L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 2 juin 2006, Cahier 1

[" i Poste publication : 40065473 | M \"ASS FHI FE NAT.ETRI TOTHEQUE peu MA DIV, PFRIONIQI arabe 3 : SOU EMENTAN XN oan.FU bre EC+HR+CS QUERFC 4 aD 1H Uh Photo peut .10240, boul, Lacroix, St-Georges « 228-5575 » www.kennebecchrysler.ca ili DE PLUS EN PLUS RAPIDE D\u2019année en année, les constructeurs de i tacots améliorent les g performances de leurs bolides.- dons - | pr aoe \u2018 \u2018 MA Lisa-Marie Lambert et Jérémy Gabriel aiment bien se retrouver.Ee GA ARCKE I ih ® \"qi aC = Py 1708 I - a yo 25, = gS = PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 Mobilier de cuisine 5 morceaux PRIMO INTERNATIONAL Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province Cuir Fauteuil \u2018 1199,99 Causeuse 1799,99 Sora 2299,99 nt a ES + Sor sprobaon da ans du dt Acre les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à or de ba ts chéance du versement au taux ann da 195 % et sera chargé mersuehement au compte du et.(Exemple a Erode our ane pénis de 90 jousz sera de 1035), Achat minémum requis: 100$ - 12 versements, 500 sélectionnés - 36 versements.Photos à indicatif.Détails en magasin.Pieds et côtés de lit en sus FINANCEMENT or à k 3 [EN e mate Bi Ee ees AR RE SEE TK NPC Le Conseil d\u2019établissement des école du Sud de la Beauce a adopté mardi dernier une résolution blamant la Commission scolaire pour ses agissements «qui ont profondément affecté les personnes et le climat des écoles de Saint-Théophile et de Saint-Gédéon».La même résolution reproche au irecteur général et aux Ressources humaines leur «peu de respect» envers le personnel de ces deux éco- ies, et blame la direction générale «pour son manque de transparence et la totale opacité avec laquelle cette affaire a été menée».Directrice «Cette affaire», c\u2019est la destitution pour des raisons obscures Arts & spectacles .19 Avis divers .42 Avis public .41 Beauce en bref .21-22-23 Carrières / professions .40 Ça se passe ici .\u201cee en Beauce .10 Communautaire .24 Faits divers .4 Nécrologie .44 Petites annonces .29 Services spécialisés .36 Sportenbref .28 Sports et loisirs .50 Statistiques .28 Vente par photo .33 150 856-2006 434186-1 Comité des fetes du 150e Ville de St-Georges de Chantal Fortin, qui agissait jusqu'à récemment comme directrice de l\u2019école du Sud-de-la- Beauce, qui a des établissements à Saint-Gédéon, Saint- Théophile, Saint-Robert et Saint-Ludger.Mme Fortin jouissait de l'appui du Conseil d\u2019établissement et vraisemblablement de plusieurs éléments du milieu, qui étaient allés défendre sa cause sans succès au conseil des commissaires.Leur frustration a été accentuée par le fait que la Commission ne pouvait justifier son geste, pour des raisons de confidentialité.Alors que le mouvement pour conserver la directrice s\u2019organisait dans le milieu, la Commission est intervenue auprès des employés.pour leur rappeler leur devoir de loyauté envers l\u2019employeur, d'une façon qui aurait «créé un profond malaise chez plusieurs membres du personnel, qui se sont sentis obligés de se taire malgré leur désir légitime de s\u2019exprimer», selon la résolution du conseil d'établissement.On y parle aussi des propos «intimidants et déstabilisants» tenus par les cadres envers le personnel des écoles de Saint-Théophile et Saint- Gédéon.Des poux Avant l\u2019assemblée du conseil d'établissement, qui avait lieu a Saint-Théophile, une réunion s\u2019est tenue entre des représentants de la Commission scolaire et un groupe d\u2019une trentaine de parents, mécontents d'avoir vu apparaître trois épisodes d'infestation par les poux dans leur école cette année.Nous avons parlé à l'un d'eux, Steve Paquet, qui reprochait à la commission scolaire de ne pas intervenir de façon plus musclée pour régler le problème, en dépêchant des infirmières sur les lieux pour retourner systématiquement à la maison les enfants ayant des poux ou des lentes.Au fil de la discussion, M.Paquet a suggéré que dans un cas comme celui-là, l'ancienne directrice aurait su prendre les choses en main.Le président du conseil d\u2019établissement de l\u2019Ecole du Sud-de-la- Beauce, Gilles Giroux.«ON N'A PAS ETE CONSULTEES» \u2014Des enseignantes de Saint-Gédéon (JL) Voyant la position prise par leur conseil d'établissement, trois enseignantes de Saint-Gédéon ont tenu à nous rencontrer pour s\u2019en dissocier.«On n\u2019a jamais été consultées», affirmaient-elles en choeur.C\u2019est jeudi dernier que nous avons rencontré Gloria Cloutier, Marie-Paule Quirion et Marilyn Breton.Ces dernières n'ont pas vu une menace dans les propos des cadres de la Commission scolaire.«lls ne nous ont pas interdit les demarches de sympathie personnelle», affirme Gloria Cloutier qui, comme ses consoeurs, croit que la Commission a fait preuve d'écoute et de respect envers elle.Les trois femmes sont donc en désaccord avec le blâme effectué par la conseil, et ont noté que les enseignantes de Saint-Gédéon au conseil d\u2019établissement ont inscrit leur dissidence.Un appel nous est d'ailleurs parvenu en après-midi jeudi où à l'issue d'une réunion des 14 enseignantes de cette école, on nous faisait savoir qu'elles se dissociaient toutes du geste de leur conseil d'établissement.Dans le respect des individus Nous avons également rencontré Solange Racine et André Cloutier, les deux directions générales adjointes de la Commission scolaire.Selon Mme Racine, on n'a pas empêché les personnes de faire des démarches, mais on leur a demandé d'agir dans le respect des individus, et «de ne pas faire de sollicitation pour mettre les gens mal-à-l'aise».Quant au devoir de loyauté, il aurait été invoqué pour que les gens ne portent pas d'accusations non vérifiées envers leur employeur.M.Cloutier, pour sa part, s'étonnait qu\u2019en 2006, on puisse encore croire que son emploi puisse être menacé dans un dossier comme celui-là.«Le syndicat ne laisserait pas faire ça», indique-t-il, ajoutant qu'il n'y avait pas eu d'intervention syndicale jusqu'à présent.En ce qui concerne la présence de poux à Saint- Théophile, on affirme que des examens consciencieux seront faits à l'entrée de l'école.Selon Mme Racine, certains voudraient que l\u2019on ferme l'école quelques jours, mais cela n'est pas efficace, puisqu'on risque de retrouver le problème au retour des élèves.Comme les autres enseignantes de Saint-Gédéon, Gloria Cloutier, Marie-Paule Quirion et Marilyn Breton n\u2019appuient pas le blame porté a la Commission scolaire.RANDONNÉE FAMILIALE À BICYCLETTE : Dimanche 4 juin départ à 10h00 Centre sportif Lacroix-Dutil Karen Veilleux 226-2243 RÉCITAL DE L'ÉTÉ GEORGIEN : Mercredi 7 juin 19h00 à l\u2019Arboretum Musique rétro des années 60 à 80 avec le groupe Rétro Plus PÊCHE EN VILLE : Samedi et dimanche 10 et 11 juin Barrage Sartigan toute la journée Tournoi 3$: Prix de participation et de présence Lyne Turgeon 226-2242 Beauceville 774-5660 668, boul.Renaut DU SON POUR VOTRE Al RADIO CD MP3 Disque dur DB- 455MC PILE pi ) CCE APPAREILS MENAGERS \u2018GILLES ROUSSEAU â- Mh ga \u201ci ; ke dr a 4 = Ÿ : + Vente + Pièce + Service < Réparation \u20ac 3DVd - 900\u20ac NiNK Z 3TIFANON J0NV39 SISHDOUc-ENIJHIVTO3T PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 Une course se termine en drame à Saint-Prosper (J-FF) Un jeune homme de 26 ans, Steeve Champagne de Saint- Georges, est décédé suite à un violent accident sur la route 275 à Saint-Prosper le 27 mai.La vitesse serait la cause de cette perte de contrôle selon la Sûreté du Québec (SQ).L'événement est survenu en début de soirée alors que deux voitures se suivaient à très grande vitesse lorsque le premier conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule.L'homme de 26 ans a été éjecté après plusieurs tonneaux, il est mort sur le coup.La voiture a arrêté sa course peu après l'intersection de la 42e Rue et de la route 275 soit à la éSai He.\u201ca » c Champagne + it du ne Chevrolet Cobalt rouge tandis que son ami pilotait une Mustang noire.Crimes résolus La Sûreté du Québec Beauce- Sartigan a procédé à l\u2019arrestation de trois personnes pour une série de vols commis entre le 1er et le 15 mai dernier.Il s\u2019agit de trois résidents de Saint- sgrdes dont.ce et a été incarcéré et devrait revenir devant les tribunaux la semaine prochaine.Ses deux complices ont été relachés et devraient comparaitre par voie de sommation la semaine prochaine.La SQ est encore a la recherche de un a deux suspects dans cette affaire.Rappelons que ces vols ont été commis dans plusieurs commerces et cabanes a sucre a Saint-Benoit, Saint-Ephrem, Saint-Céme, Saint-René, Saint- pd ee gle sant: gps orks is) .CS* Dés Tran L'enquête s'est poursuivie cette semaine alors que des experts de la SQ ont reconstitué la scène de l'accident.On ne sait pas encore si des accusations criminelles seront portées contre le conducteur de la deuxième voiture.La SQ a reconstitué la scène de Faccident le lundi en fin d'après-midi.Honoré.Les propriétaires seror contents d'apprendre que pl sieurs Dbjets ont été retrouvé grâce à quatre.perquisitions de là Sûreté.Ori cômpte parmi ces ob jets, des scies à chaîne, deux v.L.t.et une moto marine.Un Sear \"oujours à à l'appel.* La SQ dit avoir résolu une di zaine d'auters dossiers en collar boration avec les corps policier de la région.anqu NETRA ER \u201c Vandalisme , Dans la nuit du jeudi à vendredi, des vandales ont fait beaucoup de dégâts au parc des Sept Chutes de Saint-Georges, brisant des arbres, en plus de lancer des tables de pique-nique dans la rivière et d\u2019en briser d\u2019autres.Les dommages sont évalués à près de 1000 $.Copies distribuées 32,220 l\u2019Éclaire PROGRÈS REAUCE NOUVELLE Fax des journalistes: 418-225-9384 ten Fostsau Secrétaire des ventes: Jacynthe Doyen So reur site internet: ow.hobdesque 12625.1re Ave, St-Georges, Bee G5Y 263 418-228-8858 ES yen Fw Directeur général: Chef compiabie Pope à par Corporation Surt Média, ayant son siège so- Gilbert Bernier 9 Toulouse Montréal: cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) Directeur de l'information: Facturation: .H3C 4M8.Les bursux de Les Editions Chaudet: Michel Roy un Marcelle Audet sont situés au 12625, 1re Avenue Est int- Joumalistes: : * : Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.COPE = \" jacques Légaré, dit.adjoint Vécnptionnisie et armonces aided L'Éclalreur-Progrès/Beauce Nouvelle est impri-\" mon Busque Fillion PEUR ren mé l'imprimerie La Réveil située au 3388, boul.ATELIER DE MONTAGE une filiale à propriété exclusive de Corporation Directeur de production: Publichaires: #0 hebdos Sun Média Salvador Dallaire Robert Quirien QUÉBEC Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Infographistes: Jese-Luc Grenier .Toute reproduction des annonces ou informa- Lo tintue Denis Lacombe ee présice oo cnet de la direction: tions en tout ou en partie de la façon officielle ou anne Pairy Carole Bsaudela ; déguisée, est fortement interdite sans la permis- Isabelle Paquet Paul Quirion Directeur général régional Beauce/Estrie: sion écrite de Ja compagnie.peo on Éric Ménard M.Glibert Barnier COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 75.918 \u2014 6 mois: 80.618 SC Yh BEE L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié St-François, C.P.520, Jonquière, G7X 7W4,< \\ 1948, rte Kennedy, i Notre-Dame-das-Pins .Dans la nuit de jeudi à vendredi, il y a eu une série de vois et méfaits sur des machines distributrices Coca-cola à différents endroits dans la ville.Plus de 1000 $ ont été volés en monnaie et des dommages sont évalués à 1500 $.Une enquête est en cours.Dans la nuit du 26 au 27 mai, il y a eu une introduction par effraction ainsi qu\u2019un vol au Bar le Ptit Jersey.Près de 400 $ ont été subtilisés en argent.Les dommages matériels sont évalués à 300 $.La Sûreté du Québec de la MRC de Robert-Cliche enquête aussi sur le vol d\u2019un zodiac survenu le 26 mai sur la route Fraser à Beauceville.La valeur du bateau est d'environ 500 $.Le 28 mai, une bicyclette bleue de marque Mineli Victoria 26 pouces a été volée dans le secteur Ouest de Saint-Georges .Elle est d'une valeur de près de 700 $.Toujours le 28 mai, un véhicule Chevrolet Van 1988 gris a été volé sur la 79e Rue de Saint-Georges.Le véhicule a été retrouvé près d'un sentier de V.T.T.près des Pavages Abénaquis.Cependant, le véhicule a été soulagé de son contenu (outils).Le vol est d'une valeur de 7500 $.seu un temps très | limité imi vous Stes! {Installation en sus - Incendie suspect Plusieurs gens sont venus voir la carcasse de la voiture du défu qui était à la fourrière d\u2019un garage de Saint-Prosper.Accident dans l\u2019Ouest Un homme de 30 ans a percuté de plein fouet une résidence de la 22e Rue, secteur Ouest à Saint-Georges.L\u2019incident a eu lieu le 27 mai vers 4h15.Le conducteur n\u2019a pu s\u2019arrêter à temps pour effectuer son arrêt obligatoire au coin 3e Avenue et 22e Rue.Un échantillon sanguin a été prélevé afin de connaître son taux d\u2019alcoolémie.Une enquête est en cour pour déterminer les causes de l\u2019accident soit l\u2019alcool, la vitesse ou bris mécanique.(PHOTO: Michel Roy) Un incendie suspect d'un véhicule est survenu dans la 89e Rue à Saint-Georges le 27 mai au matin, un Eagle Talon 1990 noir.Il s\u2019agit d'une-perte totale.La valeur de l\u2019auto est estimée à près de 4000 $.1\" Facultés affaiblies Les policiers ont arrêté un individu pour conduite en état d\u2019ébriété le 27 mai aux environs de 2h30.Ce dernier a été intercepté près de la 1re Avenue à Saint-Georges.Le taux d'alcoolémie du conducteur J était de 100 mg.R _ A Une jeune motocycliste Saint-Jules a été victime de la route dimanche sur le rang des Erables a Saint-Joseph, non loin des limites de Beauceville.Après une perte de contrôle, elle a survolé un champ et a subi des blessures graves.ES nr re r\u2014\u2014 ee Sr \u2014 TE | J ca eH.Ty mp gg gm amy ely A pede pm pm Pn SL em pere EE a mate qe EP | \u2018 La GRC saisit du matériel multimédia et des piles contrefaites la Loi sur le droit d'auteur et d\u2019avoir décodé un signal d\u2019abonnement et sans l'autorisation du distributeur en vertu de la Loi sur la radiocommunication.«On parle de gens qui pouvaient gagner (J-FF) Les enquéteurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de Beauce-Amiante ont effectué sept saisies totalisant 5000 films, 500 jeux, 100 logiciels, 500 disques compacts, 7 récepteurs piratés et surtout 80 000 piles contrefaites.La valeur de ces saisies dépasse les 100 000 $.: Les perquisitions ont eu lieu dans la région de Beauce- Amiante au cours des dernières semaines.La GRC voulait mettre un frein à la fabrication, la reproduction et la vente d'items contrefaits.«Pour nous il s\u2019agit d\u2019une première saisie d\u2019importance pour les cd et dvd.Ce qui nous intéresse particulièrement .ce sont ceux qui en font une grande diffusion et qui sont organisés.Il y en a beaucoup dans la Jon», souligne Patrice Lange- \"du Détachement de la GRC de Beauce-Amiante.Voilà un lot de piles contrefaites de marque Duracell.Au total, cinq personnes de la région ont été arrêtées et comparaîtront par voie de sommation.Elles seront accusées de fabrication et mise en circulation d\u2019articles contrefaits en vertu de LE SPÉCIALISTE EN NETTOYAGE HAUTE PRESSION wel .430869-7 S NETTOYAGE EXTÉRIEUR - TACHES NOIRES sur bardeaux d\u2019asphalte Taches sur Brique © Aluminium e Vinyle Peinture, teinture \u2018 qui écaillent ouvre de nouvelles portes si sur | _ i La a: a : Crème motle trempée dans le chocolat belge * Plusieurs saveurs de crème dure » Sundae e Slush 437, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest * 226-4224 des revenus de 50 000 à 60 000 $.Certains s\u2019affichent par Internet, et les journaux locaux», précise M.Langevin.Importante mise en garde Ces piles contrefaites, qui portent la marque Duracell, pourraient constituer un danger selon des tests effectués en laboratoire d\u2019après la GRC.«En cas de surcharge, elles peuvent exploser.Lorsqu\u2019elles explosent, elles produisent le même bruit qu\u2019un coup de fusil.Je ne conseillerais pas aux gens d\u2019utiliser ces piles pour les jouets d\u2019enfants», affirme Christian Lamarre du Détachement de la GRC de Beauce-Amiante.De plus, la fabrication de ces piles contrefaites diffère de celles qui sont offertes sur le marché, mais seraient presque irn- possibles à dissocier.«On ne peut presque pas faire la distinction.La seule différence c\u2019est qu'il n'y a aucun trou d'aération sur ces piles contrefaites.Elles contiennent du mercure, ce qui est interdit au Canada», ajoute M.Langevin.Notons que la GRC a fait une tournée des magasins de la région pour retirer ces piles dangereuses du marché.a 1418) 228-1011 DE Se ne meg pT ESS ES Beauce Auto 2000 Inc.est fier d'annoncer la venue de M.Éric Mathieu au sein de son équipe de vente.Son professionnalisme, sa détermination et son leadership cadrent parfaitement avec notre philosophie d'entreprise qui est de \u2018faire vivre à chacun de nos clients une expérience enrichissante d'achat et de service après-vente.Passionné des produits Ford et possédant déjà trois années d'expérience malgré ses 23 ans, Éric invite personnellement tous ses clients et amis à venir le rencontrer à Seauceville pour: \u2018discuter de produits Ford ou tout sim- 418) 774- te) SEAL ER TYRE) mt pe op of ory mg 4 a S 39Vd - 9002 NIN 2 \"ITTIIANON 30NV3E / SFHOOH-HNIHIVIOF BE a re tee AGT AO Po SAPO © tm CES ste + PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 Ÿ se ~ La passerelle est accessible a nouveau rar MICHEL ROY Grace aux efforts soutenus des membres de Rendez-vous PE ETITE PUB, PETIT PRIX MAIS E GRANDS NOMS 434335-1 BOUTIQUE] POINT 1.Quantités limitées jusqu'à RETR épuisement = 5 z 7 e Tél @ édé e Lecteur CD Route: Ville: :11 15, pci ' PAYEZ SEULEMENT 6 A ilege * R 3 L/100 km où 25 mgal.41/100 km ou 18 migal.® remorquage * Freins ABS aux 4 roues * Pont arrière autobloquant * Roues de 17 po Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP * Boîte automatique à 4 vitesses avec mode 4X4 CABINE ALLONGÉE chrome * Climatisation * Glaces, Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP \u201d e Boîte automatique à 4 vitesses avec mode à l'achat seulement\u201d, rétroviseurs chauffants à commande électrique égulateur de vitesse remorquage * Freins ABS aux 4 roues * Pont autobloquant * Roues de 17 po avec habillage portières et arrière { © = = = = 7 4 285 [259$ [ 929$ [0 I 0$ \u2018La marque n°1 au pays rameéne I\u2019'essence a prix terre : LE MEILLEUR V8 DE SA CATEGORIE POUR L\u2019ECO NOMIE D\u2019ESSENCE 70% PRIME EM POUR PR ETUDIANTS 369$ , 4X4 CABINE MULTIPLACE a DIX Préparati Mensualite [3605 | 409$ 0$ [CAPS EL J1d EDITION CHEYENNE EET [1072$ | 08 200 19 396\" Préparation et frais de transport de 1200$ inclus | 0$ / / / Comptant Dépôt de sécurité Préparation et frais de transport de 1100$ i + Dépot de sécurité Location Location Comptant: 3216$ Comptant Comptant on Dépôt de sécurité Locati Dépôt de sécurit = 0 LUN DE FNANCEMENT À L'ACHAT = OU Erma Ppp % BOITE AUTOMATIQUE A 4 VITESSES.nclus AVEC MOTEUR V6 DE 4,3 L ET JUSQU\u2019À 60 MDIS* RUE RULES JUSQU'A 60 MOIS® mu SILVERADO 1500 CABINE CLASSIQUE mois mois À L'ACHAT 2859$ é:0$ 36 mois :0$ 36 mois 4 4 on et frais de transport de 1200$ inclus plug À [0% i 0 4 1999$ :0$ 36 mois L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 Silverado (cabine classique CC15903/R7E; cabine allongée CK15753/R7C; cabine multiplace CK15543/R7D) et Colorado (CS15653/R7B).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l'achat ou à la location de ta plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d'essence à PRIX PRÉFÉRENTIEL permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 20 avril et le 30 juin 2006 inclusivement.Le rabais de 206 par litre pendant un an jusqu'à 2 500 L inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 2007, uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2006 sont admissibles sauf les carnions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), le Chevrolet Express et la Chevrolet Corvette.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.2.La General Motors paiera une partie de la TPS (taxe incluse) égale à 1% du PDSF du véhicule (véhicule de base plus les options installées en usine, plus les frais de transport, moins la taxe d'accise).L'offre s'adresse uniquement aux particuliers qui payent comptant ou qui financent leur achat et prennent possession d'un nouveau modèle 2006 ou 2007 entre le 13 mai et le 30 juin 2006.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.3.l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.4.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus, Frais de 15 &/km après 60000km.Première mensualité exigible à {a livraison.5.Taux de financement à l'achat de O % pour un terme allant jusqu'à 60 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.6.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur le Silverado et le Colorado avec boîte automatique 4 vitesses.7.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.\u201cMarque de commerce © 2005, Cornité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.L-G9LbEb @.7 \u2014 Ul NRG Taos DT TL ARG Re, me TT my pa Tae EE RT iF (i NTT WIN OW SE a EE M = rar MICHEL Roy Ville de Saint- Georges a conclu une entente avec l\u2019artisane Thérése Bisson its pour l\u2019acquisition d\u2019une collection de 83 courtes-pointes qu\u2019elle a réalisées au fil des ans.En réunion du conseil le 23 mai, le maire Roger Carette a souligné la pertinence pour Saint- Georges de faire cette acquisition à des conditions aussi avantageuses puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une cession.En contrepartie, la ville s'engage à mettre en place les conditions nécessaires à la conservation de ces ièces qui sont exposées au Cen- e d\u2019art ce printemps.«Originaire de Sainte-Justine, madame Thérèse Bisson réside aujourd\u2019hui à Oshawa: elle est âgée de 80 ans; elle est l'une des plus célèbres artisanes de la courtepointe au Canada» mentionnait le maire Carette.L'artisane, de son côté, souhaitait que ses oeuvres soient conservées le plus près possible du lieu où elle est née.Cette collection est la troisième grande acquisition muséale de Ville de Saint-Georges.Elle s'ajoute à la collection Patrimoine-Canada, offerte par le gouvernement fédéral, qui compte 26 oeuvres visuelles d'artistes beauceronnes et beaucerons, exposées en permanence à l\u2019hôtel de ville: et à la collection Hé- PE ES EE ER Une oeuvre de Thérèse Bisson ritage, une quarantaine d'oeuvres d'art en exposition permanente a la bibliotheque municipale.Art et de patrimoine Incidemment, Diane Leblanc, députée de Beauce-Sud, a annoncé la signature d\u2019une entente entre Ville de Saint-Georges et le ministère de la Culture et des communications, marquant l\u2019adhésion de Saint-Georges au réseau Villes et villages d'art et de patrimoine.Il s'agit d'une entente triennale au montant de 52 500 $, qui favorise le développement des ressources culturelles et patrimoniales du milieu.Le programme soutient l'engagement et la formation d'animateurs coordonnateurs.