La feuille d'érable, 21 avril 1955, jeudi 21 avril 1955

[" LA FEUIL Au.pays de Jean RiIvaRD ® » Défricheur et Economiste DIEU PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.ONZIEME ANNEE NO 4 La RONDE de PIERRE Foam am em nam am ew) aie {GS 1) I (+ SI) | (1 Soirée d\u2019Art Culinaire a Plessisville, le 12 mai.M.Rosaire Côté, marchand de Meubles a Plessisville, en collaboration avec la Compagnie Westinghouse, organise UNE GRANDE DEMONSTRATION D'ART CULINAIRE, (nouveau genre), laquelle aura lieu au Théâtre Colonial, le 12 mai prochain.De magnifiques prix seront distribués et des détails supplémentaires seront publiés dans notre prochaine édition, Précisons toutefois que cette année un prix d\u2019entrée de 0.50c par personne sera exigé alors que les profits de cette soirée seront pour l\u2019achat d\u2019un APPAREIL de TELEVISION, lequel sera gracieusement offert à M.GILLES MARTINEAU que tous connaissent bien.La vente des billets a été confiée aw dévouement des Filles d'Isabelle et seront en vente très prochainement.Le geste de M.Côté à l\u2019endroit de l\u2019ami Gilles Marti- neau mérite d\u2019être souligné tout particulièrement, et nul doute qu\u2019il connaîtra un grand succès.Pour ia première fois .\u2018\u201cLa Semaine du Foyer\u201d.Des centaines de villes aux Etats-Unis observent chaque année la semaine du foyer, mais ce sera pour la première fois dans la province de Québec que l\u2019on cé- lèbrera \u201ccette semaine\u201d d'une façon spéciale, du 15 au 23 avril.A Montréal, des chefs de file du monde civil et religieux prendront part à cette célébration en assistant à des réunions où les buts de la semaine du foyer seront mis en lumière.Notons qu\u2019au cours de \u201ccette semaine du foyer\u201d l\u2019on insistera sur les avantages pour la famille de posséder sa maison, La St-Jean-Baptiste sera célébrée à Victoriaville .Les sections paroissiales de la Société St-Jean-Baptiste de Victoriaville, en collaboration avec un représentant du Comité d'\u2019Initiative des Bois-Francs, ont formé un comité destiné à la préparation de la célébration de la Fête St-Jean-Baptiste à Victoriaville, le 24 juin 1955, L'Organisateur général est M, Vincent Lanouette, tandis que le secrétaire général est M.André Martin.Nous publierons d\u2019autres détails dans nos prochaines éditions, Depuis quelques années, dans notre province et même dans tout le Canada, l\u2019on s\u2019efforce à éduquer et renseigner le public sur les moyens à prendre pour éviter de nombreux accidents, particulièrement les accidents de la route.Et pour arriver à cette fin \u201cune semaine de Sécurité\u201d est organisée, laquelle comporte différentes manifestations toujours dans le but d\u2019instruire et d\u2019éduquer.A Plessisville, l\u2019on est pas indiffé- rent à cet état de chose et le \u201cJeune Commerce\u201d de notre ville a pris l\u2019initiative de participer à \u201ccette Semaine de Sécurité\u201d en présentant un programme, lequel nous publions ci-dessous.Nous invitons nos lecteurs, automobilistes, et la population en général à coopérer avec les responsables de ce mouvement des plus louables.Tous en retireront grand profit.SAMEDI APRES-MIDI: le 23 avril 1955; Examens de tous les automobilistes qui voudront se présenter aux exercices de freinage indiquant la distance nécessaire à un véhicule pour freiner à différentes vitesses.Une expérience qui est très intéressante et très pratique au point de vue sécurité.SAMEDI DANS LA SOIREE: Commentaires sur les exercices de l\u2019après-midi seront donnés par le directeur de l\u2019école de conduite du club AUTOMOBILE DE QUEBEC ainsi que la façon sécuritaire de conduire son automobile.Les conseils seront tout à fait nouveaux et différents de ceux qui se donnent généralement dans les conférences sur la sécurité.IIs font partis d\u2019un cours de conduite qui se donne depuis quelques années seulement.Pour terminer la soirée, un film sera présenté sur la bonne et mauvaise façon de conduire son automobile.DIMANCHE AVANT-MIDI: le 24 Imprimé à fSte-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Semaine de sécurité à Plessisville .Programme du 23 avril au 1er Mai Sous les auspices du Jeune Commerce.avril 1955; Distribution du code de l\u2019automobiliste après les messes aux deux églises.MERCREDI DANS LA SOIREE: le 27 avril 1955; Journée des enfants.DIMANCHE: le ler mai 1955; Clôture de la semaine avec un programme tout à fait nouveau et jamais présenté à Plessisville.D'autres renseignements relativement à cette journée paraîtront dans la prochaine édition.Nous comptons que toute la population et en particulier les automobilistes se feront un devoir d\u2019assister particulièrement à notre activité du 23 avril.Ne prenez pas d'engagement pour cette journée.Prenons comme devise: AU VOLANT SOYONS PRUDENTS ET COURTOIS Jeudi le 21 Avril 1955 Jean-Paul HOUDE, 'Dir.-Prop.RINA KETTY EN PERSONNE AU THEATRE COLONIAL DE PLESSISVILLE Jeudi soir, le 21 avril puis longtemps on la connaissait.Ses disques sont très populaires, son petit accent qui ne manque pas de charme et qui trahit ses origines italiennes, tous la reconnaissent dans le tour de chant qu'elle donne.Sa voix pure et crystalline conquit son auditoire Des salles combles l\u2019ont applaudie à Montréal, à Québec, aux Trois-Rivières, au Lac St-Jean.Partout les critiques ont loué le charme simple, la jolie voix, les beaux dons d\u2019interprétation de cette artiste.On est d'accord pour procla- .jmer que même si l\u2019on aime ses disques, il faut quand même voir en personne RINA KETTY, sa belle personnalité ajoutant au charme de ce qu\u2019elle chante.; & Ne manquez pas de venir voir cette grande artiste qui sera accompa- C\u2019est en effet, jeudi soir le 21|gnée par M.Jean Grimaldi et ses que nous aurons le plaisir de voir artistes du Théâtre Radio-Cité de Référendum à Plessisville cette grande vedette française en personne sur la scène du THEATRE COLONIAL.Bien qu'en tour- Montréal, dans un spectacle de variétés.Trois heures de plaisir, de chansons et de comédie.L'Heure d'été en vigueur, samedi, le 23, à minuit Nous prions tous nos lecteurs de prendre note que l\u2019heure d'été deviendra en vigueur dans la nuit de samedi à dimanche, les 23 et 24 avril, à minuit.Pour Les électeurs propriétaires de la ville de Plessisville auront à se prononcer sur un Réglement d\u2019Emprunt au montant de $65,000.dont le but est de défrayer le coût des réparations de notre Hôtel de Ville, que l\u2019on désire faire incessamment si ce projet est adopté.On se souvient que dans notre é dition du 7 avril, M le Maire et MM.les Echevins avaient convoqué tous les contribuables, à l\u2019Hôtel de les 28 et 29 avril Sur Règlement d\u2019Emprunt de $65,000.réparations de notre Hôtel de Ville.faire conthile Br projet en question et leur donner des explications supplémentaires s\u2019ils le désiraient.Lors de cette convocation qui fut publiée, l\u2019on expliquait en outre, que les électeurs propriétaires (au moins 6} avaient le privilège de demander un reférendum sur ce règlement d\u2019emprunt.Et c\u2019est ce que l'on fit.Quelques minutes après l'ouverture de cette assemblée du 12 avril, MM.Donat Dumaine, Maurice Gingras, Honorius Daigle et Delphis Michaud, demandèrent qu\u2019un referendum soit tenu sur cette question.M.le Maire Chartier profita de la réunion pour expliquer en détail les réparations que l'on avait l\u2019intention de faire si le projet était approuvé par les contribuables, C\u2019est donc définitif, il y AURA REFERENDUM A PLESSISVILLE les 28 et 29 AVRIL.née au Canada pour le première| Cordiale bienvenue à tous au fois jl\u2019enthousiasme avec lequel elle |THEATRE COLONIAL, jeudi le 21 fut accueillie lui a prouvé que de-|avril à 8.30 hres.' Conférence de monsieur Paul- Marcel Forand à Plessisville A Plessisville, les offices religieux de dimanche, le 24, auront lieu à l'heure avancée.Prière d\u2019en prendre bien note.L'Abbé Pierre sera à New York, le 25 avril.L'Abbé Pierre, prêtre français bien connu pour son oeuvre en faveur des sans-logis, doit arriver à New-York le 25 avril.Au cours d'une tournée de trois semaines dans plusieurs villes des Etats-Unis, il exposera les nouveaux plans qu\u2019il a conçus pour aider les pauvres, en particulier le projet d'établissement d'un institut de recherches et d\u2019action contre la misère du monde.L\u2019Abbé Pierre exposera à divers groupes, catholiques et non catholiques, les méthodes qu\u2019il a mises en pratiques en France, et les invitera à,envoyer de leurs membres à Paris en vue de se familiariser avec ces Ville pour le 12 avril, afin de leur Goudreault, Noel Bélanger, Georges Le notaire Tétreault gagne la joute inter-Régionale A Magog dimanche dernier, le 17 Le Notaire Jean Tétreault, de treault, Messieurs et Mesdames Fer-|ne Vallée.Plessisville, fils du Notaire et dejnand Fournier, Gérard Raymond,| Parmi les parents de M.et Mme Madame Gaston Tétreault d\u2019Inver-| Jean-Marie Ouellet, Robert Lemay, |Jean Tétreault, l\u2019on remarquait: ness, a remporté les honneurs du Guy Houle, Raymond Rouillier, Roch M.et Mme Hector Graveline, M.tournoi oratoire régional, tenu à Massicotte, Henri-Paul Dion.Mes-|et Mme Carmin Graveline, M.et méthodes, Déjà des carmes françaises, des oratoriens et prémon- Suite a la page 10 Magog, dimanche dernier, le 17 avril.Le Notaire Tétreault avait à lut- sieurs: Jules Béliveau, Laurent Dion, Denis Béliveau, Guy Sévigny et Bruno Dussault.Mesdemoiselles: Célina Mme Normand Graveline, ainsi qu\u2019une forte délégation de St-Hyacinthe et des environs, tous confrères du Notaire Jean Tétreault.Plessisville, 18 avril, 1955.Service anniversaire Le Service Anniversaire de ; Madame Achille Tourigny sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Mardi matin, le 26 avril, à 8.00 Hres Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Savoie, Yolande Bouffard et Suzan- ter contre deux concurrents: M.Jules Bessette de Rougemont et M.= R.Bonneau, de Lacolle, P.Q.En remportant cette victoire no- Monsieur et Madame Aimé Pépin et la Famille tre jeune concitoyen s'est assuré de passer au Tournoi Provincial, lequel aura lieu dans la ville des|ll remercient sincèrement toutes les personnes qui leur Trois-Rivières, SAMEDI le 30 À-!l! ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de mes- VRIL prochain.ses, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, À l'occasion du décès de Nous le félicivons pour le beau succès qu\u2019il vient de remporter et Monsieur Achille Carignan Plessisville, avril 1955.prochain Tournoi des Trois-Rividres qui groupera des concurrents de toute la province.Se sont rendus à Magog pour formulons les meilleurs pour le = cette circonstance: Mme Jean Té- conomique au sein de notre région.A l\u2019école Supérieure Saint-Edou- ard que dirigent les Frères de l'Instruction Chrétienne, on s'est occupé activement ,durant toute la présente année scolaire, à bien renseigner les grands élèves sur les différentes professions auxquelles mène le Cours Supérieur.Aux vacances del\u2019été dernier, un frére a visité les écoles spécialisées de la Province, spécialement celles de Montréal, dans le but de recueillir les renseignements utiles pour bien orienter les jeunes gens dans leurs études et les mettre au courant des carrirèes qu\u2019ils peuvent embrasser.En septembre dernier, il leur donna une série de conférences sur chacune des école où peut se diriger un finissant de 12e année et sur les Facultés Universitaires qui lui ouvrent leurs portes.De plus un article sur l\u2019Orientation a paru tous les mois dans Vie Scolaire, revue mensuelle de l\u2019Eco- le Supérieure Saint-Edouard.Une série de conférences commença au mois de février.M.Armand Marchand, pharmacien à Plessisville, s\u2019est chargé de choisir les conférenciers qui tous ont su bien intéresser la jeunesse et l\u2019instruire tout à la fois.La semaine dernière, il présenta au jeune auditoire un industriel qui joue un rôle important à Plessis- ville, M.Paul-Marcel Forand, gérant des Ventes chez Forano Ltée.Cette industrie prit naissance en L'industrie Forano et son rôle é-|rant les douze premières années, on fabriqua des machines à beurrerie et à fromagerie.En 1912, ce fut l'épreuve du feu; cependant elle réussit à se relever et À poursuivre sa marche ascendante.Les dépressions économiques de 1921 et de 1929 .lui firent faire de lourdes pertes, mais grâce à la persévérance de ses chefs, la Forano réussit quand même à traverser ces périodes critiques.Elle s\u2019est alors lancée dans la fabrication de machines de tous genres: appareils de transmission mécanique et de manutation, moulins à planer, scieries, machines agricoles, machines pour meunerie, etc.etc.M.Paul-M.Forand a fait voir la marche compliquée d'un produit nouveau depuis sa conception jusqu\u2019à sa mise sur le marché, en passant par la confection des modèles, la fonderie, l\u2019usinage ,etc.etc.Il fit également voir les nombreuses positions intéressantes qu\u2019offre une industrie comme Fo- rano dans la Comptabilité industrielle le génie mécanique, électrique et métallurgique.M.Forand signala que nous manquons d'ingénieurs dans plusieurs domaines et qu\u2019il est important pour nos jeunes de se qualifier po promouvoir le progrès de l\u2019industrie dans notre province.La jeunesse étudiante remercie M.Paul-Marcel Forand de ses conseils si pratiques pour faire de sa vie un 1878, à l'endroit où sont installés succès complet.Elle n\u2019oubliera pas ses bonnes paroles ni son exquise maintenant les deux Tricots.Du-' courtoisie, Au Dimanche, le 24 Avril, Théâtre Colonial Technicolor - Français à PLESSISVILLE Un Jour seulement.\u201cUN AMERICAIN A PARIS\" AVEC: Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guetary et Nina Foch.Le PARIS du plaisir, des jolies femmes .une spectaculaire comédie musicale, excitante, gaie .EN TECHNICOLOR ET EN FRANCAIS.devis RED Shite SHITE PARIS 1 Ce IAAI FN Page 2 LA FEUILLE, Au pays de \u2018Jean RivaRD Defricheur et Economiste To on ne soc 0, DIEU ET PATRIE D'ÉRABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.G.Comté Mégantic.\u201cLu Feuille d'Eruble\u201d Abonnement: \u201cAutorisé Comme envoi postal de 2icoe chasse, II est entendu que les Pour le tarif des ust imprinee aux Ste Mare, Province de JEAN-PAUL HOUDE, proprictaire, Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: articles de ateliers Ministere des \u201cfa Feuille d'Erable\u201d responsabilité de leurs auteurs.annonces on voudru bien s'adresser \u201cLau Guide\" Ste-Muris, Bee | Quebre.Plessisville, P.Q.$2,50 \u2014 Six mois: $4.25 | Ottawa\u201d sont publics sous la Postes, + notre bureau, Le deuxième Dimanche après Pâques Ce deuxième Dinuuiche après Pà- ques nous rumène l'Evangile du Bon Pasteur.Qui pzut oublier, sil y pense un moment, sérieusement, ces paroles du Christ: \u201cJe suis le bon pasteur.Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis, Mais le mercenaire et celui qui n\u2019est point le pasteur, à qui les brebis n\u2019appartiennent pas, voit venir le loup ot abandonne les brebis et s'enfuit: et le loup ruvit et disperse les brebis.Le mercenaire s'enfuit parce qu'il e=t mercenaire et qu'il ne se met point en peine des brebis Je suis le bou pasteur, et je connais mes brebis, et mus brebis me connaissent comme mon Pere mme connaît, et que je connais mon Père; et je donne ma vie pour mes brebis, J'ui encore d\u2019autres brebis, qui ne sont pas de celte bergerie: celles-là aussi il faut que je les amène, ct elles ecou- teront ma voix cf il n'y aura qu\u2019un seul troupeau ct qu'un seul pasteur\u201d.Doux Jésus, Bon Pasteur, quelles paroles consolantes que les N'\u2019illustrent-elles pus cloquemment le vôtres! se font ss nom- lieux, Que leur ii cUX MCr- cendres.que les perdent, que la voix des consciences s\u2019eteigne un peu partout que le mal étende partout «es ramifications?Que leur nuporte que des millions et des mil- lons d'ânies de jeunes soient larces la un échantillon de lçur savoir-faire.Tous les efforts scront récompensés et un cons cours particulier est spécialement destiné aux ouvriers de moins de 5 ans d\u2019expérience.Les buts du salon cu- himaire consistent principalement à glorifier les mérites de nos cuisiniers cl pâtissiers tout en éveillant une fé- ¢ ude emulation propre à susciter l'éclosion de jeunes talents: c\u2019est en mê- Bienville, dimanche de Pâques à l'occasion du décès de leur cousin M.Walter Moore, époux de Pauline Perreault.M.et Madame Jean-Paul Houde, et leurs enfants, Benoit, Marthe, Thérèse ainsi que Mlle Albertine Fréchette se sont rendus à Lachine, dimanche de Pâques.M.et Madame Jos.Jutras de Chartierville de passage à Plessis- ville dernièrement.M.et Mme René Jutras d\u2019Ottawa sont venus à Plessisville au cours des vacances de Pâques.| | | | ennemi de la | Hommes Affaiulis! nouvel allant à 40,50, 59 Acqué rez rapidement force, vigueur et éner- cie comme l'ont tait des nulliers, Essasez les \u2018ablettes \u2018Toniques Ostrex contre faiblesse, épuisement, tatigue, que cuuse le manque de fer à 40, 50, 60, ve que vous appclez la *\u201cvieillesse\u201d, Ostrex stimule, fortifie, remonte et renforeit sang, orcanes, nerfs.latez-vous de rajeunir, Les deux sexes se tonitiont, l'or- mat d'introduction, GUé, Toutes pharmacies, À ceux qui enfendent difficilement | Henri Bussière 2180 rue Des Frables Tét: 113-21 | Plessisville, Cté Mégantic | Coupon à remplir pour obtenir | le secret \u201cBELTONE\u201d Nom Adresse Détails me temps une occasion de mettre en lumière les cfforts déployés par nos hôteliers et restaurateurs pour l\u2019amélioration de leur table.Le Salon sera ouvert au public et l'entrée sera libre, Le comité est formé de représen- tunts de tous les intéressés au développement commercial de l'Art Culinaire et de la Gastronomie: Président d'hony:ur: Honkrable Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce.Vice-président d'honneur: Coderre.sous-ministre de et du Commerce.Président: M.Victoria, Vice-presidents.flamme, chef des M.Louis l\u2019Industrie Jos Morency, Hôtel MM.Florent La- cuisines au Pavillon Mgr Vachon, Université Laval: lorenzo Drolet, Resturant Coronet; Fudore Vaillancourt, \\aillancourt, pâtissier Jos.Secrétair: d'honneur: M Emile Chencau, Chef des cuisines au Res- taurunt Kerhulu.Trésorier d'honneur: M.C.Hitz Chef des cuisines au Château Fronte- nie.Secretaire: M.Léo Jobin, de PHôtellerie.Ministère de trie et du Commerce.Aviseurs Techniques: MM.Raymond Ferry.Chef des cuisines à Bois Service l'Indus- Nous pouvons vous fournir plusieurs marques de Brûleurs à l'huile, pour fournaises, Prix à parfir de $125.00 jusqu'à $390.00 Faites-vous installer un appareil de Télévision, nous avons un Soumettez-nous vos problèmes.Nos prix sont les plus bas.Il Service Electrique | Magasin Ave St-Louis \u2014 Entrepôt Ave St-Edouard Téléphone: 181 Paul-Emile Laflamme, Propriétaire Plessisville, Salon culinaire à Québec Jeudi le 21 Avril 195$ à partir de $325.00 jusqu'à $1000.grand choix de modèles variés.Prix à partir de $275.00 jusqu'à $2000.Réparations .Installations de tous les Accessoires Electriques.Vente .\u2014 P.Q.dont les noms seront annoncés plus turd appréciera les qualités de chaque pièce.de Coulonge.Marcel Puvilland, Service de l\u2019Hôtellerie, Directeurs: MM.Marcel Crépeau, Restaurant Kerhulu: Philippe Drapeau Hôtel Clarendon; Geo.J.Jessop, Chia teau Frontenac: Nicolas Mendreshora, Chef des cuisines Hôtel Clarendon Léo Plourde,.Chef-cuisinier; Gérard Thibault, Rest.A la Porte St-Jean; René Tremblay, Chef des cuisines au ercle Universitaire: Romulus Vallée Chef des cuisines, Rest Coronet, Publiciste: M.lucien Jinchereau, \\ Ags Lois à bâtir bätir, situés à l'entrée de la Plessisville.Lots à ville de S'adresser à: Xavier Bilodeau Service de l\u2019Hôtellerie, Ministère de 1005 rue St-Calixte - Tél: 368 Industrie et du Commerce.Plessisville, - P.Q.Un jury formé de chefs réputés \u20ac e Nouvelle vedette Molson \u201cLA BIERE DOREE\" \u201cpleine saveur\u201d \u201cLégèreté\u201d Votre bière doit être légère?Goûtez à la Bière Dorée de Molsonl Votre bière doit être savoureuse?Vous pouvez vous fier à l'étiquette de la bière dont Léodor est le symbolet MOISON'S GOLDEN ALE BREWERY 1610, Avenue St-Louis ESCOMPTE DE 157 Durant tout le mois d\u2019Avril, sur Bagues de Fiançailles et Joncs de Mariage seront donnés aux futurs mariés.Profitez de ces aubaines exceptionnelles et venez nous voir.BIJOUTERIE DEMERS Sur bague de fiançailles\u2026 et joncs de mariage nous allouerons des PRIX SPECIAUX aux Fiancés .1 escomptes de 15% Jean-Paul Demers, propriétaire Téléphone: 223.Plessisville, - P.Q. Jeudi le 21 Avril 195$ La PHARM 1564 Avenue St-Louis AGIE PLESSISV! \u201cLA FEUILLE DYERABLE\" Léonidas Guenette, Pharmacien LL Bonbons Laura Secord Page 3 a Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée QUESTIONNAIRE SUR L'ENERGIE ATOMIQUE Par sir JOHN COCKCROFT membre de l\u2018Administration anglaise de l\u2018énergie atomique et directeur de l\u2018Etablissement de recherches atomiques d\u2018Harwell en Angleterre.Le progrès accompli en Angleter-\u2018 pas résolu, puisque le volume de dé- re quant à l'application pacifique de |chets est très mimine à la suite l'énergie atomique a donné naissan-|de la concentration.ce à un intérêt général dans le Existe-t-il une perpespective immé- monde.On m\u2019a posé maintes ques-| diate d\u2019obtenir de l\u2019électricité à partions au sujet des possibilités de,tir de l\u2018énergie atomique?l'emploi atomique à des fins indus-| D'ici à deux ou trois ans, on dis- trielles en d'autres pays.Voici mes! posera en Angleterre de l'énergie réponises aux questions qu'on m\u2019a atomique 3 une échelle comparable a posées.celle d\u2019une grande centrale ordinai- Pensez-vous que les réacteurs atomi-; re.ques destinés à la production d'éner-: Le prix de revient de l\u2018\u2019énergie a- gle serait utiles dans des pays peu tom ays peu, ique se comparera-t-il favorable- évolués, et quand pourront-ils jouir ment à celui de l\u2019énergie produite de l\u2018énergie atomique?par des moyens orthodoxes?L'énergie atomique aura autant) Au cours des cinq premières and\u2019utilité pour les pays peu dévelop-, nées de son emploi, il est probable pés que l'énergie tirée de sources |que l\u2019énergie atomique coûtera un hydrauliques, ou bien du charbon ou | peu plus que l\u2019énergie de type clas- du gaz.Dans un pays peu évolué sique, mais, dans dix ans, ce prix qui dispose d\u2018amples ressources en de revient ne devrait guère différer énergie de type classique, l\u2019énergie \u2018de celui de l'énergie de type clas- atomique ne présentera aucun inté-| sique.rêt d'ici 10 ou 15 ans, c\u2019est-à-dire, Est-il possible que les bateaux soient jusqu'à ce que le prix de revient mus économiquement à l\u2018énergie a- en soit inférieur à celui de l\u2019éner-|tomique?gie de type classique.Son rôle im-| La propulsion atomique commer- médiat dans le monde est de supplé-|ciale des bateaux ne sera probable- menter les sources d'énergie de|ment pas économique d\u2019ici à dix ans.type classique là où ces sources|Dans quelle mesure les produits de deviennent insuffisantes.À de tel-|l\u2018\u2019énergie atomique servent-ils à des les fins, elle pourrait être disponi-| fins médicales?ble au début des années 60.Les sous-produits de l'énergie a- L'élimination des déchets atomiques tomique servent de plus en plus à présente-t-elle de durs problèmes?|des fins médicales.Harwell et sa Voilà l\u2019un des problèmes techno-|suceursale font 12,000 expéditions logiques qu\u2019il faudra résoudre au|par années à des hôpitaux du mon- cours de la- prochaine décade d\u2019an-|de entier.nées.Tout comme les autres pro-|Quelle est la portée probable de blèmes, celui-là fait l\u2019objet de tra-; l\u2019emploi de produits de l\u2018énergie a- vaux très poussés et l\u2019on n\u2019a aucu-| tomique dans l'industrie?ne raison de penser qu'il ne sera! L\u2019emploi des produits de l'éner- Ps ln + res an 0\" rem: + eres -\u2014 Avant d\u2019acheter ESSAYEZ LA MeGÜLLOCH NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine JL.puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.i Leonard Machinery Corporation TEL: 369 Plessisville, - P.Q.1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident.Plessisville, \u2014 P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly Rue St-Edouard.Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d gie atomique dans l\u2019industrie augmente sans cesse et voici certaines des applications actuelles: Contrôle de l'épaisseur des lamelles de laminoires; déchargement de l\u2019électricité statique dans les opérations textiles; radiographie; prospection pétrolière; contrôle du mouvement des fluides dans les pipelines; repérage des fuites dans les tuyaux d\u2019approvisionnement d\u2019eau; avertisseurs d\u2019incendie; recherche industrielle; repérage du niveau de liquide dans les dispositifs scellés; préconisation dans les tubes à décharge de gaz; épreuve de l\u2018efficacité des filtres; mesurage de l\u2019usure des moteurs expérimentaux destinés à l\u2019essai des lubrifiants; vérification de l\u2019efficacité de procédés industriels de mélange; études des structures d\u2019alliages et des fontes; vérification de la migration des éléments constituants dans la fabrication du papier; mesurage des éléments nutritifs des plantes dans le sol et de l'absorption des engrais; études des mouvements d\u2019alluvions dans une estuaire et micro- analyse d\u2019éléments minuscules dans les produits chimiques et les métaux.Ébauche du congrès créditisie C'est dans la Citadelle qu'aura lieu cette année, à la fin-de-semaine de la Fête du Travail, le grand ralliement créditiste.Ainsi en ont décidé les grands responsables du Crédit Social la semaine derniere.Au cours de nombreuses séances, les directeurs et les missionnaires plein-temps du mouvement ont élaboré les plans de cet événement, qui marquera le début de la vingt- et-unième année du mouvement et le l6e anniversaire de son organe officiel, le journal Vers Demain, Ces ussises, tenues l\u2019an dernier à Jonquière ont attiré au Lac St-Jean des milliers de personnes.Bien que ce fut un succès sans précédent, on envisage pour cette année la possibilité d\u2019attirer à Québec environ 500,000 participants.Aussi les responsables du mouvement créditiste se sont-ils partagé la responsabilité des préparatifs pour faire de ce Congrès un point marquant dans l\u2019histoire.La vieille capitale est le lieu désigné pour semblable rassemblement, D\u2019accès facile, pittoresque et hospitalière, la cité de Québec accueillera alors les délégués de \u2018tous les coins de la province, du pays et même des pays étran gers qui viendront prendre contact avec les fondateurs, les directeurs et les propagandistes du mouvement le plus dynamique.Communiqué par: Berthe Brunet, publiciste.PHOTOS , AGRANDIES 5 5 ad AE and Bo ge Casier Postal 1153 QUEBEC.P.Q.TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé r\u2014 o \u2014_ Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis UNE bière incomparable! ® e * ° LU ® LS UNE lager sans rivale! Cartes Professionnelles a Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019'AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Au vingtième congrès sur la faune de l\u2019Amérique du Nord, terminé récemment à Montréal, on a présenté quelque 60 études sur les sujets les plus divers, depuis le comportement social des écureuils gris jusqu\u2019au problèmes des quelque 3% mililons de canards sauvages qui, chaque année, font bombance dans les cultures de l'Ouest canadien.Près de 1,000 intéressés du Canada et des Etats-Unis ont participé au congrès.Tous s'entendent sur l\u2019importance de maintenir de saines mesures d'administration de la faune canadienne, si abondante et si précieuse à la fois.Les délégués ont donc appris avec enthousiasme, de la bouche du Dr Ira Grabrielson, président du Wildii- fe Management Institute, que la Canadien Industries (1954) Limited a mis en oeuvre un nouveau programme de conservation qui prévoit l\u2019attribution de bourses et d\u2019octrois aux étudiants canadiens pour les recherches sur l'administration de la faune.Comme l\u2019a souligné le Dr Gabriel- son, avec la population canadienne se sont accrus le degré d\u2019exploitation de la faune et, par ricochet, le problème des autorités à qui échoit l'administration de la faune.Le programme C-I-L.sera certainement de grande valeur pour la formation d'un nombre croissant Roch Martineau Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Ltd 1385, rue Si-Calixie Tél: 220 - Plessisville, P.Q.Chacun à le devoir de conserver la faune d\u2019experts en vue de résoudre le casse-tête croissant de la conservation, mais sa réussite dépendra fortement de la compréhension du public.Les Canadiens doivent comprendre et apprécier les visées des professionnels de l\u2019administration de Ja faune, et les seconder pleinement.Ainsi, chacun se doit de savoir que la conservation de la faune est une entreprise à lohg termes; elle n\u2019implique pas uniquement la limitation de la chasse, mais également les questions de ressources en sol, en eau et en forêt, l\u2019étude et la répression des maladies du gibier, la rareté et le surpeuplement, les saines limites de peuplement dans les forêts, les champs et les cours d\u2019eau, la migration des oiseaux et des bêtes, le problème des insectes du gibier et mille autres questions.Les professionnels de l'administration de la faune travaillent dans l'intérêt général de la génération actuelle et des générations à venir.Et il n\u2019est pas de programme qui puisse réussir sans le concours et l\u2019appui de tous les Canadiens, qu\u2019il s'agisse des chasseurs, des pêcheurs ou des amateurs d'oiseaux.BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue Si-Louls 1674, Avenue St-Louis J.Alph.Rue St-Louls - Assurances Générales.Feu, Vol, Accidents, Automobiles.Responsabilité Patronale, Publique et autres.Représentant des plus grosses compagnies de la Province.BUREAU: Au même endroit que le Bureau \u201cOLIVIER ET KELLY, ENRG.