La feuille d'érable, 8 mai 1952, jeudi 8 mai 1952

[" er Lea 8e Année No 7 Au pays de JEAN RIiVARD Défricheur et Economiste 2 DIEU Imprimé a Ste-Marie de Beauce JEUDI LE 8 MAI 1952 PATRIE Rédaction et administration à Plessisville Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.mr Jean-Paul Houde dir.-prop.\u201cUne Compagnie d'Expansion Industrielle à Plessisville \u201d Programme de la Fête des Mères À Plessisville, Dimanche le 11 mai Depuis déjà assez longtemps les dirigeantes de la Ligue Catholique Féminine, organisent, chaque année, de belles manifestations à l\u2019occasion de la Fête des Mères.En 1952 elles n\u2019y manqueront pas encore puisqu\u2019elles ont organisé un magnifique programme à cette fin.Le mois de Marie est celui des Mamans Chrétiennes.Celles-ci ne ressentent-elles pas comme la Vierge le besoin de protéger les enfants sur lesquels elles se penchent pour semer la joie et faire aimer le foyer.Faisons donc de cette journée de la \u201cFête des Mères\u201d une fête religieuse et familiale.Voici le Programme du 11 mai A 7.30 hres À.M.\u2014 Messe à l\u2019église St-Calixte.Prédicateur le Rév.Verville, rédacteur de la Revue \u201cLa Famille\u201d.A 2.30 hres P, M, A l\u2019Hôtel de Ville, le Père parlera aux enfants.Les élèves du Collège de l\u2019Inst.Chrétienne offriront leurs voeux aux mamans dans de courtes saynètes.A 8.00 hres P.M.\u2014 A l\u2019Hôtel de Ville, (pour les adultes seulement.) Conférence par le Rév.Père Verville en hommages à nos Mères par les jeunes filles de la J.E.C.(Entrée Libre) Inutile de souligner que le programme ne manque pas d'intérêt.Aussi, il est à espérer que les adultes ainsi que les ENFANTS suivront ces manifestations et se feront un devoir de porter le ruban-souvenir aux couleurs de la Vierge en \u201cHommage à Nos Mères.Père Bernadin Nouvelles de St-Ferdinand DECES Le 27 avril, décédait M, Fran ces Dubois époux de Délima Guillemette, à l\u2019âge de 79 ans.Il fut inhumé le 30 avril.CHOSES ET AUTRES M.Alderic Houle a acheté la ferme de M.Léo Houle.Mlle Rose-Anna Martineau a vendu sa propriété à M.Omer Langlois.M.Auréle Lamontagne a fait l\u2019aqquisition de la propriété de M.Arthur Grégoire.MARIAGE PROCHAIN On annonce le mariage de Mlle Jeannette Grégoire, fille de M.et Mme Arthur Grégoire à M.Irénée Morin, fils de M.et Mme Jos Morin de Victoriaville, La cérémonie aura mai à 9 hrs A.M.\u2014o000\u2014\u2014 lieu le 10 Prochain mariage a N.-D.de Lourdes M.et Madame Wilbrod Nadeau annoncent le mariage de leur fille Marie-Anne avec M, Jean-Paul Blier fils de M.et Madame Omer Blier de Lourdes.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Notre- Dame de Lourdes, samedi matin, le 17 mai, à huit heures.Le Jubilé d\u2019Argent de l\u2019Hon Maurice Duplessis Le premier ministre de la province de Québec, l\u2019'hon, Maurice Duplessis, après avoir reçu des félicitations et des bons souhaits à l\u2019occasion de son soixante-deuxiè- me anniversaire de naissance a été dans la vieille capitale le héros d\u2019une nouvelle fête, d\u2019un banquet d'honneur, où partisans et amis s\u2019unissaient pour lui offrir leurs hom- F_UN Monsieur et Madame William Goulet; Monsieur Léon Goulet; Monsieur et Madame Antonio Goulet; Monsieur et Madame Roland Larocque; Monsieur et Madame Roméo Lamothe; Monsieur et Madame Emile Goulet; Monsieur Henri Goulet; remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites.assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Honoré Goulet.Plessisville, mai 1952.mages et leurs voeux à l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire de son entrée à l\u2019Assemblée législative.Les citoyens de notre province voudront sans dojute, en dehors et au-dessus de toute considération po- littque, se joindre à ce témoignage d\u2019admiration, d'estime et de confiance auquel M.Duplessis a certes Au Théâtre Colonial [| Vendredi - et - Samedi, - 9 - et - 10 - Mai - Super Grand Spécial droit par le dévouement inlassable qu\u2019il a manifesté au service des intérêts supérieurs non seulement de la province de Québec mais encore, dans une foule de circonstances, de l\u2019ensemble du Canada.A la vérité ces deux mots: Québec et Canada résument toute la carrièe politique de notre distingué compatriote, forment les deux pôles autour deqquels il a voulu faire graviter toutes les activités de l\u2019administration qu\u2019il préside.Même ceux qui semblaient apercevoir chez lui, une tendance à l\u2019isolement ou à l\u2019exclusisvisme, au début, ont été forcés de reconnaître que, loin de là, il voulait la coopération l\u2019action commune dans le respect des principes qui ont fait du Québec ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.D'être constamment demeuré fidèle à cette attitude ne doit pas inspirer de regrets au premier minis tre de notre province.Les attestations sont venues en effet -du Québec même, des autres provinces de la Confédération et jusque de l\u2019étranger pour en approuver les raisons principales, pour en souligner la sincérité et l\u2019opportunité.L\u2019expérience a démontré, et c\u2019est ce mui importe, que M.Djuplessis a refusé et continue de refuser Un groupe de citoyens de Ples- sisville, appuyé par le Conseil Mu- nieipal, tente actuellement d\u2019obtenir la venue à Plessisville d\u2019une nouvelle industrie.Il s\u2019agit de la Géneral Wooden Box dont la manufacture de boîtes en bois se trouve actuellement à Princeville et qui est forcée de déménager à cause de l\u2019exiguité des lieux et de sa situation désavantageuse dan le village de Princeville.Vendredi soir dernier, une cinquantaine de personnes se réunissaient à l\u2019Hôtel-de-Ville pour discuter des moyens à prendre pour inciter les propriétaires de cette industrie à venir s'établir chez nous.Au cours de cette réunion présidée par son honneur le maire Jos.Eudore Fournier, li fut décidé de former un organisme qui aurait pour bjut de recueillir les fonds nécessaires pour aider toute industrie nouvelle qui pourrait venir à Plessisville, particulièrement la Ge- néral Wooden Box, A cet effet, un comité provisoire fut formé pour incorporer cet organisme sui pourrait porter 1e nom de syndicat d\u2019initiation ou de compagnie d\u2019expansion industrielle ou autre.Les noms des membres de ce comité provisoire sont les suivants; MM, Jos- Eudore Fournier, Louis Presseault, Robert Marchand, Lucien Dancau- se, Charles Germain, Robert Le- may, Gabriel Giguere.Les organisateurs de ce mouvement ont manifesté leur intention de créer un fonds qui pourrait être utilisé pour construire une bâtisse assez vaste oE la Géneral Woo den Boc pourrait s\u2019établir bientôt, Cette industrie fonctionne bien actuellement, et les pyopriétaires, qui viennent d\u2019obtenir dès contrats de guerre, croient pouvoir donner de louwage à près de quarante hommes dès le début des opérations à Plessisville.Ils entrevoient l\u2019avenir avec confiance et nous assurent que l\u2019aide que Plessiville leur apportera ne sera pas perdue.Wendredi soir, une souscription fut lancée séance tenante avec un résultat immédiat de plusieurs milliers de dollars.La souscription se continue actuellement et ceux qui n\u2019ont pas encore gigné leur billet auront l\u2019occasion de le faire ces jojurs-ci.Il faut cependant remamuer une chose, c\u2019est que l'argent souscrit ne sera pas donné à qui que ce Suite à la page 3 de s\u2019associer à certains projets, à certains accords, uniquement lorsqu\u2019il auraient obligé Québec à n\u2019ê- tre plus lui-même, qu\u2019ils auraient nui aux intérêts particuliers du Québec sans aider d\u2019aucune façon les causes nationales.Chaque fois qu\u2019il n\u2019y a rien eu à redouter de ce côté, la collaboration a toujours été prompte, franche et le plus souvent fructueuse.Les avantages sui en ont ré sulté et qui en résultent imposent à la population du Québec un devoir de gratitude dont le banquet en l\u2018honneur de M.Duplessis leur fut un moyen de s'acquitter.Depuis vingt-cinq ans qu\u2019il sert sa province dans le domaine politique, il est juste et raisonnable sjne nous disions au {premier ministre un cordial merci et que nus lui offrons nos voeux de santé et de \u2018Tous les yeux, tous les coeurs centrés sur Barcelone, où dans quel- rues semaines Jésus-Hostie, le Prince de la Paix, connaîtra une apothéose incomparable.DONNE- MOI TON COEUR, dit Jésus à toutes les ames.Ce dont total, qui voudra le refuser au Maitre?Ce don qui ne compte pas les sacrifices, les holocaustes, et yjui ne se reprend jamais.Ce don qui veut étre la parfaite immolation dans l\u2019Amour, pour le salut du genre humain.Car, ne l\u2019oublions jamais, nous sommes responsables du salut de nos frères, puisque tous nous avons le devoir d\u2019être apôtre.\u201cSuis-je le gardien de mon frère\u201d?a dit Cain?Nous connaissons cette page de la Bible.Oui, nous sommes des gardiens de nos frères, et si nous donnons le mauvais exemple, nous serons responsables de la chute de nos frères.Le monde n\u2019en est arrivé à cette débâcle spirituelle universelle, que parce que trop de catholiques, la majorité des catholiques, n\u2019ont pas cette vie intérieure profonde, comme un fleguve d\u2019eau vive; parce jjue trop de catholiques ont oublié leur devoir d\u2019amener au Christ toutes les âmes de leur entourage, Oh! ces tragiques omissions, lorsque nous restons là les bras croisés, quand la moisson est abondante et mjure\u2026\u2026Et la moisson se perd, parce que trop rares sont les bras et les coeurs qui se donnent au Maître pour la récolte.Dans quelques semaines, l\u2019univers catholiques sera rivé sur Barcelone pour d\u2019éclatants triomphes à Jésus-Hostie.Mais n\u2019est-ce pas toujours que notre vie d\u2019apôtre doit être rivée sur Jésus-Hostie?n'\u2019est- Il point toujours prisonnier, pour nous, de nos Tabernacles?Ne nous attend-Il point, à longueur de journée et d\u2019années, et nous ne venons pas à Lui.On appartient a tous les clubs chics, à toutes les sociétés; on discute interminables ment du sort du monde, et pendant ce temps, les âmes se perdent.Pendant ce temps, Jésus est seul, alors qu\u2019Ils nous attend pour nous changer en Lui.Fendant ce temps, nous courons à toutes les activités (et que d\u2019activisme, même en apostolat!), et Jésus, Vie de l\u2019âme, reste seul, effroyablement seul, parce que les ames ne veulent plus du silence, de la vie intérieure.O Marie, Mère du Souverain Prêtre Jésus, votre divin Fils, donnez à nos temps ces légions d'âmes eucharistijues et mariales, ces âmes vraiment eucharistique parce que vraiment mariales.Qu'on ne craigne pas.6 Marie, de se donner trop entièrement à vous, parce que Vous, vous conduisez toujours les âmes au Christ, Tel est le plan de Dieu: A JESUS PAR MARIE.Tous les yeux .tous les coeurs .centrés sur Barcelone miunions annuelles, mensuelles.,.Cette communion de chaque jour, et non pas pour auelques rares ames d\u2019élite, mais pour la masse.C'est la messe qui doit venir au Christ, vie de l\u2019âme.J'AI PITIE DE CETTE FOUILLE, a dit Jésus.Il n\u2019est pas là dans l\u2019Hostie, que pour quelques âmes privilégiées, mais pour toutes, pour toutes qu\u2019il veut diviniser, avec une fo- die \u2018d\u2019amour wgraiment divine.U vous qui lirez cet appel, résiste- rez-vous plus longtemps à l\u2019attente de Jésus sur votre âme?Pour- vuoi ne décideriez-vous pas, dès aujourd\u2019hui, de commumier quotidiennement?Oui, chaque jour, ce contact avec le Dieu de l\u2019Hostie, l\u2019Homme-Dieu, votre grand Frère.Ce contact brillant qui vous est si nécessaire, pour qu'une ops tique nouvelle s\u2019empare de votre vie.la véritable optique pour tout baptisé jqui ne doit voir tou tes choses qu\u2019en- Dieu, sur le plan surnaturel.Le Pape demande des saints héroiques?.Debout, vous serez de ceux-là de ces sajaveurs, dans tous les milieux.Ce n\u2019est pas le rang dans l'échelle sociale qui compte, mais le degré dans l'AMOUR.TOUT EST LA\u2026 O Marie, multipliez, à l\u2019approche de A L'EUCHARISTIE, PAR NOTRE DAME DU TRES SAINT O Marie, multipliez les communiants, les communiants de cha- que jour! Ah! cette communion quotidienne, et non plus ces com- ce Congrès eucharistique de Barcelone, les Ames affamées d\u2019Eucharistie ces Ames qui réaliseront en Jésus et avec Lui la victoire de la Faix.CENTRE MARIAL CANADIEN Dans le but de commémorer les six apparitions de la Très Sainte (Vierge aux trois petits bergers de Fatima, les congréganistes de la Ste Vierge, en coopération avec les autres mouvements d\u2019action catholique et les associations paroissiales, organisent de nouveau cette année pour le 13 des mois de mai, Juin, juillet, août, septembre et octobre des journées mariales à la Chapelle de Fatima, à Plessisvil- le.La première journée aura lieu mardi le 13 mai, anniversaire de la première apparition.Aussi, il n\u2019y a pas de dojute que toute la population apprendra avec joie cette nouvelle et qu\u2019elle répondra nombreuse à cet appel.La Providence a permis que nous ayons à Plessisville une chapelle dédiée à Notre-Dame de Fatima et bonheur.Entièrement Parlé Français TENDRESSE notre population à la Sainte Vierge on ne sera pas surpris de voir nos gens s'\u2019agenouiller aux pieds de notre Mère du Ciel.L'HEURE EST GRAVE, nous dit notre saint Fère le Pape, et comme Marie seule peut nous sauver de Samedi Soir, le muand on connait la dévotion de\u2018] à - PLESSISVILLE Soirée Récréative à lHôtel de Ville de Plessisville L'Orchestre Gobeil, Gagnon, Dubois, sera au programme Journées Mariales à Plessisville .Le 13 des six prochains mois jours anniversaires des six