Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 décembre 1977, Cahier A

[" Texte détérioré ?AB LE COURRIER DU SUR Music and bilingualism at St.Francis l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Quebec LAFLfcCHE \u2014LONGUEUIL-ST-LAMBfcRT-LfcMOYNE\u2014PREVILLE-GREENFIKLD PARK BROSSARD-NOTRF DAME DU SACRE-COEUR-BOUCHERVILLE-ST HUBERT MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 - WEDNESDAY - DECEMBER 28th 1977 Volume 31 \u2014 Numéro 39 Adoption remise au 9 ou au 16 janvier Face au refus des conseillers d\u2019ado La base de plein air de Longueuil r\t^ THE SOUTH SHORE COURIER concernant le spéciale pour maire Robidas Vendredi dernier lors de Tajourne-ment de la dernière assemblée régulière du conseil de ville de Longueuil, le maire Robidas a déposé taux de la taxe le transport, le dépose un veto facture trop élevée du transport qui a doublé en un an.Le vote pour l\u2019adoption de ce deuxième règlement sur le budget sera Raymonde Bellerive.officiellement son veto sur le refus du conseil d\u2019adopter le deuxième règlement relativement au budget \u201878 de la ville.Cette deuxième partie du règlement concerne le taux de la taxe spéciale pour le transport en commun qui passe de $0.22 à $0.24 du $100.d\u2019évaluation alors que la quote-part de la ville pour le déficit du transport passe de $1.3 million à $2.5 millions pour \u201878.Lors de la présentation du budget le lundi 16 décembre, cinq conseillers, soit MM.Létoumeau, Laplante, Baril, Leduc et Leblanc, avaient roté contre l\u2019adoption du règlement.Il s\u2019agissait en fait simplement d\u2019un geste de contestation face au \u201cgaspillage\u201d et à la donc repris lors de la prochaine assemblée régulière du conseil le 16 janvier, à moins qu\u2019on décide que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019une assemblée spéciale le 9.En dépit de cette contestation dont le conseiller Baril est à l\u2019origine, il est bien évident que le règlement sera alors adopté puisque chacune des villes de la région doit payer sa quote-part du déficit du transport.C\u2019était finalement la seule façon pour les conseillers de manifester leur désapprobation compte tenu du fait que le Conseil des maires qui régit la Commission de Transport de la Rive-Sud a toute latitude pour prendre les décisions, sans devoir consulter les conseils municipaux.Congratulations to the City and District Savings Bank for coming to the aid of the freezing tenants at 3250 Barclay in Montreal.The hank paid for $13,000.worth of plumbing repairs in time for Christmas after the landlord disappeared.Even though the hank holds the first mongage on the property, it did not think the building was worth putting this extra money into it.\u201cBut,\" said the hank, \"we don't let people freeze.We can't let that happen.We have a social responsibility.\" *** Brossard's new municipal library is a tribute to the Union des Families which founded it in 1972 and operated it until recently.Moving spirits were Mrs.Made- (cont.on page C7) VISITEZ NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT DE CHAINES STEREOS 2219 Chemin Chambly Longueuil 677-8984 VOIR ANNONCES PAGES A-3 A-5 ROND VEHICULES AUTOMOBILES AUTORISES TEMPORAIREMENT » f Message du nouvel an du premier ministre et député de Taillon, M.René Lévesque Pupils of St-Francis of Assisi Elementary School gave a bilingual Christmas program for their parents on Thursday December 22.In a fine Christmas show the children displayed acting ability combined with musical talent and facility in both languages to demonstrate a great performance.Our staff photographer Bernard Brault has selected at random three smiling and beautiful young performer.Other pictures inside.Déjà en opération, la base de plein air de Longueuil offre toute une gamme de loisirs et de facilités récréatives pour la famille.Bientôt, les véhicules automobiles autorisés temporairement sur le Chemin du Lac seront interdits.Lire un compte rendu de Gilles Pilon dans nos pages intérieures.(Photo Bernard Brault).La poésie du temps des fêtes dans les grandes villes ! Le temps des fêtes, le seuil d\u2019une nouvelle année, c\u2019est cette halte chaleureuse où le temps de l\u2019activité quotidienne fait place pour quelques jours à l\u2019émotion qui enrichit, à la rencontre des générations, à la détente fraternelle et à la joie.C\u2019est ce moment privilégié, ce temps de sérénité et d\u2019espoir, où chacun se retrouve plus près des siens, où tous ne forment plus qu\u2019une seule famille et qu\u2019un seul coeur.Tout au long de l\u2019année qui s\u2019achève, nous avons commencé à redessiner le visage d\u2019un pays destiné à nous ressembler de plus en plus, en termes de justice et d\u2019égalité des chances, en termes de maturité et d\u2019appartenance.Et dans les mois qui viennent, nous allons encore plus nous efforcer de tirer de nous, tous ensemble, ce qu\u2019il y a de meilleur, en tâchant de faire véritablement du Québec, le plus possible, le mieux possible, un pays où il fait bon vivre.Dans cette perspective, exigeante mais aussi exaltante, certain aussi que tous nous allons y mettre l\u2019énergie et la déter m in at ion nécessaires, au nom du gouvernement du Québec, je souhaite cordialement à chacune et à chacun d\u2019entre vous tout le succès, l\u2019entente et le bonheur possibles.LA POESIE DU TEMPS DES FETES DANS LES GRANDES VILLES! C'est aux environs du a décembre que la fièvre commençait à se faire sentir! Les colloques mystérieux des parents, les enfants devenus soudain plus obéissants, les journaux avec leurs grandes pages pleines de jouets.Oui, décidément, l'esprit des fêtes était dans l'air.Et puis, il y avait les sup- Une chorale d\u2019enfants au Manoir St-Lambert O i llljf r.