ainsi que l'accord précis automatique, en plus d'un tube-image à matrice noire doté du canon autoconvergent à mise en marche rapide.Dimensions: hauteur 42 cm (16% po), largeur 63 cm (25 po), profondeur 47 cm (18% po).A achat d\u2019un vidéo nous vous donnons une carte de membre du club VIDÉO et une-cassette VHS T120 ET rl Chargement frontal 2 programmes/14 jours LL 2680/5861 19111N! DE 91 \u2018«pNS NP XIOA ET» | | 4 bi i Tak RBC SES op = monde mére 2e = SR Te 34, i Caml wn + JRE, PT HORAIRE DES ACTIVITES VENDREDI 2 AOÛT 20h00: Ouverture officielle du 9e Festival de la Joie.Mot de bienvenue -Ouverture de l'exposition industrielle, commerciale et artisanale ; Io - Kiosquesd\u2019 amusement 1 21h00: Soirée populaire avec orchestre à l\u2019intérieur du Centre Sportif.21h00: Sous la tente: SUPER LIPSING.Inscription: Dany Boilard 383-3823 22h00: Couronnement de la reine e du Festival Duchesses: Nancy Brousseau Marielle Métivier Francine Morissette Nancy Pruneau 23h00: Fermeturé de l'exposition 02h00: Fin des activités de la soirée.N.B.: En cas de pluie, les visiteurs pourront facilement s'abriter à l'intérieur du\u2019 Centre Sportif Claude Bédard et sous la grande tente O'Keefe.va Page 12/«La Voix du Sud», le 30 juillet 1985 - Bingo continuel dans la journée et soirée.Prix- \u201c L'AJI, dans le cadre de l'Agfée.Internationale _.oo NANCY BROUSSEAU COMMANDITAIRE - MAURICE BROUSSEAU & FILS SAMEDI 3 AOÛT \u201d Co 09h00: Sécurité à bicyclette (Optimistes) 13h00: Ouverture de l'exposition wo - Compétition de 3'et 4 roues.800 $ en \u2018bourses.- \u2018Inscription André Brousseau en argent - Kiosques d\u2019 amusement Co CET 14h00: Compétition de chargeuse ç pourtous is travailleurs forestiers (Rotobec) 14h30: Animation pour enfants: simulation > d'une émission MINIBUS.Sketches, maquil= a lage pour les enfants : a 15h30: Spectacle d\u2019 l'improvisétion\u2019 \u2018avec acteurs \u2018 locaux.46h00: Pièce de théâtre animée, présentéé par de la Jeunesse.Pa \u201cMétivier.383-3623\" - Färmeture de I\u2019 exposition pour le souper.383-3212 Information: Camille Gosselin \u201c18h00: DANSETHON pour -amateurs sous la tente.Prix aux gagnants: information Sylvain MARIELLE METIVIER 5 SANE S CLAUDE B COMMANDITAIRE - Hot-dogs, hamburgers, tiqueurs douces et bières O'Keefe disponibles: sur irle terrain pour le\u201d souper.19h00: Ouverture de l'exposition ee 21h00: GRANDE SOIRÉE BAVAROISE: Orchestre: Les Bavarois-de Québec.Les participants : =~ sont invités à se costumer.Prix de présence.-Sous la tente musique continuelle pour- le dansethon.Disco CIRB sur place.\u201c 23h00: Fermeture de l'exposition 02h00: Fin du dansethon .02h00: Fin des activités du\u2019 samedi.DIMANCHE 4 AOÛT 12h30: Ouverture de l'exposition - Concours d'amateurs: gigue, chant, violon, C accordéon, harmonica.Inscription gratuite de 12h00 à 14h30.Inscription à l'avance: Yvonne Morissetté 383- 5 .5137 ou Stéphane Tanguay © - Bingo continuel en après-midi et en soirée.a Prix en argent.4 : ETE 383-5213.- Kiosque d\u2019 amusement ~~ .13h30: Compétition régionale de pompiers.Ge eas Le TE - Concours de scies à chaîne (3 classes) 383-3167 1 i Ll \u201c GARAGE CLERMONT MÉTIVIER * + STE: -JUS 2- 3-4 AOÛ : = MERCI AUX DC {#.GROUPE DES CENTS - .- Pouliot & Bouchard Enr uw .\u2014 Muricipahté de Ste-Justime ; \u2014 Pharmacie Ginette Tanguay \u201c \u2018Magasin Coop Ste-Justine\" SCA.De Langeÿi Hi Gilles Fillion Marcel Racine G.O.Langlois .Larterie Etchemin - Banque Nafñfional du Canada Carner & Frères Enr « - Les-industries Langevin Lice.\u201c- \"Moreau Thibodeau.> , Jacques & Ass Comptable Agréé Ste- Justine: a Langevin Télécable Inc.+ = Yvon Racine inc -Florent Begin Lac-Etcheimn: + \u20ac - ME - \u2014\u2014 ) \u2014 10018 cee] AUTRES ACTIVITES 0 DONS AUX DUCHESSES tition de \u2018buveurs \u201cde .so ; _\u2026 on | ; les (à l\u2019extérieur) Pl EL Course de démolition \u2018.a CONDEL ECONOMIE 4 ce 2 Eo Co \u2018Le dimanche 18 août.au centre sportif Claude Tél 385-3690 me R radien traditionnel .Bédard de Ste-Justine.,( CHAUSSURES DIANE ENR.F moins: 3,00 $ cs - - Prix ét bourses aux concurrents + 7251 - Rte 204, Ste-Justine -4 en Te ni - Pour.informati on: Gil ltes Frlli =, Tél.: 383-3641 È con - , ' ies Pan 383- 3018; pt OT CHAUSSURES-CHEZ RITA 3 Ce : Lm 55 .oe : TE Rue Principale, Ste-Justine .Ë prix des exposants.) ° v Tél.:383-3851 2 \u2019 BOUTIQUE CHEZ ARMELLE ï = Grand Rg Est, Ste-Justine # Tél.: 383-3867 - : SALON JU-BO .: St-Cyprien, Tél.: 383-5244 SALON AU FEMININ È re Rue Industrielle, Ste-Justine 4 Le PI TE SE Tél.: 383-5108 .Ten Se po a TS SALON BIBIANE k sous la tente\u2018avec-ladisc& Rue Principale, Ste-Justine no Seen Coen ee Tél.: 383-3122 Ts \u201c .SALON SI-BEL .: : ; A.ne Si : Rue de la Station, Ste-Justine .1% i .2 bs prix des billets du:Festival.a : Tél.: 383-5164 Pas Bb ; .: BOUTIQUE UNI-FLEUR enr.te Ce 5 : 1 9e Festival de la Joie.= : \u2018( Bite À Rue Langevin, Ste-Justine ._- AVIS AU \u201cCOWBOYS © i \u201c4 8 200 © oo ss a 25-00 Tél.: 383-3000 ( .oo x 8 ation complète et variée.pe ET Lo ek BOUTIQUE COEUR- -A-TOUT _ Cheval mécanique sur place a i RU Le Le 7 .Rue Principale, Ste-Justine 4.i .: la famille.attend les visi- ; yn Salon \u20ac de l\u2019auto Lo Br anaes durant toute la fin de semaine KE uperbe fin de semaine de .a = - Les 27-28-29 septembre.au Centre sportit SALON DE BRNIZAGE MIAMI | ?E Festival de la Joie de Ste-.:.| - Claude Bédard.Ste-Justine °° - | © ä : - Nouveaux modèles 1986.automobiles.camion _ 7 : i w } a ow.Co | SE - aS d mé EE _remotque.traéteurs dé ferme.débusqueuse.etc.: - _ Co \u2018 - = leuse, la\u2019 population de | | -Enréesute of EN COLLABORATION: = - : sc ses nombreuses per- \u2018\u201d, _ \u2014 EO | = = k es, a tout mis.en oeuvre\u201c.{ 07 : æ f re séjour agréable.