L'écho de Saint-Justin, 1 janvier 1937, jeudi 21 janvier 1937

[" | ST-JUSTIN Abonnement: I \u2014_\u2014 Jeudi, Canada: $1.00 à = 21 janv.1937.Bu E.-Unis: $1.50 és Vol.XVI.| Rédaction et Ad- ; No.12, ministration ; \u2014 St-Justin, fo.| Rédigé fa Co.Maskinongé.- collaboration .\u201cat ! Editeur-Propriétaire: W.-H.Gagné + Journal Hebdomadaire !__ _ ccd he, J \u2014 = BE : Deschênes.acclamation.LA REVOLUTION PAISIBLE, SINON.Résultats des élections \"rt rd; 4 \u2019 oe £3 St-Paulin Village: \u2014 Quartier Est: \u2014 ya- de lundi a travers le 9 Siège No.1 Hormisdas St- Le Je songe à 1837.El je vois un chef puissant, d\u2019un ma- Comté , M.Maxime Bourrassa a Ca Pleure va Willie Clermont vs ù l gnétisme irrésistible, généreux et fier, aspiration personnifiée LL \u2014_\u2014 élu maire avec une majori A iège we: A illie voi | d'un peuple.Papineau.Je l'entends dans toute son élo-| Voici les résultats des élec-|de 22 voix, sur son adversaire Auguste Plante.ai quence de tribun, éloquence qui était comme le choeur de tou-|tions municipales qui eurent|M.le Notaire Adelar elle- Quartier Centre: \u2014 tes ces voix.éteintes du passé que des forces ennemies me-|lieu lundi dans plusieurs pa- M Odilon Juneau.James| Siège No.1 M Camille Tou- du naçaient de laisser sans continuité, sans histoire.Je vis ces mo-|N0ISSES du Comté.Lvsieht et Wilfrid Gélinas ontl« et % a oe an I an \"WM mnents troublés de notre histoire où un peuple, jeune encore de|_.\u2026 LY SIZ de cotle|pisnant à été Su par a de vie nationale mais fort de ses aspirations à un idéal de nation,| Rivière du Loup: \u2014 été élus puenseiers e cette|tion pour un deuxième terme.io trouve un chef pour canaliser, fortifier et concrétiser dans la| M.Irénée Caron à été élul CPR ite.re noamadeiphe i= à \"M luite sa volonté de vivre; pour le conduire à sa libération poli-|maire avec 124 voix de majo-|st-Alexis des Monts: \u2014 5 ; \u2019 ue tique.Une lutte généreuse.Une révolution nationale et armée.|rité sur son adversaire M.Jo- i Quartier Quest: \u2014 a Une victoire: la libération politique d'une nation jeune.C\u2019est seph Lambert.M.Raoul Robert a été réélul Siège No.4.Johnny Guilbert nt l'enseignement de l\u2019histoire.Le plus éloquent et le plus émou- maire avec 47 voix de majorité vs ae Ny ie y ver.\u2018ant peut-être.Sans les troubles de 37, c\u2019est notre être patio St-Joseph de Maskinongé: \u2014 sur son adversaire M.Aurélien \u201cSiege No.2 Lionel Masse vs que pal ao Pot mais il s'est fait fort, et la vie libre lui fu M.Anaclet Brissette a été élu| Milot.Joseph St-Pierre.e deg Poe conseiller au siège No.1, avec; , .; vice, & x 61 voix de majorité sur son Ste-Angèle de Prémont: \u2014 fait Et depuis,.cent ans d\u2019histnire: 1937.Les conditions deladversaire M.Wilfrid Berge- ène Branchaud std ; I 1U'B\\ir qui nous sont faites, ambiance morale qui nous pénétre|ron.ue Fug ne rane au dé M ont-elles aujourd'hui acceptables pour une nation qui se croit Ponts TE avec or de me MM re pour l'indépendance?Malgré la libération politique que|Ste-Ursule: \u2014 Nod \u2018Béland son adversaire M.ple, nims ont acquise les Patriotes de 37, sommes-nous depuis 1867 M.Adélard Bergero sté 6-1 oe beland.urd: assez libres pour façonner notre être national dans le monde lu maire avec M voix oe ma.RN .HCI ature] de nos qualilés natives?Avons-nous pour compléter jorité sur son adversaire M Nomination Louiseville le del! rendre durable et profitable.la libération politique acquise Eugène Giguère : \u2018ana.fans la révolle, travaillé a conquérir notre libération économi- Siège No.4 OM François| Voici les résultats de la no- 0.000 que?Avons-nous songé à notre libération sociale?à notre li- Bergeron a été élu \u2018conseiller mination qui eut lieu en cette ! bération intellectuelle?à notre libération morale?Autant de avec 24 voix de majorité sup|\\ille, mercredi, le 20 janvier.ture-Warrstions dont les réponses constitueraient de terribles juge-| con adversaire ve Antonin \u2018 cess ments sur les deux générations qui ont continué notre vie na- Boulay.\u2019 ' A la Mairie: \u2014 andsMlionale depnis 1867.; Co Pourtant Papineau avait donné Vexemple.Et remporté des|St-Léon: \u2014 clap [hs Ed.Marlin a ville par __Jercis.Pas dans les Faits, Pridemment, mais dans gous consé- M.Armand Lamy a été élujaoclamation, malgré que M.O- === fqueners.El l\u2019on dira maintenan que a révolte de ep maire avec 64 voix de majori-|mer Rinfret avait été aussi mis | 4 dail pas d'une intention spérituelle! | Co té sur son adversaire M.Joseph!en nomination.A la suite d'un Serait-il vrai que \u201cl'expérience d'une génération ne vaut Ed.Auger.protêt intenté à la dernière mi- eurmBuini pour la suivante?\u201d En face de la trahison des nôtres à! Siège No.6.\u2014 notre idéal de nafion.surtout depuis la Confédération, il faut froire que oui.Mais l'expérience de Papineau vaul pour nous, pour ma géné- milton, la généralion des mroins de 40 ans.Comme Papineau ef les Patrintes de 37.nous sommes des révolutionnaires au sens plein et effectif du mot.ce qui exclut la révolte armée.Parmi les jeunes canadiens-français qui s\u2019affirment révolu- M lionninres, quelques-uns le sonf devenus parce qu\u2019ils ont com- wis Tes causes profondes de leur désespoir, (et qu\u2019ils ont jugé.Mais ils sont peu: la plupart n\u2019ont entendu qu\u2019une voix plus hmnble, aussi impériense, que celle de la conscience, celle de mie la personne qui réclame simplement le droit de vivre.fombien, en effet.de jeunes canadiens-francais, arrives a la Vie soviale, \u201cse fronve devant un mur\u201d?Tls ont des talents qu'ils ant cultivés.des diplômes qu\u2019ils ont obtenus par le tra- wil et le sacrifice.du coeur, de l\u2019énergie, du courage: et ce- tendant.ils sont condamnés à l\u2019oisiveté et à la misère.Telle est la sitnation lamentable, non méritée de mes jeunes frères! Et Aire que Tes chefs de notre nation l'ont vonlne! Eux qui pour- @'ant.craignent tant d'être dérangés dans lleur petite politique.Que de contradiction chez ces pseudo-chefs! Ft \u201cee qu\u2019il faut Maindre, c\u2019est que, usés par la misère et Thabitude de toutes les privalions, les jeunes canadiens-français n'offre même plus Aie base solide pour une révolution véritable, qu il n\u2019y ait plus AM pux, qu'une aspiration désespérée et chaotique vers la ré- ville.Une révolution n'est horrible que si elle éclate dans les faits.sans procéder d\u2019une intention spiritmelle.T1 est possi- Ne que, par la faiblesse et la Tâcheté des chefs à la manque un 9) phénomène se produise: que les faits révolutionnaires dé- Jlassenl l'intention révolutionnaire\u201d._.Encore une fois nous voulons la révolution paisible, la ré- lution dans l'intention.S'il arrive autre chose, ce ne sera pas Fous, les coupables: vous les connaissez._ Nous ne lenons pas comple à nos pères de leur complicité fans la menace qui pèse sur nous.Mais notre détermination est b frande de faire de la Province de Québec notre Patrie & nous, [it do Tui pefaire I'atmosphére canadienne-frangaise qu elle a Erie.ol cela envers et contre tous.| | |.Demain.nous compterons parmi la génération qui gouver- 1; de grandes responsabilités pèseront sur chacun de nous et \u201cIr nous fous.Les erreurs coûteuses du passé ne connaîtront F dis de répétitions avec nous.Après demain, nous serons la gé- E f'ération qui s\u2019en va.Nous aurons des comples à rendre, file ceuvre à transmettre plus belle, plus féconde.Et nos fils fran, les exemples sous les yeux! S'ils veulent bien faire.fe est notre ambilion, vaste comme le monde et féconde Cine l\u2019amonr d'une femme! fi Jean DAUDET.= E M.ior onal contre la mise en nomi- Ferron a Été élu conseiller a-|nation de M.Rinfret, le prési- vec 28 voix de majorité ; surident d\u2019élections a dû procla- son adversaire M.Rodolphe!mer M.Chs Ed.Martin élu par 120.6% 0%00% 0% 6% 0% %0 0% 2%.0.ENS ete roro Jets Jen toute $uaSnu trs toteuton toute etes tonton tete testoutostontaste test rates.0°.°, *, * ° M.Maxime Bourassa, élu maire de St-Paulin Village, par une majorité de 22 voix.} 3 ak 3 M.Armand Lamy élu maire de St-Léon, par une majorité de 64 voix.A RA M.od.Martin, élu maire de Louiseville, par acclama- fion, * SOE grass sgedleadalenenlectadralsslosfedfsateateofeedrdrafosfeleteate dele * 3 i AVIS IMPORTANTS : 5 + + $ 5 Nous recevons à toutes les semaines des communications à faire * & paraître dans le journal et que nous sommes obligés de jeter au pa- Ÿ + nier pour la bonne raison qu'elles ne sont pas signées, + 3 Que l'on prenne donc la bonne résolution de signer les articles 3 $ que l'on nous adresse pour publication.do % De plus, il est inutile de nous adresser des articles qui traitent * & de personnalités, qui sont injurieux et de nature à causer des ennuis = $ car même si ces articles sont signés, nous ne pouvons les publier et + \u2018© pour cause.* + Nous répétons donc qu\u2019il est inutile de nous adresser des compo- + 4 sitions, articles, nouvelles, sans les signer d'un nom reponsable car & le tout sera jeté au panier sans aucune cérémonie.& + $ : A nos Correspondants et Correspondantes © *% * L NOUS RAPPELONS QUE: \u2014 $ Kt * & 10.\u2014 Les courriers ne doivent être écrits que sur un seul côté du = + feuillet, chaque feuillet doit porter en tête le nom de la localité, + + doit être numéroté et mis à la suite; * + 20.\u2014 Les courriers ne doivent contenir que des nouvelles véridiques; + KY les suppositions, les prophéties n'y ont pas de place de méme * + que les commentaires personnels sur tel ou tej fait; nous pu- À + blons avec plaisir tous les comptes-rendus de fêtes, mariages, + + funérailles, etc, Les oeuvres parolssiaes, soirées, partie de car- + + tes, etc, recoivent notre meilleure attention, + 3% 30.\u2014 Les courriers doivent être signés du nom du corespondant ou x & de la correspondante, (Ceci est important car à partir de ce % $ jour, les courriers non signés du nom du correspondant ou de + * la correspondante qui y ajoutera un pseudonyme si désiré nd Ÿ + seront pas publiés), + ¥ 40.\u2014 Les courriers doivent être rendus à Saint-Justin pour le mardi * = soir; * + 50.\u2014 Les courriers doivent être envoyés dans des enveloppes nort + % cachetées et qu\u2019alors un timbre d\u2019un sou est suffisant suivant $ 3 le texte de l\u2019article 87, page 21 du Guide Postal Canadien; x + 60.\u2014 Les compositions, les histoires, les contes, etc\u2026 qui sont envoyés + 5 avec les courriers pour être publiés dans le Journal sont sujets % 3 aux réglements mentionnés dans I'avis publié ci-haut; + $ 70.\u2014 Les demandes de papier et d'enveloppes doivent être faites = $ sur une feuille à part du courrier afin d'éviter tout retard, 3 + Nous appuyons sur la nécessité de sinner les courriers et de les + + envoyer dans des enveloppes non cachetées alors qu'un timbre d\u2019urt $ sou est suffisant.4 KY Nous remercions tous nos correspondants et correspondantes de * & leur excellent travail en faveur du journal et nous leur disons toute 3 + notre appréciation de leur solide collaboration à l'oeuvre que nous $ 4 poursuivons.3 ° ides Socdectedtoipoadsataataadeostostoatoatsetecostortoadiadvatadesdeateatucidedtestontsatrairetoodeatontontoetodtoodostonteats Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.le jeudi, 21 janvier 1937 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.Gagné & Fils Editeurs-Propriétaires, SAINT-JUSTIN, Qué.Le prix de l'abonnement est de $1.00 rer année pour le Canada et $1.60 pour Btats-Unis.\u2014 Toule année commen- ode eat due en entier.Gonformément à la tradition et dans Féntérêt d'une juste liberté, il est enten- ém que les articles de l'Echo sont pu- Mids sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, imprea- sons, etc.on voudra bien s\u2019adresser à nes bureaux.