Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 août 1975, Cahier A

[" LE JEUNE QUEBEC EN MUSIQUE A l\u2019instar d\u2019autres grandes manifestations culturelles [la St-Jean, la chan-t\u2019août] qui ont remportées un vif succès et aussi parce que COSEM est elle même une très jeune compagnie, les spectacles du Festival d\u2019été de Lon-gueuil revêtent cette année de nouveaux vêtements aux lignes dynamiques et a-gressives.Le relève québécoise qui n\u2019est relève et semi professionnelle que par le fait que ce sont de jeunes artistes québécois peu connus qui la compose, constitue l\u2019âme de la programmation des spectacles du Festival d\u2019été de Lon-gueuil 75.A partir d\u2019une liste imposante de noms d\u2019artistes et de groupes d\u2019artistes auditionnés et rencontrés, nous vous présentons une série de trois soirées de spectacles d\u2019une très grande qualité.Tremplin, I, II et III: Tremplin parce que nous voulons que ces soirées soient une rampe de lancement pour ces jeunes professionnels de la chanson québécoise.Tremplin I: Komuso à cordes, Conventum, Arpège: Tremplin II: Jacques Blais, Mégantic, Back Door Blues Band: Tremplin III: Mack, Le Pouls, Moby Dick On a retrouvé tous ces noms à l\u2019exception de Back Door Bleus BAAND ET Le Pouls, sur l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses scènes aménagées sur le Mont Royal à l\u2019occasion de la St-Jean.Ils y ont d\u2019ailleurs emportés un grand succès et prouvés une fois pour toutes que d\u2019être de la relève ne veut pas dire être amateur.Quel genre de musique?Une question bien légitime.Il est toutes fois difficile de déterminer te genre de musique interprété par une vedette quelle qu\u2019elle soit surtout dans le cas spécifique de la nouvelle musique québécoise.On peut dire que les trois groupes de la soirée Tremplin I s\u2019adonne à la musique expérimentale.Komuso à cordes et Arpège donnent un spectacle exclusivement instrumental et Coventum crée une musique contemporaine accompagnée de textes des plus colores au dire de Jean-Pierre Coal lier de C.F.C.L.FM.Ils utilisent tous des instruments électroniques et autres, très modernes, et je vous annonce une surprise en ce qui concerne certains effets très spéciaux produits à l\u2019aide d\u2019un appareillage insolite jusqu \u2019ici jamais exploi-¦té.C\u2019est le Blues Québécois qui est à T honneur le 21 août pour Tremplin II.Jacques Blais qu\u2019on cannait pour l\u2019avoir souvent entendu à la radio, chante comme sa guitare joue et souvent les deux se confondent au point de produire des effets des plus hallucinants.Back Door Blues Band représente l\u2019ouest anglophone de la ville de Montréal Depuis plusieurs années ils jouent un peu partout et par leur excellent travail, se sont attirés une réputation des plus enviables dans les milieux de Blues et de Rock\u2019n Roll traditionnel.Mégantic un très jeune groupe québécois se prépare a endis- (Suit» à la page A 16) L\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\".LAFLECHÉ \u2014LONG U EUll \u2014 ST-L AM BERT-LE MoVnE \u2014PREVILLE GREENFIELD \u2019 \u2022\u2022 MERCREDI - 6 AOUT - WEDNESDAY - AUGUST 6th 1975 PARK \u2014 B RÔSSARD \u2014NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR \u2014 BOUCHERVILLE \u2014' ST- HUBERT Volume 29 \u2014 Numéro 20 La Rive-Sud est choyée dons sa représentation à Québec Le récent remaniement ministériel ne fait confirmer la compétence honorables ministres que des Guy St-Pierre et Paul Berthiaume Selon certains observateurs très proches de la scène politique provinciale, le Premier ministre Robert Bourassa aurait reconnu en maintes occasions la faiblesse du cabinet des ministres.Le dernier remaniement ministériel confirme que de nouveaux responsables s\u2019imposaient à divers ministères, dont ceux de la justice, de l\u2019éducation et du travail pour n\u2019en citer que quelques uns parmi les plus importants.Cependant, contre vents et marées, au moins deux ministres de la Rive-Sud se sont acquittés avec tant d\u2019éclat de leurs tâches respectives que non seulement leur compétence était mise en lumière lors de ce remaniement mais de nouvelles responsabilités leur étaient confiées.Le député du comté de Laprairie, l\u2019honorable Paul Berthiaume, Ministre d\u2019Etat aux Transports, devient également Ministre d\u2019Etat aux Finances.L\u2019honorable Raymond Mailloux Ministre des Transports ne pouvait se départir des services de sont excellent collègue.Bien plus, Paul Berthiaume exercera ses nombreux talents en compagnie de l\u2019honorable Raymond Garnaud, Ministre des Finances.L\u2019honorable Guy St-Pierre s\u2019est révélé au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce l\u2019homme érudit, l\u2019ingénieur de grandes politiques visant à ramener sans décourager l\u2019investisseur étranger, les bienfaits d\u2019une industrie et d\u2019un commerce orientés vers l\u2019utilisation de nos ressources au profit des Québécois.Deux noms à retenir.St-Pierre et Ber- thiaume.Ni l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée Nationale, ni les média d\u2019information n\u2019ont jamais mis en doute la valeur de ces deux ministres et les louanges qui entourent leurs travaux sont tout à l\u2019honneur de leurs électeurs des comtés de Laprairie et de Chambly.mmm Huit.*Pau» ^Berthiaume Les amis de la chanson nu Festival le 15 août.Les Amis de la Chanson, groupe de 60 chanteurs dirigé par Madame Rollande Paré, seront de la tete le 15 août prochain au Carrefour du 3ième â-ge à l\u2019arrière des Ateliers du Vieux Lon-gueuil.Ce groupe de chanteurs et chan- teuses a pris naissance à Longueuil et continue à nous faire honneur chez-nous en participant au Festival de Longueuil.Les frais de la musique seront dispensés par le groupe de Monsieur Jacques Lamothe.Ne manquez pas ce rendez-vous.Venez vous amuser et passer une belle soirée avec les Amis de la Chanson.L\u2019animateur de cette soirée sera Monsieur Gaston Dunn, régisseur au Service des Loisirs de Longueuil.L\u2019entrée est gratuite.Hon.Guy St-Pierre Un oublié, un homme pourtant compétent, le député de Laporte, André Déom.Pourquoi préférence fut-il donné à Julien Giasson, député de Montmagny-LTslet au titre de Ministre d\u2019Etat aux Affaires Sociales, poste que André Déom aurait pu tout aussi bien remplir, sinon que le Premier ministre aura sans doute décidé que la Rive-Sud était déjà suffisamment choyée.Dans l\u2019ensemble, il faut nous estimer heureux sur la Rive-Sud, d\u2019être aussi bien secondé dans notre préoccupation première: le progrès de la Rive-Sud.Le Choeur des Amis de la Chanson en vedette le 15 août prochain au Carrefour du 3ième âge à l\u2019arrière des Ateliers du Vieux Longueuil.Le Trayon Inc.s est rendu aux demandes de la ville de Brassard Depuis le 27 juillet, il n\u2019y a plus de livraisons de nuit à l\u2019entrepôt laitier Le Trayon Inc., du boulevard Taschereau, à Brossard, mettant ainsi fin au bruit dont s\u2019étaient plaints un groupe de résidants du sec leur.Cet aspect avait suscité les doléances de certains résidants qui ont dressé leurs repré-sentations aux édiles, lors de la dernière ;u» semblée.La ville, on le sait, sans leur donner complètement raison, les a garantis d\u2019une amélioration à compter du 27 juillet;les propriétaires se disant prêts à éliminer le bruit.L\u2019un des proprietaire au cours d\u2019une conversation téléphonique.a d\u2019ailleurs conduite à la page A 19) Décès accidentel d( Michel Vigei Prêts de $2.9 millions pour de nouveaux logements locatifs à Varennes et à Brossard A la suite de prêts $2,939,750 consentis d\u2019hypothèques et de lo- Varennes et de Bros-d\u2019un montant global de par la Société centrale gement les villes de sard posséderont bientôt un plus grand nombre de logements locatifs, annonce-t-on aujourd\u2019hui.Les prêts LNH, dont l\u2019intérêt est de 8 pour cent et qui correspondent à 95 pour cent des coûts, seront pris à même un budget fédéral de $200 millions constitué afin de stimuler la construction de logements à loyer modique et plus spécialement là où sont rares de tels logements.En mars, la SCHL avait lancé des appels d\u2019offres aux constructeurs et entrepreneurs pour la construction et la gestion de tels logements.Dans ce cas, les loyers sont fixés par la SCHL et le propriétaire, à partir de la grandeur de l\u2019unité, des services disponibles et des conditions de financement offertes.Les détails sont les suivants: VARENNES:\tUn prêt de $1.345,450 à la firme Mario Grilli et Maurice Bergeron aidera à la construction d\u2019un immeuble comportant 62 lo- (Suile A la page A 19) O.?y S \u201cLe dimanche, respectons la paix d\u2019autrui!