L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 24 septembre 1994, Cahier 3

[" - ES Es Ps Tree UT THAR A Quincaillerie spécialisé » Porte thermo plastic Prémoulé inc.e Porte d'armoire stratifié e Colle Bull Dog Grip CHT OJ HTT, siratitié Wilson Art « Formica © Névamar _ de beauce : e Produits de nettoyage Orange Glo-Prolav Distributeur régional PLUS DE 900 MODELES DE POIGNÉES D'ARMOIRES Richelieu / Blum/ CLENZALL 9450, boul.Lacroix, St-Georges - 227-3939 PRÉ MOULÉ POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ie Ex, & a A ie ; \u20ac Es ee Pat - antes BOS & ot > = GY] EEE ae : = ) UVERT 3 id SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lundi au vendredi inclusivement LE GROUPE FORGET PARENT \u201c, sm AUDIOPROTHESISTES 37.7988 endred AUDIOPROSTHESISTS 9h00 à 18h00 INSÉRÉ DANS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, BEAUCE MÉDIA / VALLÉE DE LA CHAUDIÈRE - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, samedi le 24 saptembre' 1994 -Page 1 SAINTE-MARIE: da i MT eH éco it» i - Rage 2 \u2014 HEBDO RÉGIONAL.DE BEAUCE, 24-sepiembre 1994 LE GRAND McDON! Pour chaque Big Mac ou pizza vendu, | $ sera verse aux Œuvres de bienfaisance pour enfants Ronald McDonald du Canada ainsi qu'à d'autres organismes pour enfants de la région.Mardi le 27, c'est le Grand MeDon dans tous les restaurants McDonald's du pays.C'est la journée où des personnalités et gens d'affaires de la région mettent leur tablier et viennent prêter main-forte pour une bonne cause.Alors mardi, venez savourez un Big Mac ou une pizza chez MeDonald's et participez à notre Grand MeDon ! # |8925, boul.Lacroix, Saint-Georges 900, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie @ as die 6 Frères Maristes en Beauce +++ 'HEBDO REGIONAL DE BEAUOE 24 seplembre 1994 \u2014Page 3 \u2018On célèbre le centenaire comme il se doit par Jacques Légaré Après avoir fondé le Collège de Beauceville en 1894, les Frères Maristes ont essaimé dans la Beauce, de Saint-Geoges à Vallée-Jonction, en passant par Saint-Joseph.Leur apport à la soclété a été inestimable et certains d\u2019entre eux continuent toujours de se dévouer.En fin de semaine dernière, (17-18 sept.), on a souligné de façon grandiose ces cent années de présence en Beauce des Frères Maristes, Aux dires du président de l'Amicale, M.Jules Duval, on comptait environ 325 personnes au banquet de la Fête du Centenaire, à Beauceville.L'ancien collège ayant été détruit pour faire place à la polyvalente au début des années 70, c\u2019est dans cette dernière qu'avait lieu le banquet, dans la salle Eloi-Gérard, qui a d'ailleurs été nommée ainsi en souvenir du frère mariste Éloi-Gé- rard Talbot.En plus des maires et députés et du Provincial des Maristes le Frère Magella Bouchard, on remarquait la présence de l\u2019invité d'honneur le Général Dollard Mé- M.Jules Duval (prés.de l\u2019Amicale), le Frère Magella Bouchard (Provincial des Maristes) et le Général Dollard Ménard.nard, sans doute le diplômé le plus prestigieux du Collège mariste de Beauceville.Commandant du débarquement de Dieppe et héros de la guerre, le Général est parmi les militaires les plus déco rés du pays.Bien que sa santé soit chancelante, il a toujours son franc-parler et le Canada tout entier s\u2019en est d\u2019ailleurs aperçu en 1980, lorsqu'il a pris posiiton pour le «Qui» au référendum sur la souveraineté.Dans une entrevue de quelques minutes, il nous a raconté comment, étudiant chez les Maristes à Québec afin de devenir ingénieur comme son père, il est venu étudier une année en Beauce (1928-29) parce que c'était le seul collège qui pouvait lui permettre d'accéder à l\u2019université aussi vite.«Dans ce temps-là, les Cana- diens-Français suivaient le cours classique et devenaient médecins, avocats ou notaires».De ses études chez les Maristes, il a apprécié bien sûr les connaissances acquises, mais aussi «l\u2019éducation \u201c chrétienne».Depuis, il est revenu quelquefois en Beauce pour visiter le Régiment de la Chaudière, ou encore pour «faire sauter la rivière» au printemps, à la demande du gouvernement Duplessis.Messe concélébrée Le banquet du dimanche a donné lieu à quelques chansons Une démonstration des cadets de Beauceville attendait les dignitaires à leur sortie.du duo lyrique Laplante-Duval (on sait que France Duval est originaire de Beauceville).Le repas a été précédé d'une messe du Centenaire, concélébrée par plusieurs prêtres, dont l\u2019ancien curé de Beauceville l\u2019abbé Denis Morin.Une démonstration du corps de cadets de Beauceville a eu lieu à la sortie de l'office.Notons aussi que la veille, on avait ouvert l\u2019exposition de photos anciennes et des toiles du frère Jérôme Léga- ré.M.Duval se disait fort satisfait du déroulement de la fin de semaine, et a tenu lui-même à souligner la contribution du Collège de Beauceville, qui a fait sa marque non seulement dans l\u2019enseignement général, mais aussi pour enseigner certains métiers, comme l\u2019agriculture, l'ébénisterie et la poterie.Ce sont d\u2019ailleurs des anciens de cette école qui sont à l'origine de la Céramique de Beauce, à Saint-Joseph, affirme-t-il.Un album souvenir est en cours de réalisation, et on a déjà recueilli des commandites pour 3 000$ des 6 000$ nécessaires.Les gens intéressés peuvent aussi se procurer des cassettes vidéo de la fin de semaine dernière.Pour plus d'informations, on peu écrire à M.Jules Duval, C.P.68, Beauceville, GOS 1A0.re me one va a ae ap\" geances politiques.«Je suis très heureux comme député indépendant et mieux encore les Libéraux, qui sont au pouvoir, ne me considèrent même pas dans l\u2019opposition.Ils me traitent très bien et je crois que je leur rend l\u2019ascenceur car les 4/5'du temps, j'ai voté en faveur des décisions du gouvernement au pouvoir», expliquait M.Bernier qui a célébré son 10e anniversaire comme député de Beauce le 4 septembre dernier.M.Bernier dit avoir également été approché par le Bloc Québécois et avoir également décliné l'invitation.«Je ne suis pas intéressé à joindre les rangs d\u2019une formation politique, c\u2019est tout!» Soulignons que le Bloc Québécois compte actuellement 53 députés contre 52 pour le Parti Réformiste.Si les Réformistes pouvaient gonfler leurs effectifs à 53, ils deviendraient automatiquement l\u2019Opposition officielle car ils sont représentés dans plusieurs provinces contrairement au Bloc.par Simon Busque Le député de Beauce aux Communes, Gilles Bernier, a une autre fois décliné l'invitation du Reform Party qui aimerait bien gonfler ses effectifs afin de devenir l'Opposition officielle à Ottawa.M.Bernier nous a confirmé qu'il a été sollicité dernièrement par les dirigeants du Reform Party.M.Bernier a cependant été catégorique et ne joindra pas les rangs des Réformistes.«J'ai été élu comme député indépendant et par respect pour mes concitoyens qui m'ont donné un autre mandat, je vais demeurer indépendant jusqu\u2019à la toute fin de ce mandat», a-t-il fait savoir lorsque nous l'avons rejoint mercredi.Ce dernier affirme qu'il se tire très bien d\u2019affaires comme député indépendant et qu'il a été élu par des gens de toutes sortes d'allé- UN NOUVEAU NOM.POUR Nous vous remercions de l\u2019appui accordé dans le passé.C\u2019est avec votre complicité que nous continuerons à vous servir avec le même dynamisme et avec un service encore plus personnalisé.774-9476 - 227-3305 Attendez-nous, nous franperons bientôt a votre porte.SERVICE RAPIDE _ .Contactez-nous vous constaterez la rapidité et l\u2019efficacité de notre service! À bientôt! Une équipe dynamique totalisant 20 ans d\u2019 expérience.A ROBERT MARLEAU MARTIN RANCOURT YVON RANCOURT Rés.: 774-9476 - Rés.: 227-6810 - Rés.: 227-3305 NNR WH WW es ER PR GE ON CHER AYRTOTPEYNS RATA vA RYTON Y + ND n Ir \u201cPage 4 \u2014HEBDO REGIONAL DE BEAUGC \u201cou etiet E, 24 septembre 1994 par Michel Roy Vieux rêve caressé depuis des lustres par les responsables, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin (C.S.C.E.) vient de se doter de son centre d\u2019éducation des adultes.Un édifice en fait qui contient deux centres, un de jour et de soir.C'est ce que soulignaient les autorités de la CSCE mardi dernier (le 20 septembre), lors de l'inauguration du Centre d'éducation des adultes Mgr-Beaudoin.II s'agit de l\u2019ancienne école Mgr Beaudoin, située au coin de la 1re Avenue et de la 16e Rue Ouest à Saint-Georges, qu\u2019on a entièrement réaménagée.Des travaux que la CSCE a réalisés au- coût de 680 000$, sans aucune aide financière gouvernementale.À cela s'ajoutent les quelque 1,6 M$ consentis à la transformation de deux écoles (Mgr Fortier et Dionne) pour absorber la clientèle de jeunes qui fréquentaient Mgr Beaudoin jusqu\u2019à maintenant.Le nouveau centre compte des laboratoires de sciences et d'informatique en plus d\u2019un jardin d'enfants.Une entente avec un M.Charles-Henri Boucher coupe le ruban, marquant l'ouverture officielle du Centre Mgr-Beaudoin.De part et d'autre, nous voyons M.Jocelyn Veilleux, le curé de Saint-Georges Jean-Marie Bourque, M.Roger Carette, Mme Diane Roy, M.Jean- not Bordeleau (de la direction régionale du Ministère) et M.Gilles Gagnon.traiteur permet aux étudiants adultes de consommer un repas chaud sur place.On a aussi insisté sur le fait que la commission pourra désormais offrir des cours d'éducation populaire de jour, ce qu\u2019elle ne pouvait faire auparavant.On dénombre présentement 240 élèves de jour et 108 de soir.Le directeur général de la CSCE, M.Roger Carette, a fait valoir que cette réalisation cadrait en plein avec la vision politique de la commission, «dont un des rôles est de supporter le développement régional».Aux étudiants-es qui assistaient à la cérémonie, il a déclaré: «Dans la vie, quelque soit ton âge, quelque soit ta démarche pour atteindre ta cible, la condition fondamentale c'est d\u2019avoir une cible».Une autre sentence, a-t-il admis, tirée du Livre de la sagesse beauceronne (Chapitre 4, verset 11), qu'il s'emploie à colliger au fil des ans.Peut- être un jour le publiera-t-il?Présidente du comité exécutif de la CSCE, Mme Diane Roy a souligné pour sa part les efforts des principaux responsables: MM.Charles-Henri Boucher, Claude Lessard, Jocelyn Veilleux et Gilles Gagnon.LA GEOTHERMIE PARCE QUE J'AVAIS DES REMORDS.ll y a quelques années, alors que je parcourais la province dans un véhicule climatisé, jeme suis mis à avoir des REMORDS.Je me sentais un peu coupable puisque je me rendais compte les fins de semaine que ma famille devait supporter la chaleur et l'humidité écrasante et que nous avions toutes les misères du monde à dormir.C'est alors que j'ai rencontré Yvan le \u201cGéo\u201d.Il m'a expliqué qu'à partir d'un puits artésien ou tout simplement à partir d'un trou fait dans ma cour il pouvait régler mon problème de climatisation et d'humidité et chauffer ma maison avec des économies de 65 à 75% par rapport à mon système à l'huile.J'ai donc relever le défi, mais avec une pointe de scepticisme.En enlevant le résesvoir à l'huile, j'ai pu enfin offrir à mon épouse son fameux garde-robe en cèdre.En mettant dehors ma fournaise bi-énergie, j'ai pu faire une chambre de bain pour le sous- sol.Et puisque Yvan le \u201cGéo\u201d me promettait qu'avec sa GÉOTHERMIE je n'aurai plus de problème avec l'humidité, j'ai donc décidé de faire des chambres au sous-sol et un salon.et je ne le regrette pas\u2026 et ce fut la fin de mes REMORDS puisque je ne me sentais plus égoïste dans mon véhicule climatisé\u2026 ma famille avait une nouvelle qualité de vie.Et oui, depuis bientôt trois ans la maison est devenu un endroit où il fait vraiment bon vivre à l'année, car la chaleur est douce en hiver et la climatisation nous permet de dormir en toute quiétude.Finie l'humidité écrasante! Finies les senteurs du sous- sol! Finies les augmentations des coûts de l'énergie! Partie la Pour renseignements et estimation gratuite: GÉOTHERMIE ANAS oa À E wx rE Le A MORIN GO) 227-2953 p=) 1443 cheminée! Finie la poussière! Que de visiteurs sont venus constater les bienfaits de la GÉOTHERMIE à la maison et j'ai testé le système sous toutes ses coutures pour voir si, à moins 35 degrés, il y aurait même un léger soupçon de buée dans mes fenêtres panoramiques.peine perdue.la GÉOTHERMIE me donnait vraiment le confort total escompté et avec des économies de 65% et plus.il m'en coûte que $50 à $60 par mois pour me chauffer l'hiver.Alors les REMORDS m'ont repris.Que de fois, l'hiver, je me suis levé pour m'assurer que la GÉOTHERMIE gardait ma famille dans une chaleur rassurante et je me disais \u201cPourquoi la GÉOTHERMIE est-elle si peu connue et répandue dans nos milieux?