Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 janvier 1980, Cahier B

[" LE COURRIER OU SUD \u2014 Mercredi 23 janvier 1960 - Pag# B1 As-tu ton billet ski-Bromont?1000 skieurs et skieuses invités gratuitement du 4 au 8 février Comment participer Afin que toi et tes amis vous profitiez des joies d\u2019une journée de ski dans le \u201cNord des Cantons de l\u2019Est\u201d, à ski Bromont, il suffit de rencontrer les commanditaires énumérés précédemment ou les municipalités mentionnées et te pré- valoir de ton passeport d\u2019une journée à Ski Bromont.Pour information: Benoit Larocque du Royaume du Sport 674-1595.Ce que tu reçois Billet de monte pente, consommation au repas, musique et danse, sleigh ride, 2 pour 1 au bar, film de ski, escompte sur location et cours de ski.1 journée a vivre Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une semaine de ski à Bromont mise sur pied en collaboration par le service des loisirs et parcs de différentes municipalités de la rive-sud; dont St-Lambert, Candiac et les commanditaires suivants: Le Royaume du Sport membre Sport Expert de Longueuil au 2082 Ste-Hélène, sa succursale de St-Hu-bert aux Galeries Cousineau, sa succursale de La Prairie au 516 Chemin St-Jean.4 LES SPORTS SUR LA RIVE-SUD en8Q aest chez> Champlain Venez choisir parmi nos 800 modèles en inventaire La Cadillac Séville 1980 Electra Park Avenue 1980 PONTIAC 1,000 Boul.Ile-des-Soeurs 761-3535 P0NTIAC-BUICK de protection continue CADILLAC-GMC LTEE PLAN DE FINANCEMENT GMAC LOCATION À COURT ET LONG TERME Par intérim d\u2019ici la fin de la saison François Vary assumera le poste de président des Lions de St-Lambert Après la démission de Mack Barber au poste de président des Lions de St-Lambert, les directeurs se sont ré- temps, il a été question de laisser la situation de la même façon sans président.Par la suite, les directeurs ont par Jacques Racine unis la semaine der- nommé François nière afin de remé- Vary à ce poste dier à la situation, pour le reste de Dans un premier l\u2019année.François travaille à la cause des Lions depuis plusieurs années et a fait presque toutes les positions au sein de cette formation de la ligue Junior B Richelieu.Il est aussi avantageusement connu pour avoir été l\u2019âme des Lions depuis deux ans.Commentant sa nomination, François Vary a déclaré: \u201cNous formons un bon noyau de directeurs qui travaillent dans un seul but et bénévolement pour voir les Lions faire les séries d\u2019après-saison.Mon poste de président inté- » SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SYLVANIA\tPANASONIC LIVRAISON GRATUITE SOUND DYNAMIC TECHNICIENS A VOTRE SERVICE ¦ GRAND CHOIX DE MAGNETOPHONE A CASSETTE PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE TECHNIC\u2019S ELECTRO SOUND ?haut-parleurs E S CL 45 4 voies avec contrôle de frequence Récepteur stéréo E S ?020 de watts RMS Table tournante Technics modèle SL-D2 PRIX MISE CE COTE « CHARGEX » MASTER CHARGE SONY 2 haut-parleurs E S CL-65 a 3 voies avec contrôle dé fréquences Récepteur stéréo JVC modèle JRS-201W de 70 w PRIX DU ROI A Table tournante Sony modèle PST-15 à entrainement direct.90 CARTE DE CREDIT DU ROI ELECTRO SOUND 2 haut-parleurs Electro-Sound modèle disco 110 Récepteur stéréo JVC modèle JRS 301W de 120 watts RMS Table tournante JVC modèle LA-55 PRIX DU ROI \u20181179 90 TECHNICIENS À VOTRE SERVICE 0)1J wmm BR0SSARD 065 rue Lapimere 656-?4?4 BEL0EIL Mail Montanach 51?Sir WilfYid Laurier 464-0110 GREENFIELD PARK Ctntracommaroai Greenfield Park 449 Bout Taschereau 872-7701 LONGUEUIL 1412 Ch Chambly 677 8916 rim n\u2019est pas définitif.J\u2019ai accepté dans le seul but d\u2019assurer une certaine relève et de planifier les années à venir.La prochaine assemblée annuelle déterminera probablement le futur de l\u2019équipe et je suis persuadé que de nouveaux directeurs s\u2019ajouteront pour aider les Lions de St-Lambert.Parmi les directeurs actuels, plusieurs quitteront l\u2019équipe pour des raisons de travail l\u2019an prochain.On espère la venue de plusieurs autres bénévoles pour la prochaine saison\u201d.Les Lions de St-Lambert ont encore d\u2019excellentes chances de participer aux séries.Ils lutteront avec les Hawks de LaPrairie, les Forts de Chambly et le National de Valleyfield.Le nouvel instructeur Réal Felton aura fort à faire derrière le banc et les joueurs devront donner 100% d\u2019ici la fin du calendrier régulier.François Vary On ne devient pas en forme en en parlant Vj GRANDE SOLDE DE JANVIER UNE NOUVELLE DATSUN 210 Épargnez $500?