La feuille d'érable, 1 février 1962, jeudi 1 février 1962

[" i LA FEUI « Au pays de , Jean RivarRD Défricheur et Economiste 17ième Année No.44 Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration à Plessisville Des élections à l'échevinage de Ple PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.M.Marcel Coilin réélu par acci de Plessisviile ainsi que frois Ce sont: MM.Paul-Emile Bilodeau, Jean-Louis Vallée, Conrad Henri.amation maire schevins\u2026 a | Mercier: en 1964.al tut reclu de nouveau cchevin par acclamation, | et mercredi dernier il était encore Bilodeau, élu au siège No 1, M.Marcel Collin, réélu pour un troisième mandat à la mairie, M.Jean-Louis Vallée, réélu au siège No 5, et M.Conrad Henri, élu au siège No.4.© A la suite de la mise en nomination le 25 janvier, à Plessisville, le premier magistrat ainsi qu'un échevin ont été réélus par acclamation, cependant que deux nouvelles figures ont fait leur apparition au sein du Conseil municipal alors qu'ils ont été élus par acclamation.Ce sont, dans l'ordre habituel; M.Paul-Emile M.le MAIRE MARCEL COLLIN,, père avec succès un important com-| président et qui emploie actuelle-; Depuis 25 ans il dirige avec maitri., 52 ans fut élu par acclamation pour! merce de grains et provisions à ment 32 mains.Marié a Mlle Gem-|se l'Union Musicale de Plessisville; la première fois comme maire de Plessisville.ma Garneau, il est père de sept en-, ct jl fut l'initiateur de la Coopéra i Plessisville au mois de février 1958.M.PAUL-EMILE BILODEAU, 41] fants.tive d'Habitation Somerset.organi, Il fut réélu de nouveau en février.ans, fils de M.et Mme Xavier Bi-| M.JEAN-LOUIS VALLEE, 44 ans.| sation qui a contribué à l'érection | 1960, et mercredi dernier, le 25 jan-| lodeau de notre ville.il est le co-| fils de Mme Jean Vallée de notre de plusieurs résidences à Plessis- vier, il était réélu par acciamation | fondateur de \u2018La Filature Plessis ville, il est le propriétaire du Motel | ville.En 1958.il entrait it 1 hotel\u201d pour un troisième mandat.Il est ma-, Ltée\u201d qui commença à opérer en) \u201cA la Claire Fontaine\" commerce, de ville à titre d'échevin après une; rié à Mlle Fernande Rousseau.Il o-| 1946, industrie dont il est le vice-| florissant dont il est le fondateur.élection contestée avec M.Conrad, Votons (Photo Studio Boulanger.Messiaville: ; syndical, l'a porté à représenter nos | 1 ; syndiqués au Conseil Central des| RÉ 1 on am edu : Syndicats de Québec et au Bureau \u2019 | Confédéral de la Confédération des ; Syndicats Nationaux.| vale not.ouvriers.En effet depuis plus de 15} Membre de UExécutif 1961 du A ce sièe.deux candidats se font| ans Simon a oceupé une charge| Festival de l'Erable.Simon fut aus la lutte, dont simon Montambeault, quelconque soit dans son syndicat.si de l'exécutif du Centre des Loi- candidat officiel des ouvriers.soit dans le Conseil Régional des girs Inc.Dirceteur de la locale de.Simon Montumbeault.fils de feu] Syndicats qu'il préside depuis troisi Ja Société des Artisans, et membre\u2019 M.Mme Donat Montambeault est ans.des Chevaliers de Collomb.| né le 12 avril 1925, à St-Patrice de Propriétaire depuis 1946, il épou- Voilà en quelques mots, une des- Tinwick et a été \u2018élevé à Plessis-|sa l'année suivante Pierrette | i | Du- | cription du futur échevin au siège ville.maine qui lui a donné deux fils:|no 6.Yves el Denis et une fille Lucie.Le Comité d'organisation Son expérience comme militant j Dès son adolescence, Simon, a i» s , Simon Montambeault.dirigé ses énergies et ses loisirs au service de ses compagnons.Il a acquis une formation particulière de chef en joignant les rangs de la jeunesse ouvrière catholique.Entré au service de Forano Ltée.en 1943, cù il s'est spécialisé dans le métier de mouleur.Simon s'est senti une vocation dès les premiè- IMPORTANTE TRANSACTION A PLESSISVILLE La fabagie Nadeau est vendue nl A Von de de proie a M.Bernard Nadeau ; Parmi les sièges en jeu, lors des les leçons de la JOC en se vouant Une importante transaction vient; niérement.La firme tabagie Na-| élections du 5 février prochain, il| dans le syndicalisme au service des! d'être faite à Plossisville tout der-\u2019 deau dont le propriétaire était M.Germain Nadeau vient de vendre! ses intérêts à M.Bernard Nadeau un à l'emploi de Forano Limitée ct = Kr, Président du Club de Chasse et\u2019 Péche.a u< M.Bernard Nadeau le nouveau a all siege O propriétaire de la Tabagie Nadeau en prend possession dès cette se- | maine le 31 janvier.: Plessisville.j'ai accepté de poser, précédé à l'hôtel de ville ont tou-! D'autre part.M.Germain Na- jours consenti à faire un deuxième | l'étude ct nous | merions les com- deau.ppèrara un nouveau cont\u2019 terme étant donné l'expérience dé- pléter.Je veux parler du plan d'ur- merce de disques.d'instruments \u2018 jà acquise et l'efficacité que nous{ banisme, de nouvelles rues.etc.de musique et d'articles de sport | pouvons déployer.J'estime que la population de dans le loc:l situé dans le même Une autre raison, plus importan- Plessisville fera confiance au seul immeuble.au no, 1707 rue St-Ca- fe encore.a motivé ma décision; |échevin de la partie Nord de Ja lixte.voisin de l'ancien Bureau de c'est cue, comme M.le Maire l\u2019a.ville ct je vous remercie à l'avan- Poste, dit, nous avons plusieurs projets z|ce de l'appui que vous m'accorde- ma candidature au siège N» 2.rez, pour un deuxième terme.La plupart de ceux qui m'ont MM.Germain, et Bernard Na- deau feront conjointement l\u2019ouver- ;re officielle vers le ler mars prochain.CONRAD MERCIER, Candidat au siège no.2.! nl \u2019 , Surveillez \u201cLa Feuille d'Erable\" onvention | era e e era e 4 une date ulérieure oi MM.Nor deau publicront une page ontiere Nous souhaitons la plus cordia- Dimanche le 4 février à 2 hres P.M.: dans le monde commercial de notre ru ; , noncé.cette assemblée aura lieu à (M.Conrad Mercier) la salle du Marché Public.L'orateur invité l'Hon.A la demande d'un important Chevrier.groupe de citoyens de la Ville de e rendre à Thetford-Mines pour le! succès désirés.~hoix d'un candidat.\u2019 Dimanche après-midi, le 4 février, | à 2 heures à la salle du Marché: main Nadeau dans son Invitation à tous les libéraux de! Public.i poste de commerce.Lionel nouveau, une fois réélu par acclamation éehe vin pour un troisième mandat Ma-\u2018 rié à Mlle Cécile Berube, dl est pere.| ; de trois enfants.M.CONRAD HENRI, 41 ans, fils de M.et Mme Oscar Henri de notre ville.11 est au service de Forano Ltée.comme mecanicien, depuis 24 ans.Il fut président et secrétaire des Syndicats de Fonderie et actu ellement il remplit la charge de secrétaire de l'Association des Pom-; piers de notre ville.De plus.ab est président de l'Association libérale de Plessisville.En 1952.il fut élu échevin de Plessisville où il siégea durant 4 ans.et mercredi dernier il revenait de nouveau à l'hôtel de ville après une absence de six ans, alors qu'il fut élu échevin par ae- clamation.Marié à Mlle Hélène Le blanc de Gaspé.il est père de quatre enfants.Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Jeudi, ter fevrier 1962 ssisville le 5 février M.Marcelle Belleville ne se présente pas \u2026 .A Monns qu'il survrente de nouveaux développements toujours possible, al semhle que nous aurons des élections municipales à léchevimmage de la ville de Plessisville, le 5 février prochain.Lors de la mise en nomination tenue à l'hôtel de vitie, mérered) dernier, fe 25 janvier of malpre gue Mole Mare Marcel Collin «1 trois échevins furent élus par acclamation, plusieurs contri- bmables déposérent teurs bulletins pour solliciter an siège à lé- chevinage de notre ville.les sieges contestés sont: No.2, No.4 et le No.6, Au siège No.2.deux candidats briguent les suffrages: M CONRAD MERCIER, échevin depuis deux ans et qui demande un renouvellement de mandat.Il est au service de Forano Ltée comme mouleur.M.LAURENT TURGEON, fondateur et propriétaire d'un service de vidange, il s'occupe aussi du transport en général, Au siège No, 3, deux candidats.M GEORGES DUMAINE, échevin depuis deux ans et qui demande un renouvellement de mandat.It est au service de Forano Ltée comme modeleur.M.ROLAND TAVIGNE, fondateur et propriétaire d'un commeree de ferblanterie et plomberie, il s'oceupe aussi de tn distribution du gaz propane pour Plessisville et la CIOL Au siège No.6, deux candidats: M MARC-AURELE BERGIERON, menuisier et contrae- teur il est ati propriétaire d'un mayfasin de tissus à la verge, FE ost aso agent vendeur de la peinture \u201cNational\u201d M SIMON MONTAMBEAULT, président des Syndicats Nationaux de Plessisville, il est aussi délégué au Conseil de la fédération des Syndicats.T1 est au service de Forano Ltée comme mouleur.Tel que nous le spécifions ci-dessus l'élection se fera le lundi 5 février, ©t sera tenue de 9 hres du matin à 6 hres p.m.Félicitations aux nouveaux élus ely Le président de l'élection est lo secrétaire-trésorier de la ville nos meilleurs voeux de succès.M.Benoit Laliberte.M.Marcel Belleville ne sera pas candidat.Nous apprenons a lu dernicre mi nute que M.MARCEL BEILLEVH- LE.industriel et propriétaire de \u201cBelleville Woodwork\u201d, candidat au siège No.2 lors de la mise en nomination le 25 janvier dernier, à retiré son bulletin de l'hôtel de ville de Plessisville et ne sera p candidat à Télection du 5 février prochain.Le tait nreme tocatane de ta Ville La ralson de cette décision con | de Piessisvile et ls loi du Code siste en le fait que le contrat dej défend à tont locataire de ja Ville louage de Finnneuble de induc | de we porter candidat a aueune ;*Bellevifle Woodwork\" fat signe (eharge publique entre la ville et M.MARCEL I est maintenant trop tard pour BELLEVILLE \u20act non avec lu com fortiger cet état de chose, mais as pagnie.fre changement parutit serait fait an cour ne.prochaines Cemmuinpes Ainsi, M Belleville \u20ac trouve par: Pourquoi je supporferai l'échevin Georges Dumaine vers un 3-ième mandaf à l'échevinage (M.Georges D imaine Je crois qu'il es: de mon devoir, à titre d'échevins.de faire connai- te à la puyalation de Tleszisviile le désintéressement et le dévoue-| ment que MONSIFUR DUMAINE \u2018Je bienvenue à M.Bernard Nadeau rant les QUATRE ANNEES qu'il a Martineau époux de feu dame An- : siégé à la table du conseil.Si je na Turgeon, Contrairement à ce qui a été an-| essisville hommes et femmes à ville ct espérons qu'il réalisera ]eg \u2018 Prends une telle initiative c\u2019est que, ,trop souvent les échevins travail-; {lent dans l'ombre et sont mécon-: Martineau, Mile Gabrielle Aussi bonne chance à M.Ger- nus du public.rue St-Nazaire à Plessisville est dé-| Martineau, Mme Léo + .et y feront figurer des spéciaux.d Thetford Mines extraordinaires dans ces lignes.| ! ia apporté à Ja chose publique du-! cédé à l\u2019âge de 83 ans M.Georges {neau, Mme Alphonse Gagnon \u2018Clai- Saviez-vous que M.DUMAINE du- re» tous de Plessisville.srant son séjour à l'hôtel de viNe,, a oe4 à régler plus de 850 cas d'as- et pour nous tous 1 continuera a sistance publique, de placements nous représenter dignement \"ve d'enfants.de pension de vieillesse où justice et compréhension.meres nécessiteuses, des cas d'aide Je voudrais également profiter de a domicile, le tout naturellement en tocrasion pour remercier la popu- coopération avec Vagence sociale lation de m'avoir accordé sa cop- du comté de Mégantic.fiance pour un troisième mandat.M.DUMAINE s'est fait le défen- J'ai cru faire mon possible pour \u201ceur de bien des bonnes causes el bien servir ma ville durant les 1 devrait par le fait même avoir quelques années que J'ai siégé à la acquis la confiance de ses conci- table du conseil et soyez assurés fovens que je continuersi a y apporter Home fait donc ypdaisir de lui tout mon dévouement et contribue- apporter ce témoignage d'estime et rai à sauvegarder les meilleurs inde considération que je juge né- téréts de tous, mais faut-il encore cessaire et opportun, et je prie la que nous soyons entourés d'éche- population de Plessisville de con- vins travaillants et compréhensifs tinuer à Jui faire confiance.Ce se- JEAN-LOUIS VALLEE, r« pour lui un gage d'appréciation Fehétin su siège No.5 Décès de M.Georges Martineau de Plessisville Le 28 janvier a sa résidence de la} znon.Ses belles-filles: Mme Gilbert Martineau, Mme Maurice Martineau.La dépouille mortelle fut exposée au salon Rousseau avenue des ¢- Dans le deuil il laisse ses enfants.rables et les funérailles en l'église M.Léo Martineau, M.Maurice|St-Calixte à Plessisville, mercredi Marti-| matin le 31 janvier.Notre journal offre ses condoléances à la famille.Son gendre: M.Alphonse Ga-, PAGE 2 o Au pays de , JœanoRivARD Osfricheur at Economiste Red A Pleswisville.P.G.sction et Administration Comte Mégontic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unie : %3.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.ii es: entendu que les articles de \u201cLa reuille d'Erable sont publies sour Ir responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des 2nuonces on voudra bien s'~dresser a notre bureau Les Curés de Plessisville Notes historiques de Thomas Cloutier, ; C'est au temps de M.le curé Du- l'éeuvre naissante la vitalité que donne la bènédiction de l'Eglise.L'hôpital demeura en son premier et le lendemain il y célébrait sa première messe.Il est aujourd'hui curé à St-Thomas de Montmagny et puis que fut fondé l'Hôpital du Sa- état jusqu'en 1926 alors que com: cré-Coeur le ler septembre 1919.| mencérent les travaux dagrandisse- Les fondateurs furent M.le curé: ment.Le 5 septembre 1926 Mgr L.Dupuis, M.Louis Gosselin, M.le Dr, A.L.Boisvert et vingt autres sous-, cripteurs de Plessisville qui méritèrent le titre de bienfaiteur de: l'hôpital.L'ancienne partie de l'hôpital était autrefois la résidence de l'hon.Napoléon Cormier.; M.Charles Cormier qui fut le premier maire de la municipalité: du village de Plessisville et qui de-i vint plus tard Sénateur vint résider à Plessisville en 1849.Il y établit un commerce prospère.En 1885: le grand incendie du 16 mai détruisit la résidence de M.Cormier: mais elle renaquit de ses cendres, plus vaste et plus belle.En 1887 M.Napoléon Cormier hérita du patrimoine de son père.À sa mort en 1915 un groupe de citoyens convoi- terent son domaine comme site d'un hôpital.M.Louis Gosselin obtint ces propriétés de Mme Cormier pour la moitié de leur valeur à la condition que la direction en fut confiée à des religieuses.Le 14 août 1919 elles arrivèrent au nombre de quatre.| Elles logèrent d'abord au couvent et le ler septembre elles s'installé- rent à l'hôpital.La première messe y fut célébrée par M.le curé Du-l puis.| Le 28 septembre 1919 son Emi-| nence le Cardinal Bégin.assurait a: Maison a Louer \u201claison de (7) sept pièces.plus deux | chambres de bain, située près de l'église St-Calixte de Plessisville.Libre immédiatement.| S'adresser à : 1363.rue Napoléon Tél: 357-w - Plessisville, P.Q.\u2018de M.Atelier de rembourrage Pour tout genre de rembourrage.