apparitions de Fatima la catastrophe qui semble iminente,- allons prier et réciter le Rosaire, cette arme non sanglante sui a remporté tant d\u2019éclatantes victoi- Tes.La journée du 13 mai sera soua les auspices de la Congrégation des Enfants de Marie.Les détails des cérémonies et des prières seront annoncés au prône des messes.Suite à la page 3 10 mai, à 8h.Avec: Irene Dunne, - Rudy Vallee, - Philip Dorn, - Barbara Del Gebbes - et - Sir Cedric Hardwicke Version francaise de: \u201c\u201cl remember Mama\u201d Page 2 LA FEUI , Au pays de - JEAN RivVARD Défricheur et Economiste Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégontic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bee\u201d Ste-Marie, Province de responsabilité de leurs Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q, Abonnemen\\: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.26 \u201cAutorisé comme envoi postal de Ze classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2019, 1] est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau La Grande Educatrice ECOUTONS ce que dit si délicieusement le Père Didon O.P., sur cette grande éducatrice qu'est la mere chrétienne: Parmi les ouvriers de l\u2019éducation chrétienne, la place la plus importante est celle de la mère.L'oeuvre de l\u2019éducation est une oeuvre délicate et complexe.Pour faire un homme, il faux Dieu, le père, lu mère, le prêtre, le maitre.Dieu créa l\u2019âÂme; - le prêtre oriente les ames vers Dieu; le père a pour sa part les relations exterieures: il commande il dirige, il protège, le maitre développe l'intelligence; muis après Dieu, l\u2019ouvrier le plus important, c\u2019est la mère: c\u2019est d\u2019elle que dépend l'avenir de son fils; c\u2019est elle qui en peut faire un Abel où un Cain.Et pour cela, elle est armée de grandes forces; elle a la clairvoyance; elle a, par-excellen- ce, le don d\u2019aimer; elle à la puissance de se dévouer.de souffrir et de se sacrifier.Sans la mère, cette oeuvre de l\u2019éducation est incomplète; la mère est comme la pierre angulaire de l\u2019édifice.Aussi, l'expérience atteste qu'il manque toujours quelque chose aux enfants qui n\u2019ont point eu de mère pour les élever.Cette belle description de lu mère, à titre d\u2019éducation, n\u2019est-elle pas de nature à nous faire vénérer profondément notre propre mère, et à lui témoigner tous les égards dont nous sommes capables ?Et pour cela, il ne faut voir que sa grandeur, sa noblesse, sa dignité, puis fermer les veux sur les défauts qu\u2019elle peut avoir.Le bon Dieu bénit spécialement ceux qui ont un grand respect envers leur mère! | C.L'ERMITE en hommage à nos mères Les meilleures lettres Ne déchirez jamais une lettre de votre mère.Ce sont les meilleures à garder et les plus belles à relire.Ah! ces belles pages, remplies de soucis maternels et de sages conseils.Ils sont donnés si doucement.si tendrement, qu\u2019ils ne blessent jamais.\u2014\u201cSi tu sors, le soir, couvre-toi bien mon enfant\u201d ou encore: \u201cTu sais.ma grande, n\u2019écoute pas le propos de ce petit fat; il raconte la mème chose à toutes les femmes\u201d .Ecris à ton père, il s\u2019ennuie de toi\u201d.Qui nous rendra jamais une telle tendresse! Oh non, ne déchirez pus les lettres de voire mère.Gardez cette lointaine caresse comme la plus pure et la plus consolante au monde.Ce sont des mots banals, mals qui renferment tant d'affection, tant d\u2019amour.Et combien n\u2019en ont jamais reeu! LISETTE Une mamman, c\u2018est un don de Dieu Frès d\u2019Elle, toujours nous sum- nies heureux Mères, soyez à l\u2019hontniaur en un sl beau jour Jeunes comme notre amour.Ce matin J'ai couru bien vite au jardin.Pair cueillir une fleur de fête Mais sjuel assaut, j'ai dû subir Chacun et bientôt, du désir L'être en ce beau jour, mon interprète C'est d'abord un superbe lis, Qui \u201cJe suis me dit-il, le De la pureté de son coeur Prends moi, je ferai son bonheur Des flaars, je suis bien la plus belle.\u201d Je m'\u2019apprêtais à le cueillir Tout heureux de vous l\u2019offrir \u201ciens me prendre dit la pensée, Je suis pleine de sentiments, C\u2019est bien ton cas en ce moment\u201d Me voilà bien embarassé, W'allais les cueillir toutes deux \u201cSeule je traduis bien tes voeux, S\u2019écrie à son tour, l'immortelle, Mon éclat ne saurait ternir, Pas plus que Les voeux, mourir Oh! cueille-moi; je suis fidèle\" Mon embarras augmente encore, Lorsque l'iris en ce beau décor Messager de l\u2019espérance; \u201cJe suis la soeur de l\u2019ar-en-ciel Mon rôle providentiel, vieux, prouvons-lui modele CONSEIL D'ADMINISTRATION M.NARCISSE DUCHARME Président M.ALPHONSE MILETTE, ler Vice-Président M.ADJUTOR COTE, N.P.2ème Vice-Président M.le Sénateur ee GUSTAVE LACASSE, M.b.M.CHA-A.ROY EXTRAITS DU RAPPORT ANNUEL 1951 Chef du Contentieux Caissier M.J.N.CABANA Surintendant Général des Agences M.RAYMOND DENIS Organisateur Général des gences J.A.Bilodeau 20 Rue Napoléon TéL: 279 Assurances e 3 118 M.de la BRUERE FORTIER N.P.SsUTrances en vigueur 3133,509.023 M.CA.GASCON Actir 23,728,224 M.ALEXANDRE DUCHARME M.WILFRID GIROUARD Affaires nouvelles 15,208,474 000\u2014\u2014\u2014\u2014 OFFICIERS Réserve pour polices 702,5 M.NARCISSE DUCHARME ! polices ! 19.702,534 Président et DirecteurGérant Revenu total 4,501,242 M.J.PASQUIN ; Secrétaire Versé aux assurés et bénéficiaires M, PIERRE CAMU \\ = = Actuaire En 1951 \u2014 1,044,325 M.GEORGES DUCHARME Depuis la fondation 19.429.910 Actuaire Adjoint Dr REGINALD BLOUIN Directeur médical i a Sa uv rd M.\u2018A.-R.GAGNE, Avocat ega e Compagnie d'assurance sur la vie M.ANDRE LEROUX, C.A.Ls ; bes © \u2019 Comptable en chef Siège social Montréal M.JEAN.LOUIS GUERIN REPRESENTANTS : - P.E.Bilodeou Plessisville, P.P.1, Rue St-Joseph Tél: 266 MAMAN \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Roger Jean Agent des Produits Familex Pour Plessisville Tél.: 385-3 Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.321 185 rue St-Louis Est d'inspirer la vonfianee\u201d La rose, le mmyuxolis, Et puis bien d'autres, \"Oh! prends- muis\u2026dis\u201d Et chaque fleur, de sou embleme De me parler bien gentiment, Que Je ne saurais plus conument, luire dans cet embarrus extreme Un lierre enfin clôt les débats, D'un vieux chéne enlagant les bras \u201cJe meurs, dit-il, je m'attache, Et pour montrer qu'on a du coeur Cette fois mieux que toute autre fleur, Je puis faciliter ta tâche\u201d Il me fallait bien en finir Et je me suis mis u cueillir Toutes ces flgars.Avec le lierre, J'en ui uttaché ce bouwjuet Où mon coeur se cache discret, Sous chaque fleur, pour mieux vous plaire Woici fleurs Si gracieuse interprètes des coeurs, Qu'à cette heure, je vous présente Elles vous diront, mes souhaits, Et ne craignez pas que jamais Non, jamais, je les demente Ce bouquet ne joyeux unniversal- l'emblènie de toutes ces re Serait bien imparfait bien chère Mère Si je n\u2019ajoutais gue durant MAL mois des fleurs Tous sans exception et veur.Nous demanderons à Dieu, des un- uvee fur- nées à venir, Afin de parfaire votre Donheur «t À Vendre Puèle à bois.en condition.S\u2019adresser à : F.Deroy 114, rue des Erables, Tél.39 Plessisville, \u2014 P.Q.parfaite La publication de cette prière a été payés par E, |.de Plessis- ville en remerciement pour {faveur extraordinaire obtenue avec promesse de publier dans l'espérance qu\u2019elle bénéficiera à d\u2019autres.Prière efficace à MARIF, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs a vocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mere du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujour- d'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin fils, Jésus- Christ.Nous promettons, st nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de Vous faire cun- naître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reino de [univers entier.lExaucez-nous près de votre autel où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et umour pour lu guérison de l'âme et du corps.Nous contre toute es- Jésus notre et notre espérons pérance demandez à guérison, notre nNardon persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, gué- rissez-nous, Nous avons confianca en vous.(3 fois) Imprimatur: J.-C.Chaumont, F.Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion, A.V.G.Montréal, 9 mai 1918.ee msm, JEUDI LE 8 MAI 1952 NOS SOLDATS DU QUEBEC EN COREE \u2014 Certains principes de lu stratégie militaire peuvent fort bien s\u2019appliquer au hockey.selon Tavis de l\u2019équipe de joueurs de hockey du Roval 22e Régiment qui a représenté le 25e Brigade d\u2019infanterie canadienne en Corée à une série de joutes.En train d\u2019établir la stratégie de leur jeu, on voit (de gg.a d.) les soldats J.G.Halle, de Valleyfield et Denis Arsenauld de Drum- mondville: le s.m.régimentaire George Dagenais, de Montréal: le soldat G.Decelles, de Granby, le lieut.Claude Char- land, de Lukeside et le soldat G.Martin, de Mont-Joli.(Photo de la Défense nationale) Déces de Monsieur Wilfrid Tardif A Plessisville, dimanche matin, le 27 avril, vers 9.00 hres, décédait un brave citoven estimé de toute la population, M.Wilfrid Tardif, âgé de 87 anset 11 mois.Théodora, (Mme Philippe Lacas- se» de Ste-Sophie; Alida (Mme Albert Breton,) de Plessisville.Rév.Sr.Marie St-Colomba, de la vos désirs De votre parole chaude, vous souriez ii ceux qui Vous entourent Continuez en faisant leur bonheur, de vivre avec nous, toujours, J.O.GUNNER la Pré- Hudson, de de Congrégation de Srs sentation de Marie, N.H., Etats-Unis.Ses gendres M.Philippe, de Ste- Sophie.MM.Albert Breton Lemieux de Plessisville, Ses Frères: M.Ludger Tardif, Lennoxville.MM.Joseph et Georges Tardif, de Plessisville.Sa soeur: Rév.Sr Ste Dorothee, de lu Congrégation des Srs du Bon Pasteur, de Québec, Les funérailles eurent lieu a Flessisville, mardi matin, le 29 courant, 4 4.00 hres, et Uldoric de A la famille en deuil \u201cLa Feuil- le d\u2019Erable\u201d offre ses sincères condoléances, \u2014\u2014000\u2014\u2014 Notes Sociales Mme F.X.Lacoursiére, Mme Charles Arcand, des Trois-Riviéres, Mme Fajil Brochu de Québec, Mme Gérard Houde de Lyster, Mlle Cécile Houde de Québec et Mlle Jacqueline Leclerc de Lyster, de passage à Plessisville à l\u2019occasion des fiançailles de Mile Madeleine Bois- vert.\u2014\u201400o.Fiançailles à Plessisville M .et Mme Louis Boisvert de Plessisville, annoncent les fiançailles de leur fille Madeleine, à M.Gilles Dugal, comptable à Sherbrooke, fils de M, et Mme J.L.Dugal, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Plessisville.DU Garagistes tre visite.C\u2019est excitant.C\u2019est nouveau.C\u2019est l\u2019automobile Un fait étonnant dans l\u2019Automobile\u2026 A-40 \u201cSOMERSET\u201d longtemps.La nouvelie Austin A-40 \u201cSomerset\u201d maintenant en montre chez BOIS & Frères Rue St-Calixte - Tél 41-2 Plessisville, P.Q.Si vous n'avez pas encore vu IA NOUVELLE AUSTIN A-40, venez la voir.Elle est toute transformée en dedans comme en dehors.Sans doute la Nouvelle Austin A-40 est la sensation de l\u2019année.Lorsque vous viendrez voir cette nouvelle machine, il nous fera plaisir de vous expliquer tous les points d'amélioration : Confort dans les Sièges.Air Foam Rubber .Moteur plus fort .Freins hydrauliques sur les 4 roues.Plus confortables.et plus d\u2019espace sur les sièges.Soyez du_nombre des 60.000 canadiens qui conduisent les Austin A-40.Vous économiserez de 50e à chaque dollar que vous dépenserez dans l\u2019automobile.Nous attendons vo- Dubois & Frères, - Rue St-Calixte - Plessisville que vous attendez depuis JEUDI -LE 8 MAI 1952 La \u201cFête au Village\u201d de Saint-Agapit Diplomée par \u201cRadio-Canada\u201d.Lundi soir, le 12 mai a 7.30 hres Fayd Legendre, le réalisateur de FETE AU VILLAGE, et Roland Leliévre, son animateur, sont revenus enchantés d\u2019une visite à Saint-Agapit de Lotbinière.Ils y ont recueilli la riche matière d\u2019un autre montage radiophonique que l\u2019on entendra au réseau Français, lundi hoir, à 7 h.30.Paul Legendre nous décrit ici cette FETE AU VILLAGE: Saint-Agapit est un village mi- agricole mi-industriel qui compte environ 2000 habitants.Le village est situé dans un paysage aux Vastes horizons.En effet, ses maisons sont distribuées en 3 ou 4 rangées, au milieu d\u2019une vaste plaine qui se termine, des deux côtés, par la ligne sombre d\u2019une forêt de sapins et d\u2019épinettes, perçées ici et là par june modeste route qui conduit dans les rangs.La veillée du 12 mai se tient chez M, Isai Roger, aubergiste, qui habite une maison un peu courbée par l\u2019àge, mais toujours jolie avec son large perron, son toit en Filles demandées On demande des filles pour travailler dans un Hôtel d\u2019été.S\u2019adresser à: Mme Ovilda Bureau Case Postale: 141 Plessisville, P.Q.pente et ses lucarnes supérieures à pignon.Ls nombreuse \u201ccompagnie\u201d, bmayante et souriante, venant du village et des rangs éloignes, et qui se serre sur des chaises et des fauteuils tirés de partout \u2014 même des chambres à coucher de l\u2019étage au-dessus \u2014 occupe trois larges pièces.Chez Isai Roger, quand on veille en \u201cgrosse compagnie\u201d, on peut se voir de la cuisine au salon sans trop s\u2019étirer le cou! Le Doyen de la veillée à St-A- gapit est M.Joseph Olivier, qui- tivateur âg- de 81 ans qui entre deux pipées de tabac fort, nous servira coup sur coup Une chanson de sa composition \u201cVive la galette!\u201d, et le charmant refrain \u201cIsabeau s\u2019y promène!