La feuille d'érable, 30 juillet 1953, jeudi 30 juillet 1953

[" « Au pays de 9 JEAN RiVARD =: _ Défricheur et Economiste \u2014\u2014 er PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.9e ANNEE No \u2014 19 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Quête pour les grévistes de Plessisville .En face d'une grève qui se prolonge depuis plus de deux mois, les autorités religieuses du diocèse de Québec, à la demande des Syndiqués de Plessisville, ont autorisé une quête aux portes de l\u2019église St-Calixte et de la Chapelle Fatima, pour venir en aide aux grevistes du Tricot So- On fait appel à la charité de tous.H ne s'agit pas de savoir si vous \u2018êtes pour ou contre la grève, il s'agit d'aider les ouvriers et leurs familles.- Tous les dimanches, aux portes de l\u2019église et de la chapelle, après chaque messe, on vous tendra la main.Donnez généreusement: n'oubliez pas la parole du Christ: \u201cUn verre d'eau donné en mon nom aura sa récompense.Un chrétien ce\u2019st celui qui donne et se donne, CONSEIL SUPERIEUR DES TRAVAILLEURS UNIS DE PLESSISVILLE.AVIS Les contribuables du village de Plessisville sont priés de prendre note que par suite d\u2019une décision ré- \u201ccente de notre conseil, l\u2019administration municipale a été divisée par départements avec un conseiller à la tê- te de chaque département, comme suit:\u2014 Aqueduc et égoûts : M.Charles Ger- IMPORTANT main Police et pompiers : M.Conrad Henri Voirie : M.Lionel Mercure Finances et hôtel de Ville : M.Maurice Brassard Assistance publique \u2018 M.Arsènc Rousseau Urbanisme et Terrains de Jeux: M.Jean-Marie Painchaüd En conséquence, les contribuables qui à l\u2019avenir auront des demandes à faire ou des réclamations à présenter au Conseil devront s'adresser * au conseiller en charge du département | visé par leur demande ou leur réclamation.La Corporation du Village de PLESSISSVILLE Une re-organisation dans le base ball a Plessisville Il fut rumeur il y a une quinzaine de jours que les Braves de Plessis- ville cesseraient leurs activités pour des raisons des plus plausibles.Mais voici que tout dernièrement une réorganisation a été opérée chez \u201cLes Braves\u201d en çe sens que nos joueurs seront directement intéressés dans la finance de l\u2019équipe.De fait, lors des prochaines joutes nos hommes recevront le total des récettes des barrières lesquelles seront distribuées entre-eux d\u2019après une entente conclue.En retour ceux-ci se sont engagés à défrayer leurs dépenses de déplacements, repas, etc\u2026ll en résultera un encouragement beaucoup plus marqué de la part de nos co-équipiers et par ce \u2018fait le Base-Ball opérera encore à Ples- sisville pour cette saison.Cette idée est venue de la part de quelques \u201csportmen* qui désirent voir se continuer ce jeu favori d\u2019un grand nombre.Pour sa part M.J.A Forano, président honoraire de l\u2019équipe a invité les jeunes à s'intéresser à ce nouveau projet et à se donner corps et âmes pour maintenir ce jeu que nous tenons tant.Nos jeunes, dit-il auront alors l'avantage de se développer et par là venir à constituer une équipe vraiment solide et qui nous fera un jour grand honneur.Le gérant Albert Savoie a encore accepté de diriger les joueurs lequel stra secondé par notre ami Jean Gingras qui agira comme coach.M.Raymond Nadeau s\u2019occupera pour sa part de la finance.Notre équipe est donc réorganisée et opérera la balance de la saison dans La Ligue Intermédiaire des Cantons de l'Est, Notre conseil municipal a fait sa large part gn souscrivant un bon montant plusieurs \u201csportmen\u201d ont fait leur large part également.Il reste donc à tous les amateurs de considérer ce dévouement que Fon déploie pour maintenir le Base-Ball à Plessisville en se rendant nombreux aux prochaines joutes qui ne manqueront pas d'être captivantes.: Encourageons méritent.nos jeunes.ils le Les travaux au téléphone de Plessisville sont maintenant commences Les importants travaux que les dirigeants du Téléphone Somerset de Plessisville sont autorisés à faire pour l'amélioration du service en gé néral, sont commencés depuis quelques temps.Présentement l\u2019on est à construire un agrandissement à la Centrale du Téléphone, rue St-Edouard, afin d'avoir les salles et les bureaux nécessaires au bon fonctionnement du nouveau système qui doit y être installé dans un avenir très rapproché.Le Président de la Compagnie, \u201cM.Georges Dupont, nous informait qu\u2019actuellement la construction de nouvelles lignes sur les routes No 5, et no 49, va bon train et tout lais- Plessisville se croire que les travaux seront terminés à la date fixée.Dans nos prochaines éditions nous mettrons nos lecteurs au courant des nouveaux développements.Double mariage à >= Monsieur Jules Baril de Plessis- ville annonce le mariage de sa fille Denise, avec Monsieur Adrien St- Pierre, fils de Madame Désiré St- Pierre de Laurierville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessisville, samedi matin le 15 août à neuf heures.Au Théâtre Colonial Vendredi - et - Samedi, 31 - Juillet - et - ler AOÛT - Super Grand Spécial La Charge Héroique Avec: John Wayne - Joanne Dru, - John Agar - Victor Mc-Lag len Version Francaise de \u201cShe Wore a Yellow Ribbon\u201d En Technicolor p : M.et Madame Robert Monfette de Ste-Sophie de Lévrard, annoncent le mariage de leur fille Thérèse, a vec Monsieur Gilles Baril, fils de Monsieur Jules Baril de Plessisvil- le.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Plessisville, samedi matin, le 15 aolit à neuf heures.Mariage à Laurierville Madame Eddy Giguère de Ste.Julie, annonce le mariage de sa file Simone, avec Monsieur Robert Majeau, fils de M.et Mme Oscar Majeau de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en Véglise de Laurierville, samedi matin, le ler août à neuf heures.Prochain mariage à Val Alain M.et Madame Adélard Samson, annoncent le mariage de leur.fille Françoise, avec Monsieur Robert Provencher fils de M.et Mme Oscar Provencher de St-Pierre-Bap- tiste.La bénédiction nüptiale leur sera donnée en Féglise \u2018de Val Alain, mardi matin le 11 août à neuf heures.Notes Sociales Mlle Rolande Côté de Plessisvil- le en visite chez M.et Mme Ovila Côté de Rhode Island.Elle s'est rendue également rejoindre sa soeur à Montréal Mlle Armande Côté et chez son oncle M.Lucien Turgeon.Mlle Jeannete Côté et M.Roland Soulard se sont rendus à Ste-Sophie de Lévrarû assister au mariage de M.Arthur Jacques avec Mlle Yolande Soulard.M.et Mme Alphonse Doucet se sont rendus a.Ste-Anne de Beaupré dimanche dernier le 26 juillet.M.et Mme Gustave, t leur fils Marcel de -Môntréal sont venus en visite chez M.et Mme Lionel Mercure au cours des vacances.M.M et Mme Jos.Bilodeau de Léominster en visite chez des parents a Plessisville dernièrement, M.et Mme Jean Langlois de St, Jean d'Iberville, sont venus passer le dimanche chez M.et Mme Narcisse Aubre.M.et Mme Valère Laflamme de Victoriaville ainsi que M.