L'éclaireur-progrès, 5 avril 1978, Cahier 1

[" \\ \\A a \u2018ue a B LA Oo & ia ©\" 2 ol © D NZ > VA (4 a Q FOI INC.* osx A a 5) ue, el be = ST'GEQ A R A 2 710 As (Me es\"de\"qualité Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.\u2018à Vol 70 No 28 Mercredi.5 avril 1978 /4 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Tel 228-8858 ve se SR SN i se oN Ra «HF x Sh a % S a = > way Coe OW ES WO 3 AN + Li SR be 3 5 a 3 Wt AX | Cahier A 8 WH = 3 L Se T4 = 8 Sa NS NS REA Ville St-Georges ugura ue ais ER = Ne i RS \u20ac SE {x d l\u2019Erabl AD bi IX = 5 A $ Boy 15 a 2, + Sy S R: \u20ac ne LR E WY 3 8 5, | Expulsion d'u I Re HE fi ol Rk Ry a ST Fe Coda, x 3 = s 2, en i a HE i i ; 7 StJoseph 200,000 paires de dépanneurs mobiles déjà vend Michel CLiche L'Industrie \u2018\u2018Métal G.M.S.Incorporée\u201d, propriété de messieurs Gé- déon, Martial et Serge Maheu, vient de mettre sur le marché un nouveau produit pour le consommateur routier.En effet, grâce au travail de Monsieur Martial Maheu, cette industrie florissante de St-Joseph vient d'obtenir sa preuve d\u2019invention, lui permettant de produire des \u2018\u2018dépanneurs mobiles\u201d qui sont de nouvelles plaques de fer en forme ovale servant à dépanner automobilistes et camionneurs pris sur la chaussée glissante ou dans la neige durant la saison hivernale.Avant de recevoir la permission d\u2019être mis sur le marché, ces \u2018\u2018dépanneurs mobiles\u2019 ont dil subir différents tests.Ainsi ils ont été reconnus plus sécuritaires parce que plus résistants, en fait aucun poids ne peut les faire plier.Deuxièmement, la prise du pneus est meilleure ce qui empêche la plaque de glisser car ces nouveaux dépanneurs sont plus longs.Au\u2018 niveau de la production, l'industrie Métal Nous faisons la réparation complète des freins.- Aussi: TOURNAGE DE ROTOR: $7.50 TOURNAGE DE TAMBOUR: $4.50 G.M.S.Incorporée a déja vendu 200,000 paires de dépanneurs à des grossistes du Québec et du Canada.Lors de notre visite aux ateliers la semaine dernière, il y avait environ 6,000 paires en entrepôt, prêtes à être livrées en juin et juillet pour la production d\u2019automne.En plus, nous avons appris qu\u2019on pouvait produire 800 paires par jour en travaillant sur deux chiffres de huit heures.Aussi, il nous a été permis de constater que cette firme offrait aux consommateurs le choix de 3 sortes de dépanneurs mobiles: le dépanneur régulier, le mini- dépanneur plus léger et moins dispendieux et le dépanneur mobile servant aux camionneurs et aux chauffeurs de camions- remorques.Comme nous le signalait M.Martial Maheu, l\u2019industrie GMS ne fait que vendre aux grossistes et suite à une exposition tenue récemment à Chicago aux Etats-Unis, il est maintenant officiel que ces nouveaux dépanneurs mobiles envahiront le marché américain dès septembre et octobre prochains.M.Martial Maheu, l\u2019inventeur des nouveaux dépanneurs mobiles, au travail.: Actuellement, les propriétaires sont détenteurs d\u2019une preuve d\u2019invention du Bureau Technique Fournier, en attendant de recevoir sous peu du Gouvernement fédéral le véritable brevet d\u2019invention légalisant le tout; rappelons que cette invention est reconnue depuis le ler février dernier.Balancement électronique AVEC MACHINE \u201cHOFMAN\u201d ULTRA RAPIDE ET PRÉCISE TRAVAIL DE PROFESSIONNEL Bougie Notre département de pièces automobiles est di Champion 117 rectement relié à notre dépôt de Montréal.Nous ia p | avons un des plus vaste choix de pièces automobiles (régulière) 3 de a région et pouvons vous commande! v'importe : aquelle pièce d'auto pour livraison dans les eu- Amortisseur res.Nos prix sont toujours des plus bas.installation l 4° Huile 12/24 compnse 12 MOIS/24 KM de Sunoco $ 1 .49 Huile Nugold Filtre à l\u2019huile \"10W30 bi ah ] / ¢ A PARTIR DE $2 - 2 / Huile Supreme Filtre 2 air SE-CC oa $ 1 .1 9 A PARTIR DE __ $3.29 Huile Castrol S.T.P.SUPER GTX Formula | $1.29 15 ONCES $1.59 [Photo Cliche) Ainsi donc, St-Joseph.connaît des gens aux inventions fertiles qui verront, nous l\u2019espérons, leurs produits connaître de nombreux preneurs non seulement au Canada mais également dans plusieurs pays tenaillés par de vigoureux hivers.PNEU CONTENDER 4 PLIS POLYESTER Prix à partir de $18.52 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE Flanc noir Prix comptant E7814 (735-14).22.13 F78-14(775:14).23.18 678-14 (825-14).24.22 H78-14 (855-14).27.45 F78-15 07515).23.65 67815 (825-15).24.60 N78:15 855-15).26.12 \"5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE C-78-14 (695-149).2498 La Sûrété municipale de Villê St-Georges rapporte trois vols avec effraction qui ont été commis au cours de la nuit de samedi à dimanche dernier sur la 1ère avenue à Ville St- Georges.Dans les trois cas, les voleurs sont entrés par effraction par la porte avant des commerces pour effectuer leurs méfaits.Le premier vol a eu lieu au Comptoir d\u2019Escomptes, au 11895 de la 1ère avenue, propriété de Robert (Bob) Poulin.On a volé environ $85 en argent et aussi, des briquets dont les marques sont les suivantes: Prince, Kreisler et Tiny.Le second vol a eu lieu à la Pharmacie Paul-E.Doyon du 403 de la 1ère avenue.Les voleurs se sont emparés de près de $200 en monnaie roulée qui se trouvait dans une petite caisse.Le coffret qui la contenait a été retrouvé à l\u2019arrière de l\u2019édifice.Le troisième vol a été perpétré à la Pharmacie André Doyon du 425 de la 1ère avenue.Cette fois, les voleurs ont fait une récolte d\u2019environ $400.On croit que ces vols sont l\u2019oeuvre de jeunes, et l'enquête de la Sûreté municipale se poursuit.Oni signale en outre que les vols à l\u2019étalage ont repris et plusieurs personnes ont été arrêtées.Il est à remarquer que plusieurs magasins de St-Georges comptent sur des surveillants pour lutter contre ce genre de vols, et qu\u2019il est sérieux de s\u2019y faire prendre.: GLIDE-AIR A PARTIR DE $37.00 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE COTÉ 32,000 MILLES Prix comptant PNEU TURNPIKE 2+2 2 ceintures polyester sur 2 plis en nylon 66 Dupont COTÉ POUR 20,000 MIL.Prix à partir de $22.61 Flanc blanc Flanc blanc Prix comptant A-78-13 (600-13) .22.61 B-78-13 (650-13) .24.18 600-12.23.65 \u20ac-78-14 (735-14).26.50 F-78-14 (775-14) .28.45 G-78-14 (825-14) .29.83 H-78-14 (855-14 G-78-15 (825-151.H-7815 (855-15).33.15 POSE GRATUITE de nos pneus de tourisme neufs sur la plupart des jantes avec l'achat de nos valves DILL ou SCHRADER au prix courant de $1.00.Nous devons poser le pneu et la valve ensemble.FAITES POSER VOS PNEUS À NOTRE \u201cCENTRE DE SERVICE CANADIAN TIRE\u201d LES ENTREPRISES J.C.LÉVESQUE INC.20.BOUL.LACROIX, ST-GEORGES DE BEAUCE - ASSOCIÉ [PRIVEE mem en Pr ER COTE rome Ee Ir Sr ) LE Et tire ë PT pent RS 0 aa | EI IRIEL kk IW rT PO RON à SN à PE M A MB Sor Sis | © RE mes Bde EA NDOT I WARNS SN SD EE AB RL NG tr nF Smee ars 18 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 avril 1978 QL.Es: 3 a A Ka : pus - À br i 3 EF; RED \u2026 CUT AE NET vs pa ES ete id \u2018 u Rs Pour vous vétir de la tête aux pieds, aux prix les plus BAS, une seule adresse dans la région: 462, Tere Avenue.st st-Georges \u2014 228-3426 pour grandes circonstances ou usage quotidien SAFARIS JACKETS i PANTALONS © vie = yap a pr be fo CHANDAILS fu CHEMISES SOULIERS LA At \u2019 2° \u20ac À pt BR.y SEA ), yo : ge pee.: hi F3 TE $ 1 288 3 | .$ À > iA L , \"Feet - © + TA x To 3 .Es 32 ; | LUN .A - Ts T4 \u2026 4 : Lt vi J - UT su A x: % y + 5 = V7 \\N.Pr.- © iq ni © a AR pT Es ; ; 1 © i 7 ÿ 3 \u2014À - or pe ME oe sgh SE Plus d'un millier d\u2019habits ENSEMBLES dg an SAE BEA à ERE EG TON dE RE RES eo TO TA BR eR Ye er AB L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 avril 1978 lettres ouvertes Etre handicapé Vu que vous parlez de sensibiliser le public aux problèmes des handicapés, j'ai pensé de vous envoyer un mot et vous faire part de ce que je ressens comme handicapé, depuis 30 ans environ.et ça fait 22 ans que je suis en chaise roulante.Alors moi, malgré tout, je suis très heureux et je voudrais bien qu\u2019ils soient tous comme moi.J'ai tout ce qu\u2019il me faut pour sortir, mais on est bloqué partout, on manque beaucoup de rampes d'accès, on va dans les centres d'achats et à peu près nulle part, tu es capable de trouver une toilette spécialement pour handicapés, avec affiche, pour ne pas qu'elle soit toujours employée par le premier venu, et qu\u2019elle soit assez grande pour qu'on puisse entrer avec la chaise et fermer la porte.Je suis allé au centre commercial de St-Georges dernièrement et nous avons cherché une heure de temps et rien de pratique.J'ai demandé à deux ou trois hommes d\u2019affaires s'ils avaient un président ou un gérant de ce centre, pour lui montrer ces toilettes.J'ai demandé à quelques employés de grand magasin d'en faire part à leur patron, espérant que ça viendra à s\u2019organiser avant qu\u2019on meure.Je sais qu\u2019il y a beaucoup d'efforts de faits présentement et c\u2019est bien heureux, et une organisation comme la vôtre doit en parler et reparler.Maintenant, changeons de sujet.La, je sors peut- être complètement de ce que vous voulez faire, mais c\u2019est à force d'en parler et de le crier que nous obtiendrons quelque chose.Je lisais dernièrement une rampe pour l'Eglise de l\u2019Assomption et une Caisse Populaire.C'est une belle affaire et merci à qui de droit.Vous parlez de loisirs.Comment voulez-vous qu\u2019on.puisse y aller beaucoup, à St-Georges?Au moins, il y a une rampe: ça nous aide beaucoup.Seulement, rendu en haut, tu es pris dans la foule et si tu as besoin, habituellement, il faut se faire descendre en ambulance St-Jean.Moi, il me semble que rendu en haut, si on avait une petite cabine avec une glace, chauffée, près du restaurant et près de ce dont je vous ai tant parlé, on pourrait y alier de temps en temps et remarquez bien que l'aréna et les marchands ne perdraient rien, Au contraire, dans bien des cas, ¢a rapporte des profits mais les gens ne le savent pas.Pour ma part, quand je vais à l\u2019aréna, tout le Education sexuelle Paul VL - 1972 Paul VI a vanté les mérites de la chasteté déclarant que la pureté \u2018\u2018ést l\u2019atmosphère dans laquelle respire l'amour\u2019.11 a par contre stigmatisé non seulement le contrôle des naissances, l\u2019avortement et l'infidélité conjugale, mais également la \u2018\u201c\u2018psychanalyse et l'éducation sexuelle\u201d.Nous devons avoir conscience du fait que nous vivons à une époque où la nature animale de l\u2019homme dégénère en corruption déhidée.Nous marchons dans la boue.Nous devons nous mettre en état de défense, de répudiation, de renonciation, devant tant - de manifestations: de 1'immoralité moderne et nous ne devons pas céder.devant la pollution de l'environnement immoral\u201d.Personne, a dit le Souverain pontife, n\u2019a le droit d'être impur.Ni le jeune homme qui \u2018\u2018marche vers la vie\u2019, ni l\u2019homme moderne qui se libère de la tradition, ni l\u2019homme mûr qui se considère comme étant immunisé.\u201cEt après l'initiation aux plaisirs sexuels vint la drogue! La vie de l'homme est en jeu.\u2018C\u2019est l\u2019amour vrai qui tombe en ruine\u201d, a ajouté le Pape.P.T.Carrier ter dans un combat des plus farouches.À ceux qui s'occupent de publicité, je vous demande de placer ' dans vos messages publicitaires de la censure face à la violence, car en plus de la provoquer, vous nuisez psychologiquement aux joueurs impliqués dans ces échanges en provoquant chez-eux le stress de la blessure, de l\u2019humiliation, de la vengeance, de l\u2019héroïsme qui font qu\u2019un joueur peut se servir des moyens les plus bas pour se défendre ou matraquer son adversaire.Au public, qui ne savez encourager votre équipe que par des: plante-le, tue-le, chou, etc., ou en proliférant des choses insinuantes concernant la vie privée, vous êtes responsables de ces choses.Aux instructeurs qui ont pour leur part de responsabilité dans tout ça, en provoquant certaines rencontres, en opposant certains joueurs à d\u2019autres, et même en gardant dans son alignement un joueur médiocre par rapport à un très bon dans le but d\u2019intimider et de provoquer la violence sous prétexte d'augmenter les foules.En \u2018conclusion, que chacun fasse sa part, et par chacun je veux diré: spectateurs, entraîneurs, officiels, gérants, propriétaires, journalistes, commentateurs sportifs ou autres, faire sa part en contrôlant ses paroles et ses actes dans le seul but de protéger les êtres humains qui se donnent en spectacle dans une partie de hockey, et ce sport ne s\u2019en portera que mieux.Yvan Nadeau monde embarque et on remplit la voiture.A peu près la même chose quand je me décide d'aller à un centre d\u2019achats.Alors, ça devient certainement rentable d'organiser les handicapés car on a de l\u2019argent à dépenser et c\u2019est bien com- prenable: on est bloqué partout.Parlons de l\u2019aréna de St-Georges; c\u2019est une de nos places les plus accessibles.Il pourrait y avoir les améliorations dont j'ai parlé plus haut; mais il manque une grande chose, là et au centre d\u2019achats aussi.Il manque des stationnements spéciaux pour handicapés tout près de la porte d\u2019entrée et non pas qu\u2019on soit obligés de nous \u201cdomper\u2019\u2019 dans le milieu du chemin et nous laisser geler dans le portique, pendant que notre chauffeur doit aller placer la voiture au diable au vert, de façon à ce qu'on ne puisse la faire chauffer après la veillée parce qu'il n\u2019y a pas de surveillance au fond du stationnement.Alors, je m'excuse d\u2019en avoir tant écrit.Je me demande si je ne devrais pas jeter cela à la poubelle.Mais je vous l'envoie, vous la jetterez vous au- tres-mêmes.Il devrait y avoir au moins quelque chose de bon.Maintenant, il ne faudrait pas penser que je veux avoir de la pitié et que je veux me lamenter.Pas du tout! Si ça fait pas mon affaire, je n\u2019ai qu\u2019à gester chez-moi.Seulement, quand ça fait 30 ans que tu as perdu tes jambes, tu en vois de toutes les couleurs, des gens pas 18 ans et plus.STE-AURÉLIE Consultez: EMMANUEL BÉLANGER Agent exclusif pour le Groupe La Laurentienne, assurance-générale de voitures, pas d'argent, pas d\u2019amis et enfermés dans une chambre, ou dans la porte d\u2019en arrière, etc.B.D.AEE Assurance Automobile Un rabais de 50 à 80% concernant les domma- * ges matériels a autrui et la responsabilité civile en dehors du Québec, pour toute personne de Tél.: 593-5281 e PP en tee PE EE SATIS BRN I ll TE SE St MD SE SE IS a ni en wa ia MIR ge 5 rea D Or Tamer\u201d @) SE IAEA ds Qui acier NA [PAP] C\u2019est vendredi dernier qu\u2019avait lieu le tirage du Concours Coloriage organisé en collaboration par l\u2019Eclaireur-Progrès et la Laiterie St-Georges.On sait que ce concours permettait à des jeunes de colorier un dessin paru dans l\u2019Eclaireur-Progrès pendant l\u2019une ou l\u2019autre des quatre dernières semaines avant Pâques.A la fin du concours, tous les dessins étaient jugés et le meilleur méritait un chèque de $25.Quatre autres prix étaient tirés au sort parmi les participations reçues.C\u2019est ainsi que Renée Boulet a mérité le premier prix de $25.Le Second prix de $10 est allé à Manon Bisson de St-Zacharie et les trois prix de $5: Robin Vachon de St-Jules, Renée Arsenault de St-Zacharie et Marie-Andrée Gilbert de St-Joseph.Les gagnants recevront leur prix par la poste au cours des prochains jours.La photo nous montre dans l\u2019ordre habituel: Alain Ferland, représentant l\u2019Eclaireur- Progrès, Mme Michèle Boulet, mère de Renée; St-Georges Poulin, représentant la Laiterie St-Georges.Signalons que le concours fut un succès avec le nombre inespéré de dessins reçus et aussi pour la qualité du travail des jeunes.Cine > Garou, loire ough eptieltioe tied wf nnegniicigy ele Tanonfrmmegat Di ge fiw @ffiormege rifling lice gmap lets Town roxio 51 eu Menps, » EUR appester et ull exstfhn omega severly sas dtAmoimelf g ial Ship): attrape Lors d\u2019une compétition de tir ouverte aux 4,400 agents de la Sûreté du Québec, un agent ; ad: .4.1:7 originaire de Beauceville s\u2019est mérité le trophée.La finale de cette compétition a eu lieu x au mois de février au Quartier général de Montréal.Il s\u2019agissait de tir de combat avec l\u2019arme de service 38 spécial.Sur la photo , l\u2019agent Luc Rodrigue reçoit son trophée, une carabine Winchester 44-40 plaquée or, des mains du directeur général de la SQ, M.Jacquey Beaudoin .L'agent Luc Rodrigue est attaché a la section \u201cplongée sous-marine\u201d à Québec.Il est le fils de M.et Mme David Rodrigue de Beauceville.[PAP] A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 co ssi Ress VOUS POUVEZ GAGNER L UNE DES es PROVIGO \u2018 b fly S .CUISSE - DE POULET FRAICHE la livre 88 Chops de lard 169 leak de jambon 1.89 4 Fesse de jambon LL.la livre l a 39 Bacon Less aa LL .Ce paquet 1 livie = / 9 Epaule de jambon Lana la livre 85 9 BOEUF AU QUARTIER À BAS PRIX N Carottes des U.S.A., Canada No1 .RE te ; A\u201d a dr | CAI A HONDA | CIVIC 78 vo / = Ji ' pea WA ORANGES 2 3 ' RS 5/ | > EN ETE » = em de Floride M2 Sa 12 GROSSES ET JUTEUSES ES \\ === == cello 5 livres Sy = = i A 1.49 0 ro N Blé d'Inde de Floride, Canada No 1.5/99 | JU no Persil s WZ S frais, de Floride .chacun = 19 p Patates 1 19 y du Québec .sac 50 livres = sets NOUS PORTONS VOS COMMANDES À L'AUTO | S27 ad { 2 RAIA ia yy NN 2 U/ O4 Cristaux Crosby's \\ J isaveurdorange .PZ Co 4 sachets » 69 TOMATES Provigo.choix.boite 28 onces =» 52 @ A Café instantané Le.| .10 onces 5 = 09 TA i i hetti : it Cordon Bleu A / Sirop de table La da aa a Le 0 32 02 1 .09 Macaroni, spag .¢ i CL 2livies = 79 Ragoat C orcon et ou rondes.2102 = 96 ) | tell iscui | ge ii COCA .COLA eee btles 750 ml 6/ 1 =.79 Sauce Cal ê .! LL LL LL boîte 28 onces = 96 Biscuits soda da a Era ana te boîte 1 livre = 79 N k E h i IE-TOUT S \\ | CAF E LL aa *\u2026.Sac 1 livre 3 ° 5 9 Péches Provig 0 Ce bte 28 onces « 63 ESSU k .ou TTT 2 rouleaux 1 - 09 p x i | - LE A N = A Fromage Kraft | Ce 12 tranches 8 02 = 82 Pepsi ç 0 a ou Seven-Up 26 onces 3/ « 99 AMPOULE Rano watts.2/ .69 I= = réme gl iqui 3 I MARGARI NE eis el 1livie 6 5 {rey e g'acée LL, plastic 2 litres 1 « 39 L iquide Joy LL Le LS 24 onces = 79 0 R SAWN Riz Dainty 79 Cornets McCormicks QQ EAU DE JAVEL 89 PU = rains courts 11102100 400 RER 32 onces « pointus ou cups.121100 boite de 48 = MIX-O.128 onces = TN av ) EES STORES EST ANC A) \"Nous nous réservons le droit de limiter les quantités = 0 : EE, SUPER MARCHÉ | Is by GASTON PAQUET STN 3\\ 6015, Boul.Lacroix (Jersey-Mills), ST-GEORGES-EST 228-6647 - 228-6448 À DES \u20ac ee n \u2014\u2014 .>, pa EE ES RAM =~ ZA AVES #) i Te ser me me PT SSL Te MR AT ST TATA LT Thy mene TUN.AN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 ur po eTER Efficacite ou (du etence NDRE professionnelle un vec .- Jy J re or reteset entreaties MMER LL ut eux va Nall [33 | Là e sert d ne n né Teo es mbm Te Cha a ver OANA oven d di PE e bon Gas ISR oP at el on re a MPETENC ur \\e et \\T ct c\\Ee FRICACITE gONNE pie M pout \u2014° pou xrèS on «çaires Polit o Pou OU uC Loge e art GC urtiet e meubles 500.00 ste oul not eLE port UNIT GÉE geal PO.547 yean-B pt peut ov N A ENA çomP courtier q6\\ ar8-T1 \" AMBRE SA S ERIE 000.00 » mont D Bt et B £20.Notre Dam IMME com pla finance edy galancê Route peauc® bas es P* \u2014 pt AUX S NCE ¢pICER! rce oS com {res rest U ous mange\u201d xcellen uN IMPO «salle struc men ° ENDRE LE (ncluan &c pti niffre all JOU LEVE?AN tion à HL 4 affaire® q Crols BP LL s bie 2 \u2014 MP Et EN CE pTÉRIEL MERCE ADEAUX- griCACIT com ERGE- Pipi 0 AL VAR \\E\u20acT ent po (\\e Courtiet © ' mmeubles s be ge utres \\o\" ») 9 wm note ons environ! Tr ci xa\\ overt meubles sale prop \\oués agent À\" ao) P'@ es.© d xert ain geme mis toU* nt 20,000 wre uEBEC Not com?\u2014 166 \u20ac peau\u2019 cr Geo'9°® vite S ES Li (LS | gouTioY ouR P AMES ème nom 7% # SALON uv NGER! us UN ES nt s0 deux couptes n e ren \\déal P out 416.000 ss EST AU situ w ès DO ble très on iss on iro A Ar pien y © tant er gabilité © com ont gcen ' Ah nus ast e terra L\u2014 bie TR \u2014\u2014 =.