-x * [SPîï m y $ Mardi dernier avait lieu au Manoir St-Lambert une chorale d'enfants pour amAer les personnes âgées.Il s'agissait des \u201cStanley Street Singers\" qui sont sous la direction de Mme Coulson (Photo Bernard Brault).positions des enfants qui souhaitaient qui une paire de patins, qui un train électrique, qui une poupée qui \u201cfait dodo\".Que de rêves, que d'excitations, que de joies en perspective! Finalement, on allait en ville, voir le Père Noël dans les grands magasins.Les interminables randonnées dans les tramways cahotants, aux arrêts et départs ponctués par la cloche du Conducteur: les rencontres avec les carioles: ia course pour avoir les meilleures places près des comptoirs de jouets, le lèche-vitrine.quels souvenirs! Mais pou ries enfants, les choses ont-elles vraiment changées! Cette atmosphère de la fébrilité de la grand-ville au début de l'hiver est merveilleusement rendue dans cette \"Scène de rue, Montiëal\" peinte par Adrien Hébert, le fils du célèbre sculpteur Louis-Philippe Hébert.Cette toile fait partie des collections du Musée du Québec.(PHOTO: MUSEE DU QUEBEC) D.G.C.G.Voeux du nouvel an de Pierre Marois L'époque des Fêtes nous offre des moments parfois symboliques où s'expriment des désirs de paternité, d'amour, comme si nous avions besoin de ces périodes pour nous rappeler nos valeurs fondamentales.C'est ma volonté de vous souhaiter que cette Nouvelle Année soit remplie de ces moments intenses vécus collectivement dans la chaleur de nos sentiments et avec l'ardeur entière de nos êtres qui nous rendent capables de réaliser les changements que nous identifions avec de plus en plus de lucidité.MF rTHEOMUSa.MHÉâ.Et le paradis.avant la fin de vos jours! Les voeux, on peut les faire tous puisqu'ils sont à portée de la gratuité du coeur Voici une année qui s ouvre toute neuve devant vos espérances.C est une belle carte blanche sur laquelle je vous invite à les écrire toutes et que je signe d'avance.Mes voeux sont donc les vôtres.Vos ordres sont mes désirs.Et puisque nous sommes tous de la même famille québécoise, vous avouerai-je que je suis très fier d'être votre frère ù tous.Me permettez-vous de souhaiter du bonheur a la nation québécoise?Je lui souhaite de trouver, dans la lumière de la liberté et la chaleur de la fraternité, le dénominateur commun qui la garde unie dans l'essentiel.Je lui souhaite que le souvenir de son passé lui inspire la sagesse de choisir sereinement le chemin de son meilleur avenir.S'il y a une nation au monde qui mérite d'être heureuse, c'est bien la nôtre.Elle qui a tou jours été pacifique et, je crois, généreuse.Le jour où elle se sera faite à elle-même le cadeau de s'appartenir enfin, elle connaîtra la joie indicible, mais réelle et profonde, d apporter sa voix toute fraîche au choeur universel de la liberté.Ainsi le coeur du monde se sera enrichi d'une chaleur nouvelle.Et la paix comptera dans son camp une volonté de plus de travailler à son avènement.Bonne année a nous tous' Doris Lussier.Bonne et Heureuse Année La direction A Happy New Year The management \u2022EN OPTION ANTIROUILLE GARANTIE A VIE! \u2022 LOCATION A LONG TERME \u2022 GARANTIE OPTIONNELLE 3 ANS OU 36.000 MILLES SPECIAL DU IDUR DE L\u2019AN ASPEN 78\tWt m POINT dodqt & chnyslir| 2 portes, moteur 6 cylindres, transmission automatique, servo-direction, freins à disques à l\u2019avant, pneus radiaux DR 78x14, dégivreur électrique arrière.tu La direction et le personnel de ROND POINT DODGE CHRYSLER LTEE yous prient d\u2019agréer l\u2019expression de Jleurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de la Fête de Noël et du Nouvel An.(limSIKK [unions Oodge SPECIAL $4775 19 ?8 5055 boul.Cousineau St-Hubert VENTE SERVICE Texte détérioré Page A2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.December 28th 1977 Une nouvelle année, pleine de promesses de jours encore meilleurs DANS NOTRE COURRIER Une Joule de sujets à traiter nous viennent à l'esprit: les nouveaux budgets municipaux.les coûts du transport en commun.les ponts à péage, la construction projetée d'un nouvel hôpital, les elections municipales à ihorizon, le complexe sportif tripartite et tout un éventail d'activités trop nombreuses pour être énumérées.Cependant, d\u2019aussi loin que nous puissions fouiller notre mémoire, la tradition veut qu 'au terme d'une année, des souhaits soient formulés.A bien y songer, il est vrai que dans une semaine, dans un mois, de vieux conflits persisteront, des nouveaux auront surgi et de nombreux projets seront encore à l'étude.L actualité est composée d'une parcelle de neuf contre une avalanche d'anciens propos ressasses ou rcmijotés à la recette du jour.Il est.pour ces raisons, très sage que nous respections la tradition dans la présenté édition et retardions d'une semaine le chapelet récité des lamentations.Nous voudrons donc revisiter brièvement i année écoulée afin d'y puiser le sens de nos souhaits et de nos voeux.Commencée sous le sombre manteau du plus grand pessimisme, l'année qui se termine aura prouvé à certains économistes de malheur, qu 'ils devraient recycler leur boule de cristal.Les états financiers déjà publiés et les echos qui nous viennent des ventes d ob- jets de luxe, nous font présumer que si le Quebec doit devenir une république de bananes, nous ne serons plus là pour le constater, ni nos petits-enfants, mes frères.L irresistible tentation de faire peur au monde suite à la victoire du Parti Québécois a vécu ses beaux jours et une nouvelle volonté de s'affirmer s'est installée.