L'éclaireur-progrès, 19 juin 1985, Cahier 1

[" man cm \u2019ÉCL/(REUR BY ew TL ER ; ; _ we A - i Cw k.q \u201c EE : Poi?- 4 ial wl Là * et + - a \u201d 7 JOURS / 7 SOIRS PLACE CENTRE-VILLE PLACE CENTREVILLE SEULEMENT 227-4285 regle par ordinateur a Beauceville \u2014Dégroupement des lignes rurales au début de 1967 Voi 77 No 40 Mercredi 19 juin 1985 \u201cw= A 14 L\u2019équipement pas-à-pas de la centrale de Beauceville sera remplacé par un commutateur numérique.NT Late AA a Le Le oe Te pl * ci \u201c5 A4: À ur Te ps | Gye desk Ve ._ mm: 1 4 = aa on uid hd Ci 0001000 Abe Mae ba > T_T a DOM ny eg Sw REST Ry L\u2019unification des.| Fête ts Sociétés d\u2019Entraide ; Deux projets ne signifient pas un: regionaux wetour: sur le passé et une multitude | \u2014Le directeur-général de : de fêtes la SEE Beauce-Mégantio locales \u201cFRANCIS MORIN, champion cycliste Beauce-Estrie .Cahier B H LOCATION ha Hh 11641, 2¢ avenue, St-Georges Est 227-1281 \u201c9 ju:7 1985 2dr L ECLAIREUR PROGRES mer.150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 St-Georges Ouest Les trésors du sacristain par Michel Roy Être sacristain, c\u2019est se voir confier de multiples tâches.M.André Gilbert, depuis 48 ans à l'Église de St-Georges Ouest, se rappelle ces 41 années passées sans aucun congé.Il se souvient Cette Promesse fait partie d\u2019une série de 12 (dont les 3 et 4 étaient trop détériorées pour être exposées).Selon M.Gilbert, elles n\u2019ont pas été \u2018\u2019sorties\u201d plus que 2 fois durant les 20 dernières années.Soulignons que ces magnifiques oeuvres (tant les bannières, que les promesses que les objets de cuite) feront l\u2019objet d\u2019une exposition dans la salle paroissiale, l\u2019automne prochain.Une peinture sur laquelle a été immortalisé le visage du curé Dionne.L'église actuelle a été construite sous son règne.150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 Maroisse de Saint-Georges très bien de l'époque où il devait rentrer les 250 cordes de bois pour chauffer le temple durant l'hiver.Et it en parle avec humour autant qu'avec amour, car il aime ce métier plus que tout.Être sacristain, c\u2019est aussi se voir confier la garde de précieux trésors, dont beaucoup remontent au début du siècle.M.Gilbert a bien voulu lever le voile sur ces magnifiques bannières qui ont servi à la procession du Sacré-Coeur.Nous en avons photographié quelques-unes de près la semaine dernière, de même que les Promesses qui ornent l'intérieur de cette église, une des plus belles du Québec.Toutes les bannières sont le fruit d'un travail remarquable, qui serait aujourd\u2019hui probablement hors de prix.Ce St-Georges est paré de magnifiques dorures.bu: M.Gilbert pose ici devant la bannière des Enfants de Marie.Plusieurs des bannières datent de l\u2019époque du Curé Dionne.M.Gilbert, durant ses 50 ans de service, a travaillé sous les curés Hilaire Fortier, Edouard Beaudoin, Joseph Denis et, le curé actuel, Charles Cloutier.CEE 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS Procession du Sacré-Coeur La renaissance d\u2019une tradition par Marielle Champagne Tous le Jean-Pa la main Inscrite dans le cadre des festivités marquant le 150e anniversaire de la paroisse de St-Georges, la procession renouait avec une antique tradition disparue depuis de nombreuses années.Malgré l'incertitude du temps, plus de 500 personnes y ont participé avec ferveur.Un traité ; ; qui fêtai i M ; adresse æ .a ; Ce sont les diacres Emilien Rousseau, Jean-Paul Loignon ainsi que M.Paquet qui ont tour à tour porté le Sacré-Coeur durant le défité des fidèles.Le dais était soutenu par les marguillers de nos deux paroisses et les croix et lampadaires ont été confiés à des jeunes.i ux a pris son départ à l\u2019église l\u2019Assomption.Elle se dirigeait ensuite vers l\u2019église de St-Georges Ouest où une messe attendait les croyants.Tout au long du parcours, prières et chants ont invités la foule au recueillement et à la réflexion.La parade aux flambea En tout, Tout est meilleur avec d'u BEURRE surtout s/c \u2018est la marque (kN TT Tel: 228-2762 4938 LOCATION DE FILMS VIDÉO recents Seulement! Ss 2 .00 ~~ - ; Jr Tous les couples jubilaires ont reçu la bénédiction apostolique du Pape Jean-Paul II.Cette bénédiction prend la forme d\u2019un parchement signé de la main du Pape.Le curé Morin s\u2019est chargé de les remettre aux couples.SG a A ia, Un traitement de choix avait été réservé à M.et Mme Fernand Rodrigue, qui fétait leur 60e anniversaire de vie commune.Le curé Denis Morin leur adresse ses meilleurs voeux.150 ANS \u2014 150 AN Fête de la Fidélité Saint-François de la Beauce $ \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS La force de l'esprit de famille par Louis-Pierre Côté «Nos ancêtres avaient un esprit de famille qui constituait leur force.Un enfant de plus, c'était comme un ange qui entrait dans leur foyer.Il y aura toujours du pain pour le 17eme, le 20eme.Nous devons en rendre grâce, se disaient nos ancêtres ».Ces paroles ont été pronconcées par le curé Denis Morin de Beauceville, lors du renouvellement des promesses de fidélité d'une cinquantaine de couples de l'endroit.La Fête de la Fidélité, intégrée dans le programme du cent- cinquantenaire de l'érection canonique de la paroisse St- François de Beauce, a eu lieu dimanche dernier lors d\u2019une messe toute spéciale célébrée dans une église bondée de fidèles.Parlant encore des ancêtres, le curé Morin a signalé qu'ils vivaient une foi profonde en Jésus-Christ.«Les archives de la paroisse nous apprennent qu'ils avaient la caractéristique d'une foi vécue.Ce sont eux qui ont insisté auprès de l'évêque Mgr Briand pour obtenir ce temple.l'héritage qu'ils nous En tout, 47 couples ont renouvelé leurs voeux d'attachement à Dieu et à l'Eglise.ont laissé».En plus des couples, quelques religieux renouvelaient leur vocation.«La vocation au mariage, a la vie religieuse, c'est un appel pour aller plus loin.L'amour vivifié par la grâce sacramentelle ne peut cesser de croi- tre» de dire le curé à l\u2019intention des jubilaires d'argent, de rubis, d'or et de diamant.A la fin de la cérémonie, le curé a remis à chacun des couples la bénédiction apostolique du Pape Jean- Paul li.Il s\u2019agit d'un document, signé de la main du Pape.La Fête de la Fidélité s'est terminée par un banquet, à la Polyvalente St-François.Le Père Blanc Gaétan Poulin, originaire de Beauceville, a lui aussi fêté son jubilaire de vie sacerdotale.Beauceville La monnaie du 150\u20ac en circulation par Michel Roy Une idée originale pour marquer un événement tel le 150è anniversaire d\u2019une paroisse.Le Comité organisateur du 150è de St-François de la Beauce vient d'annoncer la mise en circulation de la monnaie des fêtes.La pièce de nickel est renforcé d'acier.Un total de 5 000 pièces ont été frappées.Le dollar en argent est certifié comme étant de métal d'argent pur (0,999), il contient 0,55 onces Troy d'argent.Seulement 101 dollars d'argent ont été produits.spécialement pour les collectionneurs.On peut se procurer le dollar du 150è en enveloppe de plast- que ou en coffret.Le coffret simple contient .