\u201d Voilà, ainsi libellée dans le bulletin municipal, l\u2019invitation faite par les autorités de Saint-Lambert aux résidents de cette ville qui a décidé de combattre, à sa façon, la pollution par le bruit.le jour du Seigneur! En fait, il s\u2019agit moins d\u2019une invitation que d\u2019un ordre, puisqu\u2019un règlement municipal en ce sens existe déjà et que, par conséquent, il est applicable en tout temps.Ce règlement interdit l\u2019usage d\u2019appareils \u201ctapageurs\u201d, le dimanche.Or, signale-t-on.il est préférable de s\u2019y conformer par délicatesse à l\u2019égard d\u2019autrui.Il serait d\u2019autant plus souhaitable de respecter ce règlement que \u201cbeaucoup de nos concitoyens n\u2019ont pour ainsi dire que le dimanche pour oublier le brouhaha quotidien\u201d.Alors respectons la paix à laquelle ils ont droit en nous abstenant d\u2019utiliser ton- deuses à moteur, outils mécaniques et autres appareils bruyants à l\u2019extérieur, le dimanche.Le mot des autorités municipales de Saint-Lambert rappelle que le bruit pollue la nature, les voisins et leurs invités.C\u2019est un rappel respectable, qui vient à son heure, et qui, par surcroît, s\u2019inscrit dans la bible des traditions chrétiennes.Donc, désormais, et cela plus que jamais, le citoyen respectueux, comme le Créateur, se reposera le septième jour, à Saint-Lambert.Nous avons appris avec regret le décès accidentel de Michel Viger, à l\u2019âge de 37 ans à Saint Nazaire.Michel Viger est le fils de Roland Viger, un résident de Longueuil depuis de nombreuses années.Nous désirons offrir nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.MISSION PERFECTION Par temps beau ou par temps gris, sous la pluie ou la tempête, tous les mercredis du calendrier, S0,000 copies du Courrier du Sud doivent atteindre les foyers des communautés que nous desservons.Tous les moyens sont mis en oeuvre pour perfectionner un système de distribution depuis longtemps éprouvé.Cependant, s\u2019il devait arriver qu'un seul de nos lecteurs soit négligé, nous le prions de communiquer avec nous dans les plus brefs délais.La Direction BLANC / NOIR COULEUR mrrnt PMIl.CC A LOUER maison de la TELEVISION 22II Chtali CbaahlT Ih|«iiII 177-1114 » l T j 3429 Pour célébrer l'ouverture du nouveau magasin WOOLCO de Rosemère, les offres spéciales d'ouverture seront aussi en vigueur aux magasins WOOLCO de Brassard, Longueuil et St-Jean DU 13 AU 16 AOÛT \"V SOYEZ T X H mco Join us in the Grand Opening Celebrations of our new store in Rosemère! For your shopping convenience, all opening specials will also be available in our Brassard Longueuil and St-Jean stores, FROM AUGUST 13th TO AUGUST 16th. Un \u2018 à conjurer LE COURRIER DU SUD / M«rcr«dl, 6 Août 197S \u2014 Pag* A3 La Rive-Sud nest pas suffisamment protégée contre les incendies - En vertu de la norme montréaloise, 2 pompiers par mille habitants, il faudrait 1 par 5 le nombre des sapeurs à Longueuil! De toute apparence, la population de main-tes municipalités de la Rive-Sud est insuffisamment protégée contre le fléau des incendies.Une rapide enquête révèle qu*à Brossard, Lemoyne, Varennes, Saint-Lambert et Sainte-Julie, il n\u2019y a que des pompiers volontaires et qu\u2019à Longueuil, la plus grande ville de la région, on se plaint du faible nom- e Courrier du Sud lllt sot IHSHOKt UH KIKK HeMiHtiadaire hi lin nue Hihnituul M eekly \\euy taper ! 1)111 l\u2019\\k l» Ci* d impnm*r« et de publication de i« R Mro-Sud ito* 89ou*st ru* Si Charles t OM|!UCUÂI 674-S2&1 Jvan Püul U C I MK Directeur-! ondateur a e .Iules Kacinc Gérant m a I uiien KeaureKarü C hef de la réduction 674*1556 Abonnement annual Annual subscription $12 00 Autorise comme *nvoi postal de 3e class* sous i* permis 114 Longueuil.Ou* bre des sapeurs, alors qu'à Boucherville on ne trouve que des policiers-pompiers.La ville apparemment la mieux protégée est Longueuil, dont la population est de 123,000 habitants et dont la superficie est de 17 milles carrés.On y compte 44 sapeurs et 5 sont affectés à la prévention, outre 4 officiers.4\u2018On devrait au moins doubler le nombre des pompiers, ici\u201d, nous a affirmé un officier de faction.Depuis la fusion avec Jacques-Cartier, en 1969, il y a 6 ans, ajoute-t-il, la population globale de Lon-ueuil a passé de 0,000 résident à le BOTTIER 123,000 et.pourtant, on n'a pas pier depuis l'intégration des deux villes.Et, devant une conflagration, a-t-il précisé, nous sommes vite, très vite débordés, compte 38 pompiers volontaires pour une population de 35,000 âmes: à Varennes, 18 volontaires pour une population de 8,000: là.pourtant, on nous assure que le service est \u201cBon\u201d et qu'on peut même aider Sainte-Julie encas d'urgence! Pour ce qui est de la petite municipalité de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, nous n\u2019avons trouvé, dans l'annuaire téléphonique.qu'un numéro de téléphone, celui de motel de ville.Mais qu'arrive-t-il, en fin de semaine, quand les bureaux sont tous fermés?Où sonne-t-on l'alarme?Comme on peut en juger, la situation n\u2019est guère rose sur la Rive-Sud, à ce chapitre, même si on peut admettre l\u2019efficacité des pompiers volontaires en certains cas.Au Québec Dans la province, 519 municipalités ne possèdent aucune organisation de service-incendie et on remarque 150 corps de protection contre l'incendie protègent une ou plusieurs munici- palités suivant les ententes intervenues pour la mis^en commun des services.Pour l\u2019ensemble du Québec, dont la population est d'environ 6,000,000 d\u2019habitants, on ne compte que 20,097 pompiers, comprenant les professionnels, les policiers-pompiers et les volontaires! Les appareils d\u2019intervention au Québec, cette année, sont les suivants: 950 autopompes, 1 autopompe avec échelle hydraulique (T-Squrt), 40 échelles aériennes, 25 échelles aériennes combinées avec pofi-pes, 5 plates-formes, 152 camions-secoursket 89 camions-secours et 116 camions d'utilité.C'est ce qui ressort du \u201crépertoire des services municipaux de prévention des incendies du Québec 1975\u201d, publié par la direction générale de la prévention des incendies du ministère des affaires municipales.Principales causes En 1973, au Québec, 176 personnes sont mortes et 606 autres ont été blessées par suite d\u2019incendies, et des pertes matérielles de l'ordre de S95 millions ont été enregistrées.11 y a lieu de s'inquiéter du nombre important de victimes et de I hausse sensible des pertes matérielles.Ces dernières ont augmenté de 21% alors que les pertes per capita sont passées de $12.85% à $.54, soit une augmentation de 20.9% Les articles de fumeurs demeurent responsables du plus grand nombre de désastres causés par le feu.Ils sont à l'origine de 37.9% des incendies survenus au Québec, en 1973.Outre les articles de fumeurs, les autres principales causes des incendies ont été, dans l'ordre: les appareils de cuisson, 10.9%; les installations électri- ques.10.5% les appareils de chauffage, 8.4% Il faut signaler que les pertes mentionnées ne tiennent pas compte des millions de dollars dont l'industrie et les travailleurs ont été privés par suite des retards occasionnés à la production.sans compter les pertes permanentes encourues par la fermeture des entreprises industrielles ou commerciales touchées par un incendie.A la lumière de ces faits, un bon coup de barre doit être donné par le ministère des affaires municipales et par les 1,617 municipalités du Québec, afin d\u2019offrir à la population une protection valable contre les incendies.Les municipalités de la Rive-Sud, qui ne sont pas choyées à ce chapitre.seraient bien inspirées d'améliorer leurs services et de donner ainsi l'exemple.Z' CM inlraa di iHchtnill, V Médaille d'or à Elaine Bourbeaa de longueuil ^uint////^ RANGER TELE MUSIC INC 677 QS3, SPECIAL 1344 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL ECOLE d* MUSIQUE VENTE LO CAT5C REPARATIONS de TOUS LES INSTRUME %TS de MUSlQOt 'UN.E SEMAINE SEULEMENT OR uüc.VISCOUNT x 300 Reg S899 TEL mi HAND SPECIAL MSI A St-Catharines en Ontario, dimanche le 27 juillet aux championnats canadiens 3 médailles d\u2019or pour des membres du Club d\u2019A-VIRON de Boucherville.Félicitations à ELAINE BOURBEAU de Longueuil médaille d\u2019or en double seuil devant Ottawa, Vancouver.Calgary.