\u201d Et c'est là que les REMORDS ont fait leur effet, car je ne pouvais concevoir que les autres ne partagaient pas les bienfaits et les économies reliés à la GEOTHERMIE.C'est alors que j'ai rencontré Yvan le GÉO pour lui offrir une association qui permettrait de faire mieux connaître la GÉOTHERMIE et de permettre à tous de bénéficier du système de chauffage et de climatisation le plus performant au monde, le plus économique aussi.C'est ainsi que GÉOTHERMIE BEAUCE-APPALACHES INC.est née de la rencontre d'Yvan le GÉO qui compte plusieurs années d'expérience et de nombreuses réalisations en Géothermie à Québec, Montréal et dans la Beauce et de Guy-Claude que les REMORDS ont poussé à partager son bonheur géothermique.Maintenant que je vous ai offert de partager le secret de mon bonheur géothermique, je n'ai plus de REMORDS et je dormirai paisiblement ce soir.MAIS VOUS?.GP 27, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie \u2014 Tél.: 387-6368 Consultation gratuite CENTRE Bam Vom al a9 Vente et entretien analyse de la racine, micro volumateurs, tel que vue à la télé.de volumateurs et prothèses, transplantation de cheveux, pour hommes et femmes, traitement capillaire Ross NOUVEAU INTER CAP VMS COLORATION DU VOLUMATEUR un entretient de votre volumateur Nouvelle méthode de travail Plan de financement sans intérêt J'ai reçu la transplantation HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1994 - Page 5 -| | Fae ocre ___ SIMMONS || feséoes es Beautyrest\u201d re | Système de soutien à ressorts ressorts indépendants x at i | > setrtmator | à À \\ AA \\ LVL 4 | Ni- \u2018 Ÿ \u2014 Ÿ Ÿ ¥ jd ° A MEUBLES Informez-vous sur le programme de \\ PO i R IE A: _ GARANTIE PROLONGÉE A 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Té1.:228-2710 i j \u2018 .Lu .: - Sat Lem am tm Le Leama aa LC WN we mh < pr PE A EE PE EE dede ete ee nel dEctreti dir utetedrdtdte dudttde te fret docteur Eire tante par Simon Busque La Beauce accueillera de la grande visite, le jeudi 20 octobre prochain, en la personne de la Consule générale des États-Unis, Mme Marie T.Huhtala.C'est le député de Beauce aux Communes, M.Gilles Bernier, qui a pris l'initiative d'organiser une telle rencontre entre Mme Huhtala et divers intervenants politiques, sociaux et économiques.Mme Huhtala aura alors l\u2019occasion de visiter deux usines à Sainte-Marie, soit MAXX inc.et les Industries Grondin, deux sociétés qui exportent déjà aux Etats-Unis.Ensuite, la Consule générale-mettra le cap sur Saint-Georges où elle en profitera pour visiter le CIMIC.Par la suite, elle profitera de l\u2019occasion pour rencontrer de nombreux intervenants tels que les députés provinciaux, les préfets de MRC, les représentants des commissariats industriels, les directeurs de la Commission scolaire, du Cé- gep et du Centre universitaire de même que des représentants du domaine de la santé, des services sociaux et du tourisme.«Cette rencontre a pour but de permettre aux participants de la Beauce de mieux se familiariser avec le rôle du Consulat gé- Cours de R.C.R.par la Fondation L.-G.Fortin (MR) La Fondation Louis-Geor- ges Fortin de Saint-Georges donne cette année encore des cours de réanimation cardio-respiratoire (R.C.R.).Cette formation permet à ceux qui la suive d'évaluer une personne inconsciente, de donner la respiration artificielle et le massage cardiaque lorsque c\u2019est nécessaire.Un outil en or pour sauver une vie lorsqu\u2019une personne s'étouffe.Deux types de cours sont offerts: soins immédiats et cardio-secours.Dans le premier cas, une session de 12 heures traite de réanimation chez l'enfant, le bébé et l'adulte.Dans l\u2019autre cas, une session de 6 heures aborde la réanimation chez l'adulte.Ces sessions ont lieu en octobre, novembre et décembre.Pour information ou inscription, vous devez communiquer avec Mme Lucie Paré, maître- instructeur en RCR, au 227-2870 après 18h00.AGRESSION SEXUELLE VIOL - INCESTE - HARCÈLEMENT.227-6866 Aide et Accompagnement C.A.LA.C.S.Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel néral des États-Unis et des services qu'il peut rendre à nos communautés d'affaires», soulignait M.Bernier.Cimic international D'autre part, nous venons d'apprendre que des délégués du Chili, du Pérou et de l\u2019Équateur se rendront au CIMIC le 6 octobre prochain.Au cours de ses six premires mois d'opération, le Centre de mécanique intégré de la Chaudière a reçu des délégations de plus de 14 pays différents, ce qui fait dire a son directeur, M.Paul-André Poulin, que «le CIMIC est en voie d'acquérir une réputation mondiale».Il en espère en tout cas des retombées indirectes, méme en commerce international.a.Une dent perdue?Deux dents perdues?Trois dents perdues?Toutes les dents perdues?Nous avons LA SOLUTION 527-1850 1-800-268-1850 1379, chemin Sainte-Foy, bureau 201, Québec (Québec) G15 2N2 Demandez notre guide illustré sur les implants dentaires lors de votre appel \u201cRegardez nos émissions à TQS le dimanche à 12h30\u201d Dr.Pierre Dupont Chirurgien-dentiste \u201c TAPIS THORNHIL] Commercial texturé - choix de 7 couleurs pour un décor différent et harmonieux 1 = rc he à Sur articles # sélectionnés Ces seulement VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE ed @ Tél: 7 ; pio: gori Brur que ront bou déc qui St-J FET HEBDO rEGIoNAL DE BEAUCE, 34 septembre 19594 ~ Page 7.#,; Services Soule québdcoise > de l'éducation empoie de marée gesadultes de la Chaudière- Commission scoldire Appalaches et du de la Chaudière-Etchemin Nord-du-Québec ét ni pate HOMMES ET FEMMES EN RECHERCHE D'EMPLOI hs Des ni -Vous êtes sans emploi?-Vous ne savez pas où et comment orienter vos recherches pour trouver de l\u2019emploi?eee eee HN Se SAR -Vous aimeriez vous faire connaître comme travailleur et travailleuse ?Les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin en collaboration avec le Centre d'emploi La du Canada et la Société québécoise de développement de la main- d'oeuvre de Québec vous offrent un cours de FORMATION PRE- 4 PARATOIRE A LEMPLOI pouvant vous aider à trouver des solutions.Le Circuit Chaudière honore lv oon sumoume Durée: 20 semaines, à temps plein ses champions composant le 253-6105.Aide financière: des allocations de formation sont prévues pour | ceux et celles qui répondent aux exigences.par Pierre Breton Le Circuit La Chaudière de Vallée- L'ASSOCIATION CANADIENNE Lieu de formation: Edifice Les Sources | J / I Jonction rendra hommage a ses cham- FILIALE 11855, 19e Avenue, Saint-Georges-Est pions le 8 octobre prochain.CHAUDIÈRE-APPALACHES Pour avoir été champion de leur catégorie respective, Jean Poulin de Vallée, La santé mentale, c\u2019est quoi?Bruno Ferland de Ste-Marie, Stéphane Pa- C'est établir un équilibre entre tous les aspects de votre quet et Marc Bégin de St-Philibert se ver- vie: social, physique, spirituel, économique et mental.ront remettre un trophée accompagné d'une bourse en argent.D'autres compétiteurs se verront aussi décerner un souvenir pour souligner leurs performances de la saison 94.Pour obtenir de l'information ou un Le grand public est convié à cette soirée dépliant, téléphonez au qui aura lieu à la polyvalente Veilleux de 4 -800-565-5920 St-Joseph.On peut réserver une place en Comme la santé physique, 1a santé mentale s'entretient en développement des attitudes saines pour nous aider à conserver notre équilibre.(7 EE ES NOUVEAUTÉS AU DÉPART DE QUÉBEC VIA airTansal SRI SL, SOLS Ar MARTINIQUE LS PS LIN SA IXTAPA w Desiler22 PE k\u2026 3 Dg rl kh I.eT GOLDEN TULIP CLUB CORAL QUALTON CLUB IXTAPA LE FLAMBOYANT RESORT & HOTEL LES HOTELS ALAMANDA (Formule Club Tout-inclus) (Formule Club Tout-inclus) suite junior - vue jardin (sans repas) Chambre, 1 semaine à parir de 1 029$ ; 1 sem.à partir de 8 69 $ 1 sem.à partir de 1 1 49 $ 1 sem.à partir de 1 2 5 9 $ (Prix vallde pour départs entre le 4 janvier et 21 février 1995) (Prix valide pour départs entre le 7 et le 13 décembre 1994) (Prix valide pour départs entre le 4 et le 31 janvier 1995) (Prix valide pour départs entre le 11 et le 31 janvier 1995) RÉSERVEZ-TÔT\": Aucuns hôtels participants AL > octobre 1994 un forfait + hôtel PRIX INCLUANT TOUTES LES TAXES - Prix par personne, basés sur l'occupation double.Prix sujets à changements sans préavis.Espaces limités à ces tarifs.Les conditions générales de la brochure SUD-AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS 94-95 de Vacances Air Transat s'appliquent aux tarifs cl-haut mentionnés.MONTREAL - QUEBEC - TORONTO - VANCOUVER - MIAMI - PARIS 2 i | Bege §.~ HEBDQ.REGIONAL DE, BEAUGCE, 24.septembre 1994 (MR) Un tout nouveau jury, dont les membres n'ont jamais assisté au concours depuis son lancement, présidera a la grande finale de Rel®- ve Rock, le dimanche 25 septembre au bar Le Fred a Saint-Georges.Les deux groupes qui s\u2019affrontent dans cette épreuve ultime sont Exzod de Saint-Geor- ges et Golden Sun de Sainte- Marie.Le gagnant ne sera connu que le dimanche suivant (2 octobre), au cours d\u2019une soirée de clôture où on attribuera les prix.Selon M.Jean-Sébastien Veilleux, un des artisans de ce concours, la formation d\u2019un nouveau jury s'imposait pour rassurer les participants et faire taire certaines critiques quant à l\u2019objectivité du processus de sélection tout au long de ce concours amorcé en juillet.«Étant donné que les membres du jury n\u2019ont jamais assisté au concours jusqu'à maintenant, nous somme assurés de l'intégrité du jugement pour éviter toute forme de préjugés», nous assurait-il.M.Veilleux notait au passage que le jury est composé de gens réputés du milieu musical et artistique.M.Veilleux ne voudrait pas que les critiques des dernières semaines viennent entacher le concours qui, juge-t-il, a très bien fonctionné dans son em- semble.«Pour nous, tous les groupes sont gagnants» lance- t-il, ajoutant que son organisation (Le Centre de ressources en environnement musical, CREM, et les Productions de la Sphère) désirait apporter son soutien aux groupes de la relève en région.«Nous avoris été surpris et enthousiasmés de voir et entendre autant de talent», a-t-il ajouté, en profitant pour inviter tous les participants au concours à la soirée de clôture du 2 ocotbre.Exzod (à gauche) et Golden Sun (à droite) s'affrontent en finale de la Relève Rock le 25 septembre.a ~~ nas MICRO et MINI-GREFFES TIX IVE RÉDUCTION TONSURALE PAR GALÉO-PLASTIE Chirurgie en clinique privée CLINIQUE DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN CHIRURGIENS PLASTICIENS CERTIFIÉS Dr Ülaude Léveittt Dr Andre Levectte 4975, boul.de [a Rive-Sud 1175, Lavigerie, suite 100 suite 300, Lévis GEV-425 Merville Deux, Sie-Foy, G1V 4P1 Tél.: (418) 837-1015 Tél.: (418) 654-1720 8668N LH celui opte es mens TAUX DE RÉUSSITE: 98* EET aaa.SEANCE D'HYPNOSE ÉNERGÉTIQUE DES VEN.23 SEPT.> mw LE \"HEBDO REGIONAL DE BEAUGE, 24 septembre 10h \u2014 Page MT DEUS ! A ONES oh a susqu'auJeut PEL) 1 GC POisd-JiH vite REF ct vif dress Kutopeur de, OE \u201cCa pète le Jeu et c'est dnôle à mourir! JIM \u201cDanielle Gigtiere LE FLIC DU TEMPS (Timecor) En l'an 2004, la possibilité de voyager dans le temps est maintenant devenue une réalité.Avec cette possibilité une nouvelle vague criminelle émerge.Il est soudainement possible d\u2019altérer les événements historiques, de contrôler les marchés boursiers et même de ruiner des nations entières.Une commission de \u201crenforcement du temps\u201d où travaille Max Walker (Jean-Claude Van Damme) vise à faire respecter l\u2019interdiction de voyager dans le temps.Un sénateur corrompu nommé Mc Comb et incarné par Ron Silver peut changer le cours de l\u2019histoire.C\u2019est alors que Max Walker engage une féroce chasse à l\u2019homme.Dans sa course contre la montre, Max dont la vie est en danger se verra confronté à une grave tentation: il pourrait empêcher le meurtre de sa propre femme, Mélis- sa Walker (Mia Sara) de se reproduire.Ce thriller électrisant et futuriste contient mystère, action, romance et meurtre : mais tourne surtout autour d'une question que tout le monde s\u2019est déjà posée: Si vous possédiez le pouvoir de retourner dans le temps et de changer quelque chose, le feriez-vous?Les effets spéciaux sont \u201chigh Tech\u201d, un nouveau programme d'ordinateur de distorsion optique liquide a été créé pour les besoins du film.Les effets visuels du films sont peaufinés à l\u2019extrême ce qui donnent des scènes pour le moins étonnantes.De plus, Monsieur Van Damme en surprendra plusieurs par \u2018la performance de son jeu que l'on dit plus tendre et aussi plus subtil.TIMECOP un film atten- une rentrée cinématographique qui promet beau- - Coup.du soulignant en grand .J] | Tous les soirs 2 repr.: 19h10, 21h - Sam., Dim.: 13h10, 15h La ETIE I ERE ERT IR CLs Répertoire J'aimerais souligner ici un fait très intéressant : le 4 décembre 1993 sur la \u201cune\u201d de l\u2019Éclaireur on pouvait lire ceci: \u201cUn jeune beauceron rencontre Jean-Claude Van Damme\u201d.Grâce à la fondation \u201crêves d\u2019enfants\u201d, Jonathan Bizier de Saint-Ephrem atteint de la maladie de Hutchkin, s\u2019est envolé pour Vancouver où il a pu voir la vedette ainsi que le tournage de la scène où Van Damme prend place à bord d'une navette spatiale.