- Consultez : LUXOR CHESTERFIELD Tél: 858-J 1998 rue St-Jean-Baptiste Plessisville Jean Beaudoin, prop.A.Langlois, évèque auxiliaire de Québec et aujourd'hui évêque de Valleyfield bénissait la pierre angulaire du nouvel édifice.Le 1er janvier 1928 on inaugura l'hôpital neuf l'effectif était porté à 100 lits et le 29 juillet suivant le Cardinal Roule:u en faisait la bénédiction.Le 4 février 1927 l'hôpital fut in- curporé et reconnu comme \u201cl'hôpital de l'assistance publique.Le 17 juin 1938 le Dr Lessard.officier special de l'Assistance Publique.vint visiter l'Hôpital en vue d'un nouveau classement des malades de l'institution.Il en résultat que le sous-ministre de la santé ap- est Prélat Domestique.I appar- de la Pocatière.Aussi, en 1921, le dimanche 22 mai c'est l'abbé Achille Hamel, fils de M.Noël Hamel du 8iéme rang qui y célèbre sa première messe.Le 19 juillet 1924 l'abbé Alphonse Fortier, fils de M.Théode For- tier célèbre sa première messe à Plessisville.Il est décédé en 1959.En 1924, c'est le Rév.Père Antoine Boivin qui est ordonné prê- tient au nouveau diocèse de StAnne| tre.Il est aujourd'hui missionnaire\u2018 en Afrique.Les Révèrends Pères neault, fils de M.Gédéon neault, Boisson- Boisson- ! Fernando des Pères Oblats: et Gérard Rédemptoriste.sont dans, prouvs la fondation d'un départe-' les missions d'Afrique depuis 1930.ment de traitement de la tuberculo- Le Père Ra-mond Fortier.frère se ide l'abbé Alphonse Fortier a êté or-, ll y a aussi le département des.donné en 1936, et il est comme le pensionnaires dont les principales Père Boivin et les Pères Boisson- figures furent Mme Napoléon Cor-.nault, missionnaire en Afrique de- mier qui v demeura jusqu\u2019à sa mort, \u201csurvenue en 1946 à l'age de 95 ans et M.Louis Gosselin.qui demeura à l'hôpital jusqu'à sa mort le 14 juin 1940s Plus tard.quand Mgr Dupuis quitta la cure de Plessis-| ville.c'est à l'hôpital qu'il alla pas-| ser les deux dernières années de son existence.i | En 1920.la population de Ples- sisville atteignait le chiffre de trois milles âmes.Durant les vingt années du sé-| puis son ordination.(A Suivre) Réunion des Fleveurs de Béfail Ayrshire i L'assemblée annuelle des Ele-| veurs de Bétail Ayrshire aura lieu jeudi le ler février 1962 à l'Hôtel Queen.Montréal, sous la présiden- jour de Mgr Dupuis à la cure de.\u201c de M.Douglas Johnston, Stans-! Plessisville plusieurs fils de notre Lehoux.fils de M.François Lehoux qui célèbre sa première messe à Plessisville.il est aujourd'hui curé de Ste-Marie de Beauce et Prélat Domestique.En 1919.c'est l\u2019abbé Ulric Turcotte.aujourd'hui curé à St-Louis de Courville.En 1921, c'est l'abbé Albert Painchaud fils Joseph Painchaud qui est ordonné le 3 mai en l'église de Plessisville par le cardinal Bégin.Agents demandés | AIMERIEZ-VOUS TRAVAILLER i POUR VOUS?Vous vous bâtirez u- ine clientèle qui vous donnera des ;commandes chaque mois; nos produits sont garantis et nécessaires {dans chaque foyer - répétition assu- | rée.Allouons commission 45% - spé- \u2018ciaux économiques - primes; pas be- «Soin d'expérience.Revenus peuvent \\ atteindre facilement $85.par semai- tead.La veille le 31 janvier à 3 aura lieu l'assemblée des directeurs de la Société Ayrshire du Québec.Le secrétaire-propagandiste, M.Adrien Garon, soumettra son rapport aux éleveurs pour mentionner en 1961.Les enrégistrements, transferts et les exportations ont augmenté considérablement au cours de l'année terminée.Les éleveurs d'Ayrshire de la province de Québec se classent en tè- te de toutes les autres races laitières pour la pratique du contrôle laitier fédéral.Cette race est reconnue supérieure dans tout le continent américain et ce sont ses bons résultats qui font son honneur et sa réputation.ne.Essai 30 jours sans risque, JITO.DEPT.\u201cD\u201d 5130, St-Hubert, - Montréal, P.P.CAOUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Domestique .Commercial .Industriel .Vente .38, rue Olivier .Service .Installation .Vicloriavilie Téléphone : Plateau 2-6285.le Magasin Haro SPORT compren enfants .e Equipements Pour ia saison d\u2019hiver.® Costumes de Ski pour hommes, femmes et ® Patins .Sk on vous ofire tous les articles de ant : \u2018de Hockey au complet .is .Hockey .etc, ete.Avons le plus grand assortiment DE JOUETS EN VILLE Nos prix sont les plus bas Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh 1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.+».Venez nous voir.AVEC LE NOUVEAU MÉDAILLON \u201c1898\u201d DISTILLÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE MONTRÉAL UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 ; paroisse furent ordonnés prêtres.| hres p.m.tiendra L'assemblée des: jEn mai 1918, c'est l'abbé Joseph, Secrétaires de club et à 8 hres p.m.| une augmentation de 52 membres; les; | Maison de (3) trois logis, plus local ire du Loup.LA FEUILLE D'ERABLE * LE CENTRE de l'élégance féminine et masculine à Plessisville Encore 3 jours Profitez de nos formidables spéciaux en cours.Jeudi ler février 1962 JOHN JALLEO & FILS LTEE 1465, ST-LOUIS \u2014 TEL: 341 \u2014 PLESSISVILLE Noureau monte-pente.\u2014 Cette photo a été prise Z lors de la bénédiction du nouveau monte-pente Plessis qui est situé à St-Pierre-Baptiste.M.l\u2019abbe Gilles Joncas.curé de la paroisse, a officié à la cérémonie religieuse ainsi qu\u2019à l'inauguration des nouvelles installations du club de ski, devant Funérailles de Madame Léon Jean | à Plessisville Le 22 janvier eurent lieu en l'église St-Calixte de Plessisville, les funérailles de Mme Léon Jean.née Eva de Lima Lévesque, épouse de Léon Jean, décédée à Québec à l'âge de 68 ans et 9 mois.Elle était Tertiaire et Dame de Ste-Anne.Pour pleurer sa perte son époux et six enfants: M.Mme Lorenzo Turgeon (Crescence) de Montréal, M.Mme Roméo Dubois (Juliette) de Plessisville, M.Mme Eugène Jean (Gabrielle Talbot) de Sherbrooke.M.Mme Paul-Emile Jean (Rose Lynch) de Montréal, M.Mme Gérard Jean (Ida Moore) de Montréal.M.Mme Marcel Jean (Marie-Marthe Bouillé) de Plessisville.Sa mère Mme Napoléon L£vesque de Riviè- Ses frères et belles-soeurs: Frère Gabriel-Marie, franciscain, du Mont Tremblant.M.Mme Edmond, Joseph et Roméo Lévesque de Montréal.Ses soeurs et beaux-frères: M.Mme Petit (Laura) de New York.\u2018 M.Mme Alfred Thibeault (Marie- Maison à vendre commercial.Vente : cause de départ.S'adresser : 1415, Avenue St-Louis Tél: 95 - Plessisville, P.Q.(P.25 janv.1er fév.62).ARGENT SUR HYPOTHEQUES Ville et campagne En premiére et deuxiéme hypothéques.Meilleur taux d latérét période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables Louise) de Rivière du Loup, Mme Nazaire Lemelin (Crescence) de Lé- vis, M.Adélard Morin de Manchester.De la famille Jean: Sr Emile de la Croix, soeur de la Providence de l'hôpital du Sucré-Coeur de Hull, Met Mme Wilfrid Jean de St-Anto- nin, M.Amédée Jean de Rivière du Loup, Joseph Jean de St-Louis du Ha! Ha! M.Mme Emile Jean de Montréal et plusieurs neveux et nièces et grand nombre de petits enfants.Trois cousines religieuses Sr St- Louis-René, Sr.Ste-Marie-Adélard des Soeurs de la Charité de Plessis- ville et Soeur Ste-Alida de l'Hôpital Laval.A l'église M.le curé Emile Morissette fit la levée du corps et le service chanté par M.l'abbé Claude Noel vicaire, assisté de MM.les abbés Alphonse Gosselin et Dominique Côté comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Valè- re Boutin et_la dépouille mortelle par MM.J.-Aimé Gosselin, Auréus Larose, Joseph Fillion, Wilfrid Le- brun, Adélard Tanguay et Aldéric Beauchesne.Portaient les rubans: Mmes Au- réus Larose, Joseph Fillion.J.-Paul Vigneault, Hyde Ringuette.La quête fut faite par Mmes Robert Pelletier et Philippe Bellema- KE Baptiste quelques 150 personnes.On aperçoit dans l\u2019ordre habituel: MM.Raymond Bellavance, Robert Sal- vail, le pasteur de la paroisse, et Florian Huot.Le nouveau MM.J.-G.Lafond club desservira les amateurs de ski de la moitié du comté de Mégan- tic.re.Dans l'assistance on remarquait quelques uns des petits enfants: Julien, Jeanne, Pierre-Paul, Lucie et Jean-Claude Dubois, Alain, André, François, Marise et Carmen Jean.Clément et Maurice Turgeon, .Jacinthe, Sylvain, Agnés, Cyrille, Do-| minique et Benoit Jean, une cousine, Mme Gérard Plamondon de Beauport, des neveux et nièces: M.1 Onil Jean de Montréal, Mme Arthur Plante, Roland Thibeault, Mme Gérard Simard de Québec, ,Mlle Hu- guette Lapierre de Montréal, M.et Mme Henri Tardif de Victoriaville, Mme Zéphirin Bouillé, ,MM.Gabriel et Jacques Bouillé de Des- chambeault.On remarquait aussi un bon nombre de personnes de la paroisse de Fatima et St-Calixte de Plessis- ville.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale sous la direction de M.Marcel Caron, M.Paul Bérubé touchait l'orgue.La dépouille mortelle repose dans le lot de sa famille au cimetière paroissial.M.François-Marie Rousseau avait la direction des funérailles.Logis à Louer Deux logis chauffés, à louer, dont un sur l'avenue St-Louis et l\u2019autre sur l\u2019avenue St-Edouard, à Plessisville.| Libre immédiatement.S\u2019adresser à : Paul-Emile Laflamme 1375, Avenue St-Edouard, - Tél : 181 Plessisville P.Q.A L'AGENDA du Collège de Victoriaville Vendredi, 2 février.à 8.30 hres, a.m.à la chapelle du collège, messe de clôture des exercices des Qua- rante-Heures.Vendredi, 2 février, congé du mois.Départ, à compter de 4 hres p.m.Retour, dimanche, avant 8.30 hres p.m.Lundi.5 février.de 8 hres à 10 hres, p.m., cours de conversation anglaise, à l'Ecole Secondaire St- Edouard, PlesSisville.Professeurs: MM.Bertrand Lambert et Marcel Domingue.Cours régulier.Mardi, 6 février, de 2 h.4 5 hres p.m.,au local 326, Concours National de version latine organisé par la Société Canadienne des Etudes Classiques.Classes de Belles-Lettres et de Rhétorique, : Mardi, 6 février, de 8 h.à 10 hres p.m.au local 160, cours d\u2019espagnol.Professeur: R.P.J.Codina,, claré- tain.Cours régulier.Mercredi, 7 février, de 8 hres à 10 hres, p.m., cours de perfectionnement humain.Professeur: M.J- Claude Allard, inscription et premiers cours.Jeudi, 8 février, de 8 hres à 10 hres p.m.au local 160, cours de vente.Sujet: Attitude professionnelle du Vendeur.Professeur: M.Michel Marengo, gérant-adjoint de Crown Life Insurance Co., Sherbrooke.Cours régulier.\u2014 ke 1725, rue St-Calixte, ARTHABASKA, Qué.Des fleurs pour toutes occasions \u2026 Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires .Décorations .Mortalité .etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop PLESSISVILLE, \u2014 P.®.Tél: 567 | pe OE Jeudi, ler février 1962 Vendeur demandé Une compagnie très avantageusement connue dans Ples- sisville offre une position intéressante et lucrative comme représentant vendeur à Plessisville et les environs.Conditions: Base de salaire, plus commission et boni, assurance groupe.plan de retraite, vacances annuelles.Nous fournissons automobile à celui qui n\u2019en aurait pas.Le candidat choisi devra fournir de bonnes références, être âge de 23 à 40 ans, mbrié de préférence, avec ou sans expérience.mais travailleur et consciencieux.Prière d\u2019adresser application en écrivant à: Casier Postal : 7 Victoriaville, - P.Q.Cté Arthabaska La populaire émission ces d\u2019une caméra\u201d sera désormais premières sinon la première.télédiffusée le mardi à 9.30 et, cela.à compter de mardi, le 13 février.\u201cInsolen- gement devrait les placer parmi les Maurice Bibeau de Plessisville et|veillée du 20 janvier.Cette fois LA FEUILLE D'ERABLE de Plessisville Le 14 janvier dernier.les parents soeurs, beaux-freres des maries.de M.Mme Jean-Baptiste Labrie de la rue St-Charles a Plessisville, leur ont offert une soirée surprise a turelles de chrysantémes et pom-| qui recurent a anniversaire de mariage.De fait, c'était la date exacte le\u2019 14 janvier.il y a vingt-cinq ans,|de ses neveux et nièces: Chez M.| des jubilaires.soit en 1937, que M.J.Baptiste| Arthur Manningham, Roger Mailhot, On présenta Labrie épousait Mlle Lucienne Bi-l Gérard Isabelle.Guy Dubuc, chez| substantielle.beau, en l'église de Laurierville.| Antoine Beaulieu, André Côté, Lu- le curé Arthur Provencher de cet- Dubuc.te paroisse.: Cette soirée surprise remporta un: Uvns La réception eut lieu à la rési-; vif succès avec des chants partie Mme Gingras Isabelle de Laurierville, M.Mme) dait nos aimables jubilaires pour Li chez M.Arthur Dubuc, frère etlles amis intimes étaient de la par-| Jos Gingras, M.Ce changement à l'horaire du réseau français de télévision est le| résultat des pressions qui ont été) exercées par des centaines ct des centaines de téléspectateurs auprès! de la brasserie Labatt depuis le dé-, but de la série.; Il semble que l'habitude de faire les emplettes le vendredi soir soit fermement implantée dans le Qué-| bec.Alors que les statistiques varient dans les provinces canadien nes, 45: des consommateurs du Québec font leur chasse aux aubai, nes le vendredi soir.Les experts en statistiques et en ratings ont déjà placé les \u201cInsolen-| ces\u201d parmi les dix premières émissions du réseau français et ce chan- Rôtis de Dinde Le nouveau timbre Jeunes Dindes sur l\u2019instruction Le ministre des Postes, l'honorable William Hamilton, a donné au- jourd'hui certains détails au sujet du timbre de 5e sur l'instruction, ROULES COTTAGE MIDGET dont on a annoncé dernièrement ; \u2018 l'émission pour le 28 février 1962.Marque Le motif principal est un jeune Tulip : couple, le regard tourné vers I'avenir.De chaque côté, des symboles rappellent les multiples branches du savoir.Une inscription, \u2014 \u201cStrength Through Education \u2014 L'instruction fait 1a force\u201d, \u2014 forme la bordure de trois des c-tés, en haut, à gauche et à droite.Au bas figurent les mots \u201cPostes \u2014 Canada \u2014 Postage\u201d.et.dans l'angle droit supérieur la valeur du timbre, soit 5c.Les personnages, la valeur et le lettrage sont en noir.Fumés - Désossé Environ 212 à 3 bls.Empaquetés à vide Facile à préparer EAU de |) | N | 1 S Catégorie À : Tendres et Dodues Empaquetées à vide pour votre protection Environ 5 à 6 Ibs.Environ 8 à 12 Ibs.VIANDES de QUALITE TABLERITE Prêtes à cuire lb.49 Demi-Dindes lb.À Euviron 10 à 12 Ibs.11h.491 t=- 4 y : Mme Emile Labrie.neveux des ju dannces, est trés considéré de tous ece ion a occasion es bilaires, M Mme Dame! Garneau, ! M.Mme Alfred Beauchesne, Mlle Nous leur souhaitons.bonheur.noces d A rge nt de M .@t Tae] pons fut présentée à Mme Labrie.| Cormier.La salle était poliment de- l'occasion de leur vingt-cinquième: On offrit aussi un service à the|corce avec ornements {de verre taillé de belle valeur.Une adresse fut lue et On nutait également la présence} par Mlle Aurore Cloutier, cousine 1 : Le programme de cette soiree fut Leur union fut bénite par feu M.cette, Real.Jules Bibeau, Gerard! qussi bien elubore et \u2018 = Partie de cartes, \"Insolences\u201d de Labatt maintenant le mardi dence des jubilaires et les parents} de cartes et succulent goûter.; aveureux reveillon qui fit les deh û présents étaient: M.Mme Delphis| Une autre demonstration atten.ves des convives, On remarquant parmi l'assistance: outre M.Mme J.plastique 19\u20ac Prix effectifs les fer 2 - 3 Février Epargnez 13¢ 5 btes 28 9 Oc 1.19 Page 3 chette, M.Mme Paul Gosselin, M.teurs Plessis depuis une quinzaine Aurore Cloutier.Mme Alphee Mer longue vie et des jours heureux cer, Mme Moise Biludeau, cousine.