Le Canada français, 26 juillet 2018, Cahier 2

[" > 1 4 7 5 6 5 ÉDITORIAL L\u2019espoir d\u2019un réel changement PAGE B-4 LA VIE MUNICIPALE Le maire Laplante et le Code d\u2019éthique PAGE B-5 PAGE B-10 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le jeudi 26 juillet 2018 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Le marché de la revente continue de bien se porter à Saint-Jean- sur-Richelieu.À tel point qu\u2019il ne reste plus que 458 maisons unifa- miliales à vendre, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis dix ans.Bien évidemment, l\u2019implacable loi de l\u2019offre et de la demande fait en sorte qu\u2019il faut accepter de débourser 13,5 % de plus qu\u2019il y a deux ans pour faire l\u2019acquisition d\u2019une résidence.Le prix moyen s\u2019établit présentement à 284 858 $.Page B-2 MARCHÉ DE LA REVENTE LA HAUSSE DES PRIX SE POURSUIT CHARLES POULIN Les affaires vont bien pour les commerçants PAGE B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-2 I l ne restait que 458 maisons uni- familiales sur le marché de la revente immobilière à Saint-Jean- sur-Richelieu à la in du deuxième trimestre.C\u2019est un creux record depuis dix ans qui survient à un moment où les ventes continuent d\u2019être rapides et nombreuses.En tenant compte des condos et des immeubles disponibles, il faut ajouter 200 propriétés de plus selon les données obtenues auprès de la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ).Il s\u2019agit là du plus faible nombre depuis le début de 2008.«Les gens cherchent des propriétés pour acheter, conirme le courtier franchisé et propriétaire de RE/MAX Évolution, Daniel Guillet.Les courtiers ont des clients en attente.Il n\u2019y a jamais eu aussi peu de propriétés à vendre en dix ans.Ça fait plus de 15 ans que je suis dans l\u2019immobilier, et nous avons toujours roulé à environ 900 inscriptions.» ACTIF M.Guillet souligne que le marché de Saint-Jean-sur-Richelieu est l\u2019un des plus actifs dans la province depuis quelques années.La FCIQ semble lui donner raison.Les 401 ventes réalisées entre le 1er avril et le 30 juin sont le deuxième plus grand total depuis 2008, derrière seulement le même trimestre l\u2019an dernier (433 ventes).Il croit d\u2019ailleurs que c\u2019est la principale raison qui explique la baisse constante des inscriptions depuis maintenant deux ans.«Le marché nous a rattrapés, estime- t-il.Le nombre de ventes a fortement augmenté pendant cette période.Juste maintenir la même cadence que celle du deuxième trimestre l\u2019an dernier impose une pression sur ce qui reste en termes de stock de maisons.» CONSTRUCTIONS NEUVES Une autre raison qui explique la baisse du nombre de maisons sur le marché est le ralentissement du côté de la construction résidentielle.Depuis le départ du cycle baissier des inscriptions, au début de 2016, il s\u2019est construit à peine 316 maisons unifami- liales à Saint-Jean-sur-Richelieu.La copropriétaire de l\u2019agence Sutton Afaires, Sarah Marier, remarque que le nombre de maisons construites ces dernières années ne suit probablement pas à combler la demande.Les personnes qui cherchent un nouveau domicile doivent donc se tourner vers le marché de la revente.«La compétition du neuf a une grande inluence, observe-t-elle.Il ne s\u2019en est pas construit tant que ça des maisons neuves ces dernières années.Inévitablement, ceux qui n\u2019ont pas choisi d\u2019acheter neuf se sont dirigés vers le marché de la revente.» MONTÉE DES PRIX Cette relative rareté des propriétés a eu comme conséquence de faire grimper les prix.Le prix de vente moyen des maisons a été de 284 858$ entre avril et juin cette année.C\u2019est 4,2% de plus que pour la même période l\u2019an dernier (273 393$) et 13,5% de plus qu\u2019il y a deux ans (250 924$).«Les prix demandés par les vendeurs se soutiennent beaucoup mieux, précise le courtier-propriétaire chez Royal LePage Excellence, Alexandre Desrochers.Nous sommes en situation de surenchère, et le prix obtenu est proche de celui à l\u2019inscription.» Les acheteurs n\u2019ont pas le loisir de lésiner lorsque vient le temps de déposer une ofre d\u2019achat, ajoute-t-il.Il faut être prompt et, surtout, ne pas sous-évaluer la propriété.Sans quoi ils se feront damer le pion.«Il n\u2019y a pas 56 choix, laisse-t-il tomber.Il faut naviguer dans ce qui est disponible.C\u2019est di cile de se trouver une maison.Il n\u2019y a rien à vendre.Lorsqu\u2019on prend ina- lement une décision, il faut le faire vite.» Cette situation est particulièrement diicile pour une catégorie d\u2019acheteurs, celle qui doit se reloger rapidement, souligne Sarah Marier.Les délais de vente sont passés, en deux ans, de 119 à 88 jours pour les maisons.Elles restent donc en moyenne un mois de moins sur le marché.INSPECTION Il se développe une nouvelle tendance lors des négociations sur le prix.Si les demandes des vendeurs ne sont pas tellement contestées par les acheteurs au moment de l\u2019ofre d\u2019achat, les discussions sont plus vigoureuses une fois l\u2019inspection préachat réalisée.De plus en plus d\u2019acheteurs se servent des petits défauts de la maison convoitée pour faire baisser le prix plus tard dans le processus.«On voit maintenant des négociations importantes à la suite de l\u2019inspection plutôt que sur l\u2019ofre initiale, mentionne Mme Marier.La faible disponibilité des propriétés sur le marché rend tout plus complexe.» À peine 458 maisons sur le marché de la revente CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L e fleuriste «Pour vous, on se fend le Québec en 4» déménage.L\u2019entreprise, fondée l\u2019an dernier, déménage dans les anciens locaux du hé d\u2019Auréa, sur la 2e Avenue pour obtenir plus d\u2019espace et pouvoir mieux servir sa clientèle.Les portes du leuriste, qui ofre aussi des articles cadeaux et de décoration, ouvriront le vendredi 27 juillet.Pour pouvoir tout transférer, la boutique du boulevard d\u2019Iberville était fermée lundi.Les propriétaires, Alexandre Bélair et Julie Desmarais, ont proité du départ du commerce de thés vers la rue Pierre- Caisse pour s\u2019installer dans les locaux laissés vides.Ils estiment que l\u2019endroit leur procurera une plus grande visibilité, mais surtout plus d\u2019espace.«Ce nouveau magasin nous permettra de mieux répondre aux besoins de la clientèle, avance M.Bélair.Nous aurons beaucoup plus d\u2019espace à notre disposition.Par exemple, notre nouveau réfrigérateur pour les leurs sera quatre fois plus grand qu\u2019auparavant.Ça nous permettra d\u2019améliorer le service.» NOUVEAUTÉS Le déménagement du commerce et l\u2019investissement d\u2019environ 25 000$ des propriétaires apporteront en même temps quelques nouveautés.Le stationnement sera beaucoup plus simple, fait remarquer M.Bélair.Il estime aussi que la visibilité de Pour vous, on se fend le Québec en 4 sera augmentée, notamment avec la grande vitrine du local.La boutique cadeau sera toujours oferte, tout comme le leuriste.Les clients auront désormais accès à une gamme de produits écologiques ainsi qu\u2019un endroit réservé aux rencontres qui nécessitent un peu plus d\u2019intimité, comme la planiication de funérailles ou de rencontres familiales.«Je crois que nous présenterons à notre clientèle un style de magasin qui n\u2019est pas présent dans le secteur Iberville», soumet M.Bélair.«Pour vous, on se fend le Québec en 4» déménage CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com Julie Desmarais et Alexandre Bélair accueilleront leur clientèle dans les anciens locaux du Thé d\u2019Auréa dès vendredi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Alexandre Desrochers ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Sarah Marier ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Daniel Guillet B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com T remcar veut former de la main- d\u2019œuvre à l\u2019étranger pour contrer la pénurie de soudeurs que vit actuellement la région.L\u2019entreprise croit que cette façon de faire lui permettra d\u2019éviter de longs délais avant que les travailleurs soient capables d\u2019entrer en fonction dans ses usines québécoises.Le fabriquant de citernes du parc industriel du secteur Iberville participait à une mission de recrutement international en Tunisie, du 18 au 23 juin dernier.Il était accompagné du Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu (CETHR) et l\u2019événement était organisé par Québec International.Le CETHR représentait également le Groupe Cambli, qui cherche lui aussi à embaucher de la main-d\u2019œuvre étrangère.«Cette mission était à l\u2019image de celle de Paris, explique la directrice générale du CETHR, Erica Zoia.Le gouvernement tunisien jouait le rôle de facilitateur pour le recrutement de la main-d\u2019œuvre.Les candidats étaient motivés et s\u2019étaient inscrits via une plateforme mise en place par le gouvernement.» PLUSIEURS ENTREVUES Le directeur du contrôle qualité et des projets spéciaux de Tremcar, Denis Girard, était sur place à Tunis pour rencontrer des candidats potentiels.En deux jours, il a réalisé pas moins de 44 entrevues à partir de 1000 curriculum vitae reçus au préalable.«Les gens sont instruits et bien informés sur notre entreprise, souligne M.Girard.Le fait qu\u2019ils parlent français est un facilitateur pour leur intégration.Ils veulent venir travailler au Canada.Pour plusieurs d\u2019entre eux, c\u2019est un rêve.» Il a retenu 20 candidats, à qui il a fait passer un test de soudure directement en Tunisie.Le constat?Les industries là-bas travaillent beaucoup plus avec de l\u2019acier qu\u2019avec de l\u2019aluminium et de l\u2019acier inoxydable, ce qui se voit dans les techniques de soudage.À DISTANCE L\u2019idée a alors germé dans la tête des dirigeants de Tremcar qu\u2019ils pourraient former, en partie, cette main-d\u2019œuvre dans son pays d\u2019origine.Denis Girard rappelle qu\u2019il y a une période d\u2019attente variant de quatre à six mois pour qu\u2019un travailleur étranger obtienne son visa pour le Canada.Il faut de plus ajouter un autre six mois pour la formation qui devrait être faite chez Tremcar avant qu\u2019ils ne puissent intégrer la chaîne de production.«Nous nous sommes dits Pourquoi ne pas nous servir de la période d\u2019attente de visa pour amorcer la formation?, raconte- t-il.Nous avons alors commencé à travailler avec l\u2019Agence de coopération et assistance technique en Tunisie (ATCT) pour former des gens là-bas et utiliser notre programme de soudure de l\u2019aluminium et de l\u2019acier inoxydable.» DÉMARCHE M.Girard révèle que les démarches pour installer le programme de formation sont en cours.Des contacts ont été établis pour obtenir des soumissions.L\u2019objectif serait de pouvoir démarrer à la mi-septembre avec 25 candidats.La formation serait de 550 heures, soit 440 sur le soudage et 110 heures plus théoriques, comme l\u2019apprentissage de la lecture de plans.«Les travailleurs s\u2019en viendraient ensuite ici, ajoute-t-il.Ils arriveraient en sachant exactement comment ça fonctionne chez Tremcar.» L\u2019adjointe au président de l\u2019entreprise, Mélanie Dufresne, remarque que les employés actuels recevraient eux aussi une formation pour être en mesure de bien accueillir une délégation aussi importante en provenance de l\u2019étranger.RÉSULTATS Autant pour les représentants de Tremcar que celle du CETHR, la mission de la Tunisie a rapporté des dividendes immédiats.En plus des avancées pour le fabricant de citernes, le Conseil économique a réalisé une dizaine d\u2019entrevues pour le compte de Cambli qui fera le suivi avec quatre candidats pour des postes d\u2019ingénieurs.«Le projet de Tremcar est le premier du genre au Québec, souligne Erica Zoia.Nous sommes partis de loin pour en arriver rapidement à quelque chose d\u2019avant-gardiste.C\u2019était une première approche en personne pour l\u2019entreprise, et je pense que ça a été payant pour eux de nous faire coniance.» Elle espère que cette bonne nouvelle amènera d\u2019autres entreprises de la région à s\u2019engager dans des opérations de recrutement à l\u2019international avec l\u2019aide du Conseil économique.