° sur toutes les 210 1979 neuves \u2022\tsedans 2 portières \u2022\tsedans 4 portières \u2022\tfamiliales \u2022\thatchbacks Hâtez-vous! Les stocks s\u2019épuisent! néal croteau AUTOMOBILES 635 CURÉ-R0IRIER.EST (Près du bout Roland Therrien) LONGUEUIL 677-8979 Page B2 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday.January 23rd 1980 ifK TENNIS BADMINTONETC avec Nadeau Papineau BADMINTON # SPORT SCOLAIRE Dans la section cadet du badminton du Sport Scolaire de la Rive-Sud, Val-leyfield est en tête au dernier classement avec 26 points suivi de Brossard, 25, Longueuil 21, Laprairie 18 et Greenfield Park, 10.Dans la section juvénile, Longueuil est en tête avec 31 points, suivi de Laprairie 26, Brossard 21, Valleyfield 16 et Greenfield Park 6.Ce qui donne, com-me classement combiné : Longueuil 52, Brossard 46, La Prairie 44, Valleyfield 42 et Greenfield Park 16.Montréal-Interna- tional Le Montréal-International, très im- José Lobato et Ron Levine ont joué un très beau match de simple récemment dans une rencontre de la ligue de badminton, mais José a conclu qu\u2019il avait quelques livres en trop.portant tournoi de badminton connu dans le passé sous le nom de Montréal-Concordia, a lieu enfin cette semaine, soit les 25, 26 et 27 janvier 1980, au Centre Pierre Char-bonneau et à la polyvalente E-douard-Montpetit.Ce tournoi, toujours très achalandé, comprend les classes A Elite, Vétérans, B et C.L\u2019organisateur en chef, comme on le sait, est nul autre que le très connu Fernand Bernier, vainqueur récemment du mixte vétéran au M.A.A.A.de Montréal et une des plus sympathiques figures du monde du badminton.C\u2019est la 7ième année consécutive de ce tournoi où l\u2019on attend 400 joueurs répartis sur 26 terrains.Bonne chance aux joueurs de la Rive-Sud inscrits dans cette classique et bon succès au persévérant Fernand Ber- nier dans son tournoi.Signalons, en terminant, que des joueurs tels que Linda Cloutier, Johanne Falardeau, Dominic Soong et Pat Tryon joueront dans ce tournoi.Que voulez-vous de plus?CARNAVAL QUEBEC DE Le tournoi du Carnaval de Québec a lieu du 7 au 10 février avec comme responsable J.B.Drouin, du 1975 de Granville 6, Québec, au téléphone 667-3399.STAGE D\u2019INSTRUCTEUR Pour ceux qui s\u2019intéressent aux stages d\u2019instructeurs, il y en a un le 22 février, à Bois de Boulogne, avec, comme responsable, F.Lanthier, du 3400 Edouard Mont-petit, Montréal, au téléphone 733-1033.Ligue Rive-Sud Dans la classe A de la ligue Rive-Sud, au badminton, Pour rénover vous trouverez de tout chez: Chantal Michon joue au badminton pour St-Hyacinthe, et, en plus, elle est membre au tennis intérieur de St-Hi-laire, où (\u2019instructeur est nul autre que l\u2019ami Simon March de Longueuil.Salut à Simon de tous les anciens copains.Jos Charbonneau (68 ans), joue encore une formidable partie de tennis en simple, et Marcelle Papineau s\u2019en est rendue compte récemment.Sur cette photo, Jos se choisissait un prix de présence.les choses se sont corsées, telles que prévues, en fin de semaine du 11 janvier, jusqu\u2019à donner deux équipes éga- les en tête, et deux autres presque égales en quatrième et cinquième place.Les rencontres se sont soldées par: Candiac 7, St-Bru-no 6 (surprise), Base 8, St-Hyacinthe 5,\tBrossard 8, Ste-Julie 5 et Château-guay 7, St-Hubert6.Ce qui a donné le classement suivant: Brossard 52- 6,\tSte-Julie 52-6, Base 46-6, Château-guay 39-6, Candiac 37-5, St-Hyacinthe 31-5, St-Bruno 23-6, St-Hubert 19-6.Dans la classe B, Brossard a défait Ste-Julie 8 à 5 et St-Lambert a fait la même chose avec St-Hubert.Ce qui donne, corn me classement: Brossard 57-7, Ste-Julie 55-7, Longueuil 48- 7,\tSt-Hubert 32-7, St-Lambert 29-6.Volkswagen RABBIT 1980 LE MENEUR DE L'ECONOMIE ET DE LA QUALITE HÂTEZ-VOUS SEULEMENT 3 RABBIT 80 DISPONIBLE POUR L'ANCIEN PRIX DE L ANNEE 1979 PLACEZ VOTRE COMMANDE LE PLUS TOT POSSIBLE POUR NE PAS ETRE DESAPPOINTE ni CHAMBLY AUTOMOBILES INC 335 Roui Taschereau GREENFIELD PARK, 671-7238 Voisin centre