L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 juin 2006, Cahier 2

[" BEAUCE-NORD + BEAUCE-SUD - MUiL À Vol.18 - No 33 - 51685 copies - 40 pages * VENDREDI LE 16 JUIN 2006 UN MÉDIA RÉGIONAL POUR UNE PORTÉE TOTALE Poste publication : 40065473 PAR JACQUES LÉGARÉ - Leucan qui se déroulait dimanche dernier au Carrefour Saint-Georges.Cent trente-neuf personnes ont accepté de mettre leur tête à prix dans le cadre du Défi têtes rasées _Ë Lorganisateur de l'événement (et lui- même un Papa de Leucan) Gervais Paquet était plus que satisfait de ce résultat.«ll faut tenir compte du fait que cette an- née on n\u2019avait pas d'activités satellites sur la Rive Nord de Québec, puisqu'ils avaient leur propre organisation cette année», nous a-t-il dit.En dépit de cela, on a obtenu cette année le meilleur résultat de la courte histoire (3 ans) du Défi têtes rasées Leucan Chaudière-Appalaches.Vous en aurez plein la vue! Venez vous abonner à l'Internet Haute Vitesse et obtenez un lecteur DVD portatif\u201d Fiore Détaillant autorisé Foi plac aio EY a \u201cCertaines conditions s'appliquent a =; PA a at\" = TELUS 412560-45 \u2014\u2014 LES NAVIGATORS NE SONT PAS SEULS AU TOUR DE BEAUCE PAR SIMON BUSQUE Après qu\u2019ils eurent largué la compétition lors de la première étape du Tour de Beauce, on s'attendait à ce que les membres de l\u2019équipe américaine Navigators Insurance dominent outrageusement la course mais ça ne sera finalement pas le cas.(suite en page 37).} plancher chauffant.= pour un confort absolu! L-HE1 SEP NE Z ONE CHAUFFAGE © VENTILATION © CLIMATISATION © GÉOTHERMIE Eo ape lili: ute.AE ct PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 16 JUIN 2006 64.ty te ey be DIONN 0e eee cos see: que 200 CONCOU! , PARMI TOUS CEUX QUI SE PROCURERONT UN .VEHICULE NEUF ENTRE LE 5 JUIN ET LE 14 JUILLET 2006 e 8 PLUS QU'UNE CUT nt nt pour té cellulaire SPORTAGE LX 2006 Se ra ES Se vw aN my $ Freins ai ABSyaux(Afrou< H A Es AN PA iis 1 En location $- En location | 24 4 8 TRANSPORT TRANSPORT UTOMOBILES +1.ms\u201d mols PREP.INCLUS 1 19%.PREP.INCLUS BOULEVARD Kia Tas veg www.autoblvd.net Taxes en sus 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins we.174-8100 - 227-1416 - 1-866-974-4100 N RY Ça amt A ail.fe ees aS «s.A5 454184064444 A4 à On'\u2018amasse Le petit Charles Thériauit trouve son papa Pascal bien drôle.Suite de la Première Page) TE Dédramatiser Rappelons que pour cet -évé- nement, des gens se font commanditer en promettant de se faire compiètement raser le crâne.En même temps qu\u2019un moyen de financement, il s'agit d\u2019un geste de solidarité pour les enfants victimes de leucémie, qui perdent leurs cheveux lors du traitement.Un geste qui a pour effet de «dédramatiser cette transformation et de faciliter l'acceptation des traitements par les enfants et leur intégration dans leur milieu de vie», nous indique un communiqué de Leucan.Profits Les profits de l'événement permettent de financer la recherche, mais aussi de donner aux jeunes malades un accès aux meilleurs traitements, et de leurs Le monde est dans la classe! rar JACQUES LEGARE Si l\u2019objectif de l\u2019école internationale est d\u2019ouvrir les jeunes au monde, certains d\u2019entre eux auront désormais accès à un local de classe tout indiqué, grâce à l\u2019initiative de six élèves.Sept étudiantes de sec IV du Programme d'éducation internationale ont en effet décoré un mur de leur classe avec une carte du monde de 2,3 m par 3,75 m, à la polyvalente de Beauceville.Au départ c'est leur enseignant Maurice Laurent qui avait émis le souhait d'avoir une carte du monde.Sept élèves ont alors décidé d\u2019embarquer dans le projet, mais plutôt que de faire une carte contemporaine, elles ont décidé de re- roduire une projection de Merca- ® soit une reproduction du mon- datant de 1647.Pas d\u2019Australie Une telle carte est «plus belie et plus originale» qu\u2019une simple reproduction des cartes modernes, expliquent-elles.«C'est sûr qu\u2019il manque l\u2019Australie», admettent les élèves, qui sont par ailleurs impressionnées par la justesse de la carte, réalisée avec les moyens de l\u2019époque.«Au départ c'était un projet uniquement bénévole», indique M.Laurent, qui précise que devant la quantité de travail que cela représentait, on a accepté de le considérer comme un projet scolaire.ll aura en effet fallu des centaines d'heure de travail pour mener le projet à bien, et M.Laurent avoue qu'il a craint de se retrouver avec une «tache» inachevée sur son mur de classe.Mais c'était sans compter sur la persévérance du groupe de jeunes, qui a non seulement dessiné la carte, mais y a aussi joint des citations de l\u2019époque (Ex: «En suivant le soleil, nous ävons laissé derrière nous l\u2019ancien monde», de Christophe Colomb).«Toute l\u2019année elles y ont travaillé, souvent après l'école et même certaines journées pédagogiques», mentionne M.Laurent, qui voulait souligner «l\u2019aspect bé- névoiat» du projet.560 Jog ac.aa CE 139\u20ac Nuh wea ee me ee ee 0COS grace a Lot 1d L\u2019animateur Éric Bourque arborait lui-même une tête assez spéciale.donner divers services, à eux et à leurs familles.M.Paquet avait plusieurs «Mmercis» à distribuer, d\u2019abord à ceux qui ont accepté de mette leur tête à prix et \u20ac ceux qui ont fais des dons, mais aussi aux coprésidents de la campagne Jean- Pierre Arguin et Daniel Allen, du Centre financier aux entreprises Desjardins Chaudière-sud.Antoine Bertrand Il notait aussi l'importance des médias et du porte parole national de la campagne Antoine Bertrand (Junior dans les Bougon).Sans vouloir prendre d'engagement définitif, M.Paquet semble vraisemblablement disposer a rééditer I'événement l'an prochain.«On dit oui pour l'instant» répond-il.ES Devant leur carte du monde, on reconnaît de gauche à droite: Catherine G.Perron, Audrey Ann Du- val, Noémie Vachon, Stéphanie B.Gilbert, Léonnie Flimbeault, Cindy Gilbert et Gabrielle Van Draanen.Les Puits THIVIERGE et BILODEAU \u2026 FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS Pompes submersibles \u20ac Yves Fontaine, prop.Saints-Anges (418) 253-6741 1-866-770-6741 R.B.Q.8102-0752-29 427878-15 | CABANON Lessard Fabrication de cabanons de tous genres sur demande Tél.: (418) 426-2553 » Cell.: (418) 389-2553 2 \u201d@D + Fax : (418) 426-1305 @ =» | 336, route 112, Tring-Jonction QC GON 1X0 \u20ac 39Vvd - 9002 NINr 91 TYNOIDIY O4g3H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL.16 JUIN 2006 SAINT-BENJAMIN Une église à fêter.et à conserver Léonce Veilleux (prés.du comité), Jean-Paul Marcoux (vicaire) et Jean-Claude Poulin (membre du comité).La Reine accorde une audience privée au Régiment de la Chaudière Londres, lors d\u2019une audience privée».rar MICHEL ROY «Le 23 mai 2006 est désormais une date historique inscrite dans les registres du Régiment de la Chaudière, écrit dans un communiqué l\u2019adjudant Nancy Morin.En effet, une délégation de l\u2019unité a eu l\u2019honneur et le privilège de rencontrer la Reine Elisabeth ll au Palais de Buckingham, a Pour comprendre l'importance qu'accordent a cet événement les autorités du Régiment de la Chaudière, il faut se rappeler que la Reine avait été nommée Colonel en chef du Régiment de la Chaudière en 1947, alors qu'elle était princesse Royale.L\u2019audience s'est déroulée entièrement en français.Un volume | Casier postal 1, Sainte-Marie Sodcté Alhoimer GTS Une ressource à se souvenir.! Tél: 1-868-387-1250 Centre de documentation, écoute téléphonique, rencontre individuelle / familiale / groupe, conférence, café-rencontre, groupe de soutien, bulletin d'information trimestriel, programme Sécu-Retour, atelier, programme de formation.IE «LA RÉPARTITION DE L'ACTIF POURRAIT ÊTRE VOTRE MEILLEURE STRATEGIE DE PLACEMENT Mais il ne suffit pas de faire fructifier un portefeuille de placements pour s'enrichir.Vous avez besoin d'un plan qui tient compte de toutes les facettes de votre situation financière \u2014 de la planification fiscale, successorale et de la retraite aux prêts hypothécaires et à l'assurance.Et c'est justement ce que nous faisons.Vous aider à tirer le meilleur de votre argent et à composer avec les imprévisibles * racontant l\u2019histoire du Régiment lui a été remis par le lieutenant- colonel Pierre Paul-Hus, commandant du régiment.«Après avoir accepté son présent, Sa Majesté s\u2019est informée de la «santé» du Régiment de la Chaudière, les dernières nouvelles remontant à 1951, alors qu\u2019elle était de passage à Québec», raconte l\u2019adjudant Morin.«Durant l'audience, le colonel honoraire Marcel Belleau en a d\u2019ailleurs profité pour réitérer l'entière loyauté du Régiment à Sa Majesté» ajoute-t-elle.Le Régiment de la Chaudière existe depuis 1869.Il s'est rendu célèbre lors du Débarquement de Normandie le 6 juin 1944, ayant été le seul régiment francophone à débarquer ce jour-là.435314-1 Dans votre secteur communiquez avec : Hôtel Le Georgesville (3e étage) 300.118e Rue.#300 Saint-Georges (Quebec) G5Y 3E3 Tél: (418) 227-8631 Télec.(418) 227-8286 | Groupe Investors- rar JACQUES LEGARE Le centenaire de l\u2019église de Saint-Benjamin sera l\u2019occasion pour la popula- muse : tion de célébrer une église qui fait sa fierté.Mais le président du Comité du centenaire Léonce Veilleux ne cache pas son inquiétude face à l\u2019avenir de l\u2019immeuble.Le Comité a dévoilé une plaque soulignant le centenaire le dimanche 11 juin dernier.Après avoir souligné le travail des pionniers, on peut notamment y lire: «C\u2019est à nous de faire tout ce qui est possible pour préserver cet héritage si chèrement acquis».Selon M.Veilleux, l\u2019église est en bon état, le toit ayant récem- ment été refait.II n\u2019en demeure pas moins que l\u2019entretien de cette immeuble de 700 places demeure exigeant pour la communauté.«Si les jeunes n\u2019embarquent pas, on pourrait avoir des difficultés», dit-il.«Les gens ici ont toujours été fiers de l\u2019église», note-t-il, en racontant comment on prend soin de la décorer lors des fêtes.La hauteur de la voûte et la richesse de la décoration en font une des plus belles de la Beauce, estime-t-il.On y célèbre encore la messe trois fois par semaine.La fin de semaine principe du centenaire aura lieu les 13 août.On y fera une exposition des objets et vêtements sacrés de la paroisse, en plus d\u2019une messe avec Mgr Jean- Pierre Blais et les curés, actuels et anciens, de la paroisse.Sa Majesté la reine Élisabeth Il en entretien avec le lieutenant- colonel Peirre Paul-Hus.Ce dernier était accompagné, de gauche à droite, par le lieutenant-colonel honoraire Lawrence Lé- tourneau, le colonel honoraire Marcel Belieau, de sa conjointe Marie-Josée Turcotte et de l\u2019adjudant-chef Claude Pineauilt.J\u2019 mes Sy 1 EN 44 ] SESE BR il .BION bn Site internet: www.hebdosque- BEAUCE NORD BRAUCE SUD © ETCHTMINS b 12625, ira Ave, St-Georges, Bee G5Y 2E4 418-228-8858 » Fax: 418-228-0268.(TE Rd sl) A « Hebdo-Regionat est publie par Corporation Sun Sitecteur gebcial Lhef comp'able Copies distribuees 51 685 Media.ayant son siège socal au 612.rue St- Gilbert Bernier Carole Toulouse _ Jacques.Montréal (Québec) H3C 4MB.Les | Directeur de information Facturation Represent reaux de Les Éditions Chaudet sont situé Michel Roy Marcelle Audet 12625, tre Avenue Est.à Saint-Geor Journalistes = Beauce.Québec.G5Y 2E4 Jacques Légaré, dir adjomnt Feceptornte et annonces chsstes L Eclaireus-Progrés/Beauce Nouvelle est Impti- Simon Busque nls rné l'imprimerie Le Réveil située au 3388, bou! Jean-François Fecteau Serrétaite des ventes oO St-Frangois.C.P 520, Jonquière, G7X 7W4 gras #ee hebdos ie à 5 exclusive Corporation ATELIER DE MONTAGE \u2018acynihe Doyon QUÉBFT oe Vin propriété exclusive de Corporati Duecteur de production Pudhetuires \u2019 Salvador Dallaire Robert Quirion Courrier de 2e classe Permis no 1193 corrections du marché.=: =n Infograptustes Jean-Luc Grenier Vice-president et chef de ta direction Toute reproduction des annonces ou informa- Claire Bizier Louis Déchène Denis Lacombe M.Chartes Michaud tions en fout ou en partie de la façon officielle ou ¢ ; PL.Fin.SERVICES FINANCIERS GROUPE INVESTORS INC.Lillanne Patry Carole Beaudoin deguisee.est fortement interdite sans 1a perus- \u201cMarques de commerce de Groupe Investors Inc.Utilisation sous licence illé CABINET DE SERVICES FINANCIERS Isabelle Paquel Paul Quirion Dv leur génerdi regions: Beauce Éstre son écrite de la compagnie par les sociétés affiliées.conseillere Brigitte Boulet Éric Ménard M.Gilbert Bernier - ~ à ; : 2 * \u201c24 3 ; \u201cee y : PS = - s - EET EATS RE 0 Lt NF BOA ES ac acaace duc nn LES Ebé im sab ea.ER EEE 2 tree ARCHES Sob i: Briinmgnit.oi PSE EE PAR JEAN-FRANÇOIS FECTEAU Le Comité Sectoriel de main-d'oeuvre de l\u2019industrie du Textile du Québec a décerné à l\u2019entreprise Régitex de Saint- Joseph la Distinction 2006 pour sa gestion exceptionnelle de la croissance.Ce prix a été remis à l\u2019entreprise lors de l'assemblée générale annuelle tenu à Drummondville le 9 juin.«C\u2019est sûr, c\u2019est une belle reconnaissance.On ne s'attendait pas à cela.Dans le secteur du textile, c'est assez rare, une compagnie en crois- ce.Nous autres, on l\u2019est», assure le vice-président à la production, Sylvain Fecteau.«ll faut continuer à s'améliorer tout le temps puisque la ligne est mince pour le succès», poursuit le directeur des ressources humaines, Alex Bernier.Rappelons que Sylvain et sa soeur, Lisa (vice-présidente aux ventes et à l'administration), ont lancé Régitex avec l\u2019aide de leur père Réginald.«Fondée en 1998, cette entreprise familiale a connu une croissance fulgurante.L'esprit entrepreneur de ses fondateurs a permis de lancer la division Protection en août 2004.En mars 2005, l'acquisition de Régifil a contribué à poursuivre la lancée de Régitex.Aujourd'hui, 217 employés contribuent au succès de l\u2019entreprise», a souligné le Comité sectoriel lors de la remise de la Distinction 2006.Devenir une référence Suite à la fermeture de compé- | Régitex est reconnu par ses pai titeurs, Régitex dit vouloir saisir les occasions d\u2019affaires dans de nouveaux marchés surtout aux Etats- Unis.«ll y a beaucoup d'opportunités qui se présentent à nous.On travaille fort présentement afin de réaliser ces opportunités pour Ré- gitex et Régifil.Notre objectif est ar PS \u201cream \u201d sc.rs de devenir la référence de la filature en Amérique du Nord», souligne M.Fecteau.Il ne va rester que quelques filatures en Amérique du Nord.On veut en faire partie», ajoute le vice-président.Le directeur des ressources humaines, Alex Bernier, le vice-président à la production tient le certificat et il est accompagné de Sylvain Fecteau et des directeurs Alain Gosselin et Robert Lessard.GRICOLE de - BEAUCE inc.Et samedi soir ugements d'animaux ; or enfants .Des Nites équestres « Spectacles d'humour, rock, po .un pe Our des races « Concours jeunes talents ux poignets timentaires es de forces Tir a Des produits agroë « Epreuv: > .Des kiosques agricoles et concours de brouet 435317-1 et commerciaux Mountain Bike Trial le cetour de la super soirée Countcy GRATUIT pour les enfants 12 et moins! Dévoilement de la programmation en juillet, surveillez vos journaux.www.expobeauce.tk Info : Maryse Bourgault 418-485-6507 S 3DVd - 900\u20ac NINM 9L TVNOIDIE OJ93H Sr ma wom ous dit EB DD ET GR GREED DSORE QES CGA SECTION GEAUCE Le comité organi L [ organisateur: Ra e, | parcel Blouin, Rreng Rodrigue, Lucie Gagné, in Turcotte, France Bégin Manon ; on Rancourt, Deni , Denise Bouci 41 Charles-Aimé Bureau pic ene Turcotte, SITE: Se, Case a 1 mais us cas LE Le 10e tournoi annuel des CGA, au bénéfice de Centraide, a été un franc succès.Un bourse de 9000 $ soit 8675 $ par la section et 325 $ par le CFE Chaudière-Sud a été remise à Centraide.Généreux commanditaires et nombreux participants, vous avez contribué à rendre cette journée magnifique ! PARTICIPANTS REPRÉSENTANT Jean-Pierre Arguin Cga CFE Desjardins Chaudière Sud France Bégin Cga Michel Paquet Ca Richard Bernard Insdustrie Bernard Inc Doris Bernier Groupe Canam Gilles Bernier Groupe Canam Micheline Blais Groupe Canam Marcel Blouin Cga Finloc Inc Christian Boivin Cga Blanchette Vachon Ca Laval Bolduc Prêtre (L'assomption) Maurice Bolduc CSSS Andre Bolduc Piano Bolduc Julien Bolduc Cga Blanchette Vachon Ca Jean-René Boucher Normand Lachance Cga Cma Denise Bougie Cga Allen & Fils Ltee Yvon Boulet Beauce Auto 2000 Inc Lévis Bourque Electro Mobile de Beauce inc Normand Boutin Ville de Saint-Joseph-de-Beauce Vincent Breton Industrielle Alliance Charles-Aimé Bureau Cga Gilbert Bureau Roy Cga Richard Busque Cauca Lynda Busque Cga Gilbert Bureau Roy Cga Jules Caron ARTB Inc Carole Carrier Cga Fédération De L'UPA de la Beauce Bruno Chabot Cga Transport G.Pouliot Inc Réjean Champagne Cma Champagne Debtois Cma Louis Champoux Centraide Marie-France Cloutier CFE Desjardins Chaudiere Sud Noel Cloutier Réchappage 2000 Pierre Cloutier ARTB Inc Lucie Cloutier Cga Marc Couture Pascal Daigle Garage Toyota et Automobile National Caisse Desjardins St-Come Michel Paquet Ca PARTICIPANTS Robert Daigle Michel Dion Cga Bernard Doyon Richard Doyon Marc-Ange Doyon Cga Denis Drouin Johny Drouin Lisette Drouin Miche! Dubé Robert Dubord André Dulac Richard Dulac Alain Fecteau Cathy Fecteau Etienne Fecteau Erika Fleuri Diane Gagnon Francine Gagnon Johanne Gagnon Jasée Gagnon Sylvie Gagnon Gaby Giguère Louis Giguère Simon Giguère Robert Gilbert Yves Gilbert Cga Richard Gilbert Cga Louis Godbout Cga Alain Gravel Réjeanne Grenier Jean-Guy Grenier Cga Eric Groleau PARTENAIRE DE PRESTIGE CGA PAGE 6 - HEBDO REGIONAL, 16 JUIN 2006 PARTENAIRES MAJEURS Bernard & Fabien, Ville St-Laurent Béton Bolduc inc., Ste-Marie BMO Banque Harris, Montréal BMR Le groupe Fecteau, St-Georges Bois Ouvré de Beauceville (1992) inc., Beauceville Bolduc, Poulin et Associés, SENC, AG, St-Georges C.D.1.D net inc, St-Prosper Caisse Desjardins de Saint-Zacharie, St-Zacharie Centre Financier aux Entreprises, Chaudière Sud, St-Georges Clyvanor Ltée, St-Georges Confections de Beauce inc.(Les), St-Georges Gilbert, Bureau, Beauceville MAB Protil inc., Ordre des CGA du Québec Équipements Sigma inc, St-Georges Fédération de l'U.P.A de la Beauce, Finloc 2000 inc., St-Georges Gaignard et Associés, Québec Roy, CGA, St-Georges Impressions de Beauce Inc.