À Saint-Georges, Philippe Hamel aura donc le mandat de sensibiliser la population au patrimoine et à la culture, d'animer le centre culturel Marie-Fitzbach et de faciliter la concertation entre les organismes culturels.Maire suppléant Le conseiller Daniel Lessard agira à tire de maire suppléant pour les quatre prochains mois.Il prend la relève de Serge Paquet qui assumait cette responsabilité depuis novembre 2005.LS Rég.: 3 5 et + 35 2 TA 445006600000 800060406000 664 84 841008 Ville de Saint-Georges achète 83 courtes-pointes EXIGEZ UN SERVICE DE NETTOYAGE À LA VAPEUR AVEC LE CAMION-USINE POUR « UN NETTOYAGE EN PROFONDEUR ! ® ____ NETTOYAGE DE TAPIS ET DE MEUBLES REMBOURRÉS NETTOYAGE 434177-1 Protecteur de tissus GRAT TART Ri Hw ANEW Ke 228-1439 e Entretien de bureau * Grand ménage Décapage et cirage de plancher 228-1439 ardio \"Un Soiept genta FR 1 ED e Une évaluation à PERDEZ VOS as a tous les mols $ rie\u201d E * Entraînement non ; Ai ETUI intimidant re rs PAUSE + Local climatisé 30 Je rm e Plan d\u2019amaigrissement disponible _15132, boul.Lacroix St-Georges Est (voisin du garage Mazda) » Tél: (418) 228-4111 £1 39Vd - 9002 NIN \u20ac 'ITIFANON 3090V38 / SIHDOHd-YUNIYIVTOZ Peter Macleod au Pub ce soir L\u2019humoriste originaire de Lac-Drolet, Peter Ma- cleod, sera en spectacle au Resto-Pub à Saint- Georges ce soir (2 juin) à 22h.Dans le cadre du festival du cabaret de l'humour des vendredis Drôlement Bleue, Macleod partagera la scène avec l\u2019'humoriste sherbrookois, Max Leblanc.Des billets sont disponibles en pré-vente au Resto-Pub situé au 117 50, 1re Avenue, Saint-Georges.Quelques places sont toujours disponibles.Des billets seront également disponibles à la porte.Villa du Moulin Résidence du 3e âge au 840 ave du Moulin à St-Joseph 825 avenue du Palais Saint-Joseph 247 rue Notre-Dame Tring-Jonction Gien partenaire financier depuis 10 amd Desjardins Caisse de Beauce-Centre Claude Lambert, Centres de service 9 Tél.: 397-5238 / Télécopieur : 397-4630 Directeur général 3 352 rue Principale, St-Jules 2204 rue Principale St-Frédéric 387-76 ors GR 425, 2e Ave, Parc Industriel, Ste-Marie Extérieur : 1-800-463-1794 W Bare.CoM À l\u2019occasion du 10e anniversaire de la Villa du Moulin vous êtes cordialement invités à une journée spéciale PORTES OUVERTES Dimanche le !1 juin de 10 heures à 15 heures Un goûter et des rafraichissements seront servis ! À louer, magnifiques chambres, studios, suites, appartement 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 parfait pour les retraités ! Venez nous voir nous aimons la visite! Pour informations: 397-5400 Merci à nos généreux commanditaires pour leur précieuse collaboration 99 e (418) Fax: 387-3067 434393-399-1 Tél.: 819.752-4807 ; PAGE 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 Fier partenaire de votre réussite ?Félicitations pour vos FO ans ! LAROCQUE & FILS VICTO ENR.importateur de fruits et légumes André Lambert, représentant-vendeur 450, De la Bonaventure Victoriaville (Québec), G6T 2E9 Tél.sans frais : 1.800.667-4807 Fax 819-7$2- , ASCE Sans frais : Tél.» Modernisation Passager, monte-charge et équipement pour personnes à mobilité réduite Nous somes Erste sous © SERVICE JOUR ET NUIT 89, rue Notre-Dame, C.P 128, Boischatel 1-888- 418-822-1023 * Fax: 418-822-1899 DEEE er 822-1023 5075888 0e Félicitations! \u2018 Lt HH GROUPE LYRAS CAMMY EN ASSURANCE DE DOMMAMGLS CAMNTT DE STRVICLS TINANCITRS Raymond Chouinard Courtier en assurance de dommages des entreprises Raymond.chouinard @groupelyras.ca 1400, Grande Allée, Bureau 201.Boisbriand Téléphones (450) 434-1133 poste 228 (450) 434-1132 1 800 667-8012 Télécopieur: (450) 433-7583 www _groupelyras.com 5075816 Lh BB AONB TPL A LPAI ATOR OA GP WR of Ped oF 0 a?WP oS af ub alhad whad nba YAEL RE ETE Er rrr rrr rrr Les Rossignols vous offrent leur monde rar MICHEL ROY La chorale d\u2019enfants Les Rossignols offre deux représentations de son concert annuel, les vendredi 9 et samedi 10 juin, a compter de 19h30 a la Polyvalente de Saint-Georges.Sous le thème Notre monde a nous, le concert présente différents volets, histoire et jeunesse entre autres.Soixante choristes de 7 à 17 ans sous la direction de Johanne Bolduc vous donnent rendez-vous avec la magie de l\u2019enfance.Information ou réservation: 225-1609.Sainte-Aurélie répète sa Journée country PAR JEAN-FRANÇOIS FECTEAU Suite au succès de la l\u2019an dernier, la Journée country à Sainte-Aurélie aura lieu pour une deuxième année d'affilée au stade couvert de l\u2019endroit le 17 juin.Les participants de la compétition amicale de danse country doivent s\u2019inscrire dès 13h.L'activité débute à 14 h.Trois danses en solo et une danse de couple seront jugées pour l\u2019événement.Le chansonnier Gilles Tanguay animera un 5 à 7 qui comprendra notamment un souper méchoui.Parent/enfant Les organisateurs ont instauré une nouvelle catégorie cette année soit une danse de partenaires parent/enfant qui débutera à 19h.Un cours de danse aura lieu dès 20h et sera offert par Sylvie Roy.Par la suite les membres de la troupe les Country Dancers de Sainte-Auérlie démontreront leurs talents avant la finale des compétitions.La DJ Sylvie Roy animera le reste de la soirée après les remises des prix et médailles.Les profits de l'activité serviront à défrayer les opérations du site patrimonial du Vieux Moulin de Metgermette-Nord.Pour de plus amples informations, contactez Dany Maheux au 593-3706, Sylvie Roy au 594- 8494 ou visitez le site Internet www.countrydancesr.com Ÿ WCOGECO Tellement plus près ! ) HEURÉS DE DIFFUSION :\u2018 = Mardi 15h et 17h30 Mercredi 16h30, ' us 16h30 * Dimanche 17h.[rr GES [Er Garant, historien.i (ELIE LVS TIN rar JACQUES LEGARE C\u2019est un spectacle majestueux qu\u2019a réalisé la troupe Transcendance cette année, à Beauce- ville.«C\u2019est le plus gros qu\u2019on ait jamais fait», affirme la fondatrice de la troupe Annie Cliche.Le spectacle, auquel partici- @ 115 personnes, dont 105 anseurs, a été présenté à 3 reprises à la salle Eloi-Gérard de la polyvalente Saint-François.Plus de 1000 personnes l\u2019ont vu.Cinéma Le thème de cette année, Le cinéma, se prêtait bien à tous les excès.En plus des décors somptueux et des costumes élaborés, on avait monté trois écrans géants, sur lesquels on passait un montage visuel et musical réalisé par les organisateurs de l'événement.Une trentaine de films Tout au long de la soirée, les numéros de danse se déroulaient dans le contexte de différentes productions cinématographiques.On en a évoqué une trentaine, de Titanic aux Hommes en noir, en passant par le Masque, en passant par Forrest Gump, New York New York et Staying Alive.«Ça faisait un an et demi que je mettais du temps à tous les jours là- dessus», nous a confié Annie, qui tenait à souligner le travail de ses proches, qui l'ont aidée.«C\u2019est vraiment quelque chose de familial», dit-elle.Annie, qui accouchera en novembre prochain, a déjà commencé à travailler à son spectacle de l'an prochain, et se dit confiante d'y arriver.avec un peu d'aide.Elles sont a croquer n'est-ce pas?Ce numéro évoque le film Casino.ILLE! 434408-1 La vie avec Tonus! Être souple, vif et résistant en toute circonstance.Concrétisez ce beau rêve chez Tonus, un centre de mise en forme qui a de l'esprit.Avec du tonus, corps et esprit s'unissent et ne vous refusent plus rien.Tél.: 418.227.3737 10965, 2° Avenue Offre de lancement (Date limite : 30 juin 06) a + Diabète v Québec Renseignements et dons : (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca au service de la, communauté Sable - concassé - pierre | lavée - péuss PAILLIS DE CÈDRE EN VRAC CRA & EETISAVYR SAPS Ve MARS SRR EN LIVRAISON CAMION 3 OU 15 VERGES.CHARGEMENT SUR RENDEZ- vous.EN) PTE \u201c880, 27e Rue Nord, AUBERT-GALLION, GSY 5B7 \u2014 2 + Saint-Georges www.energiecardio.com Tonus, un centre affilié à Énergie Cardio 1 INJ WJ Noto Noto Noto noto \u201cogg Dans une ambiance artistique et personnalisée\u2026 Début: 12 juin 2006 15 heures / 6 semaines Pré-requis: Appareil photo 35mm Matériel inclus.DÉPÉCHEZ- VOUS.INSCRIPTIONS LIMITÉES ! Ib 434340-1 61 39Vd - 9002 NIN 2 \u2018ITIIANON 30NV38 / SI3YOOUd-YNZHIV103.7 C'EST UN CADEAU POUR MON PÈRE Ï 5S www.fruits-p ° Reg.: 38° Pochette aux couleurs de Solstis réutilisable (incluse) Gel douche rafraichissant Bruine pour le corps Fruits & Passion 227-3044 e Carrefour St Georges imnaueRes Ÿ de Beau WATERHONE complet sur le marché! CARREFOUR ST-GEORGES Tél.: (418) 227-3880 Fax: (418) 228-7565 L'aquarium équipé le plus ] GAGNANT d'un cellier à vin x 799° valeur de HET vos XLS d chez les LOHR TT 433288-2 X POUR BHICOLEURS, 9 RS, GUIDES BU VIN.| A 8585, boul.Lacroix, St-Georges » Tél: 418-228-9510 \u201cFax: 418-228-0556 » libselec@globetrotter.net DISPONIBLE 4x6 5x7 S508 25%, 29% 2° nd 200 photos / 100 photos s/ Team none © a 100 0 photos vos / ÉCONOMISEZ avec les nouvelles cartés prépayées | SPÉCIAL FÊTE des PÈRES CARDIO-VASCULAIRE (418) 227-4787 À l'achat d'un g programme d'entraînement Conditionnement physique - faune pe UE diplome w Un cadeau pour la Fête des Peres ?Nos Certificats-cadeaux sont disponibles en tout temps ! Ashloi snion wise du frais! Juste du vrai! Carrefour St-Georges 8585, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce G5Y 5L6 Tél.: (418) 227-5205 Ça bouge chez Wal-Mart L\u2019associée de Wal-Mart de Saint-Georges, Diane Delage, a choisie pour représenter vYal-Mart Canada à la réunion des actionnaires en Arkansas du 28 mai au 2 juin.Elle avait pour thème le Client est champion.Mme Delage travaille à la gestion des produits.Wal-mart.jpg De plus Wal-Mart organise un lave-auto au profit d\u2019Opération Enfant soleil le 3 juin de 9h à 16h.Vingt et un associés participeront à la Marche des miracles d\u2019Opération Enfant soleil à Montréal.Collecte de cannettes et bouteilles vides Le samedi 10 juin aura lieu une collecte de cannettes et de bouteilles vides pour l\u2019aménagement de la cour d'école des Petits Castors à Saint-Georges.Des bénévoles visiteront les maisons du secteur Nord de la rivière Famine à partir de la 75e Rue et celles du secteur Sud jusqu\u2019à la 126e Rue.Les résidents hors secteurs sont aussi invités à déposer canettes et bouteilles vides à la cour d\u2019école située sur la 116e Rue.Lasphaltage .la 73 se poursuit Des travaux d\u2019asphaltage seront entrepris au cours des prochains jours sur l\u2019autoroute Ro- bert-Cliche (73) à Sainte-Marie.Dans un premier temps, des travaux d\u2019asphaltage sont prévus à l'échangeur 91 (route Carter) et l'échangeur 95 (route Cameron) entre 6h30 et 18h30.Ces travaux occasionneront la fermeture de l'autoroute en direction sud dans le secteur.Les usagers seront alors déviés vers la route 173.Dans la semaine du 5 juin, des aux d\u2019asphaltage seront effec- @: dans les bretelles de I'échangeur 91.Toujours entre 6h30 et 18h30, des bretelles de I'échangeur seront occasionnellement fermées, à l\u2019exception de la bretelle d'accés a l'autoroute 73 en direction nord.Appelez-nous pour une soumission d'assurance auto ou habitation et courez la chance de gagner un des bons d\u2019essence d\u2019une valeur de 200 $'.Partenaire 0 INTER GROUPE © ACTIPRIMA Assurances et services financiers 2 27-0900 www.actiprima.com \u2018Détails du tirage disponibles chez ActiPrima.Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2006.Fournisseur autorisé de solutions financières et d'assurance ING LA Actiprima, cabinet en assurance de dommages, cabinet de services financiers.L-GPLPEL L\u20ac JDVd - 900\u20ac NINP Z '3TT3ANON 30NV38 / SSUDOHd-YUNFJUIV1031 Woodstock en Beauce Il ne reste que quelques jours pour se procurer des passeports en pré-vente soit le 4 juin pour la 12e édition du festival Woodstock en Beauce.Ce passeport donne accès à une cinquantaine de spectacles.Tous ces billets sont disponibles dans les points de vente des réseaux Billettech et Admission, par téléphone au 1 877 643-8131 et dans les points de vente de la Beauce.La liste complète des points de vente et la programmation figurent sur le site Internet: www.woodstocken- beauce.qc.ca.Travaux sur la 269 Transports Québec avise les usagers de la route que des travaux préparatoires à l\u2019asphaltage Price AL a _ ERA a q ) de ld lid em Ayn seront effectués sur la 269 a Saint- Honoré de Shenley jusqu'au 15 juin.Lors des opérations, du lundi au jeudi entre 7h et 17h30, une voie sur deux sera fermée sur distance de 200 m.Les usagers circuleront en alternance à l\u2019aide de feux de circulation.Information: 1 888 355-0511 ou par le site Internet www.inforoutiere.qc.ca.Transports Québec avise que ces travaux d\u2019asphaltage seront entrepris par la suite entre Scott et Sainte-Ma- rie.En cas d'intempéries, les travaux peuvent étre reportés.Information: 1 888 355-0511 ou par le site Internet www.inforoutiere.qc.ca.Dons de sang à Saint-Georges Cambi et le Club Rotary en collaboration avec Héma-Québec tiendront une collecte de sang au sous-sol de l\u2019église de l\u2019'Assomption de Saint-Georges le 7 juin entre 13h30 et 20h30.L'objectif est de 275 donneurs.Dîner communautaire Dans le cadre du 150e anniversaire de Saint-Georges aura lieu à l\u2019école Aquarelle du boulevard Lacroix à Saint-Georges l\u2019activité Une présence protestante parmi nous à compter de 10h15 ce dimanche 4 juin.L\u2019événement s\u2019amorcera par une célébration protestante, suivie d\u2019un dîner communautaire.On aperçoit ici un groupe jeunesse lors de célébrations.Information: Joyce ou Mario au 227-5804.Au Jardin Harbottle Quatre ateliers d\u2019horticulture sont prévus au Jardin Harbottle de Cumberland en juin.Les 2-3 juin, il sera question de l'entretien minimal d\u2019une plate-bande.Les y CHOISISSEZ LE | 9-10 juin, on parlera de la plar} tion de vignes a raisins, puis les 16-17 juin, de semis de vivaces.Les 23 et 24, il sera question de la taille de conifères.Informations: 774-4070.Performance rassurante, prix rassurant Qui a dit que la conduite de tous les jours devait être monotone?Ce n'est pas le pneu AVID H4S qui le dira.Issu de la passion de Yokohama pour élaborer de nouvelles technologies de course automobile, le H4S représente la combinaison parfaite entre haute performance, agrément de conduite et résistance à toute épreuve.Avec sa tenue de route exceptionnelle sur les surfaces sèches ou humides, vous pouvez rouler en toute confiance \u2014- douze mois par année.Passez le voir chez votre détaillant Yokohama dès aujourd\u2019hui.>> YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS Fer Sur place les samedis, 30$/pers.re 8) pe Distribution: Noëlla Cahmpagne, Simon Veilleux, Nathalie Tremblay et Sylvain Morin Mise en scène et relations plubliques : Marie-Claude Poirier, Patricia Bélanger et Josée Décors : Michel Pomerleau www.Yokohama.ca e SERVICE DE BAR SUR PLACE & Une partie des es sera remises te (31 LET] Leave É 10975, 1re Avenue, SAINT-GEORGES (418) 228-8040 ° sans frais : 1-800-463-8987 1202, rue Principale, SAINT-CÔME DE LINIÈRE (418) 685-3555 - www.robertbernard.com PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 0.*à * \\ \u2018 te a a a lat a at \u2018 000 oo Lee ee ' LAA cSt AE Le Arh be S BAA\") ! a hy ee, .Coates nh Ll EN uen Per een Jin ft NAN N A \u2019 nat te 0atat0t0t 0100 0.ee 00000 0 0 0 0 0 0000 - AV,0.0.0.0.0.00.0.0.0.QC SENVENE Bravo Catherine! La jeune Catherine Daigle de Saint-Georges, que certains connaissent pour sa participation au choeur EliCatRoCa, a bien fait au Concours provincial de musique de Sillery, le 6 mai dernier.La pianiste, qui est une élève de Chantal Bureau, a terminé troisième, et obtenu une bourse de 200 $.Lave-auto des Cadets Les Cadets de l\u2019air de l\u2019Escadron 890 en collaboration avec Provigo tiendront un lave-auto le 3 juin de 10h à 16h au Provigo de Place Centre-ville.Réunion fructueuse La première conférence pour les personnes avec acouphènes a rassemblé une trentaine de personnes le 23 avril au CLSC Beau- ce-Sartigan.Le conférencier invité stait l\u2019audiologiste Martin Fortin.| rejoindre les bénévoies du Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes de Saint-Georges, composez le 228- 0030, poste 493.Chapeau Gabrielle! Gabrielle Roy, de Saint-Éphrem, a non seulement été sélectionnée comme gagnante locale du concours Chapeau les filles au Cimic, mais elle fait aussi partie des gagnantes de la région de Chaudière-Appalaches.Félicitations donc à Gabrielle, qui n'a pas craint de s'inscrire en Technologie du génie civil, un cours occupé à 90 % par des garçons.Elle est finissante cette année.PANDÉMIE INFLUENZA Apprenez ou réapprenez ® a vous lavez les mains.www.pandemiequebec.ca 1 800 363-1363 Lundi au vendredi 1-L9LYEY 8 h 30.à.16 h 30 Seulement 4 corrects! Sur 66 sièges qu'ont vérifié les gens du CLSC Beauce-Sartigan le 6 mai dernier, seulement quatre étaient parfaitement installés! Parmi les problèmes fréquemment rencontrés, notons les courroies torsadées, sangles de retenue non ancrées ou mal tendues, etc.Les gens du CLSC (qui relève maintenant du Centre de santé) ont voulu remercier tous les gens et les organismes qui ont collaboré à leur initiative.Sur la photo, on reconnaît M.Martin Roy (Vitra plus), Audrey Pépin de Saint-Georges (gagnante d\u2019un siège), Jocelyne Guénette (infirmière du CLSC) et Andrée-Lise Tardif (étudiante en technique policière).Marie- Claude Labonté de Saint-Victor, qui a aussi gagné un siège d\u2019auto, est absente sur la photo.Geste patriotique Le 22 mai dernier, les jeunes du P.Q.ont voulu souligner la Fête des Patriotes, «qui se sont battus contre l\u2019armée britannique afin d\u2019obtenir le gouvernement responsable ou l\u2019indépendance politique du Bas-Ca- nada».Les jeunes souverainis- tes ont remis a M.Yval Daigle un drapeau tout neuf, pour remplacer son ancien drapeau usé par le temps.Sur la photo: Renaud Fortier (prés.du P.Q.de Beauce-Sud), Yval Daigle (un militant de vieille date) et Simon Domingue, qui a remis le drapeau.\\Sur la marchandise sélectionnée » + Ore Taille réguliere J gérante XF ee -\u2014 BP Carrefour St-Georges | 8585, boul.Lacroix * Téléphone : (418) 228-7883 Maquillage ératuit.00.et plus 3 ¥ #% ee Magquilleuse rt sur LEE ] Los s G5Y 153 418-228-2023 HEN) - £Z 39Vd - 900\u20ac NINF Z'ITIFANON 30NV38 / SSYDOUd-YUNZSYIV1931 NATE PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 ® i à 19h30: assemblée générale, réalisations: tous nos morceaux réalisés durant l'année.S.V.P.apporter tous vos morceaux.Paiement de votre carte de membre, élections, léger goûter.Bienvenue à toutes nos membres du C.FQ.Invitez une amie.(9 juin) Légion Royale canadienne filiale 240 Beauce- Dorchester: assemblée aura fieu le 10 juin à 10h a.m.au Salon des Vétérans, 2400, 1re Av.Ouest.Bienvenue à tous! (9-16 juin) Club Fadoq St-Georges: soirée de danse dimanche le 4 juin à 19h30 à la salle paroissiale avec Gilbert & Normand.Prix de présence et collation.Bienvenue à tous! (9 juin) Club Amitié Fadog St-Méthode-Adstock: soirée de danse dimanche 4 juin à 19h30 à la salle municipale avec orchestre Les Inconnus.Bienvenue à tous! (9 juin) Club des Aînés de Beauceville: après-midi de danse dimanche le 4 juin à 13h30 à la salle paroissiale, orchestre Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (9 juin) Soirée de l'âge d'Or St-Jules le 11 juin à la salle de l'école à 19h30 avec Les Dynamics et aussi le 7 juillet sous la tente.Bienvenue à tous! (9-16 juin} Filles d'Isabelle Cercle Marie des Neiges St-Prosper: le juin, à 17h30, souper des Bénévoles du comptoir à la salle.Toutes les Filles d'Isabelle sont invités: condition, apporter un plat.Pour plus de variétés, communiquer avec notre Soeur Jacqueline Caron, 594- 8802 ou 593-3736.Assemblée à 20h ouverte à toutes.Invité surprise.Mot de l'aumônier ou chancelière.(9 juin) Comité du Centenaire de l\u2019église St-Benjamin vous invite dimanche 11 juin à une messe à 11h avec le dévoilement et la bénédiction de la plaque souvenir Suivi d'un party hot-dogs, sandwiches, desserts dans la cour de l'église.Beau temps, mauvais temps.Bienvenue à tous! Info: Suzanne Veilleux, 594-8190 (9-16 juin) Pèlerinage marial de Notre-Dame de l'Assomption à Notre-Dame de La Guadeloupe 12 et 13 août (35 km de marche).Départ de l'église l'Assomption samedi 12 août à 7h15, coucher à St-Benoît, rang 6 nord, arrivée à l'église de La Guadeloupe dimanche 13 août vers 15h30.Pour info.et inscr.: Maurice Lessard 485- 6370, Louis Paquet 228-6739, l'abbé Yves Rancourt ptre 774-6595.Inscription obligatoire avant le 1er août.(9- 16 juin) Cercle de Fermières de St-Georges: souper de fin d'année mercredi 7 juin à 18h à la salle paroissiale suivi de l'assemblée générale à 19h30.Méritas de l'année.N'oubliez pas votre abonnement au magazine L'Actuelle pour 2006-2007.Bonnes Vacances! (9 juin) Cercle Mont-Carmel #1141 St-Zacharie: réunion mensuelle des Filles d'Isabelle mercredi 7 juin à 19h45 au sous-sol de l'église.Choix de la bénévole de l'année.Activité: apportez une pièce brodée à la main.(9 juin) Cercle de Fermières de l\u2019Assomption: réunion 7 juin re els - Âge d'or de St-Victor: soirée dansante au Bar Chez Jessie samedi 10 juin.Bienvenue a tous nos membres et ceux de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Cobras.(9-16 juin) Eckankar Canada St-Georges: un Office spirituel ECK se tiendra dimanche le 4 juin de 10h30 à 11h30 au 12220, 2e Av., St-Georges Est.Le thème: Développer l'amour de soi, de Dieu et de toute vie.Présenté par Eckankar.Gratuit.Bienvenue à tous.Renseignement 227-1473, http//www.eckankar-francais.org (9 juin) Club Fadoq St-Gédéon: soirée de danse samedi 3 juin à la salle de l\u2019aréna à 20h.Orchestre Les Marco-Lain.Bienvenue à tous! (9 juin) Horaire des cliniques de puéricuiture pour : Lundi 5 juin: St-Georges a.m.Mardi 6 juin: St-Georges p.m.Mercredi 7 juin: St-Georges a.m.et p.m.St-Gédéon p.m.Jeudi 8 juin: Vendredi 9 juin: St-Georges a.m.et p.m.St-Georges a.m.et p.m.La Guadeloupe a.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 a bans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 2 juin: Enseignement Thérésien.Samedi 3 juin: La chorale de la Maison des jeunes de St-Prosper nous présente un spectacle de chants à la Vierge Marie.Dimanche 4 juin: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00, Bienvenue à tous! Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle de la Corporation du Café Chrétien de St- Georges inc.se tiendra le vendredi 16 juin à 20h au 12012, 2e Avenue à St-Georges.Bienvenue a lous! Centre Molé (Saint-Côme, 685-3181) Mercredi 7 juin à 14h: Adoration animée par Sr Solange Deblois.Bienvenue à tous! Du 25 au 30 juin: Session pour tous «Qui croit en moi, fut-il mort, vivra» Jn 11,24.Sr Claire Gagné, s.c.l.Inscription obligatoire: 685-3181 Comité d'accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.): Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Savez-vous qu'un service d'accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisse?C'est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous aux numéros: 228- 5957 ou 228-2653 Du nouveau en Beauce! A.0.D.R.(Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées) a maintenant ouvert un bureau permanent à St-Georges.Composé d\u2019un conseil d'administration de 9 membres actifs pour Arde jundique acceptée DENIS ROY, pec.vis avocat & procureur * DROIT CRIMINEL « COMMERCIAL + CIVIL * MATRIMONIAL et SOCIAL 11270, t* Avenue Est, 3° étage St-Georges GSY 2C3 Tél.: (418) 225-9997 - Fax: 418-225-9987 EJ 419137-16 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., Saint-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 12-929\u20ac2% RRR Al.Comptables agréés S.E.N.C.R.L.Membre du réseau Grant Thornton International #ur Internet: http:/www.regt.com/ Raymond Chabot Grant Tho Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin, CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Marie-Claude Ferland, CA Rémi Fortin, CA Michelle Bizier, CA Steeve Poulin, CA mton Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Eric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA Anne Paquet, CA L2-L29\u20ac2t Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie .(418) 228-8969 : (418)774-9833 (418)484-5690 (418) 307.8017, (44) 3873310.Tx ERTS mare a \u2014 = répondre à vos attentes.Pour renseignements supplémentaires: 226-4602 Soutien à l'allaitement: Vous êtes enceintes et vous voulez allaiter.Vous avez des problèmes d'allaitement où voulez simplement échanger avec d'autres mères qui vivent la même chose! Des rencontres gratuites se donnent au CLSC St-Georges tous les 2e mercredi du mois de 13h30 à 16h00.Thèmes différents à chaque rencontre.Info 227-9315 Anne Tardif (monitrice).Regroupement des célibataires de Chaudiére- Appalaches: Briser l'ennui\u2026 venez déjeuner avec nous tous les dimanches matin dès 9h15 au Pimento de St-Georges.C\u2019est l'occasion de faire de nouvelles connaissances dans une ambiance amicale.La Société canadienne du cancer: Offre un service d'information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficuités de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-768 partam94@globetrotter.net Adoration eucharistique: «Venez à moi vous qui souffrez et ployez sous vos fardeaux et en moi vous trouverez le repos de vos âmes» (Mat, 11 28-29), À la chapelle d\u2019adoration l'Assomption en tout temps (24 / 24 h) vous êtes tous invités à venir prier et adorer Jésus-Eucharistie.Dans vos joies, comme dans vos inquiétudes, difficultés ou stress.Venez puiser à la Source d'eau vive\u2026 en toute liberté d'enfant de Dieu.Pour inf.ou inscr.: 228-8030.Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 04h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e avenue, Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L'Association Bénévole Beauce-Sartigan est un organisme permettant aux bénévoles de donner un moment précieux, un soutient tant espéré et un réconfort si chaud au coeur destiné aux personnes âgées résidant à domicile, aux personnes handicapées, aux malades ainsi qu'aux personnes en difficulté financière résidant en Beauce-Sartigan.Nos bénévoles offrent leur soutien et pansera un bref moment leurs souffrances ainsi que leur coeur.Alors, si vous avez besoin de notre précieuse aide ou pour participer en tant que bénévole, contactez-nous au 228-0007.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport- accompagnement, communiquer avec nous au 225- 9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres.Dans un environnement sans-aicool, .sans drogue et sans gambling: .cartes de membres - non obligatoire.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av., Saint-Georges.Tél.: 228-9290.Groupe S.V.P.Passeport-Santé: vous désirez perdre vos livres en trop, reprendre de l'énergie, stabiliser le cholestérol, le diabète\u2026 Passeport santé formule personnalisée, conçu en fonction du guide alimentaire canadien.Tous les lundis soirs à 18h30 au Centre communautaire, 12480, 1re Av.Est, St-Georges au sous-sol.Inf.: Lise Giroux-Talbot, 685-3471.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardis après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés- rencontres, ateliers de bricolage et conférences sont offerts à Beauceville, St-Joseph, La Guadeloupe et Lac Etchemin.Du nouveau: groupe pour personnes endeuillées du cancer, groupe sur l'estime de soi, ateliers sur le pardon-guérison ainsi que cours et ateliers de peinture.Pour rendez-vous et information, communiquez avec Rachel Bourque au 227-1607.Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier, mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.S., G.P 131, St-Georges Est, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192, Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendezvous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada, Un suivi vous sera ensuite accordé chaque fundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l\u2019aide: 386-0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c\u2019est jouer gros! Garnblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, a 19h00, au 12480, 1° Av., Saint-Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16H30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272, Club de recherche d'emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe .son âge, sa.scôlarité ou sa prôfessitri, Nous'offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.inf : 227-5445, RÉCEPTION VILLA DES PINS Dance à tous les SAMEDIS SOIRS du mois de juin à compter de 20h30 avec le groupe NASH également tous LES DIMANCHES APRÈS-MIDI à compter de 14h30 le duo DREAM La vraie place en Beauce, la seule place ! inf.774-4449 Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte S besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit confidentiel d\u2019écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.VOYAGES ORGANISES e Samedi 17 juin: CASINO CHARLEVOIX * Samedi 8 juillet: Visite à Drummond- ville + souper, pièce de théâtre \u201cSEX SHOP\u201d avec Gilles Latulippe et Roger Giguère.Samedi 29 juillet: Croisière, feux d\u2019artifices à Montréal sur le bateau MF Jacques Cartier, dîner + souper, danse, animation.434358-1 Réservez maintenant! Inf.Pierrette Valliere 2 228-9416 2 Les Accompagnantes de Beauce, Bellechasse, Etchemins: A toute femme enceinte, nous offrons du support et de l\u2019aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387- 7071.L'ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Ouvre ton coeur à l'espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (2 ° 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228- 3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr Carrefour jeunesse-emptoi de Beauce-Sud: Un service personnalisé de soutien vers l'insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.Téléphone: (418) 228-9610.> COURSE DE BERNIÈRES Beau travail d\u2019équipe des Rocky Mountain par JACQUES LEGARE Les cinq participants de l\u2019équipe Rocky Mountain a la course sur route de Bernières ont passé une bonne partie du dernier tour à collaborer pour améliorer leur position.Ils ont tous terminé entre la 9e et la 15e place, dans cette course où on comptait 66 concurrents.\u2018Le parcours de Bernières ne compte pas de grandes difficultés, ce qui rend les échappées plus difficiles.Lors du dernier tour, il y avait une petite échappée (4 coureurs), puis un peloton qui avait été coupé en deux lors d'incidents de course.Les Rocky Mountain étaient tous dans la première partie de ce peloton.Patrick Allaire s\u2019est alors retrouvé en tête du peloton, mais ne trouvait personne pour partager la tâche avec lui.li a donc rejoint les autres Rocky Mountain pour travailler en vue du sprint final.Une belle course pour les Rocky Mountain Pour une réparation et un BON SERVICE, faites appel a: A.CLOUTIER Entretien d\u2019appareils ménagers (30 ans d'expérience) Vente de pièces au comptoir Sur rendez-vous 202, 20° Ave, Beauceville 774-3823 [ DESSERVONS 20 KM A LA RONDE Avo (418) 484- Silene Te LA E-mail aig @ gore net 28 RACCOMPAGNEMENT TAXE pu Pont Se -Geor \u2018ges Service de raccompagnement de fin de semaine les jeudis, vendredis et samedis de 22h à 4h00 am au prix d\u2019un seul taximètre et l\u2019accompagnateur gratuit Pour mieux vous Servir! 433832-2 228-8922 OL-s6C6et ry or Sprint Le moment venu, Robert Morin, Bernard Lariviere et François Veilleux se sont légèrement détachés pour passer la ligne d'arrivée ensemble, tout près de la tête du peloton (9e, 10e et 11e places), Patrick Allaire et Sylvain \u201c Vendredi, samedi et dimanche 10h00 à 18h00 Visite guidée au Village des Défricheurs.Admission : Adultes 3.95$ Étudiants : 1.75 Enfants : 5 ans et - gratuit (Taxes incluses) Steve Pruneau Cuiture et Communications Qo pe.CAL LÉclaireur \u201c rm don sre rete ee vn Lagrange suivaient non loin derrière, en 14e et 15e place.Leur performance aura permis à Morin et Larivière d'obtenir les deux premières places chez les Maîtres B.Veilleux a été 4e chez les maitres A, Dulac 5e, Dallaire 7\u2018 17 et 18 juin 2006 présenté au Théâtre du Ganoué et au Village des Défricheurs.594-6009 3821, 8e Rue (rte 204), St-Prosper Achetez un billet de spectacle du Festival et obtenez une visite guidée gratuite au Village des Défricheurs ! www.village-des-defricheurs.qc.ca Samedi De 12h00 a 15h00 Place aux jeunes conteurs Concours de conteurs amateurs au Théatre du Ganoué Admission: gratuite 20h00 Fred Pellerin au Théâtre du Ganoué Admission: 31.95$ (taxes incluses) RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS 594-6009 du lundi au vendredi de 13h00 à 19h00.3821, 8e Rue (route 204) St-Prosper, Qc.GOM 1Y0 Le my Pauline Paré 5 François-Xavier Liagre Julie Turconi Petronella Emploi My UR LY Québec Quebec i es CG it 7 Voix Sud BellechassesEtchemms 8e et Lagrange 9e.La vitesse moyenne des Beaucerons était d'un peu plus de 41 Km/h.Les prochaines courses auront lieu les 3-4-5 juin à Baie Saint-Paul, et le 7 juin à Saint- Appolinaire.Dimanche 20h00 6 conteurs en spectacle au Théâtre du Ganoué Pauline Paré, Steve Pruneau, Daniel Nadeau et ses bons gaillards, François-Xavier Liagre, Petronella et Julie Turconi.Admission: 12$ pré vente 15$ à l'entrée (taxes incluses) 7 taser fygdbohes BE AIEEE EE A : SZ 3DVd - 900\u20ac NINF Z 'ITIZANON 30NV38 / S3HDOUd-UNZFHIV103T PR EE Ceci n'est pas le profit VOTRE CHEQUEDE = - RISTOURN Payez la somme de: D millions sept À l'ordre de: Nos membres \" J ne 3S 0 CA Be AIL C'est 10 770 925 $ que les membres des Caisses populaires Desjardins du secteur Chaudiére-Sud partagent entre eux et avec la collectivité.C'est 9330 619 $ en ristournes et 646 067 $ aux fonds d'aide au développement du milieu votés par les membres lors des assemblées générales annuelles 2006 et 794 239 $ en commandites, dons et bourses d'études.Participer aux décisions et en profiter, voilà toute la différence d'être membre d'une caisse Desjardins.Une banque vous permettrait-elle d'en faire autant?© e Desjardins Pour en savoir davantage sur l'engagement de Desjardins dans la collectivité, Caisses populaires , du secteur Chaudière-Sud wa consultez le www.desjardins.com/bilansocial2005.Conjuguer avoirs et êtres - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 mie ét PAGE 26 ] L > p Cog ; au $ ar xp sy he.HE\" \\ pa ' Par bo.C'est l'engagement coopératif des caisses Desjardins du secteur Chaudière-Sud : Leur présence et les retombées qu'elle produisent stimulent l'économie et le développement de ces régions.Les caisses Desjardins de Chaudière-Sud c'est : 74 813 membres 42 guichets automatiques 456 employés 24 centres de services 111 dirigeants 1,3 milliard $ en actif En facilitant l'accès à ses services sur le territoire, en contribuant à l'essor des entreprises, en soutenant des organismes et des événements Vv.{@ milieu, Desjardins continue de s'affirmer comme partenaire de sucio-économique et communautaire majeur des individus et des collectivités de la Beauce.Pour en savoir davantage sur l'engagement de Desjardins dans la collectivité, consultez le www.desjardins.com/bilansocial2005.Caisse populaire Desjardins de Saint-Martin Caisse populaire Desjardins du Plateau des Appalaches Caisse Populaire de St-Honoré de Shenley Caisse Populaire Saint-Zacharie Caisse populaire Desjardins de la Haute-Chaudière Caisse populaire Desjardins de Kennebec Caisse populaire Desjardins de Beauceville Caisse populaire Desjardins du Royaume de l'érable Caisse Desjardins de la Haute-Beauce Caisse Desjardins de Saint-Georges Desjardins L-LSLVEH LE 39Vd - 9003 NINP Z \u2018ITIFANON 30NV38 / SIYDOYd-UNIJUIVT1031 ou.PAGE 28 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 Patrouille de l\u2019année La patrouille du Centre de ski de Saint-Georges a reçu le mérite de la Patrouille alpine de l\u2019année à l\u2019occasion du banquet annuel de la Patrouille canadienne de ski pour la zone Québec, qui s\u2019est tenu le 29 avril à Lac-Mégantic.Ce prix est remis à la station de ski qui a réussi la plus grande amélioration au sein des opérations de patrouille.L\u2019équipe a supporté le responsable de la patrouille en respectant les tâches demandées dans les délais prescrits.De plus, 100 % des patrouilleurs se sont qualifiés cette année en toboggan.Lors de la soirée, le directeur des opérations du Centre de ski de Saint-Georges, Réjean Laliberté, a été honoré pour sa contribution exceptionnelle au développement du ski.Sur la photo, on reconnaît l\u2019équipe de patrouille du Centre de ski de Saint-Georges, Jérémie Beaudoin, Ghislain Roy, Réjean Laliberté, Olivier Vachon, LES BARS ET LES RESTAURANTS.DEPUIS LE 31 MAI, PLUS BESOIN DE CENDRIERS DANS LA PLUPART DES LIEUX PUBLICS INCLUANT LE QUÉBEC RESPIRE MIEUX.434168-1 Québec Marie-Ève Laliberté, Simon-Éric Bélanger, Richard Hébert et Eloi Fortin.Les personnes qui vou- Centre de ski de Saint-Georges, peuvent communiquer avec la station au 228-8151 ou avec Richard Hébert au 227-8406.draient joindre la patrouille du LIGUE INDUSTRIELLE, RÉSULTATS AU 31 MAI 2006 Bar4000 .9 vs Restobar L'index .7 Bud Light .1 vs Joanina/Vieux SG .1 Dooley\u2019s .6 vs Bard4000.PROCHAINS MATCHS 5 juin Dooley\u2019s .vs JoaninaVieux SG .\u2026 6 juin Bar4000 .vs BudLight .Restobar L'lndex .vs Joanina/Vieux SG .LASSEMENT AU 31 MAI ÉQUIPE PJ V D MOY PP PC Joanina/Vieux SG 5 4 1 800 42 36 Bar 4000 3 2 600 51 48 Restobar L'Index 4 2 2 500 33 30 Bud Light 5 2 3 400 37 39 Dooley\u2019s 5 1 4 200 38 48 : (0 aux La \u2018atteintes de cancer.T Tr.r + EE ARS CN BAAN ue ORR ren MORT pm pre Fi ME - MOYENN NOM Équ Moy AB CS PC PP MartinGiguère RLI 667 9 6 3 2 Eric Poulin BL 571 14 8 5 1 Claude Goyette JPA 538 13 7 7 3 Stéphane BertrandJP/V 533 15 8 4 10 J.-P.Beaudoin Bar 500 16 8 10 8 Denis Thibodeau BL 500 10 5 4 6 Sébastien Paré D 500 8 4 1 4 J-RockFortin JPV 500 8 4 4 7 J-Pierre Fortin RLI 471 17 8 7 5 Steve Gagné BL 467 15 7 5 5 BRIDGE [ BEAUCEVILLE | RÉSULTATS du 31 mai 2006 (14,5 tables) NORD-SUD Yvon Gilbert, Denis Létourneau .\u2026 176 Gisèle Lagueux, Viviane Poulin .\u2026.174 Anita Veilleux, Pierrette Poulin .170 Gaston Lessard, Gilles Morin .168 EST-OUEST Noëlla Laliberté, Roger Doyon .188 Ange A.Pomerleau, Marg.Rodrigue .181 Paul Charrette, Richard Poulin .175 Réal Gravel, Robert Roussin .168 8e * 4 MEL GR SES SA ARS RE GS SA CUS OURS CU GN USA 6 à tH na AAA SSE ARR SA A 4 : Maintenant sur Internet: -www.eclaireurprogres.com annonces e 228-8858 .: Événements spéciaux 50 Maisons de repos, retraite 120 Menuisene Oitres d'emplois _ 276 Agence de voyage 360 Pièces d'autos / Canmons PRIX D'UNE ANNONCE ORDINAIRE 1 Mariage / Naissance / Souhait 52 Recherche co-locataire 122 Peintres / Peinture 183 Enseignement / Éducation 282 Activités sportives 362 Entretien et réparation de Immobiller à vendre 57 Fermes, fermettes à louer 124 Lavage / Nettoyage 190 Travail de buseau 283 Activités chasse et pêche véhicule Visite Libre 58 Garages à louer 125 Services menagers 196 Alimentation Services 0 364 Vehicules de collection 3 On demande / À acheter 60 Divers 126 Terrassement / Paysagiste 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 285 Massothérapie 366 Remorques et autres véhicules 3 4 Propriétés à vendre k 128 Piscines / Patios / Jardin 200 Métiers de l'auto et autres 287 Service divers 367 Motocyciettes E 9 Propriétés à vendre autres in ALES 130 Extermination de vermine véhicules 288 Gardiennage 370 Vénicules demandés a rution régions 74 Commercial à \u2018lover Marchandise Achat /Veute * © 202 Metiers de la construction 290 Tenue de livres / Impôt 372 Camions / Camionnettes / /p i 13 Copropriétés et condos a 76 Commercial à vendre 138 Page aux aubaines 214 Coiffure et esthétique 291 Traitement de texte / CV Vente / Location Taxes incluses vendre 78 Commercial demandés 140 Ameublement 217 Gardesie 292 Argent demandé 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre 14 Propriétés à revenus 88 Entrepôts (achat / vente / 142 Appareils électroménagers 218 Travail à domicile 294 Argent à prêter 375 Services connexes 3 parutions 25,25$ 17 Maisons de campagne location) 147 Piscines / Patios / Jardins 220 Emplois divers 295 Argent sur hypothèque 378 Véhicules 4 000 $ et moins 18 Chalets à vendre 96 Hôtels / Moteis / Campings 148 Vêtements, accessoires 226 Emplois demandés 300 Services financiers 380 Autos usagées (vente / CARACTÈRES QRAS 2 Terres et terrains {achat / vente) 149 Instruments de » 228 Musiciens / Artistes 302 Occasion d'affaires location) 1 11,608 Fermes et fermettes | \u2018 152 Potles / Fournaises / Bénévolat 304 Associé(e)s demandé(e)s Faire-part parution 11, A immobilier à Foust antretion Bois de chauttage / Formation:x:';x.310 Rembourrage / Ebénisterie 390 Avis légau 3 parutions 30,65$ = Recherche logis, mai 102 ose pour 154 Informatique et équipements 236 Formation / Enseignement 314 Enrepasage 393 Contérences / Assemblées L 2 Logements et appartements 104 Toitures / Briqueteurs / 158 Mobilis d de bureau et à 396 Avis de recherche Comptant, chèque Heure de tombée : A à louer Ferblantiers 397 Retrouvailles et mandat-poste mercredi 15 h 30 38 Copropriétés et condos à 107 Isolation 162 Matériaux d de 398 Perdu / Trouvé g 3 louer 108 Portes et fenêtres 164 Machinesie / ses 400 Prières et remerciements | SD aan 20 mots max.A 39 Locateurs avertis 110 Tapis Tuiles / Planchers 168 Divers à vendre 258 Articles de sport 336 Astrologie /Cartomancie 501 Avis de décès mn! pæc 0,20$ du mot additionnel ) 40 Propriétés à louer 112 Plomberie / Chauffage / 170 Articles pour collectionneurs 264 Baleaux / Moteurs / Voiliers / 338 Agence de rencontre 502 Divers Faire cha dat-nosis à: 41 Chalets à louer Climatisation 172 Antiquités Molomarines 340 Escortes 503 En souvenir aire châque ou mandat-poste à: 42 Logements et appart.à louer, 114 Entretien / Réparation / 174 On recherche 268 Roulottes / Motorisés / 343 Activités pour adultes SD 12625, 1re Avenue USA ou autres Rénovation 176 Animaux - Tentes roulottes Véhicules st 600 Bétail l\u2019'Éclaireu Saint-Georges (Québec) BkAvx voUvEIIs GEY 43 Temps partagé à louer 46 Chambres à louer 116 Décoration / Design 118 Électricité 354 Machinesie lourde 358 Fertaille 178 Vente de garage 180 Marches aux puces 603 Divers 605 Équipement de ferme à vendre 272 Voyages / Transport pour particuliers e Au comptoir © Par téléphone : (418) 228-8858 e Par télécopieur : (418) 227-3091 « Par la poste : Annonces classées - 12625, 1re Ave, Saint-Georges G5Y 2E4 14 PROPRIETES A REVENUS 18 CHALETS A VENDRE A VENDRE JUMELÉ en location bon revenu 1190$/mois, con- CHALET à vendre habitable à l'année au bord d'un lac à St-Côme, struction 1998 208e rue St-Georges, grand terrain.228-4205.grand terrain, 60,000$.Info 685-2613.Vous pouvez réserver en utilisant l\u2019une des façons suivantes : chauff bors/électr.3-ans patio 12x14 garde PVC, remise 12x9, toit retat(S-ans), garage 24x20, ent électr.220-amp.porte élec- ir.et autre garage 20x11.227-6840, 226-2007.SITUEE 1196 136E RUE SI-Georges maison Lunistiuciion 2 ans N'oubliez pas FN mentionner le numéro de rubrique lorsque IMPORTAN er LUE réservez votre annonce INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE | EN LETTRES S MOULEES, SVP) F1dLEL | STILE Halls 1a TURLINUS 1 PPT OO avec reveru logement 3- 12 haeux sur parce où en- drod paisible.230-3626 BE] icra eee ea eee ess - BEAUCEVILLE -\u2014_ TSAINT-THÉOPHILE - ë *Si une erreur se lors de la parution annonce, = s.p.a SE Se 418-228-8858 tnt at ile 508 - Chalet de rang, meublé, envi- , a 1 3 ; AE |ronnement Il our 840 - en , 21934 - Buoisé.Grands espaces.; A LA CAMPAGNE EN VILLE! située 201-12¢ avenue Beaucevilie- 11380 - 127e Rue; 22 300 pi.car., {nj les, chass sche oul cc.garage, grand terrain, sans Nature.Chasse.Petits animaux.4 PROPRIETES A VENDRE Ouest, près des services, grand lervain, 4-chambres.patio.garage en forme de L, avec puits.simplement la Seite voisin arrière.Chevaux\u2026 Ça pourrait vous convenir\u2026 .po EMRE GEHEL Joule, tomise of 774 2956, 220 396.REVENUS LAC POULIN SAINT-COME SAINT-RENE 4 | WS lise S MAISON 1 1/2 étage 5 chambres, 1 s basin, 1s.d'eau.au 203 Lo PIR TT my } + 3 glise.¢ appel- 118e rue Beauceville.Info 418-833-3368.int immobilier ail 200 .royalispage.c laiso Ro lé au 1-450-373-4824 Gisèle.CAUSE MALADIE maison 3-chambres en haut +1s.bain, 1 chambre en bas +1s.bain, salon, cuisine sous-sol fini +Cuisine d'été.Livres neufs matériel de Noel, vaisselle, article de cuisine(blender.).Info soir 228-7237.JUMELÉ NEUF à vendre à Beaucevitle plusieurs options s'offrent à vous.Info 225-7872, 228-B842.MAISON 695 rue Princ.Si-Jean 4 chambes, 1s.bain, chauffage électrique et annexe à Muse.Info 548-5786, 418-801-4130.MAISON À VENDRE avec garage comumerciai.1 poêle L'Iset tout blanc bonne condition.Info 226-5076.MAISON CENTENAIRE endroit calme 32x36, 25-min.de St- Georges, terrain 120x90 4-chambres.1s.bain.ts.lavage.Sid hd A4 x - J.RE A RS San re 158 - IMMEUBLE 3 logs, tous loués.[190 - Oasis de paix, boisé, avec 1030 - Jolie RESIDENCE sur |804 - BUNGALOW à prix abord- Aucune rénovation majeure à faire.[Vue et accès au lac.Libre à l\u2019a-] magnifique terrain paysager.