«C\u2019est clair que nous avons réalisé cette mission à coûts moindres grâce au CETHR», acquiesce Mélanie Dufresne.AFFECTÉE PAR UNE PÉNURIE DE SOUDEURS Tremcar se tourne vers la Tunisie pour combler ses besoins CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com P lus de la moitié des commerçants de Saint-Jean-sur-Richelieu estiment que leur situation économique s\u2019est améliorée en 2018 par rapport à l\u2019année précédente.L\u2019achalandage et la rentabilité sont au rendez-vous dans 80% des entreprises sondées par la division du Développement commercial et Service aux entreprises de la Ville.La division du Développement commercial a en efet sondé, en avril dernier, 154 commerces situés un peu partout sur le territoire de Saint-Jean pour connaître leur perception du marché ainsi que les déis auxquels ils sont confrontés.Parmi les répondants, 81% sont des indépendants, 10% sont des franchisés et 9% sont des magasins de chaînes ou de bannières opérés par leur siège social.Ce qui ressort du sondage est un portrait positif du commerce de détail et de service à Saint-Jean pour le début de 2018.Les entreprises avancent qu\u2019elles sont satisfaites de leur achalandage (81%) ainsi que de leur rentabilité (80%).Plus de la moitié (55%) affirment que leur situation financière a pris du mieux cette année, tandis qu\u2019un autre 25% révèlent qu\u2019elle est demeurée identique.POSITIF ET NÉGATIF Les éléments positifs relevés par les commerçants dans ce sondage sont le volume de clientèle, les événements organisés en ville, un plan de marketing et une promotion plus relevés et de meilleures pratiques de service à la clientèle.Le volet négatif inclut les travaux de réfection, la compétition ainsi que les conditions climatiques.Règle générale, les détaillants sont optimistes face à leur avenir.Ils sont 92% à penser qu\u2019ils continueront leur croissance et 60% d\u2019entre eux envisagent d\u2019investir cette année.Ils prévoient dépenser 5,4 M$ en améliorations locatives, en stratégie marketing et technologies, en rénovation de bâtiment ou en acquisition d\u2019équipements.«C\u2019est un bilan positif du commerce à Saint-Jean qui est cohérent avec la situation économique actuelle au Québec, avance la chef de la division du Développement commercial et Service aux entreprises, Sophie Latour.La clientèle et la rentabilité sont là.C\u2019est la première fois que nous faisons cet exercice.Je pense que ça nous permettra de nous positionner en tant que ville et d\u2019évaluer les besoins des entreprises.» RECRUTEMENT Le principal défi auquel seront confrontés les commerçants sera le même que les autres secteurs d\u2019activités: le recrutement et la rétention de personnel.Les deux tiers (66%) des répondants affirment qu\u2019ils prévoient embaucher du personnel en 2018.De ce nombre, 78% pensent avoir besoin d\u2019un à quatre employés supplémentaires.Un autre 22% veulent ajouter plus de cinq personnes à leur efectif de travail.Près de la moitié (46%) des entreprises sondées avouent avoir des difficultés à recruter du personnel.Il en découle plusieurs enjeux tels la gestion des ressources humaines, le taux de roulement des employés ainsi que la di culté à dénicher de la main-d\u2019œuvre qualiiée.«Les employeurs cherchent à être créatifs, mentionne Mme Latour.Il leur faut attirer des candidats.C\u2019est nécessaire pour poursuivre leur croissance.» WEB Le volet Web a également été étudié par les sondeurs.S\u2019ils sont 94% à avoir une présence sur les médias sociaux, seulement 32% possèdent un site transactionnel où la clientèle peut acheter leurs produits.«Le virage est lent, même si on en parle depuis des années, avoue Sophie Latour.Nous avons tout de même un groupe d\u2019une douzaine d\u2019entreprises qui développe présentement des sites transactionnels grâce à un inancement du ministère de l\u2019Économie, des Sciences et de l\u2019Innovation.» La chef de la division Développement commercial rappelle que le taux d\u2019entreprises avec des sites transactionnels tourne aussi autour de 30% dans les autres régions du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une tendance généralisée que la Ville veut tenter de faire progresser.«C\u2019est un gros déi pour les commerçants, note Mme Latour.Mais lorsqu\u2019on leur montre les résultats du sondage, ça leur parle.Ce sont des éléments qu\u2019on pourrait explorer lors de la prochaine édition du Rendez-vous du commerce.» SONDAGE DES ENTREPRISES JOHANNAISES La situation économique des commerçants s\u2019améliore ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Le sondage permettra à la Ville d\u2019évaluer les besoins des commerçants, souligne Sophie Latour, chef de la division du Développement commercial et Service aux entreprises.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Erica Zoia et Denis Girard étaient en Tunisie à la in juin pour une mission de recrutement de travailleurs étrangers. LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-4 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE A Après avoir rencontré les élus et les fonctionnaires, suivi les débats sur les médias sociaux, visionné les assemblées houleuses du conseil sur Internet et s\u2019être intéressés à la couverture des médias locaux, les juges administratifs de la Commission municipale du Québec étaient de retour à Saint-Jean-sur-Richelieu la semaine dernière, pour faire des suggestions au conseil municipal.Di cile de savoir ce qui s\u2019est dit au cours de cette rencontre.Les juges Nancy Lavoie et Sylvie Piérard ont prévenu tout le monde que leurs suggestions étaient conidentielles.Sans doute pour éviter que des élus n\u2019en tirent avantage, ce qui pourrait nuire à la bonne conduite du mandat de médiation qui leur a été conié par le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire du Québec.Ça se comprend, mais en même temps, c\u2019est décevant pour la population qui aurait aimé avoir un meilleur éclairage sur ce qui se passe réellement à l\u2019hôtel de ville.Savoir qui a tort et qui a raison.Connaître les causes de ces dérapages en série qui minent la coniance des électeurs envers ses élus.Le maire Alain Laplante n\u2019a pas retourné notre appel pour nous instruire un peu plus sur les conclusions de cette démarche dont il était l\u2019initiateur.Selon quelques informations qui ont iltré de cette rencontre, informations di ciles à valider tant le mot d\u2019ordre des juges administratifs est respecté, M.Laplante serait déçu par ce qu\u2019il a entendu.Il s\u2019attendait à autre chose.S\u2019attendait à ce que le groupe des «malveillants» soit réprimandé sur la place publique.Tout en se réfugiant derrière la conidentialité, le conseiller Yvan Berthelot s\u2019est quelque peu avancé en disant accueillir positivement les suggestions de la Commission, estimant que le conseil saura s\u2019en inspirer dans ses décisions futures.Il faut y voir un indice sur la nature desdites propositions.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un grand devin pour comprendre que plusieurs d\u2019entre elles doivent porter sur le déroulement des assemblées publiques, notamment sur la période des questions.On devrait être en mesure de le constater dans les semaines et les mois à venir.Il apparaît clair que le maire Laplante devra s\u2019ajuster aux suggestions faites au conseil municipal s\u2019il veut chasser les doutes que plusieurs entretiennent à son égard.Des doutes sur son leadership, sa capacité de rassembler les gens autour de lui et son réel désir de travailler en collégialité avec tous les membres du conseil.Il devra aussi diriger les assemblées en s\u2019assurant que la période de questions donne lieu à des discussions respectueuses et constructives.Non pas à des attaques personnelles comme cela s\u2019est produit trop souvent depuis le début de son mandat.S\u2019il veut ramener l\u2019harmonie à l\u2019hôtel de ville, il devra aussi se montrer plus respectueux envers les fonctionnaires, dont le directeur général et le greier.Plus respectueux aussi pour le poste qu\u2019il occupe.Il n\u2019est pas le premier magistrat d\u2019un petit village isolé, mais bien de la onzième ville en importance au Québec.Il est également de son devoir de ramener ses supporteurs à l\u2019ordre, du moins ceux qui dérapent sur les médias sociaux et lors de la période des questions.S\u2019il est incapable de le faire, il devrait à tout le moins se dissocier publiquement des propos rapportés dans nos pages et qui ont été dénoncés par plusieurs d\u2019entre vous.Dans une société civilisée, on ne traite pas les gens de merde, de sale vidange ou de pourriture.Tout en exprimant ses idées pour le mieux-être de la collectivité, M.Laplante doit aussi apprendre à respecter l\u2019opinion des autres.Il ne peut pas toujours avoir raison.Sous le couvert de l\u2019anonymat, il se dit bien des choses à son sujet de la part de gens qui ont à travailler avec lui et, bien franchement, il gagnerait sans doute en crédibilité en faisant preuve d\u2019une meilleure écoute et en misant sur des consensus.En apportant certains correctifs dans sa façon de diriger la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le maire inira par rallier une majorité de conseillers autour de lui, comme bien d\u2019autres y sont parvenus avant lui en faisant preuve de doigté, de stratégie positive et de respect.Ça ne se fera pas du jour au lendemain (il ne faut pas rêver), mais il a sui- samment de temps devant lui pour prouver qu\u2019il a les qualités requises pour remplir le mandat qu\u2019on lui a conié.S\u2019il s\u2019entête, il doit se résoudre à l\u2019idée que les grandes décisions ne seront pas prises par l\u2019équipe municipale qu\u2019il dirige, mais plutôt par le groupe de neuf conseillers qu\u2019il est parvenu à s\u2019aliéner.Le roi deviendra ainsi roitelet, comme l\u2019a déjà airmé l\u2019ex-maire Myroslaw Smereka.Bien évidemment, les suggestions de la Commission municipale du Québec s\u2019adressent à tous les autres membres du conseil municipal.Tous devront faire des eforts pour ramener une certaine harmonie à l\u2019hôtel de ville.On peut facilement s\u2019imaginer que les juges de cet organisme public vont suivre attentivement ce qui se va se passer dans les semaines et les mois à venir.S\u2019il advenait que la médiation ne soit pas un remède eicace, on peut facilement s\u2019imaginer qu\u2019ils feront le nécessaire pour obtenir un mandat dont la portée pourrait être grave de conséquences.Veut-on en arriver là?Il était temps! Vous étiez nombreux à croire que la construction d\u2019un cinéma Guzzo à Saint-Jean-sur- Richelieu était à classer dans la catégorie des projets mort-nés.Nous le pensions aussi.Après deux ans d\u2019attente, la tentation de ne plus y croire était grande.Mais que s\u2019est-il donc passé pour que cet investissement estimé à 12 M$ tarde tant à se concrétiser sur la rue Douglas?La question se pose.Il semble y avoir eu des problèmes avec la Ville, des problèmes avec le promoteur des lieux, des problèmes avec ce qui se trouve sous le sol devant accueillir cet immense bâtiment.Des problèmes multiples, quoi! Mais peu importe, les travaux de construction sont maintenant en cours.Bientôt, on verra apparaître les «pépines» comme les appelait la ministre Monique Jérôme- Forget! Si tout va bien, il est permis de croire que cette salle de cinéma sera inaugurée à temps pour y voir un ilm du temps des Fêtes.Comme la suite du classique Le Père Noël est une ordure.C\u2019est évidemment une bonne nouvelle pour les amateurs de cinéma.Une bonne nouvelle pour Saint-Jean-sur-Richelieu, mais une moins bonne pour le Quartier DIX30, là où plusieurs d\u2019entre vous vont visionner un ilm tout en dégustant un gallon de boisson sucrée et un baril de pop-corn.Avec une surdose de beurre! Bien évidemment, cet investissement tant attendu va en générer d\u2019autres, notamment du côté de la restauration.Mais attention, Donald Trump risque de s\u2019en mêler en imposant des taxes punitives sur les ilms américains tournés dans les studios Mels, à Montréal.Ah non! Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com L\u2019espoir d\u2019un réel changement FRANC PARLER Un prix orange Cette semaine, nous décernons notre prix orange à la Ville Saint-Jean-sur-Richelieu pour le projet de réaménagement de la piste de BMX dans le secteur Iberville.Grâce aux travaux réalisés au coût de 330 000$, les adeptes proitent d\u2019une infrastructure améliorée.Le projet comprend également l\u2019ajout d\u2019une piste d\u2019initiation (pumptrack) pour les passionnés de BMX, de trottinette, de planche et de patins à roues alignées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Des milliers d\u2019hommes et de femmes donnent temps et argent à leurs proches souvent en in de vie.On les appelle des aidants naturels.Puissants et purs à l\u2019image d\u2019un diamant, ils sont de iers protecteurs.Les gouvernements s\u2019en réjouissent.Ils siphonnent peu le trésor public, ne quémandent presque pas.Rencontre avec un de ces «diamants humains».Tout bonnement au resto: «Mais qui es-tu donc Louise?» Avec son éternel sourire: «Je suis une version de Mère Teresa par devoir et respect envers mon père, ma mère et mon frère.» Pendant que nous déjeunons je bois les paroles de Louise empreintes d\u2019amour, de compassion pour ses proches.C\u2019est à croire que dans ses veines coulent de cette bonté ardente et courage infatigable que possédaient Mère Teresa.«À ceux qui soufrent ne leur donnez pas seulement des soins, mais donnez-leur aussi votre cœur.» Louise Girard, notre Johannaise, carbure à cette philosophie de Mère Teresa.SON FRÉROT LARYNGECTOMISÉ François, 55 ans.Scieur de bois depuis son jeune âge.En mars 2014 il est entre la vie la mort à Charles-Lemoyne.«On le débranche ou non?» Louise doit décider.Elle signe les autorisations pour procéder à une laryngectomie totale.Frérot est hospitalisé un mois et coniné à deux reprises aux soins intensifs.Une nuit à 3 heures elle doit se pointer à l\u2019hôpital.«Là monsieur Girard, vous allez vous calmer!» Il est ligoté.Louise frappe fort: «Vous ne crierez pas après mon frère.Lui avez-vous donné ses médicaments?- Euh non\u2026 » Trois jours sans médicaments c\u2019était trop.Impardonnable.C\u2019est Louise qui m\u2019a fait connaitre son frère.Elle m\u2019avait demandé d\u2019aller le réconforter à l\u2019hôpital avec un ami laryngectomisé.Malgré ses pleurs, je lui avais arraché un sourire en lui disant que j\u2019avais pleuré mais que la vie suivait son cours.Il retournera à Farnham pour y vivre des moments de grâce.Hélas récidive 16 mois plus tard.Notre Mère Teresa est à son chevet aux soins palliatifs, jour et nuit, pendant cinq jours.Puis ce samedi à 20 heures: «Allez dormir Louise.Ça ne sera pas cette nuit.Il va vous attendre.» Téléphone à minuit.François\u2026 Louise me ixe dans les yeux.Je ixe les siens.Ils sont pleins d\u2019eau.En cinq ans son père Denis a vaincu deux cancers.Un troisième l\u2019emportera le 27 mai dernier.Il avait 86 ans.Pour aider sa mère notre Louise était là, on le devine.Jour et nuit la dernière semaine.Nil Auclair, Saint-Jean-sur-Richelieu ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Sur les traces de Mère Térésa Laplante comprend-il le Code d\u2019éthique de la Ville?La coniance du citoyen envers l\u2019institution municipale est un élément essentiel à l\u2019exercice d\u2019une saine démocratie.Cette coniance ne peut se maintenir que si les élus municipaux se comportent en toute circonstance de manière à la mériter.Le conseil municipal doit être le gardien de l\u2019éthique de ses membres avec des mécanismes appropriés d\u2019application, l\u2019État et les autres partenaires ne venant qu\u2019appuyer la démarche.L\u2019éthique s\u2019inscrit dans l\u2019art d\u2019exercer son jugement sur la base de valeurs, de normes et des enjeux en cause pour diriger sa conduite et prendre des décisions éclairées dans une situation donnée.Quant à elle, la déontologie porte plutôt sur les règles de conduite attendues sous l\u2019angle des devoirs et des obligations qui découlent des valeurs et des principes éthiques; elle exerce une régulation en vue d\u2019orienter la conduite éthique.La déontologie, à l\u2019encontre de l\u2019éthique, a pour fonction de fournir les règles de conduite pour rappeler des responsabilités.Les règles sont inscrites dans un document de référence et peuvent prévoir des sanctions lorsqu\u2019il y a eu dérogation à une norme clairement déi- nie.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a ainsi le Règlement No 1656, règlement édictant un code d\u2019éthique et de déontologie révisé, applicable aux membres du Conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, adopté le 19 février 2018.L\u2019éthique exerce donc une fonction de légitimation, alors que la déontologie exerce une fonction de régulation; les deux concepts sont nécessaires et complémentaires pour airmer les valeurs et les devoirs.Une municipalité est beaucoup plus qu\u2019un simple palier dans la gestion des afaires publiques.Elle est avant tout une collectivité humaine qui cherche à aménager son milieu de vie et à se donner les services publics de base.L\u2019univers municipal est un système complexe de rapports entre des individus, des groupes d\u2019intérêts sociaux, économiques, culturels, environnementaux et les représentants élus.De manière à répondre aux aspirations exprimées par les citoyens, la municipalité doit s\u2019organiser en système pour répondre le plus adéquatement possible aux besoins, dans les limites de sa capacité et dans la mesure des ressources disponibles.Sur le plan légal, le terme municipalité désigne «une personne morale de droit public formée des habitants et contribuables de son territoire».Ainsi, les principes éthiques retenus sont: de soutenir la vie démocratique; de servir l\u2019intérêt général; d\u2019aider à la transparence; de protéger la confiance du public; de promouvoir le comportement éthique; de susciter une culture éthique.Pour assurer le respect de ces principes, les élus devront agir avec prudence et être animés par des valeurs de respect, d\u2019intégrité, d\u2019impartialité et de loyauté.En 2002, la Cour suprême énonçait qu\u2019à titre d\u2019administrateur de la municipalité, l\u2019élu doit veiller aux intérêts et à la bonne administration de celle-ci dans Prud\u2019homme c.Prud\u2019homme, [2002] 4 R.C.S.Certains élus ne savent toujours pas dans l\u2019intérêt «de qui» ils doivent agir.L\u2019élu doit-il agir dans l\u2019intérêt de la municipalité, de tous les citoyens, de ses électeurs ou de son parti ?Aucune loi du secteur municipal ne précise dans l\u2019intérêt de qui doit agir un élu municipal.En l\u2019absence de précisions, le Code civil du Québec nous indique que l\u2019élu doit agir dans le meilleur intérêt de la «personne morale».L\u2019élu doit donc gouverner dans le meilleur intérêt de la «municipalité».Comment déinir «le meilleur intérêt de la municipalité»?Aucune loi ou décision ne le précise clairement.Cependant, pour la grande entreprise privée, la Cour suprême du Canada a récemment apporté des éclaircissements en énonçant que le meilleur intérêt de la personne morale (soit la compagnie) n\u2019était pas synonyme du meilleur intérêt de l\u2019actionnaire.Le conseil d\u2019administration a l\u2019obligation de tenir compte des autres intérêts présents, soient ceux des créanciers, employés, partenaires ou fournisseurs.Appliquer ce raisonnement à une municipalité signiie qu\u2019au coeur de l\u2019intérêt de la municipalité, il y a bien évidemment l\u2019intérêt des citoyens, mais il y a également un intérêt supérieur plus large dont on doit tenir compte.(Source: Guide des bonnes pratiques, L\u2019éthique, pilier de la gouvernance municipale et de la coniance du citoyen, Commission municipale du Québec, 2011, p.14).À suivre.OPINIONS VOX POP Oui, je vais souvent au Lagabière.Nous sommes sur le bord de l\u2019eau et la bière est bonne.Francis Lapointe Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, je vais sur les terrasses pour proi- ter du soleil et relaxer en buvant une bière.Maxime Bergeron-Maltais Saint-Jean-sur-Richelieu P a s a u t a n t qu\u2019avant .Nous avons maintenant de jeunes enfants.Nous faisons plus d\u2019activités en famille.Frédérick Pichet Saint-Jean-sur-Richelieu Nous sommes des gens de moto.On aime proiter des terrasses lorsqu\u2019on s\u2019arrête sur la route.Pierre Simard Saint-Jean-sur-Richelieu Non, je marche beaucoup dans la journée.Je m\u2019arrête manger, mais je vais rarement sur les terrasses.Jean Desrochers Saint-Jean-sur-Richelieu Nous n\u2019avons pas eu le temps cet été, mais je viens de tomber en vacances.Nous allons voir.Manon Girardin Saint-Jean-sur-Richelieu Fréquentez-vous les terrasses cet été?COUP D'ŒIL SUR LA VIE MUNICIPALE MYROSLAW SMEREKA LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-6 Monsieur le directeur, Par la présente et en tenant compte de mon expérience, j\u2019aimerais préciser que la noblesse et la dignité sont les qualités premières d\u2019un élu pour accomplir son travail, lequel est majeur pour la société.Clariions d\u2019abord la signiication du mot noblesse.Il ne s\u2019agit pas ici de la noblesse royale avec tout son arsenal de prétention.Non je veux plutôt me rapporter à la noblesse de l\u2019âme.Un élu doit se montrer ier de la reconnaissance de son électorat et ceci en toute modestie.Cette noblesse exige la possession de qualités spéciiques, lesquelles sont: respect du citoyen et respect des adversaires, empathie, capacité d\u2019écoute, leadership, communicateur, rédacteur, maîtrise de l\u2019art oratoire, sociabilité, calme, contrôle des émotions, responsable, ponctualité et inalement, avoir de la vision.Voyant ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur Richelieu, je constate que le portrait général ne rayonne pas de cette manière.Ce que je comprends de l\u2019ensemble de la situation, c\u2019est que plusieurs acteurs de la scène municipale adoptent des positions tactiques uniquement destinées à leur mise en valeur personnelle.Cela, pour monter les échelons, pour atteindre le nirvana de premier magistrat, ou encore, pour se donner une protection contre des attaques incessantes de leurs adversaires politiques.Selon moi, ceci est une approche tactique qui mène à un labyrinthe, qui lui-même mènera à un cul-de-sac.Il vaut mieux adopter une position stratégique basée sur l\u2019approche citoyenne.Naturellement avec les qualités que j\u2019ai énumérées plus tôt.Si vous vous occupez pleinement et entièrement du citoyen, les citoyens vont reconnaître votre travail et vous serez réélu.LA DIGNITÉ Force est de constater que la dignité est une qualité de plus en plus rare.Il faut toujours traiter les citoyens avec respect même si quelques fois une patience angélique est requise.La dignité dicte de composer avec l\u2019adversaire.On peut débattre ardemment, mais en tout temps, il faut éviter les attaques personnelles.Il faut plutôt s\u2019employer à ne pas couper les ponts avec nos opposants.Manifestement, dans le contexte actuel qui prévaut à l\u2019hôtel de ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, nous sommes forcés de constater que le maire s\u2019acharne à faire sauter les ponts.Pire encore, il donne vraiment l\u2019impression de déjà préparer la prochaine élection en travaillant actuellement à tout mettre en œuvre pour assurer la déchéance de tous ceux et celles qui ne sont pas de son équipe.Le maire met en œuvre des desseins négatifs et son traitement des dossiers nous condamne tous à la paralysie de notre ville.La démocratie est la première victime de ses agissements.Encouragées par le maire, les scènes de violence verbales et de bousculades aux délibérations du conseil municipal sont contraires aux règles démocratiques.Ces règles spéciient que nous parlions à notre tour, dans le temps qui nous est dévolu et que l\u2019on ne peut procéder à des injures, sobriquets et des bêtises.Le maire doit être préfet de discipline et défenseur du décorum de la salle.C\u2019est le contraire qui se produit actuellement.Le maire laisse aller ses amis disciples, toujours les mêmes.Les dérapages sont autorisés en autant que ses adversaires sont visés.La ville est actuellement prise en otage par une quarantaine de personnes, cela sous l\u2019œil bienveillant du maire.Vous tous, en tant que citoyens de cette ville, je vous laisse le soin d\u2019en tirer vos propres conclusions.Claude Bachand, Saint-Jean-sur-Richelieu Noblesse et dignité: les qualités premières d\u2019un élu OPINIONS GENS D\u2019ICI CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L e conseil municipal a autorisé le prolongement de l\u2019embranchement ferroviaire du parc Industriel E.L.-Farrar, dans le secteur Iberville, pour permettre à Ameriplas International d\u2019augmenter sa capacité d\u2019entreposage à proximité de son usine.Le conseil a adopté une résolution en ce sens à sa séance publique du 9 juillet.Le document porte sur la signature d\u2019un protocole d\u2019entente avec l\u2019entreprise qui se spécialise dans la fabrication et la vente de préformes en Polyéthylène téréphta- late (PET), notamment utilisées dans la fabrication de bouteilles.Le rail en question, propriété de la Ville, traverse le parc industriel du secteur Iberville.Il connecte le réseau principal appartenant à Central Maine ans Quebec Railway (CMQR) et les entreprises via un embranchement qui longe la rue Lucien- Beaudin.Il se sépare en deux une fois passé la rue James-Brodie ENTREPOSAGE Une visite rapide sur Google Maps permet de voir qu\u2019une partie du rail aboutit à proximité d\u2019Amériplas International.L\u2019entreprise se sert de la centaine de mètres à la hauteur de son usine pour y stationner des wagons ferroviaires remplis de matériel.Le prolongement de cette partie du réseau permettrait à l\u2019entreprise d\u2019accroître sa capacité d\u2019entreposage à cet endroit, mentionne la résolution adoptée au conseil.«L\u2019entreprise industrielle Ameriplas International, localisée sur l\u2019avenue Montrichard, est actuellement en expansion, peut-on lire dans le document en guise d\u2019analyse.La compagnie souhaite efectuer des travaux de prolongement d\u2019un embranchement ferroviaire municipal (\u2026) appartenant à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.» La Ville rappelle que cette infrastructure ferroviaire est un équipement servant au bénéice collectif des entreprises du parc industriel.TRAVAUX Les travaux proposés serviraient à allonger le rail de 55 mètres vers le sud, soit en direction de la piste cyclable La Montérégiade.Selon la résolution, l\u2019entreprise s\u2019engage à se conformer aux clauses du protocole d\u2019entente et les plans déjà fournis par la irme d\u2019ingénierie Riwal.Le document note que tous les «frais aférents à ce prolongement ferroviaire» seront assumés par Ameriplas qui fera réaliser les travaux.L\u2019entreprise se portera garante de la qualité des travaux jusqu\u2019à leur acceptation finale, et en cèdera ensuite la propriété à la Ville.Le Canada Français a contacté Ameriplas International et laissé plusieurs messages pour obtenir des détails sur ce projet.L\u2019entreprise n\u2019avait pas communiqué avec le journal au moment de mettre sous presse.PARC INDUSTRIEL E.L.-FARRAR L\u2019allongement de l\u2019embranchement ferroviaire autorisée Une soixantaine de toiles de Sophie Charbonneau seront présentées sur la scène du parc J.-P.Beaulieu le samedi 4 août.La peintre igurative de Saint-Jean-sur- Richelieu sera sur place entre 16 et 22 heures pour rencontrer les gens.Les toiles seront exposées en rotation ain que celle qui peint depuis six ans puisse montrer sa collection complète qui regroupe des paysages, des sujets marins et animaliers, de même que quelques portraits.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ÉCONOMIE Ameriplas International se chargera de faire les travaux pour prolonger ce rail qui aboutit à côté de son usine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L a traditionnelle vente trottoir du Vieux-Saint-Jean a de nouveau connu du succès cette année.Quelques centaines de curieux s'y sont déplacés pour profiter des aubaines ofertes par les quelque quinze commerçants qui ont proité de conditions climatiques exceptionnelles.Plusieurs des entreprises sondées par la Société de développement Vieux-Saint- Jean (SDVSJ) au lendemain de l'événement qui s'est déroulé du 12 au 15 juillet, ont air- mé avoir connu un week-end «magique» où les ventes et l'achalandage étaient en forte hausse, voire à un plafond record.Quelques autres ont plutôt avancé que la in de semaine a bien été, avec un roulement de clientèle similaire à ce qu'ils ont d'habitude.«Ceux pour qui ça a très bien été attribuent leur succès à leur promotion, explique la coordonnatrice aux communications et projets de la SDVSJ, Mélissa Denis-Clark.Lorsque les gens sont bien préparés, qu'ils ont étalé leur marchandise à l'extérieur ou qu'ils ont une tente sur le trottoir, c'est évident que ça pique plus la curiosité des consommateurs.» CENTRE-VILLE BONDÉ Mme Denis-Clark observe que le centre- ville a été occupé pendant tout le week-end.Les passants n'ont bien sûr pas tous proité de leur présence dans le Vieux-Saint-Jean pour aller voir les aubaines, mais plusieurs qui venaient pour l'animation ont saisi l'occasion d'aller voir les commerçants.Pour mettre de la vie dans la vente trottoir, la SDVSJ avait jumelé sa propre animation à celle de l'événement.Plus de 300 personnes ont ainsi pu voir un échassier, une violoniste ainsi qu'un magicien avec un orgue de Barbarie.homas Hodgson et André Lahaie donnaient également une prestation musicale.«Le centre-ville était bondé, note-t-elle.Je crois que l'événement est sur une belle lancée.Il y a un efet de levier, avec de plus en plus de commerçants qui y participent.Et il y a aussi l'efet de groupe, avec la complémentarité de l'animation que nous ajoutons.» La vente trottoir attire bien des clients au centre-ville CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com Après 30 années passées à l'intersection du boulevard du Séminaire Nord et de la rue Lachance, Épiderme Salon d'esthétique change d'adresse.L'entreprise de soins de beauté déménagera au Centre médical du Haut-Richelieu (CMHR) et ouvrira les portes de ses nouveaux locaux le 1er août prochain.La propriétaire de l'entreprise, Sylvie Robinson, a démarré son commerce en 1988 à son emplacement actuel, à quelques pas du Jean-Coutu du boulevard du Séminaire.Elle y ofre des soins d'esthétique complets, notamment des soins faciaux, de l'épilation et de l'électrolyse ainsi que du maquillage.Le bâtiment qu'elle occupe depuis les trois dernières décennies changera bientôt de vocation pour accueillir l'agence immobilière Royal LePage Excellence.Mme Robinson a donc décidé d'aller s'installer quelques coins de rue plus loin.«Nous serons toujours dans les environs, note-t-elle.Nous allons intégrer des locaux rénovés du plancher au plafond, et nous ofrirons toujours notre gamme complète de soins.» PAS DE FERMETURE Mme Robinson précise qu'il n'y aura pas d'interruption de service.Son commerce étant ouvert du mercredi au samedi, elle se servira des journées d'inactivité pour tout déménager dans les nouveaux locaux.Elle fermera ainsi ses portes samedi pour rouvrir mercredi dans l'édi- ice du Centre médical.Elle sera accompagnée dans la transition par sa collègue des 29 dernières années, Suzanne Hébert.CLIENTÈLE Sylvie Robinson a remarqué un changement particulier dans sa clientèle qui s'est opéré au il des ans.De plus en plus d'hommes fréquentent Épiderme Salon d'esthétique.«On peut se douter qu'ils viennent plus nombreux pour profiter des services d'épilation et d'électrolyse, convient-elle.Mais ils sont aussi plusieurs à demander un facial.Ça leur procure un moment de détente, une pause dans la journée.» Elle observe également l'importance des commerces de quartier dans la vie des résidents.«Les commerces de proximité font une diférence dans la vie des gens, estime-t- elle.Étant native d'ici, j'ai reçu les mères de mes amies.Aujourd'hui, je sers leurs enfants et leurs petits-enfants.C'est trois générations de résidents qui se côtoient dans mon commerce.» Épiderme Salon d\u2019esthétique change d\u2019adresse CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L es projets qui seront soumis dans le cadre du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR) pour l\u2019ensemble de la Montérégie béné- icieront d\u2019une somme totale de 8,6 M$ pour l\u2019année 2018-2019.Ce montant découle d\u2019une enveloppe de 47 M$ répartie sur cinq ans annoncée l\u2019an dernier par la ministre responsable de la région, Lucie Charlebois.En 2017, c\u2019est une somme de 4,6 M$ qui avait été accordée.Le FARR vise à financer des projets de développement, alignés sur les priorités déterminées par chacune des régions.Les projets porteront «la marque distinctive du rayonnement régional», indique le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT).Le FARR touche toutes les régions du Québec, à l\u2019exception de celles de Montréal et de la Capitale nationale.Le FARR a subventionné 18 projets en Montérégie en 2017-2018.Un seul a été réalisé dans le Haut-Richelieu.Il s\u2019agit de l\u2019aménagement du réseau cyclable.Un montant de 413 967$ a été avancé pour l\u2019asphaltage et l\u2019amélioration des équipements de la piste Montérégiade 1.MODALITÉS Le programme s\u2019adresse aux organismes municipaux ainsi qu\u2019à ceux des réseaux de l\u2019éducation et à but non lucratif, aux entreprises privées et d\u2019économie sociale (sauf celles reliées au secteur inancier), aux coopératives ainsi qu\u2019aux personnes morales qui veulent lancer une entreprise.Pour être admissible, un projet doit contribuer à l\u2019attractivité des milieux de vie ou au développement d\u2019entreprises.Il doit participer à l\u2019attractivité des milieux de vie et boniier les conditions liées au désir de séjourner dans un milieu à des ins touristiques, ou encore de s\u2019y établir ou y demeurer et de contribuer à sa prospérité, précise le MAMOT.Il peut aussi s\u2019agir d\u2019un projet qui facilite le développement d\u2019entreprises s\u2019il vise la mise en place d\u2019une nouvelle entreprise ou la croissance d\u2019une entreprise existante.AIDE MAXIMALE Les projets doivent de plus être réalisés en Montérégie, concorder avec les priorités et avoir un rayonnement régional.Rappelons que la liste des priorités a été établie l\u2019an dernier par les préfets des MRC de la Montérégie, dont celui du Haut-Richelieu.L\u2019aide inancière maximale à l\u2019entreprise privée est de 25% des dépenses admissibles.Pour tout autre projet, l\u2019aide inan- cière maximale est de 80% des dépenses admissibles.Tout organisme admissible ne peut recevoir du FARR, plus de 160 000$ par projet.Le montant de l\u2019aide inancière minimale est de 20 000$.DÉPÔT DE PROJETS Le MAMOT a ouvert la période de dépôt de candidatures de projets il y a quelques jours.Les organismes, entreprises et personnes intéressés à soumettre un dossier ont jusqu\u2019au 28 septembre pour le faire.Pour obtenir de l\u2019information supplémentaire sur le FARR ou pour le dépôt d\u2019une candidature, il faut contacter la direction régionale du MAMOT au 450 928-5670 ou à dr.monteregie@mamot.gouv.qc.ca.FONDS D\u2019APPUI AU RAYONNEMENT DES RÉGIONS Une somme de 8,6 M$ allouée à divers projets Sylvie Robinson et Suzanne Hébert accueilleront leur clientèle dans leurs nouveaux locaux le 1er août.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) L\u2019an dernier, le Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions a permis d\u2019améliorer la Montérégiade, la piste cyclable qui relie Saint-Jean et Granby.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-8 > 1 5 1 1 0 1 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349-4400 > 1 5 1 1 0 1 ON DIT QUE L\u2019ON GAGNE EN SAGESSE ET EN PATIENCE AVEC LE TEMPS C\u2019est bien vrai pour madame Bertrand qui a fait preuve d\u2019une persévérance à toute épreuve en complétant son casse-tête de 1000 pièces en deux mois seulement ! Carole Perrel et tous vos amis de la Résidence Samuel-de-Champlain vous félicitent pour cet exploit personnel que vous avez réalisé à l\u2019âge de 82 ans ! Comme quoi il n\u2019est jamais trop tard pour réaliser ses projets\u2026 Bravo Mme Bertrand! À SURVEILLER DANS NOS ÉDITIONS TRÈS PROCHAINEMENT Monique Boutin, Nicole Tremblay, Juliette Brodeur, Johanne Beaudry, Hélène Lafond, Jacqueline Goyette, Hélène Lizotte, Claude Croteau, accompagnés de Martin Stewart, Nancy St-Jean et Manon Lavigne, conseillers aux ventes du journal Le Canada Français.Diane Sylvestre, Nola Chalifoux, Linda Delisle, Jacques Perrier et Jacqueline Bourassa.Merci à nos marchands  : Animalerie Chico, Bain Magique, Bâteliers de l\u2019Écluse, Billard O\u2019Tips, Canadian Tire, Club Piscine, Confort Élite, Iberville Brique et Pierre, Mercier & Mercier Peinture, Meubles Denis Riel, PF Expert, Pharmacie Joanne Mailloux, Plomberie Saint-Luc, R4L Performance, Salon du Corset, Vins de Chez-Vous et Vitrerie Saran.POUR TOUTE INFORMATION, CONTACTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS DES VENTES AU 450 347-0323 9 AOÛT L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES 23 AOÛT LA RENTRÉE 16 AOÛT LA BOOM DE L\u2019ÉTÉ L\u2019ACHAT LOCAL, C\u2019EST PAYANT ! Dans le cadre de notre concours d\u2019achat local publié le 31 mai dernier, le tirage au sort a été effectué parmi plusieurs centaines de coupons de participation.Nous vous présentons nos heureux gagnants qui ont reçu une carte cadeau de 100 $ à dépenser chez l\u2019un des marchands participants à la promotion. B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 1 4 0 9 4 8 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >141315 Inscrivez- vous ! defijebouge.com > 1 4 5 5 4 0 Vous êtes propriétaire commercial ou industriel ?Le règlement no 1077 sur l\u2019assainissement des eaux s\u2019applique probablement à vos activités.Infos : www.sjsr.ca/reglements > 1 5 0 6 5 4 ?Recherche d\u2019emploi Les personnes intéressées à trouver un emploi sont invitées à communiquer avec le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, un organisme ofrant des services sans frais d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.Des ateliers en groupe ou individuels sont oferts chaque semaine.Il est possible de s\u2019inscrire à une rencontre d\u2019évaluation avec un conseiller en emploi.Pour toute information, on téléphone au 450 346-3044.?Créances modestes Le gouvernement du Québec a annoncé la semaine dernière un pro- jet-pilote de 18 mois visant à favoriser le recouvrement des créances modestes, soit celles de 2000$ ou moins.Ce projet engage le ministère de la Justice à couvrir les frais d\u2019honoraires des huissiers de justice au moment de l\u2019exécution d\u2019un jugement représentant une somme de moins de 2000$ aux petites créances de la Cour du Québec lorsque le jugement ne peut pas être exécuté.À l\u2019heure actuelle, le recours aux mesures d\u2019exécution d\u2019une créance modeste est limité puisque les honoraires auxquels les huissiers ont droit sont souvent considérés par les créanciers comme étant trop onéreux, notamment lorsque la solvabilité du débiteur n\u2019est pas assurée.?Marché de Noël La Société de développement Vieux-Saint-Jean (SDVSJ) est à la recherche de candidatures pour les kiosques du Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean qui se tiendra au Marché public les 7, 8 et 9, ainsi que les 14, 15 et 16 décembre.Les artisans et marchands sont invités à se procurer le formulaire d\u2019inscription sur le site Web vieux- saint-jean.com.Les candidatures complètes doivent avoir été envoyées au plus tard le 1er août par la poste ou par courriel.Le comité de sélection procédera à l\u2019évaluation des dossiers et contactera les entreprises retenues.?Tournoi de golf La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) et son aile jeunesse sont actuellement en période d\u2019inscription pour leur tournoi de golf annuel qui se déroulera le mercredi 22 août, au Club de golf Saint-Jean.Les gens peuvent s\u2019inscrire et former leur quatuor ou encore laisser l\u2019organisme les jumeler avec d\u2019autres personnes.Le coût d\u2019inscription a été ixé à 250$ pour les membres et à 300$ pour les non-membres.Pour réserver sa place au tournoi, on contacte la CCIHR au 450 346-2544 ou à j.boudreau@ccihr.ca.CARNET ÉCONOMIQUE CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L a copropriétaire de la fromagerie Au gré des Champs, Marie-Pier Gosselin, a reçu, la semaine dernière une bourse de 10 000$ liée au titre de Jeune agriculteur de l'année, anciennement connu comme étant la bourse d'accompagnement à la relève agricole.Mme Gosselin, qui a acquis ses premières parts de l'entreprise l'an dernier, avait été déclarée gagnante lors du dernier Gala de l'excellence de la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut- Richelieu (CCIHR) tenu en avril.La bourse a été remise jeudi dernier dans les locaux de la MRC du Haut-Richelieu.Le prix vise à récompenser un jeune agriculteur qui s'est distingué par «la performance exceptionnelle de l'ensemble de sa gestion».Les candidats devaient avoir 35 ans ou moins et posséder des parts dans une entreprise qui existe depuis au moins trois ans.TRANSFERT Marie-Pier Gosselin est impliquée dans les activités de la fromagerie Au Gré des Champs depuis son adolescence, mais c'est l'an dernier qu'elle est devenue partenaire dans l'entreprise familiale.«Le transfert s'est déroulé assez rapidement, raconte-t-elle.Dès que j'ai pris la décision de prendre la relève, j'ai déménagé sur la ferme pour me permettre de m'impliquer à fond.» Tout s'est fait très naturellement, avoue-t-elle.La gestion du troupeau lui a été déléguée en entier.Ses parents, Suzanne Dufresne et Daniel Gosselin, avouent eux-mêmes que les décisions se prennent à trois maintenant.«Une des raisons pour lesquelles je n'ai jamais douté de notre succès, c'est que mes parents sont ouverts d'esprit et me font coniance.Ils ne font pas que déléguer, ils transfèrent.» EXPERTISE Le travail en famille est extrêmement enrichissant pour Mme Gosselin.Elle indique que le trio a une belle complicité.«Je peux les consulter à tout moment, explique-t-elle.C'est primordial, parce qu'ils ont une grande expérience et une grande expertise.» La lauréate estime qu'une bourse comme celle du Jeune agriculteur de l'année est importante parce qu'elle souligne le mérite de la relève.«La nouvelle génération d\u2019agriculteurs est très bien formée, indique-t-elle.Elle a souvent voyagé et vu plein de choses.Ce serait dommage de ne pas lui laisser sa place.» Le prix Jeune agriculteur de l'année est remis grâce à un partenariat entre la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), la MRC du Haut-Richelieu, le Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu (CETHR), les députés Claire Samson et Dave Turcotte, l'UPA Haut-Richelieu, l'Agrocentre Farnham, Paré Assurances, Soleno, la Coop des Montérégiennes, la Corporation du Fort Saint-Jean, Agri- Conseil, l'UPA Montérégie, ainsi que la municipalité de Saint-Alexandre.JEUNE AGRICULTRICE DE L\u2019ANNÉE Une bourse de 10 000$ décernée à Marie-Pier Gosselin Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Sylvie Brosseau, François Duquette, Dave Turcotte, Marie-Pier Gosselin, Marie-Noëlle Poirier, Claire Samson, Steve Hétu et Audrey Bogemans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-10 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 3 2 4 3 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : 521?523?525, boul.du Séminaire Saint?Jean?sur?Richelieu ÉDIFICES À BUREAUX - Supericies disponibles entre 150 et 2 500 pieds carrés ?Locaux entièrement rénovés ?Salles de bain communes ?Climatiseur ?Service de conciergerie, ménage du bureau et déneigement inclus ?Stationnement extérieur inclus ?Voute disponible LOCATION COMMERCIALE Renseignements : 450?545?0101 Courriel : info@jpbrodeurlocation.ca > 1 3 2 4 5 5 Je recherche une fermette ou terre de 5 à 50 arpents, avec maison ou terrain avec droit de construire.Secteur : entre Mont-Saint-Grégoire et Rougemont ou alentours.Pour projet de retraite.514 533-0149 > 1 4 4 9 8 5 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 4 6 9 2 0 MINI- ENTREPÔT \u2022 À louer \u2022 Chauffé \u2022 À partir de 30 pi2 Situé à Iberville près de l\u2019autoroute 35.Demander Mélanie au 450 347-2001 > 1 4 7 7 0 5 Déménagement petit et gros, ou si besoin d\u2019aide déménageur.450 349?2217 514 998?0627 > 1 4 8 0 7 0 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >148848 > 1 5 0 2 4 9 41/2 Tout bois style chalet Chauffé / éclairé semi sous-sol 700$ LIBRE LE 1ER AOÛT Contacter Patrick au 450 741-1325 CHARMANT 262 rue Foch Saint-Jean TRÈS GRAND 6 ½ SUR 2 ÉTAGES Poss.4 chambres, très grande cour arrière, s/sol non- ini chauffé mais habitable, salle d\u2019eau, chauffage électrique.Libre.Famille avec enfants bienvenue.Références requises avec enquête de crédit 450 890-6523 > 1 5 0 9 3 7 3 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN \u2022 Installation laveuse/sécheuse dans appartement \u2022 Service de buanderie \u2022 Très propre \u2022 Près de la rivière Appelez Diane Duquette : 450 210-0123 À LOUER > 1 5 1 0 9 8 160 Terrains / Terres à vendre 130 Propriétés recherchées - échanges TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès p r i vé à p lus i eu rs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, 21 rue Molleur, eau chaude, poêle, frigidaire inclus, 395$.Chien interdit, lib r e i m m é d i a t e m e n t , 450-347-0965 3-1/2, 257-A Bouthillier nord, entrées laveuse sécheuse, stationnement, chiens interdits, libre immédiatement, 445$, 450-347-0965 3-1/2, 2e étage, près des Halles.Coin tranquille.Idéal personne seule sans animaux.Non-fumeur.Pas de stationnement.Références demandées.L ibre 1er septembre .490$.450-348-8857 Laissez message 3-1/2, grand, niveau du sol, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, pas de chien, pour personne tran- q u i l l e .5 8 5 $ / m o i s .450-346-7616 3-1/2, meublé, semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r sud ; 4-1/2, 396 St-Eugène; 687, St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2 grand loft neuf, idéal pour R.I., bord de l'eau avec quai de 150 pi.pour bateau.À St-Paul, 15 minutes base militaire, possibilité meublé, libre immédiatement, 514-715-9523 4-1/2, août, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, rangement, stationnement 1 auto, 620$.445, Rue Thibodeau St-Jean-sur-Richelieu.514-647-4592 4-1/2, Prescott, près du centre d'achat Le Carrefour, 2e étage, ascenseur, A/C murale, planchers céramique et flottant.Pas de chien.Libre immédiatement.450-349-1706 4-1/2, Coopérative d'Habitation cherche membre.Rue Dol l ier , rdc, 481$/ aussi 2-1/2 semi meublé, rue Mercier près EPM, 332$/ mois, Formulaire à remplir avant vis i t e e t e n t r e v u e .T é l .: 4 5 0 - 3 4 7 - 1 2 3 5 o u 450-358-9459 4-1/2, Iberville, très propre, calme, plancher flottant, libre, près piste cyclable, écoles, autobus.Pas de chien, enquête crédit, 640$/ mois.5 1 4 - 2 4 6 - 7 6 7 3 , 450-348-6480 4-1/2, Prescott, près du centre d'achat Le Carrefour, 2e étage, ascenseur, A/C murale, planchers céramique et flottant.Pas de chien.Libre immédiatement.450-349-1706 4-1/2, sec teur S t - Jean-sur-Richelieu, quartier nord, près de la piste cyclable, a/c, planchers flottants.Stationnement.É t u d e d e c r é d i t .4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 4-1 /2 , t rès propre , 3e étage, 600$/ mois.Enquête de crédit exigée.Guy 514-998-1769 4-1/2 rue Champlain et rue Mercier.Libres pour juillet/ août/ septembre.Appartements rénovés, t rès propres.Secteur tranquille.Possibilité de petit chien.Non chauffés, non éclairés.635$, 695$, 800$.Téléphone ou texto: 514-927-2885 5-1/2, grand, rénové, libre, 740$/ mois, 439 Thibodeau, St-Jean- s u r - R i c h e l i e u 5 1 4 - 2 6 2 - 7 6 8 2 , 514-927-2673 5-1/2, rez-de-chaussée, près Cégep.Libre.735$.Enquête de crédit.Pas de chien.Saint-Jean-Sur-Richelieu.450-349-0187 NAPIERVILLE: 3-1/2, 3e, avec balcon, chauffé/ éclairé, poêle/ réfrigérateur inclus.Libre immédiatement.Enquête de crédit.Pas d'animaux.206, Landry.450-245-0257, 514-968-0257 PIKE River, accès à l'eau: Studio meublé, 3-1/2.Maison.St-Jean-sur-Richelieu, 4-1/2.Immédiatement.Différents pr ix.Info- locat ion, A g e n c e I m m o b i l i è r e .450-359-7123 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, près des Halles, St- Jean, rénové, chau f fé , éclairé.Références.Libre immédiatement.Contactez Daniel: 514-830-3653 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer CHAMBRE 280$.1-1/2 325$.2-1/2, 425$.Meublés, chauffés, éclairés.4-1/2, 695$.55 F ron tenac ou 425 Bou l .G o u i n , S t - J e a n .5 1 4 - 5 7 0 - 3 4 5 8 , 514-970-4408 245 Chambre à louer 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 430$/ mois.Partage mais o n 8 - 1 / 2 .V o i r K i j i j i # 1359086071.St-Alexandre- d'Iberville.514-246-6781 CHAMBRES meublées dans grande maison, Ibervi l le.Tout compris: laveuse, sécheuse, câble.Tranquillité assurée.375$/ mois.Libres.4 5 0 - 3 4 7 - 6 1 1 7 , 438-407-5019 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU 11'X11', 2e étage, centre-ville St-Jean, 440$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t 450-346-2577 L O C A L c o m m e r c i a l , près Carrefour Laplante, rez-de-chaussée+ sous- sol, 1,500 pi.ca., grand stationnement, enseigne lumineuse, 750$/ mois +TPS/ TVQ.Libre 1er août.450-347-5749 280 Entrepôts à louer ST-JEAN: Entrepôt, approx.750 pc.Porte garage près hôpital, idéal pour contrac- teurs.pas de mécanique, 350$/ mois, 514-246-7673, 450-348-6480 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août .Fest iva l échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept .: JULIE DARAICHE) w w w .c a m p i n g - a d a m - e t - eve.comTel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16 : 2 ,675$ / 3 ,050$ .12x16 : 3 ,000$ / 3 ,450$ .15x20 : 4 ,100$ / 4 ,850$ .15x30 : 5 ,600$ / 6 ,600$ .20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995 , pos te : 400QN 345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE : meubles, Tableaux reconnus, Bijoux en or, Mon- na ie , Lumina i res , Hé l ice d'avion, Sculptures, Bronzes, objets décoratifs, Cruches, Blocs de boucher, Horloges, Tricoteuses à bas, Annonces Publicitaires, machine à boule, etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois f ranc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l 'année.450-347-2751 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 395 Encans / Enchères Encan Dimanche 5 Août à 10h.Tableaux de renommés et antiquités, publicités, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com 397 On demande ENQUÊTE sonore.Quel est le bruit/ son qui pour vous représente St-Jean-sur-Riche- l i e u ?R é p o n d r e : infosonoquete@gmail.com 404 Services domestiques offerts * Ménage impeccable.Aime animaux.Non-fumeuse.Fia- b l e .R e ç u d i s p o n i b l e .514-703-3501 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE détente ou thérapeu t ique .Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 424 Astrologie/occultisme 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 442 Constructions / Rénovations / Réparations 440 Déménagement / Transport / Entreposage RÉNOVATION NG INC.Revêtements extérieur, Sofite, fascia, portes fenêtres, balcon, rénovation intérieure.Alain.Estimation Gratuite 514-703-2151 442 Constructions / Rénovations / Réparations 446 Peinture/décoration À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 RÉNOVATIONS générales, revêtement aluminium/ vinyle, sous-sol, portes/ fenêtres, toi tures, pat ios, f issures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 514-975-3177 RÉNOVATIONS générales: Peinture, planchers flottants, fissure ciment, revêtements vinyle, plomberie, fenêtres/ portes et autres.450-346-0589 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2 4 2 7 - 3 8 8 0 - 5 2 , 450-358-1050 474 Terrassement/paysagiste ! ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 ENTRETIEN PAYSAGER Désherbage, remise à neuf de plate-bandes.Taille de haies et arbustes.Pierre 514-262-7181 483 Compagne/compagnon HOMME 68 ans de Saint- Jean-sur-Richelieu recherche une nouve l le compagne, très collante et douce.450-357-8061 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inat tendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l i gne .www.l esseduc t r i - ces.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$ .M a i n t e n a n t o u v e r t 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7 j /7 .Créd i t Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i sés en inso lvab i l i t é .514-839-8004 605 Emplois divers ADO-BOULOT 12 à 17 ans, 75$ à 200$/ 2 soirs semaine + 1 journée le weekend.Payant et amusant.Travaillant, responsable et dynamique.Transport fourni, activités et bonus.514-208-4198 adoboulot.com AIDE mécanicien ou mécanicien pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte P E P u n a t o u t .450-245-0314 CHERCHE opérateur de machinerie agricole pour grande culture, entretien des équipements, minium 2 ans d'expérience, permis classe 5 valide et classe 1 un atout, poste à temps plein à St- Jean.Faire parvenir CV à: ggazons@ videotron.ca 450-347-3889 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine est à la recherche d'un associé des ventes.Possibilité poste permanent.Doit avoir expérience, connaissance automobile.Demandez Ivan ou Carl 450-632-9100 ou envoyez C.V.à info@magsandtires.com JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.514-707-2322.Appelez en semaine seulement, e n t r e 9 h - 1 6 h .F a x : 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca MOTEL Belle Rivière recherche une personne sérieuse pour un poste de préposé(e) à l'entretien des chambres, disponible se- m a i n e e t w e e k - e n d .450-347-5561 RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein jusqu'à novembre pour travail physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Nor- mandin à Mont-St-Gré- go i re .Parven i r CV.: courriel: info@ transportnormandin.com T é l é p h o n e 450-358-6301 RECHERCHE à Napierville opérateur de chariot élévateur et tracteur en milieu agricole.Salaire compétitif.514-977-3902 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 Social A.A.(Alcooliques Anonymes) 450 347-6580 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 450 347-4247 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 450 348-2567 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 450 348-5376 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 450 346-6421 Âge d\u2019Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L\u2019Acadie Denis Mallette 450 346-3322 Âge d\u2019Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 450 347-3171 Âge d\u2019Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d\u2019Or Saint-Jean Marcelle Charrette 450 347-5196 Âge d\u2019Or Saint-Luc Pierrette Parent 514 237-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 APDIP - Association de parents pour la déicience intellectuelle et physique Sylvie Boucher 450 347-2324 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 450 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 450 346-6533 Association générale des insufisants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d\u2019Espoir Réal Quintin 450 347-7472 Association des Retraités de l\u2019enseignement Renée Dallaire 450 248-0913 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 450 357-9545 C.A.S.A.(Comité action sociale et artisanale) Carmen Roman 450 347-5643 Centre d\u2019Action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450 347-1172 Centre d\u2019Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450 348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/Briser l\u2019isolement chez les aînés 1 877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Carolle Mathieu 450 346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 450 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Gaétan Roger 450 347-9338 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 450 347-0670 Cercle de Fermières d\u2019Iberville Lise Labelle 450 359-9284 Cercle de Fermières L\u2019Acadie Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières St-Grégoire Suzanne Poulin 450 346-7791 Cercle de Fermières St-Eugène Denise Thibodeau 450 346-8052 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 450 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 450 358-2572 Club Fadoq Iberville Roger Kanash 450 346-8783 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Nicole Quintin 450 347-6247 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 450 349-7090 Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts Catherine Dubé 450 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 450 349-4863 COFFRE Martine Groulx 450 347-6101 Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroit France Robert 450 357-1162 Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 450 346-2010 Dépendants affectifs anonymes Carole 514 990-4744 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Déclic 45 Anne-Marie Patenaude 450 347-6692 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Isabelle Demers 450 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroît Denise Charest 450 347-0910 Famille à Coeur Manon Hélène Desjardins 450 346-1734 Fées de la Montagne (courtepointières) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Claudine Marsan 450 376-1696 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 450 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d\u2019entraide Pi-Après Manon Tremblay 450 545-1161 Groupe d\u2019entraide Revivre 450 359-7812 (Mtl) 514 529-5619 Inclusion André Houle 450 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 450 347-1799 La Porte Ouverte Louise Belleau 450 346-3283 Légion Royale Canadienne, iliale 79 Paul Veilleux 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Roger Donckerwolcke 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450 349-6215 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) 450 358-2872 Médiation citoyenne 450 347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 450 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 450 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marie-Pier Tremblay 514 649-1325 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Carole Paradis 450 348-0209 Narcotiques anonymes 514 249-0555 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et région Josée Julien 450 542-9090 Outremangeurs anonymes Pierre 450 346-7836 Parrainage Civique Jocelyne Fredette 450 347-8091 Parents eficaces Jacques Lalanne 450 347-4561 Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450 349-4681 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450 895-1470 Regroupement personnes handicapées Marie-Josée De Gagné 450 347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450 542-9635 Regroupement des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450 359-4725 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 450 349-3901 Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu Bernadette Imbeault 450 349-2966 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Guyane Marcoux 450 347-5500 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 450 348-8827 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 450 359-2000 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Caroline Sigouin 450 358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Source des Monts 450 348-1600 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 450 358-9600 TROC (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 450 347-4717 Club de services Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Stéphane Legrand 450 346-2544 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Gilles Grimard 450 357-9971 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Jacques Beauchemin 450 349-3449 Chevaliers de Colomb Conseil 13605 Gilles Duval 450 347-8047 Club Aramis Armand Bernard 450 347-3741 Club Lions St-Jean Simon Vachon 450 359-0038 Club Lions de St-Luc Mathieu Bissonnette 514 236-5869 Club Optimiste Saint-Eugène Jacques Poirier 450 347-5454 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-9495 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Club Optimiste L\u2019Acadie Nord Marie-Thérèse Delvaux-Perron 450 658-9299 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 450 359-4334 Cadets de l\u2019Air - Escadron 613 Major Claude Guy 450 358-7301 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 450 347-1485 Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 450 347-4419 Centre de plein-air L\u2019Estacade Guy Demers 450 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 450 346-5312 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450 358-7099 Maison des jeunes Le Dôme J.F.Pomerleau 450 346-2147 5e Groupe-Scout Saint-Jean M.Roy 450 346-8883 Scouts-Guides, 53e St-Luc Jean-Marc Ferland 514 983-5227 Local 450 348-0670 Scouts Iberville Jocelyne Fortin 450 347-9971 Socio-Culturel Art (O), Coop Créative Martine Lorrain-Cayer 450 346-9036 Association paroissiale NDA H.Lalumière 450 515-3063 Ballet classique Cécile Tremblay 450 348-3945 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 349-2488 Choeur Do-Ré-Mi Lise Benoit 450 358-5031 Choeur Haut-Richelieu N.Lavallée 450 895-0620 Club de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 Club d\u2019Échecs Saint-Jean G.Morin 450 347-5577 Damistes Olivier Laporte 450 347-0776 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 450 347-0649 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450 358-5220 450 349-2861 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 450 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Fernand Massé 450 348-8276 Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 450 346-6713 Club de Croquet Richard Rouillard 450 346-9103 Club de Marche Réseau-à-Vie forme Roger Vézina 450 515-3473 Club des Courailleurs Julie Binette 450 358-6500 poste 5540 Club cycliste du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 450 357-9229 Club Riverain VTT 450 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 450 359-4141 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 450 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 450 928-6777 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 450 347-8703 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450 