Le droit, 24 mars 1979, Cahier 1

[" Et vive le beau temps! = Depuis que le printemps est là, les ouvrierë de la Maison du Citoyen - fonctionnent plus qu'à plein temps: il n'est pas rare de les voir travailler jusqu\u2019à 20h.lis rattrappent le temps perdu en février quand les froids records empéchaient toute coulée de ciment.Selon le direc- .leur général de la construction de la Maison du Citoyen, M.Gérald - - MeMartin, les travaux vont bon.train.Les ouvriers du chantier qui sont au nombre de 100 à l'heure actuelle atteindront les 300 à l'automne.- est «venu © NEW YORK (PA) \u2014 Le; -prémier ministre israélien.M.Begin.est arrivé hier aux Etats- \u201cUnis, où il doit signer lundi à Was- Jington le traité de paix historique entre son pays.et I'Egypte.© \u201cNous aurons peut-être quelques \u201cdifficultés.mais je suis venu pour signer le traité de paix'', a-t-il déclaré à sa descente d'avion.Il a ajouté qu'il tenait à \u2018féliciter le -président Anouar el Sadate et exprimer notre gratitude au président des Etats-Unis pour ses grands efforts en faveur de la paix au Proche-Orient.- M.Begin a donné l'accolade.au maire de New York, M.Edward Koch, et au gouverneur de l'Etat, \u201cM.Hugh Carey.qui étaient venus l\u2019accueitlir'à l\u2019 aéroport Kennedy.Le premier ministre israélien et son épouse comptaient demeurer à New York jusqu'à son départ pour Washington demain.Les deux ministres qui l'accompagnaient devaient de leur côté gagner la capitale fédérale dès hier soir pour \u201cterminer la dernière phase des travaux préparatoires de la signature\u2019\u2019.a-t-il dit.M.Begin a exprimé à nouveau le souhait que le traité soit également signé au Caire et à Jérusalem en raison \u2018\u2019du caractère symbolique et de la grande signification de ces cérémonies pour nos peuples\u201d, Omission Un document israélo-américain qui accompagnera le traité de paix omettra de mentionner le refus des Etats-Unis de négocier avec l'Organisation pour la libération de la Palestine.déclarait-on au département d'Etat.On démentait toutefois que le- gouvernement avait l'intention de modifier sa position vis-à-vis l'OLP.Washington estime, en effet.qu'il ne discutera avec cette organisation que lorsqu'elle reconnaîtra Je droit à l'existence d'Israël.\"Le \u2018\u2019mémorandum d'accord\u2019\u2019 définira une partie des bases pour les fütures tractations entre les\u2019 Etats- Cana vernement fédéral.été levées er marché canadien grandissant.le efitre CP Air et Air Canada, -Menahém \u2026 Etats-Unis 'formulent une nouvelle Unis ot t loraél après la signature du a ouvre le ja a CP Air] OTTAWA (PC) \u2014 CP Air aura le privilege de concurrencer Air Canada sur les routes aériennes transcontinentales, a révélé, hier, le.gou- \u201cEn annonçant la décision du cabinet.le ministre des Transports.Otto Lang.a indiqué que ceci voulait dire que la compagnie aérlénne pouvait fournir autant de places à bord de ses avions qu\u2019elle le désirait sur les routes aériennes au Canada.Depüis 1967, CP Air avait été réduite à se satisfaire de 25 p.c.des places disponibles sur le circuit transcontinental.Ces restrictions ont 1977 pour permettre à CP Air d'augmenter sa pärt du M.Lang a révélé au cours d'une conférence de presse que le gouvernement s'efforcera de ne pas laisser 8 \u201cinstaller une concurrence déloya- ; traité.Israël \u2018aurait souhaité | que les fois leur engagement sur leur refus -de négocier avec l'OLP.Les négociations sur le mémoran- d se sont poursuivies, hier.Le * ministre des Affaires étrangères israélien, M.Moshe Dayan.a rencontré à deux reprises le secrétaire d'Etat, M.Cyrus Vance.Les Etats-Unis souhaiteraient limiter le mémorandum aux assurances du soutien politique américain ime EM sparen men SAT AER SE ES Go CT La coulée du rez-de-chaussée est terminée et I'on procède à l'édifica- - tion du\u2019 premier des sept étages à construire.Les travaux, qui nécessiteront des déboursés de $13,230,000, fourniront des locaux à la ville de Hull, à l'Office municipal d'habitation, à la Communauté régionale de I\u2019 Outaouals et à la Société d'aménagement de l'Outaouais, et devraient être terminés en juin 1980.