| JUSqu'aux noces d'or et diamants reunion et se separèrent aux heu, .res tardives et emportant un agréa- N t | ble souvemr de ce memorable anni 0 es SOCIa @s versatre d St F di d Notre journat est heureux de fo \u20ac er Inan liciter ve couple estime à Vocea | Mme Delphis Cyr de Plessisville son de leur vingteinquième anni lon visite chez Miles Gosselin à St versaire de mariage.Depuis 15 ans.rerdinand dernièrement Mme JB.Labrie, opére un appre .Loe ; VE Celle organisation fut faite par cable commerce de merceries en] Mme Leo Marcoux de Plessisvil Une très jolie gerbe de fleurs na-| M.Mme Jos Gingras de Plessisville notre ville (Elle) compte beaucoup, le rendait visite à Mme Olivier Mar leur residence, rue d'amis et d'interessants chents.catte lors de son passage à St Fer M.Labrie.à l'emploi des Radia dinand appropries.composce 2a5S- Mardi et Jeudi.Paul Ally, D.C.Chiropraticien Téléphone : 894 aUss1 une hourse comprenait chants.déclama avalt prepare un Chiropractor Plessisville, P.Q.B.Labrie, M.Mme | 1588.avenue St-Louis, Mme Antoine Blan LES FAMEUX BAS PRIX 1.G.A.plus des item de qualité choisis soigneusement vous assurent d'une réelle valeur à chaque fois que vous Magasinez chez I.6.N.La confiance des clients est notre atout Ie plus important.Nos acheteurs insistent pour obtenir des Produits TableRite de premiere qualité.et il en est ainsi pour tous les Produits offerts dans les Maga 1.6.A.C\u2019est pourquoi vous obtenez une meilleure valeur chez I.G.A.Qua au Mélange à Gâteau de Luxe Duncan Hines 3 pis - 20 os.9 Variétés - Format Familial 1.00 FRUITS et LEGUMES FRAIS KAISINS ROUGES importés tte fa Californie > Ibs pour Catégorie À - Variété Empereur Frais, Sucrés et Juteux LAITUE Iceberg importée de la Californie 2 grosses pommes Catégorie No 1 - Grosseur 24 Fraiche et Croustillante CAROTTES nouvelles importées de la Californie 2 sacs en polythene 2 lbs.Fraiches - Lavées Jeunes, Fermes pt Craquantes Les Prix des Fruits et Légumes sont sujets aux Fluctuations du Marche.25 Timbres (oid Bona Extra avec l'achat de MIEL BLANC PUR 25 Timbres Gold Bond Extra avec l'achat de SIROP DE MAIS Crown Brand 9 .61 3 bouteille 3 Ibs.4 Nul après le 3 Février Crown Brand contenant en plastique 2 lbs Nul après te 3 Févri=, 25 Timbres Gold Bond Extra avec l\u2019achat de DETERGENT liquide \u201couteille es plastique 195 Nul après le 3 Février 25 Timbres Gold Bond Extra avec l'achat de BISCUITS assortis Géant pat.cello !IGA - Empaquetage .9 Nul après le 3 Février Page 4 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi ler février 1962 POUR VOTR HUI LE CHAUFFAGE APPELEZ GEORGES PRINCE Tél: 520 vous ferons savoir la date au cas ou il y aurait des personnes qui seraient intéressées à aller encourager nos joueurs à Québec.Ligue FORANO Les Electriciens se maintiennent toujours en tête mais ils sont suivis de près par Usinage, tandis que les Dessinateurs tiennent la queue depuis assez lontemps, mais il nous est dit que ce sera l\u2019équipe à battre car une nouvelle recrue Lucien Faucher viendra leur prêter main par Laurent Ratté QUILLES Ligue MOLSON Lo forte.pour voir monter en tête du Position des équipes en date du\u2019 Cjassement.Voici la position des é- 27 janvier.quipes en date du 22 janvier.Pts pg PP Transmission 83| Electriciens 33 19 Montage 911 Usinage 32 20 Electriciens 501 Achats 29 23 Dessinateurs 50! Bureau Usine 28 24 Comptabilité 45 Comptabilité 28 24 Magasin 29 Méthodes 26 26 Rencontre spéciale | Structure 24 28 Samedi le 20 janvier.une équipe Transmission 24 28 de quilles de la ligue Québec Dis- Réparation 23 29 trict.est venu donner une démons-| Ventes 23 29 tration de leur savoir faire à une Expédition 21 31 équipe de Plessisville.mais ce sont) pessinateurs 21 31 eux qui l'ont reçu la leçon.par une équipe entièrement composée j .en effet ils se sont fait nier de Jeunes 0 en roulant un pauvre| M.Maurice Legendre Agent distri- 2375 tandis que Plessisville roulait| buteur Dow de Thetford-Mines, ac- 2620, les joueurs locaux ont roulé] compagné de Marcel Bernier agent plusieurs 200.le plus haut fut fait|local, ont remis des cadeaux et épar André Michaud 243 et pour] cusson a plus de 60 quilleurs locaux Québec M.A.Fortin a eu 186.de|avant fait une partie de 200 et moyenne.plus.ceci est encore une des nom- Nous avons appris de bonne sour-| breuses promotions sportive Dow et ce.qu'une rencontre \u201cHome and|un fait à remarquer.elle est uni Home\u201d au total des points sera or-| que dans le Québec.Plessisville est ganisée prochainement avec à l\u2019en- donc la première ville a avoir un jeu un trophée et S200.00.Nousj Club des 200 Dow.bravo MM.Le- Grande réduction Sur toutes les marchandises d'hiver, COMPRENANT : \u2014 Suus-vétements .\u2014 Marchandises à la verge .Coiffures pour enfants, etc.Pantalons .Gilets, etc.etc.Club des 200 \u201cDOW\u201d ; Jeudi soir le 25 janvier dernier.Autres Marchandises à la verge à REDUCTION.Aubaines de foutes sortes Du 25 janvier au 10 février Venez nous voir, il y va de votre intérêt.Mme J.B.Labrie Avenue St-Charles, Près de l'Hôpital PLESSISVILLE, - P.Q.Plessisville : gendre et Bernier.| Ligue Féminine St-EDOUARD | Cette semaine c'est Claire Roger l qui s'est mise en évidence en rou- \u2018lant un simple de 202 et un triple de 452 si les femmes continuent à jouer comme celà, ça ne prendra pas grands temps avant qu\u2019ils fassent la barbe aux hommes.Classement des équipes Garage Morneau 61 Louison 50 Esso Imperial 48 O'Keefe 44 Fleuriste Plessis 41 Mlle A.Letendre 34 Molson 32 Plessis Hosiery 30 Ligue INDUSTRIELLE Classement des équipes en date du 25 janvier.Pg Pp Tricot Somerset 68 17 Singer 56 29 Castor Celanese 56 29 Boulangerie Gosselin 45 40 Nadeau Contracteur 39 46 Tigres Celanese 34 51 Taschereau Ready-Mix 33 52 Manque 8 77 Tournoi des Champions DOW Pour la semaine du 22 au 27 janvier.voici les joueurs qui se sont classés.Salle des Chevaliers de Colomb Beauchesne Yvon 561 Blais Noël 549 Centre St-Edouard Vignoul Claude Lachance J.A.Heure des Quilles Féminine Le samedi 20 janvier dernier, avait lieu la première rencontre de cette compétition, elle fut emportée par Laurette Béliveau au compte de 392 sur Mme Marie-Paule Ver- reault qui a roulé 302.Les commanditaires étaient le \u201cSalon Gertie\u201d et \u201cMme Claude Tardif\u201d.Le samedi 27 janvier.Cécile Cormier fut opposée à Laurette Béli- veau, cette dernière a du s\u2019avouer vaincue en ne roulant que 263.tandis que Cécile Cormier roulait 335, les commanditaires étaient le \u201cCinema Plessis\u201d et \u201cI'Epicerie Pou- in\u201d.La semaine prochaine Micheline Fournier sera opposée à Cécile Cormier.Pour les nools qui ont été vendus ceux qui détiennent soient: le triple gagnant $10.le triple per dant $5.et quatre fois un dollar 550 438 Logis a Louer Logis demi-chauffé, de quatre pièces.plus chambre de bain, situé rue St-Joseph.S'adresser à : Joseph Gagnon 1491, rue St-Joseph, Tél: 122-j-2 (P 122-j-2.) pour les triples moins un et plus un du triple gagnant et perdant { devront réclamer leur prix avant le \u2018samedi de la prochaine renconte \u2018à Mme Marielle Rouleau, Louise Barthell et Mlle Elizabeth Gingras.Rencontre Vétérans vs Jeunes Comme il était à prédire la ren- ; contre fut remportée par les jeu- ,nes (dit Etoiles) au compte de 4 à !1, les Etoiles ont roulé 4063 et Claude Vignoul a fait le plus haut simple 213, tandis que le plus haut 5 parties 927 fut fait par Denis St-Amant.| Pour les Vétérans, c\u2019est toujours i Victorin Samson toujours en plei- \u2018ne forme comme dirait Jean Rafa, a roulé 200 et 826, les vétérans ont ! roulé en tout 3680.Tournoi Carling Mixte $20,000 , Pour le mois de décembre, c'est une équipe de la ligue Mixte Mol- son, ligue du dimanche soir orga- !nisée par les joueurs de Forano.Ce sont les Dessinateurs qui ont totali- :sé 2866.Cette équipe est composée de M.Mme G.Bilocq, M.Mme A.| Fast.Jacques East et Laurette Bé- liveau.Ce tournoi est une gracieuseté de Raymond Nadeau représentant OKeefe local de Sylvio Tremblay de Victoriaville.DARDS: i | Le Bois-Francs à maintenu son avance en tête de la ligue de DARDS locale, en gagnant leur dernière rencontre 16 à 14 au dépends du Central, les plus hauts score de la soirée ont été-faits par Emilio Léves- que 127 et Yven Provencher 105.Yvon Demers et Armand Bastien eux, ont gagné leurs cing parties.Dans la deuxième rencontre de la soirée, les Chevaliers de Colomb l'ont emporté sur le Manoir Plessis par 19 à 11, les plus hauts pointages ont été faits par Roger Grondin 120 et Marcel Caron 102.Position des équipes Pts Hotel Bois-Francs 21 Chevaliers Colomb 20 Manoir Plessis 9 Hotel Central 6 Mercredi prochain le 31 janvier sera certainement la rencontre de l'année car le Bois-Francs affrontera les \u201cRobin des Bois\u201d (Chevaliers) dans leur propre tanière, la forêt des cures-dents, pour obtenir la première position, ce sera une rencontre à ne pas manquer.Classement des joueurs Demers Yvon 714 Bastien Armand 714| Gendron Réal 63.6 | Bouffard Claude 63.Dionne Gustave 60.0 Turcotte Armand 60.0 Salvail Paul 58.3 Salvail Pierre 58.3 5 plus hauts pointages à date | Bellemero Laurent 140 \"Bouffard Claude 140 | Doucet Yvon 140 ! Collomb André 137 Caron Marcel 136 Dans le tournoi mixte de samedi le 27 janvier en la salle de dards de l'Hôtel Bois-Francs, Emilio Lé- vesque et sa dame.ont remporté les honneurs en gagnant 10 parties sur 10.ils reçurent de Marcel Bernier représentant Dow un cadran et cinq dollars du comité d'organisation.Mme Laurent Bellemare et Raymond Grondin ont fait les plus hauts scores de la soirée soit 112 et 113 ils reçurent chacun un set de \u201cbock\u201d en verre taille DOW (donner au waiter.Le 28 janvier.Plessisville a re- _ Logis à Louer Logis de (3) trois pièces, rue Napoléon, près de l\u2019église St-Calixte.Libre immédiatement.S'adresser à : Téléphone : 72 Plessisville, P.Q.(N 9 nov.61 jqno) Logis à Louer Logis de cinq pièces chauffées, eau chaude fournie, situé à 274, rue Racine, à Princeville.S\u2019adresser à : Gérard Goulet Tél: 828 ou 160 Plessisville, P.Q.(N 28 sept 61) j-g-n-o.Grande Réduction.Avenue St-Lonis, Tous LES PARDESSUS et BOTTILLONS POUR DAMES sont en GRANDE REDUCTION a notre magasin .Venez sans tarder.Fournier & Grégoire ENRG.Fermé le samedi après-midi cu dans l'après-midi Princeville et le soir Warwick et est sorti vainqueur à deux reprises, contre Prin- ceville.Nos joueurs locaux ont gagné 6 a 0 et Roger Grondin a roulé 208 et Victorin Samson 933, pour\u2019 Princeville M.Caouette a fait 179 et 738.Contre Warwick, ceux-ci ont baissé pavillon 5 à 0 et Victorin Samson a roulé 206 et 834 tandis que pour Warwick O.Bergeron a fait 216 et Julio Gazzé 850.Les valeureux commanditaires qui encouragent nos joueurs locaux sont la Bijouterie Bellemare, Gilles Martineau Imprimeur, Lionel Henri, Entrepreneur Electricien, T.Antonio Fournier et la Brasserie Dow par Marcel Bernier qui en même temps dirige les activités de cette ligue, en tant que président.Si l\u2019équipe de Plessisville continue de gagner de cette façon ils ont de grosses chances de finir en tête de la ligue, done encourageons- notre équipe et leur commanditaires.Vient de paraître Le secret de MAMAN FONFON Depuis des années Maman Fon- fon enchante nos enfants: elle sait leur parler, les intéresser parce qu\u2019elle les aime.Bien des parents regardent aussi l'émission de télévision du samedi matin et se demandent quel peut être le secret de madame Claudine Vallerand.Grâce aux Editions du Jour, nous saurons maintenant \u201cle secret de Maman Fonfon\u201d, En effet, tel est le titre du livre que vient de lancer la maison dirigée par Jacques Hébert, En plus d'une multitude de con- | seils pratiques, Madame Vallerand ' donne aux parents qui veulent continuer auprès de leurs enfants le bon travail de l'émission \u201cMaman! Fonfon\u201d une foule de moyens d\u2019action: renseignements sur les instruments de travail et modèles de bricolage.Avec ce guide pratique, illustré de plus de 50 dessins de Hubert Blais, toutes les mamans peuvent devenir des Mamans Fonfon pour leurs enfants et apprendre l\u2019art de les éduquer en les amusant.\u201cLe secret de Maman Fonfon\u201d est destiné à une très large diffusion que facilitera son prix populaire $1.00).Il est en vente dans toutes les bonnes librairies, dans les dépôts de journaux, ou chez l\u2019éditeur: Les Editions du Jour, 3411, rue Saint-Denis, Montréal.(VI.9-2228).ou ecrivez 8 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal VISITEZ LE CARNAVAL DE QUEBEC OU 15 FEVRIER AU 6 MARS Qu RY Huistkamp & Zoon & Molijn À 7 7 S GENE 10, 25 et 40 onces EXIGEZ LE \u201cGROS GIN\" TROIS ÉTOILES ; VA Canada, Ltd, Montréal Fournaise à vendre Fournaise à l'huile de marque \u201cColeman\u201d, avec tuyau compris.Un an d'usure seulement.Conviendrait bien pour atelier.S'adresser à : Armand Breton 1647, rue St-Jacques Plessisville, P.Q.(P ler.B fév.62) | Chambre et Pension | Prix raisonnable S'adresser a: Mme Jos.Mailloux 2016, ave St-Laurent, - Tél : 4-3-3 i Plessisville, P.Q.| (Nous nous occupons aussi de la | couture de toutes sortes ainsi que | réparations dans les habits pour hommes).(P ler, 8, fév.62), PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Larochelle-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville Plessisville, P.Q.a 4 hres Rencontre Nationale du SPM les 10 ef 11 février prochain Le secrétariat national du SPM de la J.O.C.nous communique que.les 10 et 11 février prochain, se tiendra une rencontre nationale des responsables du SPM.Des délégués de 20 diocèses du Québec, de l'Ontario, du Nouveau- Brunswick ct de la Nouvelle-Ecosse participeront à cette rencontre.La rencontre aura lieu à la nouvelle Centale de la J.O.C.1212 Panet.La semaine nationale des fiancés: L'un des principaux item au programme sera la préparation de la semaine nationale des fiancés qui aura lieu, cette année, du 3 au 10 mars prochain.On y déterminera 1e thème et les principales activités qui se dérouleront au cours de cette semaine.Un conférencier de marque viendra traiter du problème des loisirs en regard de la préparation au maria-| C Trophées Carol Lane Inscription finale: le 28 février La date finale d'inscription au concours annuel des Trophées Carol Lane a été fixée au 28 février.Les organisations féminines canadiennes ont déjà été prévenues de cette décision du conseil canadien de la sécurité routière.Ainsi, tout projet de sécurité routière exécuté ou commencé en 1961 devrait être soumis au bureau national du CCSR, à 30, The Driveway, Ottawa, Ontario.avant cette date.Les Trophées Caro] Lane sont sous la régie du Conseil, grâce à un don de la Shell Oil of Canada Ltd.Le concours sera jugé en mars prochain par un groupe de Canadiennes éminentes.Les trophées seront remis aux représentantes des organisations gagnantes au 8iéme Congrès du CCSR qui se tiendra à Régi- na, ,le.8 mai.Le colit du voyage à Régina sera défrayé par la Shell! Oil.On remettra à la gagnante du premier prix la somme de $1,000 et une statuette en bronze, symbole de l'instinct protecteur de la femme.La deuxième gagnante recevra la somme de $500 et une plaque portant un bas-relief du trophée.À la troisième, on remettra la somme de.ge.Pour une structure plus stable.Les inscriptions aux cours de preparation au mariage sont plus nombreuses que jamais dans les 300 séries qui viennent de s'inaugurer avec janvier.On peut estimer à plus de 15,000, le nombre de fiancés qui suivant actuellement les cours de l'Institut de préparation au mariage qu\u2019est le SPM.A cette fin,, il devient de plus en plus nécessaire de donner une structure plus stable et plus compétente tant de la part des responsables que de la part des conférenciers.La rencontre nationale précisera des Objectifs dans ce sens.La rencontre sera sous la présidence de M.Roland Ouimet, président national de la J.O.C.et-de l'équipe nationale du SPM de la JO.