Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 mars 1991, Cahier A

[" Contraste insuffisant CERTIFIE 116.500 EXEMPLAIRES LE COURRER DU SUD L HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC LONGUEUIL, 44e ANNÉE, NO 49 - 17 MARS 1991 LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS LONGUEUIL Foyer St-Antoine: les positions des parties se précisent SAINT-HUBERT Une nouvelle politique pour l\u2019utilisation des terrains de soccer BROSSARD Brossard demande le retrait des propositions de la réforme Ryan SAINT-LAMBERT Le nouveau règlement sur les pesticides pourrait être validé pour mai GREENFIELD PARK Clinique de sang annuelle du Club Optimiste LEMOYNE Des résidents de Place Richelieu se plaignent du délabrement des logements \u2022\"\"t \u20ac**% m I m / ml \\ Soucieux et désireux de nous adapter aux nouveaux besoins de publicité de milliers de marchands de Longueuil, __\t^Le Courrier du Sud»» publiera désormais un «cahier spécial» exclusif à Longueuil: nouvelles locales et actualités de Longueuil, tout à saveur longueuilloise.Les tarifs seront en conséquence et répondront aux exigences locales des commerçants et gens d\u2019affaires.Parution tous les 15 Jours (le mardi) à partir du 26 mars prochain.Distribution dans tous les foyers de Longueuil.Ce «cahier spécial» sera offert par nos représentants à tous les marchands de Longueuil, qui peuvent quand même manifester leur intérêt en appelant à 646-3333.«Le Courrier du Sud» ne néglige rien pour assurer à tous ses marchands-annonceurs le maximum de rendement et d'efficacité de leur publicité.\tLa Direction, Jean-Paul Auclair MOULES MARINIÈRES kg de n-,\u2014 1 oignon moyen, en quartiers 125 mL de carotte tranchée 125 mL de céleri tranché 25 mL de Jus de citron 125 mL de vin blanc sec 50 mL de beurre 25 mL de farine Pincee de sel et poivre 15 mL de persil haché Mijoter à couvert, les moules et les légumes dans le jus de citron et le vin, environ 5 min.ou jusqu'à entrebâillement des moulles.Déposer les moules et les légumes dans un plat de service et garder chaud.Mélanger le reste des ingrédients et Incorporer au jus de cuisson.Cuire an brassant jusqu'à consistance légèrement épaisse.Verser sur les moules et servir.Donne 6 portions.LES FRUITS DE MER REfljEBÜMK St-Lambert, 1455 Victoria\t672-1231 St-Hubert, Complexe Cousineau 462-0870 OUVERT LE DIMANCHE Spéciaux en vigueur du 18 au 24 mars 1991 \u2022\tMoules fraîches \u2022\tFilets de Perchaudes frais \u2022\tCuisses de grenouilles 1.4K 8.SSS 6.9SS lb Ib lb 297423 CëST Qoqi CfifToOt ?J J r r 267 ouest, rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Téf.: 646*3333 Télécopieur: 674*0205 J«an-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur S Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud* François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Conception Graphique Denis Kiopinl Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239.rue st-Charles ouest Longueuil, Qc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d\u2019imprimerie Québécor Inc.612 ouest, rue SUJacques Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l'Imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau.Ville LaSalle, H8N 2G8 Télécopieur Rédaction 646-3333 Poste 270 AVANT DE NOUS ÉCRIRE U ¦Caurfm du Sud- puMwra «vue pMrtir « graturtamant tout oommantaira ou nou»a«e d »ilér*i pubtie pourvu qua laa condtttooa aui-vanta* aoaaot raipactéa» Laa communtquéa d'intormation dotvant par vantr au tournai avant 13 hauraa la marcradi la dorvant Mr a dadytograpntOa A dtxjOla rniar agna at oompodar la nom al la numAro da Mlé.phona da laur autour ou d'una paraonna tâ* PÉPINIÈRE BROSSARD INC.*i J Conférence de printemps 1991 LES SAMEDI ET DIMANCHE À 14 HRES - Conférence et période de questions, aucune inscription nécessaire; - Capacité de 100 sièges; - Café et beignes seront servis; - Un rabais sera accordé aux personnes présentes pour achat le jour même BIENVENUE À TOUS! Samedi le 16 mars SUJET: Le choix des arbres, arbustes, conifères (aménagement paysager) DURÉE: 1 heure et 30 minutes PAR: FRANCESCO TORTORICCI Dimanche le 17 mars SUJET: Les fleurs annuelles DURÉE: 1 heure et 30 minutes PAR: LUCILLE PRINCE VENEZ VISITER NOS SERRES NOUS AVONS UN VASTE CHOIX: \u2022\tPLANTES VERTES \u2022\tPLANTÉS FLEURIES \u2022\tBONSAI \u2022\tCACTUS, etc.VOUS N\u2019AUREZ QUE L\u2019EMBARRAS DU CHOIX Le printemps s\u2019en vient!! À la PÉPINIÈRE BROSSARD, il y a tout ce qu\u2019il faut pour préparer vos semis: miniserres, caissettes et plateaux, pots de mousse de tourbe, terreau à semis, éclairage et produits pour semis!! Aussi, à la PÉPINIÈRE BROSSARD.un vaste choix de semences de légumes, fleurs et vivaces de spécialités italiennes et orientales marques exclusives THOMPSON & MORGAN et ROYAL FLEUR!! V\u2019nez faire T^Jun tour.c\u2019est un plaisir de vous servir à la PÉPINIÈRE ^ BROSSARD.I Votre centre ___________y, 8280 B0UL.TASCHEREAU, BROSSARD 466-2997 (coin Pelletier) 4Éà PÉPINIÈRE BROSSARD incÆ ' A\t- m Page A2 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 \u2022\tII\u2014ppun- «Si les maires de la Rive-Sud veulent vraiment privatiser la STRSM, je les attends lundi à mon bureau» \u2014 Le ministre André Bourbeau %.F1ANÇIIS LAIAMÉE Le ministre responsable de la Monté-régie dans le gouvernement provincial, le député de Laporte André Bourbeau n'est pas contre l'idée de privatiser la Société de transport en commun de la Rive-Sud de Montréal.Loin de là.«Si telle est la volonté des maires de la Rive-Sud , je suis prêt à les supporter.S'ils veulent vraiment privatiser la STRSM, qu'ils viennent à mon bureau lundi, je suis tout à fait ouvert à cette idée.» Monsieur Bourbeau faisait ainsi référence aux déclarations des maires, publiées dans «Le Courrier» dimanche dernier.qui se sont tous dits unanimes à envisager sérieusement la possibilité de privatiser la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal.Selon monsieur Bourbeau, qui était interrogé par «Le Courrier du Sud» lors du congrès du Parti libéral du week-end dernier à Montréal, si les maires sont capables de dénicher une firme responsable et capable de prendre en charge le service du transport en commun sur la Rive-Sud, il se chargera de faire passer l'idée auprès de son gouvernement.«En fait, je trouve, moi aussi que la situation actuelle n'a pas de sens.Sur la Rive-Sud, nous avons été traumatisés, je crois, par l'expérience négative des dernières années de l\u2019ancienne commission de transport.Aujourd'hui, je suis certain que l\u2019entreprise privée pourrait faire beaucoup mieux que ce que nous avons actuellement Et puis, si on coupe les subventions, il est un peu normal de laisser manoeuvrer les maires de façon plus autonome».D'ailleurs à ce propos, André Bourbeau estime que le gouvernement est forcé de pelleter ce déficit dans la cour des municipalités parce que d\u2019autres programmes gouvernementaux coûtent actuellement les yeux de la tête.Les services de santé, surtout, dont le budget augmente de 3% de plus que l\u2019inflation, chaque année.On n\u2019a pas les moyens de se payer «le grand service» alors, on coupe ailleurs pour y arriver.Donc, si les maires de la Rive-Sud veulent aller plus loin que la simple menace et s'ils veulent passer aux actes pour réduire les coûts du transport en commun (et les taxes des citoyens par le fait même), ils sont attendus au bu reau du ministre Bourbeau lundi matin.«La privatisation de la STRSM nous ramènera 20 années en arrière» «Transport 2000» La possibilité exprimée par le maire de Longueuil, Roger Ferland, et celui de Boucherville également président de la STRSM, Hugues Aubertin, de privatiser en tout ou en partie la Société de transport de la Rive-Sud étonne le président de Transport 2000, Guy Chartrand, qui voit mal comment le secteur privé pourrait rentabiliser une telle entreprise.La STRSM, dit M.Chartrand, a été créée au début des années 1970 par l\u2019expropriation gouvernementale de transporteurs privés tels Chambly Transport et quelques années plus tard Métropolitain-Sud, et les huit autres sociétés de transport public au Québec découlent toutes dirertement du secteur privé.«Comment peut-on envisager de revenir 20 années en arrière», s'interroge Guy Chartrand.CABRIOLET 11 755* 915977$ m II m Transport e Location 46 SPRINT CL 2 portes, transmission manuelle 5 vitesses Transport et taxes en sus.Location 48 mois.Valeur résiduelle 3 800$ Brossard demande le retrait des propositions de la réforme Ryan CMISTINE IESUNDES Lors de l'assemblée\u2018du conseil municipal de Brossard tenue le 11 mars dernier une résolution a été adoptée en vue de demander au gouverne-' ment provincial de retirer les propositions de la réforrrffe Ryan.C'est que la réforme Ryan aura pour effet, en 1992, d'alourdir de 500 millions de dollars le fardeau fiscal des administrations locales, dont 266 millions $ au seul chapitre du transport en commun; plus de 20 millions $ pour la STRSM et 5 millions $ pour Brossard.Cette réforme survient alors qu'en 1990, les ed-ministrations municipales ont été écorchées par une invasion de 320 millions $ des commissions scolaires dans leur champ de taxation.Devant la crainte d'un «chaos fiscal sans précédent», M.Leduc, maire de Brossard, a indiqué qu\u2019une coalition de taille est en train de se former avec des appuis tels que: le Conseil du Patronat du Québec et l'Union des produaeurs agricoles.D'autres organismes sont sur le point de joindre les rangs de cette coalition dont l'objertif est de réclamer une table de concertation sur la réforme Ryan.Le ville* de Brossard a déjà fait plusieurs démarches en ce sens.Le 20 février dernier, M.Leduc, en compagnie de Claude Lemaire, a participé à une réunion régionale de l\u2019U.M.Q.où il a fortement recommandé l'organisation de rencontres d'élus provinciaux.M.Leduc a également obtenu l'appui du député de Lapinière.M.Jean-Pierre Saintonge.À la demande du maire de Brossard, une rencontre a eu lieu le 11 mars dernier au bureau du Ministre André Bourbeau afin de lui démontrer quelques prévisions financières faites par les municipalités de la Rive-Sud.Avec l'appui de Carol Duchesne et Bertrand Girard, M.Leduc a aussi provoqué une rencontre de deux jours du conseil d'administration de la STRSM pour faire le point sur la situation de la Société de transport et prendre position sur son avenir.La ville de Brossard est actuellement en train de mettre sur pied un programme d'information aux citoyens concernant la réforme Ryan en démontrant les conséquences directes sur les comptes de taxes.Ce programme comporte deux volets.Le premier est une publication d'un bulletin spécial très détaillé avec commentaires sur les impacts de cette réforme qui devrait être prêt d'ici la fin mars.Des simulations seront présentées à cet effet Dans un deuxième temps, des réunions de quartier seront tenues en avril prochain pour expliquer la situation et répondre aux questions que les citoyens pourront formuler suitq à la lecture du bulletin d'information.Les détails, endroits, dates, heures, seront fournis par le bulletin d\u2019information.Le but de ce programme est de bien informer la population de Brossard afin qu\u2019elle puisse réagir et appuyer ses élus municipaux dans leur démarche de refus de la réforme telle que présentée.Pour M.Leduc ce sera aussi l'occasion de montrer aux gens quelles sont les finances de la ville et de voir s'ils veulent tout de même aller de l'avant dans certains dossiers comme, par exemple, la construction du centre socio-culturel.«Nous devons gérer les citoyens.Pour ce faire, il faut, bien sûr, une très bonne communication pour informer la population sur les vrais problèmes et trouver des solutions ensemble.Il faut aussi qu'il s'établisse un climat de confiance et je dirais même une saine complicité entre les élus municipaux et les citoyens,» d'expliquer M.Leduc.Les maires de la Rive-Sud ne sortent pas très optimistes de leur rencontre avec le ministre Bourbeau lars à la STRSM.À titre d\u2019exemple, la quote-part de Brossard augmentera de 27 p.cent, celle de Greenfield Park de 26% et celle de Longueuil de 14%.Les maires s'inquiètent ainsi du fardeau fiscal additionnel qu'ils devront imposer aux citoyens, aux corporations et aux utilisateurs.Le ministre, qui est également responsable de la Montérégie et qui siège au Conseil du trésor, n\u2019a pu qu\u2019endosser la position gouvernementale, en promettant toutefois d\u2019étudier les facteurs régionaux qui pourraient faire l'objet d'une réévaluation.La députée de Vachon, Christiane Pelchat, était présente à la réunion.La fermeté d'André Bourbeau dans ce dossier vient donc rejoindre celle du premier ministre Bou-rassa qui a confirmé, lors du récent congrès du Parti libéral, son appui inconditionnel à la réforme Ryan.Une atmosphère de déception planait sur les maires de la Rive-Sud lundi dernier à leur sortie du bureau du ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, André Bourbeau.Les élus étaient venus faire part au ministre de leurs doléances concernant l'application de la réforme de la fiscalité municipale et ses conséquences.Les maires ont donc exposé les argumentations relatives à la Rive-Sud, et ont fait état de toutes les conséquences de ce transfert, particulièrement au niveau de la société de transport.On sait que la réforme proposée entraînera un fardeau supplémentaire de plusieurs dizaines de millions de dol- I N T COUPE 7 765* CHEVROLET OLDSMOPILE (1990) LIEE \u2022 \u2022 COUPÉ 3 portes, transmission manuelle 5 vitesses Transport et taxes en sus.Location 48 mois.Valeur résiduelle 2 200$ OU VAL# 670-9300 1450, Marie-Victorin Longueuil __ è « * LE COURRIER DU .SUD -.17 mars 1991 - Page A3 *\t%* -\ti'*.\tm*-*» Foyer Saint-Antoine dans le Vieux Longueuil Le promoteur Saint-Jean explique son projet «T* Visite du Foyer St-Antoine Lafplier de mise en valeur du patrinoine du joyau de notre patrimoine, dimanche le 24 mars VieuxSngueuiSte îes résidents et résidentes prochain, de 9h30 à 16h30.Il y aura des visites de Longueuil à venir visiter le foyer Saint-Antoine, commentées par les Sociétés d\u2019Histoire.STEVE FUMAfiAN Le long combat que mène le promoteur Jacques Saint-Jean pour rentabiliser l\u2019achat du Foyer Saint-Antoine s\u2019achève, du moins il l'espere.Depuis qu il en e le propriétaire, il a multiplié les rencontres avec l'adm,n,stra^^n^ipf^yP^r les principaux groupes favorables à son projet Le temps a joué en sa av puisque, pendant qu\u2019il sollicitait une intervention de l\u2019Hotel de V| te.Plusieurs propriétaires et commerçants commençaient à plier les genoux sous le poids de la récession.D\u2019ailleurs lui-même a perdu près d\u2019un million «Le Vieux-Longueuil se meurt.La démonstration est claire; il y a eu assez de boutiques qui ont fermé leurs portes depuis deux ans».Jacques Saint-Jean croit, d\u2019autre part, que les mentalités ont bien change depuis le début de la récession.\t.«Il y a deux ans à Montréal, par exemple, la Ville était contre tout ce qu| eta't commercial.Dans son dernier programme, la maire Dore prévoit investir 30 millions pour revitaliser les rues de sept quartiers de Montreal».\u2019 Il prévoit investir entre quatre et cinq millions en rénovation seulement Respectant l\u2019architeaure du siècle dernier, il fera construire un etage supple- «Cet étage n'a jamais été complété parce qu'à l\u2019époque les Soeurs Grises ont décidé d\u2019investir dans les travaux de la maison-père de la rue Sherbrooke a Montréal, au coin de la rue Guy.C\u2019est aujourd\u2019hui un chef-d oeuvre de I architecture du dernier siècle».\t, ., ,\t\u201e ._ .Les travaux permettront aux investisseurs de refaire la fenestration et de préserver la petite chapelle, l'escalier en bois sculpté et certaines moulures.«Nous voulons vraiment en faire un bâtiment qui durera une cinquantaine d\u2019années.C\u2019est ça la revitalisation.Prenez le Relais Terrapin, l'ancien presbytère, la Place Herelle.Ça ajoute de la vie dans le quartier.Faut quand meme pas faire des musées partout».\t.\t._ ^ Rien ne prouve pour l\u2019instant que la transformation commerciale du Foyer Saint-Antoine sera finalement le moteur économique que tout le monde - ou presque - recherche pour le Vieux-Longueuil.Aucune étude d\u2019impaa économique n\u2019a à ce jour été réalisé, mais les promoteurs de la revitalisation de la rue Saint-Charles sont convaincus.\t^\t\u2022 «j\u2019estime qu\u2019actuellement le manque à gagner de la Ville tourne autour des 350 000 $ annuellement Un projet comme le nôtre sera positif dans le sens qu il donnera le signal à la population que le Vieux-Longueuil n\u2019est pas mort La variété des commerces sur la rue Saint-Charles ramènera la clientele.La Ville devra promouvoir le secteur incluant la rue Saint-Jean.C'est un L commercial qui est que n'a à ce jour été réalisée, mais les promoteurs de la revitalisation de la rue Saint-Jean a besoin d\u2019infrastructures, de lampadaires et de trottoirs.Mes interventions ont toujours été dans ce sens-là».\t.Selon l\u2019architecte, quelques commerçants ont déjà signifie leur intention de s\u2019établir à la Place Saint-Antoine, ce sera son nom.Dans certains milieux on chuchote que la Société des Alcools viendra y ouvrir une Maison des Vins.«Notre but c\u2019est de redonner à la rue Saint-Charles l\u2019allure qu elle avait mais avec le look d\u2019aujourd'hui.Nous ne sommes plus en 1890, mais bientôt en l'an 3000».rAVIS AUX LOCATAIRES ACHETONS BALANCE OE BAIL et nous transférons vos paiements mensuels pour des paiements équivalents sur l\u2019achat de votre future propriété.CONDITIONS 1-\tSi vous payez 400$ et plus de loyer mensuel 2-\tSi votre revenu total au foyer dépasse 25 000$ par année INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE PROGRAMME SANS FRAIS, APPELEZ LE 466-9710\t________ ET.LE PIRE C\u2019EST QUE C\u2019EST VRAI!!! N.B.: Cette offre de base peut varier selon la valeur de la propriété que vous choisissez.'GARDE- ROBE.SALON 5 MCX FUTON à partir de s99____________ \u2014 40% Tissu mm* Quantité limitée' moation c 1! 5 MCX _______ PLAN À partir de: MISE 239 DE CÔTÉ 18 MOIS sans intérêt P *649 m 4 MCX 'Certains modèles peuvent différer SPECIAL Ensemble de 3 étagères «CHIROPEDIC MEDICAL» fre qualité! Garantis 20 ans! Vous souffrez de mal de dos de nervosité de stress, de mauvaise circulation de migraine etc 7 Vous passez le tiers de votre vie au lit.\u2019votre matelas est peut être la cause de tout cèle Alors, consultez les PROS DU MATELAS1 NOUS avons LA SOLUTION et les PRIX' *309 *369 *489 cxùma ; 3 PIÈCES SALON CUISINE CHAMBRE Ensemble simple 2 mcx 39 po Ensemble double 2 mcx 54 po Ensemble Queen 2 mcx 60 do 25 ans de garantie! Son nom ( indique un matelas confortable mais ferme Un matelas qui sait épouser les formes de votre corps Profitez de notre expérience et de nos bas prix imbattables N B les prix indiqués comprennent 1 matelas et 1 sommier avec un jeu de pattes en bois Si vous le désirez le matelas peut être vendu sépa rement\t, $Q7Q Ensemble simple 2 mcx 39 po\tO » U *449 .*549 Ensemole double 2 mcx 54 po Ensemble Queen 2 mcx 60 po., SUPER-VENTE DE MATELAS «SENSATION» - GARANTIS 2S ANS Le matelas qui a la vertu de maintenir la courbe de la colonne vertébrale juste comme elle se doit' Ensemble simple 2 mcx 39 po *4991 Ensemble double 2*ncx 54 pb *599' Ensemble Queen tTQQ 2 mcx 60 po iLES PROS DU MATELAS ET DE L'AMEUBLEMENT : 3705 Boul.Taschereau, St-Hubert, 445-4045 * (en face de Bernard Trottier) | Livraison rapide partout au Québec et en Ontario Page A4 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 * 1950 Ontario Est, Montréal, 522-3948 chèques acceptés LESI * - - ******************* ****** *?»?» \u2022'«¦\u2018J»\" *!« -¦ .¦.!(.¦¦¦-;-! - «Le débat est fausse» L'opposition dénonce la «dictature» de Ferland STEVE FLAMfiAN Le Parti civique est encore une fois tombé à bras raccourcis sur le maire de Longueuil Roger Ferland.«Son régime est une dictature», ont dénonçé les trois conseillers de l'opposition, la semaine dernière, suite au récent coup de force de l'administration qui a fait adopter un projet de règlement omnibus affectant le zonage de la municipalité.«On tente de faire passer un projet particulier dans un projet global», a déclaré la conseillère Sylvie Robidas.Le Parti civique refuse de débattre sur l\u2019ensemble du projet de réglement puisque l\u2019opposition estime que le débat est faussé: «Pourquoi devrais-je tomber dans le jeu du maire?Pourquoi irais-je m'inscrire contre l\u2019ensemble du projet quand je suis en faveur de certaines modifications au zonage?C\u2019est dans ce sens-là que le maire fausse le débat», d\u2019ajouter Mme Robidas.Le Parti civique dénonce la procédure utilisée par le parti au pouvoir pour permettre l\u2019adoption du projet de règlement en question.Rappelons que tous les conseillers ont reçu quinze minutes avant le début de la séance un document de 103 pages prévoyant 65 modifications au zonage, dont certaines affeaent directement l\u2019ancien Foyer Saint-Antoine dans le Vieux-Longueuil.Prévus dans la partie «varia» de l\u2019ordre du jour, l'avis de motion et le projet de règlement ont été adoptés - à l'unanimité - sans que personne ne débattre de la question.«C'est toute la population de Longueuil qui est concernée.Des 65 articles, on retrouve, par exemple, l'introduction d\u2019un lave-auto dans un garage qui n\u2019existe tout simplement pas.Nous voulons défendre les intérêts de toute la ville, mais nous n'avons pas encore reçu tous les documents», de dire la conseillère Cécile Langevin.\t.\t\u201e , C\u2019est ainsi que le Parti civique veut démontrer que les élucubrations de l'administration Ferland sont imposées à la population, sans que celle-ci puisse en débattre publiquement.D\u2019ailleurs le conseiller Pierre Nantel a fait état de ses difficultés à obtenir plus de détails sur ce projet de règlement controversé: «J\u2019ai demandé au direaeur de l'urbanisme si je pouvais le rencontrer pour qu'il m\u2019explique le détail des documents, mais il a refusé sous prétexte que toute demande d\u2019information doit être acheminée au bureau du maire.J\u2019ai été insulté de constater qu\u2019un conseiller municipal ne peut rencontrer le direaeur de l\u2019urbanisme alors qu\u2019un simple citoyen peut le faire».De plus, il annonce que tous les élus rencontreront lundi le directeur de l\u2019urbanisme: «Ça prouve qu\u2019on était pas les seuls à ne pas avoir été mis au courant!» «Un climat d'inquiétude et de méfiance s'empare des fonctionnaires dès qu'on leur formule une demande d'information.Toutes ces demandes sont contrôlées et scrutées à la loupe.Même le nombre de photocopies doit être comptabilisé et rapporté au bureau du maire», d'ajouter Sylvie Robidas.Finalement, dans ce contexte, le Parti civique réclame le retrait de certains de ces dossiers du projet de règlement, « 11 ou 12 afin de les débattre publiquement et individuellement» d'expliquer le chef du parti, Gisèle llamelin.\t_ Pour le moment, le Parti civique refuse d'identifier un seul des articles qui pourraient faire I objet d un vaste débat sur l'ensemble du territoire.L\u2019opposition croit que chacune des modifications au zonage, lorsqu\u2019elle représente un impaa important, doit être débattue localement.Il était temps que la ville s'implique \u2014 Robert Spedding S STEVE FIAMGAN yï âi etEvuTiOM auc ST-A^î/ANcaç jifs.'#.\"\ty.\ty* J.,.* P y//./.y.\ty- m i pi i i i m il il tJtenoN Put s:- S M JD -=| sif/'/fi y^ dfo'\ty* cTm/i.mn** y* /.%t.L* \u2022»\u2022«\t«l* »* JUmrm - 4 .s.,\u2014/ Président de l\u2019Atelier de Mise en Valeur du Patrimoine du Vieux-Longueuil, Robert Spedding occupait un siège de choix lors de la préparation du projet de règlement omnibus puisqu\u2019il était membre du comité consultatif de l\u2019urbanisme.