à Israël en cas de violätion du traité.Récemment.le président Carter avait déclaré à l'Agence du Moyen- Orient: \u2018nous avons un problème avec l'OLP.Elle n'a jamais été disposée à accepter l'application de la résolution 242 des Nations unies.Egalement, l'OLP n'a jamais reconnu le droit à l'existence d'Israël.Dès que l'OLP en tant qu'organisation sera disposée à accepter ces bases, nous commencerons immédiatement à traiter directement {Photo LE DROIT.par Paul Chiasson) ashington: Begin pour signer» avec cetle organisation en tant que telle\u201d.Dans les milieux officiels américains, on précisait que tous les alliés européens des Etats-Unis.sauf la France, avaient exprimé leur satisfaction et leur soutien après la p conclusion du traité.Les Français auraient exprimé des \u2018\u2018doutes el des questions\u2019 au sujet de l'initiative et auraient insisté sur la nécessité de conclure un accord global.(autre texte en page 48) * Le supplement au revenu de travail Ottawa émet de sérieuses réserves OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé et du Bien-être social, Mlle Monique Bégin.a émis hier de sérieuses réserves au sujet du nouveau programme de supplément au revenu du travail établi par le gouvernement du Québec.Interrogé aux Communes sur la contribution du fédéral à ce nouveau régime, le-ministre a d'abord laissé voir qu\u2019elle ne prise guère que le ministre au développement social du Québec, M.Pierre Ma- rois, ne l'ait pas tenu au courant de cette initiative et lui demande par la suite de contribuer à un programme qui codtkra 350 millions dès l'an prochain.Mlle Monique Bégin a quand même fait remarquer en Chambre que le gouvernement canadien n'a pour politique actuellement de verser davantage d'argent aux gens qui ont du travail.I] est préférable selon elle de combattre la pauvreté en 1 venatt en aide aux ( gens les plus vulnérables, c'est-à-dire ceux qui n'ont pas d'emploi.\u2018La pauvreté est encore telle au Canada que nous essayons de \u2018\u2019supplémenter\u2019\u2019 pour ceux qui sont le plus vulnérables'' de déclarer le ministre avant d'ajouter que \u2018\u2018c'est un peu ironique de voir que maintenant on va nous demander de payer des suppléments des salaires à des gens qui ont déjà des bons jobs, après avoir enlevé les augmentations que les mères sur le bien-être devaient recevoir\u2019.Mlie Bégin faisait allusion à une décision récente du Québec qui a décidé de changer le mode de calcul des allocations pour les gens \u2018âgés et les mères de famille qui retirent de l'assistance sociale et qui recevront $23 millions de moins cette année.Le ministre a noté, par ailleurs, qu'elle n'a reçu jusqu'à présent aucune demande de la part du Québec et qu'elle a pris connaissance de la nouvelle dans les journaux.Elle a indiqué toutefois au député créditiste de Bellechasse, M.Adrien Lambert, qu\u2019elle étudiera la proposition que lui soumettra le gouvernement québécois.Le ministre de la, Santé a signalé en outre en Chambre qu\u2019il est hors de question pour le moment pour le fédéral d'établir un régime universel de revenu minimum annuel garanti.11 en coûterait, selon les estimés de.son ministère, environ 87 milliards pour un tel.programme et il.est donc préférable de recourir à des mesures sélectives comme le crédit d'impôt pour les enfants.