[able à 6 minutes de St-Georges.Au centre du village.Bons revenus.) Icheteur.Prix et taxes abordables! Environnement | champêtre - CE dh a A OUR =\" 0]: 7: R Excellent rapport , us es Paroisse La tranquillité! 1229051 - \u201cRésidence de 32 x 46, 4cc.2 LL1600 - Très propre.bien entretenue, 3 cc.sur 1er plancher, entrée ind.s.-sol (briques).Patrick Rancourt: 227-4331 NNA - Résidence de 3 cc.rénovée.avec grand garage récent.Située près d'un petit cour d\u2019eau; bel intérieur avec s.-sol aménagé.Patrick Rancoust: 227-4331 1182014 - Residence: : 7 cage 3cc.2 Ss.fe han garage 16 x 20 lerram 90 x 106 é6 SAIS Tél: 227-1982 NOUVEAU! sal.bam, grande salle famikiale, garage dou- bie, piscine.Mélanie Gagné, 222-2888 2304 - Secteur Carrefour, 3 cc.plusieurs rénovations déjà faites, façade briques.\u201cMoins de 115,000$\" Michèle Poutin: 222- 3394, 228-7729 434096-97-99-376 CHALET - Nouveau! | a 475089 - St-Geor- = four résidence HIT et 10,700 age ; ' EE const 2003, 3 cc.78808 - Secteur Carrefour, Bungalow.4 cc.40,000 A Wl garage 26 x 26.tes- ng MD37 - Très bien situé avec inst.septique ram de plis de 35.000 6 Tue sans ssue.Si vous asnez Ba tranquéing! Tél.227-1082 dont 3 au rez-de-c .abri dauto, res bes beau terrain de 89 x 190 Mélanie Gagné, 222 et puits art, 2 ch.+ s.de b.complète.Le = : dernières i uel 1 44 VE chalet est chauffé.Vue et accès au lac.années; 3-1/2 et 4-1/2 tous loués ; i Faites vite pour en profiler! Patrick présentement.Prix en bas d'une éval.2301 - Dos à un parc; Secleur Carrefour, 3 | 4 Rancourt: 227-4331 imm.Patrick Rancowt 227-4331 c.C., trés bel inténieur.Michéle Poulin: 222- obillers du () 1 AWAD Ea Su, BETA LATIN j i.} JE : Si 36416 - St Georges Ouest 310 superbe 72 imérieur, 2 stabormements inténeurs, piscine creusée.AVOIR! Mélanie Gagné, 222-2888 Ss DARAIL 0229C - Vous aimez l'espace! Celle-ci vous = - po ; offre 4 cc.2 s.bain, avec pièces bien 202 dé pa tes Conmercal 1: éclairées, belle décoration.propre, grand y : 228-7729 terrain et très belle vue.Patrick Rancourt A R = Ô 1060130 - St-Georges: Bungalow tout ce 2306 - Nouveau! Si-Benoît: Grande maison piques, 4 cc.abn d'auto, entrée avec garage.Informez-vous! Michèle TOUTE OFFRE RAISONMABLE Poulin: 222-3394, 228-7729 .CONSIDÉREE! Tél: 227-1082 ' GG675 - Résidence de 5 ch., avec belles rénovations en 2001 dans s, bain, grand gazebo, fermé avec spa.Éval.agréée.Patrick Rancourt: 227-4331 \u2014 pièces avec 41 c¢.c.1 coin lecture.En bordure de la rivière Chaudière sur grand terrain I faut voir! Patrick Rancourt: 227- - - 4331 \u2018quite: Patrick Rancoust: 227-4231 RG165- GRAND 5-1/2, 2 remises.bien entretenu.Patrick Rancourt: 227-4331 a NT a ¥,.LE fod CL 4 .LD512093 - Superbe résidence de 5 c.c.pierre de champs avec beau terrain intime.1 s.bain et 2 salle d'eau, rue tran- Doisé.sans voisin arrière: taxes peu é 1196136 - oe low avec revenu au Sous-sol.2 stationnements indépendants.planches chauflant au Sous-sol, très bel witénieur Balance de Qarante de l'APCHO Tél: 227-1882 Residence avec revenus A , UE GBIPSJ - St-Georyes (secieur Si-Jea la-Lande).grande résscencE avec 2 revenus.RBP de 725S-moss (exiuant partie résiden- Ce).sean sme te 141 x150 TH.227- 1082 484589 - Si-Georges, résidence 1995, 26 x 36, 4 cc.2 s.bain, grand patio, piscine foyer au propane.52 sous-sol fini Raoport d'évaluation.Tél: 227 -1082 1578812 - Bungalow, tout de bnques.4 2 sal.bain.entrée asphaîtée, foyer.prêt pour ta petite famille.Tél: 227-1082 85357- SECTEUR CARREFOUR, CONDO fin ur 3 efages, 5 c.c., secteur en demande, piscine creusée.Tél: 227-1082 2303 - Secteur Sittelles: Canadienne, intérieur exceptionnel, 4 cc, grand terrain avec ruisseau.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 FAITES VITE! 2580206 - St-Georges, Bungalow tout de briques, 3 C.C., Sur terrain aménagé de 230 x 158, abri d'auto, entrée asphaltée, rue cul-de- pr Vous aimez la tranquillité! Tél.: 227- 1805132- 6 logements, 6 X 4 1/2.con struction 2004, plancher béton, statinn- nement asphalté, Faites vites! 227-1082 | Patrick RANCOURT AGENT IMMOBILIER AFFILI 1 PALME D'OR DU PRESIDENT 2008 227-4331 Mélanie GAGNÉ AGENT IMMOBILIER AFFILIE 1 222.2888 SOBRE AN: 62 39Vd - 9002 NINC 2 'ITTIANON 30NVIE / SIHOOH-HNIHIVIOI] ERABLIERE 6000-entailles, 4000 en exploitation avec cotas et = équipement complet sur terre à bois 112-acres, 4-min.du club kK.de golf St-Georges 249,0008.418-227-5656, 230-2518.i.PLUSIEURS TERRAINS A VENDRE prêts à construire 90e rue | 90e avenue en paroisse.Info 685-2379 le soir, 226-6661.TERRAIN situé dans développement entre St-Georges et St- René 32,500pi.ca et plus, prix a partir 12,0008.228-3330.CHALET complètement meublé 3 saisons sur club à St-Pros- per 28,9008.Info 594-5732, 418-831-6550, Yachanc@mediom.qc.ca 20 TERRES ET TERRAINS 1 GRAND TERRAIN boisé de 78,000 pi.ca.&-terrains de 16,500 pi.ca.37 et 37e avenue via 127e rue; 2-grands réservoirs fibre de verre.228-3788.R.B.0.: 8324-1950-10 gout leres got de protection des gouttières 3-saisons sur le bord d\u2019un lac, terrain boisé puits artésien, poôle à bois à 5-min.de St-Georges vers St-Martin, 23,000$.418-483-5835 après 17h30.434333-1 Simon Bruneau * Finition de béton + Rénovation « Déneigement GINETTE mR « Teirassement © Pavage: patio, quai et trotoire DEMERS MN agent immobilier 3 e 207, rue Principale, St-René © (418) 382-5073 LEPAGE 3 D # A _____ JIITHITT IIT .\u2014~ NN N Recherche: un polisseur avec carte « et un opérateur de mini-pèle BIENVENUE DANS L'EQUIPE! La direction de Re/max Avantages Inc.est heureuse d'annoncer l\u2019arrivée de Monsieur Christian Samson à titre d'agent immobilier affilié.Par ses nombreuses années d\u2019expérience dans le domaine de l'immobilier, son dynamisme et sa détermination, Monsieur Samson sera un élément important au sein de notre équipe.Vous pouvez rejoindre CHRISTIAN SAMSON AVANTAGE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ (ndependant et Autonome franchisé de Royal Lepage Tél.: 418-449-3276 ou 819-562-6000 Simon Bruneau, propriétaire NS exif IN Su N10 : El royallepage.ca/ginettedemers * 059493 - LAC ST-FRAN- { Gram Coup de coeur champêtre centenaire, cachet d'époque avec un & ajout vitré sur la façade du ÿ lac.Vendu tout meublé Raa) 060930 - BORD DE L'EAU: Clé en main pour vous sentir toujours en vacances.Elle offre des planchers de bois, foyer, garage double, terrain paysager et plus.610286 - Belle maison de 3 cc.et 2 année; 1 salons, intérieur rénové avec goût: grand %9 500 pi car.(1/3 boisé) avec remise el terrain de 10,500 pc.avec aménage- yo oe Accés et vue Superbe sur Lac St- ment paysager, grand garage pour i i ; camion Jean-Fr.Duval, 221-0401 Flanges.Le plein de nature \u2026 Julie Morin, CG128903 - À 10 min.de St-Georges, cette jolie maison avec plafond cathédrale offre 4 c.c., 2 s.b., beau terrain avec pisc.\u2026 rue cul- de-sac, Vendue au prix du rapport d'évaluation.C.Gingras, 225-3995, 221-0101 au numero 222-9315 058015 - LAC ST- 517225 FRANCOIS: Belle CHALET p\u2014 d'époque avec tout Vente LEI maladie ke : REAM R E/ M AX le confort modeme PL1468021 - 4 côtés briques, grand terrain E 4 SAISONS où le bois est à aménagé intime, 5 c.c.\u2026 bois franc, sous-sol 255 - Un coin de paradis; Jol chalet 3 ff chaleur l'honneur située sur un terrain boisé et un accès au lac.aménagé.garage simple attaché et Se saisons meublé et situé sur un superbe ter- double attaché, trés propre.Toufe o raisonnable acceptée! Camille Gingras, 225-3995, 221-0101 Avantages INC.Courtier immobilier agréé rain subdivisable de 420,000 p.c.Re-con- rénové, 26\" x 38\u2019 avec garage intégré.structions résidentielles possible.À 5 min- terrain intime 14,000 p.c.Jean- utes de St-Georges.Prix intéressant.François Duval, 221-0101 arr Ouest Jean-François Duval, 221-0101.me ee re 434080-081-082-1 Het \u2014 ERIE pa as BRAS - Ne JS 4 PR LET) J1735030 - JUMELE 2 X 5-1/2 pe.très 5 propre.bon revenu, const.1993, près des G é services.Camille Gingras, 225-3995, 605805 - MAISON de 5 c.c.situé à mis À Her got?221-0101 chemin entre St-Georges et St-Come.ob! grand terrain, s.-sol aménagé.Jean- #5157 - Entièrement rénové tant à l'in- ÿ François Duval, 221-0101 térieur qu'à l'extérieur, décoration intérieure magnifique.Résidence très ensoleillée avec une très belle vue.VENEZ VOIR! Christian Samson, 222-9315 8420, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 285 WWW.lepermanent.c com ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER ST p pied 4 côtés briques, offrant 3 ch.c.ous- sol aménagé.plusieurs rénovations effec- 228 1991 lucas.ret ciôturé et bomé oa 66NL - À 19 minutes de St-Georges, 3 c.c.i ] 226-7016 garderie.Camille Gingras, 225-3995, Jarage chaufté, terrain (12.500 p.c.) accès = C 321-0101 \u2019 \u2019 bose.aucun win armere, secteur jeune.MAGNIFIOUE PROPRIETE 2 FAITES VITE! Julie Morin, 222-8085 INA od Maître 8026 - Beauceville, 2 immeubles de 8023 - Notre-Dame-des-Pins, 8025 - Beaucevlle, magnéique jumelé, fos, à - Entièrement Énovée 7 2002 a q.en dew.ye * 4 logements, bien situés, jumelé construction 2006.bois franc, construction supérieure, grande cour VILLÉGIATURE Sree el garage équipé pour R =.noe très bons revenus.2 s.b.terrasse, 2 portes patio.arrière, vue sur la ville.ONE SES SRE Située en campagne, terrain zoné commer- 4 cial.Une visite s'impose! Christian Samson, 222-9315 DV278008 - Secteur Ouest, très grande maison.4 sb., 7 cc.foyer, système d'alarme, intercom, 4 côtés briques.piscine, près de tous les services.Serait parfait pour famille d'accueil.Camille Gin- gras, 225-3995, 221-0101 ST-JOSEPH el abitable a I'année; con NP083 o finition de luxe, gr.terrain bien aménagé, 129 pi.bordant Lac Raquette.Prox yilenerran de ok UN LUXE À S'OFFRIR! Julie Morin, [ REGARD SUR L\u2019EA LAC POULIN [| SECTEUR AQUARELLE | 7960 - Rés.4 ch., 3 s.b., magnifique terrain de 46,000 p.c.avec accès à la rivière, garage double avec 5-soi.79513 - Cottage avec grandes pièces, plafond 9 pi, au salon, abri d'auto fermé, terrain 80 x 121, piscine hors-terre.7850 - Cottage, bois franc, 4 ch.piscine, | A I hoe 7957 - Chalet habitable à l'année, foyer.lerrasse.Abri d'auto.qui la chance! Accès direct au lac.de votre été! 8005 - Belle rés.5 ch.bureau, salle fam.Intérieur chaleureux.Terrain aménagé, remise.À VOIR! J A #NM1858F - Belle grande résidence située au coeur du village, beaucoup de rangement, bien entretenue, extérieur refait, cour asphaltée, 5 ch.a c.Informez-vous! Christian Samson, 222-9315 022 - ui de gamme.const 208 magnifique vue, 4 ch.c.2 s.b., bois ranc, céramique, armoire en merisier, unité de climatisation.L'autre moitié: 2 X 4- *! 1905- MAISON avec revenus située près 1/2, terrain clôturé.Camille Gingras 225- des écoles.1 X 4-1/2 à l'étage et 3 ch.au \u2018 3995 221-0101 9 sous-sol.Idéal pour jeune investisseur.8010 - Résidence toute en lumière, 4 ch, Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 17942 - Rés.fonctionnelle et bien éclairée, 2 s.db.à proximité des services.3 ch., salle fam.$92,000.LIBRE FAITES UNE 8020 - Grande rés.foyer au salon, boiseries, planchers de bois, garage, terrain aménagé de 46,000 p.c.8011 - Rés.3 ch.à l'étage, grandes pièces éclairées.Garage attaché 15 x 32.Sect.recherché.Faites vite! $172,000.7932 - ST-GEORGES UT GRAND MAITRE SE VENDU POUR PLUS DE $5,000,008.00 en 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 NOUVEAU #MG9511- Magnifique domaine incluant fac privé et terre d'environ 37 acres boisés.spacieuse résidence avec foyer au salon.Secteur merveilleux pour la chasse et la oo J A eme a TT \u201d AGENT IMMOBILIER 594-5378 4144 - ST-PROSPER, résidence 4 ch., grand terrain (libre).4143 - ST-ÉPHREM.résidence 3 ch.située près des services, vendue meublé.226-7391 4138- SECTEUR BÉLLECHASSE, épicerie boucherie, propriétaire occupant, la seule du village 4135-BÂTISSE INDUSTRIELLE 66 X 90, TERRAIN 115 X 185 4133-BÂTISSE INDUSTRIELLE de 12,600 pi, ca.terrain 94,850 pi.ca.libre immédiatement.4139-BATISSE INDUSTRIELLE, de 8500 p.c.près autoroute 73.Libre imm.4140 - STE-AURELIE, cottage.2 4137-BEAUCEVILLE, tots à bois de 108 acres, secteur de chasse.4142 - ST-THÉOPHILE.coquette rési- - Secteur Carrefour.très bien entre- = ä tenue.4 C.c.\u2026 1 bur.s.-sol aménagé.terrain LG316 - Résidence 5 ch.grand terrain 222° intime (60x125), arbres matures, remise avec haie et arbres matures.Prix très Secteur Beauce-Sud: Marché d'alimenta- intégrée chauff rc.Une vite vous convaincral Julie 230-3121 Nb GEORGES OUEST Lab anit 9; BÂTISSE INDUSTRIELLE 4139 - De 8,500 pi.ca.a proximité autoroute 73, libre immédiatement.] 4141 - Rés.coquette.bien éclairée, 221-0101, 2 i ed #FAÇADE - Confortable CHALET habitable \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 #15 - Splendide demeure, 3 cc.decor 3 A bord d'un lac.[déal pour bie Condo à vendre ou à louer à St-Georges, minutieux, bassin d'eau à l'arrière, près chasse et gui Étienne Lacroix, Secteur Carrefour.Pour infos contactez pêche, La paix et la tranquillité assurément.FATES VITE! Christian Samson, 222- , piscine 24\u2019, proximité intéressant.Étienne Lacroix, 221-0101, don avec excellent chiffre d'affaires, le de l'endroit.Pour infos contactez Christian Samson, 222-9315 Secteur Bellechasse: Marché d'alimenta- tlon et logement annexé.Idéal pour pro- priétaire-occupant, possibilité d'acquérir seulement les équipements et l'inventaire et louer le local.Pour infos contactez Christian Samson, 222-9315 Christian Samson, 222-9315 \u20ac.C., garage je ndépendant 1 GINO | QUIRION AGENT IMMOBILIER 382-5831 226-6247 CHALET \u2018\u2019PRIX REVISE\" 9846 (Club et lac privé) situé au club Monument Armstrong, excellent site de chasse à l'orignal et chevreuil, lac ensemencé, 2,500 truites annuellement! PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 PS dence en campagne, 5 c.c., aucun voisin.FAUT VENDRE 9823 - St-Martin, rénovée avec grand terrain, 3 ch.2 s.d., piscine et grand atelier.plusieurs rénovations, à prix modique.hôpital.René Martel, 221-0101 9851 - ST-GEDEON, maison de campagne, construction récente.terrain 33,000 pi.ca.ENDROIT RECHERCHE! o= ol COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES www.immobilierbeauce.com LES IMMEUBLES Réal Bernard 1 PETIT 4-1/2 semi-meuble.1785-90e rue, St-Georges.Int.774-6518 À voir absolument.1-1/2 libre 1er juin au 985 152e rue ch., cl.cable tournis 2958/mois, semi-meublé; 2-1/2 355$/mois, senu-meublé, ch.éci.cable fournis, libre 1er juillet.228-0587.1-1/2 pour 1 personne seulement, meu.ch.écl.ent.privée.stat, libre immé.trés propre.Info 228-5158 Suk ; pr au Sud de St Georges grand 4-172 libre imme.ou pour juillet, prélart neut, peint à neuf avec AIR CLIMATISÉ corde à linge, décoration, remise et stores Inclus, non ch, non écl., non meu., 365$/mois.Info 227-1208.2-1/2 senu-meublé à Beauceville 113 107e rue, libre 1er juillet Into 774-5485, 774-9393 nés -: 227-4228 RÉAL SERGE ! BERNARD | GILBERT l'PQUIRION courtier | agent affilié ! agent affilié Bur.: 228-5820 227- 0331 i 225-7286 Rés: 774-3161 R-939- Nouveau! St-Geor- R:930- Saint-Beno via ges; près du Tennis Régional.construction neuve, 2 cham- 4 ch., 2s.de bain, grand ter- bres, grand terrain; bien rain de 49,902 p.C située.# T-940- Nouveau! TER- ji RAIN de 200 x 200' à résidentiel, avec puits CHE Sr one ET artésien, près du Golf beau terrain a prix de St-Georges.28000$ \\ R-934- CHALET Lac Algon- N kin; terrain 25,000 pc.façade sur le lac.Faites une oi ÿ PHASE Il: CONDOS NEUFS; 85 000$.1 qu'un\u201d %00- Résidence neuve, 1A \u201cI! n\u2019en reste plancher bois franc et céramique, garage.Be | R-021-Socteur Sittelles.1 R-824- 2 log.de 5-1/2 piè- 1 ces (lumelés), près de l\u2019hôpital.Bons revenus.C-933- Bâtisse env.5600g C-058- ST-GEORGES OUEST: Bâtisse commerciale 45 X p.C., à usages multiples, ler, 65.idéal pour rembourreur, \u2018cordonnerie ou faire de la rain 40,000 p.c., 70 espaces\u201d céramique.nib XN de stationnement.- , 1 TERRAIN secteur 44e Avenue, près d'un petit lac.A PROJET CLÉ | EN MAIN L-936- Habiter cet immeu 1 950- JUMELES NEUFS.3 J chambres dont une au rez- de-chaussée, 2 s.bain, très éclairé.ble pour moins dé 300$/mois, taxe et ass comprises.5 log.poss.d 6.St-Côme.R-923- Grande résidence avec petit loyer annexé.Idéal pour garder leur parent ou garderie.Secteur Ouest.: Sal ville) 425$/mois, poss.semi- -meublé, re seule.Info 226-6585, 228-1471.idéal pour p RECHERCHE TERRE A BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuter vos travaux de récolte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.418- 459-3690 ou 225-6280.SUPERBE GRAND TERRAIN avec vue panoramique sur rivière Chaudière, dans une érablière.côte des Rapides à 7-min.St- Georges.226-2882, 227-0882.TERRAIN Rivière Abénakis St-Prosper, 13,279'ca., avec roulotte Prowler.17°, puits de surface.remise, élect.et sentinelles, endroit tranquille, 13,0008.228-2914.TERRAINS STE-MARIE ET ST-GEORGES rue Nadeau +rue La- montagne (Ste-Marie) +30 terrains 165e avenue(St-Georges) pour maison résidentielle ou multifamiliale.387-3907 TERRAINS28 et 30e rue St-Georges-Ouest, près Trinité, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, pour maison unifamiliale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439.TERRE À BOIS 90-acres à St-Louis, 25-acres de buché le reste partie mature et autre en repousse, chemin à la longueur, idéal pour chasse.Entre 18h00 et 21h00 228-8705.TERRE À BOIS idéal chasse 50.80 acres boisé plus plantation de 15 ans St-Evariste Beauce, 68,900$.Richard 450-638-0362.\u2018A NOTRE-DAME-DES-BOIS en Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne, À partir de 14,500$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation 819-888-2314 ou www.domainesdesappalaches.ca 32 LOGEMENTS A LOUER (1) GRAND 4 1/2 non meublé, non chauffé, refait à neuf situé 17375, coin 174e rue, libre 1er juillet.Info 228-2441.1 GRAND LOGEMENT 4-1/2 récent chauffage dans le plancher libre 15 mai.situé 1500 130e rue 5008.Info 228-1340.Te.ELU TMS ; k EOSIN 2900, 1 20e Rue Est RN Tor 228-8304 » Www.co a qc.co 222-3594 cell.Vin 1 LOGEMENT 4-1/2 a St-Théophile ch.écl.410$/mois.Demandé Alain 227-0798 cell.222-9984.4-1/2 St-Georges non ch.non éci.locker, 13030 57e avenue 385$/mois.230 a NOUVEAU! Jumelé «ELITE» 2006 un St-Georges EST ou OUEST.i Agent immobilier affilié 8 ; Téléphone: (418) 4 i #3040 - Spacieux, toit cathédrale, 7 pièces.i 2 2 1 - 2 2 2 2 Vue extérieure des 2 unités.Devenez proprié- ÿ \" : .: taire avec un léger comptant.Versements I Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin fixes si désiré pour 5, 7 ou 10 ans.Taux d\u2019in- Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour I'achat ou Ia vente d'une propriété, contactez-moi! TERRE À BOIS à St-Évariste, 3 arpents X 25, très beau ruisseau, plantation et bois mature.Très bonne occasion.TERRE À BOIS à St-Benoît, 3 arp.X 10 arpents, rivière.Très beau site de villégiature.1139-Ferme: comprenant résidence impeccable, bâtiment 36\" x 120\", terre 1/3 boisé 2/3 en culture, très beau site, située dans Petit Shenley.1112-ST-GEDEON; construction récente, 2 c.c., très propre.Pour seulement 57,0008 1125-Batisse commerciale; avec débar- al Cadre, située sur boul.j Dionne.VENDRE OU \"RECHERCHE: LOTS A BOIS ef TERRES AVEC MAISON, Atheteds sérieux! apps, ST ESRI RS & ed RA Courtier agréé térêts très intéressants.434109 | 1 NOUVEAUI:.I I & I i I I! Prix: 225 000$ ) | TERRAIN 1 C Belle résidence J | #3075 - Terre d'environ 80 arpents ave #3080 - Rte du Goff, avec maison mobile #3070 - Située dans un quartier paisible à B J residence de qualité située 5 minutes de à rénover si désiré, 83,500 picar.+, St-Georges Est, 3 c., grand terrain très p - - : ie boisée jen paysager avec bassin d'eau.Saint-Georges (chemin St-Martin) partie boisé bi d I | NOUVEAU! al 1 gl i I 1) 2 il \u201d I I Superbe résidence Construction neuve E 1 I I #3077 - 5 ch., 2 garages, sous-sol fini, 42023 - Nouveau développement dues, 3 > orage trs grand orn | : située à St-Georges i C'est à voir! zee, gange Kha porte Slcirique, +36.ge.nog he | I fd) I PS y I I i I : I \u2014 I \u2014Zoné COMMERCIAL Comfacionneure Près de I'hbpital I I #3073 Situé sur le boul.Lacroix 9 #3072-8e Av.2logements | | StGeorges, sur un grand terrain de #3045 - 2 c.c.\u2026 quartier paisible 5-1/2 + 4-1/2.i I 000 pi.car.117,000$ taxes incluses.I I sr = I Votre residence | - | est a vendre?! tas le Canadienne Appelez-moi, j'ai : #3078 Situé a 2 minutes du centre ville, I 4cc.grand terrain ptie des acheteurs! i hos on os os on es EE EE EEE ET EEE STE ETES par pou ea 00 A0 ; à D Fe ' 1284-ST- COME: beau domaine boise, sur grand terrain de 470\" x 460\", foyer, sauna.pièces spacieuses, garage de 50\" x 50 et plusieurs autres bâtiments accessoires, près des services.1282-ST-JEAN-DE-LA-LANDE; superbe résidence avec 4 chambres, s-sol fini, beau grand terrain avec arbres matures, piscine el remise 1274-N-DAME-DES-PINS; belle résr dence rénovée, 3 chambres, abri d'auto et garage 1246-ST-GEORGES PAROISSE, avec ga- tage intégré, 3 ch.plafonds 9\u2019, moulures: terrain 100\" x 167\" aménagé avec terrasse et piscine.1115-TERRAIN: St-Victor, rue Doyon, 100\" x 132\".\u20ac> GILLES POULIN wc.COURTIER IMMOBILIER AGREE PLACE D'AFFAIRES: 458, 104e rue Beauceville G5X 3C1 BUREAU DE SERVICE: 15420, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 1233-LA \\C AUX CYGNES, vie superbe sur le lac, beau terrain aménagé, tout est inclus.s2V1-ST- BENOIT, avec 2 garages dont un lave-auto en opération, grand terrain d'env.300\" x 260.Idéal pour personne voulant opérer un commerce.On peut vendre seulement la résidence.A LOUER Ë es 1269-LAC POULIN, baba ar annee, 3 étages Lu, (judlite superieure so § A 5 1176-BEAUCEVILLE; belle ancestrale, faisant parte du patrimoine municipale, 5 ch, vue superbe sur la rivière, grand terrain 1247-BEAUCEVILLE, 4 ch., 2 sl.de bains, plafonds 9\u2019, moulures, pièces spacieuses et très éclairées, garage.1285-TERRAIN BOISE; Beauceville Rte du Golf, 314 x 400\" avec garage de 36\" x 40°, a5 min du Golf, idéal pour résidence.= Intemet: 8 AE ER 3 1245-BEAUCEVILLE, 2 étages, 4 ch.25 de bains, grandes pièces, beau terrain de 83 x 102\" 1244-BEAUCEVILLE, résidence en pierres et briques, 3 ch.au R.C, s-sol aménagé.1240-BEAUCEVILLE; à revenus.2 locaux commerciaux et 3 logements, très tentable 1275-ST- JOSEPH: superbe residence sur un terran de 441.000 pr.ca.fini sur 3 étages, tres ensoleiles 1266-ST-VICTOR, 2 étages, 4 chambres, pres des Services.CTY 1283-TERRAIN; St-Côme, environ 425° x 2,400 pi.idéal pour domaine ou futur développement Louise Bastien 1242: ST-ÉPHREM: Joli bungalow, éclairé et décoré avec goût très fonctionnel, sous-so! aménagé au complet faites vite! 1250- ST- EPHREM: Duplex situé dans une rue sans issue près de tous les services.Idéal pour propriétaire occupant.Prix intéressant.immobilière Vous avez une maison à vendre; confiez-la moi en toute sécurité.Je ferai de cette transaction : ma priorité.vue agréable sur le lac, 261: Située au om de ST ST- BENJAMIN: avec de belles pièces décorées avec rès du club de S0iN, bois franc, céramique, garage goif, terrain de 50\u201d x 185\u2019.Seulement! attaché, coin résidentiel rechercher 1 900$.Très bien pour si peu! Toutes| \\rès beau terrain rue sans issue.Venez offres raisonnables Seront considérées.le visiter vous serez enchanté! 