Le pays, 16 octobre 1871, lundi 16 octobre 1871

[" re rer EE | H H A k) i i i 8 ue SE à pe aR\u201d * ~DlE-neudidnie Annse=No, 264 1 BUREAUX DU JOURNAL : A MONTREAL, RUE ST.JACQUES, 230.Abonnements : EDITION QUOTIDIENNE.\u2014Ar Canada, un an, $6 ; six mois, $3.EDITION HEBDOJADAIRE\u2014 du Cana da, un an, $2; six mois, #1.Pour les Etats-Unis: Edition Quotidienne un an, $7.50 Edition Hebdomaduire, un an, $2.60 Les frais de port inclus dans les deux cus.BE Les abonnements datent du ler et du 15 de chaque mois.On ne reçoit pas d\u2019abonnement, pour moins de six mois.Les frais de poste sont à la charge de l\u2019abonné, .JOURNAL QUOTIDIEN \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 Editeurs-Prcpriétaires, - = Marque de Commerce ; y.25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE.Enrexistrée.Le br.J.EMERY CODERRE, Professeur do l'Ecole de Médecine et Chirurgie de Montréal, Université Victoria) est parvenu, par de nouvelles compositions médecinales, 4 obtenlr les résultats fax plus satlsfalsants, duns un grand nombre de maladies, Bollicité par les persomnes qui avaient éprouvé les heureux effets de ces remèdes, le Dr.Corerre a consenti 4 en surveiller Ia préparation en anantité suffisante pour faire participer le public dans les blenfults de ces préparations éprouvées et rouvées.\u201cPla valour do ces remèdes est présentée nu public avec des garanties rarement attachées aux oduits phurmacentigues.Ces réparations ont été soumises à l\u2019examen dus Professeurs «el n a uité de Médecine de l\u2019Université Victoris, à Montréal, tous anciens médecins pratiquants et atta- nés aux Môpltaux; et elles ont reçu leur approbation.L'une de evs préparations a été eraployée à P'Hôtel-bieu et à l\u2019Astla de la Providence depuis un grand nombre d\u2019anuées et u produi les meilleurs E18, efle ç 1 Elexir Tonique du Dr, Coderre, a pour hase la Liq.lod.Quinine Ilodurée est emp.oyé an pleinsuccès dans l'Anémie (Appauvrisrermment du sang), la Chlorose (piles conleurs), In Leucorrhée (flueurs blanches), la Menstrüation Difficile, les AffecLions Scrofuleuses, les Maladies de la Peau Dartres, etc.les Pertes Séminules Involontaires, dans la Cousomption, contre la Dinrrhée et es transpirations, ete, etc 20.Le Sirop Expectorant du Dr, Coderre est employé nvoc succès dans les Catarrhes Pu monaires les Bronchites, la Coqueluche, le Croup, le Rhume et daus les cas de Consomption, etc, 30 Le Sirop des Enfants du Dr, Coderre est, de toutes les préparations en usage, celle qui produira les metlleurs eflets, daus les Coliques, Dinrrhôa, Dysenterie, lentition douloureuse, Insomnie, Toux, Rhume, Coqueluche, ete, ete.aor abl a \u2018Toutes ces préparations ont l\u2019avantage Se agréubles au goût, En vente chez tes principaux pharmaciens.Agence générale chez LYMANS, CLARE ET CLE, No, ä84, Rue #t, Paui, Montréal.La Profession médicale peut obtenir du Dr, Coderre toute information sur la com position de cer Remêdos au No.392, Rue du Pualals (cl-devaut Rue Lugauchetidre), Montréal, Chemins de Her.Annonces Diverses.Assurances, ANSUREZ-VOUS Sur ln Vie ol contre los Accidents Dans lu célobre Compagnie d\u2019Assurance \u201cTRAVELERS DE HARTFORD, LIGNE ALLAN vernement Camulien peur | NADA et des KTATS-UNIH, rp x = & NY i re Cie.du Chemin de Fer le Grand 1S71\u2014ARRANGEMENTS D'ETE\u2014IS: Trone dat Canada.SERVICE AMELIORE DES TRAINS lite sure Ciyte.POUR L'HIVER DE 1870-71, AUGMENTATION DE VITESSE \u20ac Nouveaux chars pour les trains Express Les Traina parliront maintenant de Montréal Hteuamers en fer à doubl Ç ._\u2014 .HW) Tonnes (CN CONSEERELION $700 par jour durant six ans! wy Snel A La Compagnie d\u2019Assurauce TRAVELERS DE HARTFORD, CONN,, ¢émit sa premiére Police d\u2019As- urance contre les accideuts en Avril! 1861 et en Avrit 1870, elle avait payé le montant d\u2019au-delà de i) \u201c \u201c \u201c do Capt, Seott do Capt.Ballautioe, do Lt, Dutton do Capt.£.Wylle do Capt.A.D.Aird.Capt, Brown, \u20ac - \u2018'Fransportdes MALI EH du lA- | RNR 1 SOUS CONTRAT avec le Gone i La Ligue de la Malle de cette Compagnie se con Pose des vapeurs suivants de lore elnsse, cons- 8 : | 21 murs, Ak-111\u2014ua-heb-19, 4t0O3- WESTERN 103, IRue FOUSE-403 st.Joseph.Viennent d\u2019être reçus: Nouvelles Fuliennes, Régattes et Guillaume.A BON MARCHE Nouvelles étofies @ Robes, Nn A BON MARCHE ! A BON MARCIE! tstrées et Alpacas.! A BON MARCHS!! A BON MARCHED A BUN MARCHE!!! Bunneterie, Gants, Fleurs et Plumes, A BON MARCHE A BON MARUHE!l A BUN MARCHÉ!!! Chemises, Faux-cols, Fcharpes, Cravates et Tweeds.A BON MARCHE ! A BON MARCHE!!! A BON MARCHÉ! NOUB INVITONS LES DAMES A VENIR VOIR CES MARCHANDISES! THOMAS BRADY, ARABIA - BAR BL J EI Mag VEN, 18 Janvier.32 AR Bs DEL WE BR AR ATS au-int-58 WOODS & CIE, 213, KUE NOTRE-DAME, 273.CHEUSSURES, CHAUS SURES, CHAUSSURES, CI-DEVANT MM.J.& TT.BELL, Anglaises, Françaises et Américaines.L'ASSORTIMENT CONSIDÉRABLE DE MARCHANDISES HTRANGERES JOMMANDEÉES PAR MM, BRODEUR ET BEAUVAIS contrentindées À eansa da lonr Panqueroute fin de cette mal Ir Annonces Aliverses.\u201cBREVSTS D'INVENTIONS.| Le Soursigné aynnt établl au Siége du Gouvernement, à Ottavra, Une Agonce pour l\u2019Oblention da Brevets d'Invention, l'enregistrement de Marques de Commerce et de Bols, Dessins de Fabrique, Droit d\u2019Anteur, ete, au Canada \u20act aux Euwte- Unis, (oi les Canadiens peuvent mainte- naut obtenir des Patentes aux mémes taux que les Araéricains), espire, en xu qualité de seul Agent Canadiens-François, obtenir l'encouragement de ses com pa*rjotes.Sa position et gesrela- tlons avecles meilleurs Agents de Washington, | lai permettent d'offrir de grands avantages à ses clients.\u2014Lois des Brevets, et\u201d, et Circulaires fournies grafxiteamnmt\u2014Plusieurs Brevets impur- tants 4 vendre, TL 3, COU RSOLLER, ottawa, 2 nov, 1K, HabHaw\u2014 iE PHARMACIE HOYIL DE L'OUEST, Les sonssignés ayant avgmenté ln\u2019grandeur de leur bâtisses, Informenl leurs pratiques et le com- mierce eu général, qu\u2019ils ont l'intention de faire à Pavenir le Commerce en Gras, Ils sollicitent la contituation du patronagé dont où les a honorés el eont convaincus que tous lus effets acheté d\u2019eux donneront une entière satisfaction, Ils ven- denta des prix qui défient tout con pét:tion.MUNRO & JACKSON, 161, Rue Me(éill, Montreal.P,.5.-M, & J.suisissent cette occasion pour of- lrir À leurs amis et pratiques, leurs mellleurs re- merciments pour leur support et leur encourage- meut.25 avril 1571, aa ETABLI EN 1849.D.HARMER, MAGASIN DE CHAUSSUERS, A Bon Marché.No.143, Rue St.Laurent.an-147 1108} 1870 REMEDE REMELE DU pu Pere Bruno \u201c| {e¥ Pere Bruno Qui est un ANTI-DOULEUR universe! ot la PA NACEE DES INDIENS qui surpasse en nelivi t toutes les BALSEPAREILLES en usage.En vente chez tous les Pharmaclens ot spécial - ment chez les propriétaires PICAULT & FILS, Pharmaciens Chimistes, 75, Rue Notre-Dame Coin de la Rue Bonsecours, MONTRÉAL, CONSULTATIONS: Gratuites.15 mai, Lps-aa-156, CENT DE DADDRLRY, Fabrique À l'Isle d'Orleans, près Quebec.CIMENT HYDRAULIQUE do PREMIERE CLABSE, généralement employé à la Pointe Lévis, et aur les différentes sections du Cheraln de Fer Intercolonial, et pour différents autres ex considérables.\u2019 N donne une ntlention spéeial toutes les Sommandes qui sont adreaucon À ° 8.* .{ * PELLEW, Admaintetratent, pi LES _\u2026 -_lièbee, 7 JAMES BH, MIOHAUD, Agentis 1istn 5 } ES | 1 iho : \" pare sont arrivées daus lo Port et soroulr ques à la ane, \u201c \u2019 | = _ L 708 Ateliers Royaux de LA Teinturie à la Oral vapeur.Hue Cralg Cralg | C\u2019est la place où l\u2019an teint les habits de velonts | pour dames, les Jaquettes en drap, les clogues de | sole ct toute harde, L'on Gto aussi les taches sur ! la sole, nettolo et teint les plumes.Les gants de kid que nous nettoyont, sortent de { nos mains avec leur forme et leur propriété primitives.a-Nous telgnlons 4 un prix ralsonuvable, les pitees entières de draps, de laino, de coton, de ruban, de ! damas, | Nous exécuterons promptement tout ordre ve- + nant de la campagne.5 | MERSEBACH ET CIE.; DUREAU: 706 Rue Craig, près la Salle 51, Patrice.; ATELIERS : 203}, Ruelle des Fortificallons, | N° B.Les échantillons de M, MERSBACH ont obtenu les premiers prix à l'exhibition de l\u2019on l'an ; dernier.(Nous n\u2019avous rlen à Maire avec le Domi- onion, 22 mars 312, | A ILOUIR.Au Numéro \u201c61, Rue Ste.Catherine, TROIS CHAMBRES bien aérées, scront louées ensemble ou séparément.Loyer très-réduit.B'adresser sur ces lieux, 29 mal DU CANADA.À compter de cette date, Jusque avis contraire, les Tralis lalsseront TORONTO aux heures sui- vanter : Train Express à 7 heures A.M, pour Hamllton, Ste.Catherine, Suspension Bridge, Buffalo, Harrisburgh, Guelph, Pa- Abu \u2018ris, Ingersoll, London, Sarnia, Detroit, Chicngo ct les stations inter- Smédinires.\u201c \"a 11.45 hrs, A, M., pour Hamilton, Ste.Catherine, Suspension Bridge, Buffalo, Rochester, Albany, New- , ton et les stations inter- médinires, à midi, pour Hamliton, Paris, In.ersoll, London, Detroit, Chicago, 1flwaukee, Salt Lake City, San Francisco, etc.; Train Omnibus à 4 heures P,M, sur toutes les Stations à l\u2019Estet \"Ouest sur la route principale pour Londros et Guelp i st Pasangerset Kret A 6 heures 30 minutes du soir, rencontre à Hamilton l\u2019Express du soir pour l\u2019Est et l'Ouest et Sarnia LES CELEERES VOITURES-SALONS de PULLMAN Keront le trajet sur Express Est Atlantique, et Express Quest Pacitique.\u2014 CHARS-DORTOIRS, {Palace Sleeping Cars) sur tous les trains de nuit.LES GONNEXIONS se.font, au Pont Suspendu nvec les trains dù New-York Central R.R., pour Buffalo et tous les endroils à Est et 4 Dé.trolit, avec les chemins de Ker Michigan Central, Michigan Bouthern, et le Détroit ot Milwaukee pour tous les endroits à l\u2019Ouest, ainsi que les Steamers pour Cleveland, Sandusky, Lac Su- srieur et Rivière St.Clair ; el À Toronto avec le rand Tronc etes chemins de Fer du Nord.Les TRAINS DE TORUNTO A HAMILTON 8e réunissent aux Trains Express de l\u2019Est et lOuest stfr la vole de Parls, London, Guelph, Pe- trolis, Sarnia, Détroit, Chicago, Mliwaukee, ote.W.K, MUIR, Surintendant Général.Bureau ncipal Hardon.pak } 4 avril 1870.201 ENSEIGNE CADENAS D'OR.Le soussigné ent AGENT pour Le Fer combiné à Ganffrer et à Repasser, La Cafetière Mocha, à Vapeur, Le célèbre Sapolio pour Nettoyor et Polir, Le Poèle passage \u2018\u2018 American Base Bure REF; 1e plus parfait Poële dans le marché.L.J.A: SURVEYER, 524, RUH ORAIG-.| Garerit 187X .si que la compagnie à payé dans ce vourt espace de teinps $1,200,000 en tout, soit: Sept cents Dollars par jour pendant six ans.BUREAU À MUNTRÉAL! 241 RUBE ST.JAOQUFS.THUS, ¥.FOSTER, Agent Général Nov, 18, 1870 aa\u20148 Jmonces Diverses.\u2018 Charbon à Vendre ! Lehigh, Pittson et Lackawana, Los excellentes qualités de Charbon ci-dessus nommées out été reçues directement dos promis.res COmpagnles de mine de Moutllle, aux Etats- Unis.Vente à F3con sitaché.Erpédition lrompte, s'adresser à ; ; L.TOURTITLE, Oud FOL LEDU, Ou a J.3.DENIS, GUAT BONSECOURS, 30 fuln.dm-143 Meilleure Médecine DU PRIN EMS, Le COMPDRE le SPENCLE pour purifier le Nerey, OU LA SAILSEPAREILLE, pour la guérison de toutes maladies provenant de Vimpureté du sang.Boutellles d'une ehorlue, 50 eonts; d'une ptuite $1.00, Préparé et voudu par RICHMOND SPENUER, Clhilmiste, Coln des Rues Mail! et Notre-Danie, le Mal, aa-14 CH ARBOIT.En débarquement, ét à vendre à très bon marché.Charbon Ecossais POUR MACHINES À VAPEUR Charbou Anglais do Charbon de la Nouvelle-Fcosse Charbon Anthracite gallois TRIÉ et très net.8.W.BEARD & Cit, 51, Hue RicGill, ia 1jan ECROU-FAUBERT.(Brevet Avril 1871) amélioré et up= proprié pour manche de larcttes, brosses, guipons, ct balai.DE 10 mai 1871 Le nettoyage rendu plus facHle, Objet tout-à-falt essentiel lorsque les servantes font défaut, Cet article est l\u2019un des plus utiles qui ait |amais été offert au public canndien.Avec cet objet une femme peut luver son plancher, ses telles cirées, ses chassis sans se salir, avec beaucoup moins de fatigue et en s'épargnont beaucoup de temps.À cet objet s'adapte toutes espôces (le brosses, brosses à plancher, à chassis, pour la poussière, blanchissage ; on peut aussi y adapter un balai ou des chiffons, Une fois que cet article sera connu chaque famille voudra s\u2019en pourvoir, Prix, 30\u20acts seulement.Un peut s\u2019en procurer dans tous les magasins dde ferronnerles et épicerles, Tous nes articles sont fabriqués en Canada.Bureau No.138 Rue St.Jucques, au second, porte voisine du Burean de Poste de Montréal.P, PURY & Cle, Propriétaires.P, S.\u2014On demande des Agent.aa-165 26 mal.AUX IMPRIMEURS! 8.COLLINS FABRICANT D'ENCRES A IMPRI MER, D'Encres de la meilleure qualité NOIR DE JAIS, POUR IMPRESSION DE LIVERS HF JOURNAUX, ENCRES DE COULEURS DEPUT ET FABRIQUE 12, RUE FRANKFORT, NEW-TORK.PRIX MODERES, tou'e sucre vendue parla Maison est garantie.Les imprimieurs, qui n\u2019ont Jamais employé ces encres, sont Invités À les ossayor.Ils verront qu\u2019elles sont tout à fail égales sinon supérieures à Loutes celles qne l'on tranve sur le marché.81 lanv.1871, ane Avis aux Parties intéressées dans les l\u2019ouvoirs d'Eau et dans les Moulins, Permettez mol d'informer le public que j'ui fait des arrangements avec Messrs.W.P.BARLLEY ÆT CIE, du ST, LAWRENCE ENGIXE WORKS, Montréal, pour manufacturer et vendre mes Roues d\u2019eau, appelées SAMSON TURBINE WATER WiRELS pour la Province de Québec.A.D.COLE.Eu conséquence de l'avis ci-dessns, nous sommes prêts À exécuter promptement tout ordre qui nous sera fait pour les roves d\u2019eau, appelées * Cole Samson Turbine Water Wheels,\u201d et pour n'importe quelle quantité de nouveltes b y uméliorées, et fuiton dans le but de sauver beaucoup de travaux, Importés des États-Unis et de 1 Angleterre; nous sommes en état de fournir tout article nécessaire À une scierie, aüx moulins à farine et à laine (dit moulin à cdrder) ot A toute mianñiettre,'asine, otc., A un prix raisonnable, et d'une quiafit8 qui aurpasse cenx produits par desd machinës vieillles et inférieures, W.P.BARTLEY & OIE, .a2-14 avril.Gorlerich, Buffalo, Détroit, Chicago et toutes les autres places de l'Ouest A.8.005 M Train d'accommodement pour Kingston, Toronto et les stallons Intormé- dialres, à.ee Train d'accommodement ponr Brock- ville et les stations intermédialres.1.00 PM Trains pour Lachine à 8.00 A, M,, 4.50 A, M.2.00 P.M.et 5,00 P.M, Le train de 2.00 p.m.va & la frontière.ALLANT AU SUD ET À L'EST : \u2018Train d\u2019accomimoement pour Island Fond et les stations luterinédlatran.6,45 4 M Express pour Boston vid Vermont l'en- [8 7 RN sans ssac san 00 .BAUA M Express pour New-York st Boston vin le Vermont Central.areas Express pour Island PonlJ.Express de Nuit pour Québec, Island Pond, Gotham et Portinud, et leg Pre- vinces d'en bas, arrètent eutre Montréal et Island Poud A St.Hilaire, Si.Hyacinthe, Upton, Acton, Richmond, Hrompton l'alls, Sherbrooke, Lennox- ville, Compton, Coaticooke