La feuille d'érable, 18 avril 1946, jeudi 18 avril 1946

[" LA FEU Au pays de JEAN RIiVARD « Défricheur et Economiste \u201c DIEU A PATRIE Rédaction et Administration Plessisville.P.Q.Comté Mégantic .Deuxiéme année No 4 Sainte-Marie, Beauce Jeudi 18 avril 1946 e La Corporation de ° .Plessisville DEPARTEMENT DES EGOUTS OPERATIONS DE L\u2019ANNEE 1945 RECETTES Collecté pour le service des égouts durant 1945 6,678.76 Collecté pour le service égouts (Tarif Spécial) 1,100.00 Collecté pour le service des égouts (Au Commerce) 234.50 Total de la perception 8,023.26 PLUS: Argent en mains, le ler janv.1945 46.13 Collecté pour divers 30.83 1,030.83 Total des argents reçus 9,054.09 PLUS: Argent en main ,le ler janv, 1946 45.13 Argent en Banque, le ler janv, 1945 4,170.45 4,215.58 Grand total 13,269.67 DEBOURSES Salaire du Sec.-Tré, (Partie seulement) 500.00 Salaire du Sur.et ass.(Partie seulement) 740,00 Salaire payé pour l'installation tuyaux dans nouvelles rues 2,836.65 Rachat d'obligations (Suivant règlement no 186) 1,100.00 \u2018Intérêts payés sur l\u2019émission ci-dessus 2,962.50 Commissions de la banque sur coupons présentés 8.72 Achat de tuyaux de ciment et transport 4,422.58 Réparations au camion 189.90 Achat de gravier 21.26 Dédom, payé par suite d\u2019obst.tuyaux d\u2019égouts 100.00 Loyer d\u2019une machine pour creuser tranchées 120.00 Divers petits comptes payés 71.91 13,023,61 Grand total des déboursé§ 13,023.61 Surplus des recettes sur les déboursés plus les argents en mains et banque ler janv.1945 246.16 Surplus reparti comme suit: \\ Argent en mains, le 31 déc.1945 88.97 Argent en banque, le 31 déc 1945 167.19 Grand total argents en mains et banque 31 déc, 1945 246.16 BILAN ACTIF DISPONIBILITES: Argent en mains, le 31 déc, 1945 88.97 Argent en banque, le 31 déc.1945 167.19 Arrérages pour le service des égouts 345.50 Dû par le Département de l\u2019Aqueduc 2,760.00 Intérêt dûs sur le montant ci-haut 1,026.16 4,317.82 Total de l'actif disponible PASSIF .EXIGIBILITES Comptes à payer Surplus de l\u2019actif disp.sur le passif exigible 4,317.82 ACTIF IMMOBILISE: Service des égouts (Rapport 31 déc.1944) 77,795,00 PLUS: Achats et améliorations app.durant l\u2019année 1,379.00 85,174.00 Moins: Réserve accumulée pour dépréciation 12,400.00 Total net de l\u2019actif immobilisé 72,774.00 PASSIF EXIGIBLE A LONG TERME: Par émission d\u2019obligations (Suivant règ.no 186 70,000.00 MOINS: Racheté à date 12,400.00 Solde dû au 31 déc, 1945 57,600.00 Placement en actif immobilisé 15,174.00 72,774.00 Plessisville, ce 28ième jour de février 1946 Sujet au rapport annexé.Nos félicitations C\u2019est avec un vif plaisir que nous reproduisons dans cette édition, une photographie du personnel de la Maison \u201cBOULANGER INC.\u201d, imprimeurs à Montréal, Cette compagnie était autrefois connue sous les raisons sociales de \u201cDrapeau - Hébert Ltée\u201d.Vous remarquerez sur cette photo Monsieur Yvon Boulanger, fils de M.Jos.Boulanger de Plessisville, Il est le président de cette compagnie, C\u2019est un de nos amis intimes qui a fait un succès dans la grande métropole.Nous nous en réjouissons et lui souhaitons seulement une chose: celle de gravir de nouveaux sommets.Monsieur Gérard Boulanger, l\u2019âme dirigeante de cette importante firme, est le directeur-général, Il est le frère de Madame Edouard Houde, de notre ville.Nous l\u2019avons connu dans notre jeunesse alors qu\u2019il venait passer Ses vacances à Plessisville, C\u2019est un ardent à la besogne, parfaitement bilingue, aidé, en plus, d\u2019une connaissance approfondie dans la comptabilité, C\u2019est lui qui en 1938, faisait l\u2019acquisition de \u201cDrapeau - Hébert\u201d.Il développa, de concert avec son cousin Yvon, cette imprimerie déjà bien connue.D'après un voyageur d\u2019une des plus importantes compagnies de papier l\u2019Imprimerie BOULANGER INC.(autrefois \u201cDrapeau - Hébert\u201d) joue un rôle prépondérant à Montréal.Au point, qu\u2019on la considère comme une des imprimeries les mieux organisées, dans la grande ville française du Québec, A Nous félicitons dons nos deux amis, Yvon et Gérard, du magnifique succès remporté jusqu\u2019ici.Nous formulons pour eux encore de plus beaux résultats.gace nee HAE EEE SESE SES CEERI SRN Ses +, =\" * .* + \u201c » \u2019 \u201d % Dédié a \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.: * * = Désirez-vous pour votre esprit, £ » , D x Un mets savoureux, délectable 2 = ; Co * 2 Or, recourez à celui-ci = = Le journal \u201cLa Feuille d'Erable\u201d! 2 RS « nl 9 2S C.ERMITE.% * i * , Nouvelles de St-Ferdinand Bénédiction de la Scierie Langlois et Langlois, la cérémonie eut lieu le dimanche 7 avril par M.le curé Lehoux, une statue du Sacré-Coeur placée dans le moulin fut aussi bénite.M, le curé adressa des paroles encourageantes aux propriétaires et leur souhaitant beaucoup de succès.Le 7 avril à 8 hrs p.m,, il y eut belle soirée récréative au collège de Mont-Villeneuve donnée par les élèves de l'institution en l'honneur de la fête de leur directeur le Rvd Frère Léopold.M.l\u2019abbé Saluste Boulet aumônier de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur et un des fondateurs de ce collège assistait à la joyeuse fête, On y remarquait aussi M, le curé Lehoux, M.l\u2019abbé Marcoux,! aumônier de l'Hôpital St-Julien, les Rvd.Frères de l\u2019Instruction Chrétienne de Plessisville, beaucoup d\u2019autres amis de l\u2019Institution, de Plessisville et de St-Ferdinand y asSsistalent aussi.Après le chant de Fête, il y eut deux jolies pièces très bien exécutées, le geste, la diction, tout était parfait.Nos félicitations aux acteurs qui ont si bien rendu leur rôle et aussi félicitations au R.Frère Placide qui a or- Organisé cette soirée.Voici les noms des acteurs: R.Lefebvre, A.Bolduc, R.Nadeau, O.Bilodeau, R.Deschênes, D.Labonté, N.Poirier B.St-Onge.J.M.Thibodeau, M.Bouliane, G.Lessard, M.Poirier, R, Nadeau, G.Allard, M, Bour- gault, F.Mercier, Bernard Villeneuve, R.Lemoine, G.Decourcy, R.Desgagné, C.-H.Fortin, R.Couture, IC, Mathieu.L\u2019adresse fut présentée par M, R.Lefebvre.M.Paul Thibault a vendu sa terre à son fils Antonio Thibault.M.Wilfrid Brochu a vendu sa propriété à M.Walter Grenier.A la Scierie Marcoux et Frère, quelques machineries sont instal- talées et sont en fonctions, mais les autres machines n\u2019arriveront probablement qu\u2019au commencement de mai.La saison des sucres Sera bonne, les érables ne rationnent pas leur eau sucrée, aussi les cultivateurs auront une première belle récolte, souhaitons que tout ce continuera ainsi.Le 4 avril, Mmes Dr Lamontagne, Lorenzo Larochelle, Mlle Berthe Extrait du registre des Minutes du Procès verbal Province de Québec Municipalité du Village de Pdessisville A une session générale mensuelle du corseil municipal du village de Plessisville tenue le ler avril 1946, au lieu et heure ordinaire des sessions du conseil, sont présents: M.le Maire Théodore Fortier et MM.les conseillers Gérard Côté Ludger Boulanger Amtonio Fournier, Joseph Guay Formant quorum sous la présidence de M.le Malre.Proposé par M.Gérard Côté Secondé par M, Ludger Boulanger Que les sessions du 4 et 18 mars derniers ayant été lues soient adoptées et signées, Adopté, Proposé par M.Antonio \u2018Fournier Secondé par M.Joseph Guay Que les comptes prôduits à la présente Session soient ' approuvés par ce conseil et que le Sec.Trés.soit autorigé d\u2019en effectuer le paiement Corporation 959.50 Frais pour expropriation du terrain de Jean A.Vallée 2,140.23 Aqueduc 521,50 Egoûts 37.50 ; Adopté, Le Sec -Trés.donne lecture des lettres suivantes, savoir: Re: Emile Morin, sous-ministre Re: Gérard Guimond Re: Tancrède Labbé, Ministre d\u2019E- tat / Re: Requête des taxis.Proposé par M.Ludger Boulanger Secondé par M.Gérard Côté Que les mutations suivantes soient apportées au rôle d\u2019évaluation de la dite municipalité savoir: MUTATION Page, No d'ordre No Ta 62 767 12.42B.