$250 et une plaque.De plus, à chaque année, le Conseil accorde des certificats de mérite aux partici pants dont la contribution à la sécurité routière a été jugée importante.Les trophées pour l'année 1960 qui ont été présentés aux organisations gagnantes, en mai dernier.lors du Tième Congrès.à Montréal.furent mérités respectivement.par la Junior League de Hamilton.en Ontario; la division féminine du Conseil sécuritaire de Moose Jaw.en Saskatchewan; et le Local Council of Women de Nanaimo.en Colombie Britannique.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS VOUS VOULEZ QUE VOS ENFANTS FRÉQUENTENT L'UNIVERSITÉ?Alors, c'est le moment de téléphoner à Laurent Therrien Représentant autorisé 1512, rue StJoseph Tél: 54-W Plessisville, P.Q.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA DONNEZ-NOUS POUR VOUS ASSURER LA * QUELQUES MINUTES FRACTION DE SECONDE.qui peut vous sauver la vie y rés Afloteur oz auauste Services à mettre en valeur pour décembre, janvier et février Réglage des freins et autres services connexes « Sécurité accrue + Arrêts plus doux v .Moins de pression sur la pédale GARAGE DUBOIS « Prolongement de la durée des pneus « Moins de frais d'entretien «+ Sentimen) de sécurité & FRERES LTEE Vendeurs Autorisés de: Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et Camions G.M.C.Rue St-Calixte, Téléphone: 41.PLESSISVILLE, P.Q.Consultez-nous et demandez nos prix pour réparations et peinturage de votre automobile.fl 5 Jeudi, Jer février 1962 LA FEUILLE D'ERABLE rage 5 i ® s a .ys 8 s | M.Richard Drouin de Plessisville président de la ligue - .Claire-vue Inc.Provinciale de base-ball a maintenant le plaisir de vous annoncer qu'il est en mesure de fournir | A » , Le câble communautaire dans presque i = : fous les foyers de Plessisville TITI TTS TN Te YS eS Se S >> Voiei les CANAUX : { Programme de 2 ot 10 Montréal / Mercredi soir | 4 ot 5 Québec a 9 hres p.m.{ 7 Sherbrooke { au Canal 10 et { 13 Trois-Rivières SAMEDI SOIR à 6 hres \u2018 8 Mont Washington { au Canal 8, ( RR RA RAR RR Re TN AA Pour plus d'informations .Le nouvelle annoncée mardi, le dent de leur circuit en la personne Beaudoin, Marcel Tardif, Lucien (l\u2019hoto, | Action Catholique\u201d Ro- 16 janvier a été confirmée offi- de M.Richard Drouin de Plessis- Provençal, Charlie Larente (arbitre ger Bédard).ciellement hier soir quand les di- ville, que l'on aperçoit au centre en chef), Maurice Kirouac et Marc SIGNALEZ 331 - PLESSISVILLE Paul FONTAINE, gérant EE Messieurs les laicisants, les masques sont tombés ! Messieurs, les laïcisants les masques sont tombés! Et vous nous révélez enfin vos vrais visages.Je suis las de vous voir insulter un peuple qui a eu une histoire magnifique, une des plus belles et des plus courageuses.Mais le courage qui a été le lot de nos ancêtres, n'est pas votre.Grégairement, vous hurlez! Mais un a un, comme vous êtes pétris de peur, laches! Je ne vois pas que l'Eglise canadienne ait envoyé un seul des vôtres au pilori! Je suis contre tout scandale.et tout scandale doit être dénoncé, corrigé, réparé.Mais je vous aceu- se, à la face de la nation d'avoir suscité de prétendus scandales contre nos Institutions les plus vénérées.Le jeu est clair.Je demande au peuple canadien-français de se procurer le superbe ouvrage du Cardinal Cushing sur LE COMMUNISME.C'est l'ouvrage le plus lucide.le plus simple, le plus vrai sur le communisme pervers.Je vois des esprits forts (mais pourquoi appelle-t-on forts, des esprits qui sont les plus faibles et les plus sectaires des hommes?) hurler qu'on veut ressusciter le MacCar- thysme, Des ouvrages sereins vous diront quel personnage était le vrai MacCarthy.et quelles propagandes tendancieuses ont aussi faussé cette figure discutable.Mais on n\u2019accusera pas le Cardinal Cushing, un des Prélats les plus dynamiques de l'Eglise, de faire du maccartys- me.Il expose toute la doctrine du communisme, des débuts à nos jours.Lisez et vous serez servis.Et tout le Canada français comprendra par a plus le que le communis- \u201cme est à l'oeuvre chez nous.Il faudrait être innocent ou pervers pour prétende que le communisme n'a pas actuellement des forces puissantes dans tous les pays libres.On ne peut accuser tel ou tel personnage d'être communiste, ici, sauf ceux qui s'affirment comme tels.Et il y a parmi nos intellectuels, nos artistes des gens qui font le jeu du communisme, s\u2019ils ne sont pas eux-mêmes communistes.La cynique suppression de la révolte hongroise, il y a cing ans.par la Russie a ouvert les veux de bien des nôtres, de nos petits hauts-parleurs des exploits du communisme international.Pourtant.c'était les jeunes de Hongrie qui s'étaient soulevés et qui avaient presque réussi cette magnifique révolution.pour la Vraie liberté.Trop de jeunes.ici, préfèrent jouer un jeu contraire, détruire, tout saper, préparer le lit des anarchies, des néants sonores ! L'Eglise est une Mère, et elle a la sagesse des siècles, en plus des promesses de son divin Fondateur.L'E- glise.n\u2019a jamais boudé le progrès.A qui l'Occident doit-il sa culture, sinon aux moines?À qui les arts doivent-ils, en Occident, leur plus riche épanouissement, sinon a I'E- glise.Qui a fondé la Sorbonne ?Et ce Moyen Age que certains de nos prétendus intellectuels, de nos petits prétentieux de certaines chaires de TV, jugent une période d'obscurantisme, est, au contraire, d'\u2019après Bergeron, Jean Guitton.Mar: tain, et les plus beaux esnrits di notre XXe siècle, une des froques culturelles et spirit'elles les =I» magnifiques de l'Histoire.C'es' aussi l'époque des F-mnrois d'Ass} se, des Dominique qui ont changé la face du monde chrétien.Plus j'avance dans la vie, plus le préjugé m'apparaît comme la chose la plus détestable qui soit.Nos laicis- tes en sont pleins! La montagne qui enfante une souris.Canada francais, léve-toi! Révélez-nous votre nombre, Messieurs?Combien êtes-vous?Nous attendons la réponse depuis des mois.Un référendum de tout le pays calmerait certains hurlement.De Gaulle y a recours, pour le bon sens.ROGER BRIEN.ganismes ou groupes locaux en fas-! sent la demande au ministère des Richesses naturelles, en indiquant s'ils sont en mesure de fournir un local convenable, de compter sur une assistance suffisante et d'assurer dans leur milieu la publicité nécessaire au succès de l'entreprise.En outre, l'organisme qui prendra l'initiative de demander et d'organiser les cours de prospection dans une localité, pourrait s'entendre a- vre la commission scolaire de l'endroit pour faire bénéficier les écoles secondaires ou supérieures de quelques leçons, que le géologue de passage donnerait volontiers aux écoliers dans l'après-midi.On devra adresser les demandes de cours de prospection avant le 15 février 1962, au service des gites minéraux, ministère des Richesses naturelles, hôtel du gouvernement, Pour s'initier à la prospection minière Le ministère des Richesses natu- prospection minière, à travers le Québec, à la demande et avec le| concours des organismes ou desi groupes locaux.vince,, mais c'est la premiere fois qu'il fait appel, à cette fin, à l'ap-; pui des corps publics ou des ass0-; ciations locales tels que les con-; (SE ; | légale qui rapporte simplement u- Ine.série de | général, en évitant les termes et seils municipaux, les chambres de commerce ou tout groupe organisé.Vu l'importance de la prospection, il a paru normal d'associer les organismes locaux à cette entreprise | afin d'éveiller davantage l'intérêt de la population à la connaissance et à la recherche des substances minérales.La prospection n'est rien d'autre, en effet, que la recherche des gisements de minéraux.Elle constitue une étape indispensable vers la découverte des dépôts de minerai et, partant, une condition essentielle à l'essor de l'industrie minière.Au fur et à mesure que nos Téserves minières s'épuisent à l'exploitation, l'industrie dépend.pour se maintenir el progresser, de la découverte de nouveaux gisements où peut seul conduire un travail de prospection méthodique.Malgré les chances de succès qu'offrent à la prospection vos vastes régions inexplorées, le nombre des véritables prospecteurs n'est pas à la mesure des recherches qui s'imposent.Il est pourtant arrivé souvent que des hommes, épris de curiosité et munis des connaissances élémentaires du métier, aient choisi de se faire prospecteurs et aient été à l'origine de découvertes importantes dans l'histoire de l'industrie minière.\u2019 Le but des cours d'initiation à la prospection est précisément de fournir les premières notions de géologie générale, de minéralogie, de pétrographie, de géologie économique, ainsi que des explications sur la loi des mines.On y ajoute des travaux pratiques d'identification des minéraux et la projection de films illustrant les phénomènes géologiques ou diverses phases de l'industrie minière.Les cours auront lieu en mars et en avril, Ils dureront à chaque endroit 5 jours, soit du lundi au vendredi.à raison d'une conférence rhaque soir, à 8 hres.Ils seront Yienensés gratuitement et accessi- \u201ces à tous.puisqu'ils ne s'adressent =< seulement aux prospecteurs professionnels mais aussi à l'amateur et au grand public.Pour faire don- \u2018er ces cours, il suffira \u2018que les or- } relles annonce qu\u2019il est disposé à: organiser des cours d'initiation à la! Il y a longtemps que ce ministère ; s'occupe de donner des cours de ce; genre un peu partout dans la pro-.Québec.Le ministère ne s'engage toutefois pas à remplir toutes les: demandes dès cette année, vu le nombre limité des géologues disponibles à cet effet.Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME Connaissez-vous la Loi !Réponses à 1,001 questions légales) Par Robert Millet CONNAISSEZ-VOUS LA LOI est un ouvrage de vulgarisation jugements d'intérét rigeants de la ligue de Basseball Provinciale réunis à Québec ont effectivement elu un nouveau préside cette photo 'aborateurs qui bout: Camille entouré de ses col.Bergeron.Bernard Nadeau qui est Nos félicitations à M.Drouin, sont de g.à d., de-, assis a la droite du président rem-; avec nos meilleurs voeux de succès.Gagnon, Hugues plira la fonction de secrétaire.Plessisville aura encore un Festival de l'Erable Le Festival de l'Érable se perpé tuera en 1962, raujeuni, revigoré et plus dynamique que jamais.Le fait est que, après avoir atteint, en 1960 un sommet qu'on considérait comme une apogée, le Festival inquiétait quelques-uns qui désespéraient de le voir encore évoluer.Parmi les neuf directeurs du nouveau comité exceutif, quatre ont été élus parmi le milieu rural de la région et sont des \u201cleaders\u201d dans leurs municipalités respectives.Ce sont: MM.Armand Vigneault de Ste-Sophie, Donat Grenier de St Ferdinand.Ja-ques Jutrus et Roland Vigneaul.de la région rurale de Plessisvitle A côté d'eux, de Plessisville centre.on remarque MM.Jules Pi- chette, agr.délégué officiel de la Chambre de commerce, Roland Bé- rubé et Charles Leclere.Un neuvième directeur sera élu par l'exécutif qui s'est d'ailleurs déjà rassemblé en caucus prive pour élire son président.Roger Bérubé, président ?M.Roger Bérubé sera-til le président du Festival pour l'année 1962\u201d - la accepté provisoirement Li pré sidence, pour clore les discussions, tement raftachees à l'idée de Tera- pe de veille barbes se mette \u20ac qui menacatent de s\u2019éterniser, et| ble, plus proches du sol et de la 1; disposition des nouveaux a titre dans l'intention bien arrétée, pour leur éviter du réalité, plus proches de Fame véri-.consultatit, autant moins l'a-t-il déclaré, de remettre à\u2019 table du Canadien traditionnel et'les erreurs possibles que pour les un autre directeur cette responsa-| plus educatives aussi, peut-etre, en diriger vers les activités qui se sont bilité qu'il juge top lourde.ce qui concerne la diffusion des dif révelées intéressantes Bref, trans Les membres du Festival de l'Era-| férentes techniques connexes à; mettre feur experience Sur propo ble qui assistaient à l'assemblée gé-.l'industrie de l'erable.Moins de car (sinon de M Jules Pichette, secon nérale d'élection ont exprimé l'es-| naval, mains de tape à l'oeil, moins! de par le De Jos.Blais, il à éte poir que M.Bérubé s'hahttuera à de commercial, plus d'âme, de ter-\\ résolu qu'un comite consultatif se- cette idée et prendra conscience, roi, de vérité, sans négliger l'es: rait constitué Plusieurs anciens du de l'appui auquel il peut s'attendre sentiel, la ligne maîtresse de toute! recteurs ont déja accepté d'y adhe de la part des sous-comités, ensuite; l'entreprise: erable rer M.Jules Pichette est vice-prési- ! dent, M.Charles Leclerc, secrétaire-.Comité consultatif Agent de liaison a Montréal trésorier | On peut constater également que M J 0 Dubois, vice-président Nouvelle formule \u201cla composition du nouvel exécutif\u201d sortant de charge.est arrivé en fin Dapres la composition du nou.est un bouleversement radical: pas, d'assemblre.Juste a son retour de veau comité, On se rend compte im-| Un seul qui ait déjà collaboré di-| Montréal où 11 à eu Un change de médiatement de l'orientation préco-| rectement à l'exéeuuf des années, vue avec M Gilles Chabot, i.p., di- tisée pour 1962.Quelle sera cette précédentes Ce renversement vou-, recteur du Festival 1961, et actuel nouvelle formule?1 serait préma-|lu el organise par l'exceutif de 1961 nent domicilié à Boucherville; où turé d'en vouloir préciser les points; donne libre cours à des amitraOves 31 remplit les fonctions d'ingénieur neuves et exemples de routine Sanf pou, ie Be directeur encore non désigne.huit d'entre eux.cal pour cette mnunieipalité M Chabot.que avait ete d'une efficaci mais à la Jumière des diverses sug gestions qui ont cté émises par l'as sistance, lors de l'assemblée généra remarquant pole, a accepté de continuer son ac Bétubé a tiute de l'ait passé et de servir d'a differents gent de Liaison a Montréal, pour le Festival de l'Erable apport humain généreux et revi [dans l'entreprise, en gorant, de la part des paroisses en- toutefois que M Roger vironnantes et par conséquent vu la, collabore activement à tournure pius rurale prise par le; sous comités dans le passé comité, a des activites plus diree Hoet:at done indiqué qu'un grou dans la rfraux 5 l'orge conquete des marches mmon- couvernementzl La chronique de l\u2019éducateur -.\u2026\u2026\u2026.: Les brevets actuels du personnel et de le au te remarquable aupres des gros or le d'élection on doit s'attendre à un.moins sont completement nouveaux ganismes de publicité de la Métre ; .; ; enseignant sont-i suffisants?Voici pace s nous limiterons aux points la phraséologie didactiques et pro- Ena Is suffisants?Voici pace.nous nous limit aux | fessionnels de façon à ce que le \u201clecteur, qui n'est pas magistrat.ravocat ou notaire.puisse assimiler \u2018facilement les conclusions tirées ipar nos différentes cours de jus- | tice.! \"CONNAISSEZ-VOUS LA LOI °* a été préparé par Robert Millet.membre honoraire du Barreau de , Montréal.C'est au Quartier Latin, | organe des Etudiants de Montréal que Robert Millet a commencé sa carrière littéraire en publiant une série de contes.sous le pseudonyme de Roger Saint-Yves, Pout en pratiquant le droit à Montréal.il $ ina pas cessé d'écrire.Cela jus ; qu'au jour où il réalisa qu'il n° ; avait pas assez d'heure dans une journée pour ensemble pratiquer le droit et écrire.Un choix s'imposait.I voulut écrire.Renonçant à sa profession.il quitta la Métropole pour s'installer dans un coin perdu des Laurentides, solitaire et propice au reccuillement, De sa retraite.depuis une quinzaine ; d'années.il rédige des chroniques, judiciaires pour le compte des! principaux hebdomadaires de Montréal, tantôt sous le pseudony- | me de THEMIS.tantôt sous son nom.En plus de ses chroniques.qu'il signe Robert-André ou Alain Robert.