\u2018et Mme Rodolphe Laflamme de Lévis sont partis lundi dernier pour un voyage en Abitibi, M.et Mme Daniel Tremblay de Lenox, Mass sont venus visiter les familles Pommerleau au cours de leurs vacances.Notes d\u2019Inverness Madame Jos.Samson, Mlle Rita Samson, HH.Hervé, Emile Armand sansom, se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré dimanche dernier le 26 juil- let.M.R.V.Laliberte vend son commerce et sa résidence à M.Armand Giguère de Princeville Une importante transaction s\u2019est effectuée à Plessisville tout dernièrement alors que M.Armand Giguère de Princeville et autrefois de notre ville, a fait l\u2019achat du Magasin et de la résidence de Monsieur R.V.Laliberté, de Poste, rue St-Calixte.La vente a été faite il y a une situés voisin du Bureau |- quinzaine de jours.Le nouveau propriétaire a pris charge du commerce, mardi dernier, le 28 juillet, tandis qu\u2019il occupera la résidence de M.Laliberté seulement en novembre prochain.Il appert que c\u2019est une transaction de $100,000 environ.Rédaction et administration à Plessisville.JEUDI LE 30 JUILLET 1953 .Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Noces d\u2019Argent de Met Mme Gustave Daigle A Plessisville, le 18 juillet 1953 Samedi soir\u2018 dernier le 18 juillet à l'occasion du 25ième anniversaire de mariage de Monsieur et Madame Gustave Daigle, un groupe de parents et d\u2019amis-se sont réunis à la demeure des Jubilaires en leur absence, car un parent avait discrètement éloignée ces derniers pour permettre aux organisateurs de cette fête surprise de compléter leur travail., A leur retour ils furent chaudement salués par des souhaits de toutes sortes et une adresse leur fut lue par leur fillette Andrée, puis une jolie gerbe de roses rouges ainsi qu\u2019une magnifique coutellerie leur furent offert ainsi que de nombreux prix en argent.Les Jubilaires remercièrent en termes émus, puis on passa aux divertissements, chants, musique etc, etc, on prit des photos des héros de la fête et un goûter fut servi vers minuit et ce n\u2019est que longtemps après que tous se séparèrent enchantés de cette belle veillée et se promettant bien de revenir pour les noces d'or.Parmi ceux qui assistaient a cette fête, mentionnons d\u2019abord les enfants, Fernand et son épouse Lucie, Lauréat, Thérèse, Hélène, Yolande, Denis, Jean Guy, Claude, Andrée, Monique, Michelle, et le petit fils Jac- \u2018ques.Le grand père Maternel, M.Lud- ger Belisle, Les frères et soeurs, Met Mme Robert Belisle, ainsi que leurs fillettes, Mireille et Suzanne Belisle.M.Mme Ubald Breton de Victoriaville.M.Mme Antonio Be- lisle de Arthabaska.Mlle Marie, Jeanne Bélisle Victoriaville.Mille Alice Belisle de Drummondville.Les Amis, M.Mme Napoléon Rheault, de Victoriaville.M.et Mme Jean Rioux de Lyster.M.Denis Mathieu, Plessisville M.Claude Bédard, M.Raymond Pomerleau, Mlle Doris Simoneau.En plus mentionnons tous ceux qui ont contribué au succès de la fête et qui n\u2019ont pu y assister: .Monsieur, ean Loius Héon de Montréal Monsieur et Madame Adam Lehn Mlle Rachel Daigle.G.M.M.Madame Elisée Paquet de St-Ferdinand M.Madame Léon Belisle de Montréal Mlle Madeleine Belisle de Cornwall.etc.etc.\u2019 Le lendemain il y eut a la chapelle de l'hôpital ud Sacré- Coeur une messe d'action de Grâce à \u2018l'intention des Jubilaires et chantée par le Rév.Père Maurice Couture.S.v.ami de la\u2019 famille.Plusieurs membres de la famille y assistèrent.Une invitée.; \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d se joint à tous les parents et amis pour souhaiter à M.et Mme Daigle leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de ce joyeux anniversaire.Puisse la Providence leur donner santé et longue vie afin qu\u2019ils puissent avoir le bonheur de fêter leurs Noces d'Or, Mercure et| M.et Mme Paul-Emile Laflamme sont l'objet d\u2019une belle manifestation 1 Un gendre M, Jean-Marc Hébert, 5 A l'occasion.de leur 25ème anniversaire de.mariage Dimanche soir le 26 juillet a la Salle St-Louis de Plessisville Une belle réception s\u2019est déroulée à la Salle St-Louis, à Plessisville, dimanche soir, le 26 juillet, alors que M.et Mme Paul-Emile Laflamme de notre ville, furent l\u2019objet de belles manifestations de la part de leurs parents et amis.La réunion qui débuta vers 10.00 hres groupait quelques deux cents invités, sans oublier un grand nombre qui contribuèrent à la fête mais ne purent y assister., M.et Mme Laflamme firent leur entrée dans la salle, à l'heure précitée, aux acclamations de tous, et au son d'une musique appropriée pour la circonstance.Ils étaient suivis de leurs enfants et parents et tous prirent la place d'honneur qui leur était réservée.e L'adresse de circonstance fut lue par M.Henri Fournier, ami des jubilaires.En termes choisis il exprima les voeux de tous el souligna avec habilité les nombreux services que M.Laflamme rendit à ses nombreux amis et à plusieurs associations.Il eut aussi des paroles fort élogieuses pour Madame Laflamme qui, depuis 25 ans, ne cesse de coopérer au succès de son mari.Son Honneur le Maire Benoit Char- tier, présenta aussi les voeux des citoyens de Plessisville et rappela que M.Laflamme par ses connaissances et son dévquement, rend de grands services à notre ville.Il formula des souhaits à l\u2019endroit de Mme Laflamme.La Jeune Gisèle Laflamme, cadette des héros de la fête, présenta à Technicolor & Français \"au rye oe ABLE A x .sa maman une superbe gerbe de roses.M.Laflamme remercia beaucoup d\u2019appropos et d\u2019humour.Il eut des paroles de louange pour son épouse qui, durant 25 ans, \u2018n'a cessé de l\u2019aider de toute manière.Puis vinrent tous les parents et amis faire les souhaits d'usage.Mentionnons les noms des enfants de M.et Madame Laflamme Son fils, Fernand.\u2014 Ses Filles: Mme Jean-Marc Hébert \u201cThérèse\u201d Milles Monique, Gertrude et Gisèle Laflamme.ainsi que Mile Lucille: Côté, fiancée de M.Fernand Laflamme Son Père: M.F.X.Laflamme de Plessisville.+ Les frères et soeurs\u2019 ainsi que leurs beaux-fréres et belles-soeurs; M.et Mme Valère Laflamme, de Victoria ville.M.et Mme Rodolphe Laflamme, de Lévis.Madame Gérard Mi- Pierre de Plessisville.M.et Mme re more Faucher de Victoriaville.Monsieur Oscar Lacours de Princeville.Mile Lucienne Lecours de Princeville._ Parmi les autres parents mention- non M.le Chanoine Valère Roy, de Québec et le Rév.Père Henri Laflamme, Père Blanc de Québec.Les héros de la fête recurent un suite à la page 2 PAS DE JOURNAL LE 20 AOÛUT- Nous tenons souligner annonceurs, prochain.à l'attention de nos abonnés, que notre journal ne paraîtrapas le 20 août Les personnes intéressées à faire publier des annonces du communiqués sont priées de nous les faire parvenir pour notre journal du 6 ou du 13.Sans quoi il leur faudra attendre à notre édition du 27 août.Vacances.- fait part à EEE.Mlle Claire Bédard toutes les personnes de Boutons\u201d à Plessisville, sera fermé.Du 27 juillet au 6 août, 1953 La Direction \u2018 intéressées que son Atelier\u2019 à PLESSISVILLE ° , RETF mig a Srl STE Page 2 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI LE 30 JUILLET 1953 PPS Bureau M.et Mme Charles Lafond M.ct Mme Henri Lord Mlle Febronie et Mlle Jeanne Sansom Albert de Québec 2 Bolduc Maurice \"Mart.Elec\u201d Latontuine M.Jos.M.P.de Thet-| Lord Savoie M et Mme Gérard \u201cHaw- (E Carrier M.et Mme Raoul Pont-Roufe ford Lefrungois J.A.\u201cMart.Electr.\u201d Kesbury™ Cuouette M.cl Mme Aurélien Laliberté M.et Mme J.N.Martineau Henri \u201cMart.Electr.