-12.2B Fournier Henri au Heu et place de Michaud Dame Albert 54 666 12,67 Savoie Dame Oliva au lieu et place de Langlois Suce.C.B, 107 4012 80.2 Thibodeau Bruno au lieu et place de Langlois Jean 90 2001 29.2 Gosselin Alphonse .au M.Joseph Dubois de Manchester en \u2018promenade chez son frére Napoléon, et ses autres parents a Vienny.Le catéchisme préparatoire a la Larochelle et M.Paul Dubois, de passage à Sherbrooke et Cookshire, profession de foi est commencé le 8 avril, Des gens de chez-nous NOUVELLES DE PLESSISVILLE M, René Painchaud, est allé à Montréal la semaine dernière, M.Ethier, étudiant à l\u2019Université de Montréal, était de passage en notre localité le 7 avril dernier .\u20140\u2014 Mlles Annette et Lucienne Poirier, de passage a Montréal au cours de la semaine dernière.\u2014o\u2014 Mgr Auguste Boulet, P.D.du Collège de Ste-Anne de la Pocatiè- re, a passé quelques jours à Ples- sisville.Il a visité son frère M.le curé AJf, Boulet et M, l'abbé Salus- te Boulet, aumônier de notre Hôpital.+ \u20140\u2014 Madame Armand Tardif était de passage à St-Tite, le 30 mars dernier, pour assiter au service anniversaire de son beau-frère M.Ernest Massé épou xde dame Germaine Pellerin.\u2014o\u2014 M.Yvan Paquin, de la Maison Kruger de Montréal, était à Ples- sisville, jeudi le 11 avril dernier.\u20140\u2014 Un groupe de parents et d\u2019amis Se sont réunis à la Cabane à Sucre de M.Armand Tardif,\u201d le 8 avril dernier.Le diner fut servi, et tous se régalèrent à manger la fameuse tire canadienne.L'on se sépara fort enchantés de leur heureux sé- hospitalité de M, Armand Tardif.\u2014o\u2014 M, J.Aimé Gosselin s\u2019est rendu à Montréal le 28 mars dernier, pour représenter la \u201cForano Ltée\u201d lors d\u2019une réunion organisée par l\u2019Association des Agents-Acheteurs du District de Montréal.Les membres Se sont aussi rendus à Shawinigan et Grand\u2019Mère visiter les différentes industries, lieu et place de Gosselin Philias 4 43 1281 Roberge Arthur au lieu et place de Chapdelaine J.Marie 113 4085 176-177.1 Pelletier Donat au lieu et place de Mercure J, Bte, 121 5091 138.32 Goudreault Donat au lieu et place de Beaudette Alexandre _ 65 797 12.14 Beaudette Alexandre au lieu et place de Poirier Mlle Si- monne Adopté, Attendu que les droits de péage jour à la cabane, et de la cordiale i Surrexit!.Il est ressuscité! Quelle immense allégresse Fait soudain palpiter et la terre et le clel! Il est ressuscité! Tout chante avec ivresse Son triomphe éternel! ! a Les puissances dù mal reculent éperdues, Le Christ a triomphé, Il s'avance en Vainqueur; ; \u2018 Comme il l\u2019avait prédit, Satan tombe des nues, \"* En frémissant d\u2019horreur! # \u2014 Il est ressuscité! De sa splendeur première, Un rayongjusqu\u2019a nous est descendu des Cieux! Les ténèbres s\u2019enfuient, et la pure Lumière * Vient réjouir nos yeux! O doux Christ glorieux! pour chanter ta victoire, Sur terre et dans les cieux tout s\u2019unit en ce jour; Vois: tout être crée veut offrir à ta gloire L\u2019Alleluia d\u2019amour! L\u2019Alleluia d'amour! c\u2019est Toi qui l\u2019a fait naître, Dans les siècles sans fin il ne se taira plus.Ils tele diront tous, l\u2019enfant comme le prêtre, Les Anges, les Elus.A ce choeur triomphal, laisse ma voix joyeuse S'unir, dès lci-bas, pour le commencement De cet hymne d\u2019amour qu\u2019un jour mon âme heureuse Te dira longuement! 2° E.GAZEL (En attendant les Cleux,.) Entre vous et moi e .Dédié à Madame \u201cLa Guêpe\u201d, Je dis \u201cmadame\u201d c\u2019est peut-être \u201cmonsieur\u201d Mais alors ce pseudonyme féminin.pour dérouter les curieux?De toutes façons, bravo pour vos amusantes piqûres si douces, si douces que vos victimes en sont encore à Se demander si votre dard n\u2019est pas caché.Malgré cela, ou plutôt à cause de cela, vos piqûres fournissent à la \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d le \u201cgrain de sel\u201d apprécié de tous, Personnellement, je vous lis toujours avec intérêt et je me demande, mais dites-moi plutôt, madame La Guêpe, un de ces jours, ne vous atta- a alors de \u201cpiquer une jase\u201d! style décousu, je ne suis qu\u2019un VIEUX BOURDON.ont été abolis sur tous les ponts de [de Montréal et celle de la ville de la province, moins les ponts Jac- Québec ,réside pour soixante et dix ques-Cartier et Victoria, et que des | pour cent de sa totalité dans les facilités de communication libre | Cantons de l'Est et sur la Rive ont été établies sur le fleuve Saint- Sud; Laurent et les rivières de la Pro- Attendu que ces habitants de la vince aux frais communs de tous\u2019 Rive Sud et des Cantons de l\u2019Est les citoyens; | supportent une part considérable Attendu que l\u2019entretien de ces des dettes créées pour la construc- ponts est à la charge du trésor pu- tion des grands ponts et des char- blic et que la population de la pro- ges annuelles occasionnées pour leur vince ,en excluant celle de la cité Suite à Ia page &) - qui font leur marque dans la métropole querez-vous pas à quelque concitoyenne?.\u2026.Quelle occasion ce sertit En attendant, toutes mes félicitations, et soyez induigent pour mon- Co EE Nous avons le plaisir d\u2019annoncer que la Maison Drapeau - Hébert Ltée, sera dorénavant connue sous le nom de Boulanger Inc.Voici quelques noteS qui ne manqueront pas d\u2019intéresser ceux qui connaissent déjà les membres de la Direction de cette Maison.\u2018 Son directeur général, M.E.Gérard Boulanger, s\u2019est porté acquéreur de tout le capital actions de Drapeau - Hébert Ltée,, en 1939.I] a travaillé sans relache depuis cette date à faire grandir cette Maison déjà connue.En dépit des circonstances difficiles auxquelles il a dû faire face au cours des cinq dernières années, M, E.G.Boulanger a tout de même réussi à édifier une industrie de tout premier plan.Au cours de l\u2019année 1944, la Maison Drapeau - Mébert Ltée, aujour- d\u2019hui Boulanger Inc, s'est porté acquéreur de Gnaedinger Inc, spécialistes en retiure, et en règlage, et cette maison opère maintenant sous le contrôle de Boulanger Inc.Mais l'initiative des directeurs de cette Maison ne s\u2019est pas arrêtée depuis, En effet, au cours du mois de février de cette année, Boulanger Ine.a acheté corps et biens, de North American Printing Co.Ltd., uni ate- ller des plus modernes, en opération depuis 25 ans.Toute la machinerie a été transportée sur les planchers déjà occupés par Boulanger Inc, dans le but d'augmenter une production grossissant sans cesse.M.EG.Boulanger est nussi Vice-Président et Secrétaire de la\u2019 Compagnie, Le Président de Boulanger Inc.est M.Yvon Boulanger, qui prend une part plus ou moins active dans la direction quotidienne des affaires de la Maison.M.Yvon Boulanger est aussi Président des Industrial Leathers Co.Ltd, Vice-Président de La Salle Knitting Mills Ltd., Directeur de Desjardins - Couture Inc,, et Directeur de Super Knitting Mills td, La Maison Boulanger Int, occupe un vaste immeuble au numéro 815 est, rue Ontario, Montréal, près St-Hubert.La direction vient d\u2019y terminer d\u2019importantes améliorations, et occupe 17,000 pieds de plancher, plus de vastes bureaux modernes où un personnel de 60 personnes beso- ne dans la plus parfaite harmonie.mes pee eat JOYEUSES PAQUES A:TOUS nos LECTEURS et ANNONCEURS \u201cÀ C3 Con ë FEUIL Page deux Au pays de \u2018Jean RivARD Défricheur et Economiste ve .Fn, Ne DIEU PATRIE \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d, Jeudi 18 avril 1846 D'ÉRABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.G.Comté Mégentic.