La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 24 septembre 2005, samedi 24 septembre 2005

[" 44° année, no 38 - Samedi 24 septembre 2005 © www.lavoixdusud.com » (418) 625-7471 © 22 586 exemplaires 113 CM ranscontinental Ww LA, $° À sas LA GREVE EST TERMINÉE CHEZ PARE CHEVROLET : 6 CE CIEL it A de taxes) 3 -» Services conseils \"Plans d'aménagement GROUPEMENT FORESTIER DE BELLECHASSE-LÉVIS INC.69-A, route 281, Saint-Magloire Québec GOR 3M0 Tél.: (418) 257-2665 M.Raynald Pouliot, ing.f.M.Guillaume Fontaine, resp.Tech.776143 ae are pm ea\u201d astra AE PAIE EE pe ee \u20141\u2014\" PASSAGE TRAVAIL PLUS PRESENT DANS BELLECHASSE sur la photo.Passage Travail qui offre, depuis janvier 2000, à raison d\u2019une fois par mois un atelier sur le curriculum vitae en avant-midi et un atelier sur l\u2019entrevue en après-midi dans les locaux du Centre local d\u2019emploi de Saint-Lazare accentuera sa présence dans Bellechasse.D\u2019ici le 30 juin prochain, cing ateliers seront en effet présentés dans autant de municipalités bellechas- soise, à la fréquence d\u2019environ un atelier à tous les deux mois D\u2019une durée d\u2019une journée (9:00 à 16:00), ces ateliers s\u2019adressent à toute personne en recherche d\u2019emploi résidant sur le territoire de Bellechasse.On y traitera des stratégies efficaces de recherche d\u2019emploi en regard des opportunités offertes sur le marché du travail local et régional.Selon les besoins et intérêts exprimés par les participants, des sujets tels que le curriculum vitae ou l\u2019entrevue pourraient également être abordés.Des employeurs de la région seront aussi invités à venir rencontrer les participants et leur parler de leur entreprise, de leur secteur d\u2019activité, de leurs besoins en main-d\u2019œuvre, etc.Les entreprises intéressées à s\u2019y présenter n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Passage Travail! Ce canevas de départ n\u2019est toutefois pas immuable puisque Passage Travail entend s\u2019adapter en cours de route en fonction des opportunités qui se présentent, des demandes exprimées par les chercheurs d\u2019emploi du milieu ou des événements reliés à l'emploi qui pourraient survenir sur le territoire L'activité est gratuite, comme tous les services offerts par Passage Travail, grâce à la collaboration financière d\u2019Emploi-Québec Chaudière- Appalaches.UN 1ER ATELIER Le 1er de ces ateliers se déroulera le mardi 4 octobre à 9:00 à la salle Alfred- Gagnon située au 35, rue de l\u2019Église à Sainte-Claire.Au programme : information sur les Cathie Desmarais et Gisèle St-Jacques, deux des membres de l'équipe qui anime les activités dans Bellechasse, apparaissent dans l'ordre habituel stratégies efficaces de recherche d\u2019emploi, conseils personnalisés pour aider les participants dans leurs démarches, visite de Madame Véronique Roy, responsable des ressources humaines chez Plastique Micron.Madame Roy informera les participants sur les besoins en main-d\u2019œuvre au sein de l\u2019entreprise et dans le secteur de plastique, ainsi que sur les conditions de travail offertes chez Plastique Micron.Les participants intéressés pourront postuler sur place.Pour y participer: les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à contacter Cathie Desmarais, de Passage Travail, au 833- 7122.efi of WE Femmes en santé Projet de conditionnement physique suivi de sujets santé centre femmes de bellechasse Une hzire de conditionnement physique suivi d\u2019une heure de sujets santé Durée de la formation 10 semaines de 19h à 21h et ce à partir du 3 octobre Coût : $20 pour la série Pour une première inscription, vous devez fournir une photocopie de votre certificat de naissance et une photocopie de votre dernier relevé de notes.Endroit assuré de ces rencontres St-Léon, St-Raphaël et Ste-Claire.il est encore possible de s'inscrire! Il nous manque quelques inscriptions a Armagh, St-Charles et St-Lazare Pour les autres endroits, si vous voulez recevoir ces ateliers dans votre municipalité, nous devons obtenir 17 inscriptions.0 = Prévost Car \u201c+ Moules et Modèles PCM inc.\u201c« Corporation Loisirs et Sports Ste-Claire inc.Inscription : 883-3633 955450 het Exposition darts visuels, 26° édition du Carrefour Culturel Régional Bellechasse Sous la présidence d'honneur de M.GAÉTAN BOLDUC Président directeur général de Prévost Car HEURES D'OUVERTURE : Vendredi de 20h à 21h, samedi de 13h à 21h et dimanche de 13h à 17h ë MRC de Bellechasse \u2018 lunicipalité.de Sainte- Clair Ame: Dominique Vi Vien, députée de Bellechasse % \u2018« La caisse Populaire des Abénakis : [ La Voix du Sud - \u2018CFIN Radio: Bellechasse Réal Lapierre, député de Lévis- Bellechasse AINSI QUE LA COLLABORATION DE : + Les Serres Laliberté * Marcel Gagnon, électricien - Métro Ste-Claire - Quincaillerie Home Hardware (Georges Laflamme) * Journal Beauce Média * Journal Peuple Tribune ENTRÉE GRATUITE BIENVENUE À TOUS ! ; LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 7 ROTOBEC FÊTE SES TRENTE ANS EN GRANDE POMPE UT NU II juste titre, Rotobec de Sainte- Justine a célébré en grande ompe en fin de semaine dernière son 30e anniversaire de fondation en conviant tout à tour ses clients et fournisseurs puis ses employés à deux journées de célébration.D'abord, le vendredi 16 septembre quelque 350 clients et fournisseurs ont répondu à l\u2019invitation de l\u2019entreprise de Après un bien cuit pimenté, M, Robert Bouchard, directeur général de Rotobec, a: CE visiter ses installations, le musée Rotobec monté pour l\u2019occasion, et de partager avec ses dirigeants un repas sous la gigantesque tente installée dans la cour de l\u2019usine.Avant le premier service, les visiteurs ont pu assister à la présentation d\u2019une vidéo relatant l\u2019histoire de Rotobec qui ne comptait au moment de sa fondation que deux employés et réalisait au terme de sa 1re année d\u2019opération un chiffre d\u2019affaires de 56 000 $.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise emploie nie PC Cid 4 remet a M.Marcel Cayouette, une plaque d'appréciation signée de la main des employés pour sa contribution et celle de sa conjointe, Mme Justine Leblond, a la réussite de Rotobec.À l'arrière M.Rémi Carbonneau, participant au bien cuit, observe la plaque avec intérêt.220 personnes, génère des ventes de 36 M$, dont la moitié est redevable à ses exportations, et opère dans une usine de 147 000 p.c.où on dénombre une vingtaine de machines outil à commande numérique et plusieurs robots.Confrontée à des difficultés de recrutement de main-d\u2019oeuvre comme c\u2019est le cas pour la majorité des entreprises de la région, Rotobec entend d\u2019ailleurs augmenter la présence de robots dans son usine.Une fois le repas terminé, on passa à la partie divertissement de la fête au cours de laquelle les invités se sont amusés sur la douzaine de tables de jeux installées dans le garage de l\u2019entreprise qui avait été transformé pour l\u2019occasion en casino ou se sont détendus en dansant au son de la musique disco.AU TOUR DU PERSONNEL Le lendemain, c\u2019était au tour des employés et de leur famille d\u2019être reçus iy = Le Le premier grappin à rotation continue fabriqué par Rotobec et des engrenages à partir desquels il a été fabriqué, comme en tiennent un ses deux artisans, Messieurs Marcel Cayouette et Noël Chabot, font maintenant partie du Musée Rotobec.par les dirigeants de l\u2019entreprise.Quelque 420 personnes ont répondu à l\u2019invitation.Pour le plus grand plaisir des enfants, une petite ferme et des jeux gonflables avaient été installés pour l\u2019occasion dans l\u2019usine de l\u2019entreprise.PO = ts Page.8- LA VOIX DU SUD He samedi-24 septembre 2005.Jessy Fournier Johanne Lessard Synthia Sylvain Contactez l\u2019une de nos conseillères publicitaires au (418) 625-7471 ou au 1-866-329-4612 ar a rates Li 013 © Ji Voilà qui en dit long sur le bien cuit de Monsieur Marcel Cayouette! Une course de pocket bikes a aussi été organisée au cours de cet après-midi qui a été suivi comme la veille par un rméchoui, une soirée Casino et une dirigeants de l\u2019entreprise de témoigner de leur appréciation pour l\u2019engagement de ses travailleurs et, nommément, feu M.Réjean Lessard pour sa contribu- Les enfants s\u2019en sont donné à coeur joie dans des jeux gonflables installés dans l'usine à cause de la pluie de samedi dernier.soirée disco.Plutôt qu\u2019une présentation détaillée de l\u2019histoire de l\u2019entreprise, ce sont toutefois un résumé des moments forts de l\u2019entreprise puis un bien cuit ayant pour cible le président fondateur de Rotobec, M.Marcel Cayouette, qui ont été servis en guise d\u2019amuse-gueule aux convives à ce repas.Animée par quatre doyens des employés de l\u2019entreprise à savoir Renaud Bourdon, Dany Brousseau, Rémi Carbonneau et Denis Goudreault, qui ont bien su dérider l\u2019assistance de leur propos, ce bien cuit a été suivi de la remise d\u2019une plaque d\u2019appréciation signée de la main de tous les employés de l\u2019entreprise à M, Cayouette ainsi que d\u2019une autre plaque à M.Noël Chabot qui a collaboré à la mise au point de système à rotation continue qui a mis au monde Rotobec.DES TÉMOIGNAGES D'APPRÉCIATION Le musée Rotobec fait d\u2019ailleurs état de cette collaboration en exposant le premier grappin à rotation continue fabriqué par Rotobec et des engrenages à partir desquels ils ont été fabriqués Sur les commentaires accompagnant ces deux objets de collection, on peut lire: \u201cLes 3 premiers rotors ont été fabriqués en 1972 à partir d\u2019engrenages de camion.Ils ont été soudés par Marcel Cayouette et usinés par Noël Chabot\u201d La reconnaissance de cette contribution de M.Chabot à la mise au pont du concept de la rotation continue par la remise d\u2019une plaque d\u2019appréciation a d\u2019ailleurs été chaudement applaudie par l\u2019assistance à ce 2e souper d\u2019anniversaire qui a aussi permis aux ACTUALITÉS \u201cCe qui fait la différence chez Rotobec, c\u2019est l\u2019engagement de ses employés et la qualité de son personnel\u201d expliquait M.Robert Bouchard aux participants à ces deux soupers de 30e anniversaire, qui sont venus couronner une remarquable réussite industrielle qui fait la fierté de toute la collectivité etcheminoise et, en particulier, celle de ses 220 travailleurs et travailleuses.EN PREMIÈRE PAGE, M.MARCEL CAYOUETTE ET M.NOEL CHABOT TIENNENT la plaque témoignant de leur contribution à l'invention de la rotation continue.On les reconnaît sur cette dernière, il y a de ça plus de 30 ans, avec le premier grappin à rotation continu.iri pn ré cd re Jen BY tion majeure au développement des marchés d\u2019exportation.CÉLIBATAIRES\" Plein de super spéciaux et 5 de cadeaux toute la soirée !!! \u201d ~ TOUS LES SAMEDIS 14 Ladys Nght Tripler votre plaisir pour un «Huard» 953681 La fiabilité, ca compte ?Fiez-vous a Garaga pour des portes durables et une installation professionnelle.228-8951 GARAGA EXPERT.RTS Toujours bienfait! ilh COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.Licence RBQ : 1191-9768-41 LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 9 Inventaire des macroinvertébrés aquatiques ! Le Conseil de bassin de la rivière Etchemin participe actuellement à un programme de surveillance volontaire des macroinvertébrés aquatiques.Pour mener à bien ce programme, le CBE recherche quelques bénévoles qui accepteront d\u2019investir quelques heures de leur temps dans ce petit projet en octobre prochain.L'activité se réalisera à proximité de Saint-Anselme.Les volontaires suivront une formation théorique et pratique afin de pouvoir appliquer le programme.Ils auront ensuite l\u2019occasion d\u2019appliquer par eux-même le protocole de surveillance dans un cours d\u2019eau local pour déterminer la qualité de l\u2019eau.Les données seront validées par une équipe multidisciplinaire.Ainsi, vous pourrez être initié à la prise d\u2019échantillonage en rivière ainsi qu\u2019à l\u2019analyse de ces échantillons avec des outils spécialisés.Pour répondre à cette appel, contactez Mme Carole Rouillard du CBE au 885-0043.le plus tôt possible.Atelier d'initiation à la généalogie \u201cLa Société historique de Belle- chasse offre à la population de Belle- er chasse des ateliers d\u2019initiation a la généalogie.Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire auprès de Mme Lise Fleury-Gosselin au 887-6030.\u201cLes ateliers se tiendront a la Bibliothéque de Sainte-Claire.\u201d La gestion du stresss au Centre-femmes de Bellechasse Le Centre-femmes de Bellechasse vous offre une série de 10 rencontres sur la gestion du stress.Tenues sous le théme : Reprendre du pourvoir sur sa santé, ces rencontres vous aideront a identifier les facteurs de stress et vous outilleront pour y faire face.Pour vous inscrire, communiquez au 883-3363.Les rencontres débuteront en octobre, L'endroit et l\u2019heure des rencontres seront établis à partir de la disponibilité et de la provenance des participantes.C\u2019est gratuit Ateliers d'écriture au Centre-femmes de Bellechasse Le Centre-femmes de Bellechasse vous offre des ateliers gratuits d\u2019écriture, qui se tiendront au Centre communautaire de Beaumont, les lundis du 17 octobre au 14 novembre de 13:30 à 15:30.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir de l\u2019expérience pour s\u2019inscrire à ces ateliers, l\u2019intérêt suffit.Pour vous inscrire, communiquez au 883-3633.(suite à la page 14) 10 Les mols croisés de chez nous PROBLEME NO 874 11 12 VERTICALEMENT 1- Actes qui constatent le baptême.2- Supprimai.\u2014 Jarret de boeuf.3- Employer, se servir de, pour son usage.4- Ensemble des principes d\u2019après lesquels on agit.- Amendai un sol pauvre.5- Interjection.\u2014 Suspend.\u2014 On les situe au début et à la fin de leur ain.6- Premiers éléments d'un art.- Petite île.7- Petit ruisseau.- Personnel.8- Glissa de côté.- Mamelon du sein.9- Retomberons dans une faute 10 déja corrigée.10- Cornemuse.- Mis le tain à une 11 glace.12 11- Introduiraient, feraient entrer.12- Enlèverait la tête.- Personnel.HORIZONTALEMENT placé devant une unité de me- 1-N \u2018une famill sure, la multiplie par un ; ynlquement Wuét écoise._ million de millions.RÉPONSE DU NO 873 Joint, assemblé.8- Posséderai.| 1 23 456 78910012 2- Accorderont comme avantage.\u2014 Coupai la cime d\u2019un arbre.; .ire.\u2014 ; 9- Elles sont au centre d\u2019une rime.2 3 er Hana \u2014 Renouvelait, répétait.; clo Ji BIE 4- Signe placé au-dessus d\u2019une 10- Viscère pair qui sécrète l'urine.s|slelc claigie 5 voyelle nasalisée.\u2014 Tiercelet.~ Division d'un ouvrage.6 E 5- Ensemble des régions de la 11- Elles sont à fleur de peau et en 7 J haute atmosphere plein centre.\u2014 Ayant en horreur, 8 ; EL détestant.9 6- Saints.Essentiel à la vie.12- Intensité de courant supérieure à '° \u2019 celle du régime normal.n 7- Filet de pêche.\u2014 Préfixe qui, 21S Pour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moipy Pp Tp 164, route Kennedy, Lévis 838-6969 sans frais:1 866-847-6969 JEAN-PIERRE LABRIE Conseiller en vente et location & 3 Simone Labbé M8 votre représentante BR dans Bellechasse Publications Gesmont inc.143, Saint-Jean-Baptiste Ouest #88 Bureau 104, Montmagny SR (Québec) G5V 3C1 MM Tél.: (418) 248-4488 Fax: (418) 248-4595 \u2014 ETI Page 10.692, boul.Henderson, Saint-Malachie 532, 3° Rang Ouest, Honfieur LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 MERCIER & FRÈRES INC.530, route Bégin, Saint-Anselme (418) 885-9300 Lucien Bélanger, conseiller en matériaux ST-PHILEMON & MONTMAGNY Du lundi au vendredi: de 8h00 à 21h00 Sylvain Guillemette LIGNE DIRECTE www.lapointechrysler.ca 469-2144/1-800-924-2144 | 704704 L'Ami Michel CLOUTIER PONTIAC BUICK GMC LÉVIS N'hésitez pas à venir me rencontrer, gr\u201d je vous attends! Marcel Turmel 5250, boul.de la Rive-Sud Lévis Téléphone: 418.833.3201 www.lamimichel.com DODGE CHRYSLER JEEP 418-642 418-885-9049 CONSU er LES SPÉCIALISTES.Yvon et Glen Lachance ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION GRATUITE * Tireurs de joints sur toutes surfaces 575, 25° Avenue, Saint-Prosper Yvon : (418) 594-5469 Glen : (418) 594-1331 Télécopieur : (418) 594-6006 Solution dans l\u2019édition de la semaine prochaine.de cheminées BRIQUES * STAINLESS + PRÉ-FAB Licence R.B.Q.: 8251-3847-07 950, Rang 9, Saint-Camille « Tél: (418) 595-2479 723807 Sn PAR aug EXCELLENCE PIERRE MORIN STO TY TION \u201con joue du prix.comme d'est pas permis! www.autocollectiondequebec.com 175, rue Marais, Vanier, Québec G1M 3C8 885-8190 683-4451 ACCUEIL-SÉRÉNITÉ LANCE UNE CAMPAGNE DE FINANCEMENT 55 000 5 del objectif de 200 000 $ sont deja acquis André Poulin ogé gratuitement depuis 2000 au 101 rue Principale a Sainte- Claire grace a la générosité de la Caisse populaire des Abénakis qui a financé, au cours des cinq dernières années, les coûts de capital et d'intérêts associés au prêt de 160 000 $ qu\u2019elle lui avait consenti pour l'acquisition de cette résidence, Accueil-Sérénité se doit maintenant de financer l\u2019achat de cette résidence afin de poursuivre sa mission, qui est d'apporter aux personnes attentes du cancer et à leurs proches l'indispensable support psychologique nécessaire à leur guérison.Pour ce faire, Accueil Sérénité organise une campagne de financement dont l\u2019objectif de 200 000 $ sur trois ans permettra à la fois de financer l\u2019achat de cette résidence, son entretien et son aménagement en fonction des besoins de la clientèle, Présidée par M.André Forcier, vice- président exécutif et directeur général d\u2019Exceldor, coopérative avicole, cette campagne de financement a été officiellement lancée le 19 septembre dernier bien qu\u2019effectivement elle soit en cours depuis quelques semaines me Tm pe oem em me mm.