\u201d Suvoic M.et Mme Siméon Au pays de Redaction et Administreton M.ct Mme H.A.Chainey Laliberté, M.ct Mme Jean Marchand M et Mme Cyranus Terreault et Racine Québec Jaan Rivaro\u2019 =) A Dlesuisvile.PQ.Chartier Nolaire ct Mme Lalonde Mme Roger Murchand Me Robert et Mme Tremblay M .et Mme Roch Detricheur et Economiste orev \\ 4 or avoue Comté Mégentie Colomb M.et Mme André Lamontagne M.ct Mme W.A.Murcotte, M.et Mme Roger Trottier M.Léo Comtois M.et Mme Emilien Landry M.et Mme C.Edouard Martineau Electrique Québec Turgeon M et Mme Benoit \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bce\u201d Ste-Marie, Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q, \u201cAutorisé Abonnement: Canada: $2.00 comme envoi postal de 2e responsabilité de Etats-Unis: classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d, D est entendu que les articles de \u201cLu Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la leurs auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau $2.60 \u2014 Six mois: $1.25 Le médecin se défend .je suis allé voir un, Cs que n'a dit L'autre jour, deux, trois.dix médecins.vous devez être malade ! quelqu'un.Non, je ne suis pas malade, j'ai tant de fois snrendu les gens se plaindre des médecins que j'ai voulu savoir si, de leur côté, les médecins n'avaient rien à dire contre tous ceux-là qui les accusent.En bonne justice, il faut toujours enlen- dre les deux sons d'une cloche avont de juger.Voici donc ce que j'ai recueilli.\u201cQue de gens.nous disent lus médecins, se sont sentis malades depuis quelques jours quelques semaines même qui n'ont vu aucun médecin, Hs se sont contentés d: vagues indications de bonne femme ou d'annonces pharmaceutiques pour guérir leur mal.Tout à coup en pleine nuit ou au beau milieu de l'après-midi, alors que nous sommes occupés à notre consultation, à d'autres malades hospitalisés ou alités, ils décident qu'il faut que ça cesse et nous enjoignent sur un ton sans réplique, s'il vous plait.d'aller les voir immédiatement.Es ne pensent pas un moment que d'autres malades peuvent avoir besoin de nous, que le médecin a des activités sociales, des obligations familiales comme tout autre être humain, qu'il a des amis, des études à faire tous tes jours pour se tenir au courant et donner à sa clientèle un traitement moderne et efficace.Ces malades à retardement Mais ils sont plus nombreux qu'on le croit sont une peste pour le monde.Pour le médecin comme pour les autres malades.Ils n'hésitent pas à déranger qui que ce soit pour une maki- die qui n'en est pas une et qui aurait fort pu attendre la consultation régulière du lendemain.Dame.if v a des semaines qu'elle court, cette maladie, sans empêcher les activites du malade! Elle pourrait bien attendre vingt-quatre heures Je plus.Mais non, dérangeons le medecin! \u201cAucun d'entre nous n'hesitera jamais à sortir lu nuit le jour à tout laisser de côte.quand If s'agit d'un cas de vie ou de mort.Mais avouons qu'on a raison d'hesiter pour cette sorte de patients qui ne voit que son egolsme, que son imprudence et oublie qu'il vit dans une société dont on ne Joit pas bouleverser les rouages.parce qu'il a décidé tout à coup que les pilules qu\u2019il avale depuis de semaines, de son propre chef.ne lui font absolument rien.\u201cQuand une auto ne part pas lu matin.on appelle le garagiste.Qui de nous vu s'attendre à ce qu\u2019il la répare sur-le-champ sans la ramener à son garage où il a outils, mécaniques et aides pour la remettre en état?N'en est-il pas de même pour le médecin\u201d Ft ne vaut-il pas mieux se rendre chez lui quand on est plus ou moins malade, où il a tout ce qu'il faut pour vous examiner?\u201cCertains malades, d'autre part, font demander le médecin ou vont 1 le voir, bien décidés à ne pas se laisser examiner.mais à se faire donner ce qu'ils croient bon d'avoir.En autres termes, ils font leur diagnos- tie et leur traitement eux-mêmes.lls n'arrivent chez le médecin que pour renforcer leurs propres vues sur une chose qu'ils ignorent: lu maladie dant ils souffrent et même celle dont Hs ne souffrent pas.Ils veulent avoir des remèdes, voilà tout.Et ils vont à la consultation pour en avoir, pas d'uutres chose.Ils oublient encore que le médecin n\u2019a pas étudié pour rien pendant de longues années et que lu médecine ne se pratique pas ainsi, à la légère.Lu plupart du temps ce sont des méconterss qi sortent d: chez le médecin, parce qu\u2019il ne s\u2019est pus plié à leur caprice et parce qu\u2019il; vont eu un traitement tout autre que décidé d\u2019avoir.médisants, de doc- celui qu\u2019ils avaient Et ils vont ainsi, teur en docteur.\u2014Mon Dieu de me dire tous les médecins que j'ai vus, qu\u2019on nous débarasse de cette engeance où se trouvent plus des deux tiers des mécontents et des ignorants.Quant aux autre.\u2014 Quant aux autres ?ai-je répété.\u2014Revenez donc me voir, c'est toute une histoire.; J'ai promis tout de suite.J'ai mé- me un rendez-vous ferme avec d'autres médecins.Je vous tiendrai au courant.Paul Jove Le pageant de la Vierge-Marie à l\u2019autodrome de Victoriaville Une réalisation grandiose de l'oeuvre admirable de feu le Docteur Arthur Charlebois vien d'avoir lieu à l'autodrome de Victoriaville.Cette démontration artistique comprend un HO 1 OO LL Logis a Louer comprenant (4) quatre appartements, plus chambre de bain et cave, Libre immédiatement.S\u2019adresser à: J.Paul Pander Ste-Thérese, Plessisville, \u2014 P.Q.PE CUT DR UN EE \u2014 Terrains à Vendre Lots à bâtir, situés rue St- Charles à Plessisville, propriétés de la Coopérative Jean Rivard.L'acheteur qui construira pourra recevoir l\u2019aide financier de la Société des Artisans Canadiens-Fvançais.1619, rue S'adresser à: G.Maurice Brassard Rue St-Charles PLESSISVILLE, P.Q.choeur de voix mixtes composé de cent voix, des pageunts, illustrant les diverses phases de la vie de la Vierge Marie.Le spectacle est vraiment mys- tigue, et la foule des spectateurs ¢- coutent el regardent dans une al- mosphère de ravissement et de piété.Durant trois jours, la foule a assisté, ravie, à ce déploiement artistique autour d'une oeuvre musicale qui illustrera à jamais Li mémoire de son auteur, feu Arthur Charlebois.qui fut, durant plus de trente ans, organiste à l'église St-Christophe d'Ar- thabaska.La vie de ce musicien fut humble, modeste, mais la grande âme qui animait cet homme, cruellement éprouvé par lu cécité, s'est manifestée duns ocuvre sublime, et sa mémoire ajoute un nouveau fleuron à la déjà enviable renommée artistique des Bois-Francs.Logis à louer situé à 1258, rue St-Calixte, logis de (6) six appartements.S'adresser a: L.P.Pellerin 1258 rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.Met Mme .suite de la page 1 service à thé en argent de leurs enfants.Une coutellerie en argent dans un superbe meuble, don des amis.M.Laflamme offrit à son épouse un service de toilette en urgent et de son côté, Madame Laflamme offrit à son époux un Briquet \u201cRonson™ et Boite à cigarette en argent.Il nous fait plaisir de communiquer la liste des souscripteurs à cette féte de la part en l'honneur de M.et Mudame Laflamme.} Aubre M.et Mme Narcisse, Au- bre M.et Mme Lionel, Beaudet M.et Mme J.L Beaupré M.ct Mme Fernand Bégin M.le Maire Adélard de Lévis Bélanger M.et Mme Roger Belisle M.et Mme Roger Bélisle M.et Mme Albert Béliveau M.et Mme Wellie Bélisle, M.et Mme Paul Bellemare M.et Mme Antonio Bellemare M.Roger Belleville M et Mme Lindor Bernatchez M.et Mme Dollar Boissonneault, M.et Mme J.G.Boisvert Mme Eugène Boisvert, M.et Mme J.Bpte.Boulanger M.et Mme Germain Boulanger, M.et Mme Jacques Bourque Mme Antonio \u2018 Bourque M.et Mme Emile Bourque Mme J.E.Bourque M.et Mme J.Paul Boutin M.et Mme Valère Brochu M.et Mme Edgar Cormier M.