d\u2019achats Greenfield Park SQUASH \u201cBonjour aux a-mateurs de squash.Après les vacances de Noël les activités reprennent pour la saison d\u2019hiver au Sani-Sport.Le lundi à Brossard c\u2019est la ligue inter-club chez les femmes.Le mardi, à compter de 19:00 hres, il y a tournoi rotation pour les hommes et les femmes.Le mercredi à Boucherville, il y a une nouvelle activité qui remplace la ligue interne et qui s\u2019appelle le requin du squash.Celui qui réussit à battre les autres de sa catégorie demeure sur le terrain.Le jeudi à Brossard et à Boucherville il y a rencontre inter-club chez les hommes de catégories A et B.Le Club Quatre-Saisons de Longueuil possède maintenant une nouvelle activité: à toutes les semaines, le samedi matin à Brossard, il y a tournoi rotation pour les membres du club Quatre-Saisons.Déjà Marcel Gagné s\u2019est imposé en remportant le premier tournoi.Lucien Desormeaux s\u2019est classé bon deuxième.Le samedi après- m midi, Il y aura tournoi aussi bien à Brossard qu\u2019à Boucherville.Je vous communiquerai le résultat de toutes ces activités jusqu'au printemps.\u201d Et c\u2019est signé Michel Delisle.Gilles Désilets, de Ste-Julie, est très actif au badminton auprès des jeunes de sa ville.Bravo Gilles.L'environnement naturel, c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU Qui a besoin d\u2019un purificateur d\u2019eau?Qui n\u2019en a pas besoin?Pour de l\u2019eau pure, claire, étincelante, une meilleure santé, et cela pour 3$ le litre.Élimine l\u2019embarras des bouteilles.Le Nouveau Système 1 Purificateur d\u2019Eau CHAHGKX Pour une DEMONSTRATION GRATUITE postez ce coupon ou appelez: Les Distributeurs Novek né.suite 1004,1470 rue Peel Montréal H3A 1T1\tTEL: 285-1649.NOM.ADRESSE.VILLE.TEL.BOIS EXOTIQUE Panneaux décoratifs de particules de bois 4\u2019x 8\u2019x 11/16\u201d\t Chêne\tr^- o) CM Merisier\t$2707 Tiama\t$25.07 TUILES À PLANCHER \u201cFLINTK0TE\u201d Auto-collant Vinyle amiante 12\u201d x 12\u201d la tuile ïM PANNEAUX PRÉFINIS Merisier blond J Noyer doré Avec endos de \u201cMasonite\u201d m 97 I la feuille de 4\u2019x8\u2019 PORTES INTÉRIEURES ACAJOU 1 3/8\u201d d\u2019épaisseur (Louan RC) 28\u201dx 80\u201d 30\u201dx 80\u201d 32\u201dx 80\u201d $17.97 $19.97 $20.97 BOIS D\u2019ÉPINETTE de 1ère qualité 2\u201d x 3\u201d x 8\u2019 $i 07 ¦ le morceau 2\u201d x 4\u201d x 8\u2019 $1 47 le morceau TUILES À PLAFOND UNIES Blanc 2\u2019 x 4\u2019 x 1/2\u201d le morceau Système de plafond suspendu Fabrication tout métal Traverse centrale 8\u2019 $1 37 I .le .67 Cornières en L-8\u2019\t.87 le Traverse transversale 4\u2019 morceau le morceau morceaux RENOMAT 9425 boul.Taschereau 659-2925 RENOMAT (Grégoire & Lafrance Inc).44, rue Saint-André Saint-Rémi 454-3968 ARMAND HÉBERT LUMBERING.7310 boul.Newman Ville Lasalle 365-1310 L.SAINT-JACQUES LIÉE 225, rue Principale Lachute 562-5294 Aubaines du 23 janvier au 26 janvier 1980 LES QUANTITES SONT LIMITEES ET CERTAINS ARTICLES NE SONT DISPONIBLES QUE SUR COMMANDE ACHATS PAYES COMPTANT ET EMPORTES PAR LE CLIENT LEGER SUPPLEMENT POUR LA I MM eout TMCHCMAU.MOMAAO OUffST LE COURRIER OU SUO - Mwcradl, 23 |anvl«r 1980 - ?ige B3 Jeunesse Aquatique de Brossard «% CLUB ¦dcB NATATION SAMAK Greenfield Park: Les 15 duchesses au carnaval d\u2019hiver Louise Durocher Lors de 2 compétitions qui eurent lieu le 13 janvier dernier, voici la liste de nos nageurs qui se sont distingués.Tout d\u2019abord, lors de la Rencontre Provinciale Groupes d\u2019Ages tenue à Laval, chez les 15-17 ans, ont remporté des médailles au 200M Brasse: Claude Caron, Or, Francis Veilleux, Argent, Josée Léveil-lée, Argent; au 100M Papillon: Dominique Bérubé, Or, Hélène Lord, Argent, Josée Léveil-lôe, Bronze; au 50M Libre: Francis Veilleux, Bronze, Josée Lauzon, Bronze; au 200M Dos: Catherine Leblanc, Or, Lori Intini, Bronze; au 2000.N I.: Alain No-let, Bronze.Chez les 13-14 ans: au 200M Brasse: Mario Lortie, Or; au 200M Dos: Marc Durocher, Or, Mario Lortie, Argent; au 50M Libre: Mario Lortie, Bronze, Nancy Lefebvre, Bronze; au 200Q.N.I.: Sylvie Potvin, Or, Mario Lortie, Argent.Chez les 11-12 ans: Valérie Plante, médaille de Bronze au 200M Brasse; au 100M Papillon: Simon Delorme, Argent, Benoît Pagé, Bronze, et au 2000.N.I.: Simon Delorme, Argent.Chez nos plus