~~.ag CS Ta; iro > Le 7 Co 1 CE 0 8 n 1EZ-NOUS!: 5120 Lo en © ; + \u2018 1 i : : f ai ge Comm sem Teme Vn bona pee ang \u2014gir = Na mate cm tres VILLES ET VILLAGES FLEURIS: - I] a: ST-ODILON COURONNE SES VAINQUEURS Dans la catégorie \u201cFleurs\u201d, Mme Bertha , Turcotte de la rue Lange- vin se mérite le premier prix.Claude et Madeleine Gagné vont chercher les honneurs dans la catégorie \u201cAménagement paysager\u201d et dans la catégorie\u201cAnciens gagnants\u201d ce sont Gaston et Louisiane Dion qui remportent la palme.Chacun de ces gagnants reçoit une somme de 35 $ en guise de premier prix.Encore une fois cette année, leconcours \u201cVilles et villages fleuris\u201d est un vif succès à St-Odilon et c'est dans le cadre du festival \u201cRendez-vous\u201d que POUR TOUS (BL) Une équipe de bénévoles dynamiques avec Marc Baillargeon comme chef de file ont vu le 2ième festival \u201cRendez- Vous'\u2019 de St-Odilon connaître un succès inespéré.Les gens de St- Odilon et des environs s'étaient effectivement donnés rendez-vous au terrain de l'O.T.J.tout au long de la fin de semaine.En raison de la non- disponibilité duterrain de balle mardi et jeudi derniers, l\u2019activité principale du festival, soit le tournoi de balle-molie familial, se mettait en branle le lundi 22 juillet pour se poursui- Outre ce tournoi fami- voici l\u2019explication: de sa trompe d\u2019Eustache.Au besoin, utili- Bi © Jial de balle-molle, les \u201c .LL ~~ sez des décongestits avant le voyage.\u2026 Éloraniemtursont eue | essen Worst bouche sel ue Cela pourra vous éviter des maux oncHEsTRE , \u20ac : = i j > \u2018 Of d'oreilles.AU PROGRAMME > : @ pensée spéciale pour les atmosphérique.Une partie de l'oreille o enfants, préparant deux y journées pour eux.Une : Q course à obstacles, un .\u2018M-hot-dog party, un bingo 3 et un mini-tournoi de: .contient de l\u2019air.Quand la pression de l'air ambiant change, \u2018il \u2018faut équilibrer les .- pressions à l\u2019intérieur et à l'extérieur de =\".l'oreille.C'est le rôle d'un petit canal qui: : \u201cTAXI\u201d \u2019 $i ont permis aux.relie I'oreille a la gorge: la trompe d\u2019Eus- tous les \" \u2018 eunesde moins de douze tache.Lorsqu'on sent ses oreilles se bou- Vv ndredis et samedis h ans de jouir pleinement cher, il sûffit d\u2019avaier, de mâcher ou de ¢ 4 2° \u201cen soirée dv.Ne-manquez pas de cette fin de semaine.bailler et nos oreilles débloquent avec un Les plus vieux se réunissaient lors des soirées - POP\u201d caractéristique.\u2018sous la grande tente Mol- , Page 14/\u201d Nathalie Dallessandro et Lynda Thérien v d'aministration du CLSC 20° 0 .- de Bellechasse pour une > \u2014 période d\u2019un an.Le ur - : LS M.Fillion, qui éceupe ' pus .- également la double\u2018 \" oo Co + fonction de directeur co 10 général et de secrétaire.- Too mee Le Cy de la MRC de Belle- ° =, .= - chasse, succède ainsi à M \u201cM.André Garant de St- ; 0.\u20ac Lazare, l'un des pionniers = a | - du CLSC qui fut tour à , tour président du-comité d'implantation et premier oo président du CLSC.Il co \u2018demeurera au sein du Conseil d'administration i» ; .en tant qu'administrai .teur.- |.Outre M.Fillion, on : i retrouve également & _| _ \u2018 | Iexécutif le vice-prési- 3 dent Réjean Vermette de ; .St-Gervais, ainsi que le & ; secrétaire-trésorier Jac- \u2014> .2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE: ee ENCADRÉE: D PAR TÉLÉPHONE DPARLAPOSTE \u2026 [ 1 SEMAINE = 3,50 $ » TT .2 SEMAINES 6,50 $.3 SEMAINES = 3,00 HN Fos Les es petites annonces classées sont payables, à l\u2019avanice.Faites parvenir votre paiement (endque ou mandat-poste) & ~ CP - 400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres moulées S.V.P.) ET ; Ty x | PUN + \u2019 5 \u2019 \\ \u2019 PE as 7 : o \u2014 \u201c AVENBRE: Maison 2 étages rénovée à neuf.Cour asphaitée.Garage.Située village St-Léon de- - Standon (437.rue Principate): AUSSI: 15 Bombardier.Prix à discuter.Beaucoup d'outils.pièces de scie mécanique.motoneige.Artic Cat.trés prope.Pour inf.tél.le matin à: 642-5312.; ' (30-07) A VENDRE OU À LOUER: St-Camille.maison 9 pièces avec bâtiments.Terre28x3 arpents.Pour int.tél.595-2443.- (30-07) À VENDRE: À St-Raphaël.maison 24 x 28\u2019.Terrain de 100 x 200.Chauffage central au bois et plinthes électriques.Coin tranquille.Pour int.tél.après 18h00 à: (243 -3249.(30-07) A VENDRE: Maison située au 250.route 204 a Ste-Justine.Pour inf.\u201ctél: 383-3807.\\ \u2018 (30-07) .À VENDRE OÙ À LOUER: Magnifique propriété située à Ste-Hénédine.Beaude-Nord.26 x 41° avec garage.Genre 'split-level\u201d.Sous-sol fini.Foyer et poêle a combustion lente.Patio.Foyer extérieur.Paysagé.Très beau - site.Terrain 200 x 200\".Aussi dis- * ponible: entrepôt 30.x 50° si désiré.Très bon prix.Pour inf: tél.: 935-3582.A VENDRE: Maison mobile 14x _ 68.à déménager:3 chambres \u2019 AR EE ä \u201c1 AVENDRE: Maison daniel à coucher.chauffage: êlec- tricité et bois.Porte-patio.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél: 466-2437.Ps 0606 | * À VENDRE: Chiatet 17 x 25.isolé.poêle à bois.À être déménagé.Prix: 4.000S.Pour inf.tél: 883- 2312 ou 935-3968.1 tel.257-2672.\"ANENDRE: Maison semi-meublée dans la route du Détour à Ste- Germaine Station.Prix: 200.00 S par mois.Tél.628-2292 2 après 18h00.13.08 À VENDRE: Maison ancienne 25x 30.2étages etàlouer:5chambres à coucher à Honfleur.Pour int.tél: 418-885-4375.13.08 AVENGRE: À St-Malachie, maison rénovée.meublée ou non, avec remise, terrain 180 x 300.Bord de la riviére.Pour inf.téi.; 1-285- 4144.- | DT, 20:08 À VENDRE: À LaDurantaye, maison mobile 14 x 65 avec sous-sol fini.Pour inf.tél.: 884-2982.13.08 À VENDRE: Maison 2 étages.4 chambres à coucher, avec grand terrain.Pour inf.tél.625-3591.08 A VENDRE: Maison située Grand Rang Ste-Germaine Station.grand terrain de 45.000 pieds, beaux arbres.installation complète.F Pour int.tél.: voa 5 13.0 iA VENDRE: Maison 5 1/2 pièces.située route .277 ha -Räivé) à L'äc-Etche- min.Pour-int.tél: 625-5401.; (30-0 Un garage 26 x 41 situé au 187 rue Principale à St-Magloire.Bell.Prix à discuter.Pour inf._ Pour inf.tél: 625- 5551.A SOUS: LOUER: Log.5172 pièces.Lo Libre immédiatement.Situé au- 202A.rue du College a Lac- ~ Etchemin.tout-prés du Centre.Ville.ler mois gratuit! Pour inf.| tél.: 625- 2201 0 525-4003.130-07) A LOVER: Logement 4'- pièces situé à Lac-Etchèmin.Libre le 1er juillet.Pour inf.tél.: 625-5462.5 \u2019 20.08 À LOUER: Logement 3\" pièces.situé rue Principale à Ste-Claire 218 $ par mois.libre le 1er, septembre.Pour inf.tél.883-2714.: \u201c18.08 \u201cA LOUER: Logements 4 1/2 pièces neufs, insonorisation béton.Patio.Situés boul.du Parc à Ste- Claire.Libresimmédiatement.(INO) \u201cPour inf.tél.883-2826.A LOVER: Log.4 1/2 pièces.meublé.chautié.éclairé.Situé à Lac- EtSchemi:ï; Libre le fer juillet.NO) A LOUER: Lag 44/2 pieces.situé rue Sanatorium 3.Lac- Etchemin.Libre immédiatement.(JNO).\u201cPour int.tel.625-8761.| A LOUER: Ste-Claire: 4 1/2 | piecesneuf.insonorisé, moderne.genre condo.Près : du Centre des Loisirs.Pour-|.\u201cA LOUER: Grand logement 4 142 pièces.situé rue Principale à Ste- Rose.Peut être mesbié.Chauffé.