\u201d que les invités reprendront en choeur.Un septuagénaire, monsieur Vermette, nous racontera un \u201cfait vécu\u201d qui se termine sur une note finement humoristique! Une des vedettes du programme est l\u2019un ds vicaires, jeune abbé d\u2019origine hollandaise, jjui s\u2019exprime en excellent français et qui, en plus de rendre hommage à l\u2019\u201c\u2018exceptionnelle vitalité de nos campagnards\u201d par le récit d\u2019une expérience vécue récemment, entonnera deux chansons avec un entrain si irrésistible que la seconde deviendra.une chanson à répondre! Et puis, surveillez bien les histoires de monsieur Hercule Tétu, M.et Mme Daniel Cloutier de Plessisville Station ont été éprouvés fortement, alors que leur fillette Angéline, âgée de 7 ans, fut victime d\u2019un sériqux accident.Elle fut heurtée par une camionnette et projetée sar le pavé.L'accident se produisit jeudi mi- Udi, ler Mai a la sortie de classe, à Plessisville Station, de l\u2019autre côté de la voie ferrée, a sur la { route conduisant à Lourdes.Elle reçut de cruelles et sérieu- \u2018ses blessures à la figure.Son état assez alarmant néces- le boulanger du village dont la verve goguenarde ralliera tous les suffrages.Une autre \u201cFETE AU VILLAGE\u201d bourdonnante de rires, de réflexions cocasses, de refrains, frémissant de beaux rêves et embaumés du parfum des foins.Une autre veillée campagnarde où nous ferons provision de simplicité, où nous serons guéris, l\u2019espace d\u2019une demi-heure, de la ville et de ses fièvres! Caissière demandée S\u2019adresser à : J.E.Bourque et Fils Ltée Tél,: 96 \u2014 Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d La jeune Angéline Cloutier heurtée par une camionnette A Plessisville, le ler mai sita son transport immédiat pour l\u2019Hôpital S.Sacrement à Québec, On espère toutefois que la fillette pourra survivre de ses nombreuses blessures.Au début de la belle saison, il est jurgent de redoubler d'extrême prudence de la part de MM.les automobilistes ainsi que de la part de la gente écolière.Les accidents de la route sont multiples et fréquents.Les malheurs qui en résultent sont si grands, Done: Attention! Attention! | Comptoir Lunch.A Plessisville, Chez Aimé Hinse.Ouverture, Samedi le 10 mai 1952 Monsieur Aimé Hinse, rue St-Calixte, à Plessisville, fait part à la population qu\u2019il a complètement terminé les réparations de son Magasin qui servira désormais pour UN COMPTOIR LUNCH et qu\u2019il a fixé L'ouverture, samedi | soir, le LO mai prochain Il profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui ont bien voulu l\u2019encourager dans le passé alors qu\u2019il tenait la ligne d\u2019épicerie et sollicite de nouveau leur patronage pour l\u2019avenir.En retour, il s\u2019efforcera comme toujours de donner à tous entière satisfaction.Service prompt et courtois.Aimé HINSE Comptoir Lunch \u2014 Rue St-Calixte Plessisville, P.Q.\u2014 M.Hinse demande une cuisinière P.s.Prière de, s'adresser au Magasin VERITABLE AUBAINE.CHEZ J.E- BOURQUE & FILS, wee Plessisville, P.Q.ol vous permettant d'installer BSIDE.-0-\"50.\" Naissance à Plessisville M.et Mme Alcide Lacasse, de Ste-Sophie, font part à leurs pa- rénts et amis, de la naissance dun fils, né le 26 avril et baptisé le méme jour sous les prénoms de: Joseph, Jacques, Fernand.Parrain et Marraine: M.et Mme Fernand Côté, oncle et tante de l\u2019enfant, Fortquse: Mme Philippe Lacas- se, grand\u2019mére de l'enfant.Une Compagnie ! Suite de la page 1 soit, ni même prété.Un montant de $25.00 donnera droit à une part dans le futur syndicat d'initiative ou compagnie d'expansion indue- trielle, et les membres seront les propriétaires de la bâtisse qui sera construite, Evidemment, ces projets toujours sont sujets à certains chan- Page 3 gement possible, mais le- comité provisoire agira suivant les directives des membres, dans l'intérêt général de la population toute en- tlière.Le mouvement lancé avec enthousiasme dans le but d'encourager l\u2019industrie à Plessisville, peut et doit réussir.Ce n\u2019est pas la première fois que les citoyens de Plessisville posent un tel geste et les résultats se sont avérés des plus encourageants, Avec la coopération de tous ceux qui peuvent le faire, nouns espérons donc compter avant longtemps dans notre municipalité une industrie de plus, surtout une industrie stable et pros- re.Le Comité Provisoire Par Robert Marchand, Journée .Suite de la page 1 LA VIERGE DE FATIMA nous attend, Elle demande réparation, prières et pénitence pour les pécheurs c\u2019est la condition de la PAIX dans le monde.Serons nous généreux ?Prouvons lui au cours de ces journées mariales.La Congrégation de la \u2018Ste Vierge.Servine rapide.i Alphonse \u2014 Rue St-Gemain.\u2014 Tél.: Plomberie.Ferblanterie.Chauffage.M.Alphonse Thériault, entrepreneur en Plomberie et Chauffage annonce l'ouverture d\u2019une Boutique, située rue St-Germain, à Plessisville Station.Ayant à sa disposition un outillage moderne, il est maintenant en mesure d\u2019accomoder toute la population ~& Plessiaville et des environs.Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Thériault 3275-15 Plessisville Station, P.Q.\"Zh CHAIN SAW 3 forces 25 livres 5 forces 49 lbs 2 hommes 7 forces 55 lbs 2 hommes Un Service Electrique 220 (60 - ou - 100 - Ampères) Pour profiter de cette offre exceptionnelle il vous suffit de faire l\u2019achat D\u2019un Poêle Electrique Gurney McClary - Sunshine Trois Marques des plus réputées ge d Mach | à un Prix défiant toutes compétitions Leo rae | # Nous vous donnerons une généreuse allocation pour votre poêle usagé Tél 369 \u2014 Plessisville, \u2014 P.Q.Grande Démonstration d\u2019Art Culinaire, Escompte de 107 le 28 = M Al Madame J.B.LABRIE annonce un ESCOMPTE de 10%, sur tout achat de $1.00 et plus.: Aussi, BAS NYLON, faconnés de $1.00 et plus.| En collaboration avec les Dames Fermières de Plessisville, une experte en la matière donnera à l\u2019Hôtel de Ville, Avons également en Magasin d\u2019AUTRES SPE- | Mercredi soir, le 28 mai, à 8.15 hres, une grande démonstration d\u2019Art Culinaire.Vous aurez alors l\u2019avantage | de voir fonctionner nos fameux Poêles Electrique - Gurney - McClary - Sunshine.CIAUX, venez nous rendre visite et vous économiserez, | Prix de présence Admission Gratuite _E Bourque & Fits, Ltée, Tél.JD Plessisvie, P.0.Ce poêle de luxe comporte tous les plus récents perfectionnements empruntés à de longues années d\u2019expérience.Il est construit pour assurer des années de service.Complètement automatique, il promet des résultats culinaires parfaits.par rapport a sa force; clutch\u201d automatique qui évite l\u2019en- lo \u2014 La plus légére 20 \u2014 Munie d\u2019une tretien; 30 \u2014 Un carburateur sans flotte, permettant de travailler en tout sens; 40 \u2014 Une chaine du type planeur qui s\u2019aiguise par un débutant.Voyez cette machine en opération et demandez aussi à Voir la ligne complête des produits \u201cMcCulloch fera plaisir de vous accorder un appointement à l'heure que vous choisirez.Téléphonez+moi au No 265-5 et nous fixerons le jour et l'heure de notre rencontre.Madame J.B.Labrie \u201c Rue St-Charles (Près de l\u2019Hôpital) Plessisville, P.Q.CORSETS \u201cSPIRELLA\u201d faits sur mesures.Il me Tél.: 265-5 a re eee Page 4 Funérailles de M.Alph.Gingras a Laurierville vérendes Soeur St-Raymond su.Soeur Louis-Emile, s.¢.4.Sveur Mélanie du Sacré-Coeur R.S.L, Soeur St-Alphonse, R.S.L, Mme Antoine Beaudoin (An- ne-Marie) et Estelle; ses gendres et belles-filles M.Antoine Beaudoin, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jacqueline et Candide Gingras MM.Honoré, René, Victor, André, Luc Noel, Didace, Roger, Jean-Marc, Pierre et Gérald Gingras, M.et Mme W.Boissonneault.Assistait aussi aux funérailles: Dr et Madame Edmond Gingras, D\u2019imposantes funérailles ont été faites, mercredi le 23 avril, en l\u2019église de Laurierville à la me- moire de M.Alphonse Gingras, ¢- Au sanctuaire, on remarquait lu présence de M.le C\u2018uré Napoléon Tanguay, de MM.les abbés Gérard Fortier, A .Turgeon et Henri Mo- Mmes Julien Gingras, Jos.Alp.| Mlle Gisèle Bergeron Mile Blanche Gingras, Antoine Gingras et Tho-| Couillau et Mlle Marie-Anne Gin- mas Gingras; ses belles-sveurs grus, M.et Mme Georges de Beau- poux de décédé à l\u2019âge de 81 ans B mois.l\u2019abbé Lionel La levée du corps fut faite] Apostolique de Lévis.à la résidence du défunt par M.La croix le Curé Napoléon Tanguay, Dame Mélanie Lemieux rency du Collège de Lévis et de M.Nadeau de l\u2019Ecoie était portée par M.Napoléon Normand, les autres por- A l\u2019église, le service funèbre fut] teurs étaient: MM.Aimé Bergeron célébré par le Père Arcade Gin-| Joseph Gosselin, Roland gras, s.j.de l'Immaculée Concep-| Jeaun-Barie Binette, Gilles Gira tion de Montréal, fils du défunt,Jet Alcide St-Pierre, assisté de M.l\u2019abbé Georges-F- Duns le cortège funèbre avaie Binette, rd nt depaard Demers du Séminaire del pris place les frères du défunt M.Québec et de M, l\u2019Abbé François| M.Octave Gingras et Xavier Gi Landry de l'Ecole Apostolique de] gras: ses enfants: Julien, Jos.Al- Lévis.phonse, Antoine, Thomas, ks R n- é- Magnifique propriéte.a vendre a Plessisville Magnifique propriété servant actuellement de Maison de Touristes\u201d et pouvant également servir d\u2019Hôtel, en brique solide, comprenant 17 pièces, dont 8 chambres et 2 chambres de bain, (5 chambres doubles avec eau courante), terrain de 150 x 225.cave de ciment, chauffage à l'eau chaude avec brûleur à l\u2019huile.Située sur la route Nationale No 5 en fuce de l\u2019Hôpital.Cette propriété sera vendue toute meublée et elle seru livrée à l\u2019acheteur immédiatement.Conditions faciles S'adresser à: MADAME Madeleine B.Roberge Case Postale 227 Tél.175ou 109 Plessisville, \u2014 P.Q.| Maison à vendre à Plessisville Station.Maison de cinq appartements avec chambre de Bain.Terrain de 50 x 100.S\u2019adresser a: J.Ernest Bergeron GARAGISTE Rue St-Edouard, \u2014 Plessisville Station, P.Q.Service Express fo direct pour MONTREAL \u2014© \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A, M.Tous les Jours Fête seule- Sainte- Excepté Dimanche P.M.ment P, M.Amastasie 8,25 \u2014_\u2014 426 \u2018Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.16 5,00 8.16 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours;Tous les Jours (Samedi p.m; Dim.p.m, P.M, Excepté ie A.M.Seulement Seulement Samedi 5.30 Montréal 9.30 2,00 8.30 8,45 Plessisville 12,45 5,15 11.30 9,20 Ste-Anastasie 1.15 5.46 12.06 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone 4, sonnez 3 Ste-Julie: BE, Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: H, Lemieux, Restaurant Téléphone 21 Plessisville: Terminus Central, Téléphone 306 Princeville: E.Milhot, Téléphone: 25 Montréal: Café Dinel 1296 rue St-Christophe, Téléphone MA 0306 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent jincal ou communiquez avec Autobus Plessisville - Montréal Provencher et Bradette, Props.Plessisville, I P.Q.Mmes Octave Gingras et Nazaire Gosselin.Ses petits enfants: M.et Mme Marcel Gingras, M.et Mme Jean-Marie Gélinas, Mlles Marie- Paule Gingras, Colette Beuudoin, Lise Beaudoin; Denis, Gaston, Jean Jacques, Jean-Louis, Michel ¢t Bernard Gingras, Raynald, Richard ct Jean-Mare Beaudoin.Ses neveux et nièces: Mlle Bertha Gingras, Mme Joseph lorrain, M.et Mme Rodolphe Gingras, Met Mme Joseph Gingras, M.et Mme Emile Gingras, M.et Mme Emile Gingras, M.et Mme Alfred Gagnon, M.et Mme Ernest Boulanger, M.et Mme Léo Verreault, M.et Mme Julien A.Gingras, M.M.Roméo, Edouard-Charles Alci- Lavoie Mme Réginald Moreau, M.de et Léon Gingras, Mme Albert et Mme Alphonse Laflamme, Mlle Marie-Laure Laflamme, M.et Mme Jos, Bernard, Mme François Legendre, M.et Mme Jos.Martineau Mmes Jos.Roy, Jos, H.Laflamme, M.et Mme Philéas Paradis.Alfred Laflamme, Emile Soleille, M.«t Mme Beaulieu, M.et Mme Hermas Beauchesne, Mlle Marcelle Beauchesne, M.et Mme Jean-Paul Gingras, M.et Mme Faul Paradis, M.et Mme Raymond Gingras, Mlles \u2018Logements demandés 4 et 5 Chambres avec bain, chauffés si possible.Delphis Gagnon Tél.: 115 ou 272 Plessisville, P.Q.rivage M, et Mme Roland Gin- gras, MM.Gérard Gingras et Achille Gingras, Dr A.E.Jutrus, M.et Mme Ernest Mercier, Mme Agapit Gilbert Mme M, L.St- Pierre, MM.Alcide Demers Raoul Boulanger, Benoit Comtois, Alphée Mercier, Albini Bilodeau, Paul-E- mile Bilodeau, Napoléon Lemelin, A.Dion, Paul Gagné, A, Tlirgeon Gerard Jacques, J.M.Gagné, Jos.Bourque, Nap, Bergeron, Ulysse Bergeron, Pamphile Tanguay, Ar- nald Dumas, Albini Dumas, Raymond Dumas, Deneri Bernard, Hilaire Brochu, Raymond Talbot, Miles Eva Samson, Yvette De- mers, Thérèse Goulet, Mmes Léo Guimont Em.Simonneau, E.Per- reault, O.Beaudoin, E.Faucher, Jacques Lacasse, A.Normandeau, B.livier Gagné A, Normandeau, B.Paradis, E.Charest, Eug.Gagné, S.Roy, J.B, Goulet.Les Religieuses du Couvent et leurs élèves assistaient aux funérailles uinsi pjue les Religigases de la Villa Frovencher et MM.les professeurs Jean-Marc Houde, Marcel Gamache et les élèves de l\u2019E- cole des Garçons.La quête fut faite par MM.Jos.Lemelin et A.Tardif.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies Messes, tributs Floraux, bouquets spirituels.