«La décision finale du comité a été prise le mardi soir à 18h.Or, le temps de préparer les textes il était 18h45 mercredi lorsque les élus ont reçu le document Le moyen employé est parfaitement légal, c\u2019est même une pratique courante, mais ce n\u2019était pas une tactique planifiée d\u2019avance».Il applaudit, donc, la décision de l\u2019administration municipale qui s\u2019assure ainsi du leadership dans le développement du Vieux-Longueuil.«C\u2019est son rôle de jouer au catalyseur dans ce dossier.La ville a décidé d\u2019être le leader dans le Vieux-Longueuil et n\u2019avait pas le choix de passer par-dessus l\u2019Association des résidents du Vieux-Longueuil.Il n\u2019y a plus d\u2019investissement dans ce quartier depuis cinq ans.Le Vieux-Longueuil a été laissé à l\u2019abandon, mais là, il y a des tonnes d\u2019investissements qui s\u2019en viennent».Selon lui, une trentaine de modifications seront apportées au règlement d\u2019urbanisme, qui affecteront le Foyer .Saint-Antoine.L\u2019avenir économique du \u2019-T-; Vieux-Longueuil sera bien meilleur puis-¦M que le bâtiment du Foyer Saint-Antoine \u2014L est vu comme le moteur de l\u2019économie du quartier.Comme l\u2019ARVL devrait protester, la plupart des autres intervenants du milieu devraient faire entendre leur voix.«Il y a différents organismes qui semblent vouloir s\u2019impliquer, mais il est prématuré de penser à une coalition.On ; v était dans un cul-de-sac avec l\u2019ARVL Peu importe la façon que la Ville aurait présenté le dossier, séparé ou englobé, l\u2019ARVL aurait manifesté son désaccord.Ils sont des contristes, ils sont contre tout ce qui bouge.Cela dit il n\u2019y aura pas de guerre dans le Vieux-Longueuil.Le dossier est réglé!» ^AUCUN , DÉPÔT/ Som ùtùé/iêt.wCcMpecteu/b Tronic Caméscope 8 mm \u2022\tMise au poml numeuque automatique \u2022\tPosition macio automatique poui qms plans \u2022\tZoom motorise 81 \u2022\tEnregistrement iusqu a 3 lu* \u2022\tMallette souple incluse 899 $ SONY.Lecteur laser \u2022\tCarrousel de 5 disques \u2022 Télécommande \u2022\tFiltre numérique à quadruple échantillonnage (16 bits) \u2022\tProgrammation RMS de 32 morceaux 299 $ Amitsubishi Télécouleur 21\" \u2022\tCommande à distance \u2022\t181 canaux prêt pour le câble \u2022\tFonctions à l'écran \u2022\tVue rapide et minuterie d'arrêt 449 $ sg SAMSUNG Magnétoscope VHS \u2022\t111 canaux, compatible avec le câble \u2022\tCompteur électronlque/atfichage de minuterie >$ sg SAMSUNG Télécouleur stéréo 21\u201d moniteur \u2022\tCommande a distance \u2022\t181 canaux \u2022\tEnlree/sorlie audio/video et sortie audio \u2022\tBalayage programmable des canaux \u2022\tAltichage et menu sur écran \u2022\t450 lignes de résolution \u2022Sur les produits sélectionnés en magasin seulement et sur approbation de credit A condition que le montant total soit regie en 10 versements mensuels égaux (arrondis au dollar suivant) consecutifs a la date d achat Achat minimum de 200 00S / * ?, »4% Un réseau de quatre-vingt marchands partout au Québec.C\u2019est fort! LESSARD électronique 2203 Ch.Chambly, Longueuil 468-1993 LE COURRIER OU SUD - 17 mars 1991 \u2022 Page AS S Un adolescent de 14 ans accusé de vol et de viol d'une Longueullloise de 26 ans Un adolescent âgé d'à peine 14 ans a fait vivre des minutes d\u2019enfer à une jeune longueuilloise âgée de 26 ans alors qu\u2019il s\u2019est introduit dans son appartement en pleine nuit pour la violer et pour la voler.Les crimes ont été présumément commis dans la nuit de mercredi a jeudi dernier.Vers 2h, le jeune aurait pénétré par la porte arrière dans l\u2019appartement de la jeune fille de la rue Darveau.\tj S\u2019emparant d\u2019un couteau à pain muni d\u2019une lame de 10 pouces, il se serait ensuite rendu dans la chambre à coucher de la victime pour la surPr5ndr^ ,ûC Il l\u2019a forcée à se rendre dans le salon, il lui a attaché les mains avec des cordes et lui a dit en anglais «I want to fuck you».Il l\u2019a déshabillée.I a ramenee dans la chambre et il l\u2019a agressée sexuellement .Puis, il est revenu avec la victime dans la cuisine ou il lui a ordonne de lui donner de l\u2019argent Six dollars, au total.Avant de quitter, le jeune a dit à sa victime que si elle appelait la police, il la tuerait II a même coupé le fil du téléphone.La jeune fille a quand même réussi a prévenir la police a 2h42, et su te a sa déposition les enquêteurs se sont tout de suite rendus dans une maison du V°Lorsque les agents ont demandé à la mère du jeune s\u2019il était là, ce dernier a nris la fuite par la fenêtre de sa chambre mais d\u2019autres policiers faisaient le guet Pr Conduit au poste, l\u2019adolescent a été interrogé et.jeudi, il comparaissait devant le tribunal de la jeunesse pour répondre à des accusations de vol par effraction, vol qualifié, viol et menace de mort\tHon,,iC Selon la police, l\u2019agresseur connaissait sa victime et il la surveillait déjà depuis quelque temps.Tentative de meurtre à Longueuil L'accusé était libéré de prison depuis seulement une semaine ¦H ¦ (C.P.) Claude Trudeau, accusé de tentative de meurtre, de méfaits et plusieurs autres accusations concernant l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu.devra retourner derrière les barreaux en attendant son enquête priliminaire fixée au 18 mars.Trudeau se voit reprocher par la Couronne d avoir attenté aux jours de son amie de coeur.Norma Batten et d\u2019avoir causé des méfaits à l\u2019appartement de celle-ci.Mentionnons que l\u2019accusé n\u2019était sorti de prison que depuis le 5 mars dernier lorsque ce dernier a tiré une demi-douzaine de coups de carabine .22 dans le réfrigirateur.à quelques pieds seulement où se trouvait sa compagne.L\u2019incident est survenu le dimanche.10 mars vers SHam au 1305.rue Lasalle à Longueuil.Norma Batten.50 ans.et Claude Trudeau.29 ans.sont ensemble depuis cinq ans.Après deux années passées en prison, celui-ci est retrourné vivre chez sa compagne.Sans autres raisons que l\u2019énervement.Trudeau se serait emparé de sa carabine pour finalement cribler de balles le réfrigérateur.Des aveux même de sa concubine.Trudeau n avait pas l\u2019intention de l\u2019atteindre et a bien l\u2019intention de démontrer que l\u2019accusation est farfelue.Baisse de 62% de la construction domiciliaire depuis le début de 1991 sur la Rive-Sud Le nombre de logement mis en chantier a chuté de 62% depuis le début de l\u2019année en comparaison avec 1990.Selon les données préliminaires de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).le nombre de nouveaux logements est passé de 814 unités en 1990 à 310 cette année.La baisse d\u2019activités est attribuable à une diminution des mises en chantier de tous les types de logement Les mises en chantier de maisons unifamiliales détachées ont glissé de 64% passant de 490 à 179 unités.Quant aux autres types de logements, la production est passée de 324 à 131 unités, ce qui constitue une baisse de 60%.\t.La tendance à la baisse est appelée à se poursuivre au cours des prochains mois en raison de l\u2019impact du ralentissement économique et de la baisse de confiance des consommateurs sur la demande de logement Et il est trop tôt pour percevoir l\u2019effet de la baisse des taux d\u2019intérêt et du programme provincial d\u2019aide à la construction neuve, en raison du délai entre la prise de décision d\u2019achat et la mise en chantier d\u2019une maison.Page A6 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 LONGUEUIL CALENDRIER DES ACTIVITÉS LOISIR \u2022 COMMUNAUTAIRE 1 « Que ta're 8W^ 'Jîjeen Canuel, ïï^vcho-con^_______________ 2^^«^éripttôircamps jour et familial ÿTia\tVu\u201cm!?r»un ,9h30auÇ:da««\t£ 3.Béunion,nensuee de ^on9ws W\"\"1''\"11 L\u2019ancien empire ausw\t____ ^Assemblée 9^né|a Trart d\u2019union - communautaire^.-r-^TitAtéiiér ordinateurs _ 19 ^ 30 \u2014 (foifeu* p**!**1^' ^festival J^«r*K**«**m\t, 3$\t.\t.et renseignements:\tU Socté Inscriptions etrense g 319, rue de Genti y ^ lein ^ jean- _____- Jeune, - 100, rue de Ge,jf J79S2630posteJ24_ Coteationannue ^.3976eteTT^64^ 19 h 30 au Centre cuuu Renseignements^SOiO^ 19 h 30'3^ns- 647-1107 _____ Renseignements 465.0949 photographes amate ¦^\"chemin^eCharn^ UngueuiU^O^-__- 'pou, 1275- rue Pineau ^ ^iv,* iq h- Roulotte ronrouyc, u/ertemetZSiÿ*- -\u2014T., « /*oc na mSSi de cuiwe * « dans te cadre du FesJwa ^__ .Danse des »»\u201c M maIS__ - - tfSêtteueFdeena^ate.v Ciné-jeunes: «Aster.menhir »\t( 2515,rueBoutogne Ji^SannueltedesDucs 2- Assemblée générale Cen«e Jdenne^e^ Voi, publted^ans^P^- aeo QOIO 468-9219 Tèouvërtûréîélâ^ 1$, entant et2$/adulte 19 h; école Saint-Jude, Coût\u2019 Parc: 55 %\t.cmc S^«^deL^ueui' 443.3788\t- 677T0l2^679:529^__^-^^rt -r^SteChrisl-Ro.\u20193000\u2019riÆ \u2019^^e.2 V adut» - ET LONGUEUIL # v *¦% wt am ma '\t< ¦ tre, choix, applica ' ble à.u*Att«0||dje personne Tarin i%nWm>jjB^leetionné et éti^Kté COUPONS RABAIS DE 20$ à l'achat d'un 2 pour 1 Il SPECIALISTE Df E A LUNETTE MODE LES GALERIES TASCHEREAU 689, boul.Taschereau\t/I P H/IQO Greenfield Park\t403-11402 .¦ S' 3630/ chemin Chombly/ longueua\ttamm uca |_Il H 1 L I I\tI Fenatec Prix finaliste £)omlnlque J^ollln 92e cfiott de qmkté! Conseillers d\u2019expérience Installation professionnelle garantie Service d\u2019estimation à domicile Prêt-rénovation disponible dénotée tous p/iésente sa collection à pose/t» -Ttatemps 1991 R.14.5 -\tAcier ou aluminium \u2022\tIsolation supérieur -\tPeinture cuite sur les deux côtés de la porte .-\tFabrication sur mesure \u2022\tRallié légerté et solidité PORTE PATIO 2 panneaux en vinyle Modèle #1020 5\u2019 ou 6\u2019 Boite de 7-1/4 Recouvrement aluminium NOTRE PRIX 479 (l\u2019offre prend fin le 30 mars \u201991) - Notre porte ACIER de qualité supérieur -\tPeint en usine -\tChoix de vitraux -\tFabrication sur mesure -\tMaintenant GARANTIE 5 ANS SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE Fenêtre à battant Guillotine, auvent ou coulissant.Disponible en bois, PVC ou aluminium 1633, boul.Curé-Labelle, 875-0623 \u2022 682-3313 Fax: 682-3327 1219 Principale 649-5219 \u2022 861-8741 Fax: 649-7933 La recette du bonheur des aînés ! m Prenez une généreuse portion de gaieté et de joie de vivre, Incorporez-y une qualité de vie , Traitez aux petits oignons et accompagnez le tout d\u2019un personnel courtois.Faites mijoter à feu doux et vous obtenez le bonheur de vivre aux Foyers Providence L K FOYERS PROVIDENCE 21 RÉSIDENCES POUR AINES BOUCHERVILLE 945, boul.Montarville 449-3163 ST-HUBERT 5400, ch.Chambly 445-2060 GREENFIELD PK 161, Régent Maintenant avec ascenseur 671-2424 ST-LAMBERT I & II 23 & 27, Lome 466-1754 & 466-4100 Mon toit n TEMPS LIMITÉ \u2014 PLUSIEURS SUBVENTIONS TERRAIN + INFRASTRUCTURE + REMPLISSAGE + NIVELAGE + MAISON + NOTAIRE Effectif immédiatement jusqu\u2019au 3 mai avec votre achat courez la chance de gagner un voyage sous les tropiques pour deux (2) per sonnes incluant hôtel, avion pour (1) semaine.Choix de six (6) destinations.PLUSIEURS-/ MODÈLES CLÉ EN MAIN À PARTIR DE 595$ PAR MOIS ÊTES-VOUS ÉLIGIBLE {|§1 AU PROGRAMME?TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT 443-5650 LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 - Page A27 Développement Upper Edison à Saint-Lambert: Le CN aurait trouvé un acquéreur ROBERT NADEAU Après plusieurs mois de tentatives infructueuses.le Canadien National aurait trouvé un ou des promoteurs intéressés à développer le secteur Upper Edison, où la société d\u2019état possède au-delà d\u2019un million de pieds carrés.L\u2019information a été confirmée par le maire de Saint-Lambert, Bertrand Girard, après une rencontre avec les dirigeants de la division immobilière du CN.Ces derniers sont toutefois demeurés muets quant à l'idendité des éventuels acquéreurs.La rencontre avait également pour but d'obtenir l\u2019assurance de la société que ses projets de développement respe'cteraient le règlement d'urbanisme qui fait de ce secteur une zone résidentielle.Le CN avait déjà manifesté son intention de vendre son terrain à des intérêts industriels, mais la société a convenu de suivre la réglementation établie.En outre, le CN a officiellement cédé la parcelle de terrain où sera érigée la future garderie La petite enfance.La campagne de financement a donc repris de plus belle.ANT1BRUIT Aux interrogations d'un citoyen qui s\u2019inquiétait de l\u2019évolution du dossier concernant le pavage antibruit sur la route 132, le marie Girard a déclaré que les démarches étaient déjà amorcées auprès du ministère des Transports pour aller chercher les fonds nécessaires.Or, le MTQ sera l\u2019objet de coupures budgétaires dont il ne connaît pas encore la nature.Le dossier est donc en suspend pour le moment L\u2019AGAVL est pour le projet du Foyer Saint-Antoine Le Foyer Saint-Antoine a toujours été un bâtiment de son temps! D\u2019école à hôpital, il est passé d\u2019orphelinat à foyer d\u2019accueil pour personnes âgées.La reconnaissance est sûrement de mise pour les soeurs qui l\u2019ont géré et animé.K chaque période la vocation de cet édifice a été de son temps.Depuis un plus de 2 ans, il n'y a rien.On dirait qu'encore là le bâtiment est de son temps: le «dépérissement» du Vieux-Longueuil.Un trou d'inactivité dans i cette partie de la rue Saint-Charles mine sérieusement ! le reste.Il est temps que le foyer reprenne une vocation de son ! temps des années 2000-.vocation multifonctionne 'e.Ce , n'est pas «commercial d abord».C'est un tout du n lieu j résidentiel, affaires, petits commerces, activités culture es j avec l\u2019ancienne chapelle, activités communautaires, es I paces verts plus développés.Le foyer doit être un mote' ir i d'aujourd'hui tout en étant sur le plan revita sation du j .coin que sur le plan financier.Les opposants depuis quelques années au projet Place ; Saint-Antoine n'ont jamais présenté de solutions renta-blés et même ont refusé toute consultation et tout di a\u2019o-gue.ils ont affiché un Sauvons le Vieux-Longueud statique I La populaiton de Longueuil est en droit de connaître i «chiffres à l'apnui des opposants le» «coût de eur refus» du projet de Place Saint-Antoine.Si ce bâtiment ne trouve pas un «projet multifonctionnel» en générant à la ville des taxes d'affaires et foncières, les citoyens devront fournir les taxes «foncières» pour que la ville prenne «charge» du bâtiment «infinançable autrement., ou le foyer sera victime du bélier» style collège Saint-Gabriel à Samt-Bruno.ce n'est sûrement pas le désir des résidentes et résidents! L\u2019AGAVL est demeurée active dans la recherche de la mise en valeur du patrimoine.Sa participation au Comité sur le patrimoine a été assurée par des personnes compétentes et fiables.Lassociation des Résidentes et Résidents du Vieux-Longueuil ARRVLqui avait réclamé «à grands cris» ce regroupement, s\u2019en est retiré en déclarant qu'eux seuls avaient le pas, qu\u2019eux seuls voyaient le bien du Vieux-Longueuil! L\u2019AGAVL a fait confiance à tous les autres intervenants du milieu.C\u2019est pourquoi elle est fière et appuie i orientation actuelle de la ville de Longueuil d\u2019aller de l'avant avec Ile foyer Saint-Antoine dans le respect de la mise en .aleur de ia richesse du Vieux-Longueuil: le Patrimoine.Un Vieux-Longueuil dynamique se rénove et évolue en donnant une plus value aux résidences.Un coup d\u2019envoie j j majeur avec un esprit positif est là bienvenuI L AGAVL affiliée à ,a Chambre de commerce de la , Rive-Sud invite les citoyens de Longueuil à signer me I J pétition d'appui au ma.rc Roger Ferland qui avec son > équ pe d\u2019élus et de collaborateurs de la ville .décidé 't d\u2019aller de l\u2019avant pour la revitalisation du Vieux-Longueuil.; .pétition dans les Places d'affaires du Vieux-Longueuil).Paul-M.Saindon, président I au nom du Conseil d\u2019administration Centre Do it Brossard MARS t\\ âS ' 150 iqvqu ¦HH sSBSæ:* 0808 panneau pour plafond Installation rapide et facile.Blanc.84\u201d * 48\u201d.958-0077 Casablanca\tFissuré 369\t369 0809 parquet pré-fini Carreaux en chêne massif.Sens entretien, fini polyuréthane.Embouvetée pour une installation plus facile.Couvrent 10 pi8.Naturel 10__ 18\u201d x 18\u201d (50 xm x 50 cm).255-3261 0088-0085 escabeau en aluminium 6\u2019 Léger.Certifié ACNOB.Rég.49.99 8\u2019.280-0365 6\u2019.280-0407 scellant pour baignoire \u201cSilicone 1\u201d Résiste à la moisissure.800 ml Blanc I 276-077& Amande / 276-0767 42 99 57.99 48.99 [99 ) rég.7.89 0185 isolant en fibre de verre Économisez l\u2019énergie et conservez 1s porte française en pin 50\u201d - 38\u201d 1399B isolant pour tuyau Élimine le* problèmes de condensation et de gel des conduits.Se referme sur lui-méme.1/8\u201d x S\u2019.305 0663 chaleur.Fibre de verre pour murs et grenier.R18 ou / H80.964 5342\t R12xl5 j\tR20xl5 1\u2014\u2014-rrl 2379\t2279 paquet\tpaquet\t] 12 porte-miroir coulissante Idéales comme remplacement ou pour les nouvel-es installations.Comprend rail et fixations réglables.Assemblée et prête à être installée Cadre blanc avec miroir uni.48\" x 80\u201d 60\u201d x 80\u201d 78\u201d x 80\u2019 0090 DÉTECTEUR DE MOUVEMENT POUR SÉCURITÉ Comprend: détecteur t infra-rouge, 8 porte-lampes en fonte et un couvercle de boite de sortie électrique.Deux ampoules à Faisceau extensif de ISO watts (non comprises).907-5979 PANNEAU DE GYPSE / DRYWALL PANEL paya* a» emporta* 0158 PANNEAU DE GYPSE racile à installer Idéal pour de nombreux projets de rénovation.4\u2019 x 8' x i a\u201d d\u2019épaisseur > 958-0010 0097 ÉCLAIRAGE FLUORESCENT - 48\u2019 Nous sommes là jour vous aider à bien rénover et à bon marché yurvelllez nos circulaires MAIL CARNAVAL, 999 boul.Taschereau Greenfield Park 465-4075 Page A28 - LE COURRIER OU SUD - 17 mars 1991 CERFS-VOLANTS Si tu aimes les cerfs-volants et que tu aimerais en fabriquer un toi-même, tu pourras te présenter aux ateliers suivants: Vendredi le 22 mars: 19 heures Samedi le 23 mars: 10 hres 30,13 hres 30,15 hres 30 Vendredi le 29 mars: 19 heures Samedi le 30 mars: 10 hres 30,13 hres 30,15 hres 30 \t \t \t* \t .\t ¦\t r\t> l / L'atelier sera situé près de l'aire de restauration.Arrive tôt car les quantités sont limitées.yMETRO y 2 MINUTES PUCES DE PAR AUTOBUS STATIONNEMENT .\\;XvXvXvXvXvX\\\\\\vX£*\\vX; !\\\\\\v ;X\\\\\\ PLACE LONGUEUIL 150 «MAGASINS LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 \u2022 Page A29 L'Atelier de Mise en Valeur du Patrimoine du Vieux Longueuil est pour le projet du Foyer Saint-Antoine L\u2019Atelier de Mise en Valeur du Patrimoine du Vieux-Longueuil, organisme qui effectue des recherches sur les maisons à caractère patrimonial, dans le but de publier un «Répertoire d\u2019architecture traditionnelle du Vieux-Lon-gueuil», ne peut qu\u2019applaudir aux changements de zonage proposés par la Ville de Longueuil, changements qui nous assurent entre autres que le Foyer Saint-Antoine sera préservé commp joyau important de notre patrimoine.Nous pouvons être assurés que le projet de restauration déjà présenté pour la revitalisation du Foyer Saint-Antoine, sera étudié à la loupe par le Comité Consultatif d\u2019Urba-nisme et le Comité Ad-hoc sur le Patrimoine de même que la Direction d\u2019Urbanisme de la Ville de Longueuil et qu\u2019a- .vant que toute décision soit p'rise, il y aura eu des études d\u2019impact sur, entre autres, la circulation automobile et le stationnement dans les rues avoisinantes.Il est inadmissible qu\u2019un organisme tel que 1\u2019A.FLV.L, qui d\u2019après sa charte doit défendre les intérêts du Patrimoine, fasse systématiquement obstruction à tout développement dans le Vieux-Longueuil, même lorsque le développement respecte le Patrimoine bâti.À cause de l\u2019action de 1\u2019A.R.V.L, le prix des maisons a \u2022 dimi nué dans le Vieux-Longueuil, où certains doyens et bâtisseurs commencent à ressentir un malaise face à tous ces problèmes montés de toutes pièces et d\u2019autres décident de vendre leur maison.Ces perturbations ont ralenti l\u2019économie du Vieux-Longueuil depuis quelques années 11 serait en effet trop facile de dire que la fermeture des magasins et que la baisse d\u2019activité commerciale sont dues uniquement à la récession.Il est temps de retrouver un climat de confiance dans le village pour qu\u2019à nouveau, il y fasse bon vivre, et c'est grâce à des projets de revitalisation que la chose devient possible.Le projet surnommé Place Saint-Antoine devrait être un moteur et un modèle à suivre par d\u2019autres intervenants dans le domaine patrimonial du Vieux-Longueuil, car nous prévoyons que d\u2019autres projets de revitalisation de la sorte soient étudiés dans les années qui viennent L\u2019Atelier de Mise en Valeur du Patrimoine du Vieux-Longueuil a déjà reçu l\u2019appui de personnalités importantes et de très nombreux citoyens du Vieux Longueuil qui désirent que le sort du Foyer Saint-Antoine soit réglé une fois pour toutes.D\u2019autres appuis sont attendus pour ce changement de zonage.J\u2019invite donc les résidents et résidentes de Longueuil à une journée porte ouverte au Foyer Saint-Antoine au 150 rue Grant, le 24 mars prochain, de 9h30 à 4h30.Je serai sur place pour vous accueillir.Robert Spedding.463-0677.S lSj!SI l#Sïiï! mm OBSESSION DU SUCCÈS «Je n\u2019avais pas le droit d\u2019échouer» .Le succès: une obsession pour le fondateur du COLLÈGE FRANÇAIS Dans le gymnase du nouveau campus du COLLÈGE FRANÇAIS de Longueuil, M.Yves Archambault, professeur et des élèves essaient un nouveau ballon.presque dirigeable, (Photo Jean Laramée).S\u2019il affirme qu\u2019il a réalisé la plupart de ses rêves, depuis ses études jusqu\u2019à ses projets de collège avec équipe de hockey, théâtre, camp de vacances, le cofondateur et directeur général du c01-* LEGE FRANÇAIS, m.Louis Portai donne du même souffle la raison de ses succès: «Dès mon arrivée au Canada en 1959, j\u2019étais obsédé par l\u2019obligation de réussir, dit-il.Je n\u2019avais pas le droit d\u2019échouer ayant femme et enfant.» CHEZ J.P.MARCOUILLER Nos clients méritent ce qu\u2019il y a de mieux.À VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS \u2022\tTHERMOPOMPES \u2022\tPRODUITS \u2022\tACCESSOIRES \u2022\tBBQ Plan de financement disponible^ Le maître piscinier DISTRIBUTEUR DE PISCINES VOGUES J.P.MARCOUILLER INC.4240 MONTÉE ST-HUBERT £7Q.7MQ ST-HUBERT m.SI* r.\u2019l, 0/0 I il™ Directrice des services pédagogiques du ^LLEGE FRANÇAIS Colette Portai a toujours partagé cette obsession du succès de son époux et relevé les défis nombreux dont celui de faire face aux difficultés financières du début en enseignant la philosophie dans les grands collèges montréalais.Aujourd\u2019hui, M.Portai se réjouit de voir que leur fils aîné se prépare à prendre la relève.Il se rappelle que c\u2019est pour lui, alors âgé de 5 ans et trop jeune pour être accepté au collège, que les époux Portai décidèrent d\u2019ajouter le primaire aux niveaux secondaire et collégial du COLLEGE FRANÇAIS.CAUSES DU SUCCÈS M.Louis Portai attribue aussi le succès du collège à la collaboration de ses autres associés dont l\u2019abbé Georges Piron, codirecteur.«La valeur du corps professoral et le dynamisme motivateur de la direction sont à l\u2019origine de notre réussite.» Il insiste sur l\u2019appui constant de l\u2019élite québécoise et des parents d\u2019élèves.L\u2019accueil du COLLÈGE FRANÇAISest un atout précieux.L\u2019institution est citée en exemple pour ses succès en intégration.Si la majorité de ses élèves sont de souche québécoise, il a reçu 70 nationalités différentes dont les enfants des grands de tous les continents.Actuellement, des groupes asiatiques de Brossard ont demandé des classes et résidences pour leurs enfants.Obsession pour lui et son épouse, le succès du collège ne va pas sans une préoccupation constante.