ñ Das ene tes a ee Ta = EE rage TE Pc, Sb fairy LN a Sad ccm etn Gey IN 0 oh pu A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avrit 1978 Dans la Beauce: Projet visant à développer l'acëriculture Serge Drouin Dans le cadre du programme fédéral \u201cCanada au Travail\", un groupe de neuf (9) personnes de la région travaillent depuis novembre dernier, au développement de I'acéricul- ture dans notre région.Le projet doit se poursuivre jusqu\u2019en mai prochain et, mercredi dernier, au Parc de l\u2019Erable, à Beauceville, les personnes travaillant sur le projet avaient organisé une conférence de presse visant à informer la population sur le centenu de leur travail.OBJECTIFS Précisons d\u2019abord que le projet a été demandé par la Fédération de l\u2019'UPA de Québec-Sud dans le but d'améliorer la situation de la Beauce dans l\u2019acéricul- ture.Depuis le début du projet, un inventaire des ressources acéricoles et une précision de la situation dans la mise en marché actuelle, entre autres, ont été réalisées.Selon les statistiques, la moyenne d\u2019entailles par érablière, s\u2019élève actuellement à 2,039.Environ les deux tiers des érables de la région sont présentement entaillées.Les personnes qui travaillent au projet de développement de l\u2019acériculture dans la Beauce sont conscients qu'il faudrait s'occuper du tiers qui reste afin d\u2019exploiter au maximum les ressources disponibles.De plus, suite à une enquête menée auprès des producteurs dans les 60 paroisses couvertes par la Fédération de l'UPA de Québec Sud, on a réalisé l'importance de la production actuelle et le potentiel qui existe dans la production acéricole.Enfin, les travailleurs ont réalisé une enquête auprès de quelques restaurateurs, hôteliers et épiciers, enquête qui a permis de découvrir la quantité de produits de l\u2019érable qui pouvaient être vendus par les commerces de la région.ENQUETE L'enquête menée auprès des producteurs a permis de plus de constater les différents problèmes rencontrés dans le secteur de l\u2019acériculture.Prenant la parole lors de cette conférence de presse, M.Pierre Giguère a fait état des principaux problèmes existant dans ce domaine.Signalons entre autres la vente et la mise en marché du produit de l\u2019érable (mauvaise concurrence, le manque de publicité et d\u2019information tant chez les consommateurs que chez les producteurs.), la classification du produit, la main d\u2019oeuvre, le manque d'unité chez les producteurs.sont les principales difficultés rencontrées par les travailleurs du secteur de l\u2019acériculture.Après l'étude et l\u2019analyse de ces différents problèmes l'équipe de projet a constaté que l'information, l\u2019éducation, la publicité et la promotion étaient les principaux moyens pour tenter de solutionner ces problèmes.L'équipe a donc fait une tournée d\u2019information et mené des discussions auprès des producteurs concernées.PROMOTION La population en général, pour sa part, sera informée au moyen de kiosques, construits par l\u2019équipe, et Le projet pénitencier progresse (PAP) - Le projet de construction d\u2019un pénitencier à Ville rr - mis a la disposition des - producteurs intéressés à mn .vendre leurs produits directement aux consommateurs.Des kiosques extérieurs et intérieurs seront donc installés au cours des semaines à venir dans différents coins de la région: St-Georges, St-Gédéon, Thetford Mines, St-Mala- chie, St-Ludger, Armstrong.En plus de la vente, les producteurs pourront expliquer leur travail aux personnes intéressées.Le projet \u2018Développement de l\u2019acériculture dans la région de la Beauce\u201d est donc très important et l'équipe qui y travaille espère qu\u2019il y aura une continuité et d\u2019étendre son impact à la grandeur de la province dans un avenir rapproché.EE ES pers CO te a [OE SP Bw Sg Re C\u2019est le genre de kiosques que l\u2019on pourra voir dans divers endroits publics au cours des prochaines semaines, kiosques où les producteurs vendront directement aux consommateurs : Drouin} ___ POURQUOI ACKETER MAIRTE VOS MICHELIN?Malgré l'abondance de notre stock, nous #23} savons par expérience que les Michelin partiront vite.C'est pourquoi, nous vous conseillons d'acheter sans tarder vos Michelin.pra RO VE ee ON St-Georges Ouest n\u2019est pas mort, bien au contraire.On a appris au cours de la semaine dernière que les propriétaires des terrains où doit se faire l'implantation de ce service fédéral ont signé des promesses de vente au Gouvernement fédéral, ce qui veut donc dire qu\u2019il n'existe pas actuellement de problème au niveau de la localisation.On sait que le pénitencier sera situé aux limites de Ville St-Georges Ouest, non loin de l\u2019aéroport.: On a aussi appris au début de la semaine que le Gouvernement fédéral aurait procédé à l\u2019achat des terrains.C\u2019est donc dire que si tel est réellement le cas, la construction du pénitencier pourrait se réaliser plus rapidement qu\u2019il n\u2019avait tout d\u2019abord été prévu.Comme nous avons obtenu cette information sur l\u2019achat en dernière heure, nous pourrons vous fournir de plus amples détails dans notre prochaine édition.Pierre Lessard N La Mutuelle d'Omaha compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite | sraaxm, BEAUCE Tél: 382-5239 4 JACQUES POULIN =# DE BEAUCEVILLE Tél: 774-3373 5 | \u2014 0) Toate ny A ee @ ee os ee mous = «a RE: y santa se en L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 A13 ee és ee EN NNIVERSAIRE Boulungerie Doyon inc.ES EE SS US ailullon LA-MIE-DE-TOUT-L'MONDE © \u2018Arte tirage au sort se fera d dans le mail du Carrefour St-Georges dans la: -« \u2014 soirée du 23 juin 1978.Les participants sélectionnés devront au préala- \u201cble répondre correctement à une question mettant leur connaissance \u201c générale à l'épreuve.6 Les produits éligibles sont lps.suivants: Beignes au.\u2018nie, boîte de 6 et 12; galettes assorties: gros beignes maison; pâté à le viande; - pizza garnie; biscuits Gal-Lu-Ron à la gelée et au chocolat: de- mis-Jos Louis, Doigt de Dame et caramel Gal-Lu-Ron.Gr La valeur approximative au détail des prix est de $3,750.00 ~~.id concours est conforme a toutes les lois et règlements municipau \u2018 RÈGLEMENTS ou : \u2018CONCOURS: ANNIVERSAIRE 1\u2014Accumulez 5 étiquettes-marquées du 506 Arinivérsaire; accompagnées.dé 5 preuves d'achat identifiant le produit acheté: Poste le tout en y «joignant vôtre nom, adrèsse et no de tél: à: Concours 50e Anniver \u201csaire, Boulan rie Dioyon Inc., St-COme, Bce, GOM 1J0 \u20182-Seront s 8 tirage, toutes les enveloppes oblitérées à au plus 7 tard lo 03/06/78.; 3 Trente (30) bicycieriss 10 vitesses seront attribuées.Le concouts ¢ dresse #-tous, # Fexcenionmes employés de Boulangerie Doyen Inc, st de leur faraile nr : La A tua + ee st er pn PR - - - EE PE e\u2014 en A - il il \u201cL'avenir du Quêbec est entre nos mains\u201d (Fablen Roy) A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 Diner d'affaires Serge Drouin Prenant la parole lors du diner d\u2019affaires organisé par la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce- Sud, jeudi dernier, au Manoir Chaudière, le député de Beauce Sud à l\u2019assemblée nationale, M.Fabien Roy a déclaré que l'avenir économique du Québec était entre les mains des Québécois et que les investissements financiers devraient se faire chez- nous plutôt qu\u2019à l'extérieur.\u201cSi les investissements se font chez-nous, de déclarer M.Roy, la situation économique du Québec n\u2019en sera qu\u2019améliorée et nos descendants resteront ici\u201d.Commentant le budget présenté dernièrement à l'assemblée nationale, M.Roy doute que la relance économique préconisée par le gouvernement du Parti Québécois porte les fruits escomptés.\u201cTant que le gouvernement n'\u2019investira pas des sommes nécessaires aux ministères à caractère économique tels que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (MIC) le Ministère de l'Agriculture (MAQ) il sera difficile de résoudre la situation économique difficile que traverse le Québec actuellement\u201d a ajouté le conférencier.M.Roy ne s\u2019en tient pas seulement qu\u2019aux commentaires lorsqu\u2019il \u2018\u201c\u2018critique\u201d les politiques gouvernementales actuelles en matière économique.En contre partie, le député de Beauce-Sud entend déposer prochainement à l\u2019assemblée nationale, une motion visant à garantir les prêts à consentir aux entreprises du Québec.Par cette motion, le député Roy voudrait ainsi voir augmenter le rôle des Caisses et Ban- Saint-Benjamin Le 24 mars, à St-Benja- min, eut lieu le joyeux marcheton de la pénitence.Ce dernier était sous la direction de Roger et Fernand Caron.Plus de 75 personnes y participaient.Jeunes et vieux ont été enchantés de participer à cette marche, malgré la mauvaise température qui leur fouettait le visage.A remarquer que les participants avaient 9 miles à parcourir.Le départ eut lieu vers 8h30 a.m.dans la cour de l\u2019église, et le tout s\u2019est terminé aux.environs de midi, au même endroit.Félicitations à tous ces marcheurs ! ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux ques à charte dans l\u2019économie du Québec.De plus, cette motion aiderait la création de nouvelles entreprises dans toutes les régions de la province.Selon M.Roy, le Québec devrait suivre l'exemple de la Beauce, région où les citoyens ont su prendre leurs responsabilités ce qui a eu pour résultat que la Beauce peut se vanter de détenir le plus faible taux de chômage dans la province actuellement.M.Roy a conclu son allocution en disant que \u2018\u2018les Québécois prennent leurs responsabilités si leur volonté est d'améliorer la situation économique actuelle de la province\u201d.NATIONALISTE Lors de ce dîner d\u2019affaires, un participant a demandé au député Roy qu\u2019elle était sa position actuelle lorsqu\u2019on parle de séparatiste, nationaliste, indépendantiste.\u201cDe toute évidence, a déclaré M.Roy, je suis nationaliste mais pas dans le sens de séparatiste, un nationaliste qui défend les intérêts du Québec.I faut refaire la constitution canadienne.Personnellement, je préconise le statut des Etats associés.Le Québec est la seule province qui à des responsabilités à caractère culturelles spécifiques à cause de son peuple.Il est normal que nous ayons des aspirations légitimes.Il faut bâtir une nouvelle Constitution.Ma position n\u2019est pas -celle de la Sou- veraineté-Association préconisée par le PQ car on n\u2019a jamais défini ce qu\u2019on entendait par ces termes\u201d.Enfin, M.Roy a conclu en disant qu\u2019il était anxieux de connaître la question qui sera posée au referendum et espère que les Québécois prendront leur responsabilité à ce moment.On Pouf®to (Tc: mail id u Carrefour®St- Georges vous attend \"eer chez NOEL LESSARD INC., American Motors/ Jeep Notre choix est à son meilleur.Nous pouvons vous donner une trés bonne valeur pour votre auto usagée.* Nous sommes ouverts tous les soirs * Financement sur place Nous avons en main plusieurs modèles neufs parmi: AMERICAN MOTORS: Pacer - JEEP: Wagoneer - Cherokee - Pick-Up - CJ EE a pr asm an or on! atom ems ct tar AS a ar + Le député de Beauce-Sud à l\u2019assemblée nationale, M.Fabien Roy était le conférencier invité lors du diner d\u2019affaires organisé par la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud, jeudi dernier [Drouin Concord - Gremlin - AMX - Matador = La température monte is nos prix baissent Gilles Lessard Noël Lessard arrêter et ne peux le faire seul, appelle à 228-3560 ou écris aux ALCOOLIQUES ANONYMES cp a NOËL LESSARD INC.5320, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Bce, P.Q.\u2014 228-6671 PE ov ER ee PF el 3 A oa «cota rrr .A ET Tn, Dg RES ee en en A TES Les mm ome P= 5 A J ~ .\u2014_ L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 avril 1978 __ A5 THR TC i a Sy el a 4 m=02»230 SOU I EDR SE N J Cuisses de poulet 99.1.29.Poitrine de poulet | Foie d Soupe pouletet |} | Cote Ce porc M.Fo Saucisse fumée 1.05.| i 6a10b._ pau À nouilles 3/1.25 Jambon Mignon 249, Bte 2 env.: hn _ gne., 72 87 Gelée en poudre lb.Sa Toutes saveurs Jello 4 / 8 9 Bte 3 on.u Papier mouchoirs Blanc ou couleur Catégorie À S Chez nous | pour vous Cure-oreilles 2 a \u201cEA Grad a 8 aa Ib.Bte 90's a 32 Ib.0 9 Grad _ .Ib.Btle 30 on.2 49 Jus d\u2019orange pur fruits et legumes frais Banane Dole ou Chiquita Royale rn .57 Détergent poudre 2 3 9 Familial \u2018 n QUALITÉ.Produit des É.U.BAS PRIX SERVICE PERSONNEL SPÉCIAUX Shortcake Poires Produit importé, Canada de fantaisie, grosseur 150 Navet Culture du Québec, Canada No 1 Échalote Eau minérale yo 4 EN VIGUEUR LES les 5-8-7-8 avril 1978 J: Fraise ou framboise McCain 32 on.1 8 5 ch.J Btle 64 on.u : | TETE TE su 1 Poires Bartlett Sauce B.B.Q.Mél 4 De choix Valeurs Imbattables Peer TE woe L350 ne LISI] rad Chocolat TRADITION Bte 876 Er.3.29 La\" ou ettes or 2.15 Cereale Bte 400 Er.1.09 / Bte 28 on.Bp | ; Cristaux A - - A \u2018 ; Cristaux av.3 12 om.41.95 Riz frit pilat, poulet DAINTY Bte 12 on.57 Nourriture tamisée 12e 22 Nourriture pour Poires Bartlett 65 Café moulu 3.35 Céréale pour bébé 1.03 .De choix AYLMER UE Below.sD MELOW ROAST Bte 1 bb.- Mixte, aveine, riz, protéiné HEINZ Bte 16 on.chien ; \\ - Pêches tranchées _ Bte 19 on.:65 Garniture à dessert rue 1.09 Papier hygiénique Boeuf, poulet Grad 2 9 Haricots jaunes ou verts, 1.75 Café instantané rte 2.19 Détergent liquide LAIT INSTANT , (limité à 1 par $30.00 ¢' | EPARGNEZ \u2014 AY L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 Le 6 avril \u201cSamedi soir\u201d Paul-André Parent C'est au cours du mois d\u2019août 1977 qu\u2019une équipe de l\u2019Office National du Film est arrivée à St-Georges pour le tournage d\u2019un court métrage sur un aspect bien précis de la vie en Beauce.Le réalisateur, François Labonté, travaillait à recréer l'atmosphère d\u2019un samedi soir.Le film a donc été tourné et tout au cours de l'hiver, on a travaillé à son montage.Il est maintenant terminé depuis quelques jours et sera présenté au public lors d\u2019une première qui aura lieu à St-Georges, jeudi soir, le 6 avril, à 21 heures, au Disco- Bar l\u2019Imprévu.Cette première pour tout le public est faite sans invitation et sans charge d'entrée.Tous peuvent donc y assister, prenant pour acquis qu\u2019il y aura suffisamment de place pour tous.J'ai eu l\u2019occasion de voir le film il y a quelques jours et on peut dire que le film est très bon.ques 3 FILM Les scènes de ce film ont été tournées à divers endroits de St-Georges et aussi à l'extérieur pour un cas.Ce qu\u2019on voit dans ce film, c\u2019est un samedi se dérouler sous nos yeux.On y voit le mariage et la noce, les jeunes qui déambulent dans la rue, les motocyclettes qui grondent.Plus tard, ce sont les gens qui arrivent dans les divers endroits où ils passeront la soirée.Pour certains, ce sera la discothèque, pour d'autres, les plus jeunes, ce sera le Centre Social.On en trouvera encore d'autres dans divers hôtels ou encore au camping pour fêter le Noël du Campeur.Les séquences du Noël du Campeur ont d\u2019ailleurs été tournées au Casting Club.Au cours du film, on rencontre les musiciens des orchestres, on voit les gens vivre leur soirée, on les voit aussi terminer cette soirée.C\u2019est en somme ce que nous présente le film.Plusieurs personnes se recon- naftront dans ce film puisque les acteurs sont les gens qui étaient sur place, ceux qui vivent le samedi soir en Beauce.Le film en est un d\u2019images surtout puisqu\u2019il n\u2019est pas commenté.Le réalisateur a laissé vivre et parler les comédiens improvisés.La musique nous suit partout et elle est aussi celle qui coulait dans le décor au moment du tournage.Pour bien montrer dans quel sens le film fut tourné et qu\u2019elle en est le jugement apporté par l'ONF, je vous livre le message de présentation de ce document.COMME LES AUTRES Ce film a été tourné à St-Georges de Beauce.Or là, comme ailleurs, que fait-on de ses samedis quand l\u2019on vit coupé des grandes agglomérations urbaines?Pour la jeunesse surtout, c\u2019est l'occasion de - se laisser pousser au rêve, au défoulement\u2026 Où aller, sinon dans les discothèques, les salles paroissiales, les terrains de cam- pine.pourvu qu\u2019il y ait de musique et de la bière?À travers l'expression de la musique et le regard des musiciens, le réalisateur nous montre ici un peu du climat qui règne dans la tête d'une jeunesse qui, si elle n'est pas en proie au mal de vivre, cherche néanmoins à se \u2018\u2018désennuyer\u201d\u2019.Cependant, il n\u2019y a pas que les jeunes, mais aussi des adultes pour qui une noce par exemple, ou une fête populaire (comme fêter Noël en septembre) est également une oëcasion de se laisser aller, pour oublier les tracas de la semaine.Il n\u2019y a pas de jugement critique dans ce regard (un brin complice au contraire) porté sur la façon dont la vie est vécue, du samedi au dimanche, dans les villes où les distractions sont peu nombreuses et les loisirs peu organisés.Ces visages sont aussi les nôtres, ou du moins l\u2019ont-il déjà -été.Qui n\u2019a jamais été insensible à l\u2019attrait de la rue, que les néons éclairent d\u2019une magie inhabituelle?Qui ne s'est jamais laissé griser par une musique, une ambiance de salle enfumée, éthylique et sonore, où toutes les rencontres et toutes les idylles sont possible, dussent-elles durer le temps d\u2019une chanson?/ Ces états d'âme, c\u2019est la musique qui les distille.Qu'il s'agisse d\u2019une musique western, d\u2019un blues ou d'un rock, les musiciens créent leur propre ambiance, et finissent tous par ressembler à leurs musiques.Et selon les âges et les circonstances, la musique est à peu près tout ce qui alimente les rêves.Elle ne donne pas que des fournis dans les jambes, mais aussi des vagues à l\u2019âme\u2026 Si les morceaux choisis sont la plupart du temps américains, ce n\u2019est pas par hasard.La \u2018\u2018pop music\u2019\u2019 des loisirs n\u2019a qu'un seul langage.\u201cSaturday Night\" ou \u2018\u2018Samedi soir\u201d, ¢ca exprime les mêmes sentiments, les mémes \u2018\u201cfeelings\u2019\u2019 comme on dit.Mais autant les gars et les filles d'orchestre ont besoin de gagner leur vie ' en faisant les frais de la musique, autant ceux qui les écoutent ont besoin de l\u2019évasion que la musique leur procure.Quant à ceux qui n\u2019ont pas l'âge de fréquenter les.discothèques où les bars, il y a la salle de l\u2019école.Et il y a toujours la rue, la \u2018Main Street\u201d comme elle est partout nommée, qui elle aussi offre sa musique, celle des moteurs que l\u2019on : une première à St-Georges d'un film tournë à St-Georges rince, la rumeur grouillante des passants.Est-ce cela qui s\u2019appelle vivre?C\u2019est en tout cas se sentir exister, à défaut de pouvoir vibrer sur des cordes plus tendues! Et s\u2019il faut être solitaire, aussi bien l\u2019être ensemble! - La dernière séquence du film, tournée dans le petit matin blafard, nous fait voir un couple qui s\u2019éloigne sur la rue, loin de tout bruit finalement, mais vers on ne sait où.FICHE TECHNIQUE Réalisation et montage: François Labonté Images: Jean-Pierre Lachapelle, assisté de Serge Lafortune Son: Jacques Drouin, assisté de Paul-Emile Mon- gean Eclairage: Don Caufield, assisté de Jean-Louis Daoust Assistant au montage et montage sonore: Roger Boire Mixage: Michel Descom- bes Générique: Daniel Cas- tonguay et Serge Bouthi- lier Régie: Michel Dandavi- no Administration: Danielle Barnett Production: Jacques Gagné .- Film: 16 mm couleur \u2018Durée: 40 minutes 40 sec.- Produit et distribué par l'Office National du Film du Canada (1978) INVITATION Tout le public de la région est donc invité a assister à cette première qui aura lieu à l\u2019Imprévu, jeudi soir à 21 heures.Une invitation spéciale à ceux qui ont participé à ce film en devenant les acteurs par leur présence sur les lieux du tournage.Ceux-là sont les seuls à se connaître et onsaitpouravoirvulefilm qu\u2019ils sont nombreux.C\u2019est le temps du Grand Ménage.Nos spéciaux se continuent pour une 2ème semaine \u20181 .00 de rabais sur forme d\u2019'abat-jour 300 VERGES de MATÉRIEL et CUIRETTE valeur jusqu'à $6.95 SPÉCIAL: $2 50 vge | AUTRE LOT A $4.00.- COUPONS de tapis de turquie à $ 1 00 du rouleau Dans nos tissus, nous avons aussi des VELOURS plus dispendieux.Venez nous rencontrer.tous nos tissus sont étalés pour l'occasion.SAMEDI, FERMETURE À 4 HEURES ur er panda STE an 7 meme re Ce A ~\u2014 Au Carrefour St-Georges: Nos étudiants exposent Serge Drouin Le département d'ensei gnement religieux de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière (CRSC) vous invite à venir \u2018admirer les travaux exécutés par les étudiants du Secondaire pratique et du professionnel court lors d\u2019'upe exposition qui se tient au Carrefour St-Geor- ges jusqu\u2019à samedi le 8 avril inclusivement.CONCOURS cours des dernières semaines les étudiants ont été invités à créer des oeuvres sous forme de posters, maquettes, morceaux de menuiserie, soudure.et illustrant différents thèmes: la prière, l'alliance, l\u2019amitié, le pardon et l\u2019accueil.