\u201d Case Postale: 416 Tél: 278 Olivier Plessisville P.Q.1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 FRiNCHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerle Plessisville, P.Q.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M, \u2014 7 à 9 hres P.M.wd Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.À.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville tous les mercredis, \u2018Bureau Permanent: 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, do 2 a 5 heures ef de 7 & 9 heures, C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.er Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) == 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault NOTAIRES GASTON TETREAULT, Notaire JEAN TETREAULT Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL: 288 1808 Avenue St-Louis Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies TEL: 17 C, P, 118 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplémé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.Plessisville, P.Q.1556 Avenue St-Louis Page 4 Le pret d'honneur à Plessisville Depuis quelque temps, à Plessisville comme en beaucoup de localités, on parle de Prêt d'honneur.Quelle excellente idée que d\u2019encourager une jeunesse intelligente et désireuse de s9 préparer un brillant avenir! En vérité, c\u2019est là faire une oeuvre de haute portée sociale et patriotique.Mais qu\u2019est-ce donc qu'Un Prêt d'honneur?Le Prêt d'honneur ect un comité d\u2019Aide aux Etudiants Et la tâche de ce comité «st de constituer un fonds d'argent auquel tes fi- pissants du cours supérieur feront appel afin de poursuivre des études su- péricures ou universitaires en béni- ficiant d'un Prêt, Les Jeunes bénéficiaires des bourses du Pret d'honneur s'engagent à rembourser argent prêté, aussitôt qu\u2019ils le pourront.Le Prêt d'honneur est donc une oeuvre de collaboration, une espèce de ristourne par laquelle l'employeur peut aider à instruire les enfants de ses employés, par laquelle les employés peuvent s\u2019aider entre eux.Il y a quelques années, plusieurs jeunes gens désiraient poursuivre certaines études supérieures ou universitaires, mais faute d'argent, leur idéal s'évanouissait, Il n\u2019y avait alors aucune institution qui s'occupât de leur prêter l'argent nécessaire, Notre peuple a été victime de la tragédie des x 1 talents perdus.Le Prêt d'honneur qui \u2018 n'existait pas dans le temps existe main tenant en plusieurs endroits (Montréal, Québee, Sherbrooke, St-Georges de Beauce, Thetford, etc) et rend d\u2019immenses services.Nous favoriserons les études supérieures et universitaires chez notre jeunesse nous élèverons le niveau inteïlcetuel et culturel de notre peuple.Les parents veulent que leurs fils soient heureux et qu\u2019ils réussissent dans la vie, mais leurs désirs restent vains, parce que l'argent manque pour payer de longues études Plusieurs d'entre eux, lorsqu'ils ont pu réussir à nourrir, hibiller, loger leur famille, lorsqu\u2019ils ont pu procurer une instruction primaire à leurs nombreux enfants, c'est tout ce qu\u2019ils ont pu faire.Grâce au Prêt d\u2019hon- Logis à louer Logis sitwé sur la rue Saint-Louis à Plessisville (au premier plancher) comprenant 4 pièces, avee chambre de bain et réservoir à eau chaude.Entrée de 220 volts.Logis chauffé si désiré.S\u2019adresser à: Denis Bernard 1252 Avenue Saint-Louis Plessisville, P.Q.neur, les jeunes caressent l'espoir d\u2019une brillante carrière, malgré les pauvres ressources de leur famille.Combien de jeunes gens qui à leur 9ème ct encore plus, à leur 12ème année, n\u2019osent pus parler à leurs parents de continuer leurs études.Ils savent que l\u2019université coûte cher, que leurs parents ont fait des sacrifices pour les tenir à l\u2019école et que le cours univer-itaire est au-dessus de leur moy en financier.Ces enfants ont du coeur et par crainte de causer de la pzine, pur crainte de voir perler une larme aux yeux de leur mère, ils se disent: J'ai reçu, il faut maintenant que je donne.Ils travaillent à maigre salaire, ils besognent à des tâches pour lesquelles ils ne sont pas faits; ils s\u2019irritent parfois contre leur sort.I est difficile de toujours être héroïque.l'avenir leur échappe, ils n\u2019étaient qu\u2019ii demi préparés.Voilà dans quelle atmosphère trop de nos jeunes uuittent leurs études.Un Prêt d'honneur fait disparaître ce nuage.Arrivés aux portes de l\u2019université ou devant les écoles spécialisées, l'étudiant pauvre se dit: Il m\u2019est encore posible de poursuivre mon idéal, de m\u2019instruire.es jeunes ne démandent que l'assistance, la compréhension, le dévouement des aînés pour s'épanouir.Nos jLunes veulent briller dans nos cités et entraîner les générations futures trions-Nous, tuer un si bel élan?Non, notre devoir, c\u2019est d'élever le plus possible notre jeunesse, c\u2019est de lui donner des ailes qui lui permettront de voler d\u2019elle-même.Ces ailes, c'est notre assistance pécu niaire et morale.Les jeunes gens ont besoin, pour préparer leur vie, d\u2019è- tre compris, encouragés, aidés afin dé tre bien équipés sur le champ de ba- trille qu'est l'existence humaine.Autrefois, on pouvait faire honorablement sa Vis en suivant assez aveuglement le chemin de son père: mais aujourd'hui nos jeunes ont plus de problèmes à résoudre surtout dans les villes, ont plus de points dinterro- gation à surgir dans leur esprit.Ie peuple canadien français aura-t- il toujours besoin de compter sur les savants étrangers pour développer son industrie, pour faire prospérer son commerce, pour exploiter les richesses que recèle le sous-sol québécois?Nos propres enfants seront- ils exclus des postes de commande chez eux?Oui, s'ils ne s\u2019intruisent pas.Dans un esprit patriotique et social pour l'honneur même de l\u2019Église dont la gloire est liée à celle de notre p-tuple catholique, nous espérons voir monter bientôt une jeunesse canadien- ne française, fière du passé et pro- Chaque semaine nous recevons LES et DIADEMES pour la tières.nous vous conseillons de Toujours du nouveau au Salon Louise.EXCLUSIVES dans les CIIAPEAUX.Nous avons un très grand choix de modèles et couleurs A DES PRIX TRES MODIQUES.Venez visiter notre Salon afin d'admirer ces ravissants modèles.Ces jours derniers il noms est arrivé un très beau choix de VOI- mariée, filles d'honneur et bouque- Nous pouvons même louer quelques uns de ces voiles .Alors retenir le vous assurer une livraison certaine pour la date que vous désirez.Bienvenue à Louisette Mercier 1675, Avenue St-Louis, \u2014 Tél.276 Plessisville, \u2014 P.Q.des NOUVELLES CREATIONS vôtre immédiatement afin de tous.Le De Madame Mil .Plessisville, C\u2019est la belle saison.vous de toute dernière création.Nous en avons A PARTIR DE $3.95 CHAPEAUX D'IMPORTATION ROPEENNE, modèles exclusifs.Toujours cn Magasin: GANTS, SACS A MAIN, BAS, SOUTIEN- GORGE, ete.\u2014 Venez faire votre choix.1519 Avenue St-Louis (Voisin Banque Canadienne Nationale) arrivé de CHAPEAU maintenant JOLI temps est procurer un avons de SUPERBES EU- plus, nous L.Latulippe \u2014 P.Q.metteuse pour l'avenir.Ce qui suffi- sail à notre génération pour tailler son domaine dans la vie, ne suffit plus maintenant, Les inventions modernes, les découvertes récentes tant au point de vue technique que scientifique nous avertissent que demain, la génération actuelle aura besoin d'instruction.La mécanisation de l\u2019industrie, lu transformation constante des matières premières en produits de toutes sortes, les découvertes de nouvelles combinaisons chimiques, tout laisse prévoir un avenir peu brillant pour la nation, si elle n\u2019élève pas le niveau de son savoir.si notre jeunesse ne peursuit pas des études supérieures et spécialisées, si l'on ne favorise pas l'éclosion des vocations d'ingénieurs et d'hommes d'affaires.Ft comment aider à cette brillante jeunesse?En constituant le cupital \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d nécessaire à l\u2019établissement d'un Prêt d'honneur.L'obole du pauvre et les dons généreux du riche deviennent l'hé ritage des étudiants talentueux et honnêtes.L'argent versé devient un prêt qui se perpétue, car le bénéficiaire, son cours fini, sa situation assurée, remet à la caise du Prêt d'hon- ncur, le capital reçu, par versements faciles, Ainsi le premier capital repasse dans de nouvelles mains pour aider encore l\u2019étudiant qui ne peut bou cler son budget.Il y aura toujours des talents à secourir, des étudiants à instruire Saisissons donc l'opportunité qui nous est donnée pour démontrer qu\u2019un groupe de Canadiens-Français qui se donnent la main, peut faire des merveilles au plus grand bénéfice de notre peuple.VOICI LES FAITS Q Le cancer est-il une menace sérieuse à la santé?R Oui.Le cancer tue plus d'individus que toutes les autres maladies, exception faite des maladies du coeur et des vaisseaux sanguins.Au Canada, une mortalité sur sept est causée par le cancer.Q Que fait la Société canadienne du Cancer pour combattre cette maladie?R La Société canadienne du Cancer est une organisation nationale, comprenant des Divisions dans chaque province, et qui prélève des fonds pour un programme national, provincial et local.Les fonds recueillis servent aux recherches sur le cancer, àäl\u2019éducation publique et à certains services de Campagne du \u201cCancer\u201d du 12 au 25 avril SUR LE CANCER bien-être en faveur des cancéreux.Plus de la moitié des fonds requis par l\u2019Institut national du Cancer pour ses octrois aux projets de recherche fondamentale et clinique sur le cancer à travers le Canada, sont fournis par la Société canadienne du Cancer par l'intermédiaire de ses Divisions provinciales.Des bourses post-u- niversitaires pour étude clinique dans le diagnostic et le traitement du cancer sont aussi accordées par la Société.Le programme d\u2019éducation à travers le pays, et particulièrement dans cette province, inclut des brochures éducatives sur le cancer, malades blicitaire pour la radio et la télévision, des réunions publiques ou professionnelles avec conférenciers spéciaux.Le programme de bien-être est très vaste et comprend le service de pansements pour les malades à domicile, l'aide pour leurs placements dans les hôpitaux et les maisons de santé privées, la visite aux malades, en coopération avec les agences sociales et les travailleurs sociaux des cliniques du cancer reconnues.Q Quel est l'objectif de la présente campagne?R L'objectif provincial est de $340, 000.L'objectif national pour toutes les Divisions de la Société canadienne du Cancer est de $1,805,000.Q La province de Québec reçoit- elle sa juste part de l'argent souscrit à l\u2019Institut national du Cancer et à la Société canadienne du Cancer?R En 1954, la Société canadienne du Cancer a recueilli $244,573.65 dans la province de Québec.$1- 72,623.ont été consacrés a des recherches, S11,576.22 à l\u2019éducation du public et $40,643.55 pour les services de bien-être.Q Le cancer peut-il être guéri?R Oui Je cancer peut être guéri s'il est traité à temps.Les re- Logis à louer à Plessisville Logis à louer à Plessisville, comprenant quatre appartements, et situé à 1314 Avenue St.Louis, à Plessisville.Libre immédiatement, S'adresser par téléphone No.5 J-1 Plessisvilie des articles dans les journaux, des Poste de commerce à louer.sur la vue St-Calixte à Ptessis- ville, au sous-sol du restaurant Aimé Hinse.Pour informations s\u2019adresser à: Téléphone: 36-1.Plessisville, P.Q.| films spéciaux, du matériel pu- cherches amèneront un jour ou l\u2019autre la découverte des causes du cancer.Par conséquent, l'oeuvre entreprise par la Société canadienne du Cancer nous fournit notre meilleur atout pour arrêter la marche dévastatrice de cette maladie.Q En quelle mesure devons-nous contribuer?R L'objectif fixé est la somme minimum requise.S\u2019il n\u2019est pas atteint, plusieurs services devront Jeudi le 21 Avril 1955 pend entièrement de la générosité du public.Le cancer ne tient compte ni des races, ni des conditions sociales.Un grand appui pécuniaire est nécessaire pour que cette terrible maladie soit maîtrisée, comme de nombreuses autres l'ont été dans le passé.Donnez maintenant.Donnez généreusement, contribuez a la victoire sur le cancer.Toutes les donations sont déductibles aux fins de l'impôt sur le être discontinués.La Société dé-'revenu.Pour v vous «désirez.Vadrouilles, Balais, cité insurpassable.un court Roch tre grand menage.Pour votre grand ménage, Mesdames, nous avons tous les accessoires et produils qui vous aideront à donner à l\u2019intérieur de votre foyer le cachet de propreté que Nous pouvons vous fournir: Brosses \u2018Fuller\u2019 de toutes sortes .Nettoyeurs à boiseries, argenteries, meubles, vitres, miroirs, etc.etc.Pour l'entreposage de vos lingeries d'hiver nous possédons les désinfectants et cristaux anti-mites d'une effica- Téléphonez-nous et nous passeruns à vutre domicile dans fart Agent-Yendeur de \u201cFuller Brushes\u201d 1385, rue St-Calixte \u2014 Téléphone: 220 Plessisville.clélai.\u2014 P.Q.Immeubles à vendre a Princeville Bonne maison, deux logis, au centre du village, $6,500., moitié comptant.Une autre, à un logis, libre à l'acheteur, conditions et prix très avantageux.Aussi, à vendre, deux belles fermes sans roulant.Pour achats, ventes cet échanges, s\u2019adresser au Bureau d'information générale: | Terre a vendre J.M.Charpentier 50, ruc St-Jacques Tét: 149-J.Princeville, P.Q.Située sur la route Nationale No.$, en face de l\u2019Ecole à Stc- 1] Julie Station, comté de Mégan- tic, comprenant 10!8 arpents de largeur, dont 3 arpents en bois, uvee érublière de 1200.Agrès de culture au complet, avec tracteur, 24 bétes, 40 porcs, 325 poules, 400 poulettes, Batisses en bon ordre avec silo.A Vendre avec ou sans roulant, et à bonnes conditions.Vente, cause de santé.S'adresser à: Wilfrid Côté Ste-Julie Station, P.Q.Cté Mégantic.| | camions Ford \u201c55\u201d.nomique.Examinez cité exceptionnelle), convient exactement Terrain à vendre Terrain à vendre, sur la rue St-Al- fred, à Plessisville, grandeur 50 x 95.De plus, 3,000 pieds de madriers, de 2\u201d d'épaisseur ct de différentes bar- geurs.S'adresser à: Bernard Girard 1614, Avenue St-Edouard.Tél: 455-W.Plessisville, \u2014 P.Q.Le Pickup F-100 P.B.V.: 5,000 ib.C.U: 1,618 Ib.VOYEZ VOTRE VENDEUR DE CAMIONS FORD Les voici.les nouveaux et plus renseigner sur leur rendement triplement éco- | à course courte, à soupapes en tête, et à faible | consommation qui équipent tous les modèles, | dans toutes les séries.