L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 décembre 2000, Cahier 4

[" Nos bureaux seront fermés du 25 décembre 2000 au 2 janvier 2001 inclusivement pour les vacances des Fêtes.sa directeur général - £t commissaire.[TER Is COUTURE Amun ties Vous construisez ou vous rénovez.Venez visiter nos 2 salles de montre * Revétements extérieur * Portes de garage Garaga * Rampes et colonnes en aluminium * Gouttières en longueur * Vente et location d\u2019échafaudage Licence REQ: 1191-97684) 128-895 130, 125° Rue Est Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 2X9 Tél.: (418) 227-0707 Fax: (418) 227-0607 .B2 - ÇA BOUGE PLUS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, DÉCEMBRE 2000 Vous airivons déj à la pér : des fêtes et une autre & année Va bientôt se te niner.À la fin 99, les préoccu- yations de la plupart d'entre nous étaient axées sur le «BUG» de I'an 2000 qui a été en fait, qu\u2019une opportunité pour nous tous de mettre a jour nos systémes informatiques.Enfin, au moins cela aura permis à l'économie de rouler un peu plus.Cette année, la main-d'œuvre et le prix du carburant sont des sujets d'actualité mais à la différence du «BUG», ils sont tangibles et réels et nous affectent dans notre quotidien.En début de mandat comme président, je vous avais mentionné que la problématique de la main-d'œuvre serait une de mes priorités.Depuis 2 ans, les membres du comité main-d'œuvre de Beauce-Sartigan ont travaillé un plan qui vise à contrer cette problématique en plusieurs volets.Promouvoir la Beauce dans les autres régions du Québec, recruter la main-d'œuvre disponible dans ces régions en prenant soin de trouver un emploi aux 2 personnes du couple, travailler sur une base de un à un avec les candidats potentiels pour se garantir un bon taux de recrutement et mettre sur pied une structure d'accueil pour aider les nouveaux arrivants à devenir des membres actifs et heureux de notre communauté.Ce ne sont là que les grandes lignes.Dans chacun de ces axes d'interventions, il y a un plan bien structuré pour arriver à nos fins.En exemple, dans le volet structure d'accueil, il est prévu des rencontres mensuelles avec les nouveaux arrivants.Cette activité sociale nous permettra d'établir si nos objectifs d'accueil sont atteints.Aussi, à leur arrivée, ils obtiendraient des «dollars beaucerons» échangeables contre des activités culturelles, sportives ou sociales.Nous voulons les aider à trouver des maisons ou des logements qui leur conviennent à proximité de l\u2019école des enfants, s\u2019il y a lieu et j'en passe.Le comité ne manque pas de bonnes idées, nous manquons d'argent.Les besoins sont criant tant au niveau de la santé que dans l'industrie et les services.La hausse de l'emploi, le faible taux de chômage et la dénatalité viennent soutenir l'argument, que la région elle seule ne pourra soutenir la croissance de nos entreprises.Plusieurs régions du Québec sont dans la même situation que nous et n\u2019ont pas hésité à être proactives en reconnaissant le caractère urgent de la situation et l'avantage compétitif d'être premier sur le terrain.Ces régions ont une bonne longueur d'avance sur nous.Récemment, nous avons présenté une demande de financement à la MRC Beauce-Sartigan de 50 000$ à laquelle nous avons essuyé un refus.Dans le projet, le CEB a déjà avancé au delà de 8 000$, le CLE s'est engagé pour 20 000$ et une demande sera acheminée au DRHC.La participation anticipée des entreprises est de l'ordre de 25 000$ à 30 000$.La contribution des municipalités est essentielle au succès de notre démarche et nous ne pourrons mettre en œuvre l'ensemble de notre projet sans leur apport.Je ne sais pas encore comment, mais il est clair que nous devons trouver le moyen de convaincre nos élus de la nécessité d'agir dans ce dossier, car il ne s'agit pas d'une dépense mais bien d\u2019un investissement crucial au développement durable et soutenu de notre région.Sur ce, je termine en vous souhaitant à tous Paix, Bonheur, Santé et Prospérité ! L'IMPLICATION DE VOS ENFANTS DANS VOTRE ENTREPRISE À titre de propriétaire d'une entreprise, vous êtes probablement comme plus de 80% des entreprises au Québec, une entreprise familiale, c'est à dire une entreprise où certains membres de votre famille travaillent activement et pourraient être appelés à vous succéder à la tête de l'entreprise.© Cette transition est souvent difficile et déchirante car elle fait intervenir la raison et les senti ments.Pour éviter de nombreux problèmes, rien de mieux qu\u2019une bonne préparation.Vous êtes habitué à prendre des décisions, à analyser des projets, qu\u2019il s'agisse d'investissement, d\u2019implantation sur de nouveaux marchés, de nouveaux réseaux de distribution, etc.À chacune de ces occasions, vous avez procédé de façon méthodique dans votre analyse, vous en avez discuté avec vos conseillers et les gens impliqués dans le projet et ce, afin de mettre les chances de succès de votre côté.Pourquoi ne pas entreprendre une démarche similaire dans le cadre de l'intégration de vos enfants au sein de votre entreprise?J'ai eu dernièrement l\u2019occasion d'assister à une présentation ayant pour thème « Les familles en affaires, une affaire de famille » avoir été impressionné par la démarche de réflexion et d'échange qui y est proposée.Conçue par la Fondation des Familles en affaires en collaboration avec Le Fonds de Solidarité, l\u2019approche suggérée repose sur l'implication de tous les membres de la famille au processus de réflexion, qui s\u2019échelonne sur plusieurs mois et s'articule autour d\u2019études de cas et d'échanges entre les participants.Sans aller plus en détail quant au contenu, cet outil de travail me semble des plus approprié afin de vous permettre de procéder de façon aussi harmonieuse que possible dans la transmission de votre entreprise à vos enfants ou à certains d'entre eux.Cette démarche structurée permettra de bien préciser les attentes du chef d'entreprise (le père ou la mère) et celles des enfants appelés à le (la) remplacer à titre de gestionnaire et actionnaire de l'entreprise.Le transfert de votre entreprise à vos enfants sera probablement un des projets les plus difficiles à bien réussir.Dans les faits, près de 70% des entreprises échouent à cette étape de leur vie.Il importe donc de s'y préparer sans délai et d'investir le temps et les énergies susceptibles de bien vous positionner lorsque le temps sera venu.Vous réaliserez aussi que rien ne ressemble plus à une famille qu\u2019une autre famille.Pourquoi ne pas profiter de l'expérience des autres à votre bénéfice pour faciliter la réalisation de l'un de vos plus importants projets et, peut être, de l\u2019un de vos rêves, soit de voir votre entreprise continuer à prospérer et se développer sous le contrôle de membres de votre famille.Pour plus d'informations, communiquez avec le Conseil Économique de Beauce qui vous fournira l'information pertinente.Bon succès dans votre démarche.REDMOND \u201c*** GARAGE REDMOND ING.CAMIONS: Vente - Pièces - Service 11150, 1 Avenue Est, Saint-Georges 2 en Tél.: (418) 228-8005 La route de l'avenir.Fax: (41 8) 228-3559 Te G.H.Brousseau & Fils inc.Plomberie - Chauffage - Ventilation 666682 1 11820, 2e Avenue, Ville St-Georges, Bce G5Y 1X2 Tél.: (418) 228-3212 Fax : (418) 228-4619 CHAUFFAGE : INDUSTRIEL, COMMERCIAL * PROJETS CLÉ EN MAIN 1 MÉTAL SARTIGAN nc.t-HLHEBC Fabricant de bâtiments préfabriqués Bâti-Kit RY or pe mi NOTRE EXPERTISE : NOS SERVICES : * Commerce électronique ° Analyse de besoins © Informatique et télécommunieation - ; , ® Production manufacturière : péveloppement pédagogique * Production à valeur ajoutée (Kaizen) .Reconnaiesante d'acquis ® Formation de format R ° Administration © Evaluation des compétences * Vente of service à la clientèle CONTACTEZ LE SERVICE AUX ENTREPRISES : * Bureautique FORMATION CRÉDITÉE ET SUR MESURE © Langues, ofc.rm, CEGEP BEAUCE-APPALACHES = 1055, 116e Rue Est Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 Tél.: 418-228-8896 # 235 Fax : 418-228-2520 = hitp://www.cegepbceapp.qc.ca Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, 1\" Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) G5Y 2C7 Tél.: 418-228-R123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce @globetrotter.net + romps om wi er ST Anne Dutil Placements Lacroix Dutil Inc.Lorsqu\u2019on m\u2019a demandé de présider le @ se! Economique de Beauce en 1996, re savais que cet organisme, créé pour répondre aux besoins spécifiques de nos entreprises et de leur dirigeant, entrait dans une période de transition.Le gouvernement provincial amorçait l\u2019arrivée des CLD, organisme politique provincial, avec un mandat de développement économique social.La structure des CLD repose sur les MRC et les intervenants sociaux du milieu.Le conseil d'administration du CEB, tout en suivant les réunions de l'implantation du CLD, poursuit sa mission : promouvoir l\u2019entreprise privée.Pour ce faire, nous décidons de nous rapprocher de nos membres et pendant quelques années, les administrateurs et employés du CEB vont à la rencontre de tous les membres en organisant des déjeuners- causeries dans chaque municipalité.Imaginez le nombre de déjeuners.C'est la période où le gouvernement impose aux entreprises un frais minimum de 1% de leurs coûts de main d\u2019œu- vre pour la formation, alors nous profitons de nos rencontres pour informer les entrepreneurs des nouvelles règles et de la façon de les appliquer.Le CEB travaille étroitement avec les gens de la commission scolaire afin de répondre aux besoins de formation.Puis, l'implantation du CLD se fait avec 3 membres sur 21 dans le conseil d'administration, pour représenter le monde des affaires.Après une consultation avec les principaux intervenants du Conseil Économique de Beauce depuis ses débuts, le CEB reçoit un mandat très clair, de continuer sa mission : le CEB a été créé par nous, les gens d\u2019affaires, pour répondre à nos besoins spécifiques et le CEB doit continuer sa mission.Voilà le résumé des consultations des gens d'affaires.Et jamais le milieu d'affaires n'a autant collaboré a son association.La participation aux activités est sans précédent, autant par leur présence que par leur apport financier les entreprises s\u2019impliquent toujours.Le CEB se démarque encore de plus en plus par l'organisation de déjeuners thématiques, par un souper d'affaires de prestige où des conférenciers, hommes d\u2019affaires reconnus, viennent partager leur vécu.Un souper des jeunes gens d'affaires où les moins de 35 ans participent, un tournoi de golf qui renforce la synergie extraordinaire qui existe entre les gens du milieu d\u2019affaires.Notre bureau se modernise, les commissaires travaillent avec ordinateur, le courrier commence à se faire sur internet.Le CEB est confirmé comme une association incontournable de la vie économique de notre milieu, c\u2019est l'association privilégiée par les gens d'affaires de la Beauce.En avril 2000, lorsque j'ai quitté la présidence, le CEB poursuivait son travail dans le milieu.Nos commissaires travaillent en collaboration avec tous les intervenants économiques du milieu et le CEB demeure un organisme à caractère économique.Le Conseil Économique de Beauce en partenariat avec les CLD de Robert-Cliche et de Nouvelle Beauce ont procédé à la mise à jour du répertoire.Ce dernier regroupe les 450 entreprises du comté avec leurs coordonnées.Le document est disponible depuis la fin Juin auprès de ces corporations.Pour réserver votre copie, composez le 228- 8123 au CEB, demander Louise Roy.La dernière édition datait de 1994.PIÈCES ET SERVICES Fier de collaborer avec vous : Félicitations ! 39emanac 284422-4 10800, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qué.G5Y 1K3 Tél.: (418) 228-2235 » 228-8135 / Fax : (418) 228-2383 REGIONAL DE SOLIDARITE Chaudiere-Appalaches Société en commandite 5790, boul.Etienne-Dallaire Bureau 102 Lévis (Québec) G6V 8V6 Tél.: (418) 837-1040 Téléc.: (418) 837-3093 Gilles Boulet Normand McNeil Conseillers à l'investissement Plus gece de c'angont! 300214-1 Elargissez VOS horizons ! Nous vous offrons en plus, traduction et vérification de vos textes et des cours répondants à vos besoins en affaires.BUREAU ST-GEORGES : 477.Place 90, suite 240, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3L1 * Tél.et fax : 418-227-6719 BUREAU SAINTE-MARIE : 1081, Place Napert, suite 304, Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 1M8 + Tél.et fax : 418-387-7314 EXTÉRIEUR DE LA RÉGION : 1-800-456-6719 « E-mail : leprof@quebectel.com - Site Web : http://www.belin.gc.ca/prof 284428-4 284530-4 Michel Bergeron propriétaire Spécialiste en produits d\u2019entretien résidentiels - commercials industriels Camions et Automobiles 577, 98: Rue, Ville de Saint-Georges, Beauce (Parc Industriel) GSY 8G2 Tél.: (418) 228-8746 * Fax : (418) 227-8108 Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, 1\" Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriek cebeauce @ globetrotter.net : ) G5Y 2C7 £8 - 0002 JY9W3030 \u2018ITIFANON 30NV38 / SIHDOHd-YNZHIVT03.1/ SNId 39008 vd B4 - ÇA BOUGE PLUS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.DÉCEMBRE 2000 Jean-Denis Poulin 1975 \u2014- 1985 > Stéphane Pouliot 1990 au Anne Dutil 1996 \u2014 1999 2000 TÉLÉPHONE 418-228-2600 TÉLÉCOPIEUR Gili 283413-4 De) CHARIOTS ELEVATEURS Unité mobile pour l'entretien de votre «LIFT» Unité pour le transport Spécial location 645, 6° AV., ST-GEORGES Jean-Guy Jacques 1986 - 1987 Paul Baillargeon 1991 VENTE * LOCATION SDT Raymond Po 1988 \u2014 1989 Serge Roy 1992 \u2014 1995 Au cours de l'année, nous vous avons relaté dans les quatre derniers numéros, dont celui d\u2019aujourd'hui, l\u2019historique du Conseil Économique de Beauce dans le cadre de notre 25e anniversaire.Pour conclure, nous vous présentons chacun, chacune des présidents(tes) et directeurs(trices) du Conseil Econo- mique de Beauce ainsi que du volet Service d'Aide aux Jeunes Entreprises (SAJE).Nous tenons à les saluer ainsi qu'à leur rendre hommage pour leur travail et dévouement pour la cause du développement économique de la MRC de Beauce Sartigan.5 Guy Couture Pierre-André Comm.ind.St-Georges Donald Doyon Pomerleau 05-1974 / 04-75 1975 - 1976 1977 \u2014 05-79 Claude Bolduc 05-89 / 06-90 Gaston Provencher 04-87 / 04-88 Serge Roy 08-79 / 04-87 Maryse Talbot 04/89 - 02/92 \u2018Nelson Champagne .- 08/85 \u201404/89 Michel Paquet 04-87/04-91 « 04-94/04-95 Thérèse Bolduc 02/92 - 09/98 André Langlois 07-90 / 02-96 04-91/04-94 Pierre Cloutier 04-95/09-98 Claude Morin 02-96 à aujourd\u2019hui RÉPARATION 418.228.8855 paul baillargeon architecte Paul Baillargeon, OAQ, FIRAC 11535, 1* avenue suite 350 Villes Saint-Georges Beauce (Québec) GS5Y 7H5 Caisse populaire Desjardins GIL POULIN l'Assomption (Beauce) directeur général Nous sommes heureux de fraudicifoer a l'essor économique de noûe région.12425, 1° Avenue Est Ville de Saint-Georges 3 Y 2 Téléphone (phone): (418) 228-7543 \u2019 oo ae 228-5526 = Télécopieur (fax): (418) 228-1386 2 Fax: (418) 228-6193 5 Courrier électronique (E-mail): bailarch@quebectel.com 2 MICHEL Beaulieu, Rioux Poulin, Bisson ARPENTEURS-GEOMETRES Richard Poulin, B.Sc.A.875, avenue du Palais 275, 125e Rue 6254, Salaberry St-Joseph-de-Beauce Si-Georges Est Lac-Mégantic 2 su._ o (Suite 202) GOS 2V0 GSY2Y3 G6B 1H8 2 re tT (1 5) 22! pp 2 Tél.(418) 397-6656 Tél: (418) 228-0231 Tél.: (819) 583-3936 # ax: ( ) = ?Fax: (418) 397-4389 Fax: (418) 228-1859 Fax: (819) 583-0950 Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, I\u201d Avenue, bur.201.Ville de Saint-Georges Beauce (QC) GSY 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebcauce@globetrotter.net \u201c2.LA LEE CRETE SRE, page Chats i AT Aim ra i Em EME et i prem armas se Les Portes Veilleux 2000 Inc.fabrique toujours les mémes produits, soit seize (16) sortes de portes différentes, intérieures ou extérieures, vitrées ou non vitrées.De plus, l'entreprise a ajouté trois nouveaux produits, soit : - Portes coulissantes dans les murs (pocket door) - Portes en trois sections (porte-cadre-boiserie) - Portes françaises L'entreprise fabrique les cadres de porte, l'arrêt de porte (stopper) ainsi que différentes sortes de boiseries.Dix personnes travaillent actuellement chez Portes Veilleux 2000 Inc.Le développement de nouveaux marchés devrait entraîner une création d'emplois à moyen terme.Les principaux clients sont les pré monteurs, les quincailleries ainsi que le marché résidentiel.On peut les rejoindre au : 2355, 95ième rue, Saint-Georges ou en composant le 228-4142.FE Ap ; istrège Wild Cat 875, 98e Rue Est # Parc Industriel ÿ Ville de St-Georges (Québec) G5Y 8G2 E-mail: pumpwilcat@globet Tél.: 418-228-7333 - Fax: 418-22 CONSEIL ÉCONOMIQUE DE BEAUCE COMMISSARIAT INDUSTRIEL LES PORTES VEl En novembre 1999, un groupe d'actionnaires devenait propriétaire de l'entreprise Portes Veilleux 2000 Inc.Ce sont Mmes Nicole Morin, Micheline Morin, MM.Gilles Maras et Marcel Giguère.Ces nouveaux actionnaires visent à donner un nouvel élan à l'entreprise, tant sur le marché régional qu'à l\u2019exportation.aniel Dion Président i ~ C YVA N 0 R Stéphane Blanchette AWWAVAVAVY LTEE Manufacturier Directeur général Fermes de toits et poutrelles de plancher 2125, 95e Rue, Parc Industriel Saint-Georges, Beauce (Québec) GSY 8J1 228-7 792-9717 + Fax: (418) 228-0479 +1 Express inc.TRANSPORT CENERAL CANADA USA 2100, 95e Rue.Ville de St-Georges (Québec) G5Y 8J3 Tél.: (418) 227-7379 Fax: (418) 227-7381 300330-1 Le gaz naturel.Une ressource abondante, économique.et fiable.88% des institutions, commerces et industries sur le réseau de Gaz Métropolitain ont choisi le gaz naturel comme principale source d'énergie.Les raisons?Gaz Métropolitain leur garantit la fiabilité d'approvisionnement, des coûts plus avantageux à l\u2018usage que l'électricité ainsi que des produits et services performants.Rien d'étonnant à ce que Gaz Métropolitain soit devenu l\u2019un des principaux partenaires énergétiques du Québec.On peut compter sur son énergie en tout temps ! Communiquez avec notre représentant, monsieur Alain Caron au (418) 845-3515.www.gazmetro.com L-LOLS6E SOURCE D'AVENIR ) A Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, I= Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) G5Y 2C7 Tél : 418-72R-R123 - Fax: 412-228-5223 - Courriel: cebeauce @giobetrotter.net Sa - 000\u20ac 3Y9N3030 \u2018ITTI3ANON J0NV38 / S3SYDOHd-UNIHIVTOZ.I / SNTId 39N08 vd Dans le cadre d' une conférence de presse tenue à la mi-septembre, M.Michel Gendreau, pdg de Garaga Inc.dévoilait un ambitieux projet de relocalisation dans le parc technologique de Ville de Saint-Georges.Ainsi, dès le printemps 2001, les nouvelles installations offriront 128,500 pieds carrés totalisant un investissement de 12 millions de dollars.Garaga 2000 Inc.est spécialisée dans la fabrication de portes de garage.Félicitations à toute l\u2019équipe ! de scierie.GROUPE R.G.R.INC.paires.7 Sh AIRE Cette jeune entreprise sise dans le parc industriel, secteur est de Saint-Georges, vient de procéder à un agrandissement de 3600 pieds carrés.Ce nouvel espace permettra, principalement à l\u2019entreprise de doubler la superficie de plancher accordée pour sa production tel l'assemblage de lignes de sciage.Machinerie Lico concentre ses activités dans la fabrication d'équipements Agrandissement au sein du Groupe RGR au niveau de la bâtisse située dans le parc industriel, secteur ouest, de Saint-Georges.Ce sont 6,000 pieds carrés qui s'ajoutent à ceux existant, procurant plus d'espaces de plancher pour la réception des matières premières ainsi qu\u2019au département de taillage.Le Groupe RGR est le plus important manufacturier de jeans au Canada avec une production hebdomadaire de 160,000 LA GAGE = 1A place pour les rendez-vous d'affaires Thetford Mines 805, boul.Smith Nord G6G 6L5 Tél.: (418) 338-5663 St-Georges de Beauce 455, 90e Rue Est (Québec) G5Y 3L1 Tél.: (418) 227-8181 Téléc.: (418) 227-8282 300217-1 AUN SPHRTS FINANCIERE BANQUE NATIONALE + Placement garanti e Coupons détachés * Actions et obligations * Fonds d\u2019investissement * REÉR autogéré » FEER autogéré, etc.Daniel Grenier, B.A.A.conseiller en placement N°hésitez pas à communiquer avec moi pour de plus amples renseignements 11505, 1* Avenue, Bureau 100, St-Georges Tél.(418) 227-0121 1-800-463-1664 Téléc.(418) 227-4671 WOOD PRODUCTS 1150, 95e Rue, Ville de Saint-Georges Est, Cour à bois: (418) 228-9710 Fax: (418) 228-4187 300333-1 294177-4 pdb LOIRE THÉ dde D rpidoses & Flers Comipnitnt 245, rue Cloutier, St-Jean-de-la-Lande, GOM 1E0 Tél.: (418) 227-6890 Fax: (418) 227-8135 x IMPRESSIONS DE BEAUCE INC.300221-1 IMPRESSIONS COMMERCIALES Jean Bolduc et Richard Duval, propriétaires 425, 181e Rue, Beaucevitle (Québec) Gsx 259 \u201cTél: (418) 774-5565 © Fax: (418) 774-5561 E-mail: info@impressionsdebeauce.qc.ca http:// www.affaire.net/Impbce 86 - ÇA BOUGE PLUS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, DÉCEMBRE 2000 Tél.: 418-228-R123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce @globetrotter.net FINANCIÈRE j BANQUE Des services personalisés, des conseils en placement et d'évaluation de porte- Jeuille et de planification financière » Placement garanti * Coupons détachés * Actions et obligations * Fonds d\u2019investissement + REÉR autogéré * FEER autogéré, etc.N\u2019hésitez pas à communiquer avec moi pour de plus amples renseignements 11505, 1** Avenue, Bureau 100, St-Georges Tél.(418) 227-0121 1-800-463-1664 « Téléc.: (418) 227-4671 Benoit Cyr, B.A.A conseiller en placement Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, |\u201d Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) GSY 2C7 Cet aaa © rns cr a rn + par pc ES Cn eo WL ot TN ES EA YE ee \u201c a ee i IE RES WV erreault P-60vE82 Les pionniers de entrepreneurship Beauceron Cet ouvrage de 164 pages, publié au printemps, vous invite à remonter dans le temps pour découvrir les premiers entrepreneurs, ces pionniers qui, à leur façon, ont créé le « moule entrepreneurial beauceron ».Par leur entêtement, leur façon de faire et leur implication, ces bâtisseurs ont depuis inspiré et servi de modèles à plusieurs entrepreneurs.Ils ont transmis un héritage précieux le goût de réaliser ses rêves, Vous connaissez peut-être le nom de ces bâtisseurs.Ce livre de Jean Grand- maison vous fera mieux connaître leur histoire, leur façon de solutionner les problèmes, de relever des défis et surtout de transformer @ Décisions importantes?Ressources PME est là pour vous.Ressources PME, c'est un service sans frais du Conseil économique de Beauce qui s'adresse aux entrepreneurs faisant face à des situations d'affaires particulières: Vente d'entreprise, relève de l'entreprise.désaccords entre actionnaires, projets d'expansion à l'intemationale ou autre.Pour vous conseiller judicieusement sur ces sujets, Ressources PME réunit des gens d'affaires chevronnés qui, souvent, ont eu traverser de telles situations.Et peu importe votre secteur d'activités, ces leaders économiques peuvent vous être d\u2019un précieux secours.Toutes les demandes, sans exception, devront être acheminées au CEB pour évaluation.Note: Ressource PME, n'offre aucun service relatif au financement.INDUSTRIES M.Félix Bolduc B.C.H.UNIQUE INC.M.Pierre Thabet BOA-FRANC INC M.André Simard CONFECTIONS DE BEAUCE INC M.Camil Martin DELOUPE INC.M.Gaétan Fortin ESTAMPRO INC M.Marcel Dutil GROUPE CANAM MANAC INC M.Raymond Dutil GROUPE PROCYCLE INC.M.Pierre Verreault IMPRIMERIE MODERNE DE BEAUCE INC M.Rex M.Scott PRODUIT DE BOIS B.A.S.INC Prenez la bonne décision.Contactez le CEB! M.Gaston Bureau MANAC INC.M.Raymond Doyon MULTI-MARQUES M.Hervé Pomerleau POMERLEAU M.Michel Gendreau GARAGA INC M.Michel Busque SCIERIE JULES LAFIAMME INC M.Paul-André Quirion SOLARCO 2000 INC M.Denis Gagné SOLARCO 2000 INC M.Alain Duval VICTOR INNOVATFX INC M.Rolland Veilleux VÊTEMENTS DE SPORTS R.G.R.INC M.Guy Drouin BURO-DÉPÔT M.Patrick Morissette MOBILIER DE BU M.Michel Gagnon MULTI-DO M.Pierre Jacob SERVICES M.Michel Couture ; TRANSPORT COUTURE ET FILS LTÉE REAL PROFIL + INC Conseil Economique de Beauce Commissariat industriel 115 15, 1re Avenue, Bureau 201 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 2C7 Téléphone: (418) 228-8123 Télécopieur: (418) 228-5223 Courriel: cebeauce @ globetrotter.net ses rêves en projets con- crets.Et l'histoire se poursuit!.Commander au prix régulier de 24,95$ en composant le (418) 646-5400 ou par courrier électronique : editions@entrepreneurship.qc.ca ous possédez un batiment industriel disponible pour location ou vente ?Contactez nous, il nous fera plaisir de l'inscrire dans notre banque de données afin de pouvoir l\u2019offrir à tout demandeur à la recherche de ce genre de bâtiment.Si vous êtes ou transigez avec un agent d'immeubles, faites nous le savoir et nous transmettrons les informations.Notre unique préoccupation est de connaître le mieux possible les espaces disponibles afin de pouvoir les reléguer à a tout requérant permettant ainsi de démarrer une nouvelle entreprise ou encore de prendre de l'expansion.Contactez le CEB en composant le 228-8123.Laurent Verreault Inc.Toiture Ventilation Jacques Verreault | MAXI MÉTAL inc.9345, 25° Avenue Est ot Ville de Saint-Georges (ED président (Québec) G6A 1L1 ISON 1800.90e rue Es Tél.: (418) 228-6637 4 Gn?; Ville Saint-Georges, Beauce, Qc Fax: (418)228-0493 Lu ouf G5Y 7B3 maxmetal@globetrotter.qc.ca SEES bel.14H) 226-428 Camions d'incendie Las 1415; 228-4224 Camions de secours 2 Res, 14181 227-0147 Claude Gendron Camions utilitaires 2 Licence RBQ : 2160-7064-92 E-mail: jacverre aglobetrotiernet & MULTI-COPIES g P LA N C H E R inc.VENTE « BOIS PREVERNI MIRAGE e Centre de photocopies « BOIS CONVENTIONNEL e Sorties couleur assistées par ordinateur « INSTALLATION e Copies de plans (25 % à 400 %) SALLE DE MONTRE e Jet d'encre couleur grand format ey 1200, 98\" Rue Est, Parc Industriel, Ville de Saint-Georges G5Y 8J6 3 * Plastification jusqu'à 54\u201d de largeur)\" Gilles Grenier 228-7405 3 nN Ë 8 à Tél : (418) 227-8800 11823, boul.Lacroix, St-Georges, Beauce G5Y 1L5 Daniel Côté ir a 9 © Fax: 228-7596 TOUT VÉHICULE (ACCOU Site internet www fabrimex.com Courriel Kk 9200, Ze Avenue, Saint- Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, 1 Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) GSY 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce@globetrotter.net ® (418) 228-8295 Téléc.: 228-8298 FABRICANT DE : \"REMORQUE * FENDEUSES » MACHINERIE = SOUDURE.ALUMINIUM, STAINLESS STEEL » COUPE * PLIAGE * USINAGE « SYSTÈME HYDRAULIQUE POUR CAMION * COFFRE D'ALUMINIUM = MARCHE-PIED = ATTACHE POUR PLEMENT) » FER FORGE = ESCALIER « RAMPE fabrimex@globetrotter.net Georges Beauce G5Y 7R6 nc £7 ts re re ee Ey ia ES 7 48 - 0002 3Y9W3030 \u20183TIFANON 30NV38 / S3HOO0HJ-HNIHIVIO3 1/ SNId 39N08 VS B8 - ÇA BOUGE PLUS / L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS / BEAUCE NOUVELLE, DÉCEMBRE 2000 Le Groupe-conseil de la BDC s'est donné comme mission d\u2019être la source de solutions de gestion par excellence pour les PME des quatre coins du pays, et son succès repose sur sa capacité de créer et de maintenir des relations solides avec ses clients, ses consultants et ses partenaires.Serge Coulombe Associé directeur, Groupe-conseil de la BDC Pour réaliser cette mission, le Groupe-conseil offre aux PME des programmes adaptés à leurs besoins et ce, à prix raisonnable.Des solutions pratiques sont proposées par le biais de programmes de groupe tels que Nexpro (exportation), Entreprise de Classe mondiale, Techno Stratégie (positionnement technologie stratégique), Stratégie d'affaires électroniques (commerce électronique).Différents produits de la BDC sont également offerts sur une base individuelle, soit l\u2019élaboration d\u2019un plan stratégique, l'évaluation du potentiel de croissance, l'implantation des normes ISO ou la mise en place d\u2019une PVA (production à valeur ajoutée).Les conseillers de la BDC possèdent une compréhension approfondie des réalités des PME et ils sont branchés à un vaste réseau de partenaires tant du secteur privé, d'associations professionnelles que d'organismes gouvernementaux.Une expertise professionnelle exceptionnelle est déployée pour s'assurer de la qualité et de la pertinence des services offerts.L'équipe du Groupe-conseil de la BDC est là pour aider les PME à progresser et pour les soutenir dans leur croissance.Communiquez avec nous pour mieux connaître nos produits et nos gens au (418) 648-5759.Ps RE | >s l'information, des comm : ° ; ) commerce électronique a créé de nouveaux besoins : EAUCE-APPALACHES en main-d'œuvre.C'est précisément pour répondre à ces besoins \u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014>>> des entreprises de la région que le Cégep Beauce-Appalaches et ha - Emploi-Québec ont mis en place un programme innovateur en conception de sites Web et transactions électroniques.A la fin de ce programme, les participants pourront agir à titre de personne responsable du développement du site Web corporatif d'une entreprise.Cette personne jouera aussi un rôle support dans l\u2019implantation de solutions d\u2019affaires électroniques pour la PME.Les participants, tout au long de ce programme, auront acquis de nombreuses compétences : Voici le contenu de cette formation.I.Connaissances spécifiques en informatique e Système d'exploitation -Windows 98 -Windows NT -Introduction à Linux \u2018 * Logiciels bureautiques (Microsoft Office) - « Base de données (Microsoft Access) * Requêtes SQL * ASP II.Projet Web e Introduction et utilisation d'Internet Conception et gestion d\u2019un projet Web * Langages de programmation (HTML, Java, etc.) e Logiciels de conception de pages Web + Présentation multimédia (Flash, Gif animés, etc.) * Graphisme et retouche d'image (Photoshop) IN.Compétences sur le commerce électronique * Introduction aux opportunités reliées au commerce électronique Outils de commerce électronique # Aspects fiscal, administratif et {égal du commerce électronique * Sécurisation des transactions et de l'information (Firewall, etc.) * Veille électronique IV.Compétences génériques et développement de l\u2019'employabilité * Anglais oral et écrit (2 groupes x 90 hres) * Préparation à la recherche d'emploi e Stage en entreprise Déjà 13 étudiants sont à suivre le programme.Ceux-ci auront à effectuer des stages du 5 au 24 mars et seront disponibles à l'emploi le 26 mars 2001.Compte tenu de la pénurie de main d'œu- vre dans Beauce-Sartigan, il serait important de tout mettre en œuvre pour garder ces finissants chez nous.N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Caroline Roy Conseillère en formation 228-8896, Poste 283 Mireille Bergeron Responsable de l'employabilité 228-8896, poste 236 Cet espace promotionnel est une courtoisie du CEB Raymond Chabot Grant Thornton 290015-3 AIR LIQUIDE AIR LIQUIDE CANADA INC.550, 91e Rue, St-Georges, Beauce (Québec) G5Y 3K6 Comptables agréés Péees presen Société en nom collectif : - Ge jertmeats rece - Membre du réseau vous Consettlfer / 5 Grant Thornton international \u2018 2 Saint-Joseph Sainte-Marie Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem (418) 397-5217 (418) 387-3310 (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 ROLLAND LAFLAMME Président directeur général Roméo Lalle * & Fils Inc OMICO 1.ariaminge « 1S inc.Manulacturier de meubles el composantes .25 Route Laflamme.Lac aux Cygnes 3 St-Benoit.Cté Beauce.Québec GOM [P() RS ÉTIENNE PARENT 2150, 138° Rue, St-Georges 227-5658 MARIE-JOSÉE PARENT 1340, 143° Rue, St-Georges 228-1577 DOMINIQUE LAFLAMME 755, 36\u201d Rue, St-Georges 227-1912 ROGER DOYON 620, 111° Rue, St-Georges 228-3949 JEAN-DENYS RANCOURT 107.101° Rue, Beauceville 774-9795 Les avocats Parent, Doyon & Rancourt Société en nom collectif ten, 283868 v-LZ9EBE ~ .DE COURROIES {V4 ELINGUES, TOILES, FILETS a | % & hong A DISTRIBUTEUR DE CHAINES vs om ome] fen i] ho SERVICE D'ENTRETIEN aN | Paul-Henri Rancourt, directeur < oÜgeties ! MANUFACTURIER 920, 98: Rue, Saint-Georges, Bce G5Y 8G1 (418) 227-0206 / 1-800-463-2201 Fax : (418) 227-5090 Conseil Économique de Beauce.commissariat industriel - 11515, 1° Avenue.bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) G5Y 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebcauce @globetrotter.net année 2001 est déjà à nos portes et nous pouvons dire que la première année de ce nouveau millénaire s\u2019est, sans contredit, conclue dans un climat économique enviable.Nos entreprises vont bien, pour la majorité, mais non pas sans effort et énergie car la compétition est de plus en plus vive et elle provient de plus en plus loin.Nos entrepreneurs doivent alors redoubler de vigilance, faire preuve d'imagination et être combatifs pour non seulement élargir leur marché mais aussi pour conserver celui qu'ils occupent actuellement.À ce sujet, lors de notre assemblée générale annuelle, au printemps 2001, nous dévoilerons les résultats globaux de nos entreprises tant au niveau de la valeur des livraisons, valeur des investissements, création d'emplois, etc.Également, notre site Web sera présenté et chaque membre du CEB sera relié par un hyperlien à son site web.De notre côté, en date du 10 novembre, nous avons eu le plaisir d\u2019être interpellé dans 51 projets totalisant 41 millions de dollars d\u2019investissements dans la MRC.Soyez assuré que nous apprécions la confiance que les gens d'affaires nous accordent et cela, en nous permettant de se joindre à eux dans l\u2019élaboration de leurs projets.Nous clôturons avec le mois de décembre, la fin de notre 25e anniversaire au service des gens d'affaires et nous ne pouvons terminer cette année sans saluer une fois de plus ceux et celles qui à titre de bénévoles ont travaillé et/ou travaillent encore pour la cause du développement économique de Beauce-Sartigan.Enfin, nous sommes présentement engagés dans notre démarche de renouvellement et/ou recrutement des membres du Conseil Économique de Beauce, pour l'année 2001.Comme vous savez, cette démarche est essentielle pour assurer nos opérations d\u2019organisme sans but lucratif.Nous espérons avoir le plaisir de vous compter parmi nos membres et nous vous remercions à l'avance.Dans l'attente de pouvoir vous servir, nous vous souhaitons Santé et Prospérité pour la nouvelle année.Craie Claude Morin Directeur général, commissaire industriel R ÿer To ae Réjean Vallières Commissaire industriel NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS Tél.: (418) 227-3242 (418) 387-3242 AGENT AUTORISÉ Québeclel Rédaction Conseil Economique de Beauce Commissariat industriel et collaborateurs Publication Base trimestrielle Tirage 28,000 copies Publicité Éclaireur-Progrès Beauce Nouvelle M.Robert Quirion Tél.- 228-8858 Distribution Municipalités MRC Beauce-Sartigan ainsi que 15 autres municipalités avoisinantes * Montage financier et recherche de financement; * Élaboration de plan d\u2019affaires; * Recherche de terrains et bâtisses; * Recherche d'informations; C E B * Mise en contact (réseautage); * Accompagnement auprès des intervenants; * Support technique; = Travail par interposition.tes gratuits, pi et confidentiels.Présent da le milieu depuis25ams.1/SN1d 39N08 VS Pensez comme x08 17800 clients a ès avoir compr, pendent is 5 oy J ¥ .et font d'excellents profiés avec nos prodas e White Swan Sea Star e Country bake e Cotonnelle « À.Fortin + Twice as soft e Scotties Sacor (papier) * Si-bon Marinade © Vedette e Produits de nos e Marchand e Titan grands-mères sucre - cassonade * Quality Care e Family choice 2 e Keebler\u2019s e Action 1 etc.5 e Austral Pacific Pride S , cent deal 2 77 représentants présents par e Province de Québec * Ontario « Nouveau-Brunswick e Etats-Unis ASIN ERT TT RE EA Mobilité EE CCE EE ELLE rt Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, 1\" Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) GSY 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: ceheauce @globetrotter.net 68 - 000\u20ac JH9N3930 FTIZANON 30NV38 / SSYDOHd-YNIHIVTO3, A BOUGE PLUS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, DÉCEMBRE 2000 -¢ B10 Delta Beauce Inc.Delta Beauce Inc, propriété de M.Jacques Routhier et de M.Marc Jobin, se spécialise dans la fabrication, en sous-traitance, de pieces métalliques.De plus, l'entreprise offre à sa clientèle des solutions « clé en main » pour l'intégration de cellules robotisées, peu importe le secteur d'activité dans lequel vous œuvrez.L'entreprise offre le service de conception et de modélisation 3D.On peut rejoindre l\u2019entreprise au 1800 95ième rue, Saint-Georges au numéro 418-228-4480.Pré maternelle « Le Petit Sportif » Propriété de Mme Lyne Turgeon, éducatrice spécialisée et bachelière en enseignement de l\u2019activité physique, elle offre un encadrement favorisant le développement global de l'enfant.Le jeu et l'activité physique tiennent une place importante, tout en accordant une attention particulière à l'anglais, le bricolage, l'apprentissage du calcul, de la lecture et de l'écriture.L'école est située dans le Pavillon Eloi Poulin a Saint- Georges.Téléphone: 418-227-4849.1 Lyne Turgeo 2 Fabrication RH.Tic.Propriété de Rémi et Hugo Poulin, l'entreprise de Saint-Gédéon se spécialise dans l'usinage, la réparation et la fabrication de machines industrielles.Fabrication R.H.Inc.conçoit et fabrique les produits peu importe les systèmes utilisés ; hydrauliques, pneumatiques ou électriques, tout ceci dans un contexte d'automatisation.L'entreprise est située au 159 boulevard Canam, Saint-Gédéon - téléphone: 418-582-6078.$ le cadre du Souper des jeunes gens Conseil Economique de Beauce.Technologies Netpurchase Inc.Propriété de M.Claude Poulin, l\u2019entreprise de commerce électronique œuvre dans le secteur de la vente de produits informatiques.Tout en offrant une gamme complète de produits, le site internet permet le recours à des conseils d'achats judicieux, la création d'un panier d'achats et enfin le paiement électronique par cartes de crédit dans un environnement informatique des plus sécug taire.Vous retrouvez Technolog Netpurchase au WWW.netpurchase.net Trésors d\u2019Autrefois Propriété de Mme Annie Gilbert, l\u2019entreprise se spécialise dans la restauration et la vente d'antiquités.Trésors d'Autrefois Inc.offre des antiquités restaurées, des reproductions et des objets décoratifs tels que cadres, tablettes, chandeliers, dentelles et fleurs séchées.L'entreprise est située au 9230, Sième Avenue à Saint-Georges.Mme Annie Gilbert peut vous conseiller dans la façon d'intégrer les articles dans votre décor.les Produits Matra Inc.Fondée par M.Louison Drouin et ses deux fils Jean-François et Nicolas, l\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication de composantes en pin blanc.La clientèle visée est principalement les quincailleries et les entreprises de portes et fenêtres.Nous pouvons aussi travailler à forfait pour d\u2019autres entreprises.Les principaux produits sont : composantes de portes et fenêtres et portes de garage, tablettes décoratives, rampes et barreaux d'escaliers, etc.L'entreprise est située au 23, 7ième rue ouest, Saint-Martin, téléphone : 418-382-5151.{ Louison Drouin et Jean-Francois Drouin Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) Pierre Morissette directeur général « La fours grande force conseil » 1275, boul.Dionne, C.P.93, Ville de Saint-Georges Beauce G5Y 5C4 Téléphone: (418) 228-8824 - Télécopieur: (418) 228-8866 v-OOVEBC Ce Morin, Fortin, Samson et Associés Enr.Courtier en assurances et dommages, assurances de personnes et services financiers Une division du Groupe CAMPEAU, LAFONTAINE & DUVAL INC.D DELISLE VEILLEUX PELCHAT VALLÉE Gi Beauce inc.Comptables agréés Société en nom collectif VENTE, SERVICE, LOCATION * Caisse enregistreuse e Point de vente informatisé * Balance * Horloge à Poinçon «= Controle de bar * Lecteur optique * Imprimante code barre industrielle Service 24 heures 1ELEPHONE Larcsz 305, 107° Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges + Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 Tél.: (418) 228-0024 » Fax: (418) 228-4231 # Caisse Enregistreuse de 567, 90e Rue, (Place 90) Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc GSY 3L1 (418) 228-1416 Pour le loisir ou une carrière.Avec Grondair, vous visez juste !! Pour vos voyages d\u2019affaires sans contrainte de temps, service sur mesure 300351-1 École agréée par Pour \u2014 informations, me GRONDAIR \u2014 = Transport Canada appelez: my -\u2014 et Emploi Québec 283650-4 Conseil Economique de Beauce, commissariat industriel - 11S15, 1\" Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) GSY 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce @globetrotter.net ALG or RS 1860 wah TRE ARAL 4 \u201cmariée ES Prost EA CLD de Beauce-Sartigan pour sa Action Prévention Plus Propriété de M.Denis Maheux, l'entreprise offre un service adapté aux besoins de chaque client en matière de santé et sécurité au travail.Le promoteur peut assister ses clients dans la mise en place d\u2019un comité de santé et sécurité au travail et en gérer les activités courantes.Lors d'accidents, il complétera les différents rapports.Après enquête sur les causes probables, il proposera des correctifs.On peut le rejoindre au numéro de téléphone 418-228-8763.wkd ood Propriété de M.Raymond T'ardif, l'entreprise se spécialise dans la fabrication de boîtes de remplacement pour les camions utilitaires.À partir de gabarits, nous reproduisons de nouvelles boîtes de qualité, durables et surtout conformes au produit original.L'entreprise offre aussi un service de soudure générale pour les particuliers et les entreprises de la région.On peut rejoindre Cam-Soud Inc.au 129 route 269, Saint Martin.Vicky Loignon, secrétaire et Claude Paquet, directeur général collaboration à cet événement.Jointage et Moulures Cory Inc.L'entreprise de Saint-Théophile est la propriété de quatre actionnaires : MM.Claude Paquet, Richard Paquet, Yves Veilleux et Onil Poulin.Elle se spécialise dans la fabrication de jambages, de cadres et de seuils de portes.L'entreprise travaille principalement le bois brut et est en mesure d'effectuer une grande variété d'opérations; planage, éboutage, jointage, «moulurière» et emballage.L'entreprise est située au 532 rue Principale à Saint-Théophile au 418-597-3300.Téléphone: 418-382-5254 emploi (Comité main-d'œuvre Beauce-Sartigan).Le Conseil d\u2019administration a décidé d'initier ce projet pour répondre aux préoccupations de ses membres : « On veut se développer, les opportunités sont là, mais on manque de main-d'œuvre.» Quels sont donc ces besoins?De tout ordre : des journaliers, des ouvriers semi-spécialisés et spécialisés, des techniciens et des universitaires (ingénieurs, informaticiens, gestionnaires).Jocelyn Benoît Président du Comité Vente de AL dans le neuf et recyclé i Fils et accessoires a heute tension Transformateur 300215-1 2350, 95e Rue Saint-Georges, Beauce G5Y 8/4 Pour plus d'information concemant le programme et les critères d'admissibilité, contactez Mme Sylvie Dulac au 228-7810.BEAUCERONS INC.Tél: (418) 228-4180 Fax : (418) 228-0495 Tél: (613) 938-7379 Fax : (613) 938-7090 300349-1 Fconomiqiie de Beauce a mis en place un comité SIL EU RD EAE TT Subvention au démarrage d'entreprise 2727, 6e Avenue, Bureau 201, Saint-Georges (Qc) GSY 3Y1 + 228-7810 à tai.A Propriété de M.Réjean Pelletier, l'entreprise fabrique des chaises berçantes en bois « haut de gamme ».ll à développé un modèle traditionnel et unique de chaises berçantes qui nécessite des méthodes et des techniques de fabrication traditionnelle.Les chaises sont offertes en trois modèles différents afin de les adapter à la taille du client.Les chaises sont faites de bois massif courbé à la vapeur.L'utilisation de la peinture au lait en fait un produit distinctif.L'entreprise est \u201cEn plus de représentants de ses membres, le CEB a réuni autour d\u2019un groupe de travail des représentants des organismes dédiés à l'emploi (CLE, DRHC, CIE), des représentants des institutions scolaires (CSBE, CBA, CUA) et des partenaires socio-économiques (MRC, CLD, Ville de St-Georges et la Chambre de Commerce de St-Georges).Le Comité a adopté un plan d\u2019action et un plan de communication.Où en sommes-nous?située au 523 rue principale, Saint-Philibert.Téléphone: 418-226-4469.Avec l\u2019aide des entreprises et des partenaires de la main-d'œuvre; identifier les besoins les plus importants et aider les entreprises à les combler.Mettre en place des moyens pour inviter les Beaucerons qui étudient ou travaillent ailleurs à revenir chez-nous, recruter de la main-d'œuvre hors région et l'intéresser à s\u2019établir en Beauce.La collaboration de tous nos partenaires et des entreprises de la région est essentielle à la réussite de la démarche.Le CLD de Beauce-Sartigan invite les entrepreneurs à profiter de son programme Jeunes Promoteurs pour soutenir le démarrage de leur entreprise, En plus du support technique comme la rédaction du plan d\u2019affaires, le montage financier et la recherche de financement, le CLD pourra supporter les promoteurs au moyen d'une subvention d\u2019un montant maximum de 7 000,00 $.Pour être admissibles, vous devez : * avoir au moins 18 ans et au plus 35 ans ; ° démarrer votre première entreprise qui permettra la création de 2 emplois; * posséder une expérience ou une formation pertinente au projet ; * s'engager à travailler à plein temps dans l\u2019entreprise.BEAUCE-SARTIGAN 300353-1 4100, 10e ave ouest Ville de St-Georges, Bce Québec, Canada G5Y 753, Tél.: 418-228-9458 « Fax: 418-228-4038, E-mail: rgr@rgrgroup.com 300352-1 Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, 1° Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) G5Y 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce@globetrotter.net ILS - 000\u20ac 3H9N3030 '3TIFANON 30NV38 / SSYDOHd-YNIHIV193.1/ SNTd 3HN08 VS Suite au déjeuner-conférence du 26 octobre 2000 sur l'évolution des normes ISO 9001 : 2000, présenté par Pierre L'Espérance du Groupe Qualiso et suite au succès passé dans les années 1996-1998 des projets de regroupement d\u2019entreprises pour l'implantation des normes ISO 9000, réalisés en collaboration avec le CEB, plusieurs entreprises ont signifié le désir de reprendre cette formule en se regroupant pour faciliter cette transition et réduire les coûts.Pierre L\u2019Espérance Avec l'arrivée de la nouvelle norme ISO 9001 : 2000, les entreprises certifiées devront mettre au niveau leur système de management de la qualité pour rencontrer les exigences de la nouvelle norme.Le regroupement permet de profiter d'une synergie pour relancer la motivation initiale de leur certification.Il est important de bien comprendre les exigences de la norme et de ne pas instaurer des systèmes internes qui n'apportent pas de valeurs ajoutées à l'entreprise.Les entreprises veulent profiter de cette révision pour se questionner sur des décisions prises dans le passé.Les entreprises veulent aussi simplifier leur système de management de la qualité et intégrer leurs efforts d'amélioration pour éviter des systèmes de gestion parallèles.Le CEB vérifiera s'il est possible d'obtenir de l\u2019aide des différents paliers de gouvernement.Le projet de regroupement d'entreprises débutera vers la fin janvier 2001.Pour en savoir davantage, communiquer avec M.Pierre L'Espérance, le Groupe Qualiso au (418) 650-0675 ou ou encore au Conseil Économique de Beauce au (418) 228-8123 ou cebeauce@globetrotter.net Depuis mars 1999, près de 70 jeunes ont participé aux différents projets Jeunes Stagiaires de Beauce.Nous avons Lisa Roy, , atteint un taux de placement de 75%.Cette belle aventure Coordonnatrice continue avec l'obtention d'une subvention totalisant du projet 119,562$ de Développement des ressources humaines .Canada.Cette subvention a été confiée au Conseil Économique de Beauce, dans le cadre du volet Jeunes Stagiaires Canada s\u2019inscrivant dans la Stratégie Jeunesse.Ainsi, cette subvention permettra à 20 jeunes de la région de bénéficier d\u2019une tor.@ mule d'intégration socioprofessionnelle qui leur permettra d'intégrer le marché du travail à long terme.Le projet Jeunes Stagiaires de Beauce a débuté le 27 novembre dernier.Pour une période de 8 semaines, les participants seront en ateliers préparatoires à l'emploi à la Commission scolaire Beauce-Etchemin.Cette période sera suivie d'un stage en entreprise de 4 semaines et d\u2019une période de maintien à l'emploi subventionnée de 20 semaines.Le CEB et ses partenaires, la Commission scolaire Beauce-Etchemin, le Carrefour Jeunesse-emploi de Beauce-Sud ainsi que de Développement des ressources humaines Canada invitent les entreprises de la région à collaborer avec le projet en accueillant des stagiaires au sein de leurs entreprises.Quels sont les avantages pour les entreprises de participer à une telle initiative?Cela permet aux employeurs de se préparer une relève en offrant un stage de 4 semaines.Par la suite, l'entreprise bénéficiera d\u2019une subvention de 50% du salaire de l'employé et ce, pour une période de 20 semaines.En plus, les employeurs pourront compter sur le support de la coordonnatrice du projet et ils participeront à une initiative du milieu afin de faciliter l'intégration professionnelle des jeunes.Cet espace promotionnel est une courtoisie du CEB - Les stagiaires sont soumis aux règlements de consécutifs au sein de la même entreprise.mois précédant le stage.plusieurs étapes qui se déroulent durant les quatre l'entreprise et rémunérés selon ses normes.Nature du stage Le régime coopératif veut préparer l\u2019étudiante Pour toute autre information, n'hésitez pas à contacter le Service des stages et du placement de l\u2019Université de Sherbrooke.l'année.- Des stagiaires sont disponibles durant toute - Le contenu du stage est défini par l'employeur.- La sélection des stagiaires s'effectue après les entrevues.- Les stagiaires font habituellement deux stages 294178-2 MCBILIER pd\u201d CHAN-FOU Renald Champagne, président 19720.4¢ Avenue Route Kennedy, Saint-Georges Beauce GSY SB8 Tél./fax : (418) 228-3595 FABRICANT DE MOBILIER RESIDENTIEL ET COMMERCIAL SUR MESURE « Armoires de cuisine » Vanitées de salle de bain » Ameublement de chambre » Bibliothèque Table de salon » Comptoir - réception » Aménagement commercial + Ameublement de bureau + Meuble lacqué et teint « Réparation de meubles ou l'étudiant à sa future profession par l'acquisition d'expériences pratiques afin de bien répondre aux Tél.: (819) 821-7747 » Fax: (819) 821-7911 divers besoins en main d'œuvre.Courriel : coop@courrier.usherb.ca Recrutement des stagiaires Site Internet : http//www.usherb.ca/coop La procédure de recrutement comporte ECHO LE RTL \\ Automatisme et contrôle industriels k .Installations.électriques [ys es \\ Automatisation EL équipem nts Bell se rapproche des entreprises de la Beauce.Commerce électronique De nombreuses entreprises font déja des affaires sur Internet.Ce qui leur permet d\u2019offrir leurs produits et services a des milliers de nouveaux clients, 24 heures sur 24.Pour que votre entreprise demeure concurrentielle, faites-en autant.Communiquez avec votre représentant en communications Patrick Bragoli au 1877 682-4936 www.bell.ca 1-GGE00E Bell B12 - ÇA BOUGE PLUS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.DÉCEMBRE 2000 Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, |\" Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) GSY 2C7 Tél: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce @globetrotter.net a SW pad LE ==5VV8 cro as re EYES s« Jean- Claude Scraire Ce Le Groupe Qualiso Le 25 octobre dernier, M.Pierre l'Espérance, ing.MBA, associé principal pour le Groupe Qualiso et consultant en management présentait, devant 49 personnes, la révision des normes ISO.Le sujet traitait entre autres des principaux changements à ISO 9001-2000; des motivations pour la mise a jour ainsi que de l'enregistrement auprès du registraire.La présentation s'est tenue dans le cadre d'un déjeuner au Georgesville organisé par le CEB.La Casse de acpotr pducer 10ne Cu Jache (DPF M.Jean-Claude Scraire, pdg de la caisse et gestionnaire de plus de 117 milliards d'actifs, était de passage à Saint- Georges où dans le cadre d\u2019un déjeuner intime organisé par Accès Capital, il rencontra des gens d'affaires pour dévoiler le nouveau programme « La Caisse, alliée des PME dans la croissance ».À ce sujet, nous vous invitons à contacter le CEB.M.Walter Pozer, président du Conseil Économique de Beauce agissait à titre d'animateur de la rencontre.Developpement beononuque Canada (DFO) Dans le cadre d\u2019un déjeuner organisé par le CEB, M.André Martin de DÉC, présentait l\u2019aide que peut offrir Développement Économique Canada à une PME en croissance, Les points, telle l\u2019aide pour des démarches à l'international et pour des projets d'innovation, la recherche d'information spécialisée, le financement sans intérêt et sans garanti pour vous aider à l\u2019exportation, etc.furent soulevés.75 personnes se sont inscrites pour cette rencontre d'information du 28 septembre.99, Route 271 Sud, St-Éphrem (Québec) GOM 1R0 Tél.: (418) 484-2104 - Fax : Montréal- Entrepôt 8575, Pascal Gagnon.St-Léonard Tel.1-800-463-1671 Tél.: 1514, 356-3733 Endroits desservis : Beauce, Amiante, Québec, Sherbrooke, Montréal, Ontario ainsi que 48 états americains Michel Couture RE (418) 484-5440 Région de Québec pT er Pr Avenue, FSI) CONTE ) G6A rE Téléphone (418) 228-3070 Télécopieur (418) 227-3026 Conseil Économique de Beauce.commissariat industriel - Le sen MT sn Robertsonville (Qc) GON 1L0 1: (418) 338- 8588 * fa (418) 338-2360 1-800-260-8588 - globetrotter.net Michel Dupont-Hébert, Jean Martin * et René Bastarache } Jules Gobeil liv \" CHAUDIERE-APPALACHES | Nous sommes fiers bower au succes d'une LC pice A caadlruct pére réputation ! \u201ca mm 284413-4 11515, 1\" Avenue, bur.201.Ville de Saint-Georges Beauce (QC) GSY 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce @globetrotter.net Dr Gu ; a Pearce erie fe bonds de solidarite THQ Le dévoilement du programme de formation « La carte routière des familles en affaires » s\u2019est déroulé dans le cadre d\u2019un déjeuner organisé conjointement par le CEB et le Fonds de solidarité le jeudi 2 novembre dernier.Les conférenciers ont présenté aux GO convives ce projet de formation mis à la disposition des entrepreneurs qui s'engagent sur la voie de la relève au sein de leur entreprise dans l'optique de réussir avec succès cette démarche critique.Critique, car selon les statistiques, 70% des entreprises ne survivent pas au passage de la première à la deuxième génération.Pour en savoir davantage, contactez le CEB au (418) 228-8123.Le Centre Mmancier aux entreprises Desjardins Le 7 décembre 2000, le CEB et les Caisses Desjardins Chaudière-Sud présentaient le nouveau Centre financier aux entreprises.M.Denis Drouin, directeur général nous expliquait la nouvelle organisation, son fonctionnement et ses objectifs.Mme Claire Bisson, directrice régionale à l'investissement, faisait une présentation sommaire des différents produits.Plus de 70 personnes assistaient à ce déjeuner qui s'est déroulé à l'Auberge Bénédict Arnold.La Basique de developpement du Canada (BDC) Le programme de consultation en entreprise et de formation « Stratégie d\u2019affaires électroniques », proposé par la BDC en partenariat avec Développement Économique Canada fut présenté le 14 novembre par M.Jules Gobeil.Le but ultime recherché par les partenaires est d'accroître la compétitivité et la productivité des PME participantes.Action PME Beauce et le CEB étaient collaborateurs pour l\u2019organisation du déjeuner.Pour en savoir plus sur le programme, sa durée, son contenu, ses coûts et autres, nous vous invitons à joindre Action PME, la BDC ou encore le CEB.PP Une bonne posture au travail c\u2019est préventif.y Rodrigue chiropraticien 284416-4 Téléphone : 418-228-3281 Télécopieur : 418-228-3282 La réussite est d'abord et avant tout grâce à vous! INGREDIENTS 30 employés qui sont fiers d'offrir à la population des produits de qualité selon leurs goûts > , arabes Énergie 100% Beauceron Qualité 100% Beauceron Détermination 100% Beauceron Matière première Du coeur \u2018 310! Au goût de sa clientele: \" Bocetin 488, [i Principale, St-Honoré, GOM 1V0 Tél.(418) 485-6161 Téléc.(418) 485-6256 £12 - 3002 349W3230 'ITIIANON IONVIE / SIHDOH-HNAHIVIOI,T/ SN1d 3DN08 VI Chaudière-Appalaches EXPORT déclare 2001, L'ANNÉE DU MEXIQUE ! Notre équipe organisera une série d\u2019activités dont des formations spécialisées sur le marché mexicain, des déjeuners conférences avec des entreprises canadiennes établies au Mexique ainsi qu\u2019une mission commerciale multisectorielle au Mexique prévue à l\u2019automne 2001.À noter que nous avons la confirmation de M.Luc Pelchat, directeur général de Canam Manac au Mexique, qui a accepté avec plaisir de partager les expériences de l\u2019entreprise lors d'un déjeuner qui aura lieu au printemps 2001.Exposition à AMERICA FAST, Boston 1er au 3 février 2001 Quatre entreprises de la région, Menuiserox, Parmer Canada, le Spécialiste du Bardeau de Cèdre et Structures St- Joseph présenteront leurs produits de construction lors de cette foire afin de développer le marché de la Nouvelle-Angleterre.La vision de l'entrepreneur, c'est l\u2019élan vers la réussite.À Développement économique Canada, nous suscitons l'esprit d'entreprise.Nous incitons les entrepreneurs québécois à se lancer en affaires et à démarrer de nouveaux projets.Encourager la détermination de l'entrepreneur : c\u2019est notre raison d'être.Mission Commerciale à l\u2019exposition NEW ENGLAND GROWS 8 et 9 février 2001 Venez visiter la plus importante foire de l'industrie horticole de tout le Nord-Est américain.900 exposants et plus de 12 000 visiteurs se retrouveront au Hynes Convention Center à Boston.En deux jours, repérez de nouvelles opportunités d'affaires, identifiez vos concurrents et rencontrez des partenaires américains pour appuyer votre entreprise.Il est encore temps de vous inscrire! Communiquez avec nous le plus tôt possible.ASURVENLLER.Notre prochaine mission d'acheteurs américains dans le secteur du cadeau qui aura lieu au début de juin 2001.Guylaine Turmel Technicienne à l'exportation Chaudière-Appalaches EXPORT inc.Courriel: gturmel@caexport.com fh RE OS ar Visite d'acheteurs américains chez Portes Veilleux 2000 inc.3440 / _ J J - _ 7 _ 214, \u2014 Mission d'acneteurs asnéricains Pour la quatrième année consécutive, la région Chaudière-Appalaches a été l\u2019hôte d'une délégation d\u2019acheteurs américains dans les produits de construction.Nos visiteurs provenaient cette année de la Nouvelle- Angleterre et de la Floride.2000 devraient être conclues très bientôt.Michel Caseault Développement des marchés internationaux Région Chaudière-Appalaches Site internet : www.caexport.co Parmi les entreprises visitées, Portes p : Courriel : mcaseaul@caexport.com Veilleux 2000 inc.a obtenu un intérét pour ses produits qui a dépassé toutes les attentes.Le président de l\u2019entreprise, M.Marcel Giguère, a été impressionné par la qualité des visiteurs.Pour cette entreprise qui a redémarré ses activités il y a un an à Ste-Marie, QC, G6E 3B5 peine, la mission a constitué un tremplin Tél.: (418) 387-2206 étonnant vers le marché américain.Des Télé.: (418) 387-2195 négociations ont été engagées avec plusieurs Courriel : caexport@globetrotter.qc.ca l'information communiquez avec nous au : 270, Marguerite-Bourgeoys, C.P.237, Voir loin La détermination de l'entrepreneur bureau virtuel www.dec-ced.gc.ca ou appelez-nous : (418) 648-4826 1 800 463-5204 Canada Développement économique Canada Canada Economic Development HE B14 - ÇA BOUGE PLUS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, DÉCEMBRE 2000 v-ZOBEBC FLYNN, RIVARD SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF * Un cabinet d'avocats très réputé « Des avocats spécialisés e Une expertise reconnue en droit des affaires * Le souci d'éviter les litiges inutiles et de protéger les intérêts de ses clients Ë + Des bureaux à Saint-Georges, 4 à Québec et à Montréal GI Robert A.Bergeron, Avocat * 228-2074 GI Frank D'Amours, Avocat * 228-2074 | Cet espace promotionnel est une courtoisie du CEB 515, 906 Rue ( Ville de Saint-Georges Bce, Qc, GSY 3L1 Tél.: (418) 228-3537 Fax: (418) 228-1942 SHARP Le système modulaire de production numérique Imager \"© AR-250 de Sharp es AMEUBLEMENT DE BUREAU 2e PAPETERIE oO $+ PHOTOCOPIEUR visiteurs de la Nouvelle-Angleterre et de 1a Floride et des ententes de distribution Pour participer a nos activités ou pour de v-Ecrree SERVICES AUX ENTREPRISES - Analyse des besoins de formation .- Formation sur mesure ; - Formation en entreprises ou dans nos centres ; - Évaluation et formation à l\u2019embauche ; - Évaluation des compétences.RO Commission scolaire dela 85 - 10 allées de grosses quilles ultra-modernes munies d\u2019anti-dalot pour lës enfants .Bar chaleureux avec foyer à a l'écart * Boutique spécialisée .Caméra « et me track disponible Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel - 11515, 1\" Avenue, bur.201, Ville de Saint-Georges Beauce (QC) G5Y 2C7 Tél.: 418-228-8123 - Fax: 418-228-5223 - Courriel: cebeauce @ globetrotter.net EE ERE PE.co WE ons 4 4 « Action PME nous a aidé à structurer nos activités de recherche et de développement, en particulier dans la préparation de dossiers techniques pour les demandes de crédits d\u2019impôt en recherche et développement.» Con A FOR Its PAT Jean Champagne SIV ER Coprésident LO Patio soort Portes Patio Résiver inc.« Nous trouvons notre compte dans les services d\u2019 Action PME, nous mandatons cette firme pour faire des activités essentielles pour | lesquelles nous n'avons présentement pas de temps et de ressource à consacrer.De plus, dans le cadre d\u2019un projet pilote, nous bénéficions de l\u2019aide financière d'Action PME pour un projet d\u2019optimisation (EM Optimisation).» M Norbert Grenier à 4 LS, Vice-président et directeur général MATÉRIAUX COMPOSITE LTÉE René Matériaux Composite Cet espace promotionnel est une courtoisie du CEB HYDRAULIGUE PLUS fmm, DE BEAUCE inc, Comptables | 2739-5862 rove DE BEAUCE \\ 77 2 agrees Plante ye we SPECIALISTE EN FABRICATION SST=7.ET REPARATION EN HYDRAULIQUE 11400, 1° Avenue, suite 111 EE S ET PNEUMATIQUE Ville Saint-Georges (Québec) : ; G5Y 554 \u2014 (4180 228-6676 SOCITÉTÉ AFFILIÉE À Réparation de RICHARD BINET, i résident 269, 3e Avenue Samson Bélair «jack» et boyaux p Lac-Etchemin (Québec) Deloitte & .GOR 1S0 \u2014 (418) 625-5921 Touche 284419-4 Caisse populaire Desjardins de Kennebec a Raynald Doyon w Résidentiel président = Agricole Vitrerie commerciale ia TÉLÉPHONE = Commercial et institutionnelle 668, 5° Avenue (418) 774-2424 Beaucevllle (Québec, sg M.Marc Couture, directeur o s feu ec) TÉLÉCOPIEUR 1324, Rue Principale, St-Côme Tél.: 685-3078 (418) 774-2425 284420-4 ACTION PME Merci à tous nos clients pour leur gage de confiance.se © Bon temps des Fêtes! « L'approche de Action PME nous a mis en confiance.Sa compétence, son réseau et son approche personnalisée sont les atouts qui nous ont incité à utiliser leur service de recherche d'information industrielle.» Robert Chassé Directeur Chassé inc.a Action PME, 11515, Ire Avenue, bureau 202, Ville de St-Georges, GSY 2C7 \u2018T (418) 228-2001 (38 (418) 228-8847