«et Mme Hervé Couture M et Mme Gabriel Crochetière M.et Mme Olivier Côté M.«Lt Mme Robert Victoria.Dancause M et Mme Lucien Desrochersr M.et Mme Louis Dickner M.et Mme J.B.Domingue O.imp Oil Sherbrooke Doucet M.et Mme Aiph.Drouin M et Mme Richard Dubois et Frères Dugal M.et Mme J.L.Dupont M.et Mme Georges Faucher Met Mme Valmore \u2018*Victoriaville\u201d Ferlund M.et Mme J.L.\u201cThetford\u201d Forund M.et Forund M.et Mme J.A.Mme Léonard Forund M.«4 Mme Paul-Murcel Fouquette et Fils Fournier M et Mme Henri Fournier M.Jos.Eudore Fusey Jeun M.Gugnon M .et Mme Alfred Gagnon M.Emile et Mme \u201cPrinceville Gamuche M et Mme Renaud Garneau Met Mme Daniel Genest M et Mme Aimé Dr Giguère et Madame Gingras Claude et Mme Girard M.et Mme Kevin Gosselin Notaire C.Eug.Gosselin M.et Mme J.Aime Gosselin Met Mme Gilles Grégoire M.et Mme York Hallé M.et Mme Roger Hébert M.et Mme L.Ph.Hémond M.et Mme J.W.\"Waterloo Héon J.Louis Hinse M.et Mme Jos.= Houde M.Edouard et Mme Houde Gérard et Mme \u201cLyster\u201d Houde M.et Mme Jean-Paul Houle M et Mme Jos.Kelly M.et Mme Camille Kelly M.et Mme Patrick Jutras M.et Mme Paul-Maurice Lacombe M.et Mme Gilles Ladouceur M.J.H.\u201cBeuupré engr\u201d Laflamme M.F.X.Laflamme M.et Mme Rodolphe Le vis Laflamme M.ville et Mme alère Victoria- .> Cours privés Je désire annoncer que je conti- nugrai en septembre Lenseighe- ment des cours privés de première année.Mme Jean-Paul Gagnon 1819, rue St-Calixte.Plessisville, I\".Q.Latulippe Mlle Thérèse Laurendeau M.et Mme Médéric Vic.Lavoie M.et Mme Emile Leclere M.et Mme Wellie Lecours M.Oscur Lecours Mlle Lucienne Leboux M.et Mme [choux M.Lucien Lemay M.et Mme Robert [Lemieux M.ct Mme J.Uldéric Lecours Emmanuel lu publication de cette prière a été puyee pur Mme A.S.H.de Ples- sisville en remerciement pour faveur extraordinaire obtenue avec promesse de publier duns l'espérance qu'elle bénéficiera à d'autres .Prière efficace à MARIE, REINE DES COKURS O Marie, Reine des Coeurs a vocate des causes désespérées, Mere si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lu mière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous atienduns de vous aujour- dlhui.Regardez ncs misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines in- téricures, nos souffrances: vous nouvez nous exaucer par les mérites de votre div.n fils, Jésus- Christ.Nous promettons, s1 nous sommies exaucés de répandre votre gloire et de Vous faire cun- naître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'univers entier.Exaucez-nou: près de votre autel où tous lez ours vous donnez tant de preu ves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et dr \u2018orps.O Marie, Reine des Coeurs.gué- rissez-nous.Nous avons confiance vn vous.(3 fois) Imprimatur: J.-C.Chaumont, F Réciter cette prière 9 jours consécutifs.se confesser et faire \u2018a sainte Communion.A., V.G., Montréal, 9 mai 1938.Mussicotte M.et Mme Denis Mauger J.D.M.et Mme Mercure M.et Mme Lionel Méthot M et Mme Jules Michaud M et Mme Delphis Nadeau M.ct Mme Hervé Olivier M.Alphonse Painchaud M et Mme P.A.Pelletier M.et Mme Roméo Perron Claude Notaire Poisson M.et Mme Donat Presseault M.et Mme J.L Provencher M et Mme Hervé Provencher M et Mme Raoul Rousseau M.et Mme F.Marie Raymond M.et Mme Gérard Rheault M.et Mme Emile Richard M.et fume Henri Rivard M.et Mme Hervé Roberge M.et Mme Armand Roberge M.et Mme Arthur Roberge M.et Mme Jules Rousseau M.et Mme Lo.cnzo Roux M.et Mme J.Paul M te Chanoine V.Roy de Québec Roy Dr Fernand et Mme Roy M.et Mme Geo.Alb.Roy M.et Mme Yvon \u201cLévis\u201d Turcotte M .et Mme Léo Victoriaville Vaillancourt M.Léo Vaillancourt M.et Mme Lucien Vaillancourt M.et Mme Roland Trottier M.Sylva \u201cQuébec\u201d Vallé M.et Mme J.Louis Véronneau M et Mme Sylvio Morneau M.et Mme Armand Dubois M.et Mme J.O.Bergeron M.et Mme Alcide Pinette M.et Mme Omer Timmermans M.et Mme Wellie Savoie M.et Mme Alexandre Caouette M.et Mme André Pelletier Miles Laurette et Cécile.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d profite de l'occasion pour souhaiter à M.et Mme Laflamme ses meilleurs voeux de joie, sunté, bonheur, Espérons que la Providence ies conservera encore longtemps afin que dans 25 ans, leurs enfants, parents et amis, puissent se réunir de nouveau pour fêter leur Noces d'Or, Les organisateurs de cette fête étalent: MM.Henri Fournier, Lionel Mercure, Gilles Lacombe et Germain licieux dél frais chez._.rai ichissant | Boulanger.v TT LES BONBONS D'ETE LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1565, Avenue St-Louis - Tél.: Livraison Postale et à domicile Plessisville, \u2014 P.Q.147 LE \"YO-YO\" EST TENU A MONTREAL 1931-UN GRAND CONCOURS 1930-\"MARINE \u201d PROPRIETE D'UN MONTRÉALAIS, PARCOURT LE MILLE EN 1.35-3/5 À BLUE BONNETS- UN RECORD AU CANADA 193)- DES VOLEURS DÉVALISENT UN GARAGE DE MONTREAL.TROUVENT 104 EN TOUT 1633-DANS 140 CANOTS, 700 HURONS ARRIVENT À QUÉBEC POUR FAIRE LA TRAITE des FOURRURES d 192:-DANS LA BEAUC LE BOEUF VIVANT SE VEND 1¢ LA LB.E 1887-FIN DE LA CONSTRUCTION DU PONT DE CHEMIN DE FER SUR LE SFLAURENT, A LACHINE 1937- SHERBROOKE CELEBRE SON CENTENAIRE Calendrier présenté par Molson's pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sé- fieux ou joyeux qui on! marqué les années écoulées.\u2014 172 Mlle La Marchandise est belle et les prix raisonnables.Venez nous voir \u201cNOUVEAUTES MADEMOISELLE\u201d 7 St-Calixte - Tél.248-3 Mariette Bilodeau, prop.VENTE DE FIN D'ETE A partir du 31 juillet jusqu\u2019au 31 Août Escompte de 20% sur Robes, Blouses\u2018 \u201cChorts\u201d, \u201cSlacks\u201d et \u201cJeans\u201d Escompte de 30% sur Manteaux longs, courts et Costumes La Marchandise d'Automne commence déjà à nous arriver.C\u2019est alors le temps Mesdames et Mesdemoiselles de vous procurer ce dont vous avez besoin pour donner tout le chic à votre toilette.- Plessisville, P.Q.En face du Café Central NP SES EEE SRE ETES TES NAS Ha JEUDI LE 30 JUILLET 1953 \u201cLA FEUILLE D\u2019'ERABLE\u201d \"LEONARD MACRAERY CORPORATION Red Plessisville, P.Q.Vendeurs Autorisés pour: OFFRENT: \u201cMc-Culloch\u201d Aux Municipalités, \u201cPorter Cable\u201d Aux Contracteurs, | \u201cIngersoll-Rand\u201d Aux Cultivateurs, \u201cLesto Tools\u201d Aux Büûcherons, \u201cJohnson Motors\u201d Aux Sportifs, \u201cMc-Dougall\u201d\u201d A toute sa clientèle.Pompes de tous genres.L\u2019Equipement qu\u2019il leur taut UNE POMPE PORTATIVE La plus merveilleuse pompe portative jamais vue ! ! La nouvelle pompe \u201cMcCulloch\u201d \u2014 qui distribue 15,000 gallons, par heure; \u2014 est munie d\u2019un interrupteur de pression au delà de 120 livres.\u2014 ne pèse que 57 livres, équipée au complet.\u2014 se transporte aisement par un seul homme; \u2014 cette merveilleuse pompe \u201cMe Cullorh\u201d donne un rendement meilleur à haute pression, ce qui la constitue une unité équivalente dans le travail d\u2019opération que peuvent accomplir une douzaine de pompes ordinaires.