éclairé.Libreimn:éüiatement Pour inf.tél: 26795201 où 267-5237.: (JNO) LALOUER:Log.31 12pièces situé au 133B.2ème Avenue à Lac- \u2018Etchemin.Pour ri tél.: 625-8621.INO A LOUER: Chambre située près du \u2018 ~ centre-ville.du Sana Bégin et du CLSC a Lac-Etchemin.Pour inf.tél.(jour): 625-5914 ou (sont: (JNO) A LOUER: Maison située à Ste- Rose.prés-du village.200.oh mois discutable.Pour inf.fel -0353.(30-07) À LOUER: Log.5 1/2 pièces situé .rue Pouliot a Lac- Eichemin.Pour int.tél: 625-8851.son ; A LOUER: Log.4112 pièces.situé.au 225D.2e Avenue à Lac- Etchemin.Libre le 6 juillet.Prix: 350.008 par mois.tout: compris télectricité.chauffage et taxes).Pourinf tél.apres 17ha625-7331.(INO) A oUER: Log.3 piéces situé boul.du Parc à Ste-Claire.Libre le ler: .juillet.Pour inf.tel: 883-2826.INO A LOUER: Logement 5'> pièces.\u2018À LOUER: Local commercial situé - ruePrintipaleäSt-Anselme.2800 > A \"7 A LOUER: Chale.meuble\u2019 lieu vil- pieds de plancher.Libre le jer septembre.Pour infe.tl.885: 9567.\"aun - Entrée laveuse- secheuse.Sitdéà Lac-Etchemin.Chauffage -électri- que, | Libre immédiatement.Tél, 625-2 2221 06.08\u201d À LOUER: Logement 4*- pièces.situé au 118 rue Bédard a Ste- Justine.(Quartier résidentiel); Libre le ter juillet.Pour inf.Jac-_ ques Roberge.tél; 383-5147.- 30.07 \u201c A \u201cLOVER: 2 logements de a.pièces.entrée laveuse-sécheuse.\u2018Chauffés.meublés si désirés.-Situés à Lac-Etchemin.Libres le.- ler juillet.Pour int.tel: 664- 1171 ou 625-3694.Aie 5 Cad légiaturé.habitable à l'année.\u2026 Situé face au Centre de Ski du\u2019 Mont-Orignal de\u2019 amg enem 7 Pour int.tél.: 625-5812.- CONSEILLER(ERE).| EN PLANIFICATION - \"contractuel(le)\u201d.Le Département \u2018de Santé Communautaire = (30:07) inf.télo- 883-3939 ou -883- |\" 2 71 - 2339 où 883-2331.(JNO: \\ Lac- ee byotd w y J 4; anal ia ® Am 2 TH UU Gt gl LEP % IR de anole.ob ER LI TE TA TN (Ts LORS OE LA REPARARION DE VOIR f Garage \"du Centre Hospitalier Régional de la Beauce = Diplôme: universitaire de | premier cyèle e en\u201d évaluation de programmes auprès des per-.- un atout.; me LOT .85 à juin 86.est à la recherche d'un(e) professionnel(le) qui apportera un support méthodologique et - assurera le développement et l'évaluation des programmes de ressources spécialisées pour personnes âgées en perte d' d autonomie surson territoire.- La personne choisie aura a \u2018travailler en étroite collaboration avec les centres d\u2019accueil du territoire et l'équipe du DSC affectée au .dossier des personnes âgées.\u2018Qualifications sciences humaines ou sciences de la santé.Une large expérience de travail auprès des personnes âgées pourrait compenser l'ab- sencé de diplôme universitaire.- Expérience de travail en programmation et sonnes âgées.\u201c+, NE - Capacité a travailler en équipe.TS - Expérience en animation de groupes serait LÉ Conditions de travail LT ws \u201c Contractuel(le)-5 jours/semaines- -Desept.Rémunération - selon les normes.du MAS Automobile requise.: l.es personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le9 août 1985 à l\u2019adresse suivante: Centre Hospitalier Régional de la Beauce Pavillon St-Joseph Département de Santé Communautaire a/s Dyane Plamondon .253, rue de l\u2019Hôpital Beaucevilie-Ouest, Beauce, Que.c GOM 1A0.LI ! LES ANNONCES CLASSÉES wie abst HP 625-7471 \" - x UW eer WR .aE .-~ - x | Ts ar- 85 \u2018| = \u2018LES ANNONCES CLASSEES wei [Ea Pr] 49 625-7471 ALOUER: Log.41/2piécessitué au 425 rue Principale à Ste-Rose.150.00 par mois.Peut être semi- meublé.Libreimmédiatement.Pour int.tél.: 267-4101.Co (JNO) A LOUER: \u2018Log.4 1/2 pièces \u2018chauffé.eau chaude fournie.situé prés de tout: 200.00S par mois.Taxes de ville comprises.Pour int.tél: 625- -3052.(30-074 A LOUER: Semi- jumelé neuf 6 i.pièces.dispnibles en septembre.\"Pour int.tél.après 18h00 à: 625- 3633 ou 625-3172., .(JNO) -A LOUER: Log.4 12 pièces.situé * (rue Principale\u2019a Ste-Jusline.Libre-le ler août.Pour inf.tél: .595- 2436.n° .'folite - | \u201cdiatement; En plein centré du \u201c| int.tél: 885-9458 ou 885-9205._ 3171 (St-Philémon: Wh AV agi, .tae \u2018A Loue: Local.libre imme- village de Ste\u2014Claire.Pour Yon 3007) DEMANDE DE LOCATION: Aime- raisun logement [1/20u21/ 2 pièces tout près de la Menui- -serie Etchemin.Location au mois.Tél : 383-3222 ou 383-3000.= \u2026 06.08 \u201c> A LOUER: logement 3 t/2 pièces.nouvelle décoration.libre immédiatement.Prix:160.00$ par mois.Taxed'eauet vidange payées par - lepropriétaire.Pourinf.tél.:469- (30.07) ALOUER: Prairie cultivée ou ferrne quipée.A'bon prix.Pour int - 181 {St- Odilon}: i464- 4136.(30-07) Se a VER MATE CHEZ- Nous VOS INTÉRÊTS SONT BIEN SERVIS Te Vous recherchez la tranquil- \"| lité, près du LAC-ETCHEMIN, roulotte 8 x 24 avec remise.| Faites votre offre.ST-CAMILLE: Mäison de ferme, 9 pièces, extérieur rénové avec grange 43 x 80 et garage 27 x 44.Terrain 2.24x27 Bacres.Prix réduit.LAC-ETCHEMIN: Face au centre de ski Mont-Orignal.| Chaiet moderne 24 x 24, 1% | étage.Terrain 47,115 pi.\u20ac.Recherche maison de campagne avec terre boisée.Endroit: ST-PROSPER allant vers St-Georges.LAC-ETCHEMIN: Maison 23 x 31, 2 logements.Chauffage huile et bois.Terrain 110 x 100.Toute offre raisonnabte considérée.} - Josette Bouchard Conseil nn immobilier :: 625-3509 \\ Bur.839-9463 8 \u201cES ANNONCES CLASSÉES oa A VENDRE: St-Nérée.terre 100 arpents dont 90 boisés comprenant érablière 4000 entailles.Maison avec ter- .rain vendue séparément.Pour inf.tél.: 243-2949.(30-07) À VENDRE: Terre à bois située rang St:Jnseph à Ste- Marguerite.Pour int.tél: 885-9587.(30-07) A VENDRE: Terre a bois 78 acres, située Rang Ste-Marie à St-Léon de Standon, lot 57.Pour inf.tét.: 642-5788.13.08 À VENDRE: Terrain 100 x 100 sur le bord du L ac Etchemin.Pour inf.- tél: 625-7772.À VENDRE: 2 chiens dont 1 Dalmatien de 18 mois et 1 Beagle de 2 ans.Pour inf.tél.: 267-5963.30.07 A VENDSE: Poméraniens.griffons cocker.chiens a partir de 10.00S.Pour inf.Adrien Vear.148 rang St-Jacques.St-Anseime.Tél.885-9781.(JNO) : ser TE & o À VENDRE: Magnifique cheval blond dompté pour la voiture et à la selle.Très doux.Pour inf.tél.: 789-2655.et aussi petits lapins miniatures.- Pour inf.tél.: 625-8245.A VENDRE: 7 jolis chiots, caniches nains trés miniatures pure race enregistrés, vaccinés, très intel- tigents, doux pour les enfants, idéal comme chien de compagnie.Pour inf.tél.: 774-6753.13.08 À VENDRE: Pick-up Chevrolet 1974, 1/2 tonne.Pour inf.tél.à l'heure du souper à 789-3314.