\u201cLa Famille d\u2019Erable\u201d présente Tél.: 427 en électricité, Plessisville, LIONEL HENRI Entrepreneur Electricien Vente d'accessoires électriques en général.Aussi, vente et réparation de Brûleur à l\u2019Huile.Pour vos travaux consultez-nous.S9 rue St-Edouard P.Q.Tél.: Bell et Local 361 EUGENE 97, rue St-Edouard AGENT D'IMMEUBLES Achats et ventes de propriétés, commerces, terres, ete.MAGNAN Plessisville P.Q.La voiture expérimentale décapotable C-200 de la Chrysler Corporation, mise au point à Détroit par les techniciens de la maison Chrysler et construite en Italie, est arrivée à New-York, par le Paquebot S.S.Constitution.La photo fait voir cette nouvelle voiture décapotable, pendant qu\u2019on la descend sur le quai, à New-York, après une rapide traversée de l\u2019Allantique.La voiture décapotable C-200, conçue et mise au NOUVELLE CHRYSLER EXPÉRIMENTALE DÉCAPOTABLE C-200 JEUDI LE 8 MAI 1952 point par les Techniciens de la Chrysler Corporation, à Détroit, est un autre modèle expérimental créé dans le but \u201cd\u2019approfondir la possibilité d\u2019allier, dans une voiture aux lignes sportives, le carénage et les caractéristiques techniques d\u2019une auto de modèle pratique.\u201d L'influence européenne se traduit, dans cette décapotable, par un capot plus long et par de grandes roues exposées, à rayons métalliques.De nombreux visiteurs chez Forano Plus de 700 personnes ont ré-, vitation, le publie a pu connaitre pondu à l\u2019invitation de FORANO | les différents rouages qui permet- LIMITEE.enfin de ont visité les bureaux et ateliers produi connu d\u2019un bout à l\u2019autre de la compagnie, à Plessisville.semaine, et|tent de mettre sur le marché un du pays, C\u2019est d\u2019ailleurs à la de- En répondant nombreux à l\u2019in-| mande du public pjue la direction de FORANO LIMITEE a décidé d'ouvrir ses bureaux et ateliers à la famille ses sinçères condo-| quiconque vojilait les visiter.Accueillis par MM.J.-A, FO- léances, RAND, président, et Paul-M, FO- RAND, directeur, les visiteurs furent guidés par un personnel spécialement choisi qui leur expliqua les différents rouages de l\u2019organisation: bureaux, bureaux des dessinateurs, ateliers mécaniques où les machines les plus modernes per mettent de maintenir la qualité FORANO, l\u2019atelier de soudure et structure, les ateliers d\u2019assemblage, la fonderie d\u2019ou sortent plus de 5 millions de livres de fonte par année, les ateliers de préparation du bois et de la tôte, etc.145, Rue St-Louis Chapeaux\u2026 Pour Dames.Aussi, BOURSES, GANTS Madame M.Au 2ième étage chez Willie Vaillancourt, TAXI et Enfants.BAS, Etc.Peix exceptionnels.Venez nous voir.L.Latulippe Plessisville P.Q.ar Votre Et Voici Pourquoi ma Bicyclette Doit être une C.CM.\u2018Resilobrazing\u2019 \u2014 signifie une plus grande robustesse et un roulement \u201ccoussiné pour le confort\u201d.\u2018Bonderizing\u2019 \u2014 assure une base inoxydable sous l'émail lustré cuit , - au four d'après le procédé de \u201ccuisson lente\u201d.te veux UNE 7, ve Ct ae Va \u201cJe veux CM.06 pour l'avoir J \u201cler et à or ta moitié, puier ise \u2018 : uis pa - 1 je ae se fi : =.: oi nd A er Bobi clette avec moi us envoyer 1a bicy ivraison- pours\u2019 table à la livraiso solde Nous Voudrions vous faire une Bonne Proposition æ ¥ et Vous Pouvez Fixer [ Vos Propres Conditions À Automobile.Est-elle à point pour la prochaine saison?\u2026 Nous sommes actuellement en position de réparer votre AUTOMOBILE rapidement et à un prix raisonna- e.N\u2019attendez pas a la derniére minute pour faire dé- bosser votre char.L\u2019encombrement des nombreuses réparations du printemps vous occasionnerait du retard.Venez de suite.Nous sommes là pour vous servir.Garage Bergeron (près de la Chapelle Fatima) Rue St-Edouard Plessisville Station, P.Q.Tél.: 353-2 Roue Avant Usinée avec Précision \u2014 direction plus douce, plus sûre et plus maniable et \u201croulement en ligne droite\u201d.Frein a Rove Libre \u201cHercules\u201d \u2014 maitrise absolue du frein et nouveau palier en 3 points qui augmente plus de cinq fois la distance de roulement sans pédalage! à Rte a en réparations.Plessisville, Pédalier CycoSonic \u2014 une manivelle monopièce dans un pédalier léger et de plus faible diamètre signifie une bicyclette plus légère, plus solide, plus rapide et plus sûre.Construction et Entretien au Canada \u2014 construction par des hommes qui connaissent les conditions de cyclisme au Canada; entretien par plus de 3,000 Marchands C.C.M.dans tout le Canada.F23H ETTES, BIKE-WAGONS.JOYCYCLES ET VEHICULES POUR ENFANTS we - depuis 1899 \u2014- pour CIEL.TL) (8 -f in Avons toujours en main Accessoires de toutes sorte et Pièces de rechange pour J.E.Bourque & Fils, Ltée P.Q.Eo Srp vo igi M Fran.> JEUDI LE 8 MAI 1952 Programme complet du 3ième Congrès de La Langue Française MERCREDI, 18 JUIN 9.00 \u2014 12.00 heures, a m.: Seizième session du Comité de la Survivance Française au salon de l\u2019Université Laval.10.00, hres, a.m.: uverture de l'inscription des congressistes au parloir du Petit Séminaire de Québec.5 P 3.00 \u2014 4.00 heures, p.m.: _ Hommage au passé: pèlerinage de la province métropolitaine de Montréal au tombeau de Mgr de Laval (chapelle du Séminaire de Québec.) Pèlerinage de la province métropolitaine de Québec au tombeau de Marie de l\u2019Incarnation (chapelle du monastère des Ursulines).Pèlerinage de la province métropolitaine de Rimouski au tombeau de Catherine de Saint-Augustin (chapelle de I'Hotel-Dieu de Québec) Pèlerinage de la province métropolitaine de Sherbrooke au sanctuaire des Saints Martyrs canadiens (chapelle de la rue Dauphine.) Démonstration aux monuments Laval-Cartier par les congressistes franco-américains.Démonstration au monument Champlain par les congressistes franco-ontariens.Démonstration au monument Garneau par les congressistes acadiens.Démonstration au monument Louis Hébert par les congressistes de 1\u2019Ouest., Démonstration au monument Montcalm par les congressistes de France et des pays de langue française.4.30 heures, p.m.: Ouverture de l\u2019exposition des travaux scolaires à l\u2019Académie de Québec.8.00 heures, p.m.: Séance d\u2019ouverture du Congrès au Petit Colisée, JEUDI, 19 JUIN 8.00 heures, a.m.: Messe de pèlerinage au sanctuaire national de Notre- Dame des Victoires, à la Basse-Ville de Québec.9.30 \u2014 11.00 heures, a.m.: Séances des sections d\u2019étude au pavillon central de l\u2019Université Laval.11.15 heures, a.m.: Réception des délégations officielles à l\u2019Hôtel de ville de Québec.2.00 \u2014 3.30 heures, p.m.: Séances des sections d\u2019étude.4.00 heures, p.m.: Dévoilement d\u2019une plaque devant la basilique de Notre- Dame de Québec, à la mémoire des quatre gouverneurs de la Nouvelle-France inhumés dans ce temple.7.00 heures, p.m.: Diner du Comité de la Survivance francaise et promotion de l\u2019Ordre de la Fidélité française au Pavillon Monsei- gneur Vachon.11.00 heures, p.m.Hommage national au Sacré-Coeur au parc Victoria: heure d\u2019adoration, messe et communion.VENDREDI, 20 JUIN 8.00 heures, a.m.: Messe à la chapelle du Séminaire de Québec à la mémoire des congressistes défunts de 1912 et de 19837.9.30 \u2014 11.00 heures, a.m.: Séances des sections d\u2019étude.11.15 heures, a.m.: Dévoilement de deux plaques de bronze, l\u2019une en hommage à l\u2019Université Laval et à la Société du Parler fran- cais au Canada, l\u2019autre à la mémoire de S.E.le cardinal Villeneuve.Cette cérémonie aura lieu à la Salle des Promotions de l\u2019Université Laval.2.00 \u2014 3.30 heures, p.m.: Séances des sections d\u2019étude.4.30 heures, p.m.: Réception offerte par S.E.le lieutenant-gouverneur de Québec aux délégations officielles, à Bois de Coulonge.8.30 heures, p.m.: : Séances des noces d\u2019or de la Société du Parler français au Canada, à la Salle des Promotions de l\u2019Université Laval.\\ SAMEDI.21 JUIN 8.00 heures, a.m.: Messe pour la jeunesse à l\u2019église de Saint-François d\u2019Assise de Québec.9.30 \u2014 11.00 heures, a.m.: Séances des sections d\u2019étude.11.30 heures, a.m.: Réception des délégations officielles à Lévis; réception, à Québec, des délégations juvéniles par les autorités religieuses et civiles.12.30 heures, p.m.: Déjeuner de la Société des Ecrivains canadiens.12.30 heures, p.m.: Déjeuner offert aux délégations juvéniles par le Comité du Congrès.2.00 \u2014 3.30 heures, p.m.Séances des sections d\u2019étude.2.15 \u2014 4.30 heures, p.m.: a Assemblée et élection de la Société des Ecrivains cana- iens.4.00 heures, p.m.: Remise de doctorats par l\u2019Université Laval et réception.offerte aux congressistes dans le jardin du Séminaïre de Québec.5.00 heures, p.m.: Cocktail de la Société des Ecrivains canadiens.Représentante des Corsets et Brassieres NUBONE a Plessisville Madame J.L.Morneau de Plessisville est la représentante autorisée des Corsets Nubone pour Plessisville, Ste-Sophie, \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d 8.00 heures, p.m.: : .Manifestation de la jeunesse au Grand Colisée.DIMANCHE, 22 JUIN 10.00 heures, a.m.: _\u2026 Messe pontificale à la Basilique de Québec.12.05 heures, p.m.: .Diner de P} Association canadienne des Educateurs de Langue francaise au Chateau Frontenac.3.00 heures, p.m.: .Défilé de la Saint-Jean Baptiste.8.30 heures, p.m.: .Clôture des séances d\u2019étude du Congrès à la Salle des Promotions de l\u2019Université Laval.8.30 heures, p.m.: _ Concert et danses populaires sur la terrasse du Château.LUNDI, 23 JUIN 8.00 heures, a.m.: ; ; .Messe des Equipiers de Saint-Michel a la chapelle du Séminaire de Québec.9.00 heures, a.m.: Co Départ des Equipiers pour Coeur-joiesen-montagne, 9.00 heures, a.m.: ; Co Départ des congressistes pour Trois-Riviéres.11.45 heures, a.m.: .Hommage des congressistes à Notre-Dame du Cap.12.30 heures, p.m.: ; ; Dîner à \"l'rois-Rivières pour commémorer le centenaire du diocèse.2.30 heures, p.m.: Départ pour Montréal.6.00 heures, p.m.: | Arrivée à Montréal.8.00 heures, p.m.: .\u201c ; ; Diner au chalet de I'lle Saint-Héléne et remise de décorations de l\u2019Ordre de la Fidélité française.10.30 heures, p.m.: ; ; Feu d'artifice et feu de la Saint-Jean, concert populaire au parc Lafontaine.MARDI, 24 JUIN 9.00 heures, a.m.: ; Messe pontificale à Notre-Dame de Montréal.11.00 heures, a.m.: A ; Réception civique à l\u2019Hôtel de ville.1.30 heures, p.m.: ; ; Défilé de la Saint-Jean Baptiste.Départ du Jardin bob tanique.: 8.00 heures, p.m.: Dîner en musique clôturant le Congrès, au Chalet de, la montagne.MERCREDI, 25 JUIN ., & m: ; ?Be de quelques endroits historiques de Montréal et hommage à Duvernay, à l\u2019occasion du centenaire de sa mort.Déposition de couronnes au monument Duvernay.11.00 heures, a.m.: ; Départ pour Saint-Hyacinthe.1.00 heures, p.m.: ; Dîner à Saint-Hyacinthe pour commémorer le centenaire du diocèse.Confortable.Santé.Mode.Brassières et Corsets Individuellement désignés pour VOUS par \u2014 OTe Pour service expert en Corseterie NuBone, Consultez : RITA SAMSON Tél.: 50-S-13 \u2014 Inverness, P.Q.\u2014 Cté Mégantic 3.00 heures, p.m.: Visite de la ville.4.30 heures, p.m.: Départ pour Saint-Jérôme.6.30 heures, p.m.: Dîner champêtre à Saint-Jérdme.JEUDI, 26 JUIN 8.30 heures, p.m.: ' 'ommage a la langue francaise: vingt-sixi fel de la Société du Parler francais au Coe de qe agne.: ' Résultat du tirage chez les Filles d\u2019Isabelle Dimanche le 11 mai au Centre d\u2019Etude a Page § Hospitalisée Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Léon Vézina hospitalisé à Jl'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- _ thabaska, \u2014000\u2014\u2014\u2014 Notes sociales Mille Suzanne Lamonde de Québec était en promenade chez Mme Jos Samson d'Inverpisss le 27 avril dernier.Roger Jean Agent des Produits Familex Les Heureux gagnants des cinq prix mis en râfle par les Filles d'Isabelle de Plessisville sont les Filles d\u2019Isabelle de Plessisviile sont les suivants: Premier Frix: No.1274 \u201cPick- Up\u201d gagné par M.Albert Dubois Maître de Poste de St Ferdinand.2e Prix Billet No 397 Un appareil de photographie gagné par Mlle Yvette Gagnon de Plessisville, 8e Prix: Billet No: 1816, Une montre bracelet pour dame gagnée par Mlle Mariette Bergeron de Plessisville.4e Frix: Billet No: 512 Lampe torchère gagnée par Mlle Alice Roy de Lyster.be Prix: Billet No 205 Couverte de laine reversible, gagnée par M.Claude Pinette de Plessisville.Félicitations aux heureux gagnants.Les Filles d\u2019Isabelle remercient tout le monde de leur encouragement.\u2014\u20140p0\u2014\u2014 Assemblée La Société St-Jean Baptiste de Plessisville désire faire part à ses membres qu\u2019il y aura dimanche prochain, le 11 mai, au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, après la grand\u2019mese, june importante assemblée générale.SUJET DE DISCUSSION: Le livre de M.Esdras Minville, \u201cInvitation à l\u2019étude et autre problèmes canadiens-français.Assistons en grand nombre A Plessisville le 28 avril, est décédée à l\u2019âge de 80 ans Dame Ferdinand, Morin (née Joséphine Painchaud).Elle laisse dans le deuil.Son fils et Belle fille M.Anas- tase Morin de Longueil ses filles Madame Maurice Bourdon (Bernadette) de Longueil.Rév.Sr.St-Ferdinand Marie (Jj1- liette) Rév.Sr.Marie du Bon Pasteur (Cécile) toutes deux de la Congrégation des Srs du Sacré- Coeur d'Ottawa.Ses Soeurs: Mlle Alvina Painchaud de Fles- sisville Mme Herménégilde Berge- ron de Lowell un frère: M.Emile Painchaud de Vancouver, Une belle fille: Mme Daniel Morin de Beau- harnois.Ses funérailles eurent liga a Pour la Fêtes des Mères Chez Madeleine Plessisville jeudi matin le ler mai à 9 heures l\u2019inhumation au cimetié- re paroissial.7 leurs les plus en vogue.convient.Tout ceci.Nous avons aussi un au PLES TL Pour Plessisville Tél: 3856-3 Vente de Chapeaux Pour Dames et Enfants CHEZ Madame Emile Bergeron 199, rue StkLouis à Plessisville Du 9 au 24 Mai, 1952.Nous avons un choix considérable de nouveaux modèles dans des pailles de première qualité et de cou- Venez choisir immédiatement le chapeau qui vous .Aux plus bas prix encore jamais vus très bel assortiment de BOURSES, GANTS, GARNITURES, etc.Nous attendons votre visite ; Madame Emile Bergeron, SISVILLE, P.Q.