= Heure Catholique AU POSTE C K A C, de 5h.a 5h.45 La causerie a I'Heure catholique du 24 janvier, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, archevêque-coad- juteur, sera donnée par M.Jean-B.Vinet, P.S.S., professeur au Collège de Montréal.Les causeries de l\u2019Heure eatholigue sont consacrées cette année aux directives pontificales.Le conférencier exposera les directives pontificales sur l'Action catholique.Cette causerie, irradiée par le poste C K A C, commence à 5h.précises.A 5h.20 programme musical exécuté par le Choeur paroissial de Saint.Jean-Berchmans, hommes et enfants, sous la direction de M.Alfred Rou- thier.A l'orgue: M.Antoine iMauri- ce.DEPART POUR ROME DU R.P, CHAGNON, SJ Le R.P.Louis Chagnon.S.J.a donné une dernière causerie sociale à l\u2019Heure catholique dimanche puis il est parti jeudi pour Rome où i] va reprendre son enseignement régulier à l\u2019Université Pontificale grégorienne.Cette université, appelée autrefois Collège romain, comprend les facultés de théologie, de philosophie, de droit canon, d'histoire eccl&siastique, de missiojogie et, depuis 1922, les Instituts biblique et oriental.Elle est sous la dépendance directe du Souverain Pontife \u2014 d\u2019où son nom d'Université pontificale \u2014 et la direction des Pères de la Compagnie de Jésus qui y emploient environ quatre-vingts professeurs de diverses nationalités.L'Université grégorienne.de beaucoup le plus fréquenté de tous les & tablissements d'enseignement supérieur ecclésiastiques de Rome, compte près de 2300 élèves: religieux, séminaristes, prêtres, représentant plus de trente nationalités différentes.SS.Pie XI.comme d'ailleurs ses prédécesseurs Benoit XV et Léon XIII et un grand nomrbe de cardinaux actuels, sont des anciens lèves de la Grégorienne, Le R.P.Chagnon enseignera cette année encore la philosophie morale.Tous ceux qui, au Canada, ont profité de ses cours de doctrine sociale catholique \u2014 dont l'influence va se prolonzer par leur prochaine publication en volume \u2014 souhaitent que le distingué conférencier revienne de nouveau semer la bonne doctrine parmi ses compatriotes.L'ARRETE DU CONSEIL FEDERAL SUISSE CONTRE LE SECOURS ROUGE .Les événements ont démontré que le Secours Rouge international, sous une apparence de philanthropie se livre à une activité subversive de propagande et d'espionnage au profit du Komintern.On a pu le constater lors de l'affaire Eberlein en France ainsi qu\u2019à jJ'occasion de troubles communistes en divers pays.A la suite d\u2019une enquête appofon- die, la Conseil fédéralest arrivé aux mêmes constatations.11 a ordonné différentes expulsions «et la mise sous surveillance de l\u2019activité du Secours Rouge en Suisse.Cet arrêté du 3 novembre 1936 s'exprime comme suit: \u201cToute activité politique est interdite à l\u2019oragnisme dénommé \u201cSecours Rouge Suisse, section du Secours Rouge International\u201d.luis fonetion- naires et employés de police de la Confédération et des Cantons doivent contrôler et surveiller l\u2019activité du \u201cSecours Rouge\u201d.I.es agents du \u201cSecours Rouge\u201d sont tenus de donner tout renseignement demandé et de produire les pièces relativeg à l'activité de l'organisme.\u201cLe Conseil fédéral.dissoudra le \u201cSecours Rouge\u201d, si les renseignements sont refusés.si de faux renseignements sont donnés ou si une activité politique on un acte illégal sont constatés.\u201d Cet arrêté est basé sur un article de la Constitution Suisse qui charge le Conseil fédéral de veiller à la sûreté intérieure et extérieure de la Confédération.Il a motivé une campagne de protestation pour la \u201cdéfense des libertés démocratiques\u201d.Le \u201cSecours Rouge\u201d répand une circulaire qui invite à \u201cdéclancher une vague de protestation par résolutions, articles de journaux, grandes assemblées\u201d.Des comités \u201cd\u2019intellectuels\u201d se forment our appuyer le mouvement.L'origine de cette campagne, calquée sur celles employées en d\u2019autres pays et strictement conforme au programme type recommandé par le Komintern, n'étant pas douteuse, celle-ci paraît ne paraît ne trouver aucun écho dans le pays.Mais elle démontre une fois de plus le caractère plus politique que philanthropique de cette organisation.LE GOUVERNEMENT SOVIETIQUE CONSTRUIT UN IMPOSANT MUSEE ANTIRELIGIEUX I\u2019organe des Sans-Dieu militants de 'U.R.S.S.reproduit dans son dernier numéro la maquette du nouveau musée antireligieux que construit actuellement le Gouvernement soviétique.On se souvient que les Soviets, après avoir détruit et profané d'innombrables églises en ont utilisé plusieurs comme musées antireligieux.C\u2019est le cas, notamment de la fameuse cathédrale de S.Isaac à Petersbourg.Le projet actuel! est d\u2019ériger un édifice spécialement construit dans ce but.qui serait en même temps un monument grandiose de l'athéisme.POUR UNE POLITIQUE FAMILIALE La nécessité d'une politique familiale s'impose à l\u2019Etat aujourd\u2019hui plus que jamais.Les changements qui se sont produits dans le régime économique moderne par le fait de la grande production, ont rendu de plus en plus précaire la situation de l\u2019ouvrier père de famille.Celui-ci, en effet.est de nos jours moîns à même de faire face aux besoins d\u2019une famille, parce que, à cause des exigences dela civilisation, il a étéà peu dépouillé d'une partie de ses moyens de gagner.T} suffit pour s\u2019en rendre compte de jeter un coup d'oeil sur le régime économique tel qu\u2019il existait autrefois avant l\u2019introduction de la machine et la généralisation de l\u2019u- sine.Alors, en effet, la presque totalité des ouvriers après avoir travaillé uelque temps à salaire, sous la conduite d\u2019un patron, avaient Ja perspective de devenir patrons à leur tour et d'ouvrir une boutique à leur compte, Ainsi à mesure que croissaient les charges de famille, les ressources augmentaient en proportion.L\u2019ouvrier avait de plus complète li- herté de disposer de son temps; de travailler douze heures, seize heures, dix-huit heures, s'il le fallait, pour subvenir aux hesoins de sa famille.Enfin, rien ne l'empêchait.s\u2019il était nécessaire, d\u2019utiliser les forces de ses enfants, dès que ceux-ci étaient capables de rendre service, le niveau de la civilisation n'exigeant pas alors un lone stage a 1école.Or, depuis que la machine a permis à la grande production de s\u2019implanter partout, depuis que l\u2019immense usine a fait disparaître la petite boutique, la grande majorité des travailleurs ont perdu la possibilité de devenir patrons.Tls sont destinés à rester leur vie entière au rang des salariés.Au cours de leur vie d\u2019ouvriers, ils verront sans doute croître leur salaire, maïs non pas dans la même proportion que leurs charges de famille.Et quand ces charges le presseront, le chef de famille n\u2019aura pas.comme l\u2019ouvrier d'autrefois, la ressource de prolonger son travail et d\u2019augmenter sa production: la journée de huit heures lui est imposée par la.civilisation moderne: elle a été sanctionnée par la législation internationale, en attendant qu\u2019on décrète la journée de six heures comme mesure nécessaire pour faire disparaître le chômage.Enfin, l\u2019ouvrier d\u2019aujourd\u2019hui ne peut compter au même degré que celui des générations précédentes sur Ta collaboration de ses enfants.La vie mod'erne exige que l\u2019enfant passe à l\u2019école un stage de dix, douze ana et même davantage.De plus, la 16- gislation \u2018le presque tons les pays interdit à l'enfant tont travail dans les usines avant Tage de quatorze ou «cize ans et.après cet âge.l\u2019Etat intervient encore parfois.pour défendre d'employer le grand garçon à certains travaux qui seraient pins rémunérateurs ou pour limiter la durée journalière de son travail.| Toutes ces mesures sont sages et excellentes.Elles sont à l'avantage! de la société qui en bénéficiera dans.citoyens plus robustes et plus ins-, truits.Mais, en attendant, i1 faut vi-, vre ct le père de famille doit, seut! avec ses deux bras.ravitailler, vêtir., l'avenir, puisqu'elle sera composée de, Bel assortiment de montres, Bagues loger sept ou huit enfants, On l'a dépouillé, au nom des exigences de la civilisation moderne, d\u2019une partie de ses moyens de gagner, Que lui a-t-on donné en retour?Rien.1 n\u2019est pas étonnant que dans ces conditions une fraction considérable de la classe ouvrière ne possède pas aujourd\u2019hui les ressources pour assurer le minimum de subsistance d\u2019une famille.C\u2019est, en particulier, le cas pour les ouvriers occupés aux emplois qui ne requièrent aucune spécialisation ou qui ne demande qu\u2019un lé ger apprentissage.Dans son dernier rapport officiel, le Conseil Canadien du Bien-être social constatait que dans ce genre d'emploi (unskilled or semi-skilled labour) Je salaire des travailleurs reste très souvent assez inférieur aux allocations que reçoit en secours le chômeur chef d\u2019une famille nombreuse.Il faut en conclure qu\u2019au Canada une notable partie des chefs de familles rombreuses ne gagnent pas un salaire suffisant pour assurer la subsistance de leurs familles.Or, nous l'avons établi, l'Etat a le droit et Je devoir d'ordonner le régime économique de façon que le groupe familial v puisse vivre convenablement.\u20140\u2014 Le moyen d'opérer, en partie du moins, cette adaptation existe: ce sont les allocations familiales.Les A.F.sont une institution qui a déjà fait ses preuves.Elles ont été mises en opération avec succès de-|< puis près de vingt ans par les patrons de France et de Belgique; depuis quelques années, elles sont appliquées juridiquement et d\u2019une façon généralisée à tous les salariés de ces deux pays.Elles ont été sanctionnées par l'approbation et l\u2019encouragement officiel de Pie XI dans l\u2019Eneyclique \u201cQuadragesimo anno\u2019.Mais une pareille institution ne saurait devenir une réalité chez nous que sous la pression de l'opinion; et le moyen le plus efficace pour mettre la question devant l\u2019esprit du public, serait que quelqu\u2019un prît les devants et donnât le branle au reste du pays.Ce rôle reviendrait de droit au gouvernement de la province de Québec.Les allocations familiales sont une création des patrons francais et catholiques: n\u2019appartient-il pas au gouvernement francais et catholique de Québec, qui est le principal employeur de la province, d\u2019être le premier à donner des allocations familiales à ses fonctionnaires pères de famille?I} pourrait compléter son action en imposant aux sdumiissionnaires des travaux publics l'obligation de verser des allocations familiales au personnel qu\u2019ils emploieront pour l\u2019exécution de leurs contrats.Ce serait ensuite le tour des grandes municipalités d\u2019entrer dans la même voie.Nous sommes persuadés qu\u2019il suffirait de voir fonctionner le régime des allocations chez une classe de salariés, pour qu'il soit désiré et réclamé par le rest du pays.Et si jamais la généralisation des allocations devenait une réalité, la solution presque complète du problème matériel des familles serait trouvée en même temps on aurait dressé une barrière efficace à la propagande du commu- misme chez nous, Léon LEBEL, S.J.\u201cL'Ordre Nouveau\u201d, 20 janvier 1937 Montez droit et laissez dire.N\u2019ayez peur d'être humiliés.Le désir d\u2019être remarqué et applaudi est une grande misère.Vble M.M.de Ste-Euphrasie Pelletier.x x *% La souffrance quelle qu\u2019elle soit \u20ac nous fortifie et nous fait grandir; sans elle, dans la vie chrétienne, nous demeurons, toujours enfants.Fénélon.* x * La bonne humeur est une puissance.Père Faber, | age 4 Y, oe Dr J.-Aimé Dussault | Chirargien-Dentiste et AUS ae Pot.+, note ° *, oe, \"8 > Le feito \" 1222a Visitation MONTREAL Chez le Dr L'Heureux à MASKINONGE tous les jeudis de 4 : Pas poy Coe \" boo x 10 AM.& 5 PM.+2 +, CCR 0 P00 00000.0%0.0% 0% 00 0% 0%0 0% 0% a% e% 0%?1900%00%00%0 0% oe 0% a0 0.0 oe rl de poets sntsdosoddedsobataiedsradedodsodedospodntoto ts Boeri DLLs pr pro Do SO rotor PA Gods tte terre detre & TEL 82 HEURES DE BUREAU DE 9 a.m.A 9 p.m.Dr Robert Trudel 5 DENTISTE Successeur du Dentlete Gélinas.88 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P Q.Solel Ge ee re Eire rire tra etre estate te 1 Orpea & * > Seas.D> D oe > oe > CE 2 s2nutn ves% ye ogee *, >.x Zante - * ogee, ©, oO Oo 0.0 0 0 Oo 6 Oo o OL 00 0 de 0 0 0 0 +, $0.0 0.0 NE +, Se Sea onto ee Seo So ! 1 ° 0e 4 TEL.80 TEL.30 4 $ Examen do Ia Vue Lunettes PHARMACIE GRANGER } + et Lorgnone $ * Spéclalités: Prescriptions, Mé = EMILE GRANGER decines brovetées, articles de | + caoutchouc, eto.4 + B.Ph.0.O.D.Une visite à notre i *% pharmacie, % + Optométriste et Optiolen vous convaincre.à & 1 es MASKINONGE, P.Q.MASKINONGE, P.Q.o, + at.0.0.0 0 Lac ten tee octo tete > rectestou tonton todtentes tente na t0 Poet 20s%0 Sele Feeds oo be oF * Oo id * patent, CS SE SO ES SE SU SE A AS A CE er Gr eee ip eee rie re ire ee ete Gr Ca italie Geste ta te) + eu TELEPHONE: | C0) HEURES DE BUREAU 25 + ; s 9 a.M.À 9 p.m,, le lundi excepté AMheret 8932 4 & 4; $ 3 x Dr A-D.MILOT i + .\u2019 4 3 4 + B.A.L.D.8.D.D.8.3 oe 1 $ CHIRURGIEN - DENTISTH $ LA J * 774 BOULEVARD 8T-JOSEPH EST 3 oe + 3 4 * Entrez et sonnez MONTREAL ; 3 % Qe 4 atosirdeadeaiodfedodfenioifodfoatoaieifeteaodaioifoteadododfontoifecisifecdatailociafoidniosfodeifoedeianoddsadoafsdioiocdeadiafeddieds desl Gratensfeiaieissiegralefedsaiidosfonieaiondaleidoafotaalosieadifonioalosfeieifocdaaieifeniodoanosiosdsaiedoniesfoctsafeifodoideatouin BY * TL.% i Dr Ulysse Laferrière : Ë MEDECIN-CHIRURGIEN j Ÿ Ex-interne des Hôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu, Ste- À + Jeanne d'Aro et Ste-Justine.à Ë ST-BARTHELEMI, P.Q.3 +, Po 0 0, 8 0 00 00% 0.00.0, 0.0 0 08 0 00 a%0.6%0.0%0.4%.0% % 00.6% 6% +200\u2019 KJ Setectosecdeesetesberte dss oteadeafesdadlotefefefoddesfsalefosfoidiatefodociofeclnfocisfedlecdoctociefosdesloafododofocdeofectedecfodostontratactedeeleadeclesfedied: À Pate 1000, 0.0 0 0.0.0.0 0 0 0 0 9 0 RE +700?6% %ss% + ooo afestesteadedoiddfeioadSofodtoctodoctoetoilocdostosostorforfusiocdesioctoctaefectocfocieilones : oe ER + 0.0 NON SA 3 Pour plus de séourité, confiez dono vos assurances à 3 3 ÿ * Theophile LAFONTAINE j meilleures Compagnies d'assurances feu, vie et accidents.ST-BARTHELEM], P.().: [tr DLC POM DEDEDE DPLDISIIPIIDSLI SHOE 3 Représentant des $ & 3 os fe sfeatrelendontaatielecfondoairsioddoatiiportoadraiedteadiadpotooioatoiteedsateudreiosfsatoutpdecestssfrciodrateiider ppaipsio doy [4 TeL 44 B.P.4 # Marchand & Vanasse + Avocate et F rocureurs 0 $ § & 75 St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.3 + Heures de bureau + 9 4 12 hrs a.m.