| rement agencée en fonction du conducteur et offrant un plus grand nombre d'avantages et { de commodités.Constatez leur capacité, Parmi les camions Ford (qui offrent tous une capa- vous assurer économie.durabilité et utilité, employez les camions Ford.les nouveaux canuions 55\u201d encore plus profitables! Avant d'acheter un camion, REGARDEZ SOUS LE CAPOT ».@t Assurez-vous que c'est un moteur à course courte! ourte, la durée des segments est Un nouveau type de moteur \u2014Je moteur à course courte est appelé à révolutionner l\u2019industrie du camionnage.Etudiez les caractéristiques: si c\u2019est vraiment un moteur à course courte, la course du piston est égale et même inférieure au diamètre du cylindre, Dans les moteurs à cours prolongée (jusqu\u2019à 5395), la consommation de la gazoline est sensiblement diminuée et l'usure générale est nettement réduite.CHAQUE modèle, dans TOUTES les séries de DiAMETRE ¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fo COURSE 4 camions Ford, est équipé d\u2019un moteur V-B à soupapes en tête, À COURSE COURTE! VOICI ENFIN LES NOUVEAUX rofitables Venez les voir et vous leurs nouveaux moteurs Voyez leur cabine entié- vous trouverez celui qui à votre entreprise, Pour 2 séries @ ponts AR en tendem Moteurs V-8 À SOUPAPES EN TÊTE dans toutes les séries 1955! 5 puissants moteurs V-8 à course courte, à soupapes en tête, les plus perfectionnés ! Les camions Ford \u201c55\u201d vous offrent le choix de cinq moteurs V-B à soupapes en tête et à course courte (à faible friction), d'une puissance variant de 132 CV à 170 CV.Ces moteurs se retrouvent dans chaque série, des modèles Pickup aux poids- lourds à ponts AR en tandem.De nouveaux perfectionnements ont aussi été apportés aux soupapes, à la culasse, au vilebrequin, au circuit électrique et au système de refroidissement\u2026 perfectionnements qui se traduisent par une économie de carburant et une durabilité accrue! et plus résistants qu'auparavant.Cabines agencées en fonction du conducteur.choix de servo-commandes qui épargnent temps et argent! De nouveau, en 1955, les cabines Ford sont entièrement agencées en fonction du conducteur.Plus confortables, elles comportent un grand nombre d'avantages qui réduisent la fatigue du conducteur.Les sièges moelleux, en caoutchouc mousse, sont recouverts de nouveaux capitonnages en tissus plastiques.Chuix de servo-commandes: la servo-direction*, les servo-freins* (même pour les camions d'une demi-tonne), la transmission automatique* améliorée permettant des reprises en basse vitesse\u2014-qui facilitent la conduite encore davantage! (*Facultatifs moyennant supplément dans certains modèles).Plus de 125 modèles .P.B.V.atteignant 40,000 Ib .grand choix de ressorts, d'essieux et de pneus ! Tous les modèles, dans toutes les séries de camions Ford\u2014de une demi-tonne à 40,000 Ib.\u2014 permettent de transporter une plus grande charge utile.Le nouveau Pickup F-100, par exemple, peut maintenant transporter une charge utile de 1,618 Ib.Poids brut variant de 4,600 Ib.à 40,000 lb; poids brut combiné, jusqu'à 60,000 Ib.Essieux et ressorts encore plus solides [3 ER Te ACU a PUR DEEE 32, rue .R.BARIL & Frere, Laurier - Victoriaville - Tél: 3606 Jeudi le 21 Avril 1955 \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d D.Epargne temps et tracas .° LA BANQUE PAR | LA POSTE eo I) Quand vous faites vos affaires de banque par la poste, notre succursale la plus proche de chez vous est la boîte aux lettres de votre voisinage.Pas de problème de stationnement! Demandez nos farmules spéciales de dépôt par la poste.Nous avons plus de 680 succursales à votre service.A.GINGRAS, Gérant Funérailles de madame Charles-Emile Desrochers à Plessisville A Plessisville lundi matin le 11.avril, eurent lieu les imposantes funérailles de madame Charles-Emile Desrochers, décédée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville le 7 avril à l\u2019âge de 43 ans.Le départ du convoi funèbre se fit du salon mortuaire Rousseau, avenue St-Louis, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à 10.30 hres.La croix était portée par M.J.G.Boissonnault.Les porteurs actifs étaient: MM.Aimé Genest, Jean-Paul Côté, Léo Caron, Georges Coulombe, Emile Bolduc et Henri Ouellette.La levée du corps fut présidée par M.l\u2019abbé Dubé qui chanta également le service assisté de MM.les abbés Joncas et Bilodeau vicaires.Le deuil était conduit par son époux M.Charles-Emile Desrochers,.Ses enfants: Mlles Giséle, Denise, Monique, Jacques, André et Denis.Sa belle-soeur: Mlle Lucille Des- rochers.Ses frères et soeurs: M.et Mme Télesphore Neault (Marie) M.et Mme Alphonse Blier, M.Omer Blier, M.Antoine Blier, M.et Mme Henri Ruby (Glorianne), M.et Mme Thomas Blier, Mlle Rose Blier.Autres parents: M.et Mme Arthur Savoie, M.Benoit Ruby, Ul- déric Neault, M.Léandre Francoeur, Mlle Blanche Landry, Mlle Gisèle Fréchette.Parmi les amis qui assistérent a la cérémonie on remarquait: MM.Alcide Dubois, Georges Cô- houx, Léonidas Caron, Aimé Goulet, Richard Goulet, Adélard Côté, Gérard Morrissette, P .A.Painchaud, J.H.Ouellet, Omer St-Pierre, Roma Mai- lhot, Emile Boldue, Mme Jacques Boulanger, J.Roy, L.Ph.Côté, Jacques Gagnon, Hervé Cormier, Georges Coulombe, Augustin, Robi- chaud, Hector Gendron, Alfred La- montagne, Mme Arthur Fontaine, Mme Wilfrid Boulé, Georges Du- Pont, Aldéric Beauchesne, Mme Eddy Breton, Hervé Lecomte, Jos.Landry, Léonard Gagnon, Omer Cormier, Laurent Cormier, Camille Gagnon, Lorenzo Rousseau, Mme Antonio Gingras, Mme Fernand Jacques, Mme J.G.Boissonnault Mme J.H.Ouellet, Mme Pierre Cyr, Wellie Lamontagne, Léo Marcoux, Roland Turgeon, Mlle Colette Coulombe ,Alex.Beaudette, Albert Belis- le, Henri Bélanger, Antonio Berge- ron, Mme Arthur Bernier, Lionel Mercure, Les Rév.Frères de l\u2019Instruction Chrétienne de Plessisville, Mlle T.Mailhot, Marcel Henri, Pierre Breton, Hervé Lecomte, Nap.Bé- gin, Rév.Soeurs du Couvent de Plessisville, Zéphirin Sévigny, Gilles Groulx, Aimé Gosselin, Richard Fo- rand, Raymond Dusseault, Rév.Soeur de l\u2019Hôpital de Plessisville, Roger Bélanger, Ena Auger, Germain Boulanger, Mme Léon Jean, Mlle Lise Cormier, Mlle R.Bérubé, Mme Jean De Raade, Mlle Cloutier, Maurice Gingras, Georges Tardif, R.Pepin, Henri Fournier, Georges Tardif, Jean Fusey, Rosaire Bergeron, Robert Fournier, Mme Honoré Le- cours, Mme Aimé Houde, P.Mar- té, Roger Dubois, Emmanuel Le- cel Forand, Louis Blondin, Germain blanches et de couleurs.PANTALONS D\u2019OUVRAGE LETTE.VERGE.Nouveau commerce a Plessisville.LINGE D'OUVRAGE pour hommes.CHEMISES D'OUVRAGE ainsi CHEMISES de toilette, CHAUSSURES D\u2019OUVRAGE .Magasin Economique Edifice Pierre Cyr.\u2014 Coin St-Louis et Savoie.JULES CYR, prop.Plessisville, \u2014 P.Q.>.et PANTALONS DE TOI- .et MATERIEL A LA NW.145F LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale à St-Ferdinand d\u2019Halifax Nadeau, Wilfrid Daigle, Albert Vaillancourt, Alcide Mailhot, Mme F.Marie Rousseau, Adélard Richard, J.Picard, Wilf.Boulé, M.Perreault, J.M.Binette, Armand Turgeon, Gérard Béliveau, J.Jutras, Honoré Le- cours, Mme Oscar Henri, Mme Roméo Laliberté, Georges Duguay, Roméo Lamothe, Marcel Caron, Paul Bérubé, Alcé Huot, Albert Breton, Gédéon Benoit, Mme Lindor Belle- ville, Mme France Dussseault, J.Paul Bourque, Léo Beaudette, Noel Roy, Antonio Boulanger, Léo Belle- ville, Michelle, Jacqueline Rousseau, Mlle Elie Deraade, Christiane De- raade tous de Plessisville, M.Wellie Gouin de Drummondville, Adrien Fréchette et Marcel Fréchette de Princeville, ete.etc.La direction des funérailles avait été confiée à M.Frangois-Marie Rousseau de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses sincères condoléances à M.Desro- chers et à sa famille.Emission d'un fimbre commémoratif de l'OACI L\u2019Honorable Alcide Côté, ministre des Postes, a donné aujourd'hui la descrition d\u2019un timbre-poste qui sera mis en circulation lé ler juin pour commémorer le 10è anniversaire de l\u2019Organisation de l\u2019Aviation civile inter nationale.L'Organisation de l'Aviation civile internationaz est une institution spécialisée des Nations Unies, la seule du genre dont le siège est au Canada.Le but de la nouvelle émission est de rendre hominage au travail accompli par cet organisme au cours des dix dernières années en vue d\u2019améliorer la sécurité et la régularité du transport aérien international.Le nouveau timbre sera de 5 cent et de couleur bleue.Il a été dessiné par M.Walter Lohse, ingénieur civil et sous-directeur artistique d\u2019une importante imprimerie de Montréal.La Canadian Pank Note Company d'Ottawa, travaille présentement à la gravure et à l'impression de la nouvelle figurine.Décès de Mme Alphonse Côté - Nous apprenons le décès de Mme Alphonse Côté, de Biddeford, Me., survenu le 11 avril, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la belle-mère de M.Robert Côté, échevin de la ville de Victoriaville.CË dernier, accompagné de sa femme, de son fils Marcel, étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke, et de Mme Fernand Laflamme, de Plessisville, ont as- sité aux funérailles qui eurent lieu le 13 avril.Nos condoléances à M.Côté et à la famille.Pour la pour dames, avec ou 1615, Avenue St-Louis belle saison.Les prochains jours de la belle saison nous engagent a donner plus de CHIC à notre toilette et voilà la raison pour laquelle nous vous invitons à visiter notre Magasin: Nous avons tout ce qu'il faut pour Hommes, Femmes et Enfants: Vous y trouverez: SOULIERS de Toilette, SOULIERS Sport, FLES .BOTTINES ou SOULIERS pour Enfants .d'Ouvrages .CAOUTCHOUC (claques et rainettes).BAS NYLON sans couture, etc.Que vous achetiez ou non, il nous fera toujours plaisir de vous étaler la jolle marchandise que nous avons.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES SANDALES .PANTOU- .CHAUSSURES Plessisville, P.Q.Québec ou à l\u2019une des agences du Applications de la thermobalance à l'analyse chimique L'honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, a autorisé la publication d\u2019un rapport sur l'application de la thermo- balance à l\u2019analyse chimique.Cette brochure préparée par F Claisse, F.East et F.Abesquet, du Service des Laboratoires, illustre comment la termobalance peut alléger la tâche du chimiste et du minéralogiste dans la détermination quantitave de certains minéraux dans les roches.Le.dosage de la goethite dans les minerais de fer, et celui de la brucite dans les calcaires brucitiques sont deux exemples d'application qui ont été étudiés par les auteurs.Le rapport contient aussi une discussion du champ d\u2019emploi et de la précision des méthodes thermopondé- rales d\u2019analyse.On peut obtenir des copies françaises ou anglaises de ce rapport, R.P.no 305, en s'adressant au Ministère des Mines, Edifices du Gouvernement, à ministère situées à travers la province.Boutique à louer Ancienne boutique de monsieur Roger Paradis, située rue St- Laurent, comprenant 2 étages, grandeur 35 x 75 avec cave en ciment.Endroit idéal pour manufacture, commerce ou D\u2019importe lequel atelier, S\u2019adresser a: Roger Henri 1685 Ave Saint-Laurent Casier postal 474 Plessisville, P.Q.TIP TOP TAILORS eh Le Syndicat de Plessisville Confection à vos mesures 4 a un seul BAS prix | 5932 2 pièces S Jun choix illimité parmi.des 3 centaines de lainages nou- ÿ veoux et attrayonts dans \\ les tissus et teintes les plus = en vogue pour la saison\u2014 tous de pure laine de provenance britannique.+ Le Syndicat de Plessisville \u2014 LTEE \u2014 Marchand autorisé Dost Plessisville, - P.Q.sur la rue St-Calixte, à Plessisville, près du coin St-Calixte et St-Louis, dans le centre des affaires.Poste de commerce ou bureau à louer S\u2019adresser à: Emmanuel Lehoux 1783, rue St-Calixte Tél: 206.» Plessisville, P.Q.1562, rue Savoie, re et à redire aujourd\u2019hui.Merci! ce petit mot renferme bien des sentiments et s\u2019adresse à bien des personnes.Merci! aux filles d'Isabelle d\u2019avoir fait installer pour nous un appareil de télévision.Leur générosité à notre égard ne se ralentit jamais.Elles ne reculent devant aucun obstacle, aucune fatigue pour nous faire plaisir.i Merci! d\u2019avoir organisé une partie de cartes dont les résultats ont été merveilleux.Merci! aux donateurs des nombreux cadeaux qui ont assuré le succès de cette veillée du 20 mars dernier.Merci! à tous ceux qui ont bien voulu participer à cette oeuvre.Mer- A une session régulière de la Commission Scolaire de Plessisvil- le tenue à l\u2019école St-Edouard le 11 avril 1955 sont présents MM.J.G.Boissonneault, Alphonse East, P.E.Laflamme, Arthur Vaillan- court et Germain Boulanger sous la présidence de M.Jean Gustave Boissonneault formant quorum.Proposé par P.E.Laflamme que les procès verbaux des séances du » Spéciaux ou MERCURY neuve.livraison immédiate.Voici le printemps.Prélarts et Peinture \u201cRAMSAY\u201d.GRAND SPECIAL CHEZ Theéobald Poulin Demandez nos prix, ils sont les plus bas.Remerciements des malades de noire hôpital Les malades de l'Hôpital de Ples- sisville ont un bien doux mot à di- ci! à tous ceux qui ne cessent de prodiguer leur encouragement pour tout ce qui se fait pour les Malades.Dans ce groupe, nous pensons particulièrement aux prêtres et aux reli- gileuses.Ils font preuve d\u2019une compréhension qui nous touche et nous réjouit.Après avoir fait déborder notre reconnaissance, nous disons à tous notre joie.La TV nous sera une distraction amusante et profitable.Nous sommes heureuses.Il paraît que le contentement apporte la moitié de la guérison.Vous aurez contribué chers bienfaiteurs et bienfaitrices, à ce que nous désirons si fortement, être guéries.Merci! Merci! Merci! Les Malades.La Commission Scolaire de Plessisville 15, 22 et 29 mars soient adoptés et signés tel que lus.Adopté à l\u2019unanimité Proposé par Alphonse East qu\u2019un montant de $800.00 soit mis à la disposition de la Rév.Mère Directrice et $600.00 au Rév.Frère Directeur, pour l'achat de livres de récompense pour la fin d'année.Ces montants devront être dépensés en conformité à la lettre circulaire C\u2019est le temps de vous procurer une voiture à bon marché (encore une Semaine) Chez Pépin Auto, PRINCEVILLE, - P.Q.