| Dimanche, le 11 mai, c\u2019est un grand jour puisque c\u2019est la fête des Mères.la fête de la reconnaissance.de l\u2019amour.Chacun voudrait faire à SA MAMAN un CADEAU PRATIQUE et DURABLE.Nous avons à cette occasion un choix varié d\u2019articles utiles, de belle qualité, qui vous rappelleront longtemps au souvenir de celle qui nous est si chére a4 tous, NOTRE MERE.Venez faire vos achats sans tarder.la marchandise est belle et les prix raisonnables.Nous profitons de la circonstance pour souhaiter à toutes les MAMANS, JOYEUSE FETE.Madeleine Beaudet Roberge Plessisville, P.Q.Princeville.On peut construire une serre très satisfaisante avec des contre-fenêtres.Assemblez les contre-fenêtres avec des équerres en fer ou utilisez une charpente en pièces de bois de 2 x 4.Cette table à café, jolie et pratique, peut être faite avec 3 panneaux de contre-plaqué et 4 bouts de manches de balais ou de queues de billard.Dimensions: 20\u201d x 30\u201d x 23\u201d de haut.Lorsets et Brassières sur mesures Aussi, Corsets Médical Retenez votre appointement immédiatement en téléphonant à Madame J.L.Morneau Té.: 198-3 (En face du garage Morneau) Rue St-Calixte - Plessisville, P.Q. Page 6 Saison 1952 Cédule des joutes de baseball de la Ligue Senior de Québec 18 mai a 2 hres: St-Georges vs Plessisville Lévis vs Thetford 8 hres: Plessiaville vs Lévis Thetford vs St-Georges 20 mai 4 8 hres: Thetford vs Plessisville Lévis vs St-Georges 21 mai a 8 hres: P.essisville vs Thetford St-Georges vs Lévis 22 mai a 2 hres: St_Georges vs Thetford Lévis vs Plessisville 24 mai & 8 hres: Thetford vs Lévis Pless'sville vs St-Georges 25 mai à 2 hres: Plessisville vs Thetford Lévis vs St-Georges à 8 heures: St-Georges vs Lévis Thetford vs Plessisvile 27 mai a 8 hres: Lévis vs Plessisville St-Georges vs Thetford 28 mai à 8 hres: Lévis vs Thetford Plessisville vs St-Georges 29 mai à 8 hres St-Georges vs Plessisville Thetford vs Lévis ol mai 8 hres; Plessisville vs Lévis Thetford vs St-Geonges ler juin 2 hres: Thetford vs Lévis Piessisville vs St-Georges à 8 hres: Lévis vs Plessisville St-Georges vs Thetford 3 juin 8 hres: Thetford vs Plessisville Lévis vs St-Grorges oka juin 8 hres: Lévis vs Thetford St-Georges vs Plessisville juin 8 hres: St-Georges vs Lévis Piessisville vs Thetford Lo juin 8 hres: Thetford vs St-Georges Plessisville vs Lévis 8 juin 2 hres: \u2018Thetford vs Plessisville St-Georges vs Lévis 8 heures: Plessisville vs St-Georges Lévis vs Thetford ro.= 10 juin 8 hres: Lévis vs Plessisville Thetford vs St-Georges 11 juin 8 hres: Plessisville vs Lévis St-Georges vs Thetford 12 juin 8 h-res: St-Georges vs Plessisville Thetford vs Lévis 14 juin 8 hres: Lévis vs St-Georges Plessisville vs Thetford 15 juin 2 hres: St-Georges vs Thetford Plessisville vs Lévis à 8.30 hres: Lévis vs Plessisville Thetford vs St-Georges 17 juin 8.30 heures: Thetford vs Lévis St-Georges vs Plessisville 18 juin 8.30 hres: Plessisville vs Thetford St-Georges vs Lévis 19 juin 8.30 hres: Lévis vs St-Georges Thetford vs Plessisville 21 juin 8.30 hres: Lévis vs Thetford Plessisville vs St-Georges 22 juin 2.00 hres: St-Georges vs Plessisville Thetford vs Lévis * à 8.30: Plessisville vs Thetford \u2018Lévis vs St-Georges 24 juin 8.30 hres: St-Georges vs Thetford \u2018PlessisviMe vs Lévis 25 juin 8.30 hres: Lévis vs Thetford Plessisville vs St-Georges 26 juin 8.30 hres: Thetford vs Plessisville St-Georges vs Lévis 28 juin 8.30 hres: Lévis vs Plessiville Thetford vs St-Georges 29 juin 2 hres: Lévis vs St-Georges Thetford vs Plessisville à 8,30 hres: St-Georges vs Thetford Plessisville vs Levis ler juillet 830 hres: Lévis vs Thetford Flessisville vs St-Georges 2 juillet 8.30 hres: St-Georges vs Plessisville Thetford vs Lévis 3 juillet 8,30 hres: Lévis vs Plessisville Thetford vs St-Georges juillet 8.30 hres: Plessisville vs Thetford St-Georges vs Lévis es juillet 2 hres: Plessisville vs St-Geurges Lévis vs Thetford à 8.30 heures: Thetford vs Lévis StyGeorges vs Plessisvile x juillet 8.30 hres: Thetford vs St-Georges Lévis vs Plessisville ÿ juillet 8.30 hres: Lévis vs St-Georges Plessisville vs Thetford 10 juillet 8.30 hres: St-Georges Vs Lévis Thetford vs Plessisville 12 juillet 8.30 hres: Plessisville vs Lévis St-Georges vs Thetford Li juillet 2 hres: Thetford vs St-Georges Lévis vs Plessisville i 8.50 hres: Plessisville vs Thetford St-Georges vs Lévis 15 juillet 8.30 hres: Plessisville vs St-Geurges Thetford vs Lévis 10 juillet 8.30 hres: St-Georges vs Thetford Plessisville vs Levis 17 juillet 8.30 hres: Lévis vs St-Georges Thetford vs Plessisville 19 juillet 8.30 hres: St-Georges vs Plessisville Lévis vs Thetford 20 juillet 2 hres: Lévis vs Plessisville St-Georges vs Thetford à 8.30 heures: Thetford vs Lévis Plessisville vs St-Georges 22 juillet 3.30 hres: Thetford vs Plessisville Lévis vs St-Georges 23 juillet 8.30 hres: St-Georges vs Lévis Plessisville vs Thetford 24 juillet 8.30 hres: Plessisville ss Lévis Thetford vs St-Georges 26 juillet 8.30 hres: Lévis vs Thetford St-Georges vs Plessisville 27 juillet 2 hres: Plessisville vs Thetford St-Georges vs Lévis à 8.30 heures: Thetford vs Plessisville [Lévis vs St-Geurges 29 juillet 8.30 hres: St-Georges vs Plessisville Lévis vs Thetford aout 8.30 hres: Lévis vs St-Geurges Thetford vs Plessisville aout 8.30 hres: Lévis vs Plessisville St-Georges vs Thetford aout 3.30 hres: Thetford vs Lévis Plessisville vs St-Georges août 8.30 hres: Plessisville vs Thetford St-Georges vs Lévis 10 aout 2 hres: St-Georges vs Thetford Plessisville vs Lévis a 8.30 heures: Lévis vs St-Georges Thetford vs Plessisville 12 aout 8.30 hres: Lévis vs Plessisville Thetford vs St-Georges 13 août 8.30 hres: Plessisville vs Thetford St-Georges vs Lévis 14 août 8.30 hres: Thetford vs Lévis StGeorges vs Plessisville 16 août 8.30 hres: Lévis vs Thetford Plessisville vs St-Georges 17 août 2 hres: Thetford vs St-Georges Lévis vs Plessisville a 8.30 heures: St-Georges vs Lévis Plessisville vs \u2018Thetford 1 aout 8.30 hres: Thetford vs Plessisville Lévis vs St-Georyes 20 août 8.30 hres: St-Georges vs Thetford Plessisville vs Lévis 21 août 8.30 hres: Thetford vs Lévis Plessisville vs St-Georges 23 aout 5.30 hres: Lévis vs Thetford St-Georges vs Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d poser co Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019issurance-chômage et le place- nient ainsi que les réponses données par la Commission d'assu- runce-chômage.Si un point en particulier touchant Passurance-chémage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas a adresser Votre question au bu- vreau de la Commission d'assuran- \u201ce-chômage, (adresse) Nous vous en communiquerons la réponse sons la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous inté resser: QUESTION.Je travaille dans les bois.Je verse des contributions d\u2019assurance-chomage aussi longtemps sque je travaille mais je ne puis voir mon livret d'assurance une fois par mois parce que le bureau «de mon employeur est sitjié à quelques centaines de milles de l\u2019endroit où je travaille En une occasion, alors que j'avais terminé ma période de service, je me suis aperçu que tous les timbres n\u2019avaient pas été apposés dans nion livret.J\u2019ai demandé à mon employeur de les y apposer mais il s'y est opposé.OÙ pourrais-je me renseigner quant au moyen à prendre polar obtenir les timbres pjue j'ai payés au cours de ma période de service?De plus, mon employeur u-t-il droit de garder mon livret à des centaines de milles de l'endroit où je travaille?Un employeur a-t-il droit de refuser de montrer son livret à un employé lorsque ce dernier le demande par lettre ?REPONSE.Votre employeur est obligé de vous laisser contrôler votre livret d'assurance deux fois Pas mois à la condition que vous demandiez à l\u2019examiniez lorsque la chose lui convient.Si, à un moment donné, après avoir discuté la question avec votre employeur vous croyez qu\u2019il n'a pas versé suffisamment de contributions à votre égard.vous devez en aviser votre bureau local.Assurez-vous, cependant, que vous avez au préalable discuté la ues- tion en détails avec votre employeur.Rien de peut empécher votre em- Encan A Plessisville Chez Rue Napoléon Vendredi soir, le 16 mai, à 8 heures vendu, sans réserve.Joseph Tardif Tout le ménage de la maison y compnis Meubles, Vaisselle, Ustensiles de toutes sortes, Lingerie de Lit, etc.Tout sera ployeur de garder votre livret d\u2019assurance la ou il le veut.Congrès des Clubs 4.H à Sherbrooke Pour la première fois, le congrès des Clubs 4-H des Cantons de l'Est oyai réunira au moins HOU délégués, sera tenu à Sherbrooke, samedi le 7 juin prochain.Des délégués viendront de Ste- Marie de Beauce, Beauceville, Lac Mégantic, West-Shefford, Scottown La Patrie, Durham, Flessisville ete.L'Association Forestière des Cantons de l'Est qui a ia sa charge l'organisation de ce congrès à l\u2019intention d\u2019en faire un vrai succès.Plusieurs invités de marque et représentant différentes industries \u201cCoke\u201d est une marque déposée Tél.3-6033 Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.\u201cJe caleule aussi la qualite, dans mon budget \u2026 pour moi, le Coke est la solution\u201d Carton de 6 Bouteilles de Vente et d\u2019Accise Plus Dépét 2e Pur Bouteille J.L.Monfette Thetford-Mines, P.Q.Avez-vous une question a l\u2019assurance-chômage ou le placement ?JEUDI LE 8 MAI 1952 Maison a Vendre A Ste-Anastasie de Lyster Maison de 8 pièces, avec garage et écurie pour 26 places, grand terrain près de l\u2019église et l\u2019école, sur la route nationale No 5., poste bien situé pour un commer ce.Grand terrain de 148\u2019 de largeur pouvant servir pour stationnement d\u2019automobiles.À vendre au bas prix de $3,500.S\u2019adresser au propriétaire: ncernant assisteront à ce congrés, Son Hon- near le Maire KE.Levesque de Sherbrooke, souhaitera la bienvenue a tous les délégués a cette oc- Alf d Pl m don casion, re a on On nous informe que le banquet qui clôturera le congrès sera tenu à la Colonie des Vacances, située au Ste-Anastasie de Lyster, P.Q.\u2014 Cté Mégantic.bord de la rivière Magog.POUR 9 JOURS SEULEMENT .du 8 au 17 mai.VENTE DE COSTUMES.Mesdames.Mesdemoiselles.N'avez-vous jamais songé à vous procurer un MAGNIFIQUE COSTUME qui com- plètera votre garde-robe et vous assurera une toilette élégante.Nous avons actuelle: ment un choix varié.us Le manque d\u2019espace nous oblige à faire une GRANDE REDUCTION DANS LES PRIX et c\u2019est pour cette raison que nous venons vous offrir des aubaines exceptionnelles.Costumes pour Dames et Jeunes Filles.Prix de Vente: $54.95 Prix Régulier: $68.95 Prix Régulier: $58.95 Prix de Vente: $47.95 Prix Régulier: $49.95 Prix de Vente: $38.95 Prix Régulier: $39.95 Prix de Vente: $29.95 Prix Régulier: $31.95 Prix de Vente: $24.95 Prix Régulier: $24.55 ; Prix de Vente: $18.95 Nouveautés \u2018\u2018La-Tulipe\u201d\u2019 Mile Thérèse Latulippe, Prop.132, rue St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q \u2014 Tél.: 248 | 1 \u2014_\u2014 1 a OCTROI de $50.A tous nos clients, à toutes les personnes qui désirent faire l\u2019achat d\u2019un.Poêle Electrique ou Combiné nous accordons, en collaboration de la Shawinigan, UN OCTROI DE $50.00 De plus, nous donnons une allocation généreuse pour l'échange de votre poèle usagé.Avons aussi ligne complète de POELES ET LAVEUSES L\u2019'ISLET et spécialisons dans la vente et installation de système de Chauffage à Air Climatisé\u201d.Demandez nos prix.: Toujours en magasin, Ameublements de Salon, de Cuisine, de Chambre à coucher, etc.Une visite est sollicitée.Marchand de Meubles Gérard Côté Coin St-Calixte et StLouis.\u2014 Tél.310 Plessisville, P.Q.Vente de Chapeaux du 8 au 24 Mai.Madame Côté annonce une Grande Vente de Chapeaux au plus bas prix du marché.Elle à actuellement en Magasin les plus nouveaux modèles de la saison dans des teintes attravantes et variées.! Chapeaux d\u2019Enfants Chapeaux pour Dames et Jeunes Filles À partir de $2.00 A partir de $2.95 Aussi, Bourses, Gants, Garnitures, etc.Votre encouragement est sollicité.\"Madame Gérard Côté Modiste, Coin St-Calixte et St-Louis, Plessisville, P.Q.Tél.310 JEUDI LE 8 MAI 1952 Funérailles de Mme Alphonse Fradette A Plessisville le A Plessisville, le 21 avril, eurent lieu les imposantes funérailles de Mme Alphonse Fradette, décédée le 18, à l\u2019âge de 70 ans.Le départ se fit des salons mortuaires à 9.30 hres pour se rendre à l\u2019Eglise paroissiale où le service fut célébré à 10 hres.La levée du corps rut faite par M.le chanoine Boulet.Le service chanté par M.le ouré Boulet as- 21 avril dernier pisté de MM.les abbés Pouliot, aumônier de l'Hôpital du S.-C.de Plessisville et Robert Bilodeau vicaire.Les porteurs étaient la croix par M.W.Béliveau, le çorps MM.Jos Tardif, Georges Tardif, Omer Brassard, Eugène Beauches- ne, Alphonse Bellemare et Arthur Côté.Les rubans; Mmes A, Bédard; Arséne Caron, Donat Brassard, O.Brassard, la chorale de St-Calix- Voiture à t S\u2019adresser à: Magnifique voiture sur roues de caoutchouc, avec pneus neufs.Cette voiture peut (trailer) pour livraison.Prix exceptionnels.| Alphonse Brûlé Epicier Rue St-Nazaire \u2014 Tél.: 103 \u2014 Plessisville, P.Q.te \u2014 vendre .servir de remorque \u2014 = S\u2019adresser a: Roland Tracteurs et jeep.a vendre Trois Tracteurs \u2018Farmall Cub\u201d, hydrauliques, avec charrues et faucheuses, un an d\u2019usure seulement.Aussi \u201cJEEP\u201d 1947.Le tout en parfaite condition.Laurierville, P.Q.