° ne =.4 2.WN CA ao Nata OO ê.oP Ne, EO Oe 7, BALAI Qe + p,, QUEBLE o® «*, te U2 UNI 2 le dollar en argent tandis que le coffret double contient en plus le dollar de nickel.C'est ce que nous taisait savoir M.Andre Mathieu.président.On sait que, grâce à la collaboration de la Ville de Beauceville, cette monnaie a cours légal du 21 juin au 10 octobre.On trouve deux types de pièces.Le dollar en nickel.qui se vend à sa valeur nominale, et le dollar en argent.qui se vend 32%.Le dollar du 1506.d'un diamètre de 33 mm, est frappé sur l'avers de la reproduction de l'Église et du presbytère de la paroisse et sur le revers des Armoiries de la Ville de Beauceville ca,5i8w S3HVOkd'uN3dlv197 a ~ +96. - 198 \u20189 u « ECLAIREUR-PROGRES mercrez A4 La libre concurrence Le conseil de ville de St-Georges a été saisi d\u2019une demande de propriétaires de stations-services de la ville, pour qu\u2019il impose un moratoire de 60 jours à l'implantation de stations d'essence libres-services dans les limites de la municipalité.Ce moratoire permettrait au conseil d'étudier la possibilitté de limiter le nombre de libres-services dans la ville.L'Association a plaidé deux points majeurs, dans sa requête.En premier lieu, elle a soutenu que la demande de permis de construction d'un libre-service à l'intersection de la 118e Rue et du Boul.Lacroix devait être rejetée pour une question de sécurité.La circulation est lourde dans ce secteur; des écoles y sont construites tout proches et à ce point de vue, l'Association plaide un point valable.Mais son argument principal porte cependant sur autre chose.Elle affirme, chiffres à l\u2019appui, que l'avènement d\u2019une nouvelle station libre-service causerait à plus ou moins long terme la fermeture de trois ou quatre stations-services dans la ville.Une dizaine d\u2019emplois permanents, bien rémunérés, seraient appelés à disparaître, au profit de quelques emplois à temps plein et plusieurs à temps partiel, rétribués au salaire minimum.L'Association estime qu'il existe suffisamment de débits d'essence à St-Georges, soit un débit par 196 logements.Elle propose que la ville fixe à un poste par 350 logements la limite du nombre d'établissements.Les édiles auront à décider, lundi prochain, s'ils accepteront la demande de l'Association, qui regroupe une quinzaine de garages et débits d\u2019essense, dont, il faut le dire.des libres-services.Mis à part le fait que l'établissement d'un nouveau libre- service grugerait sur la clientèle des postes d'essence établis depuis plusieurs années, la ville doit se demander si elle peut régir le commerce au détail.Refuser d'émettre des permis de construction pour des libres-services sous le seul prétexte que la concurrence sera trop forte pour les commerces existants seraient de s\u2019accorder des pouvoirs qui ne doivent pas être de son ressort.En suivant cette logique, la ville devrait aussi interdire l\u2019avènement des centres commerciaux et des restaurants de type «fast-food».Devrait-on, dans le futur, limiter la concurrence dans les services (bureaux d'assurances.cies de transports) ?Pourrait- on jusqu\u2019à refuser d'émettre un permis de construction a une industrie qui génèrerait des salaires élevés, de peur que les salaires payés dans les autres industries ne subissent une pression à la hausse ?Nous vivons dans une société de type capitaliste.Ou bien on joue le jeu, ou bien on ne le joue pas.Le conseil ne doit prendre en considération que le danger potentiel qu'offre le site projeté, l'intersection du Boul.Lacroix et de la 118e Rue.pour décider de ce projet.@p COMMENTAIRE Jacques Légaré Faut-il «désindexer» les pensions?La désindexation partielle des pensions de vieillesses annoncée dans le budget fédéral provoque beaucoup de réactions.L'idée d'enlever à nos ainés l'assurance que le niveau de vie que leurs permettent leurs pañsions ne décroitra pas semble en effet odieuse.Pourtant.l'argument employé par le gouvernement ne manque pas K bon sens.«En conservant le supplément de revenu garanti, nous ne touchons pas aux plus pauvres.Quant aux autres, ils doivent contribuer comme les autres groupes de la société à attaquer la dette nationale et à freiner l'inflation», dit-on.Certains points devraient cependant faire réfléchir les gouvernants avant de passer à l'action.- En période économique très difficile, on comprendrait plus facilement la réaction du gouvernement.Mais l'économie montre des signes encourageants, aux dires mêmes des Conservateurs.1! me semble alors injustitié de réduire le niveau de vie des personnes âgées, méme pour réduire la dette.- Il n'y a pa si longtemps, les Conservateurs promettaient de ne pas toucher à l'universalité des programmes sociaux.La situation du Canada n'a pas changé du tout au tout depuis lors.Une telle volte-face montrerait une approche peu scrupuleuse de la politique, et nuirait à la credibilité du parti.- L'universalité des programmes sociaux, si elle a le désavantage de donner parfois de l'argent à des gens qui n'en ont pas vraiment besoin, a par contre l'avantage de faire voir au contribuable de la classe moyenne qu'il retire parfois quelque chose de ses taxes.A long terme.de telles considérations peuvent influencer l'attitude des gens envers notre apareil politique.Pour ces raisons, il me semble que le gouvernement fédéral serait sage de continuer un recul qui sembie déjà amorcé.\u201cPORKY'S REVENGE.CET will\u201d EDITORIAL\" Louis-Pierre Coté \u20142\u2014 Le Corps de tambours et clairons La Constellation de Beauce Bellechasse Inc.dénonce certains propos dont il est victime el tient à apporter quelques précisions.Précisons tout d'abord que La Constellation, contrairement à ce que certains peuvent prétendre, est un groupe totalement indépendant du Corps A\" La constellation apporte TRAE EY 4 Abénaki de St-Prosper, un membre en régle a la Fédération des associations musicales du Québec (FAMQ).est toujours légalement incorporé et aspire incessamment à devenir l'un des corps de relève de La Constellation.Selon les anciens instructeurs de La Renaissance, la crise de mars dont la direc- LETTRES LILY AVIS AUX LECTEURS L Eclareut Progres pubiie les iettres des lecleurs qui ont des opinions publiques à emeltre Pour qu une leltre soit publiee elle doit etre signee et representer une opinion onginale De * plus les letlres ne doivent pas depasser en longueur !espace de deus feuilles de papier de | tormal regulier Nous nous reservons le droit de publie\u2018 ou de ne pas publier les lettres que nous recevons de tambours et Clairons Abénaki de St- Prosper.D'ailleurs, à cet effet, le siège social de La Constellation est sis à St- Georges.De plus, il compte dans son conseil d'administration, des anciens directeurs