| L'auteur de CONNAISSEZ-VOUS LA LOI ?aura fait oeuvre utile, la question que pose le Séminaire suivants social Pie XIL et voici la réponse qu'il donne à cette question.Nous citons intégralement.\u201cLe brevet \u201cC\u201d donne droit den.seigner jusqu'à la 7e année.Il est maintenant aboli par décision du Comité catholique.Ce brevet n'exis te plus deja depuis 1959 pour les garcons, et 1 s'est terminé avec Van bee 1861-47 pour les villes Le brevet \u201cB* donne droit d'en- -crzher qu-qu'à la 9e année [test en Voie de disparaître dans les ben les normales de garçons.Plusieurs sont dive que sa valeur officielle d'enscitnement devrait être réduite Le Te accée, i rev AY Ce brevet connie al derscigner jusqu'à la Ile an bis Fancienne 12e années du core -vé-daire.Etant donné les Yili by Ce \u201cge 185 torriatons importantes qu'a su cuti- secondaire.d'abord en on programme plus pous .part cuièrement en sciences ef en mathematiques, puis en 1960 a- vee ses nouvelles options.il appert que le projramme du brevet \u201cA\u201d an date de 1953.ne répond plus mx besoir- actuels.ave La question est à l'étude au Comité catholique, L'Association des pro fosseurs lairs des Ecoles normales.lors de son congrès général de 1961.à suggére qu'une année d'étude soit ajoutée au brevet A, laquelle serait une annce de spécialisation équivalente a une Maîtrise.Ces nouveaux diplômés des écoles normales au , si, en parcourant ce volume ou en| ; raient ainsi toute la compétence né- \u2018 y reférant à l'occasion, les lecteurs] _ssaire pour enseigner dans le: réalisent que l'observance de la sections \u2018\u2018sciences-mathématiques\u201d e' | loi peut leur éviter maintes dé-|-cciences-lettres\u201d du nouveau cour: ceptions.secondaire CONNAISSEZ-VOUS LA LOI 7 VALORISATION DU PERSONNEL |! se vend partout au bas prix des\u2018 ENSEIGNANT.Editions de L'HOMME, à $1.00 ou laire, 1130 est, Lagauchetière, déjà ce travail de valorisation est Montréal.(LA.3-1182).| commencé Mais il doit se continuer ll'expansion industrielle et commer- Ce que nous venons de voir dé-| Rousseau a dit: \u2018Nous voulons fa-, à l'Agence de Distribution Popu-i montre bien que depuis longtempr | ciliter candidats à l'enseignement.Cours de perfectionnement.plus hautes quat fications, Remuneration satistaisante et Grande valeur morale.Reprenons chacun de ces pont en tes développant quelque pen Sélection judicieuse des uodilat- u d'enseignement L'enseignement n'est pute pro fession comme les autres.À \u2018aude l'aspect éducatif qu'elle compor te.elle est avec le vacerdoce tin vocation sacrée, Les Ecoles normale ne peuvent pavrir leurs portes et décerner des brevets qu'à ceux qui possedent de urandes qualit, intel lectuelles et morales.On n'exigera jutñais trop de ceux aus auront en main la formation de Treufanee et de lu jeunesse.Cours de perfectionnement plus clese, b.Cours aux de ldbe lle et Me annees de \u2026 2! LE] Disponible {Flessisville et a eh Spécia Baus: A 125 à 18) Cut uu service d Express ec À Un vournal local hebdomadaire, Bangue Canadienne Nationale a- Ligue Junior amateur (fitles) | 9 fours\u201d 420 Hommes et 215 te:nmes femmes: 0.90 a 1.56 eu vrisso quelidie ire entre CUS COM.TUSIEURS JOUFRAUX rentONaUX, pros Mev deux succursales, Une caisse : 10 : 49 Tux de salaire: ; oo Clerical et travail de Lurçou S10 sms Montresl et QUuebce Trans ncraix, et nationaux quotidienne- Populiare trés tive ae F \u2019 Non spécialisés: hommes: Q64 ala $00.00 pa mois.Co companies de camions asst'ent un ment Une dizaine de postes de ra \u201cLe Joint\".= EEE = pes D 1.30.Femmes: 052 a 0.70.Union Tes Syndicats Nationaux Service de transnert quotidien ave 20 plus hautes moyennes \u2018Salle St-Louis 79 Semi-spécialisés: hommes: 0.90 {| Industries Existantes: principales) livraison à Montreal, Québec.sher en , .Cécile Cormier 110.7 Chez Ghislaine Enr.14! Industries Produits fabriqués x.p, brooke, Trois-Rivières et tous les R.Hélène Drolet 106.7 Salle à Manger Plessis 42| autres points intermediaires Au Id | ICà IONS SCO aires Ghislaine Gendron 103.7} Epicerie Roger Cyr 31{ Les Prod.de Sucre d'Erable Prep.du sirop derable 54 24 point de vue route.Plessisuitle est = Lisette Provencher 103.3 Bijouterie Pelletier 29: T.Antonio Fournier Ltée Produits du cuir 33 2 située sur la route No.5 Quebce Bibianne Faucher 99.3 Hôtel des Bois Francs 28} Filature Plessis Couvertures de laine 24 4 Sherbrooke et sur lu route 49 du Chez les Revds Frères du Collège cette annee au collère St-Noël à Monique Courcy 99.3 Epicerie Beaudoin 28° Canadien Celanese Rayon \u2014 Nylon \u2014 sore 35 42, Fleuve en direction des Etats Unis St-Joseph de St-Ferdinand Fhettord ot ou nous fur souhaitons Lisette Ruel 99.Plus hauts triples de la semaine LaSalle Knitting Ltd Manufacture de bas 75 138 en passant par Thetford-Mines Un Fehwitations : Cpe ve le même succès.Elizabeth Gingras 97.9; Cécile Cormier 387| Somerset Hosiery Reg.Manufacture de bas 23 35; service de télégraphe et de tele.Felivttations au Rev.Frere Fran ; ; i ; Claire Ruel 96.6 Lisette Ruel 370| National Box & Lumber Co.Fabrication boites bois 51 1 type est disponible au bureau du, (1% FC at à oblenu du surin À Mlle Alice Côté de l'Ecole St Yolande Bossé 95.9) Huguette Ruel 348| Radiateur Plessis Fonderie 42 1) Canadien National.La Compagnie (endant de | Instruction Publique Louis de Gonzague de Québec Marguerite Huot 95.31 Claudette Beliemare 337 Forano Ltée Fonderie.atelier mécanique 356 38| Somerset Téléphone.qui est ratta | ; cutremise de M a mond boli tations 5 Mie Mice Cote.Yolande Boulanger 95.2| R.Héléne Drolet 323| Coopérative Agricole Moulée - Lait - Mach.Agri.87 4 chee au Bell, compte 1500 abon 5 ours espa: decals, ! ! mstitutrice à l'ecole Nt Louis de Claire Germain 94.9.Murielle Provencher 318! Boiserie Plessis Menuiserie Chassis Portes 30 1] nes ne prime de 20.06 en SHECES TC Gaonzague de Québec pour la prime Murielle Provencher 94 4| Irène Provencher 317 Belleville Woodworks Modèles 12 marquables dans Fée ucation ol Tins j au'etle vient de recevoir du Bureau Céline Bernier 94.3! Irene Goulet 305 0.Logement: traction aux cloves du vollère st de Instruction Publique par l'en Nicole Lafond 94.\u2018Plus hauts simples de la semaine\u2019 Transports et communications: | ; disponible pour tous les endroits du Cottages.Duplexes et Maisons ap- Joseph de st Ferdinand pow l'an tTrenuse de M l'inspecteur Marius Claudette Bellemare 93.9\u2018 Cécile Cormier 168.Les chemins de Fer Canadiens\u2019 Canada et des Etats-l mis.Les le; partements Plusieurs logements nee scolaire soul Planondon peur succès dans l'en Irène Provencher 93.3; Huguette Ruel 150, Nationaux ont Un service de Fret: vraisons sont quotidiennes à Mont | sont disponibles à des prix ratsonna Le Boy Prove Francs eusercne seirnement Lise Provencher 917, Muiielle Provencher 142; \u2014 +2 -\u2014 = \u2014_ Micheline Côté 906 Claudette BeHemare 1331 » Lisette Ruel 132] Position des équipes Magasin G.Couture 791 - .| La plus haute partic du mois de janvier à date: Cécile Cormier 168.| Funérailles de Mme Wilfrid Fournier à St-Octave-de-Dosquet Le 13 janvier.fit chanté le service funèbre de Mme Wilfrid Fournier, née Maguerite Simoneau, décédée à l\u2019âge de 42 ans.Elle était Mme Philippe Fournier de Lyster, M.Octave Feurnier de Ste-Anasta- sie, M.Mme Philippe Bélanger (Hélène) de Plessisville.CHEV OLET vous présente « vedettes de son Monde de merveilles l'épouse de M.Wilfrid Fournier propriétaire de l'Hôtel Bellevue de Dosquet.Elle compte aussi de nombreux neveux ect nieces.oncles et tantes.cousins et cousines.La PREMIÈRE pour les VENTES.le plus bel ensemble de qualités Elle laisse dans le deuil outre son mari, une fille Mlle Thérèse 1 Fournier, MM.Régeant et André Fournier, son père M.Alphonse Si- ; moneau de Lyster.Ses frères et bel- M.le curé Edouard Gariépy chanta le service funèbre assisté de MM.les abbés Paul Gariépy curé de Ste-Anastasie et de M.le vicaire Pierre Lagacé.A ceux qui n'ucceptent tien moins qu'une voiture championne de sa classe, nous présentons la ©hex «3 imo- vrolet 1962.Une fois de plus, les soeurs Mine [Albert Simo griice à son exceptionnel ensem- neau, M.Mme Napoleon Simoneau MM.Félix Faucher.Ulric Fau- ble de qualités, la Chevrolet est de Montréal, M.Mme Edouard Si-| cher, Albert Nadeau, Maurice Ca la voiture qui se vend le plus au moneau, M.Mme Marcel Simoneau| drin de Dosquet.Yves Perron de Canada .et rien d'étonnant à de Montréal, M.Mme Lucien Simo- neau de St-Paul l'Ermite.Ses soeurs et beaux-frères: M.Mme Maxime Cacouna.Eloi Beaudoin de Lyster étaient les porteurs.cela, quand on voit tout ce qu'elle offre! Une élégance nouvelle qui fait la fierté de tous ceux qui pos- Couture (Antoinette) des Trois-Ri-; L'inhumation se fit dans le lot sédent une < hevrolet Jane de vières, M.Mme Benoit Demers (Lau-| familial au cimetière de Ste-Anasta- qu'il devient inutile acheter une ra) de Lyster Station, M.Mme Paul | sie.voiture plus cobteuse.Une sus pension si mocheuse qu'elle semble transformer les mauvaises routes en autoroutes.Des inte rieurs spacienx qui assurent à tous un confort complet.Oui, la ©he- vrolet est la première pour les ventes, parce qu'elle et ausst la premiere dans tous les domaine.Allez au plus tôt constater Le supériorité de la Chevrolet chez votre concessionnaire Chevrolet.Larrivée (Alice) de Québec.Mme Veuve Edgar Bélanger (Claire) de Québec,, son beau-père: M.Joseph Fournier.A la fanille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme.Eugène Fournier, Mme Roland Fournier de Ste-Anastasie.M.Sedan sport Impala Baptéme a St.Ferdinand Le 23 janvier à St-Ferdinand était baptisé Joseph.Majella, Luc, Boucher.fils de M.Mme Gabriel Boucher (Marie-Claire Marcoux) né le 20 à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.Chapons à vendre Chapons de 4 a 7 lbs, préts a cuire.Nous prenons commandes à domicile à Plessisville au début de la semaine, pour livraison en fin de semaine.S\u2019adresser à : Roch Bécotte Tél: 49.s-31 - Ste-Sophie, P.Q.Cté Mégantic P 25 janv.1 er fév.62.) Parrain et marraine: M.Mme Ar- i thur Fortier, oncle et tante de l'enfant.Mlle Marie-Paule Boucher.tante de l'enfant.agissait comme porteuse.A ceux qui recherchent une voiture dotée des plus récents per- 3 fectionnements de la technique di A automobile, le choix qui s'unpose \u201cng est la nouvelle Chevy 15, detent.oe ul \u2019 % ce du prix annuel de I'F seellence 7 GE É 0 dû 3 technique décerné par la revue Car bite.Apres des essais inten sf, Jes experts de Cat Lite ont classe lis Chevy H comme Ly pho exceptionnelle réussite de Ja con striction automobile pour 1962 cet ils ont ajouté des apprecta tions élogieuses comme: \u201cRobustesse durable |.SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS | ENTRE martin Pate ce rtm = cere re AA ME Matti var aes.Fase yen 5 J l .sobre élégance Ste-Anastasie RAT ! -.conception simple et solide À ; ans re | voiture qu'on à plaiser à condurre Plessisville ! ve table N 400 digne de l'erc des fusées\u201d \u2018Tels 4 5 - -capotable Nova furent les commentaires à propos 1 Montréal de la toute nouveHe Chevy IL, que re les propriétaires de by Chevy 11 n (V ia Route No 9) ont anssitaol approuvés, comme Nous tenons & vous informer que nous pouvons prendre les passa- peus te fers vous-même Fans gers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.Jessa de a voiture choisie par pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux tocali- experts .la Chevy JF tés suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.4 or \u2018Tous les Tous les Vendredi Dim.Ï PREMIERE k + *{ .four Toons Veen seu eens a AL pour le caractère sportif et vivacité DT Ve ' LOCALITES A, M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux 5 P.M.! Ste-Anastasie : Restaurant, dép.8.15 4,15 61s | Gingras _ { Plessisville : ?| Terminus Aux familles qui aiment ls joic des ! dép.9.00 5.00 7.00 8.00 \"Palais erro voyages, la \u20ac orvair offre libérate- , Montréal : | Commerce- ment Je confort ct tous les apré- i Art.12.15 8.15 10.15 12.13 am 1700.Berri ments d'une voiture incomparable., Ts ies jrs Ft voici pourquoi: le moteur se à Tous les Ex.Vend.vendredi Dim.Pim 200 000 trouve à Larrière, ce gui assure our: .\u2019 DAME une exceptionnelle adhérence, une M.P.M, .M ee nc > Ul Montréal : A.M.FM _ P.M P.M lem D grande maniabilité, ct une parfaite \u201c dép.9.30 8.30 8.30 2.30 3300 SRE _ répartition du poids.Le plancher Piessisville : z | est presque plat; que vous soyez À Arr, 12.45 8.45 9.4% 5.45 11.45 assis à gauche, à droite ou au \u2018 Ste-Anastasie : centre, il y a toujours de la place Arr.1.20 9.20 10.20 8.20 1220 a m pour vos pieds.La Corvair est > Po ; FI DL: équipée d\u2019une suspension à quatre ; Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières _ roues indépendantes qui lui assure Tous les ous es ma le roulement le plus doux, quel .Agent 514 + LOCALITES jours jours peut Locaux que soit l'état de la route.Mais les D mots ne peuvent remplacer les : Plessisville : = A 4 eso dép.7.45 1.45 7.00 Terminus Coupé Club Monza faits; allez faire l'essai de cette ! Victor.ville : 7 voiture racée chez votre conces- dép.8.15 2,15 7.48 Terminus sionnaire Chevrolet.| Ste-Angèle Resturant .rn.0.30 3.30 9.00 Rirh iret incr ÉTÉ E ROULEZ EN CHEVROLET! n° Pi.P.M.eo.© cec\u2026oo0000e000000e8Û Ste-Angèle : TT .Victoriavill op.| 1015 we 2.13 ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Pneus à flanc blanc sur demands, moyennant supplément, ctoriaville : .| \u2014 \u201c \u201d H à sri 2 ae am 10.30 Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\u201d, à la télévision, le dimanche soir & 8 h.30, au réseau frangais de Radio-Canada.emmm\u2014\u2014 ess e: : ' - ei Arr.12.00 8.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions wits mre | FORAND AUTO, Ltée PROVENCHER BUS LINES i 1030, rue St-Calixte .- Tél.433 P.Q.HERVE PROVENCHER, prop.