\u2014 Cté Mégantic Binette teurs, ete.Ecrire à: A.Labonté, St-Pierre Baptiste P.Q.Cté Mégantic.Camionnette a vendre Aubaine exceptionnelle Camionnette \u201cPanel\u201d une tonne G.:M.C., comme neuve.Véhicule idéal pour marchands, fermiers, colpor- A.Labonté, 1788 rue St-André Montréal, P.Q.te dirigée par M.Georges Duguay.Assistaient aux funérailles, son époux M.:Alph.Fradette; ses fils: Arthur de Danbury, Conn.Armand de Hartford, \u2018Albert de Bristol, Félicien de Maniwaki, Raoul, Arsène et Jean-Louis de Plessisvilld, Ses filles: Mme Jules Martel (Laura) de Bristol Conn.Mme Aurèle Brassard (Blanche) Mme Armand Dubois, (Julienne Mme Emile Gou- Jet (Etiennette); Miles Laurette, Lucille Fradette de Plessisville, Mme Armand Fortier (Rita) de St-Pierre Baptiste; Ses gendres: M.Jules Martel de Bristol, MM.Aurèle Brassard, Armand Dubois Emile Goulet de Plessisville, Ar.Fortier de St-Pierre Baptiste.Ses belles-filles Mmes Armand Fradette, Albert Fradette, Raoul Arsène et Jean-Louis Fradette, ses petits-enfants: Roland, Alice, Robert Martel, Donald Raymond, \u2018Réal, Maurice et Michel Fradette, Richard Fradette, Gilles, André, Lisette Raymonde Brassard.Française Laurent, Gérard, Claude, Camille, Pauline, Nicole Jean, Marie, Céline, François, Monique Goulet, Benoit, Roland, René, Claire, Serge, France Fradette.Ses, soeurs: Mme Jos Audet, Mme A.Gauthier de Lac des Iles, Mme H.Ostigny, Mme Jos Denoncourt de Mont-Laurier, Ses fréres: MM.E.et Philippe Poulin de Mont-Lau- rier, Ses beaux frères et belles soeurs: MM.Mmes W.Fradette, Albini Fradette, de Manchester.N.H.Mme Cyrille Brochu et Delm phis Bilodeau de Laurierville, M.Mme Auguste Poulin de Grande Baie Chicoutimi, Ses neveux et nieces: M.Mme Cassy de New Bury Port Mass, M.Mme Dubois, M.Mme Albert Charland, M.Mme E.Coté, M.Mme Evariste St-Pierre, M.Mme Alcide St-Pierre, M.et Mme Rodolphe Brochu, M.Mme À.Brochu, M.Mme Lionel Pelle.rin, M.Mme Albini Bilodeau, Parmi les autres parents et amis on remarquait aux funérailles: M.Mme A.Gagnon et leurs enfants, de Victoriaville, M.Mme; A.Poirier, M.Mme Charles For- tier, Gérard Fortier de St-Pierre: Baptiste, Mme J.Samson et Mlle Rita Samson, d'Inverness, Nap.Fradette d\u2019Inverness, Jules Baril et ses enfants, M.Mme Raoul Pel- lerin, M.Aimé Brassard et Mile Juliette Brassard, M.Mme L.Pel- lerin, M.Mme Arsène Caron, M.Mme Gérard Caron, M.Aimé Hin- se, M.Mme T.Latulippe, M.et Mme D.Masse, MM.Rosaire Béli- veau, J.Nap.Laliberté, de Ples- sisville ete.etc.Nous réitérons nos sincères condoléances à la famille.ee une VARIÉTÉ INF INIE de couleurs avec Louis D.Paré Princeville, P.Q.One Coat\" Sitin Docoilone est aussi disponible dans les finis intérieurs, mat, satin, lustré, émail à plancher et peintures extérieures.THE CROWN DIAMOND PAINT CO.LIMITED Les Produits \u201cCrown Diamond\u201d sont vendus par: J.E.Bourque & Fils, Ltée Plessisville, P.Q.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Ces jours derniers, un groupe de Filles d'Isabelle du Cercle St-Calixte de Plessisvile, se joignait a leurs Soeurs de Lys- ter, chez Mme Gaston Lemieux, pour fêter l\u2019anniversaire de leur ex-régente honoraire, Mlle Blanche Poirier.Depuis au delà de 10 ans, Mile Poirier se dévoue sans compter à la bonne cause des Filles d\u2019Isabelle.Il y a quelques années, alors qu'elle demeurait à Ples- sisville et pris une part active a la fondation du Cervle, Et ses Soeurs d\u2019autrefois ne l'on pas oublié.Aussi, était-ce avec grand plaisir qu\u2019elles se réunissaient tout dernièrement pour lui prouver leur estime et considération, lors d\u2019une agréable soitée qui eut lieu à Lyster.Une adresse fut lue par Mme Alfhonsd Doucet de Plessisville, tandis mue Mme Lindor Belleville, régente, offrait au nom des Filles d\u2019Isabelle présentes, une magnifique malle en cuir.Lhéroine de la fête, quoique très émue, remercia en termes choisis pour cette marque de gratitjide dont elle était l'objet de la patt La santé des dents réponses a de fréquentes questions @\u2014L\u2019atthritisme peutpil causé par des dents cariées?R.\u2014Le rhumatisme couvre une grande variété de maux dont les plus communs sont: l\u2019arthritisme, les douleurs et l\u2019inflamation musculaires, le lumbage, la névrite, etc.Les infections dentaires ont été longtemps décrites comme la cause prédisposante de la plupart de ces troubles et nombreux ont été les médecins qui, à ce sujet ont insisté sur la nécessité de faire dis- paraitre, en premier lien, tous les troubles dentaires.Il y a, cependant, d\u2019autres raisons qui prédisposent au rhumatisme raisons multiples et variées, telles qu\u2019une nourriture impropre, que des conditions climatériques, chimiques, mécaniques et endocrine contraires.Toutes infection dentaire doit ê- tre traitée avec grand soin chez un arthrtique, non pas principalement pour soigner son arthritisme lui-même, mais pour soulager les douleurs dont il souffre.Le dentiste ne doit jamais entretenir chez un patient une fausse espérance en lui promettant de le dé- êfire TERRE A VENDRE - située au 3iéme rang, a Lyster, à 3 milles de la Station.Il y a 100,000 pieds de bois-franc sur cette terre.\u2018Aussi, tracteur (44-D) à vendre.S\u2018adresser à Lucien NAULT, Éyster, P.- le Guénirrou = quelqu'un à surveiller _ dans le Fautourg à TH lacce à 7.15 p.m.CHLT-CKRN-CKVD-CHAD CKLS a 8.00 p.m.CKAC - CHRC - CKRS - CKBL Dow \\.Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d\u2019entrain ps Des milliers qui n'avaient jamais pu prendre du nant une silhouette gracièuse ont Hy Ostrex, finis les frombres tés disgracieuses.Il engraisee es te] ri sang trop faible en fer, Il donne de l'entrain, améliore l'appétit ota dees.tion; vos repas vous pi lorsque vous présentation ne coûte que 6 n dès aujourd'hui; ils vous comprimés rast witaliss of poids désirés.Chez donneront beau tous les pharmsolens BE \u2018Joyeuse Fêteÿà Lyster de ses amies.L'on organisa une partie \u2018de cartes et de nombreux cadeaux furent décernés aux gagnantes, Un programme de musique et de chant y fut aussi exécuté et la réunion se termina par jun délicieux goûter servi par Mme Gaston Le- mieux et Mlle Luce Belleville.Et l\u2019on se sépara à une heure avancée.Remerciements à M, et Mme Lemieux de leur chaleureux accueil, Etaient présentes: Mesdames: Lindor Belleville, Régente, Madeleine Beaudet et Robege, Alphonse Doucet, Ovilda Bureau, Gérard Mer cier ,Sylvio Véronneau, Ljndger Gosselin, Paul Raymond, Aimé Pépin, Jean Baptiste Dickner, Henri Fournier, de Plessisville.Mmes Lau rent Roy, Wilfrid Laliberté et Mme Gaston Lemieux, de Lyster, Milles; Fleurette Simoneau, Alice Beaudet, Gemma Hinse, Jeanne Carrier, Luce Belleville, Thérèse Latulippe et Georgette Blais, de Flessisville, Mle Rolande Gosselin de Ste- Sophie, Mlles Alice Roy, Yvette Roy et Graziella Ouellet.livrer de ses douleurs arthritiques par un traitement dentaire.En résumé, tous les maux bien définis des dents et de la bouche doivent toujous être traités, en général, même alors qu\u2019il n\u2019existe aucun signe d\u2019arthritisme, La Ligue d\u2019Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc., rue Chapleu, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement d\u2019envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonne dents à ces derniers, Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète, Les toitures et les lambris BISCO, en effet, conféreront à votre maison et à vos bâtiments de nombreuses années en beauté et en protection.Fabriqués par l\u2019un des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, les lambris et les toitures BISCO résisteront au feu, au temps, aux intempéries et aux vents; ils sont faciles d'application et ne requièrent pas d'entretien.Exigez les produits BISCO dans le cas de vos murs et de vos toitures.Demandez à votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et de styles maintenant disponible.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE \u2018LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ov de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u2018\u201c\u2018BISCQ\" Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEIN s TURE IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201c\u2018FLEECE LINE\u201d CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201cMICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation 52-1F BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Usines à æ i PORTNEUF STATION, QUE.Dépôts et succursales à: , a A QUÉBEC, QUÉ.+ MONTRÉAL, QUÉ.« TORONTO, ONT.G.Labrecque & Fils, Ltée .TORONTO et LONDON, ON Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES Ferronnerie en Gros TEL.226 - Plessisville Station, P.Q.\u2018Les Cors, Callosités, Oig- : nons, Arche tombée ou pied | \u2018plat, mal au talon, cheville faible, enflée mal dans les jambes tout cela peut être remédié ou soulagé de suite, \u201c AVEZ-vous MAL AUX PIEDS [4 Personne ne peut-étre en parfait état de santé si on souffre des maux de pieds \u2014Du confort ou du soulagement peut-être obtenu de suite\u2014Il y a un remède ou appareil du Dr.Scholl pour tous les maux de pieds, \u2018 REPRESENTANT DU DR.WM.M.SCHOLL sera ici dans notre magasin Jeudi le 15 Mai Il Prendra une empreinte de vos pieds sans charge, sans obligation et qui vous indique l'état dans lequel se trouve votre pied.Ce représentant qui est parfaitement instruit dans la méthode scientifique avancée du Dr.Wm.M.Scholl de Chicago vous montrera de quelle façon vous pouvez obtenir du confort et du soulagement.N'oubliez pas de le voir.Fournier & Gregoire Enr'g.Marchand de Chaussures Plessisville, Qué.- Tél.45-2 PTE Page 8 Décès de M.Joseph Leclerc à Victoriaville, inhumation à Ste-Sophie de Mégantic Un bel hommuges a été rendu mercredi le 30 avril, en l'église des Sts-Martyrs de Victoriaville, à la mémoire de M.Joseph Le cler, époux de Dame Sara Brisson, décédé le 26, à l\u2019aÂve de 86 ans et 4 mois Ce vénérable vivilard næquit à Ste Sophie de Mégantic et v passa de nombreuses années.ll était estimé de tous, l| occupa teur à tour les charges publiques.Il fut marguiller, conseiller, muire, secrétaire du Cercle Agricole et de la Commission Scolaire.Outre son épouse gyui lui survit le défrint lnisse aussi dans le deuil Simoneau, de Middletown Conn.Mme Athanase Breton, (Jeannette) de Victoriaville, M.Maurice Brisson de Montréal: Ses petits-enfants.Denise e M.Flore Breton de Victoriaville, Lucille Breton, E, G.Met Maureen Brisson, de Montréal.Sa soeur: Mme David Beauduin, (Ciara), de Ste-Sophie; son Beau- fils et ses Belleg-filles; M, Atha- nase Breton, Mme Welly Simoneau et Mme Maurice Brisson.Ses neveux et nièces: M.M.et Mmes Wilfrid Prince, Monuré Brisson, de Ste-Sophie, M.Alfred Houle, Mma Maria Demers, de Manchester; M.Georges Gosselin de St-Nicolas, MM.et Mmes Gédéon Gosselin, de StsAgapit, Arsène Gosselin, de Princeville, Wilfrid Roux, de St- Norbert, Oliva Ruel, de St-Fer- dinand, M.Adélard Jutras, de Ples- sisville, Mme Leger Crochetière, de Nicolet, Mme Henri Voisine de Thetford, Mme Daniel Fiset, de Masccyache, M.M.et Mmes Alphé Michaud, Albert Simoneau, M.Roch Genest, de Sherbrooke, Robert Bro- chu, M.et Mme Wilfrid Beaudoin, Mme Donaldo Blanchette, de Vie- Labour de Jardins sur demande S\u2019adresser à : Alcide Bourque Tél: 13-23 Plessisville, P.Q.Poste de | Commerce A vendre ou a louer + | S\u2019adresser à : Case Postale 6.Plessisville, P.Q.Logis demandé Logis de trois ou pièces, S\u2019adresser à: Case Postale 350 Plessisville, \u2014 P.Q.quatre Garage à louer Garage à louer.Le seul garage qu\u2019il y a dans la paroisse, situé sur un che min ouvert à l'année.Bel avenir pour mécanicien consciencieux.Loyer $25.00 par mois.S'adresser à: Patrick Mercier St-Pierre Baptiste, P.Q.Cté :Mégantic.toriaville M, M.et Mmes Emile Beaudoin, Antonio Isabelle de Ste- Sophie et autres.A l'église, la cérémonie religieuse fut des plus imposantes.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Alphonse Roux qui officia aussi wu service assisté de M.M.les abbés Leubey et Benvit comme diucre et sous-diacre, Assistait au choeur: M.Labrecque de Flessisville, Portait lu croix: M.Omer ques.Les autres porteurs étaient: M.M.Urgel Damasse, Edgar Bou- chard, John Nault, J.R.Zacharie Roy, FEugéne Poirier et Hector Mercier, La suête fut faite pendant l'office par M.Eugene Poirier et M.Omer Jacques.Après la cérémonie religieuse, la dépouille mortelle fut transporté de Victoriaville à Ste-Sophie suivie d\u2019un long cortège composé de parents et d\u2019amis, A l'arrivée du convoi funèbre un libéra fut chanté en notre paroisse, Les dernières priêres furent récitées par M.l'abbé R.Projiix, puis le cortège se reforma de nouveal pour se rendre au cimetière paroissial.La \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d Mme Leclerc ainsi qu\u2019à mile en deuil, ses plus condoléances.l\u2019abhé Jac- offre a la fa- sincères \u201cLA FEUILLE D'EKasux\" Un bel hommage a été rendu dernièrement en l\u2019église de Ples- sisvile à Madame Honoré Goulet née Desneiges (Gosselin, décédée le 15 avril, à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois, M.le Chanoine Boulet, curé, fit la levée du corps, Le service chanté par M.l'abbé Jean-Jacques, assisté de M.l'abbé André Mon- fette, tous deux neveux de lu défunte, et de M.l\u2019abbé Robert Bi- lodeau vicaire, Dans le choeur on remarquait la présence de M.le Chanoine Boulet et de M.l\u2019abbé Gilles Joncas.Conduisant te deuil: Ses fils: MM.William, Léon Antonio, Emile et Henri Goulet.Ses gendres: MM, Roland Larve- que et Roméo Lamothe.Ses filles: Mesdames: Ruland Laroeque et Roméo Lamothe.Ses petits enfants: M.et Mme Roland Goulet de Berwick, Maine Antonio Goulet de Ville-Marie, Ma- delcine, Lojuise Gilles, Paul Laroc- mue de Drummondville, Denise, Jean Marie, Céline Goulet, SES NEMEUX ET NIECES William Emile, Alma Gosselin de Victoriaville, M.et Mme Arthur Fortier, M.et Mme Arsène Fortier, Mlle Sarah Fortier de St Clotilde M.et Mme Alfred Beaudoin, Mme Clovis Grenier de Shawinigan Mme Honoré Francoeur, M.et Mme Léon Goulet M.et Mme Roméo Dus- sault, Mme Adélard Goulet, tous de Manchester N.H.M.et Mme Léopold Goulet du Mass.M.et L\u2019O.T.J.de de des vacances.Tel: 117 On demande.Plessisville demande deux surveillantes pour le terrain de jeu des filles, pour la pério- S'adresser, d\u2019ici le 15 mai, à: J.O.Dubois Plessisville P.Q.Dècès et funérailles de Madame Honoré Goulet à Plessisville Mme Olivier Gagné Lucile et Maurice Gagné de Ste Julie, Station.SES COUSINS M.et Mme Philippe Côté de Plessisville, M.Ludger Lambert, MM.Roméo Gabriel et Guillaume Gosselin de Ste-Sophie.Dans l'assistance on remarquait également de nombreux amis.