À l'extérieur de la Chambre, Mlle Bégin a tenu à souligner qu'elle supportait toujours le principe qui soutend cette formule.Le programme annoncé jeudi par le ministre Marois est considéré comme le premier pas vers l'établissement d'un régime universel de revenu garanti.Il bénéficiera cette année à 53:000:famill es.québé- HY coises.Le Québec a fait valoir que le fédéral contribue déja a 75 pour cent dans un programme du genre au Manitoba tandis qu'en Saskatchewan sa participation atteint 40 pour cent.Le ministre fédéral a expliqué à un journaliste que ces deux exemples ne sont pas pertinents puisque, dans les deux cas, les fonds sont alloués à des prestataires d'assurance sociale et non à des gens qui ont un emploi.Pas de sursis pour: Bhutto RAWALPINDI (AFP) \u2014 La Cour suprême du Pakistan a rejeté aujourd'hui, la «demande en révision» présentée par les avocats de l'ancien premier ministre Zulfiakr Ali Bhutto.Les juges, considérant qu'ils ne pouvaient accepter en droit la demande en révision, ont cependant demandé, dans leurs attendus, que Je président Zia-Ul-Hag tienne compte des arguments de la défense dans l'exercice de son droit de grâce.Le sort de M.Bhutto, qui peut être pendu après un délai de sept igure.dépend désormais entiére- éht de la grâce du général Zia, 24 MARS 1979 ' 86e ANNEE \u2014 No 304 | | LE NUMERO: 40° { le fond des choses L'usine d'épuration et l\u2019apprentissage du pouvoir * A I'AEFO, du pain sur la planche pour tout le monde - Vanier, l\u2019école Baribeau et des querelles vides de sens A \u2014 page 8 Ottawa Québec Toronto * La stratégie libérale et la personne de M.Joe Clark £3 I Les problèmes des libéraux dans la région de Toronto e La stratégie péquiste et les élections partielles au Québec \u2014 page 7 5.3 M | atsaisoecades \u20ac L'Institut Fleury Mesplets, un nouveau venu sur la scène culturelle de l\u2019Outaouais \u2014 page 18 e Jacques ] Michel en quéte de perfection en France \u2014 page 19 | Trersignes + Les «Chansons à répondre À du Manitoba» et «Les 3 sanctions populaires en Acadie» \u2014 pages 21 et 22 \u2014 x @ monde ender- SACRO) So So OF Ra 2 on 0 OW e \\0 WO WF L e Jean Monnet, le «père de l'Europe» \u2014 page 9 Jy AN A= e Contre Shavers: Norton n\u2019a pas tenu une ronde \u2014 page 49 | meteo \u2018sommaire averses (cette nuit) .§ | Maximum (demain) .5 Annonces classées .\u2026 39 à 47 55 à 59 n Cinémas-spectacles .23428 § F Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 Q Economie .60 à 63 5 Horoscope .coceevee.36 Hull et Québec .33-34-35 E Nécrologie \u2026 Pages sociales .12-13-14 h Sports \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.49854 8B i Tourisme \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dD 8 32 | ji srsssheasrenneeen 38 8 ZENG EEE eed PO EEER : 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1970 \"La prison à vie Vols à Hull et Ottawa HULL \u2014 Un:individu armé d'un revolver a pris la fuite avec un montant de $850 après avoir perpétré un vol à la Boutique de Beauté, située au 267, boulevard St-Joseph.vers 19h 25 hier.Selon les renseignements fournis par la Sûreté de Hull, l'individu se serait présenté à la caissière pour exiger le montant du tiroir-caisse.Personne n'a été blessé au cours de l'incident.Le malfaiteur mesurait environ 5 pieds et 5 pouces et péserait 16 livres.II serait Agé de 20 à 25 ans, au teint et cheveux foncés.II portait un manteau de cuir noir et des jeans.A Ottawa Au moment de mettre sous presse, un individu était arrêté par la police d'Ottawa et sur le point d'être accusé relativement au vol chez Lauzon Meat Confectionery au 1074, chemin Merivale, à Ottawa.Selon les renseignements fournis par la police.deux individus dont l'un portait une cagoule, et l'autre un couteau se sont présentés.