% 2 à 5 hrs p.m.& 74 8 hrs p.m.3 y 26006.ES pete tratestetetr tri GE CEE 00 000 0%.0%.4%.0% 22, +, +, 6° +, orrtete es Je nt to nr ton Je atout 03e 30130000 d/te ete le te 030 030 te ete ste-6 0,0 Soateetestrdleclerion i 2002068 at tea aa ae «¥a 00.00 On 00 Fs OF.600 0 0 0 6 8 est 6t00 30 1%00%01%00%002 00 dette toutes taste taste ste strrten tentes ton tentes ta toutes ten Sau Sante ton toutes tentes tete Jun Son ta Sa toast et fool + + eo « Co * > * - Tél, 51 bos! * boo - 2 .> * MAURICE LAURENT BIJOUTIER Jones.Bijouteries, Etc.Rte.Réparations de toutes sortes A des prix très modérés, Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.+, *, og *, \"a los .Dr Willie WALKER Chirurgien - Dentiste >, >, .>; *, - bos! *, bos \" .xX °, \" oo! *, .\u201d Machine à gaz 115 rue St-Laurent oe! *, XS *, te.*, - doe \"s bos! *, * >< .Sool os Seduitostesaitosntosiolostodentostodroir dpe dpipidopoir dolore BA 90.6%4% 6% 20s rele c0 000420 0s 00s 0 re oad ee efeegealectesteatotoriodoelordoiosisilontodiod + ° LOUISEVILLE.B¢' | WW L J'ai pérati 08 A \u201ces NO \u2018es M notre :r'aide Qui jue 1 corvée ver si avait # j'autr « disp: Îles.hous 3 pos actions.C\u2019est d'ailleurs dans ) |; moeurs, dans les habitudes de Les prix que l'on obtient depuis Sur les prix ci-haut mentionnés, 2 Lt Ÿ M otre tempérament français de s\u2019en-| quelque temps pour le porc ne peu-|nous retenons une commission de eries, {I \u2018raider.vent donner satisfaction aux pro-{6% aux coopératives affiliées et $ Qui ne se rappelle pas le plaisir|ducteurs, du moins si l\u2019on tient un|8% aux expéditeurs individuels.vi jue l'on éprouvait jadis à aller \u2018\u201cen|compte trop rigoureux du marché vorvée\u201d pour aider quelqu'un à le-| des grains alimentaires.PRIX DE REMISE POUR LA SFE- pts ver sa maison, à finir ses foins, s\u2019il Toutefois, Àl ne faudrait pas agra- MAINE FINISSANT LE 12 à avait du malheur et pour beaucoup|ver la situation par des procédés JANVIER 1937 INCLU- .& l'autres choses encore qui tendent comme ceux que l\u2019on pratique de- SIVEMENT : 4 ; disparaître de nos habitudes actu-|Puis quelques semaines, en expé- \u2014 I Jles.I! y a cependant encore chez-, diant des sujets n\u2019ayant ni le fini ni Montréal et Québec AW ous un fond solide de cet esprit|le poids désirés.0\u20ac M -popératif qui serait beaucoup plus On peut mettre au compte de la BEURRE (FRAIS) 4 vivace.plus actif et plus entrepre-| mauvaise qualité et du manque de -_\u2014 Ï sant, surtout au sein de la classe a-|poids les baisses successives de ces|No.1 Pasteurisé 2614 & zricole, si nous n\u2019étions pas victi-| dernières semaines.I y a grand No.1 non Pasteurisé 25% {M ces d'un peu de jalousie et si dé- danger que la hausse que nous pré- N.2 .254 oo J Tminés de faire à propos de tout voyions pour la fin de janvier ne| Très important: Aucune commis- Le - a propos de rien de la politicail- soit rendue impossible pour ces deux|sion ou frais d\u2019emmagasinage à dé- wr @ rie de village.raisons.truire de nos prix de remise de La magnifique réponse que j'ai re- Ne soyons pas pessimistes pius|beurre.: \u201c+ des journaux, même des quoti-|qu'il ne faut.Sachons voir les cho- _\u2014 i diens de première importance, |ses sous leur vrai jour.LA COOPERATIVE FEDEREE DE R 4 wand je me suis adressé à eux Pour ma part, je suis convaincu QUEBEC FOURNIT LES COM- +H .our donner aux cultivateurs les|que la production du porc sera, en MENTAIRES SUIVANTS SUR 46 {M ;rix du marché et certains commen- 1937, l\u2019une des plus intéressantes, LES MARCHES de \u201cM;1ires sur nos activités, m'a montré|sur nos fermes du Québec.Qu\u2019on ne ee Mine iois de plus le bel esprit quildiminue pas le nombre de ses truies BEURRE: \u2014 4 -gnait chez ceux dont c\u2019est la mis-jet que l\u2019on organise son ensemence- Dans certains milieux l\u2019on s'\u2019at- de, \u201cM :ion de renseigner par le journal la| ment de telle sorte que l\u2019on ne doi-|tendait à une forte réduction de *Msopulation de notre province; et|ve acheter que le moins de moulées|stock au cours du mois de décem- M \u2018est pour remercier les directeurs possible pour balancer ses rations.|bre, mais le contraire s\u2019est produit $Mie ces journaux que je voudrais ce La production économique dujet cela à cause d\u2019une consommation éMimatin demander À ceux qui les li-|pore doit s'appuyer sur: moindre et d\u2019une augmentation de détéllE ont de s\u2019y abonner et de faire pour lo Un élevage bien suivi avec su-/production.Par conséquent la quan- sa | \u2018sur avancement et leurs progrès un jets de haute qualité.tité en entrepôt au ler janvier était .Cn , ool ey de propagande et de bon travail] 20 Une alimentation balancée où|de beaucoup plus considérable que Cylaet \u2014 Grand Champion Percheron à l'Exposition Centrale du autour d'eux.Un grand nombre de|entrent surtout des grains produits lan dernier à pareille date et aus- Canada à Ottawa; Grand Champion de Réserve de la Foi E: \u2018Myersonnes nous écrivent tous les|sur sa propre ferme, si cette situation connue, cer- r P st à Cie - 32 re pour nous demander où sont 3o Une étude sérieuse de cette in-l tains détenteurs, surtout ceux des re de Joust a London, Ont cer dans fa Classe de Che \u201cM-ubliés nos prix de remise; nous|dustrie et une meilleure attention provinces de l\u2019Ouest, s'empressaient .ges; \u2014 1 : pion de réserve a Xxposl- Bieur répondrons toujours que tel ou|aux conseils des agronomes.d\u2019offrir et avec une demande très li- tion Canadienne National de Toronto, \u2014 Ce cheval a- \u2018Wel journal de leur voisinage leur| 4o La vente alors que les sujets|mitée de la part de nos opérateurs vait déjà gagné; à deux reprises, le trophée \u201cCarl-Ritz\u201d iRtournira ces renseignements, mais je |pésent 200 livres en moyenne, et|locaux qui n'étaient pas anxieux à adjugé.à l'Eposition Lindsay, au meilleur cheval d\u2019au- dsoudrais, qu\u2019à cause de cela, l\u2019on ne|alors seulement.s'approvisionner de fortes quantités cune race 3 borne pas à lire chez le voisin ou Alfred Savoie, d\u2019avance, une réaction sensible vers \u2018 | M .hez lp deuxième voisin le journal Coopérative Canadienne dujla baisse a été enrégistrée sur notre \u201cqui nous a donné ces informations, Bétail de Québec, Limitée.|marché au beurre au cours de cette AL \u2018mais qu'on s'y abonne et qu'on _\u2014 dernière semaine et les prix ont flé- Wsrouve à ceux qui veulent nous ren-| PRIX DE REMISE chj de 1% à 116\u20ac la livre.béeliteigner qu\u2019on apprécie de façon tan- COOPERATIVE FEDEREE DE A la derniére heure, lundi avant TT Meible le service qu\u2019ils nous rendent QUEBEC 130 rue ST-PAUL midi, le 18 courant, le No.1 pas- \u2026Mfzratuitement.EST, MONTREAL teurisé d\u2019herbe, reclassé, était coté poor C'est une des plus belles formes _ .de 25%c à 25166 la livre et le beur- * de coopération que nous puissions |Semaine finissant le 16 janvier 1987 |re frais de 25%4c à 2514c la livre, Micsirer parce qu'elle est à la fois u- os ; \u2018ile t profitable a ceux qui le pra- POULES VIVANTES FROMAGE: \u2014 \u201ctiquent.J'invite dona tous ceux qui La demande est bonne et les prix Mliront ces lignes à faire un peu de| A\u20145 lbs et plus .18cjactuelz de 12%¢c 4 123%c sont fer- Maopugande pour les nombreux jour-| B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .16 !mes pour les arrivages courants.\u201cfaux qui nous servent si bien et{C\u20143 ibg jusqu\u2019à 4 lbs 13 - auxquels j'adresse un cordial merci.|COQS .+.+1 +1 .11 [VOLAILLES VIVANTES:\u2014 WE lis vous donnent tous les rensei- | Les arrivages sont restreints et Mznements dont vous avez besoin et JEUNES DINDES VIVANTES avec facilité à en disposer les prix SM: plus vous font part de toutes les actuels sont fermes.; Mbonnes nouvelles que nous avons àJA-\u2014 .+1 +112 10 20 .\u2026.28C Nous fournissons gratuitement sur pool sous aunoncer et à ce propos, je|B\u2014 .21 demande les cages nécessaires à dois vous répéter que nous aurons| C\u2014 .+2 +444 08 00 ee 18 |l'expédition.pill: 4 février, notre assemblée an- fuuelle ct qu\u2019elle sera, je l'espère, POULETS VIVANTS VOLAILLES ABATTURS:\u2014 3 \u2018occasion d'agréables surprises pour, \u201cA ROTIR\" Les prix des poulets, poules et {M ous nos sociétaires.En regardant oies restent stables, cependant il est 4 de près quelques item de notre bi-j A\u20146 lbs et plus .17¢ important de n\u2019expédier que des su- 3 an, je trouvais un détail qu\u2019il me| B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .15 jets bien engraissés et finis à point, Mtit plaisir de souligner à nos lec-|C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .13 [car ceux de catégories inférieures 5 a -urs of c'est Celui-ci: nous avons, D\u2014 Sujets de pesanteur moindre tronvent difiietloment preneurs at ner i i mauvaise qua \u2026.ent sensi à la vente des .and nombre Je sociclés dm ont et de a catégories supérieures.Paramount Carlaet \u2014 Premier prix dans la Classe de 2 ans à aires, fertilisants, des insecticides, PORCS ABATTUS La demande pour les dindes est l'Exposition Royale d'Hiver, 1936, à Toronto.de, ete, et à des prix bien infé- maintenant limitée et les prix ont _ leurs au cours actuel du marché; Bon 13% tendance à fléchir quelque peu.= splot ene détourner Son se OEUFS:\u2014 tete EEE om de ristourne qu\u2019elles ont ga LAPYNS VIVANTS en te nat + P - ~ d 3 Mees par leur affiliation à la nô- PY \u2019 + ; ire, $15.000.00 c\u2019est déjà un intérêt marché aux oeufs a été faible et/% oussins a ven re Z fe 5¢, sur $300,000.00 et cette som-| Doivent peser au moins 5 lbs 2 baise es 2 Trpporter une autre + _\u2014 2 à Le s'est gagnée sans qu'on s\u2019en x chacun, la livre .++ ++ c pateae ° er To n= it Ë Ceux qui désirent des poussins de provenance RO.i PC 3) : oe - - .x i wait on Le bon esprit Pe vouloir OIES VIVANTES rants.Dans le but de stimuler la + P., race Plymouth Rock Barré, dont l'épreuve du sang $ ire partie de la grande famille vente ou d'augmenter la consomma- 3 esl faile et approuvée par le gouvernement, n'auront 3 (oopérative de Québec.A 11 24 ee ee ee eee La.thon ot par le ee ton.+ qu'à s'adresser au Couvoir Coopératif de St-Barthélemi.$ ase nous demande souvent À enn Tos détenteurs ont crut prudent $ Comme la demande est très forte cette année, pour de de S15 CO OO cette de d'accepter la meilleure offre soumi-|$ Vous assurer une bonne livraison, il vous faudra placer & 4 réponse.T1 y a bien d'autres a- CANARDS VIVANTS an dune [forte diminution $ vos commandes à bonne heure.S'adresser à : $ ».44 Banlages plus importants encore, i 114 : me celui de la surveillance de| A\u2014 .+2 81 41 55 0000 28e ton dans In demande eaten % COUVOIR COOPERATIF, 3 122 M3 Comptabili ; 3 es a 8 aa we 08 08 1383 , ! 7 oo .société, mais l'espace.ne me Der Bo 1 21 11 1111 11 II 16 taime pour d'iel quelque temps.|# ST-BARTHELEMI, Cté de Berthier, P.Q.Tél.No.13 $ et pas s; < + tulemient instate our oe Tron 86 OEUFS ee at Quebec .March] FESS SSRI ISSO 04000000 \u201cpelle bien de cette somme qui table et prix soutenus \u2018 {i distribuéo on argent mux soclé-|A\u2014Gros .11 aq : L\u2019OFFICE DE PLACEMENT |proposé pour l'hiver 1938-37, -& ES 3 «| A\u2014 Ce ee ee ee es ! , qe rare de déreie une cette Bie palettes 2.LL .21 PORCS ABATTUS:\u2014 limitée ot AGRICOLE informe le public qu'aucune p Nous invitons donc tous nos amis|B\u2014.+.oo occ 11 te 0 21 motor ot tranquille.L'Office de Placement Agri- demande de placement ne sera E ÿ \u2018onger à ces avantages ainsi qu\u2019au C\u2014.Cee ee ee es ébec: \u2014 Marché très ferme et idéré ès 1 i f'Perès que nous avons faits au a tre avance de ec la livre @ cole, ayant non seulement at- considérée après le 1er février @ fers de l'année écoulée puis à en- VEAUX ABATTUS été enrégistrée dans les prix.teint mais dépassé l'objectif |1937.; * définitivement dens le mouve- Engraissés au lait 2 Jeg le jeudi, 21 janvier 1937.