\u2014 universellement approuvée et reconnue pour combattre les incendies, \u2014 UNE DEMONSTRATION VOUS PROUVERA L'EFFI- CACITE DE CETTE NOUVELLE POMPE \u201cMc CUL- LOCH\u201d QUI DEPASSE TOUTES LES AUTRES D'E- GAL VOLUME.Une attention spéciale est réservée aux commandes des municipalités Une vrille perforeu- 2 se \u201c\u201cm.c-Culloch\u201d .de 5 forces qui ne pèse que 79 livres.Cette puissante (vrille perforeuse) est la plus rapide que vous ayez jamais vue.Elle vous donnera satisfaction dans toutes sortes de terrains, même celui de terre glaise.Disponible avec les tarières.de 6-9 et 12 pouces.mécanique, par l\u2019installatiin des pièces d\u2019assemblage de scie, lesquelles s'adaptent sur celle-là.Pour un peu plus que le prix d\u2019une, vous aurez deux des articles indispensables sur la ferme.VOTRE VENDEUR ATTEND VOTRE DEMANDE POUR UNE DEMONSTRATION! \u2014, L'ARTICLE DU JOUR LA SCIE A CHAINE MECANIQUE \u2018| DE TOUS LES MODELES \u201cMcCULLOCH\u201d Coupez 40%, plus vite avec la scie à chaîne \u201cMcCulloch\u201d 3-25, 1953.\u2014 Vous serez émerveillé de la rapidité de coupe qu\u2019accom- | plira la nouvelle scie à chaîne \u201cMc Culloch\u201d 3-25, améliorée \u2014 Ne pesant que 25 livres, cette nouvelle scie à chaîne \u201cMe- ; Culloch dépasse toutes celles de sa catégorie.\u2014 Voyez-là et demandez une démonstration chez votre vendeur 1ocal LEONARD MACH.CORP.REG\u2019D.\u2014 PROCUREZ-VOUS LA VOTRE POUR: | $347.00 avec lame de 18\u201d $359.00 avec lame de 24\u201d NOUBLIEZ PAS.Qu\u2019une généreuse allocation vous est offerte pour l\u2019échange de votre pompe, votre perforeuse, votre scie mécanique à cette période de la saison.En plus de la vente, comptez sur le service que nous pouvons vous assurer à notre atelier de Plessisville, pour tous ces articles.Leonard Machinery Corporation Reg'd Plessisville, Qué.LASCIE QUIL FAUT CHOISIR POUR 53.oul ria \u201cMcCULLOCH\u201d 4-30 re 77) Ch \u2014 Tl vous faut la voir chez ain Saw LEON MACHINERY CORP.Re'd.\u2014 Une visite vous convaincra de: k \u2014 sa force; \u2014 sa coupe rapide; 8 \u2014 sa performance sans ÿ égale.| \u201cig { \u2014 Demandez une démonstration et vous serez émerveillé des services que la scie \u201cMe Culloch\u201d 4-30 vous rendra.\u2014 Avec des facilités de paiement, elle sera vôtre pour les prix suivants: \u2014 avec lame de 18\u201d $394.00 \u2014 avec lame de 24\u201d $405.00 \u2014 NOUS SOMMES TOUJOURS A VOTRE MERCI! ET MAINTENANT \u2014 Nous sommes toujours fiers de vous présenter cette incomparable scie; la plus puissante de la préduction \u201cMec Culloch\u201d 3 necpLLoc >.A a REE IR LE MODELE 7-55 7 ER SR EE EE IR I ER ESSAYEZ-LA VOUS MEMES convainquez-vous de sa force et du beau travail qu\u2019elle peut accomplir.TOUJOURS CHEZ VOTRE VENDEUR LOCAL! PLESSISVILLE, P.Q DEUX POUR UN! La (vrille perforeuse) \u201cMc Culloch\u201d a un avantage de plus: en moins d\u2019une minute elle peut être convertie en une scie LEONARD MACHINERY CORPORATION, RECT 3 Page 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* 7 JEUDI LE 30 JUILLET 1953 La PHARMACIE PLESSISVIL LE \u2018ere RéARMAcIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT 1564 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 onbons Laura Secord \u2014 \u2014 \u2014 Ouverte le mercredi, toute la Journée teri divers grands magasins de detail} ses nombreux violons d'ingres.Elleyet Mme Fernand Fortier, M.el Mme, tes, cousins et cousines ainsi que de Mile Jeanne Blanchard agira comme canadiens.Sus catseries porteront, au! chante admivablement bien \u201celle est André Laroche, M.et Mme Amédée nombreux amis.Leur voyage fut des Nouvelles de début, sur les usages des nombreux contralto\u201d el s'adonne avec succès à|Sevigny, M.et Mme Luurier Dion, plus heureux.° e , ; \u20ac .ade Cel sinture.Pend: ses heures de M.et Mme Ludger Di L e fou- S P B ex erte en sciences ménagères produits de coton lux-Mude pour le le peinture Pendant ses heures de) | \u20ac In ¢ ger Dion et une fou M.et Mme Lorenzo Nolet de Ro- t- lerre- aptiste foyer.loisirs, Mlle Blanchard adore faire le d'uutres.; ki \u20ac à ; quemaure, Abitibi, sont venus à Ples- oo .sisville chez leurs parents M.etl\u201d Mme Wilfrid Beaudoin de Stam- Mme Guorges Tardif à l'occasion de ford Conn Mme Azarias Roy de leurs jubilé d'or.lls visitèrent éga- Laurierville en visite chez M.Mme lement Sr.Marie Olive à Stanhope, Joseph Roy.Décès et funérailles de Madame Notes Sociales M.et Mme Raymond Tardif, M.et| M.Mme Pierre Poirier, M.Mme .ÊÛÜ .Mme Ernest Tardif, M.et Mme Jo-| Lucien Chandonnet chez M.Mme Thomas Dion à St-Pierre-Bantiste _|seph Daigle, M.et Mme Calixte| Adélard Thibeault de New-Britain à M.et Madame Marcel Courtois|rardif de Plessisville, M.et Mme | l'occasion de la mort d'un cousin.de New-Britain, Conn.et leur bébé] Clément Duigle de Princeville, frères| M.ct Mme Delphis Fradette de Donald sont venus à Plessisville pus-| et soeurs de M.Nolet, M.et Mme Mi Vo \" : .svédée à lave de 74 ans a= ene \u20ac \u20ac \u2018 lits entants Le ! ., M.idlebury \u201cConn\u201d et leurs filles oot decide * l'age de 14 a Mu Elle compte en tout 4 peuts SALES.ser quelques semaines en visite chez] Louis-Gilles Vigneault de Plessisvilte, Lorraine et Linda en visite chez M dime Virginie Lucusse épouse de feu On remarquait au service: M, et leurs parents M.el Mme Alphonse Paquet, M.et - M Pol p ., ; : Erne i .: : .el, Moet el me Polycarpe Payeur.l'homus Dion.\u2018 _ Mme Ernest Dion, M.et Mme Al M.ct Madume Antonio Gingras| Mme Wilfrid Côté, M.et Mme Al- yearp y Son service el sepulture eurent Heu bert Dion, M.et Mme Jules Dion,\" leur fils Jean-Guy, M.ct Limelbert Côté, et un oncle et tante M vendredi le 17 juillet.Portail la| M.et Mme Aurèle Dion, Alfred et Maurice Boulanger et leur fille, M.|et Mme Aimé J'uracon tous d Lau crois: M.Clement Puen el les au | Joseph Dion, M.et Mme Albert La- René Tardif ct son garçon Denis $ ville M Pet ae Ne Nolet a 0 er y s \u20ac e En plus de sus activités de tous les jours.Mile Blanchard pratique de l'equitation et dunser.\u201cLu Fuille d'Erable\u201d offre aux familles que ce deuil ufflige, ses sincères condoléances, Montréal.\u2014 Mille Jeanne Blanchard, ancienne élève du couvent Je sus-Marie, de Québec et diplômée de l\u2019école ménagère de Plessisville, entreprend, aujourd'hui, une nouvelle carrière à titre d'experte en sciences ménagères et coordonatrice des mo des pour la Compagnie Dominion Textile Limitée de Montréal.C'est i la Compagnie qui annoncé celle nomination aujourd'hui.Mile Blanchard voyagera d'une extrémité à l'autre du pays se rendant dans tous les grands magasins des principales villes canudien- nes, pronongant des causeries sur A St-Pierre Baptiste, le 14 juillet, mand, Rachel, Clément, Claire Dion.