(1000 mètres) temps: 3.21 De ^ ^ ^ c© ***** O* M S0 .Jid x-m £ '\tP?WfâÊk\\ lŒlEt 355 boul.LAURIER 861-4481 MONT ST-HILAIRE 467-3304 plus, il faut souligner que c'est la deuxième ou troisième fois que Mlle Bourbeau décroche le championnat canadien avec Johannes Lepage.Félicitations aussi à LOUIS PREVOST médaille d\u2019or en quatre de couple avec messieurs Rcgean Beauregard.André Renart.(2000 metres) temps 6.09.3 devant les équipages de Prévost avec André Renart, en double scull, devant Victoria City.B.C.Toronto Argos, Québec (Beauregard et Bourassa), et Toronto Argos: (2000 mètres) temps : 6.57.2.Malheureusement, même après avoir amélioré les standards re-que le quadre de couple aille au^ championnats du monde \u2022 à Nottingham en Angleterre.dénouement heureux pour soutenir tant d\u2019efforts.Je vous imite aux VI Championnats du Monde à l\u2019AVIRON pour Juniors - chez nous, juste à coté du métro de file Ste-Hé-lène.les 6, 7, 9 et 10 août prochain.et pour vous décider, il suffit de se rappeler que l'an dernier, un garçon de Boucherville, SERGE DU- St-Catharines, Brock le quad masculin qué- BOIS, champion cana-University, Victoria bécois ne figure pas sur dien junior était là aux City B.C.\tla liste du Canada Bravo encore une Game Plan.question fois pour une autre de rigueur des budgets! médaille d\u2019or à Louis 11 reste à espérer un Des familles d\u2019accoeil demandées pour des enfaats de 7 à I8 ans Depuis un certain temps, le Centre de Services Sociaux Richelieu éprouve de plus en plus de difficultés à recruter des familles désireuses d\u2019accueillir des jeunes enfants de 7 à 12 ans et des adolescents (es) qui ont besoin d\u2019un milieu familial chaleureux.POURQUOI SEULEMENT Y PENSER?FAITES-LE! Cet été.vous pouvez trouver un emploi excessivement intéressant et payant à votre goût Vous pouvez pouvez travailler autant de jours, de semaines de mois, que VOUS VOULEZ et des vacances quand vous voulez.STEN0S-DICTAS DACTYLOS KEYPUNCH ET TENUE DE LIVRE IL N\u2019Y A JAMAIS EU DE MEILLEURE FAÇON DE TRAVAILLER ILN\u2019Y A JAMAIS EU DE MEILLEUR TEMPS POUR APPELER JANINE LONG 964 ST.LAURENT WEST LONGUEUIL.679-7615 office overload U '»\u2022 0**M »»*T*XNATiO*»4l V Championnats du monde à Ratzebourg en Allemagne pour représenter le Club de Boucherville, le Québec et le Canada.Je suis certaine que maintenant vous aurez le goût de vous rendre à l\u2019Ile Notre-Dame pour voir les Juniors de 30 pays - 500 athlètes pour vous faire connaf-tre l\u2019AVIRON et pour apprécier le sport Pour certains en- amateur, fants le placement se\tJeanne Prévost fait sur une période 679-9311 ou 9310 (bu-temporaire, quelques reau) ou 655-5843 semaines.Pour d\u2019au- (résidence) très la famille d\u2019accueil devra les recevoir pour une période à long terme, 1 an et plus.Les familles qui seraient intéressées à vivre une telle expérience auront à travailler en étroite collaboration avec les praticiens du C.S.S.Richelieu (succursale Longueuil) qui assurent une thérapie de support auprès des enfants placés.COULEUR $20.PAR MOIS 1er PREMIER MOIS DEDUCTIBLE SUR L'ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF NOIR ET BLANC $ ^\t\\ «DTI SEDUCE A I & Je lû TELEVISiON LOCATION J 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL G77-B984 Conditions; En plus d\u2019offrir un gfte convenable, les familles d\u2019accueil devront démontrer des qualités d'acceptation, de compréhension et de dialogue avec les enfants qu\u2019ils recevront.Compensation:\tUne pension mensuelle sera versée aux familles d\u2019accueil pour leurs services rendus.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le Centre de Services Sociaux Richelieu.Longueuil: 651-1700 St-Jean: 347-5541 * BFGoodrkh ?GOODfYEAR ri 5 ! S CENTRE h PNEU A L0N6UEUIL PRIX SPECIAUX AUX CAMIONNEURS ET TAXIS J-7814 GOOD-YEAR Polyglass *26.JR-7015 Ceinture d\u2019acier $4750 G7814 CEINTURE D ACIER y NOUS LOUONS REMORQUES S CAMIONS U-HAUL - C r r :! ï i 6 § M ARGFX 2250 Marie-Victorin - longueuil (Pres eglise N-D de Fatima) 677-1644 Vendrw,i 8 1 L , h £ , 1 1 11 1 P tovf 1975\t\t\t\t\t\t\t[\tTirage 1-Mét 1171\t1,042,724 billets vendus\t\t\t\tç\tjegnents\t\t\t\u2022661,950 en prix\t2000 Berri (AngleOntario)\ti X y Montréal Qué.H2L4N5.Tél : 873-5350-531\t\t\t\t\t\t\t\t |tirage :|8\t28 Séries émises - 90,000 chacune\t\t!«R0 CORRPIIT\t1\tS\t2\t9 8 9\t2\tGAGNC >125.000.\t\tjl\t\tT\t\u2022\t\t1\ti\tGAGNE \u202250.000.\t\t\t£\t7\tl\t\t\t£\tGAGNE >25.000.1 56836 6836 L-îk-\tpossibilité de\t._\t_ 28 gagnants de $5,000.224 gagnants de $500.\t\u2022 SILLETS si TERMINANT PAN\t\t\t2\t9 19\t2\tGAGNENT 'S.OOO.\tI » SILLETS SC TIRMINANT PAR\t\t\tl\t1\tB\t1\t1\tGAGNENT *500.\tlOsmiTs se\t\t\t2\tl\t4^\t9\t£\tGAGNENT >500.\t\t74 SILLETS SI TERMINANT PAR\t\t\t\t«Il\t2\tGAGNENT >1,000.\tMBILLCTS SC [ TIRMINANT PAR\t\t\t\t1\tf\t1\t\tGAGNENT *100.\tftSILLCTS SC TIRMINANT PAR\t\t\t\tl\t4\tT\t£\tGAGNENT *100.\t2268 gagnants de $100.\ttt* BILLETS SC TERMINANT PAR 3\t-\tm\tu\tM* MF\"\t2\tGAGNENT *250.\t\t\tu\tm\tm\t1\t1\t1\tGAGNENT\t*50.\t*4|SlllCTS SC TtRNNNANT PAR\t\t\t\tm\t4 hd\ti\t4\tGAGNENT *50.5323 7 Page A4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.Auguat 6th 1975 ÉD3T0R3KL «J s 8 | i Québec veut soveir comment nos municipolités informent les citoyens Les citoyens de nos municipalités sont-ils correctement informés des décisions prises par les administrateurs à l\u2019hôtel de ville, des projets ébauchés et des travaux réalisés ou en voie de concrétisation?Telle est la question que se pose le Service des communications du ministère des affaires municipales qui prépare actuellement un dossier sur la chose.On cherche, entre autres, à savoir comment se fait l\u2019information des contribuables dans la majorité des municipalités du Québec et, en particulier, sur la Rive-Sud.Existe-t-il un bulletin municipal, sous une forme ou sous une autre, qui s\u2019adresse aux citoyens?Comment ce bulletin est-il distribué?Que contient-il?Existe-t-il certaines formules originales qui facilitent T accès du citoyen à T information municipale?Y a-t-il un préposé à l\u2019information dans la municipalité?Le ministère des affaires municipales demande aux municipalités qui le peuvent lui fassent connaître leurs expériences en ce domaine.Il est, de plus, vivement intéressé à parcourir le bulletin municipal en circulation dans la municipalité ou la ville, selon le cas.Il acceptera volontiers, bien sûr, tout document qui lui permettra de continuer efficacement ses recherches à ce chapitre.En gros, sur la Rive-Sud, il existe bien peu de bulletins, outre celui de Saint-Lambert, et les préposés à l\u2019information municiaple, dans les hôtels de ville, se font extrêmement rares.Le plus souvent, ce sont les journaux locaux et régionaux qui, tant bien que mal, demeurent ici les principaux organes de diffusion de l\u2019information municipale.Bien des municipalités auraient intérêt à créer un service d\u2019information conçu à la mesure des besoins de renseignements exprimés par la population.Réal üuimzt ( Greenfield Pork Reeident Monte Missing Persons \u201cParce que vous donnez, quelqu\u2019un vivra\u201d Ce petit garçon doit la vie à un donneur anonyme.Chaque jour, dans les hôpitaux du Québec, des centaines d\u2019enfants malades ou blessés reçoivent des transfusions sanguines grâce à la générosité de donneurs de sang volontaires.La Croix-Rouge annonce une collecte de sang à Place des Ormeaux à 2877 Chemin Çham-bly.Longueuil le 14 août 1975 de 14h 30 à 21h00.Le saviez-vous?Le vrai vaisseau des sables brûlants de l\u2019Arabie, c\u2019est le chameau à une seule bosse, le dromadaire, plus grand et plus rapide (jue son cousin, que 1 on trouve