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I Ascensia® CONTOUR® e Résultat en 15 secondes e Échantillon sanguin de 0.6 microlitre Mémoire de 240 résultats \u2018avec la date et l'heure \"GRATUIT _ iat à l'achat de bandelettes d'analyse \u2018 a Ascensia® MICROFILL'S f format de 50 ou\u2019 100.A upon de réduction n \u2018ost \u201cemboursé que s'il est joint a la fiche de garantie remiple.Une demands de remboursement 5.potir toht autre motif peut constituer tine frauds et rendre.ion vafide: 4 notre té; le coupoide rédüction.Limite-d\u2019ün coupôn par client; Contacter pest de pi pourle famboyrserient.Loffres se termine.le 31 décembre 2005.M.André Forcier a accepté de présider la campagne de financement d'Accueil-Sérénité.déjà auprès des organismes, corporations, institutions, sociétés et compagnies.Aussitôt qu\u2019à la fête du travail, 374 lettres leur ont en effet été postées afin de solliciter leur contribution à la campagne de financement d\u2019Accueil- sérénité.Les résultats ne se sont pas faits attendre puisque lundi dernier en conférence de presse de lancement de la campagne de financement d\u2019Accueil- Sérénité, M.Fortier annonçait que plus CONTOURS \u201c©2005, Ba eine ®/MC Mar des de commerce de Bayer inc.utilisées sous ficence par Bayer Inc.ee Bayer sont des marques déposées de Bayer AG.Bayer et-la de la moitié des demandes faites par lettre avaient eu des suites et que 55 000 $ d\u2019engagement avaient été pris.L'autre moitié des réponses devrait nous parvenir dans les jours qui viennent\u201d expliquait M.Forcier qui confia avoir l\u2019intention de contacter ceux qui n\u2019auront pas répondu d\u2019ici le ler octobre prochain afin de solliciter à nouveau leur contribution financière à Accueil- Sérénité afin d\u2019atteindre les 100 000 $ qu\u2019il vise obtenir de sources institutionnelles et corporatives.LA POPULATION MIS A CONTRIBUTION L\u2019autre 100 000 $ permettant d\u2019atteindre l\u2019objectif de 200 000 $ de sa campagne de financement triennal, Accueil-Sérénité et son président d'honneur, M.André Forcier, comptent sur la générosité de la population belle- chassoise pour l\u2019obtenir.À cet effet, des formulaires de souscription ont été déposés dans les cliniques médicales, les pharmacies, le Centre de santé de Bellechasse et ses points des services ainsi que dans les caisses populaires de Bellechasse.À l\u2019intérieur de celui-ci, on retrouve une description de la mission d\u2019Accueil- Sérénité, une description des activités qui y sont proposés ainsi qu\u2019un formulaire de souscription devant être posté à Accueil-Sérénité par les donateurs qui ont droit à un reçu pour réduction d\u2019impôt pour tout don de plus de 20 $.De la sorte, d\u2019ici au ler novembre prochain, Accueil-Sérénité souhaite avoir atteint l\u2019objectif de 200 000 $ de sa lre campagne de financement de grande envergure.Si tel était le cas, Accueil-Sérénité pourra non seulement poursuivre ses activités mais les enrichir en proposant une formation spécifique de support et d\u2019accompagnement psychologique pour les personnes atteintes de cancer et leurs personnes-support.Inspirée de la méthode du docteur Simonton, cette formation supervisée par madame Réjeanne Audet se déroulera sur deux fins de semaine et sera offerte à des groupes de six à neuf personnes\u201d.VALEUR DE 80° Avec les modeles suivants : -353-55R-359 , PERIENCE INCOMPARABLE (Husqvarna 340 ~\\ O° 2 00° 2 9 399 °° ges 589 95 Egg.669° LSE (Husqvarna 345, eT Garage Eloi Morin & Fils inc.SAINT-PROSPER (418) 594-5348 Rosario Audet SAINTE-CLAIRE (418) 883-3936 % (5) CROWN KIT 70° tt} Husqvarna 137 Husqvarna 353 | )Husqvarna 55 rancher Husqvarna 365 469.1750 509% 82 7297 155 \u2018* CHEZ LES DÉPOSITAIRES PARTICIPANTS 2 79 958 {BHusqvarna 359 Roy Mini-Moteur enr.SAINT-CHARLES (418) 887-3653 Lehoux Sport LAC-ETCHEMIN (418) 625-3081 947513 LA VOIX DU SUD + Le samedi 24 septembre'2005 - Page 11 i a.1 IR 1 8 Valérie Cloutier honorée Dans le cadre du pro- VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Rassemblement des marcheurs des Etchemins gramme de la Recon- naissance-jeunesse de la MRC des Etchemins, la Municipalité de Saint-Zacharie a rendu hommage à Mme Valérie Cloutier pour son implication bénévole.Depuis plusieurs années, Mme Cloutier s\u2019implique dans les sports et fait partie du Comité des Jeunes de Saint-Zacharie depuis sa fondation en mars 2004.Avec le Comité des Jeunes, elle a collaboré à l\u2019organisation de la Fête de la | St-Jean-Baptiste 2004 et 2005 au terrain municipal, a la réalisation d\u2019un terrain de volley-ball de plage situé sur le terrain municipal en 2004, à l\u2019organisation d\u2019un lave-o-thon et d\u2019un marché aux puces en collaboration avec les pompiers de Saint-Zacharie, à la création d\u2019une ligue de volley-ball de plage, à l\u2019organisation de tournoi et à la création d\u2019un cours d\u2019aréobie.Dans l\u2019avenir, elle entend poursuivre son implication dans le secteur des loisirs en travaillant notamment à la construction d\u2019un stade couvert sur le terrain de la municipalité.Son implication, Mme Cloutier la voit comme un moyen de stimuler l\u2019implication des jeunes dans les sports et dans leur communauté.Sur la photo, Mme Cloutier est entourée du préfet de la MRC, M.Gilles Boivin, et du maire, Yvon Morin, de Saint-Zacharie.Daniel Paré & DODGE Randonnée de 4 x 4 (voir verso) Départ #1: 10h00 #2: 12h30 Bilan total Chrysler en 85 points Réservez immédiatement et obtenez un rabais supplémentaire sur présentation de cette carte.Payez dans 3 mois, sans intérêts.CHRYSLER Jeep J wai 3 St-fMMalachie au SAMEDI 1° OCTOBRE INSPECTION MECANIQUE GRATUITE Achetez un véhicule neuf 2005 aujourd'hui et payez votre essence 99 litre pour la prochaine année.\u2018Règlements sur place RANDONNÉE DE 4 X 4 Pour tous les propriétaires de véhicule 4x4 (Inscription gratuite) Réservez vos places INSPECTION MÉCANIQUE GRATUITE (Sans rendez-vous) (Valeur de 79,95$) de 8h30 à 16h00 SPECIAL PNEU D\u2019HIVER y \\ @ DODGE Saint-Malachie 692, boul.Henderson (418) 642- 2855 Daniel Paré Sainte-Marie - 615, route Cameron (418) 387- 7273 (Paré) www.danielpare.com CHRYSLER Jeep 952730 Page 12- LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 Le rassemblement annuel des marcheurs du territoire des Etche- mins aura lieu le mercredi 28 septembre 2005, de 9h00 à 16h00, au centre civique à Sainte-Justine.La journée débutera par un témoignage d\u2019une marcheuse exceptionnelle.Après une période d\u2019échauffement les groupes de marcheurs seront invités à utiliser un parcours de leur choix, soit d\u2019environ 1, 3 ou 5 kilomètres.Pour le dîner, les participants apportent leur lunch et si la température le permet le repas se fera en plein air.En après-midi, il y aura une conférence donnée par Mme Edith De Grand Maison, diététiste / nutritionniste, du Centre de santé et de services sociaux des Etchemins.Par la suite, des informations seront données sur les outils de promotion de la marche pour la prochaine année.Le tout se terminera par un tirage de prix de participation.C\u2019est une invitation du Club « Les joyeux marcheurs de Ste-Justine ».C\u2019est gratuit.Bienvenue à tous.Pour participer, contacter les responsables locaux de marche : Rollande Hamel Lac-Etchemin 625- 3965, Fernande Pouliot St-Camille 595- 2871, Monique Landry Ste-Germaine 625-7784, Roberte Labonté Ste-Justine 383-3767, Suzanne Guenette St-Louis 267-5219, Gisele V.Bourque St-Luc 636- 2611, Angela Magher St-Odilon 464- 4491, Jean-Luc Gagnon Ste-Rose 267- 5721, ou Jacqueline Lapointe Ste- Sabine 383-5986.Pour les autres paroisses vous pouvez rejoindre directement le Service d\u2019action bénévole Nouvel Essor au 625-9082 ou le Centre de Santé au 625- 3101, poste 2230.Saint-Nazaire tient un salon des richesses à partager Le Cercle de fermières de Saint- Nazaire vous invite au Salon des richesses à partager, le samedi ler octobre de 13:00 à 21:00 au Centre communautaire de l\u2019endroit.Parmi les richesses à découvrir figurent les richesses artisanales sous forme de démonstration, d\u2019exposition et de vente de produits artisanaux.Des démonstrations de tissage, de filage au rouet, de tressage de panier en osier et de peinture à l\u2019huile figurent notamment à ce volet de l\u2019exposition.Une richesse sociale avec la vente au profit d\u2019OLO, la richesse de la santé avec la massothérapeute Francine Garneau et la journée Portes ouvertes au Centre pleine forme au sud\u201d, qui fêtera son ler anniversaire, ainsi que la richesse eau pure avec la présence d\u2019un représentant de la firme Puribec- Kinético figurent à la programmation de ce salon des richesses à partager, qui sera suivi d\u2019un volet musical avec le groupe Buckle-up et deux autres groupes invités.Il en coûte 5$ pour participer à cette soirée, ME es { pe lo LABORATOIRE D ORTHÈSES DU PIED pr rendez-vous : à.Lac-Etchemin - Ste-Claire \u201cComposez sans frais le 1 800 363.6172 Mal aux pieds?A T+ TET SEE NES A at ee nC nO BOR Ag WE Tre.memes WOE RS es ee cera me spe ES a Lu mea Ld em eed Ld.eam a | ! Darren EEE = es ee a \u2014\u2014 [EU pages 0e as VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Beaumont inaugure son nouveau camion de pompiers (SL) La municipalité de Beaumont a profité de la Fête Champêtre du dimanche 11 septembre dernier pour inaugurer son nouveau camion de pompiers.Acheté en juin 2005, le véhicule, d\u2019une valeur de 200 000$, a été béni par l\u2019abbé André Garneau en présence de 325 personnes.Parmi les personnalités présentes, on peut nommer M.André Goulet, maire de Beaumont, M.Fer- Des économiseurs d'énergie gratuits pour les familles à budget modeste CET M M.Martin Duranleau, chargé de projet au Programme d'efficacité énergétique de l'ACEF Amiante- Beauce-Etchemins Pour une deuxième année conséeu- tive, l\u2019organisme communautaire ACEF Amiante-Beauce-Etchemins, s\u2019est vu confier par l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique du Québec le mandat d\u2019offrir le Programme d\u2019aide en efficacité énergétique pour les ménages à budget modeste de Chaudière- Appalaches.Ce programme, par le biais de visites à domicile, vise à sensibiliser les locataires et les propriétaires à l\u2019économie d\u2019énergie.Par ailleurs, les personnes visitées pourront bénéficier gratuitement d'installation de produits économiseurs d\u2019énergie.Parmi les produits installés les plus populaires figurent les contre-fenêtres de plastiques, les pommes de douche à débit réduit, la pose de coupe-froid et l\u2019installation de seuils de portes.En ces temps où la question des coûts énergétiques semble être devenue le sujet de l\u2019heure, « ce programme tombe à point », comme le souligne Martin Duranleau, porte- -parole de l\u2019ACEF en matière d\u2019économie d\u2019énergie.D\u2019ici la fin décembre, l\u2019organisme communautaire prévoit effectuer quelque 200 visites domiciliaires.«Enfin, selon certains critères reliés au type de chauffage que vous utilisez, il serait même possible, en vertu du programme, d\u2019obtenir gratuitement des thermostats électroniques.Ce programme est financé par l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique du Québec et s\u2019adresse aux ménages à budget modeste.Pour savoir si vous pouvez en bénéficier, vous devez contacter l\u2019ACEF au 1-877-335-7826.nand Fortier, maire de Sainte-Claire, et M.Charles-Eugène Blanchet, préfet de la MRC.Ils étaient accompagnés des chefs pompiers de Saint-Michel, Saint- Vallier et Sainte-Claire, de l\u2019équipe de pompiers de Beaumont et de quelques conseillers.À cette occasion, les pompiers volontaires présentaient aux gens intéressés tout l\u2019équipement devant obligatoirement se retrouver à bord d\u2019un véhicule d\u2019urgence et répondaient avec gentillesse à toutes les questions posées.Les enfants pouvaient même s\u2019asseoir dans la cabine et mettre le casque d\u2019un pompier.Certains ont également réussi à dénicher le bouton servant à faire chanter les sirènes.JUSQU AU 30 SEPTEMBRE SEULEMENT ee Voyez les dessous de la pub-réalité sur WWW.LIQUIDATIONTOYOTA.CA ACCÈS CG) TOYOTA une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.s.toyota ca M) TOYOTA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.® Première PER et deuxième mensualités de O $ sur tous les modèles Avalon, Solara et Sequoia 2005 neufs en stock, pour un terme de location de 48 mois.Dans = l'éventualité où un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût de deux mensualités basées sur un terme de 48 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de O $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles 2005 neufs en stock.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Un montant comprenant l\u2019acompte (s'il y a lieu), le droit sur les pneus et les taxes sera exigé avant le début de la période de location.** Crédit à l'achat équivalant à deux mensualités de location basées sur un terme de 48 mois (taxes incluses), applicable au financement à l'achat des modèles Avalon, Solara et Sequoia 2005 neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement, l'assurance et les taxes sont en sus.t Le programme PEA gratuit est offert à la location pour un terme de 48 mois ou l'achat d'une Camry 2005 neuve en stock (valeur de 700 $, les taxes applicables au montant de 105,18 $ sont aux frais du client).Cette offre ne peut être remplacée par aucune autre offre.tt L'offre de 1 000 $ en achat d'accessoires Toyota est applicable à la location pour un terme de 48 mois ou à l'achat des modèles 4Runner, Highlander, RAV4, Sequoia, Sienna et Tundra 2005 neufs en stock.Les accessoires sont disponibles sur le site Internet www.acces.toyota.ca .* Une carte essence de 500 $ sera remis par le concessionnaire dans les 60 jours suivant la livraison du véhicule au client.Cette offre est applicable à la location pour un terme de 48 mois ou à l'achat des modèles V6 ou V8 2005 neufs en stock, livrés au plus tard le 30 septembre 2005.Cette offre ne peut être remplacée par aucune autre offre.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 30 septembre 2005 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Québec.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 13 (suite de la page 10) Ateliers de fabrication de purée pour bébés proposés i En collaboration avec la Table préventive : jeunesse, le CLSC et les Frigos Pleins, des ; ateliers de fabrication de purée de bébés @ sont offerts gratuitement aux familles de Bellechasse ayant des enfants de 0 à 1 an.Le choix de l\u2019endroit des ateliers peut varier selon le nombre d'inscriptions.Pour information et inscription, communiquez avec Doris Lanneville au Frigos Pleins au 789- 1399 ou ans frais au 1-866-789-1399.PONTIAC-+BUICKaCADH LAC-GMC 4 Reprise des activités aux cuisines collectives Le cuisines colelctives des Frigos Pleins reprennent leurs activités.Si vous souhaitez démarrer un groupe ou vous joindre à des groupes de cuisine déjà en place contactez Mme Doris Lanneville au 789-1399 ou sans frais au 1-866-789-1399.Marché aux puces au Frigo Pleins Un grand marché aux puces se tiendra les samedi et dimanche 1 et 2 octobre de 8:00 à 16:00 à la cafétéria du Collège de Saint- Damien.Les profits réalisés à cette occa- 46, route Président Kennedy Vallée-Jonction 1 800 797-5451 www.labbepontiac.com 4 2003 Pontiac Vibe, 91 000 km, manuelle, } tout équipé 15 495° à AUTOS: Ù * 2005 Buick Allure CX, 39 000 Km, tout équipé, 19 995$ * 2004 Olds.Alero GL, 33 000 Km, V6, tout équipé, 13 995% * 2004 Chevrolet Malibu LS, 48 000 Km, tout équipé, 15 995% * 2004 Chevrolet Optra, 14 000 Km, manuelle, MP3, 11 495$ * 2604 Chevrolet Cavalier Z-Type, manuelle, CD, 9 495$ * 2002 Chevrolet Impala, 65 000 Km, tout équipé, 12 495$ * 2001 Chevrolet Malibu, 95 000 Km, V6,tout équipé, 9 495$ + 2001 Olds.Alero GX, 34 650 Km, auto., a/c, 4 cyl., 8 995$ 9 a E uto inc.en cuir.2004 Mazda 3, 4 portes, automatique, couleur silver, tout équipé, 42 000 km, balance de garantie du fabricant.; i de garantie.68 000 km.2003 Toyota Echo, 4 portes, automatique, couleur gris, radio AM/FM/CD, volant ajustable, 58 000 km, balance de garantie du fabricant.RE A Daniel Paré DODGE CHRYSLER JEEP + 2002 Chrysler Sebring, 44 000 km.BAS KILOMETRAGE ! * 2002 Chrysler Neon * 2001 Pontiac Sunfire, 52 000 km.BAS KILOMETRAGE ! +2001 Mazda Protégé, Ix 54 000 km.