jeunes, alors que se tenait une Rencon- tre Provinciale Bout d\u2019Chou à la Piscine Olympique, Patrick Gagnon a raflé 3 médailles, 2 d\u2019Ar-gent au 100M Libre et 50M Dos, et une de Bronze au 50M Papillon.Chantal Durocher en récoltait deux d\u2019Argent, une au 100M Libre et une au 50M Papillon.Marie-Christine Potvin en obtenait deux aussi, une d\u2019Argent au 50M Brasse et une de Bronze au 50M Papillon.Julie Vali-quette obtenait 1 médaille d\u2019Argent au 50M Brasse et u-ne de Bronze au 50M Papillon.Marie-Hélène Turçjeon et Pascal Lemieux, une chacun de Bronze au 50M Il ne reste que neuf jours avant le carnaval, êtes-vous en forme?Les associations suivantes: ciations suivantes: A.A.G.P.A.A., Sports Mom Corn., G.P.Firemen Ass., G.P.Lodge No.133, Golden Jubilee Club, G.P.Lions Club, Teen Dance, Royal Canadian Legion Br.94, Kinsmen Club, Club Sport et Loisir, Parckers, G.P.Figure Skating, Park Players, Knights of Columbus, Ligue féminin balle molle, ont préparé une semaine d\u2019activités à vous couper le souffle.A plusieurs soirées il y aura des rafraîchissements commandités par la Brasserie Molson dont la gentille Madame Hu-guette Laporte est ragent publicitaire.Il ne faut pas oublier les \u201cBon-hommes Carnaval\u201d qui feront la joie des petits et des fjrands.Ils sont si olis, ils nous tendent presque les bras pour $0.50.Il faut tous s\u2019en procurer.C\u2019est avec un grand plaisir que nous vous présentons notre bouquet de princesses au nombre de quinze, tes.A la semaine programme bien dé-Elles sont charman- prochaine avec un taillé.! H f l 1.Miss A.A P.A.A.Mélanie dard.G.4.Miss Firemen Su- 7.Miss Lions Kathy gram.Be- san Hague.\tHill.i 12.Miss Softball 14* Mlss Dan-\tUnion des Intercity Susan in- ce Debbie Bremner.ramilles France Charpentier.r §Ki w L'environnement naturel, c'est vital! en for ma«*tfhont I Allez! La bonne forme vous ira comme un gant 2.Mlle Club Sports 5.Miss Kinsmen - 8.Miss Lioness Ca- 13.Miss Sports et Loisirs Liette Kinetts Sharon rolyn Snyder.\tMom\u2019s Committee Frappier.\tO\u2019Neil.\tDebbie Allard.ASSOCIATION QUEBECOISF OES TECHNIQUES DE l FAU Brasse.L\u2019esprit d\u2019équipe est à son meilleur tant chez les jeunes que chez les plus vieux et tous se pré- parent tebriiement à la Rencontre Provinciale qui se tiendra à Brossard les 1er, 2 et 3 février prochains.3.Miss Figure Skat- IQ ing Lyse Jenkins 6.Miss Legion -Branch 94 wendy Hewitt.9.Miss Masonic Lodge 133 Janice Burnett.IbricoiezI A BON PRIX y v PANNEAUX PREFINIS SIMILI-BOIS DE PREMIÈRE QUALITÉ 4\u2019 X 8\u2019 10.Miss Packers Lynn Wilson.Chêne «Centenaire» sur base de particules 3.6 mm \u2022\tChene « Pontiac Orme «Glacier» sur base de particules 6 mm \u2022\tPin des Maritimes Erable (Ointe sur fond de bois veritable 1 chance sur 400 de GAGNER jusqu'à à Tâchât d une voiture neuve Hatci-vousIScub les 400 prcmien| acheteurs seront éltçibies au tirage! ROND 11.Miss Recreation Karen Hynes 5055 boul.Cousineau, St Hubcirr 656-4110 POINT (iode,* & tfavsltli r \\ STUC DECORATIF » \\ de FLINTKOTE Cet enduit décoratif se présente en mclongc sec et en soc de 20 kg r za BRIQUES Lsuses^lAi L.ir\u2014zz ,L.3îj DECOR SiL< ¦w-.-y J -r, 1 Un paquet couvre 4 pi cor et comprend 24 briques Choix de 3 couleurs.TUILES A PLAFOND Carreaux blanc uni et embouvetés 12\"x 12\" 12,,H2 la tuile PANNEAUX DE GYPSE 4\u2019 x 8\u2019 x 3/«\" Un recouvrement mural à prix modique.ISOLANT Polystyrene blanc.JWm , 4\u20198\u2019xl\u201d ' .TV Ki r Wekfwood PIN CENTURY *1995 Offre une qualité de bois indenia We1 Planche V,*-d épaisseur CÈDRECENTURY $2995 Pour une ambiance choleu reuse1 Planche Vu' d épaisseur V TEINTURE CABOT STAIN WAX Protégera et donnera une beauté nouvelle 0 toutes surfaces de bois Fin.no 01 NATUREL «95 J1Q95 W la pinte I V le gallon LAINE ISOLANTE ajustage serre D 28\t16 * 48\t* 8Vj Un paquet cou vre 37 3 pi cor ou 4?7 pi cor selon les magasins\t1* p* to» B-17\t15' *48 * 3'j Un paquet cou * vre 90 pi cor ou 150 pi car se\t1 / ^ Ion les magasins\tl«p< \tI V £ TE.12 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Nos heures d'ouverture du lundi ou morcrodi du 8h30 0 17h30 Los joués tt vondrodi dt 8h30 à 2!h.Lot samodis do Ih30 0 17h CONDITIONS DI VINTlt Spéciaux sur marchandises en magasin seulement \u2014 Payez comptant et emportez \u2014 Aucune commande téléphonique acceptée \u2014 Quantité limitée \u2014 Vente du 23 au 29 janvier 1980 inclusivement Boucherville : 100.rue Demuy Brosterd: 6200.bout Taschereau Cartierville: 12200.bout Laurentien Montréal: 7240, rue Waverly Montréal-Nord: 11401.beu: Pie-IX Pointe-Claire : 1 76.rue Cartier Verdun: 667.avenue Galt 270-8111 Beloeil 155.Sir-Wilfrtd-Laurier \u2022 467-3358 Drummondville: 314.rue St-Jean 477-2911 Tracy : Parc Industriel Fores! 