\u201cTale .be \u2018 .» + 1 a \" nl l'entretien et le choix des nombreux PS a 1 udger Dion pa \u201cA pms Camille proue M Mme Charles Bureau et ses enfants, de St-Ferdinand, M.et Mme Aimé BIENVENUE.produits Tex-Made de la Compagnie Sort .os = 5 j edn CN \"| Madame Jean-Marie Tardif et ses| Nolet de Thetford, M.et Mme Wil- HOTEL Le ; ; ; Armand Dion, Fermand Dion, Jules Cléophas Dioñ, Mme Esdrus Dion, | ad get Pac le ; Dominion Textile.De plus, elle di- Lu _ LT enfants, M.et Madame Marcel 'Tur-| frid Nolet de Coleraine, M.cl Mme .; Vs , se Demers et Rodolphe Tavasse.M.Nazaire Demers, M.Louis Hé-| |.pi , ._ A .rigera un service d'aide a la ména- N : - i _ dif et leur famille, M.et Mme Lucien Nolet, M.et Mme Paul E- è ar l'entremise du courrier.Fl- Flle laisse dans le deuil su Gl) bert, Louis Lacase, M.Rodolphe La- Claude Tardif, M.Guorges Bilock \u20acl[ mile Nolet de St-Jean Baptiste Vian- d eau ouise Br abla son quartier général à le Mme Ovila St-Pierre \u201cllise\u201d ses cuse, Mile Luce Lesurd, Charlotte > Chote Stele p e établir: .ner Mile Raymond Bilock, M.et Mme ney.Ils visiterent aussi pulsieurs ne- épartement des modes puis repre- pes : diet re is areis- iess: : Hervé s Cécile .; : A 1950, rue Sherbrooke ouest, Mont- départemen de de P Metal fils: [homus, Pierre.Louis, Narcis- Lessard, Mme Hervé Huppé, Cécile Richard Forand se sont rendus à| veux et nièces, cousins et cousines J.P.Julien, Prop ; Let édigera des articles conte- sentante canadienne pour la CCallbse, Ernest, Alfred, Albert, Joseph, el Robert Huppé, * Mme Narcisse Les- Montréal le 18 juillet assister aulet b De (en face de l\u2019Hôpital) real el recle Coporation de New-York, voyant | tules et Auvèle.surd, M et Mme Emile Napert, M.cl nombreux.amis.nant de précieux conseils pour les pie C \u2018 a Mame .; ; la distribution des patrons McCail Ses belles-filles: Mesdames: Tho- et Mme Emile Blais, M.et Mme ee eur Soeur Mix llciene Ils sont retournés très enchantés de 1332, rue St-Calixte ménaberes.tinait à l'enseigne- PS tout Je Canada.Elle fut en vu [mas Dion, Louis Dion, Ernest Dion, Ludger Bergeron, Mme Eva Lessard, on faves + Romeo Francavil: teur voyage.Plessisville, P.Q.Jeanne se destinait a Ce tre coordonatrice de la mode poil Albert Dion, Jules Dion of Aurcle| Mme Marlane Lessard, el sa fille, w ment, lors de n ee COU 1 Hudsons Bay Company, à Van-| Dion.M.el Mme Emile Tanguay, M.et| Lu réception eut lieu à lu sall.des vent de JosweMarie, vd Qué a couver el plus récemment, dessine] ges frères M.Narvisse Lacasse de Mme Raymond Simonneau, M.et] Chevaliers de Colomb.Les nouveaux elle poursuivit Plussieville ct | us tard trice de modes sour le compte de La Saschache, nam, Louis Luvusse, dej Mme Adélurd Murcoux, M.Adrien époux parlirent pour voyage en avion En Vacances ee se du Traphage ; Schoot CPOMPéBne RM.Ballantyne, 4} Couticook, Albert Lacusse de Mont-| Bilodeau, Miles Cécile et Gisèle Dion, à destination des Etats-Unis.as A me New vor Elle fut Stratford.Ontario.réal, Pierre Lacasse de Chicago.| Clément et Claire Dion, M.et Mme M.et Mme Jeun-Paul Bourque et Nous prions nos clients de prendre note que notre Magasin sera fermé du 26 juillet au 2 août N'oubliez pas que depuis le 15 juillet jusqu\u2019au 15 août, nous donnons La nouvelle carrière de Mlle Blan- Ses i : isi petits enfants: Diane, Jeanni-|1 co Sévigny, M.et Mme Lauréat St- Mlle Jeannine se sont rendus visiter chard sera bien remplie.Elle visi- ne, Madeleine.Emitienne, Roger Fran] Pierre, M.et Mme Ludovic Dion,| MM.Claude et Pierre Bourque a çois, Luverdière, Fernand Dion, Yo-| MHe \u2018Alice Dion, Mlle Jeanne d\u2019Arc| Newport et Knoltown, uu cours de lande, Gérard, Robert St-Pierre, Ar-} Demers, Bme Lucien Morissette, M.|la semaine dernière.TEL.: 23 .M.et Madame André Vigneault de Un escom pte de 1 0% Roquemaure, sont venus pour un - long séjour à Plessisville où ils vi- pendant quelque temps, à l'emploi d'un grand magasin de Montréal au A votre service depuis 1911 Chapeaux d'automne.erent Jours Parents M.et Mme Soirie Victoria à l\u2019occasion de leur Notre assortiment de Chapeaux d'Automne est main- .Ls in St- i i noces d'or.Ils en profitèrent pour se (Coin St-Louis et Savoie) A - SA tenant arrivé et nous invitons les dames et demoi- e Ce Iselles à nous rendre visite.= > Les modèles sont de toute dernière nouveauté dans = des couleurs les plus en vogue, Prix à la portée de .outes les bourses.Avons toujours un très beau «choix de Gants, Bour- Stanhope, M.et Mme Raymond Tardif, M.et Mme Calixte Tardif, Met Mme Ernest Tardif M.et Mme Jos.Daigle de Plessisville, M, et Mme Clément Daigle de Princeville, Sa lo n de su p port sa MM.et Mesdames Roland et Robert Vigneault de Plessisville, M.et SPENCER ENR Mme Albert Vigneault de Montréal, * M.et Mme Vigneault de Plessis- rendre visiter Sr.Marie Olive de Plessisville, \u2014 P.Q.Plessisville, P.Q.Y / tes, Bas, Ceintures, Echarpes, ete.Tous les genres de corsets, ceintures pour dames, hommes, enfants.ville, M.et Mme Albert Vigneault Brassiéres, Corsets, Supports Orthopédiques Maternité, de Montréal, M.et Mme Ernest Vi- Ceintures Chirurgicales, ete.ete.gneault de Ste-Anastasie.Ils visi- | tèrent également des oncles et tan- \u2014\u2014\u2014 Laura Boisvert A Vendre a Villeroy Spécialiste en Corseterie Médicale Petite terre de trois (3) x 28 Vi agasi fl de chaussu res arpents, avec maison neuve 24 Lyster Station, _ P.Q.x 24, Cottage, Electricité.et M.Alfred Fleury, marchand de chaussures, invite la population téléphone.Cté Mégantic Tel, 15 de Plessisville el des environs à se rendre à son Magasin.Aucune offre raisonnable ne \u2019 5 - 10 - 15 Madame M.L.Latulippe (Coin St-Louis et St-Calixte) Voisin de la Banque Canadienne Nationale.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 164, rue St-Louis Plessisville direct pour Toutes les semaines vous y trouverez sera refusée.des Spéciaux très avantageux Sadresser: = ; = \u2014 MONTREAL @ | is p ité i 5 Du Vendredi soir au diman- J.Robert Bilodeau Achats O.Allard Marchandis « de haute qualité, ©, Prix des plus bas.che, à: Tél.: 7-8380-Rés.Ventes .; Tél,: Rés, 584-R.\u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville ne visite vous en convaînera.d Québec _ Echanges.| Lévis A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Raymond Roy Prêts Hypothécaires.mn \u2026 Aifr ed Fleury a Te Placement recommandé num Pour un placement sûr, rapportant de 15 à 20 p.cent net, sur l'argent investi, des autorités en finance vous conseillent de placer vos économies sur des immeubles à revenus.Nous désirons donc vous faire profiter immédiatement de ce conseil en vous invitant à nos bureaux pour consulter nos listes a » » n mn de ces propriétés.- NE Nous avons un service qui s\u2019occupera de l'administration de vos propriétés, si désiré, \u2014 Ne l\u2019oubliez pas c\u2019est un placement qui vous assurera la sé- et brûleur à l\u2019huile électrique pour poéle de cuisine.\u201c\u201cié\"de Vos Vis tours Tous les Jours Dimanche et A.M.Tous les Jours Fête seule- Sainte- Pr.M.ment - P.M.Auastasie 8.25 \u2014\u2014\u2014 4.26 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.16 5.00 8.16 De Montréal à Plessisville et Sle-Anaslasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 |Service Express \u2014\u2014= \u2018 ° (meme : Tous les Jours Tous les Jours Dim.P.M.a i P.M.AM 8 dimanche Seulement Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RA- Bilodeau & Allard, | : P PL DIO TELEVISION qui égayera votre foyer et vous \u2014 ENRG.\u2014 | Montréal 9.80 au 8.50 fera passer d\u2019agréables soirées.37, de la Couronne, Suite 504 \u2014 Tél: 3-4246 5.80 pony in 0.45 515 11.30 Nous avons actuellement de superbes appareils \u201cPHIL- Québec, P.Q.8.45 save 1240 6.45 2.05 CO\u201d, de marque réputée, à des prix exceptionnellemenc - - 9.20 Ste-Anastasie 1.: 12.bus.Nous pouvons vous faire installation compléte de ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Sod h votre radio et vous garantir enlière satisfaction.