- OBJECTIFS Les objectifs de ce concours étaient de promouvoir l\u2019expression et la communication en enseignement religieux et susciter \u201coriginalité remarquable.ons entre autres une pièce illustrant la Tour Eifel avec, au sommet, les croix caractéristiques (celles du Christ et des deux larons), une bible sur un litre.GAGNANTS ; Dans les classes du Se- \u201c condaire pratique, les gagnants sont: ler Daniel Giroux, 2e, Renaud Mercier, Michel Roberge, Mi cheline Gosselin, Serge Bolduc, et Gaétan Per- L'ÉCL.AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 avri 1978 la créativité chez les étudiants.reault.\u2018Pour le profession- Cette exposition se veut 8 | l\u2019étape finale d\u2019un concours el t 1 ts CR î | @ organisé par le dépar- Les étudiants ont parti- sont: 1er Ghislain Bougie; Sous le thème * \u201cAlliance\u201d , un coeur [Ghislain Bougie] et un fer à cheval avec un couple i tement d'enseignement re- cipé en trés grand nombre 2e André Bizier et 3e Alexis qui vient de se marier à l\u2019intérieur [Daniel Giroux): les deux premiers prix du concours.À ligieux de la CSRC.Au et les pièces sont d\u2019une Vachon et Roland Brochu.[Drouin] % I 4 Van.Z i LAH RY WY i VX | | \\ | vi | ALN \\ | ; | Lu | NW V} ÿ N | Ouvert Nous vous offrons notre plus grande spécialité: \\ M, au public À Poulet B.B.Q.cuit à la broche N depuis 40 ans À seri cee \u2026.melicure scuce en ville.Notre poulet n\u2019est jamais réchauffé Ww J E Cr + | 5 jours dans notre rétisserie.nN \u201coîinsi cue les fruits 0 det A 4 \\ d ÿ a A NV) A \u201c|=Ù N == rz = > a (5 (| A IA M TRS yi en Fi i ISA ~ any N+ : 5 N= .Jl a ell A .f in | 5, À JA \"ZA i i We 1 _\u2014 $ 2 a M.-@ \"41198, 4e Aven ue, Coin 127e Rue, a 2 ( ig NY Vi Wy LG LME Liz 2% ANS a il 7 2050 ESE 2e A | i k po \" \u201cURI { y (IN0ITE 10ICE, C CS i i À A US WY » 4; I an DIN EASA) ates Sri 2 CS Sel NS od Le à\u2019 / \u201c J y AL AN > y\u201d WA i 4 Notre boeuf MÉRITE votre confiance TU | SAS _ ¥ of Ë q \u201cZi ITE ne TE: T= ANEN A D EE 1 D nn , A CEN: 0 7 A = MERITE ir > M , | fags WET UTI Ww i VA POMMES | Eu A mé | : DE TERRE PS { produit du Nouveau: Brunswick.7 : Ql - CanadaNol 4 3 20 livres = = À 5 = \u201cSunkist Valence, imp.tes J Goran, atmosphère contrôlée.fraîches en tiges EU.grosseur 138.oo 5 Québec Fantaisie produit E.U., gros.\" ; \u2018la douzaine oF P 5 2 Wvres + he ¢ fi ; À error mienne veus yi a \\ Jl RIT JY x PA AN JAR a N i XA A Wa 1 i Go ws MN ! BS NT 7 fe Du > D Th mt fa ir se web #2 RS \u2019 LL .A ; \u201cNous nous réservons le droit S PT RE coe Ee Py, i de limiter les quantités it So | 4 [ERTL RE 1 x SEAR 8 Pouding - | Liquide - a ; Laura Secord, assorti 4 / LUX VAISSELLE | a nan M .bles 5 oz swe .Sia Ja bouteille .i if R CH AFÉ onfiture PATE CAFE Métro bocal o 5, 3 Con ou or \u2018 = 18 DR) WW RAA oz itant .fe y ALIMENTAIRE \u2014 ne Lancia: macaroni coupé, spaghetti, spaghettini | N Fromag e Jus de pommes | j | VE router eu OR UN 3 \\ | Fromage \u2014 - 21 49 Coupe-café 1.2 4 | 4 \u2018tranché Kraft Pride \u201cCOFFEE MATE = 1\u2018 8 ! 3/ as eee .pat 16 onces A -_16 onces i) 4 ee 2 Ketchup = 63 A \"aux pommes Pilisbury : / HEINZ 3 Poe, \u2019 Cervera.ee.l4Onces BN / era s sect 20 snces = RE JU S v {so .A A9 Ln 48 A) DE LEGUMES [hh i | on ble free ol .| : Hones fs Papier toilette F7 4 Biscuits CR AN LTA pe \u2014_\u2014 ob el died or Rm Pe meh I Te Lu 28 onces Delsey, couleurs assorties soda salés ou non salés - à A; RS aa cs pat 2 rouleaux a Christie .llivie =» NY : | \"} ,07 Ln ~ .FT 1 fl.; \"Fowl Pooier mouctoir CD rtates \u201chips I 1 \\ 0 KLEENEX réguii\u201dres et ondulées ' LM | | | por LL LL bte der0 °C Lee °°° 225 grammes Wm \u20ac * Toe ee PET Le Gas pe de See Tu ue L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 AY Canty NE .TR CPS ee q ; ; i ; ,.0 ' i ! 1 | - = ES ST NS = oN Mi | PRE TOO E a S _ : : Ir dlr J us 5 a a ar ald | 7 \u201cFesse de Veau de at.| Frais du printemps EE pk Cee © By UN BOUT : 12 \u201cOU L'AUTRE A meth blanc enlevé | ; | : Ta \u201ca livre ofc ET ; FRAIS, ot de por = | qu UF | Bacon Write 1.45.Shoat ; SANS COUENNE ur ns + es! y ~ : À pates #DE BOLOGNE.: ; 45 TH = AA , ère gn 7 TAILLEFER morceau i Ti I) on a br eto dha BE yy Grasp & 2 % AN BGR i i tomate a ar CA ID , 4% , À, Ai, be, Hat DA Nous avons une très grande quantité d\u2019autres spéciaux en magasin Yu à cs vhs Lanier) cus mir nil | #:/\"Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Beurre «1 2 Coke 1 a LANOUETTE ou METRO FORMAT FAMILIAL ee la livre i V4 [| 2 Biscuits Royal Crown J U S 2 #8 David: gaufrettes ast COLA, ORANGE, FRAISE 4 / | Nuk Cl ee cello grammes BWW LL.btles 26 oz = | = DE TOMATES Promotion DEMANDEZ VOS COUPONS DE AYLMER n, : \u2018\u201cBudget-Secours!\u201d PARTICIPATION À LA CAISSIÈRE boîte 19 onces | 4 \u201cI Un grand prix.en argent de 29 | AR [ 50 FOURS À MICRO-ONDES 50 coNGÉLATEURS CARE rs SOLID my ici ° ° MODÈLE Bv-151 ent parie cal, Bon-Aie Yo a ar or / te DU CONGELA- ; Une capacité de 514.5 id./ 2 étagères 7 A de porte pour jus congelée / porte avec 1 { 3% tableties les congeiés 28 j bateau! E ne vous y méprenes pas Maitre sa patte tae.ce four 1 3 étagères plusieurs positions 1 4 | ) q 6 \u2018 ie Un cyce spécial 9 standerd / spacieux panier grit- { er e ormos record los abments conguiés où un élé- ; / isolation thermique à la mousse | i ment brunisseur permet de dorer les viandes à point.d'urethane / lumière de sécurité /ser- | | vous aussi que 1a ique de ce four est très ure de sécurité | cc de able de vivre a \u201c\u201cjole de vivre\u201d * S TA ZI, TRE ESAT .A 2 .= i\u2019.; 7 ny 7, A j PA Ca ad 77 PS Ma a A ee : \u2014\u2014 \u2018 sngragh-one ! 1 K remem = \"> > tee © np orga rae see i |. tre ui Sem Agra te weno A20 -L'ÉCLAIREWA-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 PQ de Bce-Sud / Un bon depart pour la campagne de financement Jasmin Gosselin Les dirigeants de l\u2019Association du Parti Québécois de Beauce-Sud procédaient dimanche soir en compagnie du député de Vanier et président du caucus régional des députés du PQ de la région de Québec, Jean- François Bertrand, au lancement de leur campagne annuelle de financement.Dans Beauce-Sud, l\u2019objectif a été fixé à $2,700.Or, à la suite de la soirée de lancement dimanche soir, à laquelle prenaient part environ 75 membres et sympathisants, la somme de $1,700 a été recueillie, amassant plus de 60 pourcent de l\u2019objectif fixé par l\u2019exécutif national du PQ.De son côté, l\u2019un des responsables de la campagne de financement du PQ de Beauce-Sud, M.Jacques Morin a révélé que l'année dernière, le parti avait amassé $2,300 lors de la précédente campagne, mais il s\u2019est dit optimiste d'atteindre rapidement l'objectif fixé par l'exécutif national et a indiqué que les dirigeants de Beauce- Sud se proposent de doubler cet objectif en recueillant plus de $5,000.Celui-ci a expliqué que le moyen qui sera utilisé pour atteindre cet objectif est de rejoindre tout d\u2019abord les quelque 480 membres du Parti Québécois dans Beauce-Sud par le biais d'équipes de solliciteurs dans tout le comté.La campagne de financement, a-t-il ajouté, sert de prétexte également pour en faire une campagne d\u2019organisation et une campagne de recrutement, ceci en vue de la campagne du referendum qui doit normalement avoir lieu en 79.Prenant la parole, le député de Vanier, Jean- François Bertrand, a brossé un rapide tableau de l\u2019évolution du Parti Québécois au cours des 10 dernières années et a mis beaucoup d\u2019emphase sur les campagnes de financement.Cette victoire que nous escomptons rempor- Le PQ de Beauce-Nord Vise un objectif de $4,500 Jasmin Gosselin Le Parti Québécois de Beauce-Nord tenait également au cours de la journée de dimanche le lancement de la campagne annuelle de financement au Parc de l\u2019Erable à .- Beauceville à laquelle prenait part le ministre de l'Agriculture du Québec, Jean Garon.Le responsable de la campagne de financement du Parti Québécois de Beauce-Nord, Paul-René Ferland de Ste- Marie, a décläré que l'exécutif de comté vise un objectif de $4,500.Celui-ci estime qu\u2019il est important d\u2019amasser le plus de fonds possible dans le cadre d\u2019une telle campagne de financement.Il est nécessaire, dit-il, de conserver le _ portrait démocratique du PQ et également, de songer aune campagne référendaire possible.L'année dernière, la campagne de recrutement et de financement qui avait été menée simultanément avait rapporté la somme de $7,100, c\u2019est-à-dire un montant légèrement inférieur à l\u2019objectif de $8,300 qui avait été fixé.Prenant la parole, le député de Beauce-Nord, Adrien Ouellette, a profité de l\u2019occasion pour rappeler les principales réalisations du gouvernement au cours de la dernière année.Il n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019adoption de la loi no 2 ayant trait au financement des partis politiques.M.Ouellette a également réaffirmé la volonté politique du Parti Québécois de réaliser son programme.Le Parti Québécois, dit-il, est le seul parti politique à réaliser les promesses inscrites dans son programme.Le PQ a eu le courage d\u2019adopter la loi sur l\u2019assurance-automobile, d\u2019élaborer un dossier sur l\u2019amiante.\u2026 etc.Du côté du ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Jean Garon, qui participait au lancement de la campagne de financement, celui-ci a mis l\u2019accent sur les politiques agricoles mises de l\u2019avant par le gouvernement du Québec.Il a profité de l\u2019occasion pour dénoncer les politiques fédérales discriminatoires envers le Québec.Quant à la campagne de financement proprement dite, le ministre - Garon a signalé que le PQ n\u2019avait pas les mains liées par les grosses compagnies dans le financement du parti Il faut noter en terminant que le lancement de la \u2018\u2019campagne de financement au Parc de l\u2019Erable s\u2019adressait particulièrement aux membres de la région de Ste-Marie jusqu\u2019à Notre-Dame des Pins, le comté ayant une vaste étendue, l\u2019exécutif de Beauce-Nord a pris la décision de tenir une autre soirée de lancement ce soir (mercredi), à St-Jean Chrysostome: - ter au referendum, a-t-il dit, ça c\u2019est la raison d\u2019être des campagnes de financement que nous avons eu depuis 10 ans.L\u2019argent qu\u2019on ramasse ce Soir va servir (abord et avant tout à convaincre les Québécois que le Québec, que la souveraineté politique du Québec, c\u2019est quelque chose de possible, a-t-il conclu, Rappelons en terminant que l'objectif de la campagne de financement du Parti Québécois à l'échelle nationale a été fixé à $1,300,000.ae Ra meh Le président du P.Bertrand.Q.de Beauceé-Sud, \u2018Me Jean-Roch Bolduc et M.Jean-Fr [Photo J.Gosselin] ançois Vous le savez, le prix d'une chose doit être évalué en rapport avec la valeur de l'objet en question.Et c'est une des raisons de la grande popularité des pneus Michelin.Non seulement ils vous assurent tenue de route exceptionnelle, sécurité et confort.mais ils durent plus longtemps.: Ten Roulez | 862.BOUL.RENAULT \u2014 BEAUCEVILLE { L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercred.6 mvri 1978 AN St-Georges International Inc.: - La grande aventure de la modernisation Serge Drouin Les problèmes affrontés par St-Georges International Inc.en 1976 suite au manque de commande et qui avait entraîné la mise à pied de tout le personnel de cette industrie sont maintenant résolus.En effet, lorsque l\u2019usine sera en pleine production, vers le mois de juin, quelque 90 personnes travailleront à cette industrie.C\u2019est ce qui ressort \u2018du Comité de Reclassement de la Main d'oeuvre de St-Georges International Inc.rendu public, mercredi dernier, lors d\u2019une conférence de presse.Comité Rappelons d\u2019abord que ce Comité de reclassement a été créé en mars 1977 et avait pour principal but de résoudre les problèmes de main d\u2019oeuvre occasionnés par le manque de commande et aider l'entreprise par diverses recommandations concernant les subventions à recevoir des gouvernements fédéral (MEER) et provincial (SDI).Actuellement, des 104 employés mis à pied en 1976, 49 sont sans emploi (de ce nombre 12 ont droit à des prestations de préretraite), 23 travaillent à St-Georges International, 32 ont trouvé un emploi à l\u2019extérieur (ceux-ci, vu leur ancienneté, pourront revenir à l'usine dans les mois qui viennent).D\u2019ici la fin d'avril on prévoit qu\u2019une quarantaine d\u2019emplois seront créés.Modernisation Jusqu'en 1977, St-Geor- es International Inc.ef- ectuait la production du fil à partir du système cardé.Ce système s\u2019est avéré, avec le temps, totalement inadéquat pour le marché actuel.Au cours de la même année, St-Georges International Inc.continue peu à peu la modernisation de sa machinerie.La modernisation de l\u2019équipement du tapis et la liquidation des vieilles machines (30 ans) devaient entraîner une réorganisation complète de l'usine.Au total, près de $2 millions ont été investis.Toujours en 1977, St- Georges International entreprend une vaste programme de réorganisation dans la transformation du fil.Elle s\u2019organise donc ur la transformation du ilament continu et pour I'imprimerie de la finition du tapis.Le président du comité de reclassement de la Main- d\u2019oeuvre de St-Georges International Inc., M.Louis Dion.[Drouin] Ce projet général de modernisation de la section du tapis et de la section de transformation du fil fera que cette usine sera à la fine pointe du rogrès et sera compara- Ble aux meilleures usines canadiennes et américaines.Par surcroît, St-Geor- ges International Inc.atteindra sûrement un jour,: le marché des Etats-Unis, - dans le secteur du textile.Ce \u201cdeuxième départ\u201d de St-Georges International coincide avec le cin- uantième anniversaire de fondation de l'usine.Le président du Comité de reclassement de la main- d'oeuvre de l'usine, M.Louis Dion, est très heureux du travail fait par son comité et se dit con- \" fiant en ce qui concerne l'avenir de l'entreprise.GYNÉCOLOGUE - OBSTÉTRICIEN Docteur Jean-Yves Fontaine, certifié spécialiste en gynécologie - obstétrique de la Corporation des Médecins & Chirurgiens de la Province de Québec et Fellow du College Royal des Médecins & Chirurgiens du Canada, sera attaché à l'Hôpital Jeffery Hale de Québec.Le Docteur Jean-Yves Fontaine est le fils du Docteur et de Madame Léonard Fontaine de Beau- ceville.PHARMA vo\" CIEN S Jean-Pierre Fontaine a reçu son baccalauréat de l'Université Laval de l'ordre des Pharmaciens de la Province de Québec et a ainsi obtenu son permis d'exercice dans la Province de Québec.I! est associé.à Jean-Louis Marceau & Paul E.Doyon Pharmaciens à Sainte-Marie de Beauce.Jean-Pierre Fontaine est le fils du Docteur et de Madame Léonard Fontaine de Beauceville.LE SERVICE JP.RAPIDE LA ET) mis BEY AD) mod} \\ + he as À C'EST LÀ OÙ Grand Spécial de la semaine.Trés grand choix de matelas toutes grandeurs a trés bas prix.PRIX A PARTIR DE 5790 VOUS OBTENEZ BEAUCOUP PLUS SET ÉTÉ \u2019 © POUR NF Td\u201d AY ainesYdulMeuhle® TUG TE ay Le TREN eg ee oem BRL WT Fe I Le POP A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 | PAR e à 434, 1ere Avenue Est, ST-GEORGES WILL a yor Seidl 5 _ i Ag LUTE OE FRASER LIVRAISON bd | PAR TELEPHONE \u201cQ)\u2014 RAPIDE *® LS Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 a 5h.00 = - \u20ac Nous nous réservons le droit de limiter les quantités a I PATATES Rca ens O'GNONS CITRONS Bis 8 ® 50 livres la livre 5.livres | 1.69 1.09 59 |.49]l| : TOMATES RADIS POMMES atmosphère contrôlée ti 2 livres en cellos : 10 livres BACON FUME ~§ LOCAL _ MORCEAU TRANCHE la livre la livre 12 14 » un SPARE RIBS LARD SALE FUMÉ NOIR, 5 à livres DE LARD FRAIS, COUPÉ GRAS ; la livre la livre \u2018 la livre fs : Rn .i + \" * .ï wo La ts, ¢! ! = -M hei dp \u2018 Sy Sl of A : ui Boeuf de marque Rouge A-1 | 9 9 ' 2 \u201c.un ,Ç , PLAZA CHAUDIÈRE ~ ASO STATIONNEMENT | LARD HACHE | ROTI DE LARD [POULET CONGELÉ I NN GRATUIT ta livre ave ee \u2018 à En arrière du Magasin | DAVIS 90 PLACES | i COCA COLA + taxe + dépôt btles 4.4 litres PEPSI COLA Y + taxe + dépôt aux tomates - bte 10 oz de mélasse GaiLuRon 2btes caisse de 48 la boîte - btles 26 oz V7 AENTHES RITO BLANCHES OIS VERTS AYLMER BLÉ D'INDE WN crème Aylmer bte 19 onces Eau de javel MIX-O 128 onces GRAISSE CRISCO \u201c7 LIQUIDE .JOY À VAISSELLE 24 onces \\ 7 OXYDOL FAMILIAL ~~ Pour stabiliser l'industrie de la construction Serge Drouin Prenant la parole lors du lancement d\u2019une publication intitulée \u201cLa stabilisation de la construction au Québec\u201d, le président de l\u2019Office de la construction du Québec (OCQ), M.Réal Mireault, a déclaré que c\u2019était \u2018par une action globale du gouvernement québécois sur les secteurs de la construction publique et domiciliaire que l\u2019on pourra réduire de façon significative l\u2019instabilité cyclique et saisonnière qui sévit en permanence dans l'industrie de la construction au Québec\u201d.A cet effet, l\u2019'OCQ par le biais de sa brochure propose un programme en 14 points pour stabiliser l\u2019industrie de la construction dans le province.Instabilité L\u2019instabilité cyclique et ee: de l'industrie e la construction se traduit par I'empilement des travaux sur une courte période de temps et par le ralentissement hivernal des activités de ce secteur.Pour palier ce problème, l\u2019'OCQ propose l\u2019établissement d\u2019une meilleure coordination des projets de la construction, notamment grâce à un programme d'étalement obligatoire des travaux du secteur public.St-Martin Au plan de la construction domiciliaire, 1'0CQ propose deux mesures particulières: une stabilisation stricte des apports de fonds publics à son financement et l\u2019intervention de la caisse de dépôt et placement du Québec sur le marché hypothécaire lorsque la politique monétaire devient restrictive, Chomage Quant aux efforts de réduction de chômage intermittent (entre deux chantiers), ils requièrent, selon l\u2019OCQ, deux types de mesures; un ajustement quantitatif de la main d\u2019oeuvre aux possibilités réelles d'emploi offertes par l\u2019industrie de la construction et l\u2019amélioration de la polyvalence professionnelle des salariés.Enfin, selon M.Mireault, les propositions contenu dans \u201cla stabilisation de la construction au Québec\u201d seront bénéfiques pour tous les salariés et entrepreneurs de ce secteur.Les jeunes ne savent où aller se divertir Serge Drouin La séance du conseil municipal de St-Martin tenue lundi dernier à l'Hôtel de Ville de l'endroit a été calme.Il ressort de cette séance que les jeunes ne savent où aller se divertir et qu\u2019une requête visant la réparation de la route Jersey conduisant au Club Sportif Grande Coudée a été adressée au Ministère des Transports.JEUNES Il semblerait que les jeunes (15-16 et 17 ans) n\u2019ont pas d\u2019endroit ou ils peuvent aller se divertir.En effet, ces jeunes ne sont pas \u201cadmis dans les hôtels, le cinéma de la municipalité est fermé, et durant la période estivale, la salle de quilles de l\u2019endroit ferme ses portes.Les jeunes avaient résolu leur problème en construi- \u2018\u201c\u2018cabanes\u201d\u2019 sant des ; @ carps) dans le bois afin de ne pas déranger le village aux petites heures.du matin.Il appert cependant que ces lieux de rassemblement pour les jeunes sont installés sur le terrain de la municipalité.Lors de cette séance du conseil municipal, les édiles municipaux de St-Martin ont défendu la construction de telles \u2018\u2018cabanes\u2019\u2019 évoquant la raison du danger d\u2019incendie dans le bois.D\u2019ailleurs, dimanche dernier, une de ces \u2018\u2018cabanes\u201d\u2019 a été complètement rasée par les flammes.Donc, d'ici samedi prochain, les jeunes devront jeter par terre une autre \u201ccabane\u2019\u2019 du genre sinon, la municipalité s\u2019en chargera.: + Pour contester cette dé cision du conseil municipal, les jeunes organisent, vendredi prochain, une ma- -nifestation visant à sensibiliser la population de leur situation.Après samedi, les jeunes se demandent où vont-ils aller passer leurs fins de semaines?CLUB Le Club Sportif Grande Coudée a adressé une requête au Ministère des Transports visant à accélérer la réparation du chemin conduisant au club.Revendiquant que le club sportif Grande Coudée opère toute l\u2019année, l\u2019augmentation de circulation de véhicules-automobiles dans ce coin du village, l\u2019avenir du club.l\u2019administration du club demande, dans les plus brefs délais, la réparation de la route Jersey.Le conseil municipal de St-Martin a appuyé cette demande et on attend la réponse du ministère.Abolir l'impôt sur les allocations familiales Paul-André Parent Le candidat du Parti Progressiste Conservateur de Beauce pour une prochaine élection, Paul-André Busque, estime que le gouvernement devrait intervenir afin de permettre aux contribuables canadiens une augmentation de leur pouvoir d\u2019achat.Une mesure que le candidat Busque propose pour aider à réaliser ce but est l\u2019abolition de l\u2019imposition des allocations familiales.Selon Paul-André Busque, il est injuste qu\u2019une personne qui touche des allocations familiales au cours d\u2019une année soit obligée d'ajouter ce montant à son revenu et de payer ainsi un plus fort taux d'impôt.A cette période-ci de l\u2019année, les contribuables rédigent leurs rapports d\u2019impôt et les citoyens qui ont des enfants à leur charge se rendent compte des déboursés supplémentaires qu\u2019ils doivent verser puisque les allocations familiales sont ajoutées à leurs revenus.Selon M.Busque, le gouvernement libéral frappe ainsi durement les petits salariés et les moyens salariés et il entend donc défendre ce point de-non-imposition des allocations familiales au cours de la prochaine campagne électorale et devant le Parlement si la population beauceronne lui accorde un mandat comme député à la Chambre des Communes.ENCOURAGEZ NOS \u201c ANNONCEURS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avrit 1978 L'entinmeaaf, it.ESR sida 1 ruin Ae aun di vagues (AV ni fhe i Aleka og» ai Co ete iis Affi we oa, ule el ut ts, pu rites 0 Ake il i {f ff AO ie : \"ti inal 41 Wy eg ifs iv CU iQ a EP Ras rage je the Bon wuld Lp megs du \" ou aprem var apes EOD \u201cit iggy hep Ln th ha it ep fl np appt Arg [TIC NE en mesuré d'assurer Pram me ape \u2018 CIR fourillres IH LEAD sn oom i .nettoyer au même condition worn AI pr Be ey RDN SUPER ODIAS 305, 22e Rue, St-Georges-Ouest VOICI QUELQUES-UNS DE NOS PRIX VEDETTES MIOODGE \u2014_ BACON POITRINE | FESSE LOCAL DE POULET EAMSOKCUI ou né FRAICHE : OU DEMIE OU STEAK OÙ L'AUTRE y= la livre la livre la livre la livre la livre | 3 = iE ; LM BOUDIN | 4 B FRAIS, MAISON 8 PIZZA o ) Cea > \u2026 \u2019 > Cee la livre 69 Jambon fume ai /9 GAILURON, reg 1.55 SPECIAL 1 39 | sans jarret, 4a 6bs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - | LARD SALE 1 29 = oevant MAIGRE, EPAIS MORCEAU TRANCHE 1 y la livre Bologna DE BOEUF | Wilsil Maple Lea 63 69 du Canada, cat.C STEER.100 4 y: 8 BACON lalivie = - 150 lbs.DEPEGAGE GRATUIT.Ib m | | SAUCISSE AT ie LL Lean nee lalivre ® \u2018 « | | - - | | MAISON.2 89 Boeuf haché | ; Grande Pizza 2 39 PS 3 livres = : FRAIS : MCCAIN ORDINAIRE la livre ® Ù i \\ ÉEW 000.22 onces .