«Nous avons mis 32 ans \u2022 pour arriver à ce niveau, mais la moindre relâche peut empêcher de poser les actes appropriées et provoquer une baisse de notre réussite.» Ses vacances, il les passe généralement en France pour des études et rencontres où il est question du collège.évidemment.Ses quelques heures de loisir, c\u2019est au collège qu\u2019il les occupe.A la table familiale, au souper (lorsqu\u2019il est présent) il y a toujours un ou des professeurs.«Je n\u2019en sors vraiment pas».IDES PROJETS En particulier pour l\u2019équipe de hockey du COLLÈGE FRANÇAIS, M.Portai projette des voyages en Europe, à Moscou et pourquoi pas mettre des joueurs russes sous contrat?D\u2019autre part, une école estivale de hockey pourrait être mise sur pied cette année.Il planifie des séjours linguistiques (classes d\u2019immersion) pour les Américains et qui sait, peut-être ouvrira-t-il le complexe classes-résidences demandé par les parents asiatiques.I_e COLLÈGE FRANÇAlSet son campus longueuillois: un autre bel exemple de succès né d\u2019une obsession.\u2014.Page A30 - LÉ COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 Le syndicat des TCA de la United Aircraft, à Longueuil, se rappelle de la grève de 1976.sur vidéo (C.P.) Un vidéo rappelant les grandes étapes de la lutte menée par les militants syndicaux du local 510 à la United Aircraft, de Longueuil, il y maintenant 15 ans, a été présenté au public pour la première fois la semaine dernière.Réalisé pour le compte du Syndicat des TCA, ce vidéo résume en une trentaine de minutes les 22 mois d'engagement .d'efforts et de militantisme de ses membres.\u201cNous voulions ainsi rendre hommage à toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont donné de leur temps et de leurs énergies dans ce conflit.Nous voulions aussi que cette bataille marquante ne sombre pas dans l\u2019oubli\u201d.Réalisé par MM.André Choquette et Guy Bisaillon, le vidéo intitulé \u201cCharlie, l\u2019histoire du conflit à la United Aircraft\" a pour but de sensibiliser les militants d'aujourd\u2019hui au chemin parcouru par les membres du syndicat des TCA.Sur la photo, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel Claude Vincent, président de la Section locale 510, Claude Ducharme, directeur du Québec des TCA et Robert White, président national des TCA.(photo Jean Laramée) ¦HMBHMI La maîtrise de l\u2019anglais, tout un avantage 'e travail et pour les loisirs! ANGLAIS, LANGUE SECONDE des cours centrés sur la conversation une méthode interactive éprouvée des professeurs compétents et dynamiques des groupes homogènes *\tdes cours créditables pour l\u2019obtention du Diplôme d\u2019études secondaires *\tpour débutants, intermédiaires ou avancés Cours semi-intensifs du 15 avril au 20 juin, à raison de 3 soirs par semaine (du lundi au mercredi), de 19h à 22h30; durée: 90 heures; frais: 76$.Un test de classement est nécessaire pour tout étudiant nouvellement inscrit (7$).INSCRIPTIONS: téléphoner au 670-3130, poste 282 de 14h à 17h30 et de 18h30 à 21 h, du lundi au jeudi.LES SERVICES DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES de la Commission scolaire régionale de Chambly au Centre Gérard-Fillon 2000, rue Lasalle, Longueuil POURQUOI PLUS DE.GENS FONT CONFIANCE À .gutogriffe^.VT» / SERVICE ^ APRÈS rf % VENTE ^ UN AUTRE CLIENT SATISFAIT.J\u2019ai acheté chez Autogriffe, parce que le i service est bon et les gens sont sympathiques et honnêtes envers le client.Suzzi Turanski BROSSARD CHEVROLET BERETTA, 2 portes, coupé ¦ 1989, couleur cerise mét., V-6, F.I., auto \u2019 a siège baquet, air, vitre, barrure élect., cas- a sette, etc.BAS MILLAGE\t¦ 1 495$ COMPTANT 235S/MOIS * EAGLE VISTA 1988, 4 portes, automatique, bleu, stéréo, excellente condition.995$ COMPTANT 138$/MOIS VOYAGEUR LE 1989, blanc, air cond., tilt, essuie-glaces inter., cruise control, ; console, marchepied, moteur turbo.Garan-I tie 5 ans.EN SPÉCIAL 7 JOURS 12 995$ ou 1 995$ COMPTANT 258$/MOIS PLYMOUTH RELIANT 1986, sylver métallique.2 portes, bas millage, économique, automatique, impeccable.3 495$ FAITES VITE PONTIAC SUNBIRD SE 1988, 2 portes.5 vitesses, mag.siège baquet, cassette, blanc avec stripe décorative.Garantie.995$ COMPT ANT 194S/M0IS (48 MOIS) 87 SAMOURAÏ CONVERTIBLE 4x4 86 COLT DL 5 VIT.\t3 995$ 86 TEMPO 2 PORTES 3 595$ 86 MUSTANG LX FULL 4 995$ 86 RELIANT 2 PT.A-1\t3 595$ 86 CAPRI NOIR\t3 995$ 85 ALLIANCE 4 PORTES A-1 1 995$ 84 NISSAN PICK-UP A-1\t3 995$ 81 CAMP WAGON VAN 5 995$ MERCURY TRACER 1987 (Mazda), 4 hero 1984, rouge, mag, stéréo cas-portes, automatique, PS.PB, bas millage ^ne t(|t très propre.Une elle auto Garantie 2 ans, impeccable\trt cet été 995$ COMPT ANT 172$ /MOIS (36 MOIS)\t3 gg5$ * èe * CMC S-15 1989 KING CAB, V-6, F.l S 1 a vitesses, roue rally, cassette, bed liner, a 40.000 km.Garantie.\t\u2022 995$ COMPTANT\t211$/MOIS ; m MUSTANG LX 5.0 litre 1990, noire, 5 vitesses, mag, 23,000 km, tout un bolide.Faites vite.995$ COMPTANT 235$/mois Uf FORD E3SO CUBE VAN 1984, essence, RENAULT 5, 1984, toit ouvrant, auto, boite 14 pieds, 6 pneus neufs, méca- neuve, manuelle nique A-1.60.000 milles\t^ 500$ SPÉCIAL 5 995$\t'_________________________________ TAURUS OL FAMILIALE 1989.couleur cherry, 26.000 km, toute équipée, buchet console, bal garantie, valeur à neuf 23 500$ SEULEMENT 14 995$ \u2022 FINANCEMENT \u2022 VÉHICULES INSPECTÉS & GARANTIS 1310 TASCHEREAU LEMOYNE, LONGUEUIL OUVERT 7 JOURS ÉCHANGES ACCEPTÉS TAXES NON INCLUSES 466-4477 LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 - Page A31 8 U Vendredi 22 mars 10 h à 22 h 10\th 30 INAUGURA TION OFFICIELLE 11\th ?J'entretiens ma violette africaine M.René Martin, spécialiste de la violette Place de l'animation 13\th ?Reprise de Ma violette africaine, les soins à lui donner Place de l'animation 14\th MLes arbres en ville Auditorium C-30 15\th 9Arrangements floraux : printemps en fleurs Mme Dawn Smith, fleuriste Salle C 16\th 30 % Ma violette africaine, les soins à lui donner M.Denis Croteau, spécialiste de la violette Salle C 19 h 30 Rencontre : M.Maurice Beauchamp et les représentants des Sociétés d'horticulture et d'écologie du Québec Salle C ?Ateliers ¦ Conférences de la ville \u2022 Conférences Paul-Boutet de LONGUEUIL M du 22 au 24 ma/ts Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est Sortie Roland-Therrien de l'autoroute 132 et à droite sur la rue de Gentilly 11 h 11 h 30 13 h 13 h 30 14 h Samedi 23 mars 10 h à 19 h MLes arbres en ville Salle du 2e étage M Paysage écologique : aménagement paysager et développement viable M.Michel Renaud, consultant en aménagement écologique Salle A MLes arbres en ville Salle du 2e étage \u2022Reprise de Arrangements floraux : printemps en fleurs Salle B ?Les produits dit écologiques dans les centres de jardin M.Benoit Landry de A.Labonté Salle C Dimanche 24 mars 10 h à 18 h 14 h 30\tM Aménagement paysager : harmonie des végétaux et douceur dans les couleurs M.Michel Martel, de Michel Martel Paysagiste Salle A 15\th MLes arbres en ville Salle du 2e étage 15 h 30\t#Le compostage domestique en ville M.André Pedneault, biologiste Salle B 16 h\tTL 'arrosage automatisé dans l'aménagement paysager M.Jean-François Charron de Irrigation Charron Salle C 16 h 30\t\u2022 Une belle pelouse : rénovation et entretien M.Patrice Godin de Organix Corporation Salle A 17\th MLes arbres en ville Salle du 2e étage LONGUEUIL Au Festival cette annee Jardin d'eau : bassins d'eau, plantes aquatiques, fontaine et pergola Collection de papillons présentée par deux jeunes Longueuillois de 15 ans Compostage : méthodes et produits Centre de consultation horticole avec Mme Yvette Petibois-Paille Visionnement du diaporama «Longueuil fleurie» Conférences Paul-Boutet et une série d'ateliers horticoles Conférences de la Ville de Longueuil et réservation d'arbres Les exposants \u2022\tDes centres de jardin \u2022\tDes éditeurs spécialisés en environnement \u2022\tDes experts en art floral \u2022\tDes concepteurs et des réalisateurs d'aménagement paysagers \u2022\tEtc.11h\tMLes arbres en ville Salle du 2e étage 11 h 30\t\u2022Reprise de Une belle pelouse : rénovation et entretien M.Michel Renaud, consultant en aménagement écologique Salle A 12 h\t?Reprise de L'arrosage automatisé dans l'aménagement paysager Salle B 12 h 30\t\u2022Reprise de Aménagement paysager : harmonie des végétaux et douceur dans les couleurs Salle B 13 h\tMLes arbres en ville Salle du 2e étage 13 h 30\t\u2022Reprise de Le compostage domestique en ville Salle A 14 h\t?Reprise de Les produits dit écologiques dans les centres de jardin Salle C 14 h 30\t\u2022Reprise de Arrangements floraux : printemps en fleurs Salle B 15 h\tMLes arbres en ville Salle du 2e étage 15 h 30\t\u2022Reprise de Aménagement écologique : aménagement paysager et développement viable Salle A 16 h\t?Les plantes aquatiques dans votre jardin d'eau M.Robert Lapalme Salle C \t.A\ta» M.Maurice Beauchamp : président de la Fédération des sociétés d'horticulture et d'écologie du Québec Admission \u2022\tAdulte : 1 $ \u2022\tEnfant (moins de 18 ans) : gratuit * Renseignements : 646-8666 .I Page A32 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 r £*1 4 ¦à J Un jeune du Collège Édouard-Montpetit meurt d'une méningite U .j* m M MW (C.P.) C\u2019était la panique la semaine dernière, chez les étudiants du collège Édouard-Montpetit.à Longueuil.Et avec raison.Deux cas de méningococcémie furent rapportés.Une des personnes ayant contracté la maladie est décédée.Il s'agit de Christian Chicoine.24 ans, alors que l'autre, reposait encore dans un état critique, mercredi dernier.Selon le DSC Charles-Lemoyne.le fait d'observer deux cas dans un même établissement n'indique pas nécessairement une transmission à l\u2019intérieur de cet établissement.«Au cégep, les deux étudiants ne se connaissaient pas.L'un fréquentait le collège de jour, et l'autre le soir».Par mesure de précaution, tous les étudiants du collège Édouard-Montpetit ont reçu les informations nécesaires expliquant les symptômes de cette maladie.Quant aux proches des deux personnes atteintes, ceux-ci ont été interrogés et traités aux antibiotiques.Lors d'une entrevue accordée à un quotidien montréalais, le directeur médical du DSC Charles-Lemoyne, le Dr Alain Poirier, et son collègue.François Gauthier.ont signalé que ces deux cas étaient isolés et qu'il n\u2019avait pas lieu de panique, du moins pour le moment.«Il est habituel de dénombrer quelques cas dans chaque région du Québec.En plus ces deux récents cas, deux autres furent enregistrés dans les cinq dernières années».Malgré tout, les étudiants sont inquiets.Certains ont même demandé à la direction du collège de suspendre les cours pour quelques jours.Rappelons que la méningite provient d'une bactérie qui se transmet à la manière d'un virus soit par contact étroit.Les symptômes passent de la forte fièvre aux tremblements, des maux de tête aux vomissements et aux raideurs au cou.On peut obtenir plus d'information sur cette maladie au DSC de l'hôpital Charles-Lemoyne.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Michel Desbois d.d.denturologiste Sc fauci (MXM& Ce à&ufiifie eût imfavi&utt .i Fabrication et réparation de prothèse dentaires complète et partielle\t_____ Urgence, service téléphonique 24 heures.tflTÎ iEyrium 674-1319 3017 Chemin Chambly Longueuil .('près c/e la place Désormeaux) LE RESPECT DE VOTRE MILIEU DE VIE Chez Décorintime, vous trouverez tout ce qui vous permettra de créer une ambiance chaleureuse, un cadre de vie qui vous ressemble.Pour nous, le respect de votre milieu de vie, c\u2019est un gage d\u2019avenir SPECIAL DU MOIS «POUR UN SERVICE IMPECCABLE &» PERSONNAUSÉ VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES EN DÉCORATION Service à domicile disponible VERTICAUX GRANDEUR 75-1/2 largeur x 84 hauteur TISSUS À PARTIR DE * ALUMINIUM À PARTIR DE P.V.C.À PARTIR DE 59.95$\t49.95$\t49.95$ Sur marchandises sélectionnées-seulement SPECIAL SUR HORIZONTAUX OMl/~ PUSSE & RIDEAUX\tDE OUU/0 A /UU/0 DOUILLETTES À PARTIR de 50.00$ FLEURS DE SOIE & TABLEAUX DE COLLECTION 30% DE RABAIS \u2022 Nous avons une grande sélection de papiers peints, couvre-lits, couettes & tissus pour tous les budgets.M-nr «rOVtNCMER Une question de goût et d\u2019intimité 2095, boul.Lapinière, Brossard\t445-0797 CHAMPUIN AIKRT BOUL lASCHERfAU H2! Une retraite ensoleillée t Dans un site à envier Imaginez cette vue superbe: Un plan d'eau à deux pas, une nature verdoyante, dans une ambiance de village, tous les services à proximité et des sourires po'ur combler votre bonheur.Cest beau, c\u2019est vert et il y a de l\u2019air! \u2022\tSécurité 24 hres \u2022\tNourriture maison \u2022\tService aux tables \u2022\tAmbiance chaleureuse \u2022\tSystème d\u2019appels d\u2019urgence \u2022\tActivités adaptées Le tout à prix abordable ______ LES FOYERS PROVIDENCE DE RICHELIEU 1136, lèrc Rue 447-0038 LES FOYERS PROVIDENCE DE CHAMBLY 600, De Salaberry 447-6484 21 RÉSIDENCES POUR AÎNÉS LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 - Page A33 mm Le Parti libéral du Québec récolte 769 000 $ en Montérégie FRANÇOIS LAIAMEE La campagne de financement du Parti libéral du Québec a été cette année encore un succès en Montérégie alors que l\u2019objectif initialement fixé à 693 553$ a été dépassé.En effet, le PLQ a récolté 769 136$ soit 11% de plus que ses espérances initiales.\t,\t^ Si le PLQ a dépassé ses objectifs il ne le doit cependant pas au comté de Bertrand qui, de toute évidence complètement désorganisé au niveau des structures a réussi à acheminer dans les caisses du parti la jolie somme de 25 dollars seulement alors que l\u2019objectif pour le comté était de 53 934$.Heureusement pour le PLQ, des comtés tels que Beauhamois (195%), Lapinière (170), Vachon (172%) et Vaudreuil (202%) ont largement comblé ce défi-dL Void, en détail les résultats par comté: Beauhamois-\tRÉSULTATS OBJECTIFS\t Huntingdon\t50 907$\t27 167$ Bertrand\t25$\t53 934$ Chambly\t59 730$\t45 544$ Châteauguay\t11 050$\t31 561$ Iberville\t56 447$\t36 356$ Lapinière\t91 145$\t53 535$ Laporte\t51 515$\t33 159$ LaPrairie\t26 295$\t41 949$ Marie-Victorin\t13 000$\t21 573$ Richelieu\t37 230$\t36 356$ Saint-Hyacinthe\t47 011$\t39 951$ Saint-Jean Sa la berry-\t67 820$\t43 547$ Soulanges\t5.1 876$\t45 944$ Shefford\t21 439$\t28 765$ Taillon\t15 212$\t28 765$ Vachon\t65 160$\t37 954$ Vaudreuil\t94 004$\t41 549$ Verchères\t17 270$\t45 944$ Total\t769 136$\t693 553$ %ATTEINT 195% 0% 131% 35% 155% 170% 155% 63% 60% 102% 118% 156% 113% 75% 53% 172% 202% 38% 111% Les députés libéraux de la Rive-Sud se sentent bien à l'aise face à la nouvelle position constitutionnelle de leur parti FRANÇOIS LARAMÉE Les députés libéraux de la Rive-Sud n\u2019ont pas de problème avec la nouvelle position constitutionnelle de leur parti, même si leur chef Robert Bou-rassa l\u2019a quelque peu nuancée, pour ne pas dire embrouillée dans son discours de clôture.Interrogés à leur sortie du congrès du PLQ dimanche dernier, tant Christiane Pelchat qu\u2019André Bourbeau étaient tout à fait à l\u2019aise._ _\t.Madame Pelchat, qüî représente le comté de Vachon depuis dnq ans n\u2019a pas de problème avec l\u2019adoption du rapport Allaire comme position constitutionnelle.Elle l'endosse dans son ensemble.Pour le député de Laporte, et ministre André Bourbeau, il aurait été impensable de «tailler» en partie le rapport Allaire.La réaction aurait été négative et nous n\u2019aurions pas été pris au sérieux.Je me sens confortable face à cette position et face à l\u2019échéancier proposé.Quanta savoirs! une nouvelle forme de fédéralisme complètement renouvelé est encore pensable, André Bourbeau croit qu il n y a rien d\u2019impossible et que tout peut encore se jouer.Quant à l'autre député libéral de la Rive-Sud.jean-Pierre Saintonge, son poste de président de l'Assemblée Nationale ne lui permet de participer à aucune activité partisane.Il brillait donc par son absence.DÉCORATION POUR TOUS VOS BESOINS EN DÉCORATION UN SEUL ENDROIT LES TISSUS CLAIR La collection de tissus, décoration de fenetres la plus complète, la plus vaste 3 des prix imba«ables.Ça vaut le déplacement.LES TISSUS Lto I loouo Galerie Taschereau 745 bout.Taschereau Greenfield Park PRÉVENTION ET SÉCURITÉ C\u2019EST AUSSI VOTRE AFFAIRE! Vols d\u2019autos et de leur contenu Sécurité à bicyclette Contrôle de la vitesse Réforme du Code de sécurité routière autant de sujets qui seront abordés au stand de la Police les 21,22 et 23 mars prochains à la Place Longueuil En plus de renseigner les adultes sur les mesures préventives à adopter pour réduire les risques d\u2019accidents ou de vols, les policiers expliqueront aux enfants les principales règles de sécurité à bicyclette et présenteront les pièces d\u2019équipement nécessaires à tout vélo.LONGUEUIL \u2014 ¦ y rr* V0US NOUS Ç CHERCHIEZ?LONCUEUIL Service SnATurr à votre service depuis 20 ans Petite boutique de décoration aux grandes idées \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * Tissus, tentures, valences exclusives Cej^ectÛM MÛgitée! \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ?\tSTORES ?\tPAPIERS PEINTS ^ PEINTURE ^ COUVRE-LIT Service à domicile RÉAL LAFLECHE Prop.LOUISE LARUE Designer \t\t_PLAC*._ \t\txri \t4 Chemin Chambly\t\u2022 .t | ô\t| Poly-Décor\tm 0 1 3 a\tJB\t\u2022 T> O\tO\t« L\t1\ti NOUVELLE ADRESSE 2150 Ch.Chambly Longueuil (près Curé-Poirier) 670-3450 (stationnement à l\u2019arrière) Page A34 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 17 COLOR Y.OURJWORLD et .^1 1*1 m ,\t-M.lv.nr gs 1111 n^ti Vv>«'| ji»» jni-i* Your World PRÉRRENCE DES PEIMTRES LATEX SUPER BLANC POUR PUFONDS Prix après la vente: 27,92$ @52222* UTU SATINÉ Prix après la vente: 43,92$ LATEX MAT Prix après la vente: 39,92$ OH3»19M?.«ffirtl96?, LATEX COQUIUE D\u2019OEUF Prix après la vente: 45,96$ 0SISS2596T Wm ' ; ¦ m k.a «^\u2022K'RABAIS! LESRAPIERS nciiiTC lAlLÜLM ENMAGASIN Wk * Prix rég.du livre Les motifs peuvent différer ^\t-r^t: % de ceux représentés.^ LATEX SEMI-LUSTRE\t^ Prix après la vente: 45,96$ 4L PEINTURE AU LATEX POUR PLANCHERS (#5850) Prix après la vente: 39,92$ 003301996?.30 50 J^S DE RABAIS! TOUS LES CATALOGUES DE PAPIERS PEINTS * Prix rég.du livre.Tissu assorti non inclus.Catalogues en magasin seulement.: ¦ ilte-* CARRELAGE AUTOCOUANT \u201cEASY CARE\u201d EN V1NYLE SANS CIRAGE\u2019 \u2022\tÉpaisseur résidentielle ffl robuste \u2022\t12 po x 12 po \u2022\tRég.1,59$ \u2019 Marchandise en magasin seulement.CARRELAGE AUTOCOLLANT DÉCORATIF EN VINYLE SANS CIRAGE ASPECT GRANITE LUSTRÉ\u2019 \u2022\t12 pox 12 po \u2022\tRég.1,39$ \u2018Marchandise en magasin seulement.VOTRE MEILLEUR CHOIX EN PEINTURE ET PAPIER PEINT AU QUÉBEC NOTRE GARANTIE DE QUALITÉ Tous les produits chez Celer Tour World sent vendus avec notre garantie inconditionnelle de qualité.Si vous n\u2019ites pas entièrement satisfait de la qualité de nos produits, nous les remplacerons ou veas rembourserons te s'applique votre argent.Cette garantie ne l'application ou rinstaHation.pas à la main-d'œuvre pour NOTRE GARANTIE DE BAS PRIX Si vous trouvez une peinture comparable ou le même papier peint à prix plus bas dans les 30 jours après votre achat, nous rembourserons la différence.Preuve d\u2019achat requise.CoiorYtMrWmrid La vente est en vigueur du 6 mars 1991 au 2 avril 1991.Curtains articles non offerts dans tous les magasins.MONTRÉAL 5805 boul.Décarie 737-2600 5360 rue Papineau 526-0815 6733, rue Jean-Talon E.259-6115 LONGUEUIL 2496 ch.Chambly 677-3220 SAINT-HUBERT 3415, boul.Taschereau 676-5511 PIERREFONDS\tLAVAL 4911, boul.des Sources * 3915, boul.Samson 683-2323\t682-1981 KIRKLAND\tSAINT-LÉONARD 2971, boul.Saint-Charles * 9265, boul.Lacordaire 695-1349\t322-5884 BROSSARD 8025, boul.Taschereau 443-1886 VILLE LASALLE 1820, rue Dollard 363-3653 POINTEAUX-TREMBLES 12836, rue Sherbrooke est 498-4884 CHÂTEAUGUAY 72, boul.St-Jean Baptiste 692-3344 REPENTIGNY 85, boul.Brien 585-6412 LE COOARIER W SUD - 17 mats T9D1 - Pagé A35 jnwimïïm^ Saint-Exupéry réclame que cesse la vague de terreur! Le respea de l\u2019individu constitue la base de toute démocratie.L\u2019une comme l\u2019autre sont les valeurs les plus fortement réclamées dans l\u2019actuel débat sur l\u2019intégration scolaire.Entre les proclamations et les actes, malheureusement, on s'éloigne ironiquement des réels intérêts que nous devons protéger.Ceux de nos enfants, des parents et du personnel de nos institution scolaires! _.La confusion la plus totale! .Les versions servies par le mouvement intégration Rive-Sud sont aussi différentes que sont les préoccupations et intérêts du public visé.On veut convaincre et soulever à tout prix.C\u2019est le chaos total.Pourquoi, que l\u2019on soit de Jacques-Cartier, de Boucherville, de Saint-Lambert, reçoit-on des informations différentes et tout à fait incompatibles?A-t-on oublié que dans cet important débat la population a le droit de savoir, de connaître les faits réels afin de juger de la situation et de la meilleure décision à prendre?La manipulation de l\u2019opinion publique actuelle crée la panique-, la population est menacée de mille maux si elle n\u2019appuie pas le mouvement intégration Rive-Sud et ne fait pas pression sur Saint-Exupéry.ccafouillis administratif sans précédent», «blocage systématique de nouveaux projets» et quoi encore?A-t-on oublié qu\u2019un «commissaire d\u2019écoles» est lui-même un parent d\u2019enfant(s) et qu\u2019il est délégué par une population?Lors des audiences publiques de 1989 et des élections de 1990, Saint-Exupéry a reçu un mandat de ses parents et des citoyens et citoyennes; les commissaires, aujourd\u2019hui, exécuter^ Par pur respect de nos enfants, par respect des parents et des intérêts de chacun, la présente situation requiert une mise au point sérieuse.Par pur respect d'autrui, qu'on cesse de vilipender sur la place publique et que l'on resitue les enjeux dans leur réelle perspective.Saint-Exupéry a déjà propo sé de nombreuses hypothèses de solution.ft \u2019a wnu La méthode SILVA enseigne des techniques de pensée dynamique.Elle est un cours de renommée internationale d\u2019une durée de 34 heures.\u2022\tSes avantages sont attestés par la recherche dans le domaine médical et psychologique, et par les témoignages éloquents des diplômés de la méthode SILVA.\u2022\tElle est présentement enseignée dans 63 pays à travers le monde avec à son actif plusieurs millions de diplômés.\t^___ \u2022\tLes classes se composent de gens du domaine médical, de diplômés des collèges et des universités, de ménagères, de gens du monde des affaires, d artistes., de gens de tout âge et de toute formation.de toute personne qui s\u2019intéresse à la connaissance des techniques dynamiques de la pensée, pour mieux réussir, pour une meilleure édification personnelle et une meilleure santé.\u2022\tElle est enseignée dans plusieurs collèges et universités en Amérique du Nord et ailleurs à travers le monde; parrainée par plusieurs grandes entreprises pour le bénéfice de leurs employés.\u2022\tElle se compose d\u2019anciennes connaissances et de recherche moderne dans leur forme la plus compréhensive, positive et pratique que l\u2019on retrouve dans le monde.\u2022\tLes diplômés ont le privilège de reprendre les cours gratuitement.\u2022\tDES COURS À LA PORTÉE DES ENFANTS SONT AUSSI DISPONIBLES.VOUS APPRENDREZ À: \u2022 Connaître la gestion du stress et des techniques de profonde relaxation qui impliquent la création d\u2019un état «alpha» prédominant, avec connaissance, contrôle et utilisation des deux sections (gauche et droite) du cerveau.CE QUI DEVELOPPERA DES TALENTS SPÉCIFIQUES POUR.Diriger le rôle de l\u2019esprit envers la mala- die et la douleur, en faveur de la guérison et la santé.