* 2001 Hyundai Accent GS, 37 000 km.2001 Chrysler Sebring * 2001 Chrysler Intrepid SE, 70 000 di, il AUTOS * 2005 Chrysler Sebring Touring, 2 23 000 km.0 2004 Dodge SRT4, 20 000km.3 VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE ! | + 2004 Chrysler Sebring, 4 et 6 cyl.Er * 2002 Chevroler Cavalier Z22, manuel km.CAMIONS 4x4, V8, auto.e Assistance routière e Rabais aux étudiants * 2003 Dodge Dakota Club Cab, 4X4, V6, manuel.Chrysler + 2003 Dodge Dakota club cab, + 2002 Dodge RAM 1500 SLT, quad cab, 4x4, 62 000 km.* 2000 Dodge Dakota, Club Cab 4X4.Page 14- LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 * 2001 Pont.Sunfire GTX, 56 000 Km, tout équipé, 7 995$ * 2001 Pont.Grand Prix GT, 70 000 Km, tout équipé, 12 495$ * 2001 Buick Century, 56 700 Km, tout équipé, mags, 12 495$ 2001 Pont.Grand AM GT, (2) toit électrique, à voir! 11 995$ * 2000 Audi A6, 110 500 Km, cuir, tout équipé, AWD, 18 995$ : = 1999 Nissan Sentra XE, 85 000 Km, manuelle, a/c, 5495$ * 1977 Cadillac Fleetwood, imppécable, antique, 2495$ CAMIONS: * 2003 Buick Rendez Vous CX, 52 000 Km, 17 995$ * 2002 Chevrolet Trail Blaser LT, 80 000 Km, à voir! 18 995$ * 2002 Pontiac Montana, 67 000 Km, tout équipé, 12 995$ * 2001 Chevrolet S10, 73 500 Km, auto., 4x4, k-cab, 15 995$ * 2001 Pontiac Montana mn Optimum allongée, tout équipé, 2 airs, vAMIÉULES D'ECCASISN 9 995$ cata 1511, route 277, Lac-Etchemin 625-4434 » 2003 Toyota Sienna, couleur silver, tout équipé, 66 000 km, balance de garantie.+ 2002 BMW 3251, 4 portes, automatique, couleur bleu, tout équipé avec intérieur 2001 Hyundai Accent GSI, bleu, manuel, radio AM/FM/CD, toit ouvrant, aileron arrière, 52 000 km, balance de garantie.+ 2001 Chevrolet Cavalier Z24, couleur rouge, 2 portes, manuel, radio AM/FM/CD, air climatisé, régulateur de vitesse, verouillage des portes électrique.* 2001 Dodge Caravan SE, couleur bourgogne, 70 000 km, tout équipé, balance à.2000 Suzuki Grand Vitara, 4x4, couleur bourgogne, manuel, tout équipé, * 1998 Nissan Sentra, 4 portes, automatique, couleur bourgogne.* 1994 Toyota Tercel, 4 portes, automatique ogne, 169 000 km, radio AM/FM/CD, démarreur a distance.CHEZ VEC AUTO, VENDRE DES VEHICULES C'EST UNE PROFESSION ! 692, boulevard Henderson, Saint-Malachie (418) 642-2855 UTILITAIRES * 2002 Jeep Gran Cherokee Laredo, 6 cyl., 53 000 km.IMPECCABLE.* 2002 Jeep Liberty, 64 000 km.MINIVAN * 2002 Dodge Caravan SE * 2001 Pontiac Montana Changement d'huile gratuit Crédit 2e chance e Véhicules d'occasions certifiés e Tranquilité assurée grâce à la garantie Chrysier Informez-vous des 2005 neufs ! Rabais exceptionnels offerts.Faites vite ! sion seront versés à l\u2019organisme les Frigos Pleins.Casse-croûte sur place et tirage de prix de présence au cours de la journée.Levée de fonds pour l\u2019église de St-Henri Le comité d'aide à l\u2019église de Saint-Henri organise une levée de fonds pour financer les travaux de restauration de la flèche de l\u2019église paroissiale, qui s\u2019avère être un joyau architectural La levée de fonds débutera au mois d'octobre 2005 pour se poursuivre jusqu\u2019en 2007.Pour plus d\u2019informations, appelez à la Fabrique de la paroisse de Saint-Henri au 882-2340.Onction des malades à Saint-Léon À chaque automne se tient la bénédiction des malades à Saint-Léon.Cette année, l\u2019onction des malades sera faite pendant la messe du 2 octobre à 9:30.Ainsi, ceux et celles qui désient recevoir courage et réconfort du Seigneur par ce sacrement n\u2019ont qu\u2019à asssiter à ce rendez-vous dominical du ler dimanche d\u2019octobre, Pour ceux qui ont besoin de transport, communiquez avec M.André Hince au 642-5431.(suite à la page 18) Sainte-Justine 383-3412 Sans frais: 1-877-340-3412 fa www.fordappalaches.com | «2004 Ranger, 51 119 km, auto., a/c, 21 9508.1 +2002 Ranger, 65 799 km, a/c, manuel, 17 450$.] 2004 Focus ZX5, 45 054 km, a/c, manuel, 14 4508.A +2002 Ford Break, 49 808 km, a/c, manuel, 10 950$.* 2002 Escape, 34 883 km, a/c, auto., 17 9508.* 2001 Focus, 64 872 km, a/c, auto., 8 950$.+ 2001 Windstar, 47 031 km, a/c, auto., 13 950%.- * 2000 F-150, 80 645 km, a/c, auto, 16 900$.4 +2000 F-150, cab rég., 109 274 km, a/c, auto., 13 4508.1 +1999 Cavalier Z24, 92 819 km, a/c, auto., 6 950$.* 1999 F-250, 188 171 km, a/c, auto., 12 9508.2003 Taurus LX, 49 861 km, auto., alc, 13 9508.ar \"ENC # Ch * 1998 Windstar GL, 198 600 km, a/c, auto.SPECIAL! * 1995 Mustang GT, 172 634 km, a/c, auto., 3.960%.Faites offre! e 1995 Mercury Sable, 151 447 km, a/c, auto.3 495$ 1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 www.mjauto.net * 2004 Pontiac Grand Prix GT, 16 995$.* 2004 Chevrolet Impala, tout équipé, 14 995$.* 2002 Hyundai Accent, 2 portes, automatique, 5 995$.2003 Toyota Corolla, automatique, a/c, radio CD.* 2002 Jeep Grand Cherokee, 8 cyl., 13 9958.+2001 Nissan Sentra GXE, automatique, tout équipé.* 2001 Mazda Protégé, manuelle, air climatisé, aileron, 9 7959.2002 GMC Jimmy SLS, tout équipé, 42 804 km.G.LAGRANGE TOYOTA @) LAC ETCHEMIN 2 * 2001 Hyundai Accent GL, automatique.(5 en inventaire) A * 2000 Buick Century Edition 2000, 79 604 km.* 1993 Toyota Tercel DX, manuelle, 1 495$.Membre 1740, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 Des wsagés de confiance! * 2004 Solara Sport, démo, 5 000 km.* 2002 Echo, 5 vitesses, 58 000 km.* 2001 Honda, 5 vitesses, coupé sport, air climatisé.2001 Echo Sports, manuel 5 vit., 2 portes, rouge, a/c, 60,000 km.* 2000 Corolla LE, auto.air climatisé, 86 000 km, vitres électriques, 9 900$ * 1999 Corolla LE, équipement complet 105 000 km, 7 500$.*1999 Toyota Corolla CE, automatique, air climatisé, vert.* 1998 Sunfire convertible, noir manuel.* 1994 Corolla, aut, air/c., 4 100$.* 1993 Corolla, manuel, 101 000 km, 3 900 $. Saisie de 4 millions $ de cannabis à Saint-Camille Suite à des informations en provenance du public qui leur ont été communiquées dans le cadre de l\u2019opération cisaille, les policiers de la S.Q, de la MRC des Etchemins assistés des policiers du Bureau d\u2019enquête de Québec ont effectué en soirée de jeudi dernier la saisie de 20 000 branches de cannabis d\u2019une valeur de 4 M $dans un entrepôt du rang 2 est à Saint-Camille.La construction neuve de 30\u2019 X 50° a été érigée en 2004, l\u2019année même de l\u2019acquisition du terrain par son actuel propriétaire.Récemment arrachées les branches saisies proviendraient de plants cultivés en pleine terre possiblement sur des lots publics traversés par le coupe-feu de Saint-Camille.Deux individus qui se rendaient à cet entrepôt dans lequel 50 000 $ d\u2019équipements servant à la production et au séchage de cannabis ont été saisis ont été arrêtés par la police vers minuit jeudi soir dernier.Ils ont été libérés sous promesse de comparaître.Quatorze policiers ont participé à cette enquête qui se poursuit toujours et qui conduira à d\u2019autres arrestations.Fraude téléphonique Un individu s\u2019identifiant comme technicien d\u2019AT&T et disant qu\u2019il effectuait des tests à distance sur votre téléphone demande à son interlocuteur de faire (9) (0) et (#) et de raccrocher par la suite pour compléter le test.En faisant 90#, vous donnez à l\u2019individu l\u2019accès de votre téléphone, ce qui lui permet de faire des interurbains à partir de votre numéro de téléphone.N\u2019appuyez donc jamais sur le 90# pour qui que ce soit.Intro et vols Dans un garage de la route Bégin à Sainte-Claire, le mercredi 14 septembre un vol d\u2019outils d\u2019une valeur de 650 $ a été signalé.Le vol aurait été commis entre le 7 et le 13.Cette même journée, un voleur a forcé la serrure de la porte arrière d\u2019une résidence de la route 277 où il a dérobé des bijoux d\u2019une valeur de 1000 $.Intro et vol dans une cabane à sucre Toujours à Saint-Léon, mais dans une cabane à sucre de la route 277 au cours de la nuit du 15 au 16 septembre, un VTT Honda TRX 450 2000 rouge, une scie à chaîne et des équipements de cabane à sucre, d\u2019une valeur de 18 000 $ ont été dérobés .Intro et vol dans un commerce À Saint-Vallier, vers 00:45 dans la nuit du 17 septembre, les barreaux d\u2019une prise d\u2019air d\u2019un commerce furent coupés et le voleur a pénétré à l\u2019intérieur où il a dérobé une somme de $550.00.Méfait sur une machine à liqueur et vol Sur la rue de l\u2019Anse à Beaumont dans la nuit du 16 au 17 septembre, la porte de la machine fut forcée pour y voler l\u2019argent.Le vol d\u2019environ $15.00 s\u2019est accompagné de dommage important à la machine distributrice.Méfait sur une cabane à sucre Le 19 septembre des méfaits commis sur une cabane à sucre sur la route 279 à Saint- Charles entre les mois de juillet et août a occasionné des dommages de 1000 $.Des vitres furent cassées par des roches.tations pour s \u201cêtre mérité les prix Lauréat Or à l\u2019occäsion du Gala national des Grands Prix du tourisme québécois en plus du Grand Prix Hébergement, catégorie camping lors de la soirée des Grands Prix du Tourisme de la Chaudière-Appalaches tenue en Mai 2005.Au Gala Bellechasse tenu le 17 septembre 2005, le camping a remporté le Prix Mérite Bellechasse «Entreprise de l\u2019année» en plus du Prix «Personnalité de l\u2019année 2005» remis à M.Gilbert Larochelle.SINCÈRES FÉLICITATIONS ! Vos projets vous préoccupent.Desjardins s\u2019en occupe ! Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins de Bellechasse Caisse populaire Desjardins du Centre de Bellechasse 5 Desjardins 953543 Cobalt 2005 4 portes re à partir de GRAN LIQUIDATION MODELES 2005 952788 li ee my , a ST-ANSEIME 2 Uplander * | Le 3 Silverado 2500 HD se Dura LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 15 Fruit du travail des onze membres du Comité culturel de la MRC des Etche- mins qui se sont réunies à une quinzaine d'occasions cours des dix-huit derniers mois sous la présidence de M.Jean-Guy Breton, la 1re politique culturelle de la MRC des Etchemins, qui a été adoptée à l\u2019unanimité de son conseil des maires en août dernier après consultation, a été officiellement lancée, mercredi soir dernier, à Sainte-Justine en présence d\u2019une trentaine de personnes.Contenue dans un document d\u2019une quinzaine de pages, la politique établit dans un ler temps quatre principes sur lesquels s\u2019appuie une culture régionale PRE es J Ag ax ; ! Femme vivante soit l\u2019identification des ressources culturelles, physiques et humaines du milieu, le soutien à leur mise en valeur, leur diffusion et l\u2019appréciation de leur influence.6 axes d\u2019intervention sont privilégiés pour raffermir et concrétiser ces grands principes.Il s\u2019agit de protéger et de mettre en valeur le patrimoine humain, historique et naturel des Etchemins, d\u2019éveiller les jeunes aux valeurs culturelles, de favoriser un accès élargi à la culture, de consolider la reconnaissance des acquis culturels, d\u2019assurer la concertation dans le développement culturel et de valoriser l\u2019innovation culturelle.Dans la logique de ces fondements et axes d\u2019interventions, six grandes orientations comme la constitution d\u2019un répertoire des ressources, infrastructures et équipements culturels, le réseautage des acteurs du milieu culturel, ou la reconnaissance des bibliothèques comme lieu culturel privilégié ont été retenues.Celles-ci se doublent d\u2019orientations sectorielles qui identifient encore plus en détail les besoins d'intervention dans chacune des grandes orientations retenues.Document de base au déve- i » Ge ; § Entouré des membres du comité culturel de la La MRC des Etchemins lance sa politique culturelle loppement culturel de la MRC des Etchemins, la Politique culturelle des Etchemins peut étre consultée dans les bibliothéques de chacune des municipalités de la MRC des Etchemins, dans les bureaux municipaux ainsi que sur le site internet du CLD des Etchemins à www.cldetchemins.qgc.ca, Il est également possible d\u2019en obtenir une copie directement auprès de Cindy Gagné l\u2019a- gente de développement culturel du CLD à 625-3904 poste 257.MRC des Etchemin, son président, \u201cseulement 30 $ 27995 $ - valeur MS 170 trousse Wood-Pro\"® , 5 a i 5 4799 $ Prix suggéré 5499 $ \u201c19995 $ , Prix suggéré 249°5 $ = BG 55 Souffleur a essence M Scie a chaine STIHL sims] fy Sows Présentement, recevez une trousse Wood-ProM 95$ GRATUITE à l'achat d\u2019une des scies à chaîne STIHL Scie à chaîne MS 180 C 31 9, Prix suggéré 349 suivantes: 009 L, MS 170, MS 180 C, MS 192 T, MS 200, MS 200 T, MS 210, MS 230, MS 250, MS 250 1 449 95% C, MS 260, MS 270, MS 280, MS 290, MS 341, MS Scie & chaine MS 250 y Prixsuggéré 469 361, MS 361 QS et MS 390.LL 95% | A Tous les prix promotionnels sont basés sur les SCie à chaîne MS 250 C 499, Prix suggéré 519% guide-chaînes de 15\u201d/16\".CL 958 Les TVH, TVP, TPS, TVQ ne sont pas comprises Scie à chaîne MS 270 549, Prix suggéré 599% dans les prix, lorsque applicable.Les prix promo- 599 955 tionnels sont en vigueur jusqu'au 30 novembre ie à chaî i ara AROS 2005 chez les détaillants participants.Loffre de la Soie à chaine MS 260 3 Prix suggéré 669 trousse Wood-Pro\"° s'applique aux achats de nou- 95$ velles scies à chaîne seulement.Elle est en vigueur Scie à chaîne MS 361 149, Prix suggéré 799% jusqu'au 30 novembre 2005 ou jusqu'à épuisement des inventaires.® www.stihl.ca Pour tous les détails et une démonstration de la vraie puissance, venez nous visiter dès aujourd\u2019hui! T.Y.MOTEURS ROY GARAGE SIMON Saint-Raphaël MINI-MOTEUR GIGUERE 243-2292 Saint-Charles Sainte-Aurélie Buckland 7892094 MAURICE KUBOTA BROUSSEAU LACASSE ÉLOI MORIN Sainte-Justine Saint-Anselme 383-3212 885-4754 Saint-Prosper 594-5348 920860 M.Jean-Guy Breton, présente la Tre politique culturelle de la MRC des Etchemins.De g.à d., il s'agit de MM Bernard Robert, Jacques Bernard, de Mmes Cindy Gagné, Liliane Lafontaine, Isabelle Giasson et Céline Laflamme ainsi que de M.Yan Farley.De ce méme comité, Mme Cassiopé Dubois ainsi que Jérôme l'Heureux et Pierrot Pouliot étaient absents lors de la photo.Concours Gagnez une garde-robe 100 % style ! FATIGUÉE D'ÊTRE STRESSÉE?Procurez-vous le magazine COUP DE POUCE et courez la chance de gagner une soirée de magasinage privée chez REITMANS en compagnie du styliste mode de COUP DE POUCE.COUP PoUCE En kiosque maintenant Cae i io #8 Page 16- LA VOIX DU SUD.- Le samedi 24 septembre 2005 Lars seras Blé a cs se 12e ART ET CULTURE Dominic Bellevance lance Alégracia et le Serpent d'argent Devant quelques cent-trente de ses concitoyens réunis, dimanche dernier, à la salle communautaire du complexe municipal de Saint-Odilon, Dominic Bellavance a lancé son premier roman fantastique : Alégracia et le serpent d\u2019argent.Premier roman d\u2019une trilogie dédiée aux aventures fantastatiques d\u2019Alégracia, cette histoire, qui se déroule à l\u2019époque médiévale, s\u2019inscrit dans la lignée des populaires romans d\u2019Harry Potter ou du Seigneur des anneaux.Au cours de l\u2019événement, Dominic a mentionné comment il en était venu à s\u2019intéresser à l\u2019écriture en rédigeant des jeux de rôles qui allaient finalement nécessiter des dizaines de pages d\u2019écriture.Devant l\u2019intérêt suscité par ses écrits dans son cercle d\u2019amis et le plaisir évident qu\u2019il trouve à écrire, Dominic se lance en 1999 dans la rédaction de ce qui allait devenir la trilogie d\u2019Alégracia.Pour ce faire, Dominique rédigea des milliers de pages de texte puisant dans son imaginaire intarissable, À droite, Dominic Bellavance, auteur et illustrateur, tient son premier Roman Alégracia et le Serpent d'Argent, Il est accompagné de Tommy Vachon qui a collaboré à son illustration.