L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 11 novembre 1990, Cahier 1

[" - A-T-ON RETROUVÉ LE - DALA DU MINI-Z6O?| L.L.&t Vol.83 - No 10 104 pages - 25 000 copies Saint-Georges, dimanche 11 novembre 1990 UNE SALADE AUX FRUITS PRESQUE DOUBLÉ?A lire en page A18 BIEN GARNIE I oF + Affichage a I'écran « Programmation La plus petite caméra 8 émissions / 1 an au monde ! 349% +1199° CLINIQUE VISUELLE DU CARREFOUR Examen de la vue e Verres de contact e Lunettes e Dépistage de glaucome et cataracte Dr Alain Perron, o.d.- Dr France Bédard, o.d.CARREFOUR ST-GEORGES, MAIL SUPÉRIEUR 228-7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS Page À 2 - L'ECLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.11 novembre 1990 ÉQUIPE DE L'ACTIO PAUL-HENRI LACASSE MAIRE Sincères remerciements pour l\u2019appui majoritaire manifesté à notre équipe MILLE FOIS MERCI à l\u2019équipe d\u2019organisateurs et d\u2019organisatrices qui ont participé à la victoire décisive de l\u2019Action Municipale 12> T Cah me aero 0 Gris go (dies 8920, boul.Lacroix, A Saint-Georges ene prt Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 Fr AIREUR ROGRES A votre maison de beauté PRÈS DE 20 ANS une équipe de professionnelles à votre service 12615, 1re ave, St-Georges Studio edith serei .228-9244 (Stationnement facile, face à Giguère Fleuriste) La population opte pour du nouveau Les dés sont maintenant jetés et c\u2019est l\u2019équipe de l\u2019Action Municipale du Docteur Paul-Henri Lacasse qui, majoritairement, verra aux destinées de la nouvelle Ville de Saint-Georges.En plus d\u2019avoir été élu à la mairie, M.Lacasse a vu cing membres de son équipe portés au pouvoir.par Simon Busque M.Lacasse a obtenu 4 289 voix (majorité de 1350) contre 2 939 pour son plus proche rival M.Richard Busque et 1622 pour M.Murielle Busque, pourtant une ardente dé- fenseure de la fusion, elle a aussi subi la défaite.Les quatre candidats de l\u2019Action municipale ont été élus.Dans le district B 1, Mme Charlotte Poulin les candidats indépendants ont obtenu le haut du pavé puisque seul M.Victor Loubier de l\u2019Action Municipale a été porté au pouvoir dans le district A 1.M.Loubier a obtenu 735 voix contre 547 pour 455 voix contre 420 pour M.Georges-Émile Champagne et 337 pour M.Jean-Claude Côté.Notre enquête Bien qu'encore une fois ouvertement critiquée, notre enquéte- maison s\u2019est avérée assez près de la réalité.Réalisée une semaine et demi avant l'élection, notre enquête donnait, après répartition des indécis, 51,5% (il en a obtenu 47,4%) à M.Lacasse, 37,1% (H en a obtenu 32,5%) à M.Busque et 11,3% (il en a obtenu 17,9%) à M.Gagné pour une marge d'erreur moyenne de 5,1%.Jean-Luc Gagné.Qui a obtenu 523 votes Mme Marguerite Cour- plus est, le Doc Lacas- contre 447 pour Mme chesne.Autres textes en page A 5- se a obtenu la majorité Murielle Busque.Dans Dans le quartier A 2, p 8 6 dans toutes les sec- le B2, M.Claude Dutil I'indépendant Pierre tions de vote ce quilui a facilement été élu Lessard a savouré la a fait dire qu\u2019il avait avec 740 voix contre victoire avec 625 voix obtenu un «mandat 321 pour M.Reynald contre 467 pour M.SOMMAI RE clair» de la population.Mercier.Fait a signa- Jean-Claude Rancourt ler, c\u2019est M.Dutilquia et 303 pour M.Noël Babillard Dehors les anciens.obtenu la plus grosse Lessard.Dans ie quar- eee A30 Le phénomène majorité avec un total tier A 3, M.Simon Cha- Cinéma AZ d\u2019équipe a fait des de 419 voix.Dans le botestlenouveaucon- Corres 1 ravages dans le sec- B 3, M.MarcTurcottea seiller.Il aamassé 446 Editorial cotlea ._.A4 teur Ouest puisque amassé 392 voix con- voix contre 349 pour tous les ex-conseillers, tre 253 pour M.Guy Mme Raymonde Gil- Le bric-a-brac .B1 ont mordu la pous- Fortin et 135 pour M.bert, 313 pour M.Ire- sière.Les trois plus Gilles Paradis.Enfin née Champagne et 295 Lettes ouvertes .B4 farouches opposants à dans le B 4, victoirede pour M.Gabriel Gar- la fusion, MM.Gilles Benoit Courtemanche neau.Enfin dans le dis- Musikart.A30, A31 Drouin, Gilles Paradis avec 332 votes contre trict A 4, Mme Ann Pa- £ et Guy Fortin sont 271 pour M.Gilles réaétéréélue, étant la .c Nécrologie.C19, C20 retournés chez eux Drouin et 109 pour M.seule de l\u2019ancien con.Le Nouveau maire de Ville Saint-Georges, M.avec leur petit bon- Jacques Beaudoin.sell à avoir évité la Paul-Henri Lacasse a été chaleureusement Sport .C1 à C14 heur.Quant à Mme Dans le secteur Est, défaite.Elle aamassé accueilli par ses partisans à l\u2019hôtel de ville.DISTRICT A 1 DISTRICT B 1 SECTION DE VOTE 20 21 22 23 24 25 26 27 VOTEA TOTAL MAJORITÉ SECTION DE VOTE 1 2 3 4 5 VOTEA TOTAL MAJORITÉ Candidat(e) Candidates M.COURCHESNE 48 79 63 9 64 68 5 4 33 547 M.BUSQUE 97 85 68 80 64 53 447 V.LOUBIER* 68 75 97 8 77 129 95 53 52 735 188 C.POULIN® 92 95 134 74 8 44 523 76 MAIRIE MAIRIE Total B1, B4 R.BUSQUE, 51 48 43 69 54 49 36 28 27 405 R.BUSQUE, 67 63 62 58 54 118 422 J.-L.GAGNÉ 2 41 33 3% 21 30 30 2 16 250 J.-L.GAGNÉ 13 31 16 7 8 14 69 P.-H.LACASSE* 47 62 8 79 64 118 78 46 42 619 214 P.-H.LACASSE* 115 112 125 88 8 92 616 194 DISTRICT A 2 DISTRICT B 2 SECTION DE.VOTE 28 20 30 31 32 33 34 35 VOTEA TOTAL MAJORITE SECTION DE VOTE 6 7 8 9 10 11 VOTEA TOTAL MAJORITÉ Candidats Candidats N.LESSARD* 3 36 34 30 36 32 45 a 25 303 C.OUTIL* 101 134 124 100 104 110 67 740 419 P.LESSARD 57 39 62 8 91 108 57 68 60 625 158 R.MERCIER 44 57 43 51 40 38 48 321 J.-C.RANCOURT 33 56 6 67 4 4 6 67 20 467 MAIRIE MAIRIE R.BUSQUE 48 51 61 6 49 62 336 R.BUSQUE 31 31 34 61 46 47 55 46 39 390 J.-L.GAGNE 4 17 13 41 7 10 62 J.-L.GAGNÉ 60 45 63 43 40 55 4 39 23 416 P.-H.LACASSE* 94 121 98 77 98 8 572 236 P.-H.LACASSE* 3 52 68 71 8 8 73 75 39 578 162 DISTRICT B 3 : DISTRICT A 3 SECTION DE VOTE 12 13 14 15 VOTEA TOTAL MAJORITÉ SECTIONDEVOTE 36 37 38 39 40 41 4 4 44 VOTEA TOTAL MAJORITÉ Candidats Candidats G.FORTIN 47 37 5 8 27 253 S.CHABOT 11 70 50 66 40 7 39 32 2 29 446 97 G.PARADIS 2% 19 36 25 29 135 |.CHAMPAGNE 26 32 27 21 21 31 6 33 45 14 313 M.TURCOTTE* 97 5 92 86 63 392 139 G.GARNEAU 2 2 5 30 2 4 2 3 26 17 295 MAIRIE Total B2, B3 R.GILBERT* 17 47 50 62 19 55 16 32 22 29 349 R.BUSQUE 47 52 85 75 113 372 MAIRIE J.-L.GAGNÉ 15 10 7 14 6 52 R.BUSQUE 14 59 4 48 38 6 4 5 5 42 462 P.-H, LACASSE* 110 56 97 107 116 488 114 J.-L.GAGNÉ 27 3 61 3 2 323 3 21 2 9 305 .47 102 8 57 45 42 619 157 P.-H.LACASSE 35 77 69 87 7 5 DISTRICT B 4 SECTION DE VOTE 168.17 48 48 TOT DISTRICT A 4 SECTION OE VOTE A OTAL MAJORITÉ SECTION DE VOTE 45 46 47 4 4 50 51 52 VOTEA TOTAL MAJORITÉ J.BEAUDOIN 7 27 7 48 25 109 Candidats(e) B.COURTEMANCHE* 81 70 44 87 50 332 61 G.-E.CHAMPAGNE 53 23 53 56 27 58 4 46 64 420 G.DROUIN 45 _B1 49 54 42 271 J.-C.CÔTÉ* 30 37 37 3% 3 3 4 26 50 337 MAIRIE A.PARÉ 47 37 51 71 31 53 29 66 70 455 35 R.BUSQUE 5 100 51 53 260 MAIRIE J.-L.GAGNÉ 17 9 6 MN 43 R.BUSQUE 3 22 24 50 24 3 21 3 51 292 P.-H.LACASSE* 93 67 46 9% 296 36 J.-L.GAGNÉ 58 2 63 60 17 65 3 48 56 425 P.-H.LACASSE* 43 53.53 54 .50,.A9 .61,.58.82.,803, .78.|.