\u2022\tContrôler et modifier ses habitudes \u2022\tComprendre et utiliser ses rêves \u2022\tDévelopper l\u2019intuition et la perception psychique en vue d'améliorer l\u2019état conscient et la prise de décision.\u2022\tValoriser sa propre image et augmenter la confiance en soi.\u2022\tDévelopper une meilleure mémoire.Améliorer les aptitudes physiques pour | le sport, la danse, etc.\u2022\tVivre de façon positive au lieu de «penser de façon positive».\u2022\tFavoriser votre développement spirituel I au moyen d\u2019une connaissance plus approfondie de vous-même.\u2022\tÉtablir des objectifs et résoudre de pro-1 blêmes de façon efficace.\u2022\tAccroître votre créativité \u2022\tÊtre plus efficace dans vos études.ASSISTEZ GRATUITEMENT À UNE CONFÉRENCE D\u2019lNFOR5ÎAJsION-Les 18-19 mars à 19h30\tLe 21 mars à 19h30\t1 /c-m\\ 274-2917 AUBERGE UNIVERSEL, 5000 rue Sherbrooke est,\tHOLIDAY INN, Longueuil\t\\\t^\t_ n-r-én Montréal (angle Viau)\t(près Métro Longueuil)\t^ 678-8719 heure photo Centre Développez un sourire MERCREDI LE 20 mars 1991 Nous déménageons du côté du magasin Sears au Promenades St-Bruno, situé au 1er niveau dans un local ultra-moderne, pour mieux vous servir.NOUVEL ÉQUIPEMENT SOPHISTIQUE' photo Des épreuves de qualité dans des dimensions de votre choix (3 1/2 x 5 po., 4x6 po.ou 5 x 7 po.) Prêtes en 1 heure.Centre Japonais de la Photo ifItI Développez un sourire\tIbXJl \t PROMENADES ST-BRUNO 653-2522 «ta» Wêw™ m La ville de Brossard insatisfaite du programme «Mon taux, mon toit» Le programme provincial «Mon taux, mon toit» lancé en janvier dernier dans le but de relancer la construaion domiciliaire au Québec a soulevé bien des mécontentements.En effet, plusieurs villes des régions métropolitaines de Montréal et de Québec se plaignent de la valeur d'admissibilité qui permet d'obtenir le taux d'intérêt de 8% ou la subvention maximale de 5 000$, soit 130 000$ incluant le coût du terrain et des infrastructures comparativement à 150 000$ pour les municipalités de l'île de Montréal.Depuis le 11 mars dernier, la ville de Brossard s'est inscrite au rang des villes insatisfaites en adoptant une résolution en vue de faire pression sur le ministre Ryan afin que le programme soit révisé.Le direrteur des communications de la Société d'habitation du Quénec, M.André Lachapelle, a expliqué tout ce mécontentement par le fait que c'est la première fois qu'un pareil système est mis en place.D'ailleurs la valeur de base lorsque le projet a été présenté jusqu'à son adoption a varié de 75 000$ à 110 000$ pour certaines zones du Québec, les autres montants étant 130 000$ et 150 000$.La variation de la valeur d'admissibilité du programme provient, explique M.Lachapelle, du fait que la Société d'habitation a tenté de tenir compte des prix des terrains et du coût moyen des maisons par région.M.Lachapelle admet toutefois que le système n'est pas infaillible.D'autres représentations ont également été faites par des associations de constructeurs en vue de promouvoir le revendu .M.lachapelle affirme que le Ministre Ryan a pris connaissance de toutes ces demandes et devrait statuer sur cette questin dans un avenir rapproché.Étude sur la réfection des rues: Exclusion de Brosseau Station et Notre-Dame Une résolution en vue de confier à l'entreprise CRAC le mandat d'évaluer les chaussées et de contrôler la qualité des travaux de réfeaion a été adoptée le 11 mars dernier par le conseil municipal de Brossard.Le projet présenté par Carol Duchesne est en fait un système de gestion développé par la compagnie CRAC visant à évaluer la condition des rues pour établir un programme d'entretien.Il vise à permettre à Brossard d\u2019optimiser ses travaux de réfeaion.Le système CRAC sera appliqué à toutes les chaussées de la ville sauf celles des seaeurs Brosseau Station et Notre-Dame qui ont été soustraits du programme, malgré le piètre état de leurs rues.La ville de Brossard justifie cette exclusion par le fait que ces seaeurs ont un sérieux problème d\u2019écou- lement des eaux.La ville ne veut donc pas dépenser de l'argent pour régler un problème de surface alors que celui de fonds demeure en place.On se souvient que, dans le passé, la ville de Brossard a présenté des solutions aux citoyens de ces seaeurs en vue d'installer l\u2019infrastruaure nécessaire pour le drainage des eaux.À chaque fois, les citoyens ont rejeté l'offre en raison surtout des coûts énormes que le projet représentait pour eux.Coûts qui étaient récupérés par une hausse du compte de taxe.Il semble que maintenant la ville et les citoyens se retrouvent devant une sorte de cercle vicieux, c\u2019est-à-dire: il n'y aura pas d'analyse CRAC tant que les travaux d\u2019écoulement des eaux ne seront pas faits et il n'y aura pas de travaux de drainage tant que les citoyens seront insatisfaits des solutions apportées.Au bout du compte, les rues de ces deux seaeurs demeurent en piètre état.J*.\u2014- VOTRE ENFANT REÇOIT-IL LE MAXIMUM ?\u2022 Un encadrement supérieur\t\u2022 Une qualité d\u2019enseignement avec des éducateurs spécia-\tdigne des meilleures ins- lisés, attentifs aux moindres\ttitutions internationales, besoins de vos enfants.\u2022 Un programme éducatif enrichi qui se situe bien au delà des normes du Ministère de l\u2019Éducation \u2022 Un projet de bilinguisme unique en Amérique, préparé par les meilleurs spé cialistes dans le domaine.\u2022Une éducation globale et ouverte sur le monde.s Transport pour les internes PARTOUT DANS LA RÉGION DE MONTREAL dimanche soir et vendredi après-midi TÉLÉPHONEZ-NOUS ET DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE.Montréal / Rive-Nord (514)669-9068 Montréal / Rive-Sud (514)858-0307 Ailleurs au Québec et dans les Laurentides 1 -800-363-3749 A ACADEMIE LAURENTIENNE Val Morin, Québec Pensionnat et externat privé, pour filles et garçons.Enseignement primaire (à partir de la 4e année) et secondaire Pour que votre enfant exploite son plein potentiel ! Des examens d'admission à l'Académie l.aurentienne auront lieu au cours des prochaines semaines ! Communiquez avec nous pour connaître les détails ! LA CITE DU ¦ ml GRAND MANDARIN SH INC.PROCHAINEMENT OUVERTURE BUFFET A VOLONTE DlNER SOUPER\t du lundi au vendredi\tTJ99 vendredi à dimanche soir\t£99 PREMIERS 15 CLIENTS GRATUITS MIDI ET SOIR POUR UNE SEMAINE 5950 boul.Cousineau (Place de la Mairie) St-Hubert 676- LÊ COURRIER DU SUD - 17 marc 1W1 - Page A37 Du tri.au compostage Deux conférenciers belges raconteront l'expérience européenne, à Longueuil La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Longueuil (SHELI) dans le cadre de son festival Perce-Neige organise le vendredi 22 mars prochain au Holiday Inn de Longueuil, le plus important colloque portant sur la valorisation des déchets domestiques jamais tenu au Québec jusqu\u2019à ce jour sur ce sujet On sait que les dirigeants municipaux devront trouver au cours des prochaines années, une solution écologique et économiquement viable pour traiter et valoriser les déchets domestiques en alternative à l\u2019enfouissement sanitaire conventionnel.Le colloque se veut un moyen de répondre aux questions et inquiétudes des gens en se basant sur l\u2019expérience européenne.Il est reconnu que l\u2019Europe possède une avance d\u2019une quinzaine d\u2019années sur le Québec et l\u2019Amérique du Nord dans l\u2019élimination écologique des ordures ménagères.Lors du colloque, deux experts européens de l\u2019Association intercommunale d\u2019Equi-pement Économique de la Province de Luxembourg, messieurs Joseph Chaplier, ingénieur industriel et maire de Saint-Léger et Lucien Ta-bresse, ingénieur agronome, feront part de leur expérience d\u2019exploitation d\u2019un système intégré de collecte, transport, traitement et valorisation des déchets ménagers ainsi que la mise en décharge contrôlée des résidus en conformité avec les exigences de la législation.Les deux conférenciers belges seront doublés d\u2019experts québécois, soit M.Élie Kodsi, agronome de la firme Urgel Delisle et Associé et M.Urgel Delisle, lui-même, qui expliqueront comment la technologie européenne peut s\u2019appliquer au Québec Lors de la conférence annonçant le colloque, le 13 mars dernier, M.Grégoire MarqJ de la SHELI a mentionné que tl\u2019objectif du colloque est de démystifier tout ce qui concerne le traitement et le recyclage des déchets ménagers.Il se veut une réflexion positive pour l\u2019identification des différentes alternatives de gestion des déchets domes-tiques qui s\u2019offrent aux décideurs et aux regroupements pour la proteaion de l\u2019environnement à la recherche des meilleures solutions, selon leurs besoins et leurs priorités, pour leurs cond-royens d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.» Quant à M.Kodsi qui revient d\u2019un voyage en Belgique où il a visité des usines de compostage, il a dit avoir constaté que le procédé utilisé fonctionne bien, est propre et permet la production d\u2019extrants réutilisables en agriculture, dans l\u2019industrie et comme source d\u2019énergie.«Le tri, le compostage et le recyclage constituent une solution acceptable sur le plan environnementah», de conclure l\u2019agronome.Toutefois, le marché québécois limité empêcherait l\u2019implantation d\u2019une usine de grande taille, la formule idéale étant davantage une usine plus petite desservant quelques agglomérations.Selon M.Delisle, si une usine de compost s\u2019installait au Québec, le premier usage se ferait en ville, dans l\u2019aménagement des parcs, des routes, etc.L\u2019utilisation en milieu rural viendrait seulement par la suite, une fois que les agriculteurs se seraient familiarisés à cette matière qui ne remplace pas complètement l\u2019engrais chimique mais en diminue l\u2019utilisation.M.Yves Ménard du Groupe Désourdy a pour sa part rappelé que la compagnie souhaite installer une usine de compostage dans la carrière de Cari-gnan.L\u2019usine serait petite et desservirait un arrondissement de 500 Kilomètres.Désourdy songerait aussi à se trouver des partenaires du secteur public dé manière à ce que l\u2019entreprise privée travaille conjointement avec des représentants du peuple.Cette activité de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Longueuil est réalisée grâce à une subvention de l\u2019OPDQ et des commanditaires suivants: Urget Delisle et Associés, Ingénieurs agricoles, Groupe Désourdy, les Hebdos montérégiens, Lai-dlaw et Groupe Soprin, ingénieurs-conseils.Les frais d\u2019inscription pour ce colloque ont été fixés à 75$ par personne, incluant le repas du midi.Les organisateurs attendent 100 à 150 personnes.Pour obtenir plus de renseignements, contactez le 464-2696.CHEZ\t_ FARHAT LE VRAI Le 2 pour ^ c'eai ftexf&iôcmll À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes \u2022 (monture et lentilles) Obtenez-en une 2e gratuitement.ou une paire de verre de contact port journalier ou port continu.\u2022SUPPLÉMENT NON INCLUS LA PLUS GRANDE MAISON D\u2019OPTICIENS D\u2019ORPONNANCE DU QUÉBEC o.o.d.fJZk F.FARHAT OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES \u2022\t1324 Ch.Chambly, Longueuil - 677-2865 \u2022\t237 boul.Taschereau, Greenfield Park - 672-7414 \u2022\t1435 boul.Montarville, St-Bruno - 441-5530 ^ FERMETURES de 16 boutiques Pink Poodle nous liquidons à des prix que vous ne reverrez jamais plus v.SUPER SPÉCIAL 49s Chapeau ou bandeaux de renard APPORTEZ-NOUS CETTE ANNONCE ET NOUS PAYONS LA T.P.S.SUR TOUTE LA MARCHANDISE Jupes en suède Jupes en cuir doublés Pantalons .en suède Pantalons en cuir à la mode Blousons en cuir Elle et Lui Manteaux longs en cuir souple Manteaux avec pelisse de fourrure 29s 49s 79s 99s 199s 299* 299* Blousons en mouton frisé *ou lapin Manteaux longs en coyote ou rat musqué Blousons en vison ou castor Manteaux longs en raton laveur naturel Manteaux longs en vison garnis de renard Luxueux manteaux\ti7Qn< longs en vison femelle 11 \u201cSr Manteaux de fourrure de couturiers renommés à partir de\tt4îlïr 49s 399s 499s 599s 699* TOUT DOIT ÊTRE VENDU GALERIES omou SEULEMENT FOURRURE ET CUIR \u2014 FOURRURE ET CUIR \u2014 FOURRURE ET CUIR \u2014 FOURRURE ET CUIR ll{|l4 !liJ 'J.I .U 1 ! J 1 I I I ¦ J Page A3* - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 Le permis obligatoire pour la vente et l'étalage de fleurs à l'extérieur, à Longueuil La Ville de Longueuil avise tous les commerçants que l'étalage et la vente de fleurs à l'extérieur durant les périodes de Pâques et de la fête des Mères sont autorisés pour les commerces dont l'usage inscrit au permis d'opération porte la mention fleuriste.Selon l'article 6.2.2.2.1 du règlement 89-4001, seuls et seulement les fleuristes détenant ce permis pourront étaler et vendre des fleurs à l'extérieur durant ces périodes.Il est à noter que tout contrevenant est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 500 $ par jour.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direction des Permis au 646-8400.Le chômage atteint 12,7% en Montérégie M Le taux de chômage de la région de la Montérégie a continué à monter en février 1991 pour atteindre 12,7%, une augmentation de 2% par rapport à février de l'année dernière.La détérioration des conditions du marché du travail s accélère puisque le taux de chômage moyen de décembre 1990, janvier et février 1991 est de 12,1%, en hausse de 2% pour la même période de l'année précédente.Cette progression du chômage est causée par les nombreuses pertes d'emploi subies au cours des douze derniers mois, pertes qui s'élèvent à 20 000 en Montérégie.La région compte maintenant 76 000 chômeurs et chômeuses.Lit d'eau National vous en donne plus de AUCUN INTÉRÊT \u2014 AUCUN PAIEMENT AVANT JUIN Minimum $500 d'achats et 25% de dépôt pour clients qualifiés.y À\t¦ LE COLORADO \u2022 LIT D'EAU REMBOURRÉ \u2022 CHOIX DE COULEURS \u2022 DISPONIBLE EN «QUEEN» OU SUPER SIMPLE Seulement $2990° TPS INCLUSE Chaque lit d\u2019eau comprend chauffe-eau.piédestal, doublure et matelas plein mouvement.LE CONTINENTAL Reposez-vous en tout confort grâce à sa tête conçue spécialement pour la détente.Choix de couleurs, fini «soft touch».Velours $50 en sus.Disponible en «queen», double et super simple; «king» $50 en sus.$49900 TPS INCLUSE MISE DE COTE GRATUITE JUSQU'A JUILLET 1991 LE JUPITER «7» $59900 TPS INCLUSE LIT D'EAU DE «CAROLINA» REMBOURRE \u2022\tRembourré en vinyle \u2022\tChoix de 4 couleurs \u2022\tVelours $50 en sus En «queen» ou «super simple» $29900 TPS INCLUSE LIT D\u2019EAU NATIONAL .Meubles et Accessoires National comprend « chawffo-oau, piddostol doublure ot matolat plein mouvement.*7 MONTREAL 6390, Sherbrooke Est (metro Langelier) 253-3521 LAVAL 1990, boul.Le Corbusier (nord de St-Martin) 687-4001 LASALLE 2345, Léger (sud de Newman) 365-5793 BROSSARD 5705A, boul.Taschereau (face à Super Carnaval) 443-1244 KIRKLAND 3561, St-Charles Place Grilli (coin Brunswick) 426-1675 f 8 ï < «\u2022 r ST-LAURENT 1260 Boul.Laurentien (sud de Canadair) 336-6664 ! If I P 4 Mm * T*\u2019» Conférence à l'Association des gens d'affaires de Saint-Hubert A l'occasion de son prochain petit déjeuner-causerie, l'Association des gens d\u2019affaires de Saint-Hubert a le plaisir de recevoir comme conférencière madame Louise Cardinal, directrice du Centre Travail-Québec de Saint-Hubert, qui viendra présenter le programme PAIE, un programme de création d\u2019emplois offert aux employeurs.Date et heure: mercredi, le 20 mars à 7h30.Endroit Restaurant Vicki, 5910, ch.de Chambly (Saint-Hubert).Entrée: 7 $ + TPS.R.S.V.P.: 445-3194.Débat sur le syndicalisme à la Chambre de commerce (C.P.) Plusieurs représentantes d\u2019organismes, membres de l\u2019Association nationale des femmes entrepreneures.à St-Hubert.ont dignement célébré la Journée internationale des femmes, le vendredi 8 mars.Celles-ci ont été invitées à participer à un panel intitulé \u2019Les femmes sont présentes dans les différentes sphères d\u2019activités mais où sont-elles?\" Sur la photo, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel Monique Nadeau.1ère Lieutenant-Gouverneur, Danielle Debbas, présidente de F.R.A.P.P.E.Claudette Sénécal.propriétaire des Liqueurs Populaires, Johanne Bouchard, directrice de l\u2019ANFE et Pierrette Venne.députée fédérale de St-Hubert.(photo Jean Laramée) ¦4.^ * Petit déjeuner de la Chambre de commerce à Longueuil La Chambre de commerce de la Rive-Sud revient avec sa formule des Petits déjeuners-causeries.Le prochain aura lieu à Longueuil le jeudi 21 mars 1991 à 7h30, à la Brasserie Longueuil située au 530 Roland-Therrien.Le but de cette rencontre consiste à venir entendre le «Success Story » des gens d\u2019affaires de la région, tel Monsieur Serge Lemieux, président de LSR Construction et récipiendaire du Prix Dominique-Rollin, catégorie construction en 1990.De plus, nous vous invitons à cet événement , organisé en collaboration avec l\u2019Association des gens d\u2019affaires du Vieux-Longueuil, afin de vous renseigner sur les prochaines activités dédiées aux gens d\u2019affaires de Longueuil.Réservation: 463-2121.L'association nationale des femmes entrepreneures souligne la journée de la femme La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) innove avec sa formule des Midis-contacts en organisant un Midi-débat entre Ghislain Dufour, président du CPQ et Monique Simard, première vice-présidente à la CSN le syndicalisme est-il une entrave au développement économique du Québec», mercredi 27 mars à 12h.Le thème du débat: «Le syndicalisme est-il une entrave au développement économique du Québec.Le débat se déroulera au Centre des congrès de la Rive-Sud situé au 7905 de la rue San Francisco à Brassard.Vous devez réserver vendredi midi avant l\u2019événement au 463-2121.ÉDUCATION DES ADULTES SERVICES RÉGIONALISÉS Certificat d\u2019études professionnelles - ASSISTANCE AUX PERSONNES À DOMICILE OBJECTIFS DU PROGRAMME: Acquérir les connaissances et développer les habiletés et attitudes requises d\u2019intervention favorisant l\u2019autonomie des personnes à domicile afin de: -\tprévenir la détérioration de la vie familiale; -\tfavoriser le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées; -\tsusciter une réorganisation fonctionnelle.PRÉALABLES: -\tPosséser un diplôme d\u2019études secondaires (DES) OU -\tune attestation d\u2019équivalence de niveau de scolarité de Sème secondaire OU -\tavoir réussi les cours de langue maternelle, langue seconde et mathématiques de 3e secondaire.DÉBUT DES COURS: 18 mars 1991 HORAIRE: 16h30 à 22h20, du lundi au vendredi inclusivement.COÛT: Aucun frais d\u2019inscription, aucun frais de scolarité.ENDROIT: Centre de formation profession nelle La Magdeleine 399, rue Conrad-Pelletier La Prairie, Oc J5R 4V1 POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS: S.V.P., communiquer avec Louise Monast, conseillère d\u2019orientation au 659-9621, poste 583 OU au 659-9724, après 15 heures (>5 AU SERVICE DE LA POPULATION dL DES COMMISSIONS SCOLAIRES CENTRE COMMERCIAL PLACE LA CITIÈRE d* 6\u201901,\u2018'3 50, boul.Taschereau, La Praieie (Qué.) J5R 4V3 Tél.: 444-4484 - Fax: 659-7131 du Goélan, S VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT! Du 11 mars au 19 avril 1991, votre détaillant autorisé Alcan vous offre gratuitement le verre écono-énergétique sur tous les modèles de fenêtres en aluminium ou en PCV Alcan.Le fameux verre écono-énergétique vous donne une double économie car vous ne payez pas de supplément et vous économisez davantage sur vos frais de chauffage.autorisé Alcan Produit* da Bâtiment Alcan a l_ lj r\\/i i r\\i i u i\\/i hqtüiii , 1796 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL TÉL: 463-1116 Produits de Bâtiment Alcan Des produits dignes d\u2019un grand nom\t^aucan '\u2022 Pag* A40 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 Centre sportif du collège Edouard-Montpetit Programme annuel 1990-1\u2018)9I ACTIVITÉS EN PISCINE COYPOU», RU «SPORTCLUBmORTPCTiT» PROGRAMME POUR LES ADULTES (Note : le programme des activités hors piscine a été publié dans le dernier Courrier du Sud PROGRAMME POUR LES JEUNES C'ckIc Coûi CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AQUATIQUE Conditionnement aquatique -i Aquaforme en eau peu profonde Aquafonne en eau profonde -i Aquaforme plus Conditionnement prénatal -i En eau peu profonde -i En eau profonde -i En piscine et gymnase Conditionnement postnatal -> En eau peu profonde NATATION Confiance dans l'eau -> Eau peu profonde -i Eau profonde Apprentissage de la natation -> Débutant 1 Intermédiaire -i Amélioration des styles FORMATION Enseignement et sauvetage -> Leader Moniteur Société Royale de Sauvetage Lundi Mercredi Vendredi\tI9h-I9h55 I6h-I6h55 \tgttMSMSI\t(KM CP 002CP ÜÜ3CP.004CP\t50$ 50$ 5üi 50$ Dimanche\t2üh-20h55\t005CP\t50$ Mardi\t20h-20h55\t006CP\t50$ Jeudi\t20h-20h55\t007CP\t50$ Lundi\t20h-20h55\t008CP\t50$ Mercredi\t20h-20h55\t009CP\t50$ Vendredi\t20h-20h55\t010CP\t50$ Mardi\tI9h-I9h55\t025CP\t50$ Mardi\t20h-20h55\t026CP\t50$ Jeudi\t20h-20h55\t027CP\t50$ Jeudi\t2lh-2lh55\t028CP\t50$ Lundi\t20h-20h55\t029CP\t50$ Vendredi\t20h-20h55\t030CP\t50$ Lundi\tI8h30-I9h55\t03ICP\t75$ Jeudi\tI8h30-I9h55\t032CP\t75$ Mercredi\tI9h-I9h55\t033CP\t50$ Vendredi\tI6h-I6h55\t034CP\t50$ \t\t\t\t\tBEa AQUABÉBÉ\t\t\t\t\t Étoile de mer\t12 - 17 mois\tSamedi\t9h-9h25\t2I0NE\t38$ \t\tDimanche\t9h30-9h55\t2HNE\t38$ \t\tDimanche\tIOh-IOh25\t2I2NE\t38$ Tortue\t18 - 24 mois\tSamedi\t9h30-9h55\t215NE\t38$ \t\tSamedi\t13h30-l 3h55\t216NE\t38$ \t\tDimanche\t9h-9h25\t2I7NE\t38$ \t\tDimanche\t12h-12h25\t218NE\t38$ \t2-3 ans\t\t\t\t\t220NF.\t38$ \t\tSamedi\tI Ih-I Ih25\t221NE\t38$ \t\tDimanche\t\t\tUIP Lapiniére Brossard (Québec | J4W IM2 678-2015 Beloeil 277.Choquette Beloeil (Québec) J3G 4V7 467-7808 Boucherville 450 boul de Mortagne Boucherv.de (Québec) J4B 188 655-1871 DR JEAN DEMERS, D.M.V.DR DENIS CHAMPAGNE, D.M.V.DR CHRISTINE CARLE, D.M.V.DR LINDA MARTIN, D.M.V.DR MARTIN ISABEL, D.M.V.DR DIANE TROTTIER, D.M.V.CLINIQUE MÉDICALE ET ESHETIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MEDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES SERVICE DE DIÉTÉTISTE 347, RUE ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL 670-7220 T\tAVOCATS aTV AIDE JURIDIQUE AFFAIRES CIVILES Bénard, Lapierre, Lamarre et Villagi 192 St-Jean #100 Longueuil J4H 2X5 674-1545 Lafontaine, Chamberland et Paradis 101 Place Charles Lemoyne #221 Longueuil, Qué., J4K 4Z1 651-4700 AFFAIRES CRIMINELLES Loranger, Bélisle et Therrien 1644 Chemin Chambly, #100 Longueuil, Qué., J4J 5G2 670-1110 Lamarre, Laporte et Darveau 235 boul.Taschereau #202 Greenfield Park, Qué.J4V 2H3 465-4644 Leclerc, Alie et Bissonnette 1850 Panama, bureau 200 Brossard, Qué , J4W 3C6 671-3061 SECTION JEUNESSE Gervais, Gagnon, Drolet et Lavallée 1644 Chemin Chambly #100 Longueuil, Qué., J4J 5G2 670-1110 LE CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE LA RIVE-SUD CARTES EXPRESS md Nouveau.Faites vos cartes de visite en quelques minutes.7$ pour 50.Guichet automatique situé au Centre d\u2019Achats Place Longueuil près Reitmans.___ DIVERS SERVICE D.L.inc.VENTE, ÉCHANGE et RÉPARATION DE CÂBLO SÉLECTEURS _ Téi, 443-3529 JERROLD - PHILIPS - VIEWSTAR Ouvert: du mardi au samedi 3125 MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT COMPTABILITE W V VERRIER FAQUIN HÉBERT Computes «gréés Denis Hérard, C.A.Alain Héroux, C.A.Germain de Grand pré, C.A.1470, Chemin de Chambly, Longueuil, Qué.J4J 3X3 (514) 646-2404 IMPOT SPociélé\tt/e Pie&lion smÈlMPÔT SPÉCIALISTE EN IMPÔT y AUTRES SERVICES \u2022 T.P.S.