\u2018Le jeune homme a pu en apprendre beaucoup sur l\u2019envers du métier d'acteur.Cette fameuse scène de 10 secondes dans le film a nécessité 4 heures de tournage.C\u2019est à surveiller! L'acteur est semble t-il, un homme très sympathique.Un autre point pour Van Damme! Ne manquez pas LE FLIC DU TEMPS! mmm.m\u2014\u2014 ma sa n= mn ar EA mo A bd a = Ae 2 ED nk mn HS 0e 0 61e mamie aan eme ME © pint Ret on RIBAS Lame a tng © Privée ere Si Aoi he; = ie a ATES oe vs wp ER 5: Page 10 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1994 C\u2019est la grande récolte partout au Lt Faites provision des produits de votre région La Société de promotion Qualité-Québec et l'Union des producteurs agricoles invitent les consommateurs à s'approvisionner en produits agricoles d'ici! C\u2019est en effet la belle saison pour acheter les produits de la ferme québécoise.Les fermes et les marchés regorgent de produits frais: des tomates variées, des poivrons de toutes les couleurs, des pommes plus savoureuses les unes que les autres, etc.Les produits agro-alimentaires se prêtent particulièrement bien au concept d'achat chez nous puisque, comme le rappelle le président général de l\u2019UPA, M.Laurent Pellerin, «dans toutes les régions, les 50,000 producteurs agricoles du Québec offrent des fruits et légumes de première qualité, d'une grande variété, d\u2019une fraîcheur inégalée et à un prix très compétitif».Incidemment, de renchérir le président du conseil d\u2019administration de Qualité-Québec et président du Mouvement Desjardins, M.Claude Béland, «si toutes les familles québécoises remplagaient - chaque semaine - 20$ de produits importés pour des produits québécois, on créerait du même coup 100,000 emplois au Québec.» Qualité-Québec, c\u2019est aussi une excellente occasion d'encourager les producteurs de votre coin de pays, fait-on valoir.Chaque région comporte sa bonne part d'agriculteurs: qui cultive des haricots, de la laitue, des aubergines ou des poireaux.De quoi bien remplir votre panier à provisions et donner de l'emploi à des travailleurs de votre région.Qualité-Québec est un organisme sans but lucratif fondé en août 1992.Il réunit plusieurs centaines d'entreprises auxquelles s'ajoutent de nombreux partenaires.Ensemble, les membres et les partenaires de Qualité-Québec agissent pour la création d'emplois en amenant les consommateurs à privilégier l\u2019achat de produits québécois.L\u2019UPA et ses fédérations spécialisées sont membres de Qualité-Québec.Ottawa, le 1\" septembre 1994.Revenu Canada a annoncé que le taux d\u2019intérêt prescrit sur les impôts en souffrance et les impôts payés en trop a été fixé à neuf pour cent pour le prochain trimestre.Ce taux sera en vigueur du 1\u201d octobre 1994 au 31 décembre 1994.Le Ministère détermine le taux d\u2019intérêt prescrit qui s'applique au cours d\u2019un trimestre en établissant la moyenne des taux des bons du Trésor à 90 jours qui sont vendus au cours du premier mois du trimestre précédent.Le résultat est ensuite arrondi à l\u2019entier supérieur le plus près et majoré de deux pour cent.Ce taux d'intérêt prescrit s'applique à tous les remboursements d'impôt payé en trop, ainsi qu\u2019à tous les impôts en souffrance, aux pénalités, aux intérêts, aux acomptes provisionnels insuffisants et aux retenues d'impôt non versées.Ce taux s'applique également aux cotisations au Régime de pensions du Canada et à l\u2019assurance-chômage non versées ou versées en trop.Du 1\u201c octobre 1994 au 31 décembre 1994, le taux prescrit qui s'appliquera aux me de prêts sans intérêt ou à intérêt ré- avantages imposables que des employés duit sera de sept pour cent.et des actionnaires toucheront sous for- Plus de 35,000 pieds de plancher pour vous servir!!! «Vaste choix de tissus de camouflage < Sous-vêtements thermals + Bas et mitaines de laine + Lainage à carreaux noir et rouge, noir et vert, noir et bleu -Tissus pour dossard «Coton à fromage -Foam «Et bien plus encore Pour void Wesdames! «Grande variété de nouveaux tissus pour I'automne.«Patrons BUTTERICK a DEMI-PRIX «SPECIAL sur POLAR uni, couleurs asst.= 9,00$ le mètre +SPECIAL sur COTON OUATE unl, couleurs assorties -RABAIS de 60% sur TISSUS D'AUTOMNE identifiés au magasin nOUVEE EAU nOUVEAU | FOURRURE À MANTEAU à 20,00$ le mètre PENSEZ ARTISANAT \u2014 BRICOLAGE \u2014 DRAPERIE \u2014 LAINE LITERIE \u2014 RECOUVREMENT \u2014 TISSUS PENSEZ.HEURES D'OUVERTURE: du lun.au vend.: de 9h00 a 17h30 «Samedi: de 9h00 à 15h30 Ee BEE.CE EES 2 0 0 ES 9 9 00 0 CS 000 0 C0 00 0 0 0 0 me oc ARR Bens nie en vy repond vo\u201d degree rere Ee } Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e, St-Georges Est -Tél.:228-2931 SRÉDT CAE FINANCEMENT DE Détenteur du certificat «LA QUALITÉ: j'y VO arrosé \u20ac MON: REF RUE) WEST BEN FEL SORE PEUX FOUR EU TE IWS PACS APY OUT SRL RE SEC rm ee 1 par Simon Busque Le musique country connaît un essor considérable au Québec.De nombreux artistes sortent de l\u2019ombre et lancent sur le marché du matériel original.Michel -Maltais de Saint-Eustache est de ceux- là et nous avons profité de son passage en Beauce en tournée de promotion pour le rencontrer.L'artiste est arrivé chez nous avec son deuxième album «Rebel», tout frais sorti du studio d'enregistrement.Se décrivant comme un artiste country-rock, Michel Maltais mise surtout sur la qualité du produit.«Si on veut compétitionner avec les Américains, on se doit d'offrir un excellent produit et c\u2019est ce que j'ai fait», nous a-t-il dit.À preuve l'album est disponible en laser et en cassette de type «chrome Il» s\u2019il vous plait.«Ça ne sert à rien d'offrir un produit \u201ccheap\u201d», explique l'artiste.Ce dernier s'est surtout fait connaître avec la chanson «Né pour la musique country», le \u201chit\u201d de son premier album.On retrouve cette chanson sur le 2e album.«Je l\u2019ai reprise avec de meilleurs arrangements.La nouvelle version est beaucoup plus rythmée».La chanson-titre «Rebel» devrait aussi se hisser sur les palmarès de la musique country.Dès le début, on entend le moteur d\u2019un Harley-Davidson vrombir et la musique enchaîne.Michel Maltais a également repris le succès «Laisse moi t'aimer» de Mike Brant.En tout, l'album comprend dix chansons, du rock-and-roll, des balades et méme de la danse de ligne.Pour offrir, un produit de trés bonne qualité, l\u2019artiste a fondé sa propre compagnie Michel Maltais veut offrir à ses fans un produit de très grande qualité.Son album «Rebel» en est un bel exemple.de production et de distribution: \u201cTriple M°.«Cette compagnie n'offrira que des produits de qualité.C\u2019est sa vocation première et lorsqu'un artiste se produira sur cette étiquette, le public saura qu'il s'agit d'un produit de qualité», affirme-t-il.Peu connu Michel Maltais est peu connu dans la région de la Beauce.Ses chansons tournent bien sûr à CIRO-FM et à CFLS mais il n\u2019a encore jamais monté sur une scène de la Beauce.«Je me produis surtout dans la région de Montréal et au Nouveau-Brunswick.Mais j'ai bien l'intention de présenter un spectacle en Beauce d'ici décembre.Les | VALEURS DAU FPLMNAY RL 401 6001 NU 20 NP SI ARTY cs LCN R0 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1994 - Page n Michel Maltais: un gentleman country-rocker gens vont probablement rester surpris car c'est un super-show comprenant rien de moins que six musiciens dont un pianiste et un steel-guitare».L'album «Rebel» est disponible dans la plupart des magasins de disques.Les gens qui veulent également communiquer avec l'artiste peuvent écrire au C.P.37513, Sain- te-Eustache, Québec, J7P 5N2 ou encore téléphoner au (514) 974-2542.Gus 2 Ts CLARILE Redécouvrez plaisirs et épargnes en cousant votre prorpre garde-robe, rideaux, courtepointes\u2026 Essayez cette machine I aux multiples avec ses 22 fonctions de points, (§ canette à plat, bras convertible normal/ libre et commande - | électronique de vitesse.Fini moderne attrayant blanc éclatant.Offrez-vous une machine à coudre SINGER.Vous méritez Le plus vaste choix de toute la région | ce qu\u2019il y a de mieux! Le soide prend fin le 2 octobre 1994 ou I Jusqu'à épuisement des stocks.| .I CEE EF ETS | Pour un Gien limite, choisissez n'importe I ) quelle paire de,lunettes de 150$ et plus et I : \u2014\u2014 | (ua eu des lentilles Data gratuites I SINGER BREINER I pour vous où un ami.\u2018 5 i a tx au à Pras prestigicses I I de TVQ (s'il SCSI prescription dus \" i ro ie pe | F i | dep ot \u201cco pie { | a > .A ic tot wags | 2: | | I I | Modèle 9027 | | | | I | | J LES MACHINES A COUDRE PRÉFÉRÉES DANS LE MONDE ENTIER | Centre de Couture La Couturière Enr., | V.Michaud Ltée Perron Inc.320, rte Cameron Sainte-Marie : a EZ.US 598.7350 p | 559,90 rue Sao Georges 387-5056 \"625-3933 RENDEZ-VO | $ Guy Fortin : 588-6405.: >.KDE A LA ES Clinique Visuelle du Carrefour *-Applicable à l'achat de lunettes-avec-verres correcteurs seulement.Ne peut être jumelé à aucune autreoffre\u201d ar Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.24 seotembre 1984 Page 12 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre.1984: L'ÉQUIPE DES REPRÉSENTANTS DU GROUPE INVESTORS DIVISION BEAUCE-AMIANTE.(PHOTO FRANCIS QUIRION).De gauche à droite à l'avant: Côme Simard, Réjean Lessard, Nicole Vallée, Carole Giguère, Thérèse Quirion, Raynald Gagnon et Yvan Veilleux.À l'arrière: Steve Fillion, Benoît Faucher, Mario Nadeau, Guy Lehoux, Michel Nadeau, Michel Rodrigue, Jacques Pagé, Nelson Godbout.par Danielle Giguère L'ouverture du bureau du Groupe Investors de St-Georges avait lieu mertredi dernier.Madame Thérèse Quirion, directrice de la division Beauce-Amiante avait orchestré l'événement de façon admirable.Plusieurs invités de marque ont assisté à l'événement.Le Groupe Investors a désormais pignon sur rue au Georgesville et ce depuis mars 1994.La cérémonie d'ouverture des bureaux se déroulait sous la présidence de Monsieur Maurice Lejeune, président des Services Investors.On remarquait aussi la présence de Monsieur Donald Courcelles, vice-président aux ventes des Services Investors Ltée.de Monsieur Jean-Maurice Vézina, directeur régional de la région de Québec et de Madame Thérèse Quirion, directrice de la division Beauce-Amiante.La soirée a connu un franc succès.Le Groupe Investors se dirige indéniablement vers un service dont l'objectif est d'atteindre les plus hauts sommets.Un brin d'histoire! Les services Investors Limitée: Société du Groupe Investors Inc.et filiale de la Corporation Financière Power se présentent comme chef de file dans le secteur des services financiers au Canada.Le Groupe Investors offre au public un éventail complet de produits et services spécialisés en planification f- nancière.