\u201c- - 06.08 À VENDRE: Chevrolet Bel-Air _ 1975, propre, prix à discuter.Pour inf.tél.après 5h00 à 789-2337.30.07 i rap X Comprenant: 10 chambres meublées pour location, salle a diner meublée pouvant accueillir 100 personnes pour banquet.Un lobby meublé de 15 pi.x 20 pi.Un bar complètement équipé pour 'accueillir 150 personnes.Appartements privés constitués de: deux chambres à coucher; un salon, une chambre de bain, une salle de lavage et un bureau.Garage pour 2 autos et espace de rangement.Grand stationnement.LE TOUT POUR: À VENDRE: Dodge Magnum 1978, moteur 400, brun intérieur blanc, 4-roues rallye plus 4 mags avec pneus.Propre, bien équipé.Prix 1,500 $ négociable.Pour inf.tél.: 887-6057.06.08 \u201cVéritable aubaine vante pour cause de maladie | mission3vitesses overdrive, 06.08 \u201c AVENDRE:Poulainblond de 3mois À VENDRE: Éconoline Ford, F 150, 1979, moteur 302, trans- moteur 35,000 milles.caros- serie 65.000 milles.Peinture spéciale de l'année, intérieur finide compagnie.Prix:6,500 $terme.Pour inf.tél.à l'heure des repas à (418) 883-2900 : 06.08 A VENDRE: Mercury Bobcat 1979.4 | cylindres, manuelle, radio- AM- FM cassette.Prix: 1.650.$.AUSSI: Chrysler New-Yorker 1978, 2 portes.V8 automatique, servofreins, servodirection, air climatisé.AM-FMcassette.Bonne auto pour transport de roulotte.Prix: 950.00 $.Pour inf.tél.: 883-2882 le soir ou à l'heure : des repas.\\ 20.08 | AVENDRE: Nova Custom Cadriolet 1978.4 pneus radial T/A, 4 mags, monté sport, 78,000 km, moteur.350.4 barils.Prix: 2,500 $.discutable.Pour inf.tél.après 16h00 à 883-3470 Ste-Claire.- 06.08 A VENDRE: Pontiac Trans-Am 1975.400.manuelle.4 vitesses.Différentiel barré., freins.amortisseurs.clutch neufs.4 roues mags.Transmission Munsy 21 Système de son AM-FM stéréo.Stores vénitiens.Couleur rouge et intérieur noir.Prix àdiscuter.Pour int.tél.(jour): 789-2972 ou (soir): 789-2058.(30-07) i AVENDRE: Ford Thunderbird 1977, 2 portes V8, ser vofreins.servodi- rection, AM-FM Stéréo cassette.Prix: 850.00 $.AUSSI: Chevrolet Impala 1979, 4 portes V8 305° automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, toit ouvrant.peinture2tons.Prix: 2.9008.Pour 883-2882 le soir ou a - l'heure des repas.inf, tél.20.08 7 \u201cA VENDRE: Pick- up \u2018Datsun, King Cab 4 x 4 1981.42.500 \u2018milles, tout équipé.Pour inf.tél.: 625-3895: : (30.07) me rrr esr emi ee mt A VENDRE: pick-up F Ford 1977 - Super Cab F100.parfaite condi- - tion.Pour int.tél.(st -Raphaél): ; 243-2830.(06-08) -.A VENDRE: Pick-up GMC 1976.automatique.4 x 4.1/2 tonne.Trés propre.Pour inf.tkél: 383-3807 (30-07) | AVENDRE: Pour démolition: Dodge Monaco 1975.Oldsmobile 1972.Prix: 150.008 chacun.Pour inf.tél.: 642-2353.(30.07) A VENDRE: Dodge Monaco 1978, moteur 318.46.000 milles.très propre.Tél.: 789-2303 après 20h00.350 $.Tél.: 466-2494.: 06.08 RI UN HOTEL LICENCIE (BAR) - rm natn en: Situé.auc centre du village de Ste-Sabine Rte St- Georges : _\u2014 SE Martin Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.\u2026 Jean-Guy Jacques, ca.(06.08) AVENDRE: Bronco 4 x 4 1967.Prix; mson Bélair Comptables agréés André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Gaétan Lapierre, ca.Steeve Plante, c.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Michel Rodrigue, c.a.Mario Vallée, ca.11500, 1ére ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 910 rue Moore, Beauceville, GOS IAO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA.avis 9 625-7471 Lu eBed/5861 teI1INl QE 81 \u201cpng NP XIOA E> + AY i SP i ne pl RP Pn IV Clini gm as gee aa aL he Ng et \u20ac = ~4 8 5 \u2014 18/ (06-08) À VENDRE: Dodge Van 1979, 4 vitesses manuelles.2 sièges - Capitaine.intérieur fini.toit ouvrant.Système de son.C.B.roues rallye.pneus radiaux 4 saisons.Mécanique et carrosserie A-1.Antirouille manuelle.Pour inf.demander Gilbert tél: 642- 2091 2 (30-07) | \u2014_\u2014, A VENDRE: Pick-up 4x 4 1978 GMC Suburban, 2 sieges.Pour inf.tél.383-3653 ou 625- 8166.Accepte échange.7 - 30.07 A VENDRE OU À ECHANGER: Suzuki Katana 1983.750 cc.14 700 km.avec headers ou K.N.pneu neuf.ECHANGERAIT CONTRE camion 4 x 4 ou CJ-5.Pour int.tél: 383-3534.(06-08) AVENDRE: Mofo Honda CX 500 De Luxe 1980.Très propre et en trés bon état.Prix à discuter.Pour inf.tel.642-5484.06.08 F À VENDRE: Honda CX 500, 1982, 15,000 km, V2.refroidi au liquide.driving shaft.Windjammer.spe dossier crach bar, 1800008 discutable.Pour inf.tél.: 625-7583, A VENDRE: 4 roues Suzuki 125, 1983, 900 milles, trés propres._ Pour inf.tél.: 464-4361.Co 13.08 A VENDRE: 4 roues Suzuki 185.1985.équipé de porte- bagages avant-arrière.Bas millage.Par- Pour inf.tél.: 625-3817 - (30-07) AVENDRE: Tri-moto Yamaha 1984, partaite condition 200 cc avec trailer s'attachant à l'arrière.Pour inf.tél.383-3787 - (06.08).A VENDRE: Cyciomoteur Honda.Express 1981 Rouge.2 900 km: Prix à discuter.Pour inf.tél® 789-3345.(30-07) ON DEMANDE UN SERVEUR OU UNE SEAVEUSE au Bar 101 du Club Social de Ste-Germaine Station.Travail le vendrediet le samedi.Pour inf.tél: 625-7892.13.08 ACHÈTERAIS tracteur usagé et faucheuse usagée en bonne condition.Pour inf.tél.: 625-2991 (Lionel).30.07 À VENDRE: Baîteuse 80 1H remontée à neuf, passe neuve, prête à battre.Pour inf.tél.: 887-6977.06.08 À VENDRE: Râcleuse à chevaux en bonne condition.Pr a discuter.+ Pour inf.tél.636-241 AVENDRE: Bois de poéle, bouleaux ; de 15-16 pouces: 20 S la corde.Merisier et érable 15-16 pouces: - 25 S la corde.Bois de 2 pieds, merisier et érable: 25 S la corde.Tél.: 595-2324, 13.08 À VENDRE: Merisier 1, 1% et 2 pouces.brut, passé ala chaufferie.Quantité: 1000 pieds.Pour inf.tét.: 893-3035 \u201820.08 ON RECHERCHE un couple ou2 personnes sérieuses désirant travailler à leur compte au Restaurant du Club Social de Ste-Germaine Station.| Pour inf.tél.: 625-7892.13.08 À VENDRE: Tente-roulotte de marque Lionel 1279, pouvant coucher 6 personnes, équipée d\u2019un résri- gérateur électrique et au propane, un poêle au propane trois \u201c ronds.Trés propre.Directement du propriétaire.Prix réduit.Le jour à 887-3337 et le soir à 887- 6848 à St-Charles.\u201c06.08 À VENDRE: Sécheuse Westinghouse en parfait état.Prix: 50,00 $.AUSSI: Remorque 4 x 6.Prix: 125 S et baignoire 5°.Prix: 25 S.Pour inf.tél.: 466-2107.06.08 À VENDRE: Jeu vidéo Coiléco- Visionavec6 cartouches de jeux:- Prix: 150$.Pour inf.tél: 625-4921.06.08 À VENDRE: Bois de chauffage.5 cordes.AUSSI: Bumper arrière de: pick-up 1/2 tonne année 1980 et pneus de bicycle 26 x 12.AUSSI: _ bureauetlit pourchalet.Pour inf.tél.: 883-3692.06.4 À VENDRE: 90 à 100 feuilles d'amiante de 12x24.Pour inf.tél.: 885-9423.