Le courrier du Sud = The South shore courrier, 31 octobre 1989, Cahier B

[" __n RENEE RICHE VENTE D'AUTOMNE 30 à 60% DI RABAfê et plus SPECIAL DE LA SEMAINE Robes et deux pièces RESTAURANT TERRASSE LEBLANC PROMOTION «HUITRES» PROMOTION CREVETTES 1 ib par assiette 4 présentations différentes (Valeur jusqu à 1805} 3200 Rlaoo Brossord Orossjarcf ose-oa 1 1 BRUNCH ET SUPER BUFFET DU DMÀNCfë «avec accordéon» incluant 21 aaladaa, 5 plat» chauds dont notre FAMEUX «ROSBIF» MUSIQUE VENDREDI ET SAMEDI DÎNER D\u2019AFFAIRES du lundi au vendra* avec nouveau.salies de réception etc.21 PRINCE-ARTHUR ST-LAMBERT *65-6369 D'INFORMATION AUDIO-VIDÉO Le Mexique._____________ Les Antilles.Les Croisières «Soleil» ^ Ne manquez pas le bateau.JOIGNEZ-VOUS À NOUS!!! Quand?Mardi 28 novembre 20 hres Où?Piano Bar Le Séville 6175 boni.Taschereau Brossard SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE COUPONS-RABAIS DE seront distribués au cours de la soirée.££es C\\y0yages Qibeiité COMPLEXE ST-LAMBERT 2035 D.VICTORIA.ST-LAMBERT.OC J4S 1H1 Tel.(514) 465-6773 Bell Canada lance l'Opération Citrouille /Afin d'assurer la sécurité de tous les enfants le soir du 31 octobre prochain, les employés et la direction de Bell Canada présentent l'Opération Citrouille, mise sur pied Sunbronze Découvrez l\u2019ultra-lampe «SUNBRONZE»» Rien de comparable, plus puissant qu\u2019un 160 watts conçu pour les mordus du bronzage.DEMANDEZ LA «SUNBRONZE» 37 lampes 23h00 Lits réguliers Tubes Bélarium\u2019s BRONZAGE U-NIC IX 87, Churchill _ _ _ Greenfield Park\t4O9B03o5 \u2014\u2014-MANTEAUX RENOMMÉS- Ils sont insurpassables.Vous serez (Tune apparence remarquée, vous vous sentirez à votre meilleur, confortable et à la fine pointe de la mode.Et quand on parle de manteaux de cuir raffiné, la collection A.Gold & Sons est le choix incontesté.THi.M II ( LASSKJIT EN (TIR PLONGE AVANT I N PETIT ( ÔTÉ MILITAIRE Cuir souple.Double boutonnage.Épaulettes.Patte de serrage aux manches et ceinture a la taille.2 poches en biais.Bavolct a pli creux.Fente médiane au dos.Doublure raxec.Tailles 36 a 46.En noir.[OIMIUhEZMs Slid LIAillA VHNTEAI DE (TIR Ml BLÉ M HH RM RI II «IL HL VISON Luxueux et élégant.Splendide col de vison, cuir d'agneau, doublure de rat musqué noir.Manches raglan a épaulettes.2 poches en biais.Bavolet au dos.48\" de long.En noir.Tailles 38 à 46.ELEGANT TRENCH EN (T IR «VÏIWBUCk» AYANT L'ASPECT SOI PI L DU SIÈDE Simple boutonnage.Col avec patte de boutonnage.Patte de serrage aux manches.Ceinture à la taille.Bavolet devant et bavolet à pli creux derrière.Fente médiane au dos.Tailles 38 à 46.En noir.Seulement 975S Ord.: 3 250$ Maintenant 2 40 MAQUILLAGE PERMANENT ÊTRE NET EN TOUTE CIRCONSTANCE POUR PLUS D'ÉLÉGANCE ET UNE MEILLEURE APPARENCE \u2022 Sourcils \u2022 Yeux \u2022 Lèvres SPÉCIAL de la RENTRÉE APRÈS 186$ PAR ITEM r'r\"Ch\u201c\u201c\u2019 671-3136 BOUTIQUE D'ESTHÉTIQUE H«f \\üjS 310 de Gentilly Ouest Longueuil, 674-3421.ATTENTION! YEUX FRAGILES! Les rides autour des yeux, c\u2019est beau! donnent de la vie, de l\u2019expression à un visage mais.elles ne doivent pas être des rides de peau déshydratée, de fumée de cigarettes! alors là elles font «vieux».Que faire dans ces conditions?Prenez les choses en main en faisant des soins spéciaux pour les yeux.DIFFUSANCE de JEANNE GATINEAU est un produit contenant des hydro-diffuseurs ou liposomes qui vont donner aux yeux des éléments hydratants, tonifiants et éclaircissants (poches et cernes).DIFFUSANCE est un gel très fin et pénétrant qui entraîne dans les plans profonds de la peau les actifs régénérants.Peut être utilisé soir et matin ou seulement l\u2019un ou l\u2019autre selon le besoin.La peau qui entoure l\u2019oeü est la plus délicate du visage et la moins résistante aux marques de vieillissement.Voyez-y.Dans le cadre de notre FÊTE du VINGTIÈME ANNIVERSAIRE faites connaître la boutique à une amie.Vous aurez 20% de RÉDUCTION de son soin.applicable sur le vôtre! Votre traitement pourrait vous coûter 8.00$ de moins que le prix régulier.Les esthéticiennes se feront un plaisir de vous donner des informations supplémentaires au 674-3421.A bientôt.Huguette Turcotte lAÉlfiilMIIAilttlMAÉlfflll Les prix sont à la hausse! Votre budget demeure le même! C\u2019est pourquoi au: SALON VISAGISTE DANIELLE 0n vous convie à venir rencontrer votre coiffeur Luc, 15 ans d\u2019expérience à votre service PERMANENTE 17$ (coupe incluse) TEINTURE 18$ (brushing inclus) MÈCHE 22$ - BALAYAGE 20$ COUPE FEMME 9$ (léger supl.cheveux long) BRUSHING 7$ (blower) POUR HOMME ÉGALEMENT Couper, laver, placer\t8.50$ Enfants 10 ans & moins\t6$ Ainsi que tien d\u2019autres spéciaux Pour rendez-vous tél.: 170-7151 À bientôt! Une fête d'halloween en toute sécurité à Saint-Hubert Cette année le Service de la police de Saint-Hubert sera de la partie le soir de î'Halloween, le mardi 31 octobre 1989.En collaboraton avec le Comité Action Prévention (surveillance de quartier), l'organisme Parents-Secours, le Service des travaux publics et Bell Canada, environ 50 véhicules patrouilleront les rues de Saint-Hubert entre 17h00 et 21hOO pour assurer la sécurité de nos enfants.Le tout sous la coordination du sergent Normand Brazé de la police de Saint-Hubert.SUPER FÊTE D'HALLOWEEN 1989 Comme les année précédentes nous venons vous inviter à notre grande soirée costumée de I\u2019HALLOWEEN pour la population de la Rive-Sud et de Saint-Hubert.Lieu.Polyvalente André-Laurendau, 7450 Boul.Cousineau, Saint-Hubert.Date: 28 octobre 1989.Heure: 20h00 |8h00 heures p.m.).Billet: 5.00S du billet.Prix: Costumes: -1er = 1005.