| : \\ { Poulet frais CHOIX DE JAMBON FUME | _ CUISSES I cat.A Canada éviscéré 69 A L\u2019ANCIENNE MODE M, - , C s ï Jadlivres.lalivre m _ À BAS PRIX ] : Ng eee vre u FIRJUJIJTIS Bet BLIEJGJUIM]E]S ORANGES || PATATES \u2014 maire un 1.29 4 du Québec Canada No 1 | 69 grosseur 100 / i : 50 livres e { > | ua de 2livres © 79 PAM PLE- POMMES 10 livres 40 livres woes 1.09 5.59 Ÿ | CHOISISSEZ LES EXCELLENTS mr.P,R:0: LL ~ ae pa ss rd Et rx.= = Te L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 A35 à MARCHÉ +409.FECTEAU! 423 t Tels: 228-2057 - 2058 - 2059 Pp~\\_ \\ À | Nous avons plusieurs autres spéciaux en magasin | | Ampoules Biscuits 4060100 peer) / 39 et 0g 1.59 Mic.LiQuI B LM Fromage 3.09 Sauce hh $ Mt 2d tranché nag a spaghetti a la viande v E à _ j RS 2 livres Catelli.1402 = 1 3 9 Ed .a un + 4 Kraft Eh\u201d Ibs un Pu ¢ s qe 7 enveloppes u B IS C U ITS SO DA SALES, CHRISTIE Sauce 77 Margarine Garden boîte Vivre en 19 Qs H M h 3 Ibs = 25 Ibs » oucnoir .| Kleenex cho S 35 Garniture 99 .$ Ce btede 100 m à tarte, aux fraises \u201d , | Vachon.190: = GATEAUX VACHON _ Jos Louis ou doigts de dames Essuie tout 1 05 Jus Kent 19 bte de 6, rég.1.19 \u2014 POUR Lo.\u2026.2 rouleaux = à l'orange, congelé Lea nanas 1250z = A » âteaux 99 Es j Gâteau : 69 Tartes 50 u spécial m SPECIAL m - reg.75 .Meilleur Ph ' C Biscuits la se | 69 Coke ou 300 Me 30 | GROS GATEAUX | Sprite 6,.60 12/1\" of stonte 7 GQ ome == = 1.19 Jf er, glacée Ceres 2 litres 1.29 1.39 SACS MAGIC - Windex: Nettoyeur \u2018a vitres COKE | À POUBELLES, INTÉRIEURS en spray, 20 oz liquide, 32 oz Spray gachette, 20 02 paquet de 10 1.09 79 99 \"2 | ; \u2018GOD Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ak MSE CHOIX DES BONS CONSOMMATEURS Sammy {HI GaiLuRon, rég.79 \u2026 pat20 m 19 onces en REE VAL i 4 ë * ; t » PEE 00e 5 A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 TITY La Commission scolaire St-Joseph et son rapport sur le Livre Vert Michel Cliche La Commission scolaire de St-Joseph qui regroupe au primaire, les paroisses de St-Joseph, Vallée, Frampton, Sts-Anges, Tring-Jonction, St-Jules, St-Frédéric et St-Odilon, a fait connaître son rapport concernant l'étude du Livre Vert.Nous pouvons - #tfirmer que accueil qui a été fait au Livre Vert a été favorable dans son ensemble.Cet accueil a été favorable parce que le Livre Vert semble mettre le doige sur certains problèmes réels que l\u2019on retrouve tant au niveau de l'enseignement élémentaire que secon daire.Parmi les principales recommandations, les commissaires recommandent que la durée du cours primaire soit comme cela .existait avant, de sept ans.Une année de rattrapage, s\u2019il en était besoin pourrait être placée à la fin du cours primaire pour un certain nombre d'élèves.Il serait probable ment souhaitable d'ajouter une septième année au cours primaire plutôt que de penser à un Secondaire IV et même à un Secondaire VII.On recommande moins de journées de planification, moins de journées d\u2019étude et moins de temps de libération pris sur celui des élèves pour permettre aux enseignants d'aller suivre des cours de perfectionnement ou de recyclage.Concernant la décentralisation, les commissaires recommandent de maintenir le statu quo.Advenant le cas où il s\u2019avérerait absolument nécessaire et utile de procéder à des changements de structures sur le plan administratif et que l\u2019on devrait procéder à l'intégration, les commissaires recommandent que celle-ci se fasse par la Commission Scolaire locale.Que le Primaire intègre le Secondaire avant d\u2019en arriver à l'intégration des deux niveaux, il semble souhaitable de laisser une période de volontariat au milieu afin de définir ce qui lui convient le mieux.La réduction des coûts pour justifier ces changements de structures n\u2019apparait pas comme un argument valable dans le moment.LA GESTION Quelques recommandations Comme le Ministre de l\u2019Education le disait lors du lancement du Livre Vert, le 6 octobre à Québec \u2018\u2018en voulant tout faire en même temps, nous avons davantage mis l\u2019accent sur la brique et le béton.Il ne faudrait pas commettre une erreur sembla- Tél.: (418) 228-2832 ASS UNE SOLI ble en mettant tous les efforts et en mobilisant toutes les énergies sur la restructuration administrative des commissions scolaires.Chambarder tout ce qui est actuellement existant contribuerait à faire oublier les vrais redressements à effectuer et le vrai renouvellement à apporter\u201d dans les écoles et dans l\u2019enseignement .\u201d La gereux qu'il faut éviter.La décentralisation bien comprise, bien appliquée nous apparaît comme souhaitable et nécessaire.Cette décentralisation peut s\u2019opérer dans le cadre des structures administratives actuelles.Il ne faudrait pas devenir des victimes de la psychose des stuctures administratives.La population a une limite à l\u2019absorp- DE ENTREPRI tion des changements.Il ne restructuration nous appa- faut pas l\u2019oubli oublier.raît comme un piège dan- Lac Drolet: Une subvention à J.Albert Poulin Ltèe Serge Drouin La scierie J.Albert Poulin Ltée de Lac Drolet recevra du ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale So M.Marcel Lessard, une subvention de l\u2019ordre de Cette somme servira à l\u2019agrandissement de l\u2019industrie et devrait amener la création de 10 nouveaux emplois et des investissements de l\u2019ordre de $632,000.La subvention est offerte en vertu du programme LSDR (Loi sur les subventions au développement régional) institué par le MEER pour inciter à l\u2019investissement et à la création d\u2019emplois, ceci en vue de combattre les disparités régionales._ Trois autres entreprises du Québec ont reçu des subventions.Au total, c\u2019est un investissement de $1.2 millions et la création de 46 nouveaux emplois que vient de faire le Communiquez avec nous pour tous vos travaux relatifs à l'excavation et au terrassement 228-2832 SE DE COMPÉTENCE WILFRID RODRIGUE, prés.ROCH RODRIGUE, vice-prés.RENÉ RODRIGUE, sec.-trésorier Subventions à trois Clubs de I'Age d'Or Serge Drouin Dans un communiqué qu\u2019il nous a fait parvenir, le député de Beauce aux communes, M.Yves Caron, annonce que trois clubs d\u2019Age de la région recevront des subventions dans le cadre du programme fédéral \u2018Nouveaux Horizons\u201d.Le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Théophile recevra, pour sa part, une somme de'$8,960.afin de compléter l\u2019aménagement et l\u2019équipement de son local et pour favoriser une plus grande participation, le groupe se propose d'ajouter à ses activités un programme d\u2019exercices physiques, du tissage et du bricolage.De son côté, le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Honoré de Shenley recevra un montant de $7,010.afin de compléter l\u2019équipement de son local et agrandir le champ de ses activités.Enfin, le club de l\u2019Age d'Or de Tring-Jonction aura une subvention de $1,357.afin d\u2019installer un système de chauffage en vue de l\u2019occupation du sous-sol de l\u2019église de l\u2019endroit.Le Docteur HUBERT GENDREAU OPTOMÉTRISTE ANNONCE À SA CLIENTÈLE L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU BUREAU SITUÉ ALA Clinique d\u2019Optométrie 520, 1ère Avenue.St-Georges-Est \u201c VOISIN DE GIGUÈRE FLEURISTE FACE A L'ECLAIREUR-PROGRES POUR RENDEZ-VOUS tél: 228-4699 299, 3e Avenue, St-Georges, Beauce, Qué.GSY 1V6 fener A des i ses déclarations à la Com- vait pas droit.chômage.el en der oon dre vols Je signe | os rapports mission d\u2019Assurance-Chô- D N ex age, .ENR ui vous S200 EPHONIQUE aul NOC HEURES DE mage.En plus de l\u2019amende im- get\" TEL.Attendez le signet \u201ca BUREAU ù ! .\u201ca ai tre d dredi » | ST-THEOPHILE payer à la Commission ON cot\" ° \u201cao nr ; Le prévenu avait omis de Un citoyen de St-Théo- somme de $623.00 en rem- oS ca~® , 120860 ; déclarer sonrevenu afinde phile, comté de Beauce, a boursement des presta- ov Bureau: 269, 162e rue, St-Georges re continuer à recevoir ses été condamné à $500.00 tions d'assurance-chômage \u201cRésidence: Route 204.St-Martin 228-6222 prestations d'Assurance- d'amende pour avoir été reçues, auxquelles il n\u2019a- Chômage.reconnu coupable à 5 faus-* vait pas droit.A ¥ 00000 [XXX XX Ville de Beauceville adopte un système d'alerte téléphonique Jasmin Gosselin Le service de protection contre les incendies de la Ville de Beauceville a adopté récemment un nouveau système d\u2019alerte téléphonique.Ce système qui avait été commandé il y a près de deux ans fera en sorte d\u2019éliminer presqu\u2019entièrement l\u2019utilisation de l'alarme générale.Selon le directeur du Service de protection con- nécessaire, puisque dans le passé, des centaines de curieux accouraient sur les lieux d\u2019un sinistre à la suite du déclenchement de l\u2019alarme générale, et entravaient dans bien des cas le travail des sapeurs-pompiers.Pour le contribuable qui requiert les services des pompiers, le numéro téléphonique demeure le même.En composant ce nu- | chargent d\u2019alerter les autres par le téléphone.Il est donc possible que plusieurs réponses soient entendues à la suite du même appel.Quant au coût de ce système, M.Mathieu nous a révélé qu\u2019il s\u2019élevait à $4.50 par mois pour chacun des pompiers qui possède le système.Cela évite ce- ASSURANCES Suite à une demande formulée par le conseil de Beauceville au cours des dernier mois, le Service d'inspection des secours publics contre les incendies a effectuée une étude de la protection-incendie, a Ville de Beauceville.La conclusion de cette étude a abouti sur une révision favorable de la classification de la Ville de Beauceville de sorte que les contribuables L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 Au Carrefour St-Georges: Les produits de l'érable Serge Drouin Les membres du projet \u2018Canada au Travail\u2019, portant sur le développement de l'acériculture dans la région de la Beauce, invitent la population de la région à se rendre au kiosque de dégustation des produits de l'érable qui se tiendra les 6, 7 et 8 avril prochain au Carrefour St-Georges.En plus de déguster les différents produits de l\u2019érable, la population pourra s'informer sur le travail des producteurs, acquérir des conseils concernant la tire d'érable, le sirop, le sucre.Ce kiosque est préparé par les membres du projet, en collaboration avec le Ministère de l\u2019Agricul- \u2018- -' ture du Québec.IMPÔT tre les incendies de la Ville méro, le contribuable re- pendant d\u2019utiliser I'alarme devraient s'attendre à une Beauceville, M.Raymond joint en méme temps plu- générale.diminution de leur prime Mathieu, ce système Était sieurs pompiers, qui eux,se d'assurances-inéendie.POUR TOUT GENRE DE COMMERCE - Deux condamnations pour fraude à l'assurance-chômage ST-JOSEPH Un individu domicilié au 1132, avenue du Palais à St- Joseph de Beauce, a été .condamné a $1,000.00 &\u2019amende pour avoir été reconnu coupable à 10 faus- En plus de l\u2019amende imposée, l'accusé devra payer à la Commission la somme de $1,305.00 en remboursement des prestations d\u2019assurance-chômage reçues, auxquelles il n\u2019a- ses déclarations à la Commission d\u2019Assurance-Chômage.Le prévenu avait omis de déclarer son revenu afin de continuer à recevoir ses prestations d\u2019assurance- * PROPRIÉTAIRES D'ENTREPRISES * PARTICULIERS * CULTIVATEURS TRAVAILLEURS CANADIENS ET AMÉRICAINS Maurice Harvey est toujours à la disposition de sa clientèle pour compléter vos rapports d'impôts 77, at répondre aussi au problème que vous pouvez avoir avec les différents gouvernements pour les années antérieures.he \u2014 Les Piscines \u201cLa Chaudière\u201d \u2026 Boulevard Vachon Sud, STE-MARIE, Beauce Tél.: 387-2121 e Accessoires de piscines e Produits chimiques VENTE et SERVICE Équipement \u2018\u2019Jaccuzzi\u2019\u2019 , 2447 coLÉco\u201d : Préparez votre été \u201878.em Ë ., = ¢ Ecumoir mural ° Grand Spécial ++ ° e Filtre au sable ° y | * Echelle de luxe $ d avri e Brosse de vacuum ° e Manche tél i e Piscine de 24 ° Boyau pour balaveuse : \u201d * Trousse d'analyse ° Couronne de 6 e Thermomètre .fo *R -feuil ° toute équipée » Bouée de sauvetage : e Bain de pieds ® $ 8 9 9 00 ® Algeacide ° * Sable LT ° + o Chl .| + 1 ° > Pisces PLUS DE 50 PISCINES | .rer Piscines en acier COLECO s- J VOYEZ NOTRE REPRÉSENTANT À ST-GEORGES coooooo0000s0000000 REJEAN LAROCHELLE Tél.: 228-4092 a we mE A DA RE a Be Bore GP ( -z AB - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 ME ROGERFRODRIGUE AE NOUS VENDONS SEULEMENT DU BOEUF ROUGE DU CANADA OU DU BOEUF ROUGE DE L\u2019OUEST RÔTI DE LARD : BOUT DES BOUT DU | COTES FILET 1.39 1.49 COTELETTES | DE PORC { RÉGULIER - à la livre A M = Set > Nous vendons du boeuf au quartier 3 dépecé, emballé, congelé, à votre goût.4 Nous débitons aussi vos boeufs a votre i goût, si vous en avez.; c | ~ Spéciaux en vigueur du 3 au 8 avril 1978 3 ALIMENTATION a 290?, 375 VASTE TERRAIN | À Roger Rodrigue\u2026 DE STATIONNEMENT + UL ERS de i me en ES L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, ércreds, 5 avril 1978 A29- AC] % vous ue 5; vot > argent GROSSES PATATES * N.B.ou Québec No 1 50 livres 1.89 Pamplemousse roses de Floride, E.U., gros.48 CHOUX FLEURS E.U., Canada No 1, gros.16 chacun ave Taillefer, pat 12.les 2 pour ROYALE, coules bo NJ - .Eau de iavel.Détergent ] ux By 5 99 = a date btes 10 0z / = Raisins # istaux | 5/.99 rouges du Chili, Canada No 1 ; Président à saveur d orange 5 / la livre 1.19 Pommes Mcintosh, Québec de Fantaisie 10 livres 1.69 Veuillez noter que les coupons sur la marchandise sont échangeables Nous nous réservons le droit que sur l\u2019achat des produits en question de limiter les quantités JEUDI ET VENDREDI .9h.00 à 9h.00 SAMEDI .8h.00 à 5h.00 2640, BOUL.DIONNE, Heres toes de os Rode T° ST-GEORGES-OUEST IT Ey \u2014 Co te * neo M Rem rase pre MEL Me oan B FE, - « of 7 L'écuameuR-PROGRÉS, mercredi 5 avril 1978 $1-Georges Ouest Projets de 72 logements Paul-André Parent \u2019 Il y avait séance du conseil de Ville St-Georges Ouest lundi soir.Tous les édiles ainsi que le maire assistaient à cette réunion qui fut pourtant assez courte et sans histoire.Quatre points ont retenu l'attention surtout des édiles.Il s'agit d'un projet de construction de 72 logements à Ville St-Georges Ouest, des permis de construction, de l'octroi d\u2019un contrat important et finalement de l'engagement d\u2019un inspecteur en bâtiment.PROJET 7 Un projet de construction de 72 logements a été présenté indirectement à la ville au cours de la séance de lundi soir.Les promoteur du projet, Paul Bail- largeon, a fait une demande à la ville pour un prolongement des services en haut de la 10e avenue, face à la 14e rue.C\u2019est là que serait localisé le projet de construction qui est fort important pour la ville.Ce projet implique Ja construction pour 1978 de 36 logements alors que 36 autres seraient construits dès l\u2019an prochain.Il semble bien cependant que tout ne se fera pas aussi simplement.Ce projet de Baillargeon avait déjà été présenté, mais pour être construit sur la 8e Avenue.près du Parc industriel, dans une zone multifamiliale, la seule qui existe à Ville St- \u201cGeorges Ouest.Lors de cette pre- miére présentation, il sem- ou NOUVEAU.ete ROBERT LAFORCE 3 \u201clance ses KONTURES MODE ble que ce soit la SCHL qui a refusé les crédits en refusant la décision de la ville de classer ce secteur multifamilial.La SCHL aurait basé sa décision sur le fait que le Parc industriel est trop près de la zone.Cette fois-ci, le problème est plus complexe.D\u2019abord la zone où on projette de construire les \u2018logements n\u2019est pas classée multifa- miliale, ce qui devrait donc nécessiter une modification au règlement.Il faut aussi penser que la ville doit faire des travaux de prolongement des services sur une longueur de quelques centaines de pieds, donc procéder par réglementation pour effectuer un emprunt.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019une assez longue procédure, et il \u201c semble que M.Baillargeon ne soit pas intéressé à attendre aussi longtemps.Signalons que M.Baillar- geon a fait remarquer aux 7\u201d édiles que dans un tel cas de construction, la Ville est éligible à une subvention de $1,000 par unité de logement, ce qui représentait une subvention de $72,000 sur l\u2019ensemble du projet.Le promoteur et les édiles doivent donc se rencontrer pour discuter de la situation et voir quelles solutions peuvent être envisagées PERMIS Les permis de construction n\u2019ont encore une fois pas été très nombreux à Ville St-Georges Ouest lundi\u2019 soir.On a accordé deux permis pour des constructions nouvelles pour un total de $50,000.Ces deux constructions constituent 3 unités de logement.On a aussi accordé trois permis pour des rénovations.Le total de tous les permis accordés est de $60,350.CONTRAT a rover NC EE ei C\u2019est le plus bas soumissionnaire, la firme T.G.C.Inc de Sherbrooke, qui a obtenu le contrat pour la somme de $246,110.La réalisation de ces travaux doit permettre de régulariser la pression - d\u2019eau dans toute la ville et donc permettre à ceux qui n\u2019avaient pas d\u2019eau à certaines périodes d\u2019avoir enfin le même service que les autres contribuables.INSPECTEUR La ville a procédé lundi soir à l\u2019engagement d\u2019un nouvel inspecteur en bâtiment.On sait que I\u2019 teur en bâtiment de la Ville qui était en place a remis sa démission à l\u2019assemblée précédente du conseil.Le nouvel imspecteur en bâtiment est M.Louis-Nazaire Poulin qui a été engagé lundi pour une période de probation de trois mois.VENTE D\u2019ENTREPÔT Réduction de 10% à 30% sur tout matelas, sommier-caisse, bassinette, lit superposé, tête de lit, etc\u2026.Ensemble matelas et sommier-caisse à partir de $79.90 pour les 2 morceaux.La ville avait procédé, lors de la dernière séance, à l\u2019ouverture de soumissions concernant deux projets importants.On a accordé lundi soir les travaux sur l\u2019un de ces projets, soit celui qui concerne la pression d\u2019eau dans les limites de la Ville.Il s\u2019agit du projet 2-232-5L.; Les montures Robert Laforce sont garanties = Re 3 pour un an contre tout bris normal (hommes, femmes ou enfants) (tacg, à la Société des Alcools) (Nuvert I~ sp di en plus des heures régulières) » 0 > tril x3 LL est toujours parmi vous au A tn Laboratoire «.