\u2018La Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.\u201c Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on vou dra bien s'adresser à notre bureau.La sphrère éducative, Le respect On doit le plus grand respect à l\u2019enfant.JUVEN AI, (poète latin) Ce petit être fragile, craintif, dépourvu d'expérience, en voie de formation, de culture, cet homme de demain - appelé, dans un grand nombre de cas, à faire de marquantes réalisations, la maturité venue - mérite incontestablement le respect, la considération, la vigilante attention et un dévouement inlassable de la part de ses éducateurs.Aussi, un coeur humain vraiment compréhensif, réellement compatissant, chargé de l'instruction d'un groupe d'enfants, ne peut faire autrement que d\u2019éprouver de la commisération à l\u2019endroit de ces menus personnages, encore incapables de voler de leurs propres ailes, et qu\u2019il a pour grave tâche de former, d\u2018armer pour la vie morale, intellectuelle \u20act sociale, Il est enclin à respecter ce futur citoyen, encore impuissant à prendre de sérieuses Intiatives, puis il s\u2019intérsse vivement à lui dans l'oeuvre importante de Son éducation.\u2019 Et ce respect qu'il éprouve à l'égard de ses pupilles, le maître travaille à l\u2019Iineculquer dans l'esprit de ses élèves, vis-à-vis de tout ce qui réclame ce noble sentiment.Il lui fait saisir la place prépondérante que doit occuper le respect dans la hiérarchie des valeurs.Or, en pratiquant lui-même cette bienveillante disposition envers ses élèves, il en démontrera, ipto facto, l'indéniable urgence et l'inappréciable beauté dans les relations, tant famillables que Sociales.Puls, l'enfant, touché de se voir ainsi respecté par cette haute personnalité qu\u2019est son maître, le vénérera, à son tour; et, par voie de conséquence, il agira de même (selon le degré exigé par le barème des dignités) envers tous ses semblables.En outre, respecter et estimer l'enfant, c\u2019est faciliter éminemment la tâche de l\u2019éducation, qui réclame - comme on le sait - une abnégation ininterrompue.D'autre part, l'élève qui éprouve du respect et de l'estime pour son professeur, s'instruira avec notablement plus de facilité, Une méthode efficace pour faire pénétrer dans l\u2019âme des enfants, ce sublime sentiment sentiment moral - le respect, - c\u2019est de lui donner des exemples convaincants de son application, à travers l'Histoire, parmi les types contemporains, voire des personnes de l'entourage lorsqu'une louable discrétion le permet.Il faut appuyer, d'une façon objective, en précisant, sur les motifs ou facteurs du respect: envers la religion - ses parents - ses maîtres ou éducateurs - toute autorité légitime - envers soi-même - envers autrui, son prochain - bref, envers tout ce qui est noble et digne de respect.Au total, par le respect et l'affection, le maître Obtient de ses élèves, le maximum d\u2019efforts et d\u2019heureux résultats, Et ces sentiments encore une fols, doivent être réciproques, chez I'éducateur et chez l'enfant.L'enseignement, dans le vrai, est une oeuvre de collaboration, où la raison et le sentiment doivent agir de concert, chez les deux parties concernées: le maître et l\u2019élève.C.L'ERMITE, Lisez notre journal SS Tél, 267.DONAT FOURNIER TAXI OO - 156, rue St-Louis.eee ©.ce, Lx OEE EEE Deux machines sur la route.Service jour et nuit.Courtoisie et prix modérés.Votre encouragement est sollicité.®.eee See eee PLESSISVILLE, P.Q.oe ENRÔLEZ-VOUS | 6! ZY qujourd\u2019hui mT \u2014 Æ | i ) La charte de la Croix-Rouge exige qu'elle \u2018 renouvelle chaque année l'inscription de ses membres.Enrôlez-vous aujourd'hui mème, afin de seconder l'oeuvre de cette grande société canadienne.Votre adhésion est indispensable.No 70 f D Enrôlez-vous dans la Croix-Rouge Pour être membre de la Croix-Rouge en 1946, joignez votre souscription À ce coupon, remplis- sez-le et expédiez-le à la Croix-Rouxe Canadienne (Division de la Province de Québec) : Thetford-Mines, P.Q.Les diverses catégories de membres MEMBRES ORDINAIRES cotisation annuelle de $1 à MEMBRES SOUSCRIPTEURS cofisation annuelle de $3 & $10, MEMBRES D'APPOINT cotisation annuelle de $10 à $23.MEMBRES BIENFAITEURS cotisation annuelle de $25 ov plus.Nom ee .Adresse Prière de faire les chèques payables à l'ordre de la Croix-Rouge Canadienne.LA CROIX-ROUGE =f -CANADIENNE Tél.Bell et Local, 6, rue Savoie, Donat Goudreault (Successeur de M.Alexandre Beaudet.) Marchand de Bols de Chauffage de toutes sortes.Livraison à domicile.Prix raisonnables.Téléphonez pour vos commandes.6, rue Savoie, PLESSISVILLE, P.Q.TEL.: 266 PLESSISVILLE ELECTRIQUE Entrepreneurs-Electriciens Toujours en mains : Lampes Fluorescentes, Articles électriques de toutes sortes, ete.RUE CORMIER PLESSISVILLE, P.Q.Charles Boulanger, prop.\u2014 \u2014 \u201cTRENTE SOUS\u201d OU VINGT - CINQ CENTS Montréal le 23 août 1946 Monsieur le directeur, Le Devoir.A quelle phase de son existence le Canada français a-t-il introduit, dans le language parlé, l\u2019expression \u2019 \u201c30 sous\u201d pour désigner le 25 cents | canadien aussi blen que le shilling anglais et le quarter dollar américain?Cette question nous est souvent posée, Il ne paraît pas que l\u2019expression 30 sous nous soit venue de France.Au temps de la livre et du sou en France il n\u2019y a jamais existé de pièces de monnaie de cette dénomination, et depuis 1791 la seule mon- nale française est le franc et ses fractions, Le mot Sou ne sert plus ceux correcte- pièce de aux Francais, du moins à d'entre eux qui parlent ment, qu\u2019à désigner la monnaie de cuivre elle-même.L'opinion la plus répandue, c\u2019est que cette expression \u201c30 sous\u201d a les premiers temps de l'occupation anglaise du été consacrée dès pays, En s\u2019emparant du Canda en 1760 les Anglais y introduisirent leur monnaie, tout en concédant aux Canadiens l\u2019usage de la monnaie française, la livre et le sou.Au cours du change qui fut établi alors et qui demeura en vigueur jusqu\u2019en 1858 le shilling anglais valait exactement 30 sous de la mon- | partie qui semble préserver naie française, en français un shilling c\u2019était un 30 sous.En 1787 les Etats-Unis, nos voi- Sins, adoptaient le système décimal de la monnaie: dollar, nom d'une pièce de monnaie allemande, et cent abréviation du mot latin