(plus de 26 fonds différents).Les origines du Groupe Investors remontent à 1894 lorsqu'un étudiant en droit de Minneapolis réalise que les gens ont besoin d'un plan systématique pour mettre de l'argent de côté et décide d'offrir des certificats de placements.Investors Syndicate Inc.prend donc une expansion rapide aux États-Unis et devient In- 7 vestors Diversified Services (IDS).En 1926, Investors fait son apparition au Canada.Après de nombreuses transformations et réussites le premier bureau Investors ouvre à Québec en 1952.Son mandat est de développer des affaires dans les régions de Québec, du bas St-Laurent, de l\u2019Abitibi et du Saguenay Lac St-Jean ainsi que de la Beauce.C\u2019est donc au début des années \u201860 que Monsieur Louis Poulin et que quelques représentants commencent à répondre aux besoins financiers des ME beaucerons.Toutefois, c\u2019est en 1984 que Madame Thérèse Quirion devient la première représentante 7} à développer activement des affaires dans notre région.Au cours des dix demières années, 15 autres représentants se sont associés pour former la division Beauce-Amiante qui est située au sud-est de la province de Québec et qui dessert une population de 150,000 habitants.Dans l\u2019Amiante, une équipe de 6 représentants est dirigée par Benoît Faucher.Toute cette importante force de vente offre des services aux particuliers et aux entreprises (soit 4,000 clients et 9,600 comptes).L'actif sous ; gestion se chiffre présentement à 65 millions.Un dynamique développement devrait permettre de viser un actif sous gestion de plus de 150 millions et de 30 représentants en l\u2019an 2,000.Le Groupe Investors a ses actions cotées à la bourse et gère un actif de plus de 22 milliards de dollars.Par l\u2019en- Nh , tremise de son réseau de 85 bureaux et de ses 3,500 représentants, Investors sert 635,000 clients partout au Canada.Toute une réussite et ça se poursuit chez-nous! Pour des conseils spécialisés, La coupure ofiill du ruban.n\u2019hésitez pas à nous contacter à notre bureau situé au: 300, 118e rue- Bureau 300 Hôtel le Georgesville Saint-Georges (Québec) Tél: (418) 227-8631 \u2014\u2026.ry au pumas mean 4 WW ABA BB | -_ WR ar EE GUEETSEEE AE Were BE a BB | \u2018| >; vingt fois.Vous-avez probablement croisé le pro- Le coin chaud en couleur à Saint-Georges : Jeudi 29 et vendredi 30 septembre 1994 Ravons en Ne wae vos logos et photos sur une multitude d'objets y compris des vêtements.Donc, faites-vous plaisir et venez voir les nouvelles couleurs d'automne imprimées avec le tout nouvel appareil de reproduction couleur, le XEROX MajestiK.Le plus simple est de vous rendre là où la foule se rassemble! Chez MULTI- COPIES J.D.M.: un ami qui ne demande qu'à mettre de la couleur dans votre vie.7.Vous êtes déja passé devant l'édifice au moins \"3\" priétaire une bonne dizaine de fois aussi.Mais \u201c-, vous êtes-vous déja arrêté une seule fois pour !: vous dire que l\u2019équipe de MULTI-COPIES J.D.M.-.- est en mesure de reproduire vos documents en couleur et cela instantanément.Qu'il est en \u201ci> mesure de reproduire vos photos couleur et d'en faire l'agrandissement et le laminage, de reproduire Eel] MicroAge Agent commercial 11375 1er Avenue E.autorisé 227-2197 we rey eo PE cotRttIBeT SEA PLE een rete - - ; XEROX et les gens de documents sont des marques déposées de XEROX CORPORATION utilisées par XEROX CANADA LTÉE en tant qu'usager inscrit.INVITATION SPÉCIALE \u2026 EN COULEUR MULTI-COPIES La Série Majestik couleur: La norme en matière de qualité des copies couleur produites par des appareils numériques.£1 e6ed \u2014 $661 C:Querdes #2 \u2018FONVI9 JC TYNOIDJY OG83H par Jacques Légaré Depuis environ deux mois, les dirigeants de CFIN se démènent pour assurer la survie de cette station, en dépit d'une dette accumulée de 160 000$.Ils devraient avoir une bonne idée du succès de leur entreprise au début d'octobre prochain.C\u2019est ce que nous a affirmé le Président de CFIN, M.Denis Olivier.La station communautaire, qui couvre les teritoires des Etchemins et de Bellechasse à partir de Lac Etchemin,est la propriété d\u2019un organisme à but non lucratif.Depuis sa naissance, il y a plus de deux ans, elle éprouve de la difficulté à diffuser dans certains secteurs de Bellechasse, ce qui nuirait beaucoup à la vente de \u2018publicité, et serait une des principales cause de ses problèmes, selon M.Olivier.Une étude pour régler ces problèmes techniques sera réalisée.M.Olivier estime que le marché publicitaire visé par la station est suffisant pour la faire vivre, «- mais on n\u2019en couvre que 60%», Les MRC des Etchemins et de Bellechasse ont déjà accepté de donner chacune 35 000$ sur trois ans, à condition que les Caisses populaires s'impliquent.Les M.R.C.s\u2019étaient déjà impliquées en juillet dernier en acceptant de payer une semaine de salaire aux employés, afin de maintenir le bateau à flot pendant qu\u2019on recherchait une solution.Des négociations ont eu lieu avec les Caisses populaires des Etchemins et de Bellechasse, qui sont créanciers pour 60 000$.Ces dernières n\u2019étaient pas enchantées qu\u2019on leur ait mis «le couteau sur la gorge» avec l'implication conditionnelle des MRC, mais elles ont tout de même démontré «une ouverture», mentionne M.Olivier.Les deux regroupements de caisses devraient prendre leurs décisions, déterminantes pour l\u2019avenir de la station, les 3 et 4 octobre.|| semble que pour celui de Bellechasse, rT a MR il soit trés important de régler les problèmes techniques de diffusion.La station fait par ailleurs une proposition à ses créanciers ordinaires (50 000$), sous la protection de la loi de la faillite.Elle doit en outre un peu plus de 6 000$ .en salaires, et une somme importante (le restedes 160 000) en redevances au gouvernement.Parmi les moyens envisagés pour permettre la survie de CFIN, mentionnons une baisse de la masse salariale en fusionnant des postes de gestion, et une loterie présentement en cours, ol on fera tirer une voiture «Néon».Même s'il admet qu'il a hâte de connaître enfin le sort réservé à la station, M.Olivier reste optimiste.«Plusieurs stations communautaires sont passées par où on passe présentement», affirme-t-il, avant de conclure: «On est confiants parce qu'on est parti de très bas, mais on n\u2019est pas encore rendu au haut de la montagne».és vente ae A ASS MS LVR Cue Rappel de pellicules chauffantes Toronto (Ontario), le 8 septembre 1994.Flexwatt Corporation et I'Association canadiennne de normalisation (CSA) souhaitent informer les propriétaires de maisons du rappel de certaines pellicules de chauffage radiant qui peuvent surchauffer et présenter un risque d\u2019incendie.Ce rappel vise les produits suivants: Pellicules Flexwatt, type R17C20H240, d'un courant nominal de 20 watts par pellicule, de 240 V, qui portent, en surface, un marquage comprenant les dates suivantes: 1/17/90, \u20181/18/90, \"3/8/90 et \u201810/25/91.Des essais effectués par la CSA ont démontré que, dans certains cas, ces pellicules peu- - vent surchauffer.Même si les pellicules Flexwatt ont principalement été installées en Colombie-Bri- m5 NOUVEAU SERVICE.tannique et au Québec, les propriétaires de maisons devraient communiquer avec leur entrepreneur électricien ou installateur pour savoir si des pellicules du type décrit ci-dessus ont été utilisées.Pour plus de renseignements, communiquez avec les personnes suivantes : Flexwatt Corporation: George Shad West Wareham, MA No téléphone: (508) 291-2000 No télécopieur : (508) 291-2008 Association canadienne de normalisation: Jean-Yves Paquin Audits et Enquêtes Pointe-Claire (Québec) No tél.: (514) 428-2415 No télec.: (514) 694-5001 | GIMAC 2000 L ot ; } .\u201c * l f l f 1 Formulaires disponibles sur place, réclamation du travailleur, réclamation de frais\u2026 Tél.: 418-397-6042 Pour rendez-vous: JEAN-MARC GOULET 1398, rang Assomption Sud, Saint-Joseph, Beauce, GOS 2V0 Fax: 418-397-4578 a - MoT tr cer REET ANIE ATE Fenétre d\u2019aluminium abordable et durable VENEZ VOIR NOS FENETRES.LA SEMAINE DE 8H 30 À 17H30 LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI À COMPTER DU 16 AVRIL - FENÊTRES D\u2019ALUMINIUM ET DE PVG - PORTES-PATIOS - PORTES D'ENTRÉE EN ACIER OLARCO 000 inc \u2026 VENEZ VOIR LES FENÊTRES DE SOLARCO ! PROFITEZ DES NOMBREUX AVANTAGES D\u2019ACHETER DIRECTEMENT DU FABRICANT ! * CHOISISSEZ PARMI UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE CONFORMES À LA NORME ACNOR A-440 : PARLEZ À DE VÉRITABLES SPÉCIALISTES ! e PROFITEZ DE LEURS CONSEILS ET DE LEUR EXPÉRIENCE DE LA FABRICATION ! FAITES VOTRE CHOIX DANS UNE TOUTE NOUVELLE SALLE D\u2019EXPOSITION ! © VOYEZ L'EFFET QUE PRODUIRONT NOS FENETRES CHEZ VOUS ! Solarco 2000 inc.4151, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins (Québec) GOM 1K0 (418) 774-3603 Tu ur: CPR RACLR CZ PERUERCEECEUS a de ur ur 2S- =~ que les activités de l\u2019associa- MR) Les gens qui souffrent de fibromyalgie sont victimes de scepticisme, voire de sarcasme.Qu'\u2019à cela ne tienne, l'Association de fibromyalgie du Québec a pris les grands moyens pour faire taire les médisants en choississant comme parrain un comédien bien connu, Denis Bernard, le «Jean-Denis God- bout» de l'émission Marilyn.C\u2019est ce que nous a fait savoir Mme Monic Boulet-Grondin de Saint-Victor, présidente de la fi- bromyalgie, qui est photographiée ici avec M.Bernard, à l\u2019issu d\u2019un colloque qui se tenait à Montréal en mai dernier.Mme Boulet-Grondin tient à préciser tion sont reprises depuis le 20 septembre.Pour plus d\u2019information, on communique au 588- 6241.livres Julie Beaudoin Françoise Gilbert PERDEZ DU POIDS POUR SEULEMENT Nicole Provençale (L.C.)Les techniciens en génie industriel pourront se regrouper au sein d'une association professionnelle.Une rencontre aura lieu à cet effet le 5 octobre.M.Jean Cliche du Groupement économique de Beauce-Centre fait remarquer que depuis deux ans, le cégep Beauce-Appa- laches offre une formation dans ce secteur.Après leurs études, beaucoup de finissants ont trouvé de l'emploi dans des industries de la région, dit-il, mais ils aimeraient partager des idées sur des sujets qui les préoccupent et qui ont un lien avec l'emploi qu'ils exercent.La rencontre aura lieu au 165, Tasche- reau a Saint-Joseph dans les locaux du cé- gep; elle se tiendra à compter de 19h30.pres Centre Santé Minceur 1068, boulevard Vachon, Sainte-Marie - 387-1799 (Porte voisine de Sears) TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS 2 e Fémina 11040, 1re Avenue, Ville Saint-Georges - 228-2023 TOUS LES LUNDIS 2 SUCCURSALES EN BEAUCE | BLE NATURISTE ~ CARREFOUR SAINTE-MARIE ST-GEORGES GALERIES DE 228-9735 LA CHAUDIERE Er awr-sse ; CERCLES NOIRS AUTOUR DES YEUX - Certaines personnes ont les yeux cernés = et arrivent mal à comprendre pourquoi et, surtout, à corriger cette situation.Elles uti- : grand succès.: Comment doit-on envisager ce problème ;; et comment peut-on le surmonter?: Essentiellement, les yeux cernés témoi- \u2026 gnent d'une situation d'intoxication.Au- \u201c tour des yeux, la circulation sanguine et *.des déchets peuvent se loger à ceten- ; droit et leur présence devient visible.4 \u201cLa solution au probléme des yeux cemés \u2018 apparaît donc clairement.I! faut procéder : à une bonne désintoxication.On y par- .vient d\u2019abord et avant tout en mettant un ; terme à l\u2019intoxication.ll faut alors mieux ; : s\u2019afimenter, boire des liquides de meilleu- | re qualité et respirer un air plus pur.li faut : aussi mettre un terme à toutes les autres | © sous l'écorce.C\u2019est la partie la plus jeu- : : ne du bois.Les magasins d'aliments naturels le vendent sous forme de bâton- : ; nets.: * Les propriétés de l'aubier de tilleul sont : : me de tisane, l'aubier de tilleul est un drai- - vers troubles du foie, combat la goutte, le : rhumatisme et l\u2019arthrite.Il lutte aussi contre = le cholestérol.On le recommande égale- * ment dans les cas de pierres dans les = reins, dans la vessie ou dans la vésicule : * biliaire.i 400 mg, 45 copsules REG.699% lisent souvent des crèmes et diverses pommades pour y arriver, mais sans lymphatique n\u2019est pas très active.Siune \u2014 personne est un tant soit peu intoxiquée, \u2018 formes d'intoxication, notamment en évi tant la consommation de drogues, de mê-.: me que l\u2019abus des médicaments.On peut aussi inclure dans la cure de désintoxication le recours aux plantes dépuratives.Ces plantes permettent d'activer .es émonctéires, en particulier l'intestin, :: e foie et les reins.On arrive ainsi à dé- | barrasser l'organisme d\u2019une grande quantité de déchets.Le sang et la lympthe se purifient et/les cernes autour des yeux disparaissent.Parmi les plantes dépuratives qui agissent le mieux sur la peau, il faut absolument inclure la bardane.On la trouve dans diverses préparations dépuratives.POUR UNE TISANE FANTASTIQUE: L\u2019AUBIER DE TILLEUL L\u2019aubier d\u2019un arbre est la partie du tronc ou des branches situées immédiatement étonnantes et nombreuses.Pris sous for- \u2018 neur fantastique.li contribue à corriger di- Jean-Marc Brunet, n.d.de l\u2019Académie des Sciences de New York moitie lr Ver are fe Rd Ae a aventureuse, | aime voyager.fidèle, NEON HIGHLINE 1995, ENSEMBLE 22D + Coussins de sécurité côtés passager et conducteur, de série + Poutres latérales de portes, de série + Climatiseur Boîte automatique Moteur de 2 litres, 16 soupapes, 132 ch (98 kW) » Sièges pour 5 passagers + Suspension indépendante aux quatre roues + Pare-chocs à absorption d\u2019énergie « Console centrale + Siège arrière rabattable 60/40 » Cabine avancée » Freins et directions assistés » Radio AM/FM stéréo + Ouverture du coffre à télécommande » Tapis à l\u2019avant et à l\u2019arrière + Dégivreur de lunette arrière + Glaces teintées + Rétroviseurs extérieurs à commande intérieure + Verrouillage des portes pour les enfants + Essuie-glace à balayage intermittent 1 | 600 $ en sus S++ par mois (Location.Terme de 30 mois) Versement initial de | 392 $ \u201cta sa PAP RA0ODES* : AAA CAGE DAS A SODOMEN.