de La Renaissance.De tion fait mention avait débuté beaucoup plus tôt au cours de l'hiver.Un rapport proposant des solutions avait même été préparé par les instructeurs afin de régler certains problé- mes dont celui concernant le départ de plusieurs membres.Cette prise en considération, le problème s'est amplifié.Et c'est à la suite de l'exode de certains membres de La Renaissance vers La Constellation, 22 au total soit environ 33% et non pas 78% comme on veut le laisser croire, que l'on a profité de l'occasion pour créer un climat de panique.La Constellation qui se veut être un organisme régional, compte beaucoup sur la population de St- Georges et des environs afin de devenir un corps représentatif dans la Beauce, au Québec et à l'étranger.D'ailleurs, pour prouver sa vocation régionale.La Constellation envisage éventuellement de tenir ses pratiques à St-Georges, cette ville étant considérée comme un point central de la région.Et s'il existe une compétition dans quelque domaine que ce soit, il peut aussi y avoir une compétition entre Corps de tambours et clairons.li faut vivre et laisser vivre en cessant une guerre d'adultes et penser au choix des jeunes, dans le but de les voir heureux dans ce qu'ils ont choisi de faire.Le Groupe «La Constellation».2 Stations libres-services Le conseil légiférera-t-il (LPC) Le conseil de Ville St-Georges devrait décider, mardi prochain, s'il acquiescera à la demande de plusieurs propriétaires de stations services et débits d'essence de la municipalité, qui désirent que la ville limite le nombre de pos: tes d'essence.Cette demande de l'Association des services de l'Automobile, section Ville St- Georges, a été adressée lors de la séance du 10 juin dernier.L'Association a soutenu que la construction d'un libre-service à l'intersection du Boul.Lacroix et de la 118e Rue serait dan- geureuse pour la sécurité des citoyens, du fait du grand achalandage à cet endroit et de la proximité des écoles.De plus, l'Association a plaidé qu\u2019un nouveau libre-service dans la ville allait mettre en péril la survie de trois ou quatre stations-services.«Cela risque de faire disparaitre des dizaines d'emplois permanents qu'occupent des chefs de famille de Ville St-Georges.Est- ce vraiment une décision qui va dans le sens de l'intérét de la communauté ?» s'est interrogé leur porte-parole.Dans un premier temps, l'Association désire que la ville impose un moratoire de 90 jours pour étudier profondément l'ensemble de la question.Uitimement, elle souhaite que la ville limite le nombre de débits d'essence selon un certain ratio (un débit par 196 logements).Les conseillers Paul- Henri Rancourt et Gor don Pozer ont fait savoir qu'ils n'étaient pas prêts à prendre position dans ce dossier sans une étude approfondie.Pour sa part, le maire Robert AY MINIMETRIQUE I km (kilometre) 1000 m (mètres) Des fadets où des darnes de poisson de S00 tont tros où quettre portions NC Dutil s'est interrogé sur l'opportunité de légitérer dans le commerce en général.«Si on le fait pour l'essence, le fera-t-on pour, par exemple, le fast food?» de soumettre le premier magistrat.La décision devrait être connue mardi soir prochain, le 25 juin.SOMMAIRE Activites regionales B Agriculture A33 Annonces classees B Au Palais de justice AT Boite a disques AN Bridge A37 Cinema A24-25 Des quatre coins de la Beauce B Economie A35 Éditorial M Lettres ouvertes A5 Livres du PAP A24 Musikart A22 Necrologie Pastorale Place aux jeunes Pour les betes A38 Sports B son côté, le groupe étude n'ayant pas été VN SALE 3§ 3 8 ; C3 f ou S 3 Ie S ART É PREMIERS SERV 1S =f TN dm BARE \u20143- JOURS \u2014 SEULEMENT Les 20 - 21 - 22 juin 1985 BON / REDUCTION SENSATIONNELLE ÉCONOMISEZ DÈS AUJOURD'HUI! GÉRA Dépositaire: Inglis- 12850, 1re Avenue, Kelvinator-Kitchen Aid-Panasoni MEUBLES (pour plus de satisfaction) Nu POIRIER c-RCA-Hot Point-Jenn-Air-Wood.Toshiba ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 | N C A1 \u2018S3HDOdd BN3HIVI93 1 UR PROGRES \u201cCLAIRE LE A6 Le directeur-général de Hebcor inc.division Editions Chaudet.M.Yvon Roy.a le plaisir d'annoncer les normnations suivantes, au sein des journaux L'Eclaireur- Progrès et Beauce-Nouvelle.Jusqu'à maintenant directeur de l'information, M.Paut-André Parent accède au poste de directeur des ventes, de la promotion et du marketing.M.Parent aura la responsabilité de diriger une dynamique equipe de cinq publicitaires.Au service de la publicité depuis quel M.Paul-André Parent ques années.cahiers spéciaux etr recevables.M.Paul-Maurice Bégin M.Paul-Maurice Bégin Directeur-adjoint à l'information depuis devient superviseur des ventes, des 1982, M.Louis-Pierre Côté est promu au des comptes poste de directeur de l'information.M.Côté aura à s'occuper de l'ensemble de la M.Louis-Pierre Côté matière rédactionnelle du journal.Journaliste à L'Éclaireur-Progrès depuis maintenant cing ans, M.Michel Roy est - nommé adjoint au directeur de l'information.M.Roy compte une vaste expérience dans la couverture des événements de la Beauce.L'Eclaireur-Progrès tire à plus de 12 000 exemplaires et Beauce-Nouvelle est publié à 21600 copies, dans les comtés de Beauce-sud et Beauce-nord, Bellechasse et Mégantic.M.Michel Roy Congrès des hebdos régionaux L'Eclaireur-Progres mérite plusieurs mentions remis au directeur- général de Hebcor inc.division Editions Chaudet, M.Yvon Roy de St- Georges.Hebcor inc.division Editions Chaudet, est la compagnie éditrice de L\u2019Eclaireur-Progrès.La cie était aussi représentée par M.Paul-André Parent, Votre hebdomadaire L\u2019Eclaireur-Progrès a mérité plusieurs mentions pour sa qualité rédactionnelle et publicitaire, à l'occasion du 53eme congrès des hebdos régionaux qui se tenait en fin de semaine dernière à St-Hyacinthe.Sur les 100 journaux qui sont regroupés dans l'Association des Hebdos régionaux.douze d'entre eux ont LE NUMÉRO 1 Hetutosradthtre au Ven Fonte par HÉBCOR Ihr Directeur general VON HOT Directeur des ventes.promotion markeling PAUL AHVHE PARLER\" Directeur de l'information Lori Ferre à > Adjoint à l'information Mon Ho, Journalistes eu is Nel fear bre Journaliste (sport) \u201cae Bo ee Secretaite de direction el comptabilite Facturation \u201cECL-REUR \u201cfe la regue tepurs 76 a0 12625.terr Avenue, St Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 EN INFORMATION ivroon Editons Chandet Superviseur ventes.cahiers spe | ciaun comptes recevables i PAUL MAURICE BEGIN ; Publicitaires Rotert Quire nn Pant Colbert La ques, Banc at Autre Bar fear Lue Go Representant a Montreal | Hope.A 11e A14n44 4! nf \u201csos ade 19H0 Manto! M Christian Beaulieu 2N6 14 282 ln Receptionniste el annonces classees BO ne et Abonnements Mrs ame M sd 890 8 Porteurs Le ATELIER DE MONTAGE Dercteur de produr thon Sutintendant (composition Mise en page (suninlendamy « out abonnement Corte Co a bn .Co EU pT rs patter hebdos Va | BB PE Set (asc).cube VE co ae ate ea tages or Cutter MAG 6 Tirage ns certifie un ad BI AAT ges reçu une quarantaine de premiers prix ou de nominations pour neuf secteurs de l'information ou de la publicité.Sur ce nombre L'Eclaireur-Progrès a obtenu six mentions.