| PL E SSISVIL LE y TEL : 383.) PLESSISVILLE rage 10 L La RONDE de PIERRE] Visites Interprovinciales \" 2 Etudiants et étudiantes que ferez-vous de vos vacances | Et qui peut penser aux vacances sans evoquer du même coup des souvenirs de voyage?Grace aux Visites Interprovincla- les les adolescents peuvent sans frais considérables, passer\u2018 Remerciements de M.Conrad Henri une partie de leur vacances dans la province d Ontario où, une nature attrayante et des distractions variées es la : ront avec une meilleure connalssance de leur pay s, une at, titude plus amicale à l'endroit de leurs concitoyens, et une.Pp Pp nd .naissance lus a rofondie d une langue ec i conn sanc seco e Tet \" 3 g en æ a ] y roi Les Visites Interprovinciales se présentent sous tro différentes : Co _ 1.Visites recevoir: Les jeunes consentent à recevoir dans \u201cA FEUILLE D'ERABLE d'Erable\u201d.Les Filles d'Isabelle remerecient.Les Filles d'Isabelle de Plessisville adressent des remerciements a toutes les personnes qui se sont rendues en grand nombre à leur partie de cartes ainsi qu\u2019aux généreux donateurs.Des félicitations aux organisateurs et à toutes les personnes qui vont contribué au succès de cette soirée.Des remerciements au maitre de cérémonie M.Léo Belleville qui s'est acquitte de sa tâche avec brio.Je remercie la population de la ville de Plessisville de la confiance qu'elle m'a accordée en m'élisant échevin par acclamation.Mon but c\u2019est de travailler au bien de tous les citoyens.Pour se faive j'invite les contribuables à venir discuter leurs problèmes et soumettre de nouvelles idées.Encore une fois merci Conrad HENRI leur foyer un visiteur de langue anglaise, sans pourtant rendre cette visite.2.Visites échanges : Un jeune canadien français du Québec, va passer quelques semaines ou même un mois entier dans une famille de langue anglaise de l'Ontario où il rencontre un jeune de son âge et de son sexe.Apres ce séjour, il amène dans son foyer pour une période de temps celui ou celle qui l'a reçu dans la province voisine.3.Visites diverses : | 4) movennant certains frais de pension, une famille onta- rienne accueille un étudiant.b) Pour éviter des frais, une jeune {fille de 18 ans ou plus sera gentiment recue comme aide familiale dans un foyer ontarien.Les Visites Interprovinciales veulent apporter a nos jeunes Entente, Langue seconde, et detente.Elles invitent étudiants et étudiantes de 12 ans et plus.Pour des renreignements supplémentaires, veuillez vous adresser a: Monique Boissonnault 1937 Ave St-Louis Plessisville, Tél: 145 Remerciements de la Ligue Catholique Féminine de Plessisville Les dirigeantes de la Ligue Catholique Féminine de Ples- sisville désirent exprimer leur reconnaissance envers les personnes charitables qui ont contribué au succès de leur partie de cartes du 25 janvier dernier.; A toutes, elles les remercient autant celles qui ont donné des prix, qui ont assisté ou qui ont travaillé à cette organisation au profit de leurs bonnes oeuvres.Au Congrès des Apiculteurs de la Province M.et Madame Daniel Jam de Plessisville ont assisté au Congrès des Apiculteurs professionnels de la Province de Québec.lequel fut tenu à l'Hôtel Queens, à Montréal, les 22 et 23 janvier derniers.\u2018L'agriculture est maintenant une véritable entreprise industrielle et commerciale\u201d a déclaré M.- Hector Béliveau \u201cDepuis 20 ans, l\u2019agriculture est millions au cours des quatre der- devenue une véritable entreprise in-, nières années en achetant huiles.dustrielle et commerciale dans le\u2019 gazoline et pétroles par l'entremise Québec en particulier\u201d a déclaré M.; de leur coopérative.En 1961, la Hector Béliveau.agronome.en ti-\u2018 Coopérative Fédérée : fourni aux rant les conclusions de la journée cultivateurs le quart des produits de coopération tenue à Princeville.pétroliers utilisés sur les fermes M.Béliveau u fait cette déclaration\u2018 de l\u2019est du Canada, après avoir brossé un tableau sur La préparation des veaux pour l'histoire de l'agriculture depuis la mise sur le marché u été porté 1760 jusqu'à nos jours.à l'attention de l'assistance var M.Le conférencier s'adressait aux; André Flamand agronome propa- invités et aux membres de la So-, gandiste pour le Ministère Fédéral La Société des Concerts présentera le Pianiste Barbizet à Victoriaville lundi le 5 février | La société des Concerts de Victoriaville présentera à ses | membres, iundi soir le 5 février, au Théâtre Victoria.son : deuxième concert de la saison.L'artiste invité est M.PIER-; ARBIZET, pianiste.oo Aprés ie concert.une réception en l'honneur de l'artiste aura lieu au Motel Boifran sur la route Laurier.Les personnes désireuses d'assister à la réception voudront bien communiquer avec Mesdames: H.Bergeron, tél: 357-2552, ou G.Gosselin tél: PL-2-2946.M.Johnny Pomerleau chef de Police de Plessisville de retour à son poste Ii nous fait plaisir d'attirer à l'attention de nos lecteurs à l'effet que notre chef de Police M.Johnny Pomerleau, après un repos de convalescence de près de 7 mois, vient de réintégrer son poste.De fait.lundi de cette semaine.le 29 janvier, M.Pomerleau endossait la livrée réglementaire et reprenant avec entrain sa position de chef.Comité \u20ac vr\u2019anisation Simon Montambeault A la suite de \u2018a nomination des candidats à l'échevinage, le Conseil Régiunal des Syndicats a tenu une réunion de son exécutif pour \u2018lécider quel appui donner à son candidat qui doit livrer la lutte à un adversaire.oo ; Par la suite, ces officiers ont réuni les présidents et présidentes des différents syndicats de notre ville pour établir un plan de campagne.Lundi soir, une assemblée générale de tous les syndiqués fut convoquée et un comité d'organisation comprenant des représentants de tous les syndicats ont été choisis.| _ A cette assemblée, les travailleurs organisés ont fait sentir davantage leur détermination d'épauler leur représentant a l'élection du 5 février prochain.ciété Coopérative Agricole de Produits Laitiers de Princeville à l'oc-, casion de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.M.Béli- veau a félicité les officiers et les: membres de la S.C.A.P.L.pour le magnifique résultat obtenu au cours de la dernière année fiscale.Il a souligné les points faibles constaté sur le bilan et concernant certains, item et il a donné de précieux conseils aux coopérateurs.Plusieurs spécialistes ont adressé la parole à la même occasion.M.André Cloutier, gérant de la Caisse Populaire de Princeville, a rappelé l'importance d'une comptabilité bien tenue et d\u2019une seine économie dans l'administration d'une entreprise.M.Jules Pichette a commencé le bilan et a fourni des explications pour le bénéfice des membres.M.J.Vincent Lanouette a mis en évidence les services mis à la disposition des cultivateurs par les agronomes de la région.Un spécialiste de la section des produits pétroliers de la Coopérative Fédérée.M.Bouchard a signalé que les cultivateurs avaient réalisé des économies de plus de deux de l'Agriculture.M.Flamand a recommandé d'expédier les sujets lorsqu'ils ont atteint environ 200 lbs.pesanteur qui obtient les mil- leurs prix pour les veaux vivants Il a aussi conseillé aux producteurs de pores de conserver les certificats de classement au cas où il v aurait paiement d'appoints par le Fédéral.La question des engrais chimiques a été traitée de façon éloquente par M.Reid.La fertilisation des paturages a été considérée d'une importance capitale pour les producteurs de lait.L'application d\u2019engrais appropriés faite en août a été conseillée pour obtenir des résul tats efficaces.M.Irené Chabot a donné un excellent moyen de classer les factures de recettes et de dépenses.Cet- soumis à l'attention des agronômes: La consolidation de la ferme, était.un des principaux points au programme.Les agronomes ont ensuite jeté un coup d'oeil sur le mémoire de la\u2019 Commission d'enquête sur l'ensei- Bnement agricole présidé par le R.| P.Régis, et ils ont fixé au 15 mars; l'assemblée annuelle de la section des Bois-Francs, qui se déroulera à Sherbrooke.| 33% de perte chez les porcelets | Le Dr Brisson, régisseur de la| ferme expérimentale de Lennoxvil le.s\u2019est penché sur le problème de | l'élevage des porcins engendré par: le fait que.actuellement, 337 des porcelets meurent avant le sevrage.Il a mis l'assistance au courant des expériences en cours et il a insisté sur l'importance d'une meilleurelk administration et d'une meilleure alimentation.On prévoit que, dans l'avenir, on se passera de la mère À dès la mise-bus, grâce au lait artificiel.Par contre, le Dr Anselme Roy, M.V.abordant le problème par le sens opposé.démontra que tous les troubles et maladies des; animaux de la ferme, peuvent dé-: pendre d'une mauvaise administra-! tion, Après avoir répondu à une lon-| gue série de questions, les deux conférenciers ont été remerciés par M.Wellie Timmermans, agronome de Plessisville.Notes sociales de Ste-Sophie-de- Mégantic Mme Emile Beaudoin, Marie-Jo- sée Beaudoin se rendaient à Québec la semaine dernière pour rendre visite à Mme Sanchagrin.M.Mme Armand Lachance et leurs enfants étaient en visite récemment chez M.Mme Emile Beaudoin.Re: noces d'argent de M.et Mme Daniel Cloutier Lors des noces d'argent de Met Mme Danie] Cloutier de Ples- sisville les noms suivants ont été oubliés bien involontairement.Mentionnons à ces noces d'argent: Met Mme Albert Normandeau, soeur et beau-frère de M.et Mme Clou-! tier ainsi que leur neveu M.Hilaire Normandeau de Laurierville.\u201c| sident de la Coopérative Avicole du | Québec, débutera à 9 heures a.m.et Jeudi ler février 1962 BIENTOT L\u2019'OUVERTURE.\u2014 du \u2014 Restaurant \u201cLa Chaumière\u201d à Plessisville L'ancien restaurant \u2018Snack Bar\u201d, propriété de Mlle GEMMA HINSE, dont on vient d'apporter les plus récentes TRANSFORMATIONS et t ses portes et sera désor- RENOVATIONS, ouvrira prochainemen Mais connu sous le magnifique nom de RESTAURANT \u201cLA CHAUMIERE\" Style Colonial .Atmosphère sympathique .Confort du chez- soi .Voilà les caractéristiques que vous trouverez au NOUVEAU lESTAURANT \u201cLa Chaumiére\u201d, qui ne veut rien négliger pour offrir à ses clients un lieu de tout repos et où il vous plaira d'y retourner souvent .Mlle HINSE aura à son service une cuisinière réputée qui sera en mesure de présenter des plats de METS CANADIENS d'un goût ex- qu:s ., Ce sera là la spécialité du Restaurant \u201cLa Chaumiére\u201d , .L'OUVERTURE SE FERA BIENTOT et la date sera annoncée dans \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d .Pour vous servir .l\u2019Endroit tout désigné pour les fins gourmets .Restaurant La Chaumière\u201d Mlle Gemma Hinse, prop.1777, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.Journée Avicole Provinciale a Montréal, lundi le 19 février Les aviculteurs de la Province, les techniciens et tous ceux qui s\u2019intéressent au progrès avicole sont cordialement invités à l'importante journée éducative qui aura lieu à Montréal, lundi le 19 février lors du Salon National de l'Agriculture.Cet événement avicole annuel est devenu, ,depuis quelques années, un moyen d'information afin de: mieux orienter les effectifs d'élevage en rapport des besoins courants.La réunion organisée conjointement par le Comité des Industries Avicoles du Québec, la Coopérative Avicole du Québec et les Ministères provincial et fédéral de l'Agriculture, se tiendra au Restaurant \u201cChez Butch Bouchard\u201d, 881 rue De Mon- tigny.Montréal.La séance du matin, sous la présidence de M.Jean-Paul Désy, pré- lors que M.Lucien Bissonnette dirigera le premier forum et M.Adhé- mar Graton présidera les discussions sur les maladies aviaires.Les panels se composeront de MM.J.U.Pilon, O.Grignon., E.Labbé, C.Gauthier, L.Foicy, R.Gamelin et les Drs R.Fillion et B.Galarneau, vétérinaires.Tous les intéressés à l'aviculture sont priés d'assister à cette assemblée éducative et de profiter de l'occasion pour visiter le dixième Salon National de l'Agriculture.\u2014\u2014\u2014 Pourquoi .Suite de la page 12 lus, administrateur des biens com- lmuns à toute la Population.Félicitations à Son Honneur le Maire Marcel Collin, à MM.Jean- Ls.Vallée, Paul-E.Bilodeau et Conrad Henri pour leur élection ou orm 2 | \u201cSelle se composera de deux périodes Les intérassés sont bien priés! de discussion sur les élevages des d'en prendre bonne noto.dindons et des poulets de gril.MM.Gervais Vincent et Noé Hénault se- te initiative facilite la préparation de caleuls, de rapports et d'établir les prix de revient des produits agricoles.Enfin M.Armand Dubois, directeur de la Coopérative Fédérée de Québec a souligné l'importance de la coopération pour les cultivateurs et les nombreux avantages mis à la disposition des membres par des organisations dont ils sont eux-mêmes les propriétaires.Elections pour le prochain terme: Les élections chez les Lacordaire et Jeanne d'Arc de St-Ferdinand ont donné les résultats suivants pour le prochain terme d'office.M.Alphée Moisan, président, M.Robert Fortier, vice-président, MM.Roméo Nolette, Noel Tanguay, Maurice Boissonneault, Anatole Roberge, J.-Paul Allaire, conseillers, M André Grenier secrétaire.Chez les Jeunne d'Arc: Mme OIli- vier Marcotte, présidente honoraire, Mme Albert Dubois, présidente.Activités Lacordaire et Jeanne d'Arc à $t- Ferdinand Mme Alphée Moisan, vice-présidente, Mme Donat Grenier, Mme Rolland Simoncau, Adrien Lessard, Mme Léo-Paul Côté.Mme J.-Paul Allaire, Mlle Céline Lessard, conseillères, Mlle Alice Gosselin, secrétaire.M.l'abbé Benvit Fréchette, vicaire, est le dévoué aumônier des cercles.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès à ces corps abstinents.Décès de Mme Remerciements aux Dames de Ste-Anne de St-Calixte et de Fatima .La collecte en faveur de l'Institut National Canadien pour les aveugles a rapporté la somme de $428.09.Les dames de Ste-Anne des paroisses de Saint-Calixte et N.D.de Fatima avaient accepté de visiter les foyers de Plessisville et elles ont droit à notre reconnaissance pour le magnifique travail accompli.Assemblée de la Ligue Catholique Féminine de Plessisville L'assemblée régulière de la Ligue Catholique Féminine aura lieu au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d à Plessisville, mardi soir le 6 février à 8.15 p.m.Invitation aux ligueuses d'apporter avec elle leur bulletin \u201cLa Lumière\u201d.L\u2019on compte sur la bonne collaboration de toutes.Souner Canadien des Fermiéres à PHÂtel de Ville de Plessisville lundi soir Ie 19 février Les Dames Fermières de Plessisville organisent un souper canadien lequel sera servi à l'Hôtel de Ville de Plessisville, lundi soir le 19 février.La compagnie \u201cCLARK\u201d se chargera de fournir le repas et présentera au cours de la soirée un filr, de une demie heure «r rapnortant aux activités de cette maison de commerce.Des détails supplémentaires À l'hôpital de Plessisville le 25, janvier est décédée à l'âge de 70; ans Mme Irenée Fortin née Delphine Tanguay de Laurierville.Dans le deuil elle laisse son époux et ses enfants: M.Roméo Fortin et son épouse née M.Blanche Tourigny, Mlle Irène Fortin, Irénée Fortin de la paroisse de Laurierville M.J.Marie Fortin et Marie-Louis Fortin tous de Laurierville.Les funérailles eurent lieu a Lau- rierville lundi matin le 29 janvier.