et Norien Mills, settlementa.sauces Ceres WPM 6.00 AM APT ZouP Æ{-Chars dortoirs pour Chaque couvol de nuit, sagage marqué (checked), Lestoamer Crurtotfx out Chase, laisseront Portland pour Halifux, N.Ii, tous les Mercredis et Sameadis Aprés-Midi, 0 4.00 hs, P, M.Le comfort est excellent pour les passagers et pour le fret, Les Vapeurs de la Compagnie Internationale, qui sont en correspondance avec lo Cheminde Fer du Grand Tronc, Inissent Portland tous les Lundin et Jeudis à 6 be, P.M, pour St, Jean, N.Li, ete.Un peut se procurer des Billels À toules tes prin- ciprles Stations de In Compagnie.Four plus de détails et continitre lo tenijr de l\u2019arrivée et du départ de tous les trains aux diffé rentes stations Intermédinires, s'adresser au Bu- renu où l\u2019on vent des billets à la Station Bonaventure, on au Bureau No.34, Rue St.Jacques, Cod.BRYDGES, M Directeur-Géraut alréal, 1 nov, 1870\u201412 Chemin de fer le Geand-FTronc.SERVICE D'ETE GRANDE ATGNENTATION DE VITESSE, Wagons-palus Pullman sur tous les trains dj.reots de JOUR et de NUIT.Leetaprès LUNDI 195 JUIN las tratux purtl- rout de Montréal comme suit: : Train de la malle pour Toronto À 6 A.M.Express «de jour pour Toronto à 9 A, à l1éxpress de nuit pour Torotito à # P, M, Train mixte pour Brockville à 11 A, M, Train & petite vitesse pour Broekvillo à 5 P.M \u2018Train a petite vitesse pour Island Pond, arré- tant à toutes les stations à 7 M.Express pour Québec et lu Itivière-du-Loup à 8:37 A, M.Train de la maile pour Isiant Fond, Portland et Boston, 2 P.M, Train de nuit «le la malle pour Quéhee, Island Pond, Portland et Boston à 10:30 P, M, Un wagon Pullman fers partie des trains di- Tects entre Montréal et la Rivière-du-Loup trois fors par semaine : De Montréal, le mardi, jeud} et samedi, revenant dela Riviére-du-Loup, le luudl, mercred et vendredi.C.J.BRYDGES, Directeur-Gérant.M.B.L.FE, GOWEN a l'honneur d'informer le public en général et les voyageurs qu\u2019il vient d\u2019ouvrir l'Hôtel St, Nicholas, Place Jneques-Cartier.Ayant complètement réparé à neuf et meublé cet bôtel,i! n\u2019hésite pas à dire que tous cenx qui lul accorderont leur patronage y trouveront tout le comfuit et l\u2019attention qu\u2019ils espèrent rencontrer dans nn hôtel de première classe, I} a fait adopter toutes les améliorations modernes, cela Joint a la belle situation de Ia maison, au nombre de salons et de chambres à coucher, et À la plateforme qu'il a fait 6rlger sur le toit, d\u2019où l'on commande une vue splendide de la ville et du fleuve en feront un séjour agréable pour les étrangers et les pensionnaires, Table de première classe.Barre fournie des meilleures liqueurs.Prix ralsonnatles, 27 maf 1871 T.HARMER, HOR'OGER ET BIJOUTIER, No.143, Rue St.Laurent.PENDULES.MONTRES et BIJOUTERIES de toutes sortes, Nettoyées et Rüparées.4 inai 1871, BROWN & GLAGGETT Ont maintenant en main, pour l'AUTOMN E \u2018871, uv splendide assortiment de NOUVEAUTES, Comprenant des DENTELLES RUBANS PLUMES, FLEURS MANTILLES, SCH ALES, Ete, \u2014AUSSI\u2014 Dex TIVÆEDS, URAPS,COBOURGS, MÉRINOS, SERGES, COTIS DRAPS Sd TINÉS REPPS, \u2014 AUSÈI\u2014 FILANELLES, Drogguots en Lalne ou Coton, TOILE à DRAPS, Shirting, composant l'un des meilleurs nrsortiments offerts en vente à Montréa\u2019, MAISON RECOLLET, Coin des Rues NOTRE-DAME et Ste.HELENE.5 oct.1871 = A VENIR I.UNE MAISON en Brique, À deux ét ges, avec Jardin et Remise, située No.28, Kue Berthelet dernièrement occupée par feu John Jordau, Hcr., Assistant Inspecteur des Douanes, Le terrain est de 5) plaus de front par 80 «le profondeur, B'adresser à - BENNING & BARSALOU, 48 et 50 Rue 8t.Pierre, Jno-20 + 83 août.Sacs pour Grains.Les Sonsslgnés ont actuellement en magasin une ' 1 dérable de SACS POUR GRAINS, De toutes les quai\u2018tés et grandeurs, qu\u2019ils offrent on vents au pius bas prix.LEWIS 8.BLACK ET THOM.ka 184, Rue MoGill.man, an-116-int HOTEL ST.NICHOLAS.an-147 DOUZE MILLE POLICES, comrae puits LANT À VO0EST: PERUY Jt.smith, HI a 4 a : pis ple Jd.on tantsur la vie que coutre les rccidenis, aE a Train de la Malle pour \u2019Poronto eties EUROL Cape éme.verses successions des personnes assurées, qu stations Intermédiaires #00 AM, | HIRER ; a Late done an-dold de DEUX MILLE POLICES par an dus Lx press de nuit pour Ogsdlonsburg, Otta- | NORTHAM ER] Capt.Trocks, runt sls ans, el plas de SIX POLICES BAR JOUR \"ip Brockville, Kingaton, Relleville, CORINTHIAN Cap Grange, pb | sl, en ee GE Ee \u2018 ie 310, >, Capt, Seott, Capt.Ritelile, do Capt, 1H, Wylls do Capt.C.N, Myiins 115 do Capt.Mackenzie, ; Les VAPEU LIGNE do in MALLE de AVERPOUL (fatsant voile de Liverpool tous les JEUDIH, of da Québec tous les HAMEDIS, touchent à ch Foyle pottr débarquer et recevoir à bord les Passagers et les Madles venant où allant J oft Irlande on en Ecosso dolvent partly de Quis | hee comme sult; | RBCOANDINAVIAN 0 HIBERNIAN .1 | ASPLA HCANDINAVIAN.LLL Pre du pusrage de Qu'tLe : CHbINO.L Te rs re riens da ps Frtrepont ss cas suce D Les STIEAMERS da by LIGNE GLASGOW fal.sant voile de Glisgow fous tes MARHDIS et de] chee jour (ase ov tous les JEUDIS doivent i ; partir de Québic comme suit: CORINTHIAN \u201cTr ».co IN Oct, Prix du passag 1ère Catine.\u2026 lo \u201c Entrepout .= Un Chirurzien d'expérience soi 4 dord de cha SSO, ES DE FOn PAS TECH SA moins dire d'avance.que vai adresser à Port IEW A LAN ; à Quélec à vre, AJdoHm M à : fambaours, à W.: Belfast, à CILARLDEY \u20ac1 MAL- À MONTEON CUURPENITOR- etry aC AMIS et freat tl i A Liverpool, COLA; A Lond | Ny ' + 2 ; chen los (rétes ALLAN, rue antes OÙ Chez | NE, 17 rne Grace Ary ' HU & A.ALLA Coin des rues Youville et Con 3 mai 1670, AIN 5 S5 FT no 5 ! = Ju rplendite lot de nouvellement arr eld vendre ia 1 PE AIRMACIE : Di &zWernisr \u201c32, RUX NOTRE-PAUF, A cous QUI désireist avoir tes DENTS GLAN- CHES comune Plvotre, achetez eel: l\u2019oudre WARACA dont le gont et tite faucus vur rant \u2018anehir | sams en détériorer Femail, ot Lais Foster venait trente Pois par jour au seuil de cv cabinet qu'il ue franchissait Jamais.C'etait un xeHhent COUMTIIS, UN Mou- vemtent parfait, counne on dit pour les montres AN Ulomeat que Sir Pan lus nr-ltut son binocle à l'œil du bœuf qui celal Ie tro de Foster, Mo Temple, qui avail averse Ia cour, vntrait sous Le vestibule: sie Danlys te vit seulement par derriere, mais il le reconnut ct revint de mauvaise humeur dus son calinet, Par tous ÿ vous pourrez trouver bieir des rulieules dans ces vieille: administrations et bien des pelitesses ilttzsi.Quoique la splendeur du type bureaucratique legumineux mélieu- leux.disficullueux, important, ignorant, tranchant, fatigaut, inutile, nui sible, payé pour être obstacle cb se veugeant sur lu public qui le paye des ennuis humitants de su domesticité, méchant parce qu'il est malhen- reux, orgueilleux, parce qu'il est de- daigné, intolérable cafin sur toules les coutures, parce qu'il s'ennuie par tous les pores, quoique ce fruit odieux et misérable de notre civilisation soit français et n'atteigne toute sa cruelle saveur que daus les immenses marais administratifs où il est cultivé en France ; cependant, vous rencontrez ce produit, à l'état simple et plus humble, sous toutes les latitudes.En Au- gleterre mème il existe, surtout dans les antiques bureaux de la police mné- tropolitairs.Ih bien ! tout au fond de ces limbes, quelque part sous ces ridicules, et derrière ces pelitesses, il y a un cœur.De case en case, et je ne sais pas conunent, la nouvells s'était répandue que Gregory Temple, l'ancien inteñdant supérieur, était dams la .re 24e mere oT RE Dix-nouvième Année\u2014No.284 LE PAYS.EDITION QUOTIDIENNE.Lundi, 16 Octobre, 1871 maison de Scotland Yard.Pour tout ce monde, Gregory Temple était un grand souvenir.ll ne faut pas prétendre que la curiosité ne fut pas pour un peu dans l'élan, qui en un instant jeta tous ces reclus hors de leurs alvéoles, mais il y avait autre chose que la curiosité.\u2014Que Dieu vous bénisse, monsieur Temple, lui dit le gardien sous le ves- tbule.On s'entretient de Votre Lou- neur, ici, bien souvent.\u2014Je voudrais parler à Sir Paulus MacAllan, mon garçon, répondit l\u2019ancien intendant avec une sorte de timidité.Car il avait cette émotion du vieux marin qui, pour la première depuis sa retraile prise, revoit la mer et son vaisseau.{4 continuer.] LE PAYS MONTRÉAL, 16 OCT, 1871.sar Voir la quatrième.page.Letire de Québec.A MM.les Propriétaires du Journal «LE Pays» Messieurs, Je me sépare de vous neltemeut, complètement, absolument, définitivement, irrévocablement\u2014Vous êtes de vils imposteurs, ct vous fuites sonner une grosse caisse, tandis que le Nou- veau-Monde n\u2019en a qu\u2019une petite, toule petite, et qui ne sonne même pas.c\u2019est pousser les idées révolutionnaires à des excès où vous ne sauriez m'\u2019en- trainer.Je répudie toute solidarité avec un journal qui, par des moyens humains, s\u2019est fait une clientele étendue et n\u2019a pas craint d\u2019exciter à la jalousie une feuille sainte, inspirée, seule dépositaire dans notre mallbeu- reux pays des principes immuables qui ne gouvernent pas les hommes.J'i- gnoruis que vous aviez des agenls par toutes les campagnes dont ia mission etait dn tromper les gens en leur mettant sous les yeux le Pays, pour qu\u2019ils jugeassent par eux-mêmes de son caractère exclusivement politique et de la modération avec laquelle il traitait toutes les questions terrestres.Mais il parait que de nos jours, quand on ne parle plus de religion, c'est bien pire que de lattaquer, puisqu\u2019on so met à dos ceux qui la mélent à toutes choses ct qui promènent leur infaillibilité dans les circonstanceset les acies les plus ordinaires de la vie.Vous avez fait un journal intéressant, varié, tiré à plusieurs mille exemplaires.donc vous êtes des contempteurs de la loi divine, Plus que cela, vous eles des charlatans, et vous soanez Boum! Boum! sur une grosse caisse.Sachez, Messieurs que ces moyens là ne sont permis qu'au Nou- veau- Monde, parceque lui du mois, représente la vérité absdlue, la justice.les saintes idées, et que c'est une triste nécessité pour lui que d'avoirrecours à ces moyens qui ne prous ont que li gnorance ct la misère de notre nature.Je me rappelle le lemps où Montréal était placardé d'affiches blancurs, bleues, rouges, Oui rouges, jugez un peu de la concession que la feuille céleste l'aisait à l'infirmité humaine, je me rappelle le temps, dis-je, où Montréal était placardé d'affiches où le passant le plus ii Svérencieux pouvait lire que le Nouveau Honde était le seul journal françaisen Cane da qui contint des nouve'les de toutes sortes, qui fit publié à plusieurs édilions par jour, qui ft vendu dans tous les dépôts imaginables, qui fût écrit dans la lun- gue de nos pères, qui ell cufin toutes les qualités : equises pour éclipser sus confrères.Oh! comme elles étaient belles, ces affiches imprimées dans le troisième ciel et ruisselantes de la vérité absolue en caraciè'es multicolores! Que sont-elles devenues?Elles n\u2019étäient pourtant pas périssables comme toutes les choses humaines, et le Nouveau Monde pouvail être assuré dès lors qu\u2019on ne s'anonnerait plus ni à la Minerve, feuille schismatique, ni au Pays, feuille à la grosse caisse, ni même à l'Ordre, feuille dont on se désabonne depuis un temps immémorial.Hélas ! les belles etcaptivantes affiches n\u2019ont rien produit, mais le Nou- veau-Monde à du moins la consolation de pouvoir dire hautemenÜ* qu'il n'a jamais fait de charlatanisme et qu'il he s'est jamais abaissé aux moyens vulgaires, américains, aux Boum Boum pour se faire valoir et se répandre.Jamais, il peut s\u2019en vanter, il n'a eu de voitures peintes en vermillon et un service de dépôts organisé dans toute la banlieue de la ville.[2h bien! tant pis, s'il ne l\u2019a pas fait; lui qui a la certitude de ne jamais dire que des choses puisées aux sources éternelles de toute juslice, il n'est pas excusable de n\u2019avoir pus réquisitionné tous lus express, tous les omnibus et lous les cochers de fiacre pout répandre le pain de la vérilé dans nos obscures cainpa- gnes.; Jl n'en avait pas les moyens peul- être : oh ! voilà le Aie, et c'est cela sans doute qui est la cause de votre damnation éternelle \u2014De quel droit vous ermettez-vous ce que le Nouveau- Monde n\u2019a jamais pu faire?Vousêtes doublement charlatans, et de plus vous n\u2019avez pas la charité, cetle vertu évangélique que le Nouveau-Monde a a pour mission de prêcher en dernier lieu à ses lecteurs.J'iguora vos négociations, vos pourparlers avec l'évêché de Montréal, ni L\u2019en veux rien savoir, ce n\u2019est pas dans ma branche ; mais je congois et je parlage l'indignalion du Nouveau- \u201cWonde i la vue de votre nouvelle presse et de vos pelites voilures en vermillon.Cette sainte colère m'indique la route que j'ai à suivre, le chemin du devoir.Dèvant une imposlure aussi éclatante que celle d'une presse Lirant 4000 copies à l'heure, je ne trouve dans mon cœur désormais libre de pernicieuses illusions, que le sentiment du sacrifice, et j'aime mieux rompre avec vous que de contribuer à votre succes.Plus vous réussirez, plus vous serez condamnables, puisque vous augmentez lous les jours le nombre des vic} times que vous entrainez avec vous Jans 'abime que vous creusez si aveuglément.LL.Adieu, propriétaires, adieu presses, adieu, voitures en vermillon ; ma vie ne sera desormais qu\u2019une expiation \u2018ente et quotidienne, et je ne livai plus que le Nouveau-Monde.J Tribunaux.Fufin les plaintes réitérées du barreau et du public, relativement à l\u2019en- tombrement des affaires, devant la Cour d'Appel, ont fini par éveiller YExécutif de Québec de sa torpeur.11 a fallu plusieurs années pour obtenir PRI.un changement, qu'un trait de plume suffisait à opérer.