(Les), St-Georges Manac inc., St-Georges Matiss inc., St-Georges Maxi-Métal (1983) inc., St-Georges Michel Paquet, CA, St-Georges Mouleurs de Beauce inc, St-Joseph Pavages Abénakis Ltée, St-Georges St-Côme-Linière Quirion Métal Inc, Beauceville Delisle, Veilleux, Vallée, Rodrigue, CA, Turbo Images, St-Georges St-Georges Vêtements de Sport R.G.R.i Diane Leblanc, Députée Beauce Sud, St-Georges e Sport R.6.R.inc, St-Georges * x Drouin Automobile Ltée, St-Georges Wal Mar, St Georges ; SN REPRÉSENTANT Michel Paquet Ca Blanchette Vachon Ca saû Nebbs Federation UPA de la Beauce CFE Desjardins Chaudiere Sud Csss Finloc Inc Salon De Quilles St-Pamphile CFE Desjardins Chaudière Sud Hôtel Motel la Difference Tennis Regional de Beauce BMR ie Groupe (Quincaitlerie Fecteau) Le Bercail BMR le Groupe (Quincailierie Fecteau) Industrielle Alliance Rentière RBC Dominion ss Fédération UPA de la Beauce Rentière Maire St-Côme Industrielle Alliance la Chaudiere Bel! Mobilité Ville de Saint-Joseph-de-Beauce T Ca Gilbert Bureau Roy Cga Manac Inc Ville de Saint-Joseph-de-Beauce Blanchette Vachon Ca Blanchette Vachon Ca Construction Jean-Luc Groleau PARTENAIRES Absente : Hélène Chan Thibodeay, J à $ ] Si 1 =u .1 ane ao ERR ERE a 5 TION SEE ê Anan; Len cel CE Tavis 5 Ig * Cho or I 2 : .- 5 E Lei; i EE $ 450g 0 il L3G 7s | ë i Eee te cames d ë PARTICIPANTS REPRÉSENTANT Steeve Groleau Construction Jean-Luc Groleau Sylvie Grondin Fcga Secrétariat du Conseil du Tresor Jean Guay Cegep Beauce-Appalaches Robert Guillemette Cga Retraité Louise Isabelle Ca Martial Jacques Patrick Jacques Raynold Jauvin Ca Henriette Jolin Marc Labbé Réginald Lachance Jérome Lachance Normand Lachance Cga Raymond Lacombe Sébastien Lambert Ghislain Laplante Louis Larochelle Patrick Larochelle Normand Lavoie Daniel Lessard Stephanie Lessard Michèle Lord Alain Maheux Jean-Francois Maheux Nathalie Maheux Robert Marcotte Denis Marcoux Claude Mathieu Francine Mathieu Denis Mathieu Cga Pierre Métivier Réjean Morin Cga Pierre Morissette PARTENAIRES & SUPPORTEURS A $ F Beauce-Amiante inc., St-Georges Aciers Canam (Les), St-Gédéon Louise Isabelle Ca Industrie Bourgneuf Inc Insdustrie Bernard Inc Centraide Prêtre (St-Georges) Forestier Goudreault et Lachance Industrie Bourgneuf Inc Normand Lachance Cga Cma Association Québécoise des Personnes Retraitées Matiss Manac Inc Industrielle Alliance Bell Canada Agri-Marché Ville Saint-Georges Blanchette Vachon Ca Piano Bolduc Beauce Eau Inc.Usine Tactic inc Cfe Desjardins Chaudière Sud Desjardins ARTB inc Retraité Réchappage 2000 Manac Inc Centraide RCGT Ca Caisse Desjardins St-Georges M.Marcel Blouin, CGA Pierre Métivier, DG de centraide, » présidente sec PARTICIPANTS Laurent Nadeau Yves Nadeau Mado Paquet Pierre Paquet Suzanne Pitre Neil Poliquin Alain Poulin Jean-marc Poulin Lisette Poulin Martin Poulin Maxime Poulin Ca Marie-claude Poulin Ca Simon Poulin Cga Yves Poulin Pascal Pouliot Manon Rancourt Cga René Rodrigue Cga Christian Roy Gaétan Roy Josée Roy Jean-Marc Samson André Spenard Jean-guy Tessier Sébastien Tessier Yves Thibodeau Pierre Thibodeau Cpa Yves Turcotte Ghislain Turcotte Cga Hélène Turcotte Cga Steeve Vachon Cga France Veilleux Sylvain Veilleux Cga Jean-Claude Veilleux Cga » Président d\u2019hon - = tion Beau nour France B ce/Amiante/Etchemie REPRÉSENTANT Retraité Rentière Cambi Secretariat du Conseil su Tresor Manac Inc Groupement Forestier Beauce Sud Club de Golf Beauceville Inc Csss Club de Golf Beauceville Inc Blanchette Vachon Ca Gaignard & Associes Fédération UPA de la Beauce Groupe Canam Centraide Industrie Bourgneuf Inc Retraité Beauce Eau Inc.Ville de Saint-Joseph-de-Beauce Industrielle Alliance Vêtements Sports R.G.R.Inc ARTB Inc Prêtre (St-Georges) Wal Mart Bolduc, Poulin & Associes Industrielle Alliance la Chaudiere Roy Métivier Roberge Fédération UPA de la Beauce Vêtements Sports R.G.R.Inc RCGT Ca ASF Beauce Amiante Usine Tactic Inc Blanchette Vachon Ca Centre de rénovation André Lessard inc.St-Georges Centre de Santé L Evasion.Beauceville La Personnelle, Assurances générales, Montréal = Alex Coulombe Ltée, St-Georges Allen & fils Ltée, St-Zacharie Ameublement Tanguay inc., St-Georges Assurances Rodrigue & Roy inc.(Les), St-Ephrem Auberge & Motel Benedict Arnold inc., St-Georges Autocars La Chaudière inc., St-Georges Automobiles du Boulevard inc., N-D-des-Pins Banque Nationale du Canada, Montréal Bar-Resto Pub, St-Georges Beauce Auto 2000 inc., Beauceville Bernier, Beaudry inc., St-Georges Bijoux Murielle, Beauceville Blanchette, Vachon et Associés, St-Georges Boutik Electrik, St-Georges Boutique d'Autos Express, St-Georges Boutique du Pro Alain Simard, Beauceville Boutique Lyna, Beauceville Boutique Nuance B.J.S.inc., St-Georges Bureautique Guy Drouin inc., St-Georges Caisse Desjardins de Beauceville, Beauceville Caisse Desjardins de Frampton, Frampton Caisse Desjardins de Saint-Martin, St-Martin Canac Marquis Grenier, St-Georges Canadian Tire, St-Georges S Cinéma Centre-ville inc, St-Georges Clinique de physiothérapie Serge Duval, Beauceville Clinique d'orthothérapie Madeleine Lessard, Beauceville Club de Golf Beauceville, Beauceville Constructions Robert Bernard inc.(Les), St-Georges DEBB, Beauceville Dépanneur L'Escale enr, St-Georges Design Franc'Art inc., St-Martin École de danse de la Chaudière, N-D-des-Pins Équipement de bureau Demers inc, St-Georges Estampro inc, St-Evariste Excavation de Beauce inc., Beauceville Financière Banque Nationale, St-Georges Fromagerie La Pépite d'Or inc., St-Georges Garage Valère Cloutier enr, Beauceville Gestion Sim inc., Beauceville Industrie Bourgneuf inc., St-Honoré Industrielle Alliance Assurance et services financiers inc., St-Georges Industries Bernard & fils Ltée (Les), St-Victor J.M.Pomerieau inc., St-Martin Kennebec Dodge Chrysler inc., St-Georges La Capitale, Assurances générales, St-Georges Le Georgesville, St-Georges M.Busque Electronique inc, Beauceville Manufacture Frameco Ltée, St-Joseph Meubles Jacques Veilleux inc., St-Georges Multi-Excel inc., St-Frédéric Ordre des CGA du Québec, Montréal Pièces d'Autos Fernand Bégin inc, St-Philibert Pneus Delta inc.(Les), St-Georges Produits Forestiers Becesco inc.(Les), St-Georges Promutuel Beauce, Beauceville Quincaillerie du Bricoleur enr, St-Georges Quincaillerie A.Champagne inc., St-Honoré Quincaillerie de Léry BMR inc., Beauceville Raymond, Chabot inc.Syndics, St-Georges Raymond, Chabot, Grant, Thornton, CA, St-Georges RBC Banque Royale, St-Georges Restaurant Hôtel Motel Charles inc.Salon Pastel, St-Georges , St-Georges Restaurant Le Normandie, Beauceville Roy de la Pomme (Les), St-J-de-la-Lande Serres Bégin (1998) inc.(Les), N-D-des-Pins Usine Tactic inc.(L'), St-Georges Vêtement Pulsation enr, St-Joseph Ville de Beauceville, Beauceville 435038-1 \u2018 REP EE ES Se ; pe Le Cimic donnera le nouveau programme d\u2019Électricité PAR JACQUES LÉGARÉ La Commission scolaire de la Beauce-Et- chemin offrira le nouveau pro- \u2014 gramme Electricité 5295, qui remplacera ceux d\u2019électricité de construction et d\u2019entretien.C\u2019est la nouvelle que nous a fait parvenir la députée de Beau- ce-Sud Diane Leblanc, le 25 mai dernier.Le directeur du Service de la formation professionnelle et de l\u2019éducation des adultes à la Commission scolaire, Normand Lessard, nous indiquait par ailleurs que l\u2019obtention de ce cour est le résultat d\u2019un travail de longue haleine, dont les succès n\u2019était pas évident au début.«ll a longtemps été question qu'on ne figure pas dans les plans», nous a-t-il avoue.Le vent a cependant changé de bord et la Commission fait partie de celles qui sont habilitées a donner ce programme.Selon M.Lessard, les premiers cours devraient se donner en janvier 2007 ou au plus tard Normand Lessard estime qu\u2019on pourrait avoir trois cohortes par année pour le cours d'électricité.Cours d\u2019Anglais Espagnol et Portugais pour adultes et entreprises CENTRE D\u2019ANGLAIS ET ESPAGNOL (CAE) 3500, 6e Av., St-Georges Ouest G5Y 3Y9 418-225-6009 E-mail: ecolecae@hotmail.com ¢ Contactez SABEENA BALDEO SSSSVNSAVEHEUT STE SOS 0006666 Cours d'anglais et espagnol pour enfants du 26 juin au 15 juillet et du 14 au 18 août Également disponible Ee RE RRA A ho he 435391-1 SRE CRT RAA RAT = en septembre 2007.«On vise 3 cohortes de 15 à 22 élèves par année», affirme M.Lessard, en se basant sur le nombre de jeunes qui suivent les cours actuels en électricité.Le nouveau cour ne se résume pas à la fusion des deux anciens, et il nécessitera notamment l'aménagement d'un laboratoire en domotique, pour lequel la Commission recevra une subvention de 90 000 $.De plus, on recevra des subventions de 235 000 $ pour aider à divers autres équipements liés à la mise en place de ce programme (dont le coût est estimé à 350 000 $).Soutien à l\u2019enseignement Mme Leblanc avait par ailleurs annoncé le 16 mai dernier une bonification budgétaire de 100 M $ pour l'ensemble du Québec, afin d'améliorer le soutien à l'enseignement.Pour la CSBE, cela représente une augmentation de 21 postes (10 au primaire et 11 au secondaire) pour les trois prochaines années.On parle ici de postes d'enseignants orthopédago- gues et enseignants ressources.Plus de la moitié des postes seront créés dès la première année.Prêt à partir en voyage ?Vous partez bientôt en voyage ?Peu importe votre destination, il est important de consulter, avant votre départ, un professionnel de la santé d'une clinique du voyageur, d\u2019un C.L.S.C.de votre région ou votre médecin traitant.Le professionnel évaluera la nécessité d\u2019un traitement préventif ou d\u2019une vaccination en fonction de la destination, de la durée du séjour, des caractéristiques du voyage et de votre condition médicale.Pensez-y à l'avance puisque plusieurs vaccins et/ou traitements préventifs doivent être donnés plusieurs semaines avant le départ et nécessitent plus d'une visite.Si le médecin vous a prescrit un traitement préventif, le pharmacien vous expliquera plus en détail les informations relatives au(x) médicament(s).Il est à noter que les frais de vaccination en santé voyage ne sont pas couverts par le régime provincial d'assurance maladie.Vous pouvez toutefois vérifier auprès de votre compagnie d'assurance médicament, car certains plans d'assurances privées remboursent ces frais, en tout ou en partie.N'oubliez pas d'apporter une trousse de premiers soins, une protection solaire, du chasse-moustiques et les médicaments que vous prenez régulièrement.Le pharmacien peut vous conseiller sur les médicaments qui pourraient vous être utiles en voyage.Des dépliants indiquant les précautions à prendre lors de votre séjour à l'étranger sont aussi offerts dans les C.L.S.C.et les cliniques du voyageur.Pour certaines destinations, vous devriez éviter l'eau du robinet, les glaçons et les fruits et légumes crus.Consultez votre médecin dès votre retour si vous avez de la fièvre et/ou souffrez de diarrhée sévère ou avez tout autre symptôme inhabituel.Bon voyage ! Présentée par Manon Des Roches, pharmacienne unes MANON DES ROCHES £-L50vEY «4 39Vd - 900\u20ac NINF 9L TYNOIDIFU OC93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 16 JUIN 2006 Pique-nique de la Saint-Jean PAR JEAN-FRANÇOIS FECTEAU La municipalité de Saint-Jo- seph et l'Association du Parti conservateur du Canada de Beauce organiseront un pique- nique familial pour célébrer la Saint-Jean dès 10h.Le député Les activités s'amorceront dès 10h au centre des loisirs de Saint- Joseph, situé au 57, rue Martel.Le président de l\u2019Association du Parti, Charles Laflamme invite les gens à fêter le Québec en compagnie du député.«Quoi de fédéral et ministre de 'industrie, mieux pour les Beaucerons que de Maxime Bernier sera présent à profiter de la féte du Québec pour l\u2019événement.venir échanger avec leur député Appel d'offres Ministère des Transports du Québec Vente par voie de soumissions publiques RÉFÉRENCE : 9 1971 01988 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot 3 124 978, du cadastre du Québec, anciennement connu comme étant une partie du lot 95, 1* rang d'Aubin Delisle, du cadastre Canton de Linière, situé dans la municipalité de Saint-Georges et ayant une superficie de 6 326,80 mêtres carrés.Valeur estimée : 24 000 $ Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans les documents d'appel d'offres.Pour se procurer les documents d'appel d'offres, s'adresser à : Diane Fontaine, Ministère des Transports du Québec, Direction de la Chaudière-Appalaches, 1156, boulevard de la Rive-Sud, Saint-Romuald (Québec), G6W 5M6, tél.(418) 839-7978, poste 3001.L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 17 juillet 2006 à 11 h 00, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler ie présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Québec Le sous-ministre, Denys Jean -LECSEt 1 Le 25 juin départ coin 165° Rue face au Resto Chez Gérard, direction Eglise St-Georges en passant par la 1\u201d Avenue pour la messe de 9h00 par la suite 18e rue jusqu\u2019à la Salle des Chevaliers de Colomb pour UN BRUNCH «Tous sont invités prix 7$ DE COLOMB et LA SOCIÉTÉ L'OCCASION DES FÊTES DU 150\u201d A ORGANISEE PAR LES CHEV.DES DE CHEVAUX CANADIENS pe EE KIER Ce Cesc devs \"+.SRT TT RTT 60 dans un décor enchanteur, tout en s'amusant.Connaissant le dynamisme qui anime les gens de Saint-Joseph, je suis persuadé que cette activité familiale saura plaire à tous, des plus jeunes aux plus vieux», a-t-il souligné dans un communiqué de presse le 14 juin.Il y aura de l\u2019animation et des jeux sur place ainsi qu\u2019un léger goûter et des rafraîchissements.Les sommes recueillies pendant l\u2019activité seront versées à des organismes locaux.En cas de pluie, l\u2019activité se déroulera à l\u2019école secondaire Veilleux, 695, Robert-Cli- che.L'entrée est gratuite et veuillez apporter vos chaises.Le député fédéral Maxime Ber- nier sera présent pour échanger avec ses concitoyens.On voit sur la photo les agents Rodrigue et Nadeau, en compagnie de Pierre-Yves Paquet et Prescilia Fecteau, qui exhibent leurs nouvelles cannes à pêche.Deux écoliers jouent aux gardes-pêche (JL) Gagnants du concours Agents d\u2019un jour, deux écoliers de Saint-Martin ont vécu la vie d\u2019Agents de protectiton de la faune durant une journée.C'est en effet ce qui est arrivé à Prescilia Fecteau et Pierre-Yves Paquet, de l\u2019école Grande-coudée a Saint-Martin, le 8 juin dernier.Les deux jeunes de 6e année ont en effet accompagné les agents Daniel Nadeau et Patrick Rodrigue, dans leurs activités journalières.La faune et vous L\u2019agent Nadeau nous a expliqué que c'est à la suite d\u2019un tirage parmi les classes qui avaient profité NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES EN TISSU PAR CAMION-USINE {Informez-vous de nos différentes promotions} NETTOYAGE DE CARPETTES EN ATELIER itabais de 25% Nouveaute : Nettoyage de céramique par camion-usine Aussi: = Nettoyage d'échangeur d'air «æ Nettoyage de conduits de chauffage N'hésitez plus, appelez votre expert en nettoyage mie 227-5050 du programme La faune et vous que les deux de jeunes de Saint- Martin ont pu profiter de cette journée, Sur le territoire de la Beauce, entre 40 et 50 classes de 6e année sont en effet visitées par les agents de la protection de la Faune, qui sensibilisent les jeunes à la protection de la faune et au métier d\u2019'agent de la protection de la faune.En plus de visiter les bureaux de Beauceville, les deux écoliers ont pu faire de la patrouille au barrage Sartigan, recevoir des calottes, cannes à pêche, ainsi qu'un permis de pêche valide jusqu'au jour de leurs 18 ans.«lis ont bien aimé ça», résume l\u2019agent Nadeau.@_+5500-1 POP EVENE EE IE race PRE re RE J RE TRPRPRS WKS ERGO Ft PEI RAT EE | de trois.L'analyse des tableaux en À fonction des périodes au cours | Les gens inté- desquelles ils ont été réalisés, ressés a en sa- l'étude de la perspective et le cou- à voir plus sur la rant dans lequel se situe l'artiste 435233-1 3 lecture des oeu- feront partie des thématiques ex- ; vres d\u2019art pour- pliquées.p ront assister le M hr i fl 21 juin a une conférence a ce L'activité se déroulera au mu- a C ron que \u2019 h sujet a Saint-Joseph.sée Marius-Barbeau a 19h.Le 1 : coût d'inscription est de 5 $.On 1 ! 5 Louise Sénécal, historienne de doit réserver sa place à 397-4039.i i A _ l\u2019art, animera cette activité qui, en Par Bruno SO Ve É Louise Sénécal fait.sera la première d'une série imo à L\u2019été, belle saison | pour la rouille et l\u2019antirouille | Voilà qui étonne bon nombre de nos clients : la rouille se 1 | É fait très active lors des journées d'été.En fait, l\u2019activité ë chimique de la corrosion se produit quand il fait chaud.et F non par temps trop froid comme beaucoup de gens semblent ~ EH .+ + \u2019 El le penser.Pour qu'il y ait rouille, il faut trois éléments : le | métal, de l'oxygène et de l'humidité.Par temps froid, , bi I\"humidité ambiante est pratiquement inexistante, contrai- \u2019 rement au printemps et à l'été.C\u2019est certain que durant > .ye i I'hiver.