- Dépositaires de: Meteor.Mercury.Lincoln.Avant d\u2019échanger ou d\u2019acheter une VOITURE NEUVE ou USAGEE, visitez notre établissement, COMPAREZ nos prix et ESSAYEZ une METEOR Nous avons toujours en mains UN CHOIX DE VOITURES NEUVES METEOR et MERCURY de CAMIONS MERCURY de toutes capacités, pour Nous vous offrons a des prix exceptionnellement bas plusieurs modéles et de marques différentes de VOITURES USAGEES, portant notre garantie de remis à neuf.: Payez-nous la faveur d'une visite vous - | ne le regrefterez pas.Pépin Automobiles, Inc.R.Pépin, propriétaire Princeville, P.Q.Page 5 Plessisville, - P.Q.du Département de Instruction Publique en date du 27 janvier 1953 paragraphe No: 4, à défaut de quoi les factures ne seront pas honorées par la Commission Scolaire.Adopté à l'unanimité Proposé par Arthur Vaillancourt que les comptes suivants soient acceptés et que le secrétaire-trésorier soit autorisé à en effectuer le paiement.Imperial Oil Ltd.839 28 5198 Shawinigan Water et .Power 68.87 5197 Taxi Autobus Plessis 77.76 5196 Le Centre Pédagogique 109.36 5195 La Société Grolier Québec Ltée.84.45 5194 Editions Patenaude 125.00 5193 Payette Radio Ltée 042 5191 Lionel Henri 2.00 5190 Paul Belle-Isle 27.08 65189 J.Henri Fournier 54.33 5188 Forano Ltée 1250 5185 Louis DesRochers 6.49 5187 J.E.Bourque et Fils Ltée 35.21 5186 Le Téléphone Somerset 11.40 5192 Adopté à l\u2019unanimité Proposé par Germain Boulanger que cette assemblée s\u2019ajourne au 18 avril à 8 hres P.M.Président Secrétaire La vie moderne comporte un accompagnement cacophonique que nous \u201csubissons\u201d bon gré, mal gré et qui avec le progrès va grandissant.AR EH pour cages méprise Page 6 Chemises de travail.Nous venons de recevoir un grand assortiment DE CHEMISES D'OUVRAGE, de DIFFERENTES COU- que nous pouvons vous offrir 3 un PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITNON.Ve- LEURS, grandeurs 14 à 18%, à un PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Venez faire votre choix IMMEDIATEMENT, La qualité et frir a Fournier & Grégoire, PLESSIS La vocation de saint Benoîf \u201cIl y eut un homme que sa vie à rendu vénéruble; il s'appelait Benoît, \u201cBenedictus\u201d, et ce nom expu- mait la bénédiction de Dieu en lui Dès sa jeunesse il avait le coeur et la sagesse d'un vieillard.Ses moeurs n'étaient pas de son âge; il ne donnait rien de son âme aux plaisirs des sens et lorsqu\u2019il était encore dans le monde et qu'il pouvait facilement jouir de ces biens passagers il en méprisa les vanités et les fleurs\u201d.\u201cIl était d\u2019une famille noble de la province de Nursie, et ses parents Penvoyèrent à Rome étudier les belles-lettres Mais il vit qu\u2019en étudiant, plusieurs se laissaient entraîner sur la pente du vice et, à peine fut-il entré dans le monde, qu'il s\u2019en retira de crainte qu\u2019en acquérant un peu de science il ne tomba aussi dans l'abîme.[1 méprisa donc l\u2019étude des lettres abandonna la maison et la fortune de son père et ne chercha plus qu\u2019à plaire à Dieu seul et à vivre suintement.il se retira, ignorant volontaire, et son ignorance était pleine de sagesse.(Extrait des dialogues de saint Grégoire).Telle fut la vocation toute sainte du Père des Moines d'Occident, saint Benoit, dont l\u2019Eglise célèbre la naissance au ciel le 21 mars.Toute su vie se résume dans ces simples mots: \u201cChercher Dieu\u201d.Et à ceux qui lui demandent ce qu\u2019il faut faire, le saint dit au prologue de sa Règle \u201cSi tu veux posséder la vie véritable, et éternelle, garde ta langue du mud et que tes lèvres ne profèrent point de trom- peric.Ditourne-toi du mal et fais le bien.Cherche la paix et poursuis-là\u201d.A celui qui ne recherche que gloire honneurs, richesses suint Benoît dit: \u201cToi qui hâtes tes pas vers la patrie céleste, cherche Dieu, voilà le seul but\u201d.Cette formule reste vraie au 20e siècle comme elle l\u2019était au 6e, et Ménage au complet à vendre Ménage pour cinq pièces, comprenant poêle combiné électrique ct à l'huile, frigidaire de 9 pieds, chesterfield, ameublement de chambre, etc.etc.S\u2019adresser à: 2004, Avenue des Erables Téléphone: 575-4 Plessisville, P.Q.demeure le seul moyen de sanctifi- cution.\u2018Fous ne peuvent être moines, mais tous doivent rechercher Dieu, sinon nous devenons des êtres inutiles.H faut vivre dans le siècle sans s'attacher aux choses périssables.User de ses biens pour la plus grande gloire de Dieu ct avec modération suns oublier le Bienfaiteur Aimer à travers les choses créées le Créateur.Enfin vivre au milieu du temporel sans oublier l'éternel.Ainsi à l\u2019exemple de St-Benoit malgré le monde el su dite sagess2 l'on cherche Dieu et l\u2019on trouve la paix.À l'Oratoire St-Joseph Encore quelques jours seulement cl lu métropole du Cunada sera dotée, tout comme lu capitale du pays, d'un carillon digne d'elle.En effet un spé cialiste en montage de carillons est arrivé de France, le lendemain de P&- ques, et s'est immédiatement mis à l'oeuvre avec toute une équipe d'ouvriers, pour procéder à l'installation dans un beffroi temporaire, du carillon de 53 cloches de l'oratoire St- Joseph du Mont-Royal.Ces travaux se poursuivront sans \u2014 en Messieurs les SPORTMEN, venez TABAGIE La saison de la pêche\u2026 ce qu\u2019il faut pour combler vos désirs.Rue St-Calixte.(Voisin du Bureau Poste) Plessisville, P.Q.VILLE,-P.Q arrêt, car les autorités de 1'Oratoire espèrent que tout sera terminé à temps pour faire l'inauguration officielle du carillon le premier mai, jour de la solennité du patronage de saint Joseph.Les deux dernières cloches arrivées de France ont été bénies, mercredi, le 13 avril, par Son Excellence Mgr Conrad Chaumont, évêque auxiliaire à Montréal, au cours d'une émouvante cérémonie qui coincidait avec le pèlerinage hebdomadaire de l\u2019Oeuvre du Pèlerinage des Malades.La présence de cette foule d'invalides, venus en civières, en chaises roulantes, sur des béquilles et quelques-uns même portés dans les bras robustes de quelque parent ou ami, donnait un caractère inusité à cette cérémonie En effet, la plus grosse des deux cloches bénies ce jour-là était un don de l'Oeuvre du Pèlerinage des Malades et des malades eux-mêmes, Plus tard, sept autres cloches viendront s\u2019ajouter aux cinquante-trois déjà bénies et carillon de l'Oratoire Saint Joseph deviendra alors le troisiè- nre en importance en Amérique Sculs les carillons de Riverside Church, à New York, et de l'université de Chicago le dépasseront avec leurs 72 cloches Celui de la Tour de la Paix, à Ottawa, compte seulement 53 cloches.la décision d\u2019installer le carillon l\u2019Oratoire dans un beffroi de hh Bientôt ce sera la Saison de la PE- CHE.Il faudra alors vous procurer l\u2019équipement nécessaire pour ce sport que vous chérissez.Nous avons actuellement en Maga- sn LE PLUS GRAND CHOIX D'ARTICLES DE PECHE jamais vu à Plessisville, et à des prix défiant toute compétition.nous voir.Nous avons certainement NADEAU Avenue St-Louis, N.York Grégoire, Prop.tem- | Choisissez parmi les 4 modèles .7.50 - 20 teur.tème de distribution.de 24\u201d.Disponible avec ou sans 24\u201d sur pneus ou roues d'acier - pneus.Le plus fameux et le plus populaire en Améri- i que - le Nol2A - 90 minots (ci-dessus).Roues 75 minots à tracteur ou à chevaux - roues de Nous sommes d'humeur à vous faire un échange pour un NEW IDEA Venez nous voir pour un bon \u201cbargain\u201d sur un des fameux épandeurs New Idea.65 minots - roues de 20\u201d avec ou sans pneus Le gros 120 minots à prise de force, 4 vitesses dépandage pour chaque vitesse d'avant du trac- ; Bords évasés et devant en acier.Palettes | détachables séparément sans désassembler le sys- pneus.avec ou sans RAN LIMITEE BUREAU CHEF & Ateliers PLESSISVILLE, Qué.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d porauire va permettre aux milliers de pèlerins et de touristes qui visitent l'Oratoire, chaque été, d'entendre des concerts sacrés en pein air dès le mois de mai.Plus tard quand seront parache vés les plats d'aménagement extérieur autour de la nouvelle basilique, le ca- rilon logera dans le campanile dont on u prévu l'érection sur la vaste esplanade qui sera situé sur le flanc, de la montagne, près du Chemin de la Croix.Pour le concert inaugural, les autori démarches pour faire venir à Montréal un carillonmeur de réputation internationale, Si ces démarches sont fruc- tucuses, les fidèles amateurs de belle musique seront servis à souhait, car contrairement à ce que l\u2019on croit généralement chez les profanes, le ré pertoire de musique pour carillon comporte des oeuvres des plus grands maîtres.Les carillonneurs n\u2019ont que l\u2019embarras du choix entre Mendelssohn, Haydn, Mozart, Rimsky-Korsakoff, Bo rodin, Pleyel, Toselli, Adam, Dvorak, Scarlatti, Delibes, Kreiser, Brahms, Gounod, Schubert, Debussy, Grieg, Bach, Sibelius, Tschaikowsky, Rachmaninoff, Bizet Rubinstein, Verdi, Suint-Saens, Handel, Wagner, Godard, Straus, Chopin, Beethoven, Donizetti, Offenbach, Vivaldi, Schuman, Proko- fieff.sans compter les oeuvres des grands carillonneurs comme Lefévere, Lannoy, Lecoq, Eschenbrenner et autres.Pour un grand nombre, l\u2019inauguration du carillon de l\u2019Oratoire St- Joseph constituera une révélation complète dans le domaine de la musique.Mais par la suite, les concerts sacrés tés de l\u2019Oratoire ont déjà entrepris des TIENS., + ei Stores Vénitiens.Madame, à l'occasion de votre grand ménage du printemps, il n\u2019est pas d'occasion plus propice de faire L'INSTALLATION DE MAGNIFIQUES Nous avons toutes les grandeurs toutes les teintes.Vente, Réparation et Installation à Domicile Aussi, Pôles Mobiles et à Extension pour Draperies, ainsi que Corniches de modèles et grandeurs variés.Faites-en l\u2019essai ou demandez nos prix.Bernard Girard 1614, Avenue St-Edouard Plessisville, \u2014 P.Q.de l\u2019Oratoire se répétant à intervalles STORES VENI- Tél: 455-W.Jeudi le 21 Avril 195$ vertures douces et chaudes.que pour bébé ou auto.MENAGERES.ATTENTION.Profitez de votre ménage du printemps pour nous ap- Porter vos lainages et recevoir en échange de belles cou- Nous avons toujours un assortiment complet dans toutes les couleurs et grandeurs de couvertures de lit, de même SPECIAL: 2 vgs de toile de lin 18 pouces de largeur, seront données avec chaque achat de $10.d\u2019ici le 15 mai prochain.Sur votre demande, nous passerons chez-vous prendre vos lainages et livrer votre commande, FILATURE PLESSIS Limitée Tél: 285 \u2014 (Ouvert le samedi jusqu\u2019à 4 hres P.M.) Plessisville, \u2014 P.Q.fréquents, la musique des cloches deviendra pour tous, citadins et touristes une des plus grandes attractions artistiques de la métropole, Questionnaire canadien 1.Dans quelle province produit- on le plus de laine?Logis à louer Logis de quatre pièces et chambre de de bain, avec grand terrain pouvant servir de jardin.Prix très avantageux.S\u2019adresser à: Madame Napoléon Labonté 1454, Avenue Matte Plessisville, - P.Q.PE VOYEZ VOTRE.2.Depuis 1539, quelle industrie a doublé le nombre de ses employés êt maintenant est la principale source d'emploi au Canada?+ 3.Combien les Canadiens ont-ils dépensé en 1953 pour la construction de maisons nouvelles?+ Où se trouvent les monts St- Elias au Canada?| 5.L'an dernter les Canadiens ont- Ils payé plus au gouvernement fédéral en impôt sur le revenu des individus ou des corporations?REPONSES: 5.Euvfron le même montant.4.En partie dans la Colom- biz britannique en partie dans le Yukon.3.Un milliard de dollars, un chiffre sans précédent.2.L'industrie manufacturière.1.L'Alberta.(Québec-Presse) 5 ecrivez 0?) LBERT FOURNIER BI OR0CUREUR io BOEVETS 4 INVENTION 7934 STECATHERINE ST MONTREAL .SPRED SATIN .Glidden merveilleuse peinture au latex Grâce au Spred Satin, il vous est maintenant facile de repeindre n'importe quelle pièce de votre logis.Cette merveilleuse peinture, offerte en de nombreuses couleurs jeunes et gaies, sèche rapidement en un ravissant fini satiné.Le Spred Satin est parfaitement lavable et conserve sa fraicheur plus longtemps: les saletés, tes taches et les corps gras ne peuvent l'abimer.marchand Glidden POUR LES PEINTURES DONT VOUS AVEZ BESOIN 222272 \\ première qualité 1 pinte de SPRED SATIN .$2.20 Pinceau de 4\u201d en nylon de 325 1 roquille d'émail RIPOLIN vltra-blanc.55 1455, Avenue St-Louis, PRIX DE VENTE SPECIAL.$3.89 $6.00 Louis Desrochers Marchand de Fer.Plessisville, - P.Q.Tél: 141-1. Jeudi le 21 Avril 195$ Radio police à Plessisville En vigueur vers le 15 mai prochain (Communiqué par téléphone).- Une amélioration très appréciable se fera prochainement dans le service de Ja \u2018police à Plessisville, puisque notre conseil municipal a fait l'achat, lundi soir dernier le 18 avril d'un appareil communément appelé \u201cradio-télépho- ne-police\".Il s\u2019agit par là d\u2019un système qui permettra à toute notre population de se mettre en communication jour et nuit avec la police de Plessisville.Voici comment fonctionnera cette installation.Un central de \u201cradio-po- lice\u201d sera installé à l'Hôtel de ville, un autre central sera installé également au bureau du central du téléphone Somerset, rue St-Edouard et un troisième central dans l'automobile même de la police.Supposons qu\u2019il est deux heures dans la nuit et que vous désirez retracer la police vue que celle-ci n\u2019est > pas à l'hôtel de ville.Vous procédez comme ceci: vous appelez le central de téléphone somerset et celui-ci vous met en communication avec la police qui se trouve en\u2019 automobile dans n\u2019importe quel endroit de la ville et ce à cinq milles à la ronde.Ce même service fonctionnera le jour également.C\u2019est dire qu'il sera toujours mpos- sible de parler à la police à n'importe Poussins Bray Les couvoirs BRAY ont des poussins, sujets d\u2019un jour et partis.Plusieurs races fortes et croisées maintenant disponibles provenant des couvoirs BRAY si avantageusement connus.Demandez notre agent: Mederic Brefon 1600 avenue des érables Plessisville, -P.Q.Prix d\u2019achat $2331.00 quelle heure du jour ou de la nuit étant donné que nous uvons à Plessis- ville, une force constabulaire continuellement en service jour et nuit.Un tel geste de la part de \u2018nos autorités municipales mérite des félicitations, étant donné que depuis quelques unnées, il se faisait au cours de I'été surtout dans les nuits du vendredi et du samedi, des vacarnes intolérables.Et il n\u2019était pas toujours facile de retracer la police pour la mettre au courant de cet état de chose.Avec ce \u201cradio-police\u201d plusieurs, nous en sommes certains, mettront à raison ces freluquets qui troublaient le sommeil de plusieurs de nos concitoyens.La faculté de Donnant suite à l\u2019annonce récente de la fondation d\u2019une faculté de commerce à l\u2019Université de Sherbrooke, les autorités universitaires ont maintenant rendu publies les plans d'organisation et le programme d\u2019études de la faculté.Conseil de la faculté Le Recteur de l\u2019Université de Sherbrooke rappelle que l\u2019organisation de la faculté de commerce a été confiée à trois personnalités bien connues du monde des affaires à Sherbrooke et dans la région, M.Charles-Emile Bélanger, C.A, comme doyen; Me Paul Desruis- seaux, C.R., comme vice-doyen; M.Pierre Bachand, C.A, comme secrétaire.Le Conseil de la faculté comprendra en plus d\u2019autres conseillers qui seront choisis parmi les personnalités marquantes des principaux centres de l'archidiocèse, tels que St- Hyacinthe, Drummondville, Nicolet, Granby et Sherbrooke.Programme des études En septembre 1955, la Faculté de Commerce offrira des cours du jour et des cours du soir.STOCK CONSIDERABLE pour HOMMES et GARCONS prix à partir de et plus $29.50 HABITS sur MESURE CHAUSSURES pour toute la famille Chez Louis D.Paré Princeville, Tél: 217 d\u2019Habits PLAN BUDGETAIRE de 12 a 15 mois pour payer \u201c4 Les cours du jour s\u2019adressent aux 3\u2014Sommiers a Lames, S'adresser à: A VENDRE 3\u2014Matelas à ressorts, de 4, pieds.1\u2014Frigidaire de 9 pieds, Madeleine Beaudet Roberge 1636, Avenue St-Louis.