À l\u2019avenir, la Cour d'Appel siégera, à Québec, du ler au 8 des mois de mars, juin, septembre et décembre, el à Montréal du 10 au 22 des mimes mois.Si la Cour devait se limiier à siéger, entre ces dates, à Mont cal, il avant d'arriver à disposer des arrérages.Mais il faut espérer que les juges d'appel prendront pitié des plaideurs et prolongeront les termes de plusieurs jours, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient rétabli un peu d'ordre dans les affaires.Puisque les autorités commencent à prêter l\u2019oreille aux plaintes de la presse, nous invitons nos confrèresä parler hautement et souvent des abus nombreux qui existent dans notre système judiciaire et des besoins du public.Et tandis que nous en sommes & la cour d\u2019appel, nous signalerons deux obus créants.En premier lieu, il est bien avéré que les juges d'appel ne délibèrent pas, dans le sens du mot et il faut renoncer à l\u2019espoir de donner le change au public à cet égard.Les juges se réunissent le malin même, ou la veille au plus du premier jour de la cour, En sorte qu'il n\u2019existe pas de délibéré avant le terme.Dès que la cour commence, elle siége chaque jour de dix à quatre heures et à quatre heures les juges, qui ne vivent pas d'air et de plaidoiries, s\u2019en vont naturellement diner, puis font chacun à part soi la sieste, se couchent et recommencent le lendemain et jour par jour le mème ordre de choses.Ainsi, pas de délibéré durant le terme.Des que le terme est fini, on se sépare soit a Québec, soit à Montréal et il n\u2019y « aucun déli- Léré après le terme.Dans la vacance, les juges de Québec et de Montréal ne se réunissent pas une seule fois.En sorte que nous affirmons comme un fait, sur lequel nous défions la contradiction qu'il n'existe pas de délibéré.Tout ce que les juges ont le*temps de se demander les uns aux aulres, c'est de savoir s'ils confirment ou infirment, mais pour quels motifs ?il ne le savent qu'au moment où le public l\u2019apprend, lors que les jugements sont rendus.Nous n'hésitons pas à dire que celte cour sera une moquerie, tant que de gro ou de force les juges ne passeront pas par un mode d'action que donnera au moins lieu à la supposition qu\u2019ils se consultant ent-e eux.Pour cela il est essentiel qu\u2019ils passentau moins une seme 1e ensemble, avant chaque erme.Si l'on nous objecte que ce sera de la fatigue pour eux de se déplacer pendant une aussi longue période de temps, nous n'y pouvons mais, et nous répondrons que la cour d\u2019appel n\u2019est pas faite pour les juges, mais que les juges sont nommés pour servir le public.Si l'âge ou les infir- mi°*s les empêchent de remplir effi- vcement les fonctions qui leur sont ce tices, leur devoir est de résigner et de faire placè à ceux qui peuvent rendre au public des services qui coû tent aussi cher et qui sont après tout, le lien le pins effectif de l\u2019ordre public et privé.S'il y avait nine opinion publique, dans ce pays, on ne souffri rail pas longtemps que la plus haute cour, celle qui doit à la soviêté les plus sérieuses garanties de devoir et de respuct pour les institutions, soit précisément celle qui affiiche le dédain le plus marqué, pour la justice et les droils sacres de la propriété el de l'ordre.Lu second lieu les frais d'appel sont positivement ruineux pour la partie qui perd et souvent pour celle qui gagne ou qui croit réussir, Celle question part de plus loin que de la cour d\u2019appel.Nous la prendrons une autre fois à son origine ; mais limitons-nous ici aux frais inutiles de l'appel.Il y a quelques années une règle de pratique a été faite pour obliger les parties À faire imprimer la preuve.Jusque là et pendant un siècle entier, nos juges d'appel avaient apprécié la preuve sur le manuscrit.Il nous semble que ce qui s\u2019est fait pendant 100 ans peut se continuer.Saus doute qu\u2019il est plus agréable delire l'imprimé que l'écriture à la main; mais nous ue connaissons pas de luxe plus dispendieux, que celui que se sont donné les juges d'appel, aux dépens des plaideurs.II ya un grand nombre de causes où l'impression de la preuve coûte plus cher que Lons les frais du grelfe et des avocats.Les juges de premiere instance et de révision sont obligés de lire la preuve écrite à la main.Nous ne voyons pas pourquoi il n'en serait pas de même à la Cour d\u2019Appel.La justice est ie premier besoin de l'ordre social et l\u2019on dirait que c'est une affaire de luxe qu\u2019il faut taxer comme la douane taxe les pierreries et la soie.l\u2019assons, sur ce sujet, de la Cour d'Appel à la Cour de première instance.Le système des enquêtes est le fléau, qui domine dans celle partie de notre système judiciaire.C'est lui qui encombre les dossiers de paperasses sans fin et souvent sans wi lite.C'estlà que le plaideur commence le long supplice des pertes de temps et d'argent qui va aboutir aux impressions ruineuses de l'appel Pour en sortir, il ne faut, croyons- nous, que le bon vouloir des juges de la Cour Supérieure et il est prouvé que ce bon vouloir existe.Il n'est pas nécessaire de changement dans la loi.S'il se tenait deux cours où les juges prendraient eux mêmes des notes des lémoignages, il se ferait en peu de temps assez de hesogne, pour discontinuer bientôt les enquêtes prises par des clercs.Aujourd\u2019hui une seule Cour étant suffisante, les plaideurs sont forcés de recourir à l'ancien système, s'ils veulent arriver à un juge ment.Si l'on objecte que le local manque, nous répondrons que la Chambre des appels est là vide et sans utilité, hors des termes d'appel et qu\u2019il n'y a pas de raison, pour ne pas la consacrer aux besoins de la Cour Supérieure.Nous tenons de bonne source que lorsqu'une cause est ins- truîte par un juge, il se fait dans une seule journée plus de besogne que dans une semaine entière avec l\u2019ancien système ; que des dépositions des témoins qui vont jusqu'à trente pages d'écriture, prises hors la présence du juge, seraient condensées dans une page, par le juge ; que des enquêtes qui ont coûté 8200 d'écrilures n\u2019au raient rien coûté, absolument rien, résumées par le juge ; que par conséquent les juges de première ins- lance, de révision et d'appel au lieu d'avoir 3 lire des volumes d'inutilités, parcourraient la preuve en quelques} minutes.Il résullerait encore de là que si un mot était difficile à lire, les juges des différentes cour, qui siégent tous dans\u2019le méme édifice, pourraient savoir du juge qui a pris les notes, ce que signifle le mot écrit indistinctement.En attendant que les arrérages soient vidés, l'audition des causes instruites par le juge pourrait avoir lieu durant le terme ordi- s'écoulerait encore bien des années | Nous ne voulons] pas toucher à d'autres questions, pour le moment, de'crainte d'affainlir l\u2019objet que nous avons én vue et qui consiste à attirer l'attenticn des juges et du barreau sur les trois points suivants : 10 Obtenir que les juges d'appel délibèrent entre eux ; .2s Discgntinuer l'impression de la preuve, eft appel ; 30.Preudre les mesures de faire la preuve devant le juge, dans toutes les causes.Toutes ces choses peuvent s'effectuer sans recourir à la législature.Si les juges et le barreau se donnaient la main, les abus signa'és disparaîtraient en quelques mois.1.sera lemps alors de signaler d'autres abus, qui sont hélas ! trop nombreux.Mais à chaque jour, sa part de labeur.Fauvre France.Les ressources territoriales de la pauvre Frarce sont extraordinaires ; et, à moius que les statistiques qui suivent ns- seient erronnées, elle se relèvera agément de l\u2019abaissement où ses malhes l'ont précipitée.Son territoire n\u2019est pas aussi grand que celui du fe£as ; dependant selon les rapports levés stalistiques que nous trouvons condensés dans le Boston Postsa révolte de blé en 1808 a excédé celle de tous les ltats-Unis réunis.Nous grands états du Nord- Quest et nos états du centre sont de grands producteurs de blé ; el cependant en 1808 les Etats-Unis n'ont produit que deux cents quarante millions de boisseaux de blé pendant que la France en produisait trois cents tin- quante millions, cent dix millions de plus que notre grand pays.« Les Etats-Unis ont exporté en Angleterre Ja même année pour neuf millions de dollars de blé, landis que la France y envoyait pour onze millions de dollars de beurre\u2014plus qu'il n'en fallait pour beurrer tout le pain fait avec notre blé.\u201c Eu autres grains, seigle, avoine, orge, la France en 1868 a produit immensément plus que nous.Nous ne dépassons la France que sur deux articles,le colon et le tabac,mais rien autre chose ; et à part de ces deux produc tions, la France a fait des exportations pour plus de deux cents millions de dollars de plus que les Etats-Unis.En France il n'y a pas de droit d'ainesse ; Ja loi partage également les héritages entre les enfants ; il y à plus de trois millions de fermes de dix acres cha- cunes, tandis que dans le Massachusetts la généralité des fermes sont de cent acres, eb dans l'Ouest elles soul encore plus grande.Aussi la culture en France est elle beaucoup plus perfectionnée, et la terre ressemble-Lelle à un grand jardin.Sous un gouvernement qui protégera l\u2019industrie, et un système d'éducation qui développera l\u2019intelligence engourdie des paysans, la France doit altetndre une prospérité plus grande que jamais, paver la dette nationale, et voir bientôt l'aurore de son brillant avenir.Elle à appris à connaitre la folie de l'ambition des conquêtes et de la gloire militaire, et que la politique qui tient les peuples dans l'ignorance pour en faire un matériel a émeute ct à révolution, n\u2019est qu'un suicide na- tivnal.La leçon ne lui a pas coûté plus cher qu'il n'a coûté à notre pays d'apprendre les malheurs et les crimes résultant de l'esclavage ; que les deux nations, ainsi éprouvées par le malheur, el amenées au repentir, puissent, profitant des bienfaits de la paix, commencer une nouvelle ère de gloire nationale.\u201d Ephémérides.16 Ostobre 1570, \u2014Le cajitaine général de Rodas ermet un décret ordonnant la liberté de 100 esclaves amenés par les négriers de la Havane en 1856 et 1857, Nouvelles Canadiennes.Québec, 14 oct.\u2014C\u2019est aujourd'hui qu'a lieu la course annuelle du club.Le Dauntless, la Mouette, le Shannon et le Wasp, vont se disputer Ia coupe du club.Le départ aura lieu à 10 heures si le vent vient de l'Est ct à 11 heures s'il vient de l'Ouest, \u2014les teavaux de nivelage et de terrassement sont presque terminés entre Lévis el Ste.Marie de In Beauce, Aujourd'hui on est À com- plèter la partie qui se trouve dans la ville en deça de In propriété de M.Jean Hallé.Les citoyens de Québec donneront, le 7 Novembre, un grand diner à l'Hon.H.Lange- vin, C, B.à l'occasion de son retour de la Colombie Britannique, Ou s'attend que l'Ion.ministre profitera de cette circonstance pour donner quelques détails sur les ressonrevs et l'avenir de cette nouvelle province qui vient d'entrer dans la confédération canadienne.Sorel, 11 oct.\u2014 MM.Labelle, Vignault et Lechevalier, jettent les fondements d'un êta- blissement considérable, Ta ont fait l'acquisition de vastes terrains, près du St.Luurent, dans le but d'y bâtir des quai et d'y faire un commerce considérable de bui« de service.\u2018rois.Rivières, 14 oct\u2014Nous empruntons nu Journal des \u2018Frois-Rivières, les nouveaux renseignements sur la tentative d'nssassinat dont # failli être victime 8, Bordelean : « La police à fait d'actives perquisitions sur lesquelles elle garde avec raison le secret afin de bien découvrir le véritable auteur du forfait.Tout ce que l'on a pu savoir c'est que les informations recucillies sont nombreuses et qu\u2019il est À peu près certain que l'auteur du meurtre est connu., L'examen-préliminnire de M.Napoléen Pro- teau est commencé, comme nous l'avons dejà dit samedi dernier.M.le grand-connétable Gaîlloux: à été seul entendu pour constater senlement qu'il avait arrété M, Proteau sur soupçous.Cet examen doit se continuer demain.Nous crayons savoir qu'il se fera à huis clos.Nous approuvons la Cour de prendre cette ange détermination afin que tout se passe avec calme et modération, autant dans l\u2019intérêt de celui qui est arrêté, que dans l'intérêt de In société.M.Wu.McDougall, notre député nux Communes, cst l'uvocut de M.Nap.Proteau.Beauharnois, 12 octobre.\u2014Le commerce des grains se fuit cette année sur une très haute échelle.MM.MeFee, Robillard et Guimond, trois marchands de cette ville, ont fait des achats considérables et plusieurs vais.senux ont déjà laissé notre port pour Montré d.\u2014 Les funérailles de feu A.R.Bisson, écr, N.P, décédé A St.Urbain, dans l\u2019uprès-midi de dimanche dernier, ont eu lien hier à St.Urbain au milieu d'un grand concours de personnes venues de la parvisse méme et des paroisses et comtés environnants.Le Révd.M.Marsotuis, curé de la paroisse, et le Révd, M.Beuudry, de St.Rémi, officièrent.Les prières de l'église terminées.M.le Dr.Laberge, M.P.P., pour Chateau- guay, udressa quelques paroles bien senties, sur celui qui avait été son compagnon de col- lége, un citoyen probe et honnête durant sa vie, Un noture reconnu pour ser connaissances légales, ct enfin un bon père de famille, qui pendunt son court séjour au milieu d'eux avait fait le bonheur de son épouse et de ses enfants.Bien des pleurs ont été versées sur lu tombe de notre ami M.Bisson, qui jouissnit dans a paroisse d\u2019une réputation hennêtement acquise.tre correspondant de Beanharnois est retenudlie, eloué enfin & sa mnison, et depuis huit jours; il n'en sortira qu\u2019avec un permis de son médecin, M.le Dr.de Boucherville qui a découvert quelque part dans ses auteurs, qu'un patient, souffrant du mal de gorge devait se condamner À une réclusion complète: conné- naire.quence ; rareté de correspondances.Correspondance, M, le Rédacteur du Pays, Au sujet de votre article sur l'adininistre- tion do la justice, permettez-moi quelques remarques: ; LL , Depuis la passation du bill à jamais céld- bre, de l'aimable solliciteur-général, passé en 1870-\u201434 Viet, ch.4, sec.9, qui a aboli les causes appefables eu la Cour de Circuit et qui soit dit en passant a détruit les enquêtes; un seul juge préside à la Cour de Circuit.La loi est bien sullisante, si elle était exécutée fidèlement ; car il suffit de citer l\u2019article 1,064 du code de procédure civile ; qui décrète co qui suit: « Deux juges ou plus de la Cour Supérieurr, \u201c résidant dans le même district, lorsque Ju « dépêche des affaires le demande, doivent tenir \u201cla Cour de Circuit au méme endroit, simultané- « ment, mais dans des salles répurées.