étaient d\u2019ailleurs exposés dans la salle communautaire de Saint-Odilon lors de cette journée de lancement au cours de laquelle la fierté de citoyens de Saint-Odilon pour l\u2019un des leurs était bien palpable.Cette fierté Mme Sylvianne Laliberté, qui a bien connu Dominic alors qu\u2019elle oeuvrait à l\u2019école Arc-en- ciel de Saint-Odilon, en a donné un aperçu en le décrivant comme un jeune élève curieux qui s\u2019intéressait aux sciences et dont elle aurait cru qu\u2019il opterait pour une carrière scientifique.Sa passion pour les arts en a décidé autrement.Elle souligna aussi le tempéremment fonceur de Dominic qui publie à 23 ans son premier roman.Les curieux pourront d\u2019avoir un aperçu du talent de Dominic en visitant son site internet www.alégra- cia.com Ce dernier a aussi profité de l\u2019occasion pour remercier Tommy Vachon, qui signe avec lui les illustrations qui apparaissent dans le roman ainsi que Jean-Sébastien Lessard, qui a illustré la page couverture de ce roman, dont la suite sera publiée en 2006 sous le titre Alegracia et les Xayiris.La rédaction du deuxième roman de cette trilogie est d\u2019ailleurs déjà complétée Quant au troisième, il le sera sous peu pour être publié en 2007 toujours à la Maison d\u2019édition les Six Brumes dont le représentant au lancement de dimanche dernier, M.Jonathan Reynolds, expliqua que\u2019Alé- gria et le serpent d\u2019argent était un roman débordant d\u2019imagination dont la lecture avec fait l\u2019unanimité des 10 membres du comité de lecture de la Maison d\u2019édition Distribué au Québec par Diffusion Raffin, Alégria et le serpent d\u2019argent est disponible dans toutes les bonnes librairies.On peut aussi obtenir plus d'informations en visitant le www.6brumes.com.auquel il eut tout le loisir de laisser libre durant les mois d\u2019été où comme étudiant puis comme travailleur régulier pendant deux ans, il œuvra à la découpe du porc chez Olymel à Vallée-Jonction.Pensant aux aventures de ses personnages, Dominic raconte avoir été tellement absorbé par ses réflexions qu\u2019il n\u2019entendait pas ses collègues de travail lui parler.De retour à son domicile, il transcrivait par la suite les aventures d\u2019Alégracia, que le lecteur decouvrira alors qu\u2019elle vit isolée en compagnie de sa mere et de sa soeur Sintara sur le bord de la mer.A cette méme occasion, Dominic qui étudie présentement en graphisme, mentionna que la passion pour le dessin et le portrait qu\u2019il nourrit depuis son enfance l\u2019a bien servie comme écrivain en ce qu\u2019elle lui a permis de mieux camper ses personnages tout autant que de les décrire sur papier.Plusieurs dessins du jeunes auteur VE La ER » Tu éprouves des difficultés à te trouver un emploi! Tu connais des Ge changements d\u2019emploi fréquents! « Tu veux développer tes points forts et t\u2019adapter à la réalité du , | marché du travail! \"°* Les Plateaux d\u2019insertion de Bellechasse est un regroupement d'organismes qui vient en aide à des personnes qui éprouvent des difficultés à intégrer le marché du travail.Nous proposons aux participants une approche individualisée quipermet à chacun de développer son potentiel et d'accroître ses chances de se qualifier pour un emploi.: ;Æ Nous t'offrons la chance d'acquérir une expérience de travail et de la formation technique sur différents \u201cpostes en entreprise tels : -.Manceuvre en transformation alimentaire Préposé au tri et à la récupération a.Préposé à la restauration de meubles Commis administratif » Assistant marketing Plongeur =.Préposé à l'accueil et aux ventes Aide à la gestion des stocks Préposé au service aux tables Aide cuisinier Aide couturier Aide concierge Ces postes de travail sont offerts à l\u2019Alibi Café Culturel de St-Gervais, au Frigos Pleins de St-Damien et à la \u201d Ressourcerie Bellechasse de St-Léon et ses comptoirs de St-Damien et de St-Anselme.Comment rédiger un C.V.?Comment chercher un emploi et le garder?Comment se comporter en entrevue?Pour répondre à ces besoins, nous t'offrons, en collaboration avec le Centre d\u2019éducation des Adultes de Bellechasse, un programme d\u2019intégration socioprofessionnelle, un encadrement personnalisé relatif \u2018aux démarches professionnelles, personnelles et d\u2019orientation et un suivi après parcours au besoin.:Le parcours est d'une durée d'environ 26 semaines.1 Allocations financières de participation : Nous te proposons un support financier pour l'accompagner tout : Je long de cette démarche.Emploi Québec et Ressources humaines et développement des compétences Canada supportent financièrement les participants avec leurs mesures et leurs programmes.Candidat admissible : Personnes de plus de 16 ans Être bénéficiaire de l'assurance emploi, de l'aide sociale ou sans revenu Avoir quitté les études Avoir de la difficulté à intégrer le marché de l'emploi Etre motivé à participer à un parcours d'insertion Cette initiative est rendue possible grâce à la contribution financière du Centre local d'emploi (Emploi Québec et Sécurité du Revenu), du gouvernement du Canada, du Centre d'éducation des Adultes de Bellechasse, du Centre de Santé de Bellechasse, de la Corporation.développement communautaire de Bellechasse, de l'Alibi Café Culturel, de Frigos Pleins et de la Ressourcerie Bellechasse.Les Plateaux d'insertion de Bellechasse Pour nous joindre : Sonia Dickner ou Alain Bélanger 110 B, Principale, Saint-Lazare (Québec), GOR 3J0 Tél.: (418) 883-1587 poste 204 Fax : (418) 883-1589 ourriel : insertion.bellechasse @globetrotter.net Emploi - Québecme Jil .; DES AINMITES OC BLLLLEHASSE i Lu Xo ob \u201c BONIFIEZ VOTRE PRIME A L'ÉTABLISSEMENT DE 10 000 $ PAR L\u2019UNE OU L'AUTRE DE Ce programme vise à former des entrepreneurs agricoles ou des gérants d'entreprise en fonction des principes de gestion reconnus par le milieu des affaires et à rendre les entrepreneurs agricoles aptes à gérer une entreprise.Début : 17 octobre 2005 Durée : 765 heures Lieu : Saint-Anselme Information : André Poulin : (418) 228-8896 poste 326 Courriel : apoulin@cegepbceapp.qc.ca Le Cégep Beauce-Appalaches, en collaboration avec le Centre de Formation Agricole de Saint-Anselme, offrira également une démarche de reconnaissance des acquis et des compétences auprès des personnes possédant une expérience significative dans ce domaine en vue d'obtenir un diplôme d'attestation d'études collégiales (AEC), vous rendant éligible à la prime l'établissement.En collaboration avec : SZ V7 (ENTRE DE FORMATION AGRICOLE SAINT-ANSELME Information : Alain Ainsley : (418) 228-8896 poste 251 Courriel : aainsley@cegepbceapp.qc.ca La formation continue, votre gage de croissance.ve ui.BEAUCE-APPALACHES ç LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 1 i 7 waa kb B.ot Une maison PRO-FAB c\u2019est aussi.des inspecteurs attentionnés À l\u2019étape de la mise en chantier, votre maison continue de recevoir le même soin que celui amorcé en usine.Sous l\u2019oeil expert d\u2019un inspecteur, elle prendra alôrs toute sa ; dimension.Celui-ci s\u2019assurera, en quelques M points de contrôle, d\u2019une évolution rencontrant les hauts standards de qualité Pro-Fab.QUALITÉ HABITATION Constructeur émérite Platine 2004 (ACQ) Usine et siège social : PRO-FAB Beauce 395, route 112, Vallée-Jonction, QC (autoroute 73 Sud, sortie 81) Téléphone : (418) 253-5166 www.profab.ca PRO-FARB Une qualité mur a mur 938001 VIE COMMUNAUTAIRE Appel de projets locaux pour le programme de Pacte rural de la MRC de Bellechasse La MRC de Bellechasse informe les municipalités et les organismes sans but lucratif de son territoire que les formulaires de présentation des projets locaux pour l\u2019année 2006 sont maintenant disponibles.Ils peuvent être obtenus dans les bureaux municipaux ainsi qu\u2019au siège social de la MRC à Saint-Lazare.Suite à la signature du Pacte rural conclu en 2002 entre la MRC de Bellechasse et le gouvernement du Québec dans le cadre de sa Politique nationale de la ruralité, une enveloppe globale de 1 184 765 $ a été dégagée sur une période de 5 ans.En 2003, 2004 et 2005, une somme de 555 790 $ a été allouée dans le cadre de ce programme pour contribuer à la réalisation de 21 projets locaux sur le territoire de 16 municipalités.Pendant la même période, 14 projets régionaux se sont partagés la somme de 330 379 $.Des crédits totaux de 155 069 $ seront alloués en 2006 pour des projets de nature locale alors que la M.R.C.de Bellechasse financera des projets régionaux où elle est déjà impliquée et ce, jusqu\u2019à un maximum de 143 527 $ provenant de l\u2019enveloppe réservée au volet régional.En 2006, il n\u2019est donc pas possible de présenter de nouveaux projets régionaux.Les projets locaux de 2006 doivent être reçus par la MRC de Bellechasse au plus tard le vendredi 13 janvier 2006 à 16 heures à son siège social du 100, Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Qc) GOR 3J0.Page 18.LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 (suite de la page 14) Déjeuner amical du CLD des Etchemins Le prochain déjeuner amical du CLD des Etchemins aura lieu le mercredi 28 septembre au restaurant du Club de golf Le Grand Héron à Saint-Benjamin.Vous êtes invités à compter de 7 h 30.La Société canadienne du cancer recherche des bénévoles Vous avez été touché par le cancer?La Société canadienne du cancer est à la recherche de personnes comme vous pour offrir du soutien affectif DU LUNDI AU VENDREDI 9H ANIMATION : ÉLAINE AYOTTE ut dans le cadre de son service téléphonique, Cancer J\u2019écoute.Votre écoute et votre expérience de la maladie apporteront réconfort et espoir aux personnes atteintes de cancer et à ceux et celles qui les aident à traverser l\u2019épreuve.À Montréal, les prochaines sessions de formation en soutien affectif auront lieu les 12 et 13 novembre 2005 et vous avez jusqu\u2019au 28 octobre 2005 pour vous y inscrire.Du côté de Québec, les sessions se tiendront les 29 et 30 octobre 2005 et la date limite d\u2019inscription est le 14 octobre 2005.Pour information et inscription :1 888 939-3333 ou www.cancer.ca.WWW.RADIO-CANADA.CA/COUPDEPOUCE ARIA re ee Brn AA SAE \u201c4 MLE ha A TOUS LES LUNDIS - Au Centre communautaire de Saint-Luc à 19:00, session Vie active Bingo à tous les 1ers lundis du mois au Centre culturel de Saint- Prosper.2000 $ sont offerts en prix.À TOUS LES VENDREDIS Réunion des Outre mangeurs anonymes à 20:00 à La Maison de la Famille de Lévis.Inf.681-0807 ou 884-1394.+ A tous les 2es samedis du mois, le Club de l'Age d\u2019or de Saint-Camille vous invite à une soirée dansante avec orchestre à 20:00 au gymnase de l\u2019école.Prix de présence.« A tous les 2es samedis du mois, les Ainés de Lac-Etchemin vous invitent à une soirée dansante avec l\u2019orchestre Les Damas dans ses locaux à 20:00.» A tous les 3es samedis du mois, le mouvement des ainés de Sainte- Justine vous invite à sa soirée de danse au centre civique de l\u2019endroit en présence de l\u2019orchestre Francine et Raymond.À TOUS LES DIMANCHES - Déjeuner rencontre pour personnes seules de plus de 30 ans à 9:30, au restaurant Ryna Pizza du secteur Saint-David, à Lévx Pour info: (418) 883-6169.«Soirée dansante au gym\u2018iase de l\u2019École des Méandres de Saint- Léon avec orchestre.Pour information, 642-5448.Bingo à la Salle des ainés de Lac- Etchemin, au 201, 2e avenue, à compter de 19:00.Jusqu\u2019à 2 400 $ en prix lors de ce bingo qui fait partie de Loto-Québec en réseau.SAMEDI 24 SEPTEMBRE Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint- Anselme organise une soirée dansante avec orchestre dans son local de la rue Principale.Le Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Luc Entre oisins.organise une soirée dansante avec orchestre a compter de 20:00 a la salle communautaire, DIMANCHE 25 SEPTEMBRE *Le Club de I\u2019Age d\u2019or de Saint- Prosper organise une soirée de danse avec orchestre au Centre culturel de l\u2019endroit à compter de 19:30.Léger goûter servi.+ Brunch annuel des Chevaliers de Colomb de Saint-Michel, Servi de 10:00 à 13:00 au Centre communautaire du 129 route 132 à Saint- Michel au coût de 7.50 $ pour les adultes et de 3.50 $ pour les enfants.VENDREDI 30 SEPTEMBRE + Le Club Les Francs Sportifs organise un tournoi de Charlemagne à compter de 19:30 dans ses locaux du 306 chemin du Golf à Saint- Michel-de-Bellechasse.Pour information: Emile Blais au 884-2553.SAMEDI 1* OCTOBRE + Une soirée dansante se déroule au Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint- Cyprien.- Soirée dansante avec orchestre organisée par les Filles d\u2019Isabelle au Centre récréatif de Saint-Henri à compter de 20:00.Un léger goûter sera servi en fin de soirée.+ Le Club 4-saisons de Saint-Odilon organise une soirée dansante à la salle communautaire de l'endroit à compter de 20:00.Orchestre au programme et prix de présence décernés au cours de la soirée.Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint- Michel organise une soirée dansante avec orchestre au Centre communautaire de l\u2019endroit à compter de 20:00.Goûter en fin de soirée, ; -Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint- Apolline organise une soirée dansante avec orchestre, le samedi 1\" octobre à compter de 20:00, à la salle municipale de l\u2019endroit.Faites nous parvenir vos événements à souligner, anniversaires de mariage.5 générations, blagues, etc.à: \u201cENTRE VOISINS\u201d, La Voix du Sud,1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 50 ans de mariage Mme Pierrette St-Hilaire et M.Alphée Fournier de Lac- Etchemin, que l\u2019on reconnaît sur la photo, ont convolé en juste noce, le 5 octobre 1955.Le 17 septembre dernier, cet anniversaire a été souligné à l\u2019occasion d\u2019une petite fête à laquelle participaient leurs quatre enfants, leurs six petits-enfants, les trois enfants qu\u2019ils ont éduqués au sein de leur famille d\u2019accueil, ainsi que plusieurs parents et amis.Félicitations au couple jubilaire.Gagnants du concours \u201cJe m\u2019inscris a un cours\u201d Mme Dany Roy du 137 rue du Moulin a Sainte-Claire est I\u2019heureux gagnant de la promotion je m\u2019inscris a un cours qui a eu cours dans l\u2019édition du 3 septembre de La Voix du Sud.À ce titre, Mme Roy a remporté un prix de 100 $ applicable chez un des annonceurs figurant dans cette promotion.DIMANCHE 2 OCTOBRE Le Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint- Damien organise un souper dansant avec orchestre à la salle académique du Collège de Saint- Damien, à compter de 16:30.Pour info: 789-3461.; +Le Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint- Raphaël organise un tournoi de cartes dans ses locaux à compter PLAN DE VOL de 13:30.+ Le Club social Sainte-Germaine en collaboration avec le Cercle des fermières vous convie à un dîner communautaire (rosbif) qui se tiendra au Club social (secteur station) entre 11:30 et 13:00.Il en coûte 12 $ aux adultes et 5 $ aux enfants de 6 à 13 ans (gratuit pour les 5 ans et moins) pour participer à ce repas.NE Le cauchemar aérien d\u2019une femme dont la fille disparaît mystérieusement alors qu\u2019elles sont en plein vol, entre Berlin et New York.Alors qu\u2019elle cherche désespérément à comprendre, aucun passager n\u2019admet avoir vu sa fille.Durée : 98 min.(drame) Classement : GDJE Info.: www.infinit.com/cinema _ VENDREDI: 15h30 - 19h00 - 21h30 pee SAM.& DIM.: 13h0O0 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - I9h00 - 21h30 / MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 (3) VENDREDI: 15h30 - 19h00 - 21h30 VENDREDI: 15h30 - 19H00 - 21h30 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - IShOO - 21h30 LUN.: 13h30 - 19h00 - ZIh30 / MAR.À JEU.: 19h00 - ZIh30 Sylvie MOREAU Macha ( GRENON www.christalfiims.com DES CREATEURS DE «QUEBEC-MONTREAL» HORLOGE BIOLOGIQUE Pour information: Monique Landry au 625-7784, Jeannine Poulin au 625-7791 ou Margot Poulin au 625-2166.LUNDI 3 OCTOBRE + Bingo à tous les premiers lundis du mois au Centre culturel de Saint- Prosper à compter de 19:00.2 000 $sont en jeu.2 = vu AM CIE PRE { sans frais 10 877e à bi 227 6001 A | VENDREDI 23 SEPT.AU JEUDI 29 SEPT, 2005 a jeudis * À * :souf jours fériés EY od CxixMxé;Mxa Un film de RICARDO TROGI 1.1 de FOUR BROTHERS Une production de NICOLE ROBERT dé Pme 4 fourbrethorsmeris.som _\" 13 VENDREDI.15h30 - 19h00 VEN.: 21h30 / SAM.& DIM.: 15h30 - 2Ih30 see SAM.& DIM.: 13h00 - 19h00 / LUN.À JEU.: 19h00 Sur la planète, 1 personne sur 12 a une arme.La seule question est: comment puis-je armer les 11 autres?SEIGNEUR DEGUERRE NICOLAS CAGE VEN.: 19h00 - 2inz0 /.SAM.& DIM.: 13h30 - I9hOO - 21h20 gtE LUN.à JEU.: 19h00 - ZIh20 né.de \u201cTHE EXORCISM OF EMILY ROSE» WhatHappenedToEmily.com Serer LORDOFWARTI IE MOVI ECOM 2 Reese & Witherspoon , A tsi était vrai fustlikeheaven-themovie.com mCrURES = VENDREDI: 15h30 - 9h00 - 21h30 = SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21H30 LUN.: 13h30 - 21h30 / MAR.À JEU.: 21h30 +£ de «Just Like Heaven» Deri né de «THE EXORCISM OF EMILY ROSE» WhatHappenedToEmily com ERR | JURTREFRERES vi de LORD OF WAR ORL AS VENDREDI 23 SEPT.| AU JEUDI 23 SEPT.2005 - 19h00 - 21h30 / SAM.& DIM.: 13h30 - 19h00 - 21h30 LUN.à JEU.: 19h00 - 21h30 NICOLAS CAGE SEIGNEUR DE GUERRE LORDOFWARTHEMOVIE.COM vi.de LORD OF WAR VEN.: 19h00 - 21h20 / SAM.& DIM.: 13h30 - 19h00 - 21h20 VEN.: 19h00 - 21h20 / SAM.& DIM.: 13h30 - 19h00 - 21h20 VEN.: 19h00 - 21h20 / SAM.& DIM.: 13h30 - 19h00 - 21n20 LUN.à JEU.: 19h00 - 21h20 LUN.à JEU.: 19h00 - 21h20 LUN.