surtout en Sibérie et en Chine centrale.Après une rude journée de travail, lit-on dans Sélection d'août, le dromadaire peut ingurgiter la valeur d\u2019une baignoire d\u2019eau;mais il est capable aussi de rester des journées sans boire.Et un fardeau de 500 livres ne l\u2019empêche pas de couvrir 25 milles par jour durant trois jours de suite.Brigadier A.S.Hag-glund of Eva Street, Greenfield Park is officer in charge of The Salvation Army\u2019s Montreal missing persons bureau, which this week reported the successful closing of 30 cases (out of /5) listed so far this year.Meanwhile the local man and his fellow officers maintain a constant lookout for new cases of immigrants or travelers who have dropped out of sight.Inquiries and identifying data stream in through The Salvation Army s international network of missing person\u2019s bureau.Searches may be lauched on behalf of families or friends in some 70 countries or colonies served by this Army in North America and overseas.Brigadier Hagglund seeks to trace the men and women who were reportedly located in or headed for Montreal or vicinity before contact was lost.Among the current missing are people with origins in Chile, Australia, England and Sweden as well as in Canadian lo- calities.Information may be telephoned to located at 1620 Notre concerning the whe- Brigadier Hagglund at Dame West, in Mont-reabouts of the missing 935-7425.His office is real.C0MM£N7 S£ SAUVt Dl LA HOiADC POUR LA BELLE SAISON oui PHY5IFQRME -\tPOUR UNE MEILLEURE APPARENCE C'IST UN FAIT RIEN NE PEUT VOUS FAIRE PARAITRE PLUS AGE OUE CES EXCES DE BOURRELETS AUTOUR DE LA TAILLE SI VOUS SOUFFREZ D UNE FORTE TAILLE DE GROSSES HANCHES ET CUISSES PHYSIFORME PEUT VOUS AIDER A AMELIORER VOTRE APPARENCE CLIMATISE APPELEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI MEME LONGUEUIL f-J ST-L AMBERT I2IC CHEMIN CHAMI1V\t319 CENTRE 0 ACHAT LAURIER SSI-Il 10 46S im Principes de congélation L'Association des consommateurs du Canada vous rappelle certains principes de congélation de base.Ne choisir que des produits de première aualité;les empaqueter ans des contenants sans odeur, étanches à l\u2019humidité et à la vapeur; les congeler immédiatement à 18oC ou moins; dans le cas des tartes e* gâteaux glacés, congeler d\u2019abord, empaqueter ensuite; il ne faut congeler que les aliments préparés qu\u2019on peut utiliser dans les quatre mois; assaisonner les aliments avec discrétion car la congélation transforme le goût de certains condiments.Devenez membre de l'ACC, 251 ouest, avenue Laurier, bureau 801, Ottawa, Ontario, Kl P 5Z7.La soviez-voas?- La morue, habitant des mers froides de l\u2019hémisphère Nord, est sexuellement mûre à l\u2019âge de 6 à 12 ans et revient alors, dès la fin de l\u2019hiver, vers les eaux méridionales plus salées pour s\u2019y reproduire (mer de Barents, alentours du Groenland).Les oeufs sont pondus en très grand nombre au voisinage des côtes et les géniteurs se désintéressent de leur sort.LES ALIMENTS UNION FOODS TOUTES LES VIANDES VENDUES DANS NOS MAGASINS SONT INSPECTÉES PAR LE GOUVERNEMENT ET PORTENT LE SCEAU \"APPROUVÉ CANADA\u201d OUEPRÉFEREZ-VOUS?\u2018BOEUF CATÉGORIE A\" RUBAN ROUGE \u2018BOEUF ÉCONOMIQUE DE L OUEST DE CHOIX Pendant cette période d inflation nous cherchons constam ment les moyens qui pourraient vous faire économiser de I argent De nos jours la différence entre le prix du boeuf catégorie A ruban rougé et le Boeuf Economique de I Ouest de choix est devenu plus que significative VOICI LES FAITS Le boeuf Economique de l Ouest in cer en dehors des sénés chnei tmalenieni apres éliminatoires\têtre demeures plus des LLALUfr hV ANS.À/4 de la >aison au De orges fouten, de ta second rang de teui Brasserie O'Keefe, de division.\tM.Jean Allard, des hvans n arrive pas autorités municipales, encore a comprendre des comment scs protegers / Chambre de Commetce de la fl S 'N V__ tourisme Rive-Sud s en vient y Apres plusieurs mois d efforts la c hambre de Commerce de ia Rive-Sud ibteiidii une subvention de la Ville de Lm.gueuii pou\u2022 lan ccr ics opéi alunis devant mener a le iablissf nient detci l'.it de la Cemrale de I *u rismt vie la Rivc Sud Inc.qui sera désormais connue sous le nom l oiinsiru Kive Nud i u ns me reive-Sud e i évidemment une société a but non lu era ni d 'tiî le objets sont de eovu'donnei de promouvoir pat tous les moyens 1 industrie touristique sur la Rive->ur mener à sa tâche* en certains poinls stia tégiques -de son terri urne i neore ici les suggestion* sont bienvtnues i nlin louiismc Rive sud produit a sous peu uiie eavte touristique de ia Rus Sud La C it am h».de ( ommcieC (le ia Rive sUvt bouge ^laiis le do naine du Founsmc et il huit egalement que .i ont pu obtenu que deux victoires dans U u i sept dernières )v>utcs de ia sais»-;: iC guliere.Les directeurs du uub ont tenu une un pv»nantc assemblée lundi derme» au montent ou tious eciivons ces iignes on ne 'it naissait pas les pv jeis iumr.> des Du* Lvans a\triant tenu à reii t les fervents\tail qui se\tplus \u2022nrnbîem eiu.ani la >aison qui vient de prendre fin ci il a sur tout souligna 1 étroite eollaboration de M 4 secteurs du baseball mineur et du C oumer du Sud et toute l\u2019organisation des Dues Claude se dit vivement heureux d'apprendre que le jeune Michel Normand un lanceur gaucher de lo ans a été choisi sur une équipe étoile Mtd get pour représenter le Quebec a Sarnia Onta rio cette semaine.Il est fort probable qu'un important tout noi de balle lente pour championnat provincial sc déroulera au stade Paul Pratt dan-, quelques semaines Et >ur ce un Claude Lvans visiblement de», u mats encore opti mistc.i inoustne b-, «uge pou vismc RtVv Suo tou ns i qui quo iou» mcsui v qu elle rl e i a \u2022 e g û ut dessci n* PbtiiifBüi tiidibhei\tittUf i URt AU t u sa Tou- ri*sv\t(»7H-(»\u2018>IH) ou (»S5- !R».r>.Kior.v i uc.2(»24llolin» St Hubert Sud P bien M Tourisme a u r a n \u2019 besoin de ration conl'o,:; pâlit ( Rive Sud i d em ni e .i t \u2022a i oliabo-i appui muntci associa- ES-TU UN GARS SOLIDE?,on^\tîrepi ises et de tout les organismes qui oeuvrent dans le domaine dv.I industrie touristique sur la Rive Sud.Bientôt lourisme Rive Sud aura pignon su.rue A cet égard toute suggestion se.a accueilli i a v o -rabk nu nt.Lgalemem des Kiosques d mfor-mation seront installés Le saviei vous?i Anciens avaien décc uvc.t un fluence qu la niusiqut ppuvai' avou sur le c ht ).Plu tard que nous apprend que lors qu'on fait saillir ics ju ments.on leur offre un certain chant appelé \u201chippotron 97* J/IENS NOUS VOIR ES FORCES CANADIENNES CENTRE DE MAIN-D OEUVRE DU CANADA >.maaÊ\t.LongnonK (métro) tons Its mordis m Beloeil tous lis Inndls Mafgo Askày M U $ I K.ici- J SU boni i .tv, h, uji, lii u'Hatvl The holidav season will svK>n conic to an cnil NNc wish to advise everyone ihai our piano and organ courses will resume scplenibei ihe Hih IM75.Ir- order to accomocratr mn-*\t; Fnroll now Don t l«t the ippirtvnity ptii by We cen only accept \u2022 limited nember have enlarged tun course-room.POKIOBLLLO Shopping C enter 672 6960 Tell your tnends that Mai go Ashby Musik l.tec has a school at; I \\\\ Al ; 19501uocorde Hbd.Ihivernay 382-IS74 sill KliKOOht 152 (Juecn M.I ennowille.562-2280.i 7449 Pag* A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, August 6th 1975 ^ - -\u2014\u2014 - J.\".-.T:\tl^.- cartes d\u2019affaires et professionnelles .¦\u2014 \u2014- ~z:~:r:zzz::-zz santé > # # .» :.;»^*^5.v.v.v\u2022: 34 Avenue .Argyle | St-Larnbert, Que\t671-2351\t| WON LAMARRE { Brissette, St-Jocques | AVOCATS LAWYERS DAMASE BRISSETTE C R ANDRE ST JACQUES ALBERT COTE GINETTE TRÉPANIf R JOSEE PAYETTE PAUL LAMARRE » NDRk COMTOIS 3 ouest, rue St-Charles Longueuil, Edifice Caisse Populaire 677-9144 Mi YVES lOURIONNAIS AVOCAT et PROCUREUR 2201 boulevard Lapinière - Brossard 656-0413 f LAMARRE RROCHU C PRORLX AVOCATS ft Marc Lamarre, C.R.;\t>:\u2022 >!j: Guy Brochu\t.