* 06.08 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire.congélateur.laveuse-sécheuse, poèle.!ave-vaisselle.usagés, mais tous avec garantie.N'hési-.SPÉCIAL DE SAISON: LE GÉANT DU PNEU USAGE.Radial.pneus de toutes grandeurs, 13 pouces: 2 pour 45S: 14 pouces 2 pour 558.Pour inf.Centre de Liquidation, ruelndustrielie.Lac-Etchemin (voisin de la Menuiserie Etche- \u2026_ min).Tél.: 625-3407 ou 383-3988.faile condition.Prix: 1 850.008.A \u201c AVENDRE: Air climatisé 35000 BTU avec garantie fournie.Tél.: 625- 1912-après 17h00.A VENDRE: 8 timberjacks modéles * 225 à 230.1972 à 1978, 1 Tree Farmer modèle C5, 1974.1 Tree Farmer modèle C4, 1964, 2timber- jacks modèle 240 1978 et 1980, 1 1978 Tree Farmer C6D,119791nter modèle S-10, 1 1977 timberjack - modèle 450.1 1973 Franklin modèle 142XL, 1 Porteur Tree Farmer C8.1 chargeur Husky modéle60 monté sur Tree Farmer ; C4 à essence, ainsi que plusieurs\u201d F4-Dion et J5 Bombardier.Échange acceptée.prix sur demande.Nous Vendons aussi des pièces de débusqueuse et J5 Bombardier, pneus, chaînes.etc.Entreprises F4-Dion Inc.195.route .188.St- Augustin.Québec.Tél.: (418) 878-2115.20.08 À VENDRE: Débusqueuse J.D.640.1981, Clark 666c.1979.housing carré.J.D.540B.1977,440B, 1974, bücheuse Forano BJ20, 1980, avec joy sticks, chargeuse Prentice RT610.1979, self propelled.0600.1972 pour camion.pelle Ins- ley H1000.1981.tracteur Inter -TD20B, 1969.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél,: 418-492-1261.À VENDRE: Foin debout de bonne qualité à 0.25$ la balle.À Lac- -Etchemin.tél.: 625-5901.(30-07) BACHELIEREN ADMINISTRATION.2 ans d'expérience.éligible aubon d'emploi plus.se cherche un emploi.Pour int.tél.833-5007.(30-07) À VENDRE: 2 enjoliveurs de roues en rayons de marque Chevrolet, \u2018tréspropres.Prix adiscuter.Pour - inf: tél.: 595-2437.(30-07) A VENDRE: Fournaise à bois en tonte.vente, achat.échange.Pour inf.tél: 789-2153.ètez pas-à: nous appeleraJél.\u2026 Le 1308 A VENDRE: Belle coupe de foin.Vous achetez la coûpe ou- les balles suf le champ.Pour inf.tél.(st- -Banjamin): 594- 83137 partiel Distributeurindépendant pour comipagnie .nafionale.Pas d investissements spécifiques.eg 44 = (80-07) OFFRE D'EMPLOI: Temps pléin où \u2018Revenus de 400$ &-9008 pac - , semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pourint.tél.sans frais: 1-800-361- 9625.: © (27-08) A VENDRE: 2 Delta-Plane.1 Eper- - vieret 1 Elfique neufs Prix à discuter.Pour inf.tél.après 18h à: 789-2260.(06-08) AVENDRE: 8 000 balles de foin sec à très bon prix.Pour inf.tél.(St- Odors 464-4138.(30- 07) - A VENDRE: \u2018Environ 8 8000 balles de foin debout.Pour ini.tél.(St- - Odilon): 464-4136.A VENDRE: Tente-roulotte \u201ccru saire 4 places.toit mou avec équipement propane: poële chauffrette.fanal.etc.Prix: 400.00S.Pour int.têl.: 383.3288 - 06.0 : A VENDRE: Pale \u2018électrique R Roy: 200.00S.AUSSI: un fauteuil etune chaise: 150.00S pour les deux.Pour inf.1éi.383-5160.A VENDRE: À l'état neuf: siège d'auto: 35S: marchette: 15S: humidificateur\u2019 10S: 1 pôle à rideau de style canadien: 105.- Pour inf.1\u20ac1:-383-5220., Pour 1 5 50 A VENDRE: Vêtements pour enfants.de la aaissance à 3 ans: 1 poussette réglable: 1 \u201cbarrière\u201d: 1 lit:simple.Le tout a tas prix.Pour.inf.tél.le soir à: 625-3144.2 (30-07) QE A VENDRE: 4 pneus d'été neufs.Pirelli.Gr.185x14.Pour inf.tél.apres 17h a 625- 2202.(30-07) À 0-07 : 30.07 - \u2014 À VENDRE: Barils en tôle.trailer.portes et chassis, séparations de bureaux, tables de banquets.\"AUSSI: Boite de-pick-up.Pougint.1450.route Ste-Sabine.Tél: .383-3988.it wy A VENDRE: / Armoires.\u201cVanités.tin- geries.portes d'armoires.comptoirs pré-moulés.protecteurs de comptoir.etc\u2026 Pour inf.CENTRE BE COUPE DE BEAUCE.9450.boul.Lacroix.St-Geqrges.Beaute.Tel.227- 3939, L- ; f | (JNO) -A VENDRE: Comptoir pré-moulé avec légères imperfections en .Spécial! Classeurs usagés et ! secrétaires usagés: bottes cap\u201d d'acier et bottines de l'armée: .Trailer et boîtes de pick-up.Pour \"inf.CENTRE DE LIQUIDATION.rue Tél.: 625- 3407 ou 8 3988.: { \u201c| Pourlinf.\u2026 tél.: 887:3005.WERE OE RENCONTRES Ar\u201d \u2018Teux du Nord.En vente mainte- -nant.Vol.7 couleur.16 pages avec photos et descriptions.But sérieux et amical.Abonnement: 21.005 (5 revues) ou 6.00S la copie.Inscription gratuite aux femmes.hommes.gais.lesbiennes.couples.6620 Cachée, LP.70-85.Si-Damien.JOK 2E0.Tél: (514) 85 3820.sn (06-08) AVENDRE SEE francde50pouces deJongueur, /rable.merisier.situe - a Bucklang.a 1 mille du prixd de 45.005 la corde.(30-07Y À VENDRE: Génératrice avec soudeuse 5000 watts.220 volts avec \u2018asséchoir sur roues.Pour inf.tél: 884-3107.23.07 MARCHE AUX PUCES tous les dimanches (8.30 hres) à l\u2019aréna de Lauzon, extérieur seulement.: 594- 5007 ou Annulation en cas de pluie.Pour inf.tél.883-6562.VOUS AVEZ BESOIN D'ARMOIRES de x cuisine.portes.chassis.vanités.lingerie.etc.Pour int.MENUISERIE ETCHEMIN.tél.(bur.): 625- 4862 ou (bur.): 625-8042.(JNO) A VENDRE: Voilier Dériveur 16° avec voiles.moteur 7.5 H.P.ENVENRUDEetremorque.ainsi que chaloupe fibre de verre 12'.Le tout en parfait tél.: 884-3060.06.08 Service de blanchissage Voco ou chaux.Ménage à l'air compressé.Pamphile Blais.290.Rivière Sud.St- -François de Montmagny.Pour inf.tél: 250-7 533.13.08 état.Prix: S 3250.Pour-int.;\" \u201cfe Industrielle.Lac-Etchemin (voi- - sin de la Menuiserie Etchemin).pp : :|*vant contenir environ90 à 100- Cy *p \u201cOCCASION À ANE EPAS MANQUER.pour couple sérieux désirant travaille?à son compte au- public.Epicerie-boucherie à louer ou à vendre.Três propre.Unique dans son coin.Revenu intéressant.À ne-pas manquer.Pour inf tél.-383-3565.Ge \u201c.(30-07) À VENDRE: Environ 3000 balles de foin debout de très bonne qualité.Pour inf.tél.636-2415.06.08 \u201cA VENI VENDRE: Rucher d'abeilles.- 75 ruches en production pou- - ibs de mil.prix: avaniageux._ 06.08) | + ee _\u2014_- A VENDRE: Poète.a bois.\u201cPrix à à Siscuter.Pour inf.tél:: 642-2250., \u201c-06.0 dreams 5 NO) 1 semaines à 885- 9024.Pr ara A VENDRE: Guitare électrique (Gibson standard).Modéle \u201cLes Paul .comprenant tui de marque - Gibson et quelques autres acces- -Soires.Prix: S 1.200.00 pour le.\u201ctout.Tél.887-3432.06.08\" A VENDRE: Canot 2 a deux poi en cèdre.16° et avirons.A servi \"une fois.Prix: 400.00 ou échan- .gerais contre 500 chaudiéres alurhipiuih.Tél.469-3149.