à preuve, des économistes optimistes pour i an '7H, les ogres de la finance, dans leurs meilleurs intérêts, s'étant amadoués.Plus intimement liés à notre entreprise, les commerces et la population que nous desservons ont fait preuve de grande amitié.Un mémoire du conseiller Pierre A.Baril Le Transport et la CTRSM Qui décide?Qui paie?d'équipe, trop longtemps notre mentalité, s'affirme et les succès ne se font plus attendre.L esprit etranger à A défaut d'hommes d'affaires, s'il a fallu la combativité et les propos d'un Guy La fleur pour réintroduire \"esprit d'équipe\" dans notre vocabulaire, disons merci à la gent sportive, et félicitons-nous des résultats obtenus.Puisque la nouvelle année s\u2019annonce pleine de promesses de jours encore meilleurs.nous en serons extrêmement heureux pour notre légion d'amis.A tous, merci pour continuer de si bien \u2022tous accepter et que dès les prochains \u2022ours, tous vos voeux les plus chers, soient deinement exaucés.Bonne et heureuse année '7H.L.Beauregard.Comment alcootester les autres conducteurs, à distance Nous savons tous que la proportion de conducteurs ivres augmente au temps des tetes.Aux alcooliques s\u2019ajoutent d\u2019in n o m b r a b I e s \u201camateurs.\u201d Mais les conducteurs qui ont bu ne passent pas inaperçus.On devrait meme considérer que presque tous les conducteurs \u201cfantasques\u201d ont trop bu.Votre réaction devant le conducteur ivre peut vous sauver la vie.Voici quelques conseils de la Ligue de sécurité du Québec pour vous tirer d\u2019affaire dans une telle situation.1.Pour être vigilant au volant, surtout le soir, il faut être reposé.Mentalement et physiquement vous devez être prêt aux décisions rapides.2.\tSoyez aux aguets, surtout aux intersections.Même si vous avez la priorité, un conducieur ivre peut s\u2019élancer droit devant vous.3.\tSi la voiture qui vous précède roule en zig zag.tenez-vous loin derrière et n'essayez pas de la doubler.Elle risque de quitter la e h a u s s é e dans quelques minutes, de toute façon.4.\tRegardez dans vos rétroviseurs et tenez compte de toute anomalie de la part de la voiture qui suit.Laissez-la passer si vous croyez que son conducteur a trop bu.Ralentissez.soyez prêt à céder le chemin, et laissez-lui beaucoup d\u2019espace.5.\tSi une voiture, venant en sens op- posé.se glisse devant vous, dans votre voie, n\u2019hésitez pas.Rangez-vous à droite le plus possible, même en dehors de la route s\u2019il le faut.Avertissez l\u2019autre conducteur par des coups de klaxon et des appels de phares.Evitez, à tout prix, une collision frontale.6.Sur une autoroute, en appro- chant d'une sortie, jetez.-y un coup d'oeil.Trop souvent il y a des ivrognes qui prennent léauto-^ route par là.Enfin, chaque fois que vous êtes humainement siîr d\u2019avoir vu un conducteur en état d\u2019ivresse.signalez-le à la force policière la plus proche, par radio CB.ou par un téléphone en bordure du chemin.1976 £ Nous constatons que la structure présente n\u2019est pas représentative.Elle laisse à quelques élus et plusieurs fonctionnaires non municipaux qui n\u2019ont pas à répondre à la population, l\u2019autorité de tout décider et ensuite TAXER par l\u2019entremise des villes.La Commission de Transport n\u2019a pas à consulter les villes ni leur conseil municipal dans ses prises de décisions.Les commissaires ont trop de latitude et ce n\u2019est qu\u2019après coup que les conseils élus sont placés devant des faits accomplis.A Longueuil, il n\u2019y a jamais eu de rencontre du conseil avec les commissaires de la C.T.R.S.M., bien que La Majorité des autres Villes l\u2019ont fait.Pourquoi cet isolement de la C.T.R.S.M.vis-à-vis la Ville de Longueuil ou les seules informations que nous recevons sont les procès-verbaux des assemblées et les factures à transmettre à nos citoyens.Le résultat de cette absence de liens et d\u2019autorité réelle des conseils municipaux à l\u2019endroit de la Commission est que le coût a pratiquement Triplé depuis trois (3) ans.Les citoyens par leurs taxes ont dû défrayer la note sans que la majorité de leurs élus n\u2019aient eu à se prononcer sur quoi que ce soit.C\u2019est inacceptable.Ca doit cesser.Des priorités d\u2019investissements et de dépenses doivent être établies.Ce n\u2019est pas parce que ce sont des fonds publics qu\u2019il faut y aller trop largement.Je pose la question aux commissaires, si c\u2019était leur propre argent, est-ce qu\u2019ils dépenseraient au même rythme?Je suis persuadé que non, et même que ça ralentirait.On affirme aux citoyens qu\u2019ils ont une voix par leur conseil de Ville, C\u2019est faux.En ce qui concerne le transport, vous n\u2019avez rien à dire et la majorité de vos élus non plus.Seule une minorité représentative des décisions majoritai- res des conseils en certains cas a son mot à dire.Ca se résume à payer la facture pour l\u2019ensemble des citoyens.C\u2019est i n c o m -préhensible; lors de l\u2019adoption de tout autre règlement, que ce soit pour les dépenses de la Ville, tel le développement, les acquisitions de terrains, l\u2019asphaltage, l\u2019aménagement d\u2019une piscine, d'un parc, les citoyens ont le droit de voter contre les règlements mais pas lorsqu\u2019il s\u2019agit du transport.Tais-toi et paie.Le présent Gouvernement semble respecter et faire jouer de plus en plus les principes de la démocratie.Dans un tel cas, il se doit de reviser la structure actuelle du Conseil des Maires de la C.T.R.S.M.selon une Nouvelle Formule: Nous préconisons un Cf'pseil Su-pra-Municipal sur lequel un nombre de représentants élus de chaque municipalité, soit au prorata de la population, de la contribution financière, de l\u2019évaluation et de l\u2019utilisation des services de la Commission, seraient délégués par chaque Ville pour étudier, évaluer et autoriser entre autres: -\tLe personnel cadre et les salaires; -\tLes acquisitions (autobus équipements); -\tLa construction et l\u2019acquisition d\u2019immeubles; -\tToute dépense de plus de $25,000.00; -\tLes décisions relatives aux tarifs; -\tLe budget; -\tLes emprunts; -\tLes obligations n* debentures; -\tLe rapport des vérificateurs.J\u2019incite fortement la population à faire des représentations auprès de leurs élus tant provinciaux que municipaux pour qu\u2019une telle Démocratie soit appliquée.11 est clair que le transport en commun est une grande nécessité pour le bien-être de la population.Malheureusement nous ne sommes pas à la fine pointe dans ce domaine.11 y a beaucoup d\u2019améliorations à apporter à nos services de transport; mais il faut prendre le temps nécessaire, se servir de plus d'imagination et surtout y aller selon nos Moyens.On peut rêver en couleur mais un jour ou l\u2019autre il faut revenir sur Terre, car c\u2019est là que les Autobus Roulent.Pierre A.Baril, Conseiller, Ville de Longueuil.P.S.