à l'établissement cité plus haut vers 21h 45 hier.Un des individus demeurait toujours au large tôt ce matin._ | J Adolescente de 15 ans tuée dans un accident d\u2019auto MANOTICK \u2014 Une jeune fille a perdu la vie.hier soir, vers 20h 20 lorsque la voiture dans laquelle elle prenait place a quitté la route 31.à deux milles environ au sud de la route de canton numéro 8.ll s'agit de la jeune Tracy Thompson.âgée de 15 ans de Vernon, en Ontario.Selon la sûreté provinciale de l'Ontario, le véhicule une Plymouth Duster 1972, conduit par M.Ian Cameron, âgé de 20 ans, également de Vernon, a quitté la route dans une courbe alors qu'il se dirigeait en direction nord, vers Ottawa.La voiture aurait capoté à plusieurs reprises sur une distance de 200 pieds avant de s'immobi- \u2018liser dans le fossé.Le conducteur a été conduit à l'hôpital Riverside où il souffre de légères contusions.Deux autres occupants âgés de 15 et 16 ans s\u2019en sont tirés indemnes.ST-PIERRE ET PAUL BINGO TOUS LES SAMEDIS A 7H 15 26 PARTIES AU TOTAL GROS LOT $500 SUR NUMEROS A STRAND HALL 1265, rue Bank 733-7143 pour les deux freres Lafleur MONTREAL (PC) \u2014 Condamnés à l'emprisonnement à perpôtuité, les frères Serge el André Lafleur ne seront pas ndmissibles à la libération conditionnelle avant 17 ans, Ainsi en a décidé hier le juge Claude Bisson, des Assises, au moment de leur imposer la peine automatique pour un double meurtre commis le 10 janvier dernier.Les aAvcusés avaient reconnu jeur culpabilité à des inculpations réduites de meurtres au second degré avant que ne débute leur procès devant un jury.C'est au moment de commettre un vol à main armée contre Mme Carmen Bérilla, à Longueuil, que les Lafleur avaient d'abord abattu le Dr Ikram Markos qui s'était Lrouvé sur les lieux, dans un couloir du 13e étage d\u2019une conciergerie.La victime était âgée de 43 ans et travaillait comme re- cherchiste-chimiste et physicien pour le compte de l'Hydro-Québec.Après avoir commis ce premier meurtre, les deux frères avaient amené avec eux le chauffeur de taxi Lucien Lambert pour l'abattre à son tour dans un terrain vague de Pointe-Claire.Celui- ci se trouvait également sur le lieu du premier crime, ayant escorté Mme Bérilla qui transportait une partie de la recette du restaurant où elle \u2018travaillait comme caissière, à Rosemont.Le- juge Bisson a expliqué, avant de ren.- dre sentence.qu'il devait accorder le même Site idéal! Chambres spacieuses avec bain et douches, radio TV.telephone.et air climatisé.Notre restaurant: gue par sa grande cuisine.Il y a aussi \u201cLa Lanterne\u2019, un coin préféré de tous avec ses murs boisés de style Tudor! Salles de conferences et de réception pouvant accommoder jusqu'à 800 personnes.Service de stalionne- ment.Chambre double à partir de.$33.00 L'hôtel VA% ND SOIR Situé en plein coeur de Montréal face au Carré Dominion \u2018\u2019La Loire\u2019 se distin- Chambre simple a partir de.Enfants de moins de 14 ans.gratuit Réservations: tél.(514) 868-0611 Tix: 05-25132 HOTEL WINDSOR, 1170 rue Peel, Montréal, Qué.HIB 2T4, Canada.Parlons franchement des funérailles Le coût des funérailles peut être divisé en 4 catégories 1.Services professionnels 2.Location du salon funéraire 3.Service des véhicules 4.Choix du cercueil Âvec de bons conseils, vous pouvez facilement, déterminer le coût des funérailles.Vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croyons que vous devez comparer le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES KELLY FE É Tue Somerset (contre vill) POUR vos TROUBLES AUDITIFS J.H.ROBILLARD Audioprothesiste Nous vous invitons à un examen audiométrique GRATUIT.Réparations et piles pour presque toutes les marques d'appareils.Garantie de remboursement 30 jours \u2014 moins les frais.CENTRE AUDITIF Kellone J.H.ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer Ottawa KIN 6A7 2334091 traitement.aux deux ac-, cusés qui ont pris une part égale au double meurtre même si leurs casiers judiciaires différaient quelque peu.Appel devant jury .1l a toutefois repoussé l'idée de leur imposer le maximum de 25 ans avant l'admissibilité à la libération conditionnelle parce que le dégré de préméditation de leurs crimes ne justifierait pas le châtiment extrême.Enfin.à la lumière des faits révélés lors des représentations des procureurs au dossier, le juge croit qu'il ne faut pas laisser la discrétion entière à la Commission des libérations condi- Lionnelles et il a ordonné que les accusés demeurent au pénitencier pendant au moins 17 ans avant que leur cas puisse être soumis à l'appréciation de cet organisme.il a cependant rappelé une dispositon relativement récente du code criminel voulant qu'une ordonnance dépassant 15 ans puisse faire l'objet d'un appel devant un jury, ce dont pourraient se prévaloir les accusés après avoir purgé 15 ans de leur peine.es par Noël Fortin * OTTAWA \u2014 Les francophones hors Québec seraient mieux servis avec l'avènement d'un Etat québécois fort, a affirmé hier le président de l'Association régionale de l'Outaouais du Parti québécois, Me Pierre Gagnon, aux étudiants en journalisme du Collège Algonquin.Rappelant qu'il existe une communauté anglophone au Québec et qu'elle a des droits, amplement respectés dit-il, Me Gagnon croit que la même chose serait possible pour les minorités francophones des autres provinces, 11 a expliqué par ailleurs qu'un Québec souverain serait une incitation beaucoup plus forte à ne pas s'assimiler et que cela s'avérerait autrement plus efficace que les subventions du Secrétariat d°Etat fédéral, qui distribue ses argents, dit-il, au gré des aléas politiques des gouvernements.D'autre part, en guise de mesure concrète vi- sant à l'épanouissement .de la communauté fran- co-ontarienne, le président du PQ de J'Ou- taouais a suggéré la création d\u2019une université exclusivement française à Ottawa.Il eet francophones.hors.Québec seraient mieux.servis avec le PQ déjà difficile, explique-t- il, d'étudier des matières telles la chimie ou la physique, sans que l'on WV SE A nadiens anglais jouis-\" sent déjà d'universités anglaises au Québec, l'é-\u201d doive en plus passer continuellement langue à l\u2019autre.Les Ca- quivalent ne serait don¢ d'une Franco-Ontariens tient Me Gagnon.Intégration des fonctionnaires Gagnon réitère une promesse du PQ OTTAWA \u2014 Le président du Parti québécois de l'Outaouais, Me Pierre Gagnon, a réitéré hier la promesse du gouvernement de sa province d'intégrer entièrement les fonctionnaires québécois actuellement à l'emploi du gouvernement fédéral à sa propre fonction publique, advenant la souveraineté.du Québec.Cette intégration assurerait, a-t-il clairement expliqué, des fonctions similaires, au même niveau et au même salaire pour Lous les fonctionnaires ainsi touchés.Me Gagnon, qui a évalué le nombre de ces gens a environ 10,000 prévoit l'absorption de 5,000 d'entre eux par des services déjà fournis en territoire québécois (exemple: les postes).D'autre seraient requis pour la mise sur pied d'organismes conjoints servant de liens avec la fédération canadienne et d'autres encore seraient embauchés pour compléter le personnel de soutien, lequel d\u2019un Québec souverain.Resteraient quel- exemple au Conseil national de la recherche, qu'on embaucherait a des organismes semblables à ceux où ils travaillent.existent déjà ou qui seraient créés.Au