-2e = 50S -3e = 25$.N.B.Pour renseignement.462-2707.FOURRURES ^ Ç'VXOCK dr\trnC ! -\u201cINC-\u2014 \u2022\tASSORTIMENT COMPLET \u2022\tVENTE \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tRÉPARATION 355 ST-GEORGËS- I LAPRAIRIE I m 0«83 mh REMODELAGE B4 \u2014 OBSESSION \u2014 COURRIER DU SUD \u2014 31 octobre 1989 \u2022 - ' ' \u2022 Sur la Rive-Sud Policiers et bénévoles assureront la sécurité des enfants Afin d'assurer la sécurité des enfants, les policiers de la Rive-Sud, secondés par des groupes de bénévoles, sillonneront les rues des différentes municipalités le soir de l'halloween, soit le mardi, 3! octobre, et porteront une attention toute particulière aux jeunes.Inutile de rappeler que la prudence est primordiale en cette journée spéciale, et enfin d'en faire un succès, les policiers assureront une surveillance accrue dès 17h00 et ce, tout au cours de la soirée.Les policiers tiennent à rappeler certaines règles de sécurité.D'abord, on demande aux enfants de porter un costume de couleur claire à l'épreuve du feu et d'utiliser du maquillage à la place des masques qui, trop souvent, entravent la vue.On demande également aux enfants de porter un costume court afin d'éviter de s'accrocher inutilement dans les escaliers ou sur les trottoirs.Pour plus de sécurité, petits et grands devront être munis d'une lampe de poche.Évitez de zigzaguer d'un trottoir à l'autre et ne faites qu'un seul côté de la rue à la fois.Il est recommandé que les plus jeunes soient accompagnés d'un adulte.Quant aux plus grands, ils devraient rester en groupe.Il est également recommandé de vérifier, avec les parents, jusqu'où vous pouvez aller et l'heure à laquelle vous devez rentrer.Aussi, ne jamais pénétrer à l'intérieur d'une maison, d'un appartement ou d'une voiture dont vous ignorez l'identité de l'occupant.De retour à la maison, les parents devraient toujours vérifier les friandises recueillies par les enfants.En cas d'urgence, repérez aux fenêtres les affiches de Parents-Secours.ST-HUBERT ET VILLE LEMOYNE En plus d'assurer la sécurité des enfants sur leur territoire, les policiers de Saint-Hubert partrouilleront également les quartiers de Ville Lemoyne.Selon le sergent Brazier, la fête de l'halloween prend beaucoup d'ampleur cette année à Saint-Hubert et à Lemoyne.En effet, des équipes de patrouilleurs composées de quelque vingt bénévoles, surveilleront les différents secteurs des deux municipalités.Les bénévoles, pour la plupart des- -membres de l'organisation Parents-Secours, seront en constante communication avec les policiers de la ville grâce à des radios émetteurs.De plus, chaque véhicule sera muni de gyrophares pour assurer une meilleure visibilité.Également, une dizaine de véhicules appartenant au service des Travaux publics seront disponibles pour les patrouilleurs.BROSSARD Comme dans la plupart des municipalités de la Rive-Sud, les policiers de Brossard augmenteront leurs effeaifs en cette soirée de l'hallo-ween.En fait, dès I7h00, et ce jusqu'à 21h00, les policiers circuleront dans les différents quartiers.De plus, près de 60 bénévoles, membres des trois Clubs Optimiste de Brossard, effectuent également des patrouilles durant cette soirée.LONGUEUIL Conjointement avec les policiers, les employés cols bleus de Longueuil seront pré- sents, et ce, de façon bénévole, le soir de l'hal-loween, afin d'assurer la sécurité des enfants.Dés 17h00, mardi le 31 octobre, 42 camions des Tra- (suite à la p.B6) UN DES PLUS GRANDS ENTREPOTS DE TISSUS D\u2019ESCOMPTE AU QUÉBEC ONCTION DE TISSUS Prix en vigueur jusqu\u2019au 7 novembre 1989 \t\tr 1 1 1 1 u\t\tI 1 1 1 fjjjfj\t\t1 1 L COUPON PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix régulier et obtenez-en un autre à l\u2019achat de $10.00 de \u2014 tissus.\tI' SIMPLICITY \\V BUTTERICK t ! MoC ALL\u2019S STYLE Limite t par client\tbJ Expiration 7 novembre \u201989 JL COTON \u2022\tUni OUATÉ \u2022\tImprimé 150 cm (60 ) \u2022\tGrand choix Ailleurs $6 et $9 le mètre 150 cm (60\u201d) \u2022\tCoupons \u2022\tPlusieurs couleurs Valeur $19.99 le metre légèrement imparfait POLAR 150 cm (60\u201d) \u20221er qualité \u2022 22 couleurs \u2022\tFluorescent \u2022 carrelé \u2022\t2 tons \u2022 camouflage \u2022\tValeur $19.99 le mètre DE TISSUS MANTEAUX qAd a|Q * Sélection fantastique \u2022 Lainage luxueux FtADAIo \u2022 importation d\u2019Europe, etc.ENSEMBLE LUXUEUX \t\t\t \t\twtrm\t \t\tr i i\t \t\tL*!\t LE PLUS GRAND CHOIX A MEILLEURS PRIX \u2022\tDraperies au mètre \u2022 Rembourrage \u2022\tDraperies sur mesure \u2022 Cuirette, piquée \u2022\tDraperies prêtes à poser \u2022 Stores verticaux \u2022\tImitation fourrure\t\u2022 Stores horizontaux \u2022\tCouvre-lits, douillettes \u2022 Caoutchouc mousse EPARGNEZ \u2022\tBRISE BISE \u2022STORES HORIZONTAUX \u2022\tSTORES SUNDOWN 2588 Ch.Chambly Longueuil\t651-8121 291 Boul.Taschereau, Greenfield Park 672-3670 OBSESSION -COÛRWEtf DU SUD ^31 ôtTôBWT T98S - B5 Chaussures SOYEZ PRET POUR L\u2019HIVER! 100% CUIR IMPERMÉABLE, RÉSISTANT AU SEL Doublure 100% laine vierge 2 couleurs Noir et Taupe 580 Victoria SUambert 465-5671 FERMÉ JEUDI et VENDREDI SOIR (près de chez Taylor\u2019s) SJ shoes $135 la paire Pas toutes les largeurs dans chaque pointure.LA CHALEUR DE L'HIVER Cette année, il sera agréable de traverser la saison hivernale dans nos vêtements.Jonathan vous propose complets, pantalons et manteaux qui sauront vous garder au chaud.et à la fine .pointe de la mode! Venez profiter de spéciaux allant \u201ceio à 33% sur nos articles sélectionnés.Jonathan BOUTIQUE POUR HOMME Place Versailles 352-8742 Promenades Saint-Bruno 461-0004 Les Galeries d'Anjou 354-3126 Carrefour Laval 687-3114 ,C0W CLAIRE LESSARD .