- Une Commission des Eaux qui ressemblerait à celle du Transport d\u2019aujourd\u2019hui serait tout aussi inacceptable et non représentative.11 faut y voir maintenant!!! TFT CARACTERISTIQUES DE LA C.T.R.S.M.5 Commissaires: M.Jacques Gilbert, président directeur-général.M.Marcel Fa fard, commissaire.M.Jacques Filion, commissaire.M.Léon Gravel, maire.Ville de Brossard - Elu.M.Marcel Robidas, maire.Ville de Longueuil - Elu.CONSEIL D^l MAIRES: Longueuil, Brossard, St-Lambert.Greenfield Park, Boucherville, St-Hubert, Lemoyne, Notre-Dame.Bon sens et prudence John Deere Respectez la faune et la flore! V SERVICES DE 'GESTION-CONSEIL le Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par La Cle d\u2019imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée 267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLA1R Directeur Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de la réd tetion 674 1556 463 2730 Abonnement annuel Annual subscription $36 00 Autorisé comme envol postal de 3e classe.sous le permis 114 Longueuil.Qué Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Bolvln.Ville LaSalle C'fST ?£(jr-ETK£ Lfi, DERWièté' AynÉE Al/AVT LE féfEgEhJDm cesrieuf-ëTtŒ S'mPLëMNT Th / > bonnes raisons de participer à un SÉMINAIRE DE GESTION de la petite entreprise Ces séminaires d\u2019une journée auront lieu à: 500 LTEE, 2019 Taschereau, Longueuil, P.Q l'Auberge LA BARRE Les frais d\u2019inscription sont de $15.par séminaire, repas inclus.Pour \u201cmesurer\u201d votre entreprise et planifier son avenir.LES ÉTATS FINANCIERS - L\u2019EXPANSION D\u2019UNE ENTREPRISE.10 Janvier 1978 Pour un fonds de roulement en \u201cbonne santé\u201d.L'ÉTAT DE PROVENANCE ET D\u2019UTILISATION DES FONDS - L\u2019INCORPORATION - LE BUDGET DE CAISSE_______ 31 Janvier 1978 o \u2022\u2022-5» Pour une administration efficace.L\u2019ADMINISTRATION DU PERSONNEL - LE CONTRÔLE DES COÛTS, 21 Février 1978 Pour accroître la productivité et réduire les coûts.COMMENT SÉLECTIONNER.DIRIGER ET MOTIVER LE PERSONNEL.________________ 14 Mars 1978 Pour minimiser les impôts.NOTIONS DE FISCALITÉ.4 Avril 1978 Demandez Appelez:.SÉMINAIRE DE GESTION, BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT 1000 De Sérigny, 5ième étage, Longueuil, P.Q.J4K 5B1 notre brochure explicative Monsieur François DION à 670-9550 4 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 28 déctmbr* 1977 - Page A3 Suite à une résistance farouche de la direction du Cambridge House Gilles Pilon .\u2022 y Le MAS remet l\u2019évacuation totale des pensionnaires à plus tard Les représentants du Ministère des Affaires Sociales qui tentaient encore la semaine dernière de procéder\tà l\u2019évacuation des vieillards qui se trouvaient dans les trois bâtiments appartenant à la direction du foyer clandestin \u201cCambridge House\u201d à Chambly se sont heurtés à une opposition farouche de la propriétaire des lieux qui en plus de retarder les opérations commencées dès le matin, a réussi à obtenir une injonction de la cour qui a empêché les fonctionnaires à la délester de ses pensionnaires.L\u2019opération évacuation, si elle reprend, pourra difficilement se faire avant le mois de janvier puisque le temps des fêtes se prête mal à ce genre d\u2019opération.L\u2019opération qui devait avoir lieu la semaine dernière était déjà prévue depuis plus d\u2019un mois et demi, mais Mme Grant, la propriétaire, avait réussi à la retarder jusqu\u2019à la semaine dernière.Donc dans un communiqué émis en début de la semaine par le ministère des Affaires Sociales, on annonçait, que le ministère s\u2019apprêtait à évacuer tous les r A /'occasion des Fêtes nous désirons remercier notre aimable clientèle et souhaiter à tous une Bonne Année ADMIRAL AKAI NIKKO PANASONIC QUASAR SANKYO SANSUI TECHNICS TELEC ZENITH 2219 CHEMIN CHAMBLY L0N6UEUIL ^^W77-8984^^H Mme Grant, la propriétaire de la \u201cCambridge House'\u2019 tente d'expliquer aux journalistes que le ministère des Affaires Sociales faisait preuve de harcellement à l'égard de son institution.Les portes de la maison \u201cCambridge House\" ouvrent de Tinterieur et les balcons n'ont même pas été déneigés même s'il y avait plusieurs jours qu'il n'avait pas neigé, cette situation a eu l'effet de déplaire grandement aux représentants du ministère des Affaires Sociales.pas offerts au foyer clandestin et qui mettaient en péril la vie des vieillards, ainsi que de l\u2019exploitation éhontées des pensionnaires qui payaient beaucoup trop cher pour ce qu\u2019ils recevaient.Le communiqué qualifiait la situation d\u2019intolérable et annonçait que les personnes déplacées seraient relogées dans des centres hospitaliers, ou des centres d\u2019accueil selon leurs besoins avant Noël.Dès 10.00 heures mardi matin, une dizaine d\"am -bulances se trouvaient stationnées devant une des maisons de la \u201cCambridge House\u2019\u2019 sur la rue Brossard à Chambly et attendaient que les fonctionnaires du MAS leur fasse signe d\u2019avancer pour procéder au transport des personnes déplacées.