\u2022 Tenue de livre» .Service de paie OUVERT LES SOIRS ET LE SAMEDI 5757 ch.Chambly 676-0222 Saint-Hubert LIONEL 0UPUIS I.C.ML membre de lé guild* béé comptable* industriels, commerciaux et institutionnel* JUSTICE Pierre Plourde avocat 4100 CHEMIN CHAMBLY, BUR 101 SAINT HUBERT, QC J3Y 3M3 TÉL.: (514) 443-2565 FAX: (514) 443-2198 A VIS À LA CLIENTÈLE LE DR.MONIQUE ST-DENIS Clinique Pédiatrique Dont les bureaux sont maintenant situés au: 192 St-Jean Vieux Longueuil 463-2161 désire aviser sa clientèle que le DR.A.BEDKOWSKA est maintenant à votre service aux soins d\u2019urgences sur rendez-vous.Page A42 - LE COURRIER DU suu - 1/ mars T 991 \u2022VATjW.XMMHMNMMMMMI A FAIRE El A VOIR SUR LA RIUE-SUD SPIRALE AMITIE Spirale Amitié, un organisme pour personnes vivant seules, vous invite à une soirée dansante le samedi.30 mars, à la salle Villa Archangelo à Montréal.Voilà une occasion de partagé son vécu et combler ses loisirs.Un souper-dansant est aussi organisé pour le 6 avril.Pour plus d'information, communiquez avec Thérèse au 651-8519.CAMP DE FORMATION POUR MONITEURS La Base de plein air Jean-Jeune offre un camp de formation pour les jeunes de 16 et 17 ans qui désirent travailler comme moniteur.Le camp dure trois semaines à compter du 29 juin.Pour plus d'informations, communiquez avec le 679-5017.CAMP DE JOUR POUR LES 6 À 12 ANS Un camp de jour pour les 6 à 12 ans est offert durant 8 semaines à l'école Armand-Racicot.à Longueull.Réservez immédiatement votre place au 679-5017.BADMINTON JEUNESSE Tous les lundis soirs, la Maison de Jonathan organise des joutes de badminton pour les jeunes de 14 à 18 ans.L'activité débute à 19H à l'école Carillon.Frais d'entrée.Les raquettes et volants sont fournis.Information: Gaston Leblanc au 670-4099.VENTE DE GARAGE Le Club Lioness de St-Lambert organise une vente de garage le samedi 13 avril, de 9H à 14H à la saile des Lions, au 250.rue St-Laurent à St-Lambert.Toutes les contributions sont acceptées.Information: 466-0305 ou 672-4709.L'ART DE COMMUNIQUER Voilà un cours qui vous permettra d'accroître vos aptitudes en communication.Parrainé par le South Shore personal Growth Centre, les cours ont lieu les 6 et 7 avril, de 9H30 à 17H30.Il faut s'ins- crire au 465-7649.Demandez Bob Hearns, CINÉMA AU COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT Le cinéma du collège Edouard-Montpetit.situé au 150.rue Gentilly Est.à Longueuil (entrée Pavillon Le Caron) présente \"Cyrano de Bergerac\".Les représentations ont lieu les 18.19.21.22 et 23 mars, à 20H .le 20 mars à midi et le 24 mars à 14H.FONDATION DES MALADIES DU FOIE La Fondation canadienne des maladies du foie tiendra un kiosque d'information et de sensibilisation le samedi.23 mars, au Mail Champlain de Brossard.CLUD DE BRIDGE DE BROSSARD LE Club de bridge de Brossard organise des parties en duplicata tous les lundis et samedis, à 19H30.au Centre Intersection Jeunesse du 3205, boul.Rome à Brossard.Un tournoi sanctionné par l'ACBL aura lieu le 23 mars.Information: Monique Gosselin au 676-6465.APAMM-RS \u2022 L'Association des Parents et Amis du Malade Mental Rive-Sud tiendra sa prochaine conférence le mardi.2 avril à 19H30.au Centre d'accueil Chevalier de Lévis.DÉNÉVOLES DEMANDÉS Le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud recherche des bénévoles pour son point de Service de Longueuil.Des personnes pouvant écrire à la dactylo et réceptionnistes sont recherchés.Information: Claire au 677-5281.ASSOCIATION QUÉDEC-FRANCE L'Association Québec-France, section Rive-Sud/Richelieu vous invite à une journée à la cabane à sucre, à Ste-Victoire.L'activité a lieu le samedi.6 avril.Il faut réserver avant le 21 mars auprès de Léa Chiasson-Luzy au 679-0706 ATELIER DE DALADI Claudette Biron, professeure à Longueuil depuis dix ans.présente une journée d'atelier de danse orientale le 6 avril prochain.à l'hôtel Roussillon.On doit avoir complété son cours de base.Information: 674-4203.$$$$$$$$$$$$$$$ £ AVONS PRÊTEURS £ ^ PRIVÉS OU AUTRES ! | POUR HYPOTHÈQUE | $ jour, soir, $ $ fin de semaine $ $ 525-2661 $ $$$$$$$$$$$$$$$ STRSM ALERTE AUX USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN CONSULTER PAGE A-19 RESTAURANT ÉTABLI DEPUIS 1970 PROMOTION DINER D'AFFAIRES À partir de 5.95$ AVEC 1/4 LITRE DE VIN 1019 boul.Ste-Foy LONGUEUIL RÉSERVATION: DEGEL DES PRIX pJJw^7!trepEün£sprî^\tau Canada: dans tous nos magasins, d\u2019un océan à l\u2019autre, chaque produit est vendu au meme prix.Lecteur/radro AM/FM stéréo numérique d\u2019automobile avec 12 présélections Téléphone sans cordon pour communications modernes 129\u201d 1 Mémoire 10 numéros \u2022 Téléavertisseur 1 voie » Composition par tonalités/impulsions \u2022 Antenne 1 Compatible avec prothèses auditives 43-8304 HUIS >25 J RABAIS *93 199\u201d \u2022\tInversion automatique \u2022\tAffichage à LCD \u2022\tGraves/aiguës réglables \u2022\tMémoire 6 stations AM et 6 stations FM \u2022\tDolbyT B 12-1936 TMD Dolby Laboratories Licensing Corp Stereo Mate® AM/FM avec écouteurs-boutons pour effet stéréo Calculatrice scientifique 759E \u2022\t177 fonctions \u2022\t15 constantes intégrées \u2022 Pile \u2022\tConversions impériales/métriques \u2022\tCinq mémoires 65-992 vre.Mt RABAIS *9 \u2022\tCurseurs de volume de gauche et de droite \u2022\tBouton d\u2019accord \u2022 Sélecteur FM stéréo/mono \u2022\tAvec oreillettes de rechange 12-178 Bande vidéo de 8 mm, 120 min RABAIS 39% 095 Prix après solde 16.50 unis «56 1 Pour camescope 8 mm 1 Garantie prolongée 44-8610 30900 m 385.83 Imprimante DMP 134 \u2022\tÉmulation IBM* Proprinter II \u2022\tTraitement de texte/de données et graphiques adressables par points \u2022\tEntraîneur intégré 26-2848 IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corp.Profitez de nos petits prix et préparez-vous pour l\u2019arrivée du printemps RABAIS 22%.Kit de 60 montages.28-256.Cour.38.88 solde 29.95 RABAIS 25%.\u201cProf\u201d de maths.Ftour apprendre alphabet et nombres.60-1093.Cour.39.95 solde 29.95 RABAIS $25.Téléphone à H.-P.Mémoire 40 numéros.43-611.Cour.165.72\tsolde 139.95 RABAIS 38%.Prise à 6 positions.61-2622.Cour.4.87.solde 2.99 RABAIS $9.Module pour 36 disques compacts.Vinyle genre bois.42-212.Cour.29.14 solde 19.95 RABAIS 22%.Magnétophone pour entants.14-846.Cour.3885\t29.95 RABAIS $276 pne.Enceintes stéréo Optimus de Bose1.40-8044.Cour.875.76 pre solde 599.00 RABAIS $39.Lecteur disque compact.42-8400.Cour.289.78.249.95 RABAIS $9.Calculatrice scientifique.40 pas de programme.65-984 Cour 29 24\tsolde 19.95 RABAIS $9.Réveil d- table.63-759 Cour 33.98 solde 24.95 DEMANDEZ-LA! KX\u2019Æ o^c ta carte de crédit de Radio Shack Bencharge Acceptée dans tous les magasins et détaillants participants Radio Shack au Canada Radie /hack Piles/bandesMisques compacts/adaptateurs et accessoires ne sont pas fournis, sauf mention contraire Radio Shack dégage toute respon-sabilité relative aux erreurs (illustrations et texte).Une commande différée est accordée si un article est épuisé TPS et TVP non comprises Solde expire le 31 mars 1991 Le magasin ou détaillant Radio Shack participant le plus proche est dans les pages blanches B**?rnarr >?UiM\tJ.t 1 p rnuRRIER DU SUD - 17 mars 1991 Pano A43 Skippy a remis ses médailles.Le dimanche 3 mars, tirer au sort un superbe ment de la prochaine se tenait la traditionnelle vélo de montagne (gra- saison hivernale.D'ici là, remise des médailles cieuseté de «Bicycle tous les amateurs de ski pour les élèves de l'école Huard», bien connu à Be- de printemps pourront de ski Skippy.Plus de loeil), juste avant de pas- participer aux excursions 1 200 personnes se sont ser au traditionnel dîner que le club Skippy orga-présentées (parents et de la grande famille Skip- nise jusqu'au 7 avril 91.amis étaient invités) à la py, où l'on se régale cha- cabane à sucre «Le Rossi- que année des Pour obtenir des informa-gnol» de Sainte-Julie, «grands-pères» et autres tions à ce sujet ou sur les pour assister à cette jour- mets que toute la famille services offerts par le née de retrouvailles, apprécie.La gagnante de club, il suffit de donner un Comme chaque année, la bicyclette, madame coup de fil aux heures de on a pu assister au diapo- Diane Fournier (élève du bureau (9h à 17h du lundi rama qui nous rappelait programme adulte du sa- au samedi et en soirée, les faits saillants de la sai- medi), résidente de Saint- jusqu'à 21 h: les mercredi, son, après quoi les moni- Lambert pourra ainsi se jeudi et vendredi), au teurs(trices) ont remis les garder en forme tout l'été (514) 464-6711.On se fera certificats de graduation et, par le fait même, se un plaisir de vous en-à leurs élèves.Par ailleurs, mettre en bonne condi- voyer la documentation l\u2019école de ski Skippy a fait tion pour profiter pleine- nécessaire.INSCRIPTIONS POUR LES SPORTS D'ÉQUIPE D'ÉTÉ À GREENFIELD PARK Les inscriptions pour les sports d'équipe T-Ball, Soccer, Balle-mole mixte et Hockey balle pour la saison estivale 1991 auront lieu à l'aréna Cynthia Coull de Greenfield Park les 21 et 22 mars de 19hà 21h, le 23 mars de I4h à 17h et le 5 avril de 18h à 20h.Coût 25 $.Midget Soccer et Balle-molle: 27 $ (T.P5.incluse).^o^yuioocf (Qait SPECTACLES DANSEUSES NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU À PARTIR DU 27 MARS SUPER BUFFET Mercredi au Vendredi \u2014 DINER ET SOUPER MENU: BAR À SALADE (12 VARIÉTÉS) .3 CHOIX DE PLAT CHAUD _____ET FESSE DE BOEUF À VOLONTÉ 6175 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD 678-8437 Pag* A44 .LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 RESTAURANT PICCAPELI SUPER SPÉCIAL TOUS LES JOURS DE 11 hres à 17 hres ET DU DIMANCHE AU JEUDI SOIR CREVETTES PROVENÇALES 6 95$ BROCHETTE DE POULET 95$ Incluant: soupe, salade et dessert.6 PLUS 15 AUTRES SPECIAUX MUSIQUE AVEC MICHEL CARON Ouvert pour les déjeuners 272 boul.Taschereau Greenfield Park 462-1166 VOUS OFFRENT pour un temps limité LE DUO (mini pizza garnie + spaghettibolo 3 95$ + taxes du LUNDI au JEUDI (inclusivement) DU 11 MARS au 11 AVRIL 91 Restaurants Pacini Brossard 6400 Taschereau Brossard, Qué.J4W 1M7 656-8016 Participants Pacini Longueuil 1451 Ch.Chambly Longueuil, Qué.J4Y 3X6 463-2367 îtl- 4 .1 \u2022 ¦ '\t' \" \u2014\u2022\u2014 ?Spécialement pour vous UN SUCRÉ DE BON MENU*.Potage, Poitrine de poulet à l'érable ou Jambon à l\u2019érable, Tartine ou profiteroles à l\u2019érable, Breuvage régulier incluant 1/4 de litre de vin DU18 MARS 191 I »! Dégustez nos mets d\u2019érable à la carte -\tL\u2019oeuf du pays\t5,45$ -\tLa poitrine de poulet à l\u2019érable 6,95$ -\tLe jambon à l\u2019érable\t6,35$ -\tLa tartine à l\u2019érable\t2,50$ -\tLes profiteroles à l\u2019érable\t3,25$ Marie Antoinette OUVERT 24 HEURES ST-HUBERT \u2022 ST HILAIRE *Le prix du menu spécial ne peut être jumelé à d'autres rabais ou promotions. JOURNEE HAÏTIENNE Les Alliés de Longueuil.dont l'objectif est de favoriser l'intégration des communautés d'accueil et haïtienne organise une Journée Haïtienne le 25 avril prochain, au collège Edouard-Montpetit.de 10H à 22H.Entretemps, une soirée dansante est organisée le samedi, 23 mars, à 20H.au 81 rue Briggs ouest.Pour plus d'information on communique avec le 442-9979.SOIRÉE COUNTRY-ROCK Les Chevaliers de Colomb de Longueuil organise une soirée country-rock le samedi.6 avril à 20H à l'église Notre-Dame de Fatima.Les artistes invitées sont les soeurs Dessureault.Information: 674-7259.CESSER DE FUMER Les Ateliers Cesser de fumer.à Longueuil.peuvent vous aider à renoncer au tabac et devenir un ex-fumeur de bonne humeur.Participez aux 5 réunions hebdomadaires.Renseignements: 647-1378.AUX PARENTS D'ENFANTS DE 12 À 24 MOIS Le CLSC Samuel-de-Champlain vous offre deux rencontres pour échanger conseils et informations sur révolution de la santé et du développement de votre enfant âgé entre 12 et 24 mois.La première rencontre a lieu le mardi.2 avril, à 19H30 au 5811.boul.Taschereau à Brossard.BONSAI CADEAU DE PAQUES \u2014\tImporté de la Chine \u2014\tQualité suprême à prix imbattable \u2014\tService d\u2019entretien gratuit 1510 Latayette, longueuil 679-9342 AQUA DYNAMIQUE École de natation Piscine chauffée à 86° \u2022\tMaîtrise de la peur de l\u2019eau (cours privé ou semi-privé) \u2022\tNatation-douceur (enfant à partir de 3 mois) \u2022\tCours pré et post-natal \u2022\tAqua gymnastique (nageur ou non-nageur) ENDROITS: Montréal, Longueuil, Montréal-Nord Claire Chamberland-Robert (5141 866-7033 CO QQ CLUB SOCIAL* CLUB SOCIAL COMPLEXE HÔTELIER ^-CHARLES Vous donne la chance de GAGNER UN VOYAGE Sous les TROPIQUES (Règlements de participation à l\u2019entrée) JEUDI: ENTRÉE LIBRE pour tous TOUTE LA SOIRÉE 2/1 de 20h30 à 21h30| VENDREDI: ENTRÉE $4 membre 5$ norwnembre| 2/1 de 20h30 à 22h00 2 TIRAGES PE $50 (dan» la soirée) SAMEDI: SOIRÉE DES DAMES (MEMBRES) ENTRÉE LIBRE POUR LES DAMES DE 20h30 à 21h30 2 TIRAGES DE $50 (dans la soirée) Entrée 4$ membre - 5$ non membre Etes-vous à la recherche d une MATERNELLE PRIVÉE (pour l'inscription d'un entant de 5 ans) \u2022\ttoute la journée de 8 heures à I5 heures 30 \u2022\tavec garderie: 15 heures 30 à 17 heures 30 \u2022\ttransport scolaire (Montréal.Laval-Laurentides.toute la Rive-Sud) \u2022\tIrais de scolarité et de garderie déductibles d\u2019impôt (50%) Alors votre choix est fait: Le COLLÈGE FRANÇAIS avec ses trois ANNEXES (Cartierville, Montréal et Longueuil) peut répondre à vos besoins.Appelez: 495-2581 ou 670-7391 Demandez le prospeews général.ADRESSE: 1391, RLE BEAUREGARD LONGUEUIL.j4R 2M3 I DIMANCHE: SOUPER CHAUD AVEC MUSIQUE À PARTIR DE 17h30 ENTRÉE 5$ membre - 6$ non membre Dans la soirée à partir de 19hres 2$ membre - 3$ non membre SPÉCIAL PREMIER i \u201e DIMANCHE DU MOIS *\tTIRAGE i, (Valeur approx.250$) , RESTAURANT OUVERT Vendredi-samedi à 11h30 café - sandwich, etc.735 St-Charles est Longueuil 442-2785 CLUB SOCIAL* CLUB SOCIAL _____________ _______________j VENEZ CHOISIR PARMI NOS MONTURES LES LUNETTES QUI VOUS CONVIENNENT À UN MINI-PRIX MONTURE ET lentilles [simple [ foyer môntürëet lentilles double\t$QQ i foyer\tw $' MONTURE ET LENTILLES progressif marques renommées \u201e\t.\t4 (foyer invisible) $149 LUNETTES COMPLÈTES.VERRES ET MONTURE en verre ou en plastique \u2014 PEUT IMPORTE LA PRESCRIPTION ( VERRES DE CONTACT Port quotidien | Port prolongé 59$\t1\t79$ LUNETTERIE MINI-PRIX 8245, boul.Taschereau Brossard 443-4246 lovtes «es montvtrs uni /irintles roui un tn contrr tout ât*tvt it ftiriett/on VISITE LIBRE ECOLES MONTESSORI INC.VISITE LIBRE Garderie Jardins d\u2019enfants Montessori fondée en 1966.25e année 6 succursales pour vous servir Instruction progressive pour enfants 2-1/2 à 6 ans GREENFIELD PARK - 793 Campbell INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1991 VISITE LIBRE mardi le 19 mars \u201991 de 18h30 à 21h00 \u2022\tÉligible à la subvention du \u2022 Programme d\u2019ordinateur Québec\t\u2022 Demi-journées et journées entières \u2022\tPersonnel qualifié\t\u2022 Programmes français, anglais, \u2022\tGarderie et maternelle\tbilingue Repas chaud\t\u2022 Cours de ballet et de musique POUR INF.APPELEZ VISITE LIBRE 671-9231 1 272-7040 VISITE LIBRE LA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC AU QUOTIDIEN Latvqdans VOTRE PANIER DE PROVISIONS I,e 1er janvier 1991, des modifications à la taxe de vente du Québec sont entrées en vigueur en raison de l\u2019introduction de la taxe sur les produits et services (TPS).La nouvelle taxation exige une adaptation du consommateur, notamment au moment de faire ses emplettes hebdomadaires au marché d\u2019alimentation.Une règle générale peut sans doute vous consoler un peu : la vente des produits alimentaires est taxée ou exempte de la taxe de vente du Québec de la même manière que dans le régime de la TPS.La vente de la plupart des denrées alimentaires achetées au marché en vue d\u2019une consommation à la maison est exempte de la taxe de vente du Québec depuis son entrée en vigueur le 1er juillet 1940.Il en est encore ainsi, quoique la vente des produits suivants soit maintenant taxée depuis le 1er janvier 1991- -\tLes boissons et aliments préparés, vendus sous une forme qui en permet la consommation immédiate Ce sont, entre autres, les jus de légumes en portion individuelle, les salades préparées, les sandwiches ou produits semblables et le yogou-t glacé aussi en portion individuelle.-\tLes pâtisseries sucrées Dans ce domaine, quelques notions peuvent vous aider à savoir si le produit que vous achetez sera taxé.La pâte est-elle sucrée ?Le produit contient-il un enrobage, une garniture ou un glaçage sucré ?Si vous répondez oui à l\u2019une de ces questions et que, de plus, la pâtisserie que vous achetez est présentée en une portion individuelle ou en moins de six articles préemballés dont chacun constitue une portion individuelle, le commerçant taxera donc cette vente.Par exemple, la vente de beignes, de biscuits, de croissants avec enrobage, garniture ou glaçage sucré, de gâteaux.de pâtisseries et de muffins vendus en paquets de moins de six articles est taxée, il va sans dire.- Les boissons et aliments divers Votre marchand doit percevoir la taxe de vente du Québec sur la vente de la bière, du vin, des boissons gazeuses, des jus de fruits ou à saveur de fruits contenant moins de 2 5 % par volume de jus de fruits naturels ou d\u2019une combinaison de tels jus, des bonbons et des autres friandises à grignoter, y compris les mélanges qui se trouvent dans le rayon des produits en vrac ou sur les tablettes (en autant qu\u2019ils ne sont pas vendus principalement comme céréales pour le déjeuner).Votre marchand doit aussi taxer la vente de graines ou de noix salées, du yogourt en portion individuelle, des bâtonnets d\u2019eau glacée ainsi que des pastilles, roulés et tablettes de fruits.AUTRES PRODUITS La réforme de la taxe de vente fait en sorte que la vente de certains produits autres que les produits alimentaires n \u2019est plus exempte de la taxe : le linge de maison, les fournitures de classe, les produits du tabac, les carburants, les livres imprimés, les journaux, les revues, les savons et autres produits de nettoyage, le bois de chauffage et les tampons et serviettes hygiéniques.Dans le cas des livres imprimés, une compensation égale au montant de la taxe de 8 % sera accordée directement par le commerçant au moment de la vente, si le livre porte un numéro ISBN.Pour obtenir plus de renseignements, consultez notre prochaine chronique dans cette publication.Vous pouvez composer également l'un des numéros suivants : à Québec: (418) 659-4692 à Montréal : (514) 873-4692 ailleurs au Québec (sans frais) : 1 800 567-4692.Québec 9 El Gouvernement du Québec Ministère du Revenu t if hlbte teer Tr - oua ua Raienuoo 3J - **a A JAIRE E! A HOIR SUR IA RIVE-SUD AUX PARENTS DE LONGUEUIL La Garde à Nous offre un service d échanges d heures de garde d enfants, sur une base occasionnelle.Des activités sont organisées régulièrement pour les parents de Longueuil.Information: Monique au 674-1049 ou Lorraine au 651-0312.LES DOUX-MERCREDIS Com'Femme.de Brossard.vous invite à ses doux-mercredis.La prochaine rencontre a lieu le 20 mars, à 9H30.Le sujet traité sera Vivre seule ou vivre à deux?\".C'est gratuit.Information: 676-7719.D'UNE MÈRE À L'AUTRE Vous êtes une future ou une nouvelle maman Vous vous sentez débordées, fatiguées ?Un groupe de mamans expérimentées vous offre de l aide et une oreille attentive.Une rencontre portant sur l'allaitement aura lieu le 8 avril, à 19H30.au 45.Argyle à St-Lambert.Information: Diane au 465-4822 ou Johanne au 465-2090 PARTIE DE CARTES Les Filles d Isabelle du cercle Alexandra de Laflèche vous invitent à leur partie de cartes mensuelle le mercredi.27 mars, à 20H.au sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.à St-Hubert.Information: 656-9135.MUSIQUE CLASSIQUE La bibliothèque municipale de Brossard reçoit Jean-Pierre Brunet, fondateur et directeur artistique de l'Orchestre Symphonique de la Montéré-gie.La conférence a lieu le mercredi.20 mars, à 19H30.Entrée libre.LA CABANE À SUCRE À LONGUEUIL Le centre d'accueil Mgr- Coderre vous Invite â une partie de sucre dans ses locaux du 2761.rue Beauvais.* Longueuil.le dimanche.24 mars Il faut réserver au 468-1516.EXPOSITION À LA PAROISSE ST-JUDE Françoise Dionne Laroche signe Pancha.Peintre autodidacte.on peut voir les oeuvres de cette artiste à la paroisse St-Jude.855, rue Tiffin, à Longueuil.les 6 et 7 avril, de 13H à 21 H.L exposition s'intitule Mon pays.c'est la terre\".Information: 679-5857 LE PANIER À PROVISIONS Le CLSC Longueuil-Ouest organise une série de deux rencontres qui ont pour but de maximiser le dollar alimentaire Les rencontres ont lieu les lundis après-midi.8 et 15 avril, au 201.Curé-Poirier ouest.C'est gratuit.Il faut s'inscrire au 651-9830 poste 319.EXPOSITION À LA BIBLIOTHÈQUE DE GREENFIELD PARK Jusqu au 26 mars, la bibliothèque municipale de Greenfield Park présente une exposition des oeuvres de Lise Marie Duguay Giroux, peinture spatule et Jocelyn Boucher, peinture acrylique.On peut voir l'exposition durant les heures régulières d'ouverture de la bibliothèque.C'est gratuit.Information: 672-7500 CAMP DE FORMATION La Base de plein air Jean-Jeune.de Longueuil.offre aux jeunes de 16 et 17 ans.un camp de formation pour futur moniteur et monitrice.Le camp se tient à Vendée, dans les Laurentides.du 29 juin au 19 juillet.Information: 679-5017.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE ST-LAMBERT La Société d'horticulture de St-Lambert organise une vente aux enchères le jeudi.31 mars, à 20H.à la salle communautaire de l'Église Unie.415 rue Mercille.Les articles en vente pourront être vus à compter de 19H.S IMPÔT.IMPÔT.IMPÔT Déclarations Rédigées Chez Vous! \u2022\tMos spécialistes vous feront profiter des déductions souvent oubliées1.\u2022\tOipus assurons la confidentialité de vos affaires! \u2022\tLa satisfaction de nos clients est très importante! \u2022\tTéléphonez-nous! tfous sommes au volant pour vous! \u2022\tParticuliers\t\u2022 Personnes\tâgées \u2022\tPropriétés à revenus\t\u2022 Personnes\thandicapées \u2022Travail à commission\t\u2018Taxis, camionneurs \u2022Travail autonome_______«et autres__________ Nos tarifs sont très abordables 7 JOURS SEMAINE 9h à 21h (514) 466-3361 RÉPARATION - 1 HEURE! OUVERT 7 JOURS entre de denturologie et associes TOUT POUR LA PROTHÈSE DENTAIRE RIVE-SUD\tMONTREAL 25 bout.Taschereau\t1260 Ste-Catherine\tEst Greenfield Park\tFace au métro Beaudry © 923-DENT\t@ 525-9737 MISE AU POINT Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019édition du 10 mars dernier à la page A-32.Nous aurions dû lire les prix réguliers suivants: Nous nous excusons de cet inconvénient auprès de la clientèle.Planchers & Escaliers René St-Cyr inc.Dépositaire des planchers MERCIER (pré-sablé, pré verni) ou teint dans ces coloris \u2022 blanc \u2022 rose \u2022 vert \u2022 saumon [ji Planchers Sî Portes {$! Escaliers & Moulures 5Ï Rampes ^ 30 essences de bois \\ji Installation Estimation à domicile Spécûiê 15e AuHW&waitie CHÊNE 051$ mm p.m.p.324$ 2-1/4\u201d naturel, pré-verni rég^m 2-1/2\u201d Sélect, pré-verni p.m.p.2035, boul.LAPINIERE, BROSSARD & 445-7343 Êtes-vous à la recherche d\u2019un bon COURS PRIMAIRE PRIVÉ pour vos jeunes de 6 à 12 ans.\u2022\thoraire régulier: de 8 heures à 15 heures 30 \u2022\tétude surveillée facultative: 15 heures 30 à 17 heures 30 \u2022\tPENSIONNAT (6 à 12 ans) \u2022\ttransport scolaire (Laval-Laurentides - annexe Nord; Rive-Sud - annexe Longueuil; Montréal - annexe de Gaspé).\u2022\tÉtude surveillée, pensionnat et camp d'été déductibles d'impôts.