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN. L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.v le jeudi, 21 janvier 1937, Nos Courriers Te, an St-Barthélemi Euchre au couvent: Les anciennes élèves de notre couvent organisent une grande partie de cartes au bénéfice des oeuvres de leur Alma Mater, pour samedi suir, ee boury, Clovis Gaboury, Gérard Gagnon, lldége Gaboury, Emilienne Gaboury, Solange Gaboury, Victorin Gaboury, Tous se retirèrent en emportant un bon souvenir de cette agréable soirée.l\u2019abbé Donat Livernoche, vile 23 janvier.Nos dévouées religieu-| Mses peuvent être assurées qu'elles Caire à la Cathédrale des Trois-Ri- recevront tout l'encouragement/ vières, de passage au presbytère et qu\u2019elles méritent.Comme à l'ordi-| dans sa famille, dans le cours de la maire, notre population se montrera certainement généreuse à l\u2019égard d\u2019une maison d'éducation qui tient une si grande place dans la vie de notre paroisse, Tout en contribuant à une bonne oeuvreë venons bien nombreux passer une agréable soirée, samedi prochain.Et surtout, n'oublions pas \u2018que Jes petits cadeaux entretiennent l\u2019amitié.Pas d'élection: Notre Municipalité vient de faire un grand pas: elle à choisi son conseil par acclamation et tout le monde ne s'en porte pas plus mal.Notre maire, M.le docteur Eug.Landry.siégera pour un nouveau terme.N\u2019aurait-il réglé que Jl\u2019'importante question de notre système à incendie qu'i] aurait grandement mérité la reconnaissance de tous les vrais citoyens.M.Antoine Lincourt représentera encore le rang d'York; au Grand Si-Jacques et à St-Joachim.MM.Omer Trudel et Lucien Bé- rard ont été respectivement élus, À tous, sincères félicitations et au nouveau conseil, bon succès! Sport : Au prône dimanche.M.le curé a annoncé que les mardi, jeudi et dimanche il y aura parties de gourét entre l'équipe du village et celle del l'Ecole d'agriculture.H y a de très bons joueurs de part et d'autre.Avec un peu de pratique.ils arriveront à donner au public des joutes très intéressantes.Encourageons les jeunes par notre présence: la patinoire vaut bien mieux pour eux qu'un petit caucus autour d\u2019une fournaise fumeuse dans un qelcon- que endroit public.Divers: En souper chez M.voie, le jour des Rois: M, l'abbé M.Robert et Rév.G.Tremblay, c.s.v.M.et Mme Avila Rouleau, de passage chez M.H.Globensky.dimanche.M.Arm.Xavier Sa- Dumontier.de Malar- tie, Abitibi, est venu passer les Fé- tes dans sa famille.Nos pêcheurs se plaignent que les \u201cpetits poissons des chenaux\u2019\u201d sont très rares cette année.C'est une grosse perte pour eux et un régal de moins pour nous.Il y a encore des gens qui cherche l'achat à crédit dans nos magasins et dont la demande est partie pour obtenir le concordat agricole.Y a-t-il malhonnêteté ou ignorance crasse?Départ : Dernièrement se sont réunies chez Mlle Emilienne Ayotte, un groupe d\u2019amies, 4 l'occasion de son départ pour le noviciat.Etaient présentes: seg soeurs: Mlles Berthe et Germaine, Mlles Henmette et Claire Plante, Lucie Livernoche.Hélène Dumontier, Dolorése Allard.Victoire Ringuette, Thérèse Dumontier.Lurir Bernier, de St-Lin, Armandi- ne Clément, Philomène Caumartin, Justine et Adèle Barrette.Elle reçut de jolis cadeaux qui furent très appréciés.Toutes se sont retirées emportant de cette petite soirée le meilleur des souvenirs et souhaitant à celle qui les quitte tout le bonheur qu\u2019elle désire.Une amie.Maskinongé Mardi le 12 janvier.se Téunis- saient à un souper donné par M.Honoré Gaboury: M.et Mme Honoré Gaboury.Met Mme David Gaboury, M.et Mme Aimé Dupuis, M.et Mme Joseph Moïse Paquin, M.et Mme Stanislas Gaboury, M.et Mme Georges Marchand, M.et Mme Philippe Vanas- se, M.et Mme Anselme Landry, M.Napoléon Gaboury, M.Octavien La- ferritre, Mme Albert Gaboury,, Met Mme Ovila Gahoury, M.et Mme, semaine dernière.Mme Georges Frigon, MM.E- douard et Clovis Fréchette, à Montréal la semaine dernière pour les funérailles de Mine Alexandre Ber- geron, née Etudienne Lafreniéere.luutrefois de cette paroisse.| MHes Bernadette et Simonne Cou- tu ont passé quelques jours à Montréal, chez des parents.: | i Mme Lactance Lamarche est ace tuellement à Montréal chez des parents.Mlle Marthe Landry, MM.Paul Lemyre.Jean-Louis Landry.M.La-| fond, de passage & Montréal.samedi dernier.M.Champagne.des Etats-Unis, | chez M.Alphonse Boucher pour les | funérailles de sa bellesoeur Mme, Alphonse Boucher.: Mme Euclide Gaboury, de retour\u2019 d'un voyage à Montréal.; MM.Théophile et Albert Lessard, | de Trois-Rivières en visite dimanche chez M.Alphonse Lessard et autres parents.| Le Dr Lamarre et Mme Lamarre,, sont de retour de leur voyage de noces, Ils résideront à Maskinongé.Mlle Bella Racine.de Louiseville; len en visite samedi dernier chez ses soeurs: Mmes Antonio Charest et Acide Lemyre.Le jeudi 14 janvier.Mme Alphonse Boucher, née Annie | Bérard.Elle laisse dans le deuil | son époux.une soeur, plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu en l'églies paroissiale le 18 \\courant.M.l'abbé Joseph Bérard, = de la défunte chanta le ser- est décédée vice.Un grand nombre de parents et amis assistèrent aux funérailles.La défunte était âgée de 58 ans.Nos sympathies a4 la famille.kk 3k A l'occasion des fêtes du Jour de l'An et de l\u2019Epiphanie, M.et Mme Frs.Xavier Gravel eurent le grand honheur de voir se grouper au foyer un bon nombre de leurs enfants et petits enfants dont M.et Mme E- douard Lachance.de St-Jean d'Iber- ville; M.et Mme Philippe Sarrasin de Berthierville: M.et Mme Alide Gravel, de Maskinongé: MHe Solange Gravel, de Trois-Rivières; M.Isidore Gravel.de Louiseville; M.Réal Lambert, étudiant à Québec, Mlle Lucie Lambert, pensionnaire chez les SS.N.N.de Jésus et Marie.Jacques, Guêtan et Madeleine La- chance.Rosaire et Pauline Gravel, Laurent Sarrasin.Egalement en visita Madame Anselme Marchand.Ste-Ursule M.et Mme Alex.Desrosiens, de Montréal: en visite dimanche chez M.William Bazin.Mile Jeannette Lafreniére, de St- Justin, chez sa soeur Mme Joseph Généreux, dimanche.M.et Mme Emile Chevalier de Touiseville, visitèrent dimanche leur fille la l\u2019école normale.Miles Amilda Généreux et Claire Bellemare, ont passé quelques jours à Ste-Angèle.SOUPER:\u2014 Tout récemment un groupe de parents se réunirent à la demeure de M.Hervé Picotte.Après un souper ou régna une franche camaraderie, les hôtes entraînés par la musique c\u2018ontinuèrent à détendre leur bonne humeur jusqu\u2019à une heure avancée dans la nuit.après quoi il fallut bien se quitter.mais chacun emportant un souvenir agréable et vivace.Parmi les invités nous remarquions: M.Alphonse Picotte, M Tervs Pi- cotte, et leur fille Rose-Hélène, M.Albert Picotte.Arthur Picotte.Met Mme Henri Mongrain et leur petite fille Georgette, M.et Mme Joseph Mongrain, M.et Mme Willie et leurs enfants Ja- Desaulniers, de St-Barthélemy; Met Mme Denis Dupuis, M.Gérard Dupuis, M.et Mme Donat Charet- te, Miles Réjane et Blanche Picotte ete.Les violonistes étaient MM.Gérard Dupuis, J.Talbot, de Trois-Ri- vières.SEANCE:\u2014 On nous annoce pour le 27 du courant une séance au profit des oeuvres des RR.SS.de la Providence division de Ste-Ursule.Le pro- grammie promet d\u2019être des plus élaboré et nous invitons nos amis des paroisses environnantes à venir se récréer avec nous ayant soin d\u2019amener leurs amis et les amis de leurs amis.ELECTIONS: \u2014 Le scrutin de lundi dernier, donne au nouveau maire-élu, M.Adé- lard Bergeron, de Fontarabie; une majorité de 14 voix sur son adversaire.M.Eugène Giguère.Une élection de conseiller donne également le siège à M.François Bergeron, qui l'emporta par une majorité de 23 Adrien Gahoury, M.et Mme Raoul; Mongrain Gaboury, M.et Mme Adélard Lefeh- quelinet et Denise, M.et Mme Er- vre, M.et Mme Pauf Marchand, M.,nest Mongrain, Mme Luc Beaumier, et Mme Emilien Gaboury, M.et{M.Charles Dupont et son amie Mlle Mme Euclide Gahboury.M.et Mme | Germaine Mongrain, Yvonne Mon- Albertino Bergeron, M.et Mme nat Laurendeau, Mile Laurette rufel, Ubald Gahoury, Jeannette rufel, Maurice Gaboury, Lucille Do-; grain, Yvette Doyon, M.Talbot, ces Ca-; derniers tous de Trois-Rivières: M.Ca-|et Mme Joseph Picotte, M.et Mme Ga-} Henri Dupuis, M.et Mme Arthur voix sur son adversaire M.Antonin Boulay.Aux heureux élus, nos féli- | citations et nos voeux dé succes.La Reine BAPTEMES:\u2014 Marie, Lucette, Carmen, enfant de M.et Mme Joseph Branconnier.Parrain et marraine M.et Mme William Bibeau.Joseph.Alfred.Calixte.enfant de M.et Mme Calixte Branconnier.Parrain et marraine M.et Mme AI- fred Paquin.Joseph, Clément.enfant de M.et Mme Jos Bureau.Parrain et marraine M.et Mme Arthur Bureau.Marie.Annette, enfant de M.et Mme Antonie Jacoh.Parrain et marraine Arthur Beaudoin.Marie.Marthe.enfant de M.et Mme Elisée Caron.Parrain et marraine M.et Mme Geo Jacob.Marie, Hélène, Colette, enfant de M.et Mme Conrad Perreault.Parrain Gérard Perreault.marraine Marguerite Perreault.DECES: \u2014 M.Alphonse Bourget, M.Lucien Lefebvre.MARGUILIIERS: \u2014 M.Jos Thibeault a été nommé marguillier, en remplacement de M.Jos.Trembay.sortant de charge.M.Alfred Paquin, fut nommé en remplacement de M.Adélard Beaupré, démissionnaire.Ile Dupas Résultat des concours de décembre Te année: Pierrette Sylvestre, 854; 6e unnée: Georgette Latour, 8553, : be année: Jeannette Drain- ville, 861%; 4e année: Albertine Latour.884; 3e année: Thérèse Farly.8614; 2e année A: Lise La- tour.861%; 2e année B: Marguerite Drainville; lère année: Marie Far- lv, T.B.; Cours préparatoire: Claire Chevalier, T.B.Elections municipales: Comme Maire: M.Jos Hérard a remporté la victoire sur M.Emmanuel Grandpré.Comme Conseillers: MM.Armand Massé, Philippe Dandonneau, Théo- time Cayer.St-Norbert Résultat de l'Eléction Municipale du 18 janvier MAIRE: \u2014 Auguste Laporte, battu par Emile Ducharme, majorité de 20.CONSEILLERS : \u2014 D.Aubin, battu par Léo-Paul Champagne, majorité de 17.Jos.Champagne, battu par T.Fer- land, majorité de 4.Raoul Roy, buttu par Paul Roch, majorité de 10.Nos félicitations à M.le Maire et à Mme la Mairesse, ainsi qu\u2019à tout le groupe vainqueur.St-Charles de Mandeville Le 3 janvier, une séance fut organisée par le cercle des fermières, à son profit.Elle fut très bien réussie.La salie était remplie à sa capacité, Tous garderont un bon souvenir de cette soirée.ELECTIONS MUNCIPALES MAIRIE: \u2014 M.Anbert Charbonneau a été réélu maire pour un second terme.MARGUILLIERS:\u2014 M.Joseph Paquin, en remplaçant M.Osmond Beausoleil, sortant de charge.CONSEILLERS: \u2014 MM.Israel Paquin, Joseph Pa- quin, Zotique Baril, en remplaçant MM.Léandre Héneau, Arthur Sylvestre, Ernest Gingras, sortant de charge, Nos félicitations.Tous ont été élus par acclamation.Depuis le début de janvier plus de 57 hommes et jeunes gens sont allés en retraite fermée à la Maison Querbes de Joliette.Nos félicitations.VISITEURS: \u2014 M.et Mme Roméo Bastien, de St- Bruno de Guigues chez MM.Emi- lien Dauphinais et Florian Bastien.M.Edeibert Bergeron ainsi que sa soeur Marie-Blanche, de passage à Montréal en fin de semaine.Mlle Lucile Bergeron de Montréal chez son père M.Joseph Bergeron.M.et Mme Alfred Baril, M.Arthur Paquin, Mlle Ida Meunier, M.Donat Fréchette de Cornwall Ont.chez leurs parents.Mlle Thérèse Bergeron de Montréal chez son père M.James Berge- ron.M.et Mme Norbert Rocheleau, Léopold Rocheleau, M.Dieudonné Rocheleau et sa famille de Montréal chez M.Charles Paquin et M.Flo- rian Bastien.M.Pau] Gingras de Montréal chez son frère Ernest Gingras.M.Louis Paquin et sa famille de St-David chez M.Fortunat Paquin.Mme Hervé Bergeron vient de nous quitter pour subir une opération à l\u2019hôpital St-Eusèbe de Joliet- te.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Le 3 janvier, 33 hommes mariés partaient pour une retraite fermée à GO SG tmddte, % LB MESSAGER DU SACRE-COEUR, NUMERO SPECIAL \u2014 JAN, 3 + VIER 1937, LES GRANDES INTENTIONS DU PAPE ; + Vue d'ensemble des grandes intentions du Pape, 1 + Commentaire des encycliques de S.S.Pie XI.3 + Documentation d'une carrière très féconde.J 5 Magnifique souvenir d\u2019un Pape bien-aimé.Ÿ $ A SA SAINTETE PIE XI 4 % LES GRANDES INTENTIONS DU PAPE Adélard Dugré, s, J.3 * LUE REGNE DU CHRIST (1922) Antonio Poulin, § j, « % LES MISSIONS (1926) Vincent Monty, S$.j Ÿ + LES EXERCICES SPIRITUELS (1929) J.-P.Archambault, §, J, & L'EDUCATION (1929) Maurice H.Beaulieu, S.J, ° 4 LE MARIAGE (1930) Alexandre Dugré, 8, J | *% LBS ETUDES BCCLESIASTIQUES (1931) Arthéme Tétrault, §, J, | 4 LA QUESTION SOCIALE (1831) J.-B.Desrosiers, P.S.§g, ! + L'ACTION CATHOLIQUE (19831) J.-C.Chaumont, P.A., V.G, 4 3 LE SACERDOCE (1935) Louis C, de Léry, S.J, ; + LE CINEMA (1936) Henri Béchard, S.J.| % L'APOSTOLAT DB LA PRIERE Antonio Poulin, S, J, * & LA PRESSE CATHOLIQUE Alexandre Dugré, S.J.Ÿ + L'INTENTION MISSIONNAIRE Jean Désautels, S, J, % En vente au Messager Canadien, 1961 est, rue Rachel, [Montréal a $0.10 l\u2019unité, $1.00 la douzaine, $7.00 le cent.*% + Itesgostosteste testecteetectestrstestestesteste tete tester strstrstr te tetes tete tete eee eee eee tete tte dut Joliette; ils en sont revenus enchantés; elle a été un vrai succès.M.Amable Morin est parti les Etats-Unis pour aller visiter s3 mère dangeureusement malade.5 Ÿ hy) pour Jif M.Raymond et Mlle Béatrice Fer.| land, de St-Norbert en visite chez MIE Osmond et Henry Pontbriand, on dit qu\u2019ils aimaient beaucoup la ga lette de sarrazin, GRATIS Marmite, théière, tellerie, verrerie, mor- tre, nappe, couvre - lit, couvertes, crêpe, sole, coton, broadcloth, robs chemise, musique, ca nif, chapelet, articles de toilette, etc., donné gratuitement aux personnes qui vendront nos graines de jardins à 5 ct le paquet.Des primes sont données pour la vente de 20 à 200 paquets de graînes.Catalogue envoyé sur demande.Demandez notre catalogue et 60 paquets.L'Union des Jardiniers, Fntg 1 Rue Victoria, LEVIS, P.Q.