\tLe scénario devait toutefois s\u2019avérer un peu différent de ce qui avait été prévu.Une meute de journalistes surtout anglophones étaient déjà sur place et guettaient les (suite à la page A6) Me Michel Bolduc, s'est indigne devant les journalistes du fait que l'on déménagé des personnes âgées l'hiver.Les personnes âgees sont souvent privées de moyens de défense et seule l\u2019intervention du ministère des Affaires Sociales peut éviter qu'elles ne soit exploitées ou maltraitées.f RIVE SUD 24 RIVE SUD 24 RIVE SUD 24 RIVE S N\\ Deux des trois pensionnaires ont dû être évacués en civières, le Cambridge House abritait beaucoup trop d'invalides, selon le ministère.pensionnaires et à fermer ce qui était un foyer clandestin opérant sans permis.Le communiqué fai- sait état, entre autre, du surpeuplement des bâtisses du \u201cCambridge House\u201d, de l\u2019état de santé de la majorité des patients qui nécessitaient des soins plus spécialisés qui ne leur étaient (/) LU > cc c O fO voeoenon SUD 24 RIVE SUD 24 RIVE SUD 24 RIVE SUD 24 StacÆode Ija/tfa/i Centre d'Achots Jacques-Cartier Confection pour dames Prix Béaulier Prix de Vente ROBES Jusqu'à *39 ROBES (longues).Jusqu'à \u2019/g MANTEAUX 98 98 $ 12 98 et plus de Hiver Cuir Suède .20% à 50% - - 20% à 50% Ve - ~ VÊTEMENTS SPORT.20% « 50% de réduction Plan Mise de Côté CHARGEX .LA VENTE COMMENCE JE0DI Le 29 Déc.A ®8l,,,e d'Achots Jacques-Cartier 977-9922 (CHEMIN CNAMIIV ET ROUI STE-EOV lONSUEUIl)\t\"____** **\t™ TOUTE VENTE FINALE ^993 ^963 Page A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, December 28th 1977 cartes d\u2019affaires et professionnelles santé justice DRS LAVALLEE, SIMONEAU & ASSOCIES Chirurgiens-Dentistes 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 Oi Jean-Noel Lavallee Dr Luc Lavallee Dr Maurice Simoneau Dr Jean Lachance Dr Daniel Robert Dr Lise Pelletier Service d'urgence, en tout temps, 7 jours par semaine, 24 heures par jour.Rendez-vous régulier lundi au vendredi.8:30 à 20:30 Israel H.Kaufman, B.A., B.C.L.AVOCAT-LAWYER Heures de bureau Office hours Lundi 6 à to8pm Monday Samedi 10a m a to 12 Saturday.3925 Grande Allée.Laflèche.St-Hubert Suite 908 Tél 866-8607 1255, Carré Phillips, Montréal CENTRE 0-ACCPUNC7URE DE LONGUEUIL INC.1105 boul.Ste-Foy - Longueuil 463-0870 Ouvert lundi - mardi - jeudi - vendredi de 6:30 h.p.m.à 9:00 h.p.m.CENTRE DENTAIRE CHARLES LEMOYNE 100 Place Charles Lemoyne suite 260 Metro Longueuil Dr Orner Barrette D M D Dr Carol?Belle mare D.M .D Dr Léo Bertrand D M D.Dr Gilles Binette 0 M D Dr Jack Sherman Chir.Bue Ouvert 7 jours par semaine 674-1504 Dr.Philippe St-Germoin, O.D.L.Sc.O.Dr.Diono Trottier, O.D.L.Sc.O.optométriste s-optometrist s ;4*2nie VktyrM,\t671-9295\tsi-Lambert CENTRE DENTAIRE CHARLES LEMOYNE 100 Place Charles Lemoyne suite 260 Metro Longueuil a le regret d\u2019annoncer à ses patients le décés de Dr.Orner Barrette jeudi, le 15 décembre 1977 674-1504 Brissette & St-Jacques C.r.AVOCATS-LAWYERS Damase Brissette Ginette Trepanier Paul Lamarre Michel Bouclin Andre St-Jacques Josee Payette Louis de l Etoile Lysanne Panseau Legault Avocat Conseil Albert Côté 3 ouest, rue St-Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677-9144 comptabilité Mallette.Benoit & Assoeiés t OMPTABI LS ACiRLES CHARTERED ACCOUNTANTS t AM POSTAI l 95 I C OMPI lAl Dt SJARDINS.MONTREAl .QUEBEC H5B IBI 949.95 6 pikes x I ?RABAIS SUPLÊMENTAIRE flC QQ/ Accordé aux Ul u7u clients qui emportent leurs achats Ligue Brador Tapis Allard remorque Croteau Aut.COMMENÇANT DÈS AUJOURD\u2019HUI AUX 2 MAGASINS FAUCHER GRANDBALAY S f «m \\Y votre propre PÈRE NOËL: \"fsitts At I iritRt \u2022i vtndsit ¦ vis lais dis luoex EN t NI PIIX Vendredi soir dernier l\u2019équipe de Tapis Allard \u2022 a démontré sa supérioritée en disposant de celle de Croteau a u compte de 7 à 1.Claude Provost avec 4 buts et 2 passes a été le meilleur des siens les autres compteurs ont été Guy Provost 1 but et 3 passes, Michel Anger 1 but et 1 passe et Michel Bréchette 1 but.Clovis Viau est allé de 4 passes.L\u2019unique filet de Croteau a été l\u2019oeuvre de Claude Croteau.Dans la deuxieme rencontre Jean Bourdon a conduit les siens à un triomphe 11 à 7 contre Disco Kojack.Lui-même il est allé d\u2019une performence de b buts et 2 passes.Daniel Lacoste 1 but et 3 passes.Gérard Langlois 1 but et 2 passes ainsi que Michel Tempério, Denis Roy et Jean-Marc Lafortune ont complété le pointage.Bernard Thibeault a fourni 5 mentions d\u2019assistances.Luc Lemieux Mario Turcotte et Daniel Audet ont compté 2 buts et mérité 1 passe chacun.Les autres marqueurs ont été Michel Renaud et Michel Laflamme.La direction de la Ligue Brador souhaite à tous les joueurs les commanditaires ainsi que leur familles Bonne et Heureuse année.FAUTEUIL-LIT «MODULAIRE» POUR UNI PERSONNE Une merveille qui se place partout.Se transforme en un fauteuil le jour et en un confortable lit la nuit.Fabrication tout en caoutchouc-mousse.Tissus de couleurs gaies en POLYPROPYLÈNE.PRIX RE-FAUCHÉ 5t! 1 - « k\\i mié TABLES DE SALON DE STYLE MÉDITERRANÉEN OU COLONIAL EXÉCUTÉES AVEC SOIN FAUTEUIL DE REPOS «WALL HUGGER» XxXxX;X;XvXv:vx*:*:.:*:.:.:.:|;jx;;\u2018x>xjxX:i:XxX;X;X;X;X;:::;:x:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;Xx ra Une chorale d\u2019enfants, les \u201cStanley Street Singers\u201d sous la direction de Mme Coulson ont apporté un divertissement aux personnes àgees du Manoir St-Lambert.Sur la photo, Mme Joly, une residen-te assiste emerveillee au concert d\u2019un jeune chanteur et musicien.