\u201d En préseneu de cel article du code de procédure, où est la responsabilité ?Le public en jugera.Est-ce que les listes des causes non-appela- bles ne peuvent pas être distribuées dans les trois salles ou sections comme suit : Un joge présidant dans la tere section aux causes de la liste du 10; un second juge dans la 2nde section aux causes de la liste du 11, le onzième jour, si les causes du 10 n\u2019étaient alors terminées et enfin un troisième juge dans la 3ème section aux causes de la liste du 12, le douzieme jour; si les deux listes du 10 et du 11 n'étaient pas encore épuisées, comme cela est arrivé dans le présent terme de la Cour de Circuit, au grand préjudice du barreau et des plaideurs.Cela se fait à la Cour Supérieure en vertu d'un urticle semblable au code de procédure\u2014art.464.Lex.CAGOD! LE FEU.CHI APRÈS Organisation des secours.Les cadavres amoncelés dans les Caves.Scènes de désolation La vie de ceaup.Les ordres du Gén, Sheridan, (Service spécial du PAYS.) Chicugo, 14 oct 1871, S'il est un spectacle touchant, c'est bien celui de la sympathie générale qui se manifeste dans le monde entier à l'enJroit des malheureux, que l'incendio vient de chasser de leurs foyers el réduire à la misère la plus profon de.En presence d'une catastroplie comme celle do Chicago, les hommes de tous les partis.de toutes les sectes el de tous les rangs se sont émus ; si tous n'ont pu contribuer matériellement au soulagement des victimes, lous ont eprouve la sympathie qui nous meten Gomi nion avec elles: tous ont compris que c'est un devoir impérieux pour ceux qui sont dans le calme et le bien-être de tundre Une main secourable à ceux que menuce un grand péril où qui sont atteints par Une misère soudaine.Que ce devoir soit prôché au nom de la cha- rite par les chrétiens, de lu bienla:sance ou de la philanthropie par les philosophes, le la solidarité par les socialistes, c'est toujours au fond la même idée et le même sentiment.C'est un spectacle qui réjouit l'âme que de voir les hommes de concert dans univ circonstance importante, alors même qu'ils paraissent gi loin de s\u2019entendro en paroles, L'incendie de Chicago a du moins prouvé une chose, que les sceptiques mème dévroul admettre c\u2019est que l\u2019égoïsme moderne que l'on croyait si universelloment enraciné chez Loutes les nations, a fit place cn cette occasion à cette charité chrétienne qui semblait être ou- blive, LS Mettant de côté les susceptibilités nationales, toutes les grandes villes ont rivalisé d'empressement à secourir les victimes, 1 n'y a pas lieu d'en louer une on particulier quand toules ont si bien\u201d fait leur devoir.Les villes du Ua- nada ne sont pas restéos nn arrière.Otlawa, \u2018Toronto, Québec et Montréal ont moutré que l'amour frateruel el la charité no sont nuile- mont incompatibles avec les di.linctlions nali- onales, Une distance de truis mille milles et l'Occan qui les sépare de nous v'a pas emjèche Londres, Liverpool, Manchester, Glasgow el toutes les grandes villes du continent européen de rivaliser avec nous en efforls el en généreuse libéralits pour secourir les habitants «+ lu jeune, grande et malheureuse cité du monde occidental, LES SECOURS nous arrivent de toutes les partics de l'Union Américaine et du Canada: D'immonses quanki- tés de provisions de bouche; d'obj:ts d'habillement et do couchage affluent de l'Est el de l'Onest.Tout esten mouvement pour secourir la cité ravagée, de New-York à San Francisco.Les souscriptions en argent recueillizs à New-York s'élèvent À Lu.sesorcrs $417,920 35 Celles des autres villes de l'Union, se IMONLENt An.00u.cee voonresr .donnant, pour les Etats Uiis, un total de.B1,9C9,168 35 NOS BANQUES dans une réunion de caissiers, tenue hier, ont passé des résolutions à l'uffet de payer iminé- diatement aux dépositaires quinze par cent sur les argents déposés chez chacunes d'elles res- jlectivement avant le feu, et de continuer à payer ainsi ce mème percenlage sois forme d'installements à musure que leurs affaires le permettront de le faire.Toutes les banques de Chicago paieront intégralement leurs obligations et se préparent à recommencer leurs opérations au pluslôt.LA ©\u201c TRIBUNE\u201d est apparue fier remplie d'annonces dr changements de domicile et de places d'uffaires, Dans un éditorial vigoureux il fuit un innnense appel à la population de Chicago ot parle en ces termes : \u2018 Courage! conciloyens, au milieu « des ruines encore l'uUmantes de notre grande *« ville, à la vue de ce désasire qui a balayé \u201c sous nos yeux $300,000,000 de propristes « péniblement acquises, que nos cœurs ne Îlé- « chissent pas; montrous au monde élonné « que nos dines sont bien trempées et que nos \u201c malbeurs sont pour nous une occasion d\u2019ex- « hiber la force morale, l'indomptable éner- « gic el la persévérance dont nous sommes ca- « pables.Vingt annees s'écouleront peut-etre \u201c avant que nous avons regagné ce que nous © avons perdu, mais nous avons les resseurces \u201c nécessaires pour jeter les bases du grand \u201c édifice et le pousser jusqu\u2019au comble.lércore * una fois, courage ! Nous sommes encore les « pionniers de l'Ouest et la foi chrétienue est \u201c encore vivace chez nous.\u201d Biles paroles qui trouveront leur écho dans tous les cœurs des enfants de la prairie! LE COMMERCE reprend modestement sun cours.De frèles étalages sont déjà construits et ce soir, grand nombre de maisons seront prêles à reczvuir leur nombreux locataires, La population de consternée qu'elle élait d'abord a recouvrée confiance en olle-mème et ne regarde plus à ses ruines que pour choisir los sites à rubâtir.Les hommes d'affaires sont tous anxieux de retourner au comptoir, et en attendant font rentrer les fonds qui leur sont dûs par les campagnes cnv.ronnantes.LES CURIEUX sont venus nous rendre visite mais n'ont jas fait long séjour ici.Nos hôtels en cendres, n'offrent qu'un maigre comfort aux personnes dont lu curiosité seule est le mobile.Lis général Sheridan a méme lancé un ordre du jour, priant instamment les étrangers de laisser la ville afin de donner aux tnalheureux tout je com- furt possible; mesure très sage, qui je vous assure a oté hautement appréciée de tous, NOTRE CUISINE se fait Loujours en plein air,mais nos fourneaux Sont assez grands el notre organisation assez complète pour que nous invitions les villes voisines à ne plus nous onvoyer leurs viandes préparées à l'avance.Nous cuismons à merveille nous mêmes et je vous prie de croire que notre soupe, sans être comparable à celle dus frères Provençaux est excellente et lrès en vogue.Ce qu'il faut à notre président M.Devereaux,c'est de l'argent, des couvertes ct dos tentes, car pour le pain el la viande, nous en avons amplement ce qu'il nous faut.L'ASPECT GÉNÉRAL de la ville est des plus étranges ; même pour la personne la mieux renseignée, il est difficile de retrouver sa route.Les rues sonl complètement disparues sous les déçombres et on ne peut les retracer qu\u2019en suivant un point convenu À l'avance.Jugez Je notre embarras et de nos diMcultés.LE NOMBRE DES MONTS n'est pas encore connu d\u2019une manière précise et ne le scra que quand l'œuvre du déblaie- a rr an AAR Mg met pr 0 ment sera terminée, Ce matin une enquête a été tenue à Ja morgue, Soixante quatre cadavres étaient exposés à la vue du public, on n\u2019a pu en identifier que deux seulement, ceux de Henry Ullman, un banquier juif, et Peter O'Brien, un marchanil très connu ici.Vingt caduvres ont élé (trouvés duns les caves de deux immenses bâtisses, situées près de Chicago Avenue bridge, Plusieurs mulheureux, que la vue du feu, avait rendu complètement fous se sont précipités dans la rivière pour échapper aux flammes et y ont trouvé la mort.On a déjà repêché quelques-uns d'entr'eux que l'on n'a pu encors identifier, LES OISEAUX DE PROIE.font petite mine aujourd'hui et la ville est parfaitement tranquille.Grâce aux précautions du général Sheridan, nous sommes comme aux plus beaux jours, et le règne des voleurs n'a pas été de longue durée.H faut avouer que le châtiment qu\u2019ou leur fesait subir était bien de nature à décourager les plus osés.Non content de les pendre aux lampes de gaz, on en à suspendu plusieurs par les pieds ; une fois duns cette attitude on invitait la foule à les flageller et hormmes, femmes et enfants de frapper à qui mieux-mieux sur lu tête du malheureux, Ou l'abandonnait après avoir sali le pavé de sa cervelle.LES SOUFFRANCES, de la vie de Camp se font vivement sentir ct déjà plusieurs personnes sont mortes des atteintes du froid.Quarante millo personnes vivent ainsi sous la tente et malgré toute 'énergie du gouvernement et des comités pour sou- luger les pauvres infortunés, leur misère est bien grande.La soupe du comité de Cincinnati tiest établi en permanence et leur nouvelle cuisine fonctionnera pendant tout l'hiver, Mercredi, la disetle d\u2019eau était telle que le verre d\u2019eau se payait 25 cents, et même à ce prix il était difficile de s'en procurer ; mais des mesures ont été prises immédiatement pour re- mésller à ce mal, et des le lendemuia la portion sud de Chicago avait Un approvisionnement d'eau assez considérable jour suffire à tous les besoins.LES ENTREPRENEURS ainsi que le corps des architectes ont les mains pleines et vont faire grasse recette, Ils sont activement occupés et déjà dans plusieurs endroits, le déblaiement est opéré et le terrain prèt à rcevuir la maçonne des fondations.Bulletin Religieux.NOTRE DAME.Le Rev.Pere Mount des Missions \u201cle la Syrie, à adressé la parole & une fuule immense hier soir, & Notre-Dame, Le Rév.Père Monnat est un vrateur dislin- gue e(ila su (rouver des accents vraiement éloqueuts pour démontrer tout le bien que la Religion est appelée à rendre dans ces lointaines missions de la Syrie, Ksprrons que son appel en faveur de cette belle uvre n été enlendur et que la collecte a été abondante., Le Rov.Pero Pailloux s\u2019est fail entendre à la cathédrale dans le mème but.EGLISE ST, PIERRE.La mersuja été célébrée à l'Eglise SL Pierre par le Rev.Pure Durand, le Rev.Pere Dide- bent a fuit le sermon.Mercredi, s'est terminée à celte église la retraite des Hévérends Pères Oblats.Sa Gran deur Mgr.Taché à dit lu messe le jour de la cidture.EGLISE ST.JACQUES.Le cë!cbranl à la grand?messe, à cette église, a ols le Révd.M.Mercier.Le Révd.Père Monnat, des missions de Syrie, a fait le sermon et la quête en faveur des missions.NOTRE-DAME DES ANGES.A lu messe de 6 heures et demie, a eu lieu comme d'habituds la récitation de l'oflice de ln Ste.Vierge suivis d'une excellente instruc- Lion.A 74 a eu lieu la bénédiction du SL Saere- ment el Un sermon anglais par le lev.M.Eagen.EGLISE STE.ANNE.La musse a été chantée par lo Hev.M, Hogan qui a aussi donné lecture de la lettre cir- culairs de Monseigneur \u2018de Montréal concernant l'érection de sa cathédrale.GESU A lu messe basso de G heures, le Riv.Père Moylun à donné l'instruction en Anglais.La grand,meese à été célébreo par le Rev.Père Beaudry, qui « aussi fit le sermon au salut de G3.Au salut de § heures, Je Rev.Pere Moylan entretenu les tideles sur I'Bucharestie.Le chœur a chanté avu son talent ordinaire le Sanctus ct Denedictus de la messe de Gounod Tota pulehra chorus par tLambillotle eL un magniique Tantum Ergo par Kassnep.Melle Jacques dont la voix est plis pure, plus puissante que jrmais,a donné les differents solos avec un goût exquis.FGLISE DE LONGUEUIL.La grand'messe à été célébrée a l'église de Longueuil par le Riv.M.Dubuc.A Tissue de la messe le Rev, M.Thibault, curé de celle paroisse, annonça que mercredi et samedi on cbanterait des grand\u2019messes dans cette église, la première en l'honneur de SI.Joseph et la seconde en actions de grâces pour remercier Di«u des bienfaits qu'il avait accordés aux habilants de cetle localité en leur donnant uns bonne récolte.\u2014Il avertit de plus les jeunes demoiselles de cette place que leur retraite commencerail dimanche prochain, à l'issue de l'Archiconfrérie pour se continuer pendant trois jours.; Avrès quoi M.le Vicaire monta en chaire et fil un sermon éloquent vt rempli de traits historiques sur les mystères de la fête du! jour.11 passa en revue la vie de la Sainte Vierge et montra tout 1e bonueur qu'on devait allen- dre d'une vie chaste et pure.Nous devons dus éloges à M.Marchand potir In manière habile avec laquelle il s'est acquilie de sa tâche d'organiste.Co La grand'messe se chante duns cette église tous les dimanches au matin, à [0 hrs.DEPECHES DU SOIR New-Haven, 13 oct.\u2014Une nouvelle comète a eus découverte à, l'ecolu scientifique de Sheffield.Janesville, 13 oct.\u2014Le gouverneur Fairchild télegraphiie ce qui suit au sujet des incendies dans les environs de Green Buy : La calumité na as été exagérée.Plus de 3,000 hommes, femmes ct enfants sont sans abri, Les pertes de vies sont lès-grandes, pas moins de 500 personnes ont été brûlées à mort à Peshlego ot Jans les environs, et trois cents sur la rive sl.Une multitude de personnes, hommes, femmes et enfants sont dans les hôpitaux, plusieurs brülés dangereusement, L'on à un besoin immédiat d'argent, d'habillements, de chaus=ures, d'eifels ce lits el aussi de matériaux jour bâtir, enlin Loules choses reuises pour une famille qui commence un ctablisssment.Le peuple répond noblement aux demandes qui lui sont fuites, mais il n'y aura jamuis Lrop de dons, il faut prévoir aux besoins de l'in- ver qui approche.Loudres, 14 oct\u2014Ln liste de souscriptior en faveur des incendiés de Chicagu à ele ouverte Hier, à la halle aux blès.Une explosion a eu lieu dans les mines près de Bilslon, hier.Ouze mineurs ont été blessés, mais il n'y à eu aucun tues, Now-York, 13, oct.\u2014Uns dépéche spéciale de Mexico à la Tribune de New-York, dit :\u2014 Gelle après-midi, 400 genJarmes et cavaliers se sont revollés el ont essayé de s'emparer de la Gite.La garnison, sous le conmaudement du général de Rochu et autres, attaqua les insurgés et les dûfit, Les chefs s'échappèrent, mais plusieurs officiers et deux cent cinquante hommes furent fait prisonniers et fusillés le lendomain.New-York, 14.\u2014Le correspondant spécial \u2018lu Times, écrit de Ghicago, que la ville esl tout à fuit désorganisée, Mais qu'il y à très peu de désordres.Les histoires de pendaisons, et d\u2019incendiaires ont élé inventées à plaisir.Le gén.Sherman soutient qu'il n\u2019y a rien eu de semblable; le peuple est encore fortement excité.La manière dont les secours s0 nt adminis- tés, n'est pus encore parfaite, mais les provisions sont abondantes.C'est un triste specta- clo que ces milfiers de gens sans abri et attendant des secours.On a commencé lier l'érection de baraques en planches sur le quarré outre les rues Aun el Washington, un grand nombre de famile le, s\u2019y sont installées hier soir.Cos baraques sont construites en bois brut, el les victimes du feu ne peuvent que s\u2019y on- tasser pêle-mêle commo des troupeaux, elles servent du moins à les préserver du mauvais temps.Le Times, cs le seul journal considérable qui n\u2019ait repris sa publication ot l'on dit que Storey son propriétaire, n'enlends pas le fuire paraître avant quelque tomps.La Tribune sa grande rivalo récoile on atiendant, une ridhe moisson ; car, il y a une demande ingatiable de nouvelies et elle est en possession du terrain.\u2018Les républicains, no s'étant pas encore don- nés de trouble, Annonces Diverses, JUPONS.$3, CARSLEY, désire Informer les Dames de Montréal et des environs qu\u2019il à en magasin un assortiment complet de Jupous en Alpaca Noir plgrés, \u2014AUSSI\u2014 un raagnifique lot d'Alpacas Noirs de 42 pouces de largeur et niqués.Beaux Jupons piqués à $200 chaque.Alpucas piqués de 42 pouces de lurgeur à 81 cents.S.CARSLEY 35 Rue Notre-Dame.Ceux qui désirent se procurer de notre Flunelle Canadienne blanche, d\u2019uue verge de largeur on, notre Flanelle rouge uc 30 pruces de lirgeur, toronr blan de se hater, comme clic ne pourra être remplacée au même prix, B.CARSLEY 55 Rue Notre-Dame.S.CARSLEY, 305.Rui NOTRE-DAME, - an-271 LA COMPAGHIE DJ RICHELEU 2M jav, 1871, Changement d'heures de départ.