(CED |) 14-19-22-24-32-36 \u201c21\u201d mise-tôt: 6-18-26-36 w 392412 [Provincial 1489000 3/39 4-21.23-27-45-47 14\" Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Hebdos régionaux a ainsi accordé des mentions à l\u2019Eclaireur-Progrès dans les catégories suivantes: la Page éditoriale: mention.ex aequo avec Le Lac St-Jean d'Alma: - la Langue française: mention.ex aequo avec L'Artisan de Repentigny; - les Pages sportives: mention.ex aequo avec La Voix Gaspé- sienne de Matane: - la Conception publicitaire: mention; VOUS DEMENAGEZ?C.P.158, St-Georges, Bce.Canada.G5Y 5C4 tan gra ne bom $ a.Nom Adresse Ville Prov \u2018REUR Hebdomadaire au service de la région.publie le mercredi Alors remplissez le coupon \u20ac1 dessous et envoyez le nous avec l'etr quette d'adresse de votre exemplaire de L Eclaireur Progres Vous désirez vous abonner?Vous desire; faire un cadeau\u201d Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne a qui vous faites cadeau de L'Eclaieur-Progres.Abonnements.s'adresser à: Tél.: (418) 228-8858 E.U.et autres pays to $60 00 mor, $3500 Code nn le Trophée Aimé- Gagné: mention.Ce trophée est décerné à l'hebdomadaire qui s'est le plus distingué dans l\u2019ensemble de sa qualité.Les prix ont été marketing.CBRL LN Phen MENT: au RTE AIM A aE .* Pâuk tliTURTA sec erres par LES HEBOOS HÉGIONA.+ PEL ee es ar is directeur des ventes, de la promotion et du CLAIRE JB PROGR MENT ALE AT a mente une ON < RÉGIONANX MENT © bac LES MÉBDUS RÉCUS AS + I AHI Ae aye thay NT tececnes par i MENTION Au DAITATES 18 ONCOL AN es 1984 LA UAE FRAME ES HERDOS RÉGICNAUX MENTION = IIT TOOL DC =u L0 «(J ha Cd pl AAAI bec et sans doute l\u2019un des meilleurs au Canada.À la veille de la saison touristique, nous avons rencontré M.Daniel Lessard, responsable de ce bureau, afin d'en savoir plus sur le fonctionnement des douanes.lis st z i la Qui n\u2019a pas un jour ou l\u2019autre passé (ou tenté de passer) des marchandises en fraude à la douane., ; au retour de vacances à Old Orchard?On peut certainement réaliser des économies en ramenant (NDLR) Pour les Quebécois, la Fête de la St-Jean signifie le début po certaines marchandises des Etats-Unis, sans payer la taxe douanière.Ces économies risquent de la période des vacances estivales.Par centaines, voire par milliers.Le cependant de fondre rapidement lorsqu'on ne réussit pas à déjouer l'inspecteur de la douane.Mal- les Beaucerons entreprendront en fin de semaine leur exode massif ê heureusement pour les fraudeurs beaucerons, le bureau d'Armstrong est le plus efficace au Qué.''* les plages de la Nouvelle-Angleterre.Plusieurs d'entre nous iront pe de nouveau fureter du côté d'«Old Orchard Beach.Maine», sinon pour quelques semaines.du moins pour quelques jours.Si tous ont hâte de franchir la frontière pour l'aller, l'aftiche «Bienvenue au Canada- Veuillez arrêter pour les formalités» a, pour la plu- A Armstrong.on d'autres adétecterles nes?A peu près deces modes.l'alcool part d'entre nous, l'effet de faire monter la pression, même si nous prend en faute une per- suspects.n'importe quoi.|| et la cigarette demeu n'avons rien à cacher.ou si peu.sonne sur 627 qui existe cependant des rent des valeurs Jacques Légaré a convaincu les douaniers d'inverser les rôles: il les entre au Canada.Cela La mode est aux «modes» facilement stables.a interrogés pour connâttre leur métier.Et il vous livre en prime quel- semble faible mais c'est bien meilleur que ordinateurs Ce qu'on essaie de remarquables pour les douaniers.|! y a quelques années, c'était la mode des cassettes.Caché partout Quant aux endroits où on cache la marques renseignements et conseils pour rendre vos voyages plus agréables.A lire en page A-7, A-8 et A-10.TEXTE 1} On a eu ensuite les chandise, c'est«atous semblait grassette a de gagner.Sclon M Lessard.1l caméras, puis les les endroits imagina- fait sourire les doua- Chaque annee.on est difficile de prévoir PROTOS radios de type «Ghetto bles», affirme M.Les- niers lorsquon s'est saisit une douzaine le nombre de person Blaster».Présente- sard.Dans diverses aperçu qu'elle portait d'armes à feu à Arms.nes qui se rendront \u201d Jacques Légaré ment, les ordinateurs personnels sont des bons vendeurs.À côté parties de l'automobile, dans les chaussures, etc.Une dame qui plusieurs robes.C'est également avec un sourire en coin qu'on trong.Ce sont la plupart du temps des gens du sud et de aux Etats-Unis par le poste d'Armstrong.cette année.En se la performance «passer» aux doua- moyenne.Parmi ceux se rappelle le cas l'Ouest des Etats-Unis basant sur le début de qui passent à l'examen d'une autre dame, tout qui sont habitués de l'année et sur certains secondaire (moins de de même chanceuse, trimballer leurarmeet autres éléments qui a payé son amende ne veulent pas s'en (comme le taux de 1% des voyageurs), une personne sur 62 est prise en défaut.Selon M.Lessard, c'est la compétence du personnel qui explique ces bons résultats.It faut savoir faire preuve de flair pour décider qui passera a l'examen secondaire.«Cette décision n\u2019est jamais prise au hasard», précise-t-il.Comme dans n'importe quel corps de métier, certains inspecteurs montrent 5 sur-le-champ, avec un chèque de Loto- Québec qu'elle venait séparer Petite année change), on peut (suite page A-10) a a EE ZEEE I hs UNISEXE plus d'habileté que Durant l\u2019été, les touristes font la queue ici.UNE PLACE AU SOLEIL! Pour des meubles de jardin réellement différents et fonctionnels, Billy Gousse de la maison St-Georges Draperies Inc., vous présente une collection de grande qualité.Ces meubles résistent aux coups, à la rouille et à l'usure du temps.o WF 5.A % Joan 2 mA pl 2 © a (Tel qu'annoncé dans \u2018\u2018Les idées de ma maison\u2019') de RABAIS sur tous nos meubles de jardin en magasin et sur commande.Des têtes qui font tourner Ces têtes) Dépositaire des meubles \u201cALLIBERT\".Offre valide jusqu'au 5 juillet '85 Billy Gousse x pe x x x x E x \" p x x E RS x x x Je x A * * * * * Kk * * CAROUSO UNISEXE Beauceville 658, Boul Renault re décoration boutique meubles st-georges draperies inc., 12220, 2e avenue, ville st-georges (face a Québec-Téléphone) 228-5503 Carrefour St-Georges 228-7610 774-3676 Lv - LC_AIREUR PROGRES.mercredi.19 juin 1985 A8 choses utiles 65% des saisies: la drogue à savoir Durant l'été.le pire moment pour se présenter aux douanes d'Armstrong est entre 12h00 et 20h00.Si vous prenez des médicaments, 1l est prudent d'amener avec vous la prescription du medecin et de vous assurer que le médicament en question est permis aux États-Unis.Le médi- carnent doit être déclaré lors de votre sortie du Canada.Les bijoux étant difficiles à identifier, on évitera des problèmes en les laissant chez soi.Si vous y tenez.il est recommandé d'obtenir un rapport d'évaluation du bijoutier et une photo authentifiée identifiant les bijoux.