(PHOTO Bernard Brault).Xs* * In a fine Christmas sho* the children of St-Francis of Assisi Elementary School displayed acting ability combined with musical talent and facility in both languages to demonstrate a great performance for the benefit of their parents. Page A8 t - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, December 28th 1977 0 \u2022: DINDES JEUNES\u2014CONGELÉES\u2014CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d TOUTES GROSSEURS SPECIAL! SAUCISSES FUMÉES DOMINO SPECIAL! PAO.1 LB 79 c TOURTIERE CONGELÉE BILOPAGE SPÉCIAL! 16 OZ.omimo VOICI UNE PARTIE DES CENTAINES DE GAGNANTS DU BINGO DOMINION $1000\t$100\t$100 Mme Marietta Burlone\tMme Fernande Bouchard\tMme Isabelle Royale LAVAL\tVERDUN\tHUNTINGDON MONTRÉAL\tB0IS-DES-FILI0NS\tP0INTE-CUIRE Mme Chantal Dutorest\tMme Louise Poulin\tMme Judith A Jennings MONTRÉAL\tBUINVILLE\tCHÂTEAUGUAY Mme Jeannine Tremblay\tMme Nicole Lupien\tMme Marthe De Hamel QUÉBEC\tSAINT-JÉRÔME\tDOLLARD DES ORMEAUX Mme Jeanne Hayfield\tMme Luce Chartrand\tMme Çorinne Alaily QUÉBEC\tSAINT-JANVIER\t' CHICOUTIMI Mme Carole Laurent\tMme Marie-Reine Dubé\tMme Graziella Gauthier BEAUFORT\tSAINT-PAUL L ERMITE\tVICTORIAVILLE M.Pierre Bernier\tM.Jean-Pierre Roy\tMme Renaud Giguère ALMA\tSAINTE-ADÈLE\tCAP-DE-LA-MADELEINE M Marcelin Larouche\tM.Paul Lussier\tMme Marie Boudreau SHERBROOKE\tL0NGUEUIL\tGRANBY M.Lucien Bégin\tMme Céline Campeau\tM.Mario Picard SHERBROOKE\tSAINT-HUBERT\tTHETFORD MINES M.Claude Vachon\tMme Laurette Poulin\tMme Kathleen Gormley ARVIDA\tVALOIS\tSAINTE-THÉRÈSE M.Gilles Dion\tM.James Quin\tMme Denise Lesage PRODUITS VEDETTES DU BINGO DOMINION CAFÉ INSTANTANÉ $C89 TASTER\u2019S CHOICE SPECIAL! POT 8 OZ PAPIER DE TOILETTE COTTONELLE COULEURS .VARIÉES- SPÉCIAL! PAO.4ROUL.¦* \u2014 / \u2022 DINDES JEUNES\u2014CONGELÉES\u2014DELUXE GOLDEN BIRD CANADA CATÉGORIE \u201cA\"\u2014IMPRÉGNÉES D\u2019HUILE TOUTES GROSSEURS SPECIAL! GIGOT D\u2019AGNEAU CONGELÉ\u2014DE LA NOUVELLE ZÉLANDE\u2014ENTIER OU MOITIÉ SPECIAL! SPECIAL! FOIE DE PORC TRANCHÉ\u2014DÉCONGELÉ PORC HACHÉ DÉCONGELÉ SPECIAL! JARRET DE PORC DÉCONGELÉ SPECIAL! ÉPAULE DE PORC FUMÉ\t\t1.29\tBOLOGNE\t\t.39 BITTNERS\u20144-5 LB\tLB\t\tTAILLEFER-\tLB\t BOLOGNE TRANCHÉ BITTNERS\tPAO.16 OZ\t1.09\tBISCUITS DARE JARRE À BISCUITS OU \u201cLUNCHTIME\"\tSAC 32 OZ\tSPÉCIAL! 1.89 JAMBON GENRE DÎNER \u2014HYGRADE\u20142-3 LB\tLB\t2.59\tFROMAGE FONDU DOMINION \u2014ORDINAIRE TRANCHES INDIVIDUELLES\tPAO.8 OZ\tSPÉCIAL! .69 BACON DECOUENNE TRANCHE MAPLE LEAF\tPOT 1 LB.\t1.55\tBISCOTTES ORDINAIRES\u2014AUGA\tPAO 290 ç\t, .89 SAUCISSON SALAMI AU BOEUF-HYGRADE\t10 OZ\t1.27\tFROMAGE FONDU KRAFT CANADIEN-TRANCHES INDIVIDUELLES PAO.(ORDINAIRE 32 OZ 2.94)\t16 OZ\t\t1.49 SAUCISSES PORC ET BOEUF _ CANADA PACKERS\tLB\tm\\J%J\t\t\tGINGER ALE SCHWEPPES BOUTEILLE CONSIGNEE\t1 litre\t.32 PEPPERONI CRYOVAC \u2014MAPLE LEAF\t10 OZ\t1.25\tTONIC WATER BITTER LEMON-SCHWEPPES BOUTEILLE CONSIGNÉE\t739 ml\t.44 POITRINE DE BOEUF POINTE-SALEE \u2014ENV.2 1/2 LB \u2014MAPLE LEAF\tLB\t1.79\tCAFÉ FILTRE-MATIQUE BTE MOULU \u2014MAXWELL HOUSE\t16 OZ\t\t4.17 cBonne cTable - Corine Santé Louise Desaulniers, dt.p.Les consommateurs sont invites a m'écrire a l'adresse suivante Les Supermarchés Dominion Ltée.C P 6080 Montréal.Québec.H3C 3G7 DES DESSERTES DE \u201cCLASSE\u201d D'une annee a l'autre, il semble toujours y avoir trop de dinde pour le diner de Noel et les dessertes sont apprêtées en vol au vent, pâte ou croquettes Cette annee.préparez un plat elegant et nourrissant avec les dessertes un pain de dinde avec brocoli et sauce aux champignons.Vous savez que la dinde est une importante source de fer et elle est riche en proteines, potassium, phosphore et niacine Le brocoli ajoute a ce plat de la vitamine A.de la vitamine C et du calcium PAIN DE DINDE AVEC BROCOLI (6-8 portions) 1\tlb brocoli, cuit à la vapeur \u2022 1/2 tasse sauce béchamel \u2022 2\ttasses de viande hachée \u2022 2 tasses de viande brune de dinde, hachee \u2022 1 bte de 10 onces de crème de champignons \u2022 5 cham pignons tranchés minces et sautes à la margarine \u2022 V4 tasse de fromage Parmesan râpe \u2022 2 oeufs \u2022 2 fasses de viande blanche de dinde, hachée \u2022 4 oeufs \u2022 Sel.poivre Refroidir le brocoli cuit sous l'eau Irpide et hacher gros Mélanger avec 1/2 tasse de sauce béchamel, le fromage Parmesan, les oeufs, le sel et le poivre Mélanger la viande blanche de dinde avec 2/3 de tasse de creme de champignons a laquelle on a ajouté 2 oeufs et mettre de côté Repeter la même opération avec la viande brune Placer la viande blanche dans le fond d un moule a pain de 8 x 4 x 2.recouvrir du brocoli et puis de la viande brune Placer le moule dans un plat d eau chaude rempli au 2/3 et couvrir de papier d aluminium.Cuire a 350° F 1 heure 30 minutes Sortir du four et laisser reposer 5 minutes Glisser un couteau le long du pain de dinde et démouler sur un plat réchauffé Garnir de franches de champignons sautés à\\f margarine Servir avec une sauce aux champignons \t\t «\tI du Nouvel An LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 28décembre 1977 \u2014 Page A9 CAFE MOULU CHASE AND SANBORN SPECIAL! SAC 16 OZ MARINADES CORNICHONS SUCRÉS-OIGNONS SUCRÉS OU OLIVES MANZANILLA\u2014NON PLACÉES\u2014 ORIENTAL SPECIAL! 12 OZ MARGARINE ORDINAIRE FLEISCHMANN D\u2019HUILE DE MAIS SPECIAL! PAO.8 BÂTONS 4 OZ 'GÂTEAUX \u2022m w A ETAGES VARIÉS\u2014CONGELÉS SARA LEE SPECIAL! PAO.13 OZ SAUCE BAR.B.Q.OU À SANDWICH HOTCHICKEN-GAZA SPECIAL! BTE 14 OZ LIQ.m BOISSONS VARIEES\u2014ALLANS BOUTEILLE CONSIGNEE SPECIAL! £Ë/ ^ ¦ 852 ml \"\t** COCKTAIL DE FRUITS DOMINION DE CHOIX SPECIAL! BOITE 14 OZ TABLETTES ROLAIDS ORDINAIRES OU À LA MENTHE SPECIAL! PAO.