> > \u2018 Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: :35 sonnez 22 : a A < 8» .P t d Lyster: \u2014 Hotel Lyster, Téléphone 4 sounez 3 Brilleur à | huile électrique pour poële.roprie e a ven re Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer a I ~ ill Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 pour la saison d'été, un MAGNIFIQUE BRULEUR E.a P eSSISVI e Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 806 LECTRIQUE.Magnifique propriété finie de brique à l'extérieur, comprenant Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Les Brûleurs à l\u2019huile \u201cKemac\u201d pour poéle de cuisine, 15 pièces, avec deux chambres de bain, située au No 1480, rue Montréal: Terminus Trans-Québec, 70, rue Bei, Tel: MA-T062 sont une rénovation.Complètement automatique ils vous Savoie, Grand terrain de 100 pds de front, par 450 pds de pro- mmeuble Palais du mmerciall .: , - ondeur, es .Tous les services mentionnés ci-dessus \"correspondent avec les donneront cette satisfaction que vous désirez depuis S\u2019adresser à: Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines longtemps.C'est une machine précise, faite par une R Pour renseignements supplémentaires Maison responsable.Son, coût est peu élevé, .Faites- 1 ue avoie Consultez votre agent local ou communiquez avec en l'essai immédiatement.wn Mndpiph \u2014 P.Consultez-nous et demandez nos prix .* Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires électriques, tels que: Corals .Ld A * , .»* ¢ ° Autobus Plessisville Ste Angèle Refrigérateurs et Poêle Electrique \u201cMec-Clary\u201d - .Refrigérateurs \u201cUniversal > \u2018 A .e Cooler \u2019 .- Poéles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u2019.Lustres, Gril- Dr J R Vaillancourt Départs de Plessisville: i ectr: ° * 1 e Plessisville : les Pain - .Laveuses électriques de toutes marques.îles.Nez.G SUR SEMAINE: à 12.45 Hres P.M Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.SAMEDI: 7.00 A.M.et 12.45 P.M.a = Bureau À l\u2019Hôpital du Sacré- -Coeur de Plessisville, DIMANCHE: 7.10 A.M.et 6.00 P.M à ervice ec rique tous les mercredis.\u2018 Bureau Permanent : | Puaul-Iimile Laflamme, Prop TEL.: 181 Ce P ROVENCHER & BRADETTE, Props Magasin au No 1584, Ave St-Louis Service: 1371, rue St-Edouard I Notre-Dame Bd, Victoriaville, 9, 4.4 seville.\u2014 P- e eures et de 9 heures.| Plessisville, P- Q. JEUDI LE 30 JUILLET 1953 Le dixième dimanche après la Pentecôte L'évangile de ce dixième dimanche après la Pentecôte jette une telle lumière sur ce que doit être notre comportement spirituel.Nous\u201d oublions trop souvent que l'humilité est la base de toute ascension spirituelle, de tout progrès dans l'amour de Dieu et du prochain.Quel puissant tableau Jésus nous peint dans cette parabole du pharisien et du publicain! Il ne suffit point pour nous de lire ou d'entendre lire cet évangile, pour qu\u2019aussitôt toute notre vie en soit transformée.11 nous faut recevoir la parole de Dieu avec humilité, en pleine connaissance de notre néant.Les pharisiens connaissaient toute l'Ecriture: en étaient-ils meilleurs, puisque le Christ a justement flagellé leur orgueil, leur suffisance, leur prétention?Dieu nous parle dans l\u2019Ecriture.\u2018Nos prêtres nous expliquent sans cesse cette parole de Dieu.Comment la recevons-nous?n\u2019imitons-nous pas le pharisien dans notre façon d'entendre les enseignements du Seigneur?) même du péché véniel.Le plus grand Ne sommes-nous pas portés à toujours nous justifier nous-mêmes, à nous croire purs de toute scorle, à éxagérer notre vertu, à minimiser nos défauts?Et ces continuelles comparaisons que nous faisons peut- \u2018être avec nos frères, notre prochain, parce que leur apparence est moins brillante que la nôtre, parce qu'ils prient avec amour et componction, dans l\u2019attitude de l'humilité chrétienne: ces comparaisons, comme elles sont odieuses, et la condamnation de Jésus est claire: \u201cQuiconque s\u2019élève sera abaissé et quiconque s'humilie sera exalté\u201d, Les saints se sont toujours reconnus pour de grands pécheurs, et ils étaient sincères.C'est qu\u2019ils jugaient tout à Ja lumière de Dieu.Aussi la moindre imperfection leur apparais- sait-elle une tache, une ombre.Et nous, qui n\u2019offrons peut-être aux autres que le spectacle de notre superbe, de nos artifices, nous en sommes venus à ne plus nous soucier mal de notre époque est que l'homme moderne ait perdu toute notion du bien et du mal.S.S.le Pape Pie XII le déplorait naguère.Comment voulons-nous progresser en grâce et en vertu, où tout est nuances, touches de l'Esprit d'amour, quand nous ne savons plus distinguer entre le bien e le mal.Le matérialisme grossier a obscurci tant d'âmes.Devant Dieu, nous sommes tous des pécheurs, et ce qui plaît au Seigneur, c\u2019est que nous reconnaissons ce misérable état.Alors, à travers l'humilité chrétienne qui s'agenouille devant la Toute-Puissance de Dieu, reconnaissant ses misères et ses limites, l'Eternel se complait a enrichir spirituellement, surnaturelle- ment, notre faiblesse.N'oublions jamais ces paroles de Thérèse de l'Enfant-Jésus \u201cC'est parce que j'étais petite que j'ai plu au Très- Haut\u201d.Toute sainteté vient de la, du néant humain reconnu et accepté avec amour.Dieu alors est comme obligé, par suite de son infran- gible plan d'amour et de miséricorde d'élever notre petitesse jusqu\u2019à Lui, de nous enrichir de ses dors s'ensevelissent profondément dans \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d le sol, plus la beauté de la ramure jaillira en puisance vers le firmament.Toute montagne qui s'élève au bord des lacs ou des fleuves, et qui émerveille le regard, a ses couches profondes reposant profondément au creux de la terre.La nature où tout est ordre et harmonie nous donne de telles leçons.L'attitude du pharisien est insupportable.Au contraire, comme le publicain \u2018dans son humilité, nous est sympathique, fraternel.Car normalement nous trouvons toujours dans un coeur humble, un coeur fraternel,.Jésus nous l\u2019a dit: \u201cApprenez de moi que je suis doux et humble de coeur\u201d.Et Il était Dieu! Sans l'humilité, imposible pour nous ide comprendre les richesses de l\u2019Incarnation et de la Rédemption.Tout le plan divin repose sur l\u2019humilité du Christ et de Marie, Sa Servante.Demandons à la Ste Vierge de nous ancrer dans cette belle vertu d\u2019humilité que notre siècle d'orgueil veut mépriser, mais qui demeure la pierre fondamentale de toute sainteté, du véritable amour.CENTRE MARIAL CANADIEN Laurierville NAISSANCE: M.et Mme Marcel Gingras annoncent la naissance de leur fille Marie, France, Diane, née le 13 juillet.Parrain et Marraine M.et Mme UI- ric Dubois grands\u2019parents de l'enfant.Porteuse Mme Julien Gingras.Le 18 juillet les dames Forestières de Laurierville se sont rendues au chalet de Mme Rosario Morissette à Ste-Marie, Etaient présentes, Mesdames #H.Lemieux, Roland Binette, Martin Roy, Jules Domingue, Armand Morissette, Gérard Morissette, La réception cordiale de Mme R.Morissette et sa famille permis aux dames de passer une magnifique journée, VA-ET-VIENT: M.et Mme Adolphe Tousignant leurs filles Claudette et Monique ainsi que Paul Goyette et son fils Fernand de Montréal étaient de passage chez M.Mme Alphonse Goulet.Mme Charles Custeau de Montréal visite ses parents M.Mme Napoléon Bergeron à Lauriervillee M.Notre Canada » assure l'avenir de nos enfants o assure notre vieillesse Les allocations familiales et les pensions de vieillesse et de retraite recu $107,084,000 ont été instituées par le gouvernement libéral.AU CANADA : 100% $300,000,000 DANS LE QUEBEC: $107,084,000 36% 600,900 Canadiens recoivent une pension de leur gouvernement Pour aider les parents des jeunes gens âgés de plus de 21 ans qui fréquentent les universités, le gouvernement Saint-Laurent leur accorde des déductions d'impôts de $400 par enfant.Votre gouvernement accorde également la gratuité de universitaire, plus une allocation mensuelle de $25, aux enfants des militaires morts à l\u2019ennemi.