$1332 BPRF ADE ARANP EIA IRs HSE sR ANRRALIARIRIIARR SALE sabRELL2R n° B20 400000001 2er stort srpeeeenserestertobinh ge 52 ME RENCONTRER CHEZ VOTRE CONCESSION KE CHRYSL , Es et demandez = = 1a Neon (carisueR) Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.* Transport (600 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial de 1 392 $ ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à Un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est .- respansable.da.Lexcédent da kilométrage après.62 500 Km AILIAUX AAG LJOKU.nn na ne acosancascanmenenen han à pee Le a TSRn 45 ESA RES PMACSAESSRE RDAUE 14 COS pret Me Des ere 220655 asp pde= | = 4 ae Re wl SA 0-0 Fer ad HH ¥ id 000% bec.Dés 4 dns een EEE EE Casta ROBE pue 20 4 dinéripatraatons cendre réveil COMMISION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN RERt axdinginoa he ATH JA 483 Are Tha T5 Eo 0 i Let = HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1994 - Page 17 SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Les cours de formation professionnelle ont pour but de permettre à l'adulte de se perfectionner dans son métier ou dans un métier connexe.Pour information : adressez-vous à votre directeur de centre Titre du cours (1) AGRICULTURE Acériculture Agriculture biologique Durée Coût (2) Titre du cours (1) Durée ÉLECTROTECHNIQUE **** Automates programmables Électricité et électronique industrielles Coût (2} Animation et conduite d\u2019une réunion ÉQUIPEMENT MOTORIS Comptabilité agricole Culture en serres Introduction à des logiciels agricoles Médecine douce pour bovins laitiers Pesticides Plats et mets d'une cabane à sucre Préparation à la sortie de l'agriculture Prévention et sécurité agricole Production fruitière biologique Productions végétales Transfert de ferme (aspects humains) Transfert de ferme (aspects techniques) AUMENTATION ET HÉBERGEMENT Hygiène et salubrité des aliments Service des boissons Service de table Service des vins BÂTIMENT ET CONSTRUCTION **** Brigade-incendie pour les industries 90,008 Chantiers, équipements et organismes Inser.C.C:Q 105,00$ 60,00$ 120,00$ 60,008 Escalier et équerre de charpente Estimation et planification Lecture de plans SIMDUT.Sécurité et santé générale sur les chantiers de construction 85,008 Systéme métrique 30,008 Perfectionnement en coupe pour dames 15h Perfectionnement en coupe pour hommes 15h Perfectionnement en coloration 15h Perfectionnement en permanente 15h DESSIN ET LECTURE DE PLANS {ordinateur 486) **** Autocad autolisp, introduction 45h Dessin assisté par ordinateur (Autocad niveau I) 45h Dessin assisté par ordinateur (Autocad niveau Il) 45h Dessin assisté par ordinateur (Autocad niveau avancé) 45h Lecture de plans .45h Mise à jour, Autocad, version 11 à 12 DOS 15h Mise à jour, Autocad, version 12 Windows 15h 90,008 90,008 90,008 90,008 30,008 30,008 Carrosserie * Colorimétrie Contrôle dimentionnel Estimation des dommages Préparation de la carrosserie | Préparation de la carrosserie Il Redressage de la carrosserie | Redressage de la carrosserie Il Réparation des plastiques Soudage au M.1.G.Mécanique automobile **** Alignement Anglais appliqué à l'automobile Climatisation Freins A.B.S.Injection de base injection électronique appliquée : \u2014Chrysler \u2014Ford \u2014G.M.FABRICATION MECANIQUE **** Introduction à la fraiseuse à commande numérique 45h Introduction au tour à commande numérique 45h Lecture de plans mécaniques 45h Machine à mesurer par coordonnée 45h Usinage de métal en feuille 30h FORESTERIE Aiguisage et entretien de la scie à chaîne Débardage avec de petits équipements Débroussailleuse Électronique appliqué au sciage Mise à jour en classage-mesurage Sylvicuiture et abattage IMPRIMERIE (informatique sur Macintosh) ** Illustrator Pagemaker Photocomposition assistée par ordinateur Photoshop (traitement de l'image) Quark-X-Press INFORMATIQUE *** MMSR, cours non siglés, avec attestation de formation Claris Work pour Windows 30h File Maker Pro pour Windows 30h 60,008 60,008 Titre du cours (1) Durée Lotus 123, fonctions avancées 30h Microsoft Works Macintosh 30h Mise à jour en comptabilité Fortune 1000 15h Mise à jour Word Perfect 5.1 à 6.0- 12h Windows 3.1 débutant 15h Windows 3.1 avancé 15h Word dans Windows 30h Word Perfect 6.0 avancé 20h Word Perfect 6.0 intermédiaire 20h M.E.Q.cours crédités, épreuve ministérielle, préalables 4e secondaire, profil de formation Chiffrier électronique avancé (Lotus 123) 45h Chiffrier électronique de base (Lotus 123) 45h Dactylographie de base | et Il 105h Tenue de livre | et transaction commerciale | 105h Traitement de données comptables | (Bedford, Avantage ou Fortune 1000) 60h Traitement de données comptables Il (Bedford, Avantage ou Fortune 1000): 90h Traitement de texte de base | (W.P.5.1) 60h Traitement de texte de base Il (W.P.5.1) 60h Traitement de texte avancé (W.P.5.1} 60h MÉCANIQUE INDUSTRIELLE **** i Alignement conventionnel et assisté par ordinateur 45 h Électrohydraulique 85h Electropneumatique 45h Hydraulique industrielle 45h Pneumatique industrielle 45h MÉTALLURGIE **** Dessin de développement Lecture de plans de structure Lecture de plans mécaniques Soudage avec électrode enrobée sur plaque Soudage semi-automatique (M.1.G.) Soudage sur aluminium Symboles de soudage Test du Bureau canadien de soudage Coût (2) 60,00$ 60,00$ 30,00$ 24,008 30,008 30,008 60,008 40,008 40,008 Frais d'admission 90,008 90,00$ 105,00$ 105,00$ Communication et travail d'équipe h 90,008 Principes et techniques de déplacement sécuritaire de bénéficiaires (P.D.S.B.) 45h 90,00$ 16h gratuit si dossier actif à la C.S.S.T.Secourisme (programme C.S.S.T.} (1) Tout autre cours répondant à la demande spécifique d'un groupe, dont le nombre ou le financement est suffisant, peut être organisé.(2) Tenant compte que le M.M.S.R.a réduit son financement pour les cours à temps partiel, nous devons charger 1,00$/l'heure pour récupérer ce manque à gagner et 1,00$f'heure pour les frais d'inscription.DIRECTEURS DE CENTRE Centre d'éducation des adultes de Beauceville {Polyvalente Saint-François} Pierre Cloutier, directeur Beauceville Notre-Dame-des-Pins Téléphane.: (418) 227-1530 Saint-Simon-les-Mines Saint-Alfred Centre d'éducation des adultes de Saint-Évariste (École Beausoleil} Réginald Poulin, directeur Courcelles Saint-Ephrem La Guadeloupe Saint-Évariste Saint-Benoit Tél.: (418) 598-6256 Saint-Hilaire Saint-Victor Centre d'éducation des adultes de Saint-Joseph (Polyvaiente Veilleux) Charles Gagné, directeur Frampton Saint-Joseph Saints-Anges Saint-Jules Saint-Frédéric Saint-Odilon Tél.: (418) 397-6477 Saint-Sévérin Tring-Jonction Vallée-Jonction Centre d'éducation des adultes de Saint-Prosper (Polyvalente des Abénaquis) Guy-Nelson Lessard, directeur Sainte-Aurélie Saint-Louis Saint-Benjamin Saint-Philibert Saint-Côme Saint-Prosper Centre d'éducation des adultes de Saint-Martin (Polyvalente Bélanger) Pierre Cloutier, directeur Saint-Gédéon Saint-Ludger Saint-Honoré Saint-Martin Saint-Jean-de-la-Lande Tél.: (418) 594-8506 Sainte-Rose Saint-Zacharie Tél.: (418) 227-1530 Saint-Robert Saint-Théophile Saint-René Centre d'éducation des adultes des Appalaches (Polyvalente des Appalaches) Gilles Sylvain, directeur Lac-Etchemin Sainte-Justine Saint-Camille Saint-Luc Saint-Cyprien Tél.: (418) 625-6352 Saint-Magloire Sainte-Sabine Centre d'éducation des adultes et de formation professionnelle Beauce-Centre (carrosserie et mise en oeuvre de matériaux composites) * Jacques Breton, directeur Tél.(418) 774-3446 Centre d'imprimerie de la Chaudière (C.1.C.) ** Jacques Breton, directeur Tél.: (418) 774-3446 Centre de formation professionnelie Pozer *** Paul-André Poulin, directeur Paulin Tanguay, directeur adjoint Tél.: (418) 226-2685 Centre intégré de mécanique industrielle (CIMIC et Polyvalente de Saint-Georges) **** Paul-André Poulin, directeur Tél.: (418) 228-1993 e bi & RD Page 18 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1994 Les Cercles de Fermières: ces mal-connus par Simon Busque La plus vieille association de femmes au Québec, les Cercles de Fermières, commence à «pomper l\u2019huile».Non pas que l'organisation est au bord du gouffre, loin de là, mais Il semble que les Cercles de Fermières soient mal connus.Nous avons donc profité de la Réunion d'automne, qui avait lieu mardi à l'église L\u2019Assomption de Saint-Georges, pour rencontrer des représentantes de la Fédération 5 regroupant 41 Cercles de Fermières de la région (Beauce-Frontenac-Mégantic).Soulignons au départ que le premier Cercle de Fermières a été fondé à Chicou- timi il y a 79 ans.Ce ne fut pas facile car à l\u2019époque, le clergé était plus ou moins favorable à la mise sur pied d\u2019une telle association.L\u2019Archevêché a finalement donné son accord à condition qu\u2019un agronome (un homme évidemment) soit responsable de l'organisme.Petit à petit, les femmes ont pris les commandes de sorte qu'on retrouvait quelques années plus tard des Cercles de Fermières dans toutes les régions de la province.Au départ, l\u2019association était bien sûr vouée à l\u2019agriculture mais au fil des ans, l'organisme s\u2019est trouvé sa véritable vocation qui est de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et artisanal, de voir à l'épanouissement et aux intérêts des femmes et de favoriser l'implication bénévole.À ce sujet, les Fermières sont omni-présentes lorsque vient le temps d'organiser des activités dans les municipalités.«Notre but est de s\u2019entraider mutuellement mais aussi de protéger notre patrimoine», nous dit Mme Lina Maheux de Saint- Georges, représentante au Conseil régional.«Par exemple, à chaque année, on vient en aide à une oeuvre différente.Cette année, on travaillera pour amasser des fonds pour la création de la Maison de la famille à Sainte-Marie».Problème d'identité Les Cercles de Fermières ont cependant un problème d'identité.Selon Mme Francine Vallée de Saint-Georges, les femmes connaissent mal l\u2019organisme.«Au début des années \u201880, nous étions quelque 75 000 membres au Québec alors qu'au- jourd\u2019hui on en compte environ 45 000.La moyenne d'âge des membres est de 58 ans mais on tente de plus en plus d\u2019intéresser les jeunes femmes», lance-t-elle.Pour Mme Vallée, les jeunes ont beaucoup a apprendre en militant au sein des Cercles de Fermières.«Les femmes plus âgées nous donnent de nombreux trucs.C'est de cette façon qu'on pourra continuer à poursuivre la tradition.Lors des réunions, nous recevons en plus des conférenciers qui nous donnent beaucoup d'informations.C'est très enrichissant», explique-t-elle.Bien sûr, les Fermières travaillent beaucoup avec leurs mains.Elles réalisent de nombreuses pièces de broderie, de tricot, d'artisanat, etc.«On ne demande cependant pas la perfection.C\u2019est un endroit idéal \u2018pour apprendre», nous dit Mme Maheux qui prend cependant bien soin de préciser que les Cercles suivent tout de méme les nouvelles tendances des réalités d\u2019au- jourd'hui.Les Cercles de Fermières tiennent une réunion par mois, dix en tout durant l\u2019année.Il n\u2019en coûte que 17,56$ annuellement pour devenir membres et les intéressées n'ont qu\u2019à contacter leur présidente locale ou encore à se présenter aux réunions.Changement de nom Par ailleurs, les Cercles de Fermières vivent actuellement une situation assez corsée.C\u2019est que les membres songent effectivement à changer le nom.«On ne compte que 2% des membres qui vivent sur une ferme.Le nom est donc plus ou moins bien adapté», affirme Mme Maheux qui est en faveur du changement de nom.Le débat a été tel que le congrès d'orientation du mois d\u2019août dernier a été ajourné et se poursuivra vers la fin d'octobre.«Certaines craignent un certain effritement si on change le nom.Il faudrait cependant adapter le nom aux réalités d'aujourd'hui», pour- Tables, chaises, huches, ens.chambre à coucher, ons.de salon, chiffonniers, bureaux doubles, commodes, triples.têtes et piede de lis, tables de nuk, bases de A, Ms matelots, matelas, miroirs, fauteuils, sofas, divans causeuses, luzy-boy, tables de salon, lempes, chaises métalliques, bercantes, pivotantes, cadres, tapis, bibliothèques, bureaux secrétaire, réfrigérateurs, cuisinières, lave-vaisselle, fours encastrés, peterres, tabourets et autres.