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS.fres vagues; mais ce la connaissance peut °< est-ce suffisant Il est vrai que la T.S.F.vous donne quelques chif- rects et imprécis, tout au plus une indication générale, quand on les compare à des communications téléphoniques avec un certain nombre d\u2019acheteurs.Dans ces conversations vous vous renseignez æ sur l\u2019orientation du marché, vous apprenez ce qui je se passe; où ct quand vendre; quelles classes de produits sont en demande; quelles sont les perspectives, et une foule de détails particuliers dont Rien ne rend plus pour ce 7 ° sont des renseignements indi- vous être profitable.Le télé- 4 phone, comme agent d\u2019affaires, ne se remplace pas.qu'il vous en coûte que le TÉLÉPHONE | cou- c Ang qual tion défri bien leure n\u2019exi ment duial En raiso mois mois vourt extré vez H veux traité Com parti si vo ait u QUA\u2019 Si TOUS 4 fier w consid 1.ché \u20ac C'est iaisse) ché, 1 vraim, pour 1 donne: gent - est fo dence raison te\u201d -\u2014 des m minués 3.C se de certain temen, partou puis t sent v ondula temps à, « tre ch le cuir pas pa se fai frisabl traiten lé, Un cheveu Tée ép se d' vrait 1 bonne sont « ot du tilise « jour.1 sèche pellion ent, t sir de x Te qui 4.P volre Tez pa: votre Si l'on vous n \u201crepre; Me am ee nod Ï ca Ct Gt Ct 2 TTS Te ee ae = - lit, sole, robs, Ca rticles lonné i ven 5 ct on nées aquets ande.et 69 Ent 4 \\ \u2014.Se le jeudi, 21 janvier 1937.ER dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Dspldmée de I Université de Beauté PARLONS DE L'ONDULATION \u201cPERMANENTE\u201d.C'est pour suivre l\u2019exemple des Anglais qu'au Canada français nous qualifions de \u201cpermanents\u201d l'ondula- ton qu\u2019en France on qualifie \u2018\u2018d\u2019indéfrisable\u201d mais qu\u2019on le sache bien, une appellation n\u2019est pas meilleure que l\u2019autre en ce sens qu\u2019il n'existe pas plus d\u2019ondulation vraiment permanente qu\u2019il n\u2019existe d'ondulation indéfrisable! Fn cffet, les cheveux poussent à raison d'au moins un demi-pouce par mois.si bien qu\u2019au bout de six mois, si vous portez vos cheveux courts comme c'est la mode, seul leur extrémité sera ondulée.Vous ne pouvez blâmer votre coiffeuse si les cheveux qui ont poussé depuis qu'elle à traité votre tête ne sont pas ondulés.Comme question c\u2019est à vous qu\u2019il appartient de soigner wore chevelure si vous voulez que votre ondulation ait une certaine durée.x * *% QUATRE POINTS IMPORTANTS A CONSIDERER Si vous voulez que votre ondulation vous donne satisfaction, avant de con- \u2018ler votre chevelure à une coiffeuse, considérez les quatre points suivants: 1.Une ondulation à trop bon marché est rarement satisfaisante.C'est une fausse économie que de au iaisser tenter par l'extrême bon marché.Les services d'une opératrice vraiment compétente se donnent pas pour rien et le matériel qui sert à donner ane ondulation coûte de J\u2019argent \u2014 sans parler de l\u2019outillage qui est fort dispendieux.Donc, par prudence n'hésitez pas à payer un prix raisonnable pour (votre \u2018\u2018Dermanen- te\u201d -\u2014 et grâce au perfectionnement des méthodes, les prix sont bien diminués depuis cinq ou six ans, 2.Considérez la vitesse de la pousse de vos cheveux \u2014 Les cheveux de certaines femmes poussent très lentement \u2014 et ce sont elles qui clâment partout que leur ondulation dure depuis toujours.Si vos cheveux poussent vite, sachez d'avance que votre ondulation ne durera qu\u2019un laps de temps relativement court.3.Considérez l\u2019état de santé de votre chevelure Une personne dont le cuir chevelu et les cheveux ne sont pas parfaitement sains ne devrait pas se faire donner une ondulation indéfrisable avant de s'être soumise à un traitement pour leur rendre leur san- lé, Une permanente donnée à des cheveux malsains n'aura qu'une durée éphémère! Toute femme soucieuse d'avoir une balle chevelure devrait faire usage, chaque jour, d\u2019une bonne lotion capillaire.Ces lotions sont comparativement peu coûteuse et durent longtemps, puisqu'on n\u2019u- filise que quelques gouttes chaque jour.Dites-moi si votre chevelure est sèche ou grasse, si vous avez des pellicnles, si vos cheveux se fendillent, tombent, je me ferai un plaisir de vous signaler le tonique.capilai- Te qui convient le mieux à votre cas.4.Prenez la résolution de \u2018\u2018soigner\u201d votre ondulation par la suite\u2014N\u2019a- Tez pas peur de brosser et de peigner votre chevelure après l\u2019indéfrisable.Si l'ondulation a été bien donnée.vous n'aurez aucune difficulté à faire Teprendre le pli\u201d à vos cheveux mê Me après le brossage le plus énergi- fue.Servez-vous d'une lotion fixative \u2014 il en existe des douzaines \u2014 et Ton pas d\u2019eau pour fixer vos cheveux.Si vous vous donnez vous-même Yas shampoos, fremettez les ondes bien en place avec des peignes on ! les doigts avant que les cheveux aient IGRATIS Un magnifique cadens si donné aves chague Dwe & Thé ou Café RISTOL eu le temps de sécher.Ne mettez jamais vote chapeau alors que vos cheveux sont encore humides à leur surface ou à leur racine.Les cheveux humides sont vite désondulés.N\u2019ayez pas peur de vous laver la tête après vous être fait donner une \u201cpermanente\u201d.Si vous voulez que votre cuir chevelu et votre chevelure soient en bonne santé, prenez au moins un bon shampoo par quinzal- ne et il vaut mieux que vous vous le fassiez donner par la coiffeuse qui pourra bien mieux que vos remettre les plis en place après le nettoyage à fond et le rinçage.CONSULTEZ MOI PAR POSTE.Si vous désirez des renseignements sur l'obésité, la maigreur, le développement du buste.Jl\u2019enlèvement des poils follets, votre poids normal, Jes mesures proportionnelles à votre grandeur, les soins du visage, les soins des mains ou d\u2019autres questions de ce genre n'hésitez pas à m'écrire en incluant un timbre de 3c pour frais de poste et je vous ferai parvenir dans le pus bref délai possible la réponse que comporte votre question ou l\u2019imprimé à ce sujet.Notez bien que ce service ne coûte rien aux lectrices de ce journal, ni ne les ohlige en rien.Adressez simplement vos lettres A \u201c\u201cCousine Blanche\u2019, 197 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Cann) V3 aide M.F.-D.BARILA LA RADIO Quiconque désire se renseigner sur la grande Exposition Internationale qui se tiendra a Paris celte année, de mai a novembre, voudra.bien être à l'écoute au poste radiophonique GH LP, tous les mercredis.à ® h.45 p.m.M.F.D.Baril, des Voyages Hone, y donnera de courtes causeries susceptibles d\u2019intéresser le public.La première causerie a eu lieu, mercredi, 20 janvier 1987.À l'Académie St-Barthélemi Au milieu des, les élèves de l'Académie Barthélemi ne laissent pas de pratiquer avec beaucoup d\u2019entrain les sports d\u2019hiver, en particulier le hockey, jeu tant goûté de nos jeunes Canadiens.Un plan d\u2019organisation, sagement ordonné leur permet de bénéficier de tous les avantages qu'offre un sport sain et moralisateur.Depuis le début de la saison gla- cde.les jeune favoris du hockey ant apporté beaucoup d\u2019intérêt dans l\u2019étude du règlement d\u2019un jeu scientifique, Ils ont déployé une grande activité dans les parties d'entraînement.s\u2019efforçant de mettre en pratique les combinaisons multiples que suscitent l\u2019adresse et l\u2019habileté.Les clubs qui composent la Ligue de l\u2019Académie rivalisent de force et de de la chaleur des étu- St- savoir-faire: ce qui suscite beaucoup d'intérêt dans leurs joutes.Les organisateurs ont eu 1'heureuse idée d'offrir au public une série de parties des plus intéressantes.Elles auront lieu sur la patinoire de l\u2019Académie tous jes mardi, jeudi et dimanche soir, 1 ue la température sera favorable.les commenceront à 7.15h.De puissantes ampoules électriques ont été installées et fourniront une lumière abondante.Les notabilités de la paroisse nous feront successivement l'honneur de mettre la rondelle au jeu.Le public est invité à venir admirer nos joueurs à l\u2019oeuvre.Nous espérons qu'il sera vivement intéressé par nos joutes contestées, La présence des spectateurs et leurs applaudissements seront un stimulant propre à maintenir l'intérêt.L\u2019ou- L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.verture oiffcielle de la cédule a en lieu mardi soir, le 19 janvier, à 7.15h.Le Directeur de j\u2019Ecole Régionale d'Agriculture mit la rondelle au jeu et aussi, ne l\u2019oubliez pas, un enjeu de $5.00; ce qui doublera l\u2019ardeur des joueurs et l\u2019enthousiasme de la foule.Et les parties se poursuivront ainsi trois soirs par semaine.La saison du hockey se terminera par un banquet auquel assisteront tous nos joueurs.Les notabilités qui nous auront fait l'honneur de mettre la rondelle au jeu seront nos hôtes d'honneur.La soirée sera clôturée par la présentation de trois coupes d'argent aux meilleurs clubs de la saison.Louiseville CINEMA Les 25, 26 et 27 janvier les favoris de l'écran: Marion Davis et Clark Gable vous reviendront dans une magnifique vue remplie d'amour intitulée: CAIN AND MABEL \u2018\u201cLe Chéri de sa concierge\u201d avec comme vedettes: le fameux Fernan- del, Colette Darfeuil et Alice Tissot vous sera présenté au Cinéma Parisien de Louiseville les 28, 29, 30 et 31 janvier.Voici quelques détails du scénario: Eugène Crochard est un brave garçon sans ambition ni volonté, et auquel la fortune n\u2019a pas souri.Se trouvant sans place, dénué de tout, il est venu solliciter une place de frotteur dans un cours de danse.La concierge de l'immeuble, Madame Motteville, veuve d\u2019un sergent de ville prise d\u2019une soudaine pression pour Crochard lui a généreusement offert dans une chambre attenante à sa loge.Crochard qui se voyait à la veille de se coucher sous les ponts, l'hospitalité | Page L'orateur: \u2018\u201cMessieurs, votez pour la Sweet Caporal, le choix du peuple.\u201d a accepté cette \u2018proposition sans en mesurer toutes les conséquences.D'ailleurs ses affaires semblent s'arranger, il trouve une situation modeste mais convenable l\u2019Office des Economies Nationales.Le voilà fonctionnaire.On se paye de sa tête.C\u2019est un film qui vous fera rire aux larmes.Naissances: Est né ces jours derniers: Joseph, André, Etienne, Jules, fils de Paul Vallières et Pricille Vallée.Parrain et marraine: M.et Mme J.-Baptiste Vallières.à \u201cLa forme la plus pure sous laquelle te tabac peut être fumé.\u201d Lancet M.sont les heureux parents d\u2019une fille et Mme Maurice Lafontaine née Marie-Rose-Yvette.Les parrains et marraine sont M.et Mme Louis- Philippe Lafontaine.Nos félicitations aux heureux parents.Décès Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Dame Philippe Dusablon, ancien opérateur du C.P.R., née Marie-Emélie Mineau, survenue à sa demeure, vendredi dernier.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.servir dès l'instant où Shawinigan.d\u2019électricité parfait.Nuit et jour, par tous les temps.les employés de la Shawinigan sont à leur poste, maintenant les centrales et les lignes de transmission en état de vous d\u2019électricité\u2014que ce soit pour cuisiner ou pour chauffer la bouteille du bébé.Chaque fois que vous allumez la lumière ou que vous raccordez un appareil électrique, vous utilisez une partie des services dont la réalisation est due aux efforts de plusieurs centaines d'hommes et de femmes, employés par la Plusieurs de ces employés vous servent fidèlement depuis un grand nombre d'années et persévèrent dans leur désir de vous donner un service vous avez besoin Servez-vous sans mesquiner de I'électricité \u2014c\u2019est l\u2019aide le plus économique que vous puissiez vous procurer.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.08 Les appareils électriques modernes accomplissent les travaux difficiles du ménage à bon marché .