à JEU.: 19h00 - 21h20 LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 19 EK 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,20$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H © HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.« De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Pour un y Encadré INFORM VOIR RET e visibilité ace aux anoncez dans plus de 50 jou a Offrez-vous des EXTRA 5 v Titre centré y/ Caractéres 93> ous EL ONSEILLERE.AUPRES DE Groupe < | .Pro ; COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ STLAMBERT: Bungalow tout brique, 25 x 41, 3 , cabanon, p.c.terrain.Lionel Roy agent immobilier affilié 882-0753 we.» Se: 3c garage.25 sa, , arm.de chêne, sous-sol fini, garage 14 x 24, terrain 250 x 150.ST-HENRI: A la et campagne, a8 bungalow tout brique 24 X 37, 954503 Stop COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ;| SOLANGE BLANCHET Agent immobilier affilié sbtanchet @ sutton.com 887-7008 838-0900 gp Propriétés à vendre À moins cher qu'un logement Maison 2 étages, situé à Ste-Rose de Watford (station), 4 c.a.c., garage et grand terrain.(418)221-2656 apd Propriétés vendre LAC ETCHEMIN: Bungalow 3 c.à.c., 216, 1ère Avenue.418j833- -4465 (le jour) 418)837-6034 (soir) À vendre: St-Anselme, rue Principale, maison briques et pierres, 4 c.à.c., foyer, grand garage, sous-sol aménagé, (418)885-9223 BÂTISSE à vendre: garage avec partie résidentielle, idéal pour les personnes désirant opérer un garage d'entretien auto ou auto d'occasion, ainsi que lave- auto, (819)473-1028.ST-MALACHIE: maison moderne 4 chambres, armoires et lancher de bois, + revenu de oyer, secteur tranquille, (418)642-2620 dupro- prio.com/26726 TS SAINT-HENRI: piscine, poêle à bois, pas de voisin arrière.moderne, 4 cc, NOUVEAU ST-VALLIER, aménagé au complet, aucun tapis, 4 c.c., fen.PVC, patio 16 x 12, piscine, asphaltée, ; ST-HENRI: pierre et brique, rénové, 4 c.c., pl.marbre et latte, piscine creusée, garage excavé, 58 124 p.c., terrain paysager.\u2014 grand terrain paysager.Prestigieux bungalow : ST-HENRI: moplastifE d'auto, 11 000 pi2 terrain.ST.ADALBERT, ferme 103 acres, Grand bungalow maison 5 c.c., grange, remise, brique et Tes fm.ther- cabane à sucre, 5 000 érables, 1/4 ROU , abri culture, 3/4 boisé.\u2014 RIVE-SUD: Bâtisse commerciale .et multifamiliale située sur la route 132 avec grand stationnement et vue sur le fleuve.Idéal pour loge-\u2026 ment, gîte, etc.Prix réduit! ST.CHARLES, Garage mi mécanique, buieau, 3 portes, 3 lifts, lave auto, service C.A À.etc.Toit 2005.Contactez-moi 954946.RÉDUIT, ST-MICHEL 4 côtés pierre, garage annexé, fenêtres PVC, B pces, 3 C.c., Sortie de sous-sol, garage 16 x 48 x 12pi.de haut, ter.18 000 p.c.ST-CHARLES, Édifice commercial offrant plusieurs autres possibilités, paysager, terrain 11 097 p.c.2 unités de climatisation.Prix demanrté : 100 000 $.ST-CHARLES, Érablière 2800 entailles, bâtiment tôle 1992, cuisine, salle de réception, permis de sucrerie, terre à bois 94 arpents accessible à l\u2019année.Hélène {i F.-Corriveau COURTIER IMMOBILIER 23, Couture, St-Anselme Rés.bur: 885-9144 www.helenefcorriveau.com sT- LEON.9%, rue Ste Pierre, ROUTIER BELLECHASSE: Service de traiteur avec bâtisse.Poss.d'un logement au sous-sol.Aubaine, } Ré aa i {VS in ST-NAZAIRE: Porcherie comprenant une maternité capacité de 72 truies, citerne, terrain 1,89 hectares.Bas prix.ST- LEON: Bâtisse comprenant 2 log.réno.de 4-1/2 pces ch., poss.d'un logement pour l'acheteur, près des services.TRES RENTABLE.INFORMEZ-VOUS ! NOUVEAU, ST-LÉON: Terre de === pour ter.résidentiel et com- NOUVEAU ST-NAZAIRE: bungalow 4-1/2 pces, 2 c.c., près des services.> Moins de 20 000$.AUBAINE NOUVEAU, ST-CAMILLE: Fermette 1/2 hectare, maison 1 1/2 étage, 7 1/2 pièces, 5 chambres, style d'antan, grange, vue magnifique, bas prix.14 hectares, semi-boisé, zone blanche, poss.morcellement 6 1/2 pièces, 3 c.c., sous-sol amé- mercial.nage, ter.17 400 p.c.Petit bijou.RE NOUVEAU ST-LEON: Bungalow 5 1/2 pees, gar.adjacent, poss.d\u2019un log.au sous-sol, ter.15300 p.c., vue magnifique NOUVEAU ST-ANSELME : Bungalow 6-1/2 pièces, 3 chambres, foyer, sous-sol semi-aménagé, abris d'auto, terrain 10 000 p.c., impeccable, Secteur convoité.NOUVEAU, STMALACHIE: Mai son 1 1/2 étage rénovée, 4 1/2 pces, 2 cc.décorées au goût du jour, ter.43 000 pc.borné à la rivière, cabanon.Site enchanteur.STE-JUSTINE: Bungalow rénové, À NOUVEAU ST-ANSELME: coquette résidence, 5-1/2 pièces, rénovée 2 c.c., 2 s.de bain dont 1 avec baignoire sur pattes, terrain bomé à la rivière.Elle vous charmeral ST-ANSELME: Bungalow en brique avec garage adjacent, 5 1/2 pièces, 3 c.c., atelier, petite grange, terrain bien aménagé 4 avec spa, vue sur la rivière.ST- LUC: Maison de campagne 4 1/2 pieces, 2 chambres, nouveau décor, grand terrain avec garage.moins cher qu'un logement.NOUVEAU STLUC : Maison 1-1/2 étage, 6-1/2 pièces, 4 chambres, cabanon, garage, terrain 43 000 p.c.semi-boisé, rareté.055425 Page 20- LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 À vendre ou à louer, maison 2 étages, 3 c.à.c.au coeur du village de Ste-Justine, près de tous les services, (418)625-4838 ou (418)227-8041 ST-RAPHAEL: 5-1/2, planchers bois, grand garage.Demandez Denise 418)243-3081 (418)573.2274 Maison neuve 3008.facade de pierre, lot ) catégradrale au salon, bois franc, céramique, très belle finition.140 000$, terrain inclus.Jumelés neufs 24x33, 3, façade de pierre, bois franc, céramique, belle finition, 110 000$, terrain inclus._ Construction - Rénovation.\"résidentiel Sammerglel CFD Muisons mobiles ST-MAGLOIRE: maison mobile 1976, 14x60\", pour déplacer.Prix: 12,500$ (450)625-9583 pr ® Propriétés commerciales vendre BATISSE a déménager, 3 vendre; 20x30; isolée, chauffage électrique; (418)642-2575 GED het à vendre CHALET à vendre, \"Club chasse & pêche\", Ste-Rose (418)267-5387 ao Terrains à vendre LAC Etchemin, terrain rue Jacques, 75 pieds façade x225 pieds profondeur, bien situé, bornes.(418)625-1022 D On demande RECHERCHE terrain boisé minimum 100 acres, communiquez avec Marie (514)842-0815 poste 239 (TD opérés à vendre Pourquoi payer 608 pour un loyer Devenez propriétaire avec aucun comptant incluant: dépôt, notaires, taxes, gestion.Service persona rapide, discret, sans obligation de votre part.1-866-343-2080 inscrivez-vous via WWW.site web cn 8 sécurisé comptant.ca Re/Max Avantages inc.Courtier en PU GASTON FILLION Agent immobilier affilié (418) 832-1001 gastonfillion @ videotron.ca 6 625- -3554 12, ST-FRANÇOIS, HONFLEUR: \u201cPremiers acheteurs, elle est pour vous!\u201d Bungalow très ensoleillé, & 4 c.c., grand terrain, beaucoup d de rénovations effectuées, À thermopompe, garage.951171 Eat Lac-Etchemin.De toute beauté.Grande maison ancestrale.Cuisine neuve.Planchers bois franc.2 salles de bain.Solarium.Grand terrain.Lac-Etchemin.Route 276.(Face Mont Orignal.Plain-pied 3 chambres.Intérieur très chaleureux.Grandterrain, pas de voisins.Lot boisé l'arrière.Lac-Etchemin.Centre du vil ge.Maison 1 1/2 étage avec agrandissement récent et superbe patio.Excellent chauffage + thermopompe.Garage.LAC-ETCHEMIN.Terrain prêt à construire.185 x 200.Boisé.intimité assuré.2 minutes du village.Occasion spéciale.Commerce de détail en expansion.Secteur en croissance.Qualité impeccable.Cause de la vente: RETRAITE.Bâtisse commerciale, Ste- Justine.Intérieur superbe.Grand terrain.Prix d'aubaine.Ste-Justine.Bâtisse commerciale.Extérieur acier.Planchers béton.2 logements.Très grand terrain très bien situé.Faites une offre.NOUVEAU.Maison mobile.Refaite à neuf intérieur et extérieur.Fenêtres PVC.Très belle cuisine et salle de bain.Terrain intime.ST-ODILON.ÉRABLIÈRE 22 000 entailles Certification bio en cours.Bois mou à couper.Bois franc pour sciage.855157 haem Oe am Newnes tes an ve ne Cua Le eae ees D SPATE, daha itn mA A la TARE as SAT A ss Ces ART 6 re M el nk mY © TAR Ae dats aL GPRS abel an oa Logements/ riements à *1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, libres, St- Damien, (418)789-2316, cellulaire: (418)883-5852 3-1/2, meublés, chauffés, éclaires si désiré, bien situés, Ste-Justine, (418)267-5131 ap Logements/ appartements à louer APPARTEMENT à louer, OMH de St-Odilon; 3-1/2 avec \u201clocker\u201d, service de buanderie.Communiquez avec Sylvie Vachon (418)464-4279 4-1/2, refait à neuf, disponible er octobre, 325%, (418)625- 4446, (418)225-6524 ST-DAMIEN (village): 2-1/2, meublé déneige; aussi maison 5- 1/2, présentement, (418)789-2701 er» Maisons de repos/ centres d'accueil Vella des recréez un nouveau chez vous ! Lac-Etchemin, logements pour personnes autonomes et semi autonomes, avec service de 3 repas par-jour \u2018saveur maison\u201d el collations, entretien ménager et buanderie inclus.Surveillance 24h./24, services infirmiers, activités, salon de coiffure sur place.Û Contactez Chantal: (418) 625-4828 8 CD omni sr (205) Logements/ appartements à louer ST-DAMIEN, 3-1/2 rénovés, rue de l'École, laveuse/ sécheuse, libre.(418)882-6475 ST-DAMIEN: centre du village, près I.P.L.beau 4-1/2, 2e étage, frais peint, cabanon, lanchers bois et prélarts, libre ST-DAMIEN: 5-1/2 sur 2 étages, frais rénové, 350$/ mois, 175 rue Commerciale #2.Aussi, 3-1/2 meublé, non éclairé, non chauffé, libre, 325$/ mois, 179 rue Commerciale .immédiatement.(418)789-2070, (418)887-3595 (418)885-4062 Re/Max Avantages inc carts eed Prix révisé : 79\" GASTON FILLION Agent immobilier affilié (418) 832-1001 gastonfillion @ videotron.ca Lac-Etchemin (secteur Sainte-Germaine) 1113, ROUTE 277, SAINTE-GERMAINE STATION LAC-ETCHEMIN Prise de possession: 30 juin 2006.Cottage 5 c.c., terrain 13 800 MA pi, entrée sous-sol indépen- Rew dante, beaucoup de rénovations effectuées.À découvrir! Q 3 3 57% St-Magloire, maison ; ! J ey 22 terrain 28 000 pi\u2019.Disponible rapidement, vue sur les montagnes.35 900$.Visite virtuelle sur intemet: www.marcelbergeron.ge.ca COURTIER IMMOBILIER AGHÉÉ memes ndépungant #1 autonome Or Luya) Lafoge Marcel Bergeron (418) 657-5576 3 x24, garage 21x21, REAABK Fortin, Delage inc.courtier immobilier agréé » GINETTE LABRECQUE AUBIN, agent www.remax-quebec.com/fortin-delage ALR gh ARMAGH, \u201c33 ST-LÉON, \u201cRG DU 7 AU 16°\u201d Roe a mue PRES DE ST-DA- MIEN: Quincaillerie en pleine expansion avec logement adjacent pour propriétaire.Aucune compétition dans municipalité.Excellent revenu.ST-CAMILLE : Bâtisse com-mer- clale pouvant servir pour de multiples projets.De plus, résidence pour proprio, gara-ge 25 X 31 pour mécanique.Réduit.murs ST-LÉON: Bâtisse commerciale, 28x72, isolée, entrée élec.500 amp, système chauf.rénové, poss.de multiples locations.Prix demandé: 50,000$.Libre rapidement.ST-ANSELME : Construction 1998, cet immeuble vous offre 6 logements de 6 1/2 pièces chacun, grand stationnement asphaité.Prés de deux écoles.Plan d'architecte disponible.Revenu 54 724$.ST-ANSELME \u201cRésidence pour retraités\u201d: Situé au coeur du village, cette résidence vous offre 9 chambres aménagées sur 2 niveaux avec ascenseur, actuellement 9 pensionnaires.Rénovations récentes.ST-ANSELME, \u201c26, 28 DÜ LAC ÉPICERIE- DÉPANNEUR : Situé à 15 min.de Lévis, résidence attachée pour propriétaire de 7-1/2 pièces, 4 chambres, impeccable.Excellent revenu.SCOTT: Restaurant-bar e opération, plus de 40 ans, log.annexé pour proprio, excellente rentabilité.v ER ST-ODILON : \u201cÉpicerie-dé- panneur\u201d avec pompe à essence, résidence adjacente 6 pièces, 3 chambres, rénovations récentes, excellent revenu! LAC-ETCHEMIN: Immeuble commercial 70 X 30 aménagé sur deux niveaux.Multiples possibilités (logements - maison pour retraités, etc.).j i A Shai ST-NAZAIRE \u201cFERME 400 ARPENTS\u201d: Maternité-en- graissement, érablière 8 000 entailles, équipements de qualité, machinerie, maison, vue des plus extraordinaire.we = SRE ES ST-HENRI: \u201cUne maison au charme d\u2019autrefois\u201d : Construite en 1872, cette propriété possède 8 pièces, 4 c.c., plafonds à caissons, murs lattés.Superbe terrain 32 000'c.Venez la découvrir ! Libre immédiatement.! ST-MALACHIE : \u201cFermette avec boisé de 143 arpents\u201d Elle vous offre une chaleureuse ancestrale, grange, garage isolé, érablière, chemin sur 1 mille pour randonnées équestres ou VTT, bois pour coupe.Hâtez-vous! ST-MALACHIE : \u201cDomaine privé !\u201d Cet emplacement de rêve offre un terrain de 3 34 construction récente.Véritable d paradis ! Réduit ! arpents avec lac, ruisseau, cascade, chalet 4 saisons de ST-MALACHIE : Cette propriété de 191 arpents, vous offre, hangar, bois pour coupe, érablière équipée, territoire chasse.Paix assuré! ST-NÉRÉE:\u201ctermette 25 arpents\u201d offrant érablière 500 entailles, maison 6 pièces, garage, grange pour petits animaux, idéal centre équestre.ST-ANSELME: Vue panoramique sur 13 clochers, résidence de conception onéreuse conçue pour deux familles, gar.double, bâtiment isolé 32x50, terr.52 arp.de belle culture.Vous 4 cette ry HONFLEUR: Cettte fermette offre une belle canadienne 7 pièces, 4 c.c., grange, garage à machinerie.Elle est idéale pour écurie ou petits animaux.Vous serez séduits ! Très réduit.SITUÉ À 5 MIN.DU LAC- ETCHEMIN: Cette québécoise vous charmera par son authenticité, boiseries, murs à caissons, toit cathédral, foyer d'époque, cuisinière antique, étang.À découvrir! re SRE EN BORDURE DU LAC ETCHEMIN ! Domaine privé de 100,107 pi, cette spacieuse propriété de 8 pièces est offerte à ceux désirant de grands espaces, fenestration généreuse sur le lec, 2 foyers, piscine creusée, 154 pi linéaires sur le bord de l'eau.Rareté sur le marché! ST-ODILON:\u201cfermette 21 arpents\u201d Cette superbe propriété vous offre 9 pièces lumineuses, chambre des maîtres avec balcon, chalet pour invités, écurie, paddock, sentiers, lac, coup de coeur assuré! maison campagne, grange, JY RABLIER ST-NAZAIRE: 8 000 entailles a tubulures, équipement de qualité.TERRE A BOIS + CHALET ST-NAZAIRE: 25 arpents, bois mou et franc, camp avec électricité, chemin forestier.BLE LL BUCKLAND: 134 arpents, chemin forestier, possibilité d'érablière 3 000 entailles, vue, territoire de chasse.69 000$ discutable.TERRE ST-MALACHIE:\u201cavenue Principale\u201d, terrain 58 104'c, prêt pour construction.TERRAIN ST-RAPHAEL:\u201cLac aux canards\u201d, terrain 32 963'c., droit de construction.PRES ARMAGH:\u201c31 arpents\u201d, terre boisée avec érablière, cabane équipée, 2 000 entailles à tubulure.Territoire de chasse.ST-ANSELME : Propriété de type maison-mobile, 5 1/2 pièces, cuisine et salon aires ouvertes, chambre des maîtres avec salle d\u2019eau, grand patio, piscine, terrain 7 745 pi?aucun voisin arrière.ST-ANSELME: Somptueuse propriété érigée sur terrain 15 800 pi\u2019, elle vous offre 9 pièces, 4 chambres, bureau pour professionnel, foyer, toit cathédrale au salon.Sans voisin arrière.Elie est pour vous ! ES ST-ANSELME : Construite en 2004, quelle belle propriété! Elle vous offre 6 pièces dont 3 chambres, hall d'entrée, sous-sol aménagé.terrain paysa- gé, piscine, cabanon.Secteur jeune ST-ANSELME: Cette élégante propriété vous offre 9 pieces lumineuses, 3 chambres, bureau, 2 salles d'eau, sous-sol aménagé, le terrain de 17 125 pi\u2019 est exceptionnel.va ST-ANSEMLE: \u201cSecteur recherché\u201d.Cette belle propriété de pierre compte 9 pièces, 4 c.c., toit cathédral, 2 foyers, grande salle familiale au sous-sol, garage excavé, terrain 18 132 pî, intimité assurée! es ST-ANSELME: Cette propriété vous charmera! Elle compte 9 pièces, 4 chambres, salon-salle a manger avec foyer, 2 salles d\u2019eau, garage double chauffé, aucun voisin arrière.Coup de coeur assuré.ST- : Cette charmante propriété compte 9 pièces, 4 chambres, bureau, superbe salle familiale au sous-sol avec foyer, grand patio avec piscine, garage, terrain 12 000 pi?, secteur recherché.1) pare ST-RAPHAEL: \u201cPaix assurée !\u201d Une belle propriété lumineuse, elle vous offre 5 pièces, 2 c.c., superbe et grand terrain de 48 000 p.c., aucun voisin arrière, libre juillet.\u201cLac-Vert\u201d Construite en 1998, cette magnifique propriété vous offre 7 pièces, 3 chambres à coucher, solarium 3 saisons, piscine, accès au lac pour vos sports préférés, site champêtre.FRAMPTON Située au coeur du village, cette propriété vous offre 8 pièces chaleureuses, armoires de chêne, 2 salles de bain, grand solarium.Prix demandé: 59 500$.Late * FRAMPTON : Paix assuree! Chalet de type 4 saisons sur solage, 4-1/2 pièces, terrain 43 107 pi\u2019, petit lac, situé en FRAMPTON Une belle canadienne de 5 1/2 pces, armoires et planchers de chêne.De plus, elle vous offre un revenu de 3 1/2 présentement loué.Solarium, superbe terrain de 9 417 p.c.Prix demandé : 69 500$ FRAMPTON : \u201cExclusive\u201d Erigée sur terrain 17 517 pi semi-boisé, elle vous offre 5 pièces lumineuses, toit cathé- dral, 2 salles d'eau, patio excavé, toute beauté! ST-MICHEL: \u201cVue sur le fleuve\u201d Cette belle d\u2019autrefois début 18e siècle compte 10 pièces, cuisine d\u2019été, foyer, située en retrait, sur terrain de 53 820 pi\u2019.Vous serez séduit! bud PIE ST-DAMIEN: Vue exceptionnelle sur village, une résidence lumineuse, 6 pièces au goût du jour, sous-sol aménagé, aucun voisin arrière.Réelle occasion.Libre rapidement.ST-DAMIEN, VÉRITABLE PETIT BIJOU: Cette propriété vous offre un intérieur au décor unique, salon-cuisine aires ouvertes, entièrement meu- biée, vous serez séduit! 