\"accumulation de neige sous votre véhicule - permet au calcium et au sel de se loger dans des endroits : très peu accessibles et deviennent difficiles à déloger.I faut donc un traitement antirouille assez fluide pour ¢ s\u2019infiltrer dans les moindres recomms afin de protéger > 24 £ Pe adéquatement votre véhicule.Cet été en Chaudière-Appalaches, | - sovez des ambassadeurs de votre réaion Les avantages de contre-attaquer en été y g Heureusement, si l\u2019été est propice à la rouille, 11 l'est aussi \\ et amusez-vous à faire découvrir ses pour l'antirouille.En effet, un traitement antirouille applique ry .24 2 l\u2019été comporte plusieurs avantages.; différents attraits et activités ] ; ge .D'une part, si l'humidité pénètre les pores du métal plus ; touristiques à Vos parents et amis.facilement l'été, il en est de même pour notre produit.1 i p à , a Cyl , Et agit à la base en délogeant l\u2019humidité des pores du métal en : prenant sa place.L'effet de la chaleur dilate les pores du | métal ct augmente l\u2019adhésion du produit à votre carrosserie.Lors de journées chaudes, le produit est plus fluide ce qui lui permet d'atteindre tous les endroits plus facilement.Si le produit est plus fluide, l'égouttement du surplus aussi, Procurez-vous la documentation donc plus d'avantages pour vous.touristique dans l\u2019un des dix-neuf Notre traitement est tout aussi efficace lors des autres | .Ir ériodes de l\u2019année, mais son effet peut alors prendre plus bureaux d\u2019information touristique p , ! : : 3 .q d\u2019 activités et de forfaits de temps.La durée du traitement aussi peut varier car ; de la Chaudière-Appalaches.en hébergement à gagner! nous devons assécher complètement votre véhicule en cas ; de pluie, et en hiver nous le déglaçons en plus de le | Pour participer au concours Internet Autres sites d'intérêt : sécher.Profitez-en donc pour faire traiter votre véhicule [| « L'été en Chaudière-Appalaches », > www.velochaudiereappalaches.com cet été, vous bénéficierez alors d'une température optimale, ; ou pour connaître l'adresse des bureaux > www.parcschaudiereappalaches.com ; ; d'information touristique visitez le site : > www.culturechaudiereappalaches.com www.chaudiereappalaches.com > www.quadchaudiereappalaches.com ?.i ou appelez au 1 888 831-4411 > www.motochaudiereappalaches.com i ® a Visitez-nous @ a www.antirouille.com nN sea vieu Tourisme c 2 Chaudière-Appalaches a 3 / N= 39Vd - 900\u20ac NINF 9L TVNOID3Y OJ9IH 3 i 2 # + PAGE 10 - HEBDO REGIONAL, 16 JUIN 2006 | Chaudiere-Appalaches se \u201cvendredi sam Le dimanche ws les Chiens Navet Confit = Qu Wu em The Most Serene a Xavier Caine + Angel Forrest le Lppartes | Vert ake Les Psycho os = | Polémil Bazar era or Gale 500 lis Pistolets Roses .La Descente du ue { Donte est une son Pat The White 4 Habana Café Ribsteak Ron E = Aut'chose 4 Lucien Francoeur Dil Crush ; pe ses Les cyclistes et les amateurs de patins à roues alignées peuvent pratiquer leurs activités favorites en bordure des paysages pitto- La population peut se procurer la documentation touristique dans l\u2019un des 19 bureaux de renseignements du territoire.f Dion Toss Iron What pom.bon wr ; Partie Ci resques de la région.(Photo: Simon Busque) ! B n .sa - Sacred Silence om ns hoe ER 1 | (Hom.Colilr) ~~ fom.Systeme on - Joshua pont crime Chaudière-Ap- palaches compte sur les citoyens pour stimuler l\u2019économie touristique du territoire.On souhaite qu\u2019ils deviennent des ambassadeurs afin de promouvoir davantage les produits touristiques régionaux.dote Cis No Use Forme br Cheap Trick Ide Sons ; is 0 Plan ; i Hod Son Les quelque 400 000 habitants de la Chaudiére-Appala- ches reçoivent chez eux un nombre important de parents et amis pendant la chaude saison; près de 1,5 million de touristes visitent la région à chaque année.Près de 70 % d\u2019entre eux sont hébergés chez les parents ou des amis.Tourisme Chaudiè- re-Appalaches voit donc un enjeu important à ce que la population locale fasse découvrir les nombreux attraits et activités de la région à leurs invités.\u2018SANS INTERMEDIAIRE.v Matelas à ressorts toutes catégories vor, ave ix! v Matelas en mousse différentes densités le nasi ST 2B LEVIS UES © Malolos en latex nature Moire-Dame-des-Pins Tél: 774-9496 wavimatelrs.meee | 2215, route Kennedy, Tourisme Chaudière-Appala- ches compte investir plus de 1,2 million $ en promotion dans les prochains mois.L'industrie touristique du territoire engendre des recettes touristiques de 200 M $ et soutient près de 5000 emplois.Concours Internet Tourisme Chaudière-Appala- ches profite* aussi de l'occasion pour rappeler à la population de participer en grand nombre au concours Internet L'été en Chau- dière-Appalaches.Les participants auront la chance de gagner l\u2019un des nombreux forfaits d\u2019une valeur totale de 15 000 $.Pour plus d\u2019information, visitez le site Web: www.chaudiereap- palaches.com. Ue = Wonnsseace PRÉSIDENT 9 >, PRÉSIDENT Le pO ee\u201d \u201cdec\u201d PRIX DU PRIX DU meee Lime pour l'obtention du Prix du Président pour l'année 2005.près proto st atibu à cous qu se distinguent dans des paramètres précise seulement 25% des 500 ) ) mériter cet honneur.Les critères de sélection sont basés sur la part de marché pour les voitures (c'est-à-dire le Yo tbiaules Tord vendan-vocu ln ompétion)) a part de marché poux Los vente, de camions at amant indice de S imcèvenent meveùl Peauce Auto 200 Inc., -4#L 3DVd - 900\u20ac NINP 9L TVNOID39 OC93H NER - .A certe cet RNASE UU UO I a CR NI NO ORCI IDOE IOV MF AE FIA SA AANA AA PL IAPR IR AI - a s * Informations Cu du à Harold UTE 585-2359 J ALR NOUVELLE * e.=.3.| Sows FON smonate du utc: & toutes les Bnsucarersues of à tous tes Bseucercret 0 tra 9 Target 2 Sts Sep Sarno Hane Lebar.CEYVAN OR = Fe CF 0 \u2018 BE Dis pa) J: > fe ne & q S ye pe SD +165 OùVertuze qu Site BC CC TIR funicipalité 6) | o Saint-Câme-Linière 7 À 4 Caisse popu ir 4 ë \u2018de Kennebec ® * METRO EET x En GARAGE (factemant fer Sous) | > mouse = Otactic \u201cevo (mes) Sato KE #5 PROMUTUEL \u2014Gaanon\u2014 Sénoyon mises SR di PET CARREFOUR { = = N Hh zs PIÈCES D7 © | BEAUCE Los Huiles Marcel Gages ine.BER ann part < ST-GEORGES Noël Gilbert & Jotl Veilleux a Co-poogriétaires So aE PETITE e °° coscsptions | L'Éclaireur ee IMAGL/ semanac =.Dr Roun Bei ¢ Alimentation Serge Poulin\u2019 - Garage Serge Poulin Lo - KAmi Roger ; Amarin on Tanguay y.\"Accomodation 23.+ Épicerle Pa Poulin et cigs inc.584-922 : DIF PRÉSIDENCE PND oe oe adio-fv Harvie Pier °s eine EP) Meublei A0 AUT-AARQUES OD É Le Café Pitot.Form \u20ac GOUVERNEUR Bistrot erat poses RESTAURANT rk 50: cauce Fine tre Tan tes a of HA * à 2) w oS © ç ne ay oA 3 ie & a oF & erent SAE % py a gy ho : N Se a pein 3 i RD Hi: ip É & > Ÿ hai i i 5 - Ta eer ; L$ A LACHAT ie va EN BE , i es a EF: oH hs & a Pes a 5 cs GO OIS QT IT Li! of So sur les Outlander et Lancer 2006 By m0 sing ane ORT ih +B ror fo Ni ~~ IY 2 (Bi irs vy ee or = Lu in 7 ; hl 53 ro Se qe + se ie QF æ ed ¥ a: 5 7 i i 2 i065 A n > 5 FN Ra Ni ki os sa PE BA pe A b> JO SCRE JEN PR DE EE tri = cu a 9 bs 3 2 IN +2 bie ARCH Ri apa pe OASIS ee 2 xy es A id Las Se - = Eu 4 B 5s i Ri ns meee 3 5; AR WF = 5 ies oe: Le fix UR ces 200 ES vo re.dl at ne = b po 2] DE is I RY 2 my ah ¥ mer M; od A i sy & Fe 4 j= ay hs Bis 5 Hi es à or m:+ 2 e + i : a 22 ox 1 es LE Eu Le Pa 2 Es a A jo = ni = ka ! ; = e RK TG CONCURRENCE Ë oh.MITSUBISHI JAPONAISE LE x GARANTIE ; GARANTIE i a MEILLEUR i 5 ANS 4 EX 4 i EY re 10 ANS /160000KM 100000KM N 5 CHOIX i! a chat H ve «nq 435129-1 ar o # °2 «i x Gl ces >.El 3] 2 7 4 ES Ÿ ne in i.oa a) « HA aos i se UBISHI IE * | Lt po Kh A fo Vy A0 mage = g nu i % À Rs i af i ; | D \u201c wy ih on LS a i 83 J 2 Gun pits i i na oe a \u201cMOT R Bf % [ GL Rr sante | ai : ii = oe Yale) i Qu bl fh! URS YRS: i: A Mi a Er tn ps a ne moteur: votre pl plais r a = a 2x 4 re | AS Za A BR JN ie à J 8 ® y PI Pe 3250, route Kennedy, TI eh des-Pins _ = da 7 = | 5 3 -8820 - 227-8400 TSUBISHI BI pe .beaucemi SLT com 3 MOTORS EL 39Vd - 900\u20ac NINK 9L TYNOID37 OCSIH \u201c 4 84 2 6 06 8 \u20ac 4 F4 4 \u20ac Le Ce LUE CLEA GO OU 1 20 C CCC AC 6 66 DA ED ED EP 1 9 4 DO 2 2 AP APR EE PEU PVR RA05E0 545996 PSSS AG AC A SCA 01 000 cd 7) lb For i re Fl bit : fr at o 3, J er EF 1; 5 % a armee A 24 ef i 4, \" 5 Fort is sit x El PI Ps Yor Mo A ra ne off.FEI & 4 \"a ; >] Pi rE es TE Sa ci 4 à 3 ge de, fos: Te, 3 PA \u20187 ere ee dE ie a Le rn, nd 4 is Er Mi re pr recy gery LA SA = a a = ae 5 = VE J cn KUHN vous offre.les mac hinerie à-foin les plus perfor- ct, he a CH = > han a EY RE nv a nt Ar J tp En mantés et les- at \u2018monde De hiñës inno- pa.= rs 4 plu iablés #4, th $A: a a ve a, 3 ne 2 à = etd e-d = ctivité accrue x ue nes\u201d a qual \u20ac, SOUrG J SAS i 3 > => FE se a.EPs, 2 ve on hoi > enr ae our es ag ICU iteurs S ast e X one Le me A # ih Ce = a He = de uses n d sais fa ne giro Ex ee st je Et i are sa 2 ys i 0 nse nd: ÈL Lo\u201d Sar anaaineurs ré TE rsque = hy me + 2 ek a % és A 5 as ze ge Eu ads TN = bi a: _____ ne 2 ce a ney + ges sa A.Si cas AL rE + mt Lx ve he As au F am pry e Zo, nanc 1 se se No! = ax en hi ESCA = Oscar Brochu Inc.vo hoisir 2e ax le Garage permettentde ¢ ge a 5 a [ie XY os TEE ke ER dE ana oa m du n ; ra entr e 0% 36 mois ou 0%.les 12 pre te IS je 15 as y Be ox Ai Koen x flr i 2m A PS a oy taux de 7,9% | jusqu à 36 mois.= RE rt \u20ac mures pes RE elder es Sv a LA Ei > pres Le = iL ad ph sf = wud Fe 23 ST + 2 i oa 7 sre ay we SS 5 i x Se 9 nee : GE cas na pert Ta SE der La > PRE ra 4 a ARS Es oy 3X 2 2 Jp 4 à = re a Le en hy) are = FH, es ST we Hrd | as a ar = \u20ac = Po A fr an : ae X on oh Jn 3 a pe ee ah ae Be cf £2 © dh Ia PRY a.a nd (gt % i a re ve a AL = pan Fe iF.ar EE \u2014 Ë oe a = 3 Br = i On te X= Se Sa nu.| or.= vs.To?= # se Le, de Sou.RÉ.: pi \u20ac Me ss = a ot Lo, 5, ; A No 3 re a, # i La} ñ 5 vo! £5 rs e £ gs BS 3 Br 257 op & AF Vi 8 .pr 5 SEAY pi Fr % = # i PEE 2 pr = > Te + te La SE ov ny Tn NT + Pa \u201ciQ + us\u2019 Te ei \u201cx Er j Fe EH ¥ pose Fo by qi iw : 2H wer ® 2 oF i 'e \u201caw 47 Ve os a + a a a Ge A + ei ze ve ne Re JE er ae ca + I 37e * ] A ih se i Di ! fi f cu 4 ¥ = A # Ep 7 Ed EY 3: ë So wry + D te JH AT iH 5: & ca aT on he hon I e 0 fin dis mi, ES = Pa e 3510 he 7, Se 5° TE 23 3.58 Reg * al qe A ce ye > SR a fi ko A DE HE \u2026 « SA a rs ca A 2, 7: æ re oF A LHS Le F ; ae \u2014\u2014 LA aie 4, oy me qu YA Be ze Su GE #.cer ! ps FE 3% oi] + ; A = = >, ve Su ax vai a; 4 Le se a dh es > E bs 3 of = | ES 3 3 x { SER 31 % oF PE?2 a vr Hy Ait Le \u2014 \u2014 - E cu.[tire INE AY LS de Sh19 RES E01) DU ne i ~ > 4 ! or = 2 oF DE Sie = = sé i a i se memes AE dag, 5 ee oz ès rd fe AIG SH fur, A Bs a #3 oa & = £3 a \u2018 3 i F # 4 & $ ar & 4 < a #f van sf BY ro SO £ 1 id if 1 iH 7 4 aa Aas 33 =, 2 À ele\" ét = + a RS D La a nd Eps a 5 ne = a 3 ar oe Dt ie + Su AA du 0 PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 16 JUIN 2006 PO EEE llecte de canettes de bouteilles Les adolescents de la maison des Jeunes l\u2019Ado-Manie de Saint- Prosper passeront chez vous le 17 juin de 9h30 à 12h30 afin de ramasser des bouteilles et canettes vides.Cette initiative permettra à la maison des jeunes de financer des activités pour les jeunes.Urgent besoin de main-d'oeuvre Équipement Labrie, manufacturier d'équipement neuf destiné à optimiser la gestion de la collecte des rebuts solides, créera 250 emplois sur deux ans.L'entreprise est à la recherche de gens intéressés pour combler immédiatement près de 50 nouveaux postes à son usine de Saint-Nicolas.Cette période de recrutement intensive est devenue nécessaires dû à un carnet de commandes garni.Boursiers d\u2019études du millénaire Trois jeunes de la région ont obtenu une bourse d'excellence du millénaire le 7 juin.Deux étudiants de la polyvalente des Abénaquis, Vincent Bussière de Saint-Prosper et Marie-Christine Larivière de Saint-Zacharie ainsi que l\u2019étudiante de la polyvalente Saint-François native de Saint-Joseph, Audrey Bernard.lls ont obtenu une bourse en raison de leur action citoyenne, de leurs idées fraîches et de leur succès en classe.Ils ont reçu des bourses de 4000 $ chacun.Services gouvernementaux Le Service québécois de changement d'adresse par téléphone est très sollicité depuis son instauration le 1er juin.Plus de 1500 personnes ont changé leur adresse 9 téléphone en seulement trois rs.Le ministre des services gouvernementaux, Henri-François Gautrin, est heureux de ces résultats.Ce service téléphonique offre un complément à ce service offert sur Internet.«Devant une demande claire de la population pour un IRE NNSA ANAS REE NESS NCEE accès téléphonique à ce service et fidèle à notre précepte de donner aux citoyens la possibilité de choisir le mode d'accès qui leur convient le mieux.Nous avons répondu à leur appel», dit le ministre 5.Fa 9:00 Triple Couronne de barils québécoise et Futurités M.F.A.eh A 2 i = ; Douze heures de danse à1:00 continuelles Country-Pop 19:30 Rodéo Budweiser sanctionné par l'Association des Cowboys de I'Est du Canada et Gymkhana professionnel.22H Le EF ™ tn Ai 9:00 Triple Couronne de barils québécoise et Futurités M.F.A.www.arewca.com 9:30 Départ de la randonnée de plaisance 19:30 Rodéo Budweiser sanctionné par l'Association des Cowboys de l'Est du Canada et Gymkhana professionnel.= wie Féte nationale a Sainte-Justine La Société du patrimoine de Sainte-Justine-de-Langevin célébrera la Féte nationale le 24 juin sur le site des Trappistes au 700, route 204 a Sainte-Justine.Dés 10h, on servira un déjeuner café- croissants suivi d\u2019une messe à 11h.Plusieurs autres activités auront lieu pendant les célébrations de la Saint-Jean.La journée se terminera avec le spectacle du groupe québécois Les Tireux d\u2019roches à 19h30.Des billets sont présentement en vente.Information: Mariette Giguère au 383- 3597 ou Cécile Veilleux au 383- 5343.On aperçoit sur la photo le groupe les Tireux d\u2019roches.dans un communiqué de presse.Notons que 225 000 personnes ont eu recours à ce service de changement d'adresse par Internet lors de la dernière année.Ë RE 10: 00 \u201cTeam Penning La 13:00- Cours de danse country 16:00 avec Brigitte Veilleux 19:30 Départ de la randonnée de soirée 20:00 Tire de poneys organisée par le Club des demi-chevaux de Beauce 20:30 Spectacle Blackee Roads 21:30 Couronnement de la reine de la 286 edition Si des enfants 08:30 Départ de la Grande Randonnée vers Saint-Méthode 13:00 Animation avec Bretelle et Bigoudi Un prix pour Jinny Étudiante au Centre Mgr Beaudoin, Jinny Brochu, a reçu le Prix du Lieutenant-gouverneur du Québec le 9 juin.Elle a obtenu cet honneur pour sa réussite scolaire, son assiduité et son implication communautaire.Mme Brochu ira au cégep Beauce- -Appalaches en Éducation spécialisée.Pour l\u2019institution, il s\u2019agissait d\u2019un premier gala méritas.On aperçoit sur la photo l\u2019agente du Centre local d\u2019emploi, Marjolaine Larochelle la récipiendaire Jinny Brochu en compagnie du directeur Jocelyn Veilleux.13:00 13:30 13:30 14:00 19:00 20:00 21:00 22:00 fh * à 16:00 12:00 19:30 21:00 22:00 FTTH 10:00 13:00 LEE Cours de danse Country Après-midi de l'Âge d'Or avec l'orchestre Alain Plante Spectacle Ronald McDonald avec Grosse Douceur, Zoiseau et Pique Burger Caravane des Producteurs de Porcs du Québec.Animation, dégustation, mini-ferme porcine Courses de baril 4D et compétitions de baril jeune Team Penning professionnel Soirée de l'Âge d'Or avec l'orchestre Les Joyeux Beaucerons de St-Benoit 060\u20ac ge ca avec Brigitte Veilleux Gymkhana professionnel (AREW.C.A) Rodéo Budweiser sanctionné par l'Association des Cowboys de l'Est du Canada et Gymkhana professionnel.Blackee Roads Red Rooster Vos BR ce dE Heure TE coun A avec Brigitte Veilleux Gymkhana professionnel (AREW.CA) Rodéo Budweiser sanctionné par l'Association des Coyboys de l'Est du Canada et Gymkhana professionnel.Stade : Orchestre Desperado Spectacle Mud Pie en oT Cours de danse country à 16:00 avec Brigitte Veilleux 13:00 19:00 19:30 21:00 22:00 Grande Tire de chevaux canado-américaine ( 3 400 Ibs et -) Grande Tire de Chevaux Canado-Américaine (3 401 Ibs et +) Compétition de Bras de Fer Orchestre Mountain Daisies Spectacle Rock and Soul avec des anciens membres de Star Académie CRE wr \u2014u TIRE a SRA 10:30 Messe Western 12:30 Gala amateur, Orchestre Les Géminix, Animatrice Lyne Lagrange 13:00 Grande parade dans les rues du village 15:30 Grande finale du Rodéo Budweiser des Festivités Western 2006 et finale du Gymkhana 15:30- Compétition de Bras de Fer 16:30 pour les enfants 17:30 Souper Méchoui de la 28Ë édition Menu: Porc et bœuf, patates, salades, sauces, desserts Coût: 13,50$/adultes-places limitées Ouverture des portes pour le méchoui: 17:30 19:00 Chansonniers Twins Brother's 19:00 Suite du Gala amateur avec Les Géminix 22:00 Clôture de la 288 édition des Festivités Western PROGRAMMATION BAR CHEZ JESSIE Information 418-588-3992 BC TRE TUE RE 21:00 \u201cDisco mobile Michel Mäthieu dé qe TUTE EY EL 20; 00\u201d OIMANCHE 16 JUILLET 4.Te Groupe Canyon 12:00 Super Derbie de démolition d\u2019 autos 6000$ en bourses; prix au 1\u201d, 2\" et 3\" pour le meilleur show Entrée : 10$ adulte-5$ enfant de 11 ans et moins Sous le chapiteau: Le groupe Canyon | TTT Er 15 et 16 juillet : 20$ iin Se 15 au 23 juillet : 65$ (taxes incluses) 18 au 23 juillet : 45% (taxes incluses) Eu Liste.SGE-CED- 6480 Plusieurs chansonniers sur le site.Consulter notre site internet ou écrivez-nous: Dé ESA SIRI RE 02e globetrotter.nr- 2 L-99ESEH * cont craw fm Canadä EE EE REERFEREERERER TAL AEE ERE ENRE FONTS ERasinphinal \"S51 39vd - 9002 NINK 9L \"IVNOIDI3Y OO83H \u201cPAGE 16 - HEBDO REGIONAL.16 JUIN 2006 La Traversee du lac Fortin revient pour une deuxieme annee PAR SIMON BUSQUE La Traversée du lac Fortin sera de retour pour une deuxie- me année con- \u201d sécutive.Lévénement aura lieu le samedi 22 juillet et la date limite pour s'inscrire a été fixée au 18 juillet.Les 50 premiers nageurs inscrits seront acceptés et les organisateurs leur assurent la présence d'une embarcation pour les accompagner sur toute la distance de l\u2019épreuve.«L'an dernier, nous avons reçu 35 inscriptions et on entend limiter le nombre à 50 cette année.On ne veut pas grossir trop vite afin d\u2019assurer une pleine sécurité aux nageurs», commentait l\u2019un des principaux organisateurs de l\u2019événement, Christian Duval.Comme principale nouveauté cette année, les nageurs qui le désirent pourront faire la traversée aller-retour, ce qui représente une & Permutation des 4 pneus Pratique.Abordable.Nous sommes les meilleurs.Laissez-nous vous |e prouver.Offre d'entretien «Tranquillité d'esprit» G9,295$ Comprend: Œ Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar @ Filtre à hurie Mapai Inspection « Tranquillité d'espnt » qd Rapport écrit des résultats distance de six kilomètres.Dans ce cas-ci, le départ sera donné à Sh a partir de la dame.Les autres concurrents prendront le départ à compter de 10h.Comme c'était le cas l\u2019an dernier, l'accent sera mis sur la participation.«Les participants ont aimé ça car tout était axé sur la participation.Chacun a d'ailleurs reçu une médaille et un certificat attestant qu'il avait réussi la traversée du lac et on fera de même cette année», indiquait M.Duval.Comme autre nouveauté, les participants devront payer des frais d'inscription de 20 $ afin de défrayer une partie des dépenses de l\u2019organisation.!| courront par le fait même la chance de gagner un magnifique kayak.Les profits amassés seront remis entièrement à l\u2019'Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Fortin (APELF).Les gens qui voudraient s'inscrire à la traversée peuvent le faire sur le site internet de Ville de Beauceville à l'adresse www.ville.beauceville.qc.ca.Vous Valeur au détail de 55 $ la paire Ent tC RU ee W Inspection des disques et des étriers, du maître-cylndre, des fixations et des flexibles des freins L\u2019un des principaux organisateurs de la Traversée du lac Fortin, Christian Duval, en compagnie du vice-président de l\u2019APELF, Denys Quirion.au 774-2110 ou de Jeannine Patry au 588-6578.pouvez aussi obtenir plus d'informations auprès de Christian Duval Voyez par vous-même.Nous vous offrons une paire GRATUITE\" à l'achat d'une offre spéciale d'entretien du printemps.