*Equige, Agtian.Municipale Total bulletins gâtés 28 Majorité totale P.H.LACASSE 1350 Total bulletins rejetés 415 Pourcentage du vote: 85.11% \u20ac y oBed - 0661 aJquieaou LL \u20183TI3ANON 30NY39 / S3YDOUd-UNIHIV103.1 Page A4 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1990 | nion (le genre «Jonesville») et presque tout le ÉDITORIAL Quand on crache en l\u2019air.Il est à se demander si certains politiciens ne se battaient pas contre le journal lors des dernières élections municipales à Saint-Georges.Du moins, l\u2019un d\u2019entre eux, M.Jean-Luc Gagné, nous a attaqué publiquement.Peut-être que ce même M.Gagné aurait dû s\u2019attaquer à ses adversaires au lieu de tenter de vaincre le journal qui, à ce que je sache, n\u2019était pas inscrit sur la liste des candidats.I aurait peut-être eu plus de chances de gagner (sans jeu de mots).Pour prouver encore une fois notre intégrité (que M.Gagné a mise en doute en nous accusant entre autres d\u2019avoir réalisé un sondage anonyme, auquel il n\u2019accordait aucune crédibilité), nous nous sommes abstenus de répliquer sévèrement à sa virulente sortie, le matin même des élections, soit dans notre dernière édition.Nous ne voulions en aucun temps influencer le vote avec cette affaire et c\u2019est pourquoi nous nous sommes contentés de rectifier les faits.Cependant, nous savions une chose: nous réalisons toujours nos enquêtes-maison de la façon la plus honnête possible et nos résultats réflètent assez bien le pouls de la population.J\u2019ajouterais que nous avons développé au fil des ans une technique, qui n\u2019est pas scientifique, mais qui a toujours été efficace.Notre dernière enquête-maison s\u2019est encore une fois avérée assez juste puisque notre marge d\u2019erreur moyenne a été de 5,1% et ce, une semaine et demi avant les élections.Nous ne réalisons pas des enquêtes pour nuire à l\u2019un ou l\u2019autre des candidats en lice.Au contraire, tout ce que nous voulons, c\u2019est de faire réfléter à nos lecteurs l\u2019allure que prend une campagne électorale à un moment précis.Le journal est attendu et les gens ont toujours hâte de savoir quel sera le résultat.M.Gagné n\u2019est pas le premier politicien, qui voit la victoire lui échapper, mettre en doute le résultat de nos enquêtes.Cependant il a été le premier à le faire publiquement, sans aucun discernement, et c\u2019est pourquoi nous tenions à mettre les choses au clair.Pourtant, il aurait pu s\u2019en servir d\u2019une façon positive et ç\u2019aurait pu l\u2019aider.Mais il à préféré s\u2019attaquer au messager plutot qu\u2019à l\u2019essentiel du message.On connaît maintenant le résultat.Quelqu\u2019un, quelque part a déjà dit: «vous savez quand on crache l'air, ça nous retombe toujours sur le nez».Alors\u2026 Mot pour rire Allah vs John Wayne La guerre sainte est sans doute le phénomène le plus aberrant de l'histoire du monde (Imagine-t-on Saint-François d'Assises déguisé Q en Rambo?).Aberrant peut-étre, mais pas rare pour autant.Avec les croisades et le problrmee d'Irlande, les Chrétiens ont depuis longtemps = prouvé leur savoir faire dans la chasse aux e impies.Il faut cependant avouer qu'ils sont en train de se faire damer le pion par les orientaux (Indes), les Iraniens et Irakiens (qui sont des moyens orientaux!).Le moins que l'on puisse qe dire, c'est que dans ces coins-là, ils sont beau- i ~Z coup moins enclins que nous au «niaisage avec la puck» quand il s'agit de religion (parlez-en a Salman Rushdie si vous pouvez le trouver)! L'histoire nous apprend que les guerres saintes ne sont guère saintes et qu'en fait, elles J cachent d'autres intérêts «qui seraient trop compliqués pour qu'on les explique à tout un chacun».C'est pas mal plus simple de tenir un raisonnement du genre: «J'ai parlé à Allah hier, et il vous fait dire qu'il faut se battre».Et puis un soldat qui réfléchit.Aux États-Unis on n'est pas religieux à ce point-là, mais le gars qui arrive avec la cavalerie à la fin des films de cow-boys est pratiquement le Bon Dieu là bas! Il suffit de bien préparer l'opi- monde est prêt à se lever pour défendre l'orphelin (Kowait).On compte bien en profiter en même temps pour détruire les jouets (militaires) d'un gamin (lrak) qui commençait a en avoir presqu'autant que soi (le vilain!).DIS CE QUE TU VEuX PERE NOËL, MAILS MOI VENE GAISPAS EN BEAVCE cerre ANNÉE ; ww DAIM EST ABATIy ON cAUMAÿ7 RIS Py, wR Wag \"hy, Wy 7) My S > 3 my) D} hy | N Une division de Groupe Quebecor Inc.YVON ROY 612 Ouest, rue St-Jacques t Montréai, Québec Directeur des ventes, H3C 4M8 Robert Quirion Tét 14 RB « él.(514) 877.9777 Publichalres: Comparez nos spéciaux et si dans les 30 jours vous trouvez D un meilleur prix, nous vous rembourserons la différence 3° cO a sa d?\u2018 SOFA ET FAUTEUIL Envolez-vous vers\u201d MIAMI BEACH sur les alles d'AIR CANADA GAGNEZ UN VOYAGE POUR à PERSONNES (Valeur approximative de 1800s) * Cette promotion est applicable sur toute notre marchandise * Règlements du concours disponibles en magasin \u2018Dessus fini granit 2 - \\ > ,a6 COUP DE 7) y THÉÂTRE Pr 548: &@ pour l'audio SOYEZ DANS LE COUP! Les photos peuvent différer légèrement des articles en réclame Gunilé à deuvie false Js.CENTRE DU MEUBLE BEAUCE NE, 896, boulevard Renault, Beauceville \u2014 Tél.774-9875 LE SAMEDI: FERMETURE A 16h00 Lv 988d - 0661 82Qu@AOU LL \u20183TIFANON 3ONVIE / S3YDONd-HNIHIVTD3.1 \u2014 Page A8 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1990 de SE dE M He BX ¢ # 5 ti .» Ww Ao #4 % x oss oss Ws He 06 4 + Se.À # #2: romoTioN /A A ES A cle \u2018\u2019Snow-Fun\u201d ÿ randeur 7-14 ans a = \u2014 9 g garcons et filles Choix d'habits | de motoneige et V.T.T.| ACCESSOIRES EN QUANTITE Tuques et foulards, mitaines et bandeaux, mæ bas et bottes de \u20ac neige, etc.l\u2019ensemble Choix de mitaines et gants pour ce sport.MANTEAUX, fillettes 29985 ot 4 « JACKETS, dames.Lt ne A295 ¢ e HABITS une piece pour dames .5 o HABITS deux pieces pour dames.929$ et + e ENSEMBLE 2 pieces pour hommes.74% et ; < UNE PIÈCE \"SKI\" pour aàGans 49°°S et + LS Plan mise de côté .} al at © pers \u201ca e UNE PIECE \"SKI\" pour7a16ans.539 et + ~ a = es.12535.1 re ave est Ville de Saint-Georges.Beauce.(Que ).G5Y 2E4 0 He 0 0 Ks 9 S/N © LOt HABITS DE SKI, 721aans ooo 0 He 0 05 TIT PEA Te \u2014 Ay my =e à I \u2014-\u2014 gp oy rr ean = ek fw puge enn ey eum PAOD apr .\u2014 in A L'élection d\u2019une conseillère Une première dans le grand Beauceville Aujourd\u2019hui, l\u2019élection d\u2019une femme à un poste de conseiller municipal n\u2019a plus de quoi étonner.Celle de Mme Carole Fontaine à Saint-François Ouest avait pourtant un petit quelque-chose d\u2019historique, puisqu'il s\u2019agit de la première conseillère municipale dans les trois municipalités du Grand Beauceville.orthèse & Prothèse Ÿ\" de Beauce inc.@ = « Cannes et béquilles =) « Chaussures » Fauteulls roulants = orthopédiques * Orthéses et * Supports plantaires prothèses =| VENTE - CONCEPTION - LOCATION |= = 543, 90e Rue Est, Saint-Georges, G5Y 3L1 |E par Jacques Jacques Légaré municipalité àälaRégie Bernard (gérant de ser- _lièrement intéressé par TE des déchets.vice chez Canadian les questions touchant 5 \u2014 Quant à M.Donald Tire), il se dit particu- la voirie municipale.at rv?| pp\u2014 Mme Fontaine aété SEA Iolet lala Tele [Olu DESO ST ee SIT AVI A assermentée le lundi 5 ; | 11 CES 3 : AR ES Ei NN ; grand at i novembre dernier, en 4 2 Ce ig BESOIN méme temps qu'un autre nouveau conseil- j URGENT D'INVENTAIRE {i EN BONNE CONDITION L\u2014\u2014 | = ler (M.Donald Bernard), et M.Bernard Boucher, qui entreprend un nouveau IE RE EA rH ET {Crest grâce à votre conflance , ÿ que nous sommes avec vous LD ve ÿ depuis plus d\u2019un an.Merci! \u2018NS >, ; 12006 x = 4 5 A 3 La FAST RS à te SIE Tl ng A EN AE MERCATO EN VAE Adel > IN AA mandat.C'est le débat qui a entouré les fosses septiques qui a amené Mme Fontaine à s'intéresser aux affaires de la municipalité.Visi- blements fiers d\u2019accueillir enfin une femme parmi eux, les À À SEE ET E ll membres du conseil Les deux nouveaux membres du conseil, Mme Fontaine et M.Bernard (à l'ont aussitôt déléguée droite) s\u2019apprétent à être assermentés par le secrétaire de Saint-François pour représenter la Ouest M.Armand Quirion (à gauche).Monsieur TAPIS RE TE ta Ta ras A een Sure RQ EES ONY A.ÿ MARCHE BR RU : ELELIRÉENIQUE.911095-A, 2e ave, Saint-Georges Est Demandez DANtL\"\"*- (3 \u20ac (arrière de l'aréna) 227-4905 ve EE feo.i présente ( gw.24a VENTER, 2 47 BOUCHERIE dat \u2018 IAGE DE I se continue! Bs UE | ( 4.