3e 883-3070 ST-DAMIEN: Maison mobile sur solage, 6 pces lumineuses, sous-sol aménagé, garage détaché, terrain 13 000 pi?située à proximité du village.ST-DAMIEN: Superbe authentique 1855, elle vous offre 7 pièces rénovées, murs de lattes, boiseries, garage, atelier isolé pour artisan, terrain privé, jardin, point d'eau, coup de coeur assuré! Réduit À ML.DE ST-DAMIEN: Cette belle propriété vous offre 7 pièces rénovées, 3 chambres, bureau, superbe salon, sous-sol semi-aménadgé, terrain privé de 30 517 pi\u201d.Prix: 55 000$.ARMAGH: \u201cLac Jeannot\u201d Chalet de type 3 saisons, 4- 1/2 pièces, 2 chambres, entièrement meublé.Prix demandé: 33 000$.ST-MALACHIE: Le gîte \u201cLa Magie du temps\u201d est à vendre: Cette maison est tout simplement magnifique.Riches boiseries, portes françaises, planchers de bois, foyer.Elle vous offre 13 pièces meublées antique, 7 chambres, grand vestibule avec son escalier à couper le souffle.Elle est pour vous | ST-MALACHIE: \u201cVue sur montagne\u201d, cette propriété aménagée sur 2 étages vous offre un 4 1/2 pièces meublé, foyer au salon, un 3 1/2 pièces avec foyer, meublé, pour location.Secteur paisible.ST-MALACHIE: Une propriété impeccable, elle compte 8 pièces nouvellement décorées, 4 chambres, toit cathédral, local 30 x 31 pour votre projet, garage.Réelle occasion! STE-CLAIRE: Cette superbe propriété vous offre une vue imprenable, 9 pièces, chambre des maîtres avec balcon, bain podium, fenêtre verrière, garage excavé, piscine.Elle vous charmera! Prix : 159 000$.A rad Rt : » dé Ë ES ST-LEON: Quelle belle propriété, elle vous offre 5 pièces lumineuses décorées avec goût, 2 salles d\u2019eau, garage, superbe terrain 27 518 pi\u2019, aucun voisin arrière.Hâtez-vous ! ST-LAZARE : Erigée sur terrain 78 389 pi\u2019, cette superbe propriété vous offre 7 pièces, tourelle, foyer, 3 salles d\u2019eau, sous-sol aménagé pour revenu, solarium, bâtiment, ke ue EE ey #0 ST-MALACHIE: Quelle belle petite propriété, 6 1/2 pièces, 4 chambres, rénovations récentes, solarium.garage, aucun voisin arrière.Située au coeur du village.Faites vite ! Réduit! ST-MALACHIE: une demeure historique des années 1898.Conçu pour une grande famille, elle vous offre 10 pièces, 5 chambres, local pour travailleur autonome.terrain exceptionnel de 41 251 pi\u2019, garage, poulailler.Vous serez séduit! LAC-ETCHEMIN: \u201cBord Rivière\u201d.Chalet type 4 saisons, 5-1/2 pieces, 3 c.c., superbe terrain 9 375 pit, a 5 minutes centre de ski.Prix demandé: 55 000$.STE-JUSTINE: Un beau cottage tout brique, 14 pièces, 4 salles d\u2019eau, plafond 9 pieds, grand bureau, elle est conçue pour grande famille ou vos projets d\u2019affaires.Impeccable ! [AEE HONFLEUR: ce superbe clé en main vous attend! Construit en 2003, il vous offre 6 pieces lumneuses, 3 chambres, vestibule avec porte française, terrain 19 378 pë, 11 est pour vous! LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page,21' | i | i.! b ; PO ST Ii TRA TU MDE Ep Deh PY ps ar Ty ST-NÉRÉE: Domaine 15 arpents, boisé mou et feuillus, chalet habitable à l'année, 2 c.c., gar.26 X 30.Endroit de chasse, env.40 min.Lévis.ST-RAPHAEL: Fermetie avec maison 4.c.c, grange et hangar, voisin éloigné.ST-ETIENNE: 4 logements 4-1/2, construction 3 ans, revenu 31 000$.pr et plus, prêt à construire, zone blanche, à partir de 19 900$.RENÉ LEMIEUX SŸ ST-RAPHAËL: Maison 3 cc.ST-RAPHAEL: Terrains 100 000 >= Agent immobilier affilié 838.0900 ext.sans entretien, gar.détaché 23 x 26, sans voisin arrière.ST-NÉRÉE: Bungalow tout brique, 4 c.c., toiture et fenêtres récentes, sans voisin arrière.grr ST-RAPHAËL: Bungalow, 4 c.c., beaucoup de rénovations.SN i111 ROYAL LEPAGE E111 11 Int ter - Quebec pe ram Cotes arte du ps tags Ahmed Chouaiby agent immobilier affilié Recherche propriété A a vendre dans votre Fe secteur 2 { Un réve devenu réaliité.«a Maison de style champêtre ÿ entièrement rénovée avec ; 3 cc, terrasse avec vue sur i vaste terrain paysager et fleuve, chambre des maîtres idyllique, accès ] piétonnier au fleuve.24:14 terrain avec arbres, grand escalier chêne, toit cathé- «| drale avec mezzanine, 4 cc, cuisine, salle & manger, 71 salon avec foyer en pierre, Z] verriére, salle de bain, salle d'eau, patio, garage, vaste = atelier, vue partielle sur le fleuve.A découvrir! Ferme porcine avec permis 572 porcs pour engraissement.Résidence rénovée, 7 pces lumineuses, toit cathédrale au salon, foyer au propane.Érablière 3 000 \u201c4 entailles, cabane avec électricité, eau, équipement de grande qualité.Superficie totale de 21.72 hectares.Super intéressant! Maison ancestrale impec- \u201c] cable, entretenue minu- :j tleusement, style unique, #1 vastes terrains champêtres dl de plus de 60 arpents, & beaucoup d'inclus, accessibilité à des sentiers pour chevaux, la grande nature à son meilleur.Maison à caractère unique, immense ter- pl rasse, structure de qualité incomparable, 2 chambres, bain tourbillon, garage, grand terrain paysagé, rue tran- y quille et vue partielle sur i a Domaine 35 arpents, boisé, érablière de 1200 entailles, à tubulures avec cabane à sucre, équipement, site exceptionnel, accessible à l'année.Possibilité de demander un permis de rénovation et d'agrandissement.Occasion à ne pas manquer À LOUER i Résidence au caractère exceptionnel, spacieuse, #1 bordée au fleuve, panora- d Ma unique, 3 chambres, &4 grand salon avec foyer, câble TV, téléphone, meublée, chauffée, éclairée, entrée déneigée.«D prie 1 ST-DAMIEN: Logement 4-1/2 à louer, rue des Alouettes.Libre immédiatement.Appelez après 17h00: (418)883-2004 Logements/appartements ap po 4-1/2 chauffé, éclairé, 400$, laveuse/ sécheuse sans frais, entretien de la neige, Informez-vous au concierge: (418)464-4058 St-Odilon- de-Beauce, (418)455-1090 ST-DAMIEN: logements 3-1/2 possibilité semi-meu- blé, frais peint, près IPL.Li- hres, 1 mois gratuit.(at 18)464-4005 418)387-2778 ST-SABINE village, grand 5-1/2, très éclairé, non chauffé, non éclairé, taxes d'eau et vidange inclus, libre, (418)383-3175 LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Info: (418)625-7712 après 18h00 LAC Etchemin: 4-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, libres immédiatement.(418)625-5254 (après 18h00) ST-ANSELME: 4-1/2, chauffé, piscine, grand stationnement, 425% par mois, Jer mois gra- uit, (418)8 32-6079, 15j621- -1410 Logements/appartements chauffés à louer ST-LUC: 4-1/2, 2e étage, chauffé.Libre 1er octobre (418)625-3322 GZED Propriétés à lover MAISON de campagne à louer sur petite ferme d'animaux de boucherie.Travaux occasionnels.Prix de loca- tlon à discuter.(418)885-8229 ST-MALACHIE: Maison unifa- miliale, 4 chambres, garage, 750$/ mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement (418)642-2620 TRES propre, peinture fraîche, semi meublé, situé au 625 Principal, Ste-Rose.Informations (418)625-4405 LER SC LTR a a a oo MNT LL EE NE Ae re me = IB © æ Propriété à louer ST-MALACHIE: village, 4 chambres, décor chaleureux, planchers bois, poêle à bois, déneiger, libre immédiatement, (418)642-5276 CD Combes Chambres et pensions à louer FOYER St-Léon-de-Stan- don, 2 grandes chambres disponibles, Infirmière, cuisine maison, crédit mpôt.Mme Cyr, (418)002.373 a Hors-frontières à louer A louer maison mobile à Hal- landale, Floride, toute équipée, 2 chambres, près de tous les services.Du ler novembre au ler décembre 2005.(418)883-3803 CID Chalets à louer Bureaux/ EE [270 locaux à louer LOCAL à louer pour professionnel ou gens d'affaire, environ 1,200 pi.ca., grand stationnement, au 1553, Route Lac- Etchemin (41 Bj625- -1401 298, On demande À louer chalet bord du lac Raquette à Lac-Etchemin: meublé, tranquillité, foyer, (418)625- -6961 .Informations: \" ACNETEURDE | BRANCHES DE SAPIN 6257372 wm 65.237 et avant expédition.plexes.de plans.9 TO MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMÉRIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MECANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES DIMENSIONS.ELLE ÉLARGIT SANS CESSE SA CLIENTÈLE ET DISPENSE SES SERVICES À DES ENTREPRISES PROVENANT DE SECTEURS FORT DIVERSIFIÉS.MARMEN S'EST TAILLÉ UNE REPUTATION ENVIABLE SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL POUR LA QUALITÉ ET LA PRÉCISION DE SON TRAVAIL.CETTE ENTREPRISE NE CRAINT PAS LES DÉFIS.POUR MARMEN, TOUT EST POSSIBLE.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG TERME.N MECANO-SOUDEE CC TS RATE EAU SR SNL EE Vous effectuerez des tâches variées telles que : PEINTURE, SABLAGE AU JET DE SABLE, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication [TDR ES \u2018CHARGE DE PROJET \u2018= ASSURANCE QUALITE (TROIS-RIVIERES ET MATANE) Relevant du directeur de l\u2019assurance qualité, vous coordonnerez et documenterez les activités relatives à la qualité.Vous aurez à assurer le respect des exigences de qualité.Vous participerez au développement d'actions correctives et préventives du département et rédigerez des procédures relatives à la qualité.Vous devrez gérer et motiver le personnel relevant du département de l\u2019assurance qualité.ExiGEncEs : Baccalauréat ou DEC en génie mécanique, industriel ou métallurgique avec expérience pertinente; bilinguisme; connaissance générale des essais non destructifs et destructifs ainsi que de l'inspection dimensionnelle et visuelle; connaissance de l\u2019environnement Windows.ATour : Connaissance des normes ISO 9000, ASME, AWS, CSA.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Marmen Inc.Ressources Humaines 845, rue Berlinguet, C.P.33008 Trois-Rivières (Québec) G8T 9T8 Fax : (819) 379-8977 rh@marmen.gc.ca WWW.Marmen.qc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.Relevant du directeur du développement commercial, vous préparerez les estimés de coûts de matériaux et de temps de fabrication à partir de plans et devis.De plus, vous serez responsable d\u2019établir les méthodes de fabrication dans le cadre du processus de pré-production.Vous devrez transiger avec les clients et fournisseurs.EXIGENCES : 3 à 5 ans d'expérience en estimation de fabrication; très bonne maîtrise de la lecture de plans et intérêt pour les procédés de fabrication et de soudage.ATour : BAC ou DEC en génie et bilinguisme.ExiGences : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.Vous serez machiniste sur machines-outils à commande numérique et/ou conventionnelles.Vous devrez effectuer du montage et de la programmation.EXIGENCE : DEP en techniques d\u2019usinage ou DEC en techniques de génie mécanique option fabrication.Arours : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.© SOUDEURS-ASSEMBLEURS (TROIS-RIVIERES ET CS RE Vous aurez a souder et assembler différentes pieces et a lire et interpréter des plans com- EXIGENCES : DEP en soudage-montage ou expériences pertinentes et facilité pour la lecture HJ950679 FEY PLEIN i Seal Effectuer les livraisons e Recevoir et placer des marchandises e Travail sur informatique e Entretien du magasin Exigences : Avoir de très bonnes dispositions pour travailler en équipe avec le public e Entregent « Très polyvalent et rapide © Avoir une connaissance de base en mécanique automobile e Détenir un permis de conduire classe 5 * Salaire en fonction des connaissances et de l'expérience Conditions : N.B.: Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1\u201d octobre 2005 à l'adresse suivante : Pièces d'auto GGM (Armagh) 104, route 281, Armagh GOR 1AO ggminc@sogetel.net 951457 L'ALIDI mes Café Culture! mme CUISINIÈRE Offre d\u2019emploi à L\u2019Alibi Café Culturel à Saint-Gervais de Bellechasse L'Alibi Café Culturel recherche une personne responsable, ponctuelle, polyvalente, ayant de l'initiative et de l'autonomie.En activité depuis 1999, notre restaurant offre des repas de qualité à des prix abordables et dessert le service alimentaire à l\u2019école primaire locale.Sous la responsabilité de la cuisinière en chef, la personne recherchée assume les différentes étapes de la préparation des aliments et les tâches d'entretien des aires de travail.Elle aura à apprêter des aliments, préparer des mets, recevoir et entreposer la marchandise, participer à la mise en place et veiller au rangement et au ménage de la cuisine.En l'absence de la responsable, elle devra superviser une petite équipe, formée de personnes en apprentissage en milieu de travail.Les conditions et exigences de travail: +35 à 40 heures semaine (temps partiel également disponible); * salaire à discuter, * expérience souhaitable * Ouvert aussi aux personnes répondant aux critères de la mesure \u201csubvention salariale\u201d.Faites parvenir votre curriculum vitae à Karine Morin, L\u2019Alibi Café Culturel au 227, rue Principale, Saint-Gervais (Québec), GOR 3C0.Téléphone: (418) 887-1144 Télécopieur: (418) 887-3750 Courriel: alibicafe@globetrotter.net 950009 IT TAA A AAT.ER lt TRY, Br Flan rs ERs EE EE 05e GED Entrepéisähon GED Amesblemen ST-ANSELME: remisage voitures, VTT, VR, (418)580-5762 ompe vaccum.Modèle 72 de (418)801-9468 Pour infos: al.Scierie Bel Ache Ltée (418)385-4062 POELE Bélanger blanc, (cui- res, ardoise encadrée 1 sinière au bois) très propre.Coit 4800$, vendu 230 500$.(418)887-3623 (418)801-9468 CD retkmont EID Dives vendre LiT-capitaine avec téte de lit, ARMOIRES en chéne, p confortable, moelleux et| superposé dont un pouvant l'huile, icéa pour chal très propre.valeur 750$ faire un divan futon 54\" et ma- (418)642- -5317 égocianle Soir] telas 39\" compris 350$, après (41 )885- 4827 18h (418)885-9557 \u2014\u2014 pièces, coût 6,600$, vend ee * Sciage de bois franc, tremble * Achat de bois franc et tremble » Composantes de palettes dt ra , «D Divers à vendre 2,900$.(418)801-9468 18616 7 Ei by \u2014\u2014\u2014  vendre.Spa avec toutes j mn | 2 moteurs Honda, 5 et 7 hp, options.Jamais utilisé.C R À , hy en trés bon état, le 5 hp avec 9100 $ Vendu à 5500$ or- LA-Z-BOY en cuir noir,| Matelas 39\" compris 150$.Lit tes, fenêtres, petite annexe à et.À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 ua les oût À vendre.Table de billard érable massif avec accessoi- en po.08%.158, Route 281, Saint-Magloire de Bellechasse GOR 3M0 Tél.: (418) 257-2138 * Fax: (418) 257-2268 LOCATION D\u2019OUTILLAGE SAINT-ANSELME Entreprise dans la location et la vente d\u2019outillage recherche: MÉCANICIEN * Posséder une formation et de l'expérience dans la réparation des petits moteurs.e Etre polyvalent en réparation pour une gamme d'équipement de location.Spécialisé dans le sciage de composantes de palettes, Scierie Bel Ache Ltée recherche du personnel intéressée d\u2019occuper différents postes de travail à temps plein de jour et à temps partiel.Lhoraire de travail est de 44 heures par semaine, du lundi au vendredi midi.La rémunération est instaurée avec prime : ; Faire parvenir votre curriculum vitae à à la production.p l'adresse suivante ou par télécopieur au: (418) 885-4982 Mme Josée Bourassa 10, rue Bourassa, Saint-Anselme (Québec) GOR 2N0 Les personnes intéressées devront se présenter ou envoyer leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessus à l'attention de M.Jean-Claude Gagnon.880382 955063 FORMATION (temps partiel) Seulement quelques places disponibles Ces formations sont gratuites et s'adresse aux personnes qui occupent actuellement un emploi et désirent se perfectionner dans les domaines suivants : Lecture de plans industriels Objectif: Acquérir des connaissances générales pour lire, interpréter et utiliser des plans de production et d'assemblage.Durée : 30 heures Début : 27 septembre 2005 Fin : 29 novembre 2005 Horaire: Le mardi, de 18 h 30 à 21 h 30 Endroit: Centre de formation multifonctionnel Bellechasse-Etchemins Ste-Claire Techniques de base - Soudage GMAW et FCAW Objectif : S'initier a l'application des procédés de soudage GMAW (MIG) et FCAW (Flux Core) sur acier doux, de façon sécuritaire.Durée : 45 heures Début : 3 octobre 2005 Fin : 30 novembre 2005 Horaire: Les lundi et mercredi de 18 h 30 à 21 h 30 Endroit: Centre de formation muitifonctionnel Bellechasse-Etchemins Ste-Claire POUR INFORMATION OU INSCRIPTIONS COMMUNIQUEZ AVEC : Harold Baillargeon, conseiller ou Le Service aux entreprises Commission scolaire de la Côte-du-Sud Huguette Brousseau, Adj.Adm.Centre de formation multifonctionnel Bellechasse-Etchemins (418) 883-4610 Emploi Québec Chaudiére\u2014 de la Côke-du-Sud Appalaches Cette formation est rendue possible grâce à la contribution financière d'Emploi-Québec En vertu de l'Entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et les participants de I'assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l\u2019assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le compte de l\u2019assurance-emploi, dont le Canada est responsable.CENTRE LOCAUX D'EMPLOI Lac-Etchemin (418) 625-6801 1 866-825-2640 Les Chutes-de-la-Chaudière (418) 839-0717 1 800 626-8055 Lévis (418) 835-1500 1 800 561-4380 L\u2019Islet (418) 247-3954 1 800 663-2226 Montmagny (418) 248-0163 1 800 663-2106 Sainte-Croix (418) 926-3580 1 800 663-2127 Sainte-Marie (418) 386-8784 1 877 322-6585 Saint-Georges ; (418) 228-9711 1 800 463-3024 Saint-Joseph (418) 397-4391 1 800 663-0223 5 Saint-Lazare (418) 883-3307 1 800 663-0351 = Thetford Mines (418) 334-2500 1 800 567-5592 V4 i CERTIFIE 1SO vw) Licence RDS: 1662-3045-02 OFFRE D'EMPLOI PRÉPOSÉ AU MATÉRIEL DE CHANTIER TÂCHES : e Préparer et expédier le matériel de chantier * Maintenance général PROFIL RECHERCHÉ : * Personne manuelle et débrouillarde * Aptitude à manier des outils reliés au domaine de la construction * Permis de conduire obligatoire VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CV AVANT LE 1°\" OCTOBRE 2005 À : Stéphanie Ricard par courriel au : sricard@excavationsiafontaine.com Ÿ CPE À la Bonne Garde Contrat d'entretien ménager Le CPE À la Bonne garde désire recevoir des soumissions d\u2019une durée d'un an pour l'entretien ménager de ses locaux situés au : 227B, 1re Avenue, Lac-Etchemin Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le devis qui sera disponible à compter du 28 septembre 2005 au CPE À la Bonne Garde.Les offres devront être déposées au CPE avant le 25 octobre 2005.Le CPE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues.Le conseil d\u2019administration ou par fax au 883-4200 ou contactez-moi » « 3 par téléphone au 883-3490.8 du CPE À la Bonne Garde 8 \\ 4 laitière 60 vaches, possibilité pour un couple (05-063) N = Emploi - St-Bernard, 10$ et +, 45h, resp.troupeau laitier (05-068) 2 - Varenne, 12Ÿ/h à disc., logement, 50h, resp.troupeau laitier 35 UPA Québec vaches, 75 têtes (05-076) Chaudière- - Prés de Ste-Claire, 10 a 12%h, 50h, maison, aide traite, travaux Lo 7 Appalaches aux champs.