*Limite d\u2019une paire de balais d'essuie-glace par visite, jusqu'à épuisement des stocks.Entretien des injecteurs | 95$ Nettoyage des dépôts sur les injecteurs, les soupapes 5 d'admission et les chambres de combustion pour rétablir = l'écoulement present de l'essence et réduire la consommation Entretien des freins Value Line de Mopar 95$ © Remplacement des plaquettes ou des segments Appoint du liquide du maitre-cylindie ® Vanfication de la condition du hguide pour freins SERVICE Seulement chez votre concessionnaire Chrysler ® Jeep, * Dodge (fre de serace,prx et offre incitaive apolcables uniquement chez fes cancessionnanres Chrysler ® Jeep, © Dodge participants Colle d'entretien comprend jusqu'à tres d'hote Mopar SW30.ages en sus Le concessionnaie peut vendre à pra moindre Offres en vigueur jusqu'au 1° wilet 2005 Des redevances écologiques peuvent 7 Les X-Men par SIMON BUSQUE Les X-Men de la Beauce ont encore une fois été sans pitié pour leurs adversaires en infligeant un cuisant revers de 79-7 aux Mustangs du Bas-Saint- Laurent.À leur premier match de la saison, les X-Men avaient écrasé les Rebelles de Sainte- Foy 65-0.La rencontre a eu lieu samedi dernier à Rimouski et les X-Men n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de l\u2019équipe locale.Menés à l\u2019attaque par le quart- arrière Vincent Gilbert qui a complété 14 passes en 25 tentatives pour des gains de 225 verges, les receveurs Jimmy Bélanger, Guillaume Talbot et Patrice Droge ont cumulé pas moins de ak) touchés.Au sol, Jessy Gagné a amassé près de 150 verges et inscrit trois majeurs, les autres allant à Maxime Morin et Nicolas Buffolino.Après la rencontre, le coordonnateur offensif, Emmanuel Rodrigue a encensé ses joueurs de ligne.«Ces bonhommes-là sont la clé de nos succès.ils donnent la protection nécessaire à nos quarts-arrières et créent des brèches pour nos porteurs de ballon», disait-il.exigees.Des frais pexrent s'ajouter pour les mateurs diesels les V10, Les VB HEMP, a muse au rebot des liquides et pour les figuides semi-synthètiques el synthétiques.*\u201cGarantie limitée à vie sus les plaquettes et les segments des freins Value Line.Pous eus les détds,cansoltz votre concessionnaire AAA ETES TOC E AAA TRS OO OO RO TOO SO PA RAGE 10e \u2014\u2014 a hy = fs 3 aA lessivent les Mustangs En défensive, Jean-Philippe Mé- nard a réussi une interception et Nicolas Bêty a bloqué un botté de dégagement à la porte des buts et le ballon a été récupéré par Jean-Marc Dumont qui s'est rendu jusque dans la zone payante.«Le jeune Béty disputait un premier match dans l'uniforme des X-Men et il a été impressionnant», signalait le coordonnateur défensif, Enrico Gilbert.Sébastien Dallaire a réussi six plaquages, alors que Jean-François Laplante et Jean-Philippe Les X-Men attendent les Mercenaires de pied ferme.Ménard en obtenaient quatre chacun.Les X-Men disputeront leur prochain match demain (samedi) alors qu\u2019ils accueilleront les Mercenaires de Saguenay au terrain du Cégep Beauce-Appalaches à compter de 19h.«Les Mercenaires sont venus nous éliminer sur notre propre terrain l\u2019an dernier et nous l'avons encore sur le coeur.On peut s'attendre à tout un match et on compte sur l\u2019appui de nos partisans», ont indiqué VEND.À JEUDI 16 JUIN AU 22 JUIN N.B.OUVERT TOUS LES SOIRS inf: 228-8383 ou 1-866-328-8383 PLACE né ET DE BEAUCOUP |, - SUPÉRIEUR À | «MADAGASCAR~ |.LA VIE SAUVAGE vl THE WILD A) L-L80CEv SAREIELD 2 - K-NER 3 - RAPYDE ET DIMGERENK 3 AES RHGWOLES - MOS WOISMS LES WOMINES DH TIC! CODE ET TOUS \\es auires succes.Défier et conqueri De lundi à jeudi seulement DU LUNDI 19 AU JEUDI 22 JUIN 2006 Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, pour tout achat de marchandise à prix ordinaire, en solde ou à prix de liquidation, recevez UNE CARTE-CADEAU SEARS DE \"© à l'achat J de 50°\u201d UNE CARTE-CADEAU SEARS DE S l'achat de 100° UNE CAR TE-CADEAU SEARS DE $ à l'achat de 1000° ou plus\u201d *Avant les taxes, sur approbation de votre crédit.Valide dans les grands Magasins Sears, les magasins-concessions Sears, les magasins Sears Home et Sears Décor seulement.À l'exclusion des achats par téléphone, par catalogue et sur le site Web, des services et produits installés du Centre du Foyer Sears\", des pièces et services, des achats dans les entreprises sous licence, chez les partenaires du Club Sears, à l'Agence de voyages Sears et dans les magasins de liquidation, de l'achat de cartes-cadeaux, certificats-cadeaux et bons d'achat de marchandises Sears.La carte-cadeau Sears ne peut pas être utilisée comme paiement de compte.L'offre ne peut être combinée à aucune offre de garantie de parité des prix.Limite d\u2019une carte-cadeau par achat admissible.La carte-cadeau est valide pendant 24 mois à partir de la date d'émission.En cas de retour ou d'annulation, vous devez retourner la carte-cadeau Sears non utilisée sinon la valeur totale de la carte-cadeau Sears sera facturée à votre compte Sears ou MasterCard Sears.Renseignez-vous.LL 3DVd - 900\u20ac NINM 9L TYNOID38 OC93H PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL.16 JUIN 2006 km 4 ) iy le double de point 16° #4; 74 Rebais 40\u201d 248 (A \u20ac | DU CLUB SEARS [panmoe À 2 Mode Jessica\" PANTALON 4 = FOURREAU Jessica petite ET ECOURTE NEVADA?EN DENIM À APPLIQUES Comme montré.Jessica plus À prix ordinaire pour ou 2 TRADITION# pas de paiement Comme montré.avant juillet 2007 couleurs variées femmes Rég.Sears 24,99.Réq.Sears 16,99-84,99 ch.e en coton PRESQUE TOUTS EN SOLDE Aussi en tailles 10,19-50,99 et spandex À l'exclusion de tous les articles Rég.Sears 44,99, des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par,97.Le choix varie suivant le magasin ; LES ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER ET Petite.Le choix GROS APPAREILS MÉNAGERS.* peut varier Plus de 1500 gros appareils ménager au choix.suivant le magasin À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears of dont le prix se termine par ,97 et des articles \u2018Achat séclal\u2019 : \u201c : Isamedi et di manche 7 ÿ OUT LA JOURNEE DF SAMEL OUVRE À 8 H S AMEDI 1 14s.DE SELECTION DE utilisez votre carte Sears ou Sears MasterCard et CULOTTES SOUTIENS-GORGE LE x aR Ba bE wien oad VANITY FAIR Le choix peut varier cpartifiee LI ue Dius sur le prix de liquidation des vêtements et chaussures pour hommes, femmes et enfants, bagages, dessous et accessoires féminins, bijoux et montres, vaisselle.Epargner (0% de plus sur les prix de liquidation de l'électronique, des produits pour l'environnement du foyer, quincailleirie, produit pour pelouse et jardin, équipement de golf, jouets, ustensiles de cuisine, petits appareils ménager, appareils d'hygiène, articles ménagers, parures de fenêtre, linge de lit et de salle de bains, meubles de jardin, barbecues à gaz, équipement de camping, meubles et ensembles matelas-sommier, produits pour bébés et tout-petits .| 2j jours seulement! Les T7 et 18 juin Tes aT x We suivant le magasin Dans la limite des stocks Rég.Sears 899.+ sauf-avis contraire, dans: la fimite des stocks.Certains A articles ont peut-être été soldés au cours de la : semaine derniére.:Achats sur place seulemenit.Heure d'ouverture avañcée j 88 1h .T0 US , Lo \u201cet offres en vigueur dans # Ens.0i Ie prix PRESQUE LES TRACTEURS CRAFTSMANM À PRIX ORDINAIRES SONT les grands magasins À ENSEMBLES-SHORTS SEARS KIDS CHEMISES SPORT RETREATMD EN Samedi, les 200 premiers clients qui entreront par les portes du centre commercial recevront un cafe GRATUIT ssonemeré.POUR GARÇONS À MANCHES COURTES EN \u2019 Détail i i «À 18 À l'exclusi | i nts NTALLES 18 MICROFIBRES ET EN SOIE \u201ciow\u201d sear ont o rss ermine por Si } qui entreront par les portes or POUR HOMMES EN VEDETTE: RABAIS 300 S.TRACTEUR Lu du centre commercial recevront aussi une Rég.Sears 29,99-49,99.Ch.DE COUR CRAFTSMAN zp FREDATO 14,99-24,99 « moteur Briggs ratton Intek à À l'exclusion de tous les articles des 2 Cylindres en V', soupapes entête % programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix N°60693.Rég.Sears 2399,99, 2059,99 se termine par 97 et des articles Modele automatique.actuellement annoncés N 60694, Rég.Sears 2599,99.195,3\u201d 99 maintenant 399 miner 4% RABAIS 108 $.ç i £3 44 CARTE PREPAYEE SEARSCONNECT\" GRATUITE POUR 30 MINUTES D'APPELS INTERURBAINS\u201d Une par ctient adulte, in dans la limite des stocks.Appels interurbains au Canada\u201d J 7 = 5, et AUX États- -Unis .a 7 Chacun ASPIRATEUR-TRAINEAU \u201cLes 300 premiers TEE-SHIRTS NEVADA KENMOREM® POWER-MATE% RABAIS 20 $.clients qui entreront en À MANCHES COURTES 2A ASPIRATEUR VERTICAL magasin samedi (par les portes du centre commercial, A PRIX ORDINAIRE e filtration HEPA™ EUREKAMO 12 À près du rayon des produits de beauté) et les 100 premiers clients DE 9,99 POUR HOMMES il us « filtration HEPA** dimanche recevront un coupon vafide pour ce jour là, de 19999 N\u2019 30030.Rég.Sears £ 119,99.( \"*Fittre particulaire & à haut rendement S de rabais a l'achat de 100 $ minimum ou plus de marchandise a prix ordinaires, en solde ou a prix de liquidation S de rabais à l'achat de 50 $ minimum où plus de marchandise à prix ordinaires, en soide ou a prix de liquidation Voir détails et exclusions sur le coupon.Les 50 premiers clients qui entreront dans les magasins Sears Décor, le samedi et le dimanche recevront également ce coupon.Renseignez-vous au sujet des heures d'ouverture de votre magasin TOUS les déshumidificateurs et climatiseurs portables et de fenêtre à prix ordinaires sont EN SOLDE Sauf tous les arti- 4 cles des pro- à grammes \u2018Valeur\u2019 *4 Sears dont le prix £ À se termine par 97 RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 18 PY\u2019 A CONGELATEUR EN HAUT 2 tablettes en verre a rebord\u2019 2 hydrateurs a réglage d'humidité e 2 tablettes et 1 demi-tablette dans la contre-porte N 62812.Rég.Sears 699,99.id \u2018 gites votré ECE CRUE arte MasterCard NEED Ci JI: des POINTS Plus de TO ; trouve e re a ER BOUL.LACROIX EP pa CARREF 3 Fa 2 206 © 2006.Seafs Canada nc. HYUNDAI ACCENT GS 2007 3 portes PDSF : 14840$ EN LOCATION à partir de par mois/60 mois * 2345 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus meilleure voiture familiale de moins de 35000$ selon l'AJAC ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA SONATA GL 2006 \u201c pee EN LOCATION à partir de par mois/48 mois * 4345 $ comptant Transport et préparation inclus EN 435399-1 marre arr HYUNDAI |) Vade amarrer ras © RABAIS FIDELITÉ 1000 $ Voir votre conseiller TEU VA yt a kes esses.DAS A -6+ 3DVd - 900\u20ac NINK 9L TYNOIDI3H OO93H by PAGE 20 - HEBDO REGIONAL, 16 JUIN 2006 -N Beauce, TELUS a mis le paquet.- Profitez des avantages de notre réseau numérique : @ TELUS TV sans fil ® Téléchargement de musique w Messagerie textuelle et photo Motorola V265 Samsung A950 Motorola Q phototéléphone phototéléphone, phototéléphone, + musique, télé et vidéo musique et vidéo ; æ Intemet sans fil * x xx , .29,99$ 99,99$ 249,995\u201d | # Jeux interactifs (avec un contrat (avec un contrat (avec un contrat ; J 5 .do 3 ans) de 3 ans) de 3 ans) : # Téléchargement d'images et de sonneries -Z TELUS le futur est simple L-8ECSEY Pour en savoir davantage, passez nous vou chez un détaillant TFEUS autorisé où chez l'un de nos marchands où appelez au 1 866 264-2966.Tous les détails a telusmobilite.com.! a Persie sf WAL MART ps DÉTAILLANTS TEL! !S AUTORISÉS Saint-Georges de Beauce Sainte-Marie de Beauce Saint-Victor Dumoulin Electronique Lariviére Normand Nadeau Communication Normand Nadeau Communication Radio-Onde Inc.Normand Nadeau Communication Normand Nadeau Communication Téléphone Saint-Victor Mobilité Inc.573, 90* Rue Kiosque Carrefour Saint-Georges 502, 87° Rue 15475, boul.Lacroix Kiosque Galeries La Chaudière 500, boul.Vachon Nord 264, rue Saint-Joseph (418) 228-2676 8585, boul.Lacroix (418) 227-8343 (418) 226-0707 1116, boul.Vachon Nord (418) 387-3242 (418) 588-3971 (418) 227-3242 (418) 386-3333 Offre valable jusqu'au 30 juin 2006 avec nouvelles mises en service seulement * Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabars obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS ** L'offre du Motorola À s'adresse aux chents qu: mettent leur appareil en service avec un contrat de 3 ans et qui optent pour un forfait combing Web, courriel et voix d\u2019une valeur minimale de 80 $/mois où pour un forfait d'appels vocaux d'au moins 40 $/mois.Les produits sont offerts chez tous les détaillants TELUS autorisés qui se trouvent dans notre zone de couverture numérique © 2006 TELUS. | L-BECSEY - Inc.it pour TOP Mode pour elle GRAND CHOIX DE COULEUR t-shirt ajusté grand choix de couleurs T-SHIRT imprimé grand choix CHEMISE || JEANS EXTENSIBLES manches || pour elle et lui courtes sn ES D SR SAINT-GEORGES 12475, 1 Avenue, St-Georges | a F EE 5 E> Tél.: (418) 228-4998 6e oh Fe Ek NV : (voisin de l\u2019ancienne Caisse) 435383-1 Camisole pour elle et lui LE PLUS GRAND CHOIX DE JEANS DE LA REGION armee look et racing Grand choix pour homme et femme Bermuda © T-shirt Pantalone Capri Camisole DANS ra SAINTE-MARIE 1083, boul.Vachon Nord, suite 100 Tél.: (418) 386-3460 (sous-sol) LZ 39Vd - 9002 NINK 94 TYNOIDJ7 OCE3H Ty re ae ue rm 5 oe: 2 Pa 18) je x cm 3 ni \u201c& # Va a\u201d { 0 > Direct ion 2° Avenuef , $ À i \u201c Ps A 4 masa J 5 by %, % As Se Pt ee.NS 2 PX 5 = \u20ac = + s @ E, ii 2 i 34 | 7} > @ VERSA da il |» ns les grands espaces, les grandes idées! ÿ 5 sa Be i EE Sa % ey Nis san Itima 2.5 00 iat i Fe & 5 J\u2014 Hl oe Ny fi] as compTantiaml 317% A apr JIE Sto Mr /mois b RISTO 995$ COMPTANT Te py TRANSPORT COMPTA Wi 284% k 7 PRÉPARATION INCLUS ; 3 R ps a Ny on weed à | An.\u2014 ~~) eames E i | ré gerd send aaa nes es AR on te © Su Ee sf gu 5 X-Trail XE 2006 , se, ty Se Ÿ D fou px Pre w Gg hl VR om: rari ès i A en WI pe EE pe i Ia 0s A rer Tomes 2$ Âge =\" ¢ Lh % 2 + \u201cpat Tm.mel /Mmois CESR TITI 335% ve ! i on TRANSPORT | 3:3 3 £6 $ INCLUS + PRÉPARATION ke y & i à r ve ee = i x oan ee emer hae = 2} rs mse remo freeerte - re sy RPT TBR RR * Voir détails chez concessionnaire TORRONE + SR C i) * ae « oi BS ee Xe EST An NS - RES ATE 3 PE SNS \u2014 « 7x = s PSE EEE [i PORRIDGE RUES ESS ATRIA © ISSA ree SE 2 = NISSAN W EE PONS = i R | 34 11280, 2e Avenue, Saint-Georges = pi BEL Jonath \u2014 CPL poet 228-9708 » 1-866-228-9700 Sete, i + ANE P 435217-1 PAGE 22 - HEBDO REGIONAL, 16 JUIN 2006 [PIE a 20 = mr PE .\" ss.\" .s .uae : .mr rar a a STE TE TEE LT EE ~ - AE a PN a\u2014 sees gr \u2014 a A ES Fo Fo Fo Fo Fo Fr Fo Fr Jo FoJos Fo Jo Jo Fa Jo Fa go ps £3 re VAY KW SW ZW £3 PR EN 4 ANICK LEMAY FRANÇOIS MASSICOTTE SERGE POSTIGO GILDOR ROY JULIE MC CLEMENS UN FILM DE RICHARD CIUPKA SCÉNARIO ET DIALOGUES DE Syivie PiLoN er SYLVIE DESROSIERS \u201cHe FILMS vision 4 www.duo-lefilm.com VEN.: 15h30 - I9hOO - 21h30 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - I9hO0O - 21h30 / MAR.à JEU.: 19h00 - 21h30 MALÉDICTION, wide THEQMEN ra «terrifiant» Ben Lyons.THE DARY IOON EE! | les | MARDIS 7 *sauf les jours fériés WWW.THEOMENMOVIE.COM VEN.15h30 - 19h00 - 21h30 13 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 3 .19h00 - 21h30 ANS VEN.à JEU.: 21h30 LUN.: 13h00 - 19h00 - 21h30 MAR.a JEU.: 19h00 - 21h30 bandes- annonces Horaires | BN] | 1] VEN.: 15h30 - 19h00 / SAM.& DIM.: 13h10 - I5h20 - 19h00 LUN.: 13h30 - I9hOO / MAR.à JEU.: 19h00 I sans frais VENDREDI 16 JUIN EES AU JEUDI 22 JUIN 2006 FASE ANN 4 FN TAN ABE LEN ABN AB ASN ANN ARV ARN LN LEN LAIN LIN AND LN LB LON LAB LB LB LN 4 ha « IL VA vous EMOUVOIR _ COMME AUCUN AUTRE FILM CETTE ANNEE.MARIA SALAS, NBC-TV RR XKXXX, EARL DITTMAN, WIRELESS MAGAZINES SE St SE ESS BU UB / Cs G VEN.- 15h30 - 19h10 - 21h30 os SAM.& DIM.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 LUN.: 13h30 - 19h10 - 21h30 / MAR.à JEU.: 19h10 - 21h30 : : DS Vaal.S VEN.: 18h50 VEN.: 15h15 - 21h15 SAM.& DIM.: 12h50 - 18h50 SAM.& DIM.: I5Sh20 - 21h15 LUN.À JEU: 21h35 LUN.: 13h20 - 18h40 MAR.à JEU.: 18h40 infos.www.taclam, A BAPIDES WR.LITT \u201d UNIVERSAL 2002 UNIVERSAL & studios VEN.: 15h30 - I8h50 - 21h20 /s SAM.& DIM.: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h20 LUN.: 13h00 - 18h50 - 21h20 / MAR.à JEU.: 18h50 - 21h20 7 PIDES * fou va» 2.£8 39Vd - 9002 NIN 91 TYNOID38 O0C983H PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 16 JUIN 2006 (SB) Deux joueurs originaires de la Beauce ont été sélectionnés lors du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui avait lieu samedi dernier.Dans un premier temps, les Foreurs de Val d'Or ont jeté leur dévolu sur le centre Denis Nadeau de Saint-Frédéric en septième ronde.Evoluant chez les Commandeurs de Lévis la saison dernière, l\u2019attaquant de six pieds, 185 livres, a marqué 14 buts et 21 aides en 35 matches et aidé son équipe a atteindre la grande finale de la Ligue de hockey midget AAA.En neuvième ronde, le Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard sélectionnait le défenseur format géant, Kevin Drouin de Saint-Georges.Mesurant 6' 5\u201d, pesant 195 livres, Kevin évoluait chez les Gaulois du collège Antoine-Girouard de Saint- Hyacinthe l\u2019an dernier, après avoir débuté la saison à Lévis, puis à Jonquière.I! a fait sa niche chez les Gaulois avec qui il a récolté cinq mentions d'assistance.«C\u2019est vrai que je me suis promené un peu cette année mais j'ai trouvé ma place à Saint-Hyacinthe après avoir eu quelques conflits à Lévis et Jonquière.Je suis très content (Volein du Canac Marquis) 1 Où, rabais Ballons, accessoires de fête, mariage, etc.Location costume, hélium, machine friandise A 4e Avenue, St-Romuald À l\u2019achat de 50$ et us de feux d'artifice, obtenez ; 1 O\u201d DE RABAIS sur présentation de ce coupon Offre valide jusqu\u2019au 30 juillet.Le Théâtre du Ganoué vous propose «Dernier Recours» Les 23 et 24 juin « Les 29, 30 juin, 1 et 2 juillet e Les 6, 7, 8, 9 juillet » Les 13, 14, 15 et 16 juillet La troupe Marie-Belle présente 3 \u201cDernier Recours\u201d .