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUES CEATIRÉS Horaire: mercredi et samedi de 10 h à 17 h Jeudi, vendredi de 10 h à 21 h dimanche de 12 h à 17 h Lazy-boy Étudiantes, étudiants, propriétaires de chalet et autres.Ens.de Vout avez besoin d'un bureau, d'un ft ou d'un meleiss, nous pouvons vous.accommoder à des prix imbattables Causeuses JAYMAR Mod: 412-44 Ens.salon 2 mex sof of caussuse JAYMAR mod: 0188-73 ' 2 ° = 8 Tu.\u2014_ Lazy-boy Mod: 21-305 Ens.salle 3 manger § mex LIBERTY mod: 96 Réfrighrateur WESTINGHOUSE Mod: ew-200 RW Culsinidre KELVINATOR Mod: KL-320 Bibliothèque MEQ-72 Lit matelot 3 tir.+ tête en merisier sofide blanchi Pupttre + bibliothèque + chaise en merisier masell les 3 mex Lot de miroirs encadrés ATTENTION! Tables de nuit Drouin assorties chambre LIQUIDATION G.E.B.5) GEORGES-E.BOUCHER encanteur licencié LIQUIDATEUR - EVALUATEUR Vendeur de meubles noufs et usagés FAILLITE MEUBLES DE MEUBLES LOUIS CARRIER INC.& MEUBLES DROUIN Manufacturier AU 170 ROUTE KENNEDY, LEVIS P.Q.(coin KENNEDY et ROUTE 20) 500 000,00$ D'INVENTAIRE TOUT DOIT SORTIR, PRIX JAMAIS VUS, QUANTITÉ LIMITÉE ET TEMPS LIMITÉ.PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI, PAYEZ, APPORTEZ.PRIX RÉG VENTE $3325 yiBEsaas; de 1002 ssecizEI2EsRESNIE §REERE32885338883 merisier solide blenchi série 270 comprenant: com.4 tir, It matolot avec tête, 1 table de nuit, pupitre, bibliothèque LL uen 201001000000 RIRE 2 2 07 el SE CE Ils étaient environ 400 femmes à participer à la Réunion d'automne.suit Mme Maheux.Parmi les suggestions, on parle des Cercles de femmes du Québec, d'Association des Cercles féminins du Québec ou encore de Cercles d'entraide féminins du Québec.Sur les 132 femmes habiles à voter lors du congrès, 67 étaient en faveur du changement de nom alors que 64 étaient contre.Il faut cependant que les deux tiers de l\u2019assemblée soient favorables pour que l'organisme puisse modifier ses règlements généraux.= Alain Lachance = Médecin - Ophtalmologiste CORRECTION DE LA MYOPIE \"AU LASER OU KERATOTOMIE LUIS r 11505, Tère Avenue, Saint-Georges ( diice Canam Manac) \u2014 | Services Commission scolaire de l'éducation des adultes de la Chaudière-Etchemin SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Des emplois sont et seront disponibles dans les entreprises suivantes: BEAUCE COMPOSITE INC.ENVIRO-FIBRE INC.GROUPE MAAX INC.RENÉ MATÉRIAUX COMPOSITES LTÉE Obtenir les compétences requises par une formation offerte par les Services de formation professionnelle de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin.Formation: Mise en oeuvre des matériaux composites (fibre de verre renforcé et autres).Où: Centre de matériaux composites de la Chaudière, 170, rue du Parc Industriel, Saint-Joseph, Beauce.Quand: | A 8) 226-2609, [CEH AP Sets «La formation professionnelle à la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, une voie d'accès vers la » compétence» Du 29 septembre 1994 au 20 mai 1995.CESSER EN NN NN SE SE CCR NE RN ES are cv apt LACi 7 4 AL ASAE 2 Travaux routiers dans Chaudière- Appalaches Québec, le 20 septembre - Transports Québec avise les usagers que des travaux d'asphaltage seront effectués sur la route 204, du pont de la Rivière du 3 Loup à la route Maheu, entre Saint-Mar- tin et Saint-Georges Est, si la température le permet.Ces travaux, réalisés en direction nord et sud, auront lieu du 19 M septembre au 10 octobre, du lundi au 3 vendredi, de 7h a 18h.Durant les opérations, une voie sur deux sera disponible et la circulation se fera en alternance.Les travaux seront effectués par la société Asphalte Sartigan Ltée, au coût de fe 266,003.À Des travaux de réfection et d\u2019asphal- @Æ tage seront aussi réalisés sur une dis- t 4 [tance de 7,5 km, entre l'intersection de s la route 204 à Saint-Prosper et le rang e @ 14 à Saint-Benjamin.Les travaux seront s effectués entre 7h et 18h, du 19 septembre au 15 octobre, si Dame Nature le permet.Durant les opérations, la chaussée sera rétrécie, passant de deux à une voie de circulation.Des signaleurs dirigeront la circulation, qui se fera en alternance.Les travaux seront réalisés par l\u2019entreprise Pavages Abénakis Ltée, au coût de 421,0008.Transports Québec invite les automobilistes à redoubler de prudence aux abords du chantier.sa Centre de a Services à la 8d Construction de Beauce Inc.(C.S.C.B.Inc.) ( .Vous construisez ou rénovez nous vous offrons maintenant le SERVICE de DÉSIGNER pour l'exécution de vos plans RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL.Un nouveau service pour PARTICULIERS et ENTREPRENEURS.J Depuis 20 ans nous évaluons et solutionnons vos problèmes quels qu'ils soient - Régie du bâtiment - Administration | \u2014 Règlementation de la construction Carole Thibodeau, prop.448, boul.Renault, CGP-9407-1104 En promotion jusqu'au 14 octobre 1994 a 0 pou; ha rent Toujours accessible avec le téléavertisseur \u201c Que d'action a la rentrée ! Tout le monde reprend avec fébrilité ses activités normales, que ce soit au travail, en classe ou même dans ses loisirs.Et ça bouge ! Pour être dans le coup de la rentrée, Se U | e mM e nt fiez-vous au téléavertisseur FreeSpirit\", l'outil qui vous permettra de vaquer à plein d'activités sans jamais perdre le contact avec votre entourage.Vous serez mobile et accessible comme jamais auparavant ! D'ici le 14 octobre, saisissez vite la chance de vous procurer un FreeSpirit au prix spécial de 129,95 $ seulement.C'est l'accessibilité à bas prix | Obtenez-le en promotion et bénéficiez en plus : « d\u2019une économie de 10 $ sur les frais de mise en service ; e du temps d'émission gratuit pour 1 mois (valeur de 14,95 $/mois), comprenant la desserte du réseau, le numéro de téléavertisseur et un nombre illimité d'appels.Pour vivre la rentrée en toute liberté, contactez l'agent autorisé le plus près de chez-vous ou composez le 1 800 463-8088.QUÉBECTEL Mobilité NOTE : Promotion offerte aux nouveaux dents, conditionnelle à la signature d'un contrat d'une durée minimale de 12 mois.mc : FreeSpirit est une marque de commerce de Motorola.D E VBMO:UsS®® wa Dp A RTO UT» Nos agents autorisés dans votre secteur : Centre Multi Services DU-RO Normand Nadeau TV Télécentre Modern Télécom Inc.Télécentre Saint-Anselme Sainte-Marie Sainte-Marie Saint-Georges Saint-Georges Tél.: 895-8121 Tél.: 387-3242 Tél.: 387-8788 Tél.: 227-777 Tél.: 228-2005 2 SuvebédietT aibires tm HAT TOC SATNGNIO adokm when 1 55 Vend w'h niend ave hits © lot! i Si tu as été agressée ; CALACS, une ressource pour toi.Des agressions sexuelles, que ce soit l'inceste, le viol sous toutes ses formes, le harcèlement sexuel, le voyeurisme, l\u2019exibition- nisme, se produisent tous les jours.Les statistiques confirment qu\u2019une femme sur quatre (1 sur 4) en sera victime au cours de sa vie et qu\u2019un viol a lieu toutes les 17 minutes au Canada.Vous direz que c\u2019est ailleurs, pas chez- nous.Mais voilà, depuis quelques semaines deux agressions sexuelles se sont produites et un témoignage d'une victime de viol ont fait la manchette dans les journaux de notre région.Persistez-vous à dire: Pas chez-nous! Le CALACS voit tous les jours des femmes victimes d\u2019agressions sexuelles, et Vous?Le CALACS connait bien le silence qui isole les victimes.Et Vous ?Le CALACS sait les peurs, les besoins des victimes.Et Vous ?Alors, pourquoi continuer à entretenir des préjugés défavorables à l\u2019égard des victimes?Vous direz que les agressées sont des femmes faciles et que les autres ne le sont pas.SAVIEZ-VOUS que l\u2019âge des victimes se situe entre 2 mois et 90 ans.Elles sont de toutes les classes sociales, belles et moins belles.Vous direz que certaines femmes provoquent l\u2019agression par leur habillement, leur comportement, leur parole.SAVIEZ-VOUS qu\u2019il n\u2019y a personne qui désire vivre une agression sexuelle et qu'aucun style vestimentaire, aucun comportement, aucune parole ne justifie une agression.Les femmes ont le droit de s'habiller comme elles le veulent, de sortir tard le soir, d'inviter un homme chez elle sans que certains hommes se donnent le droit de l\u2019agresser.Vous direz que la victime aurait dû s\u2019en douter, ou voir venir l\u2019agression.SAVIEZ- VOUS que dans la plupart des cas (71%) les agressions sont planifiées par l\u2019agresseur et qu\u2019il est connu (70%) de la victime.Nous sommes loin de l'agression par un ir- connu dans une rue sombre la nuit.Hélas tout le monde à des préjugés.Pour les défaire, il faut d'abord et avant tout les connaître pour éviter de porter des jugements qui sont la plupart du temps dirigés vers la victime.SAVIEZ-VOUS qu'ils contribuent à isoler Page.20 \u2014 WEBDO REGIONAL DE BEAUCE,24 septembre.1694 la victime, à lui faire porter la responsabilité de l\u2019agression, qu\u2019ils engendrent la honte, la culpabilité de la victime de n\u2019avoir pas su et/ou de n'avoir pas pu se défendre.La majorité des blâmes vont vers la victime ce qui contribue à déresponsabiliser et à excuser l'agresseur.L\u2019agression sexuelle est Un crime puni par la loi, passible d\u2019emprisonnement, et, l\u2019on fait porter le lourd fardeau de la preuve à la personne la plus touchée physiquement, émotivement, sexuellement: la victime.Sachons écouter la prochaine fois, sachons croire la victime et enlevons ces vieux mythes qui ne font rien à part des trous dans la confiance et dans le cœur.CALACS : 227-6866 RC TE nde Finis les garages qui partent au vent avec les ancrages permanents (4 gratuits) à l'achat d'un garage.Pose en sus.* Garage d'hiver * Passage pour piétons Abris pour motonsige bleu soutfisuse * Pestiques d'hiver, abris-gerages (carport) « Toiles pour leur de pulerie et/ou pour abri-parage « Pertiques 4 saisons + Estimation à domicile gratuiie « Misinteazat 4 points de vente pour mieux vous servir * Après approbation de crédit Canadiens 2000 Québec 348, me Joly 623-0906 4 a L ÉGILESS E Sal tk , illede TEE Par tél.: 228-8858 (9h00 à 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 AUTOS À VENDRE 1989 CNRYSLER Dynasty.bleu, 85,000 km, tout equipé, garantie jusqu'à 115,000 km, ou avril 1996; aussi vêtements s fille 12 mois à 2 ans.Inf.28-9552.(4is, 18-9-94 47179) 1993 JEEP Cherokee 4x4, modèle sport, 4 Jones.rouge, int.gris, 37,000 km, autom., parantie 7 ans/115,000 km.f.: 228-879 ni .(31s, 11-9-94 46882) ACCIDENTES LEGEREMENT 1993 Cherokee Sport, 55,730 km; 1994 Précidia MX3 GS, 4,041 km, tout équipé; 1994 Sunbird, 4 portes, 5,723 km, équipé; 1994 Jetta diésel, 14,500 km, manuel, a/c.Inf.Commerçant 397-6433.(7ts, 14-B-94 45886-1) AUTOS 1991 Fireïly convertible, manuel; 1993 Achieva, autom., équipé.27,800 km; 1993 Cavalier, autom., 29,000 km, a/c, 7,9008; 1991 Beretla GT, 59,000 km, tout équipé, autom., 8,200$; 1991 Jetta, manuel, a/c, toit ouvrant, 63,500 km, 8,000$; 1993 Cavalier, manuel, a/c, 26,700 km.Inf.Commerçant 397-6433.(71s, 14-8-94 45886-2) CAMARS 1994, 8,000 km, V6, 5 vit., garantie.Inf.jr 1-427- 2017 ou sr 1-427-2043.(31s, 25-9-94 47437) DODGE Caravan Cargo, 45,000 km, bien équipé, fini et isolé dedans, autom.Inf.: Jean 685- 2488 ou Roland 387-7922.(JNO, 5-6-94 43466) NYUNDAI 1986, 4 portes, au- tom.; pour collectionneur motoneige Bombardier 1969 et moto Honda 1984 Shadow 750 cc.Inf.: 774-3974.(31s, 11-9-94 46844) PICK BP 1984 GMC king cab V6, avtom., belle peinture: Pick Up Dodge 4x4, peinture neuve, en très bonne cond.inf: 228-3157.(fs, 25-9-94 47424-2) PLYMOUTN Horizon 1986, tuyau d'échappement, muf- fleur, ressort, amortisseur avant galiper avant, ont 1 an Bois préverni A VENDRE A PRIX SPECIAL a partir de 1,99$ Quantité limitée Adressez-vous au 228-7405 397-6517 Rires d'usure, prix dem, 500$.Inf.(31s, 11-9-94 46899) PLYMOBTN Sundance 1994, autom., air clim, 8,000 km.Inf.: Jean 685-2488 ou Roland 387-7922.(JNO, 15-6-94 43466) PONTIAC Grand Am GT 1993, autom., tout équipé, 35,000 km.Inf.: Jean 685-2468 ou Roland 387-7922.(JNO, 5-6-94 43466) SUBURBAN 4x4 1977, aiitom., moteur 350 2 barils, 700$.Inf.: 594-8402 Normand entre 17h30 et 21h00.(31s, 18-9-94 47080) TOYOTA Camry 1991, 90,000 km, autom., tout équipé sauf air clim, balance de garantie Toyota.Inf.: Jean 685-2488 ou Roland 387-7922 .(JNO, 5-6-94 43466) TOYOTA Corolla LE 1990, au- tom., très propre.prix à disc.Inf.: 387-4747.(31s, 25-9-94 47450) AUTOS Passat 1991, tout équipé, garantie, 58,000 km, impeccable, à voir, Garage J.P.Poulin au 643, 68 Av- eaue Ouest.lnf: 228-7006 ou 227-0634 soir.(JNO, 15-11-92 44425) PICK UP BMC 11/2 tonne dompeur, 1973, en très bonne cond.inf.: 227-4237.(31s, 25-9-94 47445) COMMERCE BÉPANNEUR situé Rue Principale St-Ludger comp.bâtisse, 1 loyer au 2e étage + équipement et inventaire.lnf.418-486-22 53.