Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 septembre 1952, jeudi 25 septembre 1952

[" PHARMACIE , LONGUEUIL PHARMACY Allons chercher et Jivrons ~~ PRESCRIPTIONS L'yrttson Rapide var automo- 4 a parton: sur la Rive-Sui.| ~~ BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ i CHARLES-EMILK PAUL CLOUTIER SENFC NI.- PAUL CLOUTIER, président de Laval Transport Ine.et Chur- ok, Senécal, élu respectivement vice-président et directeur de l\u2019Association des Propriétaires d'Autobus de la province de Québec lors du récent congrès de cette association.TELEPHONE | 0 5 6754 ; - i g ol [ Agent pour | | Parkers (Qué.) Ltd a 320 Thurber i saul Arcand, pharmacien, prop.Coin Ch.Chambly & Lemdius | ! ¥% St-Charles O.Longueuil ice LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Miristère des Postes.Ottawi \u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department.Ottawa.J _ VOL 6 \u2014 No.28 Jeudi.25 septembre 1952 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shore \u2014 Thursday.September 25, 1952 © S5¢ mm es \u2014 \u2014\u2014 A ra a -\u2014 ra PPhoio taken at the meeting of the Si.Lambert Lions Club at LaBarre Hotel, on September Yul, Irom lett to riche: FF.Senez.D.Fiekett, Chief Really, M.Brown, guaest-speaker, Dr.Musson, ! ! q president.LL.Sheasgreen, M.Hale of Weston Biscuit.Mayor Robitaille, D.Smiley, ex-president.LONGUEUIL EN REVUE | er Par JULES RACINE | | | H (ONSEIL DE VILLE EN le à slzier a COUSTa\u201d.ASSEMBLER CMe EL BPAIS.REPRISENTANT [Le «onseil de ville de Longueuil Mie Entilen Drais.re,resentant - veunissait vendredi soir der- de lu Cire iunrès da la Com'nis- ni-r pour son assemblée réguliè- | sion des mane d= Montréal.re.Le pro-maire.1'échevin Clovis fit parveuir un rapport de san dé- Luvreau présidait et les échevins * marches gui ons results à une di- Doucet.Lamoureux et Lebrun é- | minution des taux pour notre zo- ruient présents.ne.Su7 rscommandation d» M: EMPRUNT TEMPORAIRE ; Doucet ii as: proposé que Me Brais Le Secrétaire donna lecture d'u- ! soit not:12- pour representer Lon- 1e lettre de la Commission des Af- \u2018 gueuit +4 qu'une municipalite | faires municipales, approuvant un \u2018n'accepaur pas la hausse géntra- >nprunt temporaire de $100,000.He.porte le tout en appel.pour solder le coût des travaux UN Zieme CLUB SOCTAL permanent exécutés au cours de A LONGUEUIL l'été, ; Un deuxième elub social est on 1.E~ EGOUTS DE VILLE - Voie de formation à Lu sueuit On JACQUES-CURTIER Nous ù rapporte.qua deja ure La Cit* de Jacques-Cartier a tres belle propriét=- avair êt- a- transmit au conseil de Longueuil chetée et que toute l'yrgauisation .ur résolution dans laquelle elle ailair bou train Au -ours de la « >Dte \u2018es vonditions de notre vil-, dernière assemblée du conseil.la relsrivement aux problèmes F@4-ru diressi une letrre au mai- le secr-{utre-trésorier de sa vil- HUE à Là Vaso 1 Avec lPAsscciaiion des Propriétaires d\u2019Autobus de la Province de Québec 1 ;Ç Photo prise au souper du club LIONS de BOGE EE) GEE) EE) EE EE ES) SD | SE ( CHAPEAUX pour DAMES MARCHANDISE à la verge \u201cSIMPLICITY\u201d VERRERIE CHEZ LOUISE 1230 le Ave - Ville J.-Cartier > ED) (ED ED AED) SRD) (ED (ED |) ED {ED (GD GE (GRE EE ) GED) GD (S| GE ¢ a - a i a | A i a\u201c i A - a ~ ~ ; a | A ! A ~ a ~ [a] Mariages Baptémes Funérailles TA Spécialité : AEE () GE) GE Conditioned air i HEATING Ç | à notre service Ÿ Vente de matériauxŸ i Engincering advi- à Ûser at vur service ; de plomberie et | Entrepreneur - Plomberie Contractor - Plumbing | Sale of plumbing i chauffage ÿ Chauffage - Couvertures Heating - Roofing & heating supplies?(EE SD (a Tole et Gravois Sheet Iron and Gravel GW (ED) A) (1) 1522 Taschereau Blvd.LEMOYNE OR.1-9454 VE) 3 ED EE ED -GED + MS »O GEO (AD) GED (AED) GED (GED) ED aE 0 ~ Lu ae Page 4 : 7 1 TC EE | LE COURRIER DU SUD - - = THE SOUTH SHORE COURIER BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1952 HEBDOMADAIRE BILINGUE Edité CIRCULATION par 13,600 = eme Cublished 03 | Tél.: OR.5-6 EERE ED la municipalité de Longueui!, a rea- VOL.6 \u2014 No.28 SEUL VOTRE | MARCHAND CHEVROLET | OLDSMOBILE | PEUT LES | OFFRIR J Cette étiquette OK rouge et jaune ne peut se trouver que sur les autos usagées en vente chez votre marchand Chevrolet-Olds- mobile.Toute auto qui a cette étiquette: 1.À été inspectée à fond 2.Remise à neuf par des - experts 3.À été essayée pour lo performance 4.Est d\u2019une valeur assurée 5.Est garantie par écrit Venez nous consulter aujourd\u2019hui même CHEVROIFT.tid» 1951.PLYMOUTH, sedan 1948 STANDARD, ccach 1948 sedan Power mercié \u2018e conflrzacier: \u201cSans part} pris pour !:a main droite ou pour 1a Main gauchè.par nos app'au- dissements, nous vous remercions des deux mains\u201d.M.Laur nt da \u2019Ou- tillag> agrico st tachn\u2018o>.a prononcé ! ~ ~¢ Forest.£55.Æataîx a corierance-c(e air.Dites à voire marchand que VOUS avez vu SON ANNONCE dans notre journal.14 l\u2019heure, votre téléphone domiciliaire est là, prêt à vous servir, a toute hetre.Quel autre service, dans votre existence quotidienne, vous offre autant pour si peu?LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA HUDSON sedan 1947 MOUTH sedan 1942 , Camions: CHEVROLET, 2 tonnes, 1948 MIRZURY V2 :, panel 1950 MTRCURY L2 t panel 1949 FORD, 3 tonn:s, 1350 INTERNATIONAL, 2 tonnes avec domreuse DODG\", 3 tonnes, 1952 7HTVPNLET sedan delivery, 1938 CH-VROIFT, cam:on de Par- mée 1940.THARS us-gés pt CAMIONS vsogés, de V2 à 3 tonnes.Aucune 0f%- v'sonnable refusée.Tél.: 9 Représentant: A, PACGETTE 652 Motre-Dame - St-Lambert ,.GR.1-1577 æ.& - + + Age.CARER.M0 of VOL.6 No.28 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1952 From À South Shore Park Benci (By SYD il players of the Fcotballi Club will only start to block for one another with the same gus to with which they pitched into this operator following publication of story covering the Lakeshore game of September 14:h, we ave on our way.Combines First of all, fellows, footba!l is entirely a voluntary assignment of ours, and it would ba a lot eas.\u20acr for us to forget about it aitogethtr.As a matter of fact, space is at a terrific premium, and despite the fact that we have covered all three games to date, we have not yet been able to get any one story into all editions of the paper.Or have you noaiced?Junior football is not going to g2t much of a p.ay in the metro; politar papers, the policy this year apparently being to give intermediate (or so-called senior) football the big build-up, and we intend to do everything within our power to take up as much of! the slack as possible.However, FAMILEX ET DORALDINA Demandez les spéciaux de septembre SERVICE RAPIDE J.A.LECONTE 106 Ste-Elizabeth, OR.5-9817, Longueuil VITRE GLASS VITRAGE GENERAL 1326 St-Alexandre lor \u2018and a number of nice people f2lt Robitaille himself terms the result \u2018\u201ca delayed victory\u201d GROSS) - CE (EE OE ED OEE OW, 1 whether covering sports or politics, if you want to do a straightforward job, there are times when it is impossible to avoid hurting somecne, even your closest and most respected friends.But sometimes the hurting helps in the Hong run.' Readers are entitled to a straightforward report, and while , We are rot a.ways right, at least | we can try to level with them.If | we filled the air with excuses now, \u2018the brighter football reports to which we are looking forward in the future would lose some of their zing.At tha same time though, we try to be constructive in everythirg we write about an organization we think a great deal! of.AND THAT MEANS THE COMBINES.Th> bDbrightast spot in the attacks levelad at us, lies in the fact that not one chep squawked i on his own behalf, but rather on ,the coach.If in our own way, we\u201d ve helped to get you chaps pulling for one another and for your coach, we've already accomplished half th job we set out to do.Surz we wanted to get you mad fighting mad! Here and there.Isn\u2019t a new come into being in the eastern riverside sections of Longueuil?And not afraid of reporters seeing and hearing too much, either.; A reporter for a metropolitan daily (not the Herald\u2019s well-pos- ted Johnny Walsh), reporting on .the St.Lambert water raferen- \"dum, stated that the favourab'e vote is a vote of confidence for | the New Council, probably on \u2018the assumption that the new may- must have defeated the old, hurt at the misleading implication although knowing the real score.As a matter of fact, Mayor Darius , ! for Mayor | Simms and his recent Council, the good work of which the Ro-, bitaille regime endorses and car | | ries on J We pleased to note a large re- \u2018 prrizntation of Combines footballers together at the big Blus, Barron dance at St.Hubert last OR.5-7057 Saturday.team spirit is de- JACQUES-CARTIER | SES EI VUS | 11 + BRULEURS A L'HUILE B : | PL LL.LL 2 ! VENTE et SERVICE | ® Pleinement garantis ® Contrats pour huile à @ Termes faciles si désirés ® Service de 24 heures CO.ET TT ) Qe, IDEAL PETROLEUM Ville de LeMoyne St-Lambert OR.1-7293 chauffage.