\" \"acc pour effec: SR Servi - &24£* res.sr Tao ER Les responsables d'- !:reau sont: h Mario Lefebvre et Marcel Lachance so Nous offrons également: Monture de Couturier Christian Dior, Yves St-Lauceut, K.ie-Claire, Nina Riccl, c 469, 1ère Avenue, hood Beauce .228-7350 .\u2014MONTURES* 15 \u2014VERRES DE CONTACT | totes vos réparations.SE TR LE pts, ci ii ra > * Clima Ait og ia EE msn mie: we Ÿ # \u201c ra > + t 7.La régionale : Serge Drouin Dans un communiqué qu\u2019il nous a fait parvenir, le coordonnateur de l\u2019ensei- i gnement général et respon- { sable de la mesure et\u2019 de l\u2019évaluation de la Régionale de la Chaudière, M.Marcel Fouquet, donne certaines statistiques relatives aux examens de @p certification du ministère de l\u2019Education (MEQ) passés par les élèves de la i Commission Scolaire Ré- q gionale de la Chaudière @ (CSRC) l'an dernier.Il ressort de ce communiqué que nos étudiants se sont très bien classés tant dans le cas des examens uniformes provinciaux que dans le cas des examens 3 pour lesquels la Régionale ! est accréditée.3 Au total, quelque 5,000 i élèves ont subi 30,000 examens et sont répartis dans les écoles suivantes: Notre- Dame de la Trinité, Poly- 1 valente de St-Georges, A- bénaki, Bélanger, St-Fran- ¢ois et Veilleux.Nos étudiants ont maintenu une ; position très avantageuse if par rapport aux autres ré- : gionales de la zone de Qué- 4 bec et à l\u2019ensemble de la province.od sna 10 régionales Nos étudiants se classent bièn 1 aux examens du MEQ La Régionale se classe, depuis plusieurs arinées, parmi celles qui obtiennent un fort taux de succès aux examens de certification et comme une des meilleures également quant aux notes moyennes obtenues pour la majorité des examens.En effet, l'an dernier, la Régionale présentait des candidats à 144 examens différents et dans 123 des cas, elle a obtenu un RE, = pourcentage de succès plus élevé que la moyenne de la province.Quant aux notes moyennes obtenues, la Régionale s\u2019est classée supérieure à la moyenne provinciale dans 77% des cas.On peut donc se réjouir de ces résultats et féliciter les étudiants, les professeurs et tous les responsables de cette situation.- Le Concours d'Art Oratoire Serge Drouin Comme à chaque année, le Club Optimiste de St-Georges organise une fois de plus son Concours d\u2019Art Oratoire.Cette année, la finale aura lieu le 11 avril prochain, à l\u2019auditorium de la Polyvalente de St-Georges, à 20h30.A cette occasion, il nous sera donné d'entendre des représentants de la Polyvalente de St-Georges, du Séminaire et de l\u2019Ecole Trinité.Les jeunes étudiants qui participent à ce concours se préparent déjà depuis plusieurs semaines.Le sujet à développer cette année était: \u201cLes succès de demain, défi à relever\u201d.Afin d\u2019agrémenter la soirée, nous entendrons la chorale \u201cLes Rossignols\u201d\u2019 sous la direction de M.Roger Rancourt, et \u201cL'Harmonie\u201d\u2019 de la Polyvalente, dirigée par M.Edmour Bélanger.L'entrée est libre.Très grande résidence située à environ 2 milles de St-Georges.52 arpents carrés, boisé en partie; 9 appartements + 11 chambres + 9 chambres de bain.Très bien décorée, pouvant servir pour un club, hôtel, résidence ou domaine familiale.Financement facile.G.E.Champagne, courtier \u2014 228-9034 zy, fed \u201cCOURTIER Tél.: 228-3094 À VENDRE rl ÿ Résidence très luxueuse située près du Séminai- fl re à Ville St-Georges.Très bonne construction, 12 appartements, 2 étages finis au complet, partie du sous-sol finie.Très propre, grands appartements, plusieurs espaces de rangement.Libre le 30 août \"78.Quartier résidentiel, près des écoles et de l'aréna.GEORGES-ÉMILE CHAMPAGNE Fe NS Na ik Say La résidence de M.Yvan Langelier a été presque totalement détruite par les flammes jeudi dernier.Cette résidence de St-Prosper était située sur la rue St-Jean.L'incendie est survenu au début de la matinée alors qu\u2019on s'affairait à des réparations à la toiture.L'antenne de télévision est alors tombée sur les fils électriques à haute tension ce qui a causé l'incendie.Les sapeurs ont été appelés sur les lieux immédiatement, mais ont dû attendre l\u2019arrivée d\u2019une équipe de l\u2019Hydro Québec en provenance de St-Georges.Ils ne pouvaient arroser le foyer de l'incendie sans courir un grave risque d\u2019électrocution puisque l'antenne de télévision reposait toujours sur les fils.Aussitôt après que les gens de I'Hydro ont eu terminé leur travail, les sapeurs de St-Prosper ont pris la relève et ont maîtrisé l'élément destructeur rapidement.Les pe dans cet incendie sont presque totales puisque l'incendie a endommagé presque tout l\u2019intérieur de la maison et l\u2019eau et la fumée ont fait le reste.AA DE RABAIS L'étonnante machine à coudre électronique Athena* 2000 c\u2019est la à couture de l'avenir dès maintenant.Au bout de votre doigt, vous obtenez tous les points dont vous aurez besoin: Il y a même un dispositif pour boutonniére en une seule étape.L'Athena, une tentation irrésistible! Ord.$979.95.(Meuble ou mallette en supplément.) ne TR.\u201c2 i \u201cLES AUBAINES SURBOUM SONT IRRÉSISTIGLES!\u201d | La pratique zig-zag Fashion Mate* fait les boutonniéres, coud les boutons, surjette et reprise.Elle fait les points droit et zig-zag, posséde la fameuse canette à l'avant Singer et toutes les caractéristiques de qualité Singer.Et son prix est une tentation irrésistible! (Meuble ou mallette en supplément.) \\ the prix peut varer Facilites de paiement Ed SINGER e Carrefour St-Georges 228-3942 e 222 Notre-Dame, Ste-Marie 1-387-4020 e Lac Etchemin 1-625-1661 Talbot & Perron La Compagnie Singer du C'unada Ltée LAURENT TALBOT, JEAN-MARIE PERRON, prop. CE ee ems a Mp AE BS pe, gent Tn in sa RR ES RL 1 wh 4 (Nagin mr ina Ve EME rite MÉRITE EEE / | AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 avril 1978 i = Le ÿ OUPE LIPTON Li 3 Via ndes poulet et nouilles, avec tasse Fruits et 3 > my 4 enveloppes Légumes à H 4 - 4 ; 46_ J POMMES | \u2014 QUEST Nourriture pour chat Mcintosh, Québec | ROUGE A-1 r Ballard: poulet, ragoût boeuf Lo } A ; boite 25.5 onces Steak de Boeuf 3 9 e 1d Rouge A À J 1° TRANCHE COMPLÈTE ( ) i 1 | Jus FBL Lee eee ee ee 48 ances ./ 5 \u2018 \u2018a ivre \" > auce Ca tell Co bte 14 onces = 56 ive ap : HAUT DE RONDE Tomates Aylmer 53 | ; d | bach _\u2026 î Le ws .boite 19 onces = Ch.RB.1.97 pecs arches, .59 | = ; | 2 __/ | Mais en grains | | = f § Venez rencontrer Georges Gr enier - Niblets Le 8 Le.oo boite 7 onces 29 Beau choix de légumes = j au comptoir des viandes Papier mouchoir bte de 100 57 toujours frais Po tog oyale, couleurs asst.e de a  el | ; EPAU LE DE VEAU | ) Papier de toilette 8 rouleaux 1.89 A à ; son 1 RAS: SOMPLET - Essuie-tout 74 TOMATES : pos i Co la livie = Royale, jumbo.couleurs asst.1 rouleau = ROVSES : ] } = DEMI SOC DE PORC FARINE 5 livres 94 Ce eee ee la livre 39 \u2018 ; a | FUMÉ 1.hg Sacs Glad 49 PAMPLEMOUSSES HH ; = 1 mg la livre asandwich.pat50 = ROSES, Floride, | à for i - Sacs à ordures 1.09 grosseur 48 4 / 5 5 ; 1 sor : SAUCISSE MAISON | Sos + si 7 co pat de 10 pt = [ , : er : PORT 89 a Glad .u Ce pat de 24 1 .05 | E CH A LOT E S i sai i | lalivie » Betty Crocker \u20ac 1a floride 9 i ren F ol E D E B O E U F ee moëlleux, = ñ LL 106 gr 3 | Less acces -en paquets 2/.4 à for 3 ) 2! romage Araït ?9 PATAT E S i SELECT, TRANCHE Eo FRAIS ' 5 9 canadien, reg.tranche ind.mince.2 lbs .: | Bh \u2014 fale Margarine Kraft re 1 livre .66 Garada No 1 50 1b 1 69 4 ç EPAULE DE JAMBON - oe.S = \u2014 | ê° PICNIC 79 CITRONS | : vi : 'GAGNANT du marché de la semaine: sec.- 2 ; yo ee la livre .DENIS LESS ARD au québec.e 3 / 29 Hy ! .Ç 228-3864 gros.140.A » ; Choix de JAMBON FUMÉ à \u201c546.45 == | prix trés réduit pour le temps des sucres ® SEEN 4 4 LÉ nein ! .F _ k : F Rk; I St-Zacharie - - - es cad > acide Aidan rm TT Sr, pr pe ES 042 i i Ain Charles-Edouard Parent Plusieurs activités sont au programme d\u2019un corps de cadets lors d\u2019une année régulière.Les cours dispensés aux jeunes com- .prennent des cours de cartographie, de secourisme, d\u2019entraînement aventurier, etc\u2026 Ces cours théoriques sont encore mieux compris par une application pratique lorsque la chose est possible.Le corps de cadets 2787 - de St-Zacharie tente la i mise en pratique de ces i notions lors d\u2019une sortie en forêt en hiver et en été; la sortie d'hiver avait lieu dernièrement au Lac Met- germette.Depuis quelques années, cette sortie se faisait sous la tente, en pleine forêt; toutefois, le danger représenté était grand et la formule fut changée pour l\u2019année 78.Les responsables du corps de cadets de St-Za- charie ont obtenu la permission d\u2019utiliser les constructions du Club Metger- Arrivée des cadets et cadettes au camp près du Lac Metgermette.Le repas est apprécié ! après 6 heures de marche à la raquette.mette au lac du même nom.Les participants ont dû parcourir la distance de quatre milles, sac au dos, raquettes aux pieds tout en suivant les azimuths.don- .nés sur le programme; différents points devaient être inspectés lors du trajet.Partis le samedi matin, à huit heures trente, les participants devaient dîner en pleine forêt pour atteindre le chalet vers les 16 heures.Installation, sports, souper et veillée terminaient cette journée bien remplie.Puis le dimanche matin, le lever se faisait vers les sept heures, suivi du déjeuner et d\u2019une partie de balle-molle en raquettes.Le retour devait se faire par l\u2019autre entrée du Met- germette, soit direction sud pour déboucher à la cabane à sucre de M.Laurent Larivière, vers 15 heures dimanche.Sortie appréciée de tous les participants et idéale pour la formation des jeunes! La marche à la boussole, chaussé de raquettes, n\u2019est pas toujours une sinécure.Il y a parfois des obstacles à contourner, parfois des pentes abruptes à escalader.Les arbres servent d'appui.- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 avril 1978 - ; .[y .N - .+.-_- Re a CNA Se rea?Cav VE Ly a oy EN .= .\u201c sortie d'hi > à C\u2019est un site enchanteur avec des paysages merveilleux qu'offre le territoire du Metgermette pour ceux qui peuvent s\u2019y rendre.POURQUOI ACE:TER MALTE VOS MICHEL?Malgré l'abondance de notre stock, nous BL, savons par expérience kFS4 que les Michelin partiront vite.C'est pourquoi, nous vous conseillons d'acheter sans tarder vos Michelin.Vulcanisation et réchapage de pneus VENTE ST HILAIRE, RK saver 315, 2éme Avenue, St-Georges(Est), Beauce.Qué.G5Y 1X3 \u2019 + {i i { | Loue rs nee pe nin ri pal DES pm.2 me HASTA Depuis quelques années on parle beaucoup d\u2019économie d\u2019énergie [électricite, eau, essence.] de pollution.Vendredi dernier, au Carefour St-Georges, le Centre Communautaire Economie Energie de St-Georges avait monté un kiosque afin de sensibiliser davantage la population sur ces différents problèmes.Les employés du Centre Communautaire ont distribué, à cette occasion, de nombreux pamphlets relativement à l\u2019économie de l\u2019énergie.Ceux qui n\u2019ont pu s'y rendre et sont intéressés par la question peuvent rencontrer les travailleurs du Centre Communautaire Economie Energie au 389 A, 1ère Avenue à Ville St-Georges Est.[Drouin] Cet até Organisation d'un festival provincial à St-Ephrem Jasmin Gosselin Un premier festival d\u2019envergure provinciale est en voie d\u2019organisation à St-E- phrem.Ce festival se tiendra du 30 juin au 2 juillet prochäin.Selon le comité organisateur, le festival mettra en évidence le travail accompli par les gens de la Beauce.Toutefois, les détails entourant l\u2019organisation de ce festival seront communiqués le 3 mai prochain à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.Le comité organisateur est actuellement formé de M.Jacques Hamel, gérant de l\u2019aréna de St-Ephrem, Clermont Hamel, président: des loisirs, Roch Marois, Grand Chevalier, Gérald Cloutier, membre du Club Lion et André Bolduc, directeur des communications.Ces membres du comité- organisateur ont la tâche de mettre sur pied et planifier toutes les activités qui sont organisées dans le cadre de ces trois jours de festivités.De nombreux autres bénévoles se grefferont graduellement autour du comité organisateur.Une fortune colossale en - timbres-poste exposée au Vélodrome Olympique Quelque 30,000 personnes sont attendues en trois jours les 12, 13 et 14 mai prochains, au Vélodrome de Montréal, non pas pour assister aux Six-Jours cyclistes comme ce temple sportif en est périodiquement le théâtre mais pour y admirer les plus précieuses collections de tim- bres-postes qui aient été rassemblées au Québec ces dernières années., Réunnissant les timbres « de collection d'une valeur globale dépassant plusieurs millions de dollars, EXUP XI sera la première exposition philatélique d\u2019envergure provinciale - organisée à Montréal de- \u2026 puis près de ginze ans.Elle précédera d'environ un \"Mois l\u2019exposition philaté- b.lique internationale orga- > \u2018nisée à Toronto, Capex 78, | pour commémorer les 100 } \u2018 ans de l'adhésion du Canada à l\u2019Union postale uni- .verselle, - L'Union philatélique de .- Montréal, qui ocpanse cet- - 8e exposition, cette Ce groupe formé au- jourd\u2019hui de 200 membres a été dés le début le pionier de la philatélie au Québec; c'est sa suggestion, par exemple, que les Postes canadiennes ont émis en 1934 un timbre spécial commémorant le 400e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.Toujours créateur, le même mouvement a confié cette année la promotion d\u2019EXUP XI à un petit timbre régulier des Postes canadiennes portant en surimpression le nom et la date de l'événement.Il a du même coup créé une curiosité philatélique dont le tirage atteindra bientôt les 100,000 exemplaires.Au Vélodrome, sur une surface de 40,000 pieds carrés ceinturée par une piste incurvée des coureurs cyclistes, environ 400 philatélistes dont un certain nombre détiennent déjà des trophées glanés dans diverses expositions régionales, exposeront leurs travaux de r et leurs collections les plus précieuses.Plus de 1,000 cadres à monture d\u2019aluminium et recouverts de plexiglass ont été fabriqués spécialement pour cette exposition.De nombreux pays se joindront aux philatélistes du Québec pour y exposer les plus belles pièces de leur producion de timbres.L'exposition EXUP XI sera ouverte dès le vendredi 12 mai à 10 heures.Des voyages en grou peuvent être organisés facilement tant pour les écoliers que pour les groupes de l\u2019âge d\u2019or.Pour tout renseignement additionnel, on est prié d'écrire sans tarder EXUP XI, Boîte postale 398, Succursale \u201cA\u201d, Montréal, HC 2T1, Qué.Ou encore mieux ner à (514) 843-3173 à frais virés.Pour participer, on peut communiquer avec M.Jean-Pierre Delwasse président de la Société GIK 7, a= Pa me ait dev a da a EE ee us ass rae Je ET Super latex extérieur, intérieur rég.13.25 pl ps Ny Email semi-lustré a I'Alkide rég.14.95 Email fini-satin rég.14.25 AVEC J B M ROLAND P ROLAND POULIN © © © MEUBLES Ja Bien Mieux St-Ephrem Jacques Mathieu et Roger Jacques, props Les Peintures J.B.M.Inc.Un autre produit beauceron Route 108, Beauceville-Ouest Tél.: 774-6758 PS À rte FL RE ET Win ily, L'ASIE ii En l\u2019église du Christ-Roi de Lévis, le 8 octobre 1977, était : célébré le mariage de Linda, fille de Mme Hervé Giguère de ; Lévis, et de Germain Lacroix, fils de M.et Mme Charles : Lacroix de St-Georges.L'abbé Giguère, petit cousin de la mariée, a célébré le mariage et la réception eut lieu à la Villa des Pins.; Les nouveaux époux demeurent à Montréal.Poulin-Tanguay 3 = in Sm net En l\u2019église der Assomption, le 6 août 1977, était célébré le mariage de Odette, fille de M.et Mme J ean-Laval Poulin, et de André, fils de M.et Mme Marcel Tanguay de Beauport, bec.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le curé Odina Poirier.Après la cérémonie, les invités se rendirent à la Seigneurie Ste-Marie.époux demeurent à Giffard, Québec.Les nouveaux Le Docteur - VIATEUR POMERLEAU OPTOMÉTRISTE ANNONCE A SA CLIENTELE L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU BUREAU SITUE LA Clinique d'Optométrie 520, 1ère Avenue, St-Georges-Est VOISIN DE GIGUERE FLEURISTE FACE À L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS POUR RENDEZ-VOUS tel: 228-4699 tn LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de I' tiste évan -Georges eb hse bapliste fra ue La Parole de Dieu est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.(ps.119; 108) 2 Heureux ceux qui la méditent jour et nuit.(ps.1;2) x LE SALUT PAR LE MOYEN DE LA BIBLE La paral e de Dieu est capable de 1 Timothée 3:15 5 Jacques 1:21 6.Excrivez I Pierre 1:23 dans vos propres mots, \u201cL'ignorance des Ecritures est l'ignorance du Christ.IV.ECOUTEZ-LA \u2014 Jérome 14.Quel doit-être l\u2019état de notre coeur ue nous entendons la Parole de Dieu ____( 8:15) 15.Quel est le devoir des pasteurs et de ceux qui 8 9) Scignent lorsqu'ils proclament la Parole?(Néhémie 16.Selon Jésus, qui est heureux?(Luc 11:28) par comes vous voulez recevoir gratuitement un cour Bibli ndance, écrivez à l\u2019Eglise Baptiste Ev: que de St.St-Georges Ouest.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 AN Le 3 décembre dernier, c\u2019était le 35e anniversaire de mariage de M.et Mme Henri Mathieu de St-Victor.Pour souligner cet Événement, une fête-surprise a été organisée à leur intention.Dans l'ordre habituel, de gauche à droite: Olivette, Gérard, M.et Mme Mathieu, Claude, Laurette et Maurice.EE ?Aubaines Printaniéres JS LE PNEUDETE RADA \\AUTOPAR, | Lg Feu fs Eu BITES Ry Ne Di 5 JE OC ins Meng [Bla NG na Ge a Cupane 3 EOD Ws: a ARISE Tanna Bx: 1 ie puis IGRI aes ag dde D COS BY (acon GEES (ann X Es Bn BH] 12th) XIRDD coton te SANE 0 pre à paint ETE rer D (luna dés gp agques Hike ets [ee GEIR va 2 wenn.iol OS aie Fic ie rkikls ery) oot Ay Gopsmmborge Le fi ici | Garage Hubert Dostie Garage Simon Giguere Garage André Dall Dallaire AL Pre Carpe nat native Garage Charles E.Breton Garage Claude Beaudoin BP Garage Henriel Mer Mercier \\ Electroni ue Auto Service Gar Paul-Emile | Gilbert Gag Maru Mei aes Min we Fae Gag Dr Pi age oma Maen Sp Sd vee Garage 1100 Bes Jens Gap Gls Rodrig Gog Pee fo Pierre Auto Electrique Garage Donat Rodrigue Texaco Garage Lionel Moria Sunoco ST-RÉBÉON \u2014 582-72 ST-GEORGES \u2014 2236210 STGEONGES \u2014 228-3631 Po ne 1 ' / \u2018 t ( » \u2018 D & | ry * « \" - RK K - Ce eee na ee ama A A pp 6 .a ar a ee BE KUMI iin UE © uti i Are op - Ff Bop de re pa ~ SER ET Sma Ei Sei Rc nt orm ms monn + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 \u2018 ORANGES i DE FLORIDE produit des Etats-Unis cello 5 livres 1 CAROTTES .BLE D'INDE PERSIL FRAIS FRAICHES la livre ; ; .; POITRINES DE POULET à SAUCISSE FUMÉE produit des Etats-Unis SUR ÉPIS, prod.de Floride produit de ; ; ; ; NN Canada No 1 Canada No 1 la Floride fraiches la livre 1.28 fraîche Swift la livre -98 .cello 2 livres \u2018 ; chacun ROTI DE POINTE DE SURLONGE 1 6 8 BACON TRANCHE 1 68 congelé la livre » Legrade la livre .; 5 / 99 1 9 EGG ROLLS / 8 FOIE DE LARD \u2018 48 = - a Bilopage boîte de 6.» frais tranché lalivre « \u201cNous nous réser a 9 i ni Se a Collectionnez la toute nouvelle serie Tu ; og \\ PROVIGO =a 3 : vous aide à choisir.4 apm « UNE ouse de convesh protegeut © Det atomes dectosrves es Preporvs par Toves Buvite « à 6 et ie SOc \u20ac RE SN & i NM RiX EN VIGUEUR JUSQU'AU AVRIL 1978 LL les marchands desservis par Provigo Inc., division ue we bed .fa Ee se mee re ER 2 FÈVES JAUNES COUPÉES IDÉAL boîtes 19 onces SHAMPOOING WOODBURY RICHE DORE format 250 ml atc ax SEC - RR CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK boite 2 livres ® dieurfe SAUCE HABITANT HOT CHICKEN boîtes 14 onces EE SO SOC V0! ous nous réservons le droit de limiter les quantités = eos! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 De, oe.Je, .=.DÉTERGENT ABC boîte 5 livres GRAISSE PURE LARD TENDERFLAKES 1 livre PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 AVRIL 1978 % seen pour les marchands desservis par Provigo Inc, division Québec J.