ÉLECTROLYSTE Membre de A.E.Q.Consultation gratuite, aiguille individuelle SALON DE BEAUTÉ «LENVOL» pour Lui et Elle 335 Lemoyne ouest, Longueuil 646-2856 TRACER® ET MENTASTICS® Intégration psychophysique Approche en douceur pour retrouver toute la liberté du mouvement et de la pleine expression de soi.DAVID CARUUA et GHISLAINE BELLEROSE David Carulla et Ghislaine Bellerose Praticiens certifiés de l\u2019Institut TRADER de Californie Au Centre de Santé Du Vieux Longueuil, 85 St-Jean, Longueuil \u2022 Tél.: 442-4141 ou 646-5813 Démonstration gratuite sur demande Vos mains reflètent votre personnalité Demander Diane Couture 442-3042 460, St-Charles Ouest suite 103, Longueuil BEAUTE - BEAUTE (suite dé la p.BS) vaux Publics, regroupant autant d\u2019équipes, parcoureront les rues de la ville.Ils seront secondés par les policiers de Longueuil.GREENFIELD PARK Du côté de Greenfield Park, plusieurs autopatrouilles circuleront à travers la ville le soir de l\u2019halloween.Pour une troisième année consécutive, les policiers de Greenfield Park aug- menteront leurs effeaifs afin d\u2019assurer la sécurité des enfants.De plus, une sécurité particulière sera effectuée la veille de l\u2019halloween, communément appelée le «Mat Nigt».Les policiers ver ront à prévenir le vandalisme.Le Service de police de Greenfield Park convie tous les enfants à la pru dence en cette soirée.De plus, les jeunes sont invi tés à se présenter ac poste de police où de.» friandises seroni distribuées.NOUVEAU REGARD Coiffure Esthétique PERMANENTE Coupe, mise en plis shamp.Rég.: 35$ BALAYAGE Coupe, mise e plis, shamp., Rég.: 50$ (Léger supp.cheveux longs) MARDI AU SAMEDI 9h.à 21 h.Jasmine Esthéticienne 651-9784 2152 Ch.Chambly Longueuil 17$ 30$ Valide jusqu\u2019au 31 octobre \u201989 ÉPILATION 1/2 JAMBES: 10$ POSE ONGLES ACRYLIQUES OU RÉSINE L\u2019ORIGINAL DEPUIS 40 ANS SIRBAIN \u2022\tVENTE \u2022\tLOCATION \u2022\tRÉPARATIONS \u2022\tNETTOYAGE LONGUPEUIL\tST-HUBERT 1032, boul.Curé-Poirier O.\tComplexe Cousineau (514) 646-3362\t(514) 443-2878 Du nouveau À BROSSARD L\u2019Épouse du Président de Montmorency Ford Ltée, Madame Danielle Chevrette, vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un salon de coiffure qui s\u2019appelle: (anciennement Marion Coiffure) Danielle Chevrette prop.SITUE AU 7575 A BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD (Place Ventura) ELLE VOUS PRESENTE SON ÉQUIPE Suzie Lucie Lolly ZenIO I^ Voici leur spécialitées: Coiffure homme et femme Esthétique Services Complet Ongles Permanents Avec ou sans rendez-vous Elle lance une invitation spéciale à tous les clients et clientes de Montmorency Ford Ltée, ainsi qu\u2019à tous les résidents et résidentes de Brossard.Bienvenue à tous! me.wmmmni 445-6042 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS \u2014^osaiKirTmrî.îm ni, i , \u2022 -\t' i.COIFFEUR(SE) ET ASSISTAtlT(E) DEMANDÉS - \u2014\u2014 \u2014 31 octobre 1989 - B7 C\u2019est pas 30% C\u2019est pas 40% ni.50% ni.60% de réduction MAIS 80°/o Chez ECON-O-BAINES « finale de STEPHANIE MARTIN Vêtements pour dames et hommes HOMMES PANTALONS SPORT ASSORTIS\t.coton, polyester Rég.: 75$\t| /I tlOo 80% de réduction pour I \"T DAMES JURES EN TRICOT COULEURS ASS0RTIES 1QOSS 80% de réduction pour LIQUIDATION DE JEANS de marques réputées: Bo-Jeans, Blue, Lois, Raffini, Christopher Serento, New-Force ^ m æ* æ* Unisexe\t|\t^\tD0 Rég.: 35.00$ et plus pour\tI r BLOUSES LEO CHEVALIER Couleurs mode .^no(> Rég : 98$\t| 80% de réduction pour VASTE LOT DE TISSUS au métrage - grand choix de matériel Rég.: de 8$ à 10$ le mètre\ti98$ pour 80% de réduction le mètre UNISEXE CHANDAILS COTON OUATÉ couleurs assorties Rég.: 22.50$ 80% de réduction pour 498$ ECON-O-BAINES 999 Taschereau, Greenfield Park ^ CENTRE SUPER CARNAVAL (voisin de la Banque Nationale) Pourquoi fête-t-on l'halloween La tradition de l'Hal-loween remonte à plusieurs siècles.Au moyen âge, cette fête était connue sous le nom de «AH Hallows» ou encore «Hallowmass».Au cours des siècles, elle a été célébrée par les chrétiens (La Toussaint) comme par les paiens.Dans les cultures celtes et anglo-saxonnes Halloween était sous le nom de «Samhain», la fête marquant la fin de l'été.C'était le début de l'une des deux principales saisons de l'année et pour beaucoup c'était une nouvelle année qui commençait à cette date.Chez les Celtes, cette fête était étroitement associée au rituel des récoltes et au sacrifice du «Génie des moissons» à l'occasion du ramassage Q^oyages en Qlloetité Complexe St-Lembert 2035 D.Victoria St-Lambert, Qc J4S 1H1 Tél.: (514) 465-6773 MONIQUE RÉMILLAKD £ MADELEINE FONTAINE x 1\t6 40 >\tn« j 6 30 $\tN.1\t7 25 $\tn.V 7 60 $\tN.S 15 40 s\tn.»\t17 50 $\tN.»\t6 40 S Diner Pout / Dinner for 1\tDiner Pour / Dinner lot 1\tDiner Pour / Dinner lor 1\tDiner Pour / Dinner (or I\tDiner pour / Dinner for 2\tDiner pout / Dinner for 2\tDiner pour / Dinner lor 1 Rouleaux aux Oeufs (.1) Ch Côtelette) à l'Ail Chow Metn au Poulet Ru Fut mj Poulet\tRouleaux aux Oeufs (3) Ch Poulet à t ananas Chow Metn au Poulet Ru Fnt au Poulet\tRouleaux aux Oeufs (3) Ch Côtelettes à ('Ait Poulet a l ananas Poulet en Cubes aux Amandes Ri?Fnt au Poulet\tRouleaux aux Oeufs (31 Ch Côtelettes i 1 Ail Soo Guy au Poulet Chow Metn au POuIel Riz Fnt au Poulet\tRouleaux aux Oeufs (6) Côtelettes i l Ad Poulet 11 Ananas Moo Goo Guy Pen Crevettes Panées Ru Fnt Spécial\tRouleaux aux Oeufs (bt Côtelette* 11 A.l Poulet à 1 Ananas Chow Mem Cantonnais Poulet en Cubes aux Amandes Crevettes Panées Ru Fnt Spécial\tRouleaux aux Oeufs (3) ch Crevettes Panées Pétoncles aux Légumes Assortis Ru fut aux Légumes Pour 2 Per* 10 7S S PetM Add S 00 »\tPou.2 Per* 10 SO 1 Per* Add S 00 S\tPour 2Per* Il 40 S Per» Add S SO t\tPour 2 Per* 12 SO S Per* Add S SO S\tPour 3 Per* 21 SO 1 Pour 4 Per* 26 SO 1 Per* Add.6 Oÿ f\tPour 3 Per* 22 S0 t Pour 4 Per» 27 00 S Per» Add 6 00 S\tPont 2 Per* 10 90 t Per* Add S 20 S m.t 11 50 S Diner porn / Dinner for 2 Rou,.u> «Il 0»ufs |]| Ch Crevettes en Cubes èui Amandes Doré i fananai Ku Frit aux l égume* PtH.» 3 Pet.17 SO I Pou.4 Fera 22 90 t Pee* Add S 90 I HEURES D\u2019AFFAIRES Tous les jours 11h à minuit Vendredi - Samedi 11 h à 2h a.m.2001 Victoria, St-Lambert (boul.Simard & Victoria, à proximité du Mail Champlain) Réservations ou 466-2323 Commandes u DUVEL MAREDSOUS BLANCHE DE BRUGES ROYAL ALE LIEFMANS FRAMBOISE FLOREFFE DOUBLE DOUGLAS SCOTCH ALE JOHN MARTIN PALE ALE LA TRAPPE -'A t' b» ^ \\ A SELHTI0N MONMAli \\ X\tDtS HERKS mABKMA - \\Y\taOra\u2014BM CT- r'r.4 vez 'Mil l \\T ^ 'i\t, Ecsttual Ôe la Btêrèw U < CQ CQ < Ù a, eu < ¦ H < m3 2 au 12 nou.89\\ Le 4' Festival de la Bière Belge Du jeudi le 2 novembre au dimanche le 12 novembre 1989 Faites « l\u2019Expérience de la Différence » à travers 82 licenciés du Québec et découvrez les spécialistes de la Bière Belge.Pendant 10 jours, il vous sera donc possible de déguster jusqu\u2019à 25 marques de bières Belges: De la blanche sûrette à la blonde capiteuse, de la brune moelleuse à la rousse corsée, de la gueuze acidulée à la Framboise exquise.PROCUREZ-VOUS VOTRE CRAVATE .il y en aura pour tous les goûts.