® Livraison automatique.\u20ac LTD.'\u201cYeh, \u201cappeal for Sounds in th2 night Labarre\u2019s the other eve, two chaps entered and one asked the other, \u201cWho was that looker who smiled at you as we came in ?\u201d \u201cOh, just a nodding acquaintance\u201d \u201cA nodding acquaintance ?\u201d nodding doing'\u201d Sounds in the day .at Mon- geau's last Satdee, acouple of the gals were telling each other ubout the benefist of a hot bath -\u2014 relaxing, makes vou sleep well keeps vou young and beautiful, wards off colds, ete .it also fashes off the dirt, ladies .South Shore 15.the rest of Canada 5 (an item leït out of last week\u2019s column) In an inter- squad football game at McGill a Saturday ago.Cam Kenney scored two touchdowns, and Don Williams on the opposing squad got one .some foreigner named Shaw got the only other major recorder Congratulations to handsome 17-vear old Peter (still another Pete) Morand of Longueuil, on the winning of a Bishop\u2019s University scholarship .The Arcadians Amateur Operatic Societv (Superceding the old Greenfield Park Operatic) are seeking added young talent for their forthcoming production of the Allan Benedict musical comedy, \u201cBlow Me Down\u2019 .any boy or girl on the South Shore interested in taking part is requested to phone Phil Fullerton at OR.1-6417.Sorry to have to report that we have had nor response to our evening transportation back to the South Shore.for our little pal.Gerry Paquette.who attends the School for Crippled Children .unless we hear from someone.soon, Gerry may have to leave school .Si l\u2019on ne saisit pas l\u2019occasion quand elle passe, c\u2019est qu\u2019elle est camouflée: ;rement en salopette et ressemble | beaucoup à du travail difficile.Histoire salée: qui existe était extrait.le Canada elle s'habille ordinai-, si tout le sable | Page |! ur «At! entier en serait couvert d\u2019une couche d\u2019un mille et demi d\u2019épaisseur.Facon de nous bien conserver, comme dans le saloir.C'est enfance de .lord.Excel Paddlers\u2019 Stag Party This Friday Night All Club\u2019s Fans And Friends Cordially Invited Excel's paddling brigade will be hosts at the cl¥bhouse.to all their many fans and friends at the annual paddlers\u2019 stag party.Refreshments of all kinds and some special entertainment plans are included in the arrangements, and a good time is assured for one and all who attend.Tickets may be obtained from any paddler of your acquaintance, or if more convenient, please call Bob Niven at OR.5-7667.The date \u2014 this Friday, Sep- | | | | tember 25th.the time \u2014 abou 3.30 P.M.Landslide.Cont.from from page | pected tg reduce maintenance costs, as well as increasing th: life of the apparatus.\u2018The landslide favourable vot marks a notable victory in th long, hard fight begun by forme mayor Norman Simms and his col leagues, and notably carrie: on by the present.Council of May or Darius Robitaille, for an ade quate waterworks system to tak care of St.Lambert's present pres sing needs with an eye to the fu ture as well.MESSAGER DEMANDE pour épicerie \u2014O\u2014\u2014 S'adresser à 150 MONTENAC so »( a > 0 ) CE AD ED (GE (GE >< ) SN ) A) A ( == ( BOB (SND (Gl (ED EE () GENRES) ET) CES) MES | ) MEN () RAYMOND BEAUCHEMIN INSURANCE BROKER now located at 400 Oak will me moved at 200 Stanley \u2014 St.Lambert Office & Res.: OR.Starting OCTOBER 1st the office of 4 CIEE [\\ CEE (SEER /\\ AEE | AEE.{\\ MERE.! \\ AEE./ \\ SE A./\\ ames >; aemecshe ; | ete 1-7338 | ° 1 YE) EE) SG GED ()- GED SID (GED GED (EEE ()ED- ()-Gll-O) : 1 VOTRE VENDEUR Chevrolet-Oldsmobile CAMIONS CHEVROLET 299 Riverside Drive Pour votre satisfaction dans le domaine du char NEUF et du char USAGE.CONSULTEZ PAUL POIRIER : St-Lambert Ne es CA eR LS = - MR.rem AL \u201cLe 3 oe 2 CEE a Tel: : oR.Sv 17592 : thèque \u201c1952-53, Page 86 memes \u201cLa main dans la main\u2019 CARE mercredi, le 24 septembre.Fai- | ATTENTION | tes-vous un devoir d'y étre pré- \u2014 \u2018occas remiè- | A Tous les membres de la Sê\"t- A l\u2019occasion de cette pre Ch:mbre de Commerce des Jeu-\u2018\"ê assemblée le président mon- LS - \u2018sieur Paul Poirier donnera son nes de St-Lambert \u2018ainsi que les .meen: de mêma\u2019 que les futur programme pour l'année.Donc a anciens de 2 5 Ss .; ce soir, a l\u2019hôtel de ville de St- vous êtes tous cordialement inv!- .té a assister a la première gran- Lambert à 8.30 heures p.m.préci- de ussemblée générale de notre as- Ses.sociation pour le terme d'offica qui se tiendra co soir, Claude Camerlain Publiciste Bibliothèque Gommémorative de St-Lambert bien réussie, qu'il a essayé, maintes et maintes fois.d'avoir une entrevue avec le Conseil de Ville de St-Lambert pour diseuter du site à choisir.Il est à espérer que cette question sera bientôt réglée et les per- | sonnes qui ont si généreusement contribué à la campagne seront que l'emplacement n'est pas enco- tenues au courant des développements au fur et à mesure qu\u2019il \u2018s'en produira.lusieurs demandes ont été a- l'exécutif de la Biblio- Commémorative de St- dressées à pour savoir®*quand on voir lumbert pourrait commencer bibliothèque si longtemps attendue.espérer la v + > GEE 2H.GRD OED GEES Gl AED ED AED ER EE) ERD EE ED ED EE AD EE A SE) GE « : DESSIM-PEIMTURE Jacaues de Tonnancour ÉCOLE DES BEAUX ARTS DE MONTRÉAL MONTREAL SCHOOL CF ART AND DESIGN Wednesday Night, from 8 to 12 PAINTING Instructor Opening: October 8 1 Walnut, St-Lambert -_\u2014 à à ED (| SESE) EE) ED OEE (SE \u2014 : : *R.Ricard, F.Marchand, C.Tur- \u201cnotre terrain de jeux.Il reste en- \u2018core les quelques enveloppes que cote, L.Marshall, R.Bousquet, R.Cartier, Andéol Gravel, R.nous nous attendons de recevoir .Blain, G.Lacroix, P.Langlois, P.des personnes absentes lors de la .b a Desjardins, L.Bourdeau.R.La- collecte.Jusqu\u2019à date nous pou- ; + < 4.Vallée, R.Roy, G.Penny, Mr.Mc- vons dire que les gens ont été très .22 ve 25 .Bridge, R.Lusignan, R.Vincent, généreux et qu'ils apprécient a ; .G.Blanchette, J.Lamontagne, R.leur juste valeur le dévouement .de ceux qui s'occupent du terrain Tessier, À.Autotte, P.E.Lavoie, 4 Garde Côté et Lapointe, E.Loisel- .isirs.Il fai laisir et des loisirs.Il nous fait DAS Le, W.Guérette, E.Dubuc, E.de publier grâce à la générosité de ce journal une première liste Bouvier, J.B.Charette, E.Le- ; 3» ,; 7., B.Bessette, des nombreux donnateurs.Si d\u2019au- gault Ww Parent .t tre ersonnes désirent nous ac- H.Denis, À.Dubois, Club Op- 5D timiste Laurentien, Pharmacie corder un semblable encouragement elles pourront le faire en s\u2019adressant à 349 rue Guilbault Tél: OR.4-8263.PREMIERE LISTE DE SOUSCRIPTEURS Chanoine A.Racicot.Scott Clothing Co.$100.00 R.Chenier 70.00; Laiterie St- Alexandre 60.00: R.Marin, 50.00: Grant, Vézeau & Fils, Club Richelieu, M.McCutcheon, Redmond Roche, Héroux Machine Parts, Lasalle Cleaners, Dr Pierre Jodoin, Pharmacie Longueuil, Marcel Mongeau, Dr Comtois, Jos.Pitre, famille J.-L.Ménard, famille V, Boutin, E.Rioux, J.Paré, R.Bou- tin, H.Leclerc, G.Pépin, J.L, E.Préfontaine et Fils 40.00; L.|Alary, J-H-A.Bernier, R.Marin, .G.Hewell, R.Duquet, M.Dead- Charbonneau, 25.00; G.A.Four-| .vires ; .man, M.G.Gagnon, E.Riendeau, nier, Wilfrid Richard.20.00: A.: ; .o ; ! A.Déry, famille A.Altherr, A.Gosselin.F.E.Carlsen, J.Brien.\u2018 M.Gratton G.Ethier J.Poirier, Mme P.Ménard, R.arent.- ratton.ce > .\"| Pierre Racicot, M.Généreux, Dr ier, T.Gosselin, Monseigneur Tellier ossel 5 | A.Beaulieu, J.E.McMahon, M.le produit in- Les expositions tenues - principaux centres de la province ont été un excellent moyen d\u2019édu- catiof et de propagande.Il arri-| ve maintenant que les oeuvres de | l'artisanat canadien supplantent objets d'art ou d\u2019usage qu\u2019on demandait naguère à 1étranger.