\tg g Raymond Proulx\tS >\u2022:\t176 ouest, rue St-Charles g\tLongueuil - 651-5510.mance cieroux Notaire & Conseiller Juridique Notary & title Attorney 179 ouest, rue St-Charles.suite 111 Longueuil 651 0570 MÉNARD & CLOUTIER Notaires CoiiSHiliers lunUtques 678 3750 3947 Montée St Hubert.St-Hubirt CHABOT & MICHON Notaires \u2014 Notaries Conseillers juridiques André Chabot.B.A.L.L.L.Roger Michon.B A.L.L.L 99 oucsl rut De (lentilh Longueuil! Hureau: 674-7505 - 674-0052 HARRY C PIUZE NOTAIRES \u2014 NOTARIES Me JEAN PIERRE HARDY Me CHARLES M PIUZE\t&7 OUEST Me PAULINE GARDNER\tST-CHARLES LONGUEUIL ft 674-1541 f,.,™ NOTAIRES Guy C loutier Jogues Perron Greffe: R.McCutcheon Pierre Tardif Luc April, M.B.A.Suite 1416 ;X Montréal >:\u2022 CENTRE LEGAL DE LONGUEUIL 482 Ste Hélene longueuil GSI GOGO \u2014\u2014 v comptabilité LOUIS L'HEUREUX, C.A.ij COMPTABLE AGRÉÉ UNIVERSITÉ McGILl 198 Guilbault.Longueuil Bureau: 674 9273 ou 679 9 I79 RIVARD DECEUES t CIE \u2022 COMPTABLES AGRÉES * * CHARTERED ACCOUNTANTS * :i:j EDIFICE B.C.N.b2 ouest, rue St-C harles.\tTÉLÉPHONE\t$ Suite 200.\t670 7300 Longueuil, P.Q.\t522 7761\t:j:j CHIQLETTE, BRACONNIER & ASSOCIES AVOCATS Gilles C biquette Gilles Braconnier Jacques Bisson net te Pierre D.Girard LUSSIER SENEGAL et ASSOCIES f Comptables agréés 1907 Chemin Chambly ft Longueuil 670-4270 y'ü ÆRRRRRRIWWWWWUWW^^ 1496, chemin Chambly, Longueuil - J4J 3X3 Tél.: 463-0160 (OUVERT TOUS LES SOIRS, SAUF VENDREDI).x CA B COMM M 8c C COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT 1550 FILION SUITE 41 7.ST LAMBERT T 41 672 1200 MalletteAssociés ( OMPTABLES AGRÉÉS C HARTERED AC COUNTANTS PAfL-E MALLETTE.C A MEKTKWI» IH MAIS.» A lilLI ES «TMHit'ETTE.I A lAeyfESr» il F.nr Kl « a IOSEPM E l»E KEH.NTKiW.< \\ D K< UtEKT « i.VKIf.l\u2019Y.« V* KENT iTlFXiFK.i A * AM Ht E HtMSSEL.« A KAYMO.M» M K« HT.EAr.« A Il A.\\-M \\k« Tfk«.i:«»N.C a ll: \\.v~l l.i:< .\\VAI.I::k.« A A NT Ht F.MASSr.C \\ lEAN I.A ( «H TI KI .« \\ IE.VX WII.SEV.« A «.EKMAIX IM: '.kWIll'Kl* I A ITEkHE «TIAkHTTE.« A A.NDkE l.«»X«.l\u2019kF.< \\ m:< :iei.U A.xpkf.« \\ PAIT.SOFIO.CA AXHKÊ I.\\t MAPELI.E « A.1440 ouest, rue Ste Catherine, Montréal H3G 1 R8.Québec Tél 861 8241 et 420.Place du Marché.St-Jérome J7Z2B2.Qué.Tél 430 4610.assurance \\ «iqfnt Aiistat*-de iu Rive Süd J t A M PAUL TAHUIF At.t \\i phi\\cipai /ill state 408 Verreou Longueuil.674-0625 \u2022:*:-\u2019X*>XftX-Xtt^ l«r i vPAUL DESUETS ^ .v m5 a °» ^ ¦ pi ASSURANCES\t> 405\tNoire-Dame (coin Désaulniers)\t!\u2022 ST LAMBERT.671 7875 \u2014 e/l 1475 ;?\tPour\têtre\tparfaitement\tprotégé et dormir en paix consultez te î fc\tplus\timportant courtier\td assurances sur la Rive-Sud.\t>: :v:-:-:-:-:v:*>::vX-:*:*:v:':-:-:*:-:*:-::-x-x-x*:-:-x-x-:-:-:*x*:-:v:-:*:*x*:*x*:*X:X*x*:v: |\t0.Rene GRAVEZ C Cie Inc.COÜRIIIRS 0 RSSRRRRGI AGREES CHARTFRED INSURANCE BROKERS Expertise et administration de portefeuille % dassurances-pénérales Assurance-Vie Assurances-collectives Caisse de retraite A votre service depuis plus de 40 ans.g 100 PLACE CHARLES-LEMOVNE 1 (Stitln 1, Mit») lONtRIUll W\t,\tft Tél: 670-9000 immeubles Bl:R: 725-2466 677-3993 RES: 729-2259 IMMEUBLE - REALTIES Mme C.Neveu, rep.5255 esl, Jean-1 alun, Sl-Léonard H1S 1L2 autres ft \u2022 | les résidences S funéraires I .LIRC.EI H«)l K(.l» 11EI 933-1ia5 70 boulevard Lemoyne, Longueuil 63, avenue Lome, St-Lambert S B.FRANCOEUR F.DUMOULIN | gérant, Longueuil gérant.St-Lambert r La Rive-Sud de \u201c Territoire immense où près d\u2019un million de personnes vivent, la Rive Sud, de Varennes à Beauharnois, du Saint-Laurent au Richelieu, renferme un marché équivalent à celui de fa capitale.Mieux balancé dans le développement que la Rive Nord, ce territoire possède un potentiel indéniable pour l\u2019industrie, le commerce et l\u2019habitation.1.Secteur domiciliaire: Le secteur domiciliaire est limité surtout entre Boucherville et Brossard.De plus, la migration se lait surtout par vague successive provenant de ITle de Montréal.Depuis quelques temps, la migration tend à se disperser de plus en plus sur l\u2019ensemble du territoire à un rythme plus lent.Des percées se font vers Laprairie, Saint-Hilaire, Sainte-Julie et Saint-Basile.Aussi, la création d\u2019emploi dans les industrie de Boucherville à Contrecoeur et la construction de l\u2019autoroute \u201c30\u201d Montréal-Sorel changeront la partie est du territoire en zone urbanisée.Dans une enquête récente d\u2019origine et destination, les statistiques démontraient un mouvement de transport élevé entre Longueuil et la zone industrielle.Près de la moitié des travailleurs à Varennes vivaient à Longueuil.Ainsi, suite au développement industriel il y a tout lieu de croire ue des implantations omiciliaires se rapprocheront du lieu de travail.La ville de Longueuil s\u2019orientant surtout vers le multi familiale recevra pour longtemps les personnes désireuses de se louer un logement.De nouveaux bâtiments d\u2019appartements apparaîtront bientîot dans ses limites.11 en est de même pour sa voisine.Saint-Lambert qui vient d\u2019autoriser, par changement de zonage, des immeubles de vingt étages.Par ailleurs, la ville de Laprairie lait l\u2019expérience de la création d\u2019un ensemble immobilier de $250 millions par la même entreprise.Jusqu\u2019à ce jour, peu de succès lut réalisé par ce concept dans la région de Montréal.11 est à prévoir que, si ce projet réussit, il aura pris beaucoup plus de temps que ses promoteurs l\u2019on imaginé.Limité par l\u2019augmentation globale de la zone métropolitaine, le reste du territoire, suivant des années, subit des poussées et des ralentissements dans la construction domiciliaire.Ainsi, Beloeil, Saint-Bruno, Château-guay, Candiac et ainsi de suite, ont des variations très grandes d'une année à l\u2019autre.Le développement récent de Mercier, Saint-Basile et Saint-Hilaire auront les mêmes caractéristiques.Bien desservi par réseau routiers, l'étouffement s\u2019amplifiera aux ponts et limitera l\u2019accessibilité vers Montréal.La construction des communications des transports en commun, par métro ou voie ferrée, pourra accélérer la migration vers la Rive Sud.L\u2019autre possibilité, est la création d\u2019emploi dans l\u2019industrie et le commerce sur la Rive Sud.2.\tDéveloppement commercial: Plusieurs agrandissements et nouveaux centres furent réalisés en 1974.Mais, même avec ces investissements, il manque évidemment un centre régional dont Saint-Hubert et Saint-Bruno se disputent l'acquisition.En effet, il s\u2019avère difficile de croire que la Rive Sud ne possède qu'une seule succursale de grands magasins tel Simpson ou La Baie.De plus, des études ont démontré que l\u2019achat d\u2019articles spé eiaux ou d\u2019ensemble mobilier se fait encore sur file de Montréal.Donc, il est à prévoir la construction éminente de plusieurs autres centres commerciaux dès la reprise économique.3.\tDéveloppement des edifices a bureaux: Le manque d\u2019édifices à bureaux pour contenir les services grandissants du territoire\u2019se retrouve parmi une des plus évidentes jeunes de la Rive Sud.Jm effet, le mini-centre en voie de réalisation à Longueuil prouve la rentabilité de tels édifi- par Jacques Déry.ces.De plus, on voit de plus en plus une régionalisation des édifices à bureaux près des centres commerciaux.Ce phénomène, sem-ble-t-il, s\u2019avère la dernière mode de la construction immobilière dans la région de Montréal.Faut-il ajouter qu\u2019il n\u2019a pas encore atteint la Rive Sud.4.Développement industriel: Malgré tout le potentiel de la Rive Sud, peu ou très peu d\u2019implantations se sont réalisées.Les principales causes sont le manque de communication et une dispersion administrative.Naturellement, on sait qu\u2019il y a eu quelques réalisations telles, le long de la transcanadienne aux limites de Boucherville - Longueuil et aussi à Saint-Hubert.Mais généralement, il aurait dû en avoir beaucoup plus.Lorsque la guerre fraternelle d\u2019une ville à l\u2019autre se fera moins sentir et lorsque les réalisations des nouveaux commissaires industriels apparentront, la Rive Sud pourra profiter pleinement de ses avantages géographiques.Pour terminer, il faudra surveiller, en 1975.les grands projets immobiliers de Lon-gueuil tel: Le Groupe Rock Ltée, les centres commerciaux de Marathon ou de Fairview et la reprise de la construction domiiliaire vers le milieu de l\u2019été.LEMAÎTRE ELECTRICIEN L'achat d'ua terrain.Selon le but recherché, l\u2019achat d\u2019un terrain, même s\u2019il exige beaucoup