743-3321 Saint-Hyacinthe : 2520.rue Dessaules 774-6454 Waterloo 6064.rue Foster 5^9-2660 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES LA MERCER/E Cartier Vous offre cette semaine Habits (3 morceaux) Jusqu'à $250.SPÉCIAL: $ 95 Pantalons jusqu'à $40.SPÉCIAL: $ 95 Vestons sport jusqu\u2019à $110.SPÉCIAL: $ 95 Paletots cuir 3/4 doublure amovible jusqu'à $260.SPÉCIAL: $ AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ' MIWK\u2019HS Cartier V 1 H^t.t v PLACE DESORMEAUX LONGUEUIL ,\t670 3650 Va.ntRn^nt ditbohiBlt V r?-tM* cédn crtitr ^ * \u2022 \u2022\u2022 Pag* B4 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday, January 23rd 1980 Du 26 janvier au 24 février 2,000 sportifs et 100 bénévoles aux Jeux du Québec sur la rive sud qui se tiendra du 29 février au 9 mars à Thetford Mines.A l\u2019exception du judo et du saut de barils, toutes les disciplines présentées sur la rive sud figurent au programme de la finale provinciale.Plus de 2,000 sportifs et une centaine de bénévoles prement dit de la rive sud.Ces compétitions se déroule- par Louiselle Tremblay participeront aux Jeux du Québec qui se dérouleront du 26 janvier au 24 février dans une douzaine de municipalités de la rive sud.Le programme des Jeux régionaux d\u2019hiver comprend dix-sept disciplines et les compétitions sont échelonnées sur cinq fins de semaines consécutives.Seules les é-preuves de ski alpin et de ballon sur gla-lieu ce n\u2019auront pas sur le territoire pro- ront respectivement à Granby et à Adamsville.Le Conseil Régional des Loisirs agira comme coordonnateur et apportera son soutien technique à la manifestation tandis que la tâche d\u2019organiser chaque compétition, de recruter les participants et de compiler les résultats a été confiée aux différentes associations sportives régionales.Des protocoles d\u2019enten- Le président du CRL rive sud, M.Jean-Guy Bédard, signe ici un protocole d\u2019entente a vec Mme Jocelvne Os Myne Ostiguy, présidente de réi gionaje dé patinage artis Ml l\u2019Association - tique.(Photo: Claude Beaubien).¦ Travaux publics I \u201d Canada Public Works Canada INVITATION TO TENDER SEALED TENDERS for the projetés or services listed below, addressed to the Regional Manager.Finance and Administration, Québec Region, Department of Public Works, 18th floor, 2001 University Street, Montréal, Québec, H3A 1K3, will be received until 15:00 on the specified closing date.Tender documents can be obtained through the Plan Distribution Office, at the above mentioned address.SERVICE Tender Call No.80M-002P Maintenance of tropical plants in containers lada Bi Government of Canada Building 2000 Girouard Street ST.HYACINTHE, Quebec Tender documents may be seen at the following post offices: St.Hyacinthe, St.Liboire and Ste.Madeleine, Quebec.Closing date: Tuesday February 12,1980 Deposit: Nil Inquiries: Tel.: (514) 382-6656 283-6554 or 283-7793.i* Travaux publics Canada Public Works Canada APPELD,OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, a-dressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs.Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A1I reçue limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée.SERVICE Appel d\u2019offres no.80M-002P Entretien des plantes tropicales en pot Immeuble du Gouvernement du Canada 2000, rue Girouard SAINT HYACINTHE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Saint-Hyacinthe, Saint-Liboire et Sainte-Madeleine (Québec).Date limite: Le mardi 12 février 1980 Dépôt: Aucun Renseignements: Tél.