-Les apareils CB américains ne correspondent pas nécessairement aux normes canadiennes, et la réglementation touchant leur usage est différente aux Etats-Unis.\u2014 Chaque adulte peut ramener 200 cigarettes ou 50 cigares ou 2 livres de tabac.Pour la boisson, la limite est de 40 onces de «fort» ou de vin, ou 24 bouteilles de bière.\u2014 Après une absence de 48 heures, on peut remener pour 100$ de marchandises sans payer de douane, et ce autant de fois qu'on le désire (la limite d'une fois par trimestre n'existe plus).Après 24 heures, on peut ramener pour 20$ et après une semaine, pour 300$ (une seule fois par année).(J.L.) L'essentiel du travail des douaniers ne consiste pas a traquer les «passeurs» de gin et de radios.Dans leur travail, ceux-ci mettent particulièrement l'accent sur des éléments qui sont plus important pour le pays, comme le passage de drogue par exemple.65% des saisies exécutées à Armstrong en une année le sont pour des affaires de drogue.«La possession simple, qui est souvent tolérée à l\u2019intérieur du pays, ne l'est pas aux douanes», signale M.Daniel Lessard.Les douaniers disposent d'un chien policier spécialement entraîné pour dépister la drogue et qui est, paraît-il, très efficace.On se souvient qu\u2019en 1981, la saisie de 6 livres de hashish, la plus grosse jamais effectuée à Armstrong, PAVAGE LTÉE contactez-nous! PAVAGE RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite e 25 ans d\u2019expérience SARTIGAN AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte.PAUAGE SARTIGAN LTÉE | 17855, 1ére AVE ST GEORGES EST.BEAUCE NOUS ACCEPYONS LES FAAS O'APPEL PONR LES GENS BE L'EXTERIEUR Te à Ville St-Georaes [3 Myre pi SO Ty avait fait beaucoup parler.Plus récemment, en juillet 1984.trois citoyens américains ont eu à se repentir d'avoir voulu passer 4 livres de marijuana et de champignons hallucinogènes.La drogue avait alors été cachée sur une personne paraplégique, ce qui a rendu la tâche des douaniers des plus pénible.«La plupart du VENEZ DÉGUSTER beignets \u201ccucke D uta el Mur deposees de Dunkin Donuts of America Ing temps, la drogue est cachée sur une personne, et sur une femme, quand il yen a une», de dire M.Lessard.Quand on a une raison valable de fouiller les gens, on n'hésite cependant pas à la faire et il y a toujours du personnel féminin en place, en cas de besoin.«Si on soupconne quelqu'un d'être un courrier, on peut l\u2019obliger à subir une radiographie à Le café le plus savoureux au monde * Les consistants potages-marmite e Nos succulents mini-beignets Munchkins et tout un choix de beignets de fantaisie * Sans oublier nos délicieux muffins, biscuits, brownies et macarons * Et notre grande variété de délicieux ESSAYER NOS NOUVEAUX CROISSANTS-DÉJEUNER DISPONIBLES À TOUTE HEURE DE LA JOURNÉE ! Pring sut des Marque.l'hôpital», précise-t-il.Certains avalent en effet des sacs de drogue pour les retrouver ensuite par l'autre extrémité de leur systéme digestif.Indésirables A la douane, on fait aussi attention de ne pas laisser entrer d'indésirables au pays.Les immigrants n'ayant pas rempli les formalités requises en sont un exemple.Surveillez l\u2019ouverture prochaine d\u2019un nouveau Dunkin\u2019 Donuts au 8950, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce Nous sommes ouverts @ 24 heures par jour, @ sept jours par semaine DUNKIN\u2019 DONUTS.Ca vaut le détour.On ne laissera pas on plus entrer quelqu'un qui n'a pas assez de ressources financières pour subvenir à ses besoins durant son voyage, et qui n'a pas de permis de travail au Canada.3 À} Toujours A PRETE A AIDER _\u2014 A H .° * e000 * 000 QO ° .00 OQ .° .oo 0 7 \u2014t eo pouF 21 95 BES a° 19 95 ed eo ot de ÉDUITES A cOTON 26 riX rég SH IRTS péMl Lot d© spéCiAL 2 °° de JEANS GPEC! AL NLS ot 95 AR EMB S SPORT \u201c réG z4 95 2 Tales NTA 36 à 46 SPECIAL 95 ANT ALONS ons RALLYE wot O NiLS SPECIAL FA =r 95 SPECIAL de ég 4.95 TALONS 95 deP Wanys PECIAL rég.: 44.95 7s RALLYE LO crep rope JACKE SPECIAL 95 ré 9.95 #3 95 JA KETS Rég.: 74.95 NS SPECIAL PRINT EMPS 95 30 cov ON OU CRE! pr européen watlys 95 seg: NTALONS REY Bis Lot à s°,C OTON pÉciAL a EAN SPECIAL - JEANIU 21 avec ot nes cargo 95 rég 74.9 = TD REE Te PIER CS rés vision 95 deP ECIAL 95 SPECIAL DE ré9 cot oN 34.9 LY JEAN 95 pECIAL 95 en IA 45.95 otdeP ANTALONS SPECIAL 95 ég: 74 95 95 SPECIAL JE ANIUS GBY TAL0 NS 1/3 9% rég 95 PA LLYE ÉCIAL co spÉciAL 95 RA rég 65.9 HW MIS ERGIO 37.95 nTALO wm oh 95 rés SPECIAL PRA VE TES EsP 95 CKET pEC\\AL GROUPES ROK rég.: 16:95 cd péciat À EM 1S1ERS SPECIAL enc rretC 9.95 anevas 39% RAYONNE estivales 95 Rré9 men?pe = phy rl sh es at # fit mn < S861 UIN! 64 1Pa:5SI8W SIHDOHG HNIHIVIOIAN x my 3 on 1444 tl In == v inienicithld : L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.19 juin 1985 A10 Parlons d'argent «J'ai réussi à changer mon argent à 30% aux Etats-Unis, alors qu\u2019il était à 37% au Canada».Ce genre de phrase fait effet auprés des compagnons de bureau ou des voisins.Une vérification permet généralement de se rendre compte que le voisin en question a plutôt été le dindon de la farce.Supposons que le taux de change est de 37%.Cela veut dire qu'on peut obtenir un dotlar américain dans nos institutions financières pour 1,37$, plus une légère marge de profit.Cela veut dire aussi que pour un dol- tar canadien, on devrait vous donner 73 cents américains (moins une marge de profit).Si quelqu'un vous donne 70 cents américains pour votre dollar, il vous change votre argent a un taux de 43% et non de 30% (comme on le prétend parfois).Pour obtenir 1$ américain à ce taux, il vous en coûterait 1,43% d'argent canadien.Cette fagon de jouer sur les chiffres est semble-t-il assez souvent employée par des commerces et méme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (suite de la page A-7) cependant supposer que ce nombre ne dépassera pas 350 000 personnes.L'affluence varie généralement entre 300 000 et 450 000 personnes par année.Pour l'année 1984-85, il y avait eu 301 600 personnes, une baisse importante comparativement a l'année pre- cédente (415 000 per: sonnes).Les mois de juillet et d'août représentent les deux plus gros mois, avec environ la moitié du total annuel.Quant aux Américains qui viennent au Canada passer leurs vacances, il y en a eu 41 000 qui ont passé à Armstrong en juillet et août 84, comparativement à plus de 53 000, les deux années précédentes, et ce malgré le taux de change avantageux du dolar américain.Le patriotisme de nos voisins du sud y est pour quelque chose.selon M.Lessard.par des banques américaines.Pour ceux qui s'y comprennent mal dans toutes ces mathématiques, il est fortement recommandé de changer son argent dans des institutions financières québecoises, où on ne se livre pas à ce genre de gymnastique.Mentionnons aussi qu'il n'existe pas de taux de change pour l'argent de métal, et que par conséquent, les monnaies américaines et canadiennes devraient être échangeables au pair.En pratique cependant, les recours sont difficiles contre un marchand de crème glacée qui exige de vous un 10 cents supplémentaire.PROBLEMES Nec L'ALCOOL?LA CROISÉE DES CHEMINS CEST POSSIBLE! 