- À partir de LUNDI prochain, le 9 du courant, et jusqu\u2019à avis contraire, le Steamer TERREBONNE partira de sou qual à DEUX heures et DEMI 6, au lieu de Trois keures et demie.Do plus Il discontinuera ses voyages du Mercredi, à partir de cette acme date, J.B.LAMERL, Agent général.Bureau de In Cle.du Richelieu, } Montréal, 7 oct, 1e7L.Ji-277 Société Permanente de Construe- tton Jacques-Cartler.PREMIER DIVIDENDE.Un Divideuledo CIN( POUR CENT, pour le suinestre courant, i été déclaré sur les Actions l\u2019ermanentes de cette Soclété, et sera payable le ou après le DEUX NOVEMBRE prochain, Le Livre do Souscription aux Actions de la Clas- te Let de la déuxième Eraission du Capital l\u2019er- manent sera ouvert LUNDI prochain, lc NEUF du courant, A, BRUNET, Société Permanente vs Construction nu DISTRICT DE MONTREAL, DIVIDENDE No.15.AVIS est par le présent donné qu'au dividende de 43 par cent pour le semestre courant sur les l'arts PERMANENTES de cette Société, n été déclaré et sera payable le et après le PREMIER OCTUBRE prochain au bureau de lu dite Soclété.Le livre des Tunansports sera fermé du 15 an 30 Septembre courant Inclusivement.Far ordre, P.A.FAUTEUX, Sec.-Trér.14 août, Jno-250 Mossieurs MORIN & LEGROS vlennent d' pour Glre, Jos Couvertures en Ferblanc, on oa at ma! en préférable et moins cti de couvertures dé chenuiouse que contiée à des prix modérés.19 sept.\u2014cin-261.ETABLI AU MAGASIN DE 424, RUE / sr \u2014\u2014\u2014 GRANDE DÉCOUVERTE !) AUX ENTREPRENEURS ET CONSTRUCTEURS DE BATISSES, PAR Messieurs MORIN et LEGROS, Ferblantiers et Plombiers, Poseurs de Gaz, Corniches en tole galvanisée, Couvertures de toutes espéces.INOS.58 & 60, RUE NOTRE-DAME MONTREAL.ir un Brevet ou Patente d'une grande im vanisée on TOle noire, ou autres mate de toute autre; ln boauté et ln durée de ces sortey passent toute attente, c\u2019est 1, 1 avancé, et donneront satisfaction à tous ceux au dat les Oreos, CoRR de prouver leur Ils désirent avoir des Agents pour lu vente de droit d\u2019user de leur brevét ou {! tente.En outre, AIM.Morin et Legros, se chargent d'exécuter promptement tout Divine qui leur sera MORIN & LEGROS, Nos.88 et 6, Rue Notra-Dame, EN 1819 GRANDE VENTE ZE NOUVEAUTÉS ORIENTALES, en LAINES, NOUVEAUTÉS, WNWOTRE-DAME.STRÉE WiLL ü xX be vu RECOLLET STREET [0 es s Tapls, 124 cts; Flanelle Rouge pure Laine, 18 ots Français de toutes couleurs, 40 ets.Montréal, 28 sept.1871.arge, 10 cts la verge ; Plaid one Robes, 10 cts; Flunellos de Fautalsles, pure laine, 25 cts; i FIRANCOVS XAVIER.STALEXIS à 9 \\ _] _ = plan ci-dessus représente la position du Magasin de Nouveautés Orientales.EXAMINEZ LES PRIX CI-DESSOUS.; Bin Coton Blane, 7ets; Wincey 27 pouces de Mériuo Un splendtde assortiment d\u2019iétoffes pour Robes, Unis, de Goût, Rayc2s, Satinés, Draps 1 & g de toutes couleurs et qualités, Schalos, Couvertures, Flauelles, ete, , ps Lmpératrice te VENEZ FAIRE UNE VISITE DE BONNE IIEURE.-@% A.A.MURPHY, 424, Rue Notre-Dame.an-269 MM.HEDGE & GALARNEA 67, Rue St.Joseph Viennent de recevoir par les dernfers Vaisseaux d'Europe, un assortiment des plus complets de MARCHANDISES DE GOUT ET LD'ÉTAPE qu\u2019ils offrirent à des prixr tès réduits.Le Département de Tailieur qui est un des plus considérables de Montréal, est sous In surveillance de M.Dresser qul s'est acquis une renomée bien méritée dans les premicros masons qui l'ont employé.Leur assortiment de HARDES FAITES est des mieux nssorlis et des plus complets.Les Marchands de la campagne trouveront aussi dos avautnges en venant faire leurs achats à leur Établissement ayant toujours quelques Jobs i at Lien au dessous du prix ordinaire.Tourbe brevetée de Hoilges.La \u201cCompagnie de la Tourbe Lrevetée du Canadn\u201d est maintenant préparée à recevoir des urdres pour la Tourbe.C\u2019est la meilleure qui existe pour les puëles de cuisine, Prix: $1.5 par tonne.S'adresser au Bureau No.3 \u201cNorth British Chambers\u201d Rue de l\u2019Hopitul, où, au Dépôt près dt pont Wellington, Pointe St, Charles.msept, am-266 A VENDRE A IIINTREPOT ROYAL THE et de CAFE, 221\u2014RUE NOTIHE-DAME-\u201422 Raisins de Serra Jaddock fumé Huitres de Baltimore en canistres Regus tous les joura chez DUFRESNE & Mc&ARITY, Yenant d\u2019arriver Le célèbre Gin (Schnapps) aromatisé de Wolfe \u201c \u201c de Kuyper de Hollande de lloutinan \u201c DUFRESNE & McGARITY, 4 Juillet 1871 \u201c \u201c aa-185 Pourle Rhumatisme et InGoutte Le Remèsle du Dr.BIRNHAUM pour le Rhumatisme el la Goutte, est conuu partout en llurope comme étant Je plus eflicace de tous les remèdes pour la guérison immédiate et eflective du Rhu- inatisme, de ln Goutte, de la Goutte volante, de l\u2019Inflexibilité des membres ou des joiutures, de l'Entorse et de l\u2019Engourdissement, Un seul essai est suffisant pour en prouver l\u2019ef- flencité, Faites-en usage dans vn des cas men- Vonnézs et vous trouverez que c'est Un bionfait réel, CHARLES MARTIN, 39, CARRE VICTORIA, Seul agent pour le Canada ct les Etats-Unis.CERTIFICATS.Après avoir souflert énormement pendant un mois d'un Rhumatisme obstiné, qui m'avait forcé de rester au lit pendant presque toute une semaine, gaux pouvoir me tourner, malgré toutes les efforts d'un «es premiers médecins de cette viile, un ami m'a donné une bouteille du ** Remèrle du Dr.Birnbaum contre le Rbumatisme et in Goutte.\u201d Ayant appliqué ce remède seulement deux fois, l'éprouvnis de anîte un tel soulagement, qu\u2019il 1n'a été possible de me lever immédiatement et au bout de trois Jours je me trouvais entièrement guéri, P.BOURDFAU, De la maison Bourdeau & Barbeau.Montréal, 7 oct.Wil.Moatréal, 2 oct, 1871.Ma scour ayant en une attaque sérieuse de Rliu- imatsme, Je me procurai pour elle le \u201c Remade du Dr.Birnbaum contre le Ithumatlisme et ia Goutte,\u201d qu'un ami m'avait recommandé, 1l faut avouer que je ne peux pas parier trop hautement de l\u2019eflet inerveilleux de ce remôue, par osque la donleur cesss après l'avoir employé seulement deux fois, el l\u2019enilüre d'sparut eu peu de Jours.W.MeKAY, Professeur à l\u2019Ecole Commercinle Catholique.Xap a \u201cFr L NY A PAS DE SPECIFIQUE pour In CONSOMPTION et la SCH ROFULE.La DysrersiE résulte d\u2019une nurrition malsaine ot de I'nppauvrissement du sang, et conduit 0 ces terribles maladies.La seule méthode rationelle de traitement consiste à faciliter Ia digestion, a4 augmenter et enrichir ie sang.L'ÉLIXIRE COMPOSE de PHOSPHATES, du Dr.WHEELER, (Dr.Wheler's Compound Elixir of Phospates and Calisaya) donne Immédiatement du Lon et de l\u2019énergie à l\u2019estomac, facilitant la digestion et arrê- tuntimméadiuternént Ia maladie, Les t'hosphatss sont maintenant le grand remêde employé pur la profession médicale pour la care de cex maladies.121 tous ceux qui emploient la prérarauon du Dr.WiIELRR\u2014ct leur nombre est léglon\u2014attestoront sn grande supéniorité sur les nutrescombinaitons en même femps qua son élégance et sn parfaite excellence.Son action est prompte, progressive et permanente, donnant de In vigueur et de Ir vi- falité À tous les organes du corph.Les maludies une fois guéries par lcremède disparalssent pour toujours.Vendu par tous les l\u2019larmaclens, EVANS, MERCER & CI E., Agonts Généraux.an-278 8oct, 1871.La compagnie du chemin de fer de la Cité de Montréal.AVIS.Avisest parles présentes donné, qu\u2019an dividende de 81X pour cent, sur le Capital de la Compagnie à été déclaré pour les six mois finissant le Solème Jour de Septembre 1871 alosi qu\u2019un bonus do g pour cent et seront payables, nu Bureau de la Compagnie, 6 et après SAMEDI, le SBEPTIÈME Jour d'OUTUBRE prochain.Les livres de transport, seront fermés depuis le 23 septembre au 7 octobre, ces deux Jours Inclus, Par ordre du Bureau, W.D, DUPONT.Becrétaire Hue Montréal, Z) Sept.Leçons de Danse et de Maintien Mademoiselle Mary 8.Burroughs donnera des leçons de danse et de maintien au No.977 Rue Ste, Catherine, en face de Ia Terrace Wellingtou.Les classes sont maintenant ouvertes, Classes du soir et do Papréa-midl 4 termes modérés.Ves leçons privées seront aussi données, Ons selgnant la Valse en trois temps, 8 oct, amen 14 sept.bm-257 Bureau d'Ageuce Géuérale KE P.O.CÉRAT 36\u2014RUE ST.VINCENT\u201436 MONTREAL.Lettres Funeraires, Circulaires, Cartes d\u2019Adresses, (Délivrées avec soin et promptitude) Loecntlon de Maisons, Ventes ot Achats de Propriétés, Placements d'Argent, Collections do Comptes, otc.cle.Informations de tont genre fournies sur application.Les personnes désirant avoir une situation quelconque, pourront en s'adressant ici, soil par lettre ou autrement, avec ce lificats, en obtenir en peu de temps.Les Proprlétaires d\u2019étahlissarasnts Industriels ou autres, ayant besoin d'employés, soit hommes ou fommes, on laissant leur commande à ce Bureau, seront satisfaits sous le plus court délai, On reçoit aursi les ordres dos Etats-Unis pour engagements, ete., etc.*Le tout exécuté sous le plus court délai, et à des prix qui détient toute compétition.Juin.AVIS.Jo donne avis que ma femme, ELLEN O'Gon- | MAN, ayant laissé mon domicile sans aucune raison, Je ne serai pas responsable des dettes quelle Outractera, fm-174, WILLIAM C'UORMAN.Montréal, 20 sept.157).ba-262 JPOBLE « MORNING GLORY.\u201d Certificat de T.Sterry Hunt, M.A.F.RS.LL.D.Montréal, 18 sept.1871, MM, PROWSE FRERES, CHERS MESSIEURS,\u2014J\u2019al fal\u2019 usage pendant In dernière année, de votre Poèle \u2018 Morning Glory,\u201d et J'ai beaucoup de plaisir À certifier qu\u2019il est le meilleur, suivant mol, qui ait été inventé pour chaufferavee du charbon Anthracite.1] présente une surfac; plane de laquelle ne se dégage lamais une trop grande chaleur; 11 n'est par sujet à 6 sulir par la cendre, et avec un peu de soln le feu peut être entretenu pendant plusieurs mois.T.STERRY HUNT.A vendre par PROWSE & FRERPS.22gept.1871.an-264 if CORPORATION DE MONTRÉAL l'épartement des Chemins.AUX ENTREPRENEURS DES SOUMISSIONS cachet jes, ndressées aun roussignd et endossées \u201cSoumission pour cone casser ia Pierre,\u201d seront recues aux Bureau du Greffier do la Cité, Jusqu'à MIDI, LUNDI, le 23 courant, pour Concnsser 1,000 tolses de Plerre du Réservoir, et 1,000 tolses de Pierre de la carrière appartenant À la Corporation, sulvant le devis que l'on peut voir au Burenu du goussigué.Les Soumissions seront à tant la tolse de chaque espôce de plorre.On ne s'oblige d\u2019accepter nl la plus basse nl mème aucune des soumisslons.(Par ordre), P.MACQUINSTEN, Inspecteur de la Oit*.Hôtel-de-Ville, Montréal, 18 oct.1871.} AVIS.M.1saac Lévy a l'honneur d'informer sesnom- breuscs pratiques et le public en général qu\u2019il est prôt A teindre et à réparer toutes sortes do Fourrares.On refait les Fourrures dans le dernier goût, Assortimout varlé de Fourrures pour Lames, Messteurs et Enfants à des prix raisonnables.ISAAOLEVY.Coiu des Rues McGill et Notre-Dame.aa-18 Acte concernant la Faillite de 1869 ET SES AMENDEMENTS.DANS L'AFFAIRE DR AVILA BOURBONNIÈRE, de la Cité do Montréal, Epricier, as-cfps.284 26 Nov.Fan Le fallll m'a fait uné cession de ses blons ot les créanciérs sont notifiés de se réunir à sa place d'adintres, 636, Rue Ste.Catherine, à Montréal, LUNDI, lo 30 OCTOBRE courant, a lth.A.M,, pour prendre éônniissatoe de ses affaires et Dom- mor un syndic.; i JORN WHYTE, we Syndio ad interim.Mottreal, 9 oots 1871, ba-270 GODFRO! CHAPELEAUY, Fabricant d\u2019Outils pour Tailleurs de Pierre, Prévient ses amis et le public dé son DEMENAGEMENT AU COIN Rues Ontario et St.Chs.Borromee, Le ler Octobre prochain.318, RUE ST.LAURENT.DES Résilence : M, CHAPELEAU s0 chargera, comme par le passé, de tout Uuvrage de Forge, etaura toujours à la disposition des Tallleurs de Pierre un assortiment choisi de toutes espèces d'Outils à leur usage.Les améliorations consi-térables ainsi que les additions qu\u2019il vient de fuire à son établissement le mettenten étalde fibriqner cos Uutils en quantités beaucoup plus grandes, et par conséquent a meilleur marché.L'expérience de M.Chap leau dans sa branche d'industrie est lu meilleur recommandation qu\u2019il pulsse offrir de l'excellence de ses produits.26 sept, es=27 Acte de Faillite de 1869 ET SES AMENDEMENTS.DANS L\u2019AFFAIRE DE EDMOND BASTIEN, chapelier et marchand de Montréal.Fann Je Boussigné, David J.Cralg, de la Cité de Montréal, Syndic Otticiel,ai été normmméSyndie en cette affaire.Les créanciers sont requis de proiuire leurs réclamations devant moi sous un mols, et sont notlMes de se réunir 8 mon Bureau, No 11 Ruo PHôpital, Mercredi, le HUITIEME jour do Novembre, à ONZE heures A.M, pour l'examen publie du failli, et la disposition des allaires de lu Succession en Général, DAVID J.CRAIG, Syadie Officiel, Montréal, { octobre 1871.bs-177 COMPAGNIE J'ASSURANCE ROYALE, Sur In Vie et consro le Feu.BUREAUX TEMPORAIRES : Cotn des Ines St.Paul et St, Fran- çois- Xavier.Capital : - - - $10,000,000 Revenu Annuel plusde - - 4,000,000 Fonds en mains plus de - 9,500,000 DEPARTEMENT DU FEU.L'on assure Loutes sortes de propriétés coutre les accidents du fou à des taux très tnodérés.Les pertes sont promptement réglées et sans référer ate Bureau principal.DÉPARTEMENT DE LA VIE.L'Assurance sur la Vie accordée à des conditions favorables.Une garantie incontestable est ofterto aux porteurs de Police, En outre d\u2019un fort capital payé, les AssUnfs ont une garantie additionelle dans le faït que le crédit de la Compagnle est très-grand.La somme affectée spéclalement au fond des Assurances sur la Vie est de 86.603,210 La somme de P736.200 ayant été ajoutée au Capital comme étant Ie bénéfice net sur les opérations le l\u2019an dernier, toutes réclamations, bonus et dépensos de toutes descrl }> tions soldées.Des Tables de Taux, Blancs, etc, et toutesautres informations peuvent Étre OLLenues, en WATER Sant aux soussignés.H, L.ROUTH, E.F.BEDDALL, Agents principaux pour le Uanuua A.PERRY, Inspecteur du l'eu.W, KE.BCOTT, M.I,, Médecin Examinateur.23 août 1871, an-238 A PRETER, B25,000 A des Conditions faciles et sur garanties ypo- thécaires, Ou achète aussi des Créanceseurmômes ACAn- Ues.S'adrosser à BUREAU et DUMOUCHEL Notaires, Mne St.François-Xavier.5 avril, Jno-181 GRAND EXPLOSION JOB BERS CANTHEN, OPPOSINE 14E CITY HALL.JOE represents \u201cproung America go ahead\u201d Live and let live! Free Lunch and a Ulnssof Punch, nll for 6 cents, Cooked Goose, Turkey and Turtle, Half $3 P50, Soldiers and Mill- tary Men, full price, 10c.Small Fry around the eit a hers and_Montréal 5, 6.5 Liverpool Loywsorm 10c; Spud-Adjutants and Volunteer Colonels, IVe, No Meat during Lent, only Soup, Bull Frogs, imported daily from Isle aux Naim for Charseurs each.Hot Coffee, Bread an Butter, only 5c.Twoeyed Beefstenk with Triped be, Fried Fish; will thelr eyes open, on Friday, §¢.Old Cheese in marching order aud one sles vor Bitter Ale will be given for the small sum offn.Joe's Paln-Kilier 1\u2014Uood for body and Sonl, on1ÿ be per dose.JOHN DOUGALL Witness and PERRAULT'S Pays, ara always at JoE BEEF'S Canteen.Joss wonderful inventions! One for KIllINg bodlenand the nther for saving souls.The renowned and famous Black Bhe-Bear called \u201cJENNY,\u201d minus her tail, (tre only prir nouer captured by Lbe Red River Jxpedition) Is to be seen, dally, at Jor BREF\u2019 Canteen.ner JOE in the Great Honof the world.He is neither a Chief Hypocrite nor a Religions Bigot, but H every man's Countryman, and will take be from rank Orangeman as well as à live Fenian.a Si déc.1570.aL | PS ue \u20ac FISTS NLT 4 ae (8s 6, a A , avait fait une écart qui avail occasionné In Dix-nouvième