qui signifie centième.D'ailleurs ce mot \u201ccent\u201d n\u2019est pas le seul: emprunt que nos voisins firent au latin, le \u201cpluribus unum\u201d qui apparaît sur leurs monnaies d\u2019argent n\u2019est pas, que je sache, de provenance chinoise.Parmi les pièces de monnaie qu\u2019ils mirent en circulation, une, \u201cle quarter dollar\u201d, valait la même chose que le shilling; pour les Canadiens ce fut donc un deuxiéme \u201c30 sous\u201d.En 1858 le Canada adoptait le syStème décimal des Américains et jetait par-dessus bord ce qui pouvait rester de livres et de Sous au pays, | Ce n\u2019était pas trop tôt vraiment, la France avait délaissé cette monnaie dès 1791.Or parmi les pieces de monnaie émises à cette occasion, il se trouva que le 25 cents avait la même valeur que le \u201c30 sous\u201d anglais et que le \u201c30 Sous\u201d américain, Ce fut donc un autre \u201c30 sous\u201d d\u2019ajouté à la collection.Ce qui fait que tous les Canadiens qui ont vécu depuis 1858 ont connu 3 \u201ctrente sous\u201d d'origines différentes (sans compter les \u201c30 sous\u2019 de plomb), dont pas un seul ne porte et n\u2019a jamaïg porté la marque \u201830 sous\u201d; et c\u2019est de cette époque sans doute que date la coutume qu'ont nos marchands d'offrir à leurs clients, en sus de nombreux articles a \u201c30 sous\u201d, des \u201cspéciaux\u201d de 2 sortes, les uns à 6 cents pièce ou à 6 pour 30 sous et les autres à 10 cents pièce et À 3 pour 30 sous.Cette expression si fréquente dans le langage parlé, bien qu\u2019elle soit complètement absente de notre langage écrit, ne laisse pas que d\u2019in triguer les étrangers peu au courant de notre histoire.Ils se demandent parfois si tous les Canadiens ne viennent pas au monde un 30 sous à la bouche.Néamoins cet usage abusif du 30 sous pour 2b cents a sa contra- nos gens contre la tentation d\u2019appeler RIONS \u2014 Avez-vous vu le commencement de la querelle ?\u2014Oui, monsieur le Juge: il y a environ dix ans! \u2014Comment dix ans?\u2014J\u2019étais témoin à leur mariage \u20140\u2014 \u2014Garçon! pouvez-vous me dire ce que c\u2019est que ça dans ma salade?\u2014Je regrette, monsieur, mais j'en suis incapable, je n'ai jamais pu reconnaître un insecte d\u2019un autre, \u20140\u2014 \u2014Est-e du thé ou du café que | vous m\u2019avez servi?pour moi c\u2019est du pétrole.\u2014Si ça sent le pétrole c\u2019est du thé; notre café, lui, Sent la térébenthine.\u20140\u2014 Après avoir consulté le menu, un elient appelle le garçon.Vous avez des pattes de grenouille, a ce que je vois.- Non, monsieur; c\u2019est à cause de mes rhumatismes que je marche si drôlement.\u2014e - Garçon, voilà des huîtres qui sont bien petites! - C'est vrai, monsieur, - Et ce qu\u2019il y a de pire, c'est qu\u2019elles ne sont pas fraîches du tout.- Alors, c\u2019est une chance qu\u2019elles soient si petites, \u20140\u2014 - Dites-moi, garçon, j'ai laissé mon parapluie hier dans votre restaurant.- Bien, monsieur; quelle sorte de parapluie ?- Oh, n\u2019importe qu\u2019il soit bon.lequel pourvu \u20140- Ne renvoyer jamais à demain ce que vous pruvez faire aujourd'hui.LISEZ NOTRE JOURNAL les autres pièces de monnaie tels la cent (noire) le 5 cents, le 10 cents et le 50 cents, autrement que par leur nom propre.Bien qu'ils sachent compatir au malheur du pauvre mendiant qui leur demande l\u2019aumône d\u2019un 5 sous d'un 10 sous ou d\u2019un 25 sous, ils ne Vingt ans Sainte-Marie, Beauce gen EE EU mee Vingt ans, c'est le ciel pur, le soleil qui 8e lève, C\u2019est l'éveil printanier, l'alouette et ses chants, C\u2019est l'odorant bouquet et la brise des champs, Quand l\u2019univers surgit comme au sortir d\u2019un rêve.Vingt ans, c\u2019est la poussée ardente de la sève, Ce sont les larmes d\u2019or devant l\u2019or des couchants C'est la négation du mal et des méchants, Dans le mirage étincelant de l\u2019heure brève.Mais vingt ans, c\u2019est aussi le Devoir de demain, L\u2019âge où le coeur se forge et s\u2019affermit la main, Où l\u2019esprit plane au loin sur ses ailes de cygne.Jeune éphèbe, debout! car la lutte t'attend.Sois grand, sois fort, sois beau: l\u2019avenir te fait signe Et l\u2019aube qui blanchit éclaire ton printemps.| Adolphe PERRIER, L\u2019alchimie du bonheur SIERO (ti et.23 L'IDEAL DE TOUS.Etre heureux, c\u2019est bien simple, et peu de chose à faire: C\u2019est d\u2019abord, être bon, et priser son devoir; S\u2019accommoder de tout, vivre toujours d'espoir, Et ne compter jamais que sur le nécessaire! Accepter en chrétien, les chagrins, les douleurs, Dont chacun a sa part.C\u2019est penser, lorsqu\u2019on souffre, Aux blessés, aux vaincus, dont la vie est un gouffre D'angoisses, de tourments, de misère et de pleurs! Mais c\u2019est jouir, aussi, des aimables tendresses Venant réaliser, du coeur les bons désirs; Cherchant dans l\u2019amitié, les plus nobles plaisirs, Et dans l'affection, ls suaves richesses! C\u2019est combattre, lutter, nedoutant les honneurs Et la gloire, en plaignant des envieux moroses; C\u2019est croire, c\u2019est chanter, ne cueillant que les roses, Laissant les épines là, pour ne voir que les fleurs.Fest, sans cesse, garder le respect de sol-méme; Avec constante ardeur, tous les jours travailler: Bah! pour qu\u2019un tel bonheur, l\u2019on puisse se tailler, NI faut, par-dessus tout, aimer le Roi suprême! X.sont nullement tentés d\u2019imiter son ; language.Par intuition 1ls devientn que ce sont 18 leS termes que que les gens du métier se trans nos gens (comme On dirait en Fran- mettent d\u2019une génération à l\u2019autre, ce) un immense éclat de rire, et toute tentative de leur faire ac | veper dans le langage d\u2019autres combinaisons de sous que celle du \u201c80 sous\u201d provoquerait de la part de techni- UN ANCIEN Frs-Marie Rousseau Arsele Rousseau Jacques Rousseau DIVISION Rue St-Calixte, Plesssisville Automobiles - Enrg.- -:- Plessisville, P.Q.Co-Propriétaires: MM.François-Marie Rousseau, Arsène Rousseau \u2018et Jacques Rousseau .I TE dt A re comme.dépositaire.autorise des.AUTOMOBILES MERCURY er LINCOLN er oss CAMIONS MERCURY.Répartis entre toutes les provinces du Dominion et chaque jour plus nombreux, les des marques Mercury et Lincoln se félicitemt d'accueillir parmi eux cet organisme de tout premier ordre, que dirigent des hommes d\u2019affaires prix modérés .les automobiles Lineain, gat- tement au delà de toute concurrence .et les plus récents camions et camionnettes Mercury Coute A gamme du camlonnage, de 44 à 3 tonnes).très favorablement connus dans l'Industrie de l'Automobile.On y trouvera toutes les facilités relatives à l'achat et au \u201cservice\u201d des véhicules de la division Mercury et Lincoln.Les vedettes de 1946 sont la nouvelle Mercury 118, voiture de grande classe mais de coût moyen .la Mercury 114, le domaine des remarquable innovation dans ERCURY er LINCOLN Ford Motor Company of Canada, Limited.Au nom de ce nouveau dépositaire, nous vous invitons à visiter son établissement, dont le personnel administratif et technique n'a d'autre souci que de vous être utile.Ses ateliees disposent d'un outillage ultra-moderne et le stock de pièces d'origine ost abondant.Le client est assuré deere servi em vitesso et à son entière satisfac- oe pe rat Ve Mate im