^\t\u2014\u2014~~ \u2014\t\t\t\t\t\t SUBSTITUT DE CAFÉ L\u2019INCAFE\tpaq O 70 16 OZ Lrnm i C/\tPIZZA AU FROMAGE JUNIOR\u2014CONGELÉE \u2014F AMOSA\t\tPAO DE 1 QQ 4X5 OZ 1 CAFÉ TASSE D\u2019OR NABOB-MOUTURE RÉGULIÈRE OU FINE\tSAC A 16 OZ\tPIZZA RECTANGULAIRE CONGELÉE \u2014F AMOSA\t21 OZ\t\t ARACHIDES COCKTAIL \u201e \u201e BTE1 xn PLANTERS\t13 OZ ¦ m£m\\J\t\tGÂTEAU À ÉTAGES PEPPERIDGE FARM-CONGELE A LA VANILLE\u2014(CHOCOLAT 1.15)\t\t13 0Z 1 .01 NOIX MÉLANGÉES PLANTERS\tbte 0 10 13OZ\t1 V/\tPOTAGE DE PALOURDES _ HOWARD JOHNSON\tBTE 15 OZ 1 llQ NOUVELLE ANGLETERRE\tLIQ.1\t\t ANANAS DOLE DE CHOIX\u2014TRANCHES CUBES OU MORCEAUX\tBTE 19 OZ\tm\\J\\J\tCHOCOLAT TABLETTES\u2014AU LAIT OU AUX\tDE 3 1 AMANDES-GÉANTES-HERSHEY 3.1 OZ 1 m\\J&\t\t FRUITS MÉLANGÉS BIG SISTER\tPAQ 1 QQ 375g 1 mKJZJ\tPILES EVEREADY A LAMPE DE POCHE (TRANSISTOR 9 VOLTS .89)\t\tpaq\tQ7 DE 2\tm%J 1 CRISTAUX SWING À SAVEUR D\u2019ORANGE\tPAQ.DE 2 env.qq 61/2 OZ\trn\\J\\J\tCOUCHES JETABLES ORDINAIRES BABY SCOTT\t\tSPÉCIAL! paq 9 1Q DE 30 fca 1 W BEURRE D\u2019ARACHIDES \u201e \u201e\u201e pot Q QG CREMEUX\u2014DOMINION\t64 OZ\t\tSACS À DÉCHETS SANIPAK\t\tpao^1.09 \t\t\t\tA DENTIFRICE PEPSODENT DÉSODORISANT AÉROSOL ANTISUDORIFIQUE IRISH SPRING 2P Dujardin des aubaines PAMPLEMOUSSES BLANCS DE LA FLORIDE SPECIAL! SAC 5LB LAITUE ROMAINE DELA CALIFORNIE GROSSEUR 24 SPECIAL! ®788 PIED POMMES SPARTAN DE LACOLOMBIE SAC 3 LB.BRITANNIQUE DE FANTAISIE- 111 M SPÉCIAL! @ |Ui, LB IGNAMES IMPORTÉES (PATATES SUCRÉES) SPÉCIAL! 0 sac 3 LB.99 LB RUTABAGAS FRAIS DU QUÉBEC CANADA NO 1 SPÉCIAL! © LB.10 SPÉCIAL! SPECIAL! TUBE 100 ml OUVERTS JEUDI ET VENDREDI LES 29 ET 30 DÉC.JUSQU'À 21 H.SAMEDI LE 31 DÉC.JUSQU\u2019A 18 H.TOUS LES SUPERMARCHÉS DOMINION SERONT FERMÉS LUNDI LE 2 JAN.Voyez votre gérant pour plus de détails.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi.3 janvier 1978 (sauf jes produits de boulangerie sam.31 dec.) à tous les Supermarches Dominion de l'île de Montreal, Laval.Rive-Sud.Saint-Jean.Repentiony.Joliette.Rosemere.Saint Eustache Saint-Jerôme.Lachute.Sainte Adele, aeinte Agathe.Châteauguay et Valleyfield.Les Supermarchés Dominion Liée ommon connaît bien son monde Page A10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, December 28th 1977 Mémoire de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud sur \u201cla situation et la relance économique\u201d présenté au gouvernement fédéral - \u2014 Raymonde Bellerive v.%vv.v.\\v.\\v.V.v.v.v.v.* Le 8 décembre dernier, Jean-Guy Parent président de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud et président de Vis-bec Limitée se faisait le porte-parole officiel de la Chambre qui présentait un mémoire sur la situation et la relance économique devant plusieurs minist res fédéraux soit MM.Lessard, Horner, Abott, Andras, .Gillespie et McEachen auxquels s\u2019est joint un peu plus tard le député de Chambly Bernard Loiselle, secrétaire parlementaire de Jack Horner.Avec ce mémoire qui avait été préparé par Jean-Guy Parent, Luc Beaudry directeur général de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud, Michel McNicoll trésorier de la Chambre et président de Databec Limitée et Michel Aubry membre du conseil d\u2019administration de la Chambre et vice-président de Visbec Limitée, spécialiste aux exportations, on a voulu toucher les problèmes concrets auxquels doivent faire face les dirigeants des PME.On y donne le point de vue d\u2019hommes d\u2019affaires qui vivent quotidiennement ces problèmes et qui diffère considérablement de celui des gouvernements tant fédéral que provincial, sur la façon dont devrait se faire la relance économique dont on parle tant.Les PME représentent 60°/o de la masse salariale au Québec, mais on les oublie souvent quand on parle de relance économique.Ce mémoire n\u2019est pas un réquisitoire contre le gouvernement, mais bien plutôt une analyse critique des problèmes à tous les niveaux en même temps qu\u2019un document de travail qu\u2019on devrait utiliser dans la recherche des solutions possibles pour mettre fin au marasme économique Hc.uel.La Chambre de Commerce de la Rive-Sud et son président Jean-Guy Parent ont orienté leurs efforts vers l\u2019aide aux petites et moyennes entreprises.C\u2019est un premier pas vers une concertation nécessaire entre les dirigeants des PME qui pourraient représenter une force non négligeable s\u2019ils mettaient de côte leur individualisme pour présenter un front uni, ouvert au dialogue avec les diverses instances gouvernementales et les syndicats, pour élaborer des stratégies susceptibles de provoquer une relance économique durable.Personne ne conteste l\u2019importance des multinationales.Mais comme le mentionne la Chambre de Commerce dans la conclusion de son mémoire, la solution au présent marasme économique doit être intégrée et impliquer la participation active des divers agents économiques, ce qui inclut évidemment les PME.Nous publions donc in extenso ce mémoire qui présente un son de cloche différent de celui des technocrates qui élaborent les programmes d\u2019aide aux PME, mais qui colle certainement davantage à la réalité quotidienne.LE Bl MOIRE DE CE ME- Lorsque nous avons été convoqués, le mois dernier, à l\u2019élaboration d\u2019un mémoire, nous avons immédiatement accepté sans hésitation, car on veut établir urt dialogue et il nous faut nous prêter à ce concours.Nous n\u2019avons certes pas la prétention de toucher à tous les points de l\u2019économie et encore moins d\u2019apporter une solution à tous les problèmes existant dans l\u2019économie canadienne.Ce que vous trouverez dans ce mémoire, est le point de vue d\u2019hommes d\u2019affaires qui représentent la base de l\u2019économie et qui contrairement aux recommandations philosophiques maîtres-penseurs présente la pensée concrète et pratique d\u2019hommes qui sont aux prises à tous les jours avec les problèmes de l\u2019entreprise et qui doivent se débattre dans cette économie malsaine.Ce