} Depuis 1945, l'Office provincial de l'artisanat et de la petite indus- aux intérêts des artisans.Il a | pour objet le perfectionnement \u2018des techniques, la coordination de l'enseignement et la recherche des débouchés.I! administre, à Mon- une Centrale d\u2019artisanat le chiffre d\u2019affaires accusait dernier une augmentation dont est difficile de déterminer, fût-ce d'une façon approximative, la valeur annuelle de la produec- tion artisanale.Celle-ci, observe le bulletin, alimente un commerce important, mais les résultats en sont quasi impossibles à établir parce qu\u2019on ne connaît ni le chiffre des ventes aux ateliers ni le prix des objets destinés à l\u2019usage domestique.Il y a lieu de croire qu\u2019elle dépasse sensiblement le million.de dollars.D'ailleurs, l\u2019importance de Partisanat ne se mesure pas au rendement.Elle tient à la variété et à,la qualité dela production et au nombre des artisans.On ne comptait pas moins de 25,000 tisserands l\u2019an dernier dans la province.Malgré la qualité supérieure et la variété de leurs oeuvres, les artisans sont encore loin d\u2019être appréciés comme ils le mériteraient.Tls recrutent encore plus de la moitié de leur clientèle à l\u2019extérieur: touristes des Etats-Unis et surtout amateurs de l\u2019Ontario.L\u2019artisanat, conclut le bulletin, est appelé à tenir un rôle de plus en plus utile dans l\u2019économie na- tiona'e.La désertion des campagnes, que l\u2019on déplore depuis longtemps, pose un problème qu'aggrave d'année en année l\u2019industrialisation du pays.Sans doute, réussirait-on à garder dans les milieux ruraux beaucoup de jeunes gens et de jeunes filles, que rebutent les travaux de la ferme, si on les dirigeait davantage vers les pratiques artisanales.Une telle orientation, outre qu\u2019elle assurerait à l'économie rurale une plus grande activité, favoriserait certainement l\u2019essor de la petite in- .lé, L.Vincent, 10.00 .R Boule .¢ .St-Laurent, G.Morin, famille O.A.Mailloux, J.Ostiguy 6.00 D .i Lalonde.Philippe Fortier.£35.00 Stowell Screw, G.Lamoureux, Docteur Lamarre.Acme Plating, L'Acheteur suit l\u2019annonce ! PRELARTS a prix ridiculement bas CONGOWALL 49c le pi.courant PRELART Spécial: 12 pi.large 75¢ REXOLEUM De Luxe 59c vge car.SPECIAUX EN INCRUSTES RENÉ PETIT \u2018© Prélarts \u2014 Linoleum \u2014 Tuiles Posage par experts 173 Chemin Chambly \u2014 Tél.: OR.5-6893 \u2014- Longueuil 1.000.000.FLEURS FRAICHES pour toutes occasions @ Fleurs Coupées @ Fleurs en pos.FRESH FLOWERS for all occasions ® Cut Flowers © Pot Plant G.XHIGNESSE FLEURISTE \u2014 FLORIST Livraison partout - Delivery everywhere - Morceaux mortuaires - Bouquets de noces.1748 CHAMBLY ROAD VILLE J.-CARTIER Tél: OR.4-4460 CITOYENS DE ST-PIERRE APOTRE Visitez et encouragez votre Pharmacie PRESENTEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS EN TOUTE CONFIANCE.PHARMACIE GRANT 36, tue Lemoine, coin Grant Longueuil ROBERT TELLIER, B.A., B.Ph, L.Ph., Prop.Prix universitaires: 1) Pour exécuter les prescriptions 2) ler de sa classe durant ses études.Te Jr ¥ [ i G à Airctrio LIVRAISON ULTRA RAPIDE rER 7 Loo V Le as A m\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u20ac A Le yoL.6 \u2014 No.28 LE COURRIER DU SUD.JEUDI.25 SEPTEMBRE 1952 Page 7 Même \u2026k ménagère la plus ECONOME - profitera de ces SPÉCIAUX au Marché DEMETELIN 2 téléphones HO.4320 Livraison craturre Pour Vous sevir HO.3004 \u2018 \"à de crème glacée Porc Hache \u2019 45c Poulets-Foùx Romi |b.48¢ « Rognons EM: \" G (l'essence de votre choix) de PORC Ib.Poules Gralches tuces Ib.39c NOTEZ BIEN : Les personnes qui font leurs Engraissées au lait - 6 a 7 Ibs achats directement du magasin pour un mom- tant de $5.00 ou plus sont priées d'apporter avec eux leur brique de crème glacée dû à la Steak tendre Ib.49\u20ac température chaude de l'été et temps que demande pour faire la livraison, EXCEPTEZ les personnes donnant leurs commandes par Lard ib.29c¢ t¢iéphone.Merci de votre ccllaboration.Frais ou salé Coeurs Ib.25c Foie de PORC }.25c VEAU de LAÏT ROTI ib.A Do DEVANT Ib BE).a Pyrenees ' « Surveillez nos spéciaux chaque semaine et Côtelettes | vous ferez de réeHes économies.29c Nouveaux BAS PRIX em I CE FORC ib | Achetez ces pour aussi \u20ac us ie Ss Bologna 2 différents $ ) > FRUITS & LEGUMES ® 2 peu que | Hi \u201cib \"ode marchés | FRAIS In : à FEVES en cousses Ih.10c : i \u20ac porc .CU ACHETEZ-EN UN A VOTRE CHOIX LL (re 3a 10 | ORANGES 2 doz.4%: Saucisse voc ris Ib.39c | \u2014 Se ble MARCHE 1 MARCHE 2 | CGARDTTES nouv.3 pat 20¢ 4 Saucisse marque Hyorace |b.3%¢ | ; bs a pou'e 5 tbs rôti bocuf cu AUANIY NAVATS \u2018 a _ ! _ t bacon s rôti porc | | ; | : | Graisse iE 2 Ibs 25¢ | 1 is lard salé 2 lbs poitrine | GHOUX MAVOTS vu: Je | = ) 2.bologna - Fe a \u2018 \u201c2 Ib.bologna ib.saucisse PATATES 10 lus 465 AU MARCHÉ DEMETELIN |_!b.graisse rognons EE vous économisez de l'argent et vous épar- Le tout 2.15 Le tout > 2259 GELERI ares n.eù iho gnez du temps si vous faites ves achats - \u2019 oo à ee \u201d or Notez bien: Que ces deux MARCHES % 7 les prix des fruits et légumes sont au début de la semaine.ciferts à BAS PRIX ne sont pas pre- : ; rarés à l'avance afin de vous donner 5 sujets à la fluctuation du marche.+ 5 -_ , \u2014 des viandes FRAICHES.\u2014_ FILET D'HADDOCK lb 39c FILET DE MORUE .Ib 29c SAUMON ib | Toujours.de toutes | : A moon vo BIERE of PORTER \u201cor HARENG FUME 2 pour 25c| FILET FUME Ib 39c FLETAN Ib 49c.f 7 h : B 200 est, ONTARIO (Près Delorimie) MONTREAL HC.3004 - HO.4320 1 : DE JER Ry oy THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1952 VOL.6 \u2014 No.28 jig + - MINT QUI OVI UII NN IN III OS SES VOIS IIS IX = .= i ~ 1 Î ESA NIA U 2 J v OI IT | Ji NEI INN I J NN NE NB II NINN VIII VII IT I VI VI VI VE DE EVE VE VE VIS VE VA TI EI EE EN Hommage aux Rév.Soeurs EN ANCIENNE NE) UE UE OO VO NT OO des A AR EN L\u2019ECOLE NORMALE] HISTORIQUE DE LA FONDATION DE CETTE ECOLE 1947 \u2014 Son Excellence Monseigneur Anastase Forget demande au Département de l'Instruction publique une seconde école normale pour son diocèse de Saint-Jean de Québec, et la Communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Morie accepte la responsabilité de cette nouvelle institution.Le couvent de Verchères abrite temporairement la future \u2018Ecole Nor- La male de Saint-Lambert\u201d.Entrée des 30 premières élèves-institutrices le 6 octobre 1947.1949 \u2014 Le local devient trop exigu et des circonstances incontrôlables retardent encore la construction de l'Ecole Normale: le Pensiomnat de Longueuil reçoit tout le personnel en septembre 1949.Le séiour dans cette maison dure 3 ans.1951 \u2014 Bénédiction de la pierre angulaire de l'Ecole Normaie \u201cEULA- LIE DUROCHER .On choisit ce nom pour honorer la mémoire de la fondatrice de la Communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie: Mère Marie-Rose (Eulalie Durocher).1952 \u2014 Le 5 octobre 1952, l'Ecole ouvrira ses portes à 150 élèves- institutrices, et un Pensionnat de 130 petits garçons occupera uvre aile de l'édifice: il sera adjoint à l'Ecole Normale.\u2014. ° Tél.: UN.6-9738 : eo MONTREAL Tél.TA.7288 © © 360.Rachel E.MA.4107 ©: @ J toceoee00000ce0.0 oc.© MONTREAL e Ca 0666006000 000006000.6C00000000 @ G p f ®00c00c0000000000000000000 00000 0QCECOCOCGCLOOCOCOCCONCOROCGCOS ©0000000000000000000000000 I: : : : : : S ; s Hommage de ® S$ Hommage de ° py Hommage de ° S EK : : : : : 3 |: : : : : : té : E ; : La Ville de : : Town of .° La Cite de ° G > e e e ° .e G p ® > = .© 2 .|: Montréal-Sud : : Greenfield Park : 3 Mackayville : S by © e ® e e © @ ° .° : ° .= 00C00000000000000000000000 00000000000000606008C000000 C0006000600000000000000000 ES > 7 NAA WA NN SSI ST SES SONT ST SE SDS ES AS TASSE SAS STE SES TA TNT NN NA i Pare 10 Dans la ligue Commercia OUVERTURE La ligue Commerciale vient de faire peau neuve.En effet, un nouveau :-*Ésident vient d\u2019être élu c\u2019est viomsieur Noger Dufresne qui se voit hargé de diviger les des- iinées des joueurs et des équipes.Or compte aussi cing nouvelles additions.ce sont messieurs Jean- Louis Bourdeau, André Boissy, rertrand Héroux, Jean Bourdon et Willi Donnelly, ce dernier avant déjà fait partie de la ligue, il y a quelques annén.Ces joueurs nouveaux ent.ont dans un cadye bien organisé; jes ré«zloments de la ligue les assizcneat à un club Jù lu répartition des équipes s\u2019é- iahblit suivant la loi des moyennes.Nous leurs souhaitons la bienvenue.Un nouveau propriétaire de club mousieur René Lafrenière pilote à titre de proprio seulement \u2014 car le capitaine du club est Maurice Poissy, l'équipe de l'Imprimerie Lafrenière.La première soirée C'est mardi le 16 septembre que les accivités de la ligue ont débuté, 'es huit équipes étaient en lice.Un nvage de poussière s\u2019est abattu sur les allées de la salle Bourdeau.Au lancement des boules, au bruit des quilles qui tombent, aux cris et aux sifflements des joueurs, on se serait eru au sein d'une grande bataille.Rien de cette ancienne ardeur belliqueuse n\u2019était disparue.Ont roulé 400 et plus: R.La- rivière.J.P.Perron, R.Drouin, J.P.Brissette, G.Goyette, R.Du- puis.G.Loiselle, R.Caron, M.oissy et Léo David.Les potins Chargé d'expliquer la cause de son retard d'une demi-heure, le Chef Brossard.tout essoufflé a dit à son capitaine: \u2018\u2019Excusezmoé, si j'arrive en retard, je viens de participer à l\u2019irvestation des 4 ban- its: Suchan et compagnie\u201d A quoi Lrreien Charbonneau aurait repondu: \u2018As-tu retrouvé la LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 25 e de Quitles de Longueuil jamba de bois de moins?