rires de an ; - ! « : F > pi Marie, Beauce Jeudi 18 avril 1946\" \u2018| Avant de mourir, une CUT femme lègue ses yeux j wg New-York 26 (P.A.) \u2014 Un bébé de 14 mois, aveugle de naissance, vOit maintenant par les yeux d'une femme de 59 ans, Mlle Eva Tobey morte en septembre dernier et qui donna ses yeux à la science, disait aujourd'hui un porte-parole d\u2019un hôpital.Les yeux de Mlle Tobey lui furent enlevés aprés sa mort et envoyés à l'institut visuel d\u2019un hopi- tal où on pratiqua la greffe de la cornée sur les yeux du bébé, alors âgé de 8 mois.Le porte-parole ajoute: \u201cL'opération s\u2019avère un Buc- cès, le bébé peut voir, mais il devra retourner pendant plusieurs mois à l'hôpital, sous observation, avant qu\u2019on puisse prononcer un jugement final.Le geste de Mlle Tobey lui fut inspiré par affliction qu'elle éprouva à voir l\u2019un de ses neveux victimes d'une maladie des yeux pendant des années.En rédigeant ses dernières volontés, elle écrivit: \u201cQuand je ne vivrai plus, je désire Brogurer une vie, plus heureuse à quelqu'un, en donnant mes yeux à la science\u201d, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d, Première Parole Mon père, pardonnez-leur car ils Ne savent pas ce qu\u2019ils font.À vos pieds, ô Jésus, humble comme l\u2019hysope, Je m\u2019en viens confesser mes crimes envers vous, A vos pieds, ô Jésus, humble comme l'hysope.ds Ainsi qu\u2019un vêtement le péché m'enveloppe, Et son poids à la terre attache mes genoux; Ainsi qu\u2019un vêtement le péché m\u2019enveloppe, J\u2019ai trahi votre amour dans un baiser qui mord, Et pour trente deniers j'ai vendu votre vie, J\u2019ai trahi votre amour dans un baiser qui mord.Quand vous avez été triste jusqu'à la mort, Mes yeux n\u2019ont pu veiller avec votre agonie, Quand vous avez été triste jusqu\u2019à la mort.Par crainte d\u2019affronter le rire des servantes, Je vous ai renié, Seigneur, plus de trois fois! Par crainte d\u2019affronter le rire des servantes, J\u2019ai pris à vos bourreaux leurs lanières sifflantes, Et votre chair sacrée a Saignée sous mes doigts; J\u2019ai pris à vOs bourreaux leurs lanières sifflantes.J'ai mis en votre droite un sceptre de roseau, Je vous ai couronné d\u2019une cruelle épine, J\u2019ai mis en votre droite un sceptre de roseau, D\u2019une pourpre en haillons j'ai fait votre manteau, J'ai souillé de crachats votre face divine, D'une pourpre en haillons j\u2019ai fait votre manteau.J\u2019ai couché sur la croix votre corp adorable, D Et j'ai percé de clous vos mains pleines de ciel, la Défense nationule dut trouver le J\u2019ai couché sur la croix votre corps adorable.moyen de disposer sans danger de : ces gaz mortels, Il fut décidé que la façon là plus sûre et la plus efficace était de les jeter à la mer.De hauts fonctionnaires du Canadien National furent alors chargés de voir au transport de la plus grande quantité de guz moutärde jamais transportée par rail.Le plancher de chaque wagon fut recouvert d'un papier spécial anti-gaz sur lequel fut ensuite déposée une couche de «har- bon de bois déshydraté de deux pouces d\u2019épaisseur.I! fut requis plus de 540 pieds de bois dans chaque wagon pour maintenir en place les | Seigneur, n\u2019appelez point devant vous mes malices, pi Jorteuant, chacun, plus dun | Et ne soumettez point mon âme à vos creusets.art de tonne de gaz.Un membr ; \u2019 ; | du service de la décontaminat ion de Seigneur, n\u2019appelez point devant vous mes malices! l'armée accompagna chaque wagon dans son long trajet de quelque ©00 milles, Dans la photographie du haut un baril de gaz moutarde est roulé dans l\u2019un des 197 wagons du Canadien National mobilisés pour Je transport de ce gaz mortel, La photographie du bas montre les 1nilliers de barils sur une distance de plus d'un deini-miïle carré.Le transport + ces 10,219 barils vers la côte de ULTIVATEURS canadiens, si vous voulez conserver le marché anglais \u201c four votre bacon et répondre à la demande toujours croissante de lard sur votre marché local, golgnes bien vos jeunes porcs.Le soin des porcelets, dit le Ministère fédéral de l'Agriculture, commence avec la mère, qui doit être bien nourrie avant et après la mise bas, pour produire des petits vigoureux.Il faut aussi fournir du fer aux gorets pendant qu\u2019ils téttent, les nourrir séparément dans un coin du parquet, et leur donner une quantité généreuse de substances minérales et d'aliments qui stimulent la croissance.Les porcs qui paient sont les sujets sains et vigoureux, U tout début de la guerre, une usine de $3,000,000, la \u201cStor- ht Chemicals Limited\u201d fut cons- ite sceretement dans Ja banlieue Cornwall, Ont, Personne, à l'ex- tion des constructeurs, des ou- ers et de deux ou trois hauts ctionnaires du service des mar- ndises du Canadien National argés du transport du matériel dis, ne savait à quoi ceite usine it destinée.Ce fut l\u2019un des plus bortants et des mieux gardés de 5 secrets de guerre.[e Canada se souvenait des souf- nces de nos soldats lorsque, au irs de la première granda guerre, Allemands se servirent sournoi- nent de guz.Plus de 3,000 tonnes gaz moutarde, le plus mortel jais produit, furent fabriquées à knwall.Un officier spécialisé ns la guerre chimique a déclaré le ce guz était si puissant que ré- ndu au-dessus d'une ville cana- bnne personne ne \u201cpourrait sans nger sortir de chez lui pendant un is ou plus, tandis que des escoui- 5 de décontamination venues du hors s'occuperaient d\u2019assninir la le.Mais les Allemands ne se sont pus + \u201cSauvons la famille par l\u2019éducation\u201d Les hommes qui mènent le monde sont parfois \u2026 des femmes.LA BONNE CHANSON \u201cTous ceux qui aiment le chant et la musique peuvent difficilement Se passer de la collection complète des albums de \u201cLa Bonne Chanson\u201d, Progyrez-vous la série complète de \u201cLa Bonne Chanson\u201d: 6, volumes :de 50 chansons chacun.Prix $1.00 chaque volume relié.$1.50 chaque volume relié de luxe, Votre soif a trouvé mon coeur inexorable, Et n\u2019a reçu de moi que vinaigre et que fiel, Votre soif a trouvé mon coeur inexorable.Afin de contenter un désir curieux, 1 J'ai fouillé votre flanc auguste avec la lance, Afin de contenter un désir curieux, ee, Tél.84, 255, rue St-Louis, © Garage Lapointe (Alfred Lapointe, Prop.M, Lapointe annonce au public l\u2019ouverture de son Garage pour 7 réparations générales d\u2019Automobiles, Camions, etc.\u2018 (2) Mécaniciens d\u2019expériences à votre service.Adressez votre commande à: Satisfaction Garanti.Charles-Emile Gadbois, ptre, PL : hy EEE | ESSISVILLE, PQ, Saint-Hyacinthe, P.Q.J'ai fait cela, Seigneur! Mon crime est sous vos yeux, Oh! ne le pesez point avec votre balance! J'ai fait cela, Seigneur! Mon crime est sous vos yeux, Travailleurs de la mer Pris de guz et le conflit terminé, ;- Atlantique a nécessité cina lralns C\u2019est un dur métier que celui de, vaillait pour soi.- = Tél.10 ; service chimique du ministère de spéciaux du Canadien National.pêcheur! 1 Ny avait la tradition, l\u2019expérien- z él.170.189.rue St-Louls.3 \u20ac .: x 2 La mer a ses caprices.Elle a ses ce.