4080 1 iere ave STGEORGES 227-0897 LA Maison de Dealite FOIE Sx LS La Sidac en faveur du stationnement gratuit à des moments précis par Michel Roy La direction de la S.I.D.A.C.Plaza Chaudière entend faire des pressions auprès du conseil de Ville St-Georges afin que le stationnement au centre.ville soit gratuit les jeudi et vendredi soir et samedi toute la journée, en tout temps de l'année.C\u2019est ce que déclarait M.Jean-Claude Rancourt, dans un communiqué de presse.Le président de l'organisme affirme que cette prise de position est fondée sur le voeu d\u2019une majorité de membres de la Sidac, consultés par voie de sondage.Ainsi, 64% des répondants seraient en faveur de garder les stationnements gratuits aux moments indiqués plus haut.Cela de façon à ce que les clients puissent magasiner à l'aise.Des nouvelles du congrès Au début du mois se tenait à Alma le Congrès du Regroupement des Centres-villes du Québec, qui désormais s'appellera le Regroupement des SIDAC du Québec.C'est Mile Isabelle Lessard qui était déléguée par la Sidac Plaza Chaudière.Ainsi, Isabelle Lessard était en mesure de nous affirmer que, l\u2019an prochain ou l\u2019année suivante au plus tard, le congrès se tiendra à Ville St-Georges.Mile Lessard a aussi été choisie pour représenter les Sidac de Québec et du sud de Québec au sein du Regroupement.Celui- ci compte 34 SIDAC dont le membership moyen se chiffre à 125 membres.Selon notre informatrice, on devrait assister à la création de 16 nouvelles SIDAC au Québec d'ici a un an./ BONNES VACANCES AUX, ETUDIANTS .Isabelle Lessard nous informait de l'engagement prochain marché public, au coût de 300 000 $.Le site est déjà choisi, les Un avenir assuré par une compétence d'un permanent au plans et devis sont pro- personnalisée Regroupement, de duits, il ne reste Les SERVICES UNIQUES de façon à donner plus de que.le financement a : - services aux membres.trouver.L IMPER VALE a Deux autres projets, [ hy & au coût de 1 M$ cha- RE cun sont a l'étude.Les projets vous seront précieux Les projets de la AR ; Demande.une analyse Sidac Plaza Chaudière Celui du Revi-Centre et ROB ER 8335.6e avenue sont toujours sur la celui des Marquises PEPIN Ville St-Georges Est Québec \u2014 228-2835 sur la 1ère Avenue.table.I! s'agit de l'implantation d'un \u2018Soyez prudents, sur les routes de Cop où La Sécurité routiere, faut y voirf i ra ~ LA Permis no: 80379 À 11095, 2e avenue, St-Georges Est (face au terrain de jeu du Palais des Sports! > COURS DÉBUTANT À ?ST-GEORGES MARDI 25 JUIN 19h00 CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE COURS DONNÉS EN 4 SEMAINES J Possibilité de cours de jour pour travailleurs de nuit.a ÉCOLE DE CONDUITE DE BEAUCE inc.1920, 1re avenue, St-Georges Ouest (voisin de Poulin & Martin} 228-3954 de bois préparé PP COIFFURE POUR HOMMES [= 1190, boul.Dionne ; St-Georges Ouest, Beauce 228-5485 CLEMENT GENDRON el MICHEL DOYON.props 2355, 95e rue - C.P.248 Parc Industriel, St-Georges Est (418) 228-4142 \u2014 dE 1 1 3 3 lf \\ ; ne en tal Vie tal all se x 60 mises à pied temporaires à Ghaussures St-Georges par Michel Roy D'ici au mois de septembre au plus tard, la soixantaine d\u2019 employés de l\u2019usine Chaussures St-Georges Inc.aura été mise à pied, de façon temporaire.L\u2019ECONOMIE Dans son préavis de licenciement, |\u2019 entreprise évoque la faiblesse des ventes de chaussures pour justifier son geste.«ll est probable que nous ne puissions vous fournir du travail avant la prochaine saison de bottes, c'est-à-dire aux alentours de mars 1986», pouvait-on lire sur l\u2019avis distribué aux employés, daté du 29 mai.La direction n\u2019a pas voulu nous préciser la date à laquelle prendra effet le licenciement temporaire.Un porte- parole de l\u2019entreprise nous a confié que tout était tenté pour «garder nos gens te plus longtemps possible à leur emploi».En terme d'ancienneté au travail, des employés plus jeunes sont déjà mis à pied, tandis que les plus vieux demeureront tant qu'il y aura du travail à faire, ce qui peut aller jusqu'en septembre.Négociations À la Fédération du Commerce Inc.(C.S.N.), à laquelle est affilié le Syndicat des employés de Chaussures St-Georges, on craint que ce geste de l'entreprise ne soit une stratégie en vue des prochaines négociations pour le renouvellement du contrat de travail des employés (novembre 85).M.Gilbert Lessard, représentant syndical, nous indiquait qu'il consulterait l'exécutif du Syndicat afin d\u2019y voir plus clair.«Les termes utilisés dans l'avis nous apparaissent vagues», nous affirmait-il.«li n\u2019y a absolument aucun lien entre ce geste et les prochaines négociations», soutenait pour sa part le porte-parole de l'entreprise.«Ce n'est pas dans nos intentions d'aller négocier là-dessus pour faire baisser les salaires», ajoutait-il.La direction nous précisait que les négociations se dérouleraient en temps et lieux et qu'on en profiterait pour réévaluer toute la situation.Compétition Si les ventes de produits québécois sont si faibles, ce serait pour des raisons de marché.La direction estime qu'une foule de facteurs entrent en jeu, qui font que les entreprises du Québec ne peuvent faire face à la compétition.Cette compétition vient d'une part de l'Ontario, mais surtout des importateurs, notamment de l'Italie.En Ontario, malgré de l'équipement moins moderne, la productivité par employé serait supérieure.Les salaires y sont pour beaucoup, estime la direction (30% des coûts sont directement imputables à la main- d'oeuvre); mais il y a aussi des frais incompressibles tels les diverses contributions de l'employeur.Quant à la chaussure importée, elle peut se vendre 40 $ au marchand, comparativement à 50 $ pour une chaussure fabriquée ici.Contingentement Au Canada, il existe un contingentement des chaussures importées, de façon à protéger le produit canadien.Mais parallèlement à cette mesure (temporaire), les fabricants canadiens avaient demandé au Gouvernement Fédéral des quotas d'importation, équivalant au quart de la production.La stratégie visait à maintenir le niveau actuel de l'emploi.Comment?C'est simple.Tout en offrant au marchand le produit importé à un prix alléchant, on assortissait cette offre de l\u2019obliga- ALF nateur.