pire, certains devraient déménager, ce qui ne serait pas plus désastreux, souligne Me Gagnon, que les déménagements de fonctionnaires fédéraux dans certaines régions.Le président du PQ de l'Outaouais souligne que ces employés n'auraient plus à subir un environnement anglais.promotion deviendraient réelles.n'étant plus entravées par aucun préjugé.Ce programme d'intégration serait inévitable, conclut Me Gagnon, l'Outaouais bec, souveraineté ou pas, et ayant une vocation nettement administrative.La CEQ n'apprécie guère les propositions de Québec Les offres gouvernementales grugent dans les acquis MONTREAL (PC) \u2014 Le Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) a publiquement constaté hier que les offres gouvernementales déposées cette semaine en vue du renouvellement des conventions collectives trahissent un anti-syndica- lisme notoire et grugent aussi bien dans les acquis en matière de droits syndicaux que de conditions de travail.Le président de cet orga- JESUS LEUR DIT ENCORE: Tu ne prendras point le nom de l'éternel, ton Dieu, en vain; car l'éternel ne lalssera point Impuni celui qui prendra son nom en vain, Sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l'éternel est Dieu en haut dans le clel et en bas sur la terre et qu'il n'y en à point d'autre.Exode 20:7 Eve Quellette C.P.104 LE DROIT Ottawa Ont.K1N 5Y7 oN 2313, av.Carling (Ottawa-Ouest) NN 235-6712 es Jean Laurin O.D.à Hog's Back 2 Château Royale Lévis Larocque O.D.SUITES DE BUREAUX A LOUER $4 et plus le pi.ca.(l'idéal pour les professionnels) 3 ENDROITS PRATIQUES A VOTRE CHOIX 1 L'édifice Château Royale -1390, promenade Prince of Wales Suites simples ou tout un étage Loué à 70% y compris un laboratoire clinique et une unité de rayons-x : 800, chemin Dynes (angle Prince of Wales) Il ne reste qu'une suite de 784 pi, ca.3 Promenoir Château Vanier \u2018158 McArthur, Cité Vanier 500 ou 1,000 ou 1,500 pl.ca.Pour vous renseigner ou visiter, prière de téléphoner chez château properties Itd.225-8024 495, ruePrincipale.Buckingham 986-6606 5 Rew ue St Te Centre profesonnel.195 boul Gréber.Gatineau 568-0888 4 - } nisme qui regroupe 80,000 membres dont la plupart des enseignants, M.Robert Gaulin a haussé le ton pour la première fois depuis longtemps et a assuré que loin de constituer une stratégie syndicale habituelle de dénonciation, l'attitude des représentants de la centrale était une réponse a \u2018de la provocation stupide\u2019.\u2018Lors des dernières négociations des offres patronales initiales n'étaient pas pires que celles que nous avons reçues cette semaine\u2019, a déclaré M.Gaulin en conférence de presse.qui s'est dit surpris du contenu des offres déposées mardi aux employés du secteur de l'éducation.M.Gaulin a indiqué qu'il n'en revenait pas de voir le produit préparé par des gens qui ont des connaissances et une expérience du processus de négocia- 4-7-15-20-29-36 (10) \u201cLoterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette semaine M.Henri Mongeon Buckingham, Qué.H-933 J.A.L.Lafreniere R.O OPTOMETRISTE 92 ch, de Montréal 748-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi, mardi, Jeudi, vendredi gh a.m.a 5h p.m.Mardi 7h p.m.à 9h p.m.tion.Le président de la Fédération des cégeps.M.Pierre-Louis Guertin, déduit que l'esprit technocratique du gouvernement avait prévalu et M.Gaulin estime que le gouvernement vient de déclarer la guerre ouverte aux em- plovés du secteur public.Ces propos contrastaient avec.ceux tenus une heure plus tôt par le ministre de l'Education, M.Jacques- Yvan Morin, qui a lui aussi rencontré la presse pour I'informer du contenu des offres.Selon M.Morin, il s'agit là d'offres raisonnables.