\u2026 Mais ça ne suffit pas à faire = HENR B & \u201d colères, Parfois même, ses révol-|'.ie Son homme dans un monde ¥ 4 5 : : \u201cee RE ER = M tes.C'est une compagne exigean- où le machinisme et le progres ga = (Assurances Générales) & 5 £ .rain! ; 7 ; ; 15 Répa ratios de pneus site.Elle a conscience de sa force.gnent tous les jours du ter % \\ , Vie ; Feu - Automobiles - Aceidents.x - : ; re %| Mais quelle soit calme ou orageu-| On attendait souvent trop.tard = Membre de l\u2019Association des Courtiers d\u2019Assurance de la Province de x : , i ; o b fb T= 9, %|se, qu\u2019elle invite ou qu\u2019elle menace, | pour commencer la saison.Lgguns ÿ; Québec._ * &|pour le pêcheur, c\u2019est toujours la! étaient routiniers, jetaient \u201d sans | ! CULTIVATEURS! .x (Ancien poste de M, Emile Labrie.) « mer; l\u2019air pur, les grands espaces, cesse leurs filets aux mêmes en.|X .Neus-pouyons assurer vos automobiles à un Taux Spécial.Consultez-nqus! x Si Réparations de pneus pour automobiles et camions.Aussi vente de « les éléments dont il faut tenir droits, Les autres pêchaiént sans * \u2019 Nous Sommes à votre entière disposition pour tous vos problèmes = pneus neufs et usagés Huile, Gazoline, ete.2 = compte.l'illusion de sa liberté.trop comprendre.On ignorait à = Communion me Kd .i ès-midi.= : : È ui avec nous, x Ouvert tous lessons Je dimancre après-midi | usa ces demmiers temge, 1e [709 prè tou des magie de pois [à i | Confiez-nous ne commande d\u2019essai @ |pêche en Gaspésie n\u2019était pas un 9 - Une épidémie vint un jour près = PLESSISVILLE, P.Q.= D PES a \u2018 = %| métier rémunérateur.On touchait d'élimimer presque totalement les 2% = Gr égoir e Yar ef if #| un prix dérisoire pour le poisson, familles d\u2019huîtres tout autour de la \u2018 ur > \u2018| Les communications étaient difici- péninsule Il Stalt grand temps qua (Propriétaire) &| les, lorsq\u2019elles n\u2019étaient pas im- [OD fasse quelque chose.: (En face de chez M.Xavier Bilodeau.) 2 possible - du ey par terre.L\u2019é- En 1986, le gouvernement fédé- - J.-Alph.Olivier Camille Kelly ral installa à Grande Rivière, une station expérimentale de pêche sous la direction d\u2019un chimiste spécialisé dans ce domaine.Deux ans plus tard l\u2019Université Laval à son tour, transportait de Trois-Pistoles {En face du Sagnenay) à Grande-Rivière, sa station biologique: chimistres et bio- || logistes chacun dans son domaine «|, bien différent l\u2019un de l\u2018autre - s\u2019at- ! taquaient à la tâche Ainsi l\u2019on étudie le mouvement du poisson, ses moeurs, son habitat, tout ce qui peut influencer son existence.On établit des statistiques.On analyse les courants et le fond de la mer.On localise les bancs; on classe conomie était bien mal organisée: Rue St-Calixte.ä peu d\u2019esprit d'entraide; chacun tra- PLESSISVILLE, P.Q, APTE Olivier & Kelly Enrg Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.Successeurs de Gustave Grenier Tél.: 278 \u2014 \u2014 \u2014Æ A + nr ; epee les produits et les sous-produits.Têl: 188 8 1 A MONTREAL : 2 Bientôt, le bon effet de la présence A QUEBEC Entrepôt à le ces hommes en froc blane n\u2019a \u201c2 manqué de se faire sentir, Décidé- on mire Wellington Terminal - - A 3 PURE ment la science pouvait être utile assed 1088, rue Wellington : ed au pêcheur tout comme elle l\u2019est à Tél.3-1428 \u201cTRANSPORT =e Ÿ l\u2019agriculteurau mineur at au ci- ) ° Tél.PLateau 8147 \"1 020 toyen de la grande ville, Ces hommes \u2014 TRANSPORT GENERAL \u2014 SE de laboratoire qui ne sont pas pê- yo.3 cheurs eux-mêmes, qui ne sont peut- Service régulier entre : Départ de Plessisville pour Montréal : le mardi être pas nés en face de la mer, qui - Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean- et le jeudi, retour dans la même journée.\u2014 n\u2019ont pas appris dès leur jeunesse à Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- Le vendredi : retour le samedi, craindre les flots, peuvent néan- ness, Princeville, Ste-Julie, Laurierville, St- | moins servir le pêcheur, l\u2019aider dans Adrien d'Irlande.son travail, comprendre quelque chose à son métier, unir ses effôrts aux siens pour tirer des ondes tous les fruits possibles.Sans doute, aujour- d'hui encore le pêcheur de Gaspésie n\u2019est pas un homme riche.Mais il peut désormais wegarder l\u2019avenir avec confiance; s'il reste beaucoup à faire, du moins le travail est-il com- [ mencé.Conscients de tout cela, les cinéastes de l\u2019Office National du Film ont voulu ofrir aux Canadiens un documentaire qui fasse apprécier le travail accompli sous les auspices de l\u2019Université Laval en Gaspésie.A QUÉBEC TOUS LES JOURS KELLY TRANSPORT, Plessisville, P.Q.Quand vous achetez les peintures, vernis et émaux MARTIN-SENOUR, votre marchand vous fait une promesse avec votre achat.Une promesse que chaque contenant MARTIN-SENOUR renferme des éléments de haute qualité, mêlés de telle façon qu\u2019ils sauront vous donner les résultats les plus satisfaisants.; Une promesse que des couleurs attrayantes et de longue durée sauront vous plaire et vous rendre fier de votre travail.Une promesse que vous obtiendrez pleine valeur pour argent deb parce que votre travail, qu\u2019il ait été fait à l\u2019intérieur ou à l'ext vous donnera pleinement satisfaction.Oui, le nom MARTIN-SENOUR est une véritable promesse de qua: et de protection.Si vous recherchez le maximum de valeur, exigez les peintures, vernis et émaux MARTIN-SENOUR.vous ETES DANS LA BONNE VOIE SI VOUS EMPLOYEZ- Pour transport général, demandez : - Tél: 23 RE P.A.PAINCHAUD |.Pt LE, o/ [ | PE a Ainsi fut réalisé à Grande-Riviè- : JA | URE,VERNIS & EMAUX;: £2 , le film CHERCHEURS DE LA , .Co 155 We ps 1 URE 100 LL oly i yi: a MER qui nous transporte par Dime: Meubles - Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie - Oe | À = S = \\ 6 Ÿ ge dans un des plus beaux cons 0 \u2018 Vitres \u2014 Ferronneries : A _ .A pays.| - .Jusqu\u2019au 31 mai, un coupon de 9y- cre-conserves donne droit à l'achat de '80 onces liquides de sirop d\u2019érable.Deux coupons sont donc nécessaires pour obtenir un gallon de sirop d\u2019éreble.RAYON 5c -10c - 15¢ \u2014 $1.00 164, rue ST-LOUIS PLESSISVILLE Led Vendus par.J.E.E.LACERTE Plessisville, P.Q- MARCEL ROBERGE Laurierville, P.Q. Page trois Le père Lésime Père Lésime, juSque vers l'âge de ma première communion solennelle, c\u2019est tout ce que j'ai connu du nom d\u2019Onésime Lebrun, Lors de l'exode déménagement d\u2019un si grand nombre de nos Canadiens-français aux Etats-Unis entre 1880 et 1890, On apprit un jour de septembre que Lésime avait vendu sa terre, À l\u2019en can de ses meubles, les gens du rang s'interpellaient: \u201cMais quelle folie vient-il de faire?Avec la meilleure terre de la paroisse, cinq garçons pour lui aider (son plus jeune approchait quinze ans) avait-il besoin de nous laisser comme ça?.