\u201cDIRECTEMENT de L'INDUSTRIE QUALITE ET SERVICE SUPERIEUR AU MEILLEUR PRIX ESTIMATION E7 LIVRAISON GRATUITE SUR : E CARRE TRUSSES et POUTRELLES ST-GEORGES \u2014 BEAUCE - QUÉBEC DEMANDER LOCAL #4 (418) 8) 228-7690 VEAU: Conception de fermes de toit sur ordi .approuvée par une firme d'ingénieurs spécialisés.tion d'acheter le même nombre de paires de produits canadiens à un prix légèrement supérieur.Toutefois, cette demande de quotas à l'importation a essuyé un refus catégorique de la part du Gouvernement Fédéral.ge CONCEPT 20 ENR.LES PLACEMENTS JOLICOEUR ET BISSON INC.774-5550 _ 774-5497 LE DOMAINE DU GRANPRÉ UNE PROMOTION DE VU MAISONS DE VILLE Rue ST-MARC BEAUCEVILLE Subvention municipale de $ 1,000.Subvention de la Caisse Populaire de $500.Taux d'intérêt garanti de 15 % 917% SUR 2 ANS INSONORISATION © IPF RIEURE 2 SALLES DE BAIN AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR INCLUS VUE MAGNIFIQUE 6 PIÈCES olo 25 :7+ S3t9O06d dN3dlÿ19 ra.£ 29\u20ac.0 SEV TLAIREUR-PROGRES.mercredi.19 juir 1985 LE A36 Sociétés «Entraide L\u2019unification pour rentabiliser le capital-actions par Michel Roy Dans notre édition de la semaine dernière, nous vous informions de l'existence d\u2019un plan d\u2019unification des 31 Sociétés d\u2019Entraide du Québec, mis au point par les dirigeants du Mouvement.Pour aller de l'avant avec ce projet, il faudra que l'actif combiné des Sociétés consentantes atteignent ou dépassent 525 M$.Les administrateurs de la Société d'Entraide économique Beauce-Mégantic ont décidé de présenter ce plan à leurs actionnaires le 31 juillet prochain.Afin d\u2019avoir plus de détails, nous avons communiqué avec M.Pierre-Paul Bélanger, directeur général de la S.E.E.Beauce-Mégantic.M.Bélanger est catégorique, ce plan d'unification n'est absolument pas un retour au passé (on se souvient de la Fédération des Caisses d'Entraide\u2026) mais bien un pas de l'avant.«L'unification des 31 Sociétés en une seule structure à capital- actions, de nous dire M.Bélanger, est une suite logique au plan de transformation des caisses en Sociétés.C'est une des façons d'obtenir une rentabilité accrue pour les actionnaires».En fait, le principal but vise par cette démarche est de faire fructifier le capital- actions des Sociétés.Il existe un marche secondaire pour ces actions et le parquet de la Bourse c'est la meilleure fagon de les vendre, estiment les dirigeants du Mouvement.Disparité Une seule Société, celle de Val-D'Or, est présentement inscrite à la Bourse de Montréal.Le principal problème face à l'inscription en bourse des 31 Sociétés, c'est que leur taille varie considérablement d\u2019une à l'autre.Les investisseurs pourraient avoir peine à se retrouver avec des actions de Sociétés différentes qui n'ont pas la même valeur.L'inscription en bourse pourrait prendre de 4 a 5 mois suivant l'acceptation de l'unification par les sociétaires.L'Entraide économique unifiée possède- rait un capital-actions de 110 M $, une liquidité de 125 M $ et un actif global combiné de 625 M $.De plus, on voit dans l'unification la possibilité de se tailler une place de choix dans la création des supermarchés financiers.On sait que l\u2019État s'apprête à décloisonner le monde de la finance en permettant aux institutions, peu importe leur nature, d'offrir des services d'assurances, de dépôts et de prêts, et même de courtage.Développement régional Certains craignent une perte d'autonomie régionale pour les Sociétés unifiées.Toutefois, M.Bélanger croit que la présence d'une commission de crédit , formée de gens d'affaires représentatifs du milieu, assurera Atin de mieux servir notre clientèle et la population, La Gourmandise offre maintenant un comptoir de service et vente à l'épicerie Michel Gagnon a Place Centre-Ville.NOTRE CHOIX, QUALITÉ, FRAÎCHEUR, DE NOS PÂTISSERIES SERONT TOUJOURS À VOTRE SATISFACTION.Pour commande spéciale, gâteaux de mariage, de fête et autres, Téléphonez à 228-1019 chaque succursale d'une latitude suffisante en région.Il admet quand même que, dépassée un certain montant, une demande de prêt devra recevoir l'approbation de la tête dirigeante.«C'est comme dans toute institution financière, mais soyez assuré que s'il y a un bon prêt à faire ici, on le fera», commentait M.Bélanger.Les 6 000 sociétaires de la S.E.E.Beauce-Mégantic détiennent un capital- actions de 5 M$.Les dépôts se chiffrent à 21 M $ tandis que les prêts s'établissent à 20 M $, la majeure partie ayant été consentis à des PME.de la région.Gacrimandire MAINTENANT UN COMPTOIR À PLACE CENTRE-VILLE A L\u2019EPICERIE MICHEL GAGNON.Quebecor en voie d'acheter une autre imprimerie par Jacques Légaré La compagnie Que- becor inc.poursuit ses gigantesques emplettes et a récemment conclu une entente de principe pour l'achat de Somerset Publishing Compagny Inc., une imprimerie du New-Jersey, aux Etats-Unis.L'entente pour l'achat est conditionnel à certaines conditions, concernant notamment la part de la dette à être assumée par l'acheteur.Le communiqué qui nous a appris la nouvelle Ay MINIMETRIQUE 250 ml.font un peu plus qu'une tasse LS ne L'ÉCLAIREUR- PROGRES réserve une place spéciale aux organismes sociaux A 7 metre affirme que cette transaction n'affectera pas de façon significative la situation financière de Quebecor.Somerset Publishing Compagny est situé à Somerset, à moins d\u2019une heure du centre-ville de New York.On y imprime deux quotidiens et plusieurs hebdomadaires, sur 21 presses rotatives.Prestolitho Quebecor a par ailleurs annoncé qu'elle avait décidé de ne pas donner suite a l'entente de principe qui était intervenue en avril dernier avec la compagnie Prestolitho Ltée, pour l'achat de la majorité des actions de cette compagnie.Fractionnement Rappelons que c\u2019est le 28 juin prochain que les actioris ordinaires de Quebecor seront fractionnées en trois.On prévoit remettre aux actionnaires les actions supplémentaires auxquelles ils auront droit le 12 juillet prochain.NOËL LESSARD PROP.Tél.: 228-6699 27 BEAUCE Lf) TRANSMISSION Spécialiste en réparation de transmissions automatique et ordinaire DE TOUTES MARQUES 15320, boul.Lacroix, St-Georges Est (sous-sol édifice Noël Lessard) \u2014 Rés.: 228-2354 À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS VACANCES + ae ITY 2 mètres et plus Lisette Veilleux.prop.BEAUCEVILLE QUEST, RANG BORD DE L'EAU 774-9006 | COUPON OUATÉ COTON QUATE SUR PIÈCE ie x.\\ ég.: 26° = # 4 _ = - once = de rabais\u201c mètre Ain ANSE | COUPON de COTON Beaucoup d'autres Ensemble de jogging RENE % EIT POUR VACANCES DU 1er JUILLET AU 1er AOUT Coupons Chez Louise Parc de l'Érable Notre-Dame des Pins Su S 25% = NN Petit pont Pont Beaucevilte UE + » Lur jou au loc par inte du v tes hau piqu reai cou carr lon: d'es l'atc mai: rare peu peu si je Ouf de n'es coe! en \u20ac d'es carr esp \u2014\u2014 ' Lv am Lundi le 10 juin 44 joueurs ont participé au tournoi de charité locale.En Nord-Sud: 1e: Lise Carette - Monique Cloutier.2e: Chartes H.Boucher - Paul Joli- coeur.3e: Rhéaume et.Raymond Labbé.En Est-Ouest, 1er: Gaston et Yolande Morissette.2e: Paul-E.et Maurice Veilleux.3e: Peter McConkey et Michel Poulin.Nos joueurs se si- alent à l\u2019extérieur le 7 juin à La Malbaie, Lise Carette et Huguette Labbé se classèrent 3e; le lendemain, Jeanne Roberge, Fernande Roy, Gilberte dutil et Madeleine Bégin se retrouvent en 4e position.Le diman- Nord @ 107642 53 @ AR dp v743 En Sud, vous étes parvenu à 4 coeur sans interférence.L\u2019entame du valet de carreau; faites votre plan de jeu.ler: gagnantes de hautes cartes: 2 piques, 4 coeurs, 2 carreaux.il en manque! 