Êtes-vous à la recherche d\u2019un SCAMP D\u2019ÉTÉ?avec immersion en anglais?Alors ne cherchez plus! Communiquez avec le COLLÈGE FRANÇAIS Appelez: 495-2581 ou 670-7391 Demandez le prospectus général.ADRESSE: 1391, RUE BEAUREGARD LONGUEUIL, J4R 2M3 CONFERENCE ÉCOUTE TON CORPS Çonférençiferfi; Lise Bourbeau Fondatrice du Centre ÉCOUTE TON CORPS et auteure de deux livres best-seller au Québec -Écoute ton corps- et -Qui es-tu?» vendus à plus de 150 000 exemplaires.Sujet: La spiritualité et la sexualité à LONGUEUIL Date: Lundi 18 mars à 19h30 Endroit: Hôtel Le Roussillon 900 St-Charles Est (sortie Rolland-Therrien) Entrée: 10$ +TPS(15ans et moins 5$) INFO: (Mtl) 382-7361 ou sans frais 1 -800-361 *3834 Cours ÉCOUTE TON CORPS à Longueuil Tous les mardis soirs à 19h30\tAnimatrice: Diane Fi lion (Endroit: même que la conférence) VOUS POUVEZ ASSISTER SANS FRAIS A UN SOiR DE COURS Il IWJJ ai RIVE-SUD 658-1866 À 20 minutes du Pont Champlain LE COMPLEXE OASIS S A I N T- J E A N 1050, rue Stefoni Saint-Jean-sur-Richelieu (pré.du Colisée) - 5\t8\t6\t4 Page A46 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 Philosophies Les Jalouses Je ne sais pas si c\u2019est vrai mais on m\u2019a dit que les femmes sont toujours prêtes, à pardonner et à oublier.Mais qu elles n'oublient jamais ce qu\u2019elles ont pardonné! Une qui n\u2019a pas oublié son aventure, en tout cas, c'est l\u2019épouse de cet amateur de courses de chevaux qui au cours de son sommeil agité ne cessait de répéter: «Ah! Patricia.ma belle Patricial.» Folle de jalousie, sa femme le secoue, le réveille, et lui demande: «Qui est cette créature?.Avoue.tout de suite».Totalement abruti, le mari marmonne: «Quoi?.Quoi?.De quoi parles-tu?.» «Tu le sais bien, dit l'épouse, furieuse, de cette Patricia dont tu n'arrêtes pas de répéter le nom dans tes rêves».Le gars, un peu revenu à lui, éclate de rire: «Ah! Ah! Elle est bien bonne celle-là.Mais ma chérie, tu te trompes complètement Patricia, c\u2019est le nom d'une jument que mon ami Savard m\u2019a recommandé de jouer, dimanche prochain, à Blue Bonnets.Bon., fait sa femme, apparemment satisfaite de cette explication.Le lendemain, son mari, fier de son ingéniosité et heureux de s\u2019en tirer à si bon compte, s\u2019en va au bureau.Et quand il rentre, le soir, il questionne gaiement Alors, chérie, rien de neuf?.Rien, répond sa femme.Ah! plutôt oui.Ta jument a téléphoné!.Bü STRSM ALERTE AUX USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN CONSULTER PAGE A-19 A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD SEMINAIRE POUR GESTIONNAIRES Le Centre de formation et de services aux entreprises du collège Edouard-Montpetit offre un séminaire d'une journée sur la mobilisation du personnel.Ce séminaire s'adresse aux vice-présidents et directeurs des ressources humaines et se tiendra le jeudi.18 avril, à l'hôtel des Gouverneurs de l'ile Charron.Il faut s'inscrire auprès de Linda Deroy ou Jacques de Bray au 442-0444.MINI OAZAR La paroisse St-Charles-Borromée organise un mini-bazar de l'Entraide St-Charles-Borromée, au sous-sol de l'église.280.Ste-Foy.à Lon-gueuil.le mercredi.20 mars, de 13H à 17H.Information: 646-3462.LES DEPRIMES ANONYMES Depuis 10 ans.les Déprimés Anonymes forment des groupes de personnes qui vivent des moments difficiles de leur vie.Ces groupes permettent d'échanger librement et en confiance.Vous pouvez vous joindre au groupe du lundi soir, à 19H30.à la Maison de l'éducation des adultes, à Longueuil.MON ÉPICERIE ET L'ENVIRONNEMENT Saviez-vous que l\u2019environnement a un impact sur ce que vous Tnangez et que des polluants de diverses origines se retrouvent dans votre assiette?Le CLSC Longueuil-Est organise une conférence sur le sujet avec Odette Leduc, coordonnatrice en santé publique, le mardi.26 mars, à 19H au 388.rue Lamarre.Il faut s'inscrire au 463-2850.A* ASSOCIATION DES INTERMÉDIAIRES EN ASSURANCE DE PERSONNES DU QUÉBEC SECTION RICHELIEU-LONGUEUIL INVITATION A TOUS LES ASSUREURS-VIE M.Pierre Deschatelets, A.VA.L'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec-Section Richelieu-Longueuil, est heureuse de vous inviter à l'Assemblée générale annuelle de votre section, au cours de laquelle M.Pierre Deschatelets, A.V.A., président de l'Institut des assureurs-vie agréés du Québec, nous entretiendra des principales réalisations de l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec (AIAPQ).Date: Le 20 mars 1991 Heure: 9h00 Petit-déjeuner: 8h30 (10$) Lieu: Buffet de la Montérégie Rue San Francisco Brossa rd Thème: L'An 1 de TAIAPQ Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec M.Jean Rouleau, au (514) 466-4795 Trois jeunes Canadiens sur dix abandonnent leurs études secondaires.et ça nous concerne tous.I Chaque année au Canada, trois étudiants sur dix ne terminent pas leurs études secondaires.Ils se rendent vite compte que la vie n\u2019est pas aussi facile qu\u2019ils le croyaient.Déjà, de plus en plus de nouveaux emplois exigent un diplôme d\u2019études secondaires.Imaginez en l\u2019an 2000! Sans diplôme, les jeunes ne trouveront ni le choix, ni les occasions de travail, ni la liberté qu\u2019ils recherchent.Plus de 30 p.100 des jeunes qui abandonnent, c\u2019est 100 000 étudiants par année! Et ça touche les parents, les éducateurs, les employeurs, la société canadienne tout entière.Ça nous concerne tous.Plus que jamais, il faut encourager les jeunes à rester à l\u2019école.Pour Terminer son eux comme pour nous, c\u2019est une question d\u2019avenir.secondaire, c'est le choix à faire Gouvernement du Canada Ministre d\u2019État à la Jeunesse Government of Canada Minister of State for Youth Canada 9nu£Mo*t tylvude tyleusUAte.PROMOTION DE PÂQUES 10% de réduction sur toutes commandes \u2022\tArrangements florale, \u2022\tPetits paniers de Pâques fleuris.PROMOTION DU 20 AU 24 MARS Ouvert dimanche: lOh à 14h - FERMÉ LUNDI Prop.LISE ET FRANÇOISE 110 BOUL.CHURCHILL GREENFIELD PARK J4V 2L9 465-0665/638-4290 CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE PAR DANIELLE PATENAUDE D.D Bonjour! La présente chronique a pour but de vous faire découvrir \u201cl\u2019Univers des prothèses dentaires \u201d! Si vous portez des prothèses, vous vous êtes déjà posé une ou plusieurs des questions suivantes.OUI NON 1.Est-ce possible de rajeu- ?\t?nir mon apparence physi- que avec de nouvelles prothèses dentaires?\t?\t2.J\u2019ai de la difficulté à mas- tiquer mes aliments.Cela peut-il être la cause de mes problèmes de digestion?\t?\t3.Puis-je avoir des pro- thèses dentaires qui laissent l\u2019impression aux gens que j\u2019ai des dents naturelles?\t?\t4.J\u2019ai perdu 20 Ibs et j\u2019ai l\u2019impression que mes prothèses dentaires sont trop grandes.Est-ce possible?\t?\t5.On ne voit pas mes dents quand je parle.Peut-on y remédier sans refaire de nouvelles prothèses dentaires?\t?\t6.J\u2019ai 60 ans.Puis-je porter une prothèse aux dents blanches mais d\u2019appa rence naturelle?\t?\t7.L\u2019eau de javel est-elle un bon moyen pour nettoyer les taches qui se forment sur mes prothèses?\t?\t8.Est-ce suffisant de consul ter ma denturologiste une fois tous les cinq ans?Je traiterai de ces sujets et bien d\u2019autres encore chaque semaine dans la chronique denturologique, et ce durant 30 semaines! Je vous invite également à m\u2019écrire pour me faire part de vos questions et commentaires à l\u2019adresse indiquée dans rqa publicité que vous retrouverez dans votre journal.réponses: 1.oui 2.oui 3.oui 4.oui 5.oui 6.oui 7.non 8.non DANIELLE PATENAUDE D.D.VOIR ANNONCE P.42 DENTUROLOGISTE \\4 \u2022 »«#**»\u2022 v- « * LE COURRIER DU SUD - 17 m»r* 1991 *\u2022 Page A47 A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD RECONNAITRE SA FERTILITÉ Seréna Rive-Sud vous offre une session de formation qui vous apprendra a reconnaître vos propre signes de fertilité.La session s'adresse idéalement aux.couples, et aura lieu à Longueuil, mercredi le 20 mars à 20h à la Maison de I Éducation des adultes, 25 Chemin Chambly (coin Saint-Charles), stationnement à l'amère II est recommandé de s'inscrire au 653-6545.EDUCATION DES ADULTES Une aide personnelle au retour aux études Accueil Référence Concerté vous aide à viser juste en vous évitant des démarches mutiles C'est une réponse à vos question concernant les cours offerts aux adultes sous toutes formes: recyclage perfectionnement, plan de formation.Information téléphonique ou rendez-vous: 679-3418 AL-ANON / ALATEEN Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon et Alateen.Téléphonez à: 729-3034 ou écrivez a ou venez nous voir à tous les mardis à 20h30 au Groupe du tNouveau» 2210, rue Saint-Thomas, Salle 4 Longueuil.LES SERVICES DiNFORM'ELLE Inform'Elle.organisme spécialisé en Droit de la famille, offre à tous un service gratuit d'information para-légale et sociale.Pour obtenir les informations dont vous avez besoin ou pour prendre rendez-vous: 443-8221 de 9hà 11h30etde 13hà 15h30.AQDR Vous êtes invités au prochain dîner-causene de l'A.Q.D.R.qui aura lieu le 20 mars à midi au centre culturel Saint-Thomas de Villeneuve situé au 5400 bout Payera Saint-Hubert Entrée libre, vous apportez votre dîner.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le Centre de Réadaptation Montérégie, dans sa mission d'aide à la communauté, est à la recherche de bénévoles.Nous assurons la formation, l'encadrement et la coordination.Toute personne intéressée est priée de téléphonerau 443-2100.ü^Éei STRSM ALERTE AUX USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN CONSULTER PAGE A-19 LES MERCREDIS DE LA PETITE ENFANCE Les mercredis de la Petite Enfance sont une série de rencontres offertes par le CLSC Lon-gueuil-Est aux parents d'enfants de 1 à 5 ans Des thèmes tels que l'alimentation, le langage et les petites maladies de l'enfant y sont abordés.La nouvelle session de pnn-temps débute le 10 avril prochain à 9h.Réservez votre place au 463-2850, poste 217.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le CLSC Longueuil-Est est à la recherche de bénévoles pour accueillir les personnes qui se présentent aux cliniques de prélève ments le matin entre 7h30 et lOh.Contacter Danielle Phaneuf 463-2850.CONCERT DE MUSIQUE SACRÉE Un concert de musique sacrée sera présenté, dimanche prochain le 24 mars à 20h, en l'église de Saint-Umbert, 41 avenue Lome.Au programme, Les sept paroles du Christ, l'Alleluia du Messie de Haendel, La vergine degli angeli, Jérusalem, amazing grace et plusieurs autres airs connus.Billets en vente au presbytère de Saint-Lambert ADOLESCENTS PERTURBÉS Vous avez des problèmes avec vos adolescents?En collaboration avec le CISC Longueuil-Est, 388, rue Lamarre, des parents se sont regroupés pour s'apporter support et entraide afin de mieux vivre avec leurs adolescents.Joignez-vous au groupe qui se réunit au CLSC tous les mardis à 19h30.Information: 463-2850 Pauline Rochefort Communautaire Le Trait d'union, les 2 et 3 avril 1991, de 8h30 à 20h.Possibilité d'activités à la se-main et à la journée pour les 6 à 12 ans ainsi que des périodes de garderie au 3100, rue Mousseau.Longueuil.Pour information: 647-1107.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE UNE AUBAINE POUR, PÂQUES Cuisine pour tous.Cest un livre de recettes à petites portions, économiques, faciles à cuisiner et pratiquer, contenant trois cents pages, intitulé tLe Menu et».Il e$ dédié aux personnes à faible revenu, aux étudiants, aux personnes âgées etc.Informations: Noélla Viau au 468-4926 ou 448-2410.LA DÉCOUVERTE D'UN MONDE NOUVEAU Eckankar vous invite à assister à des conférences-discussion hebdomadaires qui porteront sur les sujets suivants: Les rêves -L\u2019amour - Les lois spirituelles - La liberté spirituelle - La Lumière et le Son de Dieu.244, rue Ver-chères, Greenfield Park.19h30, tous les lundis.Informations: (514) 468-1837.CAMP DE JOUR Il y aura inscription pour le camp de Jour, été 91 du Centre ANNUELLE L'assemblée générale annuelle des membres du Centre Communautaire Le Trait d'Union se tiendra le mardi 19 mars, à 19h30, en la salle 103, au 3100, rue Mousseau à Longueuil.CONNAISSEZ- VOUS TRANSITION?C'est un programme qui vient en aide aux personnes atteintes de cancer ainsi que leurs proches.Si vous vivez des sentiments d'angoisse, de peut et d'isolement, les bénévoles de la Mosaïque peuvent vous aider.Communiquez avec le centre d'action bénévole La Mosaïque au 465-1803.COMPTOIR FAMILIAL La Mosaïque possède un comptoir familial rempli de vêtements intéressants pour toute la famille.Viens faire un tour au 173 René Philippe à Ville Lemoyne les lundis, mardis et jeudis de 13h à 16h et le vendredi de 13h à 20h.Pour informations: 465-1803.Les tlSSclCGS AU TERROIR INC 60, rue Ste-Anne Ste-Madeleine, Québec 795-3315 SUPER SOLDE D\u2019ENTREPÔT 20 a 60% DE RABAIS SUR ARTICLES PRÉ-SÉLECTIONNÉS \u2022 SURPLUS DE MANUFACTURE ARTICLES SECONDS FIN DE SÉRIE Nappes, Napperons, Serviettes de table.Carpettes, Coussins QUANTITÉ LIMITÉE POUR LA PÉRIODE DU 21 AU 28 MARS 1991 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi: de 9 à 17 heures Jeudi et vendredi: de 9h à 20 heures Samedi et dimanche: de 10 à 16 heures INDICATION DE ROUTE: Sortie 120 de la Trans-Canadienne Pas de pont à traverser - 20 minutes de Longueuil \u2022\tHATHA YOGA \u2022\tPSY-YOGA _ * * .\t\u2022 SPÉCIAL YOGA (jour) G.Lepme COURS: Jour et soir, module 1 ou 2 pris séparément ou combinés.Inscription continue \u2014 Début des cours la semaine du 8 avril 1991.PORTE OUVERTE le 2 avril à 19h00 cours de yoga, psy-yoga offert gratuitement\t% VACANCES-SANTE Dans un site montagneux, au coeur de l\u2019Estrie \u2022\tYoga\t\u2022\tRencontres individuelles \u2022\tMéditation\t\u2022\tAuto-massage \u2022\tAteliers/jeux\t\u2022\tFête en chansons \u2022\tConférences\t\u2022\tRepas sains En campagne: du 21 au 26 juillet En ville: du 26 au 30 août 1991 CENTRE CORPS EN ACCORD 679-3283 tk iït* ¦¦ I Page A48 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 A FAIRE El A HOIR SUR IA RIVE-SUD LE CLUB DES LECTEURS Le Club des lecteurs de la Bibliothèque municipale de Lon-gueuil offre aux personnes boulimiques de littérature de discuter de livres préalablement sélectionnés.Ces rencontres ont lieu à la bibliothèque de adultes, le lundi à I9h30 au Centre culture Jac-ques-Ferron, 100 Saint-Laurent Ouest Les activités du Club des lecteurs de poursuivent le 25 mars avec loeuvre de Margaret Atwood, Oeil-de-chat Le 8 avril, les amateurs pourront discuter du livre de Serge Doubrovsky.Le livre brisé.ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR La programmation se poursuit avec le film «Astérix et le coup de menhir» qui sera projeté le vendredi 22 mars à 19h à l'école Paul-de-Maricourt (1275, rue Papineau) et à la même heure à la Roulotte Fonrouge (301 rue Cuvillier).Le samedis 23 mars, on pourra le voir à 13h à l'école Carillon (1360, me Laurier), à 13h30 au Centre euItureljacques-Ferron (100, me Saint-Laurent Ouest) et à 19h à l'école Saint-Jude (1450, me Wagram).Enfin,le dimanche 24 mars, le film sera présenté à 13h à l'école Tournesol (2515, me Boulogne) et à 13h30 à l'école Christ-Roi (3000, me Dumonq.BÉNÉVOLE DEMANDÉE Le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud requiert les services d'une personne disposant de 3h semaine, pour du gardiennage, auprès d'un Monsieur paralysé.Ceci pour permettre à son épouse de prendre un peu d'air et faire ses courses.Communiquez avec nous au: 677-5281.FORMOSUD Vous avez besoin d'aide pour retourner sur le marché du travail?Vous êtes femme diente de la sécurité du revenu ou sans salaire, âgée de plus de 20 ans, demeurant sur la Rive-Sud?For-mOsud vous propose un soutien pour atteindre votre objectif.Pour renseignements et rendez-vous: 670-4198.HALTE-GARDERIE LA FOURMILIÈRE Vous avez besoin de quelques moments pour vous gâter?La Halte-Garderie «La Fourmilière».Ce service vous est disponibles les mercredis, jeudis et vendredis, de 9h à 16h30.Pour informations: 647-5491.BÉNÉFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE Vous aimez les enfants?Vous êtes bénéficiaires de laide so-dale?Nous vous offrons de participer au programme: «Expérience de travail».Communiquez avec la Halte-Garderie «La Fourmilière», au 647-5262 OU 647-5491.çh00à17h00\t1\tÿ\t^ o CHÂTEAUGUAY FERMÉ m\tm\t« O\tLUNDI F\tg >\t#\tr- £\trn \tAC DALE - JAC DALE - JAC DALE - JAC DALE \u2022 JAC DALE - JAC DALE - JAC DALE\t SUPER VENTE \u2019OUVERTURE LES VETEMENTS DE CUIR DESA 117 St-Charles 0, Longueuil 646-7627 MANUFACTURE: Situé 3510 boul.St-Laurent Suite 200 A, Montréal 449-9740 Page A52 - LE COURRIER OU SUD - 17 mars 1991 Le Musée Marsil de Saint-Lambert fête son 12e anniversaire Le douzième anniversaire du musée Marsil de Saint-Lambert sera marqué d\u2019une soirée ayant pour thème «Hymne au Printemps».Cet événement, sous la présidence de Mme Renée Lacoursière, direarice des services linguistiques chez Bell Canada et de M.Pierre Béland, président de Communications Mont-Royal inc, aura lieu à l\u2019Hôtel Hilton Bonaventure le vendredi 19 avril à 19 heures.(De gauche à droite: Mme Françoise Bélanger, présidente du comité organisateur, Mme Renée Lacoursière, M.Pierre Béland, Mme Jill Lacoursière, présidente de la Fondation du Musée).Pour ce dîner dansant printanier, veuillez vous procurer les billets en appelant au Musée au 671-3098.Le Club optimiste de Greenfield Park tient sa clinique (C.P.) Le Club optimiste de Greenfield Park invite la population à participer à sa clinique de sang annuelle.Celle-ci aura lieu le jeudi.21 mars prochain, au centre commercial Les Galeries Taschereau, de 14H30 à 20H30.L'objectif de la présente clinique est de recueillir au-delà de 200 unités.Les membres du Club optimiste espèrent sensibiliser les résidents de la Rive-Sud à l impor-tance d'un tel geste.\u2018\u2018Investissez.Devenez source de vie \u201d, tel est le slogan de la Société canadienne de la Croix-Rouge.casa ^ GRECQUE BOUCHERVILLE GRATUIT! POUR LE OUVERTURE Eu LUNDI LE 18 ET MARDI LE 19 MARS, 1991 de 12h à Î5h seulement SOÜVLAKÏ bï poulet FILET DE SOLE PANÉ FILET MEDITERRANNÉ Servis avec riz maison, patates fraîches et salade maison A mi RESTAURANT 705 Ch.Chambly LONGUEUIL ANIME PRÉSENTE A l IMPORTANT 1er spectacle 6h30 à 9h00 2e spectacle 9h30 à 11h00 (La salle doit se vider de 9h00 à 9h30).UNE SOIRÉE HAWAÏENNE VENDREDI le 26 AVRIL 2 SPECTACLES À 19h et 21h BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ ET SPECTACLE Incluant: Crevettes, cuisses de grenouilles, rôti de boeuf, poulet à l\u2019ananas, riz frit spécial «Young Chow», etc.taxes et service inclus VENEZ PAYER VOS BILLETS ET CHOISIR VOTRE TABLE, PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS.LE COURRIER OU SUD - 17 mars 1991 - Page A53 ' - \t» » » ' 11 ¦¦ ¦\t¦\" ¦ ¦ Le Carré-théâtre du Vieux Longueuil présente «La Bavardine» Le Carré-théâtre du Vieux Longueuil présente La Bavardine, une comédie fantaisiste de l'auteure américaine Terri Wagener dans une traduction de Luc Morissette et Andrée Côté.Avec Anouk Simard, Robert P.Côté, Sylvie Gosselin, Luc Morissette, Danielle Matteau et Ysabelle Rosa.Dans une mise en scène de Mario Boivin.Présenté au Théâtre de la Ville du 5 avril au 4 mai 1991 du mardi au samedi à 20 heures.La Bavardine vous fera parcourir les soixante-dix années d\u2019une femme originale qui séduit et fascine, dès son plus jeune âge.par son formidable talent de conteuse.Une conteuse.ou une menteuse?Enfants, maris, amants, amis, seront entraînés tan- tôt à leur grand dam, tantôt pour leur plus grand plaisir, dans la vie de cette femme remplie d'his-toires; comment ne pas se laisser emporter par l'imaginaire fascinant de Gloria Adéline Goloby?La Bavardine est un éloge de la folie douce, drôle, désarmante, inventive, salutaire.Une porte ouverte sur le rêve dans toute sa fraîcheur, une aventure dans la magie des mots.Hâtez-vous, il ne vous reste que quelques jours pour profiter de l'Offre Spéciale de 2 billets pour le prix de 1 qui est en vigueur jusqu\u2019au 23 mars 1991.Réservations avant le 23 mars 1991: 442-2245, après le 23 mars 1991: 670-1183.Prix de groupe et forfaits (restaurant-théâtre disponibles: 442-1183).La Galerie d'art du Collège Édouard-Montpetit fête le Se anniversaire du concours Prix Duchamp-Villon Comme par le passé, cet événement suscite beaucoup d\u2019intérêt chez les artistes professionnels du Québec et d\u2019ailleurs.Ce concours dont les thèmes sont tirés de l\u2019oeuvre de Marcel Duchamp, propose cette année Échecs.jeu.à la Duchamp.L\u2019exposition qui aura lieu du 19 mars au 11 avril 1991, vous présente les oeuvres pré-sélectionnées par le jury composé de 5 membres: Éléna Lee, Rose-Marie Arbour, Laurence Cardinal, Pierre Ayot et Jean Dumont Lors du vernissage, le 19 mars à I9h., les noms des lauréats-es seront dévoilés et les prix seront remis par nos invités d\u2019honneur, qui, à l\u2019occasion du 5e anniversaire, sont nos trois donateurs: monsieur Charles S.N.Parent, vice-président de Lévesque Beaubien et Geoffrion, monsieur Mau-, rice Forget, conservateur pour la firme d\u2019avocats-Martineau-Walker et monsieur Yves Sanssouci.i directeur du collège Édouard-Montpetit.Le Prix Duchamp-Villon est aussi une expo-vente qui permet au public et aux amateurs d\u2019arts, d\u2019acquérir une oeuvre originale à prix modique de 200 $ ou moins, une façon d\u2019encourager l\u2019artiste et de débuter ou d\u2019enrichir sa collection.C\u2019est une invitation à ne pas manquer! Heures d\u2019ouverture: mardi au samedi de I2h à 17h, mercredi en soirée de 18h30à 21 h, dimanche de 14h à 17h.L\u2019entrée de la Galerie d\u2019art est située au 100, de Gentilly est, (le samedi et le dimanche vous devez sonner pour qu\u2019on vous ouvre la porte extérieure).ACHETONS gramme 347 rue St-Jean Longueuil 670-6760 / FOURRURES ÇtuiocK &\tr*c -INC- \u2022\tASSORTIMENT COMPLET \u2022\tVENTE \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tRÉPARATION REM ELAQE 355 ST-GEORGÉS\" LAPRAIRIE ^ Té,-: M ni ona ¦I Mesdames, pour vos pieds sensibles des chaussures qui font du bien au corps entier.POINTURE 5 À 11 LARGEUR AAA à EE Comrcrf rEhde (COMOUU) fr y Evan-Picone ClMWMurM ÏPffCâSÜSS© Sho*» 580 Victoria St-Lambert 465-5671 Fermé jeudi soir et vendredi soir GARDIENS-VACANCES PARTEZ L\u2019ESPRIT TRANQUILLE SERVICE DE VISITE SÉCURITAIRE POUR VOTRE DOMICILE SERVICES DE SOINS A DOMICILE POUR VOS ANIMAUX ENTRETIEN DES PLANTES ETI POUR UNE JOURNÉE, UNE SEMAINE OU ifH SÉJOUR PROLONGÉ CONFIEZ-NOUS EN TOUTES QUIÉTUDES VOS OBUGATIONS DOMESTIQUES DURANT VOTRE ABSENCE.VOUS N'AUREZ PLUS À MODIFIER LES HABITUDES DE VOS ANIMAUX.LAISSEZ GARDIENS VACANCES DONNER A VOS ANIMAUX DOMESTIQUES LES SOINS DONT ILS ONT BESOIN ET QU \u2019ILS MÉRITENT DANS LE CONFORT DE LEUR DOMICILE.SERVICE PERSONNALISÉ * CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ COMMUNIQUER AU: 651-4908 ou 651-8386 APPELEZ MAINTENANT POUR RÉSERVATION - SERVICE 24 HRES \t\t In\t\t \t\t 72, ST-SYLVESTRE, LONGUEUIL, RÉSERVATION 670-4790 RÉAL MASSE Spécialités: steak - brochettes et fruits de mer FESTIVAL FRUITS DE MER nciuant: \u2022 soupe\t(^95$ soupe bar salade pain chaud SPECIAL JEUDI SOIR INCLUANT:\tCHOIX DE 4 PLATS PRINCIPAUX: \u2022\tSoupe et bar à la salade \u2022 Filet mignon sauce au poivre \u2022\tTarte aux pommes ou sucre \u2022 Crevettes provençales \u2022\tThé ou café\t\u2022 Brochettes de poulet et crevettes 1 Steak aux piments verts LE TOUT: 795$ JEUDI-VENDREDI-SAMEDI Souper dansant avec LE DUO FLAIR organiste-chanteur\tLUNDI SOIR O\tde rabais \u2022 sur le prix du menu à la carte MARDI Soirée pour les dames O\t| sur le prix du Ùà POUR A menu à la carte\tMERCREDI SOIR Hamburger steak\tQQC* Spaghetti à volonté\tÆ &Zf Ht Pour aussi peu que: \t LA MAISON DU STEAK 'lii RESTAURANT LA POMITORA SUPER SPÉCIAL DU MIDI 2.95$ 4.95$ SPAGHETTI ou RIGATONI Sauce à la viande INCLUANT: Soupe du jour PIZZA TOUTE GARNIE I i PLUS 15 AUTRES CHOIX FESTIVAL DE CREVETTES à partir de 6.95 $ FESTIVAL DES FRUITS DE MER 9.95$ Coquille St-Jacques, crevette] et pétoncles panés INCLUANT: soupe du jour OUVERT POUR DEJEUNER A PARTIR DE 7 H.