«5 Texte: Line Perrault Mise en scène : Céline Lemieux Distribution : André Mercier René Bourgeault, Céline Lemieux, Hubert Bolduc et Lyne Marceau.pers.Théâtre 16,00$ FORFAITS DISPONIBLES Réservation : (418) 594-5000 www.theatreduganoue.com Jeudi au dimanche 425127-1 d'avoir été repêché par une équipe de la Ligue junior majeur car c'était mon premier but.L'entraîneur Yan- nick Jean a communiqué avec moi et je lui ai dit que j'allais me présenter au camp d'entraînement», nous disait le jeune joueur de 16 ans à qui nous avons parlé un peu plus tôt cette semaine.Ce dernier est un peu moins connu des amateurs de hockey de la région car il a évolué l'an dernier en Saskatchewan.S'il ne se taille pas un poste avec le Rocket, il pourrait y retourner cet hiver.Produits des Élites Par ailleurs, deux autres produits des Elites de Beauce-Amiante ont été sélectionnés lors de ce re- péchage.Marc-Olivier Vachon de Thetford-Mines a été repêché en deuxième ronde par les Voltigeurs de Drummondville.Selon le dépis- teur des Saguenéens de Chicouti- mi, Berthier Bédard, ces derniers ont causé une certaine surprise en le choisissant aussi tôt.«On l'avait placé en troisième ronde sur notre liste et on était convaincu qu\u2019on l\u2019aurait», nous disait-il.Les Saguenéens se sont repris en neuvième ronde en sélectionnant our * CANAM KEEFE Me Andre sali Denis Nadeau se retrouvera chez les Foreurs.Kevin Baril de Thetford-Mines également.Ce dernier évoluait chez les Elites midgets espoirs de Beauce- Amiante.Par ailleurs, les Saguenéens ont été fort actifs lors du repêchage.Ils ont entre autres complété une transaction avec Val d'Or pour mettre la main sur le gardien Bobby Nadeau de Lac-Etchemin et le defenseur Hu- Le géant Kevin Drouin a été repêché par le Rocket.bert Poulin de Saint-Georges.Ils ont en plus obtenu Maxime Provencher de Thetford-Mines en provenance de Rouyn-Noranda.lls ont aussi invité a leur camp d'entraînement Christopher Rodrigue et Eric-Alexandre Roy, tous deux de Saint-Georges, Alexis Jacques de Beauceville ainsi que Pierre-Paul Va- chon de Thetford-Mines.Le tournoi Invitation Canam aura lieu le 19 août (SB) Le tournoi Invitation Ca- nam change de case horaire et aura lieu le samedi 19 août prochain au Club de golf de Saint- Georges au lieu du début de juillet comme c\u2019était le cas depuis ses tout débuts.Marcel Dutil avait annoncé l'an dernier que la date du tournoi Invitation Canam allait être changée.Information & réservations : (418) 828-1682 www.felixleclerc.com Musee L'Espace Félix-Leclerc présente « Dans le cadre des 4 a 7 fleuve » Espace Félix-Leclerc Boîte à chansons * L-GECSEH Les 23 8 24 juin 2006 à 16h Gratuit (D QUEBECOR INC.Sentiers GRAND PARTENAIRE Après neuf années au cours desquelles il a plu dans 90 % des cas, le Groupe Canam et la direction du club de golf ont décidé de tenir ce tournoi à la mi-août en espérant que Dame Nature collabore un peu plus.Lannulation de la neuvième édition du tournoi l'an dernier à cause des pluies torrentielles a littéralement fait déborder le vase du président du Groupe Canam, Marcel Dutil.Ce dernier avait d'ailleurs déjà fait part de son intention de déplacer le tournoi et il a passé aux actes immédiatement après le désastre de l'an dernier.Le changement de date sera l'unique modification au tournoi qui demeure une compétition en formule individuelle ouverte autant aux hommes qu'aux femmes.Le coût d'inscription demeure à 65 $ et tous les profits seront versés aux juniors du Club de golf de Saint-Georges.Les inscri'tions seront prises sur la base du premier arrivé, premier servi.Il est donc temps de s'inscrire puisque seuls les 240 premiers s*@ feurs seront acceptés.Les gens qui veulent participer à ce tournoi peuvent s'inscrire à la boutique du professionnel Mario Fecteau au 228-1745 ou encore par Internet à l'adresse www.groupeca- nam.ws/golf. s attend en madasin! © 151 Maillots de bain Baltex* a coordonner soi-même à prix ordinaire pour femmes Rég.: 28,99.Chacun 17,39° ] rabais 40% | SÉLECTION DE SÉPARABLES ] re Achat spécial! ROBES Jessica@/Wo TENCELMD POUR FEMMES ® en tailles standard Toute la mode BHPC\" a prix ordinaires pour garcons et filles, en taille 4-18 sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par,97 Tous la mode à motif de divertissement sous licence à prix ordinaires por filles, en tailles 4-6X 2 Rég.Sears, 14,99-29,99.Ch.11,24-22,49 SEARS KIDSMC EN TAILLES BEBE A 3 Rég.Sears 799-2999.Ch.4,79-17,99 À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 SEARS BABY, SEARS TODDLER ET > J RABAIS 25° Rég.Sears, 12,99-34,99.Ch.9,74-26,24 \u201cmoitié pi PANTALONS TOUT-ALLER RETREATHO SANS PINCES EN COTON ET NYLON À PRIX ORDINAIRE DE 49,99 POUR HOMMES À l'exclusion des articles actuellement annoncés | PANASONIC! > les appareils électroniques , de 5$, 10$, 25$, 50$ ou 100$ 449% VALEUR SORE SEARS TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX TONDEUSE AUTOMOTRICE A ESSENCE CRAFTSMANMC 6,5 HP * moteur Briggs & Stratton bougie en platine N° 36689.SOLDE Rabais sur presque tous Panasonic à prix ordinaires À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par,97 Utilisez votre carte Sears ou Sears MasterCard et obtenez une carte-cadeau Sears gratuite à l'achat d'appareils électroniques Panasonic TOUS LES TÉLÉVISEUR PANASONIC SONT EN SOLDE ! En vedette : Rabals 200$ téléviseur Panasonic 42po haut définition à écran plasma.Rég.Sears 3499.99 3299\u201d rabais 40 (° TRACTEUR DE PELOUSE CRAFTSMAN 23 HP e moteur Brigas & Stratton Intek à 2 cylindres en \u2018V' et soupapes en tête * transmission automatique.N° 60593.Rég.Sears \u2014-\u2014 239999.) 1999.99 Prix en vigueur jusqu\u2019au PRE vendredi 30 juinv40 06 et Petite / | 4 ss ff | ] 99 7 il ; Chacun , SÉLECTION DE VÈTEMENTS D'ÉTÉ Jessica®/9, Jessica petite, Jessica plus ET Jessica sporte/m POUR FEMMES À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97.Le choix varie suivant le magasin ege J moitié prix MAILLOTS ARNOLD PALMERMO DE STYLE POLO A MANCHES COURTES A PRIX ORDINAIRE DE 39,99 ET CHEMISES SPORT A PRIX ORDINAIRES DE 29.99-34,99 POUR HOMMES Maillots.Ch.19,99 Chemises sport.Ch.14,99-17,49 À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 et des modèles Palmer Golf moitié prix PRESQUE TOUS LES HORS RETREAT DE STYLE POLO À MANCHES COURTES À PRIX ORDINAIRES DE 29,99-39,99 ET LES CHEMISES SPORT RETREAT A MANCHES COURTES A PRIX ORDINAIRES DE 34,99-39,99 POUR HOMMES Maillots.Chacun 14,99-19,99 Chemises sport.Chacune 17,49-19,99 Le choix peut varier suivant le magasin rabais TO CUISINIÈRE KENMORE 30 PO À ÉLÉMENTS- SERPENTINS ET À NETTOYAGE FACILE e roulettes réglables et blocables dessus basculant pour faciliter le nettoyage N 5122.Rég.Sears 54999 479,99 Modèle à four autonettoyant N° 51512 Rég.Sears 699,99 629,99 Prix en vigueur jusqu'au vendredi 30 juin 2006 maintenant 549° RÉFRIGÉRATEUR KENMOREW® DE 18,2 PF À CONGÉLATEUR EN HAUT e 2 tablettes en verre e 2 hydrateurs e 3 tablettes dans la contre-porte e appareil à glaçons optionnel (raccord à la plomberie requis).Rég.Sears 67999.Prix en vigueur jusqu'au vendredi 30 juin 2006 rabais 40° Soutiens-gorge et culottes en boîte Vogue Bra\u201d\u201d, Warner's\" et Daisyfresh\"\" à prix ordinaires pour femmes Rég.Sears 11-38% Ch.6,60-22,80 À l'exclusion des articles de liquidation des fabricants, des articles \u2018Achat Spécial des duos et de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par,97 rabais 5° ASPIRATEUR-TRAINEAU HOOVER?WINDTUNNELMO 12 À, SANS SAC e manche de luxe avec commandes e filtre HEPA** lavable N° 23765.Rég.Sears 399,99.349,99 Prix en vigueur jusqu'au vendredi 30 juin 2006 **Filtre particulaire à haut rendement Val La vigueur d du CCl RET vendredi rey Juin 2006, sauf es SI LE (FRITS ™ 104.mes MAC af J ' RE \u201cUtilisez votre carte Sears ou votre carte MasterCard Ne Zs \u20188585, BQUL.® ACROIX 'CARREF SY NE0635106 © 2006.Sears Canada Inc.FR EE Rtiagasnt Épargnez 330,08 en tout à l'achat du duo 849\u201d.Liquidation! Dans la limite des stocks! LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE DE SUPER CAPACITE ya Rabais 200,04.Laveuse.e 8 cycles N° 26662.Rég.Sears 679,99, 479,95 Rabais 50,04.Sécheuse.« 10 options N° 66662.Rég.Sears 499,99.449,95 Le rabais supplémentaire de 80 $ est inclus dans le prix du duo.Prix en vigueur jusqu'au vendredi 30 juin 2006 3 > Sears; JE Ex VE 1 WE oo» Gb -82 39vd - 900¢ NIN 91 TYNOID3Y OQg3H | Rk ** Le rabais de 1 % de la TPS ne s À À l'exception de la Dodge Caravan avec | \u2019applique pas aux offres de location \"ensemble 28T DÉCOUVREZ L'AVANTAGE CHRYSLER ° JEEP,, * DODGE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR DODGE.Valeur Plus, de la Viper et du Sprinter.aux Viper et aux Sprinter.Chez les concessionnaires participants.o CA DES AUJOURD'HUI.CHRYSLER BP.aos.nes poco Par mois 307 * Par mois 376* Par mois 426° LOUEZ A LOUEZ A Dodge Ram * k LOUEZ A À À de À À Cote d ¥ % % ¥ ¥ Cote d pd = = I = = A = = eu & co pe 3 = Comptant i 0 s offerte s Dodge Rar .Autre location de 24 mois offerte Autre location de 36 mois offerte e sécuri @ sécuri niti Comptant initial 0° Comptant initial 0° té al mo Jee té 5 ë 5¢ POUR 60 MOIS™ M U toi PAR MOIS.LOCATION DE 24 MOIS.0: toil 4 566 eq ~ wd No Oo S © æ oO © = T = > Z © FINANCE 4 Oo C © wo 3 {T1 Z m N A di DE FINANCE POUR 60 MOIS*.OU OBTENEZ 0°.MENTAL oO Ce A w O) = = an > Co m 7 = > = 0 m = m = +4 > > TY T => ond PAR MOIS.LOCATION DE DEPOT DE u OU OBTENEZ 0 $ COMPTANT INITIAL EN SECURIT ab M f PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.Ci : 3 853 $ COMPTANT INITIAL AD 36 MOIS es de la NHTSA aux essai » «x Dodge Dakota Club Cab\" E DEPOT DE SECURITE TINITIAL È les de la NHTSA aux essais de colli ACH s de colli a AT si si ons frontales® ons frontales et latérales° ST 4X2 2006 < Ra ia AEA TAERLARNAARLA AALS 2 RARARRANERRRAAR2ARAAREEARARLAAALEALAUAAERABAL] 1L-60£SEY A 0% de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur les modèles Dodge Ram Mega Cab\" SLT 4X4 2008 et sur les modéles Dodge Ram 1500 Quad Cab™® ST 4X4 2006.0% de financement a I'achat jusqu'à 36 mois sur les modèles Dodge Dakota Club Cab*° ST 4X2 2006.** À l'achat d'un véhicule entre le 16 mai 2006 et le 30 juin 2006.Le consommateur doit prendre possession du véhicule avant le 1\u201d juillet 2006.Le rabais correspond à 1% du prix négocié du véhicule avant les taxes et la déduction de tout échange et sera soustrait du prix du véhicule incluant les taxes.Chez les concessionnaires participants.t Tarif mensuel établi pour 36 mois pour le Dodge Ram Mega Cab** SLT 4X4 2006 avec I'ensemble 26G + ADB + AHC + DSA + GFE + GPG + K17 + LNJ + SCV + WGD + M9.Tarifs mensuels établis pour 36 mois pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab%® ST 4X4 2006 avec l'ensemble 26A + DSA + TTK + NHM et pour 24 mois pour le Dodge Dakota Club Cab™® ST 4X2 2006 avec l'ensemble 23A + DSA + DMD +CFR Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 40 800 km/24 mois (61 200 km/36 mois) au taux de 15 \u20ac le kilomètre.A, t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysler Canada.Frais d'inscription au RDPRM de 605$, incluant les frais du registre.sont en sus.Transport (1 225$ pour les modèles Dodge Ram Mega Cab\u201d SLT 4X4 2006 et Dodge Ram 1500 Quad Cab*® ST 4X4 2006, et 10505 pour le modèle Dodge Dakota Club CabM® ST 4X2 2006), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs.frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques et de « Mon Volant» lorsque applicables.et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement.° Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab ST 4X4 2006 et lors de tests de collisions frontales et latérales pour le Dodge Dakota Club Cab* ST 4X2 2006.* Avec I'equipement approprié.'' D'apres les données sur les modèles 2006 concurrents disponibles au moment de la publication.82 L'offre « Mon Volant» de 500$ est en vigueur chez les concessionnaires DaimlerChrysler Canada inc.participants du 2 mai au 30 juin 2006 et s'applique au modèle Dodge Dakota Club Cab\u201d ST 4X2 2006 neuf.L'offre est limitée aux résidents canadiens présentement inscrits à une école secondaire à temps plein, un collège.un cégep ou une université reconnue et à ceux qui ont reçu un diplôme de l\u2019une de ces institutions au cours des quatre dernières années.L'offre de rabais aux diplômés s'applique à la vente ou à la location d'un véhicule 2006 neuf admissible livré durant la période de l'offre.500$ seront déduits du prix négocié après application des taxes.Les taxes sont calculées sur la totalité du montant négocié.Voyez votre concessionnaire pour tous les details et conditions.MD Jeep, Quad Cab et HEMI sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale a propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.MC Mega Cab est une marque de commerce de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimierChrysler Corporation.; Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler = Jeep,, * Dodge du Québec PA FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR ral Te.irs ls, ee Are bus | Par SIMON BusQuE a a amar Un programme régulier sera présenté à l\u2019Autodrome Chaudière ce soir Après la visite de la Série nationale Castrol LMS, qui a encore une fois attiré FE des milliers de spectateurs.l\u2019Autodrome Chaudière de Val- lée-Jonction revient avec un programme régulier qui sera présenté ce soir (vendredi) à compter de 19h45.COMPTABLE EN MANAGEMENT ACCRÉDITÉ La rivalité sera particulièrement grande dans la classe Semi-Pro alors que les Normand Gilbert, Yves Bégin, Steeve Lavigne et Eric Roy se livrent une lutte sans merci depuis le début de la saison.La classe Sportsman a également offert un spectacle endiablé et les pilotes voudront certainement poursuivre sur leur lancée.Dans cette catégorie, il y aura un course de qualification qui servira à déterminer a votre service! Mh BLANCHETTE VACHON COMPTABLES AGREES GESTION-CONSEIL Là quand ça compte vraiment.C'est avec plaisir que nous vous présentons monsieur Christian Turcotte, nouvellement membre de l'Ordre des comptables en management accrédités du Québec.Christian porte maintenant le titre de comptable en management accrédité (CMA).Depuis près de deux ans, il fait partie de notre équipe de 109 professionnels, et il vous offre ses services à nos bureaux de Charny et Sainte-Marie.Un professionnel d'ici, bien positionné pour vous conseiller et répondre à vos besoins.Saint-Georges yal Carre MES (133 ETI Li as la moitié du peloton qui partira à l\u2019avant lors de la finale.Pour ce qui est de la classe Limitée, trois pilotes bataillent pour le deuxième rang du classement derrière le meneur Sylvain Labbé.Enfin, les bolides de classe Force 4 seront également en action.En cas de pluie, soulignons que le programme sera reporté au dimanche 18 juin à 13h.L-02esey Christian Turcotte, MBA, CMA Les pilotes de la classe Semi-Pro de livrent une lutte sans merci.LE NATURISTE par CARMEN FORTIN, N.D.Ort naturopathe U GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 DE L'EAU DE MER AU PLASMA DE QUINTON De longues années d'études et de nombreuses recherches en laboratoire ont conduit René Quinton à démontré l'analogie entre le plasma sanguin de l'humain et l'eau de mer, milieu dans lequel la vie pris naissance sur terre.À l'aide du plasma qu'il élabore et qui porte aujourd'hui son nom, il a sauvé des milliers d'enfants et d'adultes malades.Cette eau de mer très pure, est puisée dans l'océan à 10 mètres du fond et 30 mètres de la surface avec des précautions spéciales, en des lieux et à des moments ou la pureté est parfaite.Les produits marins Quinton existent en trois concentrations: Le Quinton isotonique qui a une concentration en minéraux et oligo-éléments équivalente au plasma humain.Le Quinton duplase qui est deux fois plus concentré que le isotonique et le Quinton hypertonic qui est de l'eau de mer totale, sa concentration en sel minéraux et oligo-éléments est supérieure à celle de notre plasma sanguin.Le plasma de Quinton assure une nutrition et une régénération cellulaire exceptionnelle.Ils assurent l'équilibre acido-basique.Îls renforcent au maximum tout l'organisme.C'est la solution la plus naturelle pour retrouver ou maintenir votre santé.La rapidité d'action du plasma de Quinton est des plus remarquable surtout chez les nourrissons que ce soit pour de l'eczéma, l'anémie, rachitisme et la croissance de l'enfant.Le plasma agit avec une grande efficacité dans les entérites quelle que soit leur forme, diarrhée, maladie de Crohn, déminéralisation, dénutrition.Le traitement de la femme enceinte et de l'enfant in utero, surtout chez les mères qui ne sont pas capable de conduire leur grossesse à terme ou qui souffrent d\u2019infertilité.La prise de Quinton pendant la grossesse n'améliore pas seulement sa nutrition mais fait aussi disparaître les vomissements et agit favorablement sur le développement du fœtus.C\u2019est le produit par excellence pour aider dans le traitement des maladies de peau, soit eczéma, psoriasis, urticaire, allergie, etc.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de santé pour connaître le produit qui est le mieux adapter pour vous.Ceci étant ma dernière chronique, je vous souhaite de belle vacance, un été en santé et \u20acH-166\u20ac 15 je serai de retour vers la mi-août.LVAMISIOIN Centre de la marine 302, rue Principale, Lambton (418) 486-2466 : w.lacroixsports.com, 7 435245- 1 42 39vd - 9002 NIN 91 TYNOIDIH OC93H me oy ay age mr Foe PAGE 28 - HEBDO REGIONAL, 16 JUIN 2006 = Tour.Beauce : ÉTAPE PRÉSENTEE PAR : (JL) Les Beaucerons ont bien fait a la Cyclosportive du Tour de Beauce, en occupant deux des dix premières places.C\u2019est cependant une Beauceronne, Marie Roy, qui aura volé la vedette en terminant première chez les femmes.Aw Prélude au Tour de Beauce, la Cyclosportive est une course de fort calibre où on retrouve plusieurs compétiteurs de niveau provincial.Cette année, 199 hommes et 17 femmes ont parcouru le tracé de 100 kilomètres, qui les a menés jusqu\u2019à Tring- Jonction et Saint-Joseph, et se déroulait pour l\u2019essentiel à l'Ouest de la Chaudière.Marie Roy, de Saint-Georges, aura surpris tout le monde, y compris elle-même, en dominant la course chez les dames.