| ns A 4 [ME v \u2014 MICHEL VEILLEUX, prop.15275, 1re Avenue Saint-Georges 227-1714 = Da ES Intérieur ICAIS is \u2014\u2014y \"tee\" a ,; BS 26 très tendre, , .NP , frais ou congelé Enfin! Un couvre-plancher de vinyle luxueux au fini très lustré offert à un prix abordable.49 Un couvre-plancher au fin! lustré résistant aux taches.De plus, son entretien est faclle et sans clrage.Le couvre-plancher CENTENNIAL est traité selon la formule SCUFF- CITES ° .TUFF et dans un vaste choix de couleurs.\\ .LB ) oo CENTENNIAL COM DEMonrs Congoleum | = Rés: ET COULEURS Urié beauté durable ~ ~ 32955 VL.2 50 æ BOEUF HACHE BOEUF HACHE SPÉCIAL ve.EERLESS EXTRA-MAIGRE MI-MAIGRE TAPIS Antitraces, Anthtaches TAPIS COMMERCIAL 3 9 98 J Rég.: 18.95 $ V.C.50 Rég.: 95 .: 12.95 $ V.C.8 SPECIAL 1 ve.SPECIAL ve.18 LB = sac de 10 livres et plus sac de 10 livres et plus Ne LE SPECIALISTE doi?; EN COUVRE-PLANCHERS | ras S1eUr Er DÉCORATION Commander vos pâtés à la viande > apis Decor FABRICANT pour Noél \u201c~~ \u201c DE le plutét possible! ESTIMATION \u2014 SERVICE DE POSE INCLUS STORES \\\\ \u2014 ou > 15525, boul.Lacroix, Saint-Georges - 227-1002 .6Vv aBed - 066: a:quaaou LL 'FTI3ANON 30NY38 / SIHDOUdYN3HIV193.1 Page À 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1990 par Jacques Légaré Les maires des trois municipalités de Beau- ceville n\u2019avaient que de bons mots les uns pour les autres lors de la signature des ententes sur les loisirs et sur la protection contre les incendies, lundi le 5 novembre dernier.La négociation de ces ententes, particu- llèrement celle des loisirs, n'a pas été sans heurts, surtout entre la Ville et Saint-François de Beauce.Lundi dernier, tout le monde parlait cependant d'une voix unanime.«On veut développer mais pour avoir de la: construction, il faut donner quelque-chose aux gens», a affirmé le maire de Saint-Fran- çois Denis Poulin, expliquant ainsi l'implication de sa municipalité dans ces services communs.Le maire de Beauce- ville J.-Raymond Mathieu a aussi manifesté sa satisfaction, et souhaité que cette collaboration entre les municipalités se continue dans d'autres dossiers.Quant au maire de Saint-Frangois Ouest : cm Les maires Denis Poulin, J.- Raymond Mathieu et Paul Bolduc signent les deux ententes, sous l\u2019oeil approbateur des conseillers qui ont contribué à leur rédaction.M.Paul Bolduc, il trouve normal qu\u2019une municipalité où il y a beaucoup d'enfants participe aux loisirs.«Après une légère enquête, on se rend compte que nous avons la moyenne d'âge la plus basse de toute la M.R.C.», a-t-il déclaré.Quelques minutes aprés la signature des ententes, le maire Bolduc a mis l'emphase devant son propre conseil sur le rôle de médiateur qu'a joué sa municipalité: «Si les trois municipalités se sont entendues, c\u2019est à cause de Saint- François Ouest».SN \u2014 \u2014 _\u2014_\u2014 2 wr % pry 1 Ÿ Piqua Peat, & 3 54 NJ LS Wy À ; = p i « È == § A A = Ÿ Gal SE Sy 3 $ * ! = ay | Wf Lu se | À vib x \u201cTN à \u201c* 5 5 \u2018 3 ey dans \u2014 \u2014 oyez- Her 0k= ook avec \u2014 \u2014qvecleLO%\"\u2014 Al $e ex Yu \u2014 ret EGALEMENT | 2 0 % DE RABAIS AM nt sur Collection Difrani «sKi TL Pa sp TW | vêtements adultes 8745, BOUL.LACROIX, \u2018Sport \u2014_\u2014 ST-GEORGES EST GD 229-8874 - 228-8875 JEX er ts Spéciaux en vigueur jusqu'au 24 novembre 1990 et/ou jusqu'à épuisement des stocks.61 V 95\u20acd 0661 s:quasou Li \u2018FTI3ANON JONV38 / SJUDOYdYNIHIVT03.1 css sass en \u2026.tse tev re er rere \u2014 Une zone résidentielle patrimoniale plus grande \u201cPage A 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1900 Saint-Simon-les-Mines par André Lambert Une bonne partie du secteur Cumberland de Saint-Simon-Les Mines sera dorénavant une zone résidentiel- le-patrimoniale.Le nouveau plan d'urbanisme de la municipalité, déposé lors de l'assemblée du conseil, la semaine dernière, proposait que le secteur, où est érigée la chapelle soit zoné ainsi, mais les résidants ont demandé qu'il soit agrandi jusqu'à la voie ferrée, ce que le conseil a accepté.Mme Louise Roy de la MRC Beauce-Sarti- gan, chargée du plan, nous a souligné que le secteur de la voie ferrée a été zoné loisir dans l'éventualité que la piste cyclable régio- Le plan corrigé nale soit réalisée un devrait être présenté jour.au conseil, lundi soir.Colloque sur la violence conjugale (SB) La corporation Vivre sans violence (Vi- Sa-Vi) invite les intéressés a participer a son premier colloque sur la violence conjugale qui aura lieu a l\u2019Auberge Arnold de Saint-Georges le jeudi 6 décembre prochain de 9h00 à 15h30.Le thème du colloque est «L'homme et sa violence» et en plus de la présentation du vidéo Marc et Julie de 228-2244 ment L'Éclaircie, les intervenants pourront participer à deux ateliers intitulés «Comment amener l\u2019homme à recevoir l\u2019aide spécifique à ses besoins» et «À qui s'adresse la violence, qui en est responsable?».Pour informations, vous pouvez communiquer avec Vi-Sa-Vi au ou au 227-4217.Les formulaires d'inscriptions sont disponibles au CLSC la maison d'héberge- de Saint-Georges.Ca.a a g=p Il \\ PK y\u201d EN NOVEMBRE AU PALACE: Music dur en dei Cy ono, BARLETTA @ tention! Vous projetez un \u201cParty Fin l'Année.ou autre \u201cNoel\u201d Gt blen nous sommes la, Un coup de téléphone el nous pourrons tout Organiser pour vous, PBouffe personnalisée Musique avec discothèque et beaucoup plus Cout cela sans aucun frais Loe Manoir Koubliez pas nos fameux 5 az 225-G60T g du lundi au vendredi Venez réveillonner avec ous! 7 manoir 220-607 \u201c11575, 1re Avenue, saint-Gèorges, G5Y 207 (MEDITATION TRANSCENDANTALE Telle que décrite a la télévision par Jean-Guy Moreau, Jeannine Suto et Jacques Boulanger.«Vivre sans stress» et utiliser son plein potentiel d\u2019énergie et de créativité CONFERENCE D'INFORMATION JEUDI 15 NOV.1990, 19h30 Auberge Benedict Arnold Saint-Georges de Beauce Informations: 529-8464 ENTRÉE LIBRE Maharishi Mahesh Yogi fondateur de la M.T._/ CETTE ANNÉE, PENSEZ-Y ©® {Fete} Te) 11152 1D ELITE toutes # saisons DUNLOP 2 Dimensions: 175/70 SR 13 (F.N.) À partir de 3019 i Qualifer (serie 60) Max Track-grip [ Dimensions: 155/80 13 Rages] LE À : = EME lbs ; 24 ; Dimensions: 155/80 R 13 185/60 R 14 a partir de \u20ac partir ir de a de 3 part 39 MAX TRACK-GRIP $ 1 9 $ 155/80R ru \u2026 | 67 101° ==: grep | CHANGEMENT AJOUT - \u2014vents Ÿ DE PNEUS .\"1 {LCS sgoo ~\u2014INSTALLATIO e NA a.SPA M AN Wr saint-Georges 228-8019 : bpp ete lls sont jeunes, costauds, enjoués.Ils n'en portent pas moins une lourde responsabilité sur leurs épaules ou plus précisément sous leurs pieds.Ils sont à bord de \u201cMEMPHIS BELLE\u201d, l'une des forteresses volantes qui ont marqué l'issue de la Deuxième Guerre mondiale et toute I'histoire de l'aviation.ee hd eds : ee : J Pa se EL pa gg out cee 1) i te pti PA LE \u201cUNE MISSION INOUBLIABLE\u201d sur l\u2019'HÉROÏSME de jeunes aviateurs raconté avec finesse Le flIm commence au moment où l'équipe d'un B-17 s'apprête à accomplir sa 25e sortie, sa dernière et sans doute la plus périlleuse.À se demander d'ailleurs comment ces jeunes sont parvenus à revenir indemnes des précédentes missions, la cours de ces bombardements.Avec finesse, le film amène le spectateur à découvrir la personnalité de chacun des membres moyenne voulant qu'un avion sur trois périsse au { | I a\u201c de l\u2019équipe, de manière à nous éclairer sur le sens E véritable de leurs actes courageux, mélange d'inconscience et de responsabilité collective - ig et de peurs réelles.A Sans recourir aux habituels artifices des films md du genre, Memphis Belle ne prive tout de même pas le spectateur du plaisir de l\u2019action.Au point de devenir solidaires de ces héros et d'espérer ardemment qu'ils parviennent à rentrer sains et saufs à leur base en Angleterre.es ES A.A UAFFICHE CE CS Cae JEUX D'ENFANT uc: TLC LRT Reactor EXER \u201cPUMP UP THE VOLUME\u2019 (no OIR du 9 au 15 no Il est important de véritier l\u2019horaire par téléphone.XR TS LE FILM LE PLUS BRANCHÉ DE L'HEURE! Un mélange corrosif de musique rock et d'humour électrisant qui reflète le mal de vivre des adolescents d'aujourd'hui.MESSE CR ST-GEORGES N.B.: 2 soirs seulement Lun.Jeu.12-15 nov.: 7h05 Le ?