1257: BEAUCEVILLE: Belle ncestrale avec cachet rus- + tique, vue magnifique sur fa Legs rivière Chaudière, borné à 56 l'eau, garage, détaché.C'est * à découvrir! 008-ST-GEORGES: Plein pied bien situe.grandes pièces.terrain aménagé, remise, bien entretenu, prix abordable.Venez voir! 0158-STE-ROSE: Résidence au coeur du vlage.plusieurs rénovations récentes, 3 c.¢., grand patio, près des services.Une maison pour le pr x |006-ST-MARTIN: chalet au bord d'une rivière, d'un loyer! 13 x 25, cabanon, belle vue, tranquilité assurée.a faut voir! - 5 D160-ST-PROSPER: chalet avec grand garage et t«nise sur le site du Village des Défricheurs Endoit paisible avec accès aux lacs, peut être WIR accessible à l'année.Venez voir c'est un endroit 74 Charmant casa Sa ao à LE 3DVd - 900\u20ac NINF Z 'ITIFANON 30NY39 / SIYDOUd-UNIHIVTD3 NOUVEAU 4 logements à vendre ou à louer à Notre-Dame-des-Pins NOUVEAUX PROJETS * SFGEORGES EST ET OUEST + BEAUCEVILLE 3-1/2 1cc, salon, cuisine, s.bain, non-meu., chauffé, ent.lav.- séch., patio, pas d'animaux, références exigées, libre immé., 12133 1e avenue, 228-2123, 225-4567.312 2r0%/mois Beauceville prés de Polyvalents.Info 774-3484, 774-6089 31/2 Tore immé., semi-meublé, au 12904, 1re Av.Inf.: 397- 6437, 397-6433 3-1/2 360-119e rue non-meu., non-ch., ent.lav.-séch.dans logement, stores inclus, très propre, pas d'animaux, personne sérieuse seulement 330$/mois.228-7252.3-1/2 ch., écl., semi-meublé, 445$/mois, libre immé.Edifice Boom Vidéo, Into 228-0613.3-1/2 GRAND non meu., non ch., locker int.libre Ter juillet, 430$ 1160 175e rue Est St-Georges.227-6448.3-1/2 meu., ch., écl., ent.privée, près de la Polyvalente, Centre- jeunesse, Cimic et Cegep, endroit tranquille, fibre 1er juillet 228- 8192.3-1/2 meu., non-ch., non-éci., buanderie, bois flottant, insonor., 3020-127e rue aussi 3-1/2 semi-meublé, près du Cegep 11775 10e ave.228-7785, 3-1/2 meublé, ch.écl., grand demi sous-sol, au 12950 te avenue Est peut être loué pour une période temporaire, libre im- mé.400$/mois.225-7643.PLUSIEURS le 4 juin de 13h à 16h au 800, 170° Rue, St-Georges Est Pour la construction ou rénovation LJ appelez-nous: 225-6930 774-6521 » 225-6940 3-1/2 non meu., non ch.batisse récente, grand stat.\u2026 libre 1er juin, 365$/mois, 12970 1e avenue Est St-Georges.227-6448.3-1/2 semi-meublé poêle frigo, libre immé., situé 11390 2e avenue centre-ville St-Georges.Info 227-4815, 221-0037.3-1/2 semi-meublé, ch., écl., 2235 Ge avenue St-Georges Ouest, 435$/mois, libre 1er juillet.Info 230-8057.3-1/2 semi-meublé, chauffage électricité inclus, au 104A 107e rue Beauceville Est, libre début juin, 275%/mois.397-5836, 225- 6274.3-1/2 très propre à Beauceville stores inclus, 320$/mois.Info 774-552 ch tié, au 510 2e rue Ouest, let.Info 227-0671.4-1/2 1 stat, plancher neuf.frais peint, pas d'animaux, 750 11e rue St-Georges Ouest, libre immé, Info 227-1700, 230-3287.4-1/2 1476 9e rue St-Côme grand terrain, remise, coin tranquille, libre 1er juillet, premier mois gratuit.685-2562 Steevens laissez message 4-1/2 2cc, salon, cuisine, s.bain, non-meu., chauffé, ent.lav.- séch., patio, pas d'animaux, références exigées, libre immé., 12123 1e avenue.228-2123, 225-4567.Louis Baillargeon 2287-Près de l'hôpital, jolie résidence 3 ch.2 s.b.\u2026 toit cathédrale, état de neuf.Beaucoup d'extras.545 - Rte St-Georges / St-Benoît; belle terre de 57 arpents, 1/3 prairie, 2/3 boisé de toutes essences.Résidence 30 ans, grange étable.a ILE a LAC eR, 543 - Magnifique résidence haut de gamme, 4 ch., toit cathédrale, site exceptionnel, intimité assurée.4-1/2 À LOUER bien situé, près des services, propre, idéal pour personne retraitée, libre 1er juillet, Situé au 325, apt.2, 15e Rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-5076 4-1/2 au 2165 90e rue St-Georges, peinture refait, libre, grand stationnement, 395$.Info 228-6851.4-1/2 BEAU GRAND St-Georges Ouest, const.neuve, store inclus, beaucoup rangement, 2-stat., grand espace remisage, 2e- étage, coin tranquille, balcon.228-6737.4-1/2 CENTRE-VILLE stat, semi-meublé, ent.lav.-séch., 480%/mois, ch.-écl., pas d'animaux, référence necessaire.582- 6078 soir et fds, 582-3754 jour.4-1/2 ch., écl., semi-meublé, 25e rue, St-Georges Ouest, 420$/mois.Info 228-3738.4-1/2 complèmement rénové à voir! situé au 14550 Boul.Lacroix St-Georges, belle vue sur Ia ville.Info 582-3488 582-3279.4-1/2 endroit tranquille, 1 stat, remise extérieure, stores inclus,non chauffé, non éclairé, 385$/mois.860 119e rue St- Georges.228-9417.4-1/2 frais peint, libre 1er juillet, 3129 Be ave St-Georges Ouest.Info 774-3573.4-1/2 meublé non-ch., non-écl., eau chaude fournie, buanderie dans édifice, 343 120e rue St-Georges 330$/mois; 3-1/2 meu.- ch.-écl., 357 120e rue.484-5621.style condo très belle finition, balcon, vue sur la ville 550$/mois, 230 141e rue.Info 227-6221.4-1/2 non ch., non écl., non-meublé, 450$/mois, libre 1er juillet Edifice Boom Vidéo.Info 228-0613.4-1/2 non meu., beau quartier 1190 133e rue Est, apt 2 libre im- mé, 350$/mois, référence nécessaire.225-7643, 4-1/2 non-meu., non ch., non écl., au 12025 10e avenue 5 Georges, 345$/mois, liber 1er juil.info 227-3736.4-1/2 porte-patio, balcon, stat, locker, semi ou non meublé, près centre ville 225-121e-rue.228-5391, 230-9576, 228-0497 4-1/2 semi-meublé, eau chaude fournis, libre 1er juillet; 3-1/2 et 1-1/2 meublé, ch., écl., libre immé.228-9447, cell.226-6217.4-1/2 situé au 13520 10e avenue St-Georges, libre 1er juillet.Info 228-3379.4-1/2 sous-sol bien éclairé bois flottant idéal pour personne seule, libre 1er juillet, 380%/mois, 720-25¢ rue Ouest.222-0129.4-1/2 St-Come 330%/mois non meu., non ch.et 3-1/2 400%/mois ch, non meu.; St-Prosper 4-1/2, 325%/mois, non-chauffé, non- meublé.Info 685-2259 4-1/2 St-Georges Ouest, 365$/mois, libre 1er juillet.Info 227- 1253, 227-1002.1e avenue Est, endroit tranquille, meublé ou non.Info 227- 4998.non-ch., non-éel., non-meu., stores et lave-vaisselle inclus, stat.déneigé, 1er plancher pas d'escalier libre immé., 135- 24e rue Ouest, 475$/mois.Info 228-0284, cell.226-5074.5-1/2 à St-Gédéon.Into 582-3795 ou 582-6405.5-1/2 ch., non-éci., non-meu., rénové, 11250, 3e ave St-Georges, stat et locker, 450$/mois, libre juin ou juil.227-3736.5-1/2 libre 1er juillet 415$/mois, non ch., non éci., secteur boisé 57e avenue St-Georges.Info 225-9333.5-1/2 non-meu., non ch., non écl., 1 stat.libre 1er juillet, 445$/mois, 12520-2e avenue centre-ville St-Georges.228-9552 après 17h00.5-1/2 situé Beauceville avenue Lambert.Info 774-6501, 774- 0177 Michel A BEAUCEVILLE 3-1/2 meu., stat., cour, 230$/mois, libre im- mé.Info 774-6931.A LA GUADELOUPE 7 pi.haut +sous-sol, 2s.bain, très propre, 425$/mois.3-1/2 a St-Eprhem au 2e étage, près de l'église, 349%/mois.maison à louer au centre du village St-Victor 5-1/2 348%/mois.418-484-2013.A LOUER 2-1/2 meublé, ch.écl.1e avenue.Info 227-3324.À St-Georges, 4-1/2 et 5-1/2 chauffé, éclairé.Into 225-9286.A LOUER grand 3-1/2 très éclairé non ch, non éci., ent.lav.- seen et bain à remous, 350$/mois, St-Jean-de-la- Lande 226- a PPATTEMENT A LOUER 2-1/2 pièces, chauffé-éclairé, 250$/mois, au 235-120eRue.Info 228-5609.BEAU 4-1/2 endroit tranquille, St-Georges vers St-René 450$/mois non ch., non écl., non meu.Info 226-4014, Stéphanie 226-4411.BEAU ET GRAND logement St-Come dans bloc neuf 3-1/2 et 4- 1/2 non-ch.\u2026 non-éci., grand stat.rangement dans remise.228- 6976.BEAUCEVILLE 2-1/2 ch., meu., libre 1er juillet, 340$/mois.Info G.P courtier 774-9234, 226-6288.BEAUCEVILLE 214 122E RUE 4-1/2 2 chambres, ch., écl., libre 1er juillet, 425$/mois.Info 522-5295, 774-9675.TERRAINS A VENDRE Ji Domaine Jersey 168° Rus et 170° Rue Si-Georges Un endroit où il fait bon vivre! | \u201cPlusde 125terrainsen $ \u201c développement pour résidence unitamiliale ou jumelé LGU 7 XR Za RL) GRANDS TERRAINS À VENDRE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de r école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés 3 INFORMATION: S CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 BEAUCEVILLE 3-1/2 et 6-1/2 eau chaude fourni, déneigement compris, cable fourni, 340$-450$/mois idéal pour personne âgée, libre immé.774-6448, 222-3177 BEAUCEVILLE 4-1/2 avec sous-sol complet, 122e rue non ch.non écl , planchers bois flottant, 325$/mois.382-1242.BEAUCEVILLE 4-1/2, bien insonorisé, avec balcon, porte patio, très belle vue secteur tranquille, déneigement compris près Boul.Renault, libre 1 juillet.774-9638.BEAUCEVILLE 6-1/2 rénové 4-chambres, centre-ville, 480$/mois., aussi 3-1/2 entièrement meublé avec lav.-séch., tranquille, près de tout 365$/mois, libres 1er-juillet.774-3150, 774-3154.BEAUCEVILLE logement 3-1/2pi., route Kennedy, très propre, 250$/mois, non chautfé, non éclairé.Inf.774-5684 ou 222-3030.BEAUCEVILLE LOGEMENTS 2-logements 4-1/2 non-ch., non- éci., (1) face à l'église, (1) 643 B 9e avenue, libre immé.Info 84.BEAUCEVILLE OUEST 5-1/2 très propre, près manufacture secteur tranquille, adulte seulement, libre immé.365$/mois.3.meu.-ch.-éci., cable inclus, stat, sous-sol, près des services et loisirs, 144 apt.2, 112e rue 335$/mois, personne avec emploi libre 1er juillet.225-1090.alcon, salle avage au QUI LA CHANCE?TERRAIN 387\" façade X 600\" profond environ, zoné blanc commercial sur la rte Kennedy Sud entre la 206 et 207e Rue, côté droit, puits artésien inclus sur le terrain.227-2834, 222-1 936 431055 TY PRETS A CONSTRUIRE BOISES OU NON GRANDEUR jusqu\u2019à 13,000 p.c.SECTEURS EST ET OUEST kB Gestion Robert Bernard inc.222-3888 / 227-4742 DUPLEX À VENDRE OU À LOUER Situé 168e Rue, \u201c; Saint-Georges, 3 ch.à coucher, j Garantie ! supérieure Constructions MARTIN ROY Cell.: 225-7159 228-1412 420052-29 VISITE LIBRE - DIMANCHE LE 4 JUIN de 14 h à 16 h, au 11608, 27e Avenue, Saint-Georges Est Magnifique cottage offrant une décoration de bon goût, belle luminosité ainsi que grands espaces, 3 ch.c.\u2026 2 s.b., garage et terrain plus de 9000 pi.car.Faites une offre! Vendeur motivé! Camille Gingras, agent affilié Remax Avantage inc.225-3995, 221-0101 CLIENTS CLIENTS 8 CLIENTS | yt.con@l RECHERCHENT RECHERCHENT § RECHERCHENT 1] 2 cc et plus, terrain Résidence 2cc bien tentretenue MR Maison en campagne de 225-8038 avec peu d'entretien.à Beauceville, St-Honoré ou 2 à 3 cc grand terrain serait ù fee ; Budget 80000$ StBenon.Budget 950005 un atout.Budget 1250005 NOUVEAU Inter- Québec COHIRUIER ACS RIERA 8 MIN.DE ST-GEORGES ST-GEORGES 434173 90 - Jolie résidence avec magnifique Chalet habitable à l\u2019année.3 terrain environ 52000 picar., 2 C.C.c.c.grand terrain, à voir! Prix tranquillité assurée.abordable bor - Prestigieuse résidence de 2 foyer, bois franc au rez-de- use \u20ac el au sous-sol, garage double, grand terrain.0301-Spendide résidence de 3 c.c.VIS près des services.Libre immédiate- Jolie bungalow de 4 côtés brique, de ment.Fanny Rodrigue, 230-2608 3 ch., abri d'auto, remise.69000$ _ FAITES UNE OFFRE FAITES UNE OFFRE! BEAUCEVILLE FAITES UNE OFFRE PRIX REVISE ITT ; , UNE OFFRE pas see 4 T 1S ROYAL LEPAGE jg vous offre: | [ITH {1 !! - un suivi professor ie : Inter-Québec une tts | c inté ée eu og 558-561- COTTAGE 2 étages 3c = De i COURTIER IMMOBILIER AGREE ave mise marché adapte 01- \u2018Magnifique roprits à 20 s.b.garage commercial.et 2567 - A 15 minutes de St- -Georges.177 - Ancestrale.prop.de 8 c.c.FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME - un ne été min.de Si-Georges.4 cc.2 2024 - Charmante résidence de servir pour lutur investisseur et peut maison 1-172 étage, 2 c.c.garage.grand terrain pres des écoles.ROYAL LEPAGE à votre prop ts qui garages, grand terrain 3 ch., foyer, terrain intime être vendu séparément Urgent déal pour garderie ou coiffeuse.MARIE-PAULE HOULE - yn réseau d'agents s, 221-5200 qravaillent pour VOU SAINT-GÉORGES SAINT-GEORGES Agent immobilier affilié ay 281- 276- .; .Magnifique i Remarquable 2045-Splendide 182 Grand maison résidence cottage, 3 jumelé 2 neuve, 2 neuve avec à chambres à coucher, étages, 3 chambres.garage, 2 ch 4 154 900$ .remise.124 250$ 152 901 NOUVEAU pet ?973 - Beauceville: Du neuf! Tout est prêt pour vous accueillir: peinture.patio.terrassement.162 000$ taxes incluses (retour de taxes de 36.5%).Marie-Paule Houle 221-5200 de tous les services.Terrain 96 x 198.Excellent pour investisseur ou propriétaire occupant.64 900$.Marie-Paule Houle 221-5200 984 - Beauceville: Garage situé près de Agropur et René Bernard Revenus très intéressants.72,000$.Marie-Paule Houle 221-5200 176 - Duplex 5-1/2 295-CHALET habitable à l'annee.2c ce.grand terrain, piscine, garage PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 > A RY \u201cque tw nem eee eee a - - Le 4-0 Tél: - MAISONS NEUVES À VENDRE.Bois franc, céramique, sous-sol | semi fini, 2 c.c.au rez-de-chaussée (possibilité de 2 au sous-sol).\u2018 À SAINT-GEORGES Dans la 120e rue, prête pour octobre 2006.À BEAUCEVILLE Prête à habiter au 323, (développement des Erables).| Constructions Jean Pouliot inc.ENTREPRENEUR GENERAL ET SPÉCIALISÉ 110e rue | be RBQ 8304-5104-41 : Maison 1 étage 1/2 avec garage, 3 c.à couch er, très beau site, près érablière et vue excep- ; tionnele sur le lac.JEAN-LOUIS BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉE 227-1242 meu.ch, claire, cable plancher cérami moulure, balcon.porte patio, service de buanderie, bail 1 an, 1er juislet, personne avec emploi, 160 apt.14 112e rue Est 415$/mais.225- 1090.age non- -ch., \u2018non-écl., cout électricité mensu I 45$/mois, lave-vaisselle inclus, bois franc, céramique, escalier bois franc, moulure, service de buanderie, terrasse ail 1 an, ler juillet, personne avec emploi, 12030 2e e Est, 465$/mois, 225-1090.Jumelé cottage + sous-sol, 3 c.c., salle d'eau.satle de jeu, bureau, remise, piscine.finition int.de luxe chaleureuse.grand terrain paysager récent, faut voir.au 8810.15e av., St-Georges.222-1294 \u201cJUMELÉ À VENDRE À BEAUCEVILLE Construction 1999, 4 chambres.salles de bains, plancher en bois franc, sous-sol fini, chauffage à l'huile et au bois, secteur tranquille, près des écoles.& Av.du pont, 3 ch.à c.murs en briques, abri d'auto, chauffage électrique, alarme.disponible immédiatement, visite libre.St-Georges ru: 225-7480 ou 227- \u201c5380 1 mois.gratuit, \u2018chauffé, eau chaude inclus, non-éci., ent.lav.- séch., plafond 9' exc.luminosité, plancher Hottant vue panoramique sur l'Ouest, grande galerie privée, lustre-stores inclus, 1er-juillet personne avec emploi 11259 2e avenue Est, 545$/mois.225-1 090.mois gral \u201cchaleureux, ch, non-éci.ont I lav.window, galerie avant et arrière, mur avec tapisserie.ler juillet, personne avec emploi, 12036 2e avenue Est 495$.2 0.-1 A LOUER A BEAUCEVILLE (2) 4-1/2 trés propres, remise intérieure, bien insonorisés.Balcon avec porte-patio, très belle vue.Secteur tranquille.Déneigement compris.Grand terrain.(1) libre imm.* (1) libre 1er juil.Inf.: 774-9638 432130 A LOUER A BEAUCEVILLE (2) 4-1/2 très propres, remise intérieure, bien insonorisés.Balcon avec porte-patio, très belle vue.Secteur tranquille.Déneigement compris.Grand terrain.(1) libre imm.e (1) libre 1er juil.Inf.: 774-9638 432130 téléphonez-nous.= Enroleuse Majaco 30 po.avec télécommande.» Int.: ORIGÈNE GILBERT 418-459-3154 Se - DIRECT DU PROPRIO Maison 28\" x 30, plus garage.terrain 42' x 90, cour arrière avec hangar, 5 ch.; à coucher, 1 salle de bains.Evaluation 34,000$.Faites votre offre.Inf.jour: 593-3446 soir: 228-3871 rénové meu.\u2026 non-ch., non-éci., cout électricité mensuel 55$/mats, Ter juillet, personne avec emploi, adapté pour handicapé 1er plancher, 164 112e rue Est 425$/mois.225- 1090.CENTRE-VALLE GRAND #- 1 mois gratuit, semi-meublé, lav.-séch.\u2026 mon-ch., non-écl., cout élect.mensuel 85$/mois, porte patio avec cour arrière, lustre et stores inclus, 1er-juillet, personne avec emploi, bail 1 an, 160 apt.5 112\u20ac rue Est 475$/mois.225-1090.CONDO A LOUER 4-1/2pi Victorien(tour), planchers bois/céramique, rideaux.2130-130e-rue St-Georges, endroit tranquille.libre immé.226-2882, 774-8899, 227-0882.DUPLEX À ST-COME très grand 4-1/2 320$/mois, aussi local commercial à voir 685-3837 4/2 SAINT- BENOIT _ Situé au 149 rue principal, libre immédiatement.Info: 228-9780 LOGEMENT À LOUER au 1624, 10e Rue Ouest Saint-Côme 14 4% 325$/mois Libre 1er juillet 685-3868 432578-4 | Vess avez des objets a vendre teis que: -maiseas, voitures, bateaux, matorisés,: : > roulottes, objets ménagers, équipements : \u2018 lourds, outils de bricoleurs ou industries.e, 434410 ih wi 3 Super Duty.boite de 14' 7\" en aluminium, 5,4 litres au gaz, air clim., 8.000 milles 16,900° Int: 226-8706 - 222-196 965 \u201c AYEZ VOS PHOTOS ET TEXTE SEULEMENT 40 $ + TAXES ME COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN \u201cDe 3 logements, situé dans le village a St- Victor.près des services, tous loués, rapportent près de 1000* par mois.1, 774-2754 0 174-5684 Située au 1165, 134e rue à St-Georges, 81/2 pièces, sous-sol semi fini, grandeur à + 27 x 42 avec abri d'auto 176\" x 18'6\".ol: u: 222 732 Endroit très ensoleill au bord du lac.construction récente, toit cathédrale.Int.le midi ou fin de semaine: 227-4422 dintanoussibinati DUPLEX NEUF 5-1/2, 4 Beauceville, grand terrain, locker.abn d'auto, bois-francs et céramique.bien insonorisé, 625%/mois Int.685-2680 \u201cCHALET À VENDRE À ST- ROBERT BELLARMIN 5 Au Club Frontenac, lac Ene avec oc £ garage.Int: 222-5732 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été sur roues, démarreur à distance, 196000km, mécanique A-1.2500$ à dicuter Inf.: 228-3399 soir cell.: 222-9570 Li FACE AU CARREFOUR 1-1/2 et 3-1/2, meublé.cable t.v, aussi 1ère-avenue près du pont 3-1/2 et 4-1/2; 90e rue 4-1/2 stat.remise.Info 228-3014 \u201cÉDIFICE CENTRAL 3308 LDGIS 1-172 Edifice centrale 11673 1e avenue centre-ville 1-1/2 330$ vue sur 1e avenue grande galerie, lav.-séch., vaste terrasse, ent.privée, concierge, meu., ch., écl., Stal , libre.Into 228- 2498.GRAND 1-1/2 meu.ch, écl .locker, buanderie dans édifice 775 135e rue St-Georges, stal.\u2026 libre immé.325$/mois Info 226 8417 GRAND 2-1/2 meu, ch.écl., locker, buandene dans édifice stat.775 135e rue libre immié , 355$.Info 226-8417 ENDROIT TRANQUILLE 4-1/2 126e rue, rénové, ch -écl eau chaude fournie, store, demi sous-sol, près Cegen-Cimic.face CLSC.libre 1er-puillet.228-5740 GRAND 2-1/2 meu , ch, écl.tapis, lav.-séch., end tranquille, près Polyv au 204 122e rue Beauceville Ouest, libre 1er juillet 774-6203 Grand 3% ou 4% Libre en juillet, au coeur du centre-ville, tout rénové, plancher bois et céramique.Info.: 418-955-0346 130409 Très beau 4% à 5 minutes de Saint-Georges.Libre en juillet.Info.: 418-955-0346 3042 SAA ! Pour information : Ge Mélanie: 225-7872 GRAND 4'/- Situé 260, 130e Rue.Libre 1* mai 425° / mois GRAND 4 '/2 Situé 1305 et 132° Rue.Plancher bois flottant, céramique, peinture couleur, etc.Libre 1er juillet.500° / mois Inf,: 227-3922 ou 222-1351% £6 3OVd - 9002 NINT 2 'FTTIANON IONVIE / STHOOH -HNIHIVIOIZN a EEE PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 GRAND 3-1/2 ET 4-1/2 4 Tring Jonction, grand locker, libre immédiatement ou juillet.426-2463.GRAND 3-1/2 meu.-ch.-écl., eau chaude, stores vénitiens, plancher flottant, end.paisible, près des services, 2-stat., 675 16e rue Pozer.228-2576.GRAND 3-1/2 semi-meublé, chauffé, 255-114e-rue 4108.Libre nnmédiatement, pas de bail.info 227-5906, 227-2052.GRAND 4-1/2 centre-ville semi-meublé lav.-séch., non ch., non écl., grande fenestration, céramique, libre 205 120e rue 395$/mois.230-6182.GRAND 4-1/2 non-ch., non-écl., très propre, stores et luminaires inclus, grande terrasse, près du parc industriel Beauceville, libre 15-mai 774-6567 GRAND 4-1/2 OU 5-1/2 non ch., non écl., trés propre, locker, stat., au 595 135e rue, libre 1er juillet, 410$/mois.226-8417.GRAND 4-1/2 propre, coin tranquille, secteur carrefour, libre 1er juillet.Info 225-9728, 774-3009 ¢h., non écl., lave- vaisselle, inclus, espace pour corde à linge, stat.déneigé, disp.20 mai, 595$/mois, 2406 1e avenue Ouest.228-0284 cell.226-5074.GRAND 4-1/2 St-Georges Est non ch, non écl., rénové, 2 stat, locker, libre immé., 13030 57e avenue, 385$/mois.Info 418- 386-0898, 226-5371.LOGEMENTS À LOUER 2-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, secteur Carrefour.= Info.: 227-5339 ou 225-6700 & GRAND 4% NR Tél: 222-7859 34% à Beauceville 1 X 3-1/2 semi-meublé (chauffé et éclairé) _ = 345$/mois oS 1 X 3-1/2 semi-meublé, rénové, plancher 3 céramique, service buanderie = 335$/mois (Libre immédiatement, en face de l'hôpital) Inf.: 485-6342, 485-6619, cell: 225-7809 ST-CÔME JUMELÉ À LOUER Construction 2004, 3 chambres, 2 s.bain, espace de rangement, plancher flottant et céramique.Bien insonorisé, grand patio et corde à linge.480$/mois.Au 1875, Rang 4.685-2632 3 426790 1830, 132e Rue, bien insonorisé, plancher flottant, céramique, peinture couleur.Libre 1er juillet.480$ / mois 594-1315 ou 222-7827 4'/> A LOUER Situé 17465, boul.Lacroix, 1er étage, non meublé, non chauffé 435° / mois 434278-1 GRAND 4-1/2 stores, luminaires inclus, 3829, 6e avenue St- Georges Ouest, libre immé.Inf.228-1851 bur, 228-5356 soir, ceil.225-1225.comp nove, ent privée, vue sur rivière de piste cyclable, ch., écl., libre Immé.222-4402 228-6596 laissez messa non-ch., non-éci., rénové 11940-15e ave Est St-Georges 2- stal.locker, plancher bois flottant, céramique, end.tranquille, stores-lustres inclus, 395$/mois.Libre 1er juillet.À voir 226- 0889, 222-4234, 228-7072.GRAND 5-1/2 2s.bain, 3 chambres I'étage, 2 stat.cour arrigre.libre 1er juillet, Info 660-0812, GRAND 5-1/2 ch., écl., bien insonor., trés propre, grand terrain entrée asphalté double, libre juin, 2080-120e rue St-Georges, Sr.774-5587 jr.222-4419.GRAND 5-1/2 chauffé, eau chaude fourni, libre immé.au 835 18e rue apt.3, 535$/mois.Info 228-2234.GRAND 5-1/2 secteur carrefour, vue imprenable sur la ville libre ler juillet, situé au 5% 87e rue.Info 228-0063.mi-sous-sol, dans maison privée 3 st-Georges.Inf.227-4026.GRAND LOGEMENT avec garage 2 chambres à coucher ch., éci., 700$/mois.Info 418-839-7208.JOLI 3-1/2 tout rénové, semi-meublé, poêle frigidaire, lave-vais- seile, laveuse-sécheuse, cour privée 3-autos, corde à linges patio, gazon, libre immé.à St-Côme.222-2258.JUMELE 5-1/2 avec sous-sol 2310 46e rue Nord libre immé.Aussi à vendre lave-vaisselle portatif.226-4123, 819-583-5449.LIBRE IMME.4-1/2 non-meu., 14697-1e avenue; LIBRE 1ER JUILLET 5-1/2 ch.-écl., 473-162e rue; 4-1/2 semi-meublé, poêle réfrigérateur, 14075-2e-avenue.227-8983, 226-6534.LOGEMENT 2-1/2 meublé, non ch, non éci., près du carrefour, end, très tranquille.Info 227-4979 ou 221-0008 LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.inf.228-1287.LOGEMENT 3 1/2, meublé poéle frigo lav.-séch., non ch., non écl., bier insonor., trés propre, au 565-135e Rue, 375$, libre 1er juillet.Inf.226-8417.compris, s LOGEMENT 3 1/2pi., poele/frigidaire, ch.écl.très propre, buanderie dans édifice au 575-135e Rue, 370$, libre imm.226-8417.LOGEMENT 3-1/2 meu., ch., écl.libre lerjuillet, 16284 Boul.Lacroix.3-1/2 meu.ch,écl.situé St-Come, libre 1erjuillet.Info 685-2773 ou cell.: 225-7219 Louise ou Alain.LOGEMENT 4-1/2 3008/mois, ent.lav-séch., non ch., non écl., libre 1er juillet.983 151e rue St-Georges.227-3213 le soir LOGEMENT 4-1/2 chauffé, 3075 10e avenue Ouest 400$/mois.libre Ter juillet grand stat.end.tranquille.Info 228-7511 ou 228- 5451.LOGEMENT 4-1/2 meublé, ch., écl., situé près de l'hopital 845 17e rue Ouest.Info 228-7511, 228-5451.LOGEMENT 4-1/2pi., sous-sol, poêle combustion lente, meublé, 3 milles de la ville St-Georges, non-fumeur, pas d'animaux, libre immé.228-2655.LOGEMENT À BEAUCEVILLE 2-1/2 et 3-1/2 semi-meublés, très * propre, libres 1er-juillet, ainsi que chambre à louer.Inf.774- 9443, LOGEMENT à prix modique a louer (HLM).Info 597-3839.LOGEMENT grand 4 1/2pi.haut de duplex, arrière carrefour 7e avenue, libre 1er juillet, aire ouverte, pas d'enfant pas d'animaux, bien situé, stat 2-autos, non-ch., 550$.774-3009, 514-251- 8063.LOGEMENT grand demi sous-sol 5-1/2 libre 1er juillet, 1035 133e rue Est.Info 228-6011.LOGEMENT St-Come grand 4-1/2, 2 ans d'usure, plancher chauffant céramique à la grandeur, libre immé.228-4205.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1}4-1/2 meu., ch.éci., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 1900-1ère Ave St-Georges- Ouest, meublé; 2-1/2, 3e-ave coin 116e-rue(Cegep) Est meu.- ch.-écl.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat., libres im- mé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 4-1/2 non-ch., non-écl., meublé ou semi-meublé, bien insonorisé, belle vue sur la ville, très propre, stat.565-135e Rue, 400$-430$/mois, libre 1er juillet.226-8417.LOGEMENTS 6-1/2 au 2960 1e avenue et 4-1/2 au 1715 175e rue.Info 228-4273.LOGEMENT 3-1/2 m., c., é., cable tv foumi, prés de I'école Pozeer, IGA et hôpital, sous-sol, 425$/mois.Inf.: 227-1486 BEAUCEVILLE GRAND JUMELE de luxe à louer ou à vendre, plancher bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat, remise ext., balcon, accès au terrain, bien entretenu, tranquille.Inf.: 774-4059 - 225-3811 429256 SPACIEUX LOGEMENT 5-1/2 situé au 11699, ire Av., HAUT CHEZ FRANCINE, St-Georges Est, bonne ventilation et luminosité; agréablement meublé et décoré; chauffé, éclairé.Concierge, aspirateur central, grande galerie, vaste terrasse, entrée privée, stationnements.Plancher en bois franc, tapis et bois flottant.À l'étage: vivoir, cuisine, s.de b.et douche.Au 2e: 2 ch, vivoir, 2 grandes lucarnes avec vue sur re Av.et sur ville Ouest.1 armoire à linge tablettée aussi grande remise.Le tout 540$/m.Tél.: 228-2498 433833 APPARTEMENTS LOIN TVR: PO RE RTS CAE * 3 meublé, chauffe, éclairé .365$/mois * 3'h meublé, chauffé, eau chaude .\u2026 .395$/mois + 4h, meublé, 3 chambres .4108/mois Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.Pas d'animaux, avec emploi ou retraité Int.: 227-2751 LOGEMENTS prs du carrefour 2-1/2 3-1/2 libre immé., meublé, chauffé, éclairé, porte patio, balcon, belle vue, aussi disp.en juin et juillet 2-1/2 3-1/2 4-1/2 5-1/2 vue sur la ville.Info 228-0063, 228-6255.RECHERCHE colocataire à 165$/mois, 6-1/2 à coté du Parc des Cèdres (58e avenue) St-Georges 225-9773 RECHERCHE un(e) colocataire je suis camionneur absent la semaine, maison située village St-Jean-de-la-Lande sans bail prix discutable.Daniel 228-2982.SECTEUR OUEST voisin nouveau IGA beau 4-1/2 à louer tranquille, non fumeur, pas d'animaux libre immé, aussi à vendre poêle, frigidaire.227-8222.ST-COME logement 4-1/2 près des services poêle frigidaire, libre immé.280$/mois.685-2405.% Bel appartement 4 chauffé, non-meublé, centre-ville au 115, 112e Rue édifice Michel Anto.Libre le 1er juillet, pr couple/personne seule.Info.: 228-2304 432677 LOGEMENTS A LOUER * 1-1/2 pièce, meublé.chauffé, éclairé * 2-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé Situés au centre-ville Pierre Beaudoin - 227-3757 À VOIR: 44, pièces céramique, plancher flottant + moulures françaises.425$/mois Inf.: 228-2238 432690 422758-23 SECTEUR CIMIC Grand 4-1/2, construction récente, échangeur d'air, remise, entrée double asphaltée, trottoir en ciment, à proximité des écoles et des industries.Pour plus d\u2019information, Sébastien Giguère BEAUCEVILLE 3-1/2 rénové, semi-meublé 590H, 9e Av.= 390$ 3-1/2 rénové, 590G, 9e Av.= 375$/mois SAINT-GEORGES 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler avril.12593-B, 1re Avenue Est = 325$/mois 8-1/2 non-chauffé, non éclairé.517, 20e Rue Ouest.Libre 1er mai = 360$/mois ; nt: 227-1301 Inf.: 222-4156 $ 222-9769 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS A LOUER Libre pour juillet 2006 + 4-1/2 au 310, 140e Rue = 395$ o 4-1/2 duplex 14535, ra Av.= 435$ o 41/2 au 13965, re Av.= 3808 o 5-1/2 au 260, 1152 Rue, = 4508 o 31/2 au 217 120e Rue, meublé, non chauffé/écla.= 350$ À louer immédiatement * 1-1/2 au 12715, 1re Avenue = 300$ * 5-12 au 260, 1156 Rue, = 460$ o 51/2 an 18140, Lacroix, = 400$ Référence demandée * Inf.: 227-3357 6l-zesver A LOUER Jumel@ sum 2 ÉTAGES: 3 ch.récent.au 11647.27e Av.Est.Accès par la route du Wal-Mart.Très bien situé.Visite sur rendez-vous.Libre pour septembre.4 1/2: meublé ou semi-meublé, récent, remise et patio privé au 11649, 26e Avenue.libre en juin.431639-6 Visite sur rendez-vous 228-8386 * 222-3824 BEAU 4/ Porte patio, 2 ch, armoire en chêne, plancher bois flottant .127° Rue à St-Georges, meublé ou non, 2 stat., déneigement, locker.Libre 1°\" juillet.445$/mois Info: 225-4847 (cell.) ou 228-4659 (soir) - 3-1/2 et 4-1/2 à louer logement neuf à voir au 1461 13e rue St-Côme.226-7483, 774-2482.ST-MARTIN SPECIAL JUIN 1 mois gratuit 7-1/2, 4cc.400$: 4- 1/2 ténové, non-meublé.275$.3-1/2 semi-meu.275$.Tous libre immédiatement, Jère ave Est.382-5363.= ST-MARTIN- ; 212 eublé 206$/mois, 3-1/2 meublé ou non, 4-1/2 meublé ou non.Info ou visite 222-3601.5 ST-MARTIN CE 4-1/2 non meu., non ch.non écl., corde a linge, libre im- mé, 265$/mois, très bien situé.227- 4700, 1-800-363-7461 poste.238.à louer 4 1/2, libre 1er juillet, 320$/mois, non ch., non meu., stores inclus, très propre.228-2263.SUPERBE 4-1/2 avec vue la ville libre Ter juillet.situé au 8981 22e avenue.Info 227-7234.40 PROPRIETES A LOUER JUMELE A LOUER 3-chambres a létage abn d'auto, cour as- phaté, 3 proximité de I'école Fortier 1250-7e avenue possibilité cable.222-0141.MAISON À LOUER 1175-141e-rue Est, idéal pour couple, sous- soi fini, abri d'auto remise, non-ch., non-écl., pas d'animaux, libre 1er-juillet.675S/mois.588-2451.MAISON À LOUER dans le rang 6 St-Théophile 5-1/2 chauff bois et électricité 2008/mos.Info 597-3602.5, 2s.bain, grand terrain piscine, chauf.huile, bois électr., 550$/mois abri d'auto, sous- ory libre im- mé.230-2739.MAISON DE CAMPAGNE à louer à St-Camille 3508/mois.Info 253-5581.DUPLEX 4% un au 2855 et l\u2019autre au 3005, 192e Rue, Saint-Georges Inf.: 228-7317 CONDO À LOUER Au 8683, 22e Av.Est, St-Georges, près du Parc indus, très grand 4-1/2, au 3e étage, décoré avec goût, fonctionnel, construction qualité supérieure, excellente insonorisation: endroit superbe, calme, très ensoleillé.Vue sur la Ville et sur une érablière: foyer propane, piscine chauffée.Libre 25 juin.650$/mois.418-227-GO11 2500 432588 Jumelé neuf a vendre a Beauceville Plusieurs options s'offrent à vous.RENSEIGNEMENTS 225-7872 - 228-8842 E ON 4 ALU, |_ 428738 41 CHALETS A LOUER CHALET À LOUER Lac des Iles St-Georges.chalet tout équipé, pédalo BBQ, endroit tranquille, 350$/semaine.Info 685-3837.\u2018PASSEZ VOS VACANCES à Wasaga Beach - Chalets de luxe à 2 et 3 chambres à coucher à louer à a acheter.Visitez.www.Lake- sofwasaga.com ou téléphonez au 1-866-378-0833 CHALET A LOUER au Lac Raquette (près de St-Benoît Labre) tout équipé, au mois ou à la semaine.Info : 227-5955 ext.112 Lise à 46 CHAMBRES A LOUER À LOUER 3 chambres non fumeur meu.-ch.-écl.cable téléphone, frigo privé, stat.et autres, très propre, 25e avenue(secteur Cimic/Cegep) 240$/mois.225-0802.neuve chambre privée style studio meublé, chauffé, éclairé.cable, cuisinette et salle de bain privés plancher céramique a la grandeur 265$/mois, 156 apt.3 112e rue Est, libre 1er juillet, personne avec emploi.Info 225-1090 CHAMBRE 12235-2e-ave avec toutes commodités: vaisselles.produits d'entretien, milieu écologique et rustique, eau de Source.laveuse, cable, téléphone, etc.227-0008.CHAMBRE 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-écl., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles.idéal pour étudiant et travailleur, libre 1er aout.227-5769.CHAMBRE À LOUER non fumeur tout inclus (téléphone, cable, internet) rénovée, près de l'université et Cegep FX-Gameau.681- 9081, 228-2149.CHAMBRE A LOUER pour l'été disponible mai-juin-juillet, prix réduit, au 360 113e rue à St-Georges.Info 227-5769.CHAMBRE à louer près Polyvalente Beauceville Ouest.Info 774- 0019 ou 774-2197 CHAMBRE À LOUER travailleur(se) meu., éci., ch, non fumeur, près du St-Hubert 280$/mois.226-5311.CHAMBRE à louer, à Beauceville, en face de l'école St-Francois, tranquille.Inf, 774-2295.CHAMBRE grande chambre pour étudiant(te)-travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220- 9e ave St-Georges, libre immé.228-6330.CHAMBRE pour la saison d\u2019été, comprenant: module-frigo-câble et téléphone, lav.-séch., stat, près Cegep.228-6791.ee f meu., ch., écl., avec utilité pour se faire la cuisine, lave sécheuse, stat, libre immé., au 361-121e Rue.228-97 meu., ch., éci., avec utilité pour se faire fa cuisine, laveuse- sécheuse, stat.libre immé., au 920-119e Rue.228-9780.GRANDE CHAMBRE 5-jours/semaine seulement refait à neuf.2e-étage d'une maison privée dans l'Ouest, propre, tranquille.tout fourni, pour non-fumeur, étudiant(te) travailleur(se) seulement.228-6970, paget.226-1717.GRANDES CHAMBRES meublée-chauffée-éclairée, cable/T.V/téléphone inclus, grand stat.espace vert, propre, tranquille non- fumeur 840-23e rue-Ouest, accès piscine, libre immé.Avant midi ou après 18h00 228-6646.Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Ouest, tout inclus, près des services.Nouvelle section pour filles.226-8096 74 COMMERCIAL A LOUER A LOUER JUMELÉ libre 1er juillet, 2cc.169e rue, céramigue chauffante bois flottant.cabanon.227-4427 423294-19 Bel appartement 4% chauffé, non-meuble, centre-ville au 115, 112e Rue edifice Michel Anto.Libre le ter juillet, pr couple/personne seule.Info.: 228-2304 432678 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Commercial ou personnel, Individuel ou communautaire.* Au mois et tarif réduit pour moyenne et pou durée.11725, Z Av.Est, St-Georges 8-291 9 / soir et fin semaine: 227-0935 CENTRE COMMERCIAL Locaux commerciaux et espaces pour bureaux de 1400\u2019 à 2000\u2019 car.222-3976 408840 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Local commercial 2000 pi.car., libre le 1er juillet, débarquadaire, situé au 17100, boul.Lacroix.3 Pour inf.: 222-3118 ou 228-7267 du lundi aü vendredi entre 8h et 17h rot Gn] AE 423294-19 J M FU004U BUREAU A LOUER AGE 907, espace de Tr à wg Ed 00 p.g: ou-m oll LTE on for piss rE Ry IX LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement.chauffés, de toutes 9 grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.Ÿ 1325, 95e Rue, St-Georges e 226-8417 8 LOCAUX À COUER :\"PLAZA DU BOULEVARD.Grandeur 1000\u2019 cary : Espace à bureau Fe a pc.Libre 01/0106 fa, commun avec service de réception internet \u2018ha vitesse, copieurfax, meuble, 14x18 centre-ville St-Georegs, disponible maintenat.226-4242.LOCAL POUR ENTREPOSAGE centre ville St-Georges, chauffé, pour ménage, inventaire ou autres, plusieurs grandeurs disponible, au mois ou à l'année.582-6078 RESTO à louer cause maladie discrétion S.V.P idéal pour cuisinier- cuisinière.Info 225-8111.CRE Se RS aS BOUTIQUE À VENDRE au carrefour St-Georges, franchise établie depuis 10 ans, facile à opérer.Info 226-4135, rés.382-3337.162 MATERIAUX DE CONSTR.\u201cLIQUIDATION * * surplus dinventaire.Directement du man- utacturier Boss Franc Notre-Dame Inc.Plancher boss franc prêver- fits de qualité supérieur à partir de 1.99$, chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible auss: avec teinture.Ouvert du lundi au samedi de 9h à 5h.625 Boul.Pierre-Bertrand, Ville Vanier Québec.418-686-8838.1-866-686-8838 164 MACHINERIE / OUTH-LAGE ELEVATEUR (LIFT) artisanal lève 52\u201d haut moteur électrique.pompe hydrolique(gros cyt.}.12\u201d long, 36\u201d large, bon jusqu'à MA tonne.1200$.Into 227-4490.RACK DE PICK-UP Dodge Ram chromé lumière à brume incluse; chiper a bois marque Bearcat Info 685-2379, 226-6661.168 DIVERS A VENDRE 2-BICYCLETTES une orange, cadre 20°\", 5-vit.presque neuve, 708; une petite pour enfant cadre 12\u201d.rouge, 25$, presque neuve.227-5539 après 18h00.3-PNEUS BRIGDESTONE tout-terrain, 315LT75-16, presque neut.Inf.227-4702.S SERRES jardin 8x10 à liquider, toile traitée UV 275%/ch.Info 594-6210.A VENDRE FUMIER de lapin (meilleur tumier pour pelouse ou jardinage) 1 bac 3$ ou baril 45-gallons 5$.Info 774-6867 A VENDRE Pick-Up Ford 3/4 tonne diésel, écrémeuse de Laval stainiess, banc de scie Dewal industriel 14\u201d.Info 582-3204.A VENDRE poële GE, frigidaire Elite 250$, fauteuil/divan 250$, matelas et sommier 60\u201d 150$ avec base mélamine 175$.230- 0109.IMMEUBLE À REVENU bloc 4 logements à vendre dans la 120e rue.info 226-6365.IMMEUBLE situé 8e avenue, superficie 1700 pi.ca plus sous- > même dimension parfait pour entreposage.226-6365.; BERT garage 2 portes 42x50 carrosserie ou mécanique, en opération.889-9593 Charles.COMMERCE À VENDRE Boutique de vêtements pour dames, établie depuis plusieurs années à Saint-Georges.Bon chiffre d'affaires.\u201cCause: retraite\u201d.Personne sérieuse seulement.Tél.: 228-4250 - 228-2641 ESPACES DE BUREAU À LOUER 423652-11 Edifice commercial, 11289, 1° Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés BY os TNE Pierré Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob: 418-228-6288 \u2018Réjean Roy: 418-228-6636 125 SERVICES MENAGERS FEMME DE MÉNAGE avec expérience, honnête.travail soigné.Heure des repas 227-0460 142 \u2018APP.ELECTROMENAGERS À VENDRE laveuse-sécheuse poêle, frigidaire partaitement propre, couleur amande, 600$/4 négo À voir! Info 227-5038.A VENDRE Poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse, couleur amande, 400$.très propre.Info 228-5404 ou 227-5500.CUISINIERE amande très propre, élément de four neut 60$.Info 226-0601.DIVERS poêle Moffat très bonne condition, 250$ et laveuse Hot Point blanche 508.Info 228-2234.DIVERS poéle, laveuse, sécheuse blanc Kenmore très bonne condition, 450$.Info 222-5726.poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse avec garantie.Inf.: 227-4488 le jour.LAVEUSE-SÉCHEUSE blanches Inglis 2000 très propre, cause de vente rénovation, 550$/2.Info 685-3551.POELE FRIGIDAIRE couleur beige, 100S/chaque.Info 227-8308.RÉFRIGÉRATEUR à vendre à partir de 100$.Info 228-5720.152.POELE-FOUR Ra BOIS a vendre info 227-8424.à DE CHAUFAFGE érable et merisier à vendre immédiate- Info 594-5001 BOIS DE CHAUFFAGE érable, meriser.hetre et aussi perche à vendre.Info 228-4426.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, hêtre.228-9416 Donald Vatlière ou 226-8990 PLarochelle le soir.154 INFORMATIQUE ET EQUIP.CARTOUCHES D'ENCRES pour tous tes modèles d'imprimante(Lexmark, HP.Canon, Epson.etc.) 45% de rabais du magasin.Livraison gratuite qualité garantie.Jonathan@cartouch- escertifiees com 418-573-6787.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, meubles, poèle, réfrigérateur.laveuse- secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothéque, matelas, sommier.etc.Guy 227-2988 ouvert 7-jours.APPAREIL d'amaigrissement Cello-Cherm avec bande et de taille pour amincir à silhouette.Info 596-2072.ARMOIRES de cuisine stratifiée incluant comptoir, robinetterie, ilôt central avec placard 1500$; vaissellier avec huche vitrée 350$; table stratifié blanche 6-chaises noires 300$; unité murale(bibliothèque modulaire),grande dimension, métamine dont 3-modules vitrés 500$; plaque de cuisson GE 100$.774-9741.PERCHES ET PIQUETS DE CÈDRE À VENDRE Nous faisons la pose et la livraison si désirée.Tél.: 418-228-1814 12205] LIQUIDATION DE CÈDRE PLANCHE DE CÈDRE À VENDRE 5/8 d\u2019épais, 3\u201d large, 6 pieds 69\u20ac chaque Int: 483-5781 de cuisse 427214-14 TE LT] UT ° AUBAINES Lr Tr x) une wre Tout ça et bien plus chez : VISIONIC 605.982 Rue.St-Georges.227-4302 CHALOUPE 14\u2019 fibre de verre moteur 5-1/2 hp, Johnson, débrou- sailleuse 6\": gramophone antique.Info 774-9176, 774-0032.CHEVROLET MALIBU 1999, 93,000km.prix à discuter; trailer pour gros 6x14\" avec freins prix à disc.600\" de broche hydro Québec 600\" long x 12\u2019 haut.588-5533.COMPRESSEUR Devitbiss 5 forces.Industriel, 4 cyl.retait à neuf.15008.inf.soir 774-5189 ou 774-0230.CUISINIERE trés bon état.Info 588-6563.DIVERS À VENDRE: 2 tuyaux pour ponceau 6 pieds diamètre x 12 pieds long.PIEUX de cèdre pour broche électrique et perche Inf.: 227-8759 DIVERS À VENDRE: 4 roues d'acier 16 pouces pour Jetta: 150$ « 3 mags 16 pouces pour Jetta.300$ « 3 pneus Uniroyal Tiger Paw 215-70-15: 1508 « 3 pneus General America G45 état de neuf 215-70-15: 150$ « 3 pneus Michelin Energy MXV4 Plus 205-55-16: 1008.Inf - 397-6433, 397-6437 DIVERS couchette, parc et chaise bercante de bébé: matelas de futon Queen; faucheux de tracteur sur PTO.227-6422 après 11h00AM DIVERS divan 3-places, commode 6-tiroirs en bois, base de lit.tv.20\u201d, petites tables variées.Tout en excellent état.227-1419 DIVERS poèële, réfrigérateur, petit poële boxstove.Info 227-8222.DIVERS porte en bois avec vitre; tondeuse Lawn-Boy 20\u201d avec sac arrière 60$; escalier 3-marches; siège auto Cosco 5 à 40ibs 75$ et articles pour bédé, vêtements 18-24 mois propre.227- 3077.DIVERS spa Jaccizi; équipement de restaurant, banquette, porte vitrée, air climatisé commerciale.Info 594-5048, cell.225-6182.DIVERS table antique avec 4 ou 6-chaises, appareil abdominaux, vélo stationnaire Weider, lit simple en bois et matelas, reproduction chaise bercante, BBQ, 3-petits bureaux ch.enfant, chaise Bercante re rotin banc cassé, bureau de travail 227 1313 mobilier chambre comprenant: tit queen.> tables de chevel, commode bureau avec miroir coul.brun et vert foret poss.de sommier et couvre-lit (aux couleurs du mobilier) val.1200$ pour 525$; poussette double Graco 1-an d'usure cond.A-1, val.280$ pour 150$; casque de vélo pour fille Louis Gameau 165$; décodeur Cogeco Internet haute vitesse 45$.Patrick 227-1999.ELEVATEUR À BATEAU incluant kit de guide et toit à l'état neuf, valeur neuf 5500$ +tx, demande 4000$.226-6662, 227-9000.ENSEMBLE 3 PIECES mére du mariée porté une fois, moitié prix.Info 226-0752.EOLIENNE MALARD 6 paimes 800 watts neuve, prix 1200$; on- dulateur Coleman 2000 à 4000 watts neuve, 450$.Info 382- 5703.Dépannage informatique Jean-Frédéric Chrétien lechmicien et programmeur Tél.: (418) 228-7313 « 7 jours/semaine E-mail: i .CEDRES POUR HAIE A VENDRE 2 à 5 pieds Info.le soir : 418-485-6625 433285 Venez faire l'essai des nouveaux vélos électriques 36-48 volts - 350 watts avec options 3 à 500 watts RU AU 2 modèles TSX1 5 MDX20 Venez les essayer, c\u2019est GRATUIT! chez NICOL MATHIEU Inf.: 228-4054 434390 e Fermées e Utilitaires e Dompeurs e Plate-forme www.thetfordautosvr.com 2021, Boul.Frontenac Thetford-Mines 1-418-335-2992 1-888-335-2992 ETAT TES ER Gosmuesovneavssenevsvecsnvensnd 2005-FORD FIVE HUNDRED LTD équipé complet, 9000 km, démo VENTE: 30 995% 2005-FORD TAURUS SE 4 portes, seulement 16500 km, ___ VENTE: 16995$ 2005-PONTIAC SUNFIRE LE 4 portes.seul.5500 km VENTE: 109958 2005-MUSTANG CONVERTIBLE V6, auto., équipé, 18000 km VENTE: 26 995$ 2005-FORD FOCUS ZX4 SES 4 portes, tout équipé VENTE: 15995$ 2005-FORD FOCUS ZX5 SES s p.tout équipé VENTE: 15995$ 2005-FORD FOCUS ZXa SE 4 portes vert ou gris, air clim., automatique VENTE: 13995$ 2004-FORD FOCUS SE 4 p.auto.air clim.seul.25000 km VENTE: 12995$ 2004-FORD FOCUS LX 4 p.4 cyl., 5 vitesses, gar.prol.VENTE: 10995$ 2003-FORD TAURUS SE V6, équipé, gar.44000km VENTE: 119958 2003-CHRYSLER CONCORDE LX 4p.bal gar, 45000 km _ VENTE: 13995$ 2003-FORD FOCUS SE 4p.4cyl, 5vit, 35000 km VENTE: 9995$ 2002-FORD FOCUS SE 4p.acyl.auto.6quipé, 44000km VENTE: 8995S 2002-PONTIAC GRAND AM SE ba A VENTE: 8995S 2002- HYUNDAI ELANTRA SE portes, balance garantie VENTE: 7 495$ 2002-LINCOLN LS 4 portes.seul.30000 km 2002-LINCOLN LS 4 portes, seul.44600 km VENTE: 20995S 2002-FORD FOCUS SE SPORT 4 portes.4 cyl.5 vit.garantie VENTE: 7 495$ 2001-FORD FOCUS SE 4 portes.air ctim.\u2026 5 vit.VENTE: 6 495$ 2001-CHRYSLER PT CRUISER 4cyl.5vit,équié.___ VENTE: 7995$ 2001-FORD TAURUS SE 4 portes, gar.prolongée | VENTE: 7395$ 200 -FORD TAURUS SEL 4 p., 1 prop.garantie, 68500 kmVENTE: 8995S 2001-FORD TAURUS SEL 4 portes, 1 prop., garantie, 52000 km VENTE: 8995S 2000-BUICK LESABRE 4 p.\u2026 VB, équipé VENTE: 6995$ 2000-BUICK CENTURY 4p.vs, équipé au complet, 80000km VENTE: 59958 VENTE: 21995$ Saint-Georges .228-2077 Saint-Zacharie * 593-6501 2005-PONTIAC MONTANA SV6 seulement 10250km, équipé we 18 995% 2000-CHRYSLER CIRRUS 4 p.\u2026 équipé __ __ VENTE: 5995$ 1999-MERCURY GRAND MARQUIS LS 1 prop.tout équipé VENTE: 7005$ 2006-FORD ECONOLINE E250 Sup.van.V8, aut., air clim, seul.10000 km VENTE: 24 995$ 2006-FORD ESCAPE XLT 4X4 V6, équipé, 16500km VENTE: 25 995$ 2005-FORD F150 SUPERCREW FX4 4X4 \u201cDEMO\u201d équipé au complet VENTE: 35 995$ 2005-FORD EXPLORER SPRO- TRAC neuf, 4X4, V6, 6quipé VENTE: 32 9958 2005-FORD ESCAPE XLT vs, auto., équipé, 18000km VENTE: 20995% 2005-FORD F150 SUPERCREW XLT 4 portes, 4x4.équipé, V8, auto., seul.10500 km ____ VENTE: 30 995$ 2005-FORD EXPLORER SPORTRAC Démo, édition Adrénaïine || VENTE: 33995$ 2005-FORD RANGER 4X4 NEUF Sup.Edge, V6.auto.équipé VENTE: 24995$ 2005-FORD FREESTAR SEL équipé au complet VENTE: 21995$ 2005-FORD ECONOLINE E350 allongée, bal.garantie VENTE: 20995$ 2004-FORD F150 XL 4X2, auto, air clim.V8 VENTE: 1599058 2004-FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4X3 équipé au complet.bal.gar.VENTE: 33995$ 2003-DODGE CARAVAN vs, automatique, équipé, garantieVENTE: 109958 2003-FORD F150 SUP XLT 4x4.vs.aut., équipé gar.102000km VENTE: 18995$ 2003-CHEVROLET SILVERADO king cab, 4x4.V8.aut.