«Je n\u2019y allais pas avec l\u2019idée de gagner», admis l'athlète de 27 ans, qui fait beaucoup de vélo, mais peu de compétition.La Fête nationale se déploie dans 59 sites en Chaudière-Appalaches.Les fêtes régionales se tiennent St-Georges et Thetford Mines le 23 juin et à St-Jean-Chrysostome (Parc Champigny) le 24 juin.La programmation des activités est disponible sur le site Internet : www.fetenationale.qc.ca CO, Merci aux 2 500 organisateurs 3 et bénévoles qui font un succes de notre féte nationale Education, \u20ac «Pp || Loisir et Sport Mouvement at national Se Québécois soc econ.ALE Québec a Coordonnateur de la Fite nationale ne td BA come anion arp h copia RAL ALES TORRE Wf rep anna 435404-1 NEUF ET USAGE CARREFOUR > ÊCE ACHAT, VENTE ET ÉCHANGE Tout pour la nouvelle maman et son petit poupon e Vêtements d\u2019enfants et de maternité e Accessoires e Meubles ® Jouets ° Etc.La qualité a prix tres abordable CC TRAE NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi 13h à 16 h 30 Mardi : 9ha16h 30 Mercredi : 9häà16h30 Jeudi 9häà21h Vendredi 9häà21h Samedi et dimanche Fermé En dépit du tracé difficile, elle a connu une course sans histoire.«On était une dizaine et on s'est aidées pas mal», raconte-t-elle.Ce n'est qu'à la fin de la course, dans la côte de la 57e Rue (Beauce Express), qu\u2019elle est parvenue à prendre les devants, terminant en 2:55:28, une minute devant Caroline Patry.Smith 5e Chez les hommes, Frédéric Fran- coeur de Rock Forest l\u2019a emporté, en 2:36:10.Le meilleur Beauceron aura été Charles Smith, qui a mis 20 secondes de plus que le gagnant à faire le parcours, ce qui lui a valu la 5e place.Roger Lessard était quant à lui 9e, à 33 secondes du gagnant.Charles Smith était content de sg course, méme s'il avouait avoir N | peu trop tiré» pour accélérer le rythme, et «manqué de jus» dans la dernière côte.Ce dernier se devait en effet de tenter de prendre une avance avant la fin, étant donné qu\u2019il n\u2019est pas considéré comme un sprinteur.Gagnant de la Cyclosportive de Baie-Saint-Paul la semaine précédente, Smith n\u2019était pas déçu de sa performance en Beauce, où la compétition était plus forte selon lui.H a bien aimé le tracé, et souligné la qualité de l\u2019organisation.Quant à Roger Lessard, l\u2019ascension de la côte de l'hôpital, à Beauce- ville, aura été déterminante pour lui.«La je n'ai pas pu m'accrocher au peloton de tête», raconte-t-il.Avec quelques autres coureurs, il est parvenu à rejoindre les meneurs à Tring, mais il n\u2019avait pas l\u2019énergie pour aller chercher la victoire.I! était somme toute satisfait de sa course, d'autant plus que son siège menaçait de se détacher à partir du milieu de l'épreuve.Les autres Beaucerons parmi les meilleurs sont François Veilleux (14e), Guillaume Bilodeau (17e), Robert Morin (20e), Patrick Allaire (21e) et Sylvain Lagrange (22e).Une victoire pour Marie Roy, de l\u2019équipe Rocky Mountain.(photo Karinne Martel).SHAN SHE sn ee ee CING ÉTOILES VAR KA D fi = I J < Wu r fA = T= COTYITS D U = Dodge (& Caravan La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.pour 7 passagers d\u2019essence* Ey 3 RT TE de lo Autoroute ° Lecteur CDe VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e iLN * Moteur V6 * Transmission automatique :8, A ÿ si aux Dod JEEP, aed 2 L/100 km (34 mpg) e DODGE OU N Ces Consommat printer 20 DGE.e Climatiseur *® Habi tacle ion CA AVEC ENSEMBLE VALEUR PLUS VOICI LA DODGE CARAVAN 2006 Cote de sécurité 5 a 0004 de la NHTSA aux essais de collisions frontales\u201d MOMENT POUR SE PROCURER Y A JAMAIS EU DE MEILLEUR UNE NOUVELLE DODGE CARAVAN, étoiles cessionnaires et est établi pour la Dodg e 28T (Ensemble Valeur Plus).Qu ée, Seulement 1500 au pays.Jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire ne peut pas commander le modèle 28T.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires participants seulement.Transport (1 200$), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offre exclusive et d'une durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques et qui s'applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Cette offre peut changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Le véhicule peut différer de celui qui est montré.\u2018À l\u2019achat d\u2019un véhicule entre le 16 mai 2006 et le 30 juin 2006.Le consommateur doit prendre possession du véhicule avant le 1° juillet 2006.Le rabais correspond à 1% du prix négocié du véhicule avant les taxes et la déduction de tout échange, et sera soustrait du prix du véhicule incluant les taxes.Chez les concessionnaires participants.t Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006, publié par Ressources naturelles Canada.Consommation d'essence : Dodge Caravan: Ville: 12,2 L / 100 km (23 mpg).Votre consommation d'essence peut varier.\u201c Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales pour la Dodge Caravan 2006.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc.une filiale à propriété entiere de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler ¢ Jeep, , * Dodge du Québec 1-B0ESEY 6\u20ac 3DVd - 900\u20ac NINK 9L TYNOID39 OO93H PETER ES TNT FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR La aE Eee À t .à oe Tm a ta Ne ALA a or anh we À En =, +, | PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 16 JUIN 2006 % omelet Se ~.sie py poh t- Rock Cloutier confirme le retour du CRS Express retour de son équipe, le CRS Express, au sein de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) la saison prochaine.PAR SIMON BUSQUE Le propriétaire Rock Bobby Cloutier vient de confirmer le PUL - a fox a D Après-midi familial Desjardins | 13h00 à 20h00 Jeux gonflables (soccer géant et Trouvez Nemo).animation, jeu d'eau et maquillage.Tournoi de volley-ball amical Minimum filles par équipe 24$ par équipe | Inscription au 774-8279 | 15h00 Dès 14h00 Spectacle et chansons pour enfants avec Monsieur Bémol 17h00 à19h00 Souper hot-dog 18h00 Spectacle de l'École de danse Anick Caron 21h00 Feux d'artifices UNIPRIX 21h30 Soirée musicale Beauce Auto avec les Show Lapins 22h00 Feu de joie MF Bernard Admission : 18 ans et - gratuit 18 ans et + 3% - b=\" => Branceville En cas de pluie, les jeux gonflables, le tournoi de volley ball, les feux d'artifices et le feu de joie seront annulés et remis à une date ultérieure.Si le niveau de la rivière est trop élevée, les activités se tiendront Al'Aréna.Aucune boisson achetée à l'extérieur du site ne sera tolérée.La fête nationale est organisée par la Corporation de l'Île Ronde 7 de Beauceville en collaboration avec plusieurs organismes de notre > communauté! 8 Ÿ = » Merci à nos partenaires ES) Desjardins de] vite Dd Place ges arr 1 BEAUCEVILLE Beauceville 4h, MULTR-REMORQUE SOUDURE inc He oil PROMUTUEL SSURIPRIE SOSFTFE TobesPouSemau en wee (in Életrique Recta -* a, LOU OC NRA [ 4.6 SOBER la ARS vv ev KCC _ LL Las au Luna 2 _ Rejoint un peu plus tôt cette semaine, M.Cloutier a admis qu\u2019il avait terminé sa période de réflexion et que son équipe sera officiellement de retour même s\u2019il a pas encore trouvé de partenaires financiers désireux d\u2019investir dans la formation.«Le comité de direction de l\u2019équipe m\u2019a convaincu de poursuivre l'aventure même si je suis seul.Pour réussir, on doit vendre 1800 billets de saison et nous sommes confiants d\u2019atteindre ce chiffre.Je vais donc avoir 1800 partenaires d\u2019affaires et avec une foule de 2000 spectateurs en moyenne, on devrait boucler le budget.À date, la réponse au niveau corporatif est bonne et je fais le pari que la population va répondre», commentait M.Cloutier.Veuillez noter que les bureaux de Ce dernier ajoute qu\u2019il ne lance pas la serviette et que la por- \"BEAUCE NOUVELLE F PROGRES BEAUCE-NORD » BEAUCE-SUD * ETCHEMINS les vendredis 23 et 30 juin NOUVEL HORAIRE D'ETE à compter du 26 juin 2006 - audlaoit2006 nos bureaux seront ouverts de 8h00 à 16h30 vendredi de 8h00 à 16h00 Z-\u20ac16VEY Le CRS Express sera officiellement de retour dans la LNAH.te aux nouveaux investisseurs est toujours grande ouverte.«La nouvelle réalité financiére de la ligue fait que les pertes vont étre beaucoup moindres».Vendus au coût de 312 $ taxes incluses, les billets de saison seront également moins dispendieux.De plus, la direction du CRS entend offrir une carte privilège à ses détenteurs de billet de saison qui pourront par le fait même récupérer plus la moitié de cette somme en obtenant des rabais dans différents commerces (restauration, essence, alimentation, etc.).M.Coutier souhaite ainsi que les amateurs répondent bien pour qu'il atteigne son objectif, ce qui assurerait en plus la survie de l\u2019équipe.Joueurs consultés Par ailleurs, la direction du CRS a consulté ses joueurs qui sont prêts à accepter une diminution de salaire.«Les joueurs comprennent la situation», indique le propriétaire.Les joueurs, incluant les nou- veaux-venus Jean-François Tremblay, Eric Bétournay et Daniel Boisclair sont d\u2019ailleurs très enthousiastes à l'approche de la nouvelle saison.«On va faire beaucoup mieux que l\u2019an dernier car on aura deux excellents gardiens de but dès le début de la saison.On a également un bon noyau de joueurs avec les Claude Morin, Philipp Audet, Kevin Cloutier, Steev Gosselin, Simon Olivier et quelques autres.On vient de faire de bonnes transactions et on en fera d\u2019autres pour améliorer l\u2019équipe.Ça regarde bien», conclut le propriétaire. è RUBRIQUE DES CLASSEES 18 CHALETS AVENDRE @ 20 TERRES ETTERRAINS ® 76 COMMERCIAL A VENDRE LEER SERNA 220 EMPLOIS DIVERS + von SSR a COTES AU-MOT UR-VOILIER -MOTOMARIN i 343 ACTIVITES POUR ADULTES CHALET AVENDRE au Lac Falardeau St-Zacharie, garage et remise.Info 593- 3124.20 TERRES ETTERRAINS - PARTIR DE 14,995$ grand terrain/arbres, prêt à construire, Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.26-8146 ou 397-8399.2005 - HONDA CRV Tout équipé, ballon pk, 4 x 4, 9,000 milles en marche Visite www.entroprises MA CU AE ET RENE ) @ © de pieces usagées.ç 227-3345 NANCY, JOLIE BLONDE, 38 ans, 5'4\u201d, 130 lb, yx bleus, aime resto, balades en auto, nature, marche, camping, espère trouver H 38-48 ans, belle app, sobre, simple, pour sorties et rencontres occasionnelles.123102 AVEC MOI ON NE S\u2019ENNUIE PAS, rouquine de St-Georges, 52 ans, 5'2\u201d, 140 Ib, yx verts, app agréable, romantique, aime sports, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.1394810 À BIENTÔT PEUT-ÊTRE.Femme fin 40aine, 5'5\u201d, grassette, en couple, aimerait rencontrer H bisexuel, propre et discret, pour rencontres occasionnelles.123117 L'AMOUR EST PEUT-ÊTRE AU RENDEZVOUS, femme de St-Georges.60 ans, 52\", 125 Ib.blonde.yx bleus, belie app.authentique, réfléchie, aime randonnées, cherche H 55 ans et plus, pour amc'ir et plus.2780366 T'ES PAS GAME! belle Georgienne, 33 ans.5'7\u201d, 180 Ib.chataine, yx pers.compréhensive.respectueuse, aime plein air, cherche H 25-45 ans, pour relations intimes et plus.1541798 BLONDE MARIÉE ET TIMIDE, mi 40aine grande.poids prop.yx bleus, aimerait connaître H rieur, sérieux, discret.pour amitié pteine de douceur et de romantisme 123057 Si VOUS AIMEZ FAIRE L\u2019AMOUR AVEC PASSION, femme de 42 ans.57\".125 Ib.chev châtain clair, yx bleus.forte du buste, a 2 enfants.aimerait rencontrer H 45 ans et plus, aimant faire amour avec passion 108598 SAISIR LE BONHEUR QUAND IL.PASSE, belle blonde de St-Georges.59 ans.56\", 130 Ib.yx bleus, romantique.sérieuse, aime danse, veut H 55-62 ans, pour amitié.1526904 7 SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Tél: 1112210 a nee TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.TERRE À BOIS St-Louis-de-Gonzague 42.4 hectares, sapins, épinettes, mélèzes idéal pour chasseur.418-625-4345.76 COMMERCIAL A VENDRE SSSR NON SAINT-CAMIL champ d\u2019épuration, etc.A VENDRE Domaine Quatre Saisons LE Maison style \u201cCanadien\u201d 1987, endroit paisible, lac privé, puits artésien, terrain paysager, aménagements floraux, arbres semi-tail- lés, entrée électrique et téléphonique souterraine, fosse septique, POUR ACHETEUR SÉRIEUX! Tél.: 418-595-2424, 397-5327 772-2666.Francine 459-6631 poss.multiples d'affaires.Vente/location.418-338-8844 Gilles ou 418-338-5465, cell.418-333-2320.9=qualité 17=a bon prix, 25 rentable, 31=veut vendre, différents secteurs, ma spécialitée.Daniel Côté courtier 1-888- 168 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT DE COIFFURE ou pour bureau.Bureau de réception, table de travail, armoires avec tiroir de buanderie.A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Tél.: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-3091 INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI *S} une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, S.v.p.nous en (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) dans les 48 heures qui suivent au\u2026 418-228-8858 % RE ; N ve Si-Georges, TRACTEUR A GAZON Columbia 19-1/2hp 2-cyl.1997 40\u201d de coupe, avec ramasse-herbe et déchiqueteuse, bon état cause vente déménagement 774-9237 RSS 220 EMPLOIS DIVERS : WN L'ASTRE DE LUMIERE: consultation téléphonique en direct.Voyance.gie, interprétation des rêves, 4.50$/min.inf: 1-00-451-3444.254 MOTONEIGES ET VTT VIENS VOIR CA Guidwing 1984, 1200cc.62,000km, très bonne condition, selle, trems, batteries, pneus à neuf, radio-cassettes.4 ARNE OTEUR-VOILIER n° rot, numéroio- [MARCHE AUX PUCES - 774-4441 OUVERT À L'ANNÉE - ANTIQUITÉS NOUVEAUTES À CHAQUE JOUR KAYAK de met monoplace 16 avec pagaie modèle Vizeaya Perception peut servi, 900$.227-3879.343 ACTIVITES POUR ADULTES 1A-DOUCE MONICA distinguée et chaleuteuse, charme el discrétion assuré.Inf.418-226-8773 ou 225-8080.424635 1950, 25e Av., St-Prosper je Contactez-nous pour YY EE Ee o TOLE 28 g, couleur e 35% de réduction sur tôle industrielle rouge, idéal structure acier => Achetez directement du manutacturie 435261 Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 se\u201d | 3, f\u2014\u2014 9° \u2014\u2014 (91$mm) | TA A \\ AN A (19mm) TÔLE GALVANISÉE OU EMAILLEE fabriquée selon vos mesures, 26 jauges, 29 jauges 412320-46 Spécial: Tole intérieure blanche 28G, 63,95* / toise 432735-6 Sélectionnez les annonces qui vous plaisentet notez _.leur numéro de boite vocale.Composez ensuite le 1900 451-43 \u201cWWW.cCOeuracoeur.ca C'EST PAS GRAVE, jolie brunette de St-Geor- ges, 56 ans, 5'5\u201d.209 Ib, yx verts, sympa, franche.aime littérature, ciné, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.CAROLINE RECHERCHE UN COPAIN, 32 ans, désire rencontrer H sérieux, honnête, pour d'abord prendre café en discutant.121279 CLÉMENCE, BLONDE ADORANT DANSER, 41 ans, 5°.193 Ib, yx verts, fidèle, honnête, douce, aime marche, natation, vélo, recherche H 40-60 ans, honnête, sincère et fidèle.126517 DISCRÈTE AIMANT LES JEUX SENSUELS, 40 ans, app jeune et agréable, aime plein air, raquette, veut H 38-45 ans, n-obèse, n-F if, marié ou non, pour casser routine.109800 DOUCE, AIMABLE ET HONNÊTE, 52 ans, 5'3\u201d, brune, yx bleus, n-fum, franche, fidèle, aime marche.musique, sorties, désire H 50-60 ans, n-fum, doux, honnête, fidèle, pour amour et plus.108342 ELLE EST GAIE DE NATURE, St-George, 51 ans, 5'3\", chev et yx bruns, libre, travaille temps partiel, souhaite H 50-56 ans, honnéte, aimant marche, nature et écouter musique.122092 J'AFFECTIONNE LA FRANCHISE, brunette de St-Georges, 60 ans, 5'4\", 176 Ib, yx bruns.généreuse, franche, aime randonnées, cherche H 55 ans et plus.pour intimité et plus.2847226 EN TOUTE SIMPLICITÉ, femme de St- Georges, 34 ans, 5'4\".116 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, sympa, cherche H 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.2720221 POUR COMBATTRE LA SOLITUDE, femme de St-Georges, 36 ans, 5'2\", mince, aimerait trouver H 30-40 ans, belle app.aimant ciné, resto, pour relation amoureuse 126935 PRENDRE LE TEMPS DE BIEN FAIRE LES CHOSES, belle brunette de St-Georges.42 ans.51\" 130 Ib, yx bruns.tendre, positive, aime sports, veut H 35-55 ans.pour amour.2731070 VEUVE HONNÊTE, 61 ans.5'3\u201d, 120 Ib.aime danse, marche et resto, aimerait H 60-65 ans, n- fum, sobre, honnête et avec affinités.126676 J'AIME LA VIE ET EN PROFITER, jolie blonde de St-Georges, 54 ans, 56\", 136 ib, yx pers, respectueuse, indépendante, aime sports, cherche H 55 ans sérabut At dlus.282720K*1.*« biibréhé A, potr'aridiw\"ef bUt PROFITER DE LA VIE ET S\u2019AMUSER, belle chétaine de St-Georges, 30 ans, 5't\", 134 Ib, yx pers, romantique, sérieuse, aime ciné, s'entraîner, aimerait rencontrer H, pour relation amoureuse et plus.2812662 St TU VEUX ME DÉCOUVRIR.Rouquine de St-Georges, 47 ans, 5°1\u201d, 123 Ib, yx bleus, belie app, romantique, sociable, aime natation, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.2723747 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE, femme de St-Georges, 49 ans, 5\u20195\u201d, 115 Ib, chev et yx bruns, belle app, indépendante, attentionnée, aime musique, désire H, pour amour et plus.2820596 METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 VOYAGEUSE VOULANT DU SERIEUX, 61 ans, 52\".125 Ib, aime marche, danse, resto, désire connaitre H 58-66 ans.n-fum, honnéte, fidèle, pour relation sérieuse.126932 UNE VIE MAL ACCOMPAGNÉE PEUT ÊTRE BIEN LONGUE, jolie brunette de St-Georges, 34 ans, 5°10\u201d.120 Ib.yx bruns, attentionnée, cherche H 25-45 ans, pour amour et plus.2776345 PREMIÈREMENT L'AMITIÉ, MAIS LA VRAIE, belle brunette de St-Georges, 45 ans, 5°1\u201d, 137 Ib, yx bleus, passionnée, tendre, veut H 35-55 ans, pour amour et plus.1708742 ONE AFFECTUEUX, COMPRÉHENSIF ET FIDÈLE, beau brun, 39 ans, 5°11\u201d, 200 Ib, yx bruns, patient, sans enfant.aime plein air, VTT, voyages, veut F honnête, douce, affectueuse, pour but sérieux 122931 VOYAGEUR ADORANT LA NATURE, Beauce, 54 ans.5°10\u201d, 168 Ib, n-fum, belle app, sans enfant, aime calme, ciné, sports, convoite 4Daine, assez grande, mince, n-fum, belle app, honnête, sincère et simple.127171 POUR PASSER DE BONS MOMENTS, homme de 30 ans, 5°10\u201d, 210 Ib, blond, espère trouver F 30-45 ans, un peu grassette, poitrine généreuse, pour réaliser fantasmes.1 98 RESERVEE ET COMPREHENSIVE, St- Georges, 48 ans, 5'3\", 150 Ib, chataine, yx bruns, app agréable, aime sports nautiques, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.1929758 UN JOUR A LA FOI8, Georgien, 58 ans, 5'10\u201d, 195 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, respectueux, aime ciné, musique, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.1598794 ON NE VIT QU'UNE FOIS, brune de St-Geor- ges, 37 ans, 5'2\u201d, yx bruns, app agréable, tendre, sympa, aime musique, randonnées, veut H 35-55 ans, pour amour et plus.2854791 TOUT EST POSSIBLE LORSQU'ON Y CROIT, jolie brunette de St-Georges, 33 ans, 5'6\", 150 Ib, yx bruns, positive, respectususe, aime équitation, veut H 25-45 ans, pour amour.2684318 FIÈRE, POSITIVE ET PASSIONNÉE, St- Georges, 36 ans, 5'5\u201d, chev et yx bruns, sans enfant, aime petits voyages, cherche H 30aine, avec affinités, pour discussions.108265 JE CROIS AU COUP DE FOUDRE, belle blonde de St-Georges, 58 ans, 5'2\".125 Ib.yx verts, authentique, romantique.aime danse.veut H 55 ans et plus, pour amour.2580008 ACCORDEZ-MOI UNE CHANCE, étudiante de 37 ans.sérieuse, désire rencontrer bel H grand, fort.ayant chev bruns, sincère, pour aventure sérieuse 121846 JOLIE ET MARGINALE, Port-Neuf, 30aine.54\".150 Ib.chev longs, yx noirs, a tatouages.recherche H 40 ans et moins.musclé.aimant la vie, pour relation sérieuse 123145 SYLVIE, PASSIONNÉE DE LA NATURE, St- Georges, 43 ans, 5°9\", blonde.yx bleus, fum.naturelle, fidèle et honnête, aime pêche, marche.