À noter que cette mesure n'existe dans aucun autre pays, l\u2019enseignement En 1952, plus.Le fédéral paie entier.$74,000,000.Montréal, À 70 ANS le gouvernement Saint- Laurent a payé $69,634,000 aux gens du Québec âgés de 70 ans et En 1953, Québec recevra 10 octobre 1910) En 1952, Laurent a ces pensions en pensions.En Total des pensions payées dans le Québec en 1953: $81,700,000 GE so re À 65 ANS le gouvernement Saint- gens du Québec, soit 50% de ces $7,700,000.payé $6,900,000 aux 1953, Québec recevra UNE PRÉDICTION LIBÉRALE | UNE RÉALISATION LIBÉRALE \u201cPendant cent ans, c'est l'étoile américaine qui o resplendi dans le firmament, Eh bien! j'ai l'ambition, moi, que dans ce vingtième siècle, l'étoile vers laquelle se tourneront tous les regards, j'ai l'ambition, dis-je, que cette étoile soit l'étoile du Canada.\u201c {Sir Wilfrid Laurier, \u2018C\u2019est l'un des paradoxes les plus intéressants de l'après-guerre que le pays qui s'est développé le plus rapidement fut également celui que l'inflation a le moins éprouvé.Il ne saurait exister de preuve plus convaincante de sage administration politique et financière.\u201d (The Economist, Londres, février '53) - Organisation Libérale Fédérale Coeur et Révérende Soeur Jean-de- le parents de cette dernière M.Mime situé Avenue St-Louis.J eee PAGE sS fuites qu\u2019elle pourrait avoir, avant d'être expédiée à l\u2019un.des 1,100 dépositaires canadiens.Mme Ferdinand Martel ainsi que pu __ M.Mme J.M.Gagné de Laurier- ; oo J ns ville étaient de visite chez M.Mme A \u2019 ® Ferdinand Martel de Victoriaville.Ré- ceux qui vérende Soeur Angèle du Sacré- entendent difficilement La joie d\u2019entendre de nouveau sans que les autres s\u2019aperçoivent de rien, Il n\u2019est pas nécessaire de faire répéter.L'effet d\u2019un \u201cBéltone\u201d c\u2019est une vie nouvelle.entendre Jésus, s.C.s.l.étaient en visite chez Paul Samson avant leurs départs pour la France, Messieurs Marcel et Denis Gia- gras ainsi que M.Mme Antoine Beaudoin et leurs enfants Lise et Jean-Marc se sont rendus derniére- ment à Montréal et au chalet de M.Mme Alphonse Lafrenaye au lac Libby.M.Mme Télesphore Comtois sont artis pour un séjour aux Etats-U- nis.chez des parents Miles Anna et Ophilia Roy de la Villa Provencher sont en visite à -fentréal chez leur frère M.Xavier Roy pour une quinzaine de je:us.comme autrefois avec facilité sans effort.Chaque voiture GM construite à Oshawa doit passer sous une douche implacable afin de révéler les ee Logis à louer à Plessisville comprenant (4) quatre appartements, plus chambre de bain, et Si vos oreilles font défaut, pourquoi ne pas apprendre de suite toute la vérité en vous adressant au représentant officiel de \u201cBELTONE\u201d pour obtenir votre livret gratuit sur le secret \u201cBELTONE\u201d, ou une démonstration à domicile, sans obligation.Service.Réparations.Batteries.\u201cpour toutes marques d'appareils.Henri Bussière 2180 rue Des Erables S\u2019adresser à: Henri Richard Tél: 158 \u2014 Plessisville, P.Q.EEE Logis à louer a Plessisville comprenant (4) quatre ap- .Tél: 113-21 .partements, Aussi, chalet a Plessisville, Cté Mégantic _ louer.S\u2019adresser à: 1375 rue St-Jean Baptiste Pleèsisville, P.Q.\"Filles ; demandées Pour service de table et ou- - vrage général.Sachant parler l\u2019anglais de préférence.S\u2019adresser à: Château Louise (en face de l\u2019Hôpital) 1382, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d ACYESSO .vecorseomensemmeeserercenerrenmetcemanres Détails Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste .Plessisville Tél.321 185 rue St-Louis oY SEALE p+ ecrivez & ALBERT FOURNIER PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE CET MONTRÉAL Joseph.Charland D.C, CHIROPRATICIEN Bureau.1589, rue\u2019 St-Nazaire.Chez Mile A.Boutin à Plessiaville Mardi: 2.00 hres à 9.00 hres p.m.Jeudi: 2,00.hres à 9.00 hres p.m.Samedi.9.30 hres a.m.& 4.00 hres p.m.La Chiropratique ajoute des années à la vie et de la vie aux années.Le Foyer du Cadeau.Suggestions pour CADEAUX de mariage, Réceptions, Anniversaire, fête de toutes occasions, ete.Rendez-nous visite aujourd\u2019hui même.\u201cLe Foyer du Cadeau\u201d ROGER JEAN, Prop.1506, St-Louis, \u2018 \u2014 = « Maison neuve à vendre à Plessisville Construction en briques, grandeur 28 x 44, (1) un étage et demi, comprenant sept (7) pièces, plus chambre de bain et solarium, le tout sur le même plancher.Livraison immédiate.Pour plus de renseignements, s'adresser à: 1665, rue St-Laurent, \u2014 Tél.: Léo Beaudette | Plessisville P.Q.\u20140 Plessisville, \u2014 P.Q.Maison à vendre A PLESSISVILLE située à 1262 Avenue St-Edouard, en face du Terrain de Jeux, S'adresser à: Fernando Bradette TéL: 291 Plessisville, \u2014 P.Q. Marie-Claire Baie\u201d ordinaire nous présente es p -URENT PROFITABLEMENT EXPLOITEES DE 1828 A 1838, EN ANGLETERRE.J L I t 4 S DILIGENCES À VAPEUR, RÉCURSEURS DE L'AUTOBUS, t Marie-Claire remblay Une ame canadienne _ extraordinairement attentions, charitable de la le fit cut sana.préferait Tarie me Al sorve cle re de ; honorer Hostage cette fois dù Gerteude Char- inpagnes qui reposent, comme elle.tivr, soëur d'Anneite et tante de Thé- \u201cle regard maternel de ke Vivre [rese Lafontaine, p Magnificat, dans ce coin pri- Uoy au avtucfiement à Plessisville du cimetière paroisial que june amie de Gertrude.elles furent nous plaisons à uppcler un \u2018re ompagnes de pensionnat et ne sé- Udent pus revus depuis la fin de leurs cides.Un jour.cette petite maman, femme de maison dépureillée, r2- roeuva su campagne de jadis au sa- witorinm, Les liens de leur amitié se resserrèrent et l'une devint Ta providence lle de Ja visi- délicates seconde.F'entoura la et de iu sOUvLEn aupres des autres Victimes \u201cpeste blanche\u201d.+ Physionomic de Gertrude: Thérese, lors d'un premier stage quel Annette, tante Gertrude est très \u201con dirait qu'il n'y a qui compte\u201d.Trois plus tard.lorsqu'elle revint ot Dartiges chambre.elle dit à Fin- firmière: \u201cJe yous dis que tante Ger- tude est sainte! Elle est plus same que Annette! vertu élail plus profonde qu'apparente.Elle vait ses principes.Pour l'emploi des remèdes par exemple, certains lui sem- Gee, sur disait-elle, personnelle el que ce qu'elle dit ADS sa tante cette u- ÎLE ROAD LUG EST UN PNEU DE Plajent plus efficaces, A came ÿ Sa ION 600 DE DOUBLE USAGÉ, tire an être vouieurs de sud QUI DONNE UNE AUSSI BONNE PER- vis, fut accordaient autant que po- = FORMANCE SUR LE TERRAIN LE PLUS site.le fibre usage de sa mélhods.RUGUEUX QUE SUR LE PAVÉ.IL DONNE Cuite originalite de vues salliuit UNE TRACTION MAXIMUM HORS DELA éhez-ells à un généreus détachement Le ROUTE, UN GRAND MILLAGE SUR LA de coeur.I entrait duns son genre \\ d'heroisme de ne Jumais se permel- ROUTE.C'EST PEUT-ÊTRE EXACTEMENT tre de gestes affectueux ou de paru- ; LE PNEU QU'IL VOUS FAUT-VENEZEN [los de même nature.Sur son lit de \u201c -CAUSER BIENTOT.mort, alors que su nièce est-elle mé- mourante duns la chambre voisine.elle se refussra à en entendre parler.Ses rapports avec son professeur étaient marqués de ce cachet.RECHERCHEZ Quoiqu'il fut comme nn père pou: UENSHIGNE ; Le DE QUAUTÉ \u201cHe.vrphelime.pour aucune raisoa ne se