(05-064) PT: KO Service financé par Emploi-Québec et les clients utilisateurs FI OFFRES D'EMPLOIS POSTES EN PRODUCTION PORCINE - St-Anselme, 10$/h, aide maternité (mise-bas), classement de grain, fabrication de moulée (05-050) - Près de St-Bernard, sal.à disc, logement, resp.engraissement 5 000 porcs, supervision d\u2019un employé (05-060) -Près de Ste-Marie, 13$/h selon exp, 45h, maison, resp.engraissement (05-067) - St-François-X-Brompton, 10 à 14h, un poste en mise-bas, un poste en gestation (05-070) - St-Bernard, 500$ brut à disc., 44h, aide matemité et engraissement, autonome (05-074) - St-Bernard, sal.à disc., 50h, 1 fin de sem./2, travail d'équipe maternité 1500 truies, gestation, castration.(05-021) POSTES EN PRODUCTION LAITIÈRE - St-Julien, sal.à disc, 55h, poss.logement, aide traite, soin, alimentation, machinerie, coupe de bois, travaux à l'érablière (05-058) -Près de St-Anselme, perm.(t.partiel), resp.bâtisse 200 veaux de lait (env.28 h/sem., poss.de + d\u2019h) (05-040) et aide ferme SI INTÉRESSÉ, FAITES PARVENIR VOTRE C.V.: 2550, 127e Rue, Ville de Saint-Georges G5Y 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Télécopieur : (418) 228-7119 Courniel : jgagnon@upa.ge.ca Nous privilégions la formation agricole.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: la forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Service financé par Emploi-Québec et les clients utilisateurs EMPLOIS SUR INTERNET: www.emploiquebec.net OU - St-Frédéric, 12$/N à disc, 45h, resp.troupeau bovin, détection des chaleurs, travaux aux champs (04-181) AUTRES - Territoire Beauce-Amiante-Bellechasse, sal.de base + comm, 40h, véhicule fourni, vente et représentation d'équipement de ferme.Connaissances requises en production laitière, alimentation, aptitudes pour la vente et la représentation (05-048) - St-Anselme, 450-550$ brut, 43h, surveillance de poulets à griller, soin, sortie des volailles, .\u2026 (05-052) - Près de St-Bemard, sai.à disc, 40h, réparation de petits moteurs électriques en atelier ou visite sur place pour réparation mineure, véhicule foumi, exp.ou form.en électromécanique (05-066) - Région de Kamouraska, l'Islet, Montmagny, sal.de base + commission, vente et représentation en produits additifs alimentaires et engrais organiques pour production animale et végétale, exp.et/ou form.agricole, aptitude en vente, posséder camionnette (05-073) - St-Bernard, 10$/h et +, 40h, logement, aide ferme avicole et travaux aux champs, atout: habileté machinerie agricole (05-079) - Près de St-Bernard, 10$/h à disc, horaire de soir et de jr, DEP ou DEC relié à la mécanique industrielle, systèmes automatisés ou autres formations connexes, cubage des aliments, ensachage, réception marchandises, tests de qualité, entretien et réparation (05-078) www.emploia le.com Cette publication est financée par: Emploi Québec = Chaudière- rer 1870322 »s EMPLOIS Co ane v e Soudeurs : e Assistante-dentaire Présentement nos employeurs recherchent : e Apprenti-mécaniciens Et plus encore.Il ne manque que toi !!! ¢ Chauffeurs e Carrossiers e Caissiers EMPLOIS Y appelle-nous ou viens nous voir au Pour en savoir plus ou pour consulter d\u2019autres postes, \u2014 erts au 16-35 ans ff Services 0 territoire de Bellechasse Résidants sur le Carrefour J eunesse- -Emp Hoi yd MRC de SR 887-7117 ou 1-800-932-4562 227, rue Principale, Saint-Gervais (à l'arrière de l'église) * 8 ERVICES GRATUITS +, PETIT QUIZ : Savez-vous qu'il existe un magazine dédié à l'emploi?Emploi mr Réponse la semaine prochaine uébecan Chaudière- Appalaches PROGRAMME DE RESSOURCE ALTERNATIVE DES JEUNES DE BELLECHASSE 8 2 LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 23 ; .% + ue Ea J AVIS PUBLIC COLLECTIF Rôles triennaux d\u2019évaluation Municipalités de Bellechasse AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné, par les soussignés, directeurs généraux et secrétaires- trésoriers, directrices générales et secrétaires-trésorières QUE les rôles triennaux d'évaluation foncière des municipalités de Armagh, 5, rue de la Salle La Durantaye, 539, rue Piedmont Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, 4340, rue Principale Saint-Nérée, 1990, route Principale et Saint-Philémon, 1531, rue Principale devant être en vigueur durant les exercices financiers 2006, 2007 et 2008 ont été déposés aux bureaux des municipalités concernées le 15 septembre 2005; et QUE toute personne peut en prendre connaissance à ces endroits durant les heures d'affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74 de la Loi sur la Fiscalité municipale, AVIS est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription à ces rôles, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir tes conditions suivantes : * être déposée avant le 1er mai 2006; être déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.de Bellechasse 100, Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Québec) GOR 3J0 * * être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible aux bureaux de la M.R.C.de Bellechasse et à ceux des municipalités concernées; et * être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 80-97 de la M.R.C.de Bellechasse et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné le 22 septembre 2005 Directeurs généraux, directrices générales Municipalités Secrétaires-trésoriers et trésorières Sylvie Vachon Armagh Marie-Josée Blais Jocelyne Nadeau Jean-Louis Chabot Diane Labrecque La Durantaye Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland Saint-Nérée Saint-Philémon AVIS PUBLIC est donné, par les soussignés, directeurs généraux et secrétaires-trésoriers, directrices générales et secrétaires-trésorières QUE les rôles triennaux d'évaluation foncière des municipalités de Beaumont, 6, boul.Mercier, Saint-Anselme, 134, rue Principale, Saint-Gervais, 150, rue Principale, Saint-Michel-de-Bellechasse, 129 route 132, et Saint-Raphaël seront, en 2006, en vigueur pour leur deuxième exercice financier; QUE les rôles triennaux d'évaluation foncière des municipalités de Honfleur, 320, rue Saint-Jean, Sainte-Claire, 135, rue Principale, Saint-Damien-de-Buckland, 75, route Saint-Gérard, Saint-Henri, 219, rue Commerciale, Saint-Lazare-de-Bellechasse, 116, rue de la Fabrique, Saint-Léon-de-Standon, 100A, rue Saint-Pierre, Saint-Malachie, 610, 7e rue, et Saint-Nazaire-de-Dorchester, 61-A, rue Principale, seront, en 2006, en vigueur pour leur troisième exercice financier; et QUE toute personne peut en prendre connaissance aux bureaux des municipalités concernées, aux heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la Fiscalité municipale, AVIS est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ces rôles, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : * être déposée au cours de l\u2019exercice pendant lequel survient l'événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou du suivant; * être déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.de Bellechasse 100, Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Québec) GOR 3J0 * être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible aux bureaux de la M.R.C.de Bellechasse et à ceux des municipalités concernées; * être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 80-97 de la M.R.C.de Bellechasse et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.Donné le 22 septembre 2005 Directeurs généraux, directrices générales Municipalités Secrétaires-trésoriers et secrétaires-trésorières Patrice Bissonnette Beaumont Jocelyne Paré (par intérim) Honfleur Louis Felteau Saint-Anselme Serge Gagnon Sainte-Claire Jacques Thibault Saint-Damien Jérôme Fortier Saint-Gervais Jacques Risler Saint-Henri Richard Côté Gérald Patry Hélène Bissonnette Ronald Gonthier Francine Brochu Danielle Paré (adjointe) Saint-Lazare-de-Bellechasse Saint-Léon-de-Standon Saint-Malachie Saint-Michel-de-Bellechasse Saint-Nazaire-de-Dorchester Saint-Raphaël 953419 Divers à vendre «D À vendre: Foin de mil en etites balles carrées de 40 s, sans poussière (418)243-3450 Divers à vendre «D ÉQUIPEMENT de cordonnerie à vendre avec ou sans inventaire.Pour informations: (418)595-2418 MÉTIER 60\" artisanal modèle Clément, avec tous les accessoires.Moniteur d'ordinateur 17° TTX, ultra plat, contrôle numérique, (418)887-3902 \u20acD Divers à vendre SCIERIES mobiles 3,495$.LumberMate-2000 & Lumber- Lite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; de dé- busqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwood industries.com.Renseignements gratuits.I ext : 400- (310) Divers à vendre RÉFRIGÉRATEUR Whirlpool, blanc, 125$; poêle combiné bois/ électrique Lislet, 350$; poêle électrique Admiral, 50$; 2 bureaux, 30$ chacun.(418)469-2767 TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.(514)745-6536 OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE SAINTE-JUSTINE VILLA PLAISANCE Avis Public Est par la présente donné, par le soussigné Gilles Vézina, directeur de la susdite Office municipal d'habitation de Sainte-Justine, que les groupes socio- économiques de notre localité ont jusqu\u2019au 7 octobre 2005 à 13 heures pour remettre au directeur leur candidature visant à combler les poste de Mme Mariette Labonté (Filles d\u2019Isabelle) et de Mme Doris Labrecque (Club de l\u2019Âge d\u2019or) représentantes des groupes soxio-économiques au sein du conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation de Sainte-Justine.Donné à Sainte-Justine ce 23e jour de septembre deux mille cing.Gilles Vézina, directeur 254219 APPEL DE CANDIDATURES Remplacement OCCASIONNEL de la Responsable du poste de pesée La Municipalité régionale de comté (M.R.C.) de Bellechasse désire obtenir des candidatures pour le poste de remplaçant(e) occasionnel(le) de la responsable du poste de pesée de son lieu d'enfouissement technique qui est situé à Armagh.Les remplacements effectués se feront pendant les vacances annuelles et les absences occasionnelles de la titulaire du poste TYPE DE POSTE : Occasionnel sur appel FONCTIONS : Le(la) remplaçant(e) occasionnelle) de la responsable du poste de pesée aura à : * Peser tous les véhicules qui apportent des matières résiduelles à l'entrée et à la sortie du lieu d'enfouissement technique à l\u2019aide du logiciel utilisé à cette fin.Répondre et donner suite aux demandes des municipalités et des clients concernant le service des matières résiduelles.* Saisir les données permettant la facturation aux entreprises et aux clients, la tenue de statistiques concernant la flotte de véhicules utilisés et la consignation de registres exigés par le ministère de l'Environnement.» Commander les pieces selon les réquisitions » Effectuer toutes autres taches connexes.EXIGENCES DE LEMPLOI : * Avoir une facilité à utiliser des équipements informatiques.« Connaître adéquatement les logiciels Excel et Word.* Etre disponible en tout temps et rapidement pour effectuer les remplacements prévus (congés et vacances) et ceux imprévus (maladie, raisons personnelles, etc.) .TRAITEMENT : Selon l\u2019échelle de traitement en vigueur.Toutes les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse mentionnée ci-dessous ou par courrier électronique et ce, avant le jeudi 6 octobre 2005, 15 heures.M.R.C.de Bellechasse Att.: M.Christian Noël, directeur général adjoint 100, rue Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Québec) GOR 3J0 Courriel : cnoel@mrcbellechasse.qe.ca Prière d'inscrire la mention \u201cConcours remplacement pour poste de pesée\u201d sur l'enveloppe d'envoi.953186 La Société Coopérative agricole de la Rivière-du-Sud, située au 34, Ch.St- François, à St-François demande des appels d\u2019 offres, pour une période de 3 ans, pour le déneigement de ses terrains, de St-François, Berthier et La Durantaye.Si vous êtes intéressé à soumissionner en tout ou en partie, pour ces endroits, VEUILLEZ COMMUNIQUER avec le secrétaire-trésorier, M.André Boucher, au 259-7715, afin d'obtenir les spécifications détaillées pour les soumissions.Les soumissions devront être parvenues avant le 7 octobre 2005 à l adresse ci- haut mentionnée.S.C.A.DE LA RIVIERE-DU-SUD ANDRE BOUCHER : 259-7715 FAX : 259-7717 COURRIEL : COOPRIVSUD@GLOBETROTTER.NET co-op) DEMANDE DE | SOUMISSION Paré Chevrolet Oldsmobile de Saint-Anselme recherche: REPRÉSENTANT DES VENTES \u2018véhicules neufs et d\u2019occasion\u201d Exigences: » Bonne communication, entregent * Aptitudes pour la vente * Dynamisme « Initiative e Disponibilité e Connaissances de l\u2019automobile \u2018Kacilité à travailler en équipe * Expérience dans la vente au détail serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.Avant le 10 octobre 2005, à: Paré Chevrolet Oldsmobile Inc.A/S: Stéphane Duquet 1239, route Bégin Saint-Anselme, GOR 2N0 Ou par télécopieur: 418-885-9623 952797 DECESCO, ev Usine de sciage de bois franc établie à Saint-Just de Bretenières est à la recherche de candidats ou candidates pour combler les postes suivants : Journalier (1 poste) .Aptitudes à travailler en équipe Scieur de bois franc (1 poste) * Un an d\u2019expérience en sciage Ces postes sont permanents de jour.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur, courriel ou courrier à l'adresse suivante : Les Produits Forestiers Becesco Inc.2900, 95° Rue Est Saint-Georges (Québec) G6A 1E3 Fax : (418) 228-3672 Courriel : emploibecesco@globetrotter.net 2 Page 24- LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 i AN ES Te ATT Sails SEs.I~\" TRIN deisel re ab Ca Tf Wn a KEW i TRE tm prin Ferme Picard POMMES DE TERRE A VENDRE ROUGES ET BLANCHES Informations: 887-6979 3300, rang Nord-Est Saint-Charles 204 Départs à tous les | jours s incluant le transport, 1 repas et les taxes.Tirage de 100$ de jetons à la fin de chaque mois ! CASINO & MANOIR RICHELIEU Départs à tous les jours à partir de 100$ en occ.double incluant transport, hébergement et taxes : > Dimanche au jeudi : 3 repas 951473 > Vendredi et samedi : 2 repas, coupons 10/10 ROIS DE MONT REAL 3 I a Ra + 25$ Casino seulement À partir de 46$ forfait Casino & Spectacle {A venir Famille Dion, Michel Louvain, etc.) \u201c+ 49$ forfait Casino, Insectarium, Biodôme & Jardin botanique < 15 octobre Casino et Marché aux puces St-Eustache Tous nos forfaits incluent 30$ de coupons !! CASINO DE HULL - Forfait 1 nuit/2 jours à partir de 150$ (2 repas et 60$ de coupons casino dont 10$ différé): - Action de grâces: 8 octobre et 9 octobre (possibilité de forfait 2 nuits/3 jours le 8 octobre à partir de 289$, 4 repas et 80$ coupons casino dont 10$ différé) Option Casino RIDEAU CARLTON 26 novembre, 17 décembre Vérifiez nos dates pour 2006! ISLE-AUX-COUDRES & CASINO Départs: 8, 10 & 15 octobre.49$ (transport, taxes, visites et 2 repas).Forfait 2 nuits/3 jours à partir de 220$ le 26 octobre._MANOIR DU LAC ETCHEMIN 12 Novembre - 89$ forfait Noël en automne S$S MONTEZ VOTRE GROUPE et profitez d'une REMISE DE JETONS ET/OU DE CADEAUX $$$ MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS REGLEMENT RELATIF A LA PROTECTION ET LA MISE EN VALEUR DES FORETS PRIVEES AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, FERNAND HEPPELL, SECRETAIRE-TRESORIER DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS : LE CONSEIL DES MAIRES DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS a adopté, lors d\u2019une séance régulière tenue le 14 septembre 2005, un règlement régional relatif à la protection et la mise en valeur des forêts privées pour le territoire de la susdite Municipalité Régionale de Comté (Règlement-no.076-05).Conformément à l\u2019article 79.