\u2014\u2014000\u2014\u2014 Notes Sociales M.et Mme Achille Pellerin se sont rendus à Victoriaville chez leur beau frère M.Edmond Roux et se rendent également à A-rthabas- ka.M.Alphonse Perreault beau-frè- re de M, et Mme Achille Pellerin, ainsi que leur nièce Mme Henri Labonté sont hospitalisés à l'Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska.de rétablissement.Nos souhaits Mme Herménégilde Bergeron et son fils Onil de Lowell Mass.en visite chez M.Armand Tourigny a l'occasion des flanérailles de Mme Ferdinand Morin, Mme J.M.Dufresne de Montréal a passé la fin de semaine a Ples- sisville.M.et Mme Achille Pellerin se sont rendus à St Norbert chez leur gendre M.récemment.\u2014\u201400o\u2014\u2014 Jean-LouisRoux, tout M.Léo Belleville gagne un voyage à Boston M.Léo Belleville, représentant la Compagnie d'Assurance \u2018\u201cMetro- à Manger Somerset\u201d Fleurette Gagnon.Repas à toutes heures.Rue St-Calixte, La Salle a Manger SOMERSET A PLESSISVILLE Monsieur CAMILLE GAGNON désire faire part à lu population de Plessisville et des environs, qu\u2019il a acheté dernièrement de M.autrefois Euclide Proulx, \u201cLa Salle propriétaire de Mlle La transaction s'est effectuée le 14 avril dernier.M.CAMILLE GAGNON, le nouveau propriétaire, s\u2019efforcera, comme ses prédécesseurs, de donner un service de tout premier ordre, à des prix raisonnables.Spécialité: Hot Chicken\u201d Après la soirée, c'est l'endroit idéal pour une collation Nous attendons votre visite Salle à Manger Somerset Camille Gagnon, Prop.Plessisville P.Q.politan\u201d vient de gagner encore cette année le prix du \u201cClub du JEUDI LE 8 MAI 1952 Ce voyage a été attribué à M.Belleville pour ses ventes nom- Président\u201d qui consiste en un mas[breuses durant l\u2019année écoulée et gmifique voyage à Boston, aux frais de la Compagnie, les 7 et 8 mai prochain.clients.Nous félicitons M.Belleville et lui souhaitons bon voyage, 164, rue St-Louis TEL: 23 À votre service depuis 1911 RINCHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Plessisville dez nos prix.145 rue St-Calixte Retrigérateurs Kelvinator.Nous sommes les vendeurs autorisés des refrigéra- teurs \u201cKelvinator\u201d (commercial et domestique.) Deman- Plessisville Electrique Entrepreneurs Electriciens Réparations de Refrigérateurs de toutes marques.Plessisville, \u2014 P.Q.TEL.266 so rend & } Tous les jours il quitte MONTREAL et dessert OTTAWA + MINAKI « WINNIPEG SASKATOON « EDMONTON « JASPER l'est composé de wagon-lits ordinoires et de wogons-liti-touri.ies, de chombrettes duplex, de coraportiments, d'un wogon- salen-bufiet, d'un wagon-restau- rantetde voitures ordinaues CANADIEN luxe.de performance et v Voici les voitures qui dépassent de beaucoup toutes les Oldsmobile antérieures .nouveau moteur \u201cRocket\u201d de 160 CV de la Super \u201c887 et de la Classique \u201cO8 de jamais le moteur qui lait sensation au pays.Son carburateur Quadri-Jet sensationnel et ses nouvelles soupapes à haute élévation extraient plus de prissanee de chaque gallon d'essence et Peflicacité inerovables du \u201cRocket\u201d, commande hydraumiatique supérieure GM* il vous en fait de beauté.de de valeur véritable.Le 1952, est plus que aceroissent la puissance Co Joint à la À VALEUR DES VALEURS | {i IDI Nouveau Rocket de 160 CU! # LL Nouveau carburateur \u2018Quadri-Jet! DO Meuvelle commande hydroumatique supérieure! | ÿ 9 ÿ Nouvelle direction hydraulique GH! dans lu série Classique \u201cOR\u201d incomparable qui éliniine tout l'effort de direction mais comerve impression de maîtrise au volant.Visitez votre marchand Old-mobile! lEssayez une nouvelle Oldsmobile et découvrez la signification dela puissance et de la performance \u201cRocket\u201d en automobile.donne une superbe performance sur toute route.toute nouvelle portée \u201cSuper\u201d vous permet de filer dans les côtes les plus raides sans même changer de portée, lt.pour compléter votre agrément au volant.Oldsmobile vous offre La direction hydraulique GM M4 le nouveau système La = FREI !lustrés\u2014En haut, sedan 4-portières\u201c\u201c Ninety-Eight\"\u2014En bas, sedan 4-portières Super \u201c 88 } ) M | | | | F'rocrer* UNE VALEUR GENERAL MOTORS * La commande hv raumutique Super GM est fucultutive à coût additionnel sur les deux séries.tLa direction ino clique GM est facultative à cott adilitionnel sur la série\u201c 98\u201d.GARAGE VEZINA LIMITEE VICTORIAVILLE, P.Q.O-5s2BF fé =}, a | JEUDI! LE 8 MAI 1953 LA PHARMACI Questions sur la religion Nous reproduisons du journal \u201cLe Messager\u201d de Sherbrooke, des questions qui se rapportent à notre religion.Nul doute qu\u2019elles intéresseront nos lecteurs.Chaque question est remise à un spécialiste en théologie dogmatique ou morale, en droit canonique ou en Ecriture Sainte, en Histoire de l\u2019Eglise ou Liturgie, qui en fait l\u2019étude.Il rédige sa réponse et doit la faire approuver par au moins deux autres professeurs de théologie avant de la publier dans le \u201cMessager\u201d.De cette façon, \u201cLe Messager\u201d donne à ses lecteurs une réponse sûre et fiable.de savoir si elle veut un conseil, payer une messe, ni même disdu- ter\u2026en disant: \u201cJe n\u2019ai pas le temps de discuter, je m\u2019en vais.\u201d XXX La maniére de refuser est pro- Le presbytère fermé \u201cEst-ce qu\u2019un prêtre en sa qua- fité de ministre, Ge représentant du bon Dieu, peut refuser l\u2019entrée à une personne de sa paroisse qui \u201cLA FEUMLE É'ÉRABLE\" _ ILLE E PLESSISY = \u2014\u2014\u2014 Pace 9 rament que la vertu n\u2019arrivera jamais à gouverner parfaitement, Par rapport à la personne qui se, du Canon à la Communion, on amener le refus d\u2019entrée.Ou bien fane leçon nécessaire et profit table en sera tirée.Ou bien cette entrevue peut apparaitre inutile et même nuisible.Evidemment, voilà des cas d\u2019exceptions et non la règle.consécration quand on en- Le cierge de la \u201cAnciennement, trait dans l\u2019église, durant la Messe, du Canan à la Communion, on faisait la prostration et c\u2019est le cierge allumé à la crédence qui nous indiquait cette partie de la Messe.Pourquoi maintenant ne fait-on que la génuflexion?Est-ce.vrais qu\u2019il existe un décret par lequel cette i :, sa ê ndre \" veut lai parler, sans méme atte pre à chacun, affaire de tempé- Nouveau Magasin.D\u2019Accessoires Electriques à Plessisville réparations de son NOUVEAU MAGASIN et qu\u2019il est maintenant comoder tous ses clients.Vous y trouverez: .Finlay \u2014 Balayeuse \u201cGeneral Electric\u201d Laveuse Electriques et ques \u2014 Lustres de toutes sortes \u2014 Grilles Pain, etc.etc.Nous échangeons vos Frigidaires.Laveuses.Balayeuses.louons les plus haut prix du marché.chaud, Eau chaude et à vapeur.NOTEZ-BIEN: Nous avons un instrument des plus perfectionnés d'ajuster les brûleurs avec beaucoup de précision.Il en résulte une dans la consommation de l'huile.Consultez-nous.et demandez nos prix.Paul-Emile Laflamme, Prop.Rue St-Louis et St-Edouard.\u2014 Tél: 181 Plessisville, P.Q.de une Tonne \u2014_\u2014 [CAMIONS \u201c=== A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: VAN TE Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie.I , St-Pierre i nverness SERVICE REGULIER de ces Endroits lemande dans les limites de mon permis Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur tontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, Tél: UNiversity 6-1756.BOUTIN TRANSPORT Plessisville OLESSISVILLE FeL.173 Monsieur PAUL-EMILE LAFLAMME fait part à la population qu\u2019il a terminé les Regrigérateurs McClary et Universel Cooler \u2014 Poêles Electriques McClary et etc.Nous Spécialisons dans l\u2019installation de Brûleurs à l\u2019Huile pour Fournaise à air Service Electrique Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Province sur SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Qrransror y prostration a été enlevée de mê- en mesure d\u2019ac- Différentes mar- .et vous al- qui nous permet grande économie MONTREAL TEL UNiversity 6-1756.res J.Alph.Olivier Camille Kelly Olivier & Kelly Enrg Assurances Générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident Plessisville P.Q.193 rue St-Louis, Tél: 278 \u2014 TEL.: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé \u2014_\u2014 ® \u20140 Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, P.Q.189 Rue St-Louis me que l\u2019obligation d'allumer le cierge?S.Vi.P.donner la référence de ce décret.\u201d O - Savoir \u2018Aux messes basses, il est permis d'allumer un troisième cierge à la crédence, depuis, le Sanctus jusqu\u2019après les ablutions\u201d, (Synode Diocésain, 243, 60) On a coutume d\u2019urger la pratique de ce conseil, et il n\u2019existe aucun décret contraire, Quant à la prostration, voici la rêgle de Hercky, l\u2019auteur rega chez nous: \u201cLa génuflexion à deux genoux se fait devant le tabernacle ouvert, devant un autel où l\u2019on distribue la communion, et au reposoir le Jeudi-Saint et le Vendre- di-Saint\u201d.(L, No.123, 20) Lacordaire \u201c.mon mari et moi voulons faire partie des Cercles Lacor- daire.et Jeanne-d\u2019Are: à qui faut- il donner son nom?\u201d Une qui veut savoir.Adressez-vous à la Cure pour toute entrée dans les Associations.La femme et l\u2019autel Q.-Est4il permis à une personne du sexe féminin de servir la messe?R\u2014Un décret de la Sacrée Congrégation des Sacrement du 17 septembre 1949 répond à cette question: \u201ctous les auteurs enseignent unanimement qu\u2019il est défendu sous peine de péché mortel aux femmes, mêmes moniales, de servir à l\u2019autel.\u201d Cependant,en cas de nécessité, en l\u2019absence de tout autre servant, le canon 813 permet à une femme de répondre aux prières, sans toutefois s\u2019approcher de l\u2019autel.Le premier Synode diocésain, (à la constitution 219) détermine ainsi ce point de discipline: \u201cS'il n\u2019y a pas de servant ni d'homme capable de servir la messe, les réponses aux priéres peuvent être dites par une femme, qui se tient en dehors de la balustrade.Le prêtre alors se sert lui-même.\u201d \u2014000\u2014\u2014 Lyster Déplacements M .Elzéar Gagné, de Concord, N.H.ainsi que M.et Mme Cyrille Michaud, de Montréal, ont assisté récemment aux funérailles de M.Amateur Gagné, Etaient de passage à Lyster, à l\u2019occasion de Pâques: M.et Mme Lionel Lacombe et leurs enfants; M.et Mme Adelin: Nault et leurs enfants: M.et Mme Louis Beauchesne, et Mlle Jeannine Croteaun, de Victoriaville, en visite chez MM.les Mmes Louis Sou- ey, Georges Bédard et Odana Simo- neau.M.et Mme Raymond Bonneau et leurs enfants, Jean-Pierre et Louise, de Montréal; M, et Mme J.H.-A.Lafleur et leurs enfants Yvan et Bibianne; M.et Mme Euclide Fugère et leur fils Mare, de Québec; Mlles Cécile et Lucile Bonneay, de Laurier Station; Mme Paul Bonneau et ses fillettes: Michelle et Ginette; M.Antoine Ga- \u2014\u2014me gnon, St-Cléophas de Matapédia, et M.Yves Gagnon, de Lorette- ville, chez Mme Irénée Bonneau, récemment.M.et Mme Henri Roy, de Montréal, chez M.J.-B.Roy, récemment.M.l\u2019abbé Roger Marquis de Sherbrooke et M.Léopold IPaulo) Marquis, chez Mme S, Marquis.M.Emile Bibeau, étudiant, chez ses parents, M.et Mme Nap.Bi' beau., Milles Marthe Gagné et Henriette Gagnon, étudiantes.à l\u2019Ecole Normale de Thetford-Mines, chez leurs parents respectifs, MM, E.Gagné et G.Gagnon.ses parents, M.et Mme Arthur Gagné, MM, Jean et Clément Moisan, étudiants chez leurs parents, Met Mme Adolphe Moisan.M.Guy Huard, étudiant, chez son pére, M.Albert Huard.M.Pierre Houde, étudiant, chez ses parents, M.et Mme Gérard Houde.; M.Romain Bergeron, étudiant, chez sds pprefats, M.et Mme Martial Bergeron.M.Raymond Lemieux, étudiant, chez ses parents, M.et Mme Gaston Lemieux, MM.Léo Leclerc, Gille Couture et Mlle Yvette Beaudelaire de Lachine, chez M.Ovide Pelletier.M, et Mme Adrien Pelletier, Met Mme Antoni Fournier, de Mont4 réal; M.et Mme Gérard Pelletier et leur fillette Nicole; M.et Mme Fernand Beaulieu et leurs fillettes de Princeville, chez M.Jos, Pelletier.M.et Mme Léopold Bibeau et leurs enfants: Michel et Diane de Sherbrooke, chez M.et Mme Nap, Bibeau.Mlle Thérèse Mercier, de St-A- drien d\u2019Irlande, chez Mlle Geneviève Mercier.M.Régent Hinse, étudiant, chez ses parents, M.et Mme Lucien Hinse.M.et Mme Richard Caouettte et leurs fils Bruno, de Princeville, chez leurs parents, M.et Mme Aimé Bi- lodeau.M.et Mme Jean-Claude et leurs fils Serge, de Lacolle; M.M, Dollard Moisan de Kapuskasing Ont.chez M.et Mme Laurent Moisan.M.et Mme Fernando Lacasse, de Ste-Claire; M .et Mme Gilles Lavallée de Québec et Mlle Simonne Lavallée de Montréal, chez M.et Mme Emile Lavallée, Mme Yvonne Gagné jui a passé plusieurs semaines au chevet de son père est retournée chez elle, à Welland.Ont.Chalets à louer à Ste-Anastasie de Lyster près de la rivière Bécancourt Ces chalets sont meublés avec chauffage, électricité, eau courante.Pouvons louer à la semaine ou au mois.Aussi Ford convertible 1947 à vendre S\u2019adresser à: J.T.Landry Ste-Anastasie, Lyster, Még.