équipéVENTE: 22995$ 2003-FORD EXPLORER XLT 4 p., bal.garantie, 68000 km VENTE: 189958 2002-FORD EXPLORER SPORT TRAC 4x4.V6.auto.équipé VENTE: 15895$ 2002-DODGE RAM 2500 Club cab.4X4, V8, aut.62000km VENTE: 15995$ 2001-FORD F250 SUP XLT 4x4, vs, aut., équipé.62000 km VENTE: 139958 2001 -FORD RANGER XL V6, garantie, 45000 km, auto.VENTE: 9495$ 2000-KIA SPORTAGE 4X4 4 cyl.5 vit.équ _ VENTE: 4 995$ 1999- DODGE CARAVAN prop.équipé VENTE: 50958 1998-JEEP GRAND CHEROKEE 4X4, équipé, 122000 km VENTE: 7995$ L-Z8CrEr WW ANT NT TAC ATIC AIP TA rarer own CUVÉE NA SE 3OVd - 900\u20ac NINFP 2 \"ITT3IANON 30NV3F / SIYDOUJ-YNZHIV103 \u2014 PT TPM OT TO TTOTOTOTOUT SOI OSOETI IS -O7S TÉLÉVISEUR 32\u201d avec base, set de chambre stratifié blanc 3mrx, bibliothèque en tube avec vitre.774-3917.TÉLÉVISION 48\u201d à projection 250$; set de table mélamine chaise noire dessus table marbré 75$.227-4503.TRACTEUR À PELOUSE Ford LT11 38\u201d de coupe sortie foin à l'arrière batterie neuve 425$; faneur à foin 4 toupies Kunh 425$.484-5333 SCIE RADIALE Craftman 10\".Inf.: 228-2379 ne : R en SURPLUS D'INVENTAIRE dessus de comptoirs prémoulé pour tout noir tandem état neut 12°6\"x6'6\" ridelle 24\u201d main 2\"; cuisisne et salle de bain à partir 58pi.b.Corbeau décoratif scuip- aussi lot de portes louan avec cadre +poignée bec de canne té à la main 50% Poignées d'armoire à partir 0.25-cents/un.Dé- 40$/ch idéal pour chalet: causeuse style Elran 50$: table 4- capant à meuble Solignum 4.99SAltre.Pinceau gr.1\"-2\"-3\" mixe chaises bois franc 100$.227-6348.boite de 50 à 14.99$/bte.Coulisse de meuble 18\u201d blanche - i : 6 à ustensile lustré VELO ELECTRIQUE scooter 2 bat.36 volts, vitesse 30km/h.2.19%/un ou 1.80%/boite 25 paire.Séparateur à ustensile lu ac janv.2006 à 899$ laissez à 650$-négo.582-6234 3-grandeurs a partir 5.958.Lot stratifié décoratif 30\"x144\"et 30\"x120\" 358/les.Toute vente est final.Quincaillerie D'armoire VENTE PRIX DE DEBARRAS: Ameublement complet de bureau en mélamine gris * 1 matelas 39\u201d x 75\u201d très propre » 2 châssis 2000.9450-Lacroix St-Georges 418-227-3939.à manivelle en bon état 34-1/4 x 41-3/4 « 1 air climatisé 6300 zr.BTU Fedders pour chassis horizontal * 1 air climatisé 12,000 Tel 0.(41 8) 685-3989 BTU Fedders à télécommande pour châssis vertical e 3 plinthes élec.500 W avec thermostat 27\u201d x 7\u201d haut * 2 portes de garde- robe 18\u201d avec cadre et poignée = 1 classeur en métal 4 tiroirs gris état neuf Comander » 2 portes pliantes 30\u201d x 80\u201d pour garde- robe avec poignée 4 portes d'intérieur lisses avec cadre et poignée 30\u201d x 80\u201d Int.après 16 h: 228-2479 \u2018A VENDRE CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Nouveau modèle 80% moins de fumée, 250,000 BTU.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais 1-888-557-4767.PISCINE HORS-TERRE 24', très bon état.Int.485-6210.sur 5x] PLANTS DE BLEUETS GEANTS Plusieurs variétés, très beaux ROBE DE BA plants, ouvert durant la semaine à partir de 15h30.Ouvert toute blanche grandeur 7 à 11 ans.Pour informations 228-7162.la journée samedi-dimanche.Alain Sylvain 210 rang-4 Sud/St- = RECHT RES ee Victor.588-3503, \u2014 à vendre + comptoir pointe de diamant couleur acajou.Info PORTES INTÉRIEURES NEUVES en bois avec légère impertec- 227-0191 tion, différents modèles disponible, embossé masonite louan et - newport, prix de 108 3 258 avec cadre pré monté de 40$ a 508, 2 aussi porte pleine en bois coupe feu à 30$.418-486-2930.?\u201c QUADRIPORTEUR électrique pour personne handicapé, 2005 très peu d'usure, état neuf(100km).info 228-4250, 228-4635.RÉFRIGÉRATEUR au propane 350$, électrique 150$; bécheuse 600$, canot 16\u2019 500$.Info 228-8618.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Info Domtec St-Prosper 594-6210, sr 594-8031 www.cabanonsdomtec.com EQUIP.D'ERABLIERE bouilleuse Bilodeau 5X14, à l'huile; bouilleuse au bois 5X16, séparateur Lapierre 4-poteaux à piston, fendeuse à bois avec moteur au gaz 5.5hp, séparateur Airablo 2-poteaux, au gaz, bassin 50Ogal., fibre de verre, vaccum Sihi au gaz avec moteur 11HP vaccum Universel au gaz avec moteur 11HP, tuyau 1-1/4 noir, 1500\", faucheuse International 7\u201d, 2-essieux de 5° pour trailer avec 5-pneus.226-8417.FAUTEUIL pour personne en perte d'autonomie 250$; air-cli- matisé 17,000-BTU demi prix; mini laveuse-sécheuse 275$; cloture galvanisé 1-barrière battante, 1 barrière +60\" broche environ, 10008.227-3813.FRIGO 1 an Inglis 500$; laveuse-sécheuse 2 ans tnglis 400$; chaine stéréo 1 an Sony 200$; jument 16-ans 700$.228-4460.LAVEUSE AUTOMATIQUE Maytag, blanche, très bon état, 150$.Int.774-2712, LAVEUSE marque Whirpool, sécheuse Simplicity 100$/2; lave- vaisselle Beau-Mark 50$; poêle Bélanger 100$; Frigidaire Montgomery 2p.blanc 175$ et autres items 222-6800.LIFTS DE GARAGE Vente-installation-réparation de lift dans le sol et hors-terre neul/reconditionné.Piéces, depuis 23-ans nous insistons sur la sécurité et qualité des produits prix juste et raisonnable.L'Ami Hydraulique 227-0135, 1-877-221-0135 ww.lamihydraulique.com REMORQUE Normand dompeur 5x10.Info 484-2887.PLL: RE = x LIT 2 ÉTAGES avec 2 matelas très propre, 3 ans d'usure.Into 774-2223.LIT SIMPLE avec matelas 95$; sommier Queen 50$; 2-paires patin roue alignée pte 9-10 servis 1-fois 115$; auvent avec structure aluminium 100$; 3-fenêtres neuves jamais installés 75$/ch.227-3855.LOT DE CÉRAMIQUE de Beauce, plus de 500 mrx à vendre.Info 450-836-4427 cantin24/sympatico.co 4 nuts, après 17h au 228-7612 MEUBLES 2-causeuses état de neuf, traitement anti-tache tissus de couleur aubergine-vert-gris et diff.teintes, 300$chacure; tapis-roulant Pro-form 735, 50% 575$, 3-ans d'usage.774- MINI LAVEUSE linge portative 200$ (blanc bonne cond.) Info 228-5749 3 L, Nissan Quest 1998, 3100L moteur de GM Century 1999, 2L Focus 2001 , 1.9 L Saturn 2000, 1.5 L Accent 1998, 2.5 L Chrysler Cyrrus1999, inf.; 397-6433, 397-6437 PIANO Gourlay, chauffe-eau électr.60-gal.,G.S.W.; comptoir fini mélamine 4'x18\"x3\"-haut, 4-tablettes bois 86\"x12.\" 4 en vitre 50\"x12\" avec supports, le tout trés bon prix.774-2105, 228- 1406.PIANO Roland 2000.Info 582-3450 PISCINE hors terre 21' diam.très bonne condition, 500$.Info 228-7814.VENTE D\u2019ARMES PAS DE TAXES ARMURERIE SAINT COME 1395, 20 Rue A, Saint-Côme Linière e Cell.: 225-0513 ente, Installation, réparation de lift dans le sol, recondi- tionné et usagé.Meilleur qualité-prix au Québec, venez comparer 594-6046, 1-888-534-6046 www.geocities.com/cebhy- draulique.430610-5 » 0.7 TL CR etre Ca - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 PAGE 36 ACHAT DE VEHICULES RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans la région! Achetons véhicules pour les pieces et route et tous genres de métaux (scrap).$$% PAYONS COMPTANT $3% Remorquage inclus dans le prix.Pour infos GINO THERRIEN Soir: 228-6435 - Jour: 225-3155 Jour: 244-3100 (12-11-2006) AGENCE DE RENCONTRE Agence immatriculée répondant aux normes légales * But sérieux seulement.Expérience.Confidentialité Service professionnel et respectueux Cinq années de succès.Plusieurs couples formés * Plusieurs succursales: Beauce, Mégantic, Thetford Mines, Sherbrooke, Weedon.Tarits: 79$ pour 3 mois sans autres frais et sans limites de rencontres possibles.agencearcenciel.com Dames de 25-45 ans = Rabais de 30$ car plusieurs messieurs intéressants vous attendent déjà.Un seule numéro pour toutes les succursales: 819-877-3981 Mme Côté Agence Arc-En-Ciel On se déplace pour vous rencontrer à Saint- Georges.(9-07-2006) ANTIQUITES REPRODUCTION IMPORTATION 45 modèles de meubles de pin sur mesure et 8 modèles de chaise en chêne naturel ou de couleur.Importation et reproduction dans le neuf et antiquités divers.Livraison Beauce, Québec, Montréal.Chez Antiquités de Beauce inc., 19600, boul.Lacroix, St-Georges.Ouvert le jeudi et vendredi de 13h00 à 17h30, samedi et dimanche de 11h00 à 17h00 ou sur rendez-vous.Tél.: 418-230-9898 Fax: 418-227-9484 Demandez Alain ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.* Service à l'année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 (18-6-2006) 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / (28-1-2007) Saint-Benoît), Saint-Georges ARBRES Taille de pommiers et arrosages à l'huile de dormance et souffre pour prévenir insectes et maladies.Fertilisation et compost pour végétaux.Le Réveil de la Nature inc.228-0484 ARBMONIE Des spécialistes pour la santé de vos arbres.Emondage, élagage d'arbres, abattage d'arbres dangereux.Taille d'arbres fruitiers et décoratifs.Taille de haie.Information : 267-5112 ou 222-8717 (1-10-2006) (25-6-2006) CENTRE D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE ET DE PREVENTION DU SUICIDE BEAUCE-ETCREMIN Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui youlez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h00 à 04h00 du matin.C'est un acte de courage de demander de aide: 228-0001 (25-03-2007) DEMENAGEMENT TRANSPORT P.A.ROY LTEE SAINT-PROSPER LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage et entreposage Tél: 418-594-8366 1-800-529-8366 EMBELLISSEMENT - EXCAVATION GESTION MARTIN ROY INC.1-418-228-6417 Système d'épuration - Excavations diverses: ponceaux, aqueduc, cours et stationnements * DRAINAGE + NIVELAGE « BULLDOZAGE + TRANSPORT Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pépine, pelle, bulldozer, camion Licence R.B.Q.2427-1488-41 (29-10-2006) ENTREPRENEUR Entrepreneur Réno addition-deck Finition intérieure, extérieure.Gips, plâtre, peinture, moulure, plancher de bois.Estimation gratuite.Qualité / service François: 418-225-3266 (2-06-2006) (17-9-2006) MARTIN LABBÉ Gaz propane et naturel Appel d'urgence pour nos clients seulement.Tél.: 228-8010, cell.226-6024 fax: 227-7319 (11-02-2007) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel + Commercial ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (22-10-2006) Résidentiel » Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand FORESTERIE Service clé en main de RÉCOLTE DE BOIS -Droits de coupe compétitifs \u2014Supervision technicien et ingénieur forestier \u2014Aide financière disponible Les Experts de la récolte en Beauce! GROUPEMENT FORESTIER CHAUDIÈRE 418-588-6674 Ensemble de services forestiers disponibles (29-4-2007) JIMMY VEILLEUX COMPTABILITÉ \u2014Service complet de comptabilité (tenue de livres, TPS, TVQ, payes, D.A.S., CCQ) \u2014Service de paies avec dépôts directs des salaires \u2014Vente, installation et formation des logiciels Acomba \u2014Travaux sur place dans votre entreprise ou à nos bureaux, au choix du client.12910, 2e Av., Saint-Georges, G5Y 1Y3 Tél.: 228-7769, Fax: 228-4717 Paget: 225-5510 impots@ sg.cgocable.ca www.acomba.net/jv LAVE-AUTO PLUS Prenez soin de votre véhicule et partez du bon pied.Offrez-vous ce qu'il y a de mieux pour votre voiture: Shampooing sièges et tapis * Compound, cire, polissage de phares * Vitres teintées et protège capot * Pose de pneus et balancement Travail fait par des experts.Lave-Auto Plus Tél.: 228-9392 _ LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (29-10-2006) LUMINAIRE DESIGN INC.\u2014-Luminaire d'intérieur -Luminaire d'extérieur \u2014Vaste choix de lampes \u2014Articles de décoration Déjà 11 ans à votre service! Voisin Restaurant Valentine Tél.: 228-8072 (11-06-2006) _(27-8-2006) (10-9-2006) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Av., St-Georges Ouest Tél.: 228-0291 NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Net- + Excavation de cours * Pose de piliers + Entrée d'eau * Drainage * Terrassement * Terre noire * Tuf * Sable * Pierre concassée (01-10-2006) BEAUCE EMONDAGE Taille d'arbres et de haies.Abattage d'arbres dangereux avec nacelle et location pour travaux en hauteur (40 pieds).Estimation gratuite.774-6302 ou 227-6804 (1-10-2006) EXCAVATION / PAYSAGISTE LES CIMENTIERS GMR INC.* Tourbe * Terrassement * Drain e Mini-pelle « Quai NOUVEAU SERVICE OFFERT : Caméra visionneuse -Drain bouché \u2014Puits -Cheminée -Drain de solage, etc.GHISLAIN LACHANCE, PROP.222-4827 (8-10-2006) toyage après sinistre: eau - feu - fumée » Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.NOUVEAU: Nettoyage de céramique par camion-usine.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (15-10-2006) NETTOYAGE J.P.FECTEAU « Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine Protège tissus disponible e Entretien commercial de bureau « Grand ménage, lavage de vitres + Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air « Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (15-10-2006) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» difference d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier.carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand menage (murs.plafond, vitres.stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau.feu.tumée, huile, égout * Neutralisation d'odeur Tél.: 228-1439 113-8-2006) PEINTURE ET TIRAGE DE JOINTS PEINTURE M.L.ENR.\u2014Peinture au pinceau et rouleau \u2014Peinture au fusil -Plafond souprayer \u2014Tirage de joints Plus de 20 années d'expérience.travaux garantis.Estimation gratuite.MICHEL LAPIERRE, PROP.597-3971 Cell.: 226-7722 PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra de tous types de drain ou infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et pluvial, lavage à pression des drains, inspection drain français plastique ou autres, réparation des infiltrations d'eau aux fondations, excavation des entrées eau + drainage complet.Rapport écrit de conformité des installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Projet clé en main.Contre-expertise de travaux et expertise des installations de plomberie.Licence de la Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, Saint-Georges Tél.: 418-228-8010 Cell.: 418-226-6024 (15-10-2006) (10-6-2006) RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTE DE BEAUCE-SUD PROGRAMME DES BACS BLEUS : 4 POINTS À SE RAPPELER.1-Les cartons cirés de lait et de jus sont recyclables.2-Pour le VERRE, le METAL et le PLASTIQUE seuls les CONTENANTS sont acceptés.3-Le styromousse n'est jamais bon, méme s'il porte le logo «recyclable» dessus.4-Sortez votre bac la veille du jour de collecte et placez les roues vers la maison.Informez-vous : 685-2230 ou 1-877-685-2230 ON RÉCUPÈRE AUSSI VOS ENCOMBRANTS MÉNAGERS.(06-01-2007) MASSEUR DU TRAVAILLEUR Massage thérapeutique = Un massage adapt pour soulager vos douleurs musculaires.45 min.: 25S Massage de détente = Le massage suédois reçu dans une ambiance de calme et de douceur.Elimine le stress.les douleurs musculaires et les toxines.Se termine avec un temps de relaxation à la chaleur.1 h 15 35S Herboriste = Diplômé de l'Association des Herboristes du Québec, chaque consultation débute par un bilan de santé.Des conseils sont suggérés pour améliorer la santé du consultant.Représentant des produits Herbes Universelles inc., une compagnie québécoise reconnue avec des produits 100% naturels.Une équipe ressource accessible en tout temps pour un bilan de santé complexe.Membre de l'A.N.N.Russell Boudreault, n.d.227-7548 (18-6-2006) SANTÉ - ÉNERGIE - PERTE DE POIDS Vous désirez un regain d'énergie?Ce qui vous tient à coeur, c'est d'améliorer votre santé?Un excès de poids vous incommode, peu importe, c'est possible de trouver une solution.Agissez maintenant.Conseillère en médecines naturelles, thérapeute en Reiki, harmonisation énergétique, produits naturels, etc.Pour info.: 418-227-5725 Demandez France (18-6-2006) SPÉCIALITÉS M.P.Vous rénovez ?Vous vous construisez ?Venez nous voir! Nous avons tout ce qu'il vous faut en matière d'armoires de cuisine, salle de bain, unité murale\u2026 ou tout autres meubles fabriqués selon vos mesures, sans oublier les accessoires (comptoir, moulures, granit etc.) Que ce soit en bois (diverses essences), en mélamine ou en thermoplastique, nous vous le fabriquerons selon votre goût et votre budget.Tout sous le même toit, Venez nous rencontrer, on se fera un plaisir de vous servir.Propriétaire Marc Poulin 1531, route Kennedy St-Côme-Linière Tél.: (418) 685-3427 bur.Après 16h30, contactez Lise au 225-6237 TONTE DE PELOUSES Arbustes, haies * Taille de haies de cèdres et arbustes « Tonte de pelouses, déchaumage * 17 ans d'expérience.* Estimation gratuite ENTRETIEN M.G.(1982) ENR., 227-3983, 226-7309 (7-01-2007) (16-7-2006) 4 semaines: .ns 13 semaines: .138% SE CNEMASES 045 PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE MARIAGE, LUNCH APRES FUNERAILLES, ETC.\u201d 422682-21 INFORMATIONS: 228-1464 TOILE DE PICK-UP &' avec snap état neuf, vieille planche de grange, annexe l'huile L'Islet.228-2441.\u201cA VENDRE SPA 2006 neuf ozonateur, garantie complère, cout 85008 vendu à 42008 Livraison possible Info 418-801-9468.\u201cADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite 20 mai Beach Party, Carnaval de Rio 20-21-22-23 juillet (nudisme non obligatoire pour le carnaval Tél.819-336-4320.*\"ETES-VOUS DEBRANCHE?Rebranchez votre téléphone! Spécial Québec Téléconnect, Activation GRATUITE! service 49.95% par mois! Aucun branchemenet refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appelez maintenant 1-866-443-4408.SCIERIE MOBILES 3495$ LumberMate-2000 & Lumbertlite- 24 Norwood industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.wwwnorwoodindustries.com.Renseignements gratuits 1-800-408-9995 ext.400-ON TABLE DE BILLARD en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$ vendu 2300$.Livraison pos- occasions .CLAIRE 1 FECTEAU Ha Chère maman! Il y a un an, tu nous quittais pour un autre monde.Depuis ce temps, pas une journée \u201cIne passe sans que {nous nous remémo- _Jrions des beaux moments vécus en ta présence.Tu nous manques énormément.Veille sur nous et continue de nous guider.Parents et ami(e)s sont invités a se joindre à nous pour une messe célébrée en ta mémoire le 11 juin 2006 à 10h30 en l'église de Saint-Honoré de Shenley.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous.Ton époux, tes enfants et petits-enfants \\ Cher époux, cher papa, cher papi! Je t'aime.14 août 1941 - 29 mai 1996 Déjà dix ans depuis que tu nous as quittés et cetta absence laisse encore un grand vide dans nos coeurs.Le souvenir de l'amour que tu nous as donné, la force que tu dégageais et la foie de vivre que tu avais nous apportent réconfort et nous aident à \u2018 continuer notre chemin.Tu as travaillé toute ta vie pour le bien-être des enfants, c'était sans doute cela ton destin et tu l'avais bien accompli, Tu es un modèle et un guide pour nous tous.Depuis ton départ, notre famille a accueilli trois petits-enfants qui suivront aussi certainement ta droiture et ta bonté, En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 12 août 2006 à 16h30 en l\u2019église de l'Assomption.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous.Tes enfants: Chantal (Claude Poulin), Anne, Caroline (Sylvain Rancourt), Pierre Tes petits-enfants: Léa, Matis, Charles-Antoine Tu seras toujours parmi nous et nous f'aimons tendrement.Ton épouse Jacqueline © GERALD CLOUTIER INC.208, route 108, Beauceville « (418) 774-3411 CENTRES FUNERAIRES PREARRANGEMENTS JOURNÉE PORTES OUVERTES Dimanche 11 juin de 10h30 Columbarium maintenant accessible 7 jours sur 7 aux familles fiji: fi J i 16h00 oe Sv 39Vvd - 900C NIN \u20ac \u2018ITI3ANON FONV38 / S3HDOHd-HNZYIV1937 me rc my Ea Ay ws ST TR gt ae PAGE 46 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 Soeur Amélia Morin 1909 - 2006 Soeur Missionnaire de Notre-Dame d'Afrique IA la maison généra- la Charité de Qué- d bec, Beauport, le 23 4 mai 2006, à l'âge de \u201c21 97 ans, est décédée Soeur = Amélia Morin (en religion Soeur Saint-Grégoire-de-Nysse) après 69 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Alphonse Morin et de feu Rose Poulin de Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses frères et soeurs et belles-soeurs: M.l'abbé Léandre Morin, Résidence Cardinal- Vachon, Qc, Frère Paul-Eugène, o.s.b., Saint-Benoit-du-Lac, S, Paula Morin, s.ci.m., Québec, Mme Édith (feu Irénée Champagne), Saint-Georges, Mme Gabrielle Morin (feu Grégoire) Ottawa, Mme Françoise Morin (feu Marc-André), Fairfield, Me; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 mai 2006 à 14 h, en la chapelle des Soeurs de la Charité de Québec et l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse Saint-Michel de Sillery.Edna Bernier (Doyon) 1922 - 2006 Au Centre de santé des Etchemins, le jeudi 25 mai 2006 à l'âge de 84 ans et 1 mois est décédée Mme Edna Doyon, { épouse de M.Al- { phonse Bernier, elle demeurait a Saint- Louis-de-Gonzague (Ravignan).Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lisette (Gilbert Morin), Liette (André Lessard), Rosemonde (Jean-Yves Binet), Christiane (feu Denis Audet), Ghislain (Noélline Goulet), Lyne (Donald Tousignant), Serge-Alain (Patricia Coté), Jérôme (Nancy Vachon); ses 17 petits- enfants: Eric Morin (Yadira Soler), Estelle Morin (Marco Deblois), Edith Morin (André Gervais), Lily Lessard (Martin Pelletier), Karl Lessard, Steeve Lessard (Vicky Bélanger), Chantal Lessard (Jean-Yves Rodrigue), Christian Bernier, feu Pierre- Luc Bernier, Michel Bernier, Roxanne Bernier, Dave Toulouse (Nathalie Renault), Annie Toulouse (Dominique Pelletier), Carolane Bernier, Keeven Bernier, Shane Bernier, Brandon Bernier; ses 5 arrière- petits-enfants: Sarah Morin, Antoine Morin Gastonguay, Lorie Deblois James Rodrigue, Nathan Lessard.Elle était la soeur: feu Guy (Jeannette Fortier), feu Rita (feu Léopold Jacques), feu Madeleine (Charles Lacroix), feu Thérèse (feu Henri- Paul Morin).Elle était également la belle- soeur de: feu Rose-Alma (feu Louis Audet), feu Irenée (Rachelle), Jeanne D'Arc (feu Ovila Baillargeon), Bernadette (feu Gérard Beaudoin), Jeannine (feu J.Baptiste Doyon), Mandoza (Yvonne Dupuis), Adrien (Michèle Bilodeau), Adrienne (feu Jacques Lachance), Juliette (Albéric Champagne), feu Julien (Doris Rainville), Marguerite (Louison Fontaine}, (Roch Auclair), Georges-Henri (Huguette Morin}; ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le lundi 29 mai 2006 à 11 h en l'église de Saint-Louis (Ravignan) et delà au cimetière paroissial.ps ARE J.ROSARIO CHABOT Succursale de i 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper i 594-8115 - 1-800-363-6274 i Maison { : ANR, MAISON ARMAND PLANTE Gérard, Emilien (Laurette Morin), Dorice * | MESSE 1\" ANNIVERSAIRE {1 LAURENT BILODEAU RENT BILODEAU.Parents et : amile)s sont priés d'y assister sans autre invitation.De son épouse et ses enfants Lucia Laliberté 1930 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Lévis le 27 mai 1 2006, décédait à l\u2019âge de 76 ans, dame Lucia Laliberté, épouse de feu Roméo Therrien, de Saint- Camille-de-Lellis.Elle laisse dans le E deuil ses enfants: Roland (ex- conjointe Martine Cadoret), Diane (feu Cyrille Voyer), Jean-Claude (Johanne Faucher), Réjean, Marcel (Rosanne) et feu Carole (feu Yvan Bolduc); ses petits-enfants: Jennelly, Gérald, Lucie, Jessy, Jeffrey, Patrick, Mélanie et Michel.Elle laisse également dans le deuil les familles Laliberté et Therrien ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 2 juin en l\u2019église de Saint-Camilie-de-Lellis et de là au cimetière paroissial.