\u201csériéut.125605\" » HEUREUX MÉLANGE DE SPORTIF ET D'INTELLECT, Georgien, 42 ans, 6\u2019, 176 Ib, chev et yx bruns, belle app, respectueux, positif, aime golf, cherche F 28-40 ans, pour relation amoureuse et plus.1147874 AMATEUR DE PLEIN AIR, 34 ans, 5'9\", 150 lb, chev châtains, yx pers, belle app.aime resto, ciné, recherche F 18-35 ans, pour intimité et peut- être plus.126788 SEBASTIEN EST COSTAUD, 26 ans, 511\u201d, belle app, aimerait rencontrer F, pour faire un peu de tout.126722 IL A BEAUCOUP D'AMOUR À DONNER, mi 50aine, recherche madame, douce, affectueuse et ayant beaucoup d'amour a donner 108973 Ts tre an EET NL le 1 451-4323* ny ER PETER Non 24h, ] = PUBLIEZ Ya) Fhnonce GRATUITEMENT CT ur RC Aa SE o£ TTR TEMENT Zonnatissafice du PRENDRE MA PLACE DANS LE TRAFIC, jolt brunet de St-Georges, 47 ans, 577\".165 Ib, yx bleus, sociable, sympa, aime randonnées, veut F 35-55 ans, pour amour.2730405 SIMPLE, DRÔLE ET TRÈS OUVERT, homme de St-Georges, 31 ans, 5'9\", 190 Ib, châtain, yx verts, belle app, respectueux, sérieux, aime sports.plein air, cherche F 40 ans et moins, pour amour et plus 1294301 SEB ATTEND VOTRE MESSAQE, 21 ans, chev bruns, yx bleus, aime sports, «imerait rencontrer F 18-25 ans.HOMME CHERCHE HOMME IL ADORE SE TRAVESTIR, 41 ans.510\", 160 Ib, chev longs, voudralt trouver H aimant se travestir, pour rencontres intimes 126853 GARS DYNAMIQUE QUI AIME PROFITER DE CE QUE LA VIE PROCURE, St-Georges, 41 ans, 59\", 161 Ib, chev poivre et sel, yx pers, drôle.désire F, pour amour et plus 1613228 VIVRE SA VIE PLEINEMENT, beau Georgien.40 ans, 510\", 168 Ib, chev et yx bruns, franc, drôle, aime musique, sports nautiques, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus 2831186 IL Y A SEULEMENT DES SOLUTIONS, beau Georgien, 50 ans, 511\", 165 (b.chev poivre et sel, yx bruns, attentionné, tendre, cherche H 45- 55 ans, pour amour et plus.2426358 ÉLÉGANT CHÂTAIN, 36 ans, 5'10\", 160 Ib, yx SEDUISANT A LA RECHERCHE DE.33 bleus, belle app, recherche bel H, 50 ans et plus.ans, 6'4\", 225 Ib, bien membré, cherche F chaude.bien dans sa peau, pour plaisirs intimes occasion- engagée ou non, ayant herpés génital, pour intimi- nels 126618 126693 té occasionnelle et plus.¢ occa 0 plus RESPECTUEUX ET TRÈS OUVERT, 47 ans, pas gênant.alme embrasser, caresser, veut H, pour rencontres occasionnelles.107867 PRÊT À PASSER À L'ACTION, 25 ans, 5°10\", 140 lb, très belle app, bien membré, recherche H ou couple, 25 ans et moins, n-poilu, pour rencontres occaslonnelles.108490 EEE QEORGIENNE SOCIABLE, 24 ans, 5'6\", 120 Ib, chev bruris, yx bleus, alme rencontrer nouvelles personnes, avoir fun, souhaite connaître F, pour plaisir et peut-être plus.121777 LE BONHEUR EST À L'INTÉRIEUR DE 804, Georgienne, 47 ans, 5'3\", 120 Ib, châtaine, yx bruns, belle app, compréhensive, authentique, veut F 35-55 ans.pour amour et plus.2749086 BRUNET EN QUETE D'AMITIE, St-Joseph, fin 40aine, 5°10\u201d, 156 Ib, aime nature, balades, resto, veut F du même âge, pour relation amicale et plus.126697 INDÉPENDANT ET DISCRET, St-Georges, 33 ans, 6'1\", poids prop, chatain, yx bleus, veut F poids prop, pour relations intimes.126891 C'EST MOI L'HOMME IDÉAL, St-Georges, 43 ans, 5°10\u201d, 1B0 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, positif, drôle, aime pêche, quilles, cherche F 35-45 ans, pour amitié.2825647 JE TE CHERCHE.Homme de St-Georges, 42 ans, 59\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, belle app, généreux, franc, aime sports, musique, cherche F 25-43 ans, pour amour et plus.1143138 L'ART D'ÊTRE HEUREUX.Beau chitain de St-Georges, 40 ans, 5'8\", 185 Ib, yx bleus, compréhensif, sociable, aime soccer, billard, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.216 BRUNET DÉSIRANT AVOIR UNS AMIE, 37 ans, 6, 170 Ib, yx bruns, belle app, travaillant, alme billard, marche, vélo, cherche F mince, belle app, tannée d'être seule, pour amitié.126881 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 62% POSITIF, HONNETE ET RESPECTUEUX, 46 ans, 5'7\u201d.140 Ib, chev et yx bruns, fum modéré, belle app, aime dialogue, plein air, musique, veut F 35-49 ans, mince, équilibrée, passé réglé, pour amitié et amour 126735 di LE 3DVd - 900\u20ac NINF 9L TVNOID37 OC93H A A 2a on reset Signer A apn + st, > 225 + el (agencearcenciel.com), plusieurs su ; un SEUL no.819-877-3981, 5e-année/succes.BUT SERIEUX.(79$ pour 3 mois) Entrevue St-Georges RABAIS femme 25- 45ans 354 MACHINERIE LOURDE A VENDRE Tracteur Case David Brown diesel, 53HP avec chargeur et chaines anneaux.Info 227-1203.TRACTEUR Kubota M7950, 1985, exc.coNDition, 3500 heures, 20,500$.Remorque à animaux rouge, 7x7x32\" marque Bison 2000.9000$-négo.Jour 774-6884, 774-2448 après 17h00 Louis 367 MOTOCYCLETTES 2 VTT HONDA Honda Rincon 650 année 2004 modele TRX 65.Hondir Rubicon 500 année 2001 modèle TRX 50 222 5732.372 CAMIONS VENTE/LOC CAMION a vendre ou repnse de location GMU Sierra 2004 36.000km, fin de bait juillet 2007 garantie sur mécamque et garantie de remplacement.222-5732 CHEVY TAHOE 2000.LF, 4X2.blanc, acheté neuf en Californie, 55.000mulles super condition.remusé l'hiver, 5.3L.tout équipé, option de remorquage, 88001b:.774-6707 380 AUTOS USAGEES VTE/LOC CADILLAC DE VILLE 1993 blanc et rouge spécial très propre, 2500$; loader Caterpillar 910 1978, 20,000$; laveuse à pression au gaz.427-3686.FORD AEROSTAR 1986, van de ville avec lit, petite table, toit surelevé, 150,000km, prix disc, Pontiac Trans-Am 1997 rouge convertibl,e de collection.228-4846.is Go Ë NriAC CHAND EUX ats 450pi.ca demi toit vinyl.1974 noir.int.cuir blanc 51,957- milles super état 50008.Le midi et après 20h00 253-5798.SAINT-GEORGES Sans-frais: 1-877-228-6619 SAINTE-MARIE Sans-frais: 1-866-387-6655 SPECIAL PNEUS SCOOTER BWS PNEUS DUR \u2014130-90-10, oo.99 rég.37,99 spécial: 24 $ -120-90-10 2.99 rég.34,99 spécial: 23 $ Pneus en stock seulement BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE 435443 (érable, merisier, chéne) ROND OU FENDU Inf.: Donald Fortin 222-9666 \\___ Mike Fortin 222-2111 418525-34 PAGE 32 - HEBDO RÉGIONAL, 16 JUIN 2006 Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph (418) 397-6573 - cell.: 386-7218 \u2018 A Na.- EN 02: PROTEGE LX.4 p., aut., a/c, CD, 84.000 | HA : ; ; JIE DRIAL.; 4 ; UN / ENTR.LOUIS ROY INC.* 408, rang des Érables, Saint-Joseph, 418-397-6433 TOUS NOS VÉHICULES SONT GARANTIS! 3 FINANCEMENT SUR PLACE 2 2005-ECHO, 4 p.manuel, 8,100 km.CD, MP3, charcoal 2005-COROLLA CE, aut.mv, oc, vie al, radi.©0, 32.700 km.vet 2004-CORDLLA CE, automatique, air, CD, nve, 18,700 km, gold 2004-CIVIC SE, 30.000 km, manuel, CD, ac, noir 2004-ECHO, hatchback, mag.ar, CD.aut.4 p., 45,300 km, gris 2003-ECH0, manuel, 61,000 km 2003JETTA BLS, 2 L, s/e, aie, vie, c/e, mie, aut, 21,200 km, gris 2002-PASSAT, 37,700 km, ac, we, c/e, 5/0, mag.tot, gris 2002-KEON, 4p.aut 30.300 km, a, Vie, mag, CD.mie.rouge ET PLUSIEURS AUTRES.www.louisroy.com VOU Ki Directrice Doris Gagné No, DEC infirmière J'assure tous les services professionnels! Adieu : herpès, zona, fatigue chronique Téléphone : 418-397-4566 p 92086, boul.Lacroix | St-Georges, Beaice cxo.227-0533.www.hebertautomobiles.com ; 2003 TOYOTA ECHO 4 p.man.ou aut laser.42,345 km.Gar.A partir de .__ 2004 FORD FREESTAR SE 2e 5 p.aut .air, tout Heber ga a 06-07-2006 avant-gardiste recherche une HYGIENISTE DENTAIRE pour poste régulier Raymond Chabot inc.® LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de: GASTON GILBERT Avis est par les présentes donné que GASTON GILBERT résidant au 10, 153e Dr Michel Gagnon Rue, Saint-Georges (Québec) GSY 5J5.ayant déposé une proposition le 24 janvier Dr Fr ançois Guay 2006 et ladite proposition n'ayant pas été 774-3794 acceptée par les créanciers lors de l'assem- Clinique dentaire dynamique et 435232 blée des créanciers tenue le 29 mai 2006, est réputée, en conformité de | article 57 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, avoir fait une cession de ses biens le 29 mai 2006 et que la première assemblée des créanciers fut tenue le 29 mai 2006, à 10h30, au 12025, 1\u201d Avenue Est, Saint-Georges-de- Beauce (Québec).Clinique Dentaire Ferland recherche HYGIENISTE DENTAIRE temps plein ou temps partiel, doit posséder DEC en hygiène dentaire, avec ou sans expérience.Fait à Saint-Georges.le 12 juin 2006.Raymond, Chabot Inc.Syndic de l'actif de GASTON GILBERT Pierre Madore.CA, CIRP Responsable de l\u2019actit Clinique Dentaire Bruno Ferland 135, Principale Sainte-Justine, GOR 1Y0 Tél.: 418-383-3059 Fax: 418-383-3075 cdferland @sogetel.net 12025, 1\" Avenue Est.Saint-Georges-de-Beauce, (Québec), G5Y 2E2 Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 435262 435387 418-228-8858 - équipé, 44,200 km.; Gar.2008 Cu Spécial 14995$ 2002 CHEVROLET CAVALIER ; 2p., man.67.280 km.Gar.GM 2007 + de 60 véhicules Pour BEVERLY et JEAN-CLAUDE ASSELIN 391, route 279, Saint-Lazarre, cté de Bellechasse SAMEDI le 24 JUIN 2006 à 10h00 (remis au lendemain en cas de pluie) Sera vendu un très beau ménage de maison presque neuf et de l'antiquité: Poêle; réfrigérateur; laveuse et sécheuse; lave-vaisselle portable; divan en cuir Elran NB :Tous d'environ 3 ans.Plusieurs autres meubles dont 1 meuble de télé en cerisier, balançoire en aluminium avec toit, Lot de vaisselle; literie; outillage\u2026 Antiquités: Enclume; 7 faucheuses de 4\u2019; piloteux Horse power; roue en bois; meubles; enseigne Coke; bidon; centrifuge; 3 engins stationnaires; fournaise à bois en fonte; vieux pièges\u2026 Et une foule d'autres articles trop long à énumérer.C\u2019est une vente à ne pas manquer ! ! ! Information: (418) 883-1397 Conditions: Comptant ou prêt bancaire accepté.Cantine sur les lieux! Bienvenue à tous! 435496 ENCANTEUR BILINGUE @Luc BREJON : _Fax: (418) 453-2281 © _Internat: www.encansbrgton.cot.C 1400, Dublin, INVERNESS, Qc ell.: (418) 334-4366\" purriel: infogencansbreton.com 'HYGIENISTES DENTAIR Nous offrons travail a temps plein et/ou partiel, réparti dans 2 cliniques dentaires (St- Prosper, St-Gédéon).Excellent salaire à partir de 24$/hre et + selon expérience et compétence.Horaire flexible, costumes fournis, déplacements payés, boni à l'embauche et autres bonis reliés au travail.Communiquez au (418) 594-8262 pour rendez-vous ou faxez votre c.v.au (418) 594-6035 Une entreprise spécialisée, pionnière dans le domaine du recyclage de pneus usés et manufacturière de produits finis est à la recherche de candicats(es dynamiques pour combler les postes d'opérateurs de chargeuse ROYAL MAT INC.Postes à combler : Opérateurs de chargeuse Horaire de fin de semaine (1) : 40 h/semaine 2 jours de 12 heures de fin de semaine (minuit à midi) plus 16 heures à compléter en semaine sur les différents quarts de travail Horaire de nuit (1) : 40h de minuit à 8 h du lundi au vendredi - Détenir un permis de conduire CLASSE 1 OU 3 [devra déplacer des remorques ou camions) - Débrouillardise, sens de l'organisation - Facilité à travailler en équipe - Autonomie Exigences : S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention des ressources humaines à l'adresse suivante : Royal Mat Inc.132, 181© Rue, Parc Industriel, Beauceville, Qc, G5X 258 Télécopieur : 418-774-4684 ou par courriel: c.roy@royalmat.com 435402 mer Yee 1722 J 7509507 re re ON DEMANDE e COUTURIÈRE et pour U.S., cie de 4 camions e MAIN-D'OEUVRE GÉNÉRALE Transport SJB ; .Saint-Gédéon Industrie de Couture Rodrigue Serge Quirion ESS 228-0214 .418-582-3113 EY: Ea combiné à 6 ans d'expérience dans la gestion de projets en entreprise ou ; : ee en consultation ou Formation universitaire ou technique pertinente jumelée Toutefois, Transport Robert maintiendra une opération locale à : k wil à 4-6 ans d'expérience.Toute expérience dans la supervision d'équipe de gestion de projets sera fortement considérée; Anglais avancé parlé et écrit; Habiletés en communications, leadership et dynamisme: Groupe Robert compte plus de 2,300 employés, 1,100 camions Esprit créatif, sens de l'urgence; et 3,000 remorques diversifiées.De plus, cette entreprise a Innovateur dans l'âme, esprit d'équipe et grande disponibilité.québécoise compte 8 centres de distribution totalisant 1,6 mil- M A @ CONDITIONS DE TRAVAIL lions de pi.c.au Québec et en Ontario.+ Temps plein: * Rémunération en fonction des qualifications et de l'expérience: * Gamme généreuse d'avantages sociaux.Ste-Marie-de-Beauce.En 2005, elle s\u2019est démarquée à nouveaux de ses concurrents en Si ce poste représente un défi pour vous, vous pouvez faire parvenir remportant les prix suivants : SL votre candidature de 4 façons différentes d'ici le 29 juin 2006.50 entreprises les mieux gérées au Canada 3 : : .= A En personne : Présentez-vous à l'usine 1.le Recruteur sera sur place 50 employeurs de choix au Canada , \u2018 pour vous rencontrer.+ La flotte la plus sécuritaire en Amérique du Nord ; prix f gM Par télécopieur : 418-225-9003, adressé au Recruteur , 2.\u2018 aeriare conninti Ch NY Par courriel : carrieres@boa-franc.com, adressé au Recruteur décerné par le Truck Load Carriers Association.q .\"2 \u2018 Par la poste : 1255, 98° Rue, Saint-Georges.Québec GsY 8s TRANSPORT ROBERT PREND CHARGE ROBERT DEPUIS 1940 \u2018PAGE 34 - HEBDO REGIONAL, 16 JUIN 2006 435216-1 L000 0BRBADR AAG saccaosstdoBetsssrdtatel sesso: he ea eta | t-seeser MATÉRIAUX BOMAT Entreprise dynamique oeuvrant dans la vente et la distribution de matériaux de construction depuis plus de 25 ans recherche: _ VENDEUR MATÉRIAUX CONSTRUCTION Poste à temps plein Expérience pertinente requise Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae (télécopieur, courriel, poste) ou l\u2019apporter à nos bureaux.Matériaux Bomat inc.1212, ch.Industriel, St-Nicolas G7A 1A6 Téléphone: 418-831-4848 Télécopieur: 418-831-3849 courriel: info@bomat.ca L-'errSEr OFFRE D'EMPLOI WAGNER FOREST MANAGEMENT est présentement à la recherche d'une personne bilingue pour combler le poste «OPÉRATEUR DE BALANCE à son bureau de Saint-Zacharie pour la période des vacances.Doit posséder un Permis de travail (Visa) ou être citoyen américain.Pour plus d\u2019information, contactez Léo Therrien au & 418-593-7874 8 Ep.py) E > OMATISATION INDUSTRI / MEKANIKA i gm Conception et fabrication de machinerie * Usinage spécialisé Notre entreprise reconnue et solidement implantée depuis 40 ans, dans le milieu industriel, plus spécifiquement dans la conception et la fabrication de machinerie ainsi que dans l\u2019usinage de pièces de grandes dimensions, est présentement à la recherche de personnel qualifié afin de combler les postes suivants : DESSINATEUR-CONCEPTEUR Relevant du département d'ingénierie, votre mandat consistera à : Elaborer des plans d'équipements mécaniques industriels pour leur fabrication * Participer à la conception et à l'amélioration de ces équipements e Epauter l\u2019équipe de fabrication tout au long du processus de réalisation Exigences du poste: Détenir un diplôme d'études collégial (DEC) en technique de génie mécanique ou toute autre formation pertinente * Posséder trois (3) ans d'expérience dans le secteur industriel » Maîtriser les togiciels Autocad et Solid Edge e Démontrer une excellente attitude au travail en équipe SOUDEUR-ASSEMBLEUR Tâche : * À partir de dessins et d'instructions de base, le candidat procédera à l'assemblage complet de divers bâtis en acier.Exigences du poste : + Détenir une formation appropriée pour le poste * Avoir au moins deux (2) ans d'expérience en soudure industrielle * Posséder une bonne capacité d'analyse * Posséder une bonne connaissance en lecture de plans » Démontrer une excellente attitude au travail en équipe « Détenir une carte du CWB est un atout Joignez vous à une entreprise solide et dynamique.Si vous croyez vous qualifier pour ces défis, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 juin 2006 au service des ressources humaines.Par la poste : Mékanika Inc.1843, rte Kennedy Nord (C.P.850) Sainte-Marie de Beauce, Québec G6E 3C1 mekanika@mekanika.net Par télécopieur : (418) 387-2405 Votre candidature sera traitée confidentiellement.Par courriel: 435385 cuil LA DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES DU CEGEP BEAUCE-APPALACHES att Un choix de carriére des plus stimulants! Fondée en 1995, Matiss® offre des solutions en automatisation industrielle afin de rendre ses clients plus compétitifs dans la fabrication de leurs produits.Matiss® a deux places d'affaires son siège social situé à Saint-Georges dans la Beauce et une usine à Québec où sont fabriqués des panneaux de contrôle pour le secteur industriel plane, scie et perceuse radiale.B» Les candidats doivent posséder une expérience dans l'usinage de composantes en acier inoxydable : lecture de plans afin de déterminer les opérations à exécuter, réaliser les opérations d'usinage et assembler les équipements.Machinistes numériques Saint-Georges de Beauce P La personne occupant ce poste devra être en mesure de réaliser divers travaux sur les machines outils suivantes : Tour et milling à contrôle numérique.»- Les candidats doivent posséder une expérience dans l'usinage de composantes en acier inoxydable, lecture de plans, mesure avec outils de métrologie ainsi que montage des « set-up » d'usinage.Une expérience avec le logiciel de programmation FeatureCam serait un atout ainsi qu'une expérience sur contrôle Fanuc et Yasnac.Si vous êtes en mesure de relever ce défi et que vous désirez vous joindre à une équipe compétente pour laquelle seuls le travail d'équipe et l'atteinte des résultats comptent, faites-nous parvenir votre curriculum vitae dès maintenant au département des ressources humaines.Machinistes conventionnels \u2018| Saint-Georges de Beauce \u2019 : # La personne occupant ce poste aura divers travaux a réaliser sur les machines outils suivantes : Tour et fraiseuse conventionnels, « Blanchard », rectifieuse Exigences : « DEP en technique d'usinage * 2 ans d'expérience Qualités recherchées : * Sens de la collaboration * Autonomie * Travail d'équipe Exigences : * DEP en technique d'usinage, ASP en contrôle numérique Qualités recherchées : + Sens de la collaboration * Autonomie * 2 ans d'expérience * Débrouillardise * Travail d'équipe CIMATISS® 8800, 25° Avenue Saint-Georges (Québec) G6A 1K5 Téléc.: (418) 227-9144 rh@matiss.com © www.matiss.com 2-106¥EY RR HT RR CONFECTIONS BEAUCE OFFRE D\u2019EMPLOI ° Les Confections de Beauce inc., une usine manufac- : M furière située à Saint-Côme-Linière, oeuvrant dans l\u2019in- | .dustrie du vêtement depuis 1970, est à la recherche : LER rr De l\u2019expérience en milieu manufacturier, particulièrement dans l\u2019industrie du vêtement sera considérée comme étant un atout.