\u2026.Aux Etats-Unis, Onésime ne fut! pas heureux.Il y perdit sa femme après deux ans.Ses enfants, peu préparés à vivre dans le milieu exclusivement anglais ol ils étaient échoués, en prirent les défauts plutôt que les qualités, Familiarisé peu à peu avec la langue saxonne, ils en vinrent à mépriser leur langue maternelle, si bien qu\u2019un jargon anglais leur semblait une supériorité.Comme il arrive trop souvent à ceux des nôtres qui renoncent ainsi au parler ajeux, l'amour de la religion baissa l'estime de la langue française, Le cadet alla jusqu'à épouser une anglaise protestante et rougissant même de son nom il l\u2019_échanga à cette époque contre celui de Brown.Cependant Onésime, lui s\u2019ennuyait des travaux de la ferme et quand, dix ans après son départ, il revint au Canada pour assister aux derniers moments de son père, l'amour de la terre fut le plus fort et il décida à demeurer avec sa soeur sur le bien paternel, Il dépassait alors la cinquantaine.Sa soeur, de dix ans plus jeune que lui, avait refusé le mariage pour consoler ses vieux parents.Restant seule à la mort de son père, la détermination de son frère lui assurait un foyer.La fréquentation des Américains n'avait pas fait de bien à M.Lebrun.Depuis la mort de son épouse il s\u2019était souvent rencontré en compagnie un peu libre et y avait pris la manie de critiquer le clergé.Les prêtres pour lui, ah! c'était des hommes comme les autres, des hommes qui n\u2019agissent pas mieux que les autres, mais plus hypocritement, Toutefois il n\u2019aurait pu trouver un nom de curé ou de vicaire sur qui faire porter ses accusations avec fondement, Certaines histOires mensongères auxquelles il avait ajouté une trop grande foi lui avait façonné cette tournure d\u2019esprit et depuis lors il en voulait à tous les ministres du Seigneur indistinctement, À cause de quoi son retour dans la paroisse n\u2019avait pas été trop goûté.Les paroissiens aimalent tous leur curé er avec raison.M.Beauregard était un prêtre distingué, très au courant des questions vitales du pays.D'une piété solide et d\u2019un zèle qui ne s'épargnait pas, il avait renouvelé sa paroisse au point de vue social comme au point de vue religieux.Onésime, à son arrivée, n\u2019en avait rien voulu croire.Il contrecarrait tous les projets de son curé et cherchait à les entruver de mille manières, Quelqu'un de ses camarades avait blen essayé de lui faire comprendre l'odieux de sa conduite.Ni les considérations sur la grandeur du prêtre et le rôle du Clergé au Canada depuis lu fondation, ni les me- nuces des citoyens n'avaient pu (branler ses convictions, lirité, il en était même venu, cette année-là à négliger scs paques.Pour s'affermir dans son obsti- { \u201cLA PEUILLE poir.Ce fut un coup de foudre pour le Père Lésime, Il ne put fermer l\u2019oeil de toute la nuit.Couché à l\u2019hôtel, 1) entendait toujours cette voix mourante: \u201cUn prêtre, de grâce! un prêtre.Je suis perdu!\u201d Il se voyait lui- même à sa dernière heure; l\u2019abîme S'ouvrait sous scs pieds, un abîme de feu qui l\u2019attirait.Le lendemain matin, aux premières lueurs du jour, Onésime Lebrun reprenait le chemin de chez lui, bouleversé jusqu\u2019au fond de l\u2019âme, Il ne se reconnaissait plus, Laissant aller son cheval au pas, il ne s\u2019aperçut pas que les dernières traces de la neige avaient fondu sous la pluie tiède de la nuit.Ce qu\u2019il remarquait, c'était llamoillissement de son coeur de pierre et le renou- nation, il avait l'appui d\u2019un club qu\u2019il fiéquentait à Montréal, un de ces clubs soi-disant neutres, déjà trop | nombreux dans nos grandes cités oll protestants et catholiques se coudoient et Où l\u2019on se plaît à manger du prêtre en culomniant la soutane.Sa ferme ne se trouvant pas à dix milles de la métropole, Lésime avait fait son entrée dans ce cercle, un jour de marché, à la suite d\u2019une rencontre avec un ami d'enfance, émigré en ville aux jours de sa jeunesse pour y jouir plus facilement de la vie.Ce dernier l'avait présenté à ses vonfrères qui s\u2019en étaient ; fait un associé fervent.Le club soutenait su résistance.Mais du club allait aussi venir la coup de grâce.En 1906, mademoiselle Blandine, Sa sueur, voulut tenter un effort pour le ramenur à faire ses pâques, Depuis des unnées elle priait pour la conversion de son frère, offrant à cette intention de nombreuses et ferventes communions.Pour tenter l\u2019assaut, elle choisit un samedi d'avril, veille de la Quasimodo et Glème anniversaire de la naissance du père Lésime, Au diner, une table accueillante, un bouquet de fleurs et un joli cadeau avaient attendri le coeur du frère.Mlle Blandine avec des délicatesses infinies entama la question.Mais l\u2019autre ne voulut rien entendre, M1 se leva même de table et s\u2019éloignat brusquement escomptant passer une soirée agréable à la salle du club.À cette rebuffade veau opéré dans tout son être, Le Père Lésime était converti.Il songeait et se préparait à faire ses pâques.Très inquiète de la longue absence de son aîné, Blandine n\u2019en put croire de Ses yeux lorsqu'elle le vit à sept heures entrer à l\u2019église, Où elle était depuis l\u2019ouverture des portes, et se diriger vers le confessionnal.Au moment de la communion, à l'aspect de son grand Lésime, réparant à la table sainte les scandales des années passées, l\u2019émotion fut trop forte, Mlle Blandine, oppressée par le bonheur, s\u2019évanouit.Aujourd\u2019hui, le Pére Lésime est un bel octogénaire vénéré de tous les paroissiens, Il n\u2019y en a pas de plus enthousiaste des faits et dires de son curé.Depuis six ans, trop vieux pour cultiver sa ferme il demeure au village près du presbytère, Fervent de la communion quotidienne, il seconde le prêtre dans toutes ses antreprises.Ses prières lui ont aussi mérité la conversion de ses fils et son zèle dirigé par M.l\u2019abbé Beauregard a réussi leur raparrtiement.I n'a pu, il est vrai, les établir auprès de lui.La région si propère et si pleine d\u2019avenir du Nord-Québec les a ruçus tous les cinq.Le Père Lésime n\u2019a plus qu\u2019une ambition: Mourir le Viatic dans le coeur et à ses côtés un prêtre bénissant.Maurice Royer, Reproduit du \u201cMessager du St-Sa- crement\u201d.Blandine ne put retenir ses sanglots: Quoi! tout son dévouement n\u2019avait servi qu\u2019à exaspérer son pr re.Elle tomba à genoux au pied du\u2019 crucifix de sa chambre: \u201cMon Dieu, mon Dieu, ayez pitié de mon frère!\u201d De toute l'après-midi, elle ne put répéter d\u2019autre supplication.Au club le père Lésime eut à souhait.Un confrère que l\u2019alcool a mis en verve secondé par un nouvel associé, un franc-maçon celui-là, ne tarit pas de déblatérer toute la soirée sur le compte du prêtre.Mais voici que tout-à-coup sa vue Se trouble, il chancèle, Un coup de sang à la tête, une congestion se déclare, il tombe à la renverse, haletant les yeux terrifiés et demandant: \u201cUn prêtre, de grâce! un prêtre.Je suis perdu!\u201d Et il expire dans le déses- Tél, Magasin : 125-s-1 \u201cLa Bien PLESSISV Coopérateurs, encouragez votre magasin COOPERATIVE DE CONSOMMATION Tél, Boucherie : 126-s-2 faisante\u201d ILLE, P.Q.Grande souscription VALEUR $12,000.00 Au profit des oeuvres de charité A.Pellerin, curé de la paroisse $1.00 le billet, livret dans les ADRESSEZ - N rons les billets demandés.Un Comté d\u2019Arthabaska.pour l\u2019achat de La date du choix du gagnant sera annoncée 15 jours à l'avance Sur réception de ce coupon ot de votre remise, nous vous retourne- COMITE DE LA SOUSCRIPTION VICTORIA Presbytère: STS - MARTYRS, DE VICTORIAVILLE Veuillez trouver ci-joint, la somme de $ PROPRIETE MODERNE à Piessisville: Billets en vente chez Mlles Beaudet, et chez M.Benoît Boulanger, gérant de a Compagnie \u201cLégaré\u201d.MAGNIFIQUE PROPRIETE MODERNE 102, rue ST-EDOU ARD Plessisville Comté de Mégantic sous le patronage de M.le chanoine des Sts-Martyrs de Victoriaville.de 6 billets pour $5.00 journaux.OUS CE COUPON reçu officiel vous scra adressé, .billet (s) sur la MAGNIFIQUE L\u2019ESPIONNAGE RUSSE Les révélations sur l\u2019espionnage ruSse n\u2019étonnent que ceux qui a- Nouveau Magasin de Coupons et d\u2019Occasions Vous y trouverez ; Robes de maison, Manteaux, Habits d'occasion, Pantalons, Cheml- ses neuves, pour hommes, Fla- nellettes à la verge et en coupons, Coton à la verge, etc, et une quantité d'articles que nous ne pouvons énumérer ici.Votre encouragement est sollicité.Bienvenue à tous ! Alfred CAOUETTE 7, rue St-Joseph, Plessisville, P.Q.