° Demandez une démonstration à notre succursale locale, - Page 6 ce L'Odyssée de la première femme blanche dans l\u2019Ouest Canadien Ecrivains, orateurs et poètes célèbrent a l'envi les femmes fortes, les femmes héroiques qui nous vinrent de France: éducatrices, hospitalie- res, missionnaires au coeur de feu.prêtes à tous les dévouements, a tous les sacrifices, à tous les martyres.Mais qui donc parla jamais de l\u2019intrépide jeune femme qui, à vingt- cing ams, s\u2019arrachait des bras de ses parents pour suivre son mari a travers les immensités de l'Ouest canadien! Voilà bien ce qu'on se demande sur la tombe de Marie-Anne Ga- boury épouse de Jean-Baptiste Laji- modiére, morte à 96 ans, et inhumé dans le cimetière de Saint-Boniface, au (Manitoba.C'est dans la paroisse de Maskinongé, le 6 novembre 1782, que Ma- rie-Anne Gaboury, commençait son pèlerinage sur la terre.Sous la protection d'une mère aussi vigilante que tendre et dévouée, l'enfant grandit dans l'atmosphère paisible d\u2019un foyer vraiment chrétien.De quatorze à vingt-cinq ans, elle vécut au presbytère de son village, sans soupçonner l'incroyable changement qui de vait bouleverser son existence.L'hiver de 1806, après avoir passé cing années dans le Nord-Ouest.Jean-Baptiste Lajimodiére vient à Maskinongé retrouver sa famille.En son honneur, de petites veillées s\u2019organisent: diners, parties de cartes, chansons de la vieille France et danses anciennes, tous les divertissements de la campagne à cette époque.Chacun veut voir le chasseur des pays \u2018\u2018d\u2019en-haut\u2019\u2019, l'entendre conter des histoires, pas toujours vraisemblables, mais si pittoresques et tellement amusantes! Et c\u2019est à l\u2019une de ces soirées sans doute que Ma- rie-Anne fait la connaissance de l'agréable et joyeux voyageur et se laisse prendre au charme prestigieux de ses récits d\u2019aventures.Faut-il s'étonner si le petit dieu malin, se faufilant dans ces réunions intimes, lance à Marie-Anne l\u2019une de ses flèches?Comment les paroles de cet honurme robuste et fier, à l\u2019oeil limpide et rieur, ne fascineraient- elles pas la naïve jeune fille?Et l\u2019intérêt qu\u2019elle lui porte se transforme en une sympathie qui, très vite, devient un sentiment plus profond, plus tendre.Comment vient l'amour! Las! sans qu\u2019on s\u2019en doute, Une graine germe au creux d\u2019un rocher; Le roc gris n'a pas été la chercher: C'est elle qui l'a trouvée sur sa route.au coeur sans que l\u2019on s\u2019en doute.L'amour germe Convaincue, comme tout le monde, CHOICE rt tre ee rc a dr er Téléphone 117.G.E.HEROURX, Contracteun Electricien Licenolé INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEUR8 ET ACCESSOIRES Réparations de tous genres 53, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.se 92.00 ¢% 0 680.0% e450 680 oo Fete see Leur ton tonton tente 30000 0e 030 state a tante ntraZe0 300000; Georges-Henri que Lajimodière doit être las de cette vie nomade, elle s\u2019abandonne à la douceur de ses rêves d'avenir et le mariage est fixé au 21 avril.Détail inexplicable: ses parents ne songent même pas à exiger du fiancé qu'il renonce à son existence aventureuse et qu'il se fixe désormais et pour toujours dans J\u2019Est, en pleitte civilisation, Avec entrain, on célèbre la fête nuptiale: festins et danses.visites aux parents et aux amis.Dans cette gaité communicative, aucune arriére- pensée ne ternit les joies de la jeune épousée.Fille aime, elle est aimée.Une maisonnette, là, tout près de son village, abritera bientôt son bonheur.Le printemps arrive et pose des étoiles roses dans les pommiers en fleurs.la brise à nouveau chante dans les ramures, et la passion des voyages se rallume au coeur de l'invétéré trappeur.Aussi, dès les premiers jours de mai, Lajimodière an- nonce-t-i] à sa jeune femme sa décision de retourner dans le Nord- Ouest, Les parents sont désolés; Marie-Anne, dans son coeur décu, sent grandir le désenchantement.Mais elle ne s\u2019alarme pas trop, espé- rang par ses supplications détourner son mari de ce funeste projet.Peine perdue!.Dans les veines de cet homme coule le sang indomptable des coureurs de bois, dont il possède le tempéramment farouche et vagabond.A ce moment.Marie-Anne sent la tristesse profonde de sa situation.Elle n'a d'autre alternative que de laisser partir seul son mari, ou de le suivre dans une région inhospitalière, où la mort rôde et frappe à tout instant, Doit-elle partager ses fatigues, ses luttes et ses dangers?Qui prend mari, prend pays, grandeurs et misères, tristesses et joies, comme disent les bonnes vieilles.Perplexe, elle va consulter l\u2019homme du bon conseil, le curé de son village.L'abbé Vinet ne se fait pas d'illusions sur les épreuves qui guettent la pauvre enfant.Il la sait forte et généreuse, ardente et tenace.Alors, il lui montre le devoir.l\u2019héroïsme dans le devoir.Etla vaillante jeune femme accepte; elle partira; elle suivra cet homme, hier un étranger, aujourd'hui l\u2019unique, celui qu\u2019elle doit aimer plus que ses parents et jusqu\u2019à la mort.Si, à ce moment, elle avait pu voir se dérouler le film de l\u2019avenir, son courage aurait faibli sans doute, mais pour elle comme pour les autres humains, le drame de la vie s\u2019est joué heure par heure, phase par phase, scène par scène, aucune ne laissant prévoir l'autre.estate toute ut Sete 00300106 Deux semaines seulement après son a ca joe °, site oS Po *, oe! *, a Yoo * es À ° a Joo * a boo bos 2, Joe 9, at doo! ELECTRIQUES conte acte > 2042665020020 6%.6%00%0 6% toutou teur 0tretaateato ste acte ton tnatsateet BP Res Ce SE SOA SEPA OIE SO TT a A TET A ROBICHON, C.R., O.B.F.Avocat.EDIFICE AMEAU Coin Notre-Dame et Alexandre, S-RIVIERES, P.Q.cures DSi ECOLE COMMERCIALE SAVOIE Sainte-Ursule, Gté Maskinongé COURS COMMERCIAL COMPLET.Attention spéciale à l'anglais, à la comptabilité, à la .sténographie et au droit.PREPARATION AU CLASSIQUE.à Bourgeois, Poisson & Heaton L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.mariage, il lui faut donc dire adieu a ses parents, à son passé, à son village, il lui faut partir vers un formidable inconnu!.De Maskinongé, le jeune couple se rend à Lachine pour s\u2019embarquer sur le canot qui les transportera toujours plus loin.Dès que le fleuve est navigable, ces sortes de canots (1) chargés de marchandises et de provisions voguent vers la future terre des blés.Ces voyages sont longs et périlleux, Seule de son sexe, iMarie-Anne est assise, immobile au fond de Ja frêle embarcation, exposée au soleil et aux moustiques, aux vents et à la pluie, mais elle ne se plaint pas; doucement, elle accepte son sort nouveau.Quand le soir enveloppe les monts taciturnes de vapeurs mauves, l'équipage s'arrête pour prendre un lepos bien nécessaire; on improvise un abri de branchages, et près de l'eau berceuse, dans un bois de sapins, les hommes dorment sous les étoiles indifférentes, à la garde de Dieu.Souvent.très souvent brisée d'émotions, épuisée «de fatigues, effrayée par le cri des oiseaux nocturnes, notre douce voyvageuse veille et songe au bienheureux passé tout proche et déjà si lointain.A la première lueur de l'aurore, le guide donne le signal du réveil: \u201cLeé- ve, léve, nos gens!\u201d Après le petit déjeuner.les canots sont remis à l\u2019eau et les rameurs reprennent l'aviron.Ainsi, pour la jeune épouse, com- cence l'apprentissage d'une existence qu'elle mènera pendant douze années, sous la tente, dans les forts ou parmi des tributs insoumises souvent en guerre les unes contre les autres.Pour comprendre les difficultés de ces voyages, il faut savoir que, de Lachine au lac Huron, il y vingt-six portages (2), Les voyageurs prennent Marie-Anne sur leurs épaules et la transportent du canot à la rive, mais elle doit marcher un mille et pus, pour franchir les espaces fermés à la navigation.H faut alors gravir des rochers escarpés, traverser la forêt touffue et sombre, des savanes où l\u2019on s\u2019embourbe, avec, dans ses bras, de lourds paquets: linge indispensable, trousseau rudimentaire dont il faudra se servir plus tard, au sein de la forêt.Brûlant les dernières étapes, les voyageurs atteignent le lac Supérieur.vaste mer intérieure dont les vagues déferlent sur les rochers abrupts qui bordent ses rives, Mais soudain deux furieuses tempêtes les assaillent: le ciel roule des nuées poignardées de feu, le vent rugit, les vagues se gonflent et viennent se briser contre les remparts.Marie- Anne sait bien que, pris à l\u2019improviste par la bourrasque, voyageurs et marchandises peuvent sombrer dans le terrible lac.ne serait-ce même qu\u2019à quelques verges du rivage.Epou- vantée, croyant sa dernière heure sonttée, elle recommande son âme à Dieu, et, dans ses mains nerveuses, elle égréne son rosaire.Sa confiance obtient-elle un miracle?En tout cas, le vent tombe, les flots s\u2019apaisent, et, à petites journées, les voyageurs continuent leur route.Seul, le bruit de rames trouble l\u2019immensité fluide du beau lac où se reflètent des nuages floconneux et argentés.Tout près de Port-Arthur, il y a un énorme rocher, très élevé, qui a la forme d'un colosse couché sur son lit, face au ciel comme un chevalier.Nul ne sait comment il est venu là choisir son dernier repos.Les Indiens appellent ce rocher gigantesque: \u201cLe Géant qui dort.\u201d Pour eux, qui voient partout du surnaturel, c'est un dieu qui garde l\u2019endroit; autour de ce rocher colossal flottent plusieurs légendes savoureuses; ces petites choses de l\u2019histoire indienne amusent les voyageurs.\u2018Et le temps passe plus gaiement de la baie du Tonnerre au lac Winnipeg, où ils arrivent au commencement de juillet.Sous les feux du soleil couchant, le grand lac manitobain s\u2019éclaire de Tél.Bell: 197-s-3) RICHARD LESSARD, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de sue cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté Maskinongé.Hon.Sénateur Chs.Bourgeois, C.R.Gustave Polsson, B.A.LLi.avocats Edifice Ameau LES TROIS-RIVIERES Hamilton Heaton, B.A.LL.B.Bureau les samedis et dimanches chez le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.Q.mant le nom de Reine, parce qu\u2019elle PL ait a a bd ) LI PRA ST \u201c| ERE) \"OUEST « DÉPART QUOTIDIEN - 20 FEV.au 6 MARS incl, Délai de validité: 45 jours DIE Prix aller a\u2014 WINNIPEG SASKATOON.$ EDMONTON.§ VANCOUVER.$§ et retour de ST-JUSTIN § 28.40 87.85 44.45 58.40 Réductions proportionnelles pour plusieurs autres endroits de l\u2019Oucst canadien, Ces seulement.en wagons-lits louriste en payant 1 (a) prix sont valables en voitures On peut aussi se procurer une place: Me de sou pur mille (un supplément ordinuires approximatif de 259) plus Îe prix régulier de Ia couchette.(b) en wagons-lits do première classe à 14 sou par mille, plus le prix régulier de la couchette.Pour renseignements, billets et location de couchette s'adresser aux agents.mauve, de safran et de vert jade, féérie de nuances à ravir le coloriste le plus raffiné, Après une escale de quelques jours dans la quiétude de ce cadre enchanteur, la caravane se rend à .Plembina, campement entouré de conifères tout noirs avec des trouées de ciel bleu dans leurs fourmillements d\u2019aiguilles aériennes.À la hâte, on s\u2019installe dans cette région giboyeuse.C\u2019est l'automne: les arbres étendent leurs ors fanés sous les nuages qui les survolent, et le soleil baigne de lumière atténuée ce paysage d\u2019une austère beauté.Près du fort, vivent cinq ou six Canadiens mariés à des femmes indigènes; leur vie ne diffère pas de celle des sauvages.Les: Indiennes ne parlent point le fran-! çais, et Marie-Anne ignore leurs idiomes, de sorte qu\u2019elle ne peut comprendre et se faire comprendre que par signes.Que d'ennuis et quelle solitude morale la jeune femme eut à subir pendant les (zéquen\u2018es absences de son mari! Dès son arrivée à Pembina, Marie- Anne se trouve en butte à la jalousie d\u2019une Indienne que Lajimodière a autrefois promis d\u2019épouser.Quand la fille des bois le voit arriver avec une femme blanche et belle, elle jure de se venger en empoisonnant l\u2019intruse.Mais grâce à l'avertissement charitable d\u2019une vieille métis, Mme La- jimodière échappe aux maléfices de la désenchantée.Pour éviter la vengeance indienne, le mari juge prudent de s'éloigner en secret.Il va donc dresser sa tente au Grand Camp, endroit favorable à la chasse au buffle.Il revient cependant hiverner à Pembina, dans l\u2019une des maisons du fort.C\u2019est la que Mme Lajimodière donne naissance à une petite fille, qu'elle ondoie elle-même en lui don- est née le jour des Rois.Marie-Anne mène toujours une vie bien morne, bien solitaire.Les jours lui paraissent parfois interminables.Son mari passe tout son temps à la chasse, seul moyen de ge procurer la subsistance, ou bien i] voyage d\u2019un poste à l\u2019autre pour vendre des fourrures aux bourgeois de la Compagnie de la baie d'Hudson (3).Au printemps, lorsque lacs et rivières sont débarrasés de leurs glaces, avec sa petite famille, Lajimo- dière quitte Pembina pour se rendre au Fort des Prairies \u2014 aujourd\u2019hui Edmonton, Mme Lajimodière devenue maintenant une écuyère accomplie, accompagne son mari dans ses chevauchées, avec, dans un maillot de cuir suspendu à son côté, la chère petite Reine.C\u2019est au cours d\u2019une de ces randonnées, après la rencontre dangereuse d'un troupeau de buffes é& pouvantés, que son cheval prend le mors aux «dents.Quelques heures plus tard, affolée, elle descend pour mettre au monde son deuxidme enfant baptisé Laprairie, en souvenir du lieu de sa maissance.Encore trois jour passés à la belle étoile, et la pauvre jeune mère remonte à cheval; ia famille ambulante arrive au fort des Prairies, chef-lieu de diverses tribus: Pieds-noirs, Assiniboines, Sarcis et Cris.Lorsque leur petite société des Nations se réunit autour de ce fort, elle inspire aux Blancs des craintes légitimes.Certains jour même, une bande d'Indiens vient frapper à la porte et somme la sentinelle de leur donner de l'eau-de-vie et du tabac.Doucement, la sentinelle les prie d'attendre que son maître apporte les clefs du fort.De chaque côté de la porte, il y a une tourelle munie d\u2019un canon bien sonore et toujours chargé à mitraille.Ces deux canons croisent leur feux juste à l\u2019endroit où les Sauvages attendent leur rhum.Un petit coup de briquet, une déto- nation formidable et.Noirs vont danser! Epouvantés, aveuglés par la fumée, voilà qu\u2019ils bondissent et se sauvent en désordre vers leur campement, Parmi les dangers auxquels sont exposés les trappeurs dans ces solj- tudes indiennes, Mme Lajimodisre passe quatre longues années.Son mari continue le commerce des fourry res pour son propre compte, en attendant une fortune qui se fait bien désirer! Un soir, en arrivant au fort.Laji- modière aperçoit des tribus entières d'hommes, femmes et enfants étendues sur l'herbe et qui fument leur calumet.Surpris, il leur tend la main en signe de paix et les prie avec politesse et fermeté d'aller passer la nuit plus loin.Ne voyant pas apparaître sa fen- me, il croit qu'elle a été massacrée.Angoissé, il s'écrie: \u2014 Marie-Anne, vis-tu \u2014Oui, répond-elle, d'effroi.Le