\u201cLa Feuille d'Erable® prie M.Fortin et la famille d'accepter ses sincéres condoléances.la présidence M.Louis-Emile Boutin, agronome du comté de Wolfe à Disraëli, a présidé la réunion régulière de la corporation des agronomes de la région des Cantons de I'Est, qui s'est tenue dans la salle de réception de la coopérative agricole de Ples.sisville.Une quarantaine d\u2019agronome assistaient aux travaux de la journée, de méme que quatre médecins vétérinaires invités, les Drs Anselme Roy ct Gilles Rivard de vous sront fournis dans la prochaine édition de \u201cLa Feuille Plessisville, Jacques Desrosiers, de! Les agronomes se sont réunis sous de M.Boufin Disratli et Louis Lahaye de la Coopérative de Victoriaville (Abattoirs) ce qui crée un précédent dans les annales des agronomes de la région.Les agronomes ont passé en revue les affaires générales inhérentes à leur profession durant la matinée.La dernière mise au point du programme des journées d\u2019étu-|.de de Trois-Rivières, qui se tiendront les 27, 28 et 29 mars, avec la préparation du principal sujet ront les modérateurs pour transmettre les questivns posées aux pa- nelistes; Mme J.C.Paquet, MM.A.Lanoie, L.Lemay, L.Bélanger, G.Goyer.J.M.Touchette.,B.Beaure- Bard et R.Bienvenue.Les problèimes de la production et de la vente des oeufs seront étudiés à la séance de l'après-midi sous la présidence de M.Luvien La- fortune, président du Comité des Industries Avicoles du Québec, a- Lors du Xe Salon national de l'a- de l'Agricuïture du 16 au 25 février 1962, Palais du commerce, Montréal Terrains de camping sur les fermes Lors du Xe Salon national de l'agriculture, qu: aura lieu du 16 au 25 février prochain, au Palais du commerce de Montréal, les dirigeants du Salon ont demandé ai ro 3 l'Association des terrains de can D q Î fd ping du Québec d'organiser la jour, res cons an \u20ac née du jeudi, le 22 février à Vine, | h i D tention des cultivateurs dans le but d rasserie ow de démontrer à ces propriétaires de Dans leur rapport annuel, MM.! fermes l'avantage d'aménager.SUI Wilfrid Gagnon et J A.De ; : ; g J.A.Desrochers, sour serres es terrains pin respectivement président du conseil st les conditions géographiques e d'administration et président de la pluies sont propices à une telle, compagnie, soulignent qu\u2019au cours :de 1961, les ventes à un taux plus Lors de cette journée, l'Associa-: Dow ont augmenté à un taux plus tion des terrains de camping du, élevé que celui de l\u2019industrie de la Québec informera les cultivateurs; bière en général, c\u2019est donc dire du besoin pressant de développer que les produits Dow-Kingsbeer cette section de plus en plus im- sont de plus en plus populaires au portante de l'industrie touristique, Canada.Les deux administrateurs ct leur démontrera les possibilités| notent également qu'en plus de d'un excellent revenu d'appoint.De, consolider les activités de la complus, l'association donnera aux cul-[pagnie en Ontario, une succursale tivateurs les directives nécessaires a été établie au Manitoba et qu\u2019u- à un tel aménagement selon Sesjne autre est envisagée pour cette! normes et conformément aux con-l année en Alberta.En plus de ven- ditions indispensables pour attirer! dre les produits Dow-Kingsbeer et retenir les touristes tant Améri-| dans ces provinces, on veut y amé- cams que Canadiens.nager des brasseries locales.1 Il est à souligner que dans cer-| Communiqué\u201d aines circonstances, les cultiva-| leurs peuvent tirer avantage de la.Maison à vendre nouvelle loi fédérale: la loi \u201cArda\u201d! Cees ; qui permet au gouvernement d'Otta-; Propriété de M.Maurice Mercier, wa.de venir en aide aux es.terrains fue Savoie, A Plessisville.Maison qui veulent aménager des terrains fe bain Eva fut pieces chambre \u20ac camping pour les touristes.toutes les machines pour la soudure Cette journée de l'Association des! au ! ici t | gaz et à l'électricité.Bonnes con- terrains de camping du Québec est ditions, d'autant plus importante que la} ., poussée du camping oblige même S'adresser à : les gouvernements À accroître ses effectifs dans ce sens et à aider ceux qui désirent opérer des terrains de camping dans la province, \u2014 \u201cLa Bible vous parle\u201d Textes choisis par la Société Catholique de la Bible.Parce que le Seigneur est patient, faisons pénitence et implorons son pardon.(Judith 8, 14) Si tu agis dans Ia vérité, tu réussiras dans toutes tes actions.; (Tob 4, 6).La foi sans les oeuvres est stérile.(Jac 2, 20) Ne fais à personne ce que tu n\u2019aimerais pas subir.(Tob 4, 15).Bénis Dieu en tout temps.(Tob 4, 20)| Michaud & Garneau Tél: 43 ou 648 - Plessisville (P 25 janv.1, 8, fév.62.) Maison à vendre où à louer Très bonne maison à vendre, extérieur briqué et bois.Excellente finition intérieure.Huit appartements, deux chambres de bain, chauffage à l'huile, garage.Conditions exceptionnelles pour prompt acheteur.Information : S'adresser à : Michaud & Garneau Tél: 43 ou 648 - Plessisville (P 25.janv.1er, 8 fév.02.) réélection par acclamation.Roger Hallé, publiciste Conseil Régional des Syndicats Nationaux de -Plessisville, Inc.AVIS AVIS est par les présentes donne que LA CORPORATION DE GAZ CARTIER - CARTIER GAS CORPORATION s'adressera à la Législature de la province de Québec à sa présente session pour l\u2019adoption d'une loi pour les fins suivantes : a) L\u2019autoriser à : 1- Acquérir.de gré à gré ou bar expropriation, tous droits de passage, servitudes et terrains necessaires pour la construction de pipe-lines pour la transmission et la distribution du gaz nature! dans un territoire comprenant tous les comtés de la Province de Québec situés au sud du fleuve St-Laurent jusqu'à la frontière des États-Unis et s\u2019étendant vers l\u2019est jusqu'aux comtés de Lévis et Dorchester inclusivement, et au nord du fleuve St-Laurent les comtés de Vau- dreuil, Soulanges, L'Assomption, Montcalm, Joliette, Berthier, Maskinongé, St-Maurice, Champlain, Laviolette, Portneuf et Québec y compris les cités et les villes constituées par loi spéciale ou par lettres patentes, situées dans les limites gcographiques des dits comtés, sauf quant à la distribution du gaz le territoire mentionné à l\u2019article 6 des statuts de Québec 4-5 Elizabeth IT, chapitre 157.tel que modifié par le chapitre 41 de 5-6 Elizabeth IT; 2.- Acquerir, de gré à gré.tout système de distribution de gaz, avec toutes les franchises, droits de passage et servitudes s\u2019y rat tachant, et à exercer ces franchises, droits de passage et servitudes; 3.- Exercer dans les limites du territoire décrit ci-dessus les pouvoirs énoncés en ce qui concerne le gaz.dans les dispositions des articles 63 à 71 et 73 à 76 inclusivement de la Loi des compagnies de gaz et d'eau (Statuts refondus, 1941, chapitre 204); .4- Obtenir de toute corporation municipale comprise dans le territoire ci-dessus, sur simple résolution, sans autre formalité, une franchise n'excédant pas vingt- cinq (25) ans et comportant le droit de vendre et distribuer le £az par tuyau ou autrement et de placer les tuyaux et autres accessoires nécessaires dans les limites de leur territoire respectif.b) Déclarer valides et légaux certains règlements, résolutions et contrats déjà passés par certaines corporations municipales dans ledit territoire.Et pour autres fins.MONTREAL.P.Q., le 9 janv.62 Le procureur de la requérante, Pierre Dessaulles, C.R Jeudi, 1er février 1962 9 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 11 la, : | ; ; ment du conseil de la ville de Ples- sisville, tenue ce 23ième jour de ! janvier 1962, au lieu et heure or- | dinaire, des séances du conseil, a { laquelle sont présents MM, les é- 1 chevins suivants.MM.Lucien Dancause Conrad Mercier Georges Dumaine .Rosaire Isabelle i Jean-Louis Vallée ; Adélard Dubois Formant quorum sous la prési- { dence de son Honneur le maire M.Marcel Collin.Le secrétaire-trésorier, donne lecture de deux lettres de M.Berch- ! mans Gagnon, architecte.l'une fai- ; sant part à la ville que M.W.Beaulac, inspecteur en chef des Edifices Publics de la province de Québec, Assemblée régulière e de Ples, | a approuvé les esquisses prélimi- | naires du projet de construction \\ d'un Centre de Loisirs.Dans une deuxième lettre, M.Gagnon fait part à la ville, qu'il a demandé aux Entrepreneurs-Généraux et aux I sous-entrepreneurs, de lui verser la! somme de $23.00 comme dépot.le- i quel leur sera remis, quand ils lui retourneront en bonnes conditions,.les plans et devis qui leur seront! fournis.Dans une lettre en date du janvier, M.Rolland Turcotte.St-Isidore, demande à la ville la somme de $10.00 pour dommages subis lors d'un dynamitage l'automne dernier.15 rue Proposé par M.Georges Dumaine | Secondé par M.Conrad Mercier Qu'une somme de S90.00 soit versée à son Honneur le maire M! Marcel Collin, pour défrayer les dé-| penses de six voyages effectuer à, Québec, pour la ville.,au cours des derniers mois.Proposé par M.Adélard Dubois { Secondé par M Jean-Louis Vallée Qu'une somme de $75.00 soit versée à M.l'échevin Lucien Dancause.§ pour défrayer le coût de trois voya- des effectuer à Québec, au cours des derniers mois.Proposé par M.Lucien Dancause Pharmacie Plessisville - 4 Avenue St-Louis AU SERVICE DE VILLE DE PLESSISVILLE ierie'soiuets Benoit Chartier Denis Taschereau 13505; QUElqUES propos sur 2,797.12 r Omer Pinette 1.586.88 h Léo Provencher 9.20 omme el ses Armand Provencher 4744| L A4: | Armand Bolduc seco éternelles bêtises Shawinigan Water 820.40 xxx Anatole Caron 3.00 Adrie Bruno Thibaudeau 50.00 par le Dr Adrien Plouffe ! Daigle ramones 381.0 Le jour où tous les êtres humains J.U.Houle Ltée 5,000.00 seront devenus des hommes (et des femmes) de bonne volonté, une ère de paix, de santé et de bonheur ensoleillera le Canada, les Etats-Unis et tous les pays de l'univers.Mais ces temps merveilleux n'arriveront pas tant que les hommes mépriseront les Commandements de Dieu et les directives des gardiens de lu santé publique.XXX Ne faites-vous pas preuve d'orgueil quand vous mettez sur le méê- me plan les Commandements de Dieu et les directives des hygiénis- André Chamberland Antonio Gingras Camille Kelly H.Y.Maranda Irving Oil Ltd J.S.Mitchell Imp.d\u2019Arthabaska Ministére de la Voirie Sanfax Corporation Sifto Salt Ltd Oliva Savoie Imperial Oil Ltd Pavage Notre-Dame 525.00 346.00 1,518.48 248.10 81.34 28.26 43.52 355.55 211.12 418.00 193.02 344.02 6,953.05 Minnesota Mining 47.21 tes?L.L.Roquet Inc.22.10 \u2019 .Roméo Poitras 75.00 Je he crois pas car les hommes Neptune Motors Lid 141.36) de Dieu prêchent la charité et la Wilson & Lafleur Ltd 39.85 justice, vertus qui nous ouvrent les; S.O.Riverin Ltée 821.93 portes du paradis, tandis que les a Talbot Equipment 142.07| Potres de l'hygiène et de la médeci- Markrite of Canada Ltd 8.47 Jean-Paul Baril 5.00 Plessisville Tire 34,571 bonheur sur la terre.Baril & Fils 316.16 \u201c xxx oh Rayons Sanitaires 43.47 Le Fils de Dieu qui a promis la § paix aux hommes de bonne volon-i Interprovinci ipment 2845) PAIX à ; ; nterprovincial Equipme | té, sait fort bien que les ensci-: Capac 10.00, Pp \u2026 hyriène blique sont'à Rheault & Frères 12.10; et en , ve \u20ac pu nn de J West Chemical Ltd 78.78 des hommes de bonne volonté, des apôtres qui travaillent toute ne préventive nous ouvrent les portes de la santé, un des attributs du! leur À apathie le conduit à des maladies ë- tre intelligent qui mange au point vitables avec un brin de bon sens!! d'avoir plusieurs indigestions par L'homme, un animal raisonnable! mois et qui va continuer de se li Quelle drôle d'affirmation face à la vrer dare-dare aux abus de la table bétise humaine! ; jusqu'à sa dernière attaque de gas LL | trite aigue, Cet homme ne vivait \\ X x X , que pour manger, que vatil faire Sénèque, un phisosophe latin du au paradis\u201d s'il y va jamais \u2018 premier siècle.disait que l'homme creuse sa tombe avec ses dents.Que dirait-il.deux mille ans après?de trop manger! | XXX coir we ose piawer ve ANNONCEURS PLACEMENTS KENNEBEC INC.Courtiers Valeurs de Placement J.Denis Béliveau Vice-président-gérant Bureaux : 1244 St-Calixte - Plessisville Tel: 162 255 Lauiir - Victoriaville Tel PI, 2-6822 Henri-Paul Dion représentant Bureau : i it 1508 rue Matte Plessisville Tel: 450-52 TEL: V7 C.p.118 : Geo.Dupont OPSICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québre 1556 Atcnue Sé-Bouis TOTAL Propos: par M.Conrad Mercier Secondé par M.Lucien Dancause Qu'une boite d'alarme.soit installée, dans la rue Chanoine Boulet; ceci, suivant les instructions du surintendant de la ville.M, Gérard Gamache.Son Honneur le maire M.Marcel Collin, prends alors la parole et remercie très sincèrement les échevins de leur dévouement.et de leur bonne collaboration; et souhaite.à $27,831.62 Secondé par M.Rosaire Isabelle Que les comptes suivant soient acceptés et que le secrétaire-tréso- rier, soit autorisé, à en effectuer le paiement.Hervé Nadeau LE GARAGE RENE ROY de Plessisville | possède maintenant une machine des plus modernes pour | L'enlignement et le balancement des Roues | ; A ; ; | M.Roy, propriétaire, a fait un stage d'étude à Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d'ouvrage .il est maintenant en position de vous garantir entière satisfaction.\u2018 ; Consultez et il se fera un plaisir de vous soumet\u2018re ses prix et de vous donner de plus amples détails.i Votre encouragement est sollicité ceux qui resteront.comme à ceux\u2019 qui s'en vont bonne chance.| | Proposé par M.Adélard Dubois.secondé par M.Rosaire Isabelle.que; ce conseil s'ajourne.! 1,618.52 1856.rue St-Calixte \u2014 Tél: PLESSISVILLE, - P.Q.A) CE) vie durant à instaurer le règne de l'intelligence de la santé dans la vie de leurs concitoyens.xxx La philosophie nous enseigne que l'homme est un animal raisonnable.Le dirait-on quand on constate cha jque jour que l'homme semble cul: tiver avec amour la négligence en- \u201cvers son frère corps et quand cette | SG WS) SED ES: ES i Ï | | DOCTEUR | \"1 Armand Charest | | Chirurgien-Dentiste i i Plessisville, - Tél: 32i | | 1667 avenue St-Louis | fm cm cm a À {1 (+E) (D+ | + () ( _\u2014) \u2014 DOCTEUR Guy Pelletier 1731, rue St-Calixte, - Tél: 16 Plessisville, P.Q, HE bmmmc ld CS) Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent Tél: 83 .Plessisville, P.Q, I) G(T QS) Ensemble de Valises avec supporis 2 valises - S24.95 3 valises - 829.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.) Vietoriaville, Qué.{ Tél: PL.2-4720 .RS TEL: 170 J.H.Bélanger Courtier d\u2019Assurances e .= PLESSISVILLE, - P.Q.Mille Irène Bélanger, C.D'A.Ass., en Assurances générales, Assurances : Vie.Feu, Vol.Automobiles, Accidents.1652 Avenue St-Louis Enrg.répondra a vos demandes, 1563.Avenue St-Edouard, ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, - P.Q.Rue St-Edouard.CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie : Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) TEL 138 _\u2014_m_m_\u2014 Plessisville.P.@.PI Pro 87 GRE METALLIQUES ;.Ed iy Ps PARATION PRE - SOUMISSIONS THETFORD-MINES IIE; [1 Tél: Bur.: FE: 5.7597 \u2014 65, Nutre-Dame Sud Tél: Rés.: FE : 8-1265 \u2014 Thetford-Mines.Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, P.@.JEAN-BERCHMANS GGNGMN, INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL: 234-J, ARCHITECTE G MAAPO-DIPLOME DES BEAUX A7I5-MDAIT S7- Norre-Dame Suo-THETFORD-MINES- D.Q TELEPHONE: BUREAU ~ FE 57515 RESIDENCE FELS 5207 LA 4-3522 P.M.Lucien Racine, C.A, COMPTABLE AGREE MA 3-0482 265 - 65ième rue Ouest Charlesbourg, Québec {7) ï » lacques Gagne B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les Jours e\u2014\u2014\u2014\u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures excepté le samedi après-midi Votre PHARMACIE PREFEREE TELEFHONE 147 LIVRAISON PARTOUT at do lies core.ENCOURAGEZ NOS | Ouverte le mercredi.toute In Journée CAS URGENTS Si votre médecin nest pas là Appelez à l'hôpital Tél: 452-s1 Dr Raymond Charron MEDECIN - C'IMRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HÔPITAL 1hre à 4 hres PM -Thres à 9 hres P.M.Pas de Lureau le mercredi ot le samedi A partir de midi.Dr JULES CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de bureau - Avant-miidi à l'hopital Après-midi: 130 à 4 hres Soirée: 7 hres à 9 hres Excepté fe mercredi Fas de bureau le snereredr et le samedi, à partir de midi.Dr J.