\u2022 Chaques licenciés mettront l\u2019accent sur la Belgique.En organisant des soirées de dégustation d\u2019une variété de bières Belges et de fromages, en inscrivant à leur menu des recettes typiques de la Belgique.Chaque soir, des prix spéciaux sur les bières Belges.Et consulter le programme pour plus de détails.Ces produits sont disponibles dans les succursales de la Société des Alcools du Québec.DU FESTIVAL AS-TU TA CRAVATE?LONGUEUIL (514) Le Toulouse 646-2315 260 rue Sl-|ean Longueuil (Québec) Toulouse 2' anniversaire Lundi 6 novembre: Cocktail 2 anniversaire.Le Pralin.Bistro Français 651-6777 550 Chemin Chambly Longueuil (Québec) Pendant tout le festival bières Belges en spécial ainsi qu'un menu d'accompagnement sur la table d'hôte du soir.ST-JEAN (514) Bar Beethoven 346-4513 35 rue St-|acques St-|ean (Québec) * La Floreffe Double à 7% d\u2019al-coolsera en promotion pendant le mois de novembre.ST-LAMBERT (514) Restaurant Alain Leblanc 465-\t6369 21 Prince-Arthur St-Lambert (Québec) Restaurant l.es Sarcelles 671-0946 1031 rue Victoria St-Lambert (Québec) Restaurant Café aux Demoiselles 466-\t8235 591 rue Notre-Dame St-Lambert (Québec) ST-HUBERT (514) Douceurs Belges 465-0926 2088 rue Montcalm St-Hubert.(Québec) Soirées Trappistes les Samedis 4 et 11 novembre.Mardi le 7 novembre: Présentation.voyage à Ja découverte des Brasserie Belges.Présentation: 20:00 hre.cadeaux et prix spéciaux.C 1989 4' Festival.SELECTION MONDIALE DES BIERES.2788 rue Berthon.Longueuil (Québec) |4M 1X1 MTL (514) 468-1135 Que.(418) 522-2473 TRIPLE DE GOUDEN BOOM ABBAYE DE BONNE ESPERENCE SANCTUS TRIPLE DE GOUDEN BOOM MORT SUBITE FRAMBOISE MORT SUBITE GUEUZE et PÊCHE OBSESSION \u2014 COURRIER OU SUD \u2014 31 octobre 1989 \u2014 B11 DUVEL MAREDSOUS BLANCHE DE BRUGES ROYAL ALE 8257 Restaurant la Résidence des Halles 3460 Ch.Chambly ».Longueuil - 646-5710 CUISINE DE CHEZ-NOUS! SPECIAL DU JOUR 5 choix À partir de 375s Bienvenue à tous! Ouvert 7 jours - lOh à 20h ¦\tBanquets ¦\tRéunions ¦\tRéceptions IA FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT AISSELLE \u2022 USTENSILES \u2022 CHAUDRONS ACCESSOIRES \u2022 ÉQUIPEMENT Distributeur autorisé \u2022\tSCOTSMAN\t\u2022 BLODGETT \u2022\tVULCAN\t\u2022 HOONVED \u2022\tHOBART\t\u2022 CLEVELAND \u2022\tFOSTER\t\u2022 SYRACUSE 6155c, boul.Taschereau ouest Brossard J4Z 1A6 MIL: 393-3619 \u201d RIVE-SUD: 462-4285 Télécopieur: 462-4670 ÉQUIPEMENT - NEUF - D'OCCASION - CONTRAT RÉNOVATIONS - ACHAT & VENTE - ACCESSOIRES PAYEZ ET EMPORTEZ BIÈRE & VIN DISPONIBLES 299 r:,soK.\u2014 466*7344 Ces spéciaux sont valides à ia succursale de St-Lambert seulement.FARINE FIVE ROSES\tBEURRE D\u2019ARACHIDES SKIPPY\tGÂTEAUX ÉTAGÉS ASSORTIS SARA LEE 049 2.5 kg\tC Quantité limitée\t_\t4 99 500 gr\t1 Quantité limitée\t369 gr 99° Quantité limitée SOUPES ASSORTIES HABITANT\tBARRES TENDRES GRANOLA QUAKER\tESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE 796 ml 99° Quantité limitée\t225 gr\t199 Quantité limitée\t2 rouleaux 99^ Quantité limitée BANANES DOLE Produit du Honduras\tLAITUE ICEBERG Produit des E.U.\tRÔTI de PORC DÉSOSSÉ 550 kg 25C!b\t59cch.\t181 3.99 kg\t1 Ib POMMES GRANNY SMITH Produit des E.U.\tOIGNONS Produit du Québec\tJARRETS de PORC 1.30 kg 59°lb\t499 sac 50 Ib\t4\t1.96 kg 89°lb FROMAGE CHEDDAR FORT\tPAIN de SEIGLE FRAIS\tBACON WESTERN 9.90 kg 449lb\t99cch.\t500 gr.99* Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ces spéciaux sont en vigueur du mardi 31 octobre au samedi 4 novembre 1989.B12 - OBSESSION - COURRIER DU SUD \u2022- «3r s-rcï: \u2014 SI crrtfthft IMS »»\u2022«sxa\" A»ce \\aaè 7K.Jar b^l \u2022* \\.%WïM?VQjJV^ * UN IMMENSE MAGASIN ¦.M*a».àiài8 \u2022*.\u2022.- -, .*\u2022« j^jj » 1875, Panama, Brossant (coin Taschereau, près pont Cjiamplam^ 1875 PANAMA BROSSARD (coin Taschereau, près pont Champlain) 465-4451 LIVRAISON Financement sur place (sujet à approbation de crédit) * La marchandise peut différer légèrement de celle sur les ohotos OU SUD \u2014 3t octobre 1989 \u2014 B13 Salles de banquets & réceptions li *-r- L\u2019endroit idéal pour votre réception de mariage à cinq minutes du pont Jacques-Cartier 3 salles pouvant accueillir de 50 à lOOO personnes banquets, musique, décorations à votre goût lace esaulniers Pour information ou réservation Jacques Liboiron \u2014 646-5632 1023, Taschereau, Longueuil , r 1 FONDUE CHINOISE À VOLONTE (incluant buffet chinois & desserts) Fondue comprenant: \u2022 Cuisses de grenouilles S* Pétoncles \u2022 Boeuf \u2022 Crevettes \u2022 Poulet \u2022 Porc \u2022 et légumes assortis 95$ Personne seule 2.50$ additionnel I 13=35 BUFFET Dès 17h00 lundi au jeudi 6.95$ vendredi au dimanche 7.95$ De 11h30 à 14h30 Tous les jours 4.30$ 1437 Victoria, St-Lambert (Centre d\u2019achats Victoria)\t672-2820 06SESSI0N - COURRIER DU SUD \u2014 31 octobta 19M________/ »e£58BC\t_____ BRASSERIE RÉAL MASSÉ Spécialités: steak - brochettes et fruits de mer RÉSERVATIONS POUR MARIAGES.GROUPES.ANNIVERSAIRES, PARTYS DE BUREAU, ETC.1001 Montarville, Boucherville (Située aux Promenades Montarville) 641-1236 FESTIVAL DE BROCHETTES LUNDI AU SAMEDI INCLUANT: \u2022 Soupe \u2022\tBar à salade \u2022\tPain chaud SPECIAL JEUDI SOIR INCLUANT:\tCHOIX DE 4 PLATS PRINCIPAUX: LE TOUT: \u2022\tSoupe et bar à salade \u2022\tTarte aux pommes ou sucre \u2022\tThé ou café \u2022\tFilet mignon sauce au poivre \u2022\tFilet mignon sauce au poivre \u2022\tCrevettes provençales \u2022\tBrochettes de poulet et crevette \u2022\tSteak aux piments verts 95$ JEUDI-VENDREDI-SAMEDI Souper dansant avec Le Duo Flair LUNDI SOIR 500/0 de rabais sur facture à la carte MARDI Soirée pour les daines POUR (sur menu à la carte) MERCREDI SOIR Hamburger steak Spaghetti à volonté Thé ou café aussi peu que: 099$ am«*m***| **\u2022 A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD GRAND BAZAR DE NOVEMBRE Profitez-en pour faire vos cadeaux de Noël à bas prix.Nous avons les comptoirs suivants: DÉCORATION - ARTISANAT - BIBELOTS - JOUETS -CHAPEAUX - VÊTEMENTS -UVRES ET PÂTISSERIES.Endroit: Sous-sol du presbytère, 80 blvd Churchill, G.Park.Dates.24 nov.de I3h00 à 2lh00.25 nov.de I3h00 à 2îh00.Heures: 26 nov.de 9h00 à I2h00.Pour renseignements: 672-7536 ou 466-1506.«L'ASSOCIATION DES PALETTES D'ART DE GREENFIELD PARK» Est heureuse de vous annoncer son exposition annuelle, laquelle sera présentée à la bibliothèque municipale de cette ville, 225 rue Empire, du 9 au 28 novembre 1989.Heures: Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 13h à 21 h.samedi de 13h à I6h.Le vernissage sera tenu dimanche le 19 novembre de I3h à 17h.LA MAISON DU BIFTECK Le seul & unique sur la Rive-Sud Tout nouveau, venez déguster nos mets typiquement japonais, Tempura, Sushi et la fondue dans notre salle privée.NOUVEAU SERVICE RAPIDE POUR LE REPAS DU MIDI À PARTIR DE 4.95$ I Les Anniversaires -àla6hôgun I Ananas tout Irais avec crème glacée, le tout joliment décoré à la japonaise pour cette grande léte.Les chels et les geishas chantent à votre table une chanson d'anniversaire en français at an japonais al une photo souvenir est remise i l'heureuse personne honorée.Minimum: 4 personnes.I «SPÉCIAL ! de | rabais | 837, bout.Tsscbereeu GreenlwM PaiK (514) 465-9122 Sur deu* (2) repas complets.X't'Ht du lundi eu jeudi inclusivement, saut les (ours fériés et IShOO à 23h00 Un seul coupon par Peu* (2) repas comptais Date d'expiration: 28 janvier 1990 .J Offrez-vous le dépaysement A tous les jours de l'armée, vous pouvez réserver pour des groupes de B è 60 personnes.Les chels et les geishas vous accueilleront avec toute la courtoisie da l'Orient.RÉSERVATION: (514) 465-9122 __ 2W \u2014 854 \u2019 yiootao tC.\u2014 A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD «HOMMAGE A BENNY GOODMAN» À BROMONT Encore une fois l'Auberge Bromont mettra tous vos sens en éveil, les samedis II et 18 novembre lors d'un souper-spectacle intitulé «Hommage à Benny Goodman» Parlons d'abord de votre ouie, avec à la clarinette Jean-Guy Boisvert de l'ensemble Amadéus et au piano Lorraine Prieur.Vous entendrez des pièces de Scott Joplin telles «The entertainer» et «Rag time dance», «Le petit nègre» de Debussy, «Potpourri» de Georges Gershwin, «Moon flowers baby» de Kupferman et bien sûr plusieurs pièces jazzées de Benny Goodman.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour réservation, composez le 534-2200 ou le 1-800-363-8920.A TOUS LES LOCATAIRES ET PETITS PROPRIÉTAIRES Si vous avez des questions concernant un bail, augmentation de loyer etc.?Vous pouvez communiquer avec le Centre d'information et d\u2019Éduca-tion Logement r.s.à 670-4552 ou passez nous voir au 3015 Chemin Chambly.Le service est gratuit.AUX BENEFICIAIRES DE LOGIRENTE Les personnes âgées de 60 ans qui étaient admissibles au programme de LOGIRENTE pour l\u2019année 88-89 et qui ont dû subir un déménagement doivent appeler pour faire la confirmation de leur nouvelle adresse et être certaines que la nouvelle demande leur soit envoyée automatiquement.Renseignement supplémentaire appeler France au 677-1178.MEURTRE On a découvert un corps.Serez-vous accusé de meurtre?Meurtre-Mystère les jeudi 23 novembre et 7 -14 décembre de 18h30 à 22h30, 35$ par pers.repas-soirée.Le Restaurant La Devinière 225 St-Laurent 0.Longueuil RÉSERVATIONS 463-0666 Les Mystères Édouard May AVIS IMPORTANT POUR LES BÉNÉFICIAIRES DE LOGIRENTE Le Centre d\u2019information et d\u2019Éducation Logement voudrait informer tous les gens illigibles au programme LOGIRENTE que les formulaires d'inscription seront envoyés seulement entre la période de mi-novembre et mi-décembre 89 pour l'année 89-90.Renseignement supplémentaire demandez France au 677-1178.NEW BOOK FAIRI Alliance Quebec South Shore is organizing a New Book Fair on Monday, Decamber « th.6:30 PM - 9:30 PM at St.Francis of Assisi School, 16S, Cleg horn, St.Lambert.(On the left as you approach the Victoria Bridge).Special orders can be filled on request, call 670-0197.À L'HORAIRE DU CINÉ-JEUNES Le prochain film à l'horaire du Ciné-jeunes s'intitule «Petit pied Dinosaure».Il sera offert le vendredi 3 novembre â 18h30 â l'école Samuel-de-Champlain (2101, rue Lavallée) et à 19h, à l'école Adrien-Gamache (2375, rue Lavallée).Le samedi 4 novembre, il sera repris à I3h30 à l'école Sainte-Claire (805, rue Gardenville) et à 14h â l'école Marie-Viaorin (2190, rue Limoges) Enfin les enfants pourront voir le film le dimanche 5 novembre à I3h30 à l'école Joseph-de-Sérigny (1000, chemin du Lac) et au centre communautaire Le Trait d'union (3100, rue Mousseau).Le Ciné-jeunes est une collaboration des comités de loisirs de quartiers et de la Ville de Longueuil.Pour tout renseignement, communiquez avec le 646-8666.BRASSERIE LEMOYNE .coyote î&s ^«oduftions \\Jo*pio»td ~huo*d Rire sssuré du début à le fin PRESENTENT 3 COMEDIENS 11 personnages colorés UNE COMEDIE EN 2 ACTES CENSURE à la Brasserie Longueuil Mardi 14 novembre à 20h30 530 Roland-Therrien, Longueuil Pour inf.: 463-0600 Spécialité»: Steak catégorie A et fruits de mer '\te'P.b-r.