* (514) 283-6656, 283-6554 ou 283 7793.i+ Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, a- dressées à l\u2019Administrateur régional des Servi- ces financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage.2001 rue University, Montréal (Québec) H3A V reçue limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée.ecRVIPF Appal d\u2019oHrat no.80M-019P Intérieur et entretien du terrain Appel d'O'trea Nettoyag» Intl Edifice fédéra 540, rue Saint-Marie MARIEVILLE (Québec) On peut consulter les documents de soumissions au bureaux de poste suivants: Marfevllle, Richelieu, Chambly, Beloell, et Saint-Bruno de Montarvffle (Québec) Date limite: le mardi 28 février 1980 Dépôt: aucun Renseignements: Tél.: (514) 283-8554 283-8858 ou 283-7793 te ont été signés à cet effet entre le CRL et les responsables des associa- tions concernées.Les athlètes qui se mériteront des médailles au cours des compétitions régionales participeront par la suite à la finale provinciale Aller plus fondeur en pro- Lors d\u2019une confé- Programme des Jeux du Québec rive sud - hiver 1980 SPORT Badminton RESPONSABLE Claire Bolduc 468-2569 Ballon sur glace Basketball Micheline Viau 293-6349 Ken Ryan 653-1506 Curling Escrime Ian Monroe 653-6022 ENDROIT Centennial Regional High School 860, Hudson Street Greenfield Park Terrain Jeux Adamsville Poly.Armand Racicot 940 boul.Normandie St-Jean Curling St-Lambert 2 février DATE 8-9-10 février Inscription: 1e Fév.26 janvier Inscription terminée 10 février Inscription: le Fév.Inscription: 25 Jan.Jeanne Gilbert 670-0558 10 février Inscription: 7 Fév.Gymnastique Haltérophilie Micheline Lefebvre 348-3160 10 février Inscription terminée Patrick Dacheux 658-0083 Handball David Grlmala 670-3094 Judo Nage synchronisée ' 9 Patinage artistique Jean-Pierre Provost 674-0670 Claire Robert 672-9766 Jocelyne Ostiguy 678-1121 660 rue Oak St-Lambert Cegep Edouard Montpetit 945 chemin Chambly Longueuil Base Militaire de St-Jean Rue Bernier St-Jean Ecole Pierre Brosseau 8350 boul.Pelletier Brossard Poly.LaMagdeleine 2 février - cadet 1100 boul.ste-\t9 février \u2022 benjamin Elizabeth\tInscription: 25 Jan.LaPralrie Ecole De Normandie24 février 450 De Normandie Inscription: 9 h 00 Longueuil Piscine St-Lambert 2 février 325 rue L\u2019Espérance Inscription terminée St-Lambert 3 février Inscription: 9 h 00.Aréna Olympia de ill Patinage de vitesse Léon Thériault 649-2586 Saut de barils Ski alpin Gilles Leclerc 653-9460 Longueul 2950 rue Dumont Longueuil Aréna Ste-Julle de Verchéres Rang du Fer à cheval C.P.114 Ste-Julle Palais des Glaces 16 février Inscription terminée 4 février Inscription: 29 Jan.11 février Yvon Trottler 656-7213 Ski de fond John Gilmore 653-3382 1290 Lionel H.Grisélnscrlption: 8 Fév.St-Bruno Centre Mont Shefford Route Rurale 2 Comté Shefford Granby Club de ski de fond 27 janvier 2 février Inscription 25 Jan.Mauvais temps: 9 Fév.Inscription: 24 Jan.Tennis de table Volleyball Eddy Renaud 655-8240 Christian Morin 347-5533 Mont Bruno 1575 Rang des 1575 Rang des Vingt (20) (Couvent du Sacré-Cœur) St-Bruno Poly.de Mortagne 955 rue Montarville Boucherville Poly.Marcel Landry 27 janvier 365 ave Landry Inscription: terminée Iberville 2 février Inscription: 25 Jan.Pour information: Conseil régional des loisirs de la Rive sud.Téléphone: 677-5244.U HD AUTO* 760 St-Charles E.Long.674-6286 rence de presse tenue à Longueuil la semaine dernière, le président du CRL rive sud, M.Jean-Guy Bédard, a soutenu que le dixième anniversaire des Jeux du Québec, que l\u2019on célèbre cette année, devrait amener une profonde réflexion.Selon M.Bédard, quelques-uns des objectifs visés lors du lancement de la formule des Jeux du Québec ont été délaissés en cours de route.Le président du CRL rive sud estime qu\u2019il faut, entre autres, ramener la fête aux Jeux et cesser d\u2019entendre les jeunes sans les écouter.Au niveau de la région, la Commis sion Sportive formée récemment au sein du Conseil des Loisirs sera appelée à se pencher sur une nouvelle formule d\u2019organiser et de présenter les jeux de manière à ce que le jeune demeure toujours au centre des préoccupations.Rappelant que les Jeux du Québec sont de nature à susciter la participation, M.Bédard a souhaité qu\u2019un climat de camaraderie règne tout au cours de l\u2019événement.Le président s\u2019est toutefois montré déçu que le gouvernement ait gelé les budgets consacrés à (\u2019organisation des Jeux.cents epmgiettes pourra se les procu- communiquant a-seront mises en cir- rer sur les lieux des vec Katou Geoffroy culation et l\u2019on compétitions ou en au CRL (677-5244).