- Tél: 109 Plessisville, P.Q.presque neufs.commerce de l'Université de Sherbrooke ouvrira ses portes en septembre 1955 diplômés de douzième année des Ecoles Primaires Supérieures qui veulent une formation universitaire.Le cours dure quatre ans et mène au baccalauréat en commerce.Le programme des études est concu de façon à donner une culture générale et une formation commerciale et économique donnant accès, par l\u2019expérience, aux plus importantes carrié res des affaires, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d soir commenceront, à l'intention des personnes qui travaillent le jour et qui désirent augmenter leurs connaissances générales en matières commerciales, ou pousser plus avant leurs études dans des domaines spécialisés, tels que la comptabilité, l\u2019assurance et la vente.D'ici quelques années, la Faculté de Commerce organisera les cours gradués à l'intention des bacheliers en commerce ou des bacheliers ès arts qui désirent poursuivre leurs études commerciales et économiques jusqu'à la licence en commerce.Degrés et diplômes La Faculté de Commerce décernera la baccalauréat en commerce aux étudiants qui auront suivi avec succès le cours universitaire de quatre années.Un diplôme,-ou un certificat approprié, sera décerné à ceux qui suivront avec succès les cours réguliers ou spécialisés du soir.Eventuellement, on décernera aussi la licence en commerce, et même le doctorat en commerce.Direction des études Dès octobre 1955, les cours du LA MESURE D'HYGIÈNE PUBLIQUE LA PLUS ÉCONOMIQUE La fluoration de l'eau fournie à la population d'une grande cité se révèle comme la mesure d'hygiène publique la plus avantageuse et la plus économique.Pour moins de 15 cents par personne et par année, les ravages causés r la carie dentaire ont été réduits de 5 pour cent dans de nombreuses cités à travers les Etats-Unis et le Canada.Le coût d\u2019une seule dent obturée défraie la fluoration pour une personne et pour de nombreuses années.Feu le Dr John G.Frisch, de Madison, président du comité de fluoration de l'Etat du Wisconsin qui a été l'instigateur de cette mesure d'hy- iène pu lique, avait coutume de ire: \u201cIl ne s'agit pas de savoir si une cité a les moyens de réaliser cette mesure mais plutôt si une cité a les moyens de s'en priver.\u201d Sur le continent américain plus de 1000 Villes se sont déclarées en faveur de la fluoration pour conserver des dents saines à leurs enfants.Dans un grand nombre de ces villes l'initiative est venue du public: clubs féminins, associations de parents et de professeurs, églises, unions ouvrières, groupes civiques.Ils inondèrent de lettres les services d'hygiène et les autorités civiles.Ils formèrent des comités de citoyens.Ils ont fait la démonstration que Vente, Réparation, Messieurs les cyclistes.- Avez-vous visité notre Magasin si- Magasin Henri Haroon Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis.Plessisville, \u2014 P.Q.\u2014 Tél.590.tué au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux .-Notre travail est garanti.Demandez nos prix et con- fiez-nous \u201cvos réparations.Location de Bicycles La direction des études sera con- l'addition de fluor à l\u2019eau des aqueducs était réalisable sans obérer les budgets publics.Le coût de l'équipement varie de quelques centaines de dollars pour une petite ville à quelques milliers de dollars pour une ville plus importante.Selon une déclaration d'une association d'employés d\u2019aqueduc,.le dispositif nécessaire à la fluoration de l'eau ne présente aucune difficulté aux ingénieurs et n\u2019est pas plus compliqué que celui qui sert à la chloru- ration.Pas plus que le chlore, le fluor n'est un médicament.Pas davantage une anacée; il ne peut faire disparaître a carie dentaire.Il ne peut rien pour les dents déjà cariées.Mais il est un agent préventif très effectif puisque dans plusieurs villes il a réduit des deux tiers la fréquence de la carie dentaire.Lorsque la fluoration a rencontré quelque opposition, ses adversaires se recrutaient généralement parmi les guérisseurs, les membres de grou religieux convaincus que la fluoration est un traitement médical, et ceux qui voient en cette mesure une menace à la vente de produits minéralisés ou vitaminés.L'Association dentaire américaine déclare que les adversaires de la fluoration n'ont invoqué contre elle que des arguments faux, fallacieux et sentimentaux qui ne reposaient sur aucune documentation véritablement scientifique.Publié à titre de service de la santé À PARTIR DU 24 AVRIL publique par la Ligue d'Hygiène Dentaire Ë la Province de Québec.Page 7 LOUIS SIMEON erevarrs Les plus grands spécialistes de la région 189, Notre-Dame Est, - Victoriaville, P.0.>; (Communiqué par téléphone) - Monsieur L.P.Paré, entrepreneur général, qui l\u2019an dernier s\u2019est vu confier le contrat de la construction de l'école centrale de la paroisse de Ples- sisville a obtenu lundi soir Je 18 avril, un nouveau contrat, mais cette fois, de la part de la commission scolaire de la ville de Plessisville.Des soumissions avaient été demandées pour la construction de deux écoles dont lune de cinq classes à Plessisville station, et l\u2019autre de huit classes, coin des rues Rousseau et Savoie, près de l'endroit ou se construira l\u2019église de la nouvelle paroisse.Voici les soumissions qui furent ouvertes, séance tenante: S.Savoie Ltée pour cinq classes $57,750 dollars; pour huit classes $102,450 dollars, soit un total de 162,200.00 moins deux pour cent sur le total des deux écoles soit un prix nel de $158,956.00.L.P.Paré pour cinq classes $54,- 800.00 dollars; pour huit classes $94,- 500.00 dollars soit un total de $149,- 300.00 dollars.Poudrier et Boulet pour cinq classes $65,736.00 dollars; huit classes fiée à une personnalité du monde universitaire, qui a fait ses études secondaires et universitaires au Canada, et qui est allée se spécialiser aux Etats-Unis, et ailleurs, en sciences commerciales et économiques.Le directeur des études donnera tout son temps à la Faculté de Commerce.Le directeur des études entrera en fonctions dans un avenir rapproché, dès que les autorités universitaires auront conclu les derniers arrangements.Son nom sera annoncé bientôt.Bureau de la Faculté de Commerce A titre temporaire, les bureaux de la Faculté de Commerce sont situés au Secrétariat général de l\u2019Université de Sherbrooke, 195, rue Marquette, Sherbrooke.Les cours du jour et du soir se donneront cette année à l\u2019Université même.Toute communication ou demande de renseignements doit être adressée au Doyen ou au Directeur.Annuaire L'annuaire 1955-1956 de la Faculté de Commerce sera envoyé gratuitement à toute personne qui en fera la demande.Inscription Les élèves peuvent s'inscrire dès maintenant aux cours du jours.Le Directeur des études invite tous ceux qui s\u2019intéressent à la Faculté de Commerce à lui rendre visite, de préférence sur rendez-vous.SPECIALITE Vente et Posage Ouvrage Garantie $109,736.00 dollars, soit un total de $175,472.00.Emile Moore pour cing classes $56,765.00 dollars; (pas de soumission pour huit classes).ne soumission pour l\u2019école de cinq classes au prix de cinquante milles piastres mais à la dernière minute celui-ci a retiré sa soumission.M.Gédéon bcnoit avait donné u- M.L.P.Paré obtient le contrat des deux écoles Au montant de $149,300.00 Il fut donc proposé par monsieur Alphonse East, secondé par monsieur Germain Boulanger \u2018que le contrat des deux écoles soit accordé à Monsieur L.P.Paré au total de $149,300.dollars, la plus basse soumission.! La construction doit commencer dans une quinzaine de jours environ et livrable dans les prochains cent jours ouvrables.Le cancer et Bien peu de gens qui se croient atteints du cancer vont consulter les charlantans.Par contre, un nombre beaucoup trop grand de personnes ont recours à eux si elles ressentent des malaises persistants ou si de petites plaies refusent de guérir ou de se cicatriser.Les médecins savent que beaucoup de cancéreux ont vu leur cas s\u2019aggraver au point de devenir incurables pendant qu\u2019elles suivaient les conseils de charlatans, mais bien peu de ces practiciens peuvent citer des cas particuliers avec preuves à l\u2019appui pour la bonne raison que les malades, lorsqu'ils se présentent à la clinique ou au bureau prennent bien \u201cgarde de mentionner le fait qu\u2019ils se sont fait traiter par un guérisseur.Le Dr.C.E.Horton de l'hôpital Amis\u2019 vous craignez le Cancer?Il faut y faire face et le combattre pour le terrasser.Pour cela souscrivons généreusement à la vaste Campagne de souscription organisée à cet effet.Vos derniers se transformeront en des recherches poussées pour le mieux connaître et le vaincre.Ils serviront ainsi à protéger toute la population plus efficacement contre cette terrible maladie.les charlatans universitaire de Duke, Harftord, Conn aprés une enquéte spéciale portant sur 64 cas de cancéreux qui avaient vu leurs maux s\u2019aggraver sous les traitements de charlatans a fait part du résultat de ses recherches au Collège Interntional des Chirurgiens, à Washington, la semaine dernière.Des 64 l\u2019enquête dix n\u2019avaient pas Is cancer, 27 avaient le cancer, mais avaient souffert inutilement sous les traitements des guérisseurs et 27 autres sont morts; leurs cas étaient devenus iucurables quand ils se sont présentés à l\u2019hôpital.Terrain a vendre - Terrain à vendre à Saint-Ferdinand, endroit idéal pour la construction d\u2019un chalet.S'adresser à: Aimé Hinse Tél: 36- Plessisville, P.Q.Foin à vendre Foin pressé, de bonne qualité.S'adresser à: Poussins Bray Les couvoirs BRAY ont des poussins, sujets d'um jour.et partis.Plusieurs races fortes et croisées maintenant disponibles provenant les couvoirs BRAY si avantageusement connus.De- * mandez notre agent: Mederic Breton 1600 avenue des érables Plessisville Pierre Vigneaulf Plessisville, P.Q.Labours de jardins Nous nous occupons des labours de jardins et avons aussi engrais à vendre.S\u2019adresser à: Léo Lamontagne 1717, rue St-Jean Baptiste, Ték 410-W.un train rapide tiré par diesels circulera entre Durée du trojet MONTRÉAL WINNIPEG - SASKATOON - EDMONTON - JASPER - VANCOUVER Le Super Continental réduit grondement la r\u2014\u2014\u2014\u2014durée du trajet de Montréal à Vancouver DÉPART DE MONTRÉAL TOUS LES JOURS À 3H.25 PM.(HEURE NORMALE DE L'EST) Economie de temps \u2018Ottawa 2 heures 10 minutes.Winnipeg 32 heures 5 minutes.6hevres Saskatoon 42 heures 40 minutes.Ÿ heures Edmonton 50heures.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026u Josper 56heures.\u2026.12 heures Vancouver 73 heures 20 minutes, .14 heures 11 heures 20 minutes WAGONS voyager dans le centre 15 minutes PRIX 30 minutes 10 minutes restaurant, vo bourses, du \u201cCoffee Shop\u201d 5 minutes Le Super Continental vous permet de voyager rapidement et eux meilleures conditions sans majoration de prix.Note: Le Continental continuera de circuler entre Montréal et Vancouver d'après un horaire amélioré.UNE AUTOMOBILE SERA MISE À VOTRE DISPOSITION Retenez d'avance, dans les principaux cengres, une .automobile de location qui vous attendra à votre atrivée, Informez-vous sur les économies que vous fera réaliser notre tarif pour famille, Pour location et renseignements, écrivez ou féléphonez à votre ogent des billets du Canadien National.De nuit, comme de jour, chacun peut dans le Super Continental selon sa bourse.DES HORAIRES COMMODES Les horaires sont conçus de manière à vous accommoder.dispos, à l\u2019heure qui vous convient, En plus des repas servis au wagon.excellents, à la portée de toutes les CANADIEN NATIONAL Plessisville, P.Q.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ULTRA-MODERNES Vous arrivez méme de la ville od MODIQUE us aimerez les plats service \u201cDinette\u201d et du Super Continental, v ee TAT AL TRA AIT SRE TT J RT eh rg sme cm a a TR fo EEE Page 8 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" Jeudi le 21 Avril 1955 SETLAKWE- THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgéfaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquette de fourrure des Canfons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis.Pourquoi y a-l-il tant de protestants qui deviennent catholiques \u2018 TORONTO \u2014 Un ministre de l'é- glie unie du Canada dit que le catholicisme \u201cprofite de la tiédeur et de la nébulosité d'une grande partie du protestantisme\u201d.Le révérend A.G.Reynolds.d'Elm- vale, Ont, a déclaré qu\u2019un grand nombre de personnes sont découragées et dégoûtées par \u201cles multiples variétés du culte protestant qui est morne, inconsistant et verbeux\u201d.C\u2019est pour cette raison, estime-t-il, qu'un grand nombre de protestants | sont passés à une Eglise qui leur \u201cpromet le miracle permanent de la messe et l'unité de la doctrine et de l\u2019autorité\u201d.Le révérend Reynolds prenait la parole à une séance à huis clos de l'assemblée annuelle de la commission d\u2019évangélisme et de services sociaux.Un compte rendu de son allocution a été remis à la presse sur une motion présentée par le révérend J.R.Mutchmor, secrétaire de la Commission Terre à vendre à Princeville\u2026 Située sur la route nationale No 5 à deux milles de Plessisville et à i i | | Quatre milles de Princeville.Comprenant 1/2 lot en culture, avec [| érablière de 1200 à 1500 vaisseaux, plus 1/2 lot attenant en bois | de tout genre.Aucuu lien et bonne condition de vente, Bâtisses sur | la ferme: Maison neuve, Poulailler pour 300 à 400 volailles, avec ! étable de 40 x 70, avec remises.| S'adresser a: | | i | Georges Carignan Téléphonez entre 9 Hres à Midi 1 Hre 2 6 Hres P.M.28-B, rue Monfette.Tél: 3705 VICTORIAVILLE, \u2014 P.Q.