(30.07) À VENDRE: Pièces de Datsun! B210, moteur 1400 cc, transmission.différentiel.ainsi que plusieurs autres pièces.Prix a: \u2018discuter.Pour inf.téL 885- 4643: C2 > (30.07).\"A VENDRE: Maison mobile au 15 rue Beaudoin à Honfleur.soit à.deux maisons de- l'église.mesurant 50 x 10.avec une annexe de 12\u2019.Très beau terrain.Prix à discuter.Pour inf.supplémentaires ou pour venir veisiter.tél.après 17h00 ou | \u201cses fins de - (06.08) de A VEN VENDRE: Roulolte Bellevue 76.23.air-tlimatisé.très propre.plate-forme comprise et location camping.Pour inf.tél: 884: -2834 ;__ (30.07 MARCHE AUX PUCES et vêtements usagés en bonne condition.Nous avons un peu de tout.s'adresser ou 884-3365.\u2018a6.rue Principale.Armagh.Pour inf.tél.: 466-2957.Ouverturle jeudi.vendredi de 13h00 à 21h00 et lesamedi de 19008 17h00 PM.06:08), \u2018Lac- Etchemin- BRICOMAT INC.| + \u2018Bois et matériaux PORTES ET FENETRES | RLF, BONNEVILLE ot DF .254 3ième Ave et route 281 .».670: aes Tél.: 625-1811 A VENDRE: Faucheuse OLIVER 7 pieds.en trés bon état.a St- Vallier de Bell.Tél.: 884-3829 à - l'heure des repas.\u2019 06.08 A VENDRE: Tracteur Massey Ferguson 1968 à l\u2019état neuf, trés propre.AUSSI: Chne à pitons pour - tracteur.presque-neuve.AUSSI: - Trailer à4 roues avec plate-forme pour tracteur.très bon.Pour inf.tél: 636- 2415.06.08 hh FI COMMERCES MODE CANINE LEWIS.Salonde tonte.entretien.lavage.etc.Pourchiensetchatsdetoutes | races.Pour inf.tél.(st.Romuald): 839-4181.E no POUR D'ENTRETIEN.LA REPARA- \u201cTION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS, lave-tapis et balais \u201c à tapis.consultez: MICHEL BRETON.323 rue Bégin à Lac- Etchemin.Tél.: 625-2201.plusieurs cuisinières, laveuseset sécheuses Inglisen parfait ordre.Tous ces apparels portent une garantie de 6 mois sur pieces et - main-d'oeuvre.CENTREELEC- .TRO.Clermont Gagrië.prop.tél.: 625-7772.directeur LES CONSEILLERS - Samson Bélair - ING (JNO) Tous RECHERCHEZ DES APPAREILS MENAGERS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main, _ 11500, 1ère ave Ville St-Georges, sv 554 - (418) ibs 234, 20 ave, Lac Eichemin, GOR ISO - (418) 625-5924 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 2055004 195, 91e rue Moore, Besuceville, GOS IAO - (418) 774-0632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DÙ CANADA.ATTENTIONIROGES DE MARIEE.Vaste choix de robes de mariée quatre saisons avec diadéme.voile, chapeau compris.À LOUER: de 5 à 18 .ans avec nouveautés 1985.Venez me rencontrer personnellement.LORRAINE BROUS- | SEAU, St-Léon-de Stangon.tél: 642-5363 ' (JNO).POUR TOUT GENRE.DE SOIREE.demandez ta DISCO Mi- SYL.Tel: 596-2837.+.Se und) - POUR UN BON PRIX POUR UN BON ASPIRATEUR.neuf ou:usagé.à Un.bon endroit: CENTRE DE LIQUIDATION.rue Industrielle.Lac- Etchemin (voisin de läMenuiserie Etchemin).Pour inf, tél: 825-3407 ou 383-3988.A À NO).REMERCIEMENTS À LA SAINTE- VIERGE ET AU ST-ESPRIT pour - faveur obtenue avec promesse de faire publier L fd 30.07 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenueayec promesse de faire publier.B Jéan-Guy Jecqes cab Wilbrod Poulin, c.a -Gitberl Plant a oh Normand « Gagné, ca IMPRIMANTE Rte 277 Lac-Etchemin, Bellechasse GOR 1S0 MICHEL ROY PROP.(418) 625-5612 MICHEL ROBITAILLE 625-3310 - ATELIER de SERIGR APHIE .LE SEUL DANS LA RÉGION.IMPRESSIONS DE TOUS GENRES: - ÉCUSSONS - DÉCALQUES - MACARONS - PLAQUES D'AUTOS.- T -SHIRT COTON OUATÉ ma 4 _ + Foürnisseur de\u201d e PARQUETERIE e PLANCHES DE BOIS FRANC -\u2014 Poseur.sableur Finition 3 couches Vieux plancher remis a neuf CONRAD POULIOT \u2026 LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 | 625-81 53 \u2018Affiliation Internationale - Moore Stephens 8.Co.Ee A VENDRE \u201cChalet avec piscine creusée 7482 - Chalet avec piscine creusée: sis à St-0dilofi; meublé complètement, 4 chambres à coucher, terrain très bien aménagé.Pour informations supplémentaires: Martin Parent thls.227-2061 (rés) ou 285571 {bur.).m caisse d\u2019 mi, de lachaudière - |.; courtier 3500, 6e Avenue - St-Georges Ouest, Bce,-(Qc) GSY 5C7 - Tél: 228-5571 abut P 625-7471 pour mieux \u2014 profiter du pique-nique des aubaines, * procurez-vous notre cahier publicitaire à \u2014 det6pages ) rec, 3 laze Int re § SUCCESS pr TOMATES | Canada de choix bte 796 ml = \\ X LA - + ., RE ETES Vacances s ; à 6 'BEURRE À D'ARACHIDES( ll RICHELIEU M crémeux, rod bocal 500.$ QUÉBON [carton 2 L a [= 4 99 En 3 89 D NE PE CHET CEE e \u2018 JUS OU BOISSON FR 89 87 =~ FROMAGE BISCUITS Oréo sac 3509 POUDING POPS À JELL-O \u201css surgelées =; saveurs variées bte de 12 SAUCISSES - _ RÉGULIÈRES paquet 450 g ca Sur présentation de ce coupon-rabais, épargnez 364 à l'achat de SAUCISSES FUMÉES MAPLE LEAF, régulières, paquet de 450 gà 1,29 Cette offre est valable du 29 juillet au 3 août 1985, Richelieu Limite: un coupon par client.\u2019 \u201c| **PÊCHES + produit de l'Ontario Canada no.1 aX ee AT aan SH À / VSS pr ©, HN 7 JE Bi) DAS RETF TINE NIRS CELERI - produit du Québec, Canada no.1 : gr.24 7 ENGI I **La régularite dans les approvisionnements en ruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces derniers, Pmt, arm a les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à don prix, tout au long des saisons.6L bEd/S86L J911INÉOE 91 «png Np XI0A E> NA men \u201c 14.fi L04f27 0/=La voix uv! Je 30 juillet 1985 2 La = a LIGUE BEAUCE-BELLEGHASSE (BL) A sa troisième année d'activité dans la Ligue Beauce-Belle- chasse, l'équipe du Manoir de Lac-Etchemin a finalement remporté un \u2018premier championnat de -cédule régulière en disposant difficilement de l\u2019Hotel Bon\u2018Gîte de Ste- Justine 6-5 dimanche dernier.Le point vainqueur a été marqué en huitième manche alors qu\u2019Yvon LIGUE DÉTENTE: LE BELLEVUE Gourde venait croiser le: * marbre suite à un mauvais lancer de l'artilleur Paul Chabot.Ce derniera connu sa part de difficultés en 5ième manche alors qu'il permettaitäses adversaires de marquer trois points sur autant de , coups sûrs, ce qui permettait aux porte- cou: + leurs du Manoir de prendre les devants 5-4.Cette .avance devait persister.- jusqu\u2019en 7ième manche > m2 a - > al MA hs Aes > Ré UT = UE Vis hw Ae vd À UN PREMIER CHAMPIONNAT | POUR LE MANOIR =, \u201calors que Laurent Gagné _frappait un simple créant ainsi l\u2019égalité.