-A.Blais, ».nr.MÉDECIN CIURURGIEN PLESSISVILLE, - P, Q.LAVANT MIDE A 11HOPITAL Ihre a 4 hres P.M.7 hres 4 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi ot le samedi à partir de midi.Dr Bertrand Savoie MÉDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de Bureau 10 à 11 hres à.mi.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de burcau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél: 655.Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: midi 2 hres à 4 hres - 7 hres à D hres Excepté le mercredi après-midi) Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi 11 hres 4 Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.; Heures de bureau : Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir: 730 hres à 9 hres.le Jundi et vendredi.1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville.Dr P.J.Houde Médecin - Chirurgien Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.Bureau: 2 h.à 5 h.- 7h.à 9 h.tous les jours Mardi : Inverness, 9 h.à Midi.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, MB.A.LI.LL.Cessionnaire des greffes des notaires L.KR, GUILBAULT (1900-1932, C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, Plessisville, PP 4.Tél.52 Tél: 18 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville (Ancien bureau du notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL : 435 Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents | 1254, Ave Napoléon Représentant des Sociétés d'Assurance de I'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l\u2019Assurance de l\u2019U.C.C.(cultivateur ou non) IL.An TEL : 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 tonio Gingras, Ltée COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, - P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS L.Antonio Gingras, président Jean-Guy Gingras, vice-président Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière ! _\u2014_u Page 1z Cinéma Tél : 318 - HEURES DES SPECTACLES Lundi mardi, mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 9.00 hres P.M.LA FEUILLE D'ERABLE Plessis Plessisville Enfin l'aménagement de nos nou-, que.| veaux locaux nous permet d'offrir au Coût : $10.50 y compris une assuran- _ public de la région le service de nos\u2018 ce-accident.cours du soir dans quelques domai-! Inscription et renseignements : Lun- | nes.di, mardi, 29, 30 janvier, mercredi, Ces cours s'adressent spécialement 31 janvier, jeudi ler février de 7.00 LES DANGERS D AMERIQUE L'Amérique vu HORAIRE : \u2018Amérique Insolite\u201d à 2 Samedi représentations Dim.à Sam.28 janv.au 3 février UNE SEMAINE A L'AFFICHE \u201cLes fausses hontes\u201d Ce dont on ne parie pas .ler Prix du Festival de Vichy .\u2014 21ème Film \u2014 en couleurs Dim.Fausses Hontes' à 1.00 - 4.00 - 7.00 et 10 hres p.m.É .30 - 5.30 - 8.30 hres p.m.Lun.à Ven.\u201cAmérique Insolite à 7.30 h.p.m.\u201cFausses Hontes\u201d à 9.00 h.p.m.ADMISSION (dans toute la province) $1.00 à ceux qui ont déjà un emploi et,à 9.00 heures p.m.qui désirent soit acquérir les prin-! Les professeurs seront à votre dis- cipes qui sont à la base de leur tra- position.vail, soit augmenter les connaissan- Voici les Cours :ces qu'ils en ont déjà, soit souvrir AUTOMOBILE (Electricité): (J.M de nouveaux horizons.Belisle) 7.00 a 10.00 heures p.m.Les candidats doivent avoir au Lundi et mercredi - Etude des diffé- moins J6 ans.\u2018rents circuits électriques de l'auto- Début des cours: 5 ou 6 février.mobile: dynamo, génératrice, batte- selon le cas.4 , rie, allumage, régulateur .avec Durée : 40 leçons (20 soirées! À travail pratique.raison d e 2 soirs par semaine.EQUERRE DE CHARPENTE : (C.Heures : 7.00 à 9.00 heures P.M.Gauvin) 7.00 à 10.00 heures p.m.pour les ceurs théoriques.- 7.00 AlLuni et mercredi - Etude et usage 10.00 heures p.m.pour les coûrs de l'équerre de charpente.calcul et pratiques.taille des chevrons et autres pièces Jours : Lundi et jeudi: automobile té- de charpente, construction de toits.lectricité), équerre de charpente.lec-\" MENUISERIE : (C.Gauvin) 7.00 à ture de plans mécaniques.Electrivi-, 10.00 heures p.m.Mardi et jeudi - ;té pratique.\u2018Familiarisation avec les outils et Mardi et vendredi: menuiserie, machines-outils utilisés en menuise- {lecture de plans de maisons, élec-i rie.Exécution de projets simples.| tricité \u2018théorie), ajustage mécani-| LECTURE DE PLANS DE MAISONS: E L'AVORTEMENT .Un foul record .INSOLITE\u201d par un français Cours du soir à l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville Commençant les 5 ou 6 février 1962.(R.Lacoste) 7.00 à 9.00 heures p.m.Mardi et jeudi - Savoir lire et comprendre les plans c\u2019est nécessaire dans tous les métiers se rapportant à la construction.LECTURE DE PLANS (mécanique): (R.Lacoste) 7.00 à 9.00 heures p.m.Lundi et mercredi - Augmentez vos chances d'avancement en devenant plus compétents.ELECTRICITE (filerie): (R.Rioux) 7.00 à 10.00 heures p.m.Lundi et mercredi - Etude des principes de base et application des règles à suivre dans la filerie des maisons et édifices.ELECTRICITE (théorie et calcul) (R.Rioux) 7.00 à 9.00 heures p.m.Mardi et jeudi - Plans et symboles, calculs des circuits, estimés, devis, choix du matériel .Entrées à haut voltage.AJUSTAGE MECANIQUE : (M.Saint-Laurent) 7.00 à 10.00 heures p.m.Mardi et jeudi - Principe et opérations des machines-outils.Usage de l'outillage (perçeuse, étau-limeur, tour .) G.Bélanger, directeur à 7.15 - 8.45 - 10.00 h.Les canadiens à N Joute Canadiens vs Rangers C'est la fin de semaine des 23.24 et 25 février que les partisans de notre club local se rendront a New- York pour applaudir leurs favoris lors de la grande partie annuelle contre les Rangers.Muzz Patrick.! dont l'esprit sportif est bien connu, se fait toujours un plaisir de recevoir au Madison Square Garden de New-York.une forte délégation des sportifs locaux, qui se groupent chaque année sous l'égide du Touring Club Sportif pour réaliser ce voya- Dim.à Mer.4, 5.6, 7 février \u201cAmours délices et golf\u201d avec Dean Martin et Jerry Lewis Version francaise de: \"THE CADDY\" Jerry Lewis dans une autre aventure comique.En plus Actualités francaises et Sujets courts.i C'est avec surprise que nous a-|le siège no.6.; {vons appris que l'on destinait un Le Syndicat des Instituteurs l'adversaire au candidat ouvrier.À et Institutrices de i jun candidat qui, depuis plusieurs Plessisville Inc.\u2018années.s'est dévoué saÿ: compter Laurette Béliveau, Prés.pour les associations locales et mé- Albert Turcotte.Vice-Prés.me de l'extérieur.Le siège no 6 est au M ne suffit pas.à mon avis, à ; .\u2018un homme pour avoir fait ses preu- représentant officiel ;ves pour devenir échevin.de s'être.levé dans une assemblée publi.des ouvriers a De ew-Yo , Par la présente, je donne mon, lappui à Simon Montambeault que , ;que pour s'opposer à un projet du i Conseil de Ville.II faut plus que: nt 9 r k le Dh fay, coma le candidat MONTAM- les ouvriers ont désigné au siège Appui de différents syndicats ouvriers de Plessisville en faveur de M.Simon Montambeault \u2026 Appui au candidat ouvrier \u2018\u2019Simon Montambeault\u201d\u201d no.6 pour les représenter à l'Hôtel de Ville.Son dévouement à la cause syndicale et son expérience acquise mérite l\u2019appui de tout mon syndicat.Serrons les rangs et marchons vers la Victoire le 5 février prochain.Willie Daiglé, Prés.Syndicat Catholique des Employés des Producteurs de sucre de Plessisville.!BEAULT l'a prouvé en participant bénévoiement à nombre d'organisa-; tions en donnant de son temps, de! son énergie et même davantage.ct, qui seront représentés par des mem-;Je suis certain que la population bres éminents de la profession.Le Sa ee te Jeconnaltre.in çà de-| Lo aie à = j our faire un *hevin, \"| dimanche soir.2 1.00 p.me au Ma | mande plus qu'un sourire et des, {son Square Garden, tout \u20ac SOUPE | jnclinaisons de tête.Le candidat qui comptera plusieurs centaines de MONTAMBEAULT a démontré personnes, assistera à la grande jou-! dans le passé qu'il pouvait discuter Conseil Municipal.où le siège no| te de hockey entre les Canadiens et avec fermeté sur des problêmes les 8 ¢st | 1 les Rangers.Cette manifestation an-/ plus différents et leurs apporter Yrie\u201dS organisés qui nuelle est devenue une tradition de!son aide à la solution.une (res forte proportion notre monde du sport.Tous ceux, Fn tout citoyen clairvoyant d'une Pa de taxes.reconnaître ar convention, les travailleurs | i ., .{ville.l'on se doit de : qui ont eu la bonne fortune de par- pracèdent à une élimination Pourquoi il faut voter pour Simon Montambeault Depuis p'usieurs années, il existe] de gens et non pas par un petit une tradition si l'on peut dire au groupe.::sé à la discrétion des ou-|térêts personnels de quelques per- représentent sonnes incapabies de les défendre de pay-| eux-mêmes mais il va servir le bien \"commun de toute la population.Jeudi ler février 1962 ce des siens\u2019 est une garantie de succès dans l\u2019administration de notre ville et d'harmonie parmi les autres élus.Les actes qu'un échevin doit poser avec un budget tel que celui de Plessisville sont trop lourds de conséquences pour élire un repré.| sentant sans expérience, qui n'a su qu\u2019à administrer ses affaires personnelles.les mains de son représentant, 1] prendra ses décisions, personnellement.Les demandes du Conseil des Syndicats sont toujours adressées après étude, officiellement au Conseil Municipal.Notre représentant est là pour expliquer notre point de vue et juger avec le corps municipal les mérites des demandes et des décisions à prendre.Enfin u sera, ape les autres é- (Suite a la page 10) IMPRIMERIE A VENDRE pour cause de santé \u2014 En opération depuis 7 ans.Le Conseil Régional ne lie pas \u2014 3 employés plein temps.\u2014 ?presses - Couteau - Caractères, ete \u2014 Volume constant assuré.Ateliers Gilles Martineau 1383, rue St-Calixte, Tél: 220 - Plessisville \u2014\u2014\u2014 -AVIS- La présente est pour vous aviser que je viens de laisser mon emploi au service de L'IMPERIAL OIL LIMITED et que Je profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui m'ont favorisé de leur patronage durant mon séjour à cette Compagnie.Marcel Côté, Plessisville.P.@.Salle Féaurice Route 49 - à Plessisville Soirées fous les vendredis soirs avec: Il ne va pas représenter les in- Il ne va pas freiner le progrès la valeur d'un homme.de quelque soit le milieu où il a acquis son expérience cet son évolution socia- ticiper à l\u2019un de ces voyages, les an- hées passées, vous diront quels bons déterminer appuiront.pour qu'ils de notre ville, au contraire son esprit ouvert aux suggestions bien pesées saura rendre un jugement un représentant souvenirs ils ont gardés de ces mé- di soir.le 23 févrir.de la Gare|Morables manifestations.Le Tou- Windsor.Le groupe sera logé au;ring Club Sportif dont B.A.Tur- coeur de New-York.Samedi.le 94\u2018 cotte est président, a confié, cette grand hôtel Henry Hudson.situé au: année.l'organisation technique de février.se tiendra en cet hôtel la|ce voyage à la population Agence danse annuelle du Club à laquelle Travelaide Limitée.ayant ses bu- sont conviés tous les amateurs de!reaux dans l'Edifice Dominion Squa- Hockey.Le réputé maître de céré-|re, 1010 ouest.rue Ste-Catherine.monie.Alain Gravel, officiera et jj| Montréal.UN.1-7272 où l\u2019on peut ; jole et de Ja gaité pour, Obtenir tous les renseignements ad- ae 4 ot ditionnels desires.ROGER TURCOTTE ge.Un train spécial partira vendre- y aura de la tout le monde.Dimanche apres- midi, le 25 février, aura lieu une grande réception en l'honneur des commentateurs et chroniqueurs sportifs de la Province de Québec, a ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS FT SS SI I I SS SS SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de ) MADAME JEAN RIOUX | sera chanté en l\u2019église Ste-Anastasie de Lyster Samedi matin, le 3 février 1962.à 9 hres.Parents et amis sont priés d'y assister.Simon Montambeault est donc le ,sûr ct serein.Son expérience acquise au servi- candidat choisi par toute une classe : ET SES RANGERS \u2014 à la \u2014 Salle Maurice de Plessisville (Route No.49) Samedi soir, le 3 février 1962 a 8.30 hres p.m.i le.Etant assuré du popti!atiork je demeure.Raymond Hainse, Prés.Syndicat Catholique des Employés de Fonderie de Plessisville Inc.Appui total au candidat \u2018\u2019Simon Montambeault\u2018\u2019 Nous voulons prouver notre re-! connaissance à Simon Montam- beault qui à su Nous rendre service dans le passé .et qui sera nous en sommes sûrs avec son expérien-; ce acquise au service des siens.\u2018 prendre les intérêts de tous les propriétaires et locataires de Plas.| sisville.i C'est pourauoi nous l'appuyons| totalement pour qu'il soit élu au\u2019 siège no 6, résorvé depuis plusieurs années au candidat officiel des ouvriers.Le Syndicat Nationa] des i Employés do ls Coonirative | Agricole de Plessisville Inc.| Salle Maurice Nous appuyons Sa compétence pour diriger et A PLESSISVILLE concours de la Venez passer une agréable soirée en compagnie de vos artistes de la scène et de la télévision.Simon Montambeault\u2019\u2019 son initiative reconnue dans plu- M.MAURICE LEMAY, propriétaire de la B & wo 0 a I 1] A 1555 SAINT-CALIXTE, .- ECONOMISEZ $2.00 sur l\u2018achat de vos vitamines PARAMETTES Bouteille de 16 onces Flacon de 100 comprimés I - a vu NG Rly = PLESSISVILLE sieurs activités sociales font de cet e \u2019 a Salle Maurice de Plessisville homme l'échevin tout désigné pour fait part à la population de Plessisville et des environs, que* les personnes qui seraient intéressées À LOUER une salle POUR UNE NOCE L'orchesire Drieting Boys Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u2018AIR CLIMATISE\u201d TEL : 228 \u2014 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Mer.jeu.ven.sam.31 janv.|, 2.3 février Comédie et Action en Couleurs EN PROGRAMME DOUBLE \u201cUn martien a Pari avec: Dary Cowl, Nicole Mirel, etc.Vous rirez aux larmes en voyant cet homme de retour de la pla nète Mars faire des siennes dans Paris.En plus \u201cSITTING BULL\u201d EN CINEMASCOPE ET EN COULEURS avec Dale Robertson, Mary Murphy, ete.Dim.lun.mar.4, 5.6 février SUPER GRAND SPECIAL EN CINEMASCOPE ET EN COULEURS le prix sera de $1.50 le couvert ef $30.00 pour la salle à la condition que I'enterrement de vie de jeunesse se fasse a cette méme salle.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avee la Salle Maurice Téléphone : 904-s-12 Route No 49 .PLESSISVILLE, P.Q.\u201cLe temps de la peur\u201d avec: Robert Wagner.Dana Winter.Jeffrey Hunter, Hope Lange Version francaise de \u201cIn Love and War\u201d en primeur à Plessisville Une superbe production en cinémascope et en couleurs .un film prenant qui plaira à tous .En plus actualités et un sujet court en Technicolor HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.wundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi.Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P M a rr Es EERIE TT CE ER Earn i ¥ ae oS et = ngs eee Spas EY ~~ ams "]