2e: Gagnantes de coupe: peu d\u2019espoiren carreau et en trèfle.3e: Gagnantes de longueur: un peu d'espoir en pique si l'atout tombe bien (3-2) mais les entrées sont rares en Nord.Perdantes: un coeur peut-être deux: 1 trèfle peut-être 2, un carreau, si je ne le coupe pas! Ouf.quel est le sens de l'entame?Ouest n'est pas court à coeur, peut-être l'est-il en carreau?Il n'a pas d'espoir de levée en carreau.Réponse: un seul espoir (pas une certi- CAMELOTS DEMANDÉS POUR LIVRER l'ECLAIREUR » LE BRIDGE Renée Gendron et Michel Jacques che, l'équipe de Gaston et Yolande Morissette, Louise Fecteau et Marthe Roberge remporte 5 1/4 victoires sur 8 en équipes de 4.De plus Rose G., Paula G., Cécile P.et Marthe F.ont telie- ment adoré ça qu'elles sont prêtes pour Chi- coutimi en octobre.Félicitations à Hélène Doyon et Margaret Thibaudeau pour le certificat qu\u2019elles ont reçu de la Fédération Canadienne de Bridge pour leur performance lors du tournoi du 2 avril dernier.A Ste-Luce sur Mer, nos ambasadrices ont fait aussi bonne figure.Elles étaient dans les premiéres positions du classement.Sud @ AR RV10987 @ 842 & R6 tude): limiter les pertes à 1 trèfle par l'impasse inversée au Roi de trèfle et tenter une coupe à carreau, une des deux tentatives échoue, c\u2019est moins un.Si les deux tentatives échouent c'est moins deux! Résumé: valet de carreau près du Roi.3 trèfle pour le 9 et le roi de trèfle tient la levée.6 de trèfle pour le 8 le valet pris de la dame; Est joue l\u2019as de coeur ensuite l'as de trèfle coupé du 8 de coeur.Ensuite le 2 de carreau pour l\u2019as, une autre coupe à trèfle, coupe à carreau.Le contrat est réussi, j'ai perdu 2 coeur, un trèfle.En fait as et dame de trèfle étaient en Est et Ouest avait 4 coeur à la dame.À ta guerre comme à la guerre.LE MERCREDI 121e à 125e rue et 4e, 5e, Ge av.(coin Séminaire) St-Georges Est 228-1566 * M.Jean-Louis Roy se mérite l'Ordre de Paul-Villeneuve par Michel Roy M.Jean-Louis Roy est un des deux récipiendaires de l\u2019Ordre de Paul- Villeneuve, décerné lors du Congrès annuel de la Fédération des Caisses d\u2019Etablissement du Québec.L'événement, qui se tenait à Rimouski le 8 juin dernier, était présidé par M.Rodrigue Biron, ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce.Considéré comme un pionnier dans les domaines de l'épargne et du courtage immobilier dans sa région, M.Roy est un de ceux qui a participé à la mise sur pied de la Caisse d'Établissement de la Chaudière, à compter de 1960.Les s'élèvent maintenant à près de 60 000 000 $.«Tout au long de sa carrière d'un quart de siècle, lit-on dans un communiqué, M.Roy a su s'imposer par son sens professionnel et surtout par sa capacité à vouloir rendre service à tous les gens région bien caractérisée par le dynamisme des Beaucerons.» L'Ordre de Paul- Villeneuve a été remis à M.Jean-Louis Roy par M.Alain Marcoux, député de Rimouski et ministre des Affaires municipales.Cette décoration consiste en frappé au sigle du Mouvement et serti de 4 diamants.Il est remis en l'honneur du fondateur des Caisses d'Établissement du Québec.Objectifs réalisés Les actifs regroupés atteignent 207 M$, une croissance de 15,2% par rapport à 84.Le nombre des nouveaux membres s'est accru de 8237 pour demandes de financement ont presque aiteint les 90 M $.Le volume des prêts en vigueur s'etablissent a 152 095 946 $, soit une augmentation de 16.26°o par rapport a 84.La croissance des dépôts à terme s'est maintenue avec un taux de 19,7%, ce qui porte le montant net à 64 606 500 $.Les revenus totaux se sont élevés à 30 399 971 $, laissant des profits avant provisions de 1 920 636 $.La sécurité financière du Mouvement s'élève maintenant à 6 221 258 $, la réserve générale et le capital- social combinés.actifs de cette caisse qui l'entourent dans sa un bouton en or, atteindre 95 342.Les UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN RETROUVEZ LA SANTÉ grâce aux plantes ! Enexclusivite, le Docteur Serge Blais, membre de l\u2019ordre des Naturopathes du Québec, s'est confié à nous, après la lecture du livre « La Santé grâce aux plantes » de Gustave Mathieu.O.G.P.: Docteur Blais, vous avez lu le livre de G.M.: « La Santé grâce aux plantes » ?Dr Blais : Oui.Il m'a emballé : j'ai réalisé qu\u2019il était grand temps qu\u2019on nous propose un ouvrage dans ce genre.En effet voici une méthode de médecine préventive, qui permet autant de recouvrer la santé que la préserver.D'ailleurs, permettez mot d'exprimer ma gratitude à Gustave Mathieu pour ce merveilleux travail.Q.: En tant que lecteur, qu'est ce qui vous a frappé ?R.: Eh bien, voici une approche bien positive de « prendre en main pour obtenir un esprit sain dans un corps sain.Ce livre, si facile à comprendre, re commande une méthodologie simple à suivre, avec des substances faciles à se procurer.Q.: l'avis du spécialiste ?R.: Je soigne des divaines de cas, notamment des troubles de la circulation sanguine (cholestérol), des troubles de la ner vosité (causés par le stress), des troubles du toie, des problèmes cuta nés, et j'en passe.La plupart de ces gens peuvent être soignés grâce aux plantes.Les conseils qui sont donnes par Gustave Mathieu aideront ces gens à comprendre cette méde cine naturelle hautement efficace.QU.: C'est donc une philo sophie ?R.: Bien sûr.Au même titre qu\u2019une routine quotidienne saine (sports, pas de tabac, etc.) Aujourd'hui l'être humain est conscient des forces de la nature qui l'entourent, et de sa propre évolution dans son environnement naturel.La naturothérapie fait partie de cette évolu tion.L'être humain à besoin de se cultiver, et comme il provient lui-même de la nature, il trouvera cer tainement un complément culturel en lisant cet ous rage.Docteur Blais merci pour votre temps.De plus en plus de médecins pensent que lu nature est la plus grande guérisseuse.Pourquoi ?Parce que l'action de certames plantes sus les maladies est souvent aussi sapide et aussi efficace gue celle des médicaments chimiques et sans effets secondanres.Retenez ceci : Tous fes composants des plantes sont Irès près des composants du corps humain.En même temps qu'ils sous soi gnent, ils vous rééquibs brent Sepi émissions a lu tete- vision, sit interviews 2 le radio, FORTH, RID.RMC, la Radio-lelevs- sion Belge, la Radio Suisse Romande, tous ont acclame ta sortie du fivre « VA SANIE GRACE AUX PIANIES -.du naturopathe (5, Mathieu Gustave Mathieu 4 seu toute sa jeuriesse au plies des plantes meduinales, la passions étant lamulade et remuoniant a plusieur generations Peu de personnes dane le monde connaissent les ver- lus guériseuves des plantes