Année\u2014No, 284 is PAYS\u2014EDITIVN QUO TIDIENNI, L\u2019Ouragan.L'effrayante tempête qui a succédé à la pluie torrentielle qui nous avait inondés pendant la nuit de samedi, a a sévi dans une grande partiedu Canada, ébranlant tout sur son passage.La journée d'aujourd'hui nous apportera sans doute de nombreux malheurs.Nous n\u2019avons à signaler à Montréal aucun désastre sérieux, mais une colonne ne suffirait pas à l'énumération de nombreuses maisons privées de leur toiture, des murs renversés, de cheminées enlevées, des arbres déracinés, et surtout de toutes les paniques causées par l'ouragan.Pour se hazarder dans les rues, il fallait un véritable courage; ou les vitres brisées en éclat, pleuvaient sur la tête des passants, et chaque grincement des enseignes Dballotées par la ten-pête élait une menace de mort, Nous avons vu uk promeneur dans la rue St.Laurent w'éviter le choc d\u2019un pot de fleur, tombant d\u2019un Lroisième élage, que pour aller se faire coiffer quelques pas plus loin par I'énorme chaudière suspendue en guise d\u2019enseigne au-dessus du magasin de M.Durocher, ferblantier.Pendant l'office djvin à la catlé- drale protestante, alors que le R.M.Baidwin élait en chaire, adressant la parole à un grand nombre de fidèles, une violente secousse, suivie bientôt d\u2019un terrible craquement, ébranla au plus fort de la tempête la toilure de l'église.Un cri d'angoisse s'échappa de toutes les bouches et, pareille à un ouragan, la foule se rua sur toutes les issues de I'eglise, qui en quelques secondes fut évacuée.; Celle scène, quoique bien courle avaient été terrible, rien ne peut peindre l\u2019expression d'indiscible terreur peinte sur toutes les figures.Plusieurs femmes s'évanonirent et grand nombre encore n\u2019ont pu revenir de l\u2019état de stupeur dans lequel les a plongées cette épouvantable alerte.i Le Rév.M.Baldwin fit preuve d'un admirable sang froid, du haut de la chaire il rassura la foule et ne sortil de l\u2019église que le dernier.Tourmentées par les secousses de la tempête, les poutres qui forment une | 0 partie de la base du clocher, qui est construit en pierres de taille, avaient cédé à l'énorme pression ; ce qui avait 0 Venez de suite choisir Uue de ses magnifiques chaines, portes bracelets ou un de ces splendides joncs en or solide.Il y a eu 954 visiteurs au magasin de $1.00 de Harper dars la journée d'hier, No 269.Block Notre-D m3, en face de l'ancien magasin bleu, 13 octobre 1871, jno-283.DEPECHES DE MINUIT.Les élections en Fra nee, L'insurrection des Kabyles.ARRESTATIONS D'ICENDIAIRES Le Traité des Douanes.Quincy, Illinois, 14 oct.\u2014Les sp Les élections en Feunce, uscriptions pour venir en aide à Chicago, continuent et s'éièvent à présent à $70,000, plus quatre wagons retnplis de vélements etc, .Versailles, 14 oct.\u2014Les rapporls officiels pour les conseils généraux donnent 91 députés bonapartistes, 104 légitimistes, 201 rudicaux, 494 modérés et 867 libéraux conservateurs.L'élection de Jérome Bonaparte qui a été choisi comme député en Corse, va être contes- Lee sous prétexte qu'il ne jpaie pus d'impôts dans ce départemeul.L'Insurrection des Kabyles.Madrid, 14 oct.\u2014Les dernières nouvelles de Melilla mandent que les insurgés iKabyles ont insulté la garnison espagnol, de là les ni- hestilités.Ils avaient braqué une batterie a portée de la cidadelle avec l'intention de la bombarder mais les canons des forts espa- @nols l\u2019on fait taire.Paris, 14 oct \u2014Un nouveau journal quotidi- St, Louis, 14 oct \u2014 Une dépèct ut clé envoyés à Chicago.i Un commis employé dans l'a Environ cent autres réfugiés d vo, Le comité des dames est trés acti en, le Radical, vient de publier son jrospec- tus, 1e de Fort Scott, Kansas, dit que 18 wagons de charbon, pommes de lerre doucrs, farine, vêtements, etc, gence des Creeks rapporte qu\u2019il y à deux factions qui sont aux prises dans cette tribu, et que si on n'envoie \u2018pas des troupes du gouvernement Jour rétablir l\u2019ordre, le sang coulera.e Chicago sout arrivés ici ol on a pourvu à leurs besoins.Les souscriptions s'élèvent à présent à S120,- f, confectionne des vélements ou en recneille pour les femmes et les enfants, procurant de 'emploi 4 ceux cçui sont ici eL voyant à ce que les mala- Le Traiu-Eclair.On lit dans le Courrier des Etats-Unis: La ligne de l\u2019Erié, depuis le quai de la 3zième rue et le Puvonis Jerry j qu Chicago, présente une animation qui tient de la féerie.Jumes Ffik fait des prodiges; c\u2019est bien l'homme le plus étonnant q soit.A six heures et demie du matin, av.nt-hi-r, il était à l'embarcadère No.30, au pied de la 28:me sue, faisant mettre à bord 700 colis qui arrivaient de Boston.Pendant qu\u2019on pressait le chargement, de novvearx ballots, des caisses, des paniers, saccumula\u2019 ant iucessamment, des femmes élégontes en vo'tr e, des geus à pied chargés de fard-aux, des cbr vites d\u2019express, des wagons de commerce, accor \u2018eat au rendez-vous de la charité; il y avait de to-i dars ; l'actif ost suflisant pour payer $150 pour venir en aile aux victimes do I La compagnie recommencera sus opérations avec un nouvead cabilal.à Buffalo, ayant parcou-u 422 milles en 10 heures 25 minves.Jl est repaiti par la rovie Lake Shore ei a passé a Erie (Pennsylvanie), 510 m'lles de New-York, à 3n.20 du matin.vne orte tempête de neige à Portage ; il faisait si noir que le mécanicien pre voy wit pas à une longueur de wagon devant fai.fantôme n'a pas ralent: sa marche nn instant et à PpOUTSUIVI sa COUrse verfigineuse à travers le téné- bres\u2014ü la grâce de Dieu ! \u2014\u2014\u2014 NOUVELLE \u2014La maison C.W.Workman & Cie, a ; vor Incendie de Chicago.PRÉSENTATION.\u2014 Les punsionnaires du St, L'assurance \u201cCommerce,\u201d de celte ville, Lawrence Hall out présenté hier soir à M.1 l'avait d\u2019abord rapporté, Les assurances ne perd que $20,000 au l\u2018eu de 580,000 comme Merchants, Connecticut, North American ct Master Oak, de Hartford, ont cessé leurs opérations, mais elles paieront bonheur il ne s'agissait que de feux toutes leurs dettes, autant qu'il sera passible de cheminées, presqu\u2019auss.lôt éteints.On frémit aux ravages qu\u2019aurait causé un incendie attis¢ par une ausst épouvantable tempéte.Le coupe-feu de la maison de Mile Curillier, rue St.Denis, s\u2019est écroulé ; lés débris sont venus couvrir le toit P* de la maison voisine et le trottoir.Le toit des hangars dela compagnie du Richelieu a été enlevé ; plusieurs entrepôt sur le quai ont éèlé également décoiffés.Grand nombre de maisons en conus truction sc sont écroulées, 4 la montague ; principalement à la ferme Logan.mi chaviré pres de Carillon; on signale de le faire.On dit que les registres de l'agence du l'Æt- na, ont êté déiruits.Arrestation d'incendiaires.Chicago, 14 oct \u2014Les rumeurs d ol.\u2018incendiat dans la division Ouest causent beaucoup d'e- On continue d'arrèier des incendiaires el d'ouvrir les voutes et ies coff es-forts, En général lo contenu est intact, cependant ès, on en à trouvé, qui etaient entièrement consu- Le coffre-fort du Republican a eu ce sort; Le Republican, de ce matin, annon (fente ou quarante livres étaient intacts lan- «hsque les fonds qui se trouvaient à l\u2019intérieur ont brûlé.ce qu'il a de nouvelles presses et (le nouveaux curactère } i i \u2018il va nientd \u2018omme autrefois.Cinq barges chargées de bois ont © JU\" va nientée paraître com Toronto, 14 oct \u2014l\u2019our éviter tout malen- Aa Lo tendu, les contributions du Canada pour Chi- encore plusieurs autres sinisires ma- cago, devraient être adressées à H.E tSargent, obscèues.ritimes, surintendunt-général du chemin de fer Michi- NOUVELLES LOCALES.gan Centrai, à Chicago.New-York, 14 oct \u2014Munroe et Cie, LES TKOTTUIRS.\u2014L-S rapports de la police ricains de Pars.contiennent lerécit de plusieu*s accidents arrivés dans (a rue Centre, à cause du mauvais Étal es trottoirs.GENEROSITE.\u2014 MM.Jordan et Benard ont envoyé,dis samedi matin,un chèque de 95) au Le Traité de Dovanes, , de Paris, ont télégraphié à leurs agents 1ci, d informer le maire de Chicago de tirer sur eux $30,000, montant de la prenière souscription des amé- Gleason, régisseur du théâtre royal, à l\u2019occa- | 1 sion de son départ pour la Nouvelle-Orléans, un magnifique médaillon en or portant un monograms, témoignage d'affection, il en a a PLAIN .\u2014Nous avons reçu une lettre signée par plu rs ile pos abonnés de la rue Ontario, i aux mille inconvénients auxquels sont soumis les citoyens de ce quartier, I Le portique de lu maison portant le No.260 | menace à chaque instant de s'écrouler sur la lète des passants ; il se recommande à l'attention de notre inspecteur de bäl:sses, Le trottoir manque complètement devant la \u2018 maison neuve de M Demers, ce qui fait que est impossible de traverser.L'allumeur de réverbères oublie généralement d'allumer les trois quarts des luminaires \" sur la rue Ontario, la rue St.Constant ot la rue Fortier, ! menaces, de cris, d'imprécations et de paroles I FEU bE cHeMINER.\u2014llier, & dix heures du sonné pour un fen de cheminée qui s'était 1 déclaré au No.20, Colborne Avenue.flammes furent promptement éteintes.TRISTE NOUVELLE.\u2014 Nous avons lo regret |} Paris, 14 nct.\u2014Le Bien Public, organe mi- sa residence de la rue Notre-Dame, ce matin à ela Ie , chef Bertram du dépu lement du feu.Cette entre la France et l'Allemagne.; La parte financière de Ja convention est gratificslion devra être répartio entre les pompiers qui ont déployé Beet de présence d'e:prit, durant l'in cendre deux ministres.Cette partie qui à traitaux douanes alioman- près de Ja prison.\u2018les devra être ra:ifié par le Reichsrat.qui & failli dévor:r samedi matin leur chantier Comme foui est venu démontrer que ce si- nistériel, annonce qu\u2019hier, Bismarck et l\u2019ouyer- onze heures, Quet Lier ont enfin signé le traité des douanes tant d'activité, Je coura- définitivement/conclue par la signature ds nistre est l'œuvre d'un iucendiaire, ces mussi- eurs promettent de plus une récompenss de 3500 à toute personne capable de leur fournir CE QUI SUIT aparu da des renseignements de nature à los mettre sur édition de samedi soir.la trace Ju coupable, ns notr SECOURS AUX INCENDIÉS DE CHICAGO\u2014Dans tm bon noi: bre d'églses protestantes, la quête u êté faite au profit des inceudiés de Chicago.3USTE.\u2014Nous avons appris avec la plus vive satisfaction que le comite de police avait passé VÊTEMENTS DE LA POLICE\u2014MM, Pallon el « Frères ont reçu la commande des vêtements d'hiver de la force de pohce; M.McIver celle des bonnets en fourrure et des gants, et M.Thonspson celle des bottes.nutes, le feu s'est déclaré dans un clos de buis appartenant à MM, Jorlan et Bernard, situé \" clay.Cet incendie est, à n'en pas douter, l'œuvre ravages au moment où l'alarme a été donnée.Les pompiers fireut preuve de beaucoup de la rue Outario, tenue nom de Thercile Boivin.Ils résolurent de so venger d'un traitement auquol îis étaient fort M, G'eason s'est montré très sensible à ce peu habitués, et pour cela se présentèrent trier 1 remercis ses dans la maison accompagnés d'une bande de mis avec beaucoup de chaleur.mauvais sujets, enfoncèrent les portes, brisi- rent les meubles, et baltirent cruellement les Felex Lafranchise, coutre qui un mandat d'arrestalion était lancé depuis trois semaines, a élé arrêté ce matin.ll est accusé d'avoir dérobé à F, Desjardin, différents vêtements.11 subira son procès lundi matin.COUR DU RECORDER.Vingt-six prisonniers ont ¢Lé traduits ce matin devant Son Hon.le Rezorder ; un seul sur ce nombre a été acquitté, IVRESSE, Charles Lawson, charpentier a 16 romasse ivre, hi-e à sept heures du soir, dans la rue Durchester, comme it a été arrôté plusieurs fois depuis ces dernières semaines, pour te même délit ; Son Hon, le condamue à $2 d'u- mende ou quinze jours de prison.Dunn Murphy, 50, journalier, au moment de son arrestation, était étendu dans la rue Bieury, le trottoir lui servait d'orciller.11 dormail d'un profond sommeil, malgré les cris perçants d'une nuée de gamins qui insultaient à son tvrosse, $1.50 ou dix jours.George Trowels, charreuier, ivresse ct vagabondage, SI ou huit jours.George Bernard, journalier, s'est permis de faire un peu de lapage dans une auberge de la rue Bonsecours.Inutile de dire qu'il buvait depuis lo matin, $1.50 ou dix jours.IVRESSE ET PERTURBATION DE L'ORDRE Joseph: Hayvern, charretier se distingue comme tous ses pareils par une raru impudence.En rentrant chez lui hier soir en état d'ivresse, il insaltait les femmes et les enfauts qu'il rencontrait sur son pa.sage, ru» de la Montagne.32 50 ou quinze jours.Robert Miilier, arrété ivee rue Colborne par le constable Bastien, a fait beaucoup de difli- culté pour se laisser cmballer dans une voiture.Cette petite résistance lui vant $2 ou quinze jours.Francis U Connor, charrotier, a été arrèlé ivre cetle nuit daus les sulitudes de la rue On- tatio, parle constable Goulet, aux étreinles duquel il fit de vains efforis pour s'échapper, Son frère, James O'Connor, vint à son secours, Rapport quotithien de la halte aux Céréales.(Du #erald de M'intréal.) Moutré(', Vendrodi 13 Octobre.3 c $c Saperi, Extra nontinaule.\u2026.\u2026 675 à 0 00 EMF veneers on 65 à 606 De goit .640 à 000 Bup.fraiche(blé uest} 6 25 a 630 Sup.Ord.(blé du Canada) 6 30 à 0 Qu Fariue forte pour boulan.6 35 à 6 du Super.du ble de l'Ouest.i Canal Welland) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.630 8&8 0 00 Super, marques de lu cité (blé de l\u2019Ouest) \u2026\u2026.\u2026.6M à vu 00 Canada Superti.No.2.590 à 6 00 Super, ltals de \"Quest No.2 trees Ÿ M à GO Bulle 54 à 555 Moyenne | 450 à 45 Recoupe.eee 450 à 3 Farine on secs du H.C.par [OU Ibs.\u2026.\u2026.\u2026 280 à 240 Sacs de la Cite.\u2026 3W à 310 Marché actil'et en bausse.Des avis privés de Milwaukee colent lo blé No.2à FI.1S en magasin, Les denrees de Liverpool sont en hausse de 94 à ls sur la farine ; td sur lo blé rouge el blanc et Id sur le ble ordinaire ; 18 sur ls maïs lel qu'indique par le tublewu sui- vaut : Oct.3 tet.2 1.20 p.m 1.20 p.m sd.sd sd» d.Farimie \u2026.DUR IT Ÿ WaT Blé rouge.110à11°7 HOAs Bié d'hiver.UV 0 à 11 Ld OU 0 à 11: Blanc.