(4fs, 4-9-94 4590) RESTAURANT Chez Boum, sit.Rte 204, à St-Ludger Beauce, comprenant: bâtisse, terrain, équipements et inventaire, construction de 3 ans, relais du camionneur.lnf.: 418-486-2253.(4fs, 18-9-94 47190) DER À VENDRE AVIS AUX ENTREPRENEURS de construction et bricoleurs: #1 bas prix! recouvert de vinyle fenêtre 2x2, 49.95$; 2x4, 79.958; porte patio, 383.97$; tapis, 3,99$ vge; prélart, 4.49% vge; bain, 148.97$; tuile céramique 6x6, ATe; 12x12, 1.27$; marbre, 1.47$; érable, merisier, chêne rustique, 1.37$; pré-verni, 2.99$; peinture int.& ext., 9.99$; clapboard vinyle, 40$ ca.Sur présentation de cette annonce, 1 bain en fibre de verre gratuit avec un achat de , et +.Matériaux Bernières.inf.: 836-3636.(21s, 18-9-94 47197-1) PAVER & EMPORTER & conomiser: Dalle patio, .85¢; bloc 8°, .75g: Mini-talus, .89¢; porte acier, 39.95$; as- penite 7/16, 11.99$; 5/8.13.79$; plywood 1/2, 16.79$; 5/8, 22.998; bardeaux Manoir 25 ans, 4.99$; épinette 1x3x8, .55¢; 2x4x8, 1.65%, 10, 2.208: 12, 2.798; 2x6x8, 2,398; 10, 3.198; 12, 3.99$; 2x8x12, 5.49%; 2x10x12, 8.998; 14, TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxes incluses) CARATERE GRAS Ventes au comptant payables avant parution mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,15$ 3 parutions, le pouce: 15,40$ 10.398; 16, 11.698; traité 2x2x42, .27¢; 1x6x6, 1.078; 4x4x8, 5.278; 6x6x12, 19.998.Matériaux Bernières.Inf.: 836- 3636.(21s, 18-9-94 47197-2) DIVERS 1 poulain né le 1er mai; 1 pompe à graisser 3 d'air.Int: 774-5371.(3ts, 18-9-94 47102) MÉNAGE À VENDRE au complet ou en partie: cuisinière, réfrigérateur etc.à l'état de neuf, prix réduit, cause: déménagement.Inf.: 383-3434 ou 383-3934.(1fs, 25-9-94 47031) MUSIQUE Orgue Hammond modèle 124XL, 2 claviers, bon état, très propre, 850$; guitare électrique, marque Laser avec étui, 185$.Inf.: 625-4761.(3fs, 18-9-94 47181) ROULOTTE Bonair 1990, 20°, chambre séparée, avec auvent.Inf.: 228-4457.(3fs, 18-9-94 46548) SURPLUS MULTIPLE 304 Rte Kennedy.Beauceville, 774- 4646.vendre ameublement de bureau neuf el usagé, classeurs, chaises de secrétaire, bibliothèques, bureau d'ordinateur, chaise de réception: aussi local commercial à louer idéal pour entrepôt ou usine.(41s, 4-9-94 46715 5) DIVERS Piano, très propre; bibliothèque neuve de un an, chêne teint acajou pâle; petite table 3 pointes, très stylée, cause: changement -de décor.Inf.: 459-6258.(3fs, 18-9-94 47140) |] VENTE DE RIPE sec ou verte, souffliée ow dompés en vrac ainsi que transport de bois de chauffage en 4°, Transport Alain Lessard Inc.Inf.: 418-397-4761.(41s, 11-9-94 46827) J ente d'antiquités dimanche le 25 octobre au 264 rang 8, St-Odilon (coin Rte 275) de 10h30 am à 15h00.Inf.; 227-0660.(fs, 25-9-94 47376) ANIMAUX ANIMAUX Vaches à boeul, 2 Simentals pur-sang, 1 du fin sept, l'autre fraiche vêlé; 4 croisés Hereford, vêlant au printemps: génisse du printemps; génératrice 15,000 maps.Inf.: après 18h30 383- 080.(31s, 25-9-94 47418) ANIMAUX Vous avez un animal à vous départir, nous le réacheminons dans une nouvelle famille d'adoption chien-oiseau-lapin).Inf.: 35-7136.(31s, 25-9-94 47352) CHIENS Berger Allemand, 7 semaines, très bon prix.Inf.: après 17h00 774-5391.(3ts, 25-9-94 47328) JEUNE TAUREAU Hereford, pur-sang, enreg., âgé de 2 ans.Inf.: 397-5597.(3ts, 25-9-94 47206 SERVICE de tonte et toilettage professionnel: bain, gritfe, glande anale, démadlage, garderie, pension, sur rendezvous.Inf.Francine, 228-5423, 386-3230 Ste-Marie.(6fs, 11-9-94 46917) CHIOTS Dalimatiens.Ini.: Louise 548-5531.(31s, 18-9-94 47047) LTE A VENDRE À ST-VICTON BCE Ferme 210 arpents, 100 en culture, 50 en turage, 60 boisés pour coupe, érablière 300 entailles, end.tranquille, maison rénovée de 11 pièces, garages, grange, étable, le tout rès propre, idéal pour animaux de boucherie et autre culture.laf.: 588-3808.(31s, 25-9-94 47295) © ~N A STE-JUSTINE terrain plus boisé, tranquilité, idéal our chasse.Inf.: 595- 450.(31s.25-9-94 47235) | TERRAIN vue panoramique sur cen- tre-ville St-Georges.Int.: 228-6926.(31s, 18-9-94 47183) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT 2 1/2 pi., demi sous-sol, électr.incl 125$/mois, sit.au 104, 107 rue, Beauceville Est.Inf.: 397- (31s, 25-9-04 47438) ST-OBILON 4 1/2 pi., rue Langevin, Mmeu.ou non, face à I'ég i i RRL DIVERS LRT À LOUER à Place St-Georges (Davis) plusieurs boutiques disponibles + un dépanneur tout équipé.Int.227-2727 ou 8-1700.( 4fs, 4-9-94 46591) CHALET À LOUER tout équipé, au bord du Lac Abé- nakis à Ste-Aurélie, idéal pour vaçances.chasse etc.Inf.(NO, 11-9-94 46824 JLP) CHALET à louer cente de ski La Crapaudière, 3 c.à couch- ur, 2 s.de bain, foyer, vue sur la montagne.laf.: 227- (3is, 25-90-94 47331) FLORIDE Hallendaie condo 4 1/2 pi.2 c.à concher, sit.au rez-chaussé, quartier résidentiel, paisible à 10 min.de la mer, entièrement rénové st mou.à neuf, lave-vaiselle, TV on français, piscine, loisir organisé, disponible sct.- nov.-déc.et avril, location minimale 1 mois, pas d'enfant, photo ot vidéo disponible.inf.: 418-227- 2761.(4is, 25-9-04 47408) Ventes au comptant payables avant parution, mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,20$ 3 parutions, le pouce: 17,45$ MAISON à louer, 258 rue Lambert, Beauceville Ouest, libre immé.Inl.: 774-3878.(JNO, 11-39-94 46865 MJ) À VENDRE OU A LOUER À BEAUCEVILLE maison 30x40, tout près de l'hôpital et de la Polyv., location avec option d'achat.Ini.: 774-6249, (31s, 25-9-94 47282) BEAUCEVILLE QUEST à vendre ou à louer, maison, très bon prix ou à louer à 200$/mois, très propre.rénovée, fournaise neuve, 3 c.à coucher, sit.au 217, 122e tue St-Philippe.Int.: 774-9659 Gilles ou Marie.(31s, 18-9-94 47136) À SCOTT-JONCTION maison Manoir à vendre ou à louer avec option d'achat, à qui la chance, rand terrain, bom pour ie de bureau, garage, fi- rancé par proprio, léger comptant.laf.: 1-514-692- 1552.(41s, 25-9-94 47342) ACHETERAIS ACHETERAIS Pièces de Chevrolet 1958, HT, 2 portes ou Chevroiet 1958 au complet pour les pièces ou échangerais contre Chevrolet 1970 convertible.Inf.: 228-8336.(31s, 25-9-94 47429) ACHÈTERAIS bon prix.Inf.: 397-4669 ou 883-3125 après 18h00.(31s, 25-9-94 47387) - ON# DEMANDE ATTENTION Couturière, si vous avez 1 over lock 4 fils, j'ai du travail pour vous a I'année, si vous avez 1 over lock et 1 plain, j'ai aussi du travail pour vous l'année (dans coon ouaté).Inf.: après 16h00 228-4109 (3ls, 11-9-94 46481) J'OFFRE MES SERVICES pour lirer les joints,-poser du Oyproc, peinture, aussi de la f paration.Inf.: 397-4350.(11s, 25-9-94 47107) ON RECHERCHE RECMERGHE endroit pour participer à des rallyes navex, veuillez fournir vos coordonnés de préférence par lax au 418-226-3239 à l'attention de Guy Poulin ou en dernier recours.inf.418-382-5673.(1s, 25-9-94 47404) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amitié Plus cg.365, St-Côme Linière Bce Su J Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour fous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque Teas.Int.418-685-2320.JNO 3-2-91 7127 A) d¢ GOM 1J0.AGENCE DE RENCONTRE Rêve d'Amour 2419-6040 Québec Inc., 3835, 24e ave St- Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 15$, 1 nom pour 5$ aussi unique propriétaire de l'agence Amour Plus Enr de St-Côme et de L'Atelier Enr.lnf.418-594- CO-VOITURAGE Beauce- Québec, tu recherche ou lu as à offrir un transport entre St- Georges et Québec du lundi au vendredi, arrivé à Québec envi- MasterCard ton 8h00 et départ de Québec environ 16h15.lnf.: 227-6283.(3fs, 25-9-94 47414) DONJON ET DRAGON pour recevoir notre catalogue de jeux ratuitement.nf.514-742- 510.(41s, 4-9-94 46602) VOYAGE OTTAWA Je voyage au deux semaines aller el retour, serais disposée à prendre une ou deux personnes.Inf.: 227-1328.(Hs, 25-9-94 47308) Las AMION FORD F600, 1985, diesel, 144,000 km, boils e 18 pieds; excellente condition.inspection faits au (418) 227-1242 à'st-Honoré de shenie \u201cTerraine Va) 60 animaux provenant de taureaux, tels que: Astre, Tiger Cat, Broker, Jack Pot, Conquest, etc.Femelles de tous âges; 2e et 3e ve- lage.Taures saillies ou non.Jeunes vaches récemment vêlées, testées pour la leucose.INFORMATIONS: gérant, Robert Paquet 418-685-3742 sec, Martyne Paquet LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE 819-846-6267 Lecteur des généalogies: RAYMOND CORRIVEAU BAR-BUFFET \u2014- 10h30 Possibilité de visiter les animaux le 6 octobre à compter de 19 hres sur le terrain.L'Agenda des Spécialistes HEBDO RÉGIONAL veseavec | (GALERIE D'ART Eloucation ETTOYEUR PjaysacisTE A) cewon os specuwstes .Vous avez des problèmes où vous manquez de tamps Photolithographies des artistes JEAN-LUC SERVICE PRIMEXPE .4sem.28$ A alder votre enfant à ses devoirs (primaires, GRONDIN (oiseaux), GHISLAIN LEFEBVRE Nettoyage de stores: issus, ENC.DÉCORTERRE, ne.13sem.80% REGIONAL secondaires)?J'ai une solution.Je possède un (fleurs), PIERRE LEDUC (fleurs - oiseaux).Stores de toutes sortes.N'hésitez pas à afficher votre vraie nature 26 150$ Tél: baccalauréat en enseignement et je peux me déplacer Pour rendez-vous: sur semaine entre 19h.pour un design tune de satistact : i sem.oe pour vous offric mes services à tous les soirs et méme et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.1035, boul.Vachon N.#6, Ste-Marie Saint-Geo 28.0080 to 52 sem.275% 228-8858 afin de semaine.Pour de plus amples renseignements: T6).: 228-1901 0151290) Tél: (418) 308-2930 (17-00-04) Earn 625-2657 100000) ; LOT M191 FUN TUBA, ny 1HIMEIS99 NoiFMR 6209 37 NV AOIQEIS'D SIOILIE 9 ŒIL LS 1 \u201c A ™ i i i i | | i 7 aw aa an ny Saye. BEAUCE-APPALACHES SAMEDI 1\u201c OCTOBRE 1994 10400 a.m.a La salle d'oncan ÉLECTIONS AU CONSEIL 881, rue Principale, Ham-Nord D'ADMINISTRATION Nous avons été mandatés par une Institution DU CEGEP financière de liquider MACHINERIE BEAUCE-APPALACHES et OUTILS, etc., etc.0 1 tracteur Zétar 5011, 722 heures, 2 sorties d'huile; 1 trailer à chevaux neuf 16 pleds; 1 rouleau à asphaite avec moteur Wisconsin; bôcheuse 3 points 48 pouces; 1 charrue 3 points 10 pouces; 2 golf karts 3 roues électrique; 2 compresseurs 5 HP; 1 pompe au gaz 2 pouces Wisconsin; 1 coupe souche moteur; 1 soudeuse Mig 12.5 amp.1100; 2 laveuses à pression 500 et 1100 livres; fusil à peinturer sur roues pour ligne de stationnement; 3 marteaux à air rotatif; grosse débroussailieuse 3 pieds; 2 treuils électriques et air avec coffre et accessoires; 2 ramasse-feuilles 38 pouces et 48 pouces; 4 sacs à tondeuse avec supports; coupe bordure; 1 vibrateur à ciment; cloueuse à air, autres outils à air, 8 scies à chaîne différentes grosseurs; 1 polisseuse Boff; scie à ruban; sableuse; 1 cochon à propane 1000 BTU; 2 airless Wagner 2600 à peinture; 2 coupe- bordures et débroussailleuse à gaz; 1 jumping jack Vibromax gaz; 2 tracteurs tondeuses à «Election de deux (2) parents pour représenter les parents au conseil d\u2019administration du Cégep Beauce-Appala- ches.du * Maximum deux (2) ans.* Être parent d\u2019une étudiante ou d'un étudiant inscrit au Cégep Beauce-Appala- ches.«Ne pas étre à l'emploi du Cégep Beauce- Appalaches.1 .i 2 manche; HP; I ; on candidature: : 1 Es Pots ii ov A\u201d vac \u201c + Les mises en candidatures se feront au: succion 2, 3 et 4 pouces; plusieurs moteurs Secrétariat général (local 206) électriques; coffres d'outils; étaux à tuyaux; Cégep Beauce-Appalaches établi: moteurs à gaz; 1 bêcheuse; souffleur 1055, 116e Rue .Ariens; 10 batteries de petits tracteurs; lots de 9 meules; 50 grosses mèches fer; fusil à peinture; pd Same Georges lève-tout pour tracteur et motoneige; 2 épandeurs sur 3 points; réserve venil pour cultivateur; (418) 228-8896, poste 278 régulateur air compresseur; 5 réducteurs de vitesses; 1 rouleau compacteur moteur Wisconsin; 1 souffleuse Toro; tondeuse Ariens; brosses d'acier et meules; câbles d'acier, moteur de moto; plusieurs récipients à gaz; 4 bicycles 10 vitesses GRANDE QUANTITÉ DE PETITS OUTILS: ouvre-boîtes, radios, séchoirs Conditions: comptant.Cantine sur place.TOR RL TES ITR DIE TEEN Jules Grimard LD _E 2 Encanteur Evaluateur m Ham-Nord, Québec Tél.: (819) 344.2227 Avant le 3 octobre 1994 à 17 heures annuelle * Le 3 octobre 1994, à 19:30 heures, au Cégep Beauce-Appalaches.1.Information sur le cégep 2.Élections au conseil d'administration JOCELYN BENOÎT Directeur général Président d'élections REA NE OY DOH ENN ME OY Corot TES Vous avez beaucoup d'expérience dans la vente.Vous êtes dynamique, motivé, positif et agressif.Vous vous\u2018souciez de la qualité du service à la clientèle.Vous avez une attitude professionnelle et beaucoup d'entregent.Vous possédez une excellente débrouillardise en conversation anglaise.Vous avez des connaissances, de l'expérience (ou beaucoup d'affinités et d'intérêts) avec les produits pétroliers.