É St-Hyacii Epinglette souvenir A compter du 1er r.février, le Conseil Régional des Loisirs mettra en vente une épinglette souvenir des Jeux d\u2019hiver de la rive sud.Frappée aux couleurs de la région He et jaune), l\u2019é-_ ette reproduit à la fois le symbole graphique des Jeux du Québec et les lettres R et S pour rive sud.Elle est gravée sur fond blanc et se vendra $2.00 l\u2019unité.Cinq Qualité et Valeur chez., HH 647 Boulevard Tatchereeu\tne OC Lot Galeries Taschereau Q / /-Il n/h Greenfield Park Les R les s| Jean BOUTIQUE D\u2019ECLAIRAGE AUX GALERIES TASCHEREAU L\u2019équipe ce Ion du circuit < les Milot a dé tré une belle vi pa 300 MODÈLES EN ÉTALAGE PLAFONNIERS, LAMPES DE TABLE.LAMPES MURALES (Intérieures,extérieures) ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES.d\u2019exécution e jeu d\u2019enseï presque pa pour vaincre d lement les S de Longueuil i pointage de 4 Pour les Mask St-Hyacint c\u2019était leur 1 victoire consi ve.lis ont con ne fin de ser parfaite prem mesure des sants Tigres oeil par le poi de 7 à 3 dime soir.Les pro de l\u2019instruc Pion ont joué première moit partie à vive .alors que la fa a fait son o dans la sect Quant à l\u2019é< de Longueuil, démarré lente 'K Commandez immédiatement Livraison 6 semaines 4725 - Devenez membre de Ja famille Pinfo.Il y a des reunions de famille qui sont des reunions de Pinto C\u2019est facile a .comprendre Depuis son lancement la Pinto est demeurée l\u2019une des petites voitures les plus populaires en Amérique du Nord Une famille de deux millions et demi d heureux proprietaires qui n en finit plus de grandir* Plus que jamais, la Pinto 1980 est une valeur sûre moteur 4 cylindres de 2 3 litres a, arbre à cames en tète qui consomme peu.boite manuelle a 4 vitesses entièrement Synchronisées avec levier au plancher-et programme d entretien peu* charge Le tout à un prix remarquablement bas La Pinto, toute une voiture pour son prix\u2019 Un équipement de sene des plus complets Quarante accessoires parmi lesquels on retrouve une radio MA a i, poussoirs (qui peut être exclue moyennant reduction de prix) un degivreur électrique de lunette des pneus radiaux ceintures d acie'r des enjoliveurs, des places temtees des butoirs et des bandes de frottement de pare-chocs, des baguettes de flancs de carrosserie etc Ces articles sont de ser te pour toutpstes Pinto sauf la Pony 2 portes et la wagonnette Pony 2 portes qui sont vendues a un prix particulièrement bas et dont l equipement de sene comprend un nombre moins eleve d accessoires Consulter la rubrique sur l équipement de sene de tous les modèles a la page 17 \u2022 RCA \u2022 ZENITH \u2022 CANDLE \u2022 HOTPOINT \u2022 BÉLANGER \u2022 ROY \u2022 MOFFAT \u2022 MAYTAG* \u2022 KELVINATOR O LU «H O ________________ flOS ____________ \u201eni nou* l'ollS°,\\ Têtes de lits en bois\tqn Choiz de styles moderne colonial américain 1)6\t3 contemporain Toutes largeurs 39.54.60 et 80\t._ po Panneaux a balustres tournes panneaux ajou- $ | ^ y 95 rès et panneaux pleins\t____ Mobilier de salle de séjour panoramique Comprenant un canape a 3 places et une :auseuse recouverts de velours côtelé.$359.Mobilier de salle de séjour Comprenant 4 pieces: un grand canape, une causeuse, un fauteuil et un tabouret.$599.Mobiliers de salle de séjour Ve[,dus Sklar.Kroehler.House of Braemore et a prix de solde Newport\tt Meubles de chambre d'enfants ou d adolescents Fabriques par Morigeau, modèles expo Vendus a très bas prix Commodes basses et hautes PeS59.95 à$159.95 Tables de chevet, divers styles De $9.95 a $59.95 rr-n fflspin J- \u2022oui da* L auranitdaa £\tI ili ilni 48, boul, des Laurentides Salle (( exposition do 45000 pi> Tél.: 384-0590 4Ü m Tables de salle de séjour, divers styles D?$9.95à 579.95 JUSQU\u2019AU 2FÉ\\l Mobilier de chambre Vallieres de style contemoorain compre nant 2 tables de chevet complet $799.95 A Laval - 48, boul.des Laurentides et* Boucherville -1501, rut Ampère 1 (QM JUSQU\u2019/ (Salle d\u2019exposition de 45 000 pi» (Salle d\u2019exposition de 40 000 pM ' Mobilier de chambre moderne Vallieres.laque blanc ou noir, compre nant 2 tables de chevet complet\t.