* 1\t*.r.sr + NOUVEAU! BUFFET DU DIMANCHE A partir de 17H00 RÔTI DE BOEUF À VOLONTÉ \u2014 Enfants 1/2 prix DISPONIBLE: Choix de table d\u2019hôte ou à la carte LES HUÎTRES SONT ARRIVÉES «Le brunch des brunchs» \u2014 LES DIMANCHES Rôti de boeuf à volonté Variété de salades \u2014 4 plats chauds Table à desserts ENFANTS 1/2 PRIX La solution pour les gens pressés! BUFFET DU\tMIDI\t095$ De 11h00 à 14h00\tQ ET TABLE\tD\u2019HÔTE\tC95$ À PARTIR DE\tI) P* LES MOULES À VOLONTÉ Choix de: Marinière, à la crème à la Dijonaise - Servies avec salade César et frites maison DU DIMANCHE AU VENDREDI Surveillez bientôt notre festival de fratts de mer 'LES HUITRES SONT ARRIVÉS < UAL SOUPERS MUSICAUX avec MICHEL CARON, chanteur, claviériste, les vendredis, samedis, dimanches RESERVEZ DÈS MAIRTEMART POUR VOS PARTY DES FETES! 1435 St-Charles, ouest; Longueuil Réservations: AMERICAN _ _ _ _\t_ _\tWm express 646-9814\ts Stationnement gratuit NOUVEAU NOUVEAU BAR L\u2019INTIME GINETTE PELLETIER Guitariste-chanteuse Lundi et mardi de 21h à 1h À partir du 16 octobre SOUPER DU LUNDI AU MERCREDI DE 17H À 20H 0 4%A/ FACTURE À 3myoLA CARTE AU REPAS COMPLET SOUPER DANSANT TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS SPÉCIAL DU MOIS 1 dz huitres au gratin $8.95 Assiette de crevettes (20)\t$8.95 Brochettes combinées $9.95 Château Lemoyne pour 2 pers.S 16.95 Incluant: bar à salade et dessert CONCOURS D'AMATEURS JEUDI SOIR 1 000S EN PRIX AUX FINALISTES 72 ST-SYLVESTRE, LONGUEUIL RÉSERVATIONS 670-4790 laBarre LE SUPER CLUB BUFFET GENS D\u2019AFFAIRES De 17h00 à19H00 BUFFET GRATUIT À VOLONTÉ 2 POUR 1 sur boisson en promotion BUFFET GASTRONOMIQUE AVEC MUSIQUE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS PLACES LIMITÉES Toujours à l\u2019Hôtel La Barre Groupe QX Danse sociale et disco \u2022 du mercredi au dimanche INFORMATION:\tfms mms\trx DANIEL ROCMELEAU 677-9101 2019, BOUL TASCHEREAU, LONGUEUIL RESTAURANT Kong BU 2 ADULTES + 1 ENFANT (7 ans et moins GRATUIT) Lundi - mercredi (soir);\t11 >95$ Jeudi et vendredi (soir):\t12995$ Samedi:\t12,95$ Dimanche:\t13,95$ DINER BUFFET DU LUNDI AU VENDREDI:\t495$ COMMANDE AU COMPTOIR\tLIVRAISON RAPIDE yïSfc \"'V M 3110 Chemin Chambly, LONGUEUIL (Centre d\u2019Achats Roussin) .670-0550 -6800 rc duà\t- MOreL.-ictV \u2019 / A FAIRE ET A VOIR S R ALIMEN- TATION À L'ADOLES- CENCE Le CLSC Longueuil-Ouest offre une soirée d'information sur l'alimentation à l'adolescence.lundi 6 novembre, au 201, Curé-Poirier O.C'est gra- TABLE D\u2019HÔTE 7 JOURS à partir de 4h pm 1.\tManicotti gratiné avec fettucini Alfredo.10.95$ 2.\tShish-Kebab à la grecque.10.95$ 3.\tTournedos de filet mignon (sauce au poivre).11.65$ 4.\tCrevettes «Papillon».11.65$ 5.\tAssiette de combos rodos\t-«o occ 1 filet de poulet, 3 côtelettes d\u2019agneau grillé, 2 crevettes papillon\u2014 I Z.SJDo pour 2 personnes.23.95$ Ces plats sont servis avec riz.pomme de terre maison, potage maison, salade, thé ou café.21111 16 choix 11h00/16h00 2 personnes pour :$ Apportez votre vin 465-3391 2091 Taschereau (Voisin du Bowling Champion Lane) ST-HUBE&T 11.95 /S m tuit.S'inscrire a 651 -9830 poste 319.VACCIN CONTRE LA GRIPPE Le CLSC Longueuil-Est, 388 Lamarre, offre gratuitement le vaccin contre la grippe à sa clientèle (personnes de 65 ans et plus) et de tout âge présentant des troubles cardiaques ou respiratoires chroniques, des états tels que diabète, cancer, maladie rénale.Toute autre personne doit fournir une prescription médicale.Cliniques les mardis 7, 14 et 21 novembre 13h30 à 16h30; le vendredi 10: I3h30 à 16h30 et le jeudi 16, I8h à 20h30 sur rendez-vous seulement au 463-2850.DÉPISTAGE AUDITIF ET VISUEL Le CLSC Longueuil-Est offre gratuitement des cliniques de dépistage auditif (7 novembre) et visuel (les 14-20-21 novembre) pour vos enfants de 6 mois à 5 ans.Service aux résidents-es de Longueuil-Est seulement.Prenez rendez-vous au 463-2850, poste 204, du lundi au jeudi.AVIS AUX PARENTS Vous vous posez des questions concernant l'éducation de vos enfants 3 â 12 ans?Chaque mois, le CLSC Longueuil-Est offre une série de trois rencontres sur: étapes du développement de l'enfant, attitudes des parents, discipline, etc.Prochaine série débute el 1er novembre 19h30.Inscrivez-vous au 463-2850 poste 241.AGE D'OR ST-CHARLES BORROMÉE Au 280.Ste-Foy.Le 31 octobre, cours de danse midi à 13h.Bingo 13h à 17h.Le 7 novembre.partie de cartes 13h â 17h.Information 468-6485 ou 670-9589.EXPÉRIENCE DE TRAVAIL Bénéficiaires de l'aide sociale désirant travailler auprès des enfants en participant au programme Expérience de travail, communiquez avec la halte-garderie La Fourmilière 647-5262 ou 443-3549.JOURNÉE- SPAGHETTI Dimanche 12 novembre par le 16e groupe Pierre Lucas.11 h à 20h, école aux Mille-Fleurs, 1600, Monaco.Saint-Hubert.Billets, Francine 462-3719 ou Aline 678-7987 FAMILLES D'ACCUEIL ET LUNDI & MARDI 2ième personne 1/2 prix Jour 5.95$ et soir 8>95$ MERCREDI SOIRÉE DES DAMES Buffet du soir 2ième personne 1/2 prix ,95s ¦a\t\t\t\t\tU\t\t 6\t7\t9\t#\t7\t4\t9\t RESTAURANT TIKISUN 705 Chemin Chambly, LONGUEUIL \t\t¦1 ¦ ' ' * -\t\t\t^ N.\t\t\u2014 \u2014»\t\t\t Y\u2014;¦¦¦¦ 9\t\t\t\t\t ÉTUDIANTS D'ÉCHANGE Les Programmes d'échanges d'étudiants internationaux recherche des familles bénévoles pour héberger des étudiants Scandinaves, français, espa- gnols.allemands, hollandais, suisses, américains et australiens (filles et garçons de 15 â 18 ans) pour une année scolaire ( 1990-1991).Recherchons aussi des étudiants locaux pour participer à un programme d'échange à l'étranger.Renseignements, Jacques et Carole Ducasse 649-0268.BROCHETTERIE ET RESTAURANT 1 Le vrai spécialiste de la brochette À BROSSARD LICENCE COMPLÈTE.Vin prix coûtant -f 3$ pour taxe et service.SUPER SPÉCIAL CUISSES DE GRENOUILLES 095$ SPÉCIAL POUR 2 Brochette de filet mignon ou Brochette de poulet avec carafon de vin TABLE D\u2019HÔTE Samedi et dimanche à partir de 6* DÎNER D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi 5588 Auteuil Stationnement gratuit Réservations\t_\t\u2014 676-0269\t3b %e (fcellier delà Rive-Sud inc.FABRICATIOS IÆ BIERES c- VINS MAISON DETAILLANTS IXS PRODUITS VtiNE-ART WINEMASTERI !5 Chemin Chambly, Longueuil, Québec J4J3Y1 679-9257 OFFREZ VOUS LE PLAISIR DE FAIRE VOTRE VIN ET BIÈRE MAISON À PARTIR DE CONCENTRÉS DE PREMIER CHOIX UN BON MOYEN D\u2019ÉCONOMISER EN NE SE PRIVANT PAS DE QUALITÉ PRODUITS WINE-ART ET WINEMASTER DISPONIBLES (Stationnement gratuit à l\u2019arrière) Blf «- QaSEBBiOU -, COURU»BATOIP8UD/SU 31 dtàèfrfe Y9fe \t JOUR Repas complet à partir V *! BUFFET Jeudi - vendredi midi de 11h a 14h Rôti de boeuf, pâtes, casserole de fruits de mer, salades, etc.GATEAU D\u2019ANNIVERSAIRE GRATUIT AVEC RÉSERVATION TABLE FAMILIALE TOUS LES MIDIS Servie dans la salle à manger près de la chaleur du foyer.TABLE D\u2019HÔTE TOUS LES SOIRS Pâtisseries (fait maison) SUPER DU DIMANCHE de 10h30 à 14H00 1195$\tC95$ I I\tENFANTS V SUPER BUFFET DU DIMANCHE de 16h00 à 20h00 Rôti de boeuf, crevettes, cuisses de grenouilles, veau, jambon, casserole de fruits de mer, pâtes, pâtisseries (fait maison) etc.enfants PIZZA FOUR À BOIS RESERVEZ TOT POUR VOS «PARTY» DES FÊTES - w *\u2022 , w 3691, Chemin Chambly, Longueuil TÉL: 651-9069 (face au Super Carnaval) OBSeSSOOH T COURRIER OU 8UO 31 octobre Ittt - «17 Restaurant C6C ^ A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD BINGO Le Soleil des Aînés(e)s orga- nise un bingo pour les personnes de 40 ans et plus, jeudi 2 novembre, centre communautaire Le Trait d'Union, 3100 Mousseau, Longueuil I3h à I6h.Renseignements, 647-1107.CASINO LAS VEGAS Extraordinaire soirée casino (Las Vegas), samedi 18 novembre.19h30, Centre communautaire Le Trait d'Union, 3100 Mousseau.Longueuil.permis SAQ.Information, 647-1107 COLLOQUE SUR LE DÉVELOP- PEMENT COMMU- NAUTAIRE Le mercredi 15 novembre.8h30 à 19h.colloque de la Corporation de développement communautaire de Longueuil à l'intention de tous les groupes.à la Lucarne.1019, Ste-Foy.Panellistes, ateliers.S'inscrire à 1513.Cartier, Longueuil Renseignements.Marlène Harvey 677-6394 ou Luc Barsalou 679-7111.MANGER- SANTÉ Série de quatre rencontres ^BigËiBBiiiEjgiuaBigeiaeiaEiaBiaeigEfaEicieigEiaEiaejaEigeigigg stavramt Restaurant Cltafeau ^oCidau 37RR ROI II TARQHFRPAII\tJ 3755 BOUL.TASCHEREAU (ANGLE RÉGENT) ST-HUBERT 676-0278 LE PLUS GRAND BUFFET CHINOIS + CANADIEN GASTRONOMIQUE AU QUEBEC BUFFET A VOLONTE 4 CHOIX DE SOUPES 22 choix de mets + chinois et canadiens + 33 choix de salades + 15 choix de desserts + 4 choix de crème glacée + Bar de fruits frais SOIR = BROCHETTES GRILLÉES AU CHOIX + AUSSI CÔTES LEVÉES y#»»»»»##»»»##»»»»»»»»#»»#»»#»##»»»»»»»»»»»»#»#' i 1\t-'- j; SPECIAL MIDI 4,49$ *\tLESOIR tous les jours de 11h à 15h F»\u2014»+»#»»»»»* ü «> LUNDI AU JEUDI 8,95$ 4.95$ ENFANTS DE MOINS DE 10 ANS Buffet, rosbif, côtes levées, brochettes, cuisses de grenouilles, crevettes.y»»»»##»»»»»»##»»##»»#»»#»»#»»»»##»»»»»#»»#»»»»\u2019 *\tLE SOIR VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE 9.95$ ENFANTS DE MOINS DE 10 ANS 5.95$ Buffet, rosbif, côtes levées, brochettes, cuisses de grenouilles, crevettes, variété cantoneese.\u2019 >\t*\tvaiidv waiiii/iiwot;.\t1 > 25% :: :: i: «? «? «> :: 1 > «» «?« > < ?DE RABAIS SUR COMMANDE AU COMPTOIR Minimum 15$ Heures d\u2019affaires: Lundi au jeudi 11h à 23h - Vendredi - Samedi 11h à 01h - Dimanche lOh à 23h BiaBiaBiaslgBiaBiaEiaBiaEiaBiaBiiieniBiiiEyaeiaBiaEiaBia ejei animées par la diététiste du CLSC Longueuil-ouest, pour réfléchir sur la qualité de son alimentation et les moyens de l'améliorer.Les lundis après-midi, à compter du 13 novembre au 201, Curé-Poirier O.C'est gratuit.S'inscrire à 651-9830, poste 319 entre 13h30 et I6h30.PHOTO CONFÉRENCE L\u2019Association des photographes amateurs (ALPA) invite tous les amateurs de photographe à une conférence sur les nouveaux produits Kodak, films, papiers, etc.|utilisation et choix), donné par le photographe Bernard Brault.Mercredi 1er novembre, I9h30, Centre culturel Jacques Perron, 100 Saint-Laurent Ouest, Longueuil.Information, 651-1579 et 674-9259.DONS ET FINANCEMENT Projet de librairie à caractère religieux parrainé par le Café Chrétien Rive-Sud inc., 1048 Curé-Poirier Ouest.Longueuil.Recherche de dons, de financement.Téléphonez au 674-8032, 651-3999 ou 651-5412.ÂGE D'OR JACQUES-CARTIER À la retraite, les loisirs permettent de goûter les vieilles amitiés et d'en créer de nouvelles.Venez constater l'ambiance agréable que procurent les soirées de l'Âge d'Or du dimanche de I9h à 23h.Billets pour le souper de Noël en vente bientôt.Il faut réserver tôt.Soirées à l'école Jean-de-Brébeuf, 1863, Brébeuf.Informations: 651-1988 ou 677-3680 FILLES D'ISABELLE L'assemblée des Filles d'Isabelle du cercle Alexandra 865 le 8 novembre 19h45.sous-sol église Notre-Dame de l'Assomption, 3375, Windsor, St-Hubert, bienvenue à toutes.RENCONTRE 6 MOIS 1 AN Le CLSC Longueuil-Est invite les parents et leur-s enfant-s de 6 mois à I an à une rencontre sur santé, alimentation et dentition de l\u2019enfant.Mercredi 8 novembre 13h30.Réserver votre place au 463-2850.poste 252.PRÉVENTION DES ACCIDENTS Vous avez des jeunes enfants à la maison et habitez le secteur de Longueuil-Est.Votre CLSC organise une rencontre sur les moyens de prévenir les accidents et les premiers soins à donner aux enfants.Le 8 novembre.Réserver votre place au 463-2850, poste 217.GROUPE D'ENTRAIDE Vos adolescents-es vous causent des soucis.Vous aimeriez en parler avec d'autres parents qui vivent des situations similaires et peut-être trouver des solutions.En collaboration avec le CLSC Longueuil-Est.des parents se sont regroupés et se réunissent régulièrement.Information, Pauline Rocheford, 463-2850 ou Ginette Bernier 4680565.CLINIQUE SANTÉ- ADULTES Le CLSC Longueuil-Est 388.Lamarre a ouvert une clinque d'information, de dépistage et de traitement des maladies transmises sexuellement (MTS).Tous les mardis de ! 