= LA ON 1 FUNÉRAIRE ; Ny QUÉBÉCOISE orp La coopération, clé de notre force ! 500, 163e Rue, St-Georges - (418) 228-1214 1.www.cfmaisonquebecoise.com _ : ; 3 1.WW! René Plante 1954 - 2006 41 Au Centre de santé { et de services sociaux de- Beauce, le 24 mai 2006 à l\u2019âge de 51 ans et 7 mois est décédé M.René 9 Plante époux de dame Francine Plante, fils de feu M.Léo Plante et de dame Anna Roy, demeu- I A SSI rant a Saint-Ephrem.Il laisse dans le deuil ses enfants: Valérie (Eric Gosselin) et Caroline (Martin Mathieu}; sa petite-fille Aurélye Gosselin; ses beaux-parents: Philippe Plante (Colette Lapointe); ses frères et soeurs: Luc (Annette Nadeau), feu Marc (Hélène Lessard), feu Renald (Mariette Turcotte), Huguette (Benoît Faucher), Sylvie (feu Clermont Beaudoin), Jacqueline (Jean-Marie Plante), Pierre (Nicole Lessard), feu André (Hélène Beaudoin), Jean (Louise Lessard), Claude Hélène Nadeau), Lise (Léo Pelletier), Mario (Denyse Blais), Hélène (Marc Duquette), Nicole (Ed Guerrette) et Guylaine (Roger Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertrand, Jean (Anne Pépin), Carole (Gaston Létourneau), feu Gaston, Lina (Bruno Mathieu), Richard (Nancy Custeau) et Mario (Sylvie Plante).I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 mai 2006 en l'église de St-Ephrem et delà au cimetière.Le service a été chanté par l\u2019abbé Raymond Duval.PROJET CL EN MAIN EEE LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.Pr 41 3 Est, St- I.4 « www.construction-rb.qc.ca -3594 cell.Vincent Bernard Ph, REMERCIEMENTS Fi Ses enfants: feu Guy i (Laurette Giroux), 8 Jean-Marc (Jeannine Pelchat), Jules-Ro- bert (Diane Blouin), feu Yves (Murielle Papineau), Céline (Claude Poulin), Bernard (Hélène Rancourt), Mireille (Raymond F4 Maheux), Francine, Hervé (Lynn Bacon), Pierrette (André Bolduc), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Moreau et | Mathieu remercient sincérement tou- | tes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur du Foyer L'Accueil, lors du décès de Dame JULIETTE MOREAU, de Saint-Georges et autrefois de Saint- René, survenu le vendredi 19 mai 2006 à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Léopold Fortin 1917 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le 29 mai 2006 à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois est décédé M.Léopold Fortin : époux de dame | Fernande Lessard, demeurant à La à Guadeloupe.Il laisse dans le deuil ses enfants: Loui- sette (Wilday Poulin), Normand (Lorraine Roy), Yves (Lucille Picard) et Michel (Solange Bégin); ses petits-enfants: Maryse, Donald, Marie-Pier, Jean-Pierre, Dalilah, Marie-France et Jean-Michel; ses frères et soeurs: feu Gérard (feu Béatrice Dorval), feu Antoinette (feu Arthur Lessard), feu Cécile (feu Roland Lessard), Rita (feu Placide Dubord), Eva-Reine (feu Etienne Poulin), Thérèse (feu Gérard Poulin) et Maurice (Lorraine Richard); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Fernand (feu Armande Boutin), feu Marie-Ange (feu Réal Prévost), Lucien (Georgette Beaudoin), Normande (Raoul Turcotte) et Rita (Emilien Quirion).I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines | et ami(e)s.Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juin | 2006 en l'église de Notre-Dame de La Guadeloupe et de là au cimetière paroissial.Le service a été chanté par l'abbé Bertrand Jacques.JACQUES & | ~\"F~JACQUES & FRERES INC.| : FRERES INC.- jacquesetfreres.com 565, 13e Avenue, La Guadeloupe (418) 459-3534 - (800) 463-6300 sre pt noe jacquesetfreres.com 565, 13e Avenue, La Guadeloupe (418) 459-3534 - (800) 463-6300 | | | | De nombreuses par JEAN-FRANCOIS FECTEAU Le beau temps et les participants étaient au ren- : dez-vous lors i du rallye familial auto du 150e anniversaire de Saint-Georges.L\u2019activité a regroupé un peu moins de 300 participants répartis dans une soixantaine de voitures le 28 mail'un des organisateurs, Yves Caron était très satisfait de la participation du public et de la journée.«Les gens ont eu beaucoup ro de plaisir.ll faisait chaud et l\u2019on avait un beau parcours (58 km)», décrit M.Caron.La lutte a été serrée parmi les participants.Il y a eu quadruple égalité a la téte a 66 points sur une possibilité de 67.Les gagnants ont été départagés par le temps.Léquipe de Tania Poulin et de Louis-Phillippe Beaulieu 'ont emporté dans un temps de 1h37.lis étaient accompagnés de leurs enfants Antoine et Vincent.L'argent est allé à l\u2019équipe de Nancy Bolduc et de Cathy Bolduc C\u2019était un temps magnifique pour promener les petits enfants.(PHOTO: Michel Roy) Appui de taille pour les Jeux de 2013 rar MICHEL ROY Le comité formé par Ville de Saint-Geor- ges, Thetford Mines et Lévis en vue de tenir GE les Jeux du Canada de 2013 vient de recevoir un appui de taille de la part de la Commission de la Capitale nationale.Dans un communiqué récent, le président et directeur général de la Commission, Jacques Lan- glois, salue «l\u2019approche novatrice proposée par les trois grandes villes de la région de la Chaudière- Appalaches» la trouvant «garante de succès».Les maires de ces trois villes.Roger Carette Normand Laliberté et Danielle Roy-Marinelli.ont on- venu de former une corporation sans but lucratif chargée de mener à bien les étapes préliminaires du projet.Le mandat de ce comité, indiquait le maire Carette au conseil le 23 mai dernier, devrait se terminer en décembre 2007.On se rappelle que les villes ont le même poids au sein de cette corporation et que l\u2019unanimité est la règle.«En alliant ainsi leurs ressources, leurs caractères propres et les équipements de chacun, les maires font les choses différemment et déposent une candidature solide qui a toutes les chances d\u2019amener dans æ région, sur \u2018horizon 2013, un évé\u201d\u201d\u201d nement d'envergure qui se radui- rea par des retombées économiques substantielles et une visibilité nationale de première magnitude».estime Jacques Langlois, qui assure les trois maires de son en- i3r Stpport.5 Ly | familles se pointent à la fête puis le bronze a été décerné à cel- ie de Michel Morin et Michelle Chabot.Le maire Roger Carette a aussi participé à l'épreuve.Le rallye a nécessité la participation d\u2019une quinzaine de bénévoles.Outre M.Caron, le comité organisateur était composé de Paul Fortier, Jean-Louis Lemieux et Diane Maheux.Fête de la famille Cette épreuve coïncidait avec la tenue de la Fête de la famille sur l'île Pozer.Plusieurs résidents ont profité des rayons de soleil pour se promener en famille.I! y avait des jeux, de l\u2019animation, de la musique et du maquillage pour les enfants.Les vainqueurs du rallye du 150e: Louis-Phillippe Beaulieu et Tania Poulin leurs enfants Antoine et Vincent posent en compagnie de l'une des organisatrices, Diane Maheux.(PHOTO: Yves Caron) D'autres gagnants en compagnie des organisateurs du rallye.Il y en avait pour tous les goûts.(PHOTO: Michel Roy) (PHOTO: Simon Busque) 434371-1 2 TETES MISES A PRIX , === DANS LE CADRE DU [ESRI LS TS LI] NOUS OFFRONS NOS TÊTES COMME PANNEAU PUBLICITAIRE POUR UNE SEMAINE À LA COMPAGNIE LA PLUS GÉNÉREUSE.UNE PUBLICITÉ DANS L'ÉCLAIREUR MONTRANT NOS TETES RASÉES PORTANT LE LOGO DE L'ENTREPRISE AYANT EFFECTUÉ LE PLUS GROS DON, SERA PUBLIÉE LA SEMAINE SUIVANT L'ÉVÉNEMENT.APPELEZ-NOUS D'ICI LE VENDREDI 9 JUIN POUR FAIRE VOTRE DON.LE GAGNANT SERA DÉVOILÉ LE 11 JUIN À 13H15 SUR LA SCENE DU CARREFOUR AU MOMENT DE LA COUPE .ENVOYEZ-DON, PAYEZ-VOUS NOS TÊTES ! us TE # mm eemanac PDU IMPORTE TA ROUTE 0d image de mark stratégie marketing PROGRES BEALL NOUVELLE Lt 3DVd - 900\u20ac NINF \u20ac '3TI3ANON 30NV38 / SIHDOHd-YUN3SHIVT03 mas es PAGE 48 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 JUIN 2006 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS* \u201812 0955 À L'ACHAT\" WAVE 4° PAR MOIS* [T5 [10535 (TS as [05 [0% 25 995° A L'ACHAT\" TORRENT 299° PAR MOIS\u2019 20 599° À L'ACHAT: 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS* 14 995° À L'ACHATS Louez Ja berline ou te coupé à PAR MOIS 2 108 $ DE COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 3238 $ DE COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 2062 $ DE COMPTANT 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 60 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1045 inclus.Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1100 $ inclus.MIN PAR MOIS\u201c 3 3 (Tos [08 2844 SDE COMPTANT ~~ Terme de 48 mois à la location.0$ DEPOT DESECURITE Préparation et frais de transport de 1 250 $ inclus.Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1045 S inclus./ PONTIAC 2006 Jee Cece Securité 5 étoiles\u2019 Moteur 15 1.4 cyl.a DACT de 103 HP + Habitacte pour 5 occupants * Chauffe-moteur * Phares antibrouillard * Banquette arrière à dossier divisé 50/40 * 1 190 L de volume utilitaire lorsque les sièges arriere sont rabattus (42 pieds cubes! « Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Route : 6,2 L/100 km ou 46 mi/gal.Ville : 9,1 L/100 km ou 31 mi/gal.' Jee Jc Je Sécurité 5 étoiles\u201d Moteur 3,4 L V6 de 185 HP + Boîte automatique à 5 vitesses * Climatisation « Phares antibrouillard « Lecteur CD * Glaces et rétroviseurs à commande électrique * Roues en aluminium * Télédéverrouillage * Banquette arriére coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 + Systeme de chargement avec panneau réglable à 3 positions Route : 8,5 L/100 km ou 33 mi/gal.Ville : 12,6 L/100 km ou 23 mifgal.\u2019 Jc Jc Jc Je Sécurité 5 étoiles\u2019 Systeme de communication et d'assistance OnStar® + Moteur V6 3,5 L à ISC de 201 HP » Freins ABS à disque aux 4 roues * Climatisation * Glaces avant, glace de custode et rétroviseurs chauffants à commande électrique * Sièges avant capitaine inclinables * Lecteur CD/MP3 * Télédéverrouillage * Glaces arrière teintées foncé « Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Route : 8,7 L/100 km ou 33 mi/gal.Ville : 12,9 L/100 km ou 22 mÿgal Une voiture compacte alliant puissance et économie d'essence.Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC a DACT de 145 HP + Lecteur CD * Phares avant à halogène avec contrôle automatique * Aileron arrière * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d'accès au coffre * Direction assistée électrique asservie à la vitesse * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise PONTIAC BUICK GMC Voyez comment Pontiac se démarque.decouvrezpontiac.gmcanada.com | des 3 mois d'essai gratuit Informez-vous au sujet du service XM?®.PEAT ST + wi = vancouver 2010 Canad ox PARTENAIRE NATIONAL et la GS Pursuit avec boîte manuelle à 5 vitesses, pour le Torrent avec une boîte automatique à 5 vitesses et pour a Montana SVB avec une boîte automatique à 4 vitesses.8.Comprenant un abonnement de Un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.9.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants d'accise).L'offre s'adresse uniquement aux particuliers qui payent comptant ou qui financent leur achat st prennent possession d'un nouveau modèle 2006 ou 2007 entre ls 13 mai et le 30 juin 2006.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et ie passager avant pour la Wave et la Montana SV6 (tests d'impacts frontaux) Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et les passagers avant et arrière (tests d'impacts frontaux et latéraux pour le Torrent), le plus haute Cote de sécurité décemnée par le gouvemement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur l'Aveo5 2004 et les modèles 2006 de Torrent et de Montana SV6.4.À la location, paiements mensuels basés sur uri bail de 48 mois (60 mois pour la Wave).Frais de transport et préparation inclus Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km {100 000 km pour la Wave).Première mensualité exigible à ta livraison.5.À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.6.Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme allant jusqu'à 36 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.7.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour la Wave est prise entre le 20 avril et le 30 juin 2006 inclusivement.Le rabais de 20 \u20ac par litre pendant un an jusqu'à 2 500 E inclut les taxes appicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 2007, uniquement dans tes stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2006 sont admissibles sauf les camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), le GMC Savana et la Pontiac Soistice.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.GM se réserve le droit de modifier où de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et es tout temps, sans préavis.2.La General Motors paiera une partie de la TPS (taxe incluse) égale à 1% du PDSF du véhicule (véhicule de base plus les options installées en usine, plus les frais de transport, moins la taxe à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en aus et payables à la Evraison.1.À 'achat ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une Carte d'essence à PRIX PRÉFÉRENTIEL permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison L'Association des concessionnaires PontiaceBuicke6&MC du Québec suggère aux consommateurs de lire 0e qui euit.Offres d'uné durée imitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants : Wave (21D48/R7A).Torrent (2LF26/R7A), Montana SVG (2U11416/R7A), berline GS Pursuit (2AJ69/R7A) et coupé G5 Pursuit (2AJ37/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option a un coût additionnel Conditionnel (primegmpouretudiants.ca ; sauf la Montana SV6) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être maquis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.= ) L-99LHEH sv, SS0LVOV EE rental + Delmas \u201cif ant di rentes Le 12 PE NI! | TA + Arts ASML SNAIL L303 Nr Hi mr AIM Strat par MICHEL ROY C\u2019est l\u2019adjudant 2e classe Miriam Allen qui a décroché la prestigieuse médaille Strath- cona, lors du cérémonial de I\u2019Escadron 890 des Cadets de l\u2019air de Saint-Georges, le dimanche 28 mai au Centre sportif Lacroix-Dutil, Cette treizième revue annuelle était sous la présidence du directeur général de la Commission scolaire de la Beauce Et- chemin, Camil Turmel.Parmi les autres prix import , mentionnons le trophée Phel-Cliche remis au Cadet de l\u2019année, en l\u2019occurrence le sergent Marie-Josée Fecteau.Les deux bourses d\u2019études post-se- condaires de 1000 $ du ministère de la Défense nationale ont été attribuées au sergent de section Stéphanie Boucher et à l\u2019adjudant 2e classe Miriam Allen.Le cérémonial a été l\u2019occasion pour les cadets de l\u2019air de faire montre de leur savoir-faire dans des démonstrations de l'escouade de précision, dans des sketches sur les activités de l\u2019année et des prestations de la musique.Les cadets de l'aviation s'adressent aux jeunes de 12 à 18 ans.LEscadron 890 de Saint- Georges regroupe plus d'une cinquantaine de jeunes de Saint- Georges et des environs.Les activités reprendront en septembre.Pour en savoir plus on communique au 226-4960.Camil Turmel, invité Miriam Allen.le trophée Michel-Cliche au sergent Marie- Miriam Allen décroche la Strathcona L Direction de POULIN AUTOMOBILE INC de La Guadeloupe tient à souligner la performance exceptionnelle de Monsieur Yvon Patry, membre de la Guilde de la vente et du marketing, qui vient de remporter le titre de Grand Maître Vendeur, titre qui est accordé aux conseillers vendeurs professionnels ayant atteint les normes les plus exigeantes possible dans le domaine de la vente.M.Patry (à droite) reçoit la plaque des mains de M.Gaétan Poulin (à gauche), co-propriétaire de la concession.POULIN AUTOMOBILE INC invite la population à venir le rencontrer et encore une fois, FÉLICITATIONS YVON.LPLSFEH Pensez Ultra-Robuste Pensez GARAGA Jean Bégin EXPERTS Vos portes de garage ouvrent et ferment sans arrét ?Exigez les composantes Ultra-Robustes de Garaga.Appelez votre conseiller re Garaga Experts.A.Bégin et Fils inc.La Guadeloupe (Beauce) (418) 459-3428 Sans frais: 1-866-459-3428 Licence HBO 1624-9873-92 L'OZLHEt 6r 3DVd - 900\u20ac NINK Z 'ATIFANON 30NV38 / SISYDOYd-YNIHIVTOIN + + = À 2 T4 57 mas \\ PAGE 50 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.2 JUIN 2006 PAR MICHEL RoY } «C\u2019est la deuxième année que je participe.J\u2019aime bien la vitesse».Je pense que je vais gagner cette année.Justement, celui qui nous tenait ces propos, le jeune Yannick Tanguay, 9 ans, de Saint-Georges, a gagné la première position dans la catégorie Stock (roues 16 pouces et moins) à la Course de tacots de Saint-Georges, samedi dans la 18e Rue ouest.Son frère, James, B ans, est tout aussi passionné.Les deux frères avec leur père Eric ont travaillé très fort dans l'espoir de se hisser en première position et ils ont réussi.Maman Kathy était très fière aussi.Yannick a réalisé le meilleur temps avec 22.94 secondes, suivi de Bernard PROJET CLE EN MAIN * Fibromyalgie e Arthrose, arthrite e Douleur musculaire NOUS POUVONS VOUS PRENEZ SOIN DE VOUS PRENEZ UN RENDEZ-VOUS BESOINS DE 33 PERSONNES POUR PERDRE DU POIDS Produits formulé par desmédecins J'ai perdu 75 livres en 3 mois.Professionnels de la santé C.Michaud, infirmière retraitée.VOUS ÊTES AUX PRISE AVEC: Chez nous vous obtenez un service personalisé à la hauteur de vos attentes : Pour information : (418) 228-5066 * 1-866-444-5066 Vallée (23.32 sec.) et de David Rou- thier (24.81sec.).Papa Eric a gagné pour sa part dans la catégorie Classe parents, a 23:07 sec., devancé par Bernard Lessard (22.66 sec.) et Normand Bolduc (22.00 sec.).Dans la catégorie Open (roues de plus de 16 pouces) les gagnants sont Brendon Bolduc avec 22.22 seconds, Pierre-Olivier Veilleux (22.32 sec.) et Alex Gilbert (23.69 sec.).Les prix pour L'équipe de football féminin de la Polyvalente de Saint-Geor- ges a complété sa première saison avec deux victoires en deux.AHDER ! * manque d'énergie * Probleme de poids J'ai la solution ! 1m.LLLLLLLLLLL Le l'originalité des tacots sont allés, dans l\u2019ordre, à Frédérik Lessard, Charles-Antoine Veilleux et Simon- Pierre Tardif.Enfin, la Coupe St- Georges accordée au tacot le plus rapide a été remportée par Jordan Bolduc, qui a atteint 40 Km/h.Quarante participants enfants et 10 participants parents ont pris part à l'événement, à la grande satisfaction du responsable Bernard Lessard.En effet, après avoir vaincu la Polyvalente de Saint-Anselme par le compte de 47 à 18 le 13 mai dernier, les Beauceronnes recevaient la même équipe le 25 mai, enregistrant cette fois-ci une victoire de 38-6.Aucun sac Lors du premier match, l'entraîneur Claude Lacasse a souligné le travail de ligne offensive, qui n'a accordé aucun sac du quart.Pour Saint-Georges, Marie Pépin a par contre fait quatre sacs à elle seule, en plus d'une interception.force le retour assisté uits.\u2026 OUR LE FOOTBALL FEM! Yannick (au volant), James, Éric et Cathy posent fièrement avec leur bolide qui a décroché la première position de la catégorie Stock.my À l'offensive, quatre touchés et un converti (1 point) ont été faits par Bianca Boulet-Binet, les autres allant à Lya Jolicoeur, Claudia Turcotte, Myriam Boutin (en plus d'un converti de 2 points).Le quart Anne-Marie Gilbert a aussi fait un converti (2 point).Lors du second match, les touchés ont été réalisés par Bianca Boulet-Binet (2 en plus de 2 convertis), Lya Jolicoeur (2) Sheila Couture et Myriam Bou- tin.Aux dires de l'entraîneur.la ligne offensive a aussi été excel- lente et à la défensive, des joueuses comme Marie Pépin, Jessica Brochu et Maggie Rodrigue se sont démarquées.À l'issue de la saison, M.Lacas- se tenait à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette première saison, et à inviter les autres écoles à former elles aussi des équipes féminines de football l'an prochain.«La saison est courte et les filles adorent faire un sport où la majorité pense que ce n'est que pour les gars», affirme-t-il.On peut le rejoindre au 228-8964 (poste 4060). Téléviseur stéréo à écran plat 32 po (369957 e Tube image plat © Mode de compression 16:9 * Filtre peigne numérique 3 lignes e Rendu sonore BBE haute définition * Entrée vidéo composante et S-Vidéo * 3 entrées A/V * Sortie audio fixe Téléviseur 32po 13% rois | SONY.Téléviseur 34 po FD Trinitron (903567) * Grand format 16:9 * Interface HDMI e Affichage HD 1080i i ® Filtre en peigne numérique 3D * Base gratuite AT \"Livraison GRATUITE [accord D à la grandeur de la province 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 © (418) 226-4411 * Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du cent.(Exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Achat minimum requis: 100$ 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 50 versements.Photos titre indicatif.Détails en magasin.+ \u201c - - LS 3DVd - 9002 NINF Z 'ITIFANON 30NV39 / SIUDOHd-HNIHIVT03A * i has GE awe as A ner Home eee ee ee iB \u201csat 4 QUALITÉ FRAICHEUR & SERVICE te ra He iL _ sh 7: a+ = * rence MELON I TU HII eT Wo AN wig a ENTIER TE ORANGE Du 3 juin 200 EEE a ae SANS PÉPIN pREEMB ROUGE 3 \u2014_ au 9 jui 4 - : CE) IL bry _ db, tt 4 \u201c + Tad + CHAMPIGNON [ITY PRUNE RED IN TY 227 G | «1G gBERG » 04 IG eg pana ST ET oa ET VO eae pe UN CALIFORNIE CI) w é NELLE je bg | NO £C gif >) Wy! ch FP % e hg L w PECHE POIS Cuit sur place selon votre goût LA AUX IM (MT gratuitement an PRE-EMB.40d 13 ag [OF Le homard Pr eg PTI ie de la 7 raph: uy iad > ey ae USE TE / I Gaspésie - enfin de ere a re Be Be retour oh RADIS 7 FEUILLE TE SALAM QUÉBEC GRANNY SMITH es arrivage quotidien.(1:11 3 Ji fi ROMOTION DU BO IL LIRA ALE SEI 50 Sad SRA Id MELON TEN © Doout hashé .2,72 TARTE AUX FRAÎSES FEUILLE ROUGE * Roshi français vu a SHV © Cobos do boeuf bourgiignes .++ 0000 AI el EBEC * Srochoile de booui car.206 4.- 350k * Diflosk do rondo silondet .4,905 Bittiock français notes ou mariné IL A o Bock ss polos .E 00 x cn + Lanièee de bocuf ww .* Roselle do boot .>» SAUD CAROTTE® POLES Te SAC 2 LBS © Dilek ou rechil do haut ds suriongs 6,008 3 AROTTE ASPERGE + Saucisse artisanale au poivre vart .«CHOIX DE PLUSIEURS Iv & E.U 218% is » Sansiese aslisangle au VARIETES $* 4 19°h2 LE RAISIN FILET DE OUGE {3 LIC 4,49, JE MATANE FRAÎCHES fn Te dn 8,99 fs 6,99 ime 34110 CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019 UNE RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARGOURS.Fr Ë AURAS TRIN uce 418 227-444 GED » \u2014\u2014 3e Pe TE Ed EE "]