-P.LÉTOURNEAU GUY GAGNÉ 613, 2e Ave, BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE, Dorch.Té: 774-6312 Tél: 593-2461 CLAUDE BOUTIN NORMAND PAQUET ST-MARTIN, Bce Rue Principale, ST-HONORÉ Tél: 382-5544 de Shenley - 485-6377 YVAN POULIN ) [ GASTON PAQUET ST-PROSPER, Dorch.ST-GEORGES, Be Tél: 594-2922 Tel.228-6647 I cree ae < i mar ET ae è i ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 a : Au Nouveau-Brunswick Les Iles de la Baie de Fundy: un refuge hospitalier et ravissant Vous voulez échapper à la cohue du monde extérieur pendant un certain temps et découvrir une île au soleil?Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de le faire et vous avez trois choix \u2014 et ce sont tous d'excellents choix; cet été, visitez les îles pittoresques au large du littoral sud-est | du Nouveau-Brunswick, province pittoresque du Canada.Connues comme les Iles Fundy, chacune est un endroit sympathique, de refuge et de beauté naturelle où vous pouvez goûter les algues comestibles rôties ui font partie de l\u2019hospitalité de la région.Il est possible d\u2019atteindre Deer Island, la plus petite des trois Iles, en prenant un traversier franc de péage à partir de Letete sur la terre ferme.Campo- bello est relié à la terre par le pont international Roosevelt à Lubec, Etats- Unis.Le touriste peut également se rendre à l\u2019île en renant un traversier ranc de péage à Deer Island, mais cependant les mois d'été seulement.La plus grande des trois îles - Grand Manan - est desservie par deux traversiers à vapeur dont le port d'attache est Black\u2019s Harbour situé à peu de distance de la route 1 entre St-Stephen et Saint-Jean.Cent ans avant la Confédération, le gouverneur Lord William Campbell accordait au capitaine William Owen, M.R., \u2018l'Ile hors zone\u201d de Passama- quoddy.À titre de calembour élogieux, l'île comptait seulement quatre familles dont le nom de l\u2019une de ces familles est encore un trait caractéristique de l\u2019île -\u2014- le plage Wilson, nommée en l'honneur de Robert Wilson.Le capitaine Owen est décédé en 1778, léguant ses biens à son cousin David Owen.Ce dernier s\u2019est établi au sud-ouest de l\u2019île Campobello dans la localité de Welshpool, nommé ainsi d\u2019après une ville de son pays natal, le Pays de Galles.À cette époque, la vie était primitive, les maisons construites de billots et de pierres gravées.Les aliments étaient préparés en plein air et des plateaux en étain ou des _ soucoupes remplies d\u2019huile de poisson servaient à produire la lumière.Mais la vie était belle; le gibier et les arbres étaient abondants.La fin de la révolution américaine a engendré une croissance rapide de la population de Campobello et lors de la Confédération en 1867, la prospérité et les réalisations culturelles sur poissons de fond représentent des millions de dollars.Grandement reconnue .comme un refuge touristique, l'île de Campobello est un mélange harmonieux du passé et du présent, d\u2019une culture à caractère maritime et d\u2019un panorama borné par la mer.L'attraction la plus po- ulaire de l\u2019île est peut- être le parc international Roosevelt, le site de la résidence d\u2019été de F.D.Roosevelt.Dirigé conjointement par les gouvernements du Canada et des Etats-Unis, le pare a été aménagé en mémoire d\u2019un homme qui a fait beaucoup pour nourrir une amitié entre les deux pays.Le chalet, recouvert de deau rouge est un musée commémoratif restauré de l\u2019époque qui retrace des événements mémorables de la vie de Roosevelt ainsi qu\u2019une collection de photographies illustrant les points importants de sa carrière, les événements heureux et tragiques qui ont marqué sa vie.Le parc Roosevelt est ouvert pendant la saison estivale et l\u2019entrée est libre.Une collection historique, présentant des objets qui font revivre l\u2019histoire e l\u2019île ainsi que des objets appartenant autrefois à la famille Owen, et parrainée r l\u2019Association de la ibliothèque de Campobel- lo est exposée à Welshpool.Il est possible de visiter cette exposition gratuitement sur semaine pendant la saison estivale.Pour le campeur ou pour celui qui désire jouer au golf ou tout simplement se promener le long de la plage, le parc provincial de Herring Cove a beaucoup à offrir.Le terrain de golf de 9 trous qui vient tout juste d\u2019ouvrir et qui est réputé être l\u2019un des terrains de golf les plus difficiles de la province, e un atelier du pro et un chalet avec des installations pour prendre un repas.Le parc possède plus d\u2019un mille de plage non achalandée et 35 terrains de camping.situés dans un décor pittoresque au bord de la mer.La Baie de Fundy qui s\u2019étand à perte de vue, les nombreuses anses paisibles à explorer et les phares situés sur des falaises escarpées tel le phare \u201cSwallowtail\u201d font partie des choses à expérimenter lors de vacances sur l\u2019île bien-aimée des Roose- velts.L'île offre des logements à des prix raisonnables.Il est toutefois préférable de s'arrêter à l\u2019un des centres d\u2019information touristique du Nouveau-Brunswick et de faire des réservations en utilisant le système de dede téléphone gratuit ce l\u2019intention des visiteurs.s .e bar- tous.Lesnombreuses pistes rarement fréquentées, les spécimens d'oiseaux, la ore et évidemment, les gens hospitaliers concourent à faire de Campo- bello, l'un des endroits dans l\u2019est du Canada où il fait bon revenir.Deer Island, la plus petite des Iles du Nouveau- Brunswick comptait très u d'habitants en 1770 orsque le colonel Joseph Gorham en est devenu propriétaire.Ceux qui étaient là, venaient du Massachusett pour y pê- cher le poisson dans les eaux entourant l\u2019île.Etant donné quelques roblèmes de nature léga- e, Gorham a dû vendre ses biens à un capitaine Thomas Farrel pour 47 livres anglaises et est demeuré maitre de la petite ile aprés avoir regu une nouvelle subvention accordée par le gouverneur de la Nouvelle-Ecosse en 1810.La révolution américaine a provogué une affluence des yalistes du Royaume- Unis dont plusieurs ont choisi Deer Island comme leur nouvelle demeure.D\u2019autres, croyant y trouver un avenir meilleur, vinrent de l'Angleterre, de l'Irlande et de l\u2019Ecosse.La pêche et les indus tries connexes sont encore d\u2019une importance primordiale pour l\u2019économie de cette petite île, fournissant aux quelque 1000 personnes qui y vivent un niveau de vie adéquat et les commodités modernes d\u2019une plus grande localité.Le plus grand vivier à homard au monde contenant des tonnes de ce délicieux crustacés se trouve à Northern Harbour.Des milliers de boîtes de sardines de qualité supérieure sont empaquetées à une conserverie de Fairhaven et expédiées dans plusieurs parties du monde.Deer Island est l'endroit tout dési pour des vacances privées.D'une longueur de moins de 13 kilomètres et d\u2019une lar- peur de 5 kilomètres seu- ement, cette ile offre quelque 27 kilomètres de littoral rugueux, escarpé qui a subi au cours des ann l\u2019érosion et les métamor- hoses des marées de Fun- y, les plus hautes au mon- ae.Les anses paisibles et des plages désertes, des collines boisées et des pistes sinueuses attendent d\u2019être explorées et découvertes.Le divertissement \u201cen direct\u201d est fourni par la nature.Les marées grou dent et roulent a pleine capacité\u201d.Le \u201cOld Sow\u201d, \u201c deuxième tourbillon en importance au monde entre en scène quotidiennement non loin du littoral à Deer Island Point.Entre temps, les baleines, les marsoins et les phoques font des bades de concert avec « nombreux spécimens oiseaux aquatiques.De la pêche sportive à la voyages et vacances wy LES ILES DE FUNDY.UN COIN ENCHANTEUR \u2014 Situées au large de la côte sud de la province du Nouveau-Brunswick, les trois Îles de Fundy \u2014 Deer, Grand Manan et IR i EE TES fia, bat eset BERIT en THIN afin Reade fs Campobello, vous offrent de nombreuses falaises et de pêcheurs.C\u2019est l'endroit rêvé pour échapper à la cohue du 20e siècle.plongée sous-marine, de la recherche de pierre au rodage de grève, Deer Island est une liaison active avec la nature; une découverte par elle-même, une possibilité de vacances qui: vaut la peine d\u2019être explorée.Même si les Loyalistes du Royaume-Uni ont colonisé Grand Manan, la plus grande et la plus éloignée es trois îles, et, bien avant la venue des Anglais et des Français, il est mentionné que les Vikings utilisaient l\u2019île comme leurs quartiers généraux ur découvrir la région.uvent appelé \u2018\u201cle royaume du poisson\u201d, Grand Manan fait honneur à son nom avec son industrie du homard de première importance au point de vue économique et sa récolte annuelle de coques de pétoncles et de harengs.Les algues comestibles constituent également un autre point important de l\u2019économie de l'île et chaque année des centaines de tonnes d\u2019algues comestibles sont récoltées et exportées partout dans le monde.Mais, qu'est-ce qu'une al comestible?s\u2019agit d\u2019une herbe marine comestible qui est récoltée à marée basse et séchée sur la plage.et lorsque vous y aurez pris mestibles sont arrivées.L'industrie de l\u2019algue comestible est principalement centrée autour d'un lac d\u2019eau salée à Dark Harbour.Pour l'ornithologue amateur ou professionnel, Grand Manan est un endroit excellent pour observer les nombreux spécimens d\u2019oiseaux en direction et en provenance du Labrador, Terre-Neuve et de l\u2019est de l\u2019Artique.Lors de sa visite sur l\u2019île, James Audubon a été très impressionné par les nombreux spécimens d'oiseaux rares.Pour voir les oiseaux \u201c\u2018voler\u2019\u2019, vous pouvez louer un bateau pour vous rendre au sanctuaire d\u2019oiseaux sur l\u2019île Kent où des oiseaux rares, notamment le macareux, sont nombreux vers la fin du rintemps et au début de \u2019été.Le musée de Grand Manan à Grand Harbour renferme la collection d\u2019oiseaux de Allan Moses, comprenant plus de 230 espèces d\u2019oiseaux empail- La composition géologique de l\u2019île a attiré de nombreux visiteurs.à Red Point et Seal Cove où l\u2019on \u2018peut voir deux phénomènes contrastants.Un côté de l\u2019île est formé de roches rolcaniques alors que l\u2019au- ae côté est formé de roches sédimentaires et schisteuses.avec un contraste dramatique de gris et de rouge Red co EE F0 SM ts ta de Le parc provincial \u201cThe Anchorage\u201d situé sur l\u2019île possède d'excellentes installations de camping et vous donne une bonne excuse pour prolonger votre séjour dans la région.Grand Manan est très populaire auprès des artistes et des photographes avec ses falaises escarpées, ses levers de soleil à vous couper le soufle et ces phares situés à des points stratégiques qui ont au fil des années guidés les pê- cheurs à bon port.\u2018 Tout comme à Camps bello et à Derr Island, vous pouvez tenter votre chance à la pêche en eau salée ou faire tout simplement une tournée en bateau.Si vous vous rendez à un quai une fois sur l\u2019ile de Grand Manan, vous êtes certain _de trouver un pêcheur qui consentira à vous faire \u2018faire un tour en bateau ou qui sera prêt à vous em- uer.Si vous recherchez une vie active le soir, les Iles Fundy ne sont pas aussi animées.mais si vous êtes intéressé à vous pro- \u2018mener sur les plages désertes, si vous recherchez l\u2019hospitalité des gens ami- 'caux, vivant de la mer, des installations touristiques ni ultra-modernes, ni impersonnelles, mais propres et confortables, la possibilité de fuir la cohue du monde extérieur qui caractérise le 20e siècle.los Iles Fundy sont l\u2019endroit rêvé.| Ÿ pittoresques petits villages de ren Ar: (Ng VUE 5: Ee ~~ BETES EEE ee wie a ire m- Æ.paie ds, , woe os YAN \u201cow L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 A39 pre | Le Monde Merveilleux de W It Disney Une autre invitation de la Floride pour passer de belles vacances! Voir évoluer ces personnages sortis des contes de fées de notre enfance et une promenade dans ce monde où règne la fantaisie, voilà ce que vous propose le Monde de Walt Disney.Chaque coin reflète un thème différent et l'on ne peut qu\u2018admirer le raffinement avec lequel on a agencé tout le décor.tte amusante expérience commence dès que l\u2019on met pa fous sur le traversier qui fait la navette entre le de stationnement et le royaume féérique, ou même à bord du monorail qui conduit à la rue principale près du Lagon des Sept Mers (Seven Seas).la place de la gare, c'est tout le charme du - franchi Après avoir village qui s'étale devant vos yeux.Chaque site comprend des pavillons, kiosques, restaurants et boutiques ayant chacun un thème précis et son architecture propre.Main Street U.S.A.La tournée commence dans cette rue principale.Vous pouvez en faire le tour soit à bord d\u2019un tramway tiré par un Magnifique percheron ou dans un mini- autobus à deux étages.Vous y retrouverez l'atmosphère des années 1900, recréée avec réalisme, même dans les menus détails comme les rideaux à dentelles et les trottoirs de bois.Vous y verrez aussi le cinéma muet, le magasin de crème glacée à la mode d'autrefois.Juste a cote, la maison de l'hospitalité, avec sa grande galerie et ses grosses chaises berçantes où les gens peuvent aller se reposer, invite également les visiteurs à se détendre à l\u2019intérieur de son immense hall ou de sa salle a diner.On y- retrouve aussi une boutique de bibelots allant de la porcelaine de sévres au plus beau Lalique.Et au bout de cette rue, s'élève le célèbre château de Cendrillon avec ses dix- huit étages, ses tourelles et ses pelouses entourées d'un canal aux eaux calmes où évoluent cygnes et canards.Adventure! and cos\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Déambuler parmi les vignes pour aller prendre le bateau qui vous conduit à travers la jungle, voilà la prochaine étape.Vous rencontrerez de curieux gorilles, de comiques éléphants, des hippopotames et d'autres animaux al'allure farfelue.L'aventure a son meilleur, quoi! Revenus sur terre sains et saufs, au Pavillon du Soleil, vous serez accueillis par une sérénade d'oiseaux des tropiques.Mais votre test de courage, vous le passerez alors que vous rencontrerez les vrais aventuriers, les pirates des Caraïbes qui festoient devant leur riche butin.Quelques pas et vous constatez soudainement que vous venez de franchir la frontière pour vous retrouver dans l\u2019ouest américain avec ses \u2018\u2018saloons\u2019\u2019 typiques, ses forts et tout le décor coutumier.Une troupe d'ours aux bouffonneries et aux tours sans limite anime ce coin.C'est le FRONTIERL AND avec ses airs.de banjo enjoués.Tout comme si on tournait les pages d'un beau livre de contes avec joie, ayant hâte d'en connaître davantage, on passe d'un lieu a l'autre en franchissant, par une passerelle, un joli jardin, pour arriver Place de la liberté.Liberty Square mm\u2014\u2014 J] Dans un joli parc, à l'ombre dun chêne, se réunit la fanfare.Tous les personnages importants sortis de l'histoire américaine sont présents sur scène.Vous \u2018aimez les maisons hantées?Alors ne manquez pas de voir le \u201cHaunted Mansion\u2019.Vous y rencontrerez le plus joyeux groupe de fantomes jamais réunis.C\u2019est aussi du Liberty Square que partent \u2018les croisières sur le fameux bateau à vapeur.F antasyland \u2014 C'est là que vous aurez l'occasion d'admirer la réalisation des contes de fées et de rencontrer les personnages des films de Walt Disney, comme Blanche.Neige, Peter Pan, umbo, l\u2018éléphant volant, et le carosse de Cendrillon.Le théâtre de l'endroit vous offre la possibilité d'assister à la revue de Mickey Mouse.Tomorrowlandemmemenennnn Ce dernier pavillon vous amène à vivre une journée de demain.Il présente le siècle de l'action, de la vitesse.C'est un mouvement perpétuel.Le \u2018Space Mountain\u2019\u2019~ vous propose une fascinante - aventure à bord de son vaisseau de l'espace en route vers Mars.Mais cette visite ne pourrait être complète sans la parade où défilent fanfare, bouffons, Blanche Neige et ses sept Nains, Mickey Mouse, Pluto et les autres.L'animation et le ravissement gagnent les jeunes et les moins jeunes.Un autre avantage de ce monde merveilleux ame EE Le Monde de Wait Disney est aussi et avant tout un centre récréatif pour toute la famille.Situé à 20 milles au sud-ouest de Orlando et voisin de la ville de \u2018\u2019Buena Vista'', ce site a acquis une popularité de toujours grandissante.En 1976, il à accueilli 13 millions de visiteurs.Un choix complet d'hôtels s'offre à ceux qui y viennent quelque soit leur préférence, tout dépend du genre de vacances qu'ils veulent y passer: hôtels modernes, I'exotisme du village polynésien, le décor sportif des hôtels voisinants le terrain de golf ou encore la tranquilité du vaste terrain de camping à Fort Wilderness.Détail intéressant, ce camping dispose de 800 places suffisamment distancées les unes des autres pour préserver l'intimité des familles.Il offre toutes les commodités voulues, incluant un propre centre d'achats et un - centre récréatif.Il est situé au sud du Lac Bay- Lake.Le Clear Lake vous propose différents sports nautiques, autour de sa plage de quatre milles et demi de long, dont la voile, du pédalo, les randonnées dans la forêt, le volleyball, le badminton.Le soir, les attractions diverses ne manquent pas.Le lac Buena Vista, à proximité du Monde de Walt Disney, dispose de tous les services d'une cité bien organisée: hôtels, villas, centres d'achats aux boutiques des plus modernes, un vaste choix de restaurants et de clubs de nuit.Là aussi on peut y pratiquer ses sports fa-' voris.Le lac est relié au Royaume par un service d'autobus, tout comme les quatre hôtels appelés Hôtel Plaza.Construits au milieu d'un paysage.de verdure, de forêt, et de fleurs, elles comptent 1600 chambres.Pour connaître l\u2019enchantement et le charme des îles du Pacifique, c'est au Village Polynésien qu'il faut se rendre.L'architecture des édifices, les jardins tropicaux, le lagon où flottent doucement de petits voiliers, recréent l'ambiance de Tahiti.Partout, l'atmosphère ambiante prête à la joie, à l'insouciance et à la détente.C'est l'occasion de goûter aux mets typiques du pays comme le poulet PagoPago.Que dire des nuits polynésiennes, avec ses chants, sa musique et les danses entrainantes?Il reste bien des coins.à découvrir.Une seule vacance suffira-t-elle?Plusieurs raisons vous inviteront a revenir compte tenu de toutes les possibilités qu'offre le monde de Walt Disney.Pour recevoir de la documentation et autres informations veuillez écrire à: Disney World, P.O.Box 40, Lake Buena Vista, Floride 32830.L'Empress Lilly, sur le lac Buena Vista.