\u201d On dit couramment que le «club de l'Imprimerie Lafrenière a été \u201chacké\u201d par le maire Paul Pratt.C\u2019est à la demande expresse d\u2019Abias Pépin que Roger Drouin a été élu \u2018 \u2018âl\u2019unanimité\u2019\u2019 capitaine du club Jean Paul Perron ne calcule plus cette année la force de ses coups, ce qui compte aujourd'hui, dit-il c\u2019est la force de sa \u2018gueule\u2019.Grâce à un surplus d'étoffe écossaise que le régiment des Black Watch s'évertue à distribuer aux enfants pauvres, Paul M.Emard s\u2019est fait faire une chemise et une casquette.I! parait que sa femme cherche de la laine jaune.histoire de lui tricoter un petit pompom, 6th.HUSSARS (\u201cB\u201d Squadron news Corner) (By Inkwell Fusilier) The 6th.Hussars held open house last Thursday night September 18th, in conjunction with their current recruiting drive.They entertained a large group of prospective young soldiers who were brought from Montreal to the \u201cB\u2019 Squadron armoury by special bus.The men were conducted throught the tank hangar, where different types of fire power weapons were demonstrated, from the 22 rifle to the large tank gun the 76 mil.A few of the more daring, volunteered for a ride in those big Sherman tanks and enjoved everv minute of it.Upon returning to the Armoury.L,/Col.J.P.Gauthier DSO Commanding Officer ¢f the Regiment, welcomed them, expressed his pleasure at seeing so many there and gave a brief outline of the different phases of Armoured Corp.training.He emphasized the bossibilities for advancement.Enowledge and comradsship.avai- 1 \u201cJackson.au, lable to men in the Reserve Army.À motion picture and refreshments ended a very enjoyable evening.Ghez les Francs de Longueuil selle assistance au souper du 16.La présence de quatre teurs a certainement stimulé le zèle de veux qui ont semblé oublier le mot d'ordre de notre propagandiste d'amener chacun, au moins, un invité.Le R.P.Cour- teau qui a continué son cours sur la présence de Dieu a vivement intéressé son auditoire.D'un sujet qui pourrait sembler austère il sait tirer parti pour le met®e à la portée de tous.Son éloquence et son enthousiasme aidant il présente les applirations pratiques pour notre tenips et rend le tout si prenant que ses auditeurs souhaitent l\u2019arrivée du prochain souper.Le R.P.Mignault sera sans doute heureux d\u2019apprendre que son successeur déploie tant de zèle au service dnes Francs et que le programme qu'il avait tracé pour l\u2019année sera suivi comme il avait désiré le faire lui-même.Les cours de chant de Louis Bourdon A partir du début d'octobre.Louis Bourdon.directeur du choeur mixte de Longueuil, donnera des cours de solfège et de po- visi- ® PROPRE ® RAPIDE © Domestique SEPTEMBRE 1952 32 de voix.Ces lecons commenceront le 6 octobre et seront données gratuitement tous les lundis à 7.30 hrs.pour être suivies par une répétition pour le choeur féminin en vue de la préparation d\u2019un concert à la radio.Il est à espérer que les membres des deux chorales, hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles ainsi que tous les amateurs de bonne musique sauront profiter de cette aubaine.} Le lieu des répétitions et des vours sera annoncé plus tard.Tennis sur Table M.Adrien Marcil a officiellement la première assem- VOL.6 \u2014 No.2 la ligue cette année faute de loca] convenable.L.T.T.R.S.invite tous les jeunes gens et jeunes filles qui désirent jouer au tennis syy table cette saison à donner ley noms et adresses avant le 31 septembre 1952.M.Adrien Marci 340 rue Grant (Tél.: OR.35-9461, M.Paul Lacombe 303 rue St-Jac ques (Tél.: OR.5-7390) Mlle Lise Valade 113 rue Ste-Elizabeth (Tél.: OR.5-6764) Deux circuits seront formés par L.T.T.R.S.Ligue Intermédiaire et Junior Les Capitaines se sont rencontrés lundi dernier pour discuter la cédule \u201cet les règlements, uous vous don.\u2018nerons de plus amples détails à inauguré , blée de Tennis sur Table.en sou- .haitant la plus cordiale bienvenue au nouveau membres du conseil réunis pour la premiere fois cette saison.Ie siège social de la ligue de Tennis sur Table Ri- ve-Sud sera désormais la Maison des Oeuvres rue St-Charles Ouest.M.Marcil vice-président représentait les Chevaliers de Co- lomb, le Rév.Frère Albert F.E.C.trésorier.le Collège de Longueuil.M.Paul Léveillé, le Cercle Sportif de Longueuil Inc.M.L.Lapier- re Normand Mainville et Robert Lebrun la J.O.C.M.Jacques Hur- tubise la Canadian Pratt et Whitney, Mlle Lise Valade de la ligue Féminine.M.Pierre Blain l\u2019Externat Classique de Longueuil.M.Serge Mercille directeur et Roger Lamarre secrétaire temporaire assistaient également à Jl\u2019assemblée M.Léon Compagna du L.R.A.n\u2019a pu se présenté mais désire quand même conserver la franchise du L.R.A.dans la ligue.Le C.S.A.de St-Lambert sera peut- être admis dans le circuit.M.Pete Burnett tenterait de former une équipe de calibre Intermédi aire.L\u2019O.T.J.St-Pierre Apôtre ne pourra peut-être pas se joindre à © NON TOXIQUE ® DE TOUTE SECURITE ® Commercial A | CUISEZ AU GAZ PROPANE :j PARTOUT SUR LA RIVE-SUD Vous pouvez adapter notre GAZ PROPANE\" sur votre poêle à gaz ordinaire.ce sujet la semaine prochaine.Avis aux jeunes nageurs de Longueuil Les jeunes nageurs et nhagey- ses de Longueuil qui seraient intéressés a prendre part aux ccur- ses annuelles de la Fédération des Associations Recréatifs qui auront lieu à Montréal durant le mois d'octobre sont priés dé donner leurs noms à la \u2018\u2018canteen\u2019\u201d du Cha! let du Parc St-Charles.Partie de cartes à Longueuil Les Filles d'Isabelle du Cercle .@ is St-Antoine de Padoue, organisent - 4 \u2018une partie de cartes qui aura lieu \"\u201d le 25 septembre à la Maison des Oeuvres 22 rue St-Charles ouest.Vous êtes cordialement invités Lg a venir les encourager par votre présence.La rédactrice CHASSEURS ! un mois de chasse aux chevreuils pour la zone À.A ® ECONOMIQUE © FACILEMENT RECLE @ Industriel er Demandez | y vai } y.hs gar LL ZSSUMÉÉ Le.\u201cDéc \u201cVite.Henri! .Montre tes Obligations d'Epargne a papa!\u201d ] \u2014 ve dec b ASSORTIMENT COMPLET les: i de PAPETERIE - CAHIERS N i de classe, etc.; | VAISSELLE DE NYLON : Biblos - Jouets - Cadeaux 2 ; | BAS pour dames et enfants ex Fer | Cartes Postales | Ste i GAZ PROPANE 1 0 A DDI St- ' Mde A.BRUNET | Tay 79 Ste-Catherine, LE GAZ LE PLUS PUR.\u2014 res | OR.5-9993 Vente et service de brûleurs à l\u2019huile A.B.L.\u2014\u2014 Vente et réparation de bicycles : | LONGUEUIL | 918, VICTORIA _ MONTREAL-SUD TEL.: OR.5-9245 ! et ) oo tisé et > TW KK 4 ~ os M4.\u201cin cL \"CA \u20ac - 28 Oca] tous Îlles sur leur sep.arcil 161) Jac.Lise beth £eut in- PC ur- N des Rront mois est.votre rice - ndez che- Wi RIAN © an \u2018re oe | nner ; Cha: ercle .isent - - lieu | 1 des vités | OL.6 \u2014 No.28 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1952 - Page 11 = \u2014 gue: préfet de discipline, profes- | .\u2019 I i : e|[[ seus a'mstorre o ae Géocrapiie.Hal Veary And Bernie Wright Top L.R.A.Bowlers R.P.Florent Sylvestre: profes- i is > ., _ ° .: GIVE A p | p ACES dl er seur d'Elément Latins, surveillant; Blue-Jays Lead Parade With 11 Points R.P.Hilarin Bédard: professeur .; === \u2014_\u2014 : ; , ut The second session of the L.R.A.victory over Mohawks.Other _\u2014 de mathématiques et de sciences, ., ro -NUC ET EGOUTS: lo 20, surveillant Bowling League\u2019s 1952-53 season winners were the Pirates and pol EDUC blé ox lie : J \u20ac octobre prochain à 3 heures ELEVES PAR PAROISSES took place last Thursday, with, Combines who swept seven points A lasse =F régu ere 0 con- du soir en la salle des Luisirs de (1952-53) Blue-Jays still clinging to first|from \u2018Alouettes and Hexagons, gei de la CIE tenue le sep-| Saint-Jean-Baptiste, située a l'an- LONGUEUIL: place, by virtue of a Æour-point respectively.tembre dernier, l'ouverture des gle des rues Rachel et Berri.CE RE C4 ; it auvs Saint-Antoi 18): MM.P High Triple honours went to pyumissions sur le contrat des rues Plusieurs personnalités du mon- | aint-antoine (18): : : Bl oi 8 à ; Lu LL .Chaput, F.Lefebvre, G.Desparois Hal Veary of Blue-Jays with 488, fisalle de premiere Rue à Hu-|de politique et civil ont promis \u2019 : ] * dure.; ; de Lasalle à Pani 4 , .M.Hébert.G.Bover.R.Brous- and Bernie Wright took home the pyt: Hubert de Lasalle à api- d'assister à cette soirée dansante.Cr over.Mackayville (1): M.M.Marcoux High Single with 202.Standings pau: l'apineau de Hubert à Beau- Le président de la Fédération M.seau, L.R.Daoust.