\"4e, = INF.: 24 HRES = 228-7540 UN FILM JEUNE NOUVEAU ACTUEL, AUDACIEUX, UNE DOSE MASSIVE D'ENERCIE.EN VERSION FRANÇAISE 2 Repr.: 7h05 - 9h15 UNE SEULE REPRÉSENTATION 9h15 LUNDKJEUDI 18-22 NOV.Dim.p.m.: 1h15 - 3h20 = oBed - 066: 23QuISaOU LL 'FTIIANON JONYI8 / SIHDOUd-UNZHIVTO3.1 Page A22 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1990 A Saint-Prosper Inauguration de la résidence Beau-Séjour par Danielle Leclerc C'est le dimanche 4 novembre dernier qu\u2019on procédait à l'inauguration officielle de la résidence Beau-Séjour.Le curé Patrice Morin a profité de l\u2019occasion pour bénir les lieux qui accueillent des personnes retraitées autonomes.Les premiers locataires de cette résidence ont fait leur entrée le 1er juillet.L'édifice compte une douzaine de logements et offre plusieurs services tels que les repas, l'entretien ménager et une salle communautaire avec télévision.Le tout a nécessité des investissements de l'ordre de 275 000 $ à ses propriétaires, actionnaires Py des \u201cInvestissements Abénaquis\u201d.Le curé Patrice Morin, le responsable de l'immeuble M.Adrien Laflamme, la secrétaire Danielle Rodrigue ainsi que les membres du bureau de direction participaient à l\u2019inauguration officelle.La résidence Beau-Séjour est située au 2250 de la 27e rue.Trois places sont encore disponibles.Le curé Patrice Morin entouré des membres du bureau de direction a procédé à la traditionnelle coupure du ruban marquant l\u2019inauguration de la résidence Beau-Séjour.AVEC Dimanche 18 novembre 2h00 P.M.à minuit + LES 3 JOS + MULTI SON « RETRO PLUS * MARTIN » MARTINE + YVONBOLDUC + JEAN-PAUL + YVON + GROUPE VISION * YVAN + SYLVIE © LA CLEF MUSICALE + LES JAROS + Et bien d'autres., NOVEMBRE MERCREDI * «LUCILLE et [VE | LL AAT | | JNU (03 DISCO MOBILE ANDRE METHOT \"POUR VOTRE PARTY DES SLA ANIMATION ET MUSIQUE DE TOUT GENRE : 228-2522 \u2014 Travail: WA |] 77757 | oir METRO AU GOÛT D'AUJOURD'HUI MAURICE FORTIN 11520, 2e Avenue, Saint-Georges \u2014 228-9797 616, boul.Renault, Beauceville \u2014 774-3636 VOUS AIDENT À ÉCONOMISER OIGNONS Produit du Québec Soupe aux tomates AYLMER 284 ml 5 livres Papier mouchoir WHITE SWAN Boite de 150 2 épaisseurs Fondue Chinoise Fraiche du jour 299.6,57 $ kg Dégustation en magasin des produits pour fondue chinoise de marque ALIKA MAURICE FORTIN \u201cProduits de beauté L'OREAL\u201d Informez-vous auprès de la calssière.rchés x supermarc sd rage te 15 déc.\"90 St WDistel Libre-Service D'EAU PURE DISTILLÉE Ces spéciaux et les spéciaux de la circulaire sont en vigueur du lundi 12 novembre au dimanche 18 RPS - 12515, 1re Avenue, Saint-Georges UX ÉLECTRONIQUES: NINJA \u2014 DOUBLE DRAGON \u2014 OFF ROAD MEGA MAN 2 - PAPER-BOY ALTERED BEAST Réguller: 34.99 SPECIAL ASSORTIMENT DE JE 4 70246 TRICYCLE ASS.DES PATROUILLEURS TV.> g # 8827 GLAMOUR GIRL 125 pces # 40130 PELUCHE MUPPETS ASS.Vente du 12 nov.au 23 nov.Là où l\u2019on prend le temps de vous conseiller.szv obed - 0661 a:quieaou LL'ITIFANON 3ONV38 / S3YDOHd-UN3HIV193.1 PLAN MISE DE COTE = D J Ee oS es CA Oy Page A24 - L ECLAIREUX-PHUGHES / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1990 L\u2019Agence de garde familiale recrute parents et responsables Le projet d'implantation d\u2019une agence de service de garde en milieu familial dans Beauce- Sartigan est rendu à l'étape du recrutement des personnes intéressées à offrir ou à utiliser un tel service sur le territoire de la MRC.par Michel Roy Ce nouveau service entre en plein dans l\u2019esprit de l\u2019Énoncé politique sur les services de garde, produit par le gouvernement du Québec à la fin de 1988.Le but d'une agence de garde, explique une des organisatrice, Mme Édith Go- din, est de «coordonner l\u2019ensemble des services de garde fournis en milieu familial par les personnes qu'elle a reconnues à titre de responsables d\u2019un service de garde en milieu familial».D'une part, ces responsables sont soumis à des normes: avoir un programme, w AEE TY éducatif; maximum de six enfants Incluant ses propres enfants (neuf si deux personnes s'en occupent), sécurité, hygiène, alimentation.D'autre part, elles en retirent des avantages: statut de travailleuse autonome reconnu, régularité de revenus, support pédagogique et administratif, sans compter que l'agence s'occupe du recrutement de la clientèle.Les parents y trouvent aussi leur compte: la qualité et la stabilité du service (en cas de maladie de la responsable par exemple, I'agence s'occupe de trouver une suppléance), la possibilité de retirer de l\u2019aide finan- TC ee er rr rr EE ETT «ÉLEVEURS» Consultez votre spéclaliste pour «LES TENSIONS PARASITES» | LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES J.M.POMERLEAU ST-MARTIN BEAUCE cière (selon les revenus) et l'émission de reçus aux fins d'impôt.«Par ailleurs, souligne Mme Godin, l'agence étant gérée par un conseil d'administration majoritairement formé de parents, ceux-ci peuvent faire valoir leurs valeurs et leurs objectifs quant au genre de services de garde qu'ils désirent».L'enfant qu\u2019on confie ainsi à une responsable reconnue est assuré de services de qualité tenant compte de l'ensemble des aspects de son développement, dans un environnement sécuritaire qui se rapproche d'ailleurs beaucoup du milieu naturel familial de l'enfant.< = # < + = + Fa à ONIL POULIN 228-4342 Spécialité: COFFRAGE résidentiel et commercial ue\u201d YVES VEILLEUX 228-8214; * > PE VA TE AT no WE Hy Salon d'Esthétique Raymonde Enr.6975, 175e Rue, Saint-Georges Est NOUVEAU SERVICE «Ce service est d'autant plus nécessaire, soutient Mme Godin, que ce n\u2019est pas toujours possible de mettre une garderie sur pied dans les petites municipalités ou d\u2019offrir des services de garde qui correspondent aux horaires des parents».Les gens intéressés à offrir leurs services ou à s'en prévaloir doivent communiquer avec Julie Roy au C.L.S.C., au 228-2244, L'ouverture est prévue au printemps 1991.RAYMONDE T.exe meet «ÉLECTROLYSE» CONTRÔLÉ PAR ORDINATEUR * THERMOLYSE e GALVANIQUE * «BLEND» - NOUVEAUTÉ © CONSULTATION GRATUITE ® AIGUILLE PERSONNALISÉE PROMOTION NOVEMBRE 20% ÉLECTROLYSE - 10% FACIAL HÉLIABRINE (2 hres) avec huiles essentielles.Produit naturel 228-2889 Au plaisir de vous servir! Bienvenue à tous! GRANDE VENTE AVANT LA T.P.S.TRÈS CRAND CHOIX DE CARPETTES D'ENTRÉE PRIX COMPÉTITIF CÉRAMIQUE à plancher wae \u201cAUCUN COMPTANT - AUCUN INTERET Jusqu au 22 decembre procurez-vous la carte (Privilège Expansol) qui vous permettra d'acheter sans aucun versement ni intérêt jusqu'à «Pâques 1991» (aucun intérêt si payé en entier le 12 avril 1991, sauf pour les maritimes).Sur approbation du service de crédit et pour un achat minimum de 350$.LA MAISON DE LA DÉCORATION À BEA UCEVILLE 448, boul.[Years ION i Tél.: 774-6102 La couleur que vous cherchez t 18 a Georgesville 8 Le syndicat demande une enquête sur les scabs par Michel Roy Le syndicat des employés (Métallos) du Georgesville a obtenu du ministère du Travail qu\u2019une enquête soit réalisée sur l\u2019usage prétendu de scabs par la direction, dans ce conflit de travail qui entre au- i § jourd\u2019hui dans sa cinquième semaine.\u2018Rien pour l'instant ne semble pouvoir rapprocher les parties, le syndicat reprochant même au directeur général de l'établissement, M.Gervais Rousseau, «son arrogance et son mépris envers les employés».Selon le président du syndicat, M.Martin Lessard, le directeur aurait communiqué avec un bon nombre d'hôteliers et restaurateurs de Saint-Georges les enjoignant de ne pas engager les travailleurs du Georgesville.«C\u2019est un gars de Trois-Rivières qui ne connaît pas les moeurs de la Beauce, où les gens s\u2019entraident plutôt que de se nuire».