$699.95 LU -J O Mobiliers en érable massif Burlington, Bassett.Rouaier, Lane.Pulaski.Modèles exposés Vendus À orix de solde < O sés Vendus é prix de solde \u2019 MOBILIERS en érable massif ROXTON Fabriqués par Roxton Rabais de 40 à 50% sur les prix de ; fabrique\t____ Ne la manquez-pas.Et venez le plus îôi possible à T afin de *' du plus grand choix des soldes.Le les premiers servis.C'est vraiment quelque chose à N.B.: Nous nous réservons le droit de limiter les qua \u2022\tAchat a credit cartes FAU-\t«o* H» s (wn rxm CHER, CHARGEX et MASTER\t\u2014\t^\t\u2014 _\u2014i ur/l I \u2022\tLivraison immediate et gratin-\tM M\u2014 Æ\t»\t¦\ti C\tmwA\tBm te dans un rayon de 50 milles\tHH\tH\tJ HA\t>\tCl \u2022\tAucune marchandise ne sera\t^ M reservèe \u2022\tService après-vente assuré \u2022\tSatisfaction garantie ou argent remis LE MAGASIN OU ON AMENE SES VRAIS AMIS LE SPECIALISTE DU MEUB A VOTRE SERVICE DEPUI^ 30 ANS Z Mobilier de cuisine SAMTON 199 95 Plusieurs autres marque Vendus a prix de solde UJ N Meubles de jardin vendus à moitié prix Peintures à l'huile authentiques < O oc Divers sujets, dim 16 x 14 po dans un cadre de bois sculpte peint or.a GOLDCREST a EXOTIC a CHANTECLERC a J.S.P.a KROEHLER a INTERLINE a INTERUNE a KOMBK f 4 21 quant a-j Geoffroy 77-5244).St-Hyacinthe 4 - Longueuil - 3 Les Maskas impressionnent les spectateurs au colisée Jean Béliveau LE COURRIER DU SUD - Mercredi, 23 Janvier I960 - Page B5 L\u2019équipe cendril- suite à une semaine Ion du circuit Char- de repos pour révélés Milot a démon- nir plus forte vers la tré une belle vitesse fin du match.par Jacques Racine » fV d\u2019exécution et un jeu d\u2019ensemble presque parfait pour vaincre difficilement les Sieurs de Longueuil par le pointage de 4 à 3.Pour les Maskas de St-Hyacinthe, c\u2019était leur 14ème victoire consécutive.Ils ont connu u-ne fin de semaine parfaite prenant la mesure des puissants Tigres de Bel-oeil par le pointage de 7 à 3 dimanche soir.Les protégés de l\u2019instructeur Pion ont joué une première moitié de partie à vive allure alors que la fatigue a fait son oeuvre dans la seconde.Quant à l\u2019équipe de Longueuil, elle a démarré lentement Les Maskas dominent complètement le premier vingt Eric Gaulin a fait bouger le cordage derrière Richard Catellier pour procurer l\u2019avance à St-Hyacinthe durant un avantage numérique sur des aides de Messier et Robert.Quelques minutes plus tard, Pierre Pelletier a fait dévier un lancer de Brunet pour porter le score 2 à 0.Les Maskas ont dominé au chapitre des lancers en éprouvant Richard Catellier 12 fois contre 5 secernent pour les Sieurs.Bertrand DeGrand-pré a failli élargir la marge à trois points avant le son de la sirène du premier vingt en frappant la barre horizontale.Regain de vie pour les Sieurs en deuxième Au tout début de la période médiane, Steve Vignola a profité d\u2019un retour de lancer pour réduire l\u2019écart à un point.François Laxton a été à l\u2019origine de ce filet.Les Sieurs ont par la suite bien joué mais ont été incapables de profiter de l\u2019avantage numérique à plusieurs reprises durant cette période.Richard Catellier a ouvert les jambières et la rondelle s\u2019est retrouvée derrière lui pour le troisième but du St-Hyacinthe.Eric Gaulin fut l\u2019auteur de ce filet.Les Sieurs impuissants è niveler le pointage* Le défenseur Yves Tourville a commis l\u2019erreur de passer dangereusement devant sa cage et le gardien Richard Catellier a été pris à contre-pied.Pierre Bisson a profité de cette largesse pour enfiler le ¦\u2014¦ Lundi soir dernier, les Sieurs de Longueuil ont subi une Importante défaite de 4-3 face aux Maskas de St-Hyacinthe.Robert Daigneault (4) et Jocelyn Chagon ont bousculé les Sieurs toute la soirée.Mario Gagné (8) s\u2019est retrouvé sur le dos suite à une mise en échec.(Photo: Bernard Brault).f \u2022 MAYTAG \u2022 KELVINATOR \u2022 SIMPLICITY \u2022 VALLIÈRES \u2022 ST-BARTHÉLEMY \u2022 B.E.\u2022 BERGERON \u2022 ¦r.-.-ipr nos d ÉMteL.s accor \u2022\u201c\u2019\u201c\"îZ, rrrûe mous ^?Mnms d\u2019MU>ent \u201cO JJ Z O m < m co > O m jj S > Z < O H O 2 > < F r- m z O 1501, rue Ampère Salle d'exposition de 40 000 pi* Tél.: 655-3630 ou 527-8001 Pour appel interurbain sans frais: 1 -800-361-9226 I, boul.des lurentides le dexposition de 45000 pi> L: 384-0590 LJ\ta vu 2 FEVRIER iïÜ'aKr.:.