moins d\u2019investissement que l\u2019achat d\u2019une propriété, incite tout de meme à la réflexion.Aussi, dépendant du but fixe c\u2019est-à-dire soit comme placement ou comme emplacement de la future maison, il faudra tenir compte de plusieurs facteurs.Voici, selon monsieur Paul Legault, directeur régional pour Le Permanent, les facteurs à prendre en considération: PLACEMENT Généralement, un terrain bien situé perd rarement de sa valeur.Par contre, suivant l\u2019évolution de son environnement, il se peut que le prix payé ait atteint une limite raisonnable.C\u2019est pourquoi le futur acquéreur peut se faire attendre si le prix érigé est trop élevé.D\u2019autre part, après vérification d\u2019usage tel: le zonage, le coût des taxes, les servitudes, l\u2019état du sol et les services municipaux, il reste à s\u2019assurer et à étudfier les règlements municipaux.Il arrive souvent que plusieurs municipalités surtaxent le terrain non construit.Si c'est le cas, faire un calcul de rentabilité sur la période de temps que vous désirez le garder.Quelques fois, il arrive qu\u2019une fois le prix de base payé en y ajoutant les taxes, le profit n'existe même pas.EMPLACEMENT POUR LA FUTURE MAISON Un terrain acheté dans le but d\u2019ériger votre maison amène une économie ou un surplus de coût.Construire soi-même sa maison, sans expérience, peut jouer de vilains tours.Par contre, même s\u2019il s\u2019avère plus onéreux de construire une maison que la faire en série, vous obtenez une propriété à votre goût et selon votre personnalité.Un terrain choisi sur un emplacement exceptionnel et qui fournit une entière satisfaction à vos goûts personnels mérite d\u2019être acquis même s\u2019il amè- ne un surplus financier.il ne faut pas oublie qu\u2019une fois la maison construire, on déménage difficilement d\u2019une propriété.L\u2019attrait de l\u2019emplacement mis à part, les points suivants sont à vérifier: L\u2019achalandage sur la rue;est-ce une rue passante ou non;le terrain est-il sur une rue sans issue, en boucle ou communiquant à une grande artère; la rue est-elle à sens unique de façon à avoir le moind de circulation possible.Un terrain ombragé augmente la valeur.Un panorama, un voisinage similaire ajoutent de la beauté à la quiétude.Le danger pour votre famille: l\u2019école ou les magasins sont-ils situés de l\u2019autre côté d\u2019une artère fort achalandé.Si le voisinage n\u2019est pas tout construit, vérifier.le zonage afin d\u2019éviter d\u2019avoir des bâtiments qui changent l\u2019optique de votre environnement.Au cadastre, vous connaîtrez toutes les servitudes qui grèvent votre terrain: passage public, ligne de transmission et le reste.Le niveau du terrain par rapport aux voisins.La valeur et le modèle des maisons avoisinantes peufent affecter la valeur de votre future maison.La grandeur du terrain.Pourriez-vous bâtir votre maison aisément?Quel grandeur disponible pour votre arrière-cour?Finalement, toutes ces questions devraient avoir une réponse favorable même si vous avez déjà passé l\u2019étape de compréhension du cheminement à faire pour faire construire ou construire vous-même votre maison.autres r Stages de formatioa de cadres ee escalade et en orienteering ï\tàaaa AUTO ÏALLARO INC.Achat.Vente et Echange automobiles neuves et usagées Pièces \u2014 Service $ 2039.CH.CHAMBLY LONGUEUIL.674-86, 674-87: Les adeptes de cette discipline qui apprécieraient la tenue d'un stage de formation de cadres sur la Rive-Sud sont priés de communiquer avec M.Maurice Gendron, animateur Plain Air du C.R.L.Rive-Sud pour lui faire part de leur intérêt.677-5244.Un peu dans la même V_____________________ veine que l\u2019escalade.l\u2019Orienteering pourrait tenir un stage de formation de cadres.Les intéressés n'ont qu\u2019à donner leur nom à M.Maurice Gendron du C.R.L.Rive-Sud.Le nombre de candidats devra être suffisant pour nécessiter la tenue du stage 677-5244.y f f t 7429 D3B 5500 < I Us transactions MLS plus activas sur la R-S qualllsurs LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 6 Août 1975 \u2014 Page A7 * Dans le Grand Montréal, le prix moyen d\u2019une maison unifamiliale a augmenté légèrement au cours au premier semestre de 1975 comparativement à celui payé pour la même période en 1974.C\u2019est ce que vient de déclarer la Chambre d'immeuble de Montréal.Le prix moyen d\u2019une maison vendue au cours des six premiers mois de cette année par l\u2019entremise du service MLS a été de $34,867, à rapporter à $33,885 sur la même période l\u2019an dernier.Certains quartiers ont connu une augmentation très sensible alors que d\u2019autres présentent un léger déclin.A Laval, le prix moyen est passé de $26,173 à $30,673.Ces chiffres sont tirés de 217 ventes MLS.Sur la Rive Sud, là ou les transactions MLS ont été les plus actives, il s\u2019est effectué durant ce premier semestre 815 ventes de maisons, portant le prix moyen comparativement à la même période l\u2019an dernier de $28,972 à $31,162 cette année.Le même SPECIAL D'AOÛT VENTE DE SHA6 5 COULEURS ENVERS CAOUTCHOUC MOUSSE VALEUR: 7.SS SPECIAL tir h H COUVRE-PLANCHER 670-2151 JACQUES-CARTIER 872 CURE-POIRIER L0N6UEUIL phénomène s\u2019est produit sur la Rive Nord où la valeur est passé de $23,448 à $26.448.Par contre, on note urçe baisse de 3.2 pour cent sur le Lakeshore, passant de $46,142 à $44,688.Mme Elspeth Butler, présidente de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal, a déclaré qu\u2019on peut attribuer cette baisse du prix des maisons dans ce secteur à une baisse générale du marché.\u201c11 y a beaucoup plus de maisons en vente cette année qu\u2019il y en avait au cours de la même période l\u2019année dernière.Résultat: on met plus de temps à vendre une maison cette année; l\u2019acheteur, lui, a un plus grand choix sur la marché immobilier\u201dv 11 y a eu baisse notable du nombre de transactions au cours de juin (de 4,946 à 3,962), particulièrement sur le Lakeshore où le déclin est dû à une recrudescence des propriétés en vente.A Pierrefonds, le prix moyen à la fin de juin de cette année est de $35,493 comparativement à $36,635 l\u2019an dernier.A Beacons-field, la différence passe de $64,813 à $60,035 cette année à Dollard-des-Ormeaux, même phénomène: de $47,044 à $42,470.Sur la Rive Sud, les prix augmentent cette année.A Brossard, le prix moyen d\u2019une vente depuis les six premiers mois est de $33,069 à rapprocher à $30,493 durant la même période l\u2019an dernier alors qu\u2019à Longueuil, l\u2019équi-valetice s\u2019établit à $ 2 8.0 2 2 .contre $26.340.Le com'missaire \u2018\t^ Daoust fait le bilan de son mandnt nux parents de Notre-Dame AUrOMOB! \u2022 \u2022\u2022 ATTENTION: DERNIERE CHANCE de vous procurez votre voiture 1975 avant Vaugment at ion de 6%,a 8% prévue pour le lancement des modèles 1976 SPÉCIAL DU MOIS D'AOÛT SUR DÉMONSTRATEURS 1975 O AU Elu en juin 1974 à la commission Polaire de Brossard, le commissaire Arthur Daoust, membre de l\u2019exécutif, vient, dans une initiative personnelle, de faire rapport de la première année de son mandat aux parents et contribuables scolaires de Notre-Dame qu\u2019il représente dans le quartier no 4.Dans une communication écrite, livrée de porte à porte, M.Daoust trace le bilan de son action au sein du conseil des commissaires, à l\u2019exécutif et au conseil de la régionale Lignery.Délégué officiel de la commission scolaire, à Québec, il dit suivre l\u2019évolution des constructions scolaires, à Brossard.Faisant écho de l\u2019incendie de l\u2019école Saint-Michel, dans son quartier, il dit que \u201cc est un mauvais moment à passer\u201d.11 espère que la phase de reconstruction soit prochainement entreprise, mais, \u201cla réouverture de l\u2019école Saint-Michel ne se fera qu\u2019à la fin de 1975\u201d.Entre temps les élèves continueront à fréquenter des locaux de fortune, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.Pour l\u2019information des parents et contribuables de Notre-Dame, il dresse, en anne- Le saviez-vous?