À.Royer, À.Sacré-Coeur (1): M.H.Du- to date are as follows: #-ard.furent ouvertes.La sou- Ernest Crépeault, a annoncé que Bourdoi, R.Brissette.A.Deslau- ette } Co > dission la plus basse: J.Accurso tous les députés de l\u2019Union natio- riers, M.Houde, P.LeBlanc.M.{auete.Points té», au montant de $78,386.00 nale de la région de Montréal as- Lefebvre, D.Mailloux, R.Pratt.N.-D.-de-Fatima (1): M.G.Car- Blue-Jays 11 &: acceptée et le contrat lui fut |sisteraient à cette danse.R.Guérette, P.Blain.rière.Braves 9 «ordé.Cependant l\u2019échevin No- Il en profitera pour expliquer , St-Pierre Apôtre (11): J.Car- Boucherville (1): M.M.Meu- Pirates 9 ét président du comité des tra- les buts de la Fédération.Ils con- L187 J.Gariépy, R.Mareil, S.Bour- (nier.Indians 8 bux publics suggéra au Conseil sistent, en résumé à appuyer sans duas, R.Domingue, P.Gravel, J.Marieville (1): M.C.Primeau.[Combines 7 > demander à cette Cie d\u2019enga- | réserve le chef de l\u2019Union natio- Laflamme, Y.Marcil, J.Allard, G.|St-Basile 1»: M.A.Choquette.| Mohawks 7 or plus de travailleurs de notre male, à diffuser dans tous les mi- C@rtier, P.Gariépy.St-Mathias (1): M.J.L.Té- |Hexagons 3 lle.lieux les idées de lHonorable Mau- VILLE JACQU ES-CARTIER: ETC treault.Alouettes 2 Les bornes fontaines installées rice Duplessis, à préparer les jeu- St-Charles Borromée (8): MM.PP , i Er i 2 al.pus notre cité le sont pour le|nes à s\u2019intéresser a la chose poli- R.Joanisse, L.Lefrançois, bp.Val brvive des incendies et non pour |tique en général et enfin à orga- lière, P.A Bourret, bp.Poitras.| usage des particuliers.Le Con-| niser les loisirs de ses membres.|?Lafleur.J.Ambrozaitis.M.Mar- ! Bi! demande done aux partieu- Pour tous renseignements con- °4#- y citoyens de notre cité de ne cernant cette soirée du 4 octobre St-Jean-Vianney (S$: MM.Ca- hs toucher à ces bornes-fontaines.prochain on est prié de se mettre maraire.A.Côté, R.Caouette.C.y aura des chante-pleurs spé-|en communication avec deux des Gadoury.KR.Maurais.L.Roux.À.als d'installer à divers endroits directeurs les plus connus du Com- Lachapelle, G.Lomer.; rat>siques pour permettre à la |té de Chambly: Mr.Lionel Gen- St-Georges (5): MM.A.Aubé.f dppulation de se procurer de l\u2019eau.dron.1811 rue Ste-Hélène.Jac-|J.Lacroix, P.Aubé.J.I\u2019.Bous- Bis il est strictement défendu ques-Cartier, Tél.: OR.4-4378 et quet.J.Mercier.ouvrir ces bornes-fontaines avec Mr.Jean Danis 3073 Grand Bou- Contrecoeur (5): MM.Y.Con- a: -lyue outil que se soit es personnes prises en flagrant Eli de manipulation seront pour- devant la Cour du Re- @'ier.Avis donc aux intéressés.Pour aider encore plus notre rvulation le conseil a décidé d\u2019ou- 4\" les bureaux des permis à Rotel de ville les jeudis et ven- b'edis soir de 6 heures à S heu- pbs.Naturellement ceux qui ne peuvent le faire pendant le jour ddr +ruient venir prendre leur per- Ris ces deux soirs là.ivies La semaine dernière en annon- M1: l'avènement d\u2019un nouveau ovens dans la personne d\u2019un entil poupon né à M.et Mme Lu- , Gen Bourdon, nous disions que la vrreuse Claire et le parrain Ri- wed étaient les tante et oncle e l'enfant lorsque nous aurions Ü lire les soeur et frère de l'en- ai.Espérons que nous n'avons less= personne.OMMUNIQUE Pour marquer le premier an- Riversuire de sa fondation, la Fé- \u201cration des Associations de la M eunvesse de l\u2019Union nationale de A\u201c province de Québec, les.direc- eurs de la fédération organisent phe grande danse qui aura lieu ETAT CIVIL â france À 5 septembre dernier, à \u2014Le 5 i et Mme Narcisse Miron, un fils Daptisé, le 14 septembre, Joseph, Narcisse, Raymond.Parrain M.Lucien Miron, marraine son épou- Se.oncle et tante.Décès , \u2014\u2014Le 11 septembre dernier est décédé à l'âge de 76 ans.M.Té- blesphore Provost.époux de M E- Ya Trudeau (lère noces) Adèle pSte-Marie (2è noces).Mariage -Le 13 septembre dernier, M.Fernand Tanguay de la paroisse Ste-Brigitte Montréal et Mlle Noëlla Lamarche de la paroisse St-Pierre Apôtre.Témoins: Roméo Tanguay et Joseph Lamarches pe- res.Le 14 septembre dernier, à M.®t Mme Jules Racine, un fils, baptisé Joseph-Réal-Robert.Parrain êt marraine, M.et Mme Réal Ra- \u201cina, LL levard, Mackavville Tél: OR.1-9776.Enseignant pour 1952-1953 R.®.Flavien Vary: Supérieur et directeur: R.P.Raphael Da- neault.procureur et organisateur: R.P.Pascal-Marie Provost, Ass.- directeur, professeur de Syntaxe; R.P.G.Ravmond Turgeon, professeur d\u2019anglais et de catéchisme; R.P.Charles Bélanger, préfet des études.professeur de méthode et de chant; R.P.Benjamin Rodri- tant, R.Papin.F.Leveillée, G.Garon, À.Birtz.Chambly (4): MM.A.Boucher, M.Piché, G.William, J.St-Onge.N.-D.~de-Grace (3): MM.G.Lauzier, D.Martel, À.Brazeau.N.-D.-de-la-Garde (3): MM.Y.Gagnon.B.Lemay, G.Aubé.St-Lambert (3): MM.J.-C.Fuu- cher, C.Giroux.A.Groulx.St-Hubert (2): MM.M.te.Y.Dubuc.Montréal (3): MM.G.Latu- lippe, G.Deslauriers, C.Gagner.St-Josaphat (2): MM.J.G.Ra- jotte, D.D'Aragon.St-Maxime (1): M.P.Lacos- [Laver- ® BRACELETS-EXTENTION BIJOUTIERS 173, ST-JEAN PAR EXPERTS ® BRIQUETS toutes marques © MONTRES et BIJOUX de toutes marques Yeyyneat & LONGUEUIL Freres JEWELLERS OR.4-8118 nos affaires 1 la Rive-Sud | ment forcés atelier.| Nous l'avons fait | 700 PIEDS DE PLANCHER | A VOTRE SERVICE L'augmentation Il vement soutenu du public de constante de due à l\u2019encoura- nous a agréable- à acvrandir notre IL FALLAIT PLUS DE MACHINERIE! - MAINTENANT NOUS L'AVONS ! orman Tailleur Valet Service | NETTOYEURS \u2014 TAILLEURS \u2014 PRESSEURS \u2014 BUANDERIE | - Coin Ch.Chambly et Ste-Elizabe \u2014\u2014 th \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.4-4919 fr Ey VOL.prec ed x Page 12 - LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1952 \u2014 = GONE! i adoptifs.; fant illégitime est ordinairament Ca soir-'à Jacques s\u2019est plongé plus nerveux que les autres en-i Five Hospitalised bo - 5.| tristement la téte dans son oreil- fants.Il est souvent instable et, | ler.Le jour qui s'écoule n\u2019a point émotif, à cause du fréquent chan- Foiiowino Fracas I s 4 |amené encore le couple bienfai- gement du personnel autour dz lui, © N / sant.Il a cherché en vain dans religieuses, infirmières, compa- \u201cTh S ; j la foule une mère et un père gnons, etc.Son imagination char- r oh 4 compacissants.Et il se dit en lui-|che toujours una maman.C\u2019est es A même cette complainte: ipour lui un trésor dont il est , \u201cMoi, je n\u2019ai pas connu les lavide.Ne se sentant pas désiré, Service-Man And Civilion Ç baisers de ma mère, \\il se replie sur lui-même, manque Involved \u2018 | Chronique du Service Social du Diocèse de St-Jean Et pour elle, 6 mon Dieu, de confiance en lui-méme, devient a i j'aurais eu tant d\u2019amour!\u201d |parfois hargneux et ne se sent| À fight last Saturday nig: 3 Centrale Catholique, 190, rue Laurier, Saint-Jean.Tél: 7260 \u2014_ \u2014 :pas chez lui nulle part.\u201cIl a be-| Which a soldier reportedly Service Social, 1255, Beauregard, Ville J.-C.Tél.OR.5-0775 Ov, Dea ; Le petit Jacques a grandi, Il soin d\u2019attention particulière, de|amMok following a minor al 2 ) Lundi, jeudi, samedi: 2 a 5 heures.a maintenant cinq ans.On l\u2019a Personnes au grand coeur pour le|tion in a Moutreal South re , changé d\u2019institution.Il joue quel- Comprendre, d\u2019éducateurs joyeux |laNt.saw five persons (rang GE PAUVRE JACQUES quefois avec les autres enfants de qui lui donnent de I'élan\u201d.ted to hospital, At least one fig A .: a fia | ticipant received sarious injur, son age, il bataille méme parfois.! Rév.: ev.Soeur Alice ! r Mais dans sa joie comme dans ses ( e Bourassa) Diman-he.un beau matin de Louis commence à parler.Il a querelles, on observe toujours ses; Mais cependant, si vous l\u2019in- septembre! Le soleil met de la osé appeler \u2018maman\u2019 une visi- grands yeux tristes qui semblent troduisez dans un petit groupe Accomblée Lacord À A cote ét > \u2014 ones lumière dans toutes les salles de teuse.Celle-ci en a été tout émue.profonds comme la mer.Jacques de compagnons dans un foyer où da Crèche.Jacques est tôt éveil- Elle l\u2019a pris dans ses bras, on a parle â peine, il aime plutôt vivre il y a des frères et des Soeurs, il | 16 ce matin-la.Il semble jouer fait connaissance.on s\u2019est plu, puis seul; il saisit difficilement § qu on S epanourra Braduellement, il de- Lundi prochain, le 25.- 3 avec les rayons du soleil qui bril- la dame s'est écriée: \u201cJe t'em- lui dit.Lorsqu il sera admis a fai- viendra sociable, aimable même, salle de l'Hôtel de Ville.à lent sur les barreaux de sa cou- \u2018mène avec moi! Viens t'en chez re ses classes, il faudra d\u2019abord \u201ccar l\u2019enfant élevé dans les mai- : .i la premier a ; ee y .\u2018 \u201c lui apprendre à parler avant de sons de protection est ordinaire-| P.M- aura lieu p a.chette.I! fait des \u201c\u2018finesses\u201d aux nous! On sera tes parents\u201d.: nion mensuelle des Lacordair-bu infirmières qui passent et font Jacques a observé cette scène lui apprendre à lire.On dira de ment doux, patient, endurant, po- des J ne d'Arc pour 195288 19 .lui qu\u2019il est un arriéré.En est-il li, pizux, et avec le temps et l\u2019a- es ean © ¢ p a ; 3h tour à tour la toilette de chacun.\u2018avec envie, presque avec jalousie.ble?bs ant tif.Il aime l ; Après l'assemblée, au cour 5 Ils ont Yair un peu en fête Et il ressent olus que jamais son responsable?Quand on a obser- vantage, sportif.aime \u2018a musi- laquelle il y aura réceptivF i aujourd'hui, ces petits.C\u2019est pour isolement.;vé durant de 'ongues années la, que cts\u201d ; : g S que, le beau, les arts\u201d.plusieurs nouveaux membre: jg eux un jour d'espoir.Car des pa- Les heures passent.Elles avan- misère des enfants i'légitimes, en- pas et des mamans viendront bien-: cent lentement, comma les nom- c 2 : > ; 3 Ba .21.; présenté un film très intéresgg stassés dans les maisons spécia-: (Soeur Alice Bourassa) Eu AS3Es 5 1es p \u2018Tous les membres du cercle tôt les visiter.Et ils ont bien breux visiteurs aux regards sym- ee a srie, on peut Charles-Henri DUBE | gueuil et leurs amis sont cori ll hâte d\u2019être recueillis, d\u2019être choi-'pathiques qui affluent et défilent ; \u201cUn enfant ne développe bien Service d\u2019Adoption ment invités.5 sis.| sans cesse.On s'arrête parfois son intelligence, n\u2019apprend à par- | i Jarques.c'est un petit bonhom- auprès de lui, pour lui dire des ler et à se débrouiller, n\u2019élèva ses | a ; me plein de vie et de coeur.On Mots charmants, pour lui serrer sentiments, n\u2019acquiert, en un mot, | 0 EY-() GEED- () SHES TE ) SD- SD-) S ) ST Och O-_\u2014 : i peut bien dire qu'il est agréable le menton et le faire sourire.Mais J une bonne éducation qu\u2019au contact F à voir.Mais ce n'est pas une beau- On s\u2019éloigne toujours, sans ja- des grandes personnes et même té d'enfant; il n'a pas de joues Mais lui dire: \u201cAimerais-tu venir des enfants plus avancés que lui qu\u2019on voudrait croquer.On la eon- avec nous; voudrais-tu qu\u2019on soit dans la vie.Dans une famille or-! | nait bien cependant.à la Crèche, tes parents?\u201d À partir du | \u2018ler OCTOBREE: i - dinaire, un bébé captive l\u2019atten- sa petite frimousse de un an.On Il est maintenant cinq heures.tion de tous.Chacun lui parle, 4 chuchote autour de lui qu\u2019il a \u201cun Un homme et deux femme s\u2019at- chacun lui témoigne de l'affection, s .e ° e 4 coeur d'or\u201d.tardent dans le dortoir voisin; ils|s\u2019intéresse à ses premiers balbu- e Le .,., Ont procédé par élimination.La ti ,Ç , - les per- ® Deux heures de l'après-midi ! iain s à bi beau suggérer rémens et s'efforce de les oe ° or ; a euse an 2 arer .vs Ago Jacques vient de perdre un bon > gerel fectionner .Ajoutez qu'à l'âge P monsieur Jacques dont elle estides jeux, la rencontre d\u2019enfants fiére, mais madame tient abso-.ou plus précoces ou plus vieux 3 lument a une fille.pourvu qu\u2019ils soient bien élevés, A l contribue beaucoup à faire avan- - Et Jacques, debout dans son pe-, i Partie de Cartes tit lit, les lèvres un peu boudeu- | 7 le travail des grandes person- voisin de couchette.le petit Louis.es bureaux & IB OEIED EAT ) IED) =) ET) SDL) LES EC, DINED ERA) EE tous les ses, les joues perlées de grosses oo ; ; .qd à Li | samercredis apres midis larmes.suit mélancoliquement, al Or oe les enfants bien Creche.{ 2e ] | MN PRÉSENCE travers la cloison vitrée, les é-| en Be ns mais \u2018groupés dans J ; b Filles Arann ar Nrrekayvitle changes de tendresse entre la Pe- | différentes salles suivant leur a- COURTIER EN ASSURANCES .of RS \u2018 tite fille chanceuse et les parents | , i U © ; ge, croissent physiquement, mais .CL Le A.| développent très peu leur irtel- actuellement à 400 Oak seront situés à .® A : Co\") 0a - « ligence; ils en sont tous au même : .w | | point; lents à parler, lents à com- 200 Stanley \u2014 St-Lambert ; $ 4 / GRAND SPECIAL | prendre\u201d.(Abbé V.Germain) ; ,.Ie À | , Parce qu\u2019il a été privé d\u2019affec- Tél.: Bureau et résidence: OR.7338 ® $l | q (PE \u2014 (tion et d'un foyer normal, 'en- ; gum (-@mS-(-(-E(-GD- GDS.Hy .| \u2014 =~ SUTHERNAIRE - | 1: { | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Po +2 z « A | ! vee { BRIE 3 | 0% .pouce : ° L'HUILE A BEY ° ; ® | 3 5 La .J e \u201cSUTHERNAIRE\u201d e 326 .cece {1 INSTALLATION COMPRISE ==) |! LIVRAISON IMMEDIATE: | $50.Comptant| || \u2014| | Visitez notre terrain de montre, vous trouverez sur .x $15 00 PAR MOIS une aubaine.Autos usagées à partir de $250.00.Garan : > .durant 24 mois de 30 jours 50-50.Faites-nous vos conditions de paiem¢ : 1 CN ._ .| ramon ama \u2014 amo am À : PPS - F ) ) 1 CONTRATS D'HUILE A CHAUFFAGE a A 1 PU Il ceoo ERNEST NADON Enr Ll dee ) LIMITÉ 7: 200 ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tel.: OR.5-6697 | 268 ST-CHARLES O._ LONGUEUIL N Tél.: OR.5 RP ect es ete es mous = \u2014\u2014= Pate [ ego ._ : cafe } VOL.6 \u2014 No.28 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1952 Page 9 No.BBB EL EE I I I A A I i I AO I A I IR AR sins Noms de Jés de Marie, d sol E, dE JULALIE DUROCHER Nigh I edly 4 \u20ac alt .th eld - Histery Of The Founding Of Î rang Li a + | EULALIE DUROCHER NORMAL SCHOOL injurÆ 4 IOAN EOE IY AM NT à 1947 \u2014 His Excellence Monsignor Anastase Forget requests of the Previncial Department of Educaticn a second normal schoo! for his diocesal district of St.Johns, and the Sisters of the Order of the Holy Names Of ji INR STDIN £) 1 | jesus and Mary agree to accept the responsibility for its operation.@ 260.IN = le.i [8 In the meantime the Vercheres Convent temporarily houses the future G 8 \u201cSt.Lambert Normal School\u201d.© air.19520108 The tirst thirty student-teachers registered for the new institution = ei Cctober 6th, 1947.: on 1949 \u2014 Demands of the new institution now exceed the existing su ercle [8 temporary accomodation, but circumstances still do not permit breaking q t cor ff soil for the new edifice.The Longueuil Convent then assumes the prcblem S of providing temporary accomodation for the growing organization, an = \u2014 arrangement which is to stand for three years.gC = | 1951 \u2014 Cornerstone cf the EULALIE DUROCHER Normal School is |] | \u2014 blessed.The name chosen for the institution is to revere the memory of 7 *88006\u20ac000020000000008C060 \u2018320000000660000C600C.0C.6C0C0S the founder of the Order ct the Sisters of the Holy Names of Jesus and Ç I 3 La Cie : e Félicitations e Mary.Mother Mary-Rose (Eulalie Durocher).a Les C.A.Cayouette ¢ © Lefrançeis & : | | Sq + Ltée « ° Laflam.ne 9 1952 \u2014 On October 5th, the School opens its doors to 150 student- &d' ° PORTES et CHASSIS \u20ac \u20ac INGENIEURS es \u2018teachers, and to 130 little boys to be boarded in a wing of the new edifice.= e - \u20ac © IG 9 Spécialité: Chassis CS.$ ® CONSEIL ._ __ = a double verre.Ce © ° pe: ' A fi P7315 St-Anselme EX.6514 § § 2100Belechasse (CA.3590 ¢ \u2014 S MONTREAL .° .= 00000 060000000000000600000 \u20ac \u20ac >) FEE - SUTHERNAIRE - INSTALLATION COMPRISE em< ligence; ils en sont tous au même | point: lents à parler, lents à comprendre\u201d.(Abbé V.Germain) Parce qu'il a été privé d'\u2019affec- ition et d'un foyer normal, l\u2019en- SPECIAL Il a cherché en vain dars la foule une mère et un père quefois avec les autres enfants de Mais dans sa joie comme dans ses différentes salles suivant leur â- 25 SEPTEMBRE 1952 , fant illégitime est ordinairament p:us nerveux que les autres en-! fants.11 est souvent instable et émotif, à cause du fréquent changement du personnel autour de lui, religieuses, infirmièrzs, compagnons, etc.Son imagination cherche toujours una maman.C'est \u2018pour lui un trésor dont il est avide.Ne se sentant pas désiré, Àl se replie sur lui-même, manque de confiance en lui-même, devient parfois hargneux et ne se sent pas chez lui nulle part.\u201cIl a besoin d'attention particulière, de personnes au grand coeur pour le comprendre, d\u2019éducateurs joyeux qui lui donnent de l\u2019élan\u201d.| (Rév.Soeur \u2018Alice Bourassa) Mais cependant, si vous l\u2019introduisez dans un petit groupe \u2018de compagnons dans un foyer où il y a des frères et des soeurs, il s\u2019épanouira graduellement, il deviendra sociable, aimable même, \u201ccar l\u2019enfant élevé dans les maisons de protection est ordinaira- ment doux, patient, endurant, poli, pieux, et avec le temps et l\u2019avantage, sportif.Il aime la musi- | que, le beau, les arts\u201d.