(Le locataire actuel de la ferme est M.Arthur Jean.) I [ Le révérend Reynolds est l\u2019auteur d'un tract intitulé \u201cQuelle est la différence\u2019\u2019.Ce tract est une étude comparative des religions catholique et protestante.Fatigués d'un manque de discipline Le révérend Reynolds a dit qu\u2019un grand nombre de protestants, \u201cfatigués de la liberté inorganisée d'églises qui n\u2019ont à peu près aucune discipline sont heureux de se remettre entre les mains d'un clergé exigeant et intransigeant et d\u2019une Eglise infaillible\u201d.Faisant allusion à une affirmation de\u2019 la publication officielle de l\u2019église unie, l\"\u201cObserver\u201d, qui dit que le protestantisme ne perd pas de terrain en Amérique du Nord, le révérend Reynolds a déclaré: \u201cUn grand nombre de ministres sont pourtant en mesure de constater journellement des défections dans les rangs du protestantisme et connaissent par expérience l\u2019inertie spirituelle et l'ignorance alarmante de certains protestants.Ceux-là sont enclins à mettre en doute les statisques, à ne pas prendre leurs désirs pour des réalités et à admettre le fait que nous sommes en régression.Vogue du catholicisme \u201cLe catholicisme, par contre, con- nait actuellement une grande vogue, au moins sur ce continent, \u201cDans certains milieux, il est devenu de bon ton d'annoncer sa conversion au catholicisme \u2014 puis d\u2019écrire un livre à ce sujet\u201d Le protestantisme, a conclu le ré- vérend Reynolds, n\u2019a pas de pire enne \u201cmi que l'ignorance et l\u2019imprécision.Maison à vendre à Plessisviile L'ancienne propriété de feu William Garneau (avenue St-Edouard) sera vendue à l'enchère samedi, le 30 avril, à 2.00 hres P.M.La bâtisse devra être déplacée afin de libérer le terrain On peut visiter les lieux en s'adressant au BUREAU DE LA CAISSE POPULAIRE, A PLESSISVILLE.0 Visitez le bar des couleurs Conant chez J.W.LECLERC 1588, Ave St-Laurent Plessisville, - P.Q.PEINTURES DE QUALITE Nee Sve RRR Se, i ; a = § VOUS PEINTUREZ YOUS-MEME ?Vous le ferez mieux et plus facilement avec les peintures Conant.scientifique avec huiles et pigments de qualité supéricure.Quand vous achetez Conant, vous né payez que pour de la qualité.Fabriquées sous contrôle ass À exe pat = ny aR Grand rallye de Sécurité Industrielle Cher Monsieur 'Employeur, II nous fait plaisir de vous annoncer qu\u2019un RALLIEMENT DE SE- CURITE POUR LES TRAVAIL- 1LEURS aura lieu en la SALLE \u201cLE CENTRE CATHOLIQUE\u201d, à VICTORIAVILLE.: DATE: MERCRED! LE 4 MAI 1955 ENDROIT: SALLE \u201cLE CENTRE CATHOLIQUE\u201d, VICTORIAVILLE.HEURE: 8 HEURES DU SOIR \u2014 ADMISSION GRATUITE PROGRAMME: CAUSERIES SE- CURITAIRES \u2014 VUES ANIMES \u2014 TIRAGE DE PRIX DE PRESENCE.La diminution du nombre des accidents ne peut être obtenue que par des efforts persistants et soutenus.LES ACCIDENTS PEUVENT ETRE EVITES, et le succès de ce Ralliement de Sécurité dépend pour beaucoup de votre coopération.Notre représentant, M.Frank O.Reatty, passera à votre établissement pour vous distribuer les billets gratuits requis pour permettre à nos travailleurs, l\u2019admission à ce Ralliement Sécuritaire.Il pourra en même temps que vous pourriez désirer IMPORTANT: Auriez-vous l\u2019amabilité d'afficher cet avis bien en évi- IL y a 200,000,000 de protestants dans le monde, mais On constate parmi eux une \u201cindifférence qui donne le vertige\u201d, vous donner toute autre information dence dans votre établissement, pour le bénéfice de nos travailleurs?A votre service L\u2019ASSOCIATION DU QUEBEC POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL le Gérant conjoint Paul A.Cooke.\u201cLa femme en fleur\u201d \u201cLA FEMME EN FLEUR\u201d est l\u2019histoire d\u2019une femme approchant la quarantaine qui a une fille de vingt ans, dont l\u2019auteur fait le prototype de la jeune fille moderne, Entré la fille et la mère, en dépit de l'affection naturelle et profonde qu\u2019elles éprouvent l\u2019une pour l\u2019autre, une sorte de rivalité amoureuse s\u2019engage.Denys Amiel nous montre les contrastes, les divergences ssentimentales entre la fille et sa maman.Il y a dans cette oeuvre des scènes d'une témérité que le savoir-faire et la foncière honnêteté de Denys Amiel traitent de façon d'autant plus admirables, qu\u2019elles étaient périlleuses.Celle par exemple, où la fille révèle qu'elle l\u2019a devinée amoureuse; celle aussi où celui qui aurait pu être le gendre, confie à lafemme en fleur qu\u2019il en est éperdument amoureux.La maitrise de l\u2019auteur nous fait admettre ces situations et nous fait nous émouvoir et sur la mère et sur la fille.C\u2019est bien involontairement que la maman a exercé sur ce gendre possible, une séduction, due entièrement à son charme épanoui, à sa sensibilité de coeur et d\u2019esprit.Nous verrons comment, cet amour piège du destin, sera refoulé et assurera le passage vers un uutre âge de cette femme en fleur.Cette délicieuse pièce de Denys A- miel sera à l'affiche du Théâtre Ford le 28 avril Le Théâtre Ford est diffusé chaque jeudi soir, de 8.30 à9.30 sur les postes du réseau français de Radio-Canada et commandité par la Société Ford du Canada.L'aumônier national de la L.0.C.est parti pour Rome Le Rév.Père Paul-Emile Pelletier, O.M.I.aumônier national de la L.OC.a quitté Montréal hier soir (12 avril) pour se rendre à Rome.Il participera a un congrés des prédicateurs oblats qui se tiendra du 24 avril au 9 juin au \u201cStudium generale\u201d, de Rome.Les congressistes viendront de plus de 25 pays, situés dans les 6 continents.En plus du R.P.Pelletier, o.m.i.,, la province de l\u2019est du Canada a choisi trois prédicateurs pour assister à cette réunion: les R.NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" POUR LE MAL DE PIEDS A TtANSPIEATION /, 1 mauvaise corse À 44 EDs beOLaueS aRRITAHIONS S CREYASSES AMPOULES INFLAMMATION 2110S GONFLES DÉMANGEAISONS ENGELURES $2.00 LE TUBE ÉCRIVEZ À 7) BOITE POSTALE 558 STATION N-MONTRÉAL ~ 4 nier national adjoint et aumônier diocésain pendant plus de 10 ans, Il a étudié les sciences sociales à l\u2019Universi té Laval.Pendant son séjour en Europe, il se propose de visiter les principaux sanctuaires et de rencontrer les dirigeants des différentes centrales d'Action Cas tholique de l'Italie, de France et de Belgique Poussins Bray Les couvoirs BRAY ont des poussins, sujets d\u2019un jour et partis.Plusieurs races fortes et croisées maintenant disponibles provenant des couvoirs BRAY si avantageusement connus.Demandez notre agent: distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies.: Service Express direct pour R.P, P.E.Lemicux, À lagacé et G.Morissette, tous Oblats de Maric Immaculée.Le Rév.Père P.E.Pelletier, o.mii, a été nommé aumônier national en octobre 1954, après avoir été aumô Mederic Brefon 1600 avenue des érables Plessisville.Magasin de chaussures Bientôt Mars .Bientôt le Printemps .Le temps est venu de chausser les tout petits comme les plus grands.Le Magasin ALFRED FLEURY est l\u2019endroit désigné.Vous y trouverez: Soullers de toillette, bottines, claques laçées (rubber) claques basses et couvre-chaussures, (Rainette), Aussi chaussures pour toute la famille.Alfred Fleury 1825, Avenue St-Louis \u2014 (Coin Savoie) Plessisville, P.Q.MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A.M.Tous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 9.00 Plessisville - 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excopté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours 1 Dimanche Dim.P.M.M.seulement seulement A.M.| P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.50 Vendredi soir seulement: De Ste-anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 P.M.« Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Stec-Anastasic: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, il Laurierville: \u2014- I.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisvilles \u2014 \u2018Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville, Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.ES APPAREILS de Télévision.Vous projetez certainement I'achat prochain d'un Appareil de Télévision et vous désirez qu\u2019il soit récent et de première qualité.Alors n'hésitez pas.dez les appareils C.B.$.Columbia Télévision ils sont les plus perfectionnés et d\u2019un rendement insurpassable .Venez ou téléphonez, nous vous donnerons tous Jes renseignements que vous désirez, Plessisville Electrique Irenée Boulanger, propriétaire.1405, rue Connier \u2014 TéL 266 Plessisville, \u2014 P.Q.Faites un séjour.Au Luxor Motel à Plessisville Vous y trouverez une VINGTAINE de CHAMBRES confortables, pourvues de toutes les commodités les plus nouvelles, De plus une MAGNIFIQUE SALLE à MANGER, où des mets succulents et variés y sont servis, est à la disposition des touristes, Précisons aussi que le public voyageur aura l\u2019espace nécessaire pour remiser leur automobile.Pour une vacance, une fin de semaine on un court séjour, rendez-vous à: LUXOR MOTEL Route Nationale No 5 Laurierville à 3 milles de Plessisville, - Tél: 454 deman- \u2014\u2014 ES Jeudi le 21 Avril 1955 Funérailles de madame Joseph Gingras a St-Ferdinand Les funérailles de madame Joseph Noir, Mme Louis Fréchete de Co- Gingras née Eugénie Dargy, eurent leraine, Mme Adora Fréchette de lieu à St-Ferdinand le 26 mars der- Lac Noir, M.Philémon Vigneault, nier, au milieu d\u2019un concours im-'M.et Mme Ernest Goudreault M.et posant de parents et d\u2019amis.Femme de devoir et de bien, ma- mand Mathieu de Ste-Sophie, M.Jos.parfaite Mathieu, M.et Mme Thomas Beau- chrétienne.Sa disparition sera vive-'det, M.Alcidas Fortier, Mlle Hu- dame Gingras était une ment regrettée de tous, à qui elle laisse le souvenir d\u2019une mère exemplaire.Elle laisse pour pleurer sa perte: ses enfants: Le Rév.Frère Arthur Gingras missionnaire du Sacré-Coeur de Waterloo, madame Henry Hébert (Alber- tine de Daveluyville, Mme Donat Dubuc (Adélia) de Plessisville, Mme Maurice Lamontagne (Liliane) de St-Ferdinand, MM.Télesphore, Pierre Louis et Albert Gingras de Ples- sisville, Valère Gingras de Villeroy, Alfred Gingras de St-Ferdinand et Lucien de Delden Sask.Ses frères MM.Valère, Luc et Pierre Dargy de Ste-Sophie, Louis de St-Ferdinand.Ses soeurs: Mme Té- lesphore Guillemette de St-Ferdinand Mme Joseph Mathieu de Ste-Sophie, Mme Patrick Therrien de Victoriaville.La levée du corps fut faite par M.le curé Dorval qui lui même chanta le service assisté de M.l\u2019abbé Félix Painchaud et de M.l\u2019abbé Benoit Fréchette, cousin de la défunte.M.Télesphore Lamontagne portait la croix.La dépouille mortelle fut portée par: MM.Paul-Emile Grégoire, Amédée Perreault, Armand Faucher, Robert Pinette, Aurèle Lamontagne, Antonio Lamontagne.La quête fut faite par Mme Amédée Perreault et Mme Robert Gosselin.Dans le sanctuaire on remarquait: Rév.Frère Robert Bergeron missionnaire du Sacré-Coeur de Québec et neveu de la défunte.Outre les parents mentionnés ci- dessus on notait la présence des personnes suivantes: M.et Mme Antonio Provencher, de St.J.Baptiste Vianney, M.et Mme Nazaire Fréchette de Lac Consultations: 9-12 A.M.\u20182-5P.M.Mme Wilfrid Dargy, M.et Mme Ar- guette Tardif, M.et Mme Geo.Henri Lafond, M.et Mme Jos.Fournier M.et Mme Antonio Fournier, Mlle Aline Belleville, Mme Lindor Belle- ville, M.et Mme Amédée Perreault M.Roland Jutras, M.Placide For- tier, M.Antonio Jutras, M.et Mme Pierre Cyr tous de Plessisville, M.Roland Gingras de Princeville, M.Omer Simoneau M.Bertrand Sévi- gny de St-Julien, M.et Mme Maurice Tardif de Disraéli, M.et Mme Rodolphe Demers du Lac Noir, M.Ernest Gingras de Plessisville, Met Mme Florido Tardif du Lac Noir.M.et Mme Clovis Beaulieu, M.Théodore Binette, M.et Mme Alfred Grégoire, M.Cérisse Grégoire M.et Mme Norbert Marcoux, Mme Odilon Brochu, Mme Gédéon Faucher, Mme Agénord Lemay, M.et Mme Ludger Canun, M.Lucien Fré- chette, M.et Mme Wilfrid Fréchet- te, M.Amédée Giullemette, Mme Jos.Fréchette.Mme Télesphore Guillemette, Mme Isaie, Gosselin, Mme Rodrigue Gardner, Mme Robert Gosselin, M.et Mme Baptiste Lacasse, Mme veuve Barlow, M.et Mme Siméon Gouin, M.et Mme Clarence Paquet, M.Claude Marcotte, Mlle Jeanne Dubois, inst.Mme Olivier Marcotte, M.et Mme Louis Dargy, M.François et Lucien Bergeron, M.et Mme Johnny Lavertu, M.et Mme Pierre Dargy, M.Pierre-Auguste Sévigny, M.Marcel Faucher, M.Siméon Sévigny, Mille Raymonde Faucher, M.et Mme Au- rèle Cantin, M.André Grégoire, M.Armand Faucher, M.et Mme Marcel Lamontagne, M.et Mme Bertrand Boucher, M.-et Mme Paul-Emile Grégoire, M.et Mme Raymond Proven- cher, M.René Fortier, M.et Mme Joseph Fortier, M.et Mme Armand Fréchette, M.et Mme Paul-Yvon For- tier, M.Euclide Nolet, M.Benoit Brochu, M.et Mme Théophile For- Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188° Chiropraticien J.CHARLAND.D.C.Docteur en Chiropratique BUREAU: 1785, rue St-Calixte, Plessisville Mardi et Jeudi, 3 hres a 9 hres P.M.Ajustement complet de la Colonne Vertébrale \u2014 vos MACHINERIES.Vaillancourt Machinery Reg'd.VOUS OFFRE un service complet dans la réparation et l'entretien de SPECIALITE: REPARATIONS de Machines Agricoles et aussi de TRACTEURS DE TOUTES MARQUES.VAILLANCOURT MACHINERY vous offre de plus un I service complet dans la SOUDURE électrique ou au gaz, TOURNAGE.DRILLAGE, BABBITTAGE, ASSEMBLAGE, COUPAGE de vos \u201cgears\u201d, etc, Nous sommes les \u2018Agenis Autorisés de \u201cMASSEY-HAR- RIS-FERGUSON, Ltd\u201d et avons pièces de rechange.REDUCTION DE 10% sur réparations agricoles, durant la période du 15 mars au 15 avril 1955.Vaillancourt Machinery, Reg d 1798, Rue St-Calixte.\u2014 Tél.336-2 Plessisville, \u2014 P.Q.tier, M.et Mme Elphége Thibault, M.et Mme Lucien Provencher, Met Mme Joseph Dubuc, M.et Mme Alfred Marcoux, tous de St-Ferdi- nand.L\u2019inhumation se fit dans le lot de famille au cimetière de la paroisse.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Ruel de St.Ferdinand.