À leur dernier tour au bâton, l\u2019équipe du Lac-Etchemin a placé trois coureurs sur \u2018les sentiers, mais augun d'eux n\u2019a pu filer au mar- \u201c bre pour s'assurer de la ) victoire.Rager Deblois et Sté- \u2018phane.Goulet ont frappé chacun deux coups sûrs pour les vainqueurs alors que Stéphane Tanguay, Lat RA Marco Tanguay et Gilles Vézina en- réussissaient autant pour le Bon Gite face au lanceur gagnant \u2018Yvon Gourde.Les séries demi-finales débuteront dés cette .- semaine alors que le Bon Gîte de Ste-Justine rencontrera le Manoir.De l\u2019autre côté, le Bar St- Léon et l'Hôtel Paradis de .St-Malachie se disputeront le droit de passer en finale.a TERMINE LA SAISON (BL) Enremportantses quatre derniers matchs de la saison réguliére, r l\u2019équipe de l'Hotel Bellevue a pris une sérieuse option sur le championnat de la ligue Détente.La semaine dernière, les spectateurs ont assisté à deux rencontres d'une importance capitale puisqu\u2019elles mettaient aux prises le Fortin Morency au Bellevue.Ces derniers ont devancé leurs rivaux au classe- phes, acquis par des 14-10.tie disputée mardi soir, ; Gilles Nadeau .a réussi trois des douze coups ° sûrs des siens pour permettre.à son équipe de s'emparer de la tête du 3 ç Q 9 3 3 ® oO > 8 = 8 \u2019 o 8 hoberge et Bernard Bis- son du côté des perdants.ment grâce à deux triom- * pointages de 11-10 et Lors de la première par- tlassement.Son coéquipier Alain Roy a, quant a\u2019 lui, frappé deux \u201ccoups Le deuxième match à l'affiche a été remporté par défaut pour les Meubles Etchemin face à l\u2019équipe de Pouliot et \u201c Bouchard en raison d\u2019un trop grand nombre de joueurs absents chez ces derniers.Mercredi soir, Gilles Nadeau s'est encore une fois distingué avec une deuxième soirée consé-' cutive de trois coups sûrs pour conduire les siens à un gain de 14-10.De son - côté, Yvon Tanguay a.connu un match partait réussissant quatre coups sûrs en autant d'apparitions au bâton.Pierre Tremblay, Richard Allaire et Germain Deblois oni été les.meil+ leurs pourle Fortin- Morency- avec deux- - HR AR coups sûrs chaïcun., Deux victoires en au- - \u20ac tant.de matchs sont indisperisables au-Fortin- \u2018Morency pour ravirsle; , championnat al Hotel Bellevue., \\ FO = Prochaines rencontres Mardi 21h30 Pouliot et Bouchard:vs Meubles Etchemin Mercredi 19h30 Fortin-Morency vs Pouliot et Bouchard Vendredi 19h30 Meubles | Etchemir vs Fôrtin-Morency ol - mor ar am somone te.PAPA gg trope sb grt hE I A Soa Sc LENS a) 6507 etn ce Sr a ea = COURSES D'ACCÉLÉRATIONS RIVIÈRE-DU- LOUP: GHISLAIN BEAULIEU: \u201c REMPORTE LA VICTOIRE Les samedi et dimanche 20-21 juillet derniers, à Rivière-du-Loup, se - déroulaitle Championnat - \u201c Super Gaz Molson, ef Ghislain Beaulieu nous a très bien représentés Avec sa superbe Dodge Omni 440.Après s'être qualifié le samedi, il put dont participer aux éliminations du \u2018dimanche pour se rendre en finale et remporter la: victoire contre Gilles- Daoust de Montreal sur vega.« 02 passe-temps agréable.co tie \u20ac, - brel Bellevue « FortiniMorency \u201cMeubles Etchemin - Pouliot et Bouchard Ghislain Beaulieu recevant sa plaque-souvenir et une bourse des mains dun des organisateurs du programme Super Gaz de Rivière-du-Loup.8 o JF i HAN a OR alll [2758 i ia 25; +3 Fee: - = \u2014 - on, - ol I a ar Sa Mw ÿ pe; ny = enn ; i, rn Veg y a gl W hE La wil i sl en LAS = PELCUSE EST DEVENU UN PASSE-TEMPS./ Grace au tracteur-tondeuse HT 3813 de premiere qualité de Honda.Il est fiable et pratique et sa performance et sa qualité sont exceptionnelles, Équipé d'un moteur bicylindre de 13 CV à arbre à cames en\u2019 | tête refroidi par liquide avec cinq vitesses avant et une vitesse prie | il est aussi doté d'une boîte avec embräyage automatique mécari | qui permet de changer de vitesse sans toucher à l'embrayage- électronique, un arbre d'entraînement, une hauteur facile à régler: _ ; sont d'autres caractéristiques avantageuses du tracteur-tondeuse HT3813 } de Honda.Si votre pelouse est immense, rocurez-vous un tracteur-tondeuse de Honda.Vous découvrirez an nouveau HONDA ee ER \\ ie - Rew Un pont de coupe de 38 pouces, des lames jumelées, un alummage ; VEUT ER a et (BL) Ross Pederson, le maitre incontesté du -moto-cross au Canada, a \u2018remporté la troisième \u2018tranche du championnat canadien qui se déroulait à Vallée-Jonction en fin semaine dernière.\u2018Les Doug Hoover, \u2018Allan Dyck et Pierre Couture ont bien tenté de détrôner le champion, mais leurs efforts furent vains.Pederson semble d\u2019ailleurs connaître à fond la piste de Vallée- Jonction puisqu'il n'y a - jamais connu.la défaite.\u201cDans la catégorie 125cc, : Hoover et Dyck ont terminé respectivement (BL) Une.solide per-.formance du lanceur \u201cDaniel: Gagnän'combi-.; née a l'opportunisme de\u201d Martin Pouliotetalaforce de frappe d\u2019André Na- .deau ont permis à l'équipe de la Promenade Etchemin de disposer du BarLaTourdeSt-Joseph parlamarque de6-1 jeudi.dernier dans ta ligue Nouveau Goût.Les spectateurs ont - assistéàunexcellent duel de lanceurs opposant Daniel Gagnon à Marquis Maheux, comme l\u2019indique le résultat de 0-0 après cing manches.Mais en fin de 6ème manche, avec deux retraits et deux coureurs en position de marquer, Martin Pouliotfrappaitun simple opportun pour donner les devants 2-0 à son équipe.Martin Le- tours devait par la suite \u201cprofiter d\u2019une erreur de l'adversaire pour attein- drele premier coussin.La décision d'accorder un but sur bâlles intentionnel au toujours dangereux Pierre Jolin s\u2019est avérée très coûteuse pour le Bar La Tour puis- qu'André Nadeau, qui se présentait au bâton avec les coussins tous agcu- pés; Aagatapulté une offrande -de Charlie Paquet par-dessus la clô- ROSS PEDERSON - ; 1 \u201c CONFIRME SA SUPRÉMATIE | deuxième et troisième, alors que dans le 500ec,- on retrouvait Pierre Cou- | ture et Mike Harnden derrière Pederson au fil d'arrivée.: _ Avant de voir défiler les plus grands noms du \u201cmoto-cross au Canada dans la journée de dimanche, les gens ont pu voir à l'oeuvre les meilleurs espoirs du Québec dans les classes Écoliers, Junior et Sénior samedi après-midi.Carl Vaillan-.court de Drummondville - .a connu une journée parfaite dans la catégorie Sénior, remportant les, \u2018honneurs\u2019 dans les clas- .pour augmenter l'avance des siens à 6-0; : Pier Sue .sûrs du match ~ Les porte-couleurs du St-Joseph, fenus en échec par Gagnon \u2018ors- des six premières manches, ont obtenu leurs premiers coups sûrs en \u2018toute fin de match; réus- - sissant même à marquer _ un-point pour éviter l\u2019humiliation d'un blanchis- - sage.Cette victoire s'avérait nécessaire pour latroupe de Michel Rancourt pour conserver des chances de terminer la saison parmi les quatre premiers clubs afin de participer aux séries.Cependant, en raison du classement on ne peut plus serré, nous devons attendre à la toute firde la saison pour connaître les équipes qui feront les frais des semi-finales.A cet effet, ce soir même, l\u2019équipe.de la Promenade Etchemin termine sa saison régulière en recevant le Réal Grondin de Beauceville \u2018dans \u2018une rencontre qu'aucun des deux clubs ne peut se permettre de .perdre.C'est donc un rendez-vous ce soir à ture du:champ centre 19h30.assert Ligue Nouveau Tai Equipe \u201cBJ Tv.