«C\u2019est facile pour lui, ajoute le président, de se cacher en arrière d\u2019un gros contrat /e ventre plein pour empêcher les autres de manger à 6$ de l'heure».Rejoint au téléphone, M.Rousseau admet avoir communiqué avec quelques-uns de ses collègues hôte- Aujourd'hui, mon conjoint et moi, avons le goût d'entrer en contact avec votre couple.Ce n'est pas toujours facile de se retrouver et les occasions nous manquant, nous avons choisi de le faire au moyen de cette petite lettre, De nos jours, la vie est d\u2019un rythme vite et vite, et la fatigue du travail, la turbulence des enfants, le bruit de la télévision, la routine de tous les jours, ne nous aident pas à nous retrouver entre conjoints.Nous savons par expérience qu'il est nécessaire de sortir en dehors de son milieu habituel, de se donner du temps et un environnement aidant pour se retrouver vraiment.Comme couple, nous avons vécu une expé- liers récemment, «pour leur demander comment vont les affaires, tout simplement».II dit ne pas avoir le pouvoir de leur demander de ne pas engager les employés du Georges- ville, «cela est a leur discrétion».M.Rousseau n'a pas voulu répondre lorsque nous lui avons demandé si l\u2019Association des hôteliers et restaurateurs de Saint-Georges faisait pression auprès du Georgesville pour que celui-ci ne cède pas aux demandes des syndiqués, à cause de l'impact que cela pourrait avoir sur la rémunération de cette catégorie d'employés à Saint-Georges.M.Rousseau dit que l'issue du conflit est dans les mains des syndiqués, et que, pour l\u2019instant, le moral est bon à l'intérieur du Georgesville.Députés Les démarches des syndiqués auprès des deux députés n'ont pas produit un gros effet.Pour un, M.Ber- nier se serait dit étonné de voir le conflit s\u2019étirer étant donné que l\u2019écart entre les offres et les demandes n'est pas énorme.M.Dutil s\u2019est pour sa part retranché derrière un silence prudent, disant ne pas vouloir s\u2019immiscer dans un dossier relevant de l'entreprise privée.Les syndiqués touchent depuis lundi (le 5 novembre) des prestations du secours de grève.De plus, ils ont mis sur pied une cam- Porte ouverte à la TV de Saint-Victor par Jacques Légaré Le dimanche 18 novembre prochain, la TV communautaire de Saint-Victor tiendra sa Journée porte ouverte télé-don.Les gens seront alors invités à visiter les locaux et équipements de la T.C.S.V,, Situation d'espoir pour les couples rience de fin de semaine de couple qui nous a aidés a grandir et nous avons le goût de la partager avec vous deux pour que vous puissiez en bénéficier vous aussi.Pour nous, ce fut une occasion qui nous fut présentée et que nous avons saisie.Elle nous a permis de rapprocher nos deux coeurs, de nous découvrir de mieux en mieux, de devenir plus unis tout en respectant nos différences.En un mot, ce fut une chance que nous nous sommes donnée d'aller plus loin et de protéger notre amour.Si vous avez le goût de prendre soin de votre couple et de vivre une vie à deux encore plus satisfaisante, venez vivre comme nous, une au 259-A de la rue Doyon (entre 13h00 et 16h00).Ceux qui désirent contribuer au financement de cet organisme pourront alors profiter de l\u2019occasion pour amener leurs dons.Pour plus d'informations, communiquez avec Victor Bernard, au 588-6594.fin de semaine de Renouveau Conjugal: Des couples seront là pour vous accueillir dans un climat de paix, d'amour et de respect.Faites-vous ce cadeau.Nous sommes disponibles et heureux de répondre à vos interrogations concernant Renouveau Conjugal.Contactez-nous.Date des fins de semaine au Centre Molé de Saint-Côme: 16, 17 et 18 novembre 1990.Réservez le plus tôt possible.Pour informations: France et Renel Veil- leux, 228-8538; Fabyola et Robert Quirion, 228-4659.N.B.: Durant cette fin de semaine, vous n'aurez pas à parler en public de votre vécu.(ANNONCE) pagne de financement sous le thème «Noël VASTE CHOIX EN INVENTAIRE a ème \u201c0m vous offre un taux de 9% en grève».L'argent, en plus de renforcer le fonds de secours, servira à organiser un évé- ] fe CAVALIER \u2014Aucun comptant requis -Aucun intérêt pendant 90 Jours -1er versement en mars'91 avec une remise de FORD jusquà 700 $ \u201cfinancement ae à à partir de Si vous payez comptant, obtenez une remise de Ford 2000S C\u2019est pour vous la solution idéale.Hatez-vous, c\u2019est une offre de durée limitée 10350, Ire Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce 228-2077 nement spectaculaire à Noël.NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX 680, 15e Avenue, Sain!-Zacharie, Beauce 593-6501 sz y oB\u20acd - 066: @JQWas0U Li 'ITIFZANON Z0NY39 / S3HDOSd-UNIHIV193.7 Page À 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1990 Service postal de Saint-Simon UNE TRADITION par André Lambert Depuis quelque temps, le service postal des gens de Saint- Simon-Les Mines et Notre-Dame des Pins est effectué par une personne de Saint- Georges.Auparavant, la poste était distribuée depuis plus de 55 ans par M.Henri-Louis Quirion et depuis trois ans par son fils Claude, de Saint-Simon.Ce changement ne satisfait pas les citoyens et le principal intéressé.«Les gens se plaignent du service», affirme M.Qui- rion.«Les derniers à recevoir leur courrier l'ont vers les 17h00 tandis que nous, nous avions toujours terminé le service vers les 12h00».Une pétition de 409 noms avec des lettres d'appui du maire de Saint-Simon et de la maître poste de Notre-Dame des Pins ont été signées Société canadienne des postes de redonner le service postal à M.Quirion et son épouse.Lorsqu'il a donné le dossier à une personne de la société, ce dernier l\u2019a tout simplement repoussé.«| m'a dit: pour nous I'important c\u2019est l\u2019argent et nous voulons économiser».Conférencier invité au souper de la Chambre de Commerce de Beauceville, le directeur général de la.Société, M.André Villeneuve a expliqué la situation.«Nous avions deux soumissions en main et il y avait une bonne marge entre les deux, il fallait toujours bien y aller avec la logique», affirme t-il.«Pour ce qui est de la lenteur du service, laissez la chance au nouveau postier de s'adapter comme il faut et tout reviendra à la normale».Ayant eu le service de poste pendant plus de 55 pour demander à la ans M.Claude Quirion et son épouse aimeraient bien l\u2019avoir de nouveau.Si COUTUR FAMILIALE BRISÉE DISPONIBLE MAINTENANT PORTES DE GARAGE avec légères imperfections e Vaste choix e Variété de grandeurs e Variété de couleurs NUL ADIL TR St-Georges iLL À } (ST- GEORGES ) INC.PE ri METAL SARTIGAN enr.- EE | Plus-de 25 modèles de claviers \u2014/ L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE ST-GEORGES ; \u2014 COURS PRIVÉS \u2014 INFORMATION ET INSCRIPTION EN TOUT TEMPS él: 228-3327 Chambre de Commerce de Beauceville Raymond Fortin nouveau président par André Lambert M.Raymond Fortin, comptable, succède à M.Rodrigue Larochel- le à titre de président de la Chambre de Commerce de Beauce- ville.M.Fortin a été élu lors de l'assemblée générale annuelle de la Chambre, mercredi dernier.Le président sortant, M.Larochelle sera un consultant pour la Chambre au cours de la prochaine année.Pendant son mandat, l'association a mis sur pied un programme permanent dans le but d'assurer le développement économique du grand Beau- ceville.Ce programme devrait apporter l'essor économique dont a besoin la municipalité pour un avenir meilleur.Un guide commercial contenant tout près de 150 pages a été produit mais la Chambre n'a pas les moyens financiers de le publier.Ce guide contient toutes sortes d'informations sur la ville.«Même s\u2019il n\u2019est pas publié, les gens peuvent le consulter», soutient Mme Louise Binet, responsable du guide.Côté financier, da Chambre termine son année avec des revenus nets de 1 286 $.