- V0à ls 2 UVà 130 Muïs .dJ1UAR00 0 33LVAWO Urge 0 10 00a 40 Avoine u uo Joa oo Pais HU OU G à 443 0 cer JV à 000 UV \u2026 QU U à 17 4 Le marché élait actif ce nritin ct une haus se de [0e par baril était élablie sin les yvix p'hier, Les afluires onl eto Us actives el do gros lols de lavine out changes de main.200- barils Canal Welland de la cité vatété vendus her après-midi à 56.29 1,2; Un gros lot d'extra à rapporté 37.50.Du goût 56,55.Les ventes de la matinee s'dlevent à Z000 barils de la cite à $6.06.Plosiours centaines de barils Canal Welland ont tæpporte le même prix.La demande pour le ecmtmerco local du la cite était bonne.Extra $064; de goût $6.10.Forle poulangers de 56,40 à $6.50.Moyennes $6.30.No.2 FOUT 172 À FOUU, quelques barus du choix rapportent Un peu plus.Farine en BULLETIN FINANCIER Aouvelles, TAOMAS BRADY A transporte son Magasin au No.100, RUE ST.JOSEPH, No.00 (Cuin de la Nue Aquedue,) FLANELLES ET COUVERTES, A BON MARCHÉ.THOMANS BRADY, 400, RUE ST.JOSEPH, an-68 Jnnonces epee _ SALLE ST.PATRIO LUNDI SOIR, LE 16 OCT, A 8 HEURES, M.FREDERIC BOSCOVITZ, Putniste dy Sa Mayesté le Roi du Portus +, y DUNNBRA UN GRAND (ONCERT VOCAL & INSTRUMENTAL, l'our venlon pd aux Victimes d¢ I'ineendic de Chicago.Pour cette ocension n'Écra assisté de plusieurs Dames et Messieurs A miatours de Montréal.Prix d'admission, 50 ets; Stéges Itéservés, 75 ets, Un pourra se procurer des Billets au maga- slo de platos de M.GUULD, alusl qu'au magasin de musique do M, wiser, 12 oct.Jad 251 CHunapess Thyesrene ec\u201d Lice 3 SHUITSÉS, Acte conceruaut la Faillite de 1369 DANS L'AFFAIRE DE Uentes par Guean, PAR WILLIAM E.EASTTY.CATALOGUE DES CONSISTANC UN JG SHIPWAY & FIIS, EUE St.JEAN, VENDREDI, LE 20 OCTOBRE.85 Panters de once Grault, Ière qualité.iv du \u201cdo «te Boote, 20me do 5 do do de MeakKins, 5ème lo Chambres à Coucher, G du en Poreslai 1e blanche ot dorée, te Ching 2 do d'Ornectnent de Paros, 4 do de Porcelaine rang alse, 106 l\u2019avlers de différents l'roduits de tokiugiuon 13% Paquets de Verreries, de Boston et Pitt«bourg, \u2014Vertes, Lanspes, Garultlires, ete, to Douzalhes de pots à conserves, lV0 Douzalnes de Coutelterle, de FhetHebd, P-Vente A DIX heures et demie.TERM tant OS r= Adesso de FI, argent compe Hu-dessus de Joy troms mois de crédit WILLIAM HL VASTTY, canter, Catidogues axp tos par Le made, sur demratite.12ont, Jind-2s1 a, hreprene À NE Cree ~~ Une Machiln > Vaux, Un Beuttieur de 12 ptet Deux Moulins à Carder.Quatre Métiers À Tisser, Quatre Machites à Faer.à Vague de he force de Ob ely.vols.EDWARD HARRISON THURSTON, de la Cite de Montréal, fabricant de chaussures ludividuellement et comme ayant été as- stcs fermo ; les Vendeurs demandent de $3.05 à 83,10, Arivages parle Grand Trone 1,200 ; par te Cana: Lachine, 500 baris, mais il eut affaire au con:table l\u2019arloug qui sut le maintenir.Tous les deux sont condumués à S2.50 ou juitrre jours.IVRESSE SIMPLE.James Britton, 40, cultivateur, Pierre La- Ia essuyé belle, 30, journalier, Joseph Ferlum, 55, malu- ie 1 ot, Juseph Collins, 30, journalier et John Fos- ler, 27, Journalier, Lous pour ivress+ simple, N'importe ! le train SORL condamnés à SI d'amende ou, à dvfaut de payement, huit jours «lu prison.L'ECUME DES TAUHOURGS, Achille Sentaine et George Lyman, appar- LOCALES.tiennent à celte classe de miscrables, trop nombreuse dans les grandes villes, qui n'ont ateun moyen d'exislence avoué, el vivent deg souserit 850, et les employés de leur fabrique produits de la prostitution, Ils s'attachent aux ; pas de quelques filles de joie et, moitié par lu 9 PAT OC crainte, mo:lié par amour, parviennent à leur Minal 57;à G0c, arracher tous les bénetices de leur honteux commerce.Achille Sentaine et G.lyman s'étaient faits mettre à la porte d\u2019une maison de prostitution par une fmme du pauvres filles qui, folles de terreur, se sauvè- qui uous fail de justes plaintes relativement PEL par les fenères, La police avertie pir le bruit, a:courut promptement, mais les agents ne purez.arrë- er que Sentaine et Lyman, qui sont du reste les seuls bien coupables.Vitaline Poirier et Marie Corbeille, qui por- Laient encore sur la figure les marques des nauvais traitements qu'elles out sulns, viennent témoigner coutre les deux misérables qui lorsqu'il plent, il y a des cloaques dean qui] SO condamnés à deux mois de prison aux paps raph.pai de 3 \u2018oaques d'eau qu'il Cravaux forcés.5 Thercile Boivin, la maîtresse de la maison, a reçu de si terribles coups dans la bagarre, \u2018qu'il lui a été impossible de venir ce matin endre son témoignage ; on produit ecpendant De plus les maisons de prostitution louées P\"! certificat du Dr, Plante qui lui a donné svs par M.13-audry, sont la plaie du quartier.Le soins, dans lequel il déclare qu'un coup de jour, le soir, lu\u201d nuit, co west qu'un concert de chaise que la malheureuse à reçu dans le côté, puurrait bien amener une inflammation des poumons, ou une inflimmation de l'envioppe externe du cœur.Achille Sentaine et Lyman auront éguie- matin, une alarme partant de la boite 91, a ment a répondre devant la justice de ¢:lto au- Les plaire, d'annoncer à nos lecteurs In mort de l'Ilon, L\u2019l@nte, c'est un petit chef d'œuvre de français Juge Aylwin, qui a rendu le dernier soupir à © de style : nn V'en- 0e FONDS deurs.vertes, re attaque ; la punition seru sans doule exeimn- _ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 _ ; Danques ! Nous ne pouvons pas résister à l'envie de Montréal.; at bo alin - le ; \u2018dics ntarto.uses OA pny wblier le gost seriptum du cert.ficat du Dr.Amérique D.du Nord in dela Cité.ses ae 1044 \u201cDP.8, Joubliais de dire qua catte femme nm est porteuse d'une consompLion assez avancée, Jaegues-Curtier.ere ceci joint aux coups qu'elle a requs, lu mettent es Marcus, \u201cee 121 ;, 3 i , à pt JALtons del\u2019lst.\u2026\u2026 dans un état impossible d'aller à la cour.de Québec.; iis nan Nationale.oo VAGANONDAGE, Union.1200 107 .Antoine Leonard, charretier, pour avuir Royale Cunadienne.goed : abandonné sa voilure à ia porte d'une maison de Commerce.4 12 1224 Lisa is!\u201d Metrotolitän.\u2026.\u2026\u2026.102} 100 \u2018 .à ; se, 82 inze i INCENDIE.\u2014Ce matin, à une heure trente mi- al lamée, 32 ou quinze jours.James Cavanagh, se promenait sans but rue St Catherine, avec sa voilure.[I n'a pas rue Ste.Marie, entre les rues Brock et Bar.PV rendre de ces démarches un compte satislai- \u2018 sant au constable St Juan, 31 ou huit jours.Anie Winnie, 25.prostituée, essayant de d'un incendiairo ; lo feu avait déja étendu ses ire dans les astres, celle nuit, rue Notre-Dame, $5 ou un mois.John Murray, perturbution de l'ordre public, Les ouvriers r:venant de lour travail le soir, d'activité et de présence d'esprit.Plusieurs, \"UC de la Monlagne, $2 ou quinze jours.une résolution recommandant que les $500 boutiques dans toutes les parties Jo la ville promis pour l'arrestation du misérable qui availuttenté à la vie de M.Gauit, soient pa yes nos déteclives, 11 n\u2019était que juste que la récompense promi se soit donnée aux détectives qui ont deployé tant d'activité dans celte circonstance.Le rapport sera présente mardi soir au Conseil de Ville.\u2014Le montant «es sommes souciites pour les incendiés-de Chicago, s'élève à l'heuro qu\u2019il cst a $19,000.ACUIDENT,.\u2014Sameedi soir, un marchand de chevaux du nom de Joseph Maurice, qui con duisail un jeune cheval atlelé à une voilure legere, & élé renversé de son siège, au tournant de la rue des [uspecteurs el du carré Chaboillez, Le cheval, effrayé sans doute, chute da son conducleur, M.Joseph Maurice a été relevé privé de sentiment et conduit à la station Chaboillez vi il à reçu tes soins du Dr Macdonald.Revenu de son évanouissement, il à été transporté à son domicile, AUTRE ACCIDENT.\u2014Sanmied: à sept heures du soir, Un enfant du nom d'Idmond Martin, employé chez M.Ienry Thomas, boucher du mar- k ché St, Laurent, allait livrer de la viende au domicile des pratiques de son patron.Le cheval atlelé à la voiture qu'il conduisait prit le mors aux dents dans la rue Mignonne, et alla se jeter contro vn arbre, pris de la rue St.Charles Borromée.Ln secousse fut tellement violents que lcs traits qui rétenaient le cheval jurent brisés, et le pauvre enfant lancé au milieu de la rue, Il en fut heureusement quitte pour quelques contusions, NoYE~Un vigillard du nom de Joseph Paquet, demeurant rue du Bussin, esl tombe sumedi soir dans le canal, en revenant du marché, et y & trouvé la mort : il était accompagné d'un jeune enfant.Son cadavre a été retrouvé presqu'immédia- temont, L'enquête do M.le coruner Jones viendra nous expliquer les circonstances qui out déterminé cel accident.,\u2014Voici le nom des officiers é:us à la dernière assemblée semestrielle des membres du Jesspolation canadicnne-frangaise do Concord, J.Macauley, président, A Langolier, vice- resident, 12.Duval, secrélaire-archiviste ; a.rire secrélaire-assistant, N.Isabel, tréso- Commits de Regio: J.Bourret, président ; N.Sourck, L Cot, C, Prince, E.Toabel, e visite: B, ( i A.Bienvenu, J, Gun, nettes président; E.Désautels, Bibliothécaire : , NOUVEAUTES \u20141,000 articles de choix a choi- - sir ait magasin de $1.00 d H > tés arrivant à chaque samen Po\" Mouvont ches jusqu\u2019à 6 que ; aux depots doul voici la liste: MM.Doré, hors la Barrière SL.Joseph Bérieau do do do Bourdon, Rue Workman, rière St.Joseph, Moineau, 596, rue SL.Joseph, St Onge & Prévost, 572, rue SL, Cousineau, 420 rue St.Joseph, Trudel, 663, rue SL.Joseph, Beaulne, rue St.Joseph, Bélanger, 199, rue McCor J, Perrault, 284, rue Bonaventure, Godin, 29, rue Lamontagne, Mudams l.arose, Rue St.Joseph, près la bar- MM, Jacques, 153, rue des Seigneurs, Joseph, Colin, coin des rues Lamontagne et SL.Joseph Marcil, coin des rues St.Joseph et St, Felix Renaud, 10, Carré Chaboillez, Marchand, 135, rue St Juseph, Charest, coin-des rues du Cimo Antoine, Alain, 26, rue Chaboillez, J.llobert, 73, ruo Campeau, Ncël,coin des rues Jacques-CGarl Chaneau, Gagnon, tière et St.ier et Craig do Amherst et Lagauchetière do Beaudry et Lagauchetière Jacques & Fils do Durham et Ste, Catherine Miller, do St, Alphonse et do Chartier, do Sydenham et do Rieudeau, do Du ham et Mignonne, A.Robert, «do Arsherst et Ste, Bourgoin, 380, rue St.Catheri rue Amherst, Catherine, ne, près lu Proulx, Rue Ste.Catherine, près la ruo des Allemands, Cavalo, 620, rue Ste.Catherine, .Cavalo, 418, do do Giroux, 135, rue St.Laurent, F.Boucher, 278, rue Bt.Laurent, Perry, coin des rues SL.Laurent el Craig, Senécal, 495, rue Craig, Dr.Picault, coin des rues St.Denis ct Nc- tre-Dame, Dawes, rue Ste.Catherine, près la rue Jacques-Cartier, Thibeaudeau, coin des rues Ste.Marie et Panet, chester.Lefebvre, coin des rues Amherst ot Dor- Le Pays ronferme loutos les dernidres dé) 6- heures P.M., ot les nouvelles locales les plus récentes, c'est le journal du soir par excellenee et les marchands qui désirent le vendre sont priés de laisser leur adresse au bureau 230 rue St.Jac- on leur livrera le nombre de dou- zoines demandées avec un BULLETIN tous les soirs à 5 heures au moyen des tures, sans frais extra.petites voi- Uuire le profit Tsit sur la vente si vous avez une centaine de clients pour le journal ces mé- mes personnes feront leurs empletles chez Vous.; , Lo Pays esl aussi porté à domici par semaine, laisser son adresse à le pour 12¢, ce bureau, ne sauraient choisir un plus agréable compu- au peril de leur vie, montèrent sur les piles de gnon que le Pays pour les longues soirées planches embrasées par la base, pour en démo- d'automme el d'hiver, on l'achète au sortir des hr Une partie, afin que l'eau puisse ] énêtrer au milieu.n\u2019est que vers sepl heures que les pompiers reprirent le chemin de la station.Si le vent s'etail tant soit peu élevé, au moment de l'incendie, les flammes se seraient saus doute propagé aux environs.Les peries peuvent s'élever à S1500 et sont couvertes par les assurances, ACCIDENT \u2014Pendant l'incendie du clos de bois de MM.Jordan et Bernard, un nommé J.Deun, contre-maitre do la manufacture de tabac de M.Adams, s'est cassé lo bras droit en prêtint main-lurle aux pompiers.ll a été transporté à son domicile par les soins d'un constable qui se trouvait là.° AMPUTATION.\u2014Juhn Nounan, le petit garçon qui a été renversé dans la rue McGill par uno voiture, et qui a eu la jambe broyée par une des roues, avait été transporté à l'hôpital anglais.Jusqu'à hier soir son état avait paru satisfaisant.Cependaul la gangrène s'étant déclarée, le Dr.Howard Jui a fait amputation de la jambe à la hauteur de la cuisse, POLICE CORRKEUTIONNELLE COUR DE POLICE.DEVANT SON HON.LR JUGE BRÉHAUT.14 Octobre, IVIVESSE, William Callaghan, journalier, ar,êté ivre hier, à cinq heures de l'après-midi, couché sur le trottoir de la douane.Comme il en est à son premier «élit, il est renvoyé après remontrance, Ann Jano Singleton, cuisinièra à bord d'un transport, ivre sur le quai du port, se permet de J.ouseer quelques cris, $1 et log frais ou huit jours de prison, BATAILLE.\u2018Trois jeunes gens, John Haniey, messagor du télégraphe, Xavier Rochon, charretier, et dJobn Kearn, apprenti imprimeur, se sont pris de querelle dans le rue Commune, ot se sa- raient sans doute écharpés s'ils n'avaient été séparés par les constables Nourrie et Donahue, John Hauley est acquitté à cause de sa: jeunesse, Rochon est condamné à $i et les frais ou huit jours ct Koarne à $2 et les frais ou 15 jours.VAGADONDAGE, Edward Kagan, un pauvre vieillard qui n\u2019a\u2019 ni feu ni lieu, qui passe souvent des journées entières sans prendre ld moindre nourriture, est enchanté de s'entendre condamner à deux mois de prison pour vagabondage.PESERTION, Thomas Thompson, Samuel Hayward, et George King, tous les trois faisant partie de la barque Afhelere, sont arrêtés pôur desertion, ! Ils subiront Jeur procès lundi matin.Après plusieurs heures de travail, les flam- *ON établissemen:.mes purent être complètement maitrisées, et ce Pense, il est condamné à $10 ou deux mois, LA LOI SUR LES AUBERGES, Henry Sarnas, qui tient une aûberge, rue w vellington, a oublié de fermer a onze heures Comme s'est sa première John Rutherford, voisin du précédent, a commis le môme délit ; comme il est coutumier du fait, il est condamné à $20 et les frais ou trois mois.UN BON SUJET, Joseph Lachapelle, charretier, est accusé par le constable Martel, d'avoir mené son fourgon & une allure immodérée, Il proteste de son innocence, mais Son Hon., se rappelant à propos Un petit trait qui ne fait pas bonneur au prévenu, s'empresso de le condamner à 85 ou un mois, Dans le courant de juin dernier, Lachapelle voulut essayer du métier d'/nformer, il se présenta à la station du Carré Chaboiliez et dénonça commu vendant le dimanche, un aubergiste des environs.Pour prouver son avancé, il se lit accompagner par un homme de potice, qui l'avait fouillé préalablement, se rendit à la porte de l'auberge, y entra et en ressortit bientôt avec une bouteille de brandy.Une sommation fut émanée contre l'auber- gisle qui, sachant d'où le coup partait eut le lalent d'acheter Lachapelle, Lorsque la cause parut, Lachapelle, loin de soutenir la poursuite, jura au contraire que lo dimanche il n\u2019avait jamais pu obtenir de liqueurs dans l'auborge en question.Son Hon.en rappelant ces faits a l'accusé, exprima le regret de ne l'avoir pas à ca moment là, fait arrêter comme parjure, el 'engage à ne pas persévérer dans celte vois, LEY Décès.Samedi matin, le 14 courant, à !1 heures, l\u2019hon.Thomag Cushing Alwin, l\u2019un des juges de la Cour du Hapeds la Reine pour la Province de Québec, & l\u2019âge de @ ann, Le convoi funèbre partira de s4 résidence, No.31, mie Notre-Dame, mardl, le 17 courant, 42.3 LP.M., pour se rendre à l\u2019église Weslayenne, rue Lagauchetière, puis de la au vapeur de Québec.Les parents et amis sont priés d'y axsister, Eu cette ville, le 13 du courant, à l\u2019Age de Zans, Dame Alexandrine Gtroux, épouse de M.Adju- teur Carmel, typographe.VOL.Une Charrette st une Jumeunt au ploil noira été volés Mardi dernter, lo 10 octobre, à 84, J[u- bert; elle a une tachs blanche au front ot une indrmité a In patte gauche de derrière.La per- sonpo qul Ia raménera A ETIENNE BENOIT, se Hub rt, sera génôrensement récompensée, \u2018 PERDU Une MONTRE en OR, dans la Rue St.Laurent paf 1180 de Notre-Dame.X Maroné » de ià à la rus Dorel 1 usd oli a roe © qui ra, era M, A.LABREUQUE, No, 87 y sers généreusement 5006 fe te.tol > _ Biilelsdein HBuaque du Maut-Canada, nehelés Coal.par boisseau du GU bls.