- 11 existe une hiérarchie chez les poules naines, la première poule ayant la préséance sur toutes les autres, la deuxième notant battue que par la première.etc.La poule la plus puissante est la favorite du coq dominant; si ce dernier change d\u2019avis, la hiérarchie des poules est aussitôt bouleversée.xe, divers renseignements pertinents a la vie scolaire du quartier, à l\u2019administration locale et régionale.Il invite également les parents à assister aux assemblées de la commission lesquelles ont lieu le dernier mardi de chaque mois (sauf juillet et décembre) et les premier et troisième lundis de chauue mois, pour le comité exécutif dont il faut fartie.v Au centre de la photo, un ouvrier s'affaire à compléter les travaux d'aménagement pendant que déjà les clients se pressent pour effectuer des achats et gagner des prix à la pharmacie Jean Coutu.La scène se passait le 10 juillet dernier, lors de l'ouverture officielle.MARCHANDEZ CHEZ HOLID4Y COMPAREZ! Location _____________ a la journée a la semaine au mois *\tService de transport gratui?*\tToutes nos voitures sont remplacées tous les six mois *\tNous acceptons la majorité des cartes de credit *\tService personnel très courtois r^cy holiday / Rent-A-Car System Jf \\ 2019 haul.Taschereau longueuil 6SI-3702 077-9101 (ext.201) Auscnoe L pJ soo \u2022 \u2022\u2022 Stock No.5089 Malibu Coupe Impala Sport Sedan 5114 SYMBOLE DEXCEUENCE 1975 CHEVROLET IMPALA sport sedan, tout équipé 1975 CHEVROLET IMPALA 2 portes, h.t.tout équipé 1975 MONTE CARLO tout équipé 1975 CHEVELLE MALIBU CLASSIC LANDEAU tout équipé 1975 OLDSMOBILE CUTLASS tout équipé CHOIX CONSIDÉRABLE DE CAMIONS 1975 Livraison immediate sur modèles Z0-3U-bU-6b incluant \u201cTandem\" NOUVEAUNOUYEAUNOUVEAU eCciutm I-:-:*:-:-:-:-:-:-:-:* 0*c dut*\t*)hc VOUS OFFIE LA POSSIBILITE DE COMMANDEB IMMEBIATEMENT l AUTO QUE VOUS DESIREZ LOUER POUR 1171 FINANCEMENT BANCAIRE (BANQUE PROVINCIALE) _\tVOTRE DEPOSITAIRE AUTORISE r GWEAULT a n r n aê n d 11 r \u20ac i .m AUJOMOBUES l tee 150 boul.TASCHEREAR (coté sud) LAPRAIRIE UEI-M71\tlillIH\tHI-IIM itl OLDSMOBILE U VENTE FIN DE SAISON r D' % INSECTICIDES ,i perlé» d» ta l>emarrcur lactic à rcmhohmagc Deux vilCNsev des denl> (4 ei * ch seulement) Robuste moteur à 4 temp* Roue* pivotante' modèles de 5 ch Dents d'acier forge au carbone Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?Qu\u2019il soit petit ou grand, Toro a une bêcheuse pour votre jardin.Large bande de travail de 26\u201d sur tous les modèles.En plus, la fiabilité.l avancement technique et les gages de sécurité Toro (détails à cfroite).Accessoires facultatifs: dents piqueuses et débroussailleuses; sillonneur; accessoire Til-Row de culture.Modèles de 3, 4 et 5 chevaux.Voyez les bêcheuses de tout repos Toro chez votre concessioinnaire aujourd\u2019hui même.LE PALAIS DU JARDIN J.|abontë &f ils 250 CHEMIN\t.LONGUEUIL, Tél: 651-0000 7 78 3579 AS - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, August 6th 1975 TRUST 674-6251 674-1556 courtie» GÉNÉRAL 670-90ii BROSSARD \u2014 Bungalow 4 chambras, sails a manger garage proche centra d\u2019achat, écoles H vootheoue 83\t4% Pria $39,900 00 Photo M L S Ferdinand Berner 672-4358.ST-HUBERT \u2014 Cottage très propre, grand terrain, idtal pour famille nombreuse Photo MLS Ferdinand Berner 672-4356 SOREL \u2014 Rue Georges, duplex S / D brique 2x5 pièces Site rche mage 8 salle da pres centre ville Prix $22.000.00 Informez-vous a Nicole Langevin 670-9011.Photo MLS BROSSARD \u2014 Bungalow split entrance.4 chambres dont une au sous-sol salle de ieux avec foyer, garage double, salle a df-ner sépara, chauffage électrique Photo M L S Jean St-Pierre 651-1298 BROSSARD - Cottaoes 4 chambres a coucher, salle à diner salle familiale avec foyer porte patio, garage chauffage électrique Photo M.L.S Jean St-Pierre 651-1296 BROSSARD \u2014 Split level 4 chambres a coucher, très belle cuisine, salle familiale avec foyer chambre de bains de luxe, chauffage électrique Photo M L S Jean St-Pierre 651-1298 BROSSARD \u2014 Cottage S D.Très grandes pièces.3 chambres sous-sol.chauffage électrique Grand Terrain.Photo MLS Norma Gagnon 655-0368 LONGUEUIL \u2014 Pourquoi pas vous1 Une très jolie maison avec magnifique terrain vous attend situe près des ecoles.terrains de jeux, transports Pensez-y sérieusement, appelez-nous Prix raisonnable Fhoto M L S Louise Bilodeau 465-2533 ST-MUBERT \u2014 Proprietaire d'un bungalow avec un revenu \u2022 Eh oui Bungalow suréleva détaché, brique.9 pieces, chauffage electnque etc Demandez les details à Nicole Langevin 670-9011 Exclusif BOUCHERVILLE \u2014 Tranquilite assurée près de toutes commodités terrain magnifique, bungalow 10 pièces Prix demandez a Nicole Langevin 670-9011 Photo M L S LAPRAIRIE - Site résidentiel recherche bungalow 5 pieces construction neuve chauffage electnque a 25 minutes de Montreal Venez relaxé chez nous Nicole Langevin 670-9011 GREENFIELD PARK - Joli bungalow 3 chambres, bien décoré Près des ecoles Quartier résidentiel Photo M L S Norma Gagnon 655-0368 ST-Hubert Intéressant bungalow 5 pieces, grand terrain patio.B B O salle de jeux, chambre froide.transfert Photo M L S Norma Gagnon 655-0368 LONGUEUIL \u2014 Cottaf pieces avec garage séjour, foyer naturel, direct du constructeur, occupation immediate au choix.Photo M L S Paul A Gagnon 655-0368 BROSSARD \u2014 Bungalow de luxe.4 chambres à coucher, salle de jeux orande cuisina avec dfnette et porte patio Intérêt 9%.Photo M L.S.Armand Grégoire 679-7402.ST-HILAIRE \u2014 Maison detaches 2 étages, salle familiale avec foyer, grand salon, cuisine, chambre, à l\u2019étage 3 grandes chambres Terrain spacieux, garage attenant Fixtures électriques luxueuses, quelques réparations s\u2019imposent Faut voir.Photo M.L.S.Alyne Dupuis 674-6817.LONGUEUIL - Rue Victoria Bungalow S / D sous-sol fini avec bar terrain paysagé avec goût Prix $26.000.00.Comptant $5.000 00 Photo M L S Odilon Leberge 670-4079 LONGUEUIL \u2014 Propriétés neuves.choix occupation immediate.orand terrain, foyer naturel, choix plusieurs modelas Photo M L S.Paul A Gagnon 655-0368.LAURENTIDES - Lac Français Cté Terrebonne Deux chalets, extérieur quart de ron.finition contre plaqué.4 pieces meubles.300pieds, lac non pollue Prix $6.500.00 chacun Comptant $2.500.chacun PROPRIETES A REVENUS LONGUEUIL \u2014 Rue Victoria, 6 logements 4 pieces, chauffage electnque.individuel Excellent placement Stationnement Grive Photo M L.S.Odilon aberge 670-4079 LONGUEUIL \u2014 Bâtisse 6 lo- Sements.chauffage électrique.idividuel.extérieur pierre Hypotheque9l 4% Placement pour avenir.Photo M L S Odilon Laberge 670-4079 LONGUEUIL \u2014 6 logements 5 pieces, tout brique, chauffage à I eau chaude a l\u2019huile, stationnement en asphalte, revenu annuel $11.880.00 Photo M L.S.Armand Grégoire 679-7402 COMMERCE A VENDRE GRANBY \u2014 Garage auto-lave, vente gazoline 500.000 gallons, emplacement unique, sur rue principale Granby Reglement succession.Pour vante rapide téléphoner immédiatement Photo M.L.S Paul A Gag non 655-0368.HYPOTHEQUE Avez-vous besoin d une hypotheque ou refinancer votre propriété0 Si oui.nous avons l'argent necessaire pour hypothéquer jusqu'à 90% de l'évaluation 670-9011 \\ Confiez-nous l'achat ou la vente de votre propriété Nous la financerons A.E.LePAGE IM iimi.Mriimiiii!iiMlll! i< IMMEl'BLF.S WFSTMOl NT REALTIES RIVE-SUD - SOUTH SHORE 406 VICTORIA ST-LAMBERT 672-0321 VI-m BI R I aluminium 7 rvnosé, har.son.Terrain carrés Tapis \u2014 Cottage pieces, tout s) sterne de 5,(MM) pieds mur-à-mur.\\ ene/ soir.Jacqueline («er-vais.672-0321 - 655-9532.MIS.B(H ( HER\\ Il I E \u2014 Bun galow brique 10 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, salle familiale, de couture, de billard.Garage.Piscine hors terre.Terrain passager.Site résidentiel.Jacqueline Gênais, 672-0321 -655-9532.MI S.OTIERBIRN PARK -Magnifique splil-lesel situé sur grand terrain boise de 12.500 pieds carrés.Salle familiale asec fo>er.lapis mur à mur premiere qualité.District résidentiel el Iran-quille.Jacques Beaudoin.672-0321.MI S.BELOKII.\u2014 Charming bungalow brick and aluminium.finished basement wilh brick fireplace.Bright and allraclise kitchen.Nice and quiet area.Jacques Beaudoin.672-0321.MI.S.GREENHEI.D PARK \u2014 Maison familiale.3 chambres à coucher, cuisine-dinette.salle à diner, salle T.V., 2 pièces au sous-sol, |V] salle de bain.Terrain boisé.Près foules commodités.