| Salon de Fourrures Réduction de 30% sur toutes nos fourrures.Bel assortiment de Manteaux et parures pour Dames.Spécialité : Manteaux Chat Sauvage, pour Hommes, Vous réaliserez de bles économies en chez-nous.Mlle Rose CARIGNAN Tél.: 195 Rue St.Louis \u2014 vérita- achetant Plessisville Mme Doris Leblanc Mesdames.Si vous désirez: Coton blanc Broadcloth a4 \u201cSmock\u201d \u2014 Mouchoirs \u2014 Oreillers faites \u2014 Drap de coton (grande largeur) \u2014 Hermstich à 6\u20ac la verge \u2014 Boutonnières, etc.Aussi : Tabliers.en Organdie, Coton blanc et imprimé.Robes de bébés, venez chez : Mme Doris Leblanc (à la Boulangerie) Rue St-Louis, Plessisville P.Q.Antonio Bellemare (Bijoutier) Réparation de : Montres, Horloges, etc.\u2014 Beau choix de cadeaux, Joncs, Bagues de fiançailles.fiançailles.\u2014 Argenteries, Verreries et Cristal pour Cadeaux.Demandez nos prix.108 rue ST-LOUIS PLESSISVILLE, P.Q.D'ERABLE\u201d, Jeudi 18 avril 1946 CHANSON DE GRAND'PERE Dansez, les petites filles, Toutes en rond.En vous voyant si gentilles Les bois riront Dansez, les petites reines, Toutes en rond.Les amoureux sous les frênes S'embrasseront Dunsez, les petites folles Toutes en rond.Les bouquins dans les écoles Bourgonneront Dansez, les petites belles Toutes en rond.+ Les oiseaux avec leurs ailes vaient méconnu ou oublié les excès communistes d'avant-guerre.Car les auteurs de cet Espionnage sont les mêmes hommes qui se sont rendus coupables de fourberies, de vols de massacres, de sacrilèges, contre lesquels Pie XI s'est si vigoureusement élevé.Ce sont les mêmes hom mes qui disaient \u2014 la citation est de Staline \u2014 : \u201cLa révolution vie- tOrieuse a pour tâche essentielle de développer et de soutenir la révolution des autres pays, Aussi la révolution du pays victorieux ne doit- elle pas Se considérer comme une grandeur Se siffisant à elle-même mais comme une auxiliaire, comme un moyen d'accélérer la victoire du prolétariat dans les autres pays\u201d, Mais les membres huppés du \u201cCa nadian-Soviet Friendship\u201d se sont crus mieux avisés que ceux qui se faisaient l\u2019écho des paroles du Pape et dénonçaient le danger communiste.Qu\u2019ils savourent aujourd\u2019hui les fruits de leur confiance aveugle et obstinée.pu \u2014 A VENDRE Poële, pratiquement neuf, Ameublement de Cuisine, en parfait ordre.Glacière, finie émail.Prix avantageux pour prompt acheteur.Adressez-vous à: No.180 rue St-Louis, Plessisville, P.Q.ecrivez à ALBERT FOURNIER gman \u2014 Pharmacie LABERGE (Remèdes Brevetés) Où vous êtes bien servi faites vos achats à notre Pharmacie et économisez.Choix complet d\u2019articles de Toilette, Parfums, Cadeaux, etc.Tél, 147 169, rue St-Louis Plessisville, P.Q.Applaudiront Toutes en rond.Dansez les bleuets coiffés L'aurore au front Dansez, les petites femmes Toutes en rond Les Messieurs diront au dames Ce qu\u2019ils voudront! Victor Hugo \u201cEn général, toute mesure qui efface une tache dans les institutions, qui enlève un juste sujet de mécontentement, qui remédie à un mal évident, est conservatrice et rattache de pluS en plus tout un peuple au gouvernement.\u201d Lord John RUSSELL (Essai sur l\u2019Histoire du Gouvernement et de la constitution britannique).\u201cQuol de plus servile et de plus honteux que de Se rendre dépendant et esclave des autres; de ne régler ses vues et ses actions que par les vues et les démarches des autres; de parler, de juger, non selon ses pensées et ses lumières mais selon les pensées, les lumières, disons mieux, selon les idées et les caprices des autres.\u201d L\u2019ECOLE DES MOEURS SE Nouveau salon de Coiffure Ouvert derniérement Ancien poste de Mlle Laurette Fafard Permanents de tous genres.Ondulation à l\u2019eau, Nouvelle coupe de Cheveux.\u201cPads\u201d Chimiques à l\u2019Eau et À l'Huile.Mademoiselle Simone Fafard 4, rue Ste-Marie Tél.168 Plessisville, P.Q, Magasin de COUPONS J\u2019ai un grand choix a vous offrir, tel que : Jersey Fleuri, Crêpe, Peau d'Ange, Coton de toutes sortes et Drap, etc.Mille Yvette BRETON 108 rue St-Louis (chez M, Omer Pinette) Plessisville, P.Q.MADAME M.L.LATULIIPPE Chapeaux, Gants, Sacoches, Lingeries de Bébés, etc.Une visite est sollicitée.145, rue St-Louis, PLESSISVILLE, P-Q.Soudures à Service Courtois.Aussi nous Tél.251.TEL: 23 J et au gaz AUSSI COUPAGE AU GAZ Ouvrage garanti et de premier ordre 25 années d\u2019expérience dans la Soudure.Nous pouvons souder les métaux suivants: Fonte, Acier, Cuivre, Aluminium, Monel, \u201cStainles\u201d, etc, Nous pouvons souder les pièces suivantes: Tête d\u2019engin à Gazoline, Faucheuses, Charrue, toutes les machines aratoires pouvons fabriquer y machines.Roues de toutes sortes.DONNEZ-NOUS UNE COMMANDE D'ESSAI.OUVERT TOUS LES JOURS De 7.00 hres du matin à 10-00 hres du soir.Téléphonez pour vos commandes ou venez nous voir, Maurice Mercier & Fils Rue Savoie, près des Tricoteries, BLOCS DE CIMENT Fabriqués 4 Laurierville, Machineries modernes avec pression de (40) tonnes Blocs unis ou imitation de pierre dans la meilleure qualité.Pour plus de détails adressez-vous à: Blocs de Ciment Enrg.LAURIERVILLE, CTE MEGANTIC, P.Q.l\u2019électricité Prix Raisonnables.différents morceaux pour vos PLESSISVLLE, P.Q.| Sainte-Marie, Beaucé AUTOBUS H.RICHARD, propriétaire PLESSISVILLE - MONTREAL Service tous les jours Départ de Plessisville DEPART DE MONTREAL chez H.Richard à 1296 St-Christophe Lundi, mardi à 6 h.p.m.Tél: 158 Mercredi, jeudi et vendredi | le samedi à 1.30 h.pm.|| le dimanche 4 10 h.p.m.Renseignements à Plessisville : chez H.Richard A Montréal : Restaurant Dinel, Tél.: LAncaster 8619 | ~ Tous les jours & 9 hres a.m.Samedi: 4 1.830 hre p.m.Le dimanche à 5 h.p.m.J.P.DEMERS (Horloger-Bijoutier) Réparations de Montres, Horloges, ete.Ouvrage garanti.(12) ans d\u2019expérience.Très beaux choix de Montres, Bijoux, Bagues, ete à l\u2019occasion de Pâque.181, rue St-Louis Tél, 223 PLESSISVILLE, P.Q, Tél: 262 LIVRAISON RAPIDE BOULANGER & CIE Manufacturiers de : Meules d\u2019établis, Mandrins de Scies sur \u201cBall Bearings\u201d, Serres Rotatives Wagons de Chaufferies, etc, etc.PLESSISVILLE, P.Q.DEMANDEZ NOS PRIX TEL.: 243 Garage Fouquette Wilfrid FOUQUETTE, Prop.Lavage, Graissage, Huile, Gazoline SPECIALITE : Nettoyage et Cirage.\u2019 Vendeur autorisé pour Chrysler et Plymouth.115 rue St- Calixte Plessisville, P.Q.10\u20ac rue St-Leuis Tél.: 258 Garage Bolduc (Armand Bolduc, prop.) REPARATIONS GENERALES M.Bolduc annonce aux automobilistes qu\u2019il a à son emploi un mécanicien de 22 ans d\u2019expérience, I garantit entière satisfaction.PLESSISVILLE, P.Q.