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, un tel règle- (310) Divers à vendre CORROYEUR sur table poitras 8° moteur Leeson 1HP; scie radiale 10\" Craftsman; chainsaw Homelite XL2 avec boitier et accessoires; échelle d'aluminium 24\"; sentinelle extérieure en aluminium; balançoire en métal 2 simples, 2 doubles 1 glissade en aluminium; poêle à bois Heartland Sweet-Heart avec chéminée en stainless GSW 2100 dégrés, à l'état neuf.2 remises en bois bâtis fortement 9x10', 6x7-1/2 Informations: (418)576-4903 MEMBRANE pour osmose inverse 800$.Pompe presse à sirop 150$.Réservoir à l'huile 1,000 gallons, 600$.Annexe à l'huile.Thermomèê- tre tige 3x9, 25$.Pompe vaceum pour 1, 000 entailles 750$.Réservoir galvanisé 500 gallons, 250%.Extracteur électrique plus pompe refoulante, 500$.Perceuse à essence 125$.Jour: 418)883-2055.Soir: 418)883-1393 \u20acD Divers à vendre TOUR Colchester 13\"X36\" avec accessoires, 3 mors et 4 mors; rectifieuse plane, B.S.A.Churchill, avance automatique, table 6'X18\", prix à discuter, (418)837- 1795 UN téléphone cellulaire Au- diovox 8600 avec tous les équipements.Une porte d'acier avec cadre pour résidence ou chalet.75$ chacun.(418)625-3184 ou (418)222-7999 D Animaux 2 vaches à boeuf (1 Charolais, vêle en décembre, 1 Limousin avec une taure de 11 mois) (418)887-6286 2 vaches Hyland, 3 ans + 4 veaux, (418)383-5589 BON troupeau de 40 vaches à boeuf, dont plusieurs avec leurs veaux.Après 18h.(418)466-2475 MONTEE d'écureur, 150' chai- ne plus transmission, selle Western.Pension chevaux.(418)838-0317 PORTES, fenêtres, moustiquaires, thermos, usagés, bon état.Pour chalet.Garage, etc.(418)383-3364 CENTRE CANIN BELLECHASSE Nouveau! Pension pour vos compagnons canin avec grands enclos intérieur et extérieur, grand parc d'exercice, plusieurs Inclus, St-Nérée (418)243-3837 aD Animaux BLOCS DE BOIS FRANC EN SAC DE 50 LBS 3$ à prendre sur place 4,50$ livré Inf.: 386-1524 919444 CENTRE CANIN JEAN TREMBLAY -Ecole de dressage pour chiens -Elevage de berger allemand (418)887-3330 SPA avec toutes les options.jamais utilisé.Coût 9, Joos ndu a 5,500 0g.-7488 ST-MAGLOIRE: mobylette marque Skill Shaw, trés propre, bonne condition, 400$, (418)257-4973 CENTRE CANIN BELLECHASSE Tonte et toilettage canin Services complets et professionnels sur rendezvous, boutique accessoires, nourriture et produits spécialisés St-Nérée, (418)243-3837 « à Saint-Léon-de-Standon GARDERIE \u201c Lehou tchou ! 24 / 24 fes - posaibilité de Gin de semaine > Do.75% - pees \u201cPour nous vencontrer : 418 642-2786 ment doit faire l\u2019objet d\u2019un avis annonçant son adoption.Toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du secrétaire-trésorier de sa municipalité aux heures d'ouverture, ainsi qu\u2019au siège social de la M.R.C.des Etchemins, sis au 1137, Route 277, à Lac-Etchemin (Québec), entre 8h30 et 16h30.De plus, en vertu de l\u2019article 79.12 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter d\u2019une municipalité dont le territoire est visé par le règlement peut demander par écrit à la Commission municipale son avis sur la conformité du règlement aux objectifs du schéma d\u2019aménagement et aux dispositions du document complémentaire.La demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit, d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter d\u2019une municipalité dont le territoire est visé par le règlement, une demande faite conformément à l\u2019article 79.12 à l'égard du règlement, elle doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux objectifs du schéma d\u2019aménagement et aux dispositions du document complémentaire.Donné à Lac-Etchemin, ce 21ième jour du mois de septembre 2005.FERNAND HEPPELL, SECRETAIRE-TRESORIER 952177 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.Garanti.www.grossepatte.com, Drum- mondville (819)387-2840 MARNICK: garderie, tonte, toilettage, pension-dressa- ge, achat, élevage, vente, accouplement, Danois, Mini- Caniche, Doberman.Information ou rendez-vous (418)642-2001 - & Animaux POULAINS Appaloosa enr.nés 2005, 1, 500$ / ch, éleveur: www, nadappaloosas.com (450)587-26 TAURES Holstein, pure sang véleront septembre, octobre, novembre, moyenne 10,000 km.À choisir.(418)935-3331 CD Déménagement/transport DEMENAGEMENTS TRANSPORT PA.ROY LTEE Local * Longue distance Emballage * Entreposage 1-800-529-8366 Déménagement, entreposage DENTY Bellechasse, Etchemins local, longue distance 801-9425 8 N André Boivin, propriétaire 3 «i 7 {Daniel Paré 885-9049 Honfleur www.danielpare.com * 2004 Sebring Touring, auto, 14 995$.* 2003 MazdaProtégé LX, auto., air, 12 995$.* 2002 Hyundai Accent, auto., toit ouvrant, 6 995$.* 2002 Toyota Corolla CE Plus, 10 995$.* 2002 Chrysler intrepid, 10 9958.* 2002 PT Cruiser, équip.complet, 54 000 km, 12 995$.* 2001 Chrysler Sebring, V6, auto., équip.complet, 9 995$.* 2001 Dodge Caravan, 11 495$.* 2001 Hyundai Accent GS, man.,53 000 km, 5 9958.* 2001 Mazda Protégé, man., a/c, 8 4958.* 2001 Hyundai Elantra VE, auto., équip.complet, 8 995$.* 2000 Ford Mustang conv., T5°996%.14 9953.* 2000 Chevrolet S-10 ZR-2, noir, 92 500 km.* 2005 Dodge Dakota Quad Cab, 26 995$.* 2003 GMC SLE, crew cab, 4x4, noir, auto, 23 995$.* 2002 Grand Cherokee Laredo, argent, 16 995$.* 2002 Grand Caravan Sport, argent, 15 995$.| 3 AUTOS + 2000 Dodge Dakota, k-c, 4x4, 14 495$.AUTOS 7995$ 8 995$.UTILITAIRES 19 995$ 27 995$ 13 995$ * Véhicules récenis e Soigneusement sélectionnés e Accueil chaleureux e Service courtois 179, du Fleuve, Beaumont i ACHAT e VENTE AUTOS USAGÉS RENTE EEE av: 837-2904 reo.837-7054 & Castrol * 2005 Dodge Magnum SXT, 33 000 km, 24 295$.* 2005 Subaru Outback, 3.0R, H6, 250 HP, AWD, 27 000 km.* 2005 Malibu LS, 30 000 km, 18-5958.17 995$ * 2004 Pontiac Grand Prix GT, 21 000 km, 17 9958.e 2004 Chrysler Sebring décapotable, 16 000 km, 23 995$.* 2003 Sebring LX Plus, toit, mags, 12 995$ 11 99 * 2003 Chevrolet Impala LS, 3.8 L, 13-985$, * 2003 Mustang GT, décapotable, noir, 23 495$.* 2003 Mazda Miata, décapotable, 19 695$.* 2002 Volvo S8OT6, auto, 22 795$.©2002 Hyundai Elantra, 4 portes, automatique, -8-295$ * 2002 Sunfire SLX, 4 portes, équipé, 38 000 km, 9 9954.* 2001 Saturn SCI, toit, air, mags, 57 000 km, 7 99 e 2001 Mazda Protégé LX, 2.0 L, 5 vitesses, air climatisé, * 2001 Oldsmobile Aurora, 4.0 L, 72 000 km, 14 495$.e 2001 Nissan Sentra GXE, auto, 9 995$ © 1999 Honda Civic SI, 2 portes, 84 000 km, 9 sorti 1999 GMC Yukon SLT, 150 000 km, 10 995$.* 2004 GMC Envoy XL, 39 km, 27 995$.* 2004 Chevrolet Express, 2500 HD allongé, 26-4953 2004 GMC Sierra SLE, 2500 HD, 4x4, king cab, 28-995$ * 2003 Jeep TJ Sahara, 43 000 km, 2 toits, 21 995$.* 2002 Ford Windstar LX, 56 000 km, T3595$ 12 995$ * 2002 Chevrolet Tracker, 4x4, auto., mags, 12 9953.2002 Windstar Sport, 53 000 km, super équipé, t4-705$ + 1993 Plymouth Voyager, 125 000 km, 2 595$.840524 LEVIS Un détour & mazDS PAYANT » 1998 Protégé SE, vert, 75 900 km, auto, 6 995 9/0 «1998 D4000, 4x2, charcoal, automatique, 8 495$.* 2000 Accent GL, 57 400 km, auto., 6 9958.* 2001 Protégé ES, 41 500 km, auto., 12 9958.» 2001 Protégé ES, 79 900 km, 5 vit, 11 9953.* 2002 Protégé SE, argent, 5 vit., a/c, 9 9958.e 2002 TJ, rouge, 2 toits, 5 vit., 4 cyl., 14 4958.* 2002 Protégé LX, argent, 5 vit, 10 995$.e 2002 Protégé SE, bourgogne, 5 vit, 53 400 km, 10 995$.* 2001 Protege ES, or, 65 500 km, 5 vit, AC, 12 495$.* 2002 Protégé 5, rouge, 5 vitesses, 12 995$, * 2002 Focus SE, rouge, 49 000 km, auto, AC, 10 495$.* 2002 Protege LX, noir, 47 500 km, auto, AC, 12 995$.© 2002 MP-V LX, bleu, 48 200 km, auto, AC, 17 9958.* 2003 Protege LX, bourg., 59 900 km, 5 vit., 12 4958.* 2004 Echo, argent, 40 200 km, auto., 12 995% EEA 919151 5095, L'ouls-H.-L ey Lévis.837-8897 GARAGE YVAN ASSELIN INC : www.yvanasselin.com Beaumont e 833-2423 * 2005 Malibu, auto, toute équipé, 25 000 km.* 2003 Mustang décapotable, manuel, 26 000 km.e 2002 Taurus SEL, tout équipé, toit ouvrant, gar.2002 Caravane SE, 4 portes, 52 000 km! e 2002 Santa Fe, 4 portes, auto.air, mags, garantie.* 2002 4 roues Polaris Scrambler 400, 4x4, comme neuf.e 2002 Sunfire, auto, 4 portes, air, 42 000 km, gar.2001 Sebring LX, 4 portes, auto., tout équipé, 79 000 km.2001 Focus Familial, auto, air, 4 cyl., garantie.©2001 Ford Windstar, 7 passagers, tout équipé, 64 000 km.* 20600 Neon LE, 4 portes, aut.air, gris, 5 9958.1999 Ford Escort, familial, 106 000 km, gar., 6 9953.* 1998 Cavalier, 2 portes, auto., 106 000 km.* 1997 Protege, 4 portes, aut., 130 000 km, 4 995%.e 1997 Ford F-150, 4x4, auto.3 portes, air, boite 6 pieds.e 1997 Stratus, 4 portes, auto.air, 4 cyl., 3 895$.e 1996 Neon, 2 portes, manuelle, rouge, 110 000 km.* 1996 Civic LX, 4 portes, auto, 90 000 km, aire 1995 Cirrus, 4 portes, auto.139 000 km.garantie.* 1995 Van Transport, 3.8 L, toute équipée.e 1991 Mercedes 300E, toute équipée, jamais sortie l'hiver.& FILS à STE-JUSTINE Internet: www.mbrousseau.com (418) 383-3212 VTT USAGEES 2000 POLARIS TRAIL BOSS 325 $ 2195 2002 SPORTSMAN 700 ÉQUIPÉ $ 6495 2003 SPORTSMAN 700 _ $ 6795 2003 SPORTSMAN 500 ÉQUIPÉ $ 5995 VTT ET MOTONEIGE 2005 POLARIS LIQUIDATION AUTORISÉE PAR LE FABRICANT MOTO NEUVES SUZUKI 2005 RABAIS FIN DE SAISON BOULEVARD C90SE $ 10995 BOULEVARD C50SE $ 8195 BOULEVARD M50 $ 6995 DR 650 $ 5995 MOTONEIGES 2005 POLARIS NEUVES PRIX LIQUIDATION FUSION 900 $ 8995 TOURING 800 $ 10495 CLASSIC 600 $ 8695 700 XC SP $ 8495 600 XC SP $ 7995 SWITCHBACK 600 $ 8495 500 XC SP $ 6995 TRAIL TOURING 550 $ 6495 SUPERSPORT 550 $ 5795 PROX 120 (ENFANT) $ 2295 Financement sur place www.mbrousseau.com g 3 LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 - Page 25 Ordres rt CD Ondemunde aD Hstrolgie/orcutisme @YY Serriesdivers QF) Emphoisdves XD Remorgues \u2018 12 minutes gratuites et des ré- TRAILER 4x8, 4 roues pas REPARATION d'ordinateur.ACHETONS articles de la cave ponses précises! L'Ere du Ver- NOUVEAU! ] Ton ordinateur bogue?Je peux te le remettre à neut, pour seulement 10$/ l'heure.(418)883-2410 D Bois de foyer au grenier, du hangar à la grange, machine à tricoter, ancienne écrémeuse électrique (centrifuge), ancienne faucheuse de 4' pour cheval, etc.(418)883-1397 Avis de décès 815 * MISE EN GARDE * Suite a de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction REMERCIEMENTS Jimmy Fillion Les membres des familles Fillion et Beaudoin ont grandement apprécié la sympathie que leur ont manifesté parents et amis (es), lors du décès de JIMMY.Sincère merci à chacun et chacune de vous pour votre délicate attention.953475 AVIS DE DECES M.Herman Pouliot 1928 - 2005 A Boucherville, le 4 sentembre 2005, à l'à- ge de 77 ans, est décédé MONSIEUR HERMAN POULIOT, époux de Dame Liliane Pouliot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, leurs conjointes et ses pefits-entants: Donald (Brigitte Nicol, leurs enfants Vincent et Roxanne), feu Sylvain (Chantal Leboeuf, leurs enfants Mylaine et Nathalie), Stéphane (Chan- tal Gagné, leurs enfants, Philippe, Dominic, Gabriel et Laurie), David (Dorothy Chan, leurs enfants, Mélanie et Charles) ; ses frères et soeurs: Jean- Marc (Pauline Bou- chard), feu Guy (Thérèse Laflamme), Claude (Marguerite Pouliot), Herman- ce (Jean-Marc Houle), feu Yolande, feu Gilles, Lise (Hugues Poulin) et Danièle (Pierre Dion) ; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et amis.8 Fabricant d'urnes EN BOIS Plusieurs modèles disponibles Inf.: 418 464-2445 SERVICE D'ÉBÉNISTERIE g ÉGALEMENT OFFERT £ © REMERCIEMENTS M.Alphonse Asselin Lors du décès de MONSIEUR ALPHONSE ASSELIN de Saint- Magloire, survenu le 24 août 2005, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants ainsi que les familles Asselin et Maurice 953518 REMERCIEMENTS : / Mme Jeannette Roy Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de notre mère MADAME JEANNETTE ROY DION survenu le 22 août 2005 au Pavillon de I'Age d\u2019or de Saint-Anselme a l'âge de 93 ans et 2 mois.Ses enfants remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, messes, dons, affiliations de prières, fleurs et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants et les familles 3 Roy et Dion seau.Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, delanumérologie, de l\u2019astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus! Composez dès maintenant l'Ére du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.seulement.18 ans et plus! Nouveau en espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres.égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.Et oui, en composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit a 5 minutes gratuites! 18 ans et plus! A A A Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la minute.Info.quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses a vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 ALISSA, medium, 12 ans d'expérience.Prédictions claires, flashs, dates.Tél: 1-900-930-4455 (2.90%/ min) Avez vous déja fait face a la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.psy- chicmedium.ca ESMERALDA, médium intuiti- ye: § 92% de, reussite.Etoile él: 1- 900- 930- nr 2 .908/ min) La Clinique d'Esotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel qu à la télé.1- 900- 561- 1212, a 4,89%/ minutes.Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2,59%/ minutes (+ taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+taxes).TELE Voyance.Tel que vu sur les ondes de TQS & TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2.99$/ min.au 1-866-869-2623 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/min.(+taxes) au 1-900-561-3000 www.tvvoyance.com VOYANGE plus cartomancie plus pendule.Prix abordable.Demandez Diane.(418)885-9704 an Construction/rénovotion FIBRE DE VERRE Toits, terrasses, patios, marches, balcons.Fabriqués sur place.17 ans d'expérience, (418)575-7504 OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenêtres, moulures, galeries, patios, etc.Appelez au (418)642-5684 RU MAITRES DES TOITURES Bardeaux d'asphaite et membrane.(418)808-4528 (418)623-8506 CDD: Services divers CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaître! Evaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise: (514)842-2411.www.nationalpardon.org TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/minute.1-877-468-3626 Toiture/couvreur Page 26- LA VOIX DU SUD - Le samedi 24 septembre 2005 Le bar La Fontaine a maintenant ouvert ses portes au: 179 boul Bégin (Place Bégin) local 3, Ste-Claire Information: (418)883-4702 Gp 2200 Agence de rencontres avec permis * * NOUVEAU * * *Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/ 24 Visa, Mastercard, Amex À À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre oh oo Pour les membres Appelez Pi) o8s- -4488, composez le code 343 A A À.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 344 LE Réseau Rencontre qui Fesse! Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site Internet au www_.lereseaurencon- tre.com.Devenez membre gratuitement en composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-561-7393.Profitez de réduction en payant par Visa/ MasterCard au (514)768-3999.Pour les 50 ans et + faites le (514)766-6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes) achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.ap Messages particuliers RECHERCHE familles Labbé de descendance ou par alliance pour retrouvailles le 15- 16 juillet 2006.jdll@globetrotter.net (418)887- -6811 œ Massage JOCUS LES CONSEILLERS EN JOUETS La vente vous intéresse?Vous recherchez un revenu d'appoint?Devenez conseiller(ière) en jouets.Pour informations et/ ou recevoir le catalogue gratuitement, communiquez au (51412715800 ou 1-800-361-3161, poste ap Ventes $ $ OPPORTUNITE $ $ VENTE GUICHET ATM.Représentant(e)s demandé(e)s.Commission 1,500$ + Temps plein/ formation continue.MICHEL FAUBERT: (514)368-5555 poste 204 \u2018 ; rales, fendeuses autonomes GD Coffre/beauté/ et bien d'autres.(418)464-2129 de lames, capacité 2,500lbs: 500$ non-négociable.Trailer sur lames 5x10: 650$.(418)789-2547 gd Motoneiges MXZ REV 600 HO, 2003, Scelle i+1, miroirs, semelleschauffantes, Steeve (418)882-6036 Tracteurs/