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- | nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (813) 237-3050 ~~ ~ SNOW rs e I \u201c15 ASan Francisco Edmonton TgAaike 00 ;& maagpo! PLUIE as | Gre Ifo 4 B Min a fi Salt ake City | vy précipitations H haute pression B basse pression y-y- masse d'air frais aa masse d'air chaud] DOC DO00 DOC SL eu AN \"ya 4 | Saint.Joan nibeat: Nc ah : Orléans saree jourd\u2019hui.Demain, née demain.Après la semaine radieuse que nous avons connue de même que le record de température, hier, avec 17 degrés, l'ancien remontant à 1953 avec 12.8, la fin de semaine sera plutôt maussade puisque l\u2019on prévoit un temps nuageux avec des averses et des vents modérés au- geux se poursuivra tandis que les températures baisseront pour se rapprocher de la normale.Le maximum devrait atteindre 12 degrés au- Jourd\u2019hui alors que le minimum cette nuit sera de 5, température qui se maintiendra au cours de la jour- L'aperçu pour iundi, possiblement un dégagement partiel avec quelques percées de soleil et froid.Le soleil se couche ce soir à 18h 20 et se lèvera demain à 5h 58.Les températures normales pour cette période de l\u2019année sont de 4.et 4.* jourd\u2019hui et demain, 25 mm de pluie.d'Amérique du Nord: Min Max le temps nua- Whitehorse 3 Vancouver 3 14 Victoria 3 16 Calgary 2 15 Yellowknife -23 -15, Regina 7 3 Winnipeg -12 6 London 3 21 Toronto 5 17% Kingston 0 .124 Ottawa 0 17 + Montréal 2 19 % Québec 2 : 44 : Fredericton \"48 \u201c.20 Moncton to 4 Py A rot bs us Pre que normal pour les | sou-.*f serait augmenté dans la même proportion que les domaines de responsabilité que 2,000 employés spécialisés, par souvent hostile, et que leurs chances de * étant une région stratégique pour le Qué: \u201c J- La précipitation prévue pour au- À TORONTO (PC) \u2014 Températures # relevées dans les principales villes \u2019 + \u2018 vas ro 141 Ea à 13 7 eee dE ES vt J OTTAWA (PC) \u2014 Le fédéral permettra désormais à la com- Mission d'enquête McDonald sur les activités de la GRC d'a- Voir accés aux procès-verbaux it autres documents confiden- iels du cabinet.* Cependant la commission devra d'abord obtenir la permis- ion du cabinet avant de pu- lier ou dévoiler publiquement s documents.1 Le solliciteur général du Ca- ada, M.Jean-Jacques Blais a éposé hier aux Communes un drrêté en conseil à cet effet, x pliquant les raisons de la dé- aision prise par le cabinet fédé- dal jeudi, de cette semaine.* Le gouvernement fédéral a tenu a soyligner le caractére exceptionnel de cette décision &n publiant l'arrêté en conseil \u2018vu qu'au Canada l'usage veut ue l'accès aux dossiers des unions du cabinet et de ses domités soit restreint au premier ministre et aux ministres qui faisaient partie du cabinet du moment où les réunions ont qu lieu \u2026\u2019 + Selon un porte-parole du bu- dau du solliciteur-général.la dommission McDonald a eu ac- gès à Certains documents du cabinet en consultant les dossiers de la Gendarmerie royale du Canada.Cependant la commission n'a pu jusqu'ici consulter fous les documents du Conseil privé qui pourraient contenir -des preuves d'activités illégales Qu non autorisées de membres de la police fédérale.La commission McDonald avait réclamé de tels documents du fédéral mais.le premier ministre avait fait savoir en octobre qu'il n'était pas question de permettre aux enquêteurs de fouiller ces dossiers confidentiels.Selon l'arrêté en conseil publié hier, le premier ministre Trudeau estime désormais que les membres de la commission auront accès à \u2018toute source de référence ou information dont its pourraient \u2018\u2018raisonnablemen- ts avoir besoin pour retracer ips procés verbaux des réunions Ju cabinet et de ses comités = .; { La directive précise aussi que la commission doit d'abord de- hander au secrétaire du cabinet, M.Michel Pitfield d'obte- mir des personnes compétentes la \u2018\u2018déclassification\u2019\u2019 des documents qu'elle voudra rendre pu- Hlics.