«Notre but n'est pas de faire des profits», a indiqué le nouveau président.Ce dernier devrait présenter le nouveau programme de la chambre lors d\u2019une prochaine réunion.M.Rodrigue Larochelle souhaite bonne chance à son successeur, M.Raymond Fortin, à titre de président de la Chambre de Commerce de Beauceville.Dès le 1er janvier 91 Le timbre à 43\u20ac avec la TPS (AL) Les timbres augmenteront d\u2019un autre petit sou noir, dès le 1er janvier prochain mais avec la TPS nous devrons débourser 43 \u20ac pour l\u2019achat d\u2019un timbre.C'est ce que M.André Villeneuve, directeur général de la Société canadienne des postes, nous a appris lors d'un souper conférence de la Chambre de Commerce de Beauceville, mercredi dernier.Invité à commenter le dossier du bureau de poste de Saint- Frédéric, M.Villeneuve a affirmé qu\u2019il n'avait jamais été dans l'intention de la société de fermer le bureau.«Les gens sont partis en peur pour rien».Par ailleurs, des rumeurs couraient à l'effet que le bureau de poste de Notre-Dame des Pins pourrait également fermer dans un estio avenir rapproché.|| a rassuré la population en déclarant qu'il n'en était pas question.Lors de son discours devant les membres de la Chambre, M.Villeneuve a déclaré que l'avenir des systé- mes postaux repose sur une exigence fondamentale: réduire le nombre de traitements d'une pièce de courrier entre l'expéditeur et le destinataire.LA pEINTURE @D | | Moo INTÉRIEURE QUI.| PEINTURES Benjamin LA re CLI L'équipe COMPTABILITÉ INFORMATISÉE « RAPPORTS FINANCIERS MENSUELS de conflance CONTRÔLE DES RECEVABLES ET PAYABLES + PAIE INFORMATISÉE REMISES GOUVERNEMENTALES « RAPPORTS D'IMPÔTS + TPS Sur place ou à nos bureaux BERNARD BOURQUE ROBERT POULIN | « SERVICE + TARIFS CONCURRENTIELS # SATISFACTION + RENDEMENT © (418) 228-3475 [an DE Ck rd 100 jackets de cuir a liquider au prix du manufacturier e Nous finançons nous-même à $5.00 par semaine TROUSSEAU EN GÉNÉRAL EN RÉSERVATION Vous pouvez commencer à payer seulement en février 1991 à $25.00 par mois, sans intérêt ° Tel que BATTERIE DE CUISINE 5 plis, 23 morceaux, véritable cuisson sans eau 3 et 5 fils et couture droite * Tel que LINGERIE Tex-Made 189 morceaux « Tel que ASPIRATEUR domestique et mural A PRIX DE DÉBARRAS * Tel que MACHINE À COUDRE domestique 1 * Et CADEAUX de tout genre \u2018 LM J | ; ina me Vendeurs et vendeuses demandé(e)s avec ou sans expérience.temps plein ou partiel.peuvent gagner facilement $400.00 et plus par semaine En plus, nous vendons des MACHINES A COUDRE industrielles SURJETEUSES TANGUAY INC.TEL.: 228-7920 15400, boul.Lacroix FAX t 228-7865 Saint-Georges, Bce (Qc) G5Y 1R?(Face à la Brasserie Labatt 50) (418) 228-4786 104 25, Ire Avenue, Saint-Georges G3Y 6X8 12 oBed - 0661 31QWaA0U LL \u2018FTTIANON IONVIA / STHOOHI-HNIHIVIOI. Hausse prévisible de la taxe de vidanges Le conseil de ville de Beauceville a annoncé un règlement de modification de sa taxe d'enlèvement des ordures.Avec l\u2019entrée en fonction d'un nouveau contrat d'enlèvement des ordures et la hausse du coût de l\u2019enfoulssement des déchets, il faut s'attendre à une augmentation.par Jacques Légaré C'est ce qu'a clairement laissé entendre le maire J.-Raymond Mathieu à l'assemblée du 5 novembre dernier, tout en spécifiant que la décision n'était pas encore prise par le conseil municipal.Lors de cette séance, on a également approuvé le nouveau budget de la Régie intermunicipale de la gestion des déchets solides (193856 $), et on a ouvert les soumissions pour le contrat d'enlèvement des ordures.La firme Service sanitaire de Beauce a obtenu le contrat pour cing ans (285 249 $), ayant soumissionné plus bas qu'Alliance 2000.Le nouvel entrepreneur continuera d'offrir le service de conteneurs sur roulettes.Litige La ville a par ailleurs mandaté l'avocat Daniel Cliche pour la représenter dans un litige avec la firme Teckno, qui opère l'usine d'épuration.Le calcul des frais d\u2019opération de l'usine effectué par les deux parties diffèrerait d'environ 60 000 $, et on se dirige ves l'arbitrage.Le mandat de l\u2019Escouade canine a été renouvelé pour 165$ par mois, avec notamment une augmentation sensible des frais chargés aux propriétaires pour l'euthanasie des animaux.Notons enfin que M.Donald Veilleux a cédé une bande de terrain a la Ville, afin de permettre d'améliorer la sortie de la rue des Bouleaux.e FIL * NETTOYAGE * CHEMISES * GILETS « VÊTEMENTS POUR ENFANTS « TISSUS * COUPONS * CHEMISES DE| TRAVAIL | * DOUBLURE * CONFECTION * MISE DE CÔTÉ 3 MAINTENANT OUVERT g i SURPLUS DU ld MANUFACTURIER PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION SI y ter IA * RÉPARATION « ENTREPOSAGE e VENTE et SERVICE Mme Lapointe présente sur les lleux les vendredi et samed! Lac Mégantio - (819) 583-0726 FOURRURES ; À h .\\ ; A AUSSI MAINTENANT POUR MIEUX VOUS SERVIR MANUFACTURIER 8760, boul.Lacroix, Saint-Georges - 227-6411 En «dessous» de chez AUDIO PERFECTION Page A 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.11 novembre 1990 Mercredi: 9h30 à 13400 et 14h00 à 17h30 Jeudi, Vondred!: 9h30 à 13h00 et 14h00 à 21h00 Samedi: 9h30 jusqu'à 17h00 FERMÉ: Dimanche, Lundi, Mardi Sasa .+.bre a.SOINS BRONZANTS matière de bronzage.aider.ESTHEDERM le soleil dans la peau et veut vous en faire profiter.La plus haute technique en Le soleil ami de votre peau peut devenir un mauvais ami si vous ne prenez pas soin de bien l'utillser.Souvent abandonné pendant une grande période de l'année le soleil doit être apprivoisé pour vous faire profiter de tous ses effets bénéfiques sans nuire à votre peau.Les techniques des laboratoires ESTHEDERM et votre Centre Physi- Forme Nautilus sont 1à pour vous y « Ouvert 7 jours / semaine « Casse-croûte sur place Le Bronzage est une réaction naturelle de votre peau.et au Centre Physi-Forme Nautilus, nous sommes passés maîtres dans l'art de stimuler et de contrôler cette réaction! Vous profitez ainsi du service de bronzage le plus complet de la région! \u2014Iits 160 watts avec tubes réflecteurs \u2014lits avec ou sans facial intégré \u2014tacial Indépendant pour le visage seulement * Stationnement vaste et gratuit » Douches, saunas et tourbillons inclus \u2014système de son a chaque lit \u2014lgne complète de lotions solaires - (entre autres: lotions spéciales pour le Sud) \u2014etc.La qualité au meilleur prix! gil ve PAY aa + Le temps est venu de vous inscrire.Vous êtes-vous préparés pour la TPS proposée?Si ce n\u2019est déjà fait, le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer.Ceci touche toute personne offrant des services professionnels, faisant partie d'un organisme à but non lucratif ou d'une entreprise commerciale, dont Je me suis préparée pour la TPS.Et vous?la péche, l'agriculture et l'élevage.Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants sur la TPS: m L'inscription et les avantages qu'on en retire = Comment elle touche votre entreprise æ Choix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative æ Remboursement de la taxe de vente fédérale wm Recouvrement de la TPS sur les achats commerciaux m Choix quant à la production de déclarations de la TPS Communiquez avec nous dès aujourd'hui.Téléphonez au 1 800 363-5254 Dispositif de télécommunication pour malentendants: 1 800 465-5770 Ou encore, rendez-vous à un bureau de l'Accise de Revenu Canada, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.Canad CE) .+05 600 00 65 8 4 1 0 01 60 0000 6810 0.\" 24\u201c.ee - Vie, LEI = SHS XE pg m5 C0 \u2014 Ca tourne au vinaigre entre des marchands et le Carrefour par Michel Roy Moins d\u2019un mois après l'annonce de l\u2019agrandissement du Carrefour Saint-Geor- ges, les relations tournent au vinaigre entre certains marchands et le gestionnaire du centre commercial, la Société immobilière Trans-Québec, contrôlée par la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Une quinzaine de marchands du Carrefour ont été manifester devant les bureaux de la SITQ à Sainte-Foy mardi dernier (6 novembre), pour protester contre la hausse de la facture reliée aux frais communs du centre commercial.Les marchands n\u2019ont toutefois pas pris la peine d\u2019aviser la presse régionale de cette manifestation à Québec.Le président de l\u2019Association des marchands du Carrefour, M.Gilles Pomerleau, n'était même pas au courant de la démarche de ses collègues.Il croit que ceux-ci auraient pu tenter de négocier avec le gestionnaire du Carrefour, avant d\u2019alerter les médias.Il dit que les marchands du «bas» au Carrefour ont fait face, il y a plus de deux ans, à un problème semblable, au sujet des frais énergétiques.«Nous nous sommes réunis et avons décidé d'une action commune, et nous avons très bien réglé avec la SITQ».M.Pomerleau croit que la question des frais communs aurait pu se régler de la même façon.Il ajoute que les baux PROBLÈME DE NOURRITURE?101 NOUS POUVONS T'AIDER APPELLE OUTREMANGEURS ANONYMES 228-1089 entre la SITQ et les marchands sont des documents très compliqués qu\u2019il ne faut pas signer sans en connaître toutes les implications, quitte à demander une consultation juridique.les commerçants, les frais communs ça ne va pas en baissant».Le président de l\u2019Association indique que la question sera sûrement abordée au cours de la réunion générale, qui doit avoir lieu cette «C\u2019est sûr que les semaine.temps sont durs pour d'AMOUR SI C'ÉTAIT VRAI?Il vaut la peine de se poser la question.\u201cSurtout, ne me parlez pas de Dieu! La religion, ça ne m'intéresse pas, j'ai ma religion.Et puis tout ça ce sont des histoires.Autrefois on pouvait y croire, mais maintenant la science, le progrès ont tout expliqué.Après la mort?Il n\u2019y à plus rien! Quand on est mort, on est bien mort et c'est fini.\u201d C\u2019est ainsi que l\u2019on répond très souvent à ceux qui essaient de faire connaître le message de l\u2019évangile.Pourtant Dieu existe et c\u2019est notre Créateur.Après la tombe tout n\u2019est pas fini.Il y à une résurrection des morts.La Bible, parole de Dieu, l'affirme en même temps que beaucoup d\u2019autres vérités.La plupart des hommes ne se soucient peu de cela.Au fond ce que les gens veulent, c\u2019est qu\u2019on les laisse tranquilles, qu'on ne vienne pas troubler leur existence en évoquant Dieu, la mort et le jugement.Oui, bien sûr.mais si c'était vrai tout ce que la Bible enseigne?Si c'était vrai que Jésus-Christ est venu, manifesté dans un corps de chair, dans un but bien précis, mourir à la croix afin de nous sauver du châtiment éternel qui pesait sur chacun de nous?Si c'était vrai qu'après la mort il y a des comptes à rendre pour le bien et pour le mal qu'on a fait?Nous vous l\u2019affirmons avec force: c'est vrai, c'est bien vrai! L'évangile est vrai! C\u2019est la bonne nouvelle que Dieu s'approche de vous, non pour vous condamner, mais pour vous sauver.Après la mort tout n'est pas fini! Cela veut dire que notre destinée n\u2019est pas la poussière mais la vie éternelle.\u201cMais\u201d, me direz- vous, \u201cje fais de mon mieux pour aller au ciel!\u201d La Parole de Dieu nous affirme dans Romains 3:23: \u201cTous ont péché et son privés de la gloire de Dieu\u201d.C\u2019est donc à dire que tous sont perdus puisque nous péchons tous.Mais quelle est donc la solution pour être sauvés ou entièrement pardonnés puisque ce n'est pas par mes oeuvres charitables, ma bonne vie ou ma religion?Lisez Ephésiens 2:8, 9.Dans l\u2019évangile de Jean 14:6, Jésus dit: \u201cJe suis le chemin, la vérité et la vie.Nul ne vient au Père que par moi\u201d.Jean 3:16: \u201cCar Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais qu'il ait la vie éternelle\u201d.Jean 5:24: \u201cEn vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, à la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.\u201d Avez-vous cette certitude que vous passerez l'éternité avec votre Sauveur Jésus-Christ! Ne tardez pas! Laissez entrer le roi de gloire, Jésus-Christ, dans votre coeur.Lui seul peut vous donner cette certitude et cette paix.Oui, la bible contient la Parole de Dieu et est la vérité.MESSAGE D'AMOUR par: Heures de rencontres: Dimanche matin: 9h30 - 10h25 Dimanche soir: 19h00 Église Baptiste Évangélique de Shawinigan-Sud Tél.: 537-4009 Bienvenue a tous! VENTE e ANNIVERSAIRE | DERNIÈRE SEN JUSQU'À Tout un choix de lampes allogènes telles que: nés.79$ \u201cReg.449$ - Oo 39: 50% eases 2 2 4 5°%) FAITES VITE, LE MEILLEUR CHOIX EST LA! uminaire, NAPERT es spécialiste CAF lumiere V4, 10 .boul.Vachon Nord.Sainte-Marie.Beauce - 387-8488 62 V 66\u20acd - 0661 EJQuEAOU LL 'ITIFANON 3ONVI8 / SIHDOHd-YNIHIVT03.7 [XEN PROGRAMMATION CABLE 9 TELEVISION COGECO BEAUCE-AMIANTE LUNDI 12 NOVEMBRE 17h00: Un peu de tout (Cinéma et livres) 17h30: Super-Vidéo (Films au Club Filmo-Vidéo et à Super-Écran) 18h00: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté 18h30: Un signe du Ciel (astroio- gle) 19h00: Les informations locales et régionales avec J.-G.Roy (nouvelles policières, incendies, politique, etc.) 18h30: Premier Conseil de Ville Saint-Georges en direct de l'hôtel de ville sous ta présidence du maire Paul-Henri Lacasse.21h00: Nos animaux de compagnie MARDI 13 NOVEMBRE: 17h00: Bien vivre aujourd'hui 17h30: Les informations locales et régionales (Nouvelles de la Beauce) 18h00: L'interview 18h30: Complicité avec Sylvie Rousseau 19h00: Édition spéciale: Jason, l'avaleur de tarentules et ses serpents 19h30: Santé vous bien.20h00: La table beauceronne de Guy-Paul Côté avec Paul-Eugène Quirlon.21h00: Moi et l'environnement (MATER) 21h30: Des réves et des voyages MERCREDI 14 NOVEMBRE: Bh15: L'émission du Matin (Ligne ouverte en direct où vous pouvez gagner des prix en donnant votre opinion au 228-0828) 17h00: Que dit la Bible?avec Lawrence Fortin (Prédications) 17h30: Nos animaux de compa gnie 18H00: Un peu de tout avec J.-G.Roy (livres et cinéma) 18h30: Sport-Loisirs (Magazine sportif) 19h00: Télévidence (Actualités de la région de l\u2018Amiante) 20h00: L'heure des Quiiles-Plus (Tournoi au Salon de Quilles-Plus Saint-Georges) 21h00: Les Informations locales et régionales (nouvelles) JEUDI 15 NOVEMBRE: 17h00: L'interview 17h30: Édition spéciale avecY.-G.Roy: Jason, ses tarentules ot ses serpents 18h00: Se guérir soi-méme (Magazine santé) 18h30: Moi et l'environnement avec Pierre Beauregard (MATER) 19h00: Bien vivre aujourd'hui 19h30: Travailler, c'est pas si dur! 20h00: Contact 20h30: Complicité 21h00: Les jeudis rock (Gala d'orchestres) VENDREDI 16 NOVEMBRE: 8h15: L'émission du Matin (Ligne ouverte où vous pouvez donner votre opinion au 228-9828) 17h00: Travailler, c'est pas sl dur! 17h30: Super-Vidéo avec Benoît Jacques, Francis Caron et J.-G.Roy (Extraits de films en Club Vidéo et à Super-Écran) 18h30: Sports-Loisirs 18h00: Se guérir soi-même 19h30: Avant-scène (Magazine culturel) 20h00: Omnimag (Nouveauté) 20h30: Des rêves et des voyages 21h00: Dimensions DIMANCHE 17 NOVEMBRE: 10h30: Messe en direct 11h30: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté 12h00: Contact 12h30: Avant-scène 13h00: Moi et l'environnement 13h30: Un signe du Ciel (Astrologie) 14h00: Téléquilles \u201890 15h00: Gala folklorique 16h00: Que dit la Bible?16h30: Exploration pêche 17h00: Dimension 17h30: Édition Spéciale: Jason et ses tarentules et ses serpents 18h00: Télévidence LE BABILLARD SPECTACLES *** À l\u2019Auditorium du Cégep Beauce-Appala- ches de Saint-Georges: \u2014Le jeudi 22 novembre à 20h00 Les Grands Explorateurs présentent Du Saint-Laurent à l\u2019Artique et le Québec.Info: 228-7343.***À La Marie Tomiche de Saint-Georges: \u2014À la demande générale dernière chance de voir le spectacle «Business ou chaud business» avec Les deux Grébiches, le mercredi 14 novembre.Réservations au 228-9595.