mémoire ne comportera pas non plus de grandes idéologies, ni d\u2019analyses de re- iüliiiii» en profondeur de la situation présente, car nous ne sommes ni économistes, ni philosophes.Les quelques points touchés et analysés sont ceux qui à notre avis sont les plus importants quoique qu\u2019ils semblent parfois banaux, ils sont trop souvent oubliés lorsqu\u2019on parle de relance économique.Notre point de vue reflète quand même très bien le point de vue de l\u2019ensemble des petites et moyennes entreprises au Québec, représentant plus de cinquante-cinq pour cent de la masse salariale québécoise.SITUATION ECONOMIQUE ACTUELLE.A)\tClimat.Autant au gouvernement provincial qu\u2019au gouvernement fédéral, on nous parle, on nous dit et on nous redit que le climat est malsain.Nous sommes d\u2019accord, mais il est temps qu\u2019on cesse de propager ce genre de slogan et qu\u2019on fasse quelque chose pour le changer.Il faut que les gouvernements s\u2019asseoient davantage avec les hommes d\u2019affaires et s\u2019entendent sur les principes de base et les règles du jeu.Il est temps que les hommes d\u2019affaires prennent leur situation en mains et qu\u2019ils arrêtent de se faire peur mutuellement.Les gouvernements sont aussi responsables de cet état de psychose dans lequel est trempé tout le milieu des affaires, on manque de confiance, on a peur.Il faut cesser d\u2019avoir peur, dialoguer et élaborer des stratégies ensemble.B)\tProductivité.Le coût unitaire de main d\u2019oeuvre au Canada, selon les statistiques de 1976, est dix-huit pour cent plus élevé qu\u2019aux Etats-Unis.Ceci est un phénomène relativement récent, puisque antérieurement le coût unitaire au Canada était inférieur à celui des Etats-Unis.Pour l\u2019entreprise, surtout la petite et la moyenne, ce facteur est devenu capital puisqu\u2019il est en majeure partie responsable du freinage des exportations et encore plus d\u2019expansion de nos PME.On paie plus cher la main d\u2019oeuvre, elle produit moins d\u2019unités par heure, résultat nous sommes moins compétitifs que nos voisins les américains et encore moins que d\u2019autres pays qui ont une main d\u2019oeuvre et une productivité tellement plus grande, par exemple: Japon, Taiwan, etc.Si notre taux de productivité est inférieur, il faut prendre les moyens pour le rendre supérieur, nous verrons un peu plus loin les différentes mesures qui peuvent être prises pour augmenter cette productivité.C)\tRentabilité de l'entreprise.Selon les statistiques de Dun & Bradstreet, nous battons tous les records en 1977, en ce qui a trait au nombre de faillites au Canada, le Québec bat aussi tous les records.Il est facile de blâmer le gouvernement, mais je crois que le malaise est beaucoup plus loin.Combien de chefs d\u2019entreprise, surtout au niveau des PME ont planifié leur marché, trois, cinq et dix ans à l\u2019avance?Combien d\u2019entreprises ont des plans concrets d\u2019action au point de vue conquête de nouveaux marchés, d\u2019expansion de leur marché actuel et développement de nouveaux produits?Qu\u2019est-ce que le gouvernement fait pour aider, guider ces hommes d\u2019affaires à partir des données et des statistiques qu\u2019il a entre les mains?Le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial sont-ils conscients des répercussions d\u2019une subvention qu\u2019ils accordent à l\u2019une ou l\u2019autre des entreprises, par exemple s\u2019ils favorisent sous forme de subventions et de prêts, cinq entreprises dans le même domaine sachant très bien qu\u2019il y a place sur le marché pour deux d\u2019entre elles seulement.A court terme, on bâtit et crée des emplois, mais à long terme, on se creuse un gouffre.(Suite à la page B 7) bricoleur GRAND SOLDE APRES FETES Foyer électrique ue vous suspendez au mur Un foyer electnque qui se pose au mur avec quatre vis Comprend un element de 1500 watts et une bûche motorisée qui a I aspect d un feu véritable' 32 L x 55 H x 15' P Notre prix rég.149.97 0 m Le foyer Franklin bien traditionnel Il donnera un tout nouvel aspect a votre piece C est un foyer attrayant en fonte avec raccord de chemmee au haut ou à I arriéré Utilisez-le comme un foyer ordinaire ou comme un poêle -avec les portes fermées Vous épargnerez sur le coût du chauffage Avec porte bûche Boules décoratives non incluses 139 00 ' 2b j 18^ w Poêle de boudoir Poêle de forme rectangulaire au fini noir mat et encadrement du hublot mckele Avec pose-pied dessus pivotant et urne Deux ronds pour la cuisson Bois ou charbon 139 00 Notre prix reg 189 99 'T \"té! ' m* ÂW'ii Panneau préfini Donnez un nouvel aspect à vos pièces pour la nouvelle année Ce panneau attrayant et économique est facile à poser 4 x 8 4 29 Epmette \u201cscant en longueur 2\" x 3\u201d x 8' Pour économiser sur vos projets, visitez le Castor Bricoleur' 69 Jtre pnx req 85: Lave glace pour pare-brise Ayez toujours un pare-brise bien propre cet hiver Bon jusqu à 109 qal N p» * roq 1 Poêle genre box stove Fabrication en fonte robuste côtes larges pour augmenter sa capacité 24 x 30 x 12 Notm prix fug $89 99 75 99 P m ,tP«> des e-M* NOl MF pn* rcq 4 99 0 A 50°/i DE REDUCTION SUR MARCHANDISE EN MAGASIN IDENTIFIÉE À CET EFFET RECHERCHEZ LES ETIQUETTES ROUGES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE Brossard 7400 Taschereau Bivd (Portabella Centre) 672-0722 \"nr y1 > Laval 16S5 Le Corbusier Blvd (Opposite Laval Shopping Centre) 688-8320 v * a Ville d Anjou 7200 des Roseraies St (ad| to Les Galeries d Anjou) 353-8861 A 5 Rosemere 401 Labelle Blvd (Rosemere centra; 621-0540 HEURES D\u2019AFFAIRES; Lundi 1 pm â 6 p m.mardi, mercredi 9 am à 6 pm jeudi et vend 9 am à 9 pm Samedi 8 h 30 a m à 5 pm | Kirkland 3150 Rut St Charles | (routa 40 aud sur I Transe anadlanna) 694-1173 "]