Également nous offrons une formation sur place.TD SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À POSER VOTRE CANDIDATURE, veuillez vous présenter sur place : Les Confections de Beauce inc.1515, 10e Rue, Saint-Côme Linière BEAUCE -APPALACHES ionnel(le) - 2 jour i Du 14 août 15 décembre 2006 et du 15 ianvi 18 mai 2007 Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe d\u2019emplois consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux pratiques de laboratoire.Le technicien en travaux pratiques exerce, selon les besoins, des fonctions de démonstrateur, de moniteur et de répétiteur.Il participe au choix du matériel spécialisé, des appareils, outils, machines et instruments de laboratoire, les assemble, le cas échéant, en assure le fonctionnement ainsi qu\u2019une utilisation rationnelle et les adapte à des besoins spécifiques.De plus, il effectue le calibrage, l'entretien et la réparation de cet équipement.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d\u2019études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont I'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Le directeur des études.z ECHELLE DE SALAIRE: De 16,96$ à 23,74$/l'heure, selon l\u2019expérience.CANDIDATURE Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature le 2006, à 16h au: Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116\u20ac Rue, Ville Saint-Georges (Beauce) G5Y 3G1 © Télécopieur: (418) 228-0562 3 Courriel: resshum@cegephceapp.qe.ca N.B.: Le Collège applique l\u2019équité en emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Enseignement supérieur.Passions.ACTION! Ca S\u20ac 39Vvd - 3002 NINF 91 \"TYNOIDIY Oa93H = oa pt a A ead bn DS BY Te sv rr hs he 7 Rt ve * 2, ie de dE ME NES PAGE 36 - HEBDO RÉGIONAL, 16 JUIN 2006 » @ats.VE OSI machinerie OSI Machinerie Inc., chef de file dans la fabrication de machinerie pour la seconde transformation du bois et sous-traitant en usinage est à la recherche de : Monteur Soudeur Trois(3) postes sont disponibles immédiatement Le : Sous la supervision du responsable du montage, vous aurez comme défi de faire la fabrication des équipements.C'est-à-dire, fabriquer les structures des équipements, monter la mécanique et de faire les tests.Vous aurez aussi à participer à des projets de recherche et développements et à des installations.Le profil : Le candidat possède un DEP en soudure avec deux ans d'expérience dans le domaine ou une expérience équivalente.|| maîtrise les procédés de soudure comme le tig, le mig, il maîtrise aussi la découpe au feu, la lecture de plan et a de très bonne connaissance en mécanique industriel.La connaissance du pneumatique serait un atout.Le candidat recherché sera fiable et responsable, il devra démontrer de la débrouillardise, de la polyvalence et un bon esprit d'équipe.Le poste : Permanent à temps plein.Le salaire : Il est très concurrentiel OSI Machinerie offre une gamme d'avantages sociaux très compétitifs et une carrière des plus intéressantes.Si ce défi vous intéresse et que vous voulez faire partie d\u2019une équipe gagnante, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 30 juin 2006 à : OSI Machinerie Inc.2510, 98Ë rue, Parc industriel, Saint-Georges Bce, Qc, G6A 1E4 sylvainb@osimachine.qc.ca 435358 LS.BILODEAGU.L.S.Bilodeau Inc, entreprise en pleine expansion établie à St- Ephrem depuis 15 ans.Fabrique des systèmes de ventilation, des accessoires d\u2019érablières, découpe au laser et usinage.Nous désirons combier les postes de jour suivants : \u2014Ferblantier, \u2014Opérateur de machine au laser; \u2014Machiniste; -Soudeur; \u2014Préposé à l\u2019entretien Compétences requises pour les 5 postes offerts : \u2014Avec expérience; \u2014Grande autonomie; \u2014Habiletés manuelles; \u2014Capacité de travailler en équipe; \u2014Salaire à discuter.Toute personne intéressée doit faire parvenir son C.V.par la poste, par télécopieur, par e-mail ou prendre rendez-vous à : L.S.Bilodeau Inc., 281, Route 108 Est St-Ephrem, (Québec) GOM 1R0 Tél.: (418) 484-2013 Sans frais : 1-888-557-4767 Fax.: (418) 484-2014 E-mail: Isbilodeau@Isbilodeau.com 434613 * Mission de I'entreprise (4 Ch BLANCHETTE VACHON COMPTABLES AGREES GESTION-CONSEIL La firme Blanchette Vachon et Associés, CA constitue l\u2019un des plus impor- \u201c tants bureaux de comptables agréés ; de Ia région de Québec/Chaudière- : Exigences : Ÿ | Appaleches.\u201c Forte d\u2019une équipe multidisciplinaire, ; la firme dispense des services person- \u2026_nalisés adaptés à la PME et aux parti- \u201c culiers de la région.; juillet 2006 à : Le succès de la firme repose sur un personnel compétent, enthousiaste et heureux de se dépasser jour après jour par sa formation continue et ses réalisations.L'environnement de travail garantit une excellente qualité de vie pour notre personnel.TECHNICIEN EN ADMINISTRATION La croissance continue de notre firme ainsi que l'esprit d'entreprise et le dynamisme de nos clients nous permettent de vous offrir une occasion de rencontrer vos objectifs professionnels et personnels avec de fortes possibilités d\u2019avancement à court ou moyen terme.Nous sommes à la recherche de 2 techniciens en administration motivés à relever des défis pour notre bureau de Sainte-Marie.\u2014 Détenir un DEC en administration, option finance ou comptabilité \u2014 Posséder une expérience pertinente de 3 ans \u2014 Connaissance du logiciel Acomba Joignez notre équipe dynamique de plus de 100 professionnels.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 3 Dossier : DEC - 3 ans BLANCHETTE VACHON ET ASSOCIÉS, CA 266, avenue du Collège Ville de Sainte-Marie.QC G6E 3Y4 Télécopieur : (418) 387-6085 Courriel : info@blanchette-vachon.com Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.435389 re aT Re Te Te a aT ee a TA A RR AR RNR AR eA T6 a T6 A0 OEM D OMS OS EVER N ADS BEST SEAT PE LAS ee SACS OUEST ASS DAS SARA AD dr ts.Wk i.el.Deus es .67 i, nT Edi T VN WL Lr rT A RACTYICE FIRM * > lL FR 14-30 NOUS RECHERCHONS unie) RESPONSABLE EN SOUTIEN INFORMATIQUE » e MAINTENANCE DE RÉSEAUX Tandem international est une entreprise simulée qui fonctionne comme une entreprise réelle.Elle réalise principalement ses activités sur un marché international en collaboration avec Emploi-Québec, le Cégep Beauce-Appalaches, le Groupe Procycle inc.et Kingsway.L'objectif de cette organisation est d'accueillir des individus qui viennent parfaire leurs compétences professionnelles et personnelles de façon à leur faciliter le retour et/ou l'accès au marché du travail.Pour assurer son développement, Tandem International est à la recherche d'unfe}) responsable en soutien informatique qui aura comme principales responsabilités d'assurer un support ponctuel auprès des participants, de préparer et d'animer des ateliers de formation ainsi que d'effectuer des tâches relatives à la gestion de son réseau informatique.= NY Le profil recherché Vous possédez une formation en gestion de réseaux ou dans un autre domaine pertinent; Vous avez une parfaite maîtrise de la Suite Microsoft Office; Vous êtes reconnu pour votre capacité à transmettre vos connaissances et votre expertise; Le bilinguisme ainsi que des connaissances en infographie pourront être considérés comme des atouts.La durée \u20ac&4 La date d'entrée en fonction est le 31 juillet 2006; Le contrat se terminera le 30 juin 2007 avec une possibilité de renouvellement: L'horaire de travail sera de 28 heures par semaine réparti sur 4 jours; Le salaire horaire a été fixé à 13,45 $.Ë (53 Nos coordonnées = Si vous correspondez à ce profil, nous vous invitons à acheminer votre curriculum vitae avant le 30 juin 2006 à l'adresse suivante : Tandem International Concours : Responsable en soutien informatique 1115, avenue du Palais, Saint-Joseph (Québec} GOS 2V0 i Tél.: (418) 397-8067 = Fax: (418) 397-4122 direction@tandem-int.qc.ca » www.tandem-int.qc.ca PARTENARIAT RP\u201d nu me 1 A PRE JUS SPE cr Québec ) Ta - ® 0 Messe 10° anniversaire GILLES DROUIN ll y a dix ans, tu tenvolais comme un oiseau sans que l\u2019on puisse te dire aurevoir.Aujourd'hui nous voulons te rendre hommage pour tout ce que tu nous as légué: ta joie de vivre, ton courage extraordinaire, ta générosité grandiose et ton amour inconditionnel.Tu as été un mari et un père exemplaire et nous f'en remercions.De là-haut continue d'être notre ange gardien et de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait.Nous te garderons |, présent et vivant dans nos coeurs jusqu'au jour où nous nous : reverrons.Nous t'aimerons toujours et donne nous la force E de continuer notre vie sans toi.dE; Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée samedi le 2 juin 2006 à 19 heures à l\u2019église l\u2019'Assomption.Parents et ami(e)s sont invités à partager ce moment de prières avec nous.Ton épouse et ta fille, Henriette et Chantal 4 Ea Les Navigators ne sont pas seuls au Tour de Beauce (Suite de la Première Page) pAR SIMON BUSQUE & 49 Jean-Sébastien Maheu est le meilleur Québécois.Le Tour de Beauce a été lancé mardi à Lac-Etchemin et c\u2019est I'Ukrainien Valeriy Kobzarenko des Navigators qui l\u2019a emporté en 3h49.48, soit 23 secondes de mieux que le Mexicain Fausto Es- parza Munoz de Tecos-Trek et de l\u2019'Ouzbek Sergey Lagutin qui est lui aussi membre des Navigators.Le meilleur Canadien de cette première étape a été Mark Walters des Navigators et le meilleur Québecois Jean-Sébastien Maheu de l'Equipe du Québec qui ont terminé respectivement 13 et 14e à 2:43 du meneur.La deuxième étape avait lieu mercredi à Saint-Joseph et Valeriy Kobzarenko a perdu son maillot jaune de leader en terminant au huitième rang.C\u2019est le Mexicain John Fredy Parra Calada (Tecos Trek) qui a remporté cette étape devant l'Allemand Stefan Parinus- sa (Team Sparkasse) qui a nrofité de l\u2019occasion pour s'accaparer du convoité maillot jaune.L'Australien Cameron Hugues (ltalpasta) a pris L\u2019Allemand Stefan Parinussa détenait le maillot jaune avant le départ vers le mont Mégantic.le troisième rang.Tout ce beau monde a réalisé un chrono de 4h32.32.À l\u2019issue des deux premières étapes, Parinussa détenait une priorité de 1:58 sur Kobzarenko.Walters et Maheu sont toujours les meilleurs Canadiens et Québécois se retrouvant respectivement 14e et 16 au classement général.Des 140 coureurs au départ, il en restait toujours 120 sur la ligne de départ.L'étape fétiche du tour de Beauce, Saint-Georges/mont Mégantic, était présentée hier (jeudi) et le lent Tour de Beauce, lui qui se retrouvait au deuxième rang au classement général des jeunes coureurs.Agé de 20 ans, il est en à sa première participation.«J'aime bien ça d'autant que je suis un peu surpris de me retrouver au 22e rang du classement général.J'ai beaucoup entendu parler du mont Mégantic et j'ai bien hate de m\u2019attaquer a cette épreuve qui ne m'effraie pas du tout».Ce n\u2019est pas fini! Le Tour de Beauce se poursuit ce matin (vendredi) alors qu\u2019une course contre-la-montre est présentée dans le secteur Saint-Jean- de-la-Lande entre 9h et 11h30.Ce soir, le spectaculaire critérium aura lieu au centre-ville de Saint- Georges à compter de 18h.Samedi, le Tour de Beauce se déplace à Québec pour une course de 125 km, présentée sur un circuit urbain.Enfin, on connaîtra le grand vainqueur de l'édition 2006 dimanche, avec une autre étape en circuit urbain, présentée cette fois-ci dans les rues de Saint-Georges.L'arrivée est prévue aux alentours de 15h face à l'édifice Canam.classement risquait de changer passablement puisque cette course avantage les grimpeurs.Avec quatre coureurs parmi les dix premiers, les Navigators tenteront sûrement de placer un des leurs en tête du classement.Confiants Avant le départ de l'épreuve du mont Mégantic, le meilleur Québécois Jean-Sébastien Ma- heu de Montréal était très confiant.«J\u2019en suis à mon cinquième Tour de Beauce et je sais à quoi m\u2019attendre.L'épreuve du mont Mégantic ne m\u2019effraie pas du tout car j'ai déjà terminé huitième par le passé.Je savais que je pouvais être parmi les meilleurs et je vais tenter d'obtenir le meilleur résultat possible».Son coéquipier sur l'Équipe du Québec, Zack Garland de Terre- Neuve, connaît lui aussi un excel- Le japonais Koki Simbo s\u2019est prêté à une s pour ces jeunes élèves du primaire.Les ornithologues ont observe 141 espèces en 24 heures (SB) Vingt-cinq ornithologues ont observé 141 espèces lors des 24 heures d\u2019observation qui ont eu lieu les 26 et 27 mai sur le territoire de Beauce- Etchemin.Organisé par le Groupe des ornithlogues Beauce- Etchemin (GOBE), cet événement annuel s'adresse autant aux ornithologues qu'aux amants de la nature.L'événement a débuté à 18h le 26 mai pour se poursuivre jusqu\u2019au lendemain à la même heure.Les 24 heures d'observation ont fort bien débuté alors que les participants ont pu identifier un Engoulevent d'Amérique en vol ainsi qu\u2019un Plongeon huard près du barrage Sartigan.En fin de soirée et la nuit, plusieurs ornithologues s\u2019étaient réunis pour à tout le moins entendre l\u2019Engoulevent bois-pourri mais ce dernier n\u2019était pas au rendez-vous.Chose surprenante, les participants n\u2019ont pas entendu non plus de Grands-ducs d\u2019Amérique ou de Petites nyctales.En fait, seule une Chouette rayée a été vue dans le secteur de Saint-Benoît.La journée du 27 mai a été beaucoup plus fructueuse avec la présence entre autres d'un Faucon pèlerin traqué par plusieurs corneilles sur la 30e Avenue à Saint-Georges, ce qui a constitué l'événement majeur des 24 heures.Les participants ont également observé un Rale de Virginie, un Marouette de Caroline ainsi qu'un Grand Héron dans le secteur du Club de golf de Saint-Benjamin, un Moucherolle à côtés olive sur la Zec Jaro, des Hirondelles à ailes hérissées à Sainte-Marie, un Bruant des champs à Beauce- ville, des Passerins indigo à Saint-Gédéon et plusieurs autres.Les organisateurs de l'événement profitent de l\u2019occasion pour remercier les participants et leur donne rendez-vous l'an prochain.PSSR USED RERÉRGÉGRPSSSESEME NO RCE EO MAL EAME TAN RAA SAMU MMA TS ILE ARE GE MURAT PE LE ADVd - 900\u20ac NINF 9L TYNOIDI3Y OC93H ! sie | 4 { ei AR Je PB date Fe ppp rap ages ère _ Départ EE Notre- Dame- pue Ladies Lyon Be DD] Arrivee des pargeipants au site du pont couvert Perreault Allocution: i modern ie er be Wh de ar ga ain a upe du ruban | | : i Départ EYE 1gel-+3 \u2018 Nn ; # Ar de + ipants au sitg du Parc Veilleux, sent Ouest a L a D : ; 12h30 à 15 h 288 Orchestr n TE 2 enfants, ï ; _hot-dogs \u20ac ro à prix modique | i ; ; Embarquez dans le peloton ! À ; Un cadeau sera remis aux 250 premiers cyclistes! wm T ; 4d A ; 8 A « * 5 Une invitation de: j ° \u2014 \u2014 | Z i = lairc 1 \u20ac L'Éclaire cx Q or wv | + 3 imag@de mark = * LE ur À a 3 8 LE 8 : =| = : + ® Ng | Leevsey © t 2003-GMC CUBE 12 PIEDS 38000 km, a/c 20 995* EI TEINTE Tout équipé 9 995* 11 995* NATIONAL J corde ta 2005-TOYOTA MATRIX 2003-CHEV.SILVERADO 17000 km, auto, a/c 4X4, x-cab, V8, a/c 18 995° 18 995° *Voir détails chez concessionnaire.585, 90e Rue Est Saint-Georges ; ! alll?shel CREE RT: ao 4 EL à À 4 » & = (A TE AU CL Ly 435133-1 6\u20ac 39d - 9002 NINF 91 \u201cTYNOIDIY OQ83H % FL.CONCOURS h | \u2026 |JAUTG CRÉDIT] | | PROFITEZ Ë D\u2019UNE 1 re - De 7 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 3 et méme d\u2019une | EN ESSENCE .VÉHICULE NEUF ENTRE LS 5 JUIN LE 14 JUILLET 2006 SPECTRA LX 2006 En location à partir $ CHANCE || AU CREDIT Cont, Comptant 2849% TRANSPORT-PREP.INCLUS *Taxes en sus.mi J \\\\ D > \u201c .a.ee ee Later mn Sean 3260, route Kennedy, TE PERE P | 774-4100 - 227-1416 - 1-866-974-4100 www.autoblvd.net« _\u2026 310, route 204 - Saint-Prosper DOUCE sr.594-8844 \u2018 ENS AUTO 228-9320 rene : wae y \u20ac ar yp Membre @) AMVOQ (METI SIRT TO LES/PLUS, S.BEAUX USAGESIENYBEAUCE 5 Sc drm re mo pal Gr i MT Wem A LL 8 ra a: cs te ve: : $ POA mE Pd ., a ee AS Se Le ; , LTT EE est soigneusement sélectionné !' oe PE WISH WADE HD 2006- CHEVROLET COBALT LS 2003- HYUNDAI TIBURON SE er Fea Fe FORD ESCAPE XLS of PAGE 40 - HEBDO REGIONAL, 16 JUIN 2006 , automatique, tout équipé, mags 16 pces, gris argent, vitres teintées, garantie propuiseur déc.2014 ou 160000km, complète déc.2009 ou 100000 km 4 portes, automatique.air climatisé, bien équipé, mags, déflecteurs des vitres + capot, seulement 13000km, garantie novembre 2010 ou 100000km Berline, manuelle, tout équipé, mags, alleron, démarreur à distance, bas km, garantie avril 2010 ou 100000 km 4.8 litres, automatique, air climatisé, mags, hitch, boîte longue (8 pieds), bien équipé, 58000km, impeccable Manuelle, gris argent, mags, aileron, toit ouvrant électrique, cuir, tout équipé, démarreur à distance, voir un conseiller ! 2002- MAZDA PROTEGE 5 =~ 5 portes, rouge, manuelle.tout équipé, vitres teintées, mags 16 pces, lumières à brume, garantie mai 2007 ou 100000km, super propre! Bleu foncé avec vitres teintées, manuelle, tout équipé, aileron, mags, toit ouvrant électrique, 35000km, garantie oct.2008 ou 100 000km, beau look! Noir, 2.0 litres, automatique, mags 15 pces, lecteur CD, et plus.Garantie août 2007 ou 100000km, pneus neufs.Traction avant, manuelle, économique 4 cylindres, tout équipé, mags, marchepieds, aileron, hitch, a voir, très propre! 2001-CHEVROLET CAVALIER 2-24 Gris argent, manuelle, 150 HP, tout équipé, mags, aileron, toit ouvrant électrique, vitres teintées, 46000 km seulement, garantie GM.2000-FORD WINDSTAR LX 5 portes, 3.8 es.tout équipé, 4 sièges capitaines, vitres teintées, bon entretien, impeccable à ne pas manquer ! V6, 2 portes, automatique, noir, équipé de À à Z, mags 17 pces, cuir, aileron, toit ouvrant électrique, démarreur, 111 000km.1998-VOLKSWAGEN GOLF GL)- ( A LIQUIDATION 4 portes, manuelle, modèle à essence, bien équipé, bonne condition mécanique, 132 000 km "]