(Soeur Charles-Henri DUBE Service d\u2019Adoption Alice Bourassa): VOL.6 \u2014 Five Hospitalised Foliowing Fracas; \u201cThe Soi Service-Man And Civil Involved Ng \u2018OL.Xs fight last Saturday y; which a soldier reportedly | amok following a minor tion in a Montreal South ER rant.saw five persons 1 fl ted to hospital.At least HE ticipant received serious iuif Assemblée Lacoris Lundi prochain, le 29 ; salle de l'Hôtel de Ville, ; p.m.aura lieu la premier nion mensuelle des Lacordaj des Jeanne d'Are pour 195%.Après l'assemblée.au co laquelle il y aura réceptiy plusieurs nouveaux membre ins présenté un film tres intérpd ¢ Tous les membres du cere & 7 / .La gueuil et leurs amis sont cuÿ ait astatiol Be.111d} ()] ment invités.| »() ( 0 a) ER) EE) >) ) ED () 59e TOMATES ROSES YELLOW TOMATOES Quebec - Fermes - Ferm 2 bs 25\u20ac ORANGES oun Kist le jus 2 doz.49e CHOUX-FLEURS CAULIFLOWER Très blancs - Very white et plus 12c and up QUINCAILLERIE - OE \u20ac)» ) > ) CE Nous avons un assortiment complet de tuyaux de poéles.O have a complete assortment of Stove Pipe.We Sas à cendres CHAQUE BOÎTE DE SURF pains GRATUITS avec Surf, format GEANT - - - - pain GRATUIT avec Surf, GRAND 69¢ 35¢ format - - - - - - \u2014- pE\u2014\u2014 FSC PACE can Tan a ra EN NE NTT RIN TT NP i II NC ~~ nk SERIA AE NANNING BVA; Mos VOL.6 \u2014 No vob.( & J S ARGO ailoring edding ons bu ar ial.Guin B \u2014 WEAN -P Li: meul Ppréionte ND, \u2014\u2014 Nu -BO! JELLO Assortis - Assorted 3 Pk.29¢ BEER - PORTER BIERE PORK & BEANS .CLARK 2 8 oz.194 SALADE AUX FRUITS 28 oz.3741 FRUIT COCKTAIL YACHT - Fancy PROFITEZ DE NOS BAS PRIX Commandez votre charbon au plus tôt.51.19 Ash Sifter Seau à charbon 51,19 Coal | Hoad Gratte : a poéle Oc Stove Scrappers N & FILS Ltée.imatior fo MIEL BLANC Met WHITE HONEY Ibs UBAI! No 1, du Québec 2 tin s 434 i CONFITURES AUX FRAISES {i STRAWBERRY JAM 37e E- Jarre 24 oz.| #-vice.be E ant BEURRE CRAWFORD 2% CARAMEL-COCOANUT Carton 15 oz.PE 15925 | CHAME ser à ' A VEN = sir irae AR FESSE DE JAMBON in LEG OF HAM Ib.54.91.Bout du jarret - Shank part \u2014 Bod POULE \u2014- BOILING FOWL Ib.k+sT çc Fraiches - Grade A - 3 à-to 4 lbs J ver FSi ee ROTI de côtes \u2014 RIB ROAST 79e hy\" Boeuf marque Rouge ou Bleue FIA VEN Red or Blue branded bearer CHOPS DE BOEUF ME BEEF CHOP Ib.FQe|:\"\" Boeuf marque Rouge ou Bleue \u2014 Red or Blue branded El FOIE DE LARD Ib.264.| 0 PORK LEVER for m HA R DWARE Nous vendons et posonf {| XC les vitres.NIT Voyez nos prix.\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014\u2014 | A We sell Glass and i See our price.La Dessous de |» fournaisg 24 x 24 26x20 BF Koto] Sto i \u2014 51.89 $2.09 Stove Board Tôle à fournais\u2019 3 parties $2.98 Fire Screen 3 parts Montréal-Sud JUAN AA UT FON WU ES III EU As ; Tri \u2014_\u2014 No, NIA 3 An LE COURRIER DU SUD.JEUDI.25 SEPT | 1811 St-Charles, Longueuil - 49 St-Charles, Longueuil! - 296 Elm, St-Laambert - 174 St-Pierre, St-Josaphat DIVERS FOR SALE \u2014 Oak dining table 10.00] A VENDRE \u2014 2 poéles avec brileurs à 6 chairs 2.00 très bon marché.OR.4-857» IMARGO QUALITY DRESSMAKING Chesterfield & Chair 20.00 - failoring and alterations, Speciality: Mans new bicycle 30.00 A VENDRE \u2014 Manteau rouge vin, wedding and formal dress.Belts, but- lune after 6 PM.OK.1-S015 doublé fourrure.Tél, OR.5-934 ons buckles covered with your ma- taria!._Pleating and hemstich.54|FOR SALE \u2014 Licensed Grocery and DEMANDE \u2014 Logement dans Lon- gjuin Blvd.OR, 5-9659.(J.N.O.) Butcher store $7,000.with property.jgueuil.Tél.OR.5-0926.- } Total 15,000.Buing building.Op- , : ;R EAN-P LAVIGUEUR, rembburreur | tional located.Greenfield Park.Pho- A VENDRE \u2014 Manteau fille 18 ans $i.meubles - Furniture repaired.1055 He ON.1-1579, After 6 I'M.OR.1-9538 ($40.00.95 B St-Laurent Longueuil p-sryntaine, l'arc Ste-Hélène, Tél.OR.Sana, (Jno) A LOUER \u2014 Grande chambre avec|A VENDRE \u2014 Salle a manger, 4 - cuisine non meublée, St-Lambert, morceaux.Bibliothèque, secrétaire, \u2014 U-BONE.la seule baleine en fil d\u2019a-| Ol:._1-716$ logement trop petit.Tél OR.35-9802, | Liz.5U modèles de corsets, ainsi que entre 6 P.M.et 9 I'M, f supports chirurgicaux, la merveilleuse, DEMANDEE \u2014 Jeune fille pour lé- : brassière à Cup Form.Mme Ida Pa-|ger travaux hon chez soi sans enfant.LOGEM ENT DEMANDE \u2014 Couple anauda.OR.65-9597.io BON COMPTE \u2014 Planchers, y: polissage, finission.J.H._\u2014 jno OR.1-7601 sabla-| A LOUER \u2014 3 appartements moder- Bour-| nes neufs, dans sous-sol.862 Lafu- jno vette, Montréal Sud fisiu, 256 St-Louis, OR.1-0297.7e imation.LANDSCAPING \u2014 Cal.for free es- Many years of experience.A VENDRE \u2014 Maison gements St-Jean neuve, 2 lo- St - Catherine Vork zuuranteed.Please call evenings OR._5-GSTU.Celsen L scape, ackayville, Tel.ESC ES p 51-28.4-11-18-25 A VENDRE \u2014 Lit, sommier, mate- = lat, Aster IVOT, OR.5-6147 ÉAUBAINE + Set chambre, cuisine _ + a ip 3e Brie à manger, studio $25.laveuse,| SOIN and MATTRESS \"$10.00.ffalin.apis, glacidre, lampe, table Al Bird cage with stand $3.00.Metal a\u2019é, Fnut vendre.GR.3706.Ina lire box $ 5.00.1870 King Street, Mnc- Kayville.Phone OR.1-9785.Evenings avec deux fillettes désire logement de quatre à cinu appartements, Mont- réal-Sud ou Longueuil, OR.55-7652.A VENDRE \u2014 Lit d'enfant et mate lat à ressorts, \u2018petit poéle u l'huile.trois ronds, balançoire de parterre, lavabo.Tél, OR.5-7652, A VENDRE \u2014 Poulettes à vendre, Tél.OH.5-74052, DEMANDE \u2014 Fille demandée pour srervice domestique, référence, ton salaire.357 Hawthorne.A VENDRE \u2014 2 paletots pour monsieur grandeur 40 à 42.$5.00 chacun, MUSIC \u2014 Kendergarten with the Mer-| or Saturday.1 avec collet de loutre $15.00, 1 ha- LB Mastery of Music, Age 4-5-6, Clas- - hit hlet-marings.eo, Tél: Amhers ) ws 030 to 11.30 every morning.Do- PERDUE \u2014 Montre Bracelet, Dame 6478, Mme Di-Piétro.) ¢ &othy Gaudreau, OR.5-8483.Taxi marque Wittnauer, rue Notre-Dame TT Le 1 srvice.jno Webster Victoria et Magasins, FOR SALE \u2014 (Gibson Hefrigator, ha 579 Notre-Dame wood condition.Ph.OR 4-S504.! VENDRE \u2014 Restaurant Terminus - [Lizht Lunch.Très bon spot.Aucune| A VENDRE \u2014 .Aubaine.poéle com-|A LOUER \u2014 Logement, cinq appar- | Moiise refusée.Tél.OR.4-4617, biné 2 rbuleurs ABC.6° & Gaz.tements.Adresse 1456 Blvd Rainville, 11-18-25 sept.Modèle Gurney Tél, OL t-9441) Ville Jacques-Cartier (après 6 hres).| JARGENTS A PRETER \u2014 Pr emière yu deuxième hypothèque, Montréal ou'14 Latest Autumn model.Never worn.droite et bercante, outils de parterre, Pise Sud.Particulier.Tél.TUrcotte First quality seal.$300.00.OR.1-7666 cituse départ le tout $35.00.203 Fou- 5925 -25 - ville 2ième étage.| - A LOUER \u2014 \u2018Curage chauffé a 3u1 \u2026 1.CHAMBRE ET PENSION \u2014 S'adres-| Vietorin Apt 1.Tél OR.1-6019| DEMANDE \u2014 Jeune fille pour aid: g facilit e ; | e le symboi¢\u20ac Pontiac Fleetleade deste suppléments ment .t étonné de la de cette ; ! et est devenu \u2018 + ; ennant un MO \u201cShade- ~ ote de fonctionnemen é + qui résulte.Ce =F ; .à bas prix Et, moy avoir la glace | sûrete ja sans effort q \u2018\u2026 et refroidie à ite de luxe à us pouvez a nêtres et là : nnues de «sion adoucie et | la condu Lite + dans toutes les aise.La glace bien co transmission | E : nuance graduée du Puit ta chaleur, Pontiac.l'huile.| à nu Là >>, ré ! nod ces : 1 Shade cent et la fatigue.i é s .me \u2019 Bri sCommande hudraumat.que x double portée, facultative à coût addittonnet PLOMBIERS - COUVREURS : sur la série Chieftain.PowerGlide, facultative à cotit additionnel \u2018 rg M sur les modèles Fleetleader de luxe.; PLUMBER3S - RDOFERS | P.11528F Une valeur General Motors tFacultative à coût additionnel sur tous les modèles.Pneus à flanc blanc et panneaux d'ailes arrière à coût additionnel, aan ox YI isé f(s Tél: OR.1.8962 | Se Chan hiass® ° Vendeur autoris pe 4 'l 57.GERARD STREET || TEL: OR.4-4924 in Amitée CAMIONS G.M.C| OR ST-JOSAPHAT | Longueuil PONTIAC - BUICY * * pillebde \\aSEMAINE PATISSERIES FRANCAISES ® Gateaux @ Petits fours FRENCH PASTRIES @ Short Breads @ Cakes a 2 J.0.GUENETTE PATISSIER 73 ouest ST-CHARLES LONGUEUIL Tel.: OR.4-4450 == (ccs ou bien attentif sur le pas de | l'été 1ar-| d\u2019encensoir ou parfois des gestes 1e l élégants d'éventail qui donnent à! STII \u2014 = \u2014 «1 5 aimer Tautomme J Aw tod i _\u2014 de la saison quand d- ous Quitter of cud cst LANDE LE COURRIER faisant le guet à nos fenêtres clo- \u2018mes portes, qu'il prend la douceur; let ie véelouté des derniers pétales.| + .;de roses, oui, l'automne est vrai- Iment merveilleux ! Merveillcur.parce qu'après un été lourd.le | souffle des vents nous est une ca-' |resse.qu'il est la respiration exquise de la nature libérée de l'é-| | crasante chaleur.Les grands vents sent & l'automne, de grands coups la respiration plaisir qu'on ,erouait oublié.Oui, c'est beau l'automne quand derrière la glace de vos fenêtres ou bien le nez au vent, vous regar-, changer la verte nature que vous trouviez pourtant si belle c! si exhaltante au printemps naissant: qu'on à plus où moins goûté sous la chaleur de l'été mais qu'on est prêt à admirer maintcnan: qu'elle se retire.Les feuilles vont changer de couleur avant de mou-' rir et la nature tout entière va: is'envelopper d\u2019un nuage d\u2019or avant de se dénuder pour le long, repos de l'hiver.Si l\u2019automne présente des journées froides où le gel semble tout près, il a, par contre, des heures d'une douceur inaccoutumée.Ce | sont ces heures-là qu\u2019il faut vi- ® ° e e ® e e e e e e ° ° e e e e e e e e e © un e e e e e e e e Toe oes OED } GED ED CAEP SRD.GED OED AD GE A ES Ae elle EE EEE Ey CED GD ie Ee PU SUD, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1952 JP.COTE & FRERES LTEE.Tel.: OR.4-4274 1565 Elvd Alex.Taschereau Ville Jacques-Cartier LIVRAISON PARTOUT SUR LA RIVE-SUD MEME POUR LE MOINDRE PETIT ACHAT AUTO-PARTS \u2014 PARTIES D'AUTO Lavabo cn porcelaine, 15x18 $7.30 SPARK PLUG.PUMP, Etc.Toilette mocerne avec siège .$34.50 Huile à moteur 27¢ la pinte et plus.Bain tombeau en fonte.5 pds \u2026\u2026 $70.80 FERRONNERIE GENERALE : Evier acier blanc.18x24 1.$13.22 Cleus $10.00 le baril et plus Pompe a l'eau complete .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$117.60 Résenoir a eau chauce, 22 gall.$19.25 Parties G Acc.électriques.Réservoir à eau chaude.22 gallons imp.complet: thermostat.heater, etc.$45.94 180 couleurs de peinture Glidden House Paint 180 Colors Posage: Vitre, Net à mouchus - Papier à couverture - Glass - Fly nettinz - Tar paper 0000600060808 C06GCCOPB8IORB00P80CUUO030006023020000320080000006C0000000000C0060TTS LANGLEIS WOUD SHOP REGD.7 BLYD TASCHEREAL, GREENFIELD PARK Portes et Chassis de toutes sortes ARMOIKES ESCALIERS LIGNES COMPLETES DE OR.1-7719 BOIS DE CONSTRUCTION PRIX SPECIAUX CONSTRUCTION direct du moulin TOUTES QUANTITES TRAITE DANS NOTRE a seen es Page 19 VON «GED () ED.SD Eb SED dD.ui.GRP GD YN.AED GED RD SEE Spécialité: aux CONTRACTEURS SECHOIR MOULURES \"events du een | cap.10,000 pieds re sur la Rive-Sud.vre car elles sont des bijoux pré-| cieux d\u2019une délicatesse si raffinée qu\u2019on sent la main du Maître dans son art le plus pur.C'est la saison des fruits, la sai- |» ° son de la plénitude, de la grice | e indolente et lourde mais riche de l'expérience.L'automne redonne aussi à votre foyer tout son prix d'intimité.un prix qu\u2019il vous avait un peu | ' soutiré au profit de la vie au grand \u2018air, de l'espace et du soleil.Et, c\u2019est à ce moment-ci de l'année | au on fait chez-soi l'inventaire de; \u2018ses valeurs spirituelles et qu \u2018on | sent si ces mêmes valeurs nous comblent ou sont peu satisfaisan- 22) (Suite a la page socsnssossannoonc0u 0 sas essa caca sAGU BG 60 CHEVROLET - OLDSMOBILE Camions RARE?Inks FRAKK \u201cWe are never satisfied until you are\u201d Choix considérable de Used Cars Chars usagés Termes faciles Easy Terms 277 RIVERSIDE ST-LAMBERT OR.représentant de: representative of: CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD 2085 Ste-Catherine ouest \u2014 Montréal \u2014 WE 6781 Big Assortment of 1-7974 \u201cVotre satisfaction est notre garantie\u201d.coco.ce.026000023GCOGONCOGGGCGG0000000G0C0CAOCOGuCCOCOUOCGAUAGOGSCSCCOO QUE da Leg age de be be Sees and esl Hal care le Hloceved, M Guarantee H.C.PARET Quik PROPANE Gas Co.\u201chy poss Ren 04 gon 4 1 9 $ NS A A KL-3 OR-1-7523 CHAMBLY 118 \u20ac A.G00VO00C0000000208C000800000000000000000000060000000000c00000 « DEPENDABLE SUPDLY - RAPID AND CLEAN COOKING + HOT WATER « SILENTLY OPERATING PROVISION ASSURÉE CUISSON RAPIDE ET PROPRE CAUTRES CHAUDE OPÉRATION SILENCIFISS ST-LAMBERT | LONGUEUIL 3 EL Ci ARR Page 20 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1952 VOL.6 \u2014 No.23 VOL.\u2014 i ; ; Cours de _ Pour tous genres de réceptions préparation au | L'HÔTEL LA BARRE \"mariage Les cours de Préparation au est l\u2019endroit tout désigné Mariage ont repris leur activité à SALLE COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE ET AGRANDIE Longueuil, mardi dernier, le 23 sept.à 8.15 P.M.POUVANT 1 2 PERSONNES Nous connaissons tous l\u2019impor- | A ACCOMMODER CONFORTABLEMENT tance de ces cours ou le mariage BONNE 7 NOUVELLE LES AMIS On annonce la réouverture dans quelques semaines, du RESTAURANT CHEZ BEN Benoit FRANCOEUR, Prop.est étudié sous tous ses aspects.A s fi és, ce f- 2155 Blvd Taschereau OR.1-6783 tous nos fiancés, ces cours o frent un gage de bonheur et de sécurité.> Les couples seront acceptés jus- me Surveillons la S y qu\u2019au 2ième cours de cette série, ren - _\u2014-, LA CHALEUR A L'HUILE AUTOMATIQUE |= _ x Feu - Vie - Vol - Maladie Automobile - Accidents Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES 500 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.180 Ave St-Alexandre, Longueuil - Tél: Long.OR.5-6676 | Paul M.Emard, C.C.S., gérant | 210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6672 Une police d\u2019assurance placée par nous est une protection absolue Firme atfifiée @ Vipead-Tolbarst Limited 888 AVENUE QUERSES \u2014 fantaisie Longueuil\u201d ' LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1953 VOL.6 \u2014 No.2 » tôt pour toutes les jeunes filles qui 19000000000002000000000000000000000000000000000¢, désirent patiner cetie saison.Toute patin:usa qui dasive prendre part aux exercices de pa- ,tinage de fantaisie, en vue du Car- nava: Annuel, devront s'anr2g:s- trar aussitôt que pocsible, S'il vous plait faire parvenir votre nom, âge, adresse et numéro de téléphone à M.J.H.David.176 Boulevard Quinn, téléphone numéro: OR: 5-6513, Longueuil.La Direction.Billet de la .(Suite do 1a la page 14° tes.Evaluez vos richesses ct vous connaîtrez jusqu'où a pu aller votre succès dans ce jeux de sociéié qui s\u2019appelle le mariage.L'automne est aussi l\u2019époque fort agréable des concerts, des \"spectacles, des études qu\u2019on reprend au point où on les avait laissées.C\u2019est le goût du travail qui renaît, celui de la recherche et de la concentration.C\u2019est, à n\u2019en pas douter, une saison très riche en possibilités \u2018de toutes sortes.Thérèse GIROUARD THEATRE ROYAL Jacques-Cartier Vendredi - Samedi Sept.26-27 sept.TEXAS CARNIVAL (Color) Esther Williams - Fed Skelton THE SELLOUT Walter l\u2019idgeun -_Audry Totter Dimanche - Lundi Sept.28-29 sept.LES EXPLOITS DE PEARL WHITE (Color) Betty Hutton - John Lund BOOLOO, IDOLE DE LA JUNGLE Colin Faplex - Suretno Asdjara CARTOON Mardi - Mercredi - Jeudi Sept 30 - 1-2 oct.THE STRIP Mickey Rooney - Sally Forest THREE GODFATHERS (Color John Wayne - ward Fond Prescriptions PREPAREES AVEC SOIN Livraison Prescriptions Rapid Delivery Service TELEPHONE OR 1-6230 Nous allons chercher vos analyses à domicile sans frais supplémentaires .Pharmacie GAGNON Pharmacy Bruno Gagnon, L.PH.prop.200 St-Denis, St-Lambert 006C30000000000000000000000000170000000000000000000000000000¢ oy ry tv NOW PLAYING until SATURDAY, September 27th, \u20185 * \u2014 2 Companion Hits ! \u2014 * Added Comedy - Treat ! 06 SAT TR iY \"JUL ACAGIS ROCK Hoon (Ape recog | a Sirs Ko! VICTORIA: Starts SUNDAY til TUESDAY, SEPT.30th.M-G-M prese nts INSIDE STRAIGHT HL \\D BRIAN: ARLENE DA woes INE SULLIVAN DES McCAMBRIDGE Ve Ri MOND ne Page NIVEN : à) ES) CS) à NS) GE) GE) GB () AD .1 ADDED ATTRACTION! \\ Starts WEDNESDAY Oct.1st.PURPLE HEART | 1952: \u201cBOOTS MALONE\" with VIL JLIAM HOLDEN.Added: DIARY AARON SLICK FROM PUN- Starring Lian CRICK\u201d in Technicolor Frances LANGFORD, ?with ALAN YOUNG and D:- Judd HOLDRENIN AH SHORF NOW PLAYING until TUESDAY, September 30th, 1952 ap Senne OUT OF THERE PAGES OF SABATINI'S SWASHBUCKLING NOVEL ROMANCE AND ADVENTURE! M.G-M Tho produces Quo Vedis SPECTACULAR , _\"'l ought to be burned \"at the stake for lov.ne a man like you!\u201d PRR: 2 Cm iin Li FERRER ADDED PAS ! The el y did it fo for LAVGHS 1, i 6e ANDA LITTLE gon \u201c ROBERT KEITH - CECIL KELLAWAY > HARVEY LEMBECK - ALAN MOWBRAY Starts WEDNESDAY October 1st, 1952: \u2018FY © \u201cSINGING IN THE RAIN\" in Technicolor I.with GENE KELLY and DEBBIE REYNOLDS.\u2014 Added: \u201cTHE UNKNOWN MAN\u201d OE OD ( GHEE E> with WALTER PIDGEON and ANN HARDING.; ve0c0scceffecccccccccccsccce + ED EE FOLIES DE plaquée en argent.JASPER NATIONAL PARK NEWS CED) GD EI + - > >> Dim.Lun Mar.Sun.Mon.Tuet September 28-29-30 septembre | SMUGGLER ISLAND tin color ofr Chandler \" - .Keves Also THE TANKS ARE COMING Cochran - Mari Aldon , BUSHY HARE Stew \u2014\"