347-2565 Ski Okiok Serge Patenaude 450 359-7770 BON NUMÉRO >148338 605 Emplois divers MAIN-D'OEUVRE recherché: Assembleur ébéniste avec expérience 514-497-6357 RECHERCHE personne responsable pour soins aux animaux (pouponnière et engraissement), dans une ferme porcine à St-Sébas- tien.Disponibilité de jour et une fin de semaine sur 2, François 450-244-6422 RÉSIDENCE Iberville pour personnes âgées est à la recherche aide-cuisinier(e) et entretien ménager, pour remplacement et sur appel, jour/ soir/ nuit.Josée Dion 450-346-5878 ou par Fax: 450-358-3699 ou ri2008@videotron.ca SERVEUSE barmaid, temps partiel 14 heures + remplacement, Chambly.Demandez Marc 450-658-9614 SG Pro en expansion formons une n o u v e l l e é q u i p e pour chargement de porcs.Salaire débutant : 18$/ heure.Lieu: Henryville.Tél é p h o n e z 514-978-3045, de- m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFEUSE demandée pour Les Secrets d'Aphrodite.Temps plein.Qui aime le travail d'équipe.Contactez Linda.450-635-8486 638 Métier de l\u2019auto VERSATILE AUTO est à la recherche d'un mécanicien, démonteur, remonteur, et recherche également, débosseur, peintre, polisseur et laveur.Salaire compétitif Se présenter au: 222 Boul de la Croisetière nord, Iberville ou 514-704-4059, 1-877-838-9783, 450-684-7883 650 Bars/hôtels/restaurants * R E S T O C h e z P e d r o * Recherche cuisinier, livreur soir/ fin de semaine, serveurs(ses), gérant(e)s de plancher, ré- c e p t i o n n i s t e s , t e m p s plein/ partiel, avec expérience, disponible les fin de semaine.Iberville.514-792-9489 (cell), envoyez votre cv par email: restopedro@hotmail.com BAR L'EX AEQUO S e r v e u s e d e m a n d é e , temps partiel, en semaine et samedi de soir + remplacement occasionnel, 1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, (St-Luc).Apportez votre C.V.Restaurant Oeuf Plus Recherche cuisinier(ère) et serveuse avec expérience pour déjeuner.Apportez votre CV.: 941 boul.Séminaire Nord, St- Jean 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1, Québec/ Michigan.Dans l'acier.Remorque à rideau.Pete 379.Bonne rémunération.514-923-9954 CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendredi .Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9:00 et 16:00, fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par cour- riel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEUR class e 1 p o u r U S A , temps plein, expé- r ience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 CLASSE 1 ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d'un avec expérience en transport local, déneigement.Temps plein.Possibilité quart de jour, soir, fin de semaine.Sa la i re se lon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou encore en appelant au: 450-299-2440 RECHERCHE chauffeur classe 1 avec expérience et bon dossier de conduite pour t ransport sur dompeur et \" f lat bed\".Travail local et régional.Contactez Philippe Nor- mandin 514-949-4404, Mont St-Grégoire 692 Gardiennes demandées GARDIENNE, à partir de 3h00 du matin, à domicile, enfant besoins spécifiques.2 jours/ semaine.Bonne rémunérat ion.Joël, 514-601-0810 945 Achat d\u2019autos 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS AUTO pour route ou ferraille jusqu'à 10,000$! 7/7 jours.Licencié pour le recyclage.PENSEZ VERT! Aidez-nous à garder notre environnement propre! MARCEL AUTO Daniel, jour: 450-676-1577, Soir: 514-910-0996 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Au tos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r .1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-12 > 1 4 1 3 1 1 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 > 1 4 5 9 0 4 JOURNALIER \u2022 Temps plein \u2022 Débrouillard, ponctuel et avec un esprit d\u2019équipe exceptionnelle \u2022 Salaire de base de 15$-25$ de l\u2019heure selon expérience et responsabilité assignée Faire parvenir votre CV a RH@stross.ca, ou appeler au 450 245 7575 poste 109 ou vous présenter en personne a une de nos succursales suivantes : VAUDREUIL 945 Rue Valois Vaudreuil Dorion, Québec J7V 7V7 Canada NAPIERVILLE 10 Rogel Lamoureux St-Cyprien de Napierville, Québec J0J 1L0 Canada Seuls les candidats retenus seront contactés Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : info@jcfibers.com ou en personne au 3718, Grande Ligne, Chambly QC J3L 4A7 450 359-4545, poste 240 I www.jcfibers.com Pour faire : Toronto, Ontario.Retour toutes les fins de semaine.Camion à chargement arrière pour ramasser du recyclage.Travail local et les environs.De jour, 40 à 50 h/semaine.Temps plein.Bienvenue aux temps partiel (2-3 jours) et aux semi-retraités.CAMIONNEURS CLASSE 1 CAMIONNEURS CLASSE 3 Pour faire : Buffalo, Rochester et Syracuse NY et dans l\u2019état du Vermont.Voyages de ballots de papier avec remorque 53\u2019\u2019 fermée.Retour toutes les fins de semaine.Nous sommes une entreprise oeuvrant dans le domaine du recyclage, établie à Chambly.Nous sommes à la recherche de : 1 5 0 3 9 5 RÉPARTITEURS EN TRANSPORT CHAUFFEURS CLASSE 1 Expérience de 6 mois à 1 an Respect des normes et procédures Bilingue Paye hebdomadaire Camion attitrés Canada ou États-Unis Contactez Geneviève au 450-454-9973 ou envoyez votre CV au rh@remstmichel.com > 1 5 0 5 2 7 > 1 5 0 7 6 8 Est à la recherche de personnel ayant le goût de se joindre à une équipe dynamique.Faire parvenir votre curriculum vitae à : M.Daniel St-Jean 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 Courriel : supermarchelaplante@bellnet.ca > 1 5 0 9 5 0 - COMMIS À LA BOULANGERIE - CAISSIÈRES - SUPERVISEUR(E)S AUX CAISSES - EMBALLEUR AUX CAISSES DE JOUR .LIVREUR \u2022 À temps plein et partiel PÂTISSIER/PÂTISSIÈRE TEMPS PLEIN SALAIRE À DISCUTER 2 POSTES DE NUIT - Avec ou sans expérience - Formation disponible - Salaire de base de 14 $/heure + 1 $/heure si formation Contactez Mme Danielle Paquin au 450 347-3232 ou par téléc.: 450 347-3761 ou par courriel à : maisonclara@yahoo.ca PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES > 1 5 0 9 5 1 est à la recherche de PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES Postes de jour permanent et un poste de remplacement minimum de 5 mois - Avec ou sans expérience - Formation disponible - Salaire de base de 13 $/heure + 1 $/heure si formation Contactez Mme Josée Surprenant au 450 357-9141 ou par téléc.: au : 450 357-9142 ou par courriel à : r.h.r @videotron.ca > 1 5 0 9 5 3 Coiffeur(se) et/ou apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Temps plein / temps partiel \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 ou 514 206-0703 HAUTE COIFFURE Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) > 1 5 0 9 9 8 UFP Canada, Inc.UFP Canada, Inc.Une société Universal Forest Products SUPERVISEUR DE PRODUCTION - salaire à discuter CHAUFFEUR CLASSE 1 - salaire offert 21 $/heure + bénéfices (assurance, régime d\u2019épargne retraite) ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) - salaire offert 21,41 $ à 32 $/heure SOUDEUR-MACHINISTE - entre 50 000 $ - 60 000 $/annuel JOURNALIER DE PRODUCTION - 15 $/heure ou plus basé sur l\u2019expérience de travail REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES - salaire à discuter PLUSIEURS POSTES PERMANENTS À TEMPS PLEIN DISPONIBLES : UFP Canada, Incest la plus importante entreprise de transformation de bois pour le marché de la vente au détail et de la rénovation en Amérique du Nord.http://www.ufpi.com 110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle (Sortie 1 de l\u2019autoroute 15) Les personnes intéressées doivent envoyer leur CV à cdumouchel@ufpi.com > 1 5 0 0 7 7 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/emploi B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 ENTAME: 2TR Sur un barrage, le partenaire gage 2PI, l\u2019ouvreur doit parler pour un tour.Sur l\u2019entame on joue le 10, Valet, As.Carreau vers le Mort pris de l\u2019As.Celui-ci doit jouer cœur avec l\u2019As et revient 4CO, coupe le Roi, joue As et Dame de pique gagne par le Roi.Retour carreau vers le Roi du Mort, enlevant ainsi l\u2019entrée au Mort.On ne peut plus coupé un carreau perdant.On retire le dernier atout.Le déclarant revient avec le Valet de coeur jetant un carreau perdant, coupé par l\u2019adversaire.Moins un pour la chute du contrat.ÉTHIQUE DU BRIDGE Avec une faiblesse, on indique une préférence pour la 1re couleur.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 16 juillet : 1- Maurice Pauzé, Maite Basque 2- Manon Boulé, Gaétan Gaucher 3- Jean & André Roulier Mardi 17 juillet : 1- Marielle Pageau, Nicole Garceau 2- Réjean Kéroack, Gaétan Gaucher E/O 1- Rita Tremblay, Maite Basque 2- Diane & Bernard Mongeau Jeudi 19 juillet : 1- Guy Jarry, Jean Roulier 2- André Campbell, Bernard Mongeau 3- Diane Mongeau, François Desrosiers Vendredi 20 juillet : 1- Jean Thibodeau, Bernard Mongeau 2- Maite Basque, Michel Couture 3- Alfred Morin, Léon Barsalou BRIDGE NICO LE GAR CEAU MANCHE @ PIQUE ?DONNEUR: NORD VULNÉRABILITÉ:NORD/SUD NORD ?8 3 2 ?D V 10 9 7 5 ?R 6 ?10 6 OUEST EST ?R 10 5 ?7 ?A 4 ?R 8 3 2 ?A D 7 ?V 10 9 8 5 ?D 8 5 4 2 ?V 9 3 SUD ?A D V 9 6 4 ?6 ?4 3 2 ?A R 7 ENCHÈRES : SUD OUEST NORD EST 2CO PASSE 2P0 X 3PI PASSE 4PI PASSE PASSE PASSE > 1 4 1 3 2 6 > 1 5 0 6 0 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Charles Lanctôt, en son vivant domicilié au 150, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur- Richelieu, (Québec), J0J 1J0, survenu le 9 janvier 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, le 16 juillet 2018 devant Me Paul Pouliot, notaire, sise au 926, rue Jacques-Bédard, suite 100, Québec (Québec), G2N 1E3.Marie-Michèle Cauchon, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Réjeanne BONNEAU, en son vivant résidant au 268, rue Bonneau, unité 7, Saint-Jean- sur- Richelieu (Québec) J3A  1E7, est décédée à Saint- Jean- sur-Richelieu le 3 septembre 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau Me   Andrée ROUSSEAU, notaire, situé au 2010, avenue Bourgogne, Chambly (Québec) J3L 1Z6.Donné ce 19 juillet 2018.Germain BONNEAU et Cécile BONNEAU, liquidateurs > 1 5 0 6 2 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mélanie D\u2019AMOURS, en son vivant domiciliée au 4-725, boulevard Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 7R9, survenu le 12 janvier 2018, un inventaire des biens de la défunte a été préparé sous seing privé par la liquidatrice successorale, Lyne AUBÉ, et signé devant deux témoins.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de Me Elodie OUELLET, notaire, 200 rue MacDonald, bureau 102, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 8J6, téléphone : 450 346-4811.DONNÉ à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 19 juillet 2018.Me Elodie OUELLET, notaire >150707 PHARMACIE SERGE PARENT INC.afilié à Veuillez communiquer avec Patricia ou Véronique au (450) 347-2000 poste 4 ou nous faire parvenir votre curriculum vitae au 030106@uniprix.com Conseillère beauté \u2022 Diplôme en esthétique requis \u2022 Temps plein \u2022 30-35 heures semaine \u2022 Disponible jour/soir/fin de semaine \u2022 Remplacement pour congé de maternité/possibilité de poste permanent > 1 5 1 1 1 8 PETITE BRUNETTE ENJOUÉE, Nancy de St- Jean, 48 ans, souriante, à la fois aventureuse et terre- à-terre, aime rafting, rêve de sauter en parachute, désire connaître H, n-fum, aimant jaser, pour découvrir nouveaux horizons.384806 CROIS-TU ÊTRE LE BON CANDIDAT?Belle jeune femme de St-Jean, 35 ans, un peu grassette, n- fum, compréhensive, drôle, aime enfants et animaux, désire H, au passé réglé, pour relation stable et pas compliquée.406962 SEMONS DES GRAINES D\u2019AMOUR.Prére- traitée du début 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 165 lb, chev bruns, yx pers, n-fum, sobre, en forme, aime vélo, camping, désire H 58 ans et plus, n-fum, sobre, sachant ce qu\u2019il veut et où il va.407109 LOUISE, LA FÉMININÉ INCARNÉE, 72 ans,belle app jeune, en forme, en bonne santé, autonome, libre, simple, aime musique, danse, balades, voyages, festivals, désire connaître H, n-fum et simple, avec qui chasser l\u2019ennui.407595 PETITE DAME ENJOUÉE ET JEUNE DE COEUR, rive-sud, 70 ans, chev et yx bruns, n-fum, a caractère jeune, aime la vie, camping, voyages, balades, musique country, festivals, désire H 60-70 ans, n-fum, ayant affinités.399617 LA BELLE GINETTE PRIORISE LE PARTAGE, 69 ans, grassette, retraitée, travaille à temps partiel dans résidences, recherche H 70-80 ans, gentil, ayant passé réglé, pour partager bons soupers, voyages et diverses sorties.407042 LUCILLE SERAIT PRÊTE POUR UN RETOUR À ST-JEAN! 