| Vous êtes intéressé à desservir les territoires suivants: Beauce, Mégantic- Compton.Vous désirez bénéficier de conditions de travail trés intéressantes et hautement concurrentielles au marché.Vous êtes intéressé à vous joindre l'équipe dynamique de mr MRG Distributeur de Ville de DROUIN produits pétroliers St-Georges Shell Si vous répondez positivement à toutes ces affirmations, n'hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 octobre 1994 à 11535, 1re avenue, # 301 .St-Georges (Québec) Gestion des Ressources Humaines GSY 2C7 À qui nous avons confié le mandat dans le présent dossier XP.S,; Nous respectons l'équité en matière d'emploi, _ A Moro nscirantnna ni LONE bd hd dM baba aero ge) THe HY HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1994 \u2014 Page 25 OFFRES D'EMPLOIS DES MANOEUVRES DANS LE TEXTILE sont recherché(e)s pour une usine de Saint-Éphrem.On exige une bonne capacité physique, le secondaire IV'ou V.Emplois permanents à temps plein, une semaine de jour, une de soir et une de nuit (sur rotation), Salaire 7,50$ / heure.9616 (2002045) \u2014 484-2169 Canada PLUSIEURS COUTURIER(ERE)S ET PRESSEUR(EUSE)S sont demandé(e)s pour Saint-Georges.De l'expérience sur machine à coudre 1 aiguille est requise.Emplois temporaires pour une durée de 4 à 6 semaines seulement.Les salaires varies entre 8$ et 10$ / UN(E) MÉCANICIEN(NE) D'ENTRETIEN est demandé(e) pour une scierie de Sainte-Aurélie.On doit posséder le cours avec l'électricité, pneumatique et hydraulique ainsi qu'un minimum d'un an d'expérience.Emploi permanent à temps plein de nuit de 17 h 00 à 5 h 00 du lundi au jeudi.Le salaire est de 10,50$ / heure ou plus selon l'expérience.7311 (2902839) - 593-3861 UN(E) TECHNICIEN(NE) FORESTIER(ÈRE) est demandé(e) pour Saint-Georges.On exige 2 ans d'expérience dans le domaine, de posséder un véhicule et d'être bilingue obligatoirement.Emploi permanent à temps plein de jour et de soir, le salaire est à discuter.2223 (2897953) \u2014 227-3788 UN(E) VENDEUR(EUSE) DE MEUBLES est recherché(e) pour Beauceville.De l'expérience dans la vente serait un atout.Emploi permanent à temps plein de jour et de soir.Salaire de base + commission.- 6421 (2903176) - 774-9875 Dossier MRG 490-161 l'heure.- 9451 (2902545 et 9619) \u2014 (2902622) UN(E) REPRÉSENTANT(E) pour vendre des coupons de promotion de porte à porte est demandé(e) pour Saint-Georges.Véhicule requis.Emploi temporaire à commission.6623 (2903202) - 228-8040 @=\\canam Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac Inc., important fabricant de poutrelles d'acier et de composantes de charpente métallique, est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: Détailleur de poutrelles Description du poste: En se basant sur les plans d\u2019érection fournis par le client, le titulaire prépare les listes de calcul en tenant compte des charges et de l'espacement des poutrelles.En collaboration avec le client, il doit trouver l'information non précisée sur les plans d'érection mais nécessaire à la fabrication (type de connexion, hauteur du siège, profondeur de la poutrelle, etc.).Il vérifie méticuleusement toutes ces informations et procède à l\u2019entrée de données sur ordinateur.Exigences: -Diplôme d'études collégiales en génie civil -Bonne connaissance de l'anglais -Connaissances en informatique -Disponibilité Lieu de travail: Saint-Gédéon Rémunération: Les Aciers Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures: Si vous êtes la personne que nous recherchons, faites parvenir votre curriculum vitae au service des Ressources humaines, avant le 5 octobre, à l'adresse suivante : Les Aclers Canam 115, boul.Canam Nord, Saint-Gédéon (Québec) GOM 1T0 Veuillez préciser le poste visé sur l'enveloppe.Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Notre client, un chef de file dans la fabrication de produits métalliques, est à la recherche d'un directeur des opérations pour son usine de fabrication située en périphérie de la Beauce et des Cantons de l\u2019est.Relevant du président directeur général, vous devez assurer la direction des activités de production, le tout selon les normes de qualité, de volume et de coût.De plus, vous serez responsable de l'établissement des échéanciers de production, des achats et approvisionnement, de l'entretien général ainsi que de la gestion des ressources humaines de l\u2019usine.Titulaire d\u2019un baccalauréat en génie mécanique ou industriel, vous possédez une expérience pertinente de cinq (5) ans en direction, doublée d\u2019une volonté de relever des défis.Une expérience en gestion manufacturière, en informatique ainsi qu'une facilité à bien communiquer en français et en anglais sont des atouts.Si vous êtes intéressé(e) à joindre les rangs d'une équipe dynamique, vous êtes prié(e) de nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 octobre 1994 à 17 h à l'adresse suivante : - Concours 17-10-94 Desrochers, Hébert et Associés Conseillers en gestion des ressources humaines 11505, 1re Avenue, bureau 410 - Saint-Georges, Beauce, (Québec) G5Y 7X3 Lo LS 25e Shia oe een ke CR Roe x rn.aan dL SCA 04 BI T06 LAON EITVES Fast Page 26° \"HEBDO S'RÉGIONAL D DE BEAUCE, 24 septembre 1994 Sceriefehih SCIERIE TECH INC.Scierie Tech, une usine de sciage en implantation & Lac-Drolet dans la région de Lac-Mégantic, recherche une trentaine de candidats(es) pour ses différents postes d'opérateurs, de mesureurs, de classificateurs, de mécaniciens et de bureau.Plus de la moitié des postes disponibles sont sur un horaire de jour et les autres sur un horaire de nuit.DISPONIBLES EXIGENCES: Pour tous les postes, une expérience pertinente sera un atout.POSTES DE PRODUCTION .Formation de mesureur \u2014 classeur avec carte de compétence + Bilingue + Connaissance des grades dans le pin et le tremble Cours spécialisé d\u2019affûtage Capacité d'affûtage de haute précision » Formation en mécanique industrielle « Disponibilité/flexibilité Formation de classificateur - Connaissance des grades dans le pin * (Scie a chariot, double \u20ac coupe, contrôle numérique) - Dextérité manuelle Rapidité et précision * Connaissance du bois * hrs avant et chargeuse a billes montée sur camion) POSTE DE BUREAU Formation en secrétariat ou l'équivalent * Excellente connaissance des logiciels WordPerfect 6A sur windows, Lotus 1-2-3 et Fortune 1000 + Bilingue Les salaires sont établis en fonction du poste et de l'expérience.Toute personne intéressée et possédant les qualifications demandées doit se présenter au bureau du Centre d'Emploi du Canada de la région et remplir le formulaire de demande d'emploi de l\u2019entreprise avant le 7 octobre 1994 en indiquant le(s) poste(s) et le(s) quart(s) de travail pour lequel (lesquels) sa candidature peut être considérée.Un conférencier d\u2019envergure au u Sillon brunch par Pierre Saucier Le Sillon tiendra le dimanche 30 octobre prochain au Georgesville à compter de 11h00 son premier brunch-bénéfice.Et pour l'occasion, on s'est assuré de la présence d\u2019un conférencier de marque, le Dr Yves Lamontagne, chercheur et auteur de renommée internationale.Le Dr Lamontagne qui est président de l'Association des psychiatres du Québec a participé entre autres à la découverte de nouvelles thérapies dans le traitement des phobies et il s\u2019est aussi avéré un fervent défenseur des droits des malades mentaux.Sa conférence aura pour thème: «Vivre en santé mentale de nos jours, est-ce possible?» Prenez note que les profits de cet événement qui se tiendra sous la présidence d'honneur de M.Richard Busque, vice-président de la Régie Régionale de la Santé et des - Services Sociaux, permettront au Sillon de poursuivre ses oeuvres au niveau de la santé mentale sur le territoire Beauce-Etchemins.Les cartes sont disponibles au Sillon au 227- 6464.CONTREMAÎTRE demandé pour usine de couture située à Beauceville.Inf.: CONFECTIONS EUREKA INC.774-9128 À NOTER: La réussite de ce cours donne droit à l'exemption de i, in Ti Eo i eu l'examen administratif de la régle du bâtiment lors d'une demande de licence d'entrepreneur en construction, Le Dr Yves Lamontagne Auditions pour le programme de l\u2019École supérieure de danse Montréal, le 3 octobre 1994 - L'École supérieure de danse du Québec, associée aux Grands Ballets Canadiens, la seule école professionnelle de danse classique au Québec offrant une formation complète danse-études intégrées incluant les niveaux primaire, secondaire et collégial, tiendra des auditions pour le programme \u201c Primaire et Secondaire\u201c le dimanche 13 novembre 1994, au 4816, rue Rivard, Montréal (métro Laurier) à 10h00.L'École supérieure de danse du Québec, dispense une formation professionnelle en danse classique de calibre international répondant aux plus hauts critères des institutions du monde professionnel de la danse.Le programme académique primaire et secondaire se donne en affiliation avec l'École Laurier de la CÉCM et le programme supérieur se donne en affiliation avec le CEGEP du Vieux Montréal.Des familles d'accueil hébergent les étudiants venant de l'extérieur de Montréal.Les auditions s'adressent aux filles et aux garçons de 11 à 16 ans.Les candidat(e)s intéressé(e)s à passer l'audition doivent s'inscrire avant le 28 octobre 1994 auprès de madame Louise Maurice en téléphonant au 849-4929 ou en adressant leur demande par écrit à l'adresse ci-dessous.Les frais d'auditions sont de 30$ (non-remboursables).Les candidat(e)s qui auront réussi l\u2019audition devront participer au stage d\u2019été obligatoire @ i complète le processus d'admission.cole supérieure de danse du Québec 4816, rue Rivard (métro Laurier) Montréal (Québec) er me mmm mmm mes HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1994 - Page 27 «Seules les pièces Mopar s\u2019ajustent parfaitement à votre Chrysler.Et elles sont recommandées par les ingénieurs qui les ont conçues.Vous continuez à penser que ça va vous coûter plus cher?C'est quoi votre point de comparaison?Les autres pièces de remplacement sont-elles vraiment faites pour votre véhicule?Et puis, pensez-y deux minutes.Votre concessionnaire Chrysler doit vous offrir des prix concurrentiels, sinon.il ne vous reverra plus! Croyez-moi, vous avez tout avantage à profiter du service Cinq étoiles de Chrysler» 2 LE DANGE D'HUNEET pNEy asi AUTOPAR |! I i I REMPLACEMENT DU FILTRE | I o * | - le | : chacun 18 ne i ! | IX i : ) ra 1 I i ai- I J I \" I : I al I Comprend : : 1 .: ; 1 * jusqu'à litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre a I'huile Mopar; I Pneu radial ceinturé d'acier offrant I | * inspection en 15 points.i une bande toutes saisons congue 6- i NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILESt | Par ordinateur pour améliorer la | .\u2019 tenue de route et la traction quelles 0 « PRETA L HEURE PROMISE.: que soient les conditions climatiques.| - =» I (D'autres dimensions sont offertes à es L * S'aptique à Ia plupart des véhicules de Cher Canada.| prix économiques) * Pose en sus.(Pt RE I ri- on | .ro- > .| ERVICE CINQ ÉTOILE fa- .ve- e © CHRYSLER : | Fee FA ta ns Page 28 = HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 septembre 1984 217 à ME: pire; | Ca Lag sans \\\\ È a \u2018 : A Télécouleur 21 po STÉRÉO © Télécommande complète © Syntonisateur de 181 conaux A e des fonctions à l'écran © Programmation automatique des canaux SONY Caméscope 8 mm e Télécommande © Zoom 12x Exposition automatique programmée (portrait, sports,obturateur, crépescule) e Effacement par têtes volontes e Valise incluse \u2018 .\u2018Ya SOUND v Ensemble audio ONKYO.A9 DYNAMICS.Récepteur Stéréo Lecteur laser Haut-parleurs © 90 watts RMS total © Accès direct * 2 voies © Syntonisateur à 10 touches © Mémoire 10 plages : * Puissance maximale de 80 watis © 4 modes de répétition : ; +2 ; l'ensemble : : Mini chaine audio : * Télécommande 3 e 50 watts RMS total _ ; © Magnétocassette double ( ) 1 ONE Inversion out \u2014 | a = 2 i r= © Havt-parlewrs - : 2 vols ES * Voir les conditions en magasin Eld77_\u2026.IA T5 7 SL ECTROMIQ EXPERTS-CONSEILS CTROMIQU LARIVIERE som sesemcs = NADEAU (tou ischontors ; 228-2676 387-3242 + F7 | de ee | + LE LLL] prams AE LL LEE LEE EEE SNE Lam ep AM rma PI MANU UM) \u201cour EE Ce : [| Suns fus asÉhanhoncunt dasntouusadsss ic ensaeuce-\u2014- -\u2014 PTT Lo] ager Ten 0 Finanu \u201cusdeupaadadduamague UudducscuduEunnesausuesnenenassneesspunen van eemnexpeune.3 EERE is fo: 1B IS ZE SNA SEE PEINE D EOSS L'ÉUUATRE VE AEOGAEI TUE POUR MGUVELEES BEHUUE MED VAIYÉETE LA CHAUIIERE : HEBDO RÉCHORAU T CONAUCE Sanisdri DE Sépiantiré | Ek: , .: \u2018 : © » te "]