trappeur se retournant alors vers les sauvages met la main à son fusil, et d\u2019un geste énergique les domine de tout son courage, et monte la garde à la porte du fort: \u2014Qu\u2019on y vienne! dit-il simple ment.Personne n'osa se présenter, L'année suivante, une avanture encore plus étrange arrive à Mme La- jimodiére: un matin, de bonne heure, laissant seuls ses deux enfants, elle s'avise d\u2019aller chercher de l\u2019eau fraîche à la rivière.Son dernier-né.Laprairie, aux grands yeux trèe bruns et bordés de longs cils, aux boucles blondes encadrant divine ment des joues claires et roses fait l'admiration d'une femme Pied-Noir.Voyant l\u2019enfant tout seul, elle le saisit le glisse dans une sorte de ca puchon fait des pointes de la cou verture dont elle s\u2019enveloppr, et s'enfuit à toute vitesse vers la forêt.En remontant la côte avec sa châu- dière pleine d\u2019eau, Marie-Anne voit bien disparaître l'Indienne, mais sans le moindre soupçon.; A l'entrée du Fort, elle rencontre un officier qui lui conseille de ne jamais laisser seuls ses enfants quand les Pieds-Noirs campent dans les environs.Cette Indienne, dit-il.qui s\u2019enfuit avec un fardeau n\u2019empor- terait-elle pas l\u2019un de vos chers pe tits?Marie-Anne se précipite dans $3 demeure au toit d'\u2019écorce.O stupé $ faction! son enfant a disparu.Aucun $ doute, la sauvagesse l'a volé, Elle | s\u2019élance donc à la poursuite de la: femme Pied-Noir, qui court toujours plus vite, mais Mme Lajimodière vos le, atteint la ravisseuse et, la saisis ; les encore?mais je meurs sant au Collet, ordonne: ; (à suivre) 4 (1) Chacun de ces canots portait six cents livres de biscuits, deux} cents livres de viande salée, trois: boisseaux de fêves, deux toiles cirées® pour protéger les marchandises cor?tre la pluie, une voile, une hache?une chaudière, ume éponge pour em lever l\u2019eau qui s\u2019introduit dans l'em-; barcation, du brai, de Iétoupe, de l'écorce de bouleau pour réparer lef4 canot, en cas d'accident.£9 (Abbé G.Dugas): (2) Les portages sont des e£4 droits où la navigation se trouve iM terompue par une chute ou des Ta des; alors, les voyageurs sont Obl'g: gés de transporter par terre, SUE leur dos, les marchandises et lès Sd nots jusqu\u2019à la partie navigable 0% la rivière.Un long portage est POUT les canotiers une véritable corvée.EJ (Abbé Dugas).(3) Société marchande (com ee sée de dix-huit membres) fondée b! l'année 1670, par le prince de san pert, cousin de Charles II, roi à 8 gleterre, = N ; i détu caba M.} heh te Ci aux pere rut | qui © de ci feu \u2018 Jet servi Adél ~t-0y Un fait villag un g pours la n villag mond vers M.de St son \u20ac mane] MM Cléme les de nier.MM mare cet so semai Me event quelqu M.| sont à semai M.« de re! l'Epipl M.+ Ve sor Jours | M.] faire ] Mobile Mlin allée à Maine, Mme tetour ques Jt Mont al ment.M.e passent phanie, MA Joliette M.ot lg à Merg, E annonçons le départ de notre | distingué | Charles Edouard Garceau dont É les services furent requis à St- É paul de Grand\u2019Mère.En dépit Ë de son court séjour à St-Jus- Ë tin, 11 a sl acquérir l\u2019estime et la gratitude de tous les parois- L siens.F l'accompagnent à son nouveau E poste.\u2014 eds- née, vent sont solj- lière ma- ITU 1 at bien Laji- ières éten- leur main L po- y la fem: nein: alors ain à 1e les mon- imple.enter.ke en e La | heu- (fants, l\u2019eau er-né.très , aux ivine 5 fait Noire le fe ca coupe, et forêt.chau- b voit sans ontre ne fauts dans dit-il.nnor- § 5 pe hs SI tupé 3 ueun 3 Elle | e laÿ jours à p vo 3 pisis- i por- 4 deux if trois} irées § CON 1 che.: détuisit de fond en comble la F cabane à sucre appartenant à ÿ \\V.Henri Casaubon.On était à E micher du bois non loin de cet- ! te cabane qui faux E percut que tout était en feu.On | ent peine à | qui se trouvait dans une pièce } de cette cabane.On attribue le x x * Jeudi dernier fut célébré le 8 :ervicr anniversaire de Mme Est-CVT, le jeudi, 21 janvier 1937.« L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.Page 7 Apu ESSONNE C'est avec regret que nous vicaire M.l\u2019abbé Nos meilleurs voeux x * * Mercredi avant-midi, le feu servait bucherons lorsqu\u2019on d\u2019abri s'a- sauver un cheval for 1 un poéle surchauffé, Adélard Deshaies, née Virginie * kX Un visiteur nouveau genre a fait son apparition dans notre village mardi midi.En effet, un gros orignal, probablement poursuivi par des chasseurs de la montagne (raversait notre village, à la surprise de lout le monde, pour se diriger ensuite vers [ouiseville, nous dit-on.% * * M.l'abbé François Boulay de Ste-Ursule esl venu prêter son concours à notre curé, dimanche.* + * MM.J A.Vouligny et Donat Clement sont allés à St-Char- les de Mandeville samedi dernier.* * * MM.Edgar et Gérard Belle- marr ainsi que M.Arthur Doucet sont.allés passer la fin de semaine à Montréal.x * Mile Beatrice Vermelle revenue d'une promenade quelques jours à Joliette.* * * M.et Mme J.E.Langlois sont allés à Montréal en fin de semaine.est de x * * M et Mme Jules Lemire sont de retour d'une promenade à l'Rpiphanie.* * + M.+t Mme Lazare Villeneuve soni allés à Montréal ces jours derniers.x * * M.Tlrénée Clément vient de faire l'acquisition d\u2019une auto- Mobil» de marque \u201cPontiac\u201d.x x + Mlle Berthe Chapdelaine est allée à Montréal en fin de semaine, * * * Mme Oscar Paquette est de tour d'un voyage de quelques jours à Montréal.\u201c * * M.et Mme Joseph Fleury Lai allés à Moniréal dernièrement, * x x M.el Mme Ovila Philibert Massent quelques jours à l\u2019Epi- phanie.* * M.Alfred Dugré est allé à Joliette.lundi.x x + M.et Mme Henri Lajoie sont ils à Montréal ces jours der- ors, « NIUVELLES LOCALE 1 Paul [ » germe Mlles Françoise et Brigitte Clément passent actuellement une semaine à St-Barthélemi, chez des parents.*x +* * M.Adélard Clément est de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal.* * * M.Odilon Lemyre est allé à Montréal samedi dernier.* * * M.Louis Alarie est allé passer la fin de semaine à Moni- réal.* * + Mme F.X.Gagnon passe quelques jours à Montréal.x * + M.F.D.Baril de Montréal (st venu rendre visite à son père M.Pierre Baril, dimanche.x kk M.Henri Casaubon est allé à Montréal samedi.* * * M.Paul Baril est allé passer la fin de semaine chez M.Ar- fhur Bourgeois, à Montréal.* x + Mlle Simonne Saraull de Montréal est venue passer un mois chez ses parents de St- Justin et Maskinongé.* * x M.Alfred Vermette de Fish- Cr, Abitibi, est venu rendre visite a sa petite fille Jeanne- d\u2019Are qui demeure chez M.Marchand de Maskinongé.Il est retourné après avoir séjourné quinze jours chez ses parents.% * Etaient de passage à St-Jus- (in.mercredi dernier, Mlle Gabrielle, Tréne el Marie-Rose Gaboury de Maskinongé, ainsi que Mlle Simonne Sarault de Montréal.+ * * M.Acquila Paquet est allé rendre visite à sa soeur Irène de Montréal en fin de semaine.x kk Quelqu\u2019'un nous informe qu'Adrien Bastien n\u2019est pas seulement amateur de \u201cFord\u201d.mais qu\u2019il l\u2019est aussi pour les chevaux, car ji! vient d\u2019acheter son troisième dans l\u2019espace d\u2019un mois.* * * iermain a été à même de conclure que lorsqu'on quille son amie après la soirée, qu\u2019il vaut mieux regarder où sont les marches du perron, car on s\u2019en lire toujours avec un plongeon et le trouble de se traîner à plat ventre pour aller chercher son chapeau en dessous de la machine.* * + REUNION M.et Mme Hormisdas Dau- phinais réunissaient ces jours derniers un groupe de parents et quelques amis pour un souper \u201cA la Canadienne\u201d.Y prirent part: M.ct Mme Prime Lajoie de Maskinongé, M.Joseph Dauphinais de St-Jnstin.Dame Vve Joseph Gervais, M.ot Mme Omer Lanoix, M.el Mme Arthur Lacharité, M.el Mme Wilfrid Lacharité, M.et Mme Albert Trudel et leur petite fille Rita, M.et Mme Hor- misdas Lefebvre et leur fillette Thérèse, M.ct Mme Léonard Lafrenière, M.et Mme Justin Laurent, M.rt Mme Napoléon Bruncau, M.el Mme Georges Beausoleil et leur fils Mile Flora Dauphinais, M.Ray mond Bruneau, Mlle Reine-Ai mée Boivin, M.Lionel Dauphi nais, Mlle Lucienne M.Roméo Lajoie, Mlle Victoi re Ringuette, M.Maurice La joie, Mlle Irène Bruneau, M.E Bruneau, M.Louis-Joseph La charité, M.René Hubert.Non ®y Etais.x kk Mercredi 6 janvier se réunis saient chez M.Joseph Bellema re un groupe d'amis.Elaien Bellemare, M.René Fleury, Hubert, Lucien, Richard.Al Pierre.Albert Boivin.Roland.rique.Gabriel Aim nière.II y eut chant.musique.et Tous parurent enchantés d leur soirée et se retirèrent un bon souvenir de cette hell et agréable soirée.Une Invitée.x kX Tundi dernier un grand di ner M.leur famille, M.et Mme Lncie Morin et leurs fils Paul-Emile.Mlle Eugéni et Mme Angelbert Dovon Maskinonge.Tous se reliréren trés avancée en emporfant ur réunion.x * * En l'honneur du versaire de Mme Raphaël 31e Paquet.samed Mme Ranhaël et Jean-Jacques, Mlle puis.febvre et leur héhé René.rent à une henre assez avancée en sotthaitant meilleurs voeux de honheur a M.of Mme Raphaël Paquet.-LES POISSONS DE NOS EAUX Continuant la série vulagrisation de livres de scientifique qu'il inau- André, M.Rosaire Forget, M.Philias Bérard, Mlle Roby gura avec \u201cNos animaux chez eux\u201d Dauphinais, M.Emile Gagnon, Bastien, léodore Lacharité, Mlle Yvelle nous amusâmes si bien sous ce i 111 ani 3 que les mammiféres.Sans négliger le loi toujours hospitalier due caractère économique ou sportif de holre retour e eclt ces étres hautement spdcialigés, il heure très avancée.Chaleu-|sarréte surtout à leur caractère at- reux merci à la famille H.|trayant et pittoresque.S'appuyant Dauphinais sur Jes données biologiques récentes, bréfénis: M.et Mme Joseph |me une créature extrêmement curieu- Bellemare.Mlle Fernande Je-|se, très bien adaptée à l'élément | Yvell et Gisèle Ladon qu'elle habite et digne d'observation healt.vel e Hse e it ~ sympathiqgue.Ici, la science n\u2019est ceur, Mariette, Madeleine, Lii-| plus un recueil de mots barbares, u- cille, Angeline, Félicienne|ne connaissance réservée aux seuls Masse Monique Etudienne initiés; elle se fait aimable, sourian- Albert Bastien, HuberltGagnon, Gérard Lessard.Marcel Bastien.bert.Jean-Paul Lebeau.Majo- Massé, Savoie, Rosaire, Azellus Lafre- une heure avancée, emportant ful organisé chez M.Raphaël Paquet.Etaien{ présents: et Mme Raphaël Paquet et deux enfants, Madeleine et Jean-Jacques.M.ct Mme Donat Gagnon et leur Gagnon, tous de St-Justin.Met Mme Edouard Branchand et scientifique, inauguré par le R.F.Anita de Ste-Ursule, M.et| Marie Victorin et ses collègues de I'Acfas.mouvement qui tend à la Mme Jsoeph Gagnon.M.et fois à développer chez nous une cultu- Mme Mme Eugène GagnOn,|re générale et une connaissance pra- leurs filles Dolorès et Brigitte, M.et Mme Alfred Moyon.M.Alphonse Doyon ainsi que M.de durant la veillée à une heure bon souvenir de cette agréable anni- mariage de M.et le 16 fut organisé un délicieux repas.Etaient présents: M.et Paquet et leur famille.M.et Mme Lucien Morin et leurs enfants Madeleine Clara Paquet.M.et Mme Aimé Du- M.et Mme Adélard Le- M.Alfred St-Cvr.M.Oscar Pa- mette.tous de St-Justin.M.et Mme S{anislas Gaboury et leur fille Gabriel, M.et Mme David (ahourv.M.et Mme Raoul Ga- houry ot leur bébé Alhert, ainsi que MIles Trène et Marie-Ro- se Gahourv, M.et Mme Adrien fnrhonry.M.et Mme Paul Mar- 362, rue St-Joseph, QUEBEC chand.M.et Mme Anselme T .M.24 x1 Landry Mi et Mme Maxime Pour vos achats et réparations de SE-LONTS, - ° me (AATON| moulins à coudre veulllez done Rinfret.tous de Maskinongé.| voue adresser à un homme de Mile Simonne Sarault de 40 années d'expérience.Montréal, Tous s'en refournè- tous leurs (1) Claude Mélançon vient de publier à la Librairie Granger Frères, Ltée.Montréal, un.nouvel ouvrage en deux volumes qu'il intitule: \u201cLes Poissons -|de nos eaux\u201d.On y trouvera la description et les moeurs de tous les poissons de la Province de Québec susceptibles d\u2019être pêchés, ainsi qu'une foule d\u2019autres, inconnus du grand public, qui habitent nos eaux douces ou salées.La bonne réception accordée à \u201cNos animaux chez eux\u201d (dont on a tiré le 15e mille), aincitél'auteur à traiter les poissons dela même façon 5 #1 nous montre chacue poisson dans son milieu naturel, au milieu de ses proies et de ses ennemis, organisant _|sa vie selon ses reflexes propres el obéissant aux lois de son espèce.Sous sa plume le poisson cesse d\u2019être un a- { nima] impersonnel.Il apparaît comte.accessible à tous.Son rôle se borne à faciliter l\u2019identification, à expliquer les phénomènes naturels, à formuler Jes grandes lois biologiques et à marquer les frontières du mystère qui nous entoure.Fille vise simplement à rious révéler les richesses de notre faune québecoise et à nous faire pénétrer suns effort dans un monde de merveilles.Un ouvrage de vulgarisation scientifique ne serait pas complet sans une abondunte ilustration.Pour les \u2018Poissons de nos eaux\u201d l\u2019auteur a eu la bonne fortune e s'assurer la collaboration de deux artistes canadiens- français, peu connus du grand public, mais qui devront, désormais, être considérés comme des maîtres de ce genre d\u2019illustation: Mlle Bernier.attachée au Laboratoire de zoologie de al et M.Jacques Bédard, jeune artis- è e a e Germaine l'Université de Montré- te professionnel, ex-élève de notre E- cole des beaux-arts.Les quelque cent dessins et plus dont ils ont orné le livre sont remarquables, et par la fi- Le Dr PAUL GODIN SPECTAUSTE Ex-Interne des Hôpitaux de Paris.142, Rue Hart, TROIS-RIVIÈRES.YEUX, OREM.LES, NEZ, GORGE occupe un bureau a Louiseville ches l'avocat Paul Vanasse, tous lee aa medis de 9 hrs a.m.