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, chev brun-rouge, app jeune, en forme, demeure à Mtl mais va souvent à St-Jean, aime vélo, marche en forêt, souhaite contacter H, intéressé.407055 NOUS POURRIONS SORTIR ENSEMBLE! Brigitte de St-Jean, 54 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, recherche bon ami, avec qui faire diverses sorties.406716 CET ÉTÉ, TOUT EST POSSIBLE! Re-traitée de la Montérégie, 64 ans, simple, a belle personnalité, aime marche, resto, spectacles, plein air, désire rencontrer H 65-67 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 160-170 lb, n-fum, avec qui poursuivre but stable.406338 NANCY, L\u2019ÉPICURIENNE ASSUMÉE! Souriante brunette de St-Jean, 48 ans, ronde, yx noisette, enjouée, aime rafting, spectacles, nature, vélo, baignade, veut H, n-fum, avec humour, aimant jaser, pour nouveaux horizons.405866 MICHELLE ET SON GRAND COEUR, St-Jean, 62 ans,5\u20193\u2019\u2019, grassette, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, chaleureuse, affectueuse, a emploi, désire connaître H 55-67 ans, simple, sachant ce qu\u2019il veut, pour but stable.403521 MARIE, UNE FILLE DRÔLE QUI ADORE RIRE, rive-sud, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, châtaine, yx bleus, divorcée, sans enfants, aime musique, piano, lecture, nature, ciné, cherche à découvrir H, avec qui poursuivre but sérieux.405872 SI TU CROIS QUE LE BONHEUR EXISTE ENCORE.Doris, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, travaillante, cherche H 50-55 ans,de St-Bruno ou St-Hyacinthe,de belle app, assez grand et ayant bon cour.406563 PASSIONNÉE PAR LE CHANT, LA MUSIQUE ET LA DANSE, retraitée de 73 ans, demeure à St- Jean, aime voyager, souhaite connaître H 65-72 ans, ayant goûts similaires.406977 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE LYNE, St- Alexandre d\u2019Iberville, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 220 lb, châtaine- brune, yx pers, aime vélo, natation, bateau, désire bel H 55-60 ans, gentil et affectueux, pour découvrir plein de choses.405139 LA BELLE MARIE-ANGE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, très affectueuse et taquine, a grand coeur, désire amoureux, sérieux, affectueux, pour bon bout de chemin.406751 FRANCINE POURRAIT VOUS INTÉRESSER! 54 ans, n-fum, demeure à St-Jean, aime marche, ciné, voyages, souhaite découvrir H dans 60aine, possédant certaines affinités.406463 CAUSERIES AU PROGRAMME! Grande dame aux chev blancs de 74 ans, 155 lb, en bonne santé, demeure à St-Jean, cherche H, respectueux et spirituel, aimant marche et discussions.406406 PERSONNE N\u2019A ENVIE DE PASSER L\u2019ÉTÉ TOUT SEUL! Femme de St-Jean, 58 ans, aimerait trouver heureux élu, jovial, intéressé à en savoir davantage, aimant enfants, animaux, marche et petit café au resto.407482 JEUNE FEMME ÉQUILIBRÉE, St-Jean, 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, a joie de vivre, aime vélo, natation, marche, moto, désire H, ayant belles valeurs, pour relation à long terme.404387 RENCONTRONS-NOUS ET ON VERRA! Très jolie blonde aux yx bleus de 45 ans, 5\u20195\u2019\u2019, ne fait pas son âge, souhaite contacter grand H, mince et paraissant plutôt bien lui aussi.405267 CHALEUREUSE DAME AIMANT PARTAGER SES SECRETS, St-Jean, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, autonome, affectu-euse, franche, a grand coeur, désire H 57- 65 ans, pour beau partage.385158 BEAU BONHOMME AU TEINT BASANÉ, St- Jean, 47 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, chev poivre et sel, yx bleus, recherche jolie F 35-50 ans, aimant sorties et festivals d\u2019été, pour amitié et quelque chose de plus sérieux ensuite.405997 GUY N\u2019EST PAS GÊNANT DU TOUT! St-Jean, 48 ans, belle shape, en forme, actif, sportif, de signe verseau, aime moto, désire rencontrer F, taille et pois prop, ayant coté sportif, joie de vivre, beau sourire et aimant bouger.406405 LA SOLITUDE ME PÈSE.Homme demeurant seul, souhaite rencontrer dame 55-68 ans, avec qui discuter, aller prendre petit café ou bon lunch au resto et avoir plaisir ensemble.407600 DENIS VOUS INVITE À COMMUNIQUER AVEC LUI! 67 ans, demeure à St-Jean, aime marche, vélo, resto et voyages, souhaite contacter F, intéressée à en connaître davantage.407337 APPELEZ-MOI MOMO! Maurice, 77 ans, en très bonne santé, pratique exercices quotidiens, aime jeux de société entre amis, spectacles d\u2019humour et autres, cherche F 70aine, douce et aimable.406457 BONJOUR MESDAMES! Beau bonhomme demeurant à Mt-St-Grégoire, cherche F 62-65 ans, n- fum et de belle app elle aussi si possible.405854 JOUISSEZ DE L\u2019ÉTÉ EN COMPAGNIE D\u2019UN TENDRE NOUNOURS! St-Jean, 69 ans, 6\u20191\u2019\u2019, poids prop, app jeune, aime cuisine, jardinage, spectacles, cherche F, avec qui passer bel été et surtout continuer ensuite.407310 ENSEMBLE, CHASSONS L\u2019ENNUI! St-Jean, homme de 80 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 168 lb, paraît plus jeune, en bonne santé, autonome, a appart et auto, aime rire, musique, danse, voyages, cherche dame 70-80 ans, pour bon temps.406846 GENTIL MONSIEUR TRÈS ATTENTIONNÉ, St-Jean, 63 ans, 6\u20197\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, sobre, spontané, aime activités culturelles et sportives, cherche agréable compagne,ayant affinités, avec qui développer bonne complicité.407392 CHALEUREUX TAQUIN IMPARFAIT, St-Jean, 67 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 187 lb, châtain, yx bruns, viril, actif, débrouillard, a entregent, aime animaux, voyages et grands espaces, cherche F 55-99 ans, pour relation amoureuse et plus.4005161 MAXIME ESPÈRE PIQUER TA CURIOSITÉ! 43 ans, demeure à St-Jean, désire amie-maîtresse, avec qui faire sorties et avoir du fun.402604 RETRAITÉ LIBRE COMME L\u2019AIR, St-Sébas- tien, 69 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, n-fum, porte lunettes et moustache, aime actualité, films, musique, bricolage, recherche F, simple, féminine et sachant ce qu\u2019elle veut dans la vie.406684 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE! Homme dans 50aine, de belle app et en bonne forme physique, souhaite contacter F 40-50 ans, pour apprendre doucement à se connaître.393553 BRUNO VEUT COMMENCER PAR L\u2019AMITIÉ, St-Jean, 53 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, souhaite rencontrer F, n- fum, prenant soin d\u2019elle, pour débuter par amitié et voir si affinités.406332 ÉRIC AIME SE COLLER, demeure à St-Jean, reçoit seulement, aime caresser et faire fellations, cherche à contacter jeune H 40 ans et moins, très affectueux lui aussi.407543 BEAU ET EN FORME,dans 50aine, souhaite contacter H 65 ans et plus, de belle app, en forme, pour rencontres discrètes et occasionnelles.406251 SI TU AIMES LA TENDRESSE, TU ES POUR MOI! Homme de 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 215-220 lb, grisonnant, poilu, débordant d\u2019imagination, peut recevoir, aimerait bien connaître H 45-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb, pouvant se déplacer, avec qui avoir beaucoup de plaisir.405985 JE VOUS ATTENDS.Homme de St-Jean, 34 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, propre, sans voiture, sérieux, libre entre 9h et 21h, reçoit, désire H 40-80 ans, n-fum, mince, propre, sérieux et pouvant se déplacer.323256 CONTACTEZ LUC! St-Jean, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime vélo, marche, chiens, souhaite contacter autre H 60-75 ans, de même région et de même gabarit si possible.407682 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St-Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche à rencontrer H 25-45 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord.1158741 ENSEMBLE, NOUS SÈMERONS LE BONHEUR! Femme de 48 ans, aime activités en nature, souhaite contacter autre F, pour se parler, s\u2019écouter et vivre rencontres très coquines.405686 CET ÉTÉ, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche F, avec qui faire nouvelles rencontres, écouter musique, partager connaissances et bien d\u2019autres choses.407061 LA JOLIE RACHEL A ENVIE DE NOUVEAUTÉ.St-Jean, 50 ans, yx verts, peau foncée, coquine, aime musique, spectacles, resto, désire F, ayant forte poitrine, pour partager belles sorties et nouvelles expériences.404646 VOICI JULIE! Belle blonde aux yx bleus de St-Jean, 44 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 130 lb, bi, mature, attentionnée, aime plein air, ciné, désire F 35-55 ans, bi, pour plaisir, amitié, sensualité et intimité dans respect.1412194 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St-Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, cherche à trouver couple HF, pour relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 1 4 0 9 3 8 DATES À RETENIR Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 13605 Réunion mensuelle Réunion mensuelle annulée pour la période des vacances.De retour en septembre.Info  : Pierre Raymond, Grand Chevalier au 450 358-1840 Cercle de fermières de Saint-Jean-sur-Richelieu Tricot Le Cercle de fermières de Saint-Jean-sur-Richelieu sera fermé pour la saison estival, du mercredi 27 juin au 22 août 2018.Inf. : 450 347-8007.Légion Royale Canadienne, iliale 11 Bingo Bingo tous les lundis à 19 h au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Info : Monique Robert 450 246-4663.Légion Royale Canadienne, iliale 11 Poches de sable Poches de sable tous les mercredis à 13 h 30 au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Info : Monique Robert 450 246-4663.Légion Royale Canadienne, iliale 11 Fléchettes/Dards Fléchettes/Dards tous les vendredis à 19 h au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Info : Monique Robert 450 246-4663.Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O\u2019Tips, 87, boul.St-Luc.\u2013 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus et aux femmes.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.Fadoq de Marieville Bingo La Fadoq de Marieville invite les joueurs de bingo tous les lundis à 13 h au local situé au 400, rue Docteur Poulin à Marieville.Info : 450 460-2424. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-14 Le temps de cueillir ses bleuets est arrivé.C\u2019est le meilleur moment pour faire de belles réserves pour les conitures et les tartes.La cueillette de bleuets est beaucoup plus agréable en famille.Sur la photo: Mélanie Béchard en compagnie de Jade, Benjamin, Abigaëlle et Zachary Forgues.Catherine Boilard, Maxime Leclair et la petite Léa Leclair ont cueilli des bleuets en famille, samedi dernier, au Bleuésime à Saint-Blaise-sur-Richelieu.( P h o t o s L e c a n a d a F r a n ç a i s Avec de l\u2019arrosage, les producteurs ont sauvé la récolte de la sécheresse.Les plants de la Bleuetière Jutras sont très fournis à Mont-Saint-Grégoire.Sonia Jubinville et Anne Cléroux était heureuses à l\u2019idée de déguster leurs bleuets fraîchement cueillis.Avec son plat accroché à son cou et son siège portatif, Nicole Guérin était prête pour faire de belles provisions.Le plaisir d\u2019aller cueillir des bleuets Louisette Rock et Gisèle Doucet ont rempli deux gros paniers de bleuets qu\u2019elles auront du plaisir à savourer.Marius Ferber a rempli son propre panier de bleuets à Mont-Saint-Grégoire, samedi. B-15 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 La première édition du marché éphémère de Saint-Sébastien a permis à 400 personnes de découvrir une trentaine de producteurs et d\u2019artisans locaux, samedi dernier.Marco Trahan, du Menuisier d\u2019Amboise, sculptait le bois sur place avec ses nombreux outils.Marcel Paré (Épices MarsHell de Marieville), Alex Fleet (Épices Bear\u2019s de Montréal) et les Youtubeurs Spice Boys (Sébastien Filaiatrault et Alexandre Filion) proposaient différentes sortes d\u2019épices et sauces piquantes.Abygaelle Gagné s\u2019est fait maquiller par Caroline Bissaillon, de Car\u2019o Maquille.France Castagner et Carolle Touchette ont fait l\u2019achat d\u2019ail et de pousses vertes au kiosque de Gabriel Moreau, de Micro Foras.Erin Larose accompagnait son amie Jennifer Studer, propriétaire de Jenn&Fleurs, qui proposait un bel étalage de bouquets de leurs coupées cultivées localement et naturellement.Un marché éphémère couru à Saint-Sébastien Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 JUILLET 2018 B-16 > 1 4 7 9 1 3 La Télévision du Haut-Richelieu, Boom 104.1 et Le Canada Français adhèrent au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec."]