-D PTS Cet Sughd.16- «40°.6.Lac-Etchernin 210427 8 St-Odilon .\u201c10 \u2026 8-20: St-Georges .Te 8: 20: Beauceville : 8, 18 9 14 \u201ca 5 , gure d'une durée de deux >, jours ont apprécié le .spectacle au plus haut ses 125cc, 250cc ot 500cc.Les quelque 14 000 spectateurs présents à cet événement d\u2019enver- Point, d'autant plus que pour une première fois cettè année, quelques modifications apportées à lapiste permettaient àla foule de ne rien manquer du tracé.- L \u2018Ross Pederson; champion de la troisiéme tranche du championnat canadien de moto-éross.du 31 juillet 1985 jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.BÉNÉFICIEZ po ESCOMPTES SANS PAREIL SUR: EN] équipements et accessoires de e Pêche e Camping e Planche a voile .® Bicyclette © Piscines e Balle molle e Golf * Fte.DE PLUS, NOUS vous OFFRONS DES RABAIS ALLANT DE\u2014 0%.40% | 0 0.4 / \u2018SUR TOUS LES ~ VETEMENTS | ET DE 40% _ SUR PORTE-BAGAGE D\u2019AUTOMOBILE \u201c (A USAGES MULTIPLES) L2 ebed/S861 1911IN! DE 8} \u2018«PNS NP XIOA BI» %, wa ud», le 30 juillet 1985 TOUTLE Magloire n'a malheureusement pas remporté le succès escompté.| D\u2019après Linda Maurice, membre du comité de loisirs, cette situation s'explique par l\u2019absence d'une grande tente qui.rassemblait les gens lors des années précédentes.hime Are ae en alae Sean PERSO EEE FESSES mea cendre a va cam - FIN DE SE ., .\"4 a or A BR .\u2019 .Lo .: + Ce an 1 a = coe ee see vo ; \" { v _ UT Ÿ.- Lo CUTER a (BL) La fin de semaine d'activités sportives qui \u201cétait présentée les 19-20 \u2018et 21 juillet derniers à St- A A De plus, le manque de motivation chez certains organisateurs représente également un facteur justifiant le demi-succès de cette fin de semaine.- Le tout débutait ven: dredi soir par une soirée - dansante à lasalle paroissiale, soirée à laquelle très peu de gens ont répondu à l'appel.tives figurant à l\u2019horaire \"de la journée de samedi : \u2026 Trétaient le souque à la MONDE S'AMUSE (BL) C'est sousle signe de la bonne humeur que - s'est déroulé le S5ième festival de St-Benjamin.Les \u201c multiples activités au - programme ont été pen-.À sées pour satisfaire tous et chacun, du plus jeune - Au plus âgé.Un grand tournoi de balle-molle regroupant une dizaine d'équipes mixtes a bien su remplir la \u201c journée de samedi.Cha- queéquipe, composée de .neuf joueurs et joueuses de tout âge, n'avaient qu'un mot en tête, participation, délaissant toute forme de compétition.Le plaisir ne devait pas \u2018s'arrêter là puisque chacun se donnait rendezvous pour le lendemain, alors qu\u2019une douzaine de concours des plus humoristiques et originaux étaient à I'horaire.Le ._ remplissage de la Volks- - wagen, latraîne humaine, les canettes à écraser sont autant d\u2019activités qui ont agrémenté les gens - sur place.Après s'être bien amusé, tout le monde se ren- .dait au chalet de l'O.T.J.pour déguster un succu- \u201clent repas canadien.um = x Voix d « À ¥ S © D & Avant la clôture des activités, la chance était don- néeätous les participants de ce festival de gagner de nombreux prix en argent à l\u2019occasion d\u2019un bingo payant, payant, payant.Monsieur Luc Boulet, - président de cette Siéme édition du' festival de St- Benjamin, n\u2019est certainement pas étranger à la réussite de ces deux jours d'activités.Le sympathique M.Boulet, entouré de plusieurs bénévoles, a accompli un magnifique travail et ce sont ses , concitoyens qui ont puen \u201c profiter.\u201c corde ainsi que le volleyball.Quatre équipes se finalement voir Dany Guay, Lucie Guay, My- ram Guay, Alain Gauthier, Zoël Tanguay, Jac- Les compétitions spor- sont inscrites à cette dernière activité qui devait x.ques Tanguay et Yvel .Goupil remporter lÏ palme.Au souque à la corde, dans la classe féminine, LindaLabrie, Sylvie Laverdière, Louise Racine et Carole Racine étaient déclarées gagnantes alors que Sylvain Marceau, Rock Maurice, Mario Labrie, Guy Marceau et Rémi Lapointe décrochaient les grands honneurs dans la catégorie masculine.| Heureusement qu'il y a eu la journée de dimanche qui, avec son tournoi de balle-molie familial, a vu cette fin de semaine se terminer sur une note positive.Plus de 300 -entrées payantes ont effectivement étéenre- gistrées lors de cette activité des plus populaires .dans la région.Mais.comme le mentionne Linda Maurice, co- organisatrice de ce tournoi, \u201cnous avons décidé d'avancer le tournoi de - balle-molle familial qui a lieu habituellement eñ août.Cette décision fut prise en raison du manque d'activités qui figuraient au programme de ' lafindesemaine.Pourles années à venir, nous envisageons un changement de date pour cette fin de semaine d\u2019ac- + \u2026 tivités sportives qui à lieu en même temps que le.festival de la truite de St- Philémon.Peut-être -mémeassisterons-nousa «4 - Dimanche 11 août CONFRONTATION: ~~ Autos Canadien vs autos Nordiques Course de démolition entre.\u2026 - 3 femmes Canadien vs \u201d 3 femmes Nordiques TOUT UN SHOW! N INSCRIPTION: $20.00 Contactez: Denis Lafontaine: 642-5426 (jour) Jean-Guy Nadeau: 642-5725 (soir) Michel Roy: 642-5554 (soir) commandite de Labatt Patrice Dionne, agent En collaboration avec win changement de theme.\u201d Pour revenir au tournoi de balle- molle familial, les Lapointe ont I.7 + L pe été \u2018couronnés cham-.\u201cet Yvan, deux: talents pions.locaux, sont venus clore Unsouperetunesoirée cette fin de semaine d'ac- dansante avec Normand.: AE a rses en rond .S DIMANCHES * no, rgravier PART À 1 HRE.ST.LUC Wjxorer souIN + \u2014_ =a : hag 7 - Ch Roe CANTINE ET BAR.- ; mr] SUR PLACE x, = - ° ; UE = 1 [we 77 3 - ry \u2014 \" teen C7 ' 5.} Mont.Signal loc: Echersn 2 Po HORMATION.\u2014 636-21 92 i oe - .\" tous-les samedis soirs Hate! BON SÉJOUR ST-CAMILLE * 595-2122 Musique de danse J Li Io -DU MERCREDI AU AU SAMEDI SOIR 2 DANSEUSES :