***À l\u2019école Curé-Beaudet de Saint-Éphrem: \u2014La troupe Les Chaudrons de Saint-Côme vous invite à la pièce En attendant bébé les 16 et 17 novembre à 20h45.Les profits seront versés au C.P.A Les Sarcelles.Informations: 484-2155.*** Au Bar Chez Félix à Saint-Georges: \u2014L\u2019excellent groupe Aria sera en spectacle les 15-16-17-18-22-23-24 et 25 novembre prochains.EXPOSITIONS ***À l'Hôtel Motel Charles de Saint-Georges: :\u2014Exposition des peintures de Mme Carole N.Champagne jusqu\u2019au 30 novembre prochain.Dans le cahier de l\u2019AUTOMOBILE \u201891, dans l\u2019édition de L\u2019Éclaireur-Progrès du 4 novembre en page 10, NOUS AURIONS DÛ LIRE: | §) Jetta Diesel 13990: et non 13 400 $ Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Téls: 228-2931 DES GENS PLEINS D\u2019ASSURANCE PR \\ 20% 0a CN ACL \u20ac DENIS BOLDUC (418) se à FRANCE LABRECQUE ROL.228-5955 Chez Promutuel, nous croyons que le choix d\u2019un assureur est avant tout une question de confiance.C\u2019est pourquoi nous misons sur des représentants qualifiés et en mesure de bien vous conseiller.Bien appuyés par leur Société mutuelle, ils peuvent vous faire bénéficier de protections de qualité, adaptées à vos besoins, à prix avantageux.HHI INANE ENA AL NUNN ASSEN IRATE] 8585, boul.Lacroix = Page A30 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.11 novembre 1990 Carrefour St-Georges Saint-Georges (Beauce) PROMUTUFI G5Y 5L6 Beauce SALON JV aa IGAL We 7 Mudace pour ua noue _ Permanente \u2014~Teinture \u2014 Mèche où Manon Busque propriétaire 12171, 1re Av.Saint-Georges G5Y 2E2 LES B.B.Lowen Fos Bteminn Boas ate Fartume do passe T=TTMEGADETH 7 7 Rust in Peace Hammer Don't Hurt \u2018Em Pets Fro: Mines Pon Snr iy + Ur Cand Toned Poin elton john OT RTL TT KEBEC DISQUE: CARREFOUR ST-GEORGES, 8585 boul.Lacroix, St-Georges de Beauce \u2014 227-0362 jusqu'au 17 novembre 1990 sur Présentation de vette annonce seulement.0S 43 Tél.: (418) 228-7944 | UE (JL) La salle n\u2019était pas pleine mais la pétillante Johanne Blouin est parvenue à «embarquer» son public le 3 novembre dernier, à l\u2019Auditorium du Cégep.En plus de ses récents succès (ex: Dors Caroline) et de ses chansons de Félix, elle a étonné le public avec son vaste répertoire de blues et de «soul».Les musiciens (6) étaient «super»! Hurteau Mise au point (SB) Contrairement à ce qui a été indiqué \u2018dans notre édition précédente, la conférence de Frédéric-André Hurteau ne s'adresse pas nécessairement aux couples mais plutôt à Met Mme Tout Le monde puisque le thème sera «L\u2019intuition et le cerveau droit».Reconnu comme un excellent orateur, M.Hurteau saura certes captiver l'assistance.Le conférence aura lieu au Cégep Beauce- Appalaches de Saint-Georges le 14 novembre à 19h30.C\u2019estla VENTE Pingouin 204-50\" sur tous les fils atricoter Pingouin en magasin, du 12 au 24 novembre 1990 PINGOUIN 4 BOUTIQUE PINGOUIN 8585, boul.Lacroix Carrefour St-Georges 228-4016 [SSR Don .AAC Oe Ce tnt etes nea \u2018 ¢ SrtA beta ves ec dE O00 dee Yvon Bureau au Match de la vie (SB) La président de la Fondation Responsable jusqu'à la fin, M.Yvon Bureau autrefois de Saint-Georges, sera l\u2019un des invités de Claude Charron lors de l'émission Le Match de la vie qui sera présentée le mardi 13 novembre à 21h00 au Réseau TVA.MM.Bureau et Charron aborderont le sujet «Le droit de mourir».On sait que la Fondation s\u2019intéresse surtout à la qualité de la fin de notre vie grâce entre autres au testament biologique.M.Bureau nous a aussi précisé qu\u2019il lancerait un livre bientôt.C\u2019est à suivre.VACANCES AU SOLEIL À PRIX MIRACULEUX.Trois nuits magiques au Crystal Palace Hotel et Casino à Nassau dans les Bahamas.Maintenant pour seulement $519 incluant transport aérien aller-retour de Montréal.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.NU a partir de | Q Il y a de ceux qui cherchent le paradis sur terre et d\u2019autres qui savent où le trouver\u2026 à des prix exceptionnels! LNIGLDBE Voyages Alors, faites appel à nous.LAUTRE FACON DE VOYAGER UNIGLOBE VOYAGES SARTIGAN 10500, 1ère avenue, Saint-Georges Est G5Y 2C1 - 228-2744 CT eae cid ane DAL L&R a wa Ae 8 A dd Lyn foe) Inc Chaque agence Mbit iis pat un propriélaite indépendant .\"A BU 00 02000 U 00640 0 0'0 A0 00004 4 M'A MAD 00 .1g v 86ed - 0661 81QUEAOU LL \u2018FTTFANON JONVIS / SIJHDOUd-YUNIHIVIOZ.T RADIOS D\u2019AUTO 7160 -Analogue, AM/FMICASS -Inversion automatique -=12 watts Rég.: 144.99 - Quant: 1 -Analogue, AMIE À -lnversion 5 5 -Digital, AM/FM/CASS -Inversion automatique -Dolby, 12 watts Rég.: 249.99 - Quant.1 -Digital, AM/FM/CASS -Inversion automatique -Dolby B + C, pré-amp.Rég.: 279.99 Quant.: 1 Digital, AM/FM/ICASS -Inversion automatique Rég.: 329.09 - Quant: 1 -Digitel, AM 25) 1 [gs ° N #3 - Quant: 1 -Digital, AM/FM/CASS -Dolby, DFBX -Pré-amp.Rég.: 399.99 - Quant.: 1 -Digital, AM/FM/CASS -Inversion automatique -Dolby, 32 watts Rég.: 449.99 - Quant.: 2 -Digital, AM/FM/CASS -Inversion automatique -QRB, Dolby, 32 watts Rég.: 540.99 - Quant: 2 7283 $7 9°° $Q 929 *149° 449° $499°° $4999 $4999 $4999° $0499 $3999 $s399°° LASERS D\u2019AUTO 85900 -Lecteur laser Rég.: 399.99 - Quant.: 1 5008 -Lecture prérégiée -Music Sensor bidirectionnel -Lecture aléatoire (M.I.X.) Rég.: 369.99 - Quant.: 1 -Lectoeur laser AM/FM -Préréglage 24 stations -Suréchantillonnage double -Music Sensor bidirectionnel Rég.: 699.99 - Quant.: 1 249% -Lecteur laser -Suréchantillonnage double \u2018299° -Syntonisateur AM/FM °419° EGALISATEURS D\u2019AUTO 3023 -7 bandes -32 watts Rég.: 149.99 - Quant.: 1 -7 bandes -32 watts Rég.: 179.99 - Quant.: 2 3210 3310 -7 bandes -Pré-amp.Rég.: 259.99 - Quant.: 1 3311 -7 bandes, pré-amp.-Sortie sub variable Rég.: 299.99 - Quant.: 2 3213 -7 bandes, 36 watts -Sorties pré-amp./puissance Rég.: 299.99 sgg°° *149°° $4490°° $499°9° $0409 AMPLIFICATEURS D\u2019AUTO | 3211 -Stéréo -2 x 18 watts Rég.: 159.99 - Quant.: 2 -Stéréo -2 x 18 watts Rég.: 139.99 - Quant: -Stéréo =2 x 30 watts Rég.: 229.99 - Quant.: -Stéréo =2 x 30 watts Rég.: 299.99 - Quant.: -Stéréo -2 x 30 watts Rég.: 259.99 - Quant.-Stéréo =2 x 35 watts Rég.: 249.99 - Quant.-Stéréo =2 x 40 watts Rég.: 329.99 - Quant.: -Stéréo -2 x 50 watts Rég.: 449.98 - Quant.-Stéréo -2 x 50 watts Rég.: 399.09 - Quant.: 3505 3508 3519 3817 3512 3518 3521 -Mono -120 watts Rég.: 499.99 - Quant: 2 s7 9° $7 99° $4399 $4509° 54 7 9°° $3489°° $4099 $9499 $9799 s20 9° ALARMES D\u2019AUTO SA-8007 Rég.: 105.99 Quant.: 4 $6 9°° 6010 6191 6190 -~4\" -20 watts Rég.: 69.99 - Quant: 2 pr.-4\", 2 voles -40 watts Rég.: 59.99 - Quant.: 1 pr.-4\", 2 voies =40 watts Rég.: 79.99 - Quant: 1 pr.-5% -60 watts Rég.: 89.99 - Quant.: 1 pr.-6%, 2 voies -40 watts Rég.: 119.99 - Quant.: 1 pr.-6%, 2 voies.-100 watts Rég.: 339.99 - Quant: *169°° *59°%° >79° » 89°\u201d 3179\u201d *49°° *119%° *49°° *119% 1 pr.: 2 pr.=6\" x 9\", 2 voiles -80 watts Rég.: 149.99 - Quant.: 1 pr.=6\u201d x 9\u201d, 3 voles -100 watts Rég.: 179.99 - Quant: -6\u201d x 9\u201d, 3 voies -100 watts Rég.: 239.99 - Quant.: ~Tweeter -80 watts Rég.: 149.989 - Quant.: 2 pr.-Tweeter -40 watts Quant.: 1 pr.-Sub 6\u201d x 9\u201d -60 watts Rég.: 79.99 - Quant.: 2 u.-Sub 6\u201d x 9°\u201d -150 watts Rég.: 199.99 - Quant.: 2 pr.6100/110 -Sub 10\u201d =150 watts Rég.: 259.99 - Quant.: 2 *479% VENDU TEL QUEL \u2014 TOUTE VENTE FINALE \u2014 AUCUN ÉCHANGE, AUCUN REMBOURSEMENT - GARANTIE 90 JOURS DE NOTRE CLUB CETTE QT PRET CHEZ AUDIO PERFECTION seulement C VENTE & INSTALLATION DE RADIOGg D D'AUTO ET TELEPHONE CELLULAIRE 8760, Boul.Lacroix (face au Carrefour St-Georges) Saint-Georges 227-1162 « CREDIT DISPONIE \u2018+ MISE DE @DTE- RETOUR VERS LE FUTUR lil LE JOUEUR PARFAIT TOTAL RECALL SR 140\u201d 7 OUVERT 7 JOURS LOCATION DE FILMS SYSTÈMES VIDÉO 7 SOIRS ET JEUX NINTENDO Page A32 - L ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 11 novembre 1990 "]