À 5 hrs p.m.JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et vnrté dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.ra EUGENE GOSSELIN Plombler - Ferblantier - Couvreun Spéciallté: Iastallation de fournaises à eau chaude et à air chaud.Aussi: Marchandises à la verge eù Coupons a meilleur marché que le régulier.ST-BARTHELEMI, P.Q.NOUVELLE BOUCHERIE A MASKINONGE Viandes fraiches tous les jours de la semaine.Service de Frigidaire PRIX MODERES Joseph Rinfret (Voisin de l'Hôtel Landry) MASKINONGE, P.Q.n vec les sujets à déterminer.e lançon tante est mune contribution et attendue tique de mos ressources naturelles.Son prix modique ($1.00 les deux volumes) le met à la portée de tous.(1\\ Nos animaux chez eux, à la Librairie Granger Frères.1 volt 1 Tél.Bell: 900 8 5 ADRIEN BASTIEN Transport - Général Deux camions à la disposition du public.i Service rapide et prix modérés.SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleurs pour \u201cTag-Day\" Tél.5068 Au Salon Fleuri Enr.Mme C.BLANCHET, Prop.variété de fleurs naturelles et artificielles.Bouquets pour mariés, couronnes mortuaires, corbeilles et Décore- tions de toutes sortes.Grande S.DESCOTEAUX Gérant Singer Sewilng Machine Co.500 rue des Forges, Tél, 394 TROIS-RIVIERES, P.Q CAMILLE TOUSIGNANT Représentant pour le comté de Maskinongé.LOUISEVILLE, P.Q.nesse de l'exécution et par l\u2019exactitude scientifique, Faits le plus souvent d\u2019après nature, ils permettent l'identification par la seule comparaison a- Le nouveau livre de M.Claude Mé- impor- au mouvement 0 Nap.$.de Carafel & Fi Autos et voitures pour Marlages, Baptêmes, Etc.Voyages à longue distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit.Tél.20 \u2014 MASKINONGE, Qué, Omer Rinfret BOUCHER (Gros et Détail) Commerçant d'a nimaux de tou tes sortes, vo lailles, foin, ete.Service de Frigidaire LOUISEVILLE P.Q.=.LE SALVIFLORE.Le Salviflore est us tonique contre les men tues, Règles en abon denice, Règles langule.santes, Retour de l'âge.: Combien de femmes of 1 de fllles souffrent de ces maladies-là.C\u2019est le re mède idéal que chaque 5 famille doit avoir eons tamment sous la mata, Prix: un traitement, $3.00; la bouteille de 90 onces.Mme LOUIS ALARIE, JAINT-JUSTIN, P.Q.Tél.35W, Tous mes Pour Vos Enseignes voyez Raymond Lagloire Lettreur Maskinongé, P.Q.travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\" gneurie de Maskinongé.Il en acquit 5 parts de 1741 à 1758.Pait avoir Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.le jeudi, 21 janvier 1937, JEAN - FRANCOIS DUCHESNY Seigneur de Maskinongé et Carufel.1708-1758 Jean-Francois Duchesny, était le fils de Jean Duchesny et de Jeanne-Judilh Blanchette de Ste-Anne de la Pérade.Il, fut baptisé à Batiscan, le 45, juillet 1708.| Il semble arriver à Maskinongé vers 1730.En 1733, il épousa Geneviève Sicard de Ca- rufel, (1) fille de Jean Sicard sieur de Carufel el de Geneviève Ratté.Ils étaient âgés de 25 ans lors de leur mariage.Jean - François Duchesny .commença à acheter les (parts de la seigneurie de Carufel, le 7 mars 1741 et dans la suite Pacquit toute.Le 5 juillet 1741 il commenca à acheter des parts de la sei- Jean-François Duchesny pa- eu un caractère assez vif et il devait être porté à se mêler d\u2019affaires, car le 8 juillet 1749, (2) une ordonnan-.cr fut rendue contre lui faisant \u201ctrès expresses défenses à François Duchesny, habitant\u2019 de Maskinongé, de se mêler à Pavenir d'aucunes affaires en-! tre qui que ce soit, de donner des conseils à personne, de fai-! re des écrits, ni de poursuivre! aucun procès en justice, à' à! moins que ce ne soit pour ses affaires particulières; s\u2019il contrevient aux présentes défen-j ses il devra sortir de la colonie| attendu qu\u2019il interrompt la] juillet, car le 3 de ce mois, il tranquillité publique\u201d, Si on en juge par cet extrait, Jean-François Duchesny avait un certain degré d\u2019instruction et semble avoir pris son rôle de seigneur au sérieux.En 1749 Duchesny fait un ac-| te avec François-Xavier Ta- rieu de Lanaudière (3) au su-| jet d\u2019échange de terres.Louis Pillard reçoit le 11 février 1750, un acte d'accord entre les héri-| tiers de feu Jean Sicard sieur: çois Xavier Tarieu de Lanau- dière et François Duchesny.Le 28 février même année, devant le même notaire, un nouvel acte d'accord.Plus tard, devant le méme notaire, un acte de transport est fait entre les sieurs de Lanaudière et Du- chény.Tous ces actes étaient faits par de Lanaudière parcequ\u2019il avait fait la demande d\u2019une concession de seigneurie qui devait commencer à la borne du fief et seigneurie de Caru- fel, allant vers le nord.Son titre est en dale du \u20184er mars 1750.F-X.Tarieu de Lanaudière s\u2019était porté acquéreur de celte partie de la seigneurie de Carufel venant de Marie-Anne Sicard de Carufel marié à E- tienne Lemaitre dit Beauvoir.(4) 11 avait aussi acquit le droit de canalité sur toute la seigneurie de Carufel.Jean-François Duchény est mort en 175$, vers la fin de comparait à un acte.(5) Au mois de juin 1755, le 18.le Chevalier de la Pause dans, son voyage de Québec à Montréal, relate ceci: \u201cLe 18 après avoir traversé le bois de Ma- chiche à 1.4.1/3 nous (rouva-| mes la paroisse de la Rivière du Loup, nous passames la rivière qui est fort étroite et fort profonde, et a un quart de lieue nous entrames dans le bois de Maskinongé, et après une lieue nous enlrames dans la paroisse quy a ainssy que les autres 21.et logeames au bout de la paroisse près du cap ne ches Duchény, (5) Gomme on peut le voir par cet extrait.Jean-François Ducheny avait IH de Carufel et les sieurs Fran-'le grade de capitaine de milice.À sa mort il laissait sa veuve, deux fiis: Pierre et André ef une fille: Marie-Anne fGene- viève.reneviève Sicard de Uarufel son épouse est décédée en octobre 1787.Madame Duchény fit de nombreuses démarches afin de faire construire l\u2019église de Maskinongé, sur son domaine.En 1763, elle fil une donation de terrain pour y construire une chapelle-pres- bytère.La messe fut dite à cette chapelle {par le missionnaire de Maskinongé.Elle était située au Ruisseau des Aulnes.Un cimetière fut ouvert où plusieurs sépultures furent faites, (7) Les régistres probable- \u2018ment passés aux héritiers Du- chény, avec les papiers de famille, sont perdus.Il n\u2019y en a pas non plus {race aux archives judiciaires des Trois-Riviè- res.Cette chapelle portait le nom de St-Jean l\u2019Evangéliste, en souvenir de Jean-François Duchény.Les espoirs de madame u- chény, de voir s\u2019établir une paroisse, en cet endroit, tombèrent, en 1782, lorsque l\u2019évêque Briand, de Québec, fixa le site de l\u2019église de Maskinongé sur le coteau.Il y a toute une correspondance, à ce sujet, dans les archives de Maskinongé.RICLES.(1) Née à Maskinongé le 29 septembre 1708 et baptisée aux Trois-Rivières, le 11 janvier 1709.(2) Ordonnances des Intendants, Roy.Vol.3 page 133.(3) LeProust, notaire.(4) Cette partie de seigneurie fut connue dans la suite sous le nom de fief Marie-An- mn ne.(5) Rapport de l'archiviste de la Province de Québec, 1931.1932, page 12.(6) Léglise de Maskinongé ayant été incendiée le 25 décembre 1757, les régistres fy.rent détruits.Ils font défaut du 24 décembre 1757 au 6 novembre 1773.(7) Le notaire Pierre-Fran.çois Rigault y fut inhumé en 1778.0, x4 eee tea tu tra te eut 6% 6% 6% 4% 0% 00% 0% ss 00 0s 0 s¥04 Pees 0 OTe ree a 0 He a 0 00 S00 a CE OO OO I OO Ig 0 ToS 490 | GRAND BAZAR 1 26, 27, 28 *, x25 C2 , ° bos vou *, - .\" * - Poo! * .> 0 .oe *, - Yeo 0, Soe, * - o> - + CaS *, .boo +, - .° * oe * - je, 0 Madame Albert Lessard.*, Joo 0 .ee ., ool *, .oe! 9, Ce 3 ° doe! 2, - oo *, * .2 os 0e boo 2 ° - ves.* bos! oe * Sars bos! * ool 2, a os + - bos! - +, - > * >.boo! *, .eo 03 jou 3 \" de bonnes conditions.et.0e, *, 25 \" * - Ch - veaux: Kuchre-Concert.el celles du Cours Spécial 9, > 2, of vos * QD ° 258s Joe > a oe! > .* (IXIA ol 0% - oo .Nous comptons sur beaucoup de générosité.pus tes Je: CQ - + .oe , À doe * .oe! °, 5 2 %04%04%06%06%00%¢%04% 6%0.0%0+% ¢%04%0 4% +%s 4% 4% +70 4%4% e%0 0.0% veste nee ed 0000000000 0000100 ° per ee ee 005 AU COUVENT DE SAINTE-URSULE Ces journées traditionnelles de charité, sous le distingué patronage de M.l'abbé J.-Arthur Baril, «curé, débuteront mardi le 26, à 74 hrs p.m.par une magnifique séance, organisée par les Demoiselles de Saint-Barnabé.Les billets sont en venle chez M.J.-O.Lessard ou chez Le bazar proprement dit, avec toutes ses attractions (Bingo.loteries, rafraichissements, musique, du bon vieux temps, ete.) s'ouvrira le mercredi 27, à 9 hrs A.M.Nous invitons pour cette journée, tous ceux qui * ne pourraient ou préféreraient ne pas venir le soir.Les + institutrices seronl également bienvenues avec leur éiè- Le jeudi 28 janvier, journée des élèves des pension- © nats et de l'Ecole Normale avec les membres de leurs familles.favorisant ainsi les parents éloignés qui ne peuvent être ici le soir.Au besoin le diner leur sera servi à A 7 hrs P.M., nouvelle soirée avec amusements nou- Les Demoiselles qui ne manquera pas d'intéresser.Tous les soirs les portes s\u2019ouvriront à 7hrs et les diverses organisations commenceront à 715 hrs précises.une nombreuse assistance LE COMITE D\u2019ORGANISATION.200%0.6%.4% 0% 0s %0s% e%0.6% 1% 40.4% 024% 4% +%6.¢%+%6¢%0 +4 ete 00 ed 10 00 010000 000000000016 ae oo 0 OL 0 8 00 GA ee be eee ee ee OE OSI IOI ETS esas ais elses) * 21 2 > aie > JANVIER + vel 0% SN 0200, os! - , ren era coute, 225 5 os 2 oteae ere ro; >, re! Ca + - oe .ns auditions +, 2ee®s Sood! So eels 024 2 + es » 2 < ae! +, 23 5 *.3 Joos Seateedeetes: \u2019 5 .Normaliennes une saynette 2 2 +.22 2 interprèteront Sol os * oe 2 a os +, os! et * >.os ae! * ms Sragee! vo , rl a 24% ePeeferte sted: (OUT tata ete + hgh \u2014\" 1 Petit Pierre arriva.À la vue de l'eau, il voulut se déchausser et y barbutter.\u201cVous ponvez le lui permettre, dit Georges, Tous les cpluantz 30Li comme ça\u2019.\u201cll n'y à pas de danger, d-manu Madeleine?\u201d \u2014 \u201cMuis non, révondit Georges, l\u2019eau est tiède et peu pr ioud- Vivez Yous-ais me, Editeur: L\u2019Action Catholique des de Commerce.Section des Trois-Rivières.Voyageurs Past LE WIT AE LT 3 he Tout en parlant, tremblant encore de peur, la jeune fille mettait ordre à ses vêtements, repeignit ses cheveux.Elle s'approcha de la rivière, y plongea ses mains.Georges l'avait suivie.Les yeux de Madeleine se promenaient sur les alentours.\u201cC\u2019est joli, par ici dit-elle.C\u2019est la première fuis que je viens de ce côté\u201d.en ° E.SENÉCAL mers ee mma \u2014 Jy TE 1, J 2 i / (TES eral DT = AL \u2018Elle n\u2019était pas intimidée par ce garcon; Georges était de beaucoup son aîné.Elle se rappelait l'avoir vu souvent montant un cheval blanc, dont il paraissait fier.\u2018Elle formulait alors un désir.\u201cUn cheval blanc.criait-on, fais un désir\u201d.Elle souhaitait d\u2019avoir une robe, d\u2019être jolie.L'endroit est en effet remarquable, I1 offre un qui ment en pleine région de cultures.Sur un parcours de quelques vingt arpents, là rivière coule entro deux rivés boisées, difficiles d\u2019accès.Un héron bleu s\u2019y élève parfois avec un bruit d\u2019ai- asepect de sauvagerie les, et vole obliquement, surprend brusque- fem le cou renversé.\u201cItt vous faites ici de bonnes pêches, demanda Madeleine?\u2019 \u2014 Georges ne répondit pas.Cette Madeleine Riendeau songeait Georges était une enfant hier.Elle avait les lèvres minces, des yeux noirs, d\u2019autant plus grands et sombres qu\u2019ils voisinaient avec des cheveux blonds qui faisaient et aujourd'hui, c'est une songer aux blés murs, belle \u201cLe temps se chagrine, on dirait qu\u2019il va mouiller.J\u2019vas dire 4 Pierre de se chausser\u201d dit Georges, rompant son silence.Un petit vent agitait la chevelure des ormes; les hirondelles volaient bas.Ils partirent.Georges était content.La protection de cette jeune fille lui était douce.Li EN | d'Isr: des © sance Civili unité dre le social I tholig prono L persol Juifs, donne ÿ dessou { elarati En vo congue patriot f jours pour c d'Israe] E Catholi # révolte ÿ suader g religion Et né bau leur de M impossi [4 cialisme # accepté A nôtres @ mêmes.\u201cNe lomnies, Nous jui prochés mainten: \u201cNe le soum pratique \u201cLa ni sens y Pour s\u2019en \u201cNo de notre eur, un kui, grace notre sec tent leur sociation: \u201cCes le moind goupconn ÉTTASSES rel; ils leur rrop \u201cJus l'extérieu, ous env ent nou alns men l comme 6à ouvri \u201cNou tholique \u20ac Bn sein j l'Eglise C ont la se oir détru Montre Altres o tats.| , \u201cNous Ai, parfoi es de ln | Ars de 1: fnce juiv lance jui \u201cMarti \u201cet finan ssi pled \u201cGrâce Mrésen tat; Ptils se Balise ils LS sensibl si presqt \u201cNous te dans le ous leur g tre Tutte ation de ho» } \u201cJusqu\u2019