$32.500.00 Rita Shee.672-0321 - 672-64*9 MES.BROSSARD \u2014 Section \u201cM\u201d.Split-Level in lop condition.4 bedrooms.2 bathrooms, new carpet.Brick fireplace in living room, finished basement.I reeled lot in nfee and quiet area.I wo minutes from C hamplain Bridge.Jacques Beaudoin.672-0321.MLS.BOl C HLR\\ ILLL \u2014 Bungalow 6 pieces, salle à diner, grande chambre des maîtres, sous-sol isolé.( hauffage électrique.Occupation immédiate.David Richard.672-0321 - 655-4063.Ml S.BOl C H ER\\ ILLL \u2014 split-l evel pierre naturel et brique, sous-sol fini avec fover.lapis mur à mur.Garage.Occupation Septembre 1975.David Richard 672-0321 - 655-4063.MIS.BOl CHLRV ILLL \u2014 Joli bungalow 6 pièces, base de fover.sous-sol isolé.Garage avec sortie arriére et au sous-sol.David Richard.672-0321 - 655*4063.LX-Gl l SD.BOL1HLRV ILLL - Magnifique bungalow 7 pièces, sous-sol fini avec fo>er.terrain pavsager.cabana.H.vpothéque 8 3 407o.A qui la chance?David Richard.672-0321 - 655-4063.LXC LIISIL.ST-HUBERT COTTAGE SEMI-DÉTACHÉ Prix: $27,300.- Comptant: $2,300.près bowling Champion Rue Victoria coin 3050 Grande Allée.676-9622 vtCMBHL IMMEUBLES vemky V s Iftl î RIAL ESTATE BROKERS - COURTIERS D'IMMEUBLE\tMLMUt \u2022\u2019 BURBAU BROSSARD BRANCH TIL: 676-795S ST-HUBERT \u2014 Bungalow neuf, chauffage électrique Novelec.Porte patio, armoire en chêne, terrain ga-zonné à Pavant, occupation 30 ou 60 jours.Eligible au rabais de $500.Prix $26,500.Laites vite avant la hausse.Daniel l.aliberté 676-7955 ou 676-8411.BROSSARD \u2014 A qui la chance! Bungalow en pierre 30x40, 4 chambres à coucher, salle à diner, tapis mur a mur.Plancher de chêne, grand terrain passage.prés de toutes commodités.Daniel Laliberté 676-7955 ou 676-8411.BROSSARD \u2014 Incroyable pour $30.000.bungalow brique, 5 pièces, base pour foyer, porte patio, terrain de 9.500 pi.ca.gazonné el clôturé, centre d\u2019achat, écoles et Pont C hamplain à 2 minutes, («rosse hvpo-théque a 93 4wo.Daniel I aliberté 676-7955 ou 676-8411 ST-Hl BLR1 - Six logements de 5^z pièces, chauffage électrique, porte patio dans cuisine el salon, grand terrain, balance d\u2019hvpo-thèque à 9 3 4®/o.Propriétaire prendrait balance de vente.Très bons revenus.Daniel Laliberté 676-7955 ou 676-8411.DLLS ON \u2014 Joli bungalow de 3 chambres a coucher, salle familiale avec fo>er naturel, MLS.Lise Boulet 656-4500 ou 721-3592.ST-HUBLRT \u2014 Magnifique bungalow de 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer naturel, garage.( \u2019esl un plaisir à visiter.MLS.Lise Boulel 656-4500 ou 721-3592.BROSSARD \u2014 Coquel bungalow de 3 chambres à coucher, salle familiale.C'est un plaisir à visiter.MLS.Lise Boulel 656-4500 ou 721-3592 DLLSON \u2014 Propriétaire transféré.Bungalow impeccable de 3 chambres à cou- cher avec salle familiale et foyer naturel.MLS.Une visite ne vous oblige nullement.Lise Boulet 656-4500 ou 721-3592.BROSSARD \u2014 Cette résidence esl pour vous! Bungalow de 3 chambres à coucher.Salle familiale.Venez visiter.MLS.Lise Boulel 656-4500 ou 721-3592.ST-HUBLRT \u2014 Bungalow de 5 chambres à coucher, salle familiale et garage.Prix $21.500.MLS.Lise* Boulet 656-4500 ou 721-3592.ST-HUBERT - Bungalow 5\tpièces, possibilité d\u2019un rabais jusqu'à $1,200.par année.Prix demandé $26,500.payable $175.00 par mois; capital, intérêt.Réal Milclle 656-4500 ou 658-8884.BROSSARD » Bungalow 6\tpièces avec abri auto.Sous-sol fini avec foyer.Situé prés centre d'achat et école.$2,000.comptant.Réal Milelle 656-4500 ou 658-8884.RIV L-SLD \u2014 Bungalow bois rond, 412 pièces donnant sur bord de l'eau.Situe sur terrain boisé.Prix demandé $24,500.Réal Milel-te 656-4500 ou 658-8884.LONGUEUIL \u2014 Bungalow 4\u2018/z pièces avec \"bachelor\" situé prés cenlreachal & école.$15.500.Real Milelle 656-4500 ou 658-8884.LONGUEUIL \u2014 Occupation immédiate.Bungalow briques & aluminium, 5 pièces, construction 1975, prix réduit $30,500.00 Exclusif.Suzan l.izée 676-7955 ou 659-9020.Imm.Beaudry.courtiers.BROSSARD \u2014 \"Sl-Hu-bert\u201d pour occupation immediate.Allravant bungalow briques & aluminium.3 chambres à coucher, grande cuisine, dinelte tout soleil.( hauffage électrique, garage.MI.S.Suzan l.izée 676-7955 ou 659-9020.Imm.Beaudry.courtiers.S I-HUBLRT - Faut vendre.Propriétaire transféré.Triplex briques, 3x5 pièces, prix $37.500.MLS.Suzan Lizée 676-7955 ou 659-9020.Imm.Beaudry, courtiers.ST-HUBLRT \u2014 Faut vendre .Faites une offre.Bungalow 5 pièces, («rande cuisine ultra moderne.Près des écoles el transportation.Rita Bruyère 676-7955 ou 659-9371.ST-HUBLRT \u2014 Exclusif, bungalow SVz pièces.Boni de $500.00.Seulement $1,500.00 comptant frais de notaire inclus.$100.00 par mois de rabais fédéral.Prix $26,500.Faites vite avant septembre.Gilles Laliberté 656-4500 ou 651-6626.Imm.Beaudry Courtiers.ST-HUBERT \u2014 MLS Bungalow brique aluminium.Porte patio, lapis mur à mur.C hauffage électrique.Foyer au sous-sol.Faut vendre.prix demandé $27.000.Près école, transport.magasins.Gilles Laliberté 656-4500 ou 651-6626.Imm.Beaudrv, courtiers.ST-HUBERT \u2014 Bungalow brique.3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Construction exclusive.Chauffage électrique, isolation mousse d'urétahne.plancher de céramique.Louise VValier 656-4500 ou 656-2532.ST-HUBERT \u2014 Cottage 3 chambres à coucher.Idéal pour couple $1,000.comptant.Prix demandé $12.(MH).Venez visiter el faites une offre.Louise VValier 656-4500 ou 656-2532.I.AV AL \u2014 Bungalow pierres el briques.Très grandes pièces.Foyer de pierres na-lurelles25.tMM) pi.i'a.de terrain.garage.Prix demandé $70,000.00.Venez visiter el faites une offre.Louise V\\ alier 656-4500 ou 656-2532.BUREAU LONGUEUIL BRANCH TEL: 651-5710 ST-HI BLRT \u2014 Devenez propriétaire d'un local commercial el de deux appartements dans un édifice de 30 X 60\u2019.Le local esl vaste el déjà loué.Au haut, deux app.de 611 el 4\u2018 2.Situe près du Boul.Tachereau el de l'hôpital C harles Le-movne.I n simple appel suffit pour en savoir plus long.MLS.Louis Bertrand 651-5710 ou 655-8249.CHAMBIV \u2014 Bungalow pierre et brique avec garage.8 pièces.4 chambres, terrain 85 x 107.prix abordable.Occupation très prochaine.Chambly ce n'est pas si loin, mais j'ai aussi plus prés.MLS.Louis Bertrand 651-5710 ou 655-8249.LONGUEUIL - Bungalow, 8 pièces.4 chambres, lapis, peu de (axes, chauffage à l'huile.Prix el conditions intéressants.Pour vendre ou acheter à Longu-euil, voyez notre personnel compélanl ou téléphonez-moi.MLS.Louis Bertrand 651-5710 ou 655-8249.LONGl El IL \u2014 Duplex 2 grands 5lz, possibilité d'occupation du rez-de-chaussée immédiate chauffage électrique avec lhermostai dans chaque pièces.Proximité d'école et autobus directement au mélro.pour $37.500.Nicole Beliveau 651-5710 ou 670-0790.LONGl Ll IL \u2014 Bungalow 1965.40 \\ 28, grandes pièces, salon, cuisine-dînette.3 chambres, beaucoup d'espaces de rangement, grand terrain avec arbres adultes.Proximité d\u2019école et centre d'achat.Intérêt 6'4.Prix demande $41.5(H).Nicole Béliveau 651-5710 ou 670-0790.LONGl LUIL \u2014 Bungalow, site commercial pouvant servir à professionnel, rez-de-chaussée comprenant 5V2 pièces el sous-sol fini pour seulement $25.(HH).Nicole Béliveau 651-5710 ou 670-0790.MLS.ST-HUBLRT \u2014 Bungalow semi-dé lac hé à deux milles de la Base Militaire.Libre immédiatement.Aubaine.Céline Deneaull 651-5710 ou 463-0234.LONGl LL IL \u2014 Bunga-low 1971.très beau secteur.Domaine Lmérillon, unique sur le marché à un aussi bas prix.Céline Deneaull 651 -5710 ou 463-0234.BROSSARD - Asterville -Duplex style Lspagnol avec bachelor au sous-sol.Logis du rez-de-chaussée libre.Pour seulement $48,000.Céline Deneaull 651-5710 ou 463-0234.IMMEUBLES CARBONNEAU REALTIES INC COURTIERS 678-8060 BROKERS 3SIS loul.Toschinou Is i -III BLRT : Prix réduit pour vente rapide.Split Level.6 pees, brique aluminium.Garage fini chauffé, sous-sol semi-fini.Près transports.écoles.Rav monde Duguay 678-8060 ou 678-0762.Imm.( harbonneau Inc., courtier.Sl-KIBLRT: Bungalow briques.5 pces, sous-sol ciment, une pièce finie, piscine, très beau terrain, hypothèque 6Vj»'o.Prix $26,900.Andrée Narbonne 678-8060 ou 651-1405.Imm.( arhonneau Inc., courtier.LONGULl IL: Collage s d 5 pces.sous-sol fini, près de toutes commodités, très beau terrain avec hai