\u20ac Mlle Gilberte Gagné, g.m.g.chez | | Votre PHARMACIE PREFEREE.TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT .Cartes - Professionnelles ymond Charron Dr R MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Myre |, L\u2019Avant-midi à l'hôpital 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.| Pas de bureau le dimanche à moins d\u2019ungencë ou sur rendez-vous._ Le - Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: \u2014 \u2014 9 hres à midi \u2014 2 hres 3 4 hres P.M.\u2014 7 49 hres P.M.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: - 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P, M Bureau de dimanche sur rendez-vous.= ; Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres À.M.A midi \u2014 2 hres P.M.4 5 hres P.M.7 hres P.M.à 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous | TEL.: 34 Dr A.E.JUTRAS Medecin-Chirurgien LAURIERVILLE, P.Q.Accoucheur à l\u2019Hôpital de Plesssiville.(Nous payons les frais de déplacements) Tél.: 208 Claude NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Docteur Roger) 116, rue St-Calixte, Perron \u2014 Plessisville, P.Q _ \u201c A a Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L.| Heures de bureau: \u2019 | 9.00 hres à midi tous les jours 1,30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.\u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 173 rue St-Louis, Plessisville, P.Q.TEL.: 288 Antonio ASSURANCES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville 215 rue St-Louis Gingras GENERALES tre service de placements et 30 est rue Notre-Dame, | \u2014 \u2014 mn C.-B.Charron & Cie Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Node statistiques est à votre entière disposition.N'hésitez pas d\u2019y avoir recours.Victoriaville, Tél.3543 222 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.HArbour : 0148 C.Benoit Chartier | NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de büreau: 9.00 heures à midi, tous les jours.; 1,30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et - Vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 185 rue Saint-Louis Plessisville, P.Q.CAE TEL: 17 C.P.116 Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances a Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 167- rue Saint-Louis, Plessisville P.Q.JI: Page 10 NOS JOUEURS \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI LE 8 MAI 1962 SERONT A PLESSISVILLE LE 10 MAI Exercices sur le Terrain, dimanche prochain Le Rév.Pére Bouley de Paris a Plessisville Le 15 mai prochain A l\u2019occasion d\u2019une \u201cJournée Mariale\u201d conférence, Le sujet de son entretien ne nous est pas connu, mais d\u2019avance nous sommes certains qu'il traitera un thème captivant et de grande actualité.D'ailleurs, les communiqués parus dans les journaux, rapportant ses Nombreuses causerie, prouvent bien ces avancés.Un Prédicateur éminent de Paris, le Rév.Fère Bouley, celui qui a prêché le carême à l\u2019église Notre- Dame de Montréal et qui, à date, a prononcé plus de 8Ü conférences depuis son arrivée au Canada, seru à Plessisville le 15 mai prochain, à l\u2019occasion d\u2019une \u201cjournée Mariale\u201d organisée par notre Ligue Catholi- cette fois, disons-le, ce sera à la grande surprise de bien des ama- tejirs, Quoiqu'il en soit, il vaudra certainement la peine d\u2019aller piquer La visite en fin de semaine de Paul Martin, pilote des Braves de Flessisville, a donné lieu à bien des commentaires aa sujet des joueurs qui porteront les couleurs jette donc de suivre attentivement cette affaire et de conduite le tout en hommes d\u2019affaires.C\u2019est là une grande garantie pour tous les donateurs.Nous souhaitons gue le tout marchera rondement et que, dès l\u2019ouverture de la saison, le 18 mai, les amateurs seront satisfaits et enthousiastes.une pointe sur le terrain dimanche prochain.En ce qui concerne l\u2019organisation en générale, précisons que la réparation et l\u2019agrandissement de notre estrade va bon train.L\u2019on compte avoir environ 400 sièges de plus, à part les quebjues loges qui seront disponibles.Mais pour arriver il faut de l\u2019argent.L\u2019an dernier nous avons fait un succès dans les finances car nous sommes arrivés à boucler le budjet.Et cette année, étant donné que les dépenses sont plus considérables et que du Plessisville au cours de la prochaine saison, Il n\u2019a pas été facile d\u2019avoir bien des renseignements.Toutefois l\u2019on nous a assuré que nos joueurs seront dans nos murs samedi prochain, le 10 mai.En plus d\u2019avoir fait mention, dans notre édition précédente, des étoiles de la ligue provinciale l\u2019an dernier et qui ont signées pour Plessisville cette année, Paul Martin a souligné qu\u2019il y aura de grandes surprises, dimanche, le 11 mai, alors jue nos joueurs endosseront l'uniforme pour la première fois.à l\u2019église St-Calixte, avec sermon pur le Père Bouley.à 8.00 hres P.M.Rosaire commenté, à l\u2019église St-Calixte.à 7.00 hres P.M.Chapelet et salut du St-Sacrement, (mois de Marie) à l\u2019église St-Calixte.a 8.00 hes P.M.Conférence a l'Hôtel de Ville, par le Rév.Fère Bouley.(Entrée Gratuite).Rendez-vous à bonne heure à l\u2019Hôtel de Ville ufin de vous assurer un siège, car certainement il y à tout cela que Féminine.PROGRAMME DE LA JOURNEF aura une foule record.; Si l\u2019on en juge par les rumeurs plusieurs milliers de dollars sont Ce visiteur distingué a bien vou- MARIALE DU 13 MAL N\u2019ojibliez pas la date: le 15 mail qui circulent d'autres \u201cgros ca-|déjà investis dans ce sport, il im- lu accepter de nous donner une Jaadi, 4 3.00 hres A.M.Messe prochain.nons\u201d évolueront sur le losange et| porte d\u2019avoir un bureau de diree- tion capable de suivre attentivement les recettes et les dépenses a \u201d 1!» tasse farine et de pouvoir, en temps opportun, * On re à 1 c.à thé soda .rendre compte de toute l\u2019adminis- lol@fS d le.a thé canelle Poussins Bray tration.tne.à thé clou , Lo .C\u2019est pour cette raison qu\u2019un Co- .a s 12 « à thé muscade Nous avons pour livraison im-| piité exécutif a été formé lequel 1 tasse raisins 's tasse Noix ha-, Médiate des poulets de trois ow se chargera de percevoir les ar- ION e d dif e Ierge chées.quatre semaines, ainsi gue cochets gents et de scruter attentivement Défaire le beurre en créme et a- partis et poussins d'un jour.La toutes les dépenses.oe juater les jaunes d\u2019oeufs, le su-|uuantité est limitée.Ce Comité se compose comme A Plessisville- pour 1952 cre et le lait contenant le soda.Donnez vos commandes Pour | suit: Directeur: M.le Chanoine Alfred| ler Lecteur: M, Wellie Daigle, Ajouter la melasse tamiser la Pen d un Jour immédiatement, Président: Benoit Boulanger Boulet, lème Lecteur: M, Arthur Vaillan- farine avec les épices et la joindre ommuniquez avec nos agents: Gérant: Albert Savoie.éfet: M.Claude Gingras, court, au mléange ainsi que les raisins, es y.Sec.-Trés,: Jean Fusey.pe Assistant: M.Arsène Rousseau, Ass.ler Lecteur: M.Henri Cy-|NOIX et les blancs d'oeufs montés Médéric Breton Directeurs: Germain Boulanger et 2ème \"\u201d M.Léo Marcoux ron, en neige ferme.Cuire à four mo-| Plessisville.P.Q Ls.-Ed.Presseault.Préfet des Appr.M.Napoléon Bé-| Ass.2ème M Wilfrid Dai- déré.; , .Nous croyons que ces personnes gin, gle, Les dames et demoiselles qui Léon Desharnais ont la confiance du public et peu- Ex-Préfet: M.Siméon Savoie, Portier: M.Hurmel Landry, voudront se joindre aux Fermiè- lessisvi vent très bien arriver à un bon Sec.-Trésorier: M.Armand Rober-| Conseillers: MM.C.E.Gosselin,| Yes pour voir les films seront les Plessisville.P.Q résultat.Mais il faut l\u2019aide du pua- ge, louis Boisvert.©.E.LANDRY, Er,!| bienvenues.blic.Ass.-Secrétaire: M.Arthur Vaillan-| nest Djatil, J.-P.Salvail, Jus.Four- Sans cela tout est impossible.court, nier et Roland Gingras, Notons ue la souscription est.Importante assemblée des Fermières à Plessisville Mercredi soir, le 14 mai, à 8.15 hres à l\u2019occasion de la Fête des Mères A l\u2019occasion de la Fête des Mè- LES CONCOURS SONT: res les dames Fermières auront 2 supports à vêtement recou- leur réunion régulière de 14 mai.| verts cb un gâteau aux épices En plas de l\u2019assemblée, garde Y-| dont voici la Recette.vonne Roger fera dérouler des| 4e.à table beurre films amusants et instructif.! tasse sucre 2 oeufs |; tasse melasse A louer latasse de lait sûr Deux grands appartements chauffés, pouvant : 3 servir pour deux person- Maison a vendre nes.Plessisville Aussi, a vendre, balan- Maison endommagée par ce de Magasin et Frigi- i ry I 9; nag ents daire \u201cPepsi\u201d, (en par- e Leu.op Ay faite condition.) voisin de \u201crorano 1- tée\u2019 4 vendre à bonnes S\u2019adresser a: conditions.» , »* LEN Médéric Breton H.Bussière 113, rue Des Erables 20, Des Erables Plessisville, P.Q.Plessisville, P.Q.Stores Vénitiens.Madame, à l'occasion de votre grand ménage du printemps il n\u2019est pas d\u2019occasion plus propice de l'aire L'INSTALLATION DE MAGNIFIQUES STORES VENITIENS.Nous avons toutes les grandeurs et toutes les teintes.Vente, Réparation et Installation à Domicile Aussi, Pôles Mobiles et à Extension pour Draperies, ainsi que Corniches de modèles et grandeurs variés.Faites-en l'essai ou demandez nos prix.Bernard Girard Plessisville, P.Q.«ue Aqueduc Téléphone: 32-3 Taschereau & Frères ENRG.Manufacturiers de Tuyaux en Béton.Ouvrage générale en ciment.Trottoirs, Planchers, \u2018\u2018solage\u201d, etc.Aussi, location de Malaxeurs Plessisville, P.0.ouverte depuis quelques jours seulement et les sommes versées ont dépassé les espérances.Tout s\u2019annonce on ne peut mieux.Nous prenons donc la liberté d\u2019avertir les amateurs que l\u2019on passe- Docteur J.-R.Vaillancourt Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de ra les visiter ces jours-ci afin d\u2019avoir leur contribution.Cette fois ce sera pour les dépenses du club proprement dit.L\u2019an dernier nous avons eu deux collecte, l\u2019une pour le maintien de l\u2019équipe et l\u2019autre pour l\u2019installation du système de lu- Plessisville tous les quinze jours, le mercredi.Prochaihe visite: le 14 Mai mières, Mais cette année l\u2019on compte faire seulement une quête.Alors il importe de souscrire généreusement et le plus rapidement possible.Les personnes responsables vois donneront un reçu et à la fin de la saison l\u2019on publiera dans La \u2018\u2018Feuille d\u2019Erable\u201d le rapport des dépenses et récettes de la sai- Mème une assemblée sera te- Grand spécial de la semaine Aux Pharmacies son.nue afin de faire un rapport plus complet des activités de la saison écoulée.Inutile de souligner que l'on pro- Crême Deodorante Vita-Ray, SURE, RAFRAICHISSANTE.GROS POT DE 2 ONCES Régulier 75c.pour 59c Pour cette semaine seulement.ALLIANCE NATIONALE Compagnie Canadienne française Livraison rapide partout assurance sur la Vie Représentant : TEL.80 à Plessisville et 2893 à Victoriaville Bruno Dupont Armand Marchand, Pharmacien-Chimiste, Prop.Plessisville Omer Pinette Agent de McCormick Deering pour ; Plessisville, Lourdes, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Vianney et St-Pierre Bapt.Matériaux de Construction en Général Nous sommes aussi représentant de la Compagnie \u201cBeatty\u201d Nous avons retenu les services d\u2019un mécanicien de 15 ans d\u2019expérience pour faire la réparation des tracteurs et avons toutes les pièces de réchange.Demandez nos prix.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edonard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dimanche, lundi 11 et 12 mai, Super Grand Spécial Entièrement parlé Français MONSIEUR PROPOSE MADAME DISPOSE Avec: Joan Fontaine, James Stewart, etc.Version française de: \u201cYou Gotta Stay Happy\u201d En plus actualités et un sujet court en couleurs.Chaque instant est romantique.chaque scène des plus comique.Des vedettes captivantes, une histoire à succès.Mardi, jeudi, 13, 14, 15 Mai Super Grand Spécial En Technicolor THE GREAT CARUSO Avec: Mario Lanzo, Ann Blyth, Dorothy Hersten, ete.En plus un sujet court en couleurs.[ Un superbe musical contenant 27 airs entrainants, raconte la vie du prodigieux tenor CARUSO.un grand film que vous verrez et reverrez avec plaisir.mercredi, Vendredi, 16 et 17 Mai, Super Grand Spécial Technicolor - Français CONQUERANT DU NOUVEAU MONDE Avec: Gary Cooper, Paulette Goddard, Howard Da Silva, Boris Karloff, Ward Bond, etc.Version française de: \u201cUn conquered\u201d en Technicolor Un film spectaculaire comme seul CECIL B.DEMil- le peut en tourner.Une production magnifique en technicolor.samedi, HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2:30 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres Tél.264-5-2 Plessisville, P.Q.Au Théâtre Colonial Dimanche, - et - Lundi, MONSIEUR PROPOSE, MADAME DISPOSE 11 12- Mai - Super Entièrement \u2018arlé Français Avec: Joan Fontaine, - James Stewart, etc.Version Française de: \u201cYou Gotta Stay Happy\u201d - a PLESSISVILLE Toujours un bon programme à l\u2019affiche Grand Spécial "]