\u2014Marche en haus Les demandeurs demandent plus.Plusieurs chars ont ete aclietles à S146.Un chargement a change de main & prix tenus secrets.No.| se vend $1.45 et No.2 51371.Fanise D'AVoIse, par baril do 200 ths,\u2014 Ventes 4 $5.20 et $5.30.Lawn, par bar du 200 Ibs.\u2014 Marche ferme, Mess 317 Mineo $10.50 Beuune par IL \u2014 Marche lenne: de l'Ouest emmugasine [24 à 16 1,26 bon de l'Ouest, 17e à 1840 de choix de l'Ouest Vu à Ye, Ds Cau- ons de l'Est de 10120 1)2¢.Maïs, par boi-seau de 5G1bs.\u2014 Les dernière ventes vut élé faites & Goce, Pois, par buisseau de 65 lbs \u2014Tiaies et en demande à VU.AVOINE par boiss, de 32 1bs.\u2014 Marché quille de 32 à 34.Ung, par DBoisseau de 45 lbs.\u2014 Marché no- trin- SaINboux, par ib\u2014La cote este 103 4 1c Faomang, par Ib.\u2014Marche ferme, Manufacture Ye à VU 1,22, Nouseau et bon 10 120 a [1e?MARCHE MONITAIE.Fonrnt quaz ln anntson de DAOQUE de W, MACKENZIE, LUI Forest, François-Xavier, Loor ouverta Ut atfermé a 1}, Greeubuckeucliecés À Jui et vendus À fé, Argent dur achelô A7 et vendu à 6 d\u2019escompte A 05 vendus#t, Uhangeaur Louares à +! Change surNew-York à 12}, VALEURS AMÉRICAINES.Vourul par ln mnAtson de hanque de W, MACKENZIE, 10, Rue 81, Frangoin-Xuvier.NEW-YOKK, !J octobre PH, uv.ei, wav, For, 07 Lor .144 14 tek.73 97 Pacific Mal ñ EN.VW .id 5; es, i N.-York Cent, Erle.Rendi Mich, Ni RAPPOIT QUOTID hs DU MARCHÉ DUS FONDS DK MONTHÉAL.BUREAU DU MATIN.Montréal, Dernières Compugnies Minlére de Montiéal, deCuivredela ti.Hur Shamp.et Bt.LL.RR, do dol p.c.déb.do dostg 5 p.c.Télégraphbe de Mont, do du Peuple.Navig.du Richelleu., Navigat'u du Canada| 105 Ch.de fer de ln Cit6.] 210 da Gaz do la Clté.| lw BOUFSE.00000000000) B24 ETF O1 Lans Soc.de Cons, Perma.noute du Dis, de M.| .2.| Oana.Rolling Stock! M5 li£ | Fondadela l\u2019ülssauce; 31% cee Bons le la Puissance] \u2026.Dab.duUouv., § p.c.sly| do do Gp.A do do ca do do ôp.e.cf, \u2026.Hävrede Mont, rq FA do do tj p.edus' Cees do det?iébeo8 p.o | 0 0 7 p.c ce Fondsde Mont.7 p.eo.Us Mont C.stack à p.c.101 Corp, de Moutréal.sa | Aqueduc de Moutréal 8 ; .\u201c REMARQUES, C.aC.4.GEDDES, Courtlers, 38, Que &.Jean.Semandes, UN HOMME Agé de 5 ans, du_uom d\u2019EpovARD BRUYERE, malire boucher, No, 4, marcha Ste, Anno, depuis Lundt après-midi, Il était vêtu d'un grand capot noir, chapeau en feutre, \u2018pantalons notrs; hauteur 4 pleds 9 pouces, assez fort et lare ge des épantes, pellta yeux et rougis par le mal d'yeux, peu de cheveux, ot le clessus de In tête chauve.Toute personne pottvant en donner des informations a son fils Jos.BRUY ERE, No.4, Marché te, Anne, sera généreusemeur récompensé, 13 oct.282 ( N DEMANDE une SERVANTE Pour se rendre généralement utile dans une fumille do deux personnes.Elle devra parier l'ane ginis et te français, S'adresser au No.304, Rue NOTRE-DAMÉ, 180ct, bi-282 N DEMANDE des Faiseuses de Surtoue, chez 0-077 U.SHOREY & Cie, 23, Rue Ste.Hélène.ON,DEMANDE immédiatement au agasin de marchandises sèches de MM.Boyce & Cle,, un Cummis de quelques années d\u2019expérienve.BOYCE 4 Crk,, d1-280 No.357, Rue Ste, Catherine.l [NE personne qui s'entend dans la Fharmacie, et capable de voyager à la ville et à is cam ue, trouvera une altuñtion, et un bon salaire, &n Wadreasant d Is Pharmacie de LAFOND & VERN as-331 232, Rue Notts Bags.[DEMANDE.\u2014 Un Ménsfoure ct a Dame demandent a | é chambre garnis et soirées claque bem S\u2019adross au bureau â objection d'Ieiau TRENTI BRE INTL Après Inquetle date, le divitende sers payé.de Commerce 8 GOUDKRIHAM adoptée par lu dite Société de GOUDETLILAM À et Boissors de Malte manttacLtrés par sux dans TODDY spirltuelses vendues par eux à Toronto, Montréal et ailleurs dans Ia l\u2019uissance du Cnua a, chaque Quart ou Tonne content lea dit: tocux, en la forme et manlèrs démontre par le dessein el-haut.los CoRR À.|: Cds Raemaien ps cé YX soucis dans la ci-devant socélé commer- ciaie de JD.EH, Thurston, compu- sé en promuer fieu de Isuac D.Thurston et du dit Edward Harrison Thurston et subsequemtent comp: de Isaue D.Thurston du dit 12 {ward 11 Fhur-ton cl de dame sarah A.Gaflisid, épouse de Erastus CG.Gadlinld el aussi comme ayant Cte dans In de 1501 Thurston et compaguie, componve failli et de la dite Sarah A.Galti-ld (la dite Sarat A.GaftiotA ci-lovant socièté \u2018 maintenant decé- Une teullle de dividende a © Tépatée sujette ME four d'ouTo.TS BROWN, Syndie.Montréal, 11 Octobre 1-71, AVIS, AVIS est parle présent donné qua la Marque cl-des us consistant des nots & WOURTS, TORONTO, avec DEUX ÉTOILES etlos lettres (oa W.te tont Inserit dans DEUX CERULES UVALES, née WORTS, el uélé dAment enrégistrée conformé- uient À l\u2019Acto sur les Marques de Comtuetse de Ihd8, duns le but de distinguer certains spiritueux la dite ville de Toronto, à ssvoir:\u2014-ALCOHO!, WHISKEY de SRIGLE, WHISKEY de MALT, WITISKKY, et toutes antres Holssons ladite Marque de Commerce est brûlée sur Siri GUUDERHAM & WORT 4, A & A DL CHARLEBOIS, Agents.Montrés\u2019, 13 oatobre Is71, bs-1 Ne 1 Eucanteurs, 0 L\u2014Les marchandises vu moutre, dises sont à préaant en VENTE PAR SNDC Seront vendu pur Knean Pablle, TUNDI, 1 VINGF-TI HSLÈME Jour d'e TORRE Drochite, parordrede T5, Brows, Syndle OMeiol mu Bi- reau du soussigné, les LOTS de TERRE vacants ci-après désignées, Appartenant à Ja succession CANFIELD Dot win Cadastre 11228 \u2014 DEUX LOTS Us pleis sur ! Rue MeCor4 + CN Lacs do l'église Ste, Anne, RUFLHE profondeur de 9 pleds, dennant une superficie de lt pleds, et présentement ne- eupés par John Neviite, Cadastre Hii\u2014QUATItS LOIS UL pic:ls gur la Rue MeCort, sur la Profondeur quil peur 5 RVoir Jusqu'à la rue Ste, Eléonore, à lu- quelle ces lois aboutissont, el contenant 15676 pleds en superiole, La Rue MeCord est la continuation de ln Hue ie In Montagne qui conduit au Pont Willington Là proximité du Crnat et le grand commerce qu se fait dans les environs, donne une valeur à cu lots blen plus grande ale cello des propriétés de rues avolsinante, Vente à DIX bore JOHN J.AL TON, Fneanteur, Moulrésl, Hoët 1874, Jal Smnonces Diverses, École modèle choisie de Montréal NOS, 6 & 8, BUK ST, CONSTANT, LUNDI le QUATRE de SEPTEMBRE prochain ANCUE heures A.M.Pour les conditions et terntes, raetrosder à l\u2019Eçole où au No,155, Rua SL.Donts, h Wat.DORAN, Prinetpal, Moi, han-2H1 j Ny! we À pue art bi nA ay LT = SE a, Compagnie de Navigation De Laprairie.ACHP LUND ls UF orp, at Jusqu'& nouvel ordre, le Steer 5 go Ë or 9 2 8 Gen Id > Ta 1228\" 2 +2 Æ & \u20ac EE 29 5 El b 2 8 wo 1 35 E 2 86 £2 £3 3 3 >= ey £3 Ef gz £ 2:3 QD 2 Ee FS == [ee - : 9 NT on 82 2 eu > F,8n x * 3 : ® eo 755 Bet © 33 LU) 5 8522 855: 5 15 \u201con J veg = 2 = © .,088 Tsé 4 8 = 0 25 55.35 55 Hd ,e05 7,282 Oz \" RÈ= fur sem ow £ a te BL 2% zal 5682 O ris, E2538 SRE - = £98 © etes 5 k © * 9 'ZiE.EBFEE ù NC œ ¥ L558 Grecs 5 a 2 © y \" Riss ages\u201d \u201d 2 6 a =88 mESzB > ERE] =a sa CESS ar | so N , 255 cEzzn & 81 = % 223 gg WW mo Li r zg8 Zweg -< æ \u20ac $:8 F2Zg Mg 2 ol s89 Pess ; = = $52 L=84 = go Ï 232 , SEE §SyE 89\u201d + £82 ny ky =) 23° L373 [SIN = 4 S25 BR3a ?= H TS 2.5% 8 8 2 OU = 18e wk vez Sea.ne g 4 dé dé OL à = « 42s ose a r > 0 288 = LA COMPAGNIE NANUPACTURIERE JOSEPH HALL, (FONDEE EN 1851) LA FABRIQUE DE MACHINES JOSEPH HALL, PROPRIÉTAIRE, OSHAWA, ONTARIO.Notre nouvelle Boîte en fer (Floom) brevetée.Fabrique-la célèbre Roue double Hydraulique (Turbine) Leppel brevetée.Nous sommies les seuls fabricants qui puissent fournir Ia véritable Itoue Leppel en Cana.ta, comme Je fait voir le certificat suivant : Springfield, Ohio, 25 déc, 1868, C\u2019est avec plaisir que nous annoncous au public canadien que pous avons vendu et fourni à M.F.W.Glen, d\u2019Oshawa, Ontarlo, des Dessins, des Modèles, des Moules, des Mesures et toutes autres choses nécessaires pour construire notre célèbre double Roues Turblne Hydraulique inventée par James Leppel et connue sous le nom de \u201cRoue Leppel.Nous ne fournissons à ancune autre Manufacture les moyens de la fabriquer.Sang l'inforima- tion que nous avons donnée a M.Glen, personne ne peut bien construire nos Roues, et nous con- selllons aux Canadiens de n\u2019acheter nos Rones que de lui.Les avantages de M.Glen ne peuvent être surpassés, et nous sommes sûrs qu\u2019il cous- truirr une Roue qui donnera une entière sat.s- faeHou, Nous le recommandons donc aux Cana- dieux rvec une pleine contiance, certains que nous sommes qu\u2019il fabriquera une Roue égule de toutes manières à lu nôtre Signé: JAMES LEPPEL ET CIE, GARANTI.Nous sommes prêts à fournir les roues hydrauliques, garnitures, arbres de coucne, poulies et tout le inécanisme indispensable pour les faire mouvoir; et si après un essai de deux mois ils ne sutisfaisaient pas le public, vous les reprendions, eu payant les frais de transport et en remettant l\u2019argent qui nous aurait été donné.Si par hasard quelques-uns n\u2019étaient pas satisfaits de la roue, et ne pourraient la changer en un certain temps, sabs y perdre duns leurs intérêts, nous leur per- mettrous de se servir de tout le mécanisiie pendant un temps raisounable (n\u2019excédant pas un an) sans leur charger aucun prix, afins le pouvoir les changer, saus leur faire tort en aucune manlère, Nous donnous ci-dessous les noms de ceux qui se servent de quelques-unes de nos rottes, et nous invitons tous ceux qui désireraient eu acheter, à correspoudre avec eux, David Arnold.ve lawn Thomas Arkel -Arkell Poucher & Anderso: Georgina Bowman & Pringle vening William Besm.\u2026.A Buntin & Co.A Barbeau.J 13 Bickel! Wan Barue: WUshawi «Valleytieid St Davis oronto olumbus «Bangor A Bue Norweu-l Win Broo «ddysLone J M Brace ubuell's Falls Christophe tanley Mills Jackoo Bricke Waterloo escard annington apanee - Tespeler ingstun Perrytown James A A & JQleme A Chown James Dy John Dyke Uxbridge Diamond & Belleville - Lindsay «Mountain View .aparee Robert Forsyth.Francis Fréres.Farrand & Miles BJ Grea.ioe sins Thomas Gihson.Wroxeter Josedh Gould ,.-Uxbfidge Willlara GOmIlO.\u20260000000000 Glasgow Gibbs et Frère. Sones Diverses.Sirop derésin d'épinette rouge de Grav.C8 ayrnn wey ne préparation de In résive déj nette rouge du Canada.Les propriétés curatives et balsamiques de cette résine étalent connues des indlens, quand les premiers misslonnalresJésulles sout venus de Frun- ce.La renommée de ce reinëiesImple s\u2019est bleu- tôt répandue, et au furet à mesure que ie pays se colonisait, H devint populaire comme remtiie pour guérir le rhume et le froid ayant le plus grand avantage sur tous les autres remèdes, c'est- à-dire que, tandis qu'il étiit très efficace, if ne pouvait pas injurier la coustitution la plus delicate.La manière ordiunire de le rendre clait de le dissoudre daus de l'esprit de vin très fort, mais ectte méthode détruit cutièrement l\u2019émol- llent, les propriétés baisamiques et expectorantes, c'est pourquoi il à perdu beaucoup de sna crédit dans les deriidres années, 11 est malntenant offert an public sous la form d'un sirop délicieux, contenant toutes les bonne propriétés de la résiue, sous l'effet de l'alcohoi.Soyez certains do detnatrier le sirop de rériue d\u2019épinette rouge de Gray.l£n vente chez tous les droguistes.Prix 25 cents I bouteille, vendu en gros et eu détaîls par Hen Gray, chimiste, Noo M4 Rus Si.Lavrent.outréal (&établi en 1558.) 25 avril 1572 an-142 CHEMIN DJ FER LE Rome, Watertown et Ogdensburz 1870.POUR L'HIVER.1871.Leetnprès Luna], le 5 décerabre 1870, et jusqu\u2019à avis contraire, les trains de voyageurs surce chemin voyageront comme suit, (excepté les dimanches): Express de la Malle, Départ de Rome, 3,25 à, 10, arrivant à Oswego 27.535 a.m,, Watertown, 8,02 a, m,, (20 minutes pour le d¢jeuner,) Cape Vincent, 9,50 a, m., Ug- densburg, 11.50 a.m,, Canton, 11.20a.m., Potsdam, 11.55 a, m,, Potsdam Junction, 12.15 p.m., en con nexjon a Cape Vincent Avec le bateau-à-vapeur Jour Kingston, et avec le chemin de fer le Grand rone pour Belleville, Cobourg, Port Hope, Toronto, et tout le Canada; à Potsdam June.tion avec le chemin de fer d'Ogdenaburg et du Lac Champlain pour Malone, Plattsburg, St.Al- bang, ettout list avec les Omnibus pour Massena Springs ; 4 Ogdensburg avec les bateaux travers siers pour Presseott, et avec le chemin da fer du St.Laurent et d\u2019Ottawa pour Utlawa.Æxpress du Bateau-à-vapeur, Départ de Rome à 12:15 p, m., RrsIvant à Oswege A 4:30 p.m., Watertawn, 4,87 p, in, Cape Vincent 7,20 p.m., Ogdensburg, 8.45 PB m., Canton, 8.15 5 » Potsdam, 8.55 p,m., Potsiam Junctlon, ,17 p.m., en connexion à Cape Vincent avec le bateau a-vapeur, arrivant & Kingston à 7.15 p, m.Express.Départ de Rome 4 12.46 p, m., arrivant 4 Oswe- go à dr m., Watertown, 9.18 p.m., Cape Vincent, 10.35 p.Ma.Ce train continue son Lrajet le samedt, arrivant À Ogdensburg à 1.15 a.m., Pots.dan Junction, ! 35 a.ro.Des chars-dorturs font le trajet de New-York 4 Watertown, Janvier 27, 1871, Wm.PIPES, MARCHAND DE TOUTES SORTES DE MAOGINES À COUDRE, Exécuteavecsoin los réparations dont 11 est chargé MACHINES à LOUER la Semaine, au Mois eta 1 Année.VENTE de MACHINES avoc de faciles coudi- tions de paiement.Ila toujours en Magasin les MACHINES de WHEELER & WILSON.186, BUN 3] oct.1870, St, JACQUES.| anh Grande réduction de prix sur PHOTOGRAPHIES.Au moyen de son nouvel Instrument multipi- enteur,le soussigné offre an public do magnifique Photographies prises sur sine pour moitie prix c'est-à-dire, QUATRE POUR UN ECU, le tot d\u2019un fini exquis et non surpassé.Cadyer de 8x 10 avec portratts pour 91.75- Tous sont invités à ventr les voir, I n\u2019ajamais été offert de semblables portraits en Canada ul AUX Etats-Unis, pour ce prix, J.I.DEMERS, photographe, 4.99, RUE DOROHESTEHR, 492 Vis-û-vis l\u2019ancien cimetière anglais.4fev.aa M.O°CONNOR, Fabricant de Chaussures, 870, RUE NOTRE-DAME (Ct-devant contre-matire de M.Alexander Douglas.477, RUE NOTRE-VANE.Ouvrages de commande 18re qualité, pour Da Mensiours et infants.cfpa-cm-1# ) nie 28 juin, Les sonssignés ant le plaisir de faire connaître au publie qu'ils Obt en mains'un vaste psoril ment de \u201coo 4 Chapeaux de sofe-et de: feptre , les plus variés ob les \u2018plus obolsls all ari Jame! portés,\u2018 Pris trdvvidudai mé sf 04 1 > ° RIRE RT & 01% ; ?5 No, 108, Ru\u2019 81, Laure?mare \u2018 oa | ER SE > A t pup TTR de "]