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d rétitére ses sincères condoléances à la famille.Nouvelles de Lysier OUVERTURE D'UN MAGASIN DE COUPONS Nous sommes heureux d\u2019apprendre que Madame Raymond Ruel nous offrira sous peu un comptoir de coupons divers, marchandises bien appréciées de toutes les dames économes.Mme E.Mercier de New-Britain, était en visite chez M.Maurice Mercier en fin de semaine.Mlle Madeleine Moisan de Montréal est venüe à l\u2019occasion de la fê- \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d te de Pâques visiter sa famille Met Mme Adolphe Moisan.M.et Mme Joseph Jalbert se rendaient à Montréal en fin de semaine pour Visiter leurs enfants.M.Honoré Lacasse de New-Britain en promenade chez M.et Mme D- Dumont.M.Louis-Gonzague Bonneau de Montréal est venu rendre visite à sa mère Mme Bonneau qui est gravement malade.Nos voeux de rétablissement à Madame Bonneau.M.et Mme Léo Bolduc, M.et Mme Raymond Bolduc de New-Bri- tain, étaient en visite chez leurs parents M.et Mme Alfred Bolduc à l\u2019occasion de Pâques.M.le notaire H.Sylvestre, Mme H.Sylvestre de Drummondville, Met Mme A.Routhier, M.et Mme A.Leheay de Victoriaville, étaient en visite chez MM.et Mmes Phili- bert et Armand Landry à l\u2019occasion de Pâques.Mme Léo Lagacé, Mlle Huguette Lagacé Mme Raymond Ruel en voyage d'affaires à Montréal récemment.LE COUPÉ, SÉRIE RICHELIEU Mme Jules Henri Lamarre de New-Britain, visitait sa soeur Mlle Alice Laflamme à Pâques.Mme Adolphe Moisan se rendait à Québec le jour de Pâques pour aller visiter M.l'abbé Clément Moi- san, ecclésiastique.Nouvelles de Lysier Mlle Françoise Huard, G.M.G.de Montréal, M.Cyrisse Huard de Sherbrooke, Mtre Jean Moisan et Mme Moisan d\u2019Arthabaska, M.Georges Dubois de Québec visitaient M.Albert Huard en fin du congé de Pâques.Le Dr et Mme D.Desrosiers, M.Robert Desrosiers de Québec étaient en notre localité à l\u2019occasion des fiançailles de leur fils Marcel a Mlle Michelle Leclerc fille de Met Mme Emile Leclerc.MM.les abbés Robert Létourneau, Directeur du collège de Lévis, M.l'abbé Roger Marquis, professeur au Séminaire de Sherbrooke étaient en Visite dans leurs familles respectives au congé de Pâques.Mme Rodolphe Lemay de Plessis- ville, M.et Mme Alfred Lapierre et leur fils Guy de Québec, Mme A.Dumesnil de Berlin, étaient en visite chez M.et Mme A.Boisvert à l'occasion de Pâques.M.et Mme Wilfrid Fournier en voyage d\u2019affaires à Québec dernièrement.Le Dr et Mme E.Levesque se rendaient à Québec pour assister aux fiançailles de Mlle Claire Lemay fille de M.et Mme L.Lemay.M.Henri Roy de Montréal visitaient ses parents M.et Mme J.B.Roy et M.et Mme Gendreau en fin de semaine.M.le Maire Houde et Mme Houde sont allés à Pâques à Drummondville pour visiter leur fille Rév.Mère St.Andrée.MM.Denis et Réjean Hinse de Sherbrooke en visite chez leurs parents M.et Mme Lucien Hinse.M.Royal Bibeau, Mlle Yolande Bibeau de Montréal, M.et Mme Lucien Dubuc de Sherbrooke en promenade chez M.et Mme N.Bibeau.Page 9 court s\u2019est faite ces jours derg à tel point que vendredi et elle est sortie de son lit et les terres avoisinantes empléta & sur la route nationale du ponte la municipalité.Cela a nécessité po- sage de signaux pour éviter lë# accidents.i Flançailles à St-Ferdinand .Le dimanche de Pâques eurent lieu les fiançailles de Mademoiselle Gabrielle Marchand, caissière à la Banque Canadienne à M.Phald Sheink de Sutton.\u201d Le dimanche de Pâques également eurent lieu les fian de Mademoiselle Cora Dubois, i trice à M.Fernand Bilodeau.\u2018 Nos félicitations.\u201cPlus de 93 pour cent de la fabrication du tabac, des cigars et ci- La débâcle sur la rivière Bécan- L'aristocratique mate ep area EN MONTRE CHEZ VOTRE VENDEUR MONARCH onc rch À La Monarch 1955 est une voiture merveilleuse par l'élégance de sa carrosserie entièrement modifiée! Plus que jamais, la Monarch s'impose au choix de ceux qui recherchent une voiture répondant aux voeux des plus exigeants! La Monarch 1955 est plus longue, plus basse et plus spacieuse que jamais auparavant.Ses lignes allongées et aérodynamiques lui confèrent une admirable allure d\u2019élégante vivacité .\u2026Ô et les plus jolies couleurs s'unissent artistement aux plus riches tissus pour créer des agencements intérieurs d\u2019un luxe raffiné.Sa performance n\u2019est pas moins merveilleuse\u2026 c'est une voiture d\u2019une nervosité et d\u2019une docilité sans pareilles! Et, sa suspension avant à rotules, encore perfectionnée, lui assure une souplesse, une stabilité et une facilité de conduite jusqu\u2019ici insoupçonnées.Par sa beauté et sa performance, par le luxe raffiné de ses intérieurs et sa facilité de conduite, Ja Monarch est merveilleusement nouvelle et différente, Votre vendeur vous ; invite à faire l'essai de la Monarch et à constater tout cela par vous-même! MOTEUR Meweilleuse porfoumance\u2026 Deux nouveaux moteurs V-8 porfectionnés de 188 CV et 196 CV à soupapes en tête | / 8 Hin ville comme sur Ja route, In performance do Ja Monsrch égale sa sansationnelle beauté nouvelle.Une énorme réserve de puissance, toujours prête à répondre immédiatement à la moindre pression sur l'escélésateur, vous donne une impression de sécurité abeolue.Pour qui recherche la perfection .la Monarch s'imposel garettes au Canada est faite dans Ja province de Québec.ELLE EST EN MONTREI .few LE SEDAN, SERIE LUCERNE construit par le monviactesier qui à fabriqué plus dé P.R.BARIL & Frère, 32, rue Laurier-Victoriaville-Tél: 3606 13 Page 10 \u201cLA FEUILLE D'ERABI.E\" Bientôt pour 4 jours, de Mercredi à Samedi, 27, 28, 29, 30 avril.Théatre Colonial - Plessisvilie Le film qui a battu tous les records d'assistance les premiers j Pour le bénéfice de tous, nous croyons utile de vous faire part d'une conversation entendue dernièrement.\u201cBonjour, as-tu entendu parler que la ville veut faire la réfection de l'Hôtel de ville\u201d.\u2014 \u201cJ'ai appris cela à travers les branches lorsque j'ai vu le règlement d'emprunt, je me suis renseigné.\u2014 \u201cEt de dire le premier: \u201cEst- ce que c'est vrai que cela va coû- ter $65,000.00.Je ne connais pas cela mais ce chiffre me semble terriblement haut surlout pour des réparations.N'es-tu pas de mon avis?\u201d \u201cJe te dis franchement que j'ai été de ton opinion un bout de temps.Mais, après avoir pris des informations, je l'avoue que j'ai changé d'idées.\u201d \u2014 \u2018Tu changes d'idée un peu vite.Moi, je trouve cela bien élevé.\u201d \u2014 \u201cAs-tu un papier et un crayon.Venez le voir dès être bon pour l'Hôtel de ville.\u201d \u2014 \u2018Cette dépense nie parait avoir du bon sens d\u2019autant plus que les taux d'assurance baissent.\u201d Cela permet d'assurer la bâtisse sur une base de valeur de remplacement.Combien cela voute-t-il?\u201cS7,994.00.En [aisant cette installation au cours du ménage, cela permettra de mettre les tuyaux à l'intérieur des plafonds.\u201d \u2014 \u201cEt puis continue.\u201d \u201cLes fenêtres sont pourries et font de l'air.Pour éviter l'entretien et le chauffage, il semble que si les fenêtres étaient d'aluminium, le problème serait réglé pour longtemps.Une autre dépense de $6,- 690.00.Ce prix est pour les chassis posés.\u201d \u2014\"Si les bois, j'imagine moins chers.\u201d \u201cTu as parfaitement raison.Toutelvis, as-tu pensé à l'entretien, fenêtres étaient en que cela coûterait Nous allons faire un petit calcul.D'abord, nous allons diviser les dépenses à faire.\u201d \u2014 *\u201c d'accord dit l'autre.Regar-' dons cela.\u2014Dabord, les gicleurs (sprinklers).Tu sais comme moi que la plupart des industries et autres bâtiments publics sont organisés ainsi.Si c'est bon pour ces édifices, cela doit, Cinéma | PLESSIS 1697, Avenue St-Louis Tél: 318 PLESSISVILLE, P.Q.à l'affiche cette semaine Tous les jeudis soir, à 9.15 hres Vous pouvez gagner $105.00 et plus chaque semaine.Jeu.Ven.Sam.21-22-23 avril Programme Double L'AMOUR PEUT-IL RESISTER À L'ABSENCE.Un grand drame sentimental.Les miracles n'ont lieu qu'une fois avec Alida VALLE et Jean MARAIS \u2014 2itme film \u2014 Action, Aventures, Amour.dans le célèbre lieu de rendezvous \u201cAu P'tit Zouave\u201d .Au p'tit Zouave avec Dany ROBIN et François PFRIER En plus: Actualités Paramount.Jeudi: Soirée Chanceuse Dim.Lun.Mar.24-25-26 avrif Programme Double Un grand film d'aventures à ne pas manquer.Prix du silence version française J'espère qu'ils vont avec Alan LADD et Betty FILID \u2014 2ième film \u2014 Poursuites fantastiques .Fusillades .un grand film d\u2019uc- tion à ne pas manquer.Rue des saussaies avec Anne VFRRON et Maurice REGAMLUY \u201cMer.Jeu.Ven.Sam.27 au 30 avril Amants de Capri version française avec Jos Cotton et Joan FONTAINE Un des plus grand succès du film Américain à ne pas manquer.\u2014 2ième film \u2014 Jeux interdits avec Brigitte FOSSEY et Georges POUJOULY Un grand drame social sur la vie de certains adolescents qui doivent s'abtenir de certains jeux Interdits.Jeudi: Soirée Chanceuse En plus: Actualités Paramount.HORAIRES Lundi, Mardi, Mercredi à 7.30 heures P.M.Jeu.Vendredi, Samedi 7.15, 8.45, 10.00 heures P.M.Dimanche à 2.00, 6.45 8.45 et 10.09 hres P.M.Le meilleur programme en ville (livres au retrait du bois.De plus, ces fenêtres sont des grillages à même, ce qui permet d'ouvrir l'été sans avoir à mettre des passes.\u201d \u2014 Cela me parait juste.Font-ils des changements au système électrique et au systeme de chauffage?\u201d \u2014\"\u201cJe te remercie, je voulais \u2018C\u2019est une dépense de 6,500.00 ce ours.PETE Gi j4n peu mieux.Tout cela coûtera $2,800.00 environ.\u201d : \u2014 \u201cJe suis rendu à S45,994.00 Ce n'est pas encore fini\u201d.\u2014 \u201cRespire, cela achève, il y a les planchers à faire au soul-sol et au premier plancher, les blocs de verre à poser, l'aménagement du bureau du secrétaire du chef de police, de la salle de caucus ete.Il faut que ce soit clair et attirant.qui fait $52,494.00\".\u2014 \u201cMais là, y en a-til encore?\u2014 \u201cIl y a l'ameublement.\u201d \u2014 \u2018Les meubles, dis-moi pas qu'ils vont changer les chaises de la grande salle.La dernière fois que j'ai été à une soirée, ma femme a brisé ses bas.À part de cela que l\u2019on est\u201d mal assis.\u2014 \u201cOn y a pensé.Ajoute à cela les frais d'architecte, les frais de finance et tu arriveras bien près de S65,000.000\u201d.\u2014 \u201cIls vont faire un emprunt pour cela?\u201d \u2014 \u201cOui, il y a un règlement d'emprunt.Cet emprunt est payable durant vingt ans ce qui permettra à tes entants de participer lorsqu'ils seront plus vieux\u201d.\u201cSais-tu, j'ai peur que les ten parler.Tu comprends, l'ins-; tallation n'est pas jeune et il faut! moderniser.Je crois qu'elle est mé- \u2018me condamnée.Quant au système réparations par le nombre de famil- ! de chauffage, l'installation d'un brû-,les, tu trouveras que le leur & Thuile ne sera pas un luxe.C'est une dépense de $4,810.00 pour le chauffage et l'électricité.\u2014 \u201cCela me paraît avoir du sens.s'organiser pour installer un système de ventilation.\u201d \u2014\u201cCe ne sera pas un luxe, car ça sent un peu tout ce que l'on veut à certains moments.Cela coûtera environ $1,500.00.\u201d \u2014 \u201cMais écoute donc, je suis rendu à $20,994.00, il m'en manque pas mal.\u201d \u2014 \u201cJe t'ai dit tout à l\u2019heure de sortir ton crayon car j'en avais assez long a te dire.La plomberie et la peinture n\u2019ont pas encore été comptées.C'est une dépense de $6,640.00.\" \u2014 \u201cPasse pour la peinture, mais la plomberie, qu\u2019est-ce que cela comporte\u201d.\u2014 \u201cEcoute, tu sais comme moi que lorsqu'il y a une réception, l\u2019eau n'est pas à la portée de la main.De plus, c\u2019est assez difficile d'organiser un repas chaud.\u201d \u2014 \u201cC\u2019est vrai, mais je me demande pourquoi toutes ces dépenses si le plancher n\u2019est pas refait dans la grande salle.\u201d \u2014 \u201cEcoute, je pense qu'ils y ont pensé puisqu'un bon plancher de bois franc permettra de faire une salle propre.Un vestiaire ne sera pas un luxe.C\u2019est une dépense de S5,760.00 en tout.\u201d \u201cSais-tu que ça monte vite.Mais, en bas qu'est-ce qui se fait au juste\u2019 \u20141 faut donner un bureau a l'ingénieur car actuellement il est dans la salle du conseil.La police est logée dans un bureau grand comme ma main.La voûte existante taxes montent?Cela fait beaucoup d'argent\u201d.\u2014 \u201cC\u2019est vrai.Si tu divises les montant n'est pas élevé et ce sera fait pour longtemps.Notre hôtel de Ville n'est pas attirant.De plus, les association se réunissent en très grande partie au \u2018Centre d\u2019Etudes\u201d.\u2014 Franchement, je t\u2019avoue que J'étais mélé quand j'ai entendu parler de cela.Tu m\u2019as donné des explications.Il me semble qu'ils n'en ont pas parlé longtemps\u201d.\u2014 \u201cSais-tu que le maire en a parlé à une assemblée de la Chambre de Commerce et de la Ligue des Propriétaires?De plus, il y a eu une assemblée publique.Es-tu allé à cette assemblée?\u201d \u2014\u201cNon, cela ne m'adonnait pas\u2019.\u2014 \u201cPenses-tu qu'on est correct?On élit des conseillers et on les laisse là à travailler et puis on critique sans trop savoir.Ne penses- tu pas que les affaires municipales sont tes affaires?Nous sommes tous propriétaires de cette bâtisse.Nous ne nous en uccupons pas beaucoup\u201d.Poison!!! de la rue .Vous ne voudrez pas le manquer.\u201cJe suis bien de ton avis.Comprends-moi.$65,000.00 à première vue, c\u2019est beaucoup d\u2019argent.Je lers, le système électrique, de plomberie, chauffage, les fenêtres, les planchers, la ventilation.La peinture avec une nouvelle entrée redonneront un air de jeunesse à l'Hôtel de Ville.Cela me dépasse de voir que l\u2019on est orgueilleux avec raison quand il s\u2019agit de nos maisons, mais quand il s\u2019agit des édifices publics l\u2019on est moins orgueilleux\u201d.\u2014 \u201cQu\u2019est-ce que tu fais?\u201d \u2014 \u201cJ'écris ces explications au propre de façon à pouvoir en discuter.Il y a des gens qui jugent vite et sont contre le nouveau.Je veux leur donner des preuves que le problème a été étudié assez longuement et que ça semble la meilleure solution\u201d.\u2014 \u201cJe t'approuve.J'espère bien que les gens qui pensaient comme toi avant d\u2019avoir les information changeront d'idée et se diront que pour vingt ans, il vaut mieux bien faire tout de suite pour ne pas avoir à recommencer.\u201d \u2014 \u201cTu m\u2019excuseras.Je suis pressé.Je te remercie des renseignements.J'ai changé d'idée et je peux t\u2019assurer qu\u2019il y en aura d\u2019autres qui feront comme moi.\u201d Un Groupe de Citoyens: Par L.E.PRESSEAULT.comprends qu\u2019il nous faut des sprink- incendie à Ste-Sophie-de-Mégantic Au cours de la soirée du 11 avril dernier, un violent incendie à complètement détruit la cabane à sucre appartenant à M.Charles Pel- lerin de Ste-Sophie.L'évaporateur ainsi qu\u2019une certaine quantité de sirop d\u2019érable furent sauvés grâce aux paroissiens du quatrième rang qui furent les premiers à découvrir l'incendie.Dodge à vendre Automobile DODGE 1948, coupé en parfaite condition, avec radio, chaufferette, air conditionné, et cinq (5) Lons pneus neufs, a vendre a prix exceptionnel Joseph Langevin 2163, Ave St-Edouard, - Tél: 355.La cabane à sucre de M.Charles Pellerin est la proie des flammes Comme il est de coutume, les bons voisins et amis offrirent leurs services à M.Pellerin pour reconstruire aussitôt que possible les bâtiments détruits.Notre journal sympathise avec M.Pellerin et lui souhaite succès dans sa nouvelle construction.Le grand fournoi de péche Molson de 1955 Un tournoi unique dans les annales du sport dans la province de Québec sera inauguré prochainement et tous les pêcheurs.membres d\u2019une as-