¦ * » « ?« « » \\ ' »**k*-*\t«4 « i»»*» L.* * Page A54 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 33 La Journée internationale de la femme est célébrée par les membres de Com'Femme % (C.P.) Les membres de Com\u2019Femme, à Brossard, ainsi que les résidentes du Jardin Intérieur de St-Lambert, ont uni leurs efforts, cette année, afin de célébrer dignement la Journée internationale des femmes le 8 mars dernier.Cette journée aura réuni plus de 200 femmes, dont Clarice Jourdenais.épouse du député de Laprairie.Les participantes ont pu faire le point sur la condition de vie et l\u2019évolution des femmes partout dans le monde.La rencontre s\u2019est terminée par un spectacle, des chants et animation au piano.Sur la photo, on reconnaît Monique Gagné, présidente de Com\u2019Femme.(photo Jean Laramée) A FAIRE ET A HOIR SUR LA RIVE-SUD A LA DÉCOUVERTE DE VOS ANCETRES L'Association Québec-France, section Rive-Sud/Richelieu présente une conférence intitulée \"À la découverte de vos ancêtres\", de Paul-Emile Thif- fault.le lundi.18 mars, à 19H30, au Centre culturel Jacques-Ferron.â Longueuil.Pour réservation: Louise Prévost au 468-0848.SOUPER- SPAGHETTI Le département d'enseignement de la musique de l'école André-Laurendeau, à St-Hubert.vous invite à son souper-spaghetti annuel â la cafétéria de l'école le samedi, 23 mars, à 18H.Les bénéfices de cette soirée serviront à subvenir aux frais de participation des élèves du jazz band au Fes- BRASSERIE RÉCESSION \u2022 * *\t* \u2022 \u2022 DÉPRESSION! ** SOLUTION ** BRASSERIE STE-FOY*** Soupe, spécial du jour, café, taxes incluses 375$ Tous les jours de la semaine (apportez cette annonce!) LE STUDIO DE DANSE CARMEN Des fondues délicieuses et une cuisine italienne exquise Jfontina .A.dt\u2019llu I tille d toslu 10.bout.Oesaulniers.St Lambert pour reservation for reservations 671-0150 Salles de banquets disponible Banquet facilities available ouvert pour les dîners du lundi au vendredi.Également ouvert tous les soirs.'/,** st uclit > .1 v:i/1 f -p&zirelis11*>\u2022 | Nouveou cours STREET DANCE «RAP» | aussi danse sociale lambada - j - danse de ligne - jazz Paula Abdul rock n roll danse internationale «SPÉCIAL GARÇON » (6 à 17 ans) trois (3) cours pour le prix d'un: Ex.danse sociale - lambada - rap 1 session de 7 cours tival des harmonies du Québec.Les billets sont déjà en vente.Il faut réserver auprès de Renée Pronovost.au 678-2080.poste 202.LOCATAIRES: ON VOUS INFORME Le Centre d'information et déducation Logement Rive-Sud informe les locataires qu'ils peuvent faire valoir leurs droits (hausse de loyer, bruits, harcèlement, réparations, etc).De la documentation gratuite est disponible au 3015.chemin chambly à Longueuil.Informa-finn: 670-4552.ADULTES - ou payez à chaque 35$ cours - 1 session de 7 cours JEUNES 1 (6 à 17 ans) Inscrivez-vous avant le 31 mars Évitez le poisson d'avril - GROUPES LIMITÉS - Studio 442-1010 ou 442-4723 B/\\R DU JEUDI AU SAMEDI OÙ IL Y A RYTHME AMBIANCE SOLEIL DE LA DANSE AU SON DES ILES ET DU DANCE MUSIC SPÉCIAL B-52 ET KAMIKAZ Camionnette de courtoisie disponible pour tous nos clients-conducteurs ) À ST-JEAN SUR LE RICHELIEU 365 RUE\t359-4232 (sortie boul.Séminaire Nord, à deux pas du Vieux Duluth) RESTAURANT LA MAISON GRECQUE 649 boul.Taschereau, Gr.Park.Rés.: 465-9020-9021 Festival 18 crevettes sautées au ^11 Q R beurre à l\u2019ail (non pané)\t1 U ¦ w ÏJ Incluant: Soupe, salade maison ou césar, café, thé et desserts\tLA ' «?m MAISON t /ifGRECQUE il Menu Du Jour 2 pourl \u2022\tLundi au vendredi 11h à18h \u2022\tSamedi et dimanche 11h à17h césar ou maison, afé et dessert.2 pOUr 1 Lesoir 7 CHOIXde 14.80$ à 17.50$ spéMi «« *^«1.incluant: soupe, salade KS\u2019S'.Ü\triz, pomme de terre, c\t Du lundi au jeudi de 18h à 23h et le dimanche de 5h à 23h un assortiment de hors-d'oeuvre est offert par la maison.\t L 7 JOURS PAR SEMAINE] MAMAN INA PIZZA 1524 Ste-Hélène, Longueuil 651-5528 OUVERT DE 11H À 22H PIZZAS POUR LE PRIX DE TOUTES GRANDEURS TOUTES SORTES EN TOUT TEMPS AU COMPTOIR SEULEMENT MAINTENANT OUVERT UN 2e MAMANINA PIZZA au 3124 Ch.Chambly à Longueuil 646-3373 33 TTTTTTXTTTm CLUB SOCIAL DE RENCONTRE RIVE-SUD JEUDI \u2022\tCours de danse sociale débutant à 19h30 \u2022\tDemandez vos billets bonis VENDREDI ET SAMEDI \u2022\tGoûter en fin de soirée DIMANCHE \u2022\tCours de danse en ligne de 17h à 18h \u2022Souper rencontre (repas chaud servi) dèslBh JEUDI AU DIMANCHE \u2022\tDanse sociale, disco et rétro avec animation) continuelle là ; CLUB SOCIAL^ r i DE RENCONTRES .J.: Pierre ou Johanne I Entrée gratuite pour 1 personne Jeudi seulement avant 21 h (fin 31-03-91) CLUB SOCIAL DE RENCONTRES 2 pour 1 sur achat de bière (jeudi seul.) Valide jusqu'au 31-03-91 1 coupon par client 5698 boul.Taschereau, Brossard (à l\u2019arrière du Complexe La Pyramlde( 462-4335 TTTTTTTTTTTT W»»TTT»TTTT«TTT OUSSILLOIX nrwamm i I l 0 UC l É U l ^Les Hôtels Senneville 900.rue St-Charles Est Longueuil 646-8100 RÉSERVEZ DES RfSTftUfiflNT Buffet de Pâques BRUNCH de llh30 à 15h00 Rnimation pour enfants avec iéONRRDO des NINJR TURTLES SOIR\u20ac\u20ac de 17h30 6 20h00 6UFF\u20acT D\u20ac pAqucs Rdultes: 19.95$ Fnfonts: Moins de 10 ans: 8.95$ Moins de 4 ans: GRATUIT Occompogné par notre pianiste Robert Srisebois LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 - Page A55 V >1\t\u2022'\t«\t-T I 89 23 L'ANCIEN EMPIRE AUSTRO- HONGROIS AUJOURD'HUI Le jeudi 21 mars à I9h30 le spécialiste en histoire de l\u2019art monsieur Maurice Marteau présentera la dernière conférence de la série «L anden empire austro-hongrois aujourd\u2019hui».Cette série propose des itinéraires appropriés et des thèmes choisis permettant de situer l\u2019histoire de l\u2019art d\u2019un pays dans son contexte physique et de suivre son évolution.À noter que les 2e et 3e conférences de cette série sont également reprises les mardis 19 et 26 mars.HOCKEY FÉMININ AUX 4 GLACES Tous les lundis soirs à partir du 29 avril, la ligue les 4 Glaces organise du hockey féminin de tout calibre avec arbitres, chronométreurs et statistiques.Tous les adeptes du hockey féminin peuvent s'inscrire dans la ligue estivale en communiquant avec le complexe sportif les 4 Glaces au (514)462-2113.HOCKEY LIBRE AUX 4 GLACES Toujours très populaire la pratique du hockey de type récréatif porte le nom de hockey libre.Au complexe sportif les 4 Glaces des périodes de hockey sont organisées à toute heure de la journée et les 4 patinoires permettent de satisfaire tout le monde Pour connaître l'horaire complet du hockey libre communiquer avec le (514) 462-9371.EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES À LONGUEUR Jusqu\u2019au 30 mars 1991, madame Marie-Josephe Podrez expose ses photographies à la Bibliothèque municipale de Lon-gueuil.Monuments, statues et objets religieux deviennent les sujets favoris de Madame Podrez.sujets interprétés et modifiés par des techniques qui lui sont très personnelles.Vous pouvez visiter cette exposition durant les heures d\u2019ouverture à la succursale Claude-Henri-Grignon située au 1660, rue Bourassa, près du boul.Sainte-Foy.L'entrée est libre.Pour plus de renseignements, communiquez avec Carole Denault au 646-8626.INSCRIPTION AU SOCCER À LONGUEUR Le Club soccer de Longueuil invite tous les jeunes de 6 ans et plus à s'inscrire pour la prochaine saison de soccer les 23 et 24 mars prochains.L'inscription se déroulera au Centre Jeanne-Dufresnoy.1, boul.Curé-Poirier Est entre lOh et 16h.Les coûts sont les suivants et son paya blés au moment de l'inscription: Parc 55 S (R).Élite-.100 $ (A et AA), Majeur 150 $ (AAA).La carte d'assurance-maladie et une photo (format passeport) son obligatoires.Pour plus de renseignements, communiquez avec le Club soccer de Longueuil au 448-3788.COMPÉTITION PROVINCIALE DE POMPIERS À Cap-de-la-Madeleine.les 21-22-23 juin prochain se tiendra la compétition provinciale de pompiers organisée par l'Association des pompiers de la Sodété d'Alu-minium Reynolds du Canada.Ouverte aux corps de pompiers municipaux.industriels et institutionnels, cette compétition sera une occasion pour les partid-pants de rivaliser d'habileté dans un esprit de franche camaraderie.Des bourses totalisant 3 000 $ seront décernées aux équipes gagnantes.Les pompiers de toute la province sont donc invités à partid-per à cet événement et peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec les responsables au no.de téléphone (819)373-6388.Page A56 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 f wuûuô * WW SPÉCIAL DU MIDI (du lundi au vendredi 11h à 15h) 1\t- PIZZA SPECIAL JARDINIERE 5,95$ tpiurl ispcryc.ckia»l|MI! tliitt itrtts 2\t\u2022 PIZZA TOUTE GARNIE\t5,95$ 3\t- LASAGNE AUX CREVEHES r*~5,95$ 4\t\u2022 SPAGHETTI AVEC VIANDE FUMÉE 5,95 5\t- ESCALOPE DE VEAU PARMESAN7.95 Arec tettecmi Altrte» 1\u2014\t\u2022 25 SORTES DE PIZZAS \u2022 DIFFÉRENTS CHOIX DE PÂTES \u2022 APPORTEZ VOTRE VIN \u2022 AUSSI: ,\tCommande pour emporter\tTBT 6155 boul.Taschereau BR0SSARD POUR RÉSERVATIONS 443-5385-86 Longueuil Nouveau décor.,, nouvelle ambiance! COMMANDEZ UNE PIZZA OU UNE i ASSIETTE DE PÂTE, À LA CARTE ET i OBTENEZ LA DEUXIÈME EN ÉCONOMISANT \u2022 4.00 i * Valide du lundi au jeudi sur | repas A la carie seulement, ne .peril être combiné i tout autre ¦ promotion, jusqu'au\t| 30 mars 1991 \u2014«a ¦! $ K3& SERVI DE 10h30 à 15h00 Adultes: 17.95$ (aînés: 16.95$) Enfants (12 ans et moins): 9.95$ Réservations: 670-3030 Chellos DU NOUVEAU LE SAMEDI SOIR BUFFET À VOLONTÉ Incluant: Bar à salade, 6 plats chauds avec rôti de boeuf, superbe table à desserts 15 95$ RESERVEZ DÈS MAINTENANT POUR PAQUES! I Réservations: 1435 St-Charles, 0.Longueuil (entre Lafayette et Tiffin) 646-9814 REST SALON PRIVE U R A N T SALLE DE RECEPTION BRUNCH DE PÂQUES rit SERVICES: 10H30 À12H30 12H00 À 14H30 12H30 À 14H30 Kvm BUFFET DE PÂQUES SERVICES: 17H00 À19H30 18H00 À 20H30 19H30 À 22H00 y SURPRISES POUR LES ENFANTS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 465-6369 21 PRINCE ARTHUR, ST-LAMBERT AVIS Alain Leblanc et maintenant responsable de la salle à manger et des salles de réceptions au Motel Idéal La Barre, à Longueuil.I Un n'tit Uec ûucné du Québec ^ CABANE A SUCRE tiw» MAURICE CARDINAL nadieone * ^ ,n(ncati°oS Tr à\t^ rue Fort* (7 '«Æ.ire.à droite Sl-HUaite.\u201c\tsotte rte 116 d'reC'!°°rue Campée''Trentes tourner à\t-Trent®* 46T522! .351Î *\t\u2014 w ^ Une centaine de femmes du diocèse Saint-Jean Longueuil ont célébré le 8 mars \u2022 (C.P.) Réunies par la table de la condition féminine de leur région pastorale.une centaine de femmes de Longueuil ont manifesté leur solidarité lors de la Journée internationale des femmes, le 8 mars dernier, au sous-sol de l'église St-Chàrles-Borromée.Organisée sous le thème \u201cMadame Excelle\u201d, cette rencontre se voulait à la fois légère et politique.Les participantes ont pu discuter entre elles sur divers sujets d\u2019actualité, (photo Jean Laramée) DALLE MOLLE FÉMININE Une équipe de ligue compétitive est à la recherche d'un lan- ceur et d'un joueur de champ.Pour plus d'information, communiquez avec Jean-François, entre 13H30 et 19H au 659-5983.DAZAR Un bazar organisé par le Comité Parc-en-Tête aura lieu le samedi.13 avril, de 9H à 17H au gymnase de l'école Armand-Racicot.965.St-Jhomas à Longueuil.Bicyclettes, articles de sports, vête- ments et objets divers.Information: Ginette Tittley au 651-5284.BÉNÉVOLES DEMANDÉS Le Carrefour Mousseau, à Longueuil.recherche des bénévoles pour accompagner les participants en cuisines collectives et pour du travail de secrétariat.Information: 468-4926.entre 9H et 16H.\u2018Tant qu\u2019il y en aura, à la salle à manger des rôtisseries St-Hubert participantes.5885, boul.Cousineau, St-Hubert 6325, boul.Taschereau, Brossard 2315, Chemin Chambly, Longueuil Place Longueuil, 825 rue St-Laurent ouest, Longueuil ©Copyright, tous droits d« reproduction et de traduction réservés - Canada 1991 - Les Rôtisseries St-Hubert Liée.Laval.P.Q.Canada StJiubert.gratféiè'ie «LE DOMAINE ST-PIERRE» RANG SALVAIL, LA PRESENTATION.\u2022.«.S# Réservez à: / \u2022\t796-2489 Franclne:et-Daniel* St-Pierre - Nous sommes situés à 30 minutes de Montréal Un p'titbec ÙJUCné du Québec et de Sorel.J 11 «.rang salvail SOHEL LA PRÉSENTATION ST-THOMAS O AQUIN ERABLIERE AU «SOUS-BOIS Sans frais 1-800-361-6368 TÉLÉPHONEZ TÔT (514) 460-4069 460-2269 Fox: 460-2378 r-\t\"« - mm , Mes délices.mes amours, du 21 février au 26 avr l, c\u2019est la saison des sucres.Venez vous régaler dans un décor qui caractérise bien nos érablières du Québec.19 ^ÊRiSllÊRE re CÜu/ citait L ck § UXAMs 2 MARS AU 21 AVRIL Chemin Petit Bemler ^ .kV\tSaint-Jean, P.Q.°4A/S£ salle de ^\tçc,0^\tRECEPTIONS POUh rtc.**'*'*''\tTOUS GENRES .D\u2019OCCASION NOURRITURE A VOLONTE \u2022\t3 SALLES À MANGER (Repas servis de 11h â 20h saut le samedi de Ith à 21h) ¦ HOCKEY SUR ÉCRAN GÉANT \u2022\tPERMIS D'ALCOOL DANSE DISCO les vendredis et samedis soirs DE LA SAISON DES SUCRES - ADMISSION 5 50S PRIX DE PARTICIPATION RABAIS jusqu\u2019à 6$ et PLUS TIRAGE GRATUiT EN VOUS PROCURANT VOTRE CARTE AMI DE «L\u2019ÉRABLIÈRE AU SOUS-BOIS» DISPONIBLE À L'ENTRÉE AU COÛT DE 1.75$ .CABANE: OUVERT TOUS LES JOURS '346-3442 Autoroute Cantons de HRS Inf.: CHANTAL l\u2019Est, sortie 22, 35 sud,\tALAIN suivre les annonces.\tPermis SAQ 1.50$ RABAIS DE sur un repas pour adulte Saison 1991 valide en tout temps sauf les samedis soirs \u2019Jr% f-manches midi-1 coupon par personn iNe ^applique avec aucune autre promotion ÉRABLIÈRE AU «SOUS-BOIS RABAIS DE sur un repas pour adulte Valide en tout temps aauf les samedis soirs t les dimanches midi-1 coupon par per Ne s applique avec aucune autre promotion Saison ERABLIERE AU «SOUS BOIS » 25 MINUTES DE MONTRÉAL i Economisez 709* sur repas au prix régulier, discothèque.soirée rétro Boutique, tours de voiture à chevaux Photos d'époque, caricatures) PRIX RÉDUITS POUR LES GROUPES Mets et repas pour emporter téléphonez pour commander FERMETURE DE LA SAISON DIMANCHE LE 28 AVRIL 1991 20 8 HORS-SAISON: 6 salles de réceptions pour toutes occasions - choix de 14 menus/groupes de 30 à 1 000 personnes 'v DANSE AVEC ORCHESTRE RÉTRO SORTIE 37 /\tSuivre leé^mseignes bleues: Érablières Mt St-Grègoire ATTENTION: _ J Il y e 8 érablières situées sur Te chemin r Sous-Bois au Mont Saint-Grégoire, mais il n'y a qu\u2019une 7 ltr',** 4 # î! fi mm.S^ÉÊmi La condition des terrains de soccer à Saint-Hubert, comme dans plusieurs autres municipalités, laisse grandement à désirer et la commission des loisirs aura des choix à faire si les organismes de soccer veulent s'entraîner sur des terrains potentiellement acceptables.C\u2019est la raison pour laquelle la commission rencontrera sous peu les organismes concernés (secteur Laurendeau, Bienville, Maricourt et Iberville) pour faire le point sur la situation et planifier une politique claire d'utilisation des terrains.Selon le conseiller Guy Mayné, qui a déjà été joueur semi-professionnel en Europe et qui connaît le processus de fabrication d\u2019un terrain, il n'y aura pas de solutions concrètes tant et aussi longtemps que l\u2019entretien ne sera pas modifié.«Quand on fabrique un terrain de soccer, dit-il, qu'on l'ensemence et le prépare au printemps et qu\u2019on l'utilise immédiatement l\u2019été suivant, ça ne peut pas marcher et ça ne marchera jamais.Il faut attendre au moins une année avant de l\u2019utiliser».Si cette politique esfen vigueur en Europe, elle l\u2019est également dans certaines municipalités du Québec, notamment à Châteauguay et à Laval.M.Mayné admet que cette solution entraînerait des inconvénients pour les utilisateurs, mais pense qu'il faut d\u2019abord s'asseoir avec les bénévoles et tenter de trouver des compromis.Entretemps, trois parcs de la ville feront l'objet d\u2019une réfection complète ce printemps.Bonnes nouvelles sur l\u2019économie.1500! £0U\t750$ DE RABAIS 9\t+ TAUX DE DE\tFINANCEMENT RABAIS À 11.9% Sur tous les modèles 2 ou 4 portes 2000! Sur toutes les familiales £0U\t1000$ DE RABAIS ?\t+ TAUX DE DE\tFINANCEMENT RABAIS\tÀ 11.9% 'Selon approbation de crédit * Pour plus de détails voir le concessionnaire vvvs l'AUtOMOvu | ANDRE .FORTIN H-JegP AUTO INC.?Eagle MTaNicnoNKLA r^r09\"*'447-1234 AUCUN COMPTANT REQUIS Sujet acceptation de credit L\u2019ECONOMIQUE FIREFLY \u2022\tSU-345 \u2022\t3 portes \u2022\t5 vitesses manuelles \u2022\tSièges baquets \u2022\tServofreins \u2022\tDégivreur arrière PROFITEZ DU PROGRAMME 1er ACHETEUR 98$ if LES-BONNES US 1*1 y i^i ta iSHffl LA PRATIQUE TEMPEST #90-534 \u2022\tV-6 \u2022\tAutomatique \u2022\t5 vitesses manuelles \u2022\tAM/FM stéréo,cassette \u2022\tClimatiseur \u2022\tPorte bagages \u2022 Etc.SOS1\u201988 PLUS DE 400 BONNES AFFAIRES EN INVENTAIRE (PAS DE SURPRISE).TOUTES TAXES INCLUSES \u2022BASÉ SUR UN ACHAT 60 MOIS AU TAUX D\u2019INTÉRÊTS RÉDUITS LA POPULAIRE SUNBIRD 2 PORTES #91-302 \u2022\tAir climatisé \u2022\tAutomatique \u2022\tAM/FM stéréo, cassett \u2022\tEssuie glaces intermittents \u2022\tEtc.29ÎT US GRANDS Actuel OU GRAND MONTREAL 5959, BOUL COUSINEAU ST-HUBERT 443-5959 < 861-6666 Programme des diplômés 750^ RABAIS ADDITIONNEL LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 - Pag* A69 Mill v #\t*\t^ mmmm L'Équipe Élite de Longueuil s'impose aux championnats canadiens de natation Du 21 au 24 février dernier avaient lieu à Cal-gary, les championnats canadiens de natation.Cette rencontre servait de sélection de l\u2019équipe nationale pour la rencontre des huit nations à Rome en Italie ainsi que pour les jeux universitaires mondiaux à Sheffield en Angleterre.Lors de cette prestigieuse rencontre, les nageurs de l\u2019Équipe Élite ont réalisé des performances de très haut niveau.Guy-laine Cloutier s\u2019est mérité la médaille d\u2019or au 100 mètres brasse et la médaille de bronze au 200 I mètres.Elle a aussi participé à la finale du 200 mètres brasse.Elle a également pris part à deux autres finales.Sandra Marchand s\u2019est classée sixième au 200 mètres papillon en plus d\u2019une finale au 100 mètres du même style.Yvan Pépin a participé à la finale du 200 mètres papillon.Le relais féminin du 4 X 100 quatre nages a retenu l\u2019attention avec une médaille d\u2019argent.Au chapitre du classement par équipe.L\u2019Équipe Élite a terminé au cinquième rang chez les femmes et au huitième rang au combiné.JOSÉE SANTILLAN EN ITALIE Avec sa performance de 2.21 au 200 mètres papillon.Josée qui est âgée seulement de 14 ans a mérité une place sur l\u2019Équipe nationale junior qui participera à la rencontre des huit nations à Rome en Italie.Il s\u2019agira d\u2019une première expérience au niveau international pour cette jeune athlète.GUYLAINE CLOUTIER ET MANON SIMARD EN ANGLETERRE Lors de ces derniers championnats canadiens, deux nageuses de l\u2019É- quipe Élite ont été sélectionnées pour participer aux jeux universitaires mondiaux à Sheffield en Angleterre.Guylaine Cloutier s\u2019est qualifiée aux 100 et 200 mètres brasse et Manon Simard a mérité une place sur l\u2019Équipe Nationale avec sa perfomnance au 100 mètres dos.En route vers la seconde édition des Régates Internationales de Chambly \u2014 ' Les organisateurs des deuxième Régates Inter-lationales de Chambly îdition 19^1 ont nommé le premier commodore, il s'agit de son honneur Georges Flores maire de Jwmbly.Flores était en-ouré pour la circon-tance des duchesses et du président des Régates Internationales de Chambly M.Jean Cuite.Les Régates Internatio- nales de Chambly auront lieu les 21-22-23 juin 1991 dans le magnifique bassin de Chambly, il y aura plus de cents coureurs qui participeront à ses courses.Une bourse totalisant plus de 72 000 $ sera distribuée aux courreurs dans les classes du 2.5 litres, 5 litres Cam-Am Jersey le grand national et le fameux grand prix.Produits Shell Canada Limitée est fière d'être associée à la LHJMQ dans le cadre des Méritas 1990/1991 Palace de Laval, le 24 mars 1991, à 11 h Les billets pour assister ' au gala sont disponibles auprès des équipes de la LHJMQ Commanditaire principal Plus de satistactionpour votre argent.m *» *\t» -IM TôvoCaCbtrJlaàpartirdell948$roSF'\tToyota CamrySEàpartir de16 723$PDSF' Supetwaleur! Corolla et Camry SE Des valeurs légendaires Réputées pour leur fiabilité et leur durabilité Renommées pour leur valeur élevée à la revente Reconnues pour leur faible consommation de carburant Récompensées par de nombreux prix du CAA et de 1 Association des journalistes automobiles du Canada I AJACl Voilà des super-valeurs, à prix super-abordables, avec des super-caracténstiques Supei*iflnmndctnClKlhifd» timildrr'COTin SE l**l NX'SJt «ip^valfiincPiccp*»iBopimirfbiufl«C\u2022 I * hjt dr xnnjro jmonïoltuo dua**o«i«i»t.Lot*™ionnccrpiod>r.lo «KomMO POTOP.™ *ulmo» \u2022 l« t*™ w* v^Wo (\u2022»'««««« o Irito oim lo IK lo-nn o'1 mil* IW \u2022 U pnw™**» ptred t« If H m«r 1*1 Dollars Super-valeurs! La valeur reconnue de ces voitures est encore plus grande.Offrez-vous le plaisir d une Corolla sedan ou familiale 1991 ou d'une Camry SE 1991 et vous recevrez un credit de 600 $ de votre concessionnaire Toyota, valable à 1 achat d accessoires optionnels d origine Toyota de votre choix Et vous obtiendrez plus encore si vous choisissez une Corolla sedan** 1991 à boite manuelle : un crédit de 800 $ valable à 1 achat d accessoires optionnels de qualité Toyota.**Sauf le modèle LE SupeMCcessoires! Vous avez le choix des accessoires optionnels.Vos Dollars Super-valeurs sont valables à l'achat d'accessoires optionnels installés à l usine ou par le concessionnaire Toyota tels que.\u2022\tclimatiseur \u2022 équipement radio amélioré \u2022 glaces assistées \u2022 verrous de portières assistés \u2022 régulateur de vitesse \u2022 roues en alliage d\u2019aluminium \u2022\tProtection Extra-Attentive (PEA I et autres super-accessoires Superoffre! Cette offre Super-valeur/Super-dollars est valable pour l âchât d accessoires optionnels sur une nouvelle Corolla sedan ou familiale 1991 ou une nouvelle Camry SE 1991, vendue et livrée entre les 18 février et 31 mars 1991 Hâtez-vous pour avoir les meilleurs choix.La promesse du mieux-faire se trouve aujourd hui à deux pas de chez vous, chez votre concessionnaire Toyota.TOYOTA La promesse du mieux-faire LE COURRIER DU SUP - 17 mare 1991 - Paa« A™ ® FORD ^nruiiisiii FORD 9W INC.FAITES VOTRE CHOIX 48 MOIS PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE CROWN VICTORIA JEUDI 21 MARS à compter de 17h00 Léger goûter et vin seront servis (moteur à essence seulement) EN PLUS TIRAGE D\u2019UNE VALEUR DE S200.fOKD * rf ™c»t Page A72 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 1840 Chemin Chambly, Chambly 658-8703 LHJMQ: On négocie le dernier droit Les Lynx sont les derniers visiteurs de la saison régulière Avec une mince avance au sommet de la division Robert-Lebel, le Collège Français, du circuit junior majeur du Québec, négocie son dernier droit aujourd'hui, recevant les piteux Lynx de Saint-Jean avant de terminer la saison sur la route.Les Lynx en ont gros sur le coeur.Longueuil a malmené les Johannais un peu partout cette saison, réussissant à établir des scores que Maurice Lemay tentera d'oublier cet après-midi.Trop fort pour l'opposition, le Collège ne peut se permettre de perdre cette dernière rencontre à domicile.Si l'on souhaite le championnat, il faudra incontestablement faire la fête aux Lynx et au portier Patrick Labrecque.Avant un dernier voyage sur la route, menant les résidents du Colisée à Beauport et Drummondville, les partisans de l'équipe auront la chance de saluer l'effort fourni par ses favoris tout au long de la saison.