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc, 84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X: ds Ce ce mes, ily oe gg _v \u201cmete pe EE A PSE AD L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril'1978 Un contribuable bien informé est un contribuable moins imposê Si vous voulez réduire .vos impôts, vous devez connaître les déductions auxquelles vous avez droit et les frais que vous pouvez déduire.Par exemple, savez-vous quels frais vous pouvez déduire pour la garde de vos enfants ou dans quelles circonstances un parent unique peut réclamer l\u2019équivalent de l'exemption de marié(e) pour un enfant à charge?Connaissez-vous les exemptions et les déductions spéciales auxquelles ont droit les personnes âgées et savez-vous dans quelles circonstances vous pouvez déduire vos frais de déménagement?Vous trouverez la réponse à ce genre de questions dans une série de brochures d\u2019information sur l\u2019impôt publiées par Revenu Canada, Impôt.Dans la période d'inflation que nous -traversons, vous ne pouvez vous permettre de ne pas conseiller ces brochures avant de remplir votre déclaration d'impôt.D'abord, elles sont gratuites sur demande, et surtout elles renferment des renseignements sur des déductions dont vous ignorez peut-être l'existence.En sachant à quelles déductions vous avez droit, vous pouvez réduire vos impôts.Ces brochures sont faciles à comprendre et sont mises à jour chaque année pour refléter les modifications apportées à la législation fiscale.De nouvelles éditions de la plupart des\u2019 brochures décrites ci-dessous sont maintenant disponibles à votre bureau.de district d'impôt.Gains en capital et Jour de l\u2019évaluation.Cette brochure traite des transactions comportant un gain en capital imposable ou une perte en capital déductible pour les particuliers.On y explique les points suivants: comment déterminer la valeur au Jour de l\u2019évaluation de biens immobiliers, de biens personnels, de placements, de biens commerciaux; comment calculer les gains et les pertes en capital; comment choisir entre la valeur.au Jour de l\u2019évaluation et la règle de la médiane; quelles sont les règles particulières s'appliquant aux biens amortissables, aux biens identiques, aux dons et aux biens en immobilisations d\u2019un contribuable décédé.Frais de garde d\u2019enfants.Cette brochure explique qui peut réclamer des déductions pour frais de garde d'enfants; quelles sont les dépenses déductibles: comment s'appliquent les règles suivant la situation familiale et quels sont les reçus requis; si enfin elle vous apprendra une gardienne doit être considérée comme une employée ou comme une personne travaillant à son propre compte.L'impôt sur le revenu des ventes à commission.On y indique les éléments de revenu et les frais qu\u2019on retrouve chez la plupart des contribuables dont le revenu provient en tout ou en partie de vente à commissions.Les vendeurs à commission qui sont employés par une compagnie n\u2019ont pas droit aux mêmes déductions que les repré- sentans de vente travaillant pour leur propre compte.L\u2019impôt et le non-résident.On y explique comment sont imposés les revenus des non-résidents, comment déterminer si vous êtes résident ou non- résident et quels genres de revenus sont assujettis \u2018à l\u2019impôt sur les non-résidents.L'impôt et les personnes âgées.Cette brochure donne un apercu des sources de revenus les plus communes chez les personnes âgées, énumère les déductions et les exemptions auxquelles elles ont droit et explique comment payer l'impôt lorsqu'il n'est plus effectué de déductions à la source.On y traite également des crédits d\u2019impôt foncier, des contrats de rente à versements invariables et des règles \u2018s\u2019appliquant aux personnes âgées et retraitées qui vivent à l\u2019étranger.L'impôt et le parent unique.Cette brochure vise à étudier la situation fiscale dans laquelle se trouvent les parents uniques suivant leur cas particulier.Elle traite en détail de l\u2019année où se produit le changement de situation de famille, que celui-ci soit causé par le décès du conjoint, par une séparation ou un divorce.Elle traite également des sujets suivants: la pension alimentaire, les allocations indemnitaires et le règlement de litiges concernant l\u2019assujettissement à l\u2019impôt de tels paiements; l\u2019équivalent de l'exemption de marié(e), les frais de garde d\u2019enfants et les allocations familiales.L'impôt sur le revenu et la petite entreprise.Cette brochure renferme les renseignements généraux nécessaires pour exploiter une petite entreprise, à savoir: le genre de livres qu\u2019il faut tenir, les-métho- des usuelles de comptabilité, le choix de l\u2019année d\u2019imposition, les gains et les dépenses, la responsabilité d\u2019un employeur envers ses employés et le paiement trimestriel de l\u2019impôt par acomptes provisionnels.On y trouve également une liste d\u2019autres sources de renseignements.L\u2019impôt et l\u2019étudiant.Cette brochure explique dans quelles circonstances un étudiant doit produire une déclaration d\u2019impôt et quels genres de revenus il doit déclarer.Elle indique les déductions admises telles que les frais de scolarité, la déduction relative aux études, les frais de déménagement, les frais de garde d\u2019enfants et les crédits d\u2019impôt provincial.L'impôt sur le revenu au Canada.Cette brochure décrit le circuit de 1'impét sur le revenu, l\u2019emploi du numéro d\u2019assurance sociale, la retenu de l\u2019impôt à la source et la façon de produire une déclaration d\u2019impôt.Cette brochure a été conçue à l'intention des novices, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un contribuable produisant une déclaration pour la première fois ou d\u2019un nouveau résident canadien.Frais de déménagement.Dans cette brochure, on explique qui a le droit de déduire de tels frais, quelles sont les dépenses déductibles, quels sont les reçus nécessaires et comment déduire ces frais.La brochure traite également B > GAGNÉ ÉLECTRONIQUE ENR.LW aie SRS wor SNA aD des dispositions s\u2019appliquant aux étudiants et aux non-résidents.Régimes enregistrés d\u2019épargne-logement.Cette brochure expose les dispositions du régime, explique qui y est admissible, comment déduire les contributions versées.On y traite également de l\u2019application des dispositions aux contributions excédentaires, de ce qui se produit lorsque le détenteur du régime décède ou quitte le Canada.Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite.Cette brochure énumère les conditions d\u2019enregistrement de ces régèmes, les limites de contribution et les reg nécessaires.Elle expliy's » également la façon de récuu clamer une déduction.On y traite aussi du paiement des prestations, du décès du détenteur d\u2019un régime, des dispositions fiscales visant les contribuables excédentaires, du transfert de sommes forfaitaires à un régime et de l\u2019utilisation d\u2019un REER comme garantie d\u2019un prêt.Une partie distincte de la brochure traite des dispositions relatives aux régimes autonomes.\u2019 TEL.: 228.1257 VENTE - SERVICE - INSTALLATION RADIOS D'AUTOS - C.B.- STÉRÉOS- ETC.RTE KENNEDY, ST-GEORGES Face à \u2018Noel Depanneur\u2019 i M À Jus de tomates 2 RF LiBBYS boite 19 onces = | GRAISSE 1.CRISCO MARGARINE DURE BLUE BONNET BISCUITS SODA salés ou non salés Gateau Snackin brisures de chocolat ou dattes noires Pouding instant 3 1 ROYAL: caramel, chocolat, asst.312 02 / = Beurre de caramel co bte 1 livre =m TE pe | Bois © © Cristaux Rise'n Shine env.314 02 4/.a saveur d'orange A DOMICILE 2289345 Menthes Rito \\ BLANCHES OU ROSES 14 onces = Soupe aux tomates AYLMER THE ORANGE PEKOE oo COCOkOKO boîte 10 onces =» : 60 sacs 1 19 Ampoules électriques BUDGET: 60 ou 100 watts 2/39 SPECIAUX DU 5 BISCUITS TENT LIDO MIX 100 DETERSIF ee a a Bn ae blancs de Floride 5 livres 89 Mcintosh CHOIX DE JAMBON BOUCANNE Roti de lard la livre = 89 5 , ; \u2018 SAUCISSE = ARCTIC POWER FRUITS et LÉGUMES Pamplemousses 4, 59 CAROTTES | du Québec POMMES 5 livres 89 PATATES 50 livres 1 = 99 VIANDES _ A L\u2019ANCIENNE COTELETTES la livre l = 59 - bout du filet la livre 1 29 : Jambon fumé EPAULE la livre 89 Papier de toilette TET?CROISSANT PEPSI COLA 09 Er mf PILLSBURY 8onces = 49 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 avril 1978 A1 TU EN RÉVAIS DEPUIS LONGTEMPS: EH BIEN! C'EST LE TEMPS.Occasion unique jamais vue dans la région.NOTRE VENTE \u201cSURPLUS D\u2019INVENTAIRE\u201d (5 ppli- PEO alam pn QO =m 9 = 5SS5H\u20ac5ESSP E = ~ 0 1 go Fgeg \"D | CONTINUE JUSQU'AU 15 AVRIL *90,000.= 1 DE MARCHANDISE to- | a sortir dans les ES 22 «28 9 < PREF SEIS a - te Eh À 7 i se #+- A, \u2018 .~~ ; 1 plus brefs délais | À votre i ORGUES | ' vu SCA c PIANOS AMPLIFICATEURS | § , US| INC.BOITES DE SON | 238, Rte Kennedy, Des marques prestigieuses 3 YAMAHA - EMINENT - SOLINA - LESAGE (neufs et reconditionnés) St-Georges \u2014 228-7220 | # à (eo) à me 5 VF | 3 CINQ (5) LECONS 'GRATUITES AVEC (WTO TUE PLUS QUE JAMAIS.T'ES CAPABLE! Ll £3 | 4 À we { i map vue Mae 51 = - prvi Pg y ee pa ik oN x RP EE cowl © mn CRE SE L'hygiène dentaire commence dès avant la naissance.Vous pouvez beaucoup faire, même avant sa naissance pour assurer à votre enfant de bonnes dents durant toute sa vie.La santé des dents de votre bébé dépend de deux facteurs importants: premièrement, les gènes, à savoir les éléments génétiques hérités des parents et déterminant la taille, la forme, la texture et les autres qualités des dents du bébé.Deuxièmement, le mil- lieu où grandit le foetus, d'où l\u2019importance d'une bonne nutrition, d\u2019une bonne protection contre les infections et autres facteurs variables, notamment les médicaments qui peuvent nuire à la croissance des dents et des mâchoires.- 11 est impossible de modifier les genes de l'enfant, mais on peut assurer à celui-ci un bon milieu de croissance et accroître ses chances de jouir d\u2019une dentition saine.Il est essentiel de se rappeler que la nutrition du foetus dépend en grande partie de l'alimentation de la future maman.Il est donc capital, autant pour la santé de celle-ci que ur celle du bébé que la uture maman suive les conseils de son médecin quant à son régime alimentaire.Un régime bien équilibré pour la mère apportera tout ce qui est nécessaire au bon développement des tissus de l'enfant, y compris les cellules des gencives, des mâchoires et des dents._ En fait, les dents du future bébé commencent à se former vers la sixième semaine de grossesse.Les bourgeons dentaires poussent couche par couche, formant progressivement l\u2019émail extérieur des dents et la couche sous-jacente appelée dentine, dents qui constitueront la première dentition du bébé.Certaines de ces premières dents resteront en place jusqu\u2019à l\u2019âge de douze ans, avant d\u2019être remplacées par les dents permanentes.\u2019 Pour que ses dents se développent bien, le futur bébé a besoin de calcium, de phosphore et d\u2019autres minéraux et vitamines.Ces substances doivent provenir de l'alimentation de la mère.Contrairement à une vieille croyance, le bébé ne tire pas son calcium des dents de sa mère.Si.une femme enceinte a plus de caries que d\u2019habitude, c\u2019est sans doute qu'elle mange davantage e sucreries ou qu'elle néglige de prendre soin de ses dents.Les bactéries toujours présentes dans la bouche réagissent au contact des hydrates de carbone fermentables, et notamment des sucres, et produi- LA SANTÉ COMMUNAUTAIRE Service de médecine préventive Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 10 avril 78 Mardi le 11 avril: AM - St-Jean de la Lande: 10h.à 10h.30 Mercr.le 12 avril: PM - St-Côme: 2h.à 3h.PM - Dorset: 1h.à 2h.PM - Courcelles: 2h.30 à 3h.30 Jeudi le 13 avril: AM - St-Sébastien: 10h.à 11h.\u201c Vendr.le 14 avril: AM - St-Jules: 10h.à 10 hres 30.Nous profitons de ces clini donner le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO-.LE et les OREILLIONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de $ mois jusqu'à 6 ans, = \\ sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.- Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Dr Marc Dionne, 640 - 2ième ave, Beauceville-Est, Beauce.Centres cours prénataux Hôpital St-Joseph, Beau- ceville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Primaire, Lac Dro- Ecole Paul VI, East- Broughton Polyvalente Benoit Vachon Ste-Marie ET CEST GRATUIT! .INSCRIPTION: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 sent des acides qui attaquent les dents et provoquent des caries.En négligeant l\u2019hygiène de ses dents au cours de sa grossesse, la future maman s\u2019expose aux infections gingivales.Même si ces infections sont causées par des bactéries, elles peuvent être aggravées par le déséquilibre hormonal de la femme enceinte, par le changement de consistance de sa salive et par la persistance d'un problème commun à beaucoup de futures mères, les nausées matinales.Les femmes enceintes devraient éviter tout spécialement les risques d\u2019infection pouvant nuire au bon développement du foetus.La rubéole notamment peut attaquer l'émail des dents ou causer d\u2019autres anomalies à la naissance.Toute future maman doit, à titre de mesure préventive, se faire examiner les dents et en prendre soin quotidiennement et suivre tout traitement qui lui a été recommandé par son dentiste.Les soins dentaires à prodiguer à une femme enceinte.devraient l'être entre le troisième et le septième mois de la grossesse.(Prochain article: \u201cComment trouver un dentiste\u2019\u2019) Rubrique réparée par la Faculté d\u2019Art dentaire de l\u2019université McGill.Saviez-vous que?A cette même rencontre interaméricaine des religieux, le R.P.Julien Harvey, Ss.j., président de la Conférence des religieux du Canada, a déclaré que l\u2019avènement de l\u2019Etat-pro- vidence remet en cause le rôle des communautés religieuses, au Québec et au Canada.Le R.P.Ricardo Palmes, porte-parole des Latino-Américains, a parlé des difficultés avec le pouvoir politique dans certains pays.C\u2019est un évêque d\u2019origine québécoise, monseigneur Edouard Gagnon, né en Gaspésie, qui a été chargé par le pape Paul VI d\u2019enquêter sur l\u2019Université pontificale du Latran, considérée comme un château- fort de la théologie vaticane.Une publication catholique ultra-conservatri- ce d'Italie, \u2018\u2018Si, Si, No, No\u201d a récemment accusé le chancelier italien de l\u2019université, le cardinal Ugo Poletti, d\u2019être un franc- maçon, et le recteur et des professeurs, de trop favoriser le progressisme et la pensée libre.I y a de l\u2019espoir pour le futur car le traitement de l\u2019arthrite progresse de jour en jour.Les rhumatologues continuent a ajouter régulièrement de nouvelles pièces au casse-tête.Il est étonnant de constater que parmi les plus intéressants projets de recherche en cours, il est question du stress et de l\u2019émotion.L\u2019émotion est un sujet controversé chez plusieurs chercheurs.Les crises émotionnelles juste avant ou au cours d\u2019une attaque de symptômes arthritiques ont souvent été observées chez des patients et pris en considération dans les études en cours.Les chercheurs ont analysé en profondeur ce phénomène et les conclusions varient de l\u2019un à l\u2019autre.Les uns croient que l\u2019émotion est une cause directe de l\u2019arthrite, les autres qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une conséquence.Le stress peut causer à l'organisme des effets curieux, soit le défendre, soit l\u2019attaquer.Une histoire relate qu\u2019une mère a réussi à soulever une automobile tombée sur son fils et l\u2019écrasant, alors qu\u2019il travaillait dessous.Comment a-t-elle pu réussir ce tour de force?La Science médicale dit qu\u2019en certaines circonstances, une forte détermination à accomplir un geste, occasionne une sécrétion hormonale excessive, inhabituelle, permettant ainsi au corps humain de répondre et de vaincre facilement le stress.Pour cette mère c\u2019était le danger de perdre son fils.* L'arthrite, victoire à notre portée La découverte du \u2018\u2018facteur rhumatoïde\u201d dans le sang de plusieurs patients atteints de polyarthrite rhumatoïde est une des pièces du casse-tête précité considérée des plus significatives et est des plus importantes pour l\u2019avancement des recherches sur l\u2019arthrite.Le \u2018facteur rhumatoïde\u201d une protéine complexe, est considéré comme une sorte d\u2019anticorps agissant mal-, heureusement à l\u2019encontre des meilleurs intérêts du patient.C'est en s\u2019attachant et en s\u2019attaquant aux fractions sanguines Gamma-globuli- ne les plus courantes, lesquelles protègent normalement l\u2019organisme contre la maladie, que le \u2018\u2018facteur rhumatoïde\u201d\u2019 réalise ses méfaits.Ainsi, un çercle vicieux dans le processus inflammatoire s\u2019établit.L\u2019allergie est encore une autre théorie que l\u2019arthrite rhumatoïde et le LES (lupus érythémateux systémique) peuvent être causés par une hypersensibilité à une substance encore inconnue.Un virus non apparent et inactif, logé dans l\u2019organisme suite à une maladie antérieure, peu réactiver sous la fort d\u2019arthrite rhumatoïde ou de maladies connexes.Ce phénomène approvisionne les chercheurs d\u2019un nouveau sujet de recherche.La Société d\u2019arthrite, suite à la vaste campagne d\u2019éducation sur l\u2019arthrite menée en septembre \u2018\u2018mois de l\u2019arthrite\u2019\u2019, a constaté que les scientifiques s\u2019accordent à dire que l\u2019hérédité, l\u2019allergie, les réactions immunologiques, les virus et les microbes peuvent tous jouer un rôle dans cette maladie et qu\u2019une théorie n\u2019efface pas les autres.Ce nombre important de facteurs décelés ont amené la Société à déclarer \u2018*.\u2026 la question n\u2019est plus de savoir si l\u2019arthrite sera vaincue, mais quand\u2019.Le plan d\u2019action quinquennal de la Société dans sa lutte contre l\u2019arthrite \u2018\u2018Arthrite - Victoire à- notre portée\u201d, lancé en 1977, est le reflet de cet optimisme.Pour obtenir des informations gratuites sur l\u2019arthrite, écrivez à la Société d\u2019arthrite, 802 - 2075 University, Montréal H3A 2L1, en incluant.un timbre de .15 pour couvrir les frais de poste.Y penser c'est aussi aider OXFAM 2 TE IS sg Soran emt ten mv sate th, To ign cm © 1 ; A vo I i +! CHAISE BERÇANTE PLIANTE À HAUT DOSSIER Bonne fabrication, durable, recouverte en tweed de patrons assortis.Ap pre tio afi jusg inté Co lui ¢ obtd déb exed re l\u2019enc la sa ile sera moi per solvä les b Co sonn La s La d\u2019un débit d\u2019arg salai Lors devri pour négli paye Des | Loi tous raie tr citant rar ia mn A Ar Cer Ae cyl de 1 THE Nh ew MAS EE ON AE 2e La Loi et Vous Par Me Jean-Denis Rancourt La saisie après jugement ou saisie-exécution Lorsqu'un Tribunal condamne par jugement un débiteur à payer un montant à un créancier, ce débiteur doit alors prendre les mesures immédiates pour remplir son obligation autrement, il risque de voir ses biens saisis et vendus afin que le créancier soit payé entièrement, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à concurrence du montant qui lui est dû en capital, intérêts et frais.Comment s\u2019effectue la saisie après jugement Le jugement rendu par le Tribunal devient exécutoire que le délai pour faire appel est expiré.À ce moment, si _téancier n\u2019a pas encore été remboursé du montant qui lui est dû, il peut s\u2019adresser au Protonotaire de la Cour pour obtenir l\u2019émission d\u2019un bref de saisie contre les biens du débiteur.Ce bref mentionnera la date du jugement à exécuter, le montant total de la condamnation et il sera remis à l\u2019officier compétent.Celui-ci se rendra alors à l'endroit où se trouvent les biens à saisir et il en effectuera la saisie en dressant la liste de tous les biens qu'il saisira et .il en remettra une copie au débiteur.Ces biens demeureront en la possession du débiteur qui sera tenu de les remettre au huissier lors de la vente, à moins qu\u2019une permission du Juge ou du Protonotaire ne permette à l\u2019officier de les confier à un autre gardien solvable.Cependant, si le débiteur fait défaut de remettre les biens lors de la vente, il sera alors passible de mépris de Cour et pourra même être condamné à une peine d\u2019emprisonnement.La saisie en mains tierces La saisie en mains tierces est pratiquée entre les mains d\u2019une tierce personne qui possède des biens appartenant au débiteur ou encore qui est appelée à lui payer des montants d\u2019argent.Le cas le plus fréquent est sans doute la saisie de salaire du débiteur entre les mains de son employeur.Lorsqu'il aura reçu copie du bref de saisie, le tiers-saisi.devra comparaître à la Cour dans les dix (10) jours suivants \u201cpour déclarer les montants qu\u2019il doit payer au débiteur.S\u2019il néglige de le faire, il pourra lui-même être condamné à payer le montant entier dû au créancier par ce débiteur.Des biens qui ne peuvent être saisis \u2019 Lorsqu'un huissier effectue une saisie, il ne peut saisir tous les biens qui appartiennent au débiteur.En effet, il ROBERT LAFORCE, 469, Lère Avenue, St-Georges, Beauce omar A DÉCOUPER devra lui laisser la faculté de choisir et de soustraire à la saisie les vêtements ordinaires et la literie nécessaire à sa famille, des meubles meublants et objets d'utilité courante jusqu'à concurrence de $2,000.00, des vivres, aliments, combustibles nécessaires à sa famille ainsi que d'autres objets qui sont énumérés aux articles 552 et 553 du Code de Procédure Civile.Des oppositions à la saisie De la même façon que s'il s'agissait d\u2019une saisie avant jugement, le débiteur pourra formuler une opposition à la saisie pour cause d\u2019irrégularité, l'extinction de la dette, insaisissabilité des biens.Cette opposition pourra aussi être faite par un tiers qui est propriétaire d\u2019un bien saisi.Encore là, la signification d\u2019une opposition opérera sursis de r exécution jusqu\u2019à ce que le Tribunal ait statué sur l\u2019opposition.De plus, dans le cas de la saisie d\u2019un immeuble, une ce .tua mB pa beet em I\" PREPARATION AU BAPTEME Il y aura rencontre de parents pour une réflexion sur le baptême de leur enfant, lundi le 10 avril 1978 à 20h00, à la salle de la sacristie, côté droit, de l\u2019église Assomption.Bienvenue aux parrains et marraines.N.B.: veuillez noter qu'aux mois de juillet et août, il n\u2019y aura pas de rencontres pour la période des vacances.Aussi, on voudrait que le couple n\u2019attende pas que le bébé soit né avant de venir à une rencontre.Il serait préférable que le couple vienne à une rencontre pendant les premiers mois de grossesse de la maman.vie ms .personne pourra ter une ou afin de qe eee pote a lors de la vee de Fame.De la vente des biens saisis La vente des biens saisis s'effectue à l'endroit où se trouvent les biens meubles au moins dix (10) jours après l'avis de vente publié dans un journal ou dans la Gazette Officielle du Québec.S'il s\u2019agit de la vente d\u2019un immeuble, cette vente s'effectuera au Bureau d\u2019 \u2018Enregistrement du district où se trouve l'immeuble au moins trente (30) jours après la publication de l'avis de vente dans un journal et dans la Gazette Officielle du Québec.Le montant recueilli lors de la vente servira ensuite à payer les frais de justice et le montant dû au créancier, l\u2019excédent devant alors être remis au débiteur, s'il y a lieu.I > CENTRE-DIEU HORAIRE DU CENTRE \u2014 DIEU \u201cLAMI\" Mercredi le 5 avril: AM Pere Armand Chaumont PM Abbé Raymond Rancourt Jeudi le 6 avril: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Vendredi le 7 avril: AM Père Joseph Gendron PM Abbé Roger Samson Soir: 1 couple en planification familiale Samedi le 8 avril: AM Pere Joseph Gendron PM Consultations sur rendez-vous Lundi le 10 avril: AM Consultations sur rendez-vous PM Abbé Roger Samson Mardi le 11 avril: AM et PM Abbé Aurélien Pouliot Le Centre-Dieu LAMI est ouvert de 9.30 à 5 hres, tous les jours ainsi que les soirs de magasinage, vous y trouverez toujours des personnes sympathiques à votre disposition pour consultation ou dialogue.Une oreille attentive est à votre écoute au téléphone: 228-7545.SERVICE PROFESSIONNEL \u2014MONTURES \u2014VERRES DE CONTACT SERVICE \u2014 \u201cCOMPLET _ Québec - Montréal - Paris - A DÉCOUPER \u201cNOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ROBERT LAFORCE: 228-7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS C'EST LA VIE rn IS Pre Tne.© AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 Eckankar L'ANCIENNE VOIE DE LA CONSCIENCE TOTALE (Traduction d'un article d\u2019une initiée, Linda Schwartz, paru en quatre parties dans E.W.N.de juin à sept.1977.) ECKANKAR [suite] .ECKANKAR existe depuis le début des temps et il existera toujours.Pas parce qu\u2019ECKANKAR est devenu une religion, mais parce que ECK est la vie et ECKANKAR est l'étude de la vie.Tout existe à cause de ECK; donc chaque religion, ptiilosophie, ou secteur de la science, n'est que partie du tout de la force de ECK, qui se divise en diverses illusions.Quand je dis illusions, je veux dire que ECK se manifeste en divers temps et de diverses façons.Le seul aspect important touchant l'illusion est.sa nature, qui est le ECK le Courant Sonore.J'ai définitivement entendu des sons toute ma vie, et ne pouvais les ex liquer avant de jetter un regard sur le sentier d'EC .Ce Courant Sonore peut s'entendre intérieurement ou extérieurement alors qu\u2019il s\u2019écoule à partir de la Déité \u2014 connue comme SUGMAD en AK} \u201c4 UNIROYAL ™ , Donnez une nouvelle vigueur à Vos roues.| Faites votre choix parmi La grande différence: roulement plus doux, meilleure adhérence, résistance anti-dérapante et stabilité\u2026 JACQUES POULIN | A.ATV: en ® te gui re\u201d Wand 8 fee D ON Co wooo pot ECKANKAR \u2014 et se manifeste dans les univers inférieurs.Ce nous voyons durant nos vies est réellement le produit final de ce ECK qu passe en toute chose: des ges conjurées des différentes fréquences vibratoires du Courant Sonore.L'image de l'écran de télévision est très semblable au fonctionnement de ECK; cependant, seul ECK utilise toute vie comme plaques vibratoires, ce qui veut dire que le produit final du Courant Sonore serait toutes les manifestations dans chacun de tous les plans.Parfois, quand ECK ne peut pénétrer et se manifester harmonieusement, nous finissons dans une illusion désiqui- librée.Je pense que beaucoup de gens ont grésentement des difficultés parce qu\u2019ils manquent ce ECK vital dans leur existance.Un exemple de ceci est peut-être la maladie mentale dans laquelle la personne ne peut se débrouiller par elle-même ni dans son milieu; elle se retire alors du monde pour végéter en elle-même.On doit permettre au ECK de s\u2019écouler librement afin de rester équilibré; quicinque bloque ce flot commence à ressentir intérieurement le même effet qu\u2019une marmite à pression.Il doit y avoir changement et mouvement constant en ces mondes-ci pour rester en équilibre; c\u2019est pourquoi il faut apprendre à ne s'attacher à rien, comme si c\u2019était essentiel pour exister.Le mouvement et le changement sont-essence de la vie ici; c\u2019est pourquoi chaque manifestation est temporaire quand nous la percevons d\u2019un point de vue plus large.Apres Pie DE SERVICE POUR LE DEPANNAGE SUR LA ROUTE \u2014 Wie ei ates i can C\u2019est quand nous résistons au changement symptômes apparaissent et des désordes de \u2018rats émotionnelle et mentale arrivent-à dominer.ECK ou le Courant Sonore se manifeste constamment de quelque façon, mais il nous appartient de déterminer comment le manifester.Dans le changement et le mouvement, nous expérimentons plus en nous-même et nous découvrons qui et ce qui nous sommes.Il n\u2019y a vraiment rien à crain dans vie car seuls les véhicules, les corps, sont temporaires.L\u2019Ame est la seule unité de réalité qui soit éternelle.Lorsque nous avons connu l\u2019expérience de nous-même en tant qu\u2019Âme, il n\u2019y a plus aucune raison de craindre rien de nature temporaire.Nous n\u2019avons pas une Ame, nous sommes Ame; en E Nous n\u2019intellectualisons pas sur la vie, nous pouvons plutôt Voir, Connaître et Etre.; A SUIVRE SUN L'Imprimerie «J ; POLYESTER GRANDEUR G78X15 FLANC BLANC ) } # Quel que soit votre chaix, vous {, obtenez la durabilité, la sécurité et larobustesse en plus de la per- M formance de manceuvre Uniroyal a \u2014 Construction de 4-nappes \u2014 quatre nappes de Polyester robuste ou une double ceinture de fibre de verre par-dessus doubles nappes de cordage en Polyester dans la carcasse.Tous deux ont-l\u2019approbation de con- .fort dans la randonnée pour plusieurs nouveaux molèles de voitures.ar ee 8 5 Sante a ee a MAb LICH yy os - , 1\u20ac A YN A.J Moderne 35.225) UNIROYAL aE Sa ES L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 avril 19% A | Vente | | ente 10e anniversaire A Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 29 avril 1978 i CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9735 J Rhume - Grippe - Toux 7, JP Ginseng de Corée Insomnie - Nervosité a ones à ep ol si ; VITAMINE C roo 7 royale UNE ms re 1 gs / Gelée royale 100 mgs LÉCITHINE 1200 mgs a en magnésium 3 Le Naturiste © GINSOL PLUS | www Le Naturiste A.CT 4 Prix régulier: $1.95 - 12 ampoules ds 10m! ; 8 Sl JE - 100 capsules MAGNOGÈNE en DRAGÉES Ÿ Prixrégulier:$11.95 | Méta nes Prix régulier: $3.95 MONAL 60 dragées : 1 min ¢ SPECIAL: 99° (J .SPECIAL: $ 795 un 2 Srecay [3 g°5 prix régulier SPÉCIAL 2 f° 4°° À ng.~ Chal A % 41 D G P 1 rtifs, 11 Ta our athiôtes , Gelée royale 200 mgs oa jus de truite ot \u201cde 4 HERBES-8 en Capsules d'huile BR BIOMEL Poeme ISEZ: Les À ; .\u2018 12 ampoules de 10 mi ° de sante j Le Naturiste 250 mi = Car de germe de blé aout DE Prix régulier: $11.95 a LES JUS DE SANTÉ fe sont 11 Prix régulier: $4.50 Le Naturisie 100cas.£ o: 133 pages w TY F J : Prix régulier: $3.50 SPÉCIAL: 2 i : v ER SPECIAL: $ 95 | E g | = Prix régulier: $4.50 ea ag 1 11 3/ 9 mms - | SPECIAL: $ 95 | muramms $ 95 + 0 nL 1 wm 2/°5 mo A crée 335 \u2018 1 , Pour vos salades res a Energie té \" ; Délicieux breuvage Pour ao | ce orce - San \u201coo pour toute la famille .oule petit déjeuner | HUILE DE SOYA MIELDETREFLE | jus DEPOMME JER BEURRE i .LIQUIDE f L ; Bue D ARACHIDE ou croquant ; i Le Naturiste Format de 35 onces ; e Naturiste 46 onces ; wp | ei réaut Le Naturiste 16 onces , bearre LeNaturiste 16 onces = Prix régulier: $2.49 Prix régulier: $1.35 Prix régulier: $1.25 d'arachié rix regulier: ven Prix régulier: $1:29 SPÉCIAL: $ 1 99 SPÉCIAL: 9 9° SPÉCIAL \u201c93° SPÉCIAL 99e : L\u2019 Fortifiant N t = Ne, Excellent pour = { qui reVITTELise ° \"CÉRÉALES RE A le petit déjeuner Aide la digestion \u2014 EAU VITTEL NUTRI-CRUNCH \u201c25% « | CÉRÉALES FEUILLES er).! 52 onces en GRANOLA CROQUANTES DE MENTHE x HET.Prix régulier: $0.83 Genre paysanne 3 Ibs WELET MMANDES Le Naturiste 2 onces ?ze v Ï | SPECIAL: Prix régulier: $2.39 PRAY, Prix régulier: $0.99 BA Prix régulier: $1.15 nt | 69° SPÉCIAL $ 1 99 R= seéciau ff g¢ SPECIAL: 89° | RE Pour vos soupes Excellente raies Fari Stimulant biliaire : | et potages source de calcium moulue TISANE | Augmente le débit urinaire 27 - BOUILLON LAIT ÉCRÈMÉ surmeule [HaéHéæel TISANE z= | DEPOULET Le Naturiste 12pimos | | BORIBEL NO.5 we saw.| Lo Naturiste sonces ; ; \u2018 24 onces 20 sachets | ° ë Prix régulier: $1.09 Prix régulier: $2.95 PAIN ; Prix régulier: $3.50 \"ee.\\ sPÉCIAL: 7 9° SPECIAL: \"2°\" 100% BLÉ ENTIER 7 Be bus 95 0 8 Vieux Moulin Excellent substitut Pour les sauces P de café et de thé ; To et les viandes Pet potages , Exce onto pou?CAFE BOUILLON LEGUMES RIZ COMPLET vi DE CÉRÉALES DE BOEUF DÉSHYDRATÉS NON DECORTIQUE - © Le Naturiste 6onces an Le Naturiste 8 onces Le Naturiste 8 onces Le Naturiste 2 livres peta Prix régulier:$2.49 , Damon Prix régulier: $1.09 Prix régulier: $1.59 Prix régulier: $1.09 ie 525 i ; SPECIAL: $ 1 99 SPECIAL: I g¢ SPECIAL: $ 1 29 SPECIAL: 99¢ 2 2 | CAPSULES BISCUITS de raisin rouge gy i Comuatire ta Tatigus ot DE GINSENG oublanc PR le stress PEAK FREANS TW Le Naturiste AU YOGOURT bu JUS RÉA DOUX CALMANT 150 mgs sare >.Rouge ou blanc Hm wan ; Le Naturiste 100 comprimés Prix régulier: $4.95 rx regutier: 3%.¢ ak Prix régulier: $1.39 | Prix régulier: $3.95 ; \u201care Jui - ; a speciaL: 9 39° SPECIAL 65 7 sPÉCIAL: 89° usant, SPÉCIAL: Ÿ 2°° 4 va } | | CARREFOUR LE NATURISTE ST-GEORGES \u201cCe sont les vrais spécialistes\u201d | Tél.: 228-9735 a ne ad are Lo 41 ~ EX » PRL Bet a ee a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 Depuis Vatican II le Sacrement d\u2019Extrême-Onction a changé de nom.On l\u2019appelle l\u2019Onction des Malades.Cette appellation exprime mieux ce que le sacrement doit-être, à savoir, un sacrement des VIVANTS.En effet, par ce sacrement Jésus donne au malade qui le reçoit avec foi, force, lumière, sérénité et paix.Ce qu\u2019est le sacrement.L\u2019Onction des Malades est la réponse du Christ et de l\u2019Eglise à un besoin partticulier de l\u2019homme.La grâce du sacrement donne à celui qui le reçoit une compréhension surnaturelle de son épreuve et en même temps une grande confiance et la paix intérieure.Le destinataire du sacrement, c\u2019est le croyant affecté d'une maladie grave, mais sans référence au danger de mort.Les malades chroniques, les invalides, les infirmes, les personnes âgées peuvent célébré pendant l\u2019Eucharistie communautaire et en recevra un sens nouveau et plénier.L'Onction des Malades a toujours été rattachée à un passage de l'épitre de saint Jacques: \u201c\u201cQuelqu\u2019un parmi vous est-il malade?Qui appelle les prêtres de l'Eglise et qu\u2019ils prient sur lui après l'avoir oint d\u2019huile au nom du Seigneur.La prière de la foi sauvera le patient et le Seigneur le reldvera.S'il a commis des - péchés, ils lui seront remis.\u2019 pastorale - _ .(Jacques 5, 14-15) L'imposition des mains et l\u2019onction d'huile par le prêtre sont done les parties essentielles du sacrement des malades.Effets du sacrement.Le sacrement donne une grâce de sanctification et\u2018de soumission au VOULOIR de Dieu.Il donne au malade la force d'assumer ses infirmités pour VIVRE, guéri, ou dominer son état.En effet, la gloire de Dieu, c\u2019est l\u2019Irs ne VIVANT, et ce sacrement est pour aider à VIVRE dans une nouvelle situation, plus pénible, plus douloureuse, mais aussi riche et aussi productive.La communion Fucharistique n'est pas nécessairement donnée lors de 1'Onction des Malades.Cependant le plus souvent le Pain Eucharistique est distribué a cette occasion.Il serait bon de noter que le sacrement des MOURANTS n\u2019est pas l\u2019Onction des Malades mais l\u2019Eucharistie reçue en VIATIQUE.Inspiré d\u2019un article de S.Olivette Poulin, présidente du Mouvement de la Pastorale d\u2019Amitié des Malades à domicile.Un chrétien n\u2019est jamais devant une LOI qui commande, mais devant DIEU qui appelle.Et il trouve dans sa pensée de L'AMOUR de Dieu pour lui, .I'intelligence et la force \u2019INVENTER sa VIE comme une magnifique réponse à Dieu qui appelle à travers toutes les QUALITES reçues, les CIRCONSTANCES, et les BESOINS des autres.(Jean le Du).Activités pastorales Mercredi le 5 avril: Journée de loisir pour les membres du Cercle d\u2019Amitié des Dames Seules, St-Honoré de 14 à 22 heures.Réunion des membres du Cercle d\u2019Amitié des Dames Seules; sous-sol de la Caisse Populaire, St-Joseph, à 20h.el.Jeudi le 6 avril: Vendredi le 7 avril: Réunion des Membres de Direction du Cercle d\u2019Amitié des Dames Seules, Hôtel- Dieu N.-D., à 13.30 hres.Réunion des Membres du Comité Régional des Reli- _ Gieux, CRP, 19 hres.Journée de rassemblement les jeunes de 15 à 90 à 9.30 hres.Réunion des Membres du Conseil Pres Salle du Conseil, St-Geor- - ges, de 9.90h.à 11.30h.a.m.Attention Onction communautaire des malades à St-Georges ee sv _ _ es.g PN a J = je y aura Onction communautaire des Malades, intégrée dans une Messe, dimanche le 23 avril, 2.30h., dans l'église de St-Georges Est.Cette célébration est sous la présidence des rêtres de la paroisse.Elle est organisée par le ouvement de la Pastorale d\u2019Amitié des Malades à Domicile.Les Malades seront visités par les Bénévoles du Mouvement.Celles-ci recueilleront les noms de ceux et celles qui veulent se rendre à l\u2019église pour la célébration.Les personnes âgées ou d'autres malades qui ne sont pas sur notre liste de visite et qui aimeraient en profiter sont aussi invités à se joindre à cette cérémonie.Les parents des malades sont chaleureusement encouragés à les accompagner.L'accueil se fera de 1.30h.à 2.30h.par les Bénévoles qui seront aidés des Membres de l\u2019Ambulance St-Jean.Ceux qui auraient besoin d\u2019informations ou qui voudraient être aidés pour le transport peuvent s'adresser à l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes S.Olivette Poulin, présidente du Mouvement: 228-6668 Mme Marie Fortier: 228-6275 Presbytére: 228-2084 Réflexion pascale \u201cIl fait route avec nous\u201d pour ans; Polyvalente St-Georges, Nous cheminons souvent dans le noir, ne com \u2018nant pas le sens des évêne- ments quotidiens (maladies, pauvreté, déceptions, etc) qui nous surprennent et nous entraînent parfois vers le découragement.Alors nous cherchons, Si trop souvent nous sommes déçus, ne serait- ce pas que nous manquons de Foi ns la Parole et la Présence de Jésus?Et pourtant nous savons, au moins en théorie, que Jésus est VIVANT et qu'll \u2018fait route avec nous.Il ne e pas notre vie à \u2018coups de miracles ou d\u2019événements merveilleux.contraignant et elle dépar.con et elle se le toucher et le voir.Au .creux de notre solitude, de < JOURNEE DES JEUNES [de type Pas de chair, pas d'os) THEME: \u201cAU JARDIN DE L\u2019AMOUR\u201d T\u2019es triste, viens vivre notre joie.T'es joyeux, viens partager.T\u2019es seul, t'as pas d'amis?On est là pour toi.VIENS.OU; Polyvalente de l\u2019Est.Saint-Georges.Quand: le samedi, 8 avril 1978.Heures: de 9h.à 16h.Pour qui: JEUNES de 15 à 30 ans (étudiant® 1 travailleurs).Apporte ton diner (cantine sur place).' see PROGRAMME oh.Accueil et animation 10h.Entretien .10.30h.Spectacle; \u201cAU JARDIN DE L'AMOUR\u201d 12h, Diner 13h.Rassemblement.Ateliers.14h.Animation-témoigna es 7 _ 15h, Célébration de l\u2019Eucharistie : N nos doutes et de nos déc tions, Jésus jette la lumi re et suscite l\u2019espérance par sa Parole.Cependant il faut accepter sa Présence, il faut lui demander de rester avec nous.Alors nous aurons la paix dans les difficultés et force pour supporter ce que nous ne pouvons chan- _ ger.Notre vie aura un , un but , Et si Jésus est encore pour nous un inconnu ou un \u2018absent prenons le chemin au Christ ressuscuté.Avec les disciples refaisc:s le cheminement, à savoir, celui qui va des interrogations sur les ;vénements qui souvent nous bouleversent jusqu\u2019à la reconnaissance de la PRESEN- durable de Jésus dans \u2018 l'Eglise en passant par la lumière de sa Parole et la fraction du Pain de \"Eucharistie.oe vers Emmalls, c\u2019est-d-dire Ÿ le chemin qui nous conduit à ere SM CTI E AT = a ad MAA WE oom ou MN Po.Ba ; 1) y a I'téléph .32 \u2019 ool PR ee) a d ° as 36 ° a al 33 37 38 a 28 3 ,34 4 4.S3 2 30 ° ° ; Lora HT ee 4 \u2018 21 23.A 22 4 20 a ja a ?14 i ° À ! ha, .A ; 13 ed 2 te 49 on 4 Ee es A; Bien QUE PARAISSANT SEMBLAB RL is \u20ac \u2018 LES ,CES DEUX DES- : SINS DIFF | 1 .SD FFÉRENT PAR DIX DETAILS.CHERCHEZ-LES / Reliez dans l\u2019ordre numérique tous les points de 1 à 76.S.0.P.7 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 avril 1978 \u2014\u2014 AL?MOTS§CROISES: 3 PROBLEME 3474.1234567890 | 1 2 3 oe - 44 { s à 8 | ; yg 8 9 10 1 12 4 + HORIZONTALEMENT \u2018M1 1-\u2014 Tres saint.Mi 2- Officier supérieur dans la marine.\u2014 Doué de vie.3\u2014 Genre de mollusques gastéropodes des mers chaudes (pl.).\u2014 Ville de Chaldée.4\u2014 Premières plumes des oiseaux nouvellement éclos.\u2026- Figure, statue représentant une divinité et exposée oration (pl).5\u2014 , moins une lettre.\u2014 Qui contient des erreurs.| 6 Ville d\u2019Espagne \u2014 A lui.7\u2014 Membre du cheval.\u2014 Frère d\u2019Ajax.8\u2014 Sa majesté.\u2014 Ville suisse.\u2014 Champion.9_ Production filiforme.\u2014 Préfixe.\u2014 Aviateur.#4 10\u2014 Enfoncer dans les sables mouvants.\u2014 Poss.I$ | 11\u2014 Convié.\u2014 Un des chefs du socialiste allemand.\u2018À 412\u2014 Oignon.\u2014 De naissance (pl.) \u2014 Pron.pers.JVERTICALEMENT 1\u2014 Chaussures d\u2019escrimeur.\u2014 Ville de Belgique.ÿ 2\u2014 Assembla les chiens courants pour la chasse.\u2014 Mem- bre taire.\u2014 D'un verbe gai.; * 3\u2014 Anéantissement suprême (dans la religion bouddhi- ui - .% \u2014 que).\u2014 Organe de la vue.ce- : 4 Hurlé.\u2014 Semence.ga- M ÿ 5\u2014 Marché aux chevaux.nts ÿ 6\u2014 Espace de terre.\u2014 De la gamme.\u2014 Fils d\u2019Apollon.e M 7\u2014 Buvais avec plaisir.0n- Æ # 8\u2014 La sienne.\u2014 Note.\u2014 Prén.masc.- | $ 9\u2014 Qui n\u2019a psa de notoriété.\u2014 Présentement.WB 310\u2014 Milieu.\u2014 Article.\u2014 Adv.de lieu.la de #11\u2014 Touchée, peinée.\u2014 Dicotylédone (pl.).12- Légumineuse.\u2014 Altesse royale.\u2014 Malpropre.220707 DANS MATROUSSE DE MÉCANICIEN AUTO, IL FIGURE 2 OUTILS QUI N\u2019YONTPAS LEUR.PLACE .LESQUELS?15 s.O.P.OTS GACH Amical Crâne cruellement 8 lettres cachées Diacre Election estaminet ts estime Futile Graduellement Idiot Loto Maladroitement \u2018marquise masures ministère mite morceau mousse Nette nivellement 9 1S [GS 4/2 |O 5 [3 |jO |W | olwlr|olalw|e|lr|ulz|lulz|s|w|w Wii WigwiQO|y|=jo|lZ2iZ2|w|o|m Qlwla|lmijr|Iw||®w|Zz|njmlalolo Winx Ww Xm mw |< | z]® [> |= >» lxniuix|H[|X|>{|4|0 |t |o |\u2014- |x |O RIN |Wiw|ag|@[H|Z|HIX]a|o|H]o |= wjoinH|d|0 1795 |» |x2 jt |v jo |x |x= | [= w |X |HIA JO I |& JO |» las it |e |E |»- |à mia we IO |= |X|» |g» | |H [ts =r It |O| jo |= [mle |m | |v |= [0 [uw |+1# [= [610 | [& |< [» |» |= lm #5 |Q |8 | (# |O |» |» |S |© jH [0 [ts | |m jo 10 | 16 |#]# |u | |4 [1\u20ac 1> |< ju [= |.6 jE |» [PF |=.[0 [#10 |# 15 1e [x | [= 15 == [=] one qui sonne! ALLÔ!.\u201c] QUI EST À \u2018 L'APPAREIL \u20ac Tet D eo ooo vert TIN IL TTY t TEETH] 3 1M ES) LOLs 8 29 v= gy PLYE ANTTEOUd AYNLSANO \u201c\u20ac1 2119671] SNULNIT Ondes Perfectionner plaine pomme Rage rivaliser rogne rugir ruser Saturer sélection serfs site sourdine .sournoisement Tasse terme Utile \u2014\u2026\u2014 3 ë à § shemale - ~ NER ) ee en men a vr Gene SUITE Lae US a LL 2 Leu 1 2 a mm oe .rt te get | AE, CHE AIRY ARR NI Sr nL Fi fal AR WO 2 ry TFs ifn IE Le RANKS ad 4 TW.Ca RES - \u201c roi .ins .\u2026- - me Gann my - : .co me \u201d | A DIGNE DE VOTRE AMOUR Hi} | à Le Salon de la Mariée { ~>\"Carrefour St-Georges 1 ; Nous vous offrons un choix extraordinaire de robes de-mariée (a partir de à $60.00), des costumes de voyage, des déshabillés.tout pour la mariée 1 : | N | et pour les invitées.id | b *% 0 ace | 20% as0% 20% i de réduction SPECIAL - de réduction jusqu\u2019au [ 8avril | | ! i | j | | ; ! ; 1 | St-Georges, Beauceville, Ste-Marie, Thetford SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS CHAQUE SEMAINE PRR IES RE RE JE CIE RE fau "]