7h à 20h30.Service personnalisé et confidentiel.Prendre rendez-vous à la clinique santé-adultes entre 9h et 17h du lundi au vendredi au 463-2850.RESTAURANT ï\u2019ancêtte FESTIVAL TERRE/MER 4\tChoix d\u2019entrées 5\tchoix plats principaux Incluant café espagnol 15 95$ PAR PERS.5 SALLES DE RÉCEPTIONS 5370 Chemin Chambly St-Hubert \u2022 678-5630 1TAURANT njèmüoia LA MAISON DU STEAK ÉTABLIE DEPUIS 1967 3495 BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT\t676-3822 FESTIVAL DES CREVETTES Servi avec riz .INCLUANT: soupe du jour à partir de 95$ 6 SPÉCIAL DU MIDI\t^ FESTIVAL OE L\u2019ENTRECÔTE INCLUANT: soupe du Jour\tC) 95$ servi avec choix de patate CÔTE DE BOEUF ROUGE SUR CHARBON DE BOIS Incluant soupe du Jour et choix de patate\tC) 95$ FESTIVAL DES HUITRES v S*1 X B18 OBSESSION \u2014 COURRIER OU SUD ^ 31 octobre 1909 A FAIRE ET A VOIR SUR IA RIVE-SUD 10e ANNIVER- SAIRE Le Cercle de Fermières de Longueuil fête son 10e anniversaire le 11 novembre 19h30 au Réveil.930 St-Jacques.Membres actuelles et anciennes invitées.Billets et renseignements, Micheline St-Onge 677-1234.VACCIN ANTI-GRIPPE Les personnes de 65 ans et plus et celle qui souffrent de maladie chronique, cardiaque, pulmonaire, rénale et métabolique peuvent recevoir le vaccin contre la grippe Le CLSC Lon-gueuil-Ouest organise dse cliniques réservées aux résidents de son territoire le jeudi 9 novembre I3hl5 â I7h, les jeudis 16 et 23, 13h 15 â 18h et les vendredis 10 et 17: 13hl5 à I7h.S'inscrire à 651 -9830 poste 319 entre I3h et 16h30.C'est au 201, Curé-Poirier ouest LA MÉNOPAUSE Le CLSC Longueuil-Ouest offre une série de trois rencontres sur le vécu des femmes durant la ménopause: anatomie, physiologie, sexualité, image sociale de la femme de 40 ans, hormones, etc.Rencontres les lundis 13, 20 et 27 novembre !3h30, au 1255, Beauregard.S'inscrire à 651 -9830 poste 319 entre 13h et 16h30.C'est gratuit.ASSEMBLÉE PUBLIQUE Le Centre d'Accueil le Manoire Trinité, situé au 15 rue Pratt â Longueuil, tiendra son assemblée publique annuelle, dimanche le 5 novembre 1989 à 16h00.COLLECTE DE SANG La collecte de sang de la ville de Longueuil aura lieu à l'école Jean-De-Brébeuf, mercredi 1er novembre 1989 au 1863, rue Brébeuf, de 1 OhOO â 20h30.Elle est organisée par: Le Club Optimiste de Gentilly.PARTIE D'HUÎTRES DU CLUB OPTIMISTE JACQUES- CARTIER Vous êtes conviés Vendredi, le 3 novembre 1989, â 19hOO, à la partie d'huître annuelle du Club Optimiste Jacques-Cartier.C'est un rendez-vous au sous-sol de l'Eglise Notre-Dame-de-la-Garde, 1228 Green â Longueuil.Le coût du billet est de S30.par personne Incluant les huîtres et le buffet froid.CESSER DE FUMER PAR LE PLAN DE CINQ JOURS Thérapie de groupe; méthode simple, naturelle et merveilleusement efficace.Soirée d'information et de préparation: 2 novembre 1989 à 19h30.Séances: 5, 6, 7, 8, 9 novembre 1989 Heure: I9h30 à 21h30 Rappel.16 novembre 1989 à 19h30 Endroit: Sous-sol Eglise Adventiste 7350, Chemin Chambly, St-Hubert (Québec) Animateurs: F.Lemaire et M.Turcotte Information: D.Nadeau au 445-6620 Spécialités Gastronomix Place Longueuil 677-1747 *** FACILITÉS POUR PARTY! ** Service aux restaurants et aux résidentiels * * Charcuterie - pâtisserie -produits grecs, Canadiens et Européens SOIREE CRIME et PASSION 3 DÉCEMBRE souper et théâtre GRENOUILLES 672-3330 162 boul.Taschereau, Greenfield Park \u2022 Souper dansant du mercredi au dimanche \u2022 Salle de réceptions \u2022 Buffet du midi du lundi au vendredi SALON D'ART ET D'ARTISANAT À SAINTE-JULIE Les 11 et 12 novembre prochains se tiendra le Salon d'Art et d'Artisanat de Sainte-Julie.C'est un évènement fort couru dans la région.Une trentaine d'artistes et d'artisans(es) de chez nous y exposeront leurs plus récentes oeuvres répertoriées en 21 disciplines.C'est donc un rendez-vous, le samedi 11 novembre de 12h à 22h et le dimanche 12 novembre de IQh à 18h, à l'école l'Arpège, 649 boul.St-Joseph à Sainte-Julie.RECRU- TEMENT POUR ATELIERS D'ALPHABÉTI- SATION La Boîte à Lettres de Longueuil inc.(groupes populaire d'alphabétisation) est â la recherche de personnes pour enseigner à de Jeunes anal-phabèttes (16-30 ans).Nous avons besoin d'une disponibilité pour le lundi et le mercredi soir de 6.-00 à 9:30 PM.Les ateliers de lecture et d'écriture en français de base correspondent aux niveaux Sème et 6ème du primaire.Les participants sont au nombre de 6 8 8 par atelier.Une formation en ensei-gnement-auprès d'une clientèle en difficulté d'apprentissage ainis qu'une connaissance de la problématique jeunesse serait préférables (ortho-pégagie, andragogie, etc.) Si vous êtes intéressé à vous impliquer communiquez avec nous au numéro suivant: 646-9273 demandez üette ou Johanne.DU CINÉMA AU CEGEP Frais d'admission pour les trois rencontres de 5 S par personne.INTERESTED TO KNOW MORE ABOUT STRESS?CLSC Samuel de Champlain offers two conferences called «Stress Impact» in order to help you identify the causes, the impact and the methods to prevent stress.Ressource people: - Pierre Michel, doctor - Monique Nadeau, social worker.Conferences will be held on November 9 and 16, from 7:30 PM to 9:30 PM at the CLSC Samuel de Champlain, 5811 boul.Taschereau, Brassard.\u2014\tgroup of 20 \u2014\tinscription required \u2014\tfree of charge :ae««noi\tf Le Cinéma du Collège Édouard-Montpetit situé au 150 rue Gentilly Est, local C-30 présente les films suivants en dolby stéréo.Du mardi 7 novembre 20h au samedi 11 novembre 20h: BATMAN.LES TOURNANTS DE LA VIE Le CLSC Samuel de Champlain, vous offre la possibilité de vous connaître davantage en analysant avec vous les différents tournants de la vie qui vous amènent souvent à de sérieuses remises en question de vos choix de vie.Un atelier de trois (3) rencontres traitera de ce sujet les mercredis 1er, 8 et 15 novembre 1989 et aura lieu au CLSC, 5811 boul.Taschereau, Brassard à 13 heures.Inscription nécessaire en téléphonant au 445-4452, poste 258 «U FOURRURE SYNTHÉTIQUE.SANS RIVALE!» ou Mot tne^ute (e'tAontiu/i&é Se/on &o6