À la veille des séries, il serait important de leur souhaiter la meilleure des chances.Le match débute à 24 heures, aujourd'hui, au Colisée Jean-Béliveau.La prochaine fois qu'on les verra, ils seront en séries.Il faut préparer le plancher! .C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER sur tous ses véhicules d'occasion pour le mois de Mars LA T.P.S.41 Si la marche rapide en soirée vous intéresse Marche Santé du Ces marches sont une métro.Pour plus de ren-Québec invite les gens à bonne occasion pour seignements et pour remarcher 6, 9 ou 12 km.améliorer notre forme cevoir notre calendrier Nous offrons comme cir- physique, rencontrer des d\u2019activités communiquez cuits Hle Sainte-Hélène, gens, découvrir notre au 843-3262 ou présen-l\u2019île de la Visitation, le Jar- ville.\ttez-vous au 300 carré din Botanique ou le mont\tSaint-Louis #210 du mar- Royal.\tLes départs se font tou- di au jeudi entre lOh et jours d'une station de I8h.ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ En remplaçant les pièces défectueuses de votre voiture par des PIÈCES USAGÉES '\tprovenant du plus IMPORTANT CENTRE JE RECYCLAGE Inventaire de choix de tous les PRIX ¦ \u2022 Garantie additionnelle disponible 9005 B0UL.TASCHEREAU, BR0SSARD 445-9811 NOS SPÉCIALITÉS: NOUS INSTALLONS Moteurs, transmissions, crémaillères, cadrans, suspensions, McPherson, freins, démarreurs, alternateurs, etc.DE LA RIVE-SUD MÉCANICIENS SPÉCIALISES Installerons sur votre voiture diverses pièces USAGEES ou NEUVES NOUS NOUS SPÉCIALISONS EN FREINS ET SUSPENSION NOS PRIX SONT À BATTRE.NOTRE GARANTIE 3 MOIS PIÈCES ET MAIN-D\u2019OEUVRE PIÈCES POUR AUTOS ALLIE ™ 890 CURÉ-POIRIER OUEST i de 650 voitures pour pièces EN INVENTAIRE et olus de 10.000 oièces déjà recyclées dans nos entrepôts ¦ LONGUEUIL 674-1568 LE COURftlÉR DU SUD - 17 mirs 1*91 - Page A73 La Revanche II Les anciens Canadiens seront à Saint-Bruno dimanche prochain Les partisans de la glorieuse période du Canadien de Montréal seront au rendez-vous, dimanche prochain (24 mars) au palais des Glaces de Saint-Bruno, alors que les détenteurs de quatre coupes Stanley consécutives rechausseront les patins pour «La Revanche II».Lors du dernier affrontement mettant aux prises la Sainte Flanelle aux Montarvillois, devant une salle comble comme jamais auparavant, le Sénateur Serge Savard avait inscrit le but égalisateur à quelque 10 secondes de la fin de la troisième période, filet contesté par les hôtes.Afin que de telle situation ne se reproduise plus.Jacques Grisé, grand organisateur de l'événement d\u2019envergure, a eu des pourparlers avec Ron Fournier, qui pourrait officier le match.Parmi la liste des Glorieux présents, on compte déjà sur la présence de Mario Tremblay, qui oeuvre en tant que président d'honneur de La Revanche II.Serge Savard, Pat Burns, Jacques Lemaire, fierre Mondou, le «Doc Clément», Jean-Luc Lussier, Claude Quenneville, André Boudrias, Gaétan Lefebvre et Jacques Moreau sont les têtes d'affiche du duel attendu avec impatience.Notons que les fonds amassés par la rencontre seront versés aux enfants handicapés, au hockey mineur ainsi qu'au football de Saint-Bruno.En 1989, on avait récolté près de 20 000$.LES BILLETS VONT DISPARAÎTRE.Tout comme lors de la première confrontation, les billets pour La Revanche Il disparaîtront à un train d\u2019enfer.Les organisateurs de la journée amorceront d'ailleurs la vente de billets mardi, dès I9h, au Palais des glaces de Saint-Bruno.Cette période prendra fin à 21h30.Vous pourrez alors obtenir des sièges réservés au coût de 25$ par personne, place qui vous donnera accès à la section d'honneur.D'autres billets seront en vente au coût de 5$.On s\u2019attend également à être forcé à disposer des sièges autour de la patinoire.Ces places vous seront offertes pour la modique somme de 2$.Bien sûr, on vendra d'autres billets la journée même de la Revanche II, avant que l\u2019action ne débute, mais plusieurs s'y étaient pris beaucoup trop en retard.Ne ratez donc pas le match de l\u2019année, le 24 mars à 14h, et assurez-vous d'une place dès mardi.IUIUIIIIIIIIII \\ .AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LIEE 142; Doul.Taschereau Greee'ield Pari» BRAULT I MERCURY LINCOLN En lace de l'Hôpital Charles Le Moyne vOj» CAMION T Isnrt vhummt vous séduire ! \u2022\tMoteur V-6 EFI \u2022\tTransmission automatique \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tAir climatisé \u2022\tRadio AM/FM stéréo cassette électronique \u2022\tFauteuils capitaines en tissus \u2022\t5 passagers \u2022\tVolant réglable \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tDégivreur de lunette arrière \u2022\tEssuie-glaces arrière \u2022\tVitres teintées 16 499 \"Taxes transport et preparation en sus BRAULT £ MERCURY LINCOLN AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTÉE 142, boul.Taschereau Greenfield Park £¦14 £4 4 F Llgn* direct* b/l-OllD 866-4131 en lace de l\u2019hôpital Chariet-Lemoyne Page A74 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 Question de sécurité: Saint-Lambert s'engage à améliorer la qualité de ses terrains de soccer Suite aux appréhensions manifestées par l'Association de soccer de Saint-Lambert concernant l'état des terrains de soccer de la ville, qui seraient en général dans un état lamentable, la municipalité s'est engagée à y apporter des correctifs.«Nous ne pouvons que déplorer l'absence de gazon sur le terrain de soccer du parc Seaway qui par ailleurs est couvert de mauvais herbes, explique Jean-Paul Brassard, président de l\u2019Association.L\u2019état du parc Lespérance est encore pire puisqu\u2019il est littéralement couvert de nids de poule: des accidents sont à prévoir si la situation n\u2019est pas corrigée.» Après s'être déplacé pour voir sur place ce qu'il en était, le maire Bertrand Girard a confirmé que la situation serait corrigée dès le printemps prochain.Il a d'ailleurs confié au conseiller Denis McNamara le soin de rencontrer M.Brassard pour mettre en lumière les problèmes à ce niveau.L'Association se dit satisfaite de l'engagement de la ville à cet égard mais s\u2019inquiète de l\u2019orientation des travaux qui ne se limiteraient qu'à des corrections locales, «alors que l'expérience de l'an passé démontre qu'il faudrait poser de la tourbe neuve sur la surface complète de ces deux terrains».ST R S M AUX USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN CONSULTER PAGE A-19 i/H iifiiiilllllllll TOPAZ TOPAZ 2 PORTES \u201991 \u2022\tAUTOMATIQUE \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent 4 PORTES \u201991 \u2022\tAUTOMATIQUE \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent Taux d'intérêt spécial Transports, préparation et taxes en sus, tout rabais Ford mlcus.BRAULT I ALERTE | AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTÉE 142, bout Taschereau Greenfield Park 671-6115 En face de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne CLUB DE HOCKEY «COLLEGE FRANÇAIS» ____, % '¦S'-* ^ongufu\u2019^ J Au Colisée Jean-Béliveau l!eti% pcwitt Mie ftt la ni sumie Imiei jm à lOkOO à M.£e Aornedi de lOkOO à I4lt00 £e dimanche de lOltOO à I2lt00 ADMISSION 6,50$ adultes 3,75$ étudiants et aînés (TPS inclus) Pour réservation: 468-3314 Les détenteurs de billets de saison auront jusqu\u2019à 1h avant le début du match pour réclamer leurs billets sinon ils seront vendus.(la même situation se produira pour les réservations).y * îonqucu'N % -* LE HOCKEY JUNIOR MAJEUR  SON MEILLEUR! LE COURRIER DU SUD \u2022 17 mars 1991 - Page A75 \u201e f -\t\u2022 » \u2022\t¦ vça'i * \u2019¦r r\t\\ *\t* r.\t« I LHJPT-II: Alors que e Spatial attend Longueuil connaît beaucoup plus de succès à Buckingham pour l'instant, on s'entraîne.L'équipe, selon de nombreux experts, est la formation à battre lors des éliminatoires, peu importe la saison qu\u2019a connue Châteauguay.L'impact à l'attaque est trop lourd.Les buts importants sont faciles à marquer.Le Spatial pourrait aller jusqu'au bout en 1991.MONTRÉAL RESPIRE Pendant ce temps, Pierre Pétroni et les Olympiques de Montréal ont réussi à se sortir d'un trou profond.Perdant 3-0 dans la série contre le Cyclone de Lasalle, les troupiers de Chicco se sont ralliés et ont réussi à égaliser la série.Toutefois, Lasalle l'intention de revenir à son bon vieux style pour le septième et dernier match, soit la distribution collective de solides contacts qui.habituellement, porte fruit contre Montréal, tout comme côhtFe Longueuil d'ailleurs.Pas facile de suivre les séries quand l'heure de tombée est trois jours avant la sortie du produit C'est pourquoi on ne sait ce qui s'est passé hier, soit samedi, à Longueuil.Chose certaine, les troupiers de Michel Éthier se sont accrochés le plus longtemps possible, perdant 3-2 après cinq rencontres, les deux seules viaoires obtenues par le Collège étant survenues à Buckingham, quand l\u2019équipe se devait de sauver l'honneur.Le dos au mur, Longueuil a donc remporté le cinquième match de la série l'impliquant avec la nouvelle concession du circuit, les Castors de Buckingham.Hier, à 16h à 'Olympia, Longueuil se devait de l'emporter pour forcer la présentation d'un septième et dernier match, qui aurait alors lieu à nouveau sur la route.Michel Éthier a même demandé à la direction de Buckingham s'il était possible de jouer les deux derniers matchs l\u2019extérieur.Elle ne l'a pas trouvé drôle.Mais quand on se fait-cracher-dessus à domicile, vaut mieux se faire injurier par des inconnus.LE SPATIAL PAR BALAYAGE Du côté de Saint-Hubert, et du nouvel assistant entraîneur François Lacombe, anciennement du Titan de Laval et de la folle association des frères Morissettes, on attend patiemment que les autres séries prennent fin.Ayant balayé la série contre les Rapidos de Saint-Antoine en quatre matchs consécutifs, dont trois fois en prolongation, CHÂTEAUGUAY AURA PAYÉ La seule série qui n'est pas terminée mais dont on connaît le gagnant est celle mettant aux prises Châteauguay et Marie-ville.Les Patriotes ont remporté un match, mais l'indiscipline des hommes d'Yvon McCutcheon a dominé cette série, alors qu'au troisième affronte ment de la série, Marie-ville a concédé 13 avantages numériques contre 3 seulement de la part des Élites.Pas facile de gagner quand tu fais face aux champions, que tu as terminé au huitième rang et qu\u2019en plus, tu dois évoluer avec un joueur en moins que l'opposition pendant une période complète.ARRÊIEZ DE TOURNER EN ROND! ACHEÏEZ UNE 90 A UN PRIX.PAS POSSIRLE! r\\ AVANTAGE CHRYSLER! a STOCK / 00417 WWW Su^r far &£g*reSBJpro 01137 tgg STOCK / OOItÏi&Ù ÇÜ'iïfloJKS vOlAN T«A\"S.AUTo VOUS POUVEZ AUSSI CHOISIR UN TAUX DE CRÉDIT PFFERT PAR LE FABRICANT PLUTOT QUE LA REMISE EN ARGENT.L*s prix sor c«tt« annonce indus les frais de transport et preparation les rabais Chrysler.ainsi pue S OS S COUSINEAU SA IN T-HUBER T - \u2014 \u2014 \u2014® R»S.: 656-4110 fcN TOUT POINT (DMTL: 866-9968 DODGE & CHRYSLER AUTO ALLARD «c.SUR LA RIVE SUD TOUTES LES UUM SONT PROTtfiÉS PM IMt GARANTIE UMTEE DE 3 ANS/72 DM KM ET UNE GARANTIE DE S ANS CONTRE LES PERFORATIONS DUES À LA ROUHIE.PUIS 3 ANS D'ADHESION AU OUI DE DEPANNAGE 24 HEURES LADACME.VENEZ LES ESSAYEZ CHEZ AUTO AIXARD IAC.2039 Ch.Chambly, Longueuil 651-2874 \u2018SAMARA 1.3 3 PORTES 1991 Page A76 - LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 Jeux du Québec en Mauricie Une troisième position pour la Rive-Sud STÉPHANE MEL0CNE (Shawinigan)- En date du 6 mars, la Rive-Sud était parmi les cin meilleurs délégations à prendre part à la 26e édition des Jeux d'hiver du Québec, présentée à Shawinigan cette année.À la fin des hostilités, elle avait réussi à se tailler une place parmi les trois meilleurs grâce à une cueillette de 22 médailles d'or, 14 d'argent et 22 de bronze.Le Québec et le Saguenay ont surpassé la délégation de la Rive-Sud.Les meilleurs disciplines de la Rive-Sud ont été l'haltérophilie et le Judo, devançant l'opposition dans celles-ci alors que les karatékas de la région se sont hissés au quatrième rang en province.La Longueuilloise Méla-nie Fiset, en judo, a d\u2019ailleurs épaté la galerie de presse en Mauricie.Elle qui, il n'y a pas si longtemps, raflait une médaille de bronze aux Jeux du Canada, n'a donc eu aucune difficulté à s'approprier l'or aux provinciaux.Son compatriote Stéphane Cyr, chez les 46 kilos, en a fait de même.De son côté, Maxime Charest a obtenu l'argent.Christian Roy, de Saint-Hubert, STRSM ¦ ¦ ¦ AUX USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN CONSULTER PAGE A-19 a également dominé la compétition dans sa catégorie.En ce qui concerne Brossard, cette ville compte un médaillé d'or en la personne de Philippe Vigneault en gym- nastique.Il a aussi obtenu une troisième position.Luc Bergeron n'a eu aucune difficulté à récidiver, remportant trois médailles en haltérophilie dont deux d'or.François Gagnon le suivait avec deux fois le bronze.L'Hu- bertine Valérie Fréchette, également en gymnastique, a récolté l'argent tandis que la Brossar-, doise Isabelle Bouchard, en karaté, et le judoka Louis Lefebvre, avec une médaille de bronze, complètent ce bulletin de nouvelles provenant de Shawinigan.LES DÉCEPTIONS Malgré ce troisième rang au total, on se doit de citer les mauvaises nouvelles.Si l'on pense au déception du curling.pourtant mené par le «skip» Andy McClory, et du tir à l'arc, alors que Greenfield Park et Saint-Lambert s'est fait complètement blanchir de la course aux médailles, on s'attendait à de meilleurs résultats.Toutefois, on se consolera en pensant qu'à nouveau, la Rive-Sud demeure l'une des forces majeures quand il est question du développement des athlètes de demain, la troisième plus produaive au Québec.CONCOURS Détails chez le concessionnaire OnoniüB LA FIEVRE DU PRINTEMPS ESCORT L \u201991 *Basé sur 48 mois, 400$ comptant plus transport, préparation et taxes en sus.ACHAT LOCATION 8995 189 91$ TEMPO L \u201990 \u2022\t4 portes \u2022\tAir climatisé \u2022\tAutomatique Transport et préparation inclus, bas millage S J, TEMPO L \u201891 2 PORTES 4 PORTES * Transport, préparation et taxes en sus te^KotSSonT^Sre^ndicSSf^sSulemSntn^exte^revau^rnouUemps COURT ET LONG TERME I LOCATION Trouvez-nou* vite dan» le» \u2022Page» Jaunes*' par Télé-DIrcd P.E.DOISVERT msfm\\ 2, boul.Marie-Victorin cçc i'SfVI SUS] Boucherville duPontTunnel)\tI\tI EPUIS 1952 UNE ÉQUIPE SOLIDE ET FIABLE LE COURRIER DU SUD - 17 mars 1991 - Page A77 Étienne serait un Dieu.Guillet obtient son 50e à Trois-Rivières Les résidents du Colisée Jean-Béliveau, le Collège Français de Longueuil, ont poursuivi leur bon travail devant près de 1 800 spectateurs, vendredi, coupant l'herbe sous le pied d\u2019Alain Vigneault et des Olympiques de Hull.Malgré la présence de partisans hullois, remplissant à craquer deux autobus et se faisant entendre dès l\u2019arrivée à Longueuil, les protégés de Gérard Gagnon l\u2019ont emporté au compte de 4-3.Devant la cage, Jean-François Gagnon s\u2019est voulu une force majeure pour les hôtes, jouant à Patrick Roy et frustrant, tour à tour,'les Ville-neuve, Lalonde, Simoes, Boivin et Sparks.Lejeune portier de 18 ans a repoussé 38 des 41 tirs dirigés vers lui lors du gain.Sauriol Saint-Pierre a pour sa part fait la différence en ce qui a trait à l\u2019attaque du Collège, complétant le tour du chapeau.Robert Guille»-avec son 49e, avait amorcé le bal.ÉTIEHNE SERAIT UN DIEU Les altercations se font de plus en plus nombreuses entre le pilote des Olympiques Alain Vigneault et le vilain garnement du Collège, Étienne Lavoie.À deux reprises la semaine dernière, lors de deux différents matchs les deux individus se sont lancé des injures, Vigneault promettant même de régler le cas de LT.en personne.Toutefois, il a récemment mentionné que Lavoie serait un dieu à Hull.L'hommage est de taille, mais il ne faut pas s\u2019en faire pour autant, puis-qu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, Lavoie \u2022\u2022 devient tranquillement l\u2019attraction numéro 1 au Colisée.Et il semble faire course à part en ce qui a trait au championnat.des minutes de punition.LA SÉRIE S'ARRÊTE Grâce à ce gain, Longueuil portait à huit sa série victorieuse à domicile.Mais dimanche, les Saguenéens de Chicoutimi.bataillant avec Beau-port pour le dernier billet menant aux séries, ont réussi à stopper la poussée victorieuse du Collège, l\u2019emportant 3-1.Martin Tanguay aura été le premier marqueur du match et le seul du côté des Longueuillois, malgré de nombreuses chances offertes, dont entre autres les arrêts clés effectués par Johnny Lorenzo devant le fin marqueur Robert Guillet Yvan Bergeron, avec un doublé, a coulé les efforts des hôtes.GUILLET A FRANCHI LE CAP À part la viaoire de Longueuil à Saint-Jean, Longueuil n\u2019a pas connu beaucoup de succès sur la route depuis deux mois.Mardi, devant les Draveurs de Trois-Rivières et l\u2019illustre Yanic Perreault, le Collège a tout de même réussi à remporter un match extrêmement important, alors que Robert Guillet, jeune prodige du midget AAA, a finalement franchi le cap des 50 buts, devenant ainsi le deuxième meilleur franc tireur du circuit à obtenir ce nombre, le premier à Longueuil depuis le départ de Paul Willett Étienne Lavoie, encore lui, en a également profité pour s\u2019illustrer, évoluant à l\u2019attaque, marquant un but en plus de voler la vedette.On le reverra d'ailleurs à cette position lors des séries, du moment que Dykhuis fera son entrée en scène.UNE fffff AFFAIRE! Si tu ne passes pas chez Duval tu ne sauras jamais si tu as fait la meilleure affaire.\\ oo'om\u201c'w«V l - n t » * SusPenl5i0?CQbriolJt64 Wgoli\"/901) 'J^dèles à\"?0 guofre ronU tUr^° Urr°ute \u2022 Capacité jusque 7 personnes tonneaux de carrosserie en, Panneaux de carrosserie enMlwnère kS:ïriÿ,an,à 10 létaux icjuiurn i bosselures mineures -\u2014mineures Moteur V6 de 3,11(120HP) N'oubliez pas les bonnes affaires Oldsntobile! Des rabais que seul Duval peut vous offrir Ces remises et ces bonis-crédits sur le PDSF varient selon le ou l'équipement achetés Valide pour une période limitée TUNNEL LOUIS-H LAFONTAINE PO Ni JACQUESCARTIER CHEVROLET OLDSMOBILE (1990) LIÉE 670-9300 1450, Marie-Victorin, Longueuil \u2022 Entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L-H Lafontaine SWIFT L 2 portes 5 vitesses 1.3 L inj.Sièges tissus Cache bagage Dégivreur arrière BON SERVICE! BON PRIX 7,?! $ SUZUKI ml» TPS, TP, TRP ET PRÉP.EN SUS.nÆÏÆa ST-HUBERT rr» montée si-hiibert APRÈs'vEHTE SUZUKI 676-0239 Pago A78 - LE COURRIER OU SUD - 17 mars 1991 BÊÊÊÊÊBBÊÊtÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ!ÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊIKÊjÊBRÊÊKIÊÊÊKiRÊËÊKÊIÊKÊÊKlÊBBÊÈÊÊÊÊÈÊÊIÊÊÊlÊÊÊIKÊÊÊÈÊIÊÊIÊÊÊÊÊnÊÊKtÊÊÊBHIIÊÊÊ Texte détérioré FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU Mmm\ti ^1 h \u2022 \u20191 ^ ' -zJhZ 3805, boul.Taschereau St-Hubert S 676-1981 Sur présentation de ce coupon obtenez 1S de remise\t-\u2014 Valide du 19 au 23 mars 1991 jusqu\u2019à 17 heures DOUAR 559 Chemin St-Jean LaPrairie S 659-6449 Valide du 19 au 23 mars 1991 jusqu\u2019à 17 LEGUMES LAITUE ROMAINE C Gr.24 Produit de la Californie 39: POMMES GRANNY\tCÉLERI\t\tCHAMPIGNONS SMITH Gr.113 Extra fancy #1 Produit Washington 1«\u201ckg\t^Ulb\tGr.24 Produit de la Californie\t451\tCello 8 on.Produit de l\u2019Ontario ¦¦¦ Ulfch.MELON MIEL CHARCUTERIE SMOKED MEAT COORSH Oeil de ronde 659$ kg FROMAGE BRICK COLBY FARMER\u2019S Canada 659Skg CAPICOLLI FORT ROMA 615S.BISCUITS ASSORTIS V00RTMAN 262ïkg SPÉCIAUX DE LA BOUCHERIE Les spéciaux de la boucherie sont disponibles au magasin de LaPrairie seulement PANIER RABAIS ?\t2 lb boeuf haché maigre ?\t2 Ib bifteck pointe de surlonge ?\t2 lb rôti français ?\t2 lb boeuf à ragoût ?\t2 1/2 lb côtelettes de porc ?\t1 lb poitrine de poulet désossée Rég.: 6640$ QpéaaQ Avec l\u2019achat d\u2019un panier rabais, obtenez 400 grammes de creton se 93$ COMPTOIR DE VIANDE Rôti français, catégorie A Boeuf haché mi-maigre 395Sk, 179i?Bifteck d\u2019aloyau, catégorie A 959Skg 435|S Poitrine de poulet, désossée 998Skg 453|S Saucisse porc et boeuf 35i$kB 1 Foie de veau sélect\tJ62,?Rôti de poitrine de poulet 359$^ 390ib PRODUITS SURGELES Fondue chinoise poulet 1398Sk, 034$ Fricadelle au poisson \u2022|59$ i PRIX CONGÉLATEUR\t ARRIÈRE DE BOEUF g Catégorie A\tj 483S«\ti\t>19$ m lb 1/2 PORC\t4 Coupé et enveloppé I\t1* RIB 7 CÔTES\tg Catégorie A\tEnviron ¦ S275,\t**\té\t» LONGE DE PORC COMPLÈTE 417$kg 1 89$ LE COUrçflW* bÜ Sbrn-IT màrê-léaV- Pagé A79*'-'- T exte détérioré «rv TIGRE CE rouSL^RTICLESANNONCES SONT 1 EN VENTE JUSQU AU SAMEDI 23 MARS GROS LAPIN 20\u201d AVEC PANIER LAPIN EN CHOCOLAT AU LAIT SOLIDE DE 1 Ib AVEC ARACHIDES 680 g.No 59X GROS LAPIN 21\u201d 1 kilo No 1 454 GRAMMES DANS UN SAC EN PLASTIQUE ^PANIER DE PÂQUES LAPIN ««SOLID JR.» EN CHOCOLAT AU LAIT COMPRENANT: LAPIN EN CHOCOLAT SOLIDE, UNE VARIÉTÉ DE BONBONS DANS UN PANIER DE PÂQUES.245 g ér £H£ 100 g DANS UNE BOITE #33220 #33230 #33240 LAPIN DE PAQUES I EN CHOCOLAT SOLIDJ î\\ REMPLI D\u2019ARACHIDES DANS UNE BOITE, DÉCORATIVE CH0C0LATCREUX AU LAIT DE I «GARFIELD» 200 g 'pelucheux lapins votre CHOIX OEUF DE PAQUES AVEC FRUIT & NOIX 113 GRAMMES LAPIN ««MR SOLID» EN CHOCOLAT AU LAIT 200 g DANS UNE BOITE #33881 #33891 #33911 LAPIN REMPLI DE CHOCOLAT AU LAIT ISO GRAMMES / V'uii BASF CASSE1TES VIDEO OEUFS LILLIPUTIENS 200 GRAMMES T-120 VHS SEULEMENT.JUSQU'À 6 hrs D'ENREGISTREMENT.T120 ÉTUI PROTECTEUR POUR CASSETTES VIDEO OEUFS MALTES DE PÂQUES , PANIER DE PAQUES.1 AVEC ANIMAL PELUCHEUX REMPLI DE FRIANDISE CHOCOLAT ET OEUFS FRIANDISES DE PAQUES jih 275 g PANIERS DE PÂQUES \u2022\u2022MC PAILLE DE PÂQUES IÔK 99eU SEAU ET PELLE EN PLASTIQUE BPRC COULEURS FlUORESCEHTES 225 GRAMMES A SUN SLICK 00(999 LAPIN DE PAQUES REMPLI DE CHOCOLAT ET D\u2019ARACHIDES VERRES FUMÉS SUN SUCK __________(W JEUX NINTENDO \u2022\tSTREET FIGHTER-2010 \u2022\tX-MEN \u2022\tROBOCOP \u2022\tCAPTAIN SKYHAWK \u2022\tRBI BASEBALL VOTRE CHOIX >Q99 JTjp chaque \u2014 ;n 4»! -Ti LSTyT* JS.ŸÇ J fs JJ- \u2018*@1 Æ4 io\\$% aL «LES SIMPSONS» vs LES MUTANTS )E L\u2019ESPACE 99\t^ 'il JEUX Lt m POPULAIRE .EH VIUI.pTfl ^ANANAS J l^DULÇETT^ ¦y [54^t7| OLIVES MAISON GOURMET 375 g ToUPÔNDUMÂNUFÂCTÜmËnF .CORNICHONS MRS WHYTESW , 1 litre \u2022mc c* cmpm 11 AVEC CE COUPON ESSUIE-TOUT WHITE SWAN IGTHOOie 149 {CREVETTES OCEANS mm t cmtoi fM cubt yjkUM JUSW'AH SAM.23 HAAS U-if.1 \u2018 TiGÜMES JAMBON i CITATION, LMER 540 mllEg^D MARQUE TIGRE GÉANT rr^Jf NOIX MEUNGEES 350 g COUPON DU MANUFACTURIER /\t, ~îBISCUITS CHRISTIE ( Vg|jJ 350 g AVK a I Bp!» WHITE SWAN r*\t^ I ¦ .\" PQT.DE 2\tÊ% ¦ papier limite i coupon par cuent.m m \u2014TM ( w; f W epdnge\tvalide JUSQU\u2019AU sam.23 mars, gfcfr ÔÏÎD4354 I sab et court* VOUS PAYtZ 199 I AVEÇ CE COUPON MELANGE A GÂTEAUX _ MOIST PLUS 5* ^ 240 g F mm 1 cowrw pao euat VAUOC JUMU AO WM »»*« 4 AVEC CE COUPON ____ SOUPE AUX TOMATES Aftfpj AYLMER w \u2022* u»«* * 5mâ' ^3 «Ui LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT__\tuai me iiicah\u2019aii cam m mabc h VALIDE JUSQU'AU SAM.23 MARSJ BiiHiil» ¦¦ ' MM IMS IH %wm MR RM Ji mmm mm m m 1 avec ce coupon i m m m m ¦i* ^ SACS À ORDURES BLANCS PQT.DE 15 UNITE 1 COUPON PAR CLIENT VALIDE JUSQU'AU SAM.23 MARS NOUILLES EXQUISIHE EN SAUCE DE UNCLE BEN'S 130 g I MAhuUZ TIGRE GÉANT 11011 D\u2019ACAJOU ENTAhc^QS^i J99 35® «Isrÿj COUPON DU MANUFACTURIER -\t,\t_ DESSERTS FEUILLETÉS ™\" MR.CHRISTIE 400 g Ane ci 01106187 nnz wtaacj* y OMS PATH 209 ________ .JMTOO PAO CUfWT j VAUOC JUSQU\u2019AU SAM.21 MAOS Kifch«n B*qs * BPRC » BAS PRIX REGULIER COURANT 455, ST-JEAN LONGUEUIL Nous nous réservons le droit de limiter les quontités dons tous les rayons et de corriger les pris incorrects et une erreur d Impression Le teste prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas é la description du produit annoncé au détaillant Page A 80 - LE COURRIER DU Sw\" î'Tm^ 1991 '\"t\t¦.______________________, _ "]