+ On sait qu'au mois d'octobre dernier, le fédéral avait évité l'affrontement avec la commission McDonald en acceptant de remettre quatre documents du cabinet se rapportant aux activités de la GRC, après les avoir refusé dans un premier temps, ll s'agissait de documents du binet, dont un procès-verbal, dré des dossiers de la police fé- érale.M.Otto Lang qui était bfinistre de la Justice à ce mo- rhent avait dit qu\u2019il en était arrivé à cette conclusion après ävoir établi que les dossiers ne ffrovenaient pas directement du reau du Conseil privé.+ M.Lang n'avait pas voulu promettre que le fédéral remettrait tous les documents exigés ar la commission d'enquête.our sa part le premier minis- tfe Trudeau a toujours soutenu due le cabinet et lui seul déciderait si tel ou tel document pou- it être rendu public.# Par contre, le juge McDonald dans un jugement de 33 pages.u 13 octobre, affirmait que c'était la commission qui déciderait.Jusqu'ici les deux parties ont pu éviter l'affrontement en négociant chaque cas au mérite.Un porte-parole du bureau du solliciteur général a précisé qu'il s'agit d'une mesure exceptionnelle, d'ailleurs, l\u2019arrêté en conseil.EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed a annoncé, hier, le Ç_ la commi Un porte-parole du sollici- teur-général a précisé que le cabinet avait adopté une telle directive afin d'accélérer le processus de '\u2018déclassification\u201d des documents, et afin d'éviter les malentendus.Il a souligné que le fédéral a plus important remaniement ministèriel de l'histoire de la\u2019 province, en\u201cnommant 13 nou- Les 29 membres, dont treize nouveaux ministres du nouveau cabinet albertain, entourent le premier mi- aussi voulu souligner la nature exceptionnelle de sa décision.L'arrêté en conseil deviendra inopérant lorsque la commis- \u2018sion aura remis son rapport.D'autre part, advenant que la commission veuille consulter veaux ministres pour combler les postes laissés vacants et les nouveaux ministères et former des procès-verbaux rédigés sous le gouvernement Diefenbaker, ce dernier devra donner son autorisation au secrétaire du cabinet.Selon des témoignages enten- son cabinet de 29 membres.ll a aussi indiqué que le cau- nistre Peter Lougheed (au centre).(Téléphoto PC) Le NPD fera campagne sur le contrôle des ressources nature OTTAWA (PC) 4 C'est sous le thème du contrôle canadien sur le secteur des ressources naturelles que le Nouveau Parti démocratique mènera la prochaine campagne électorale.Au cours d'une réunion du conseil fédéral.le leader du parti, M.Ed Broadbent, a indiqué qu'il a l'intention de proposer aux Canadiens un gouvernement qui assurera le développement au pays, sous contrôle canadien, des ressources naturelles.M.Broadbent était entouré de différents leaders provinciaux du NPD, ainsi que du premier ministre de Saskatche- \u2018wan, M.Allan Blakeney.Ce dernier a indiqué qu'il faut à cet égard au Canada \u201cprendre en main notre destinée de maniére a opter pour les décisions économiques qui amélioreront la situation de l'emploi au pays\u201d.M.Blakeney a à cet égard rappelé la politique de son gouvernement, qui, a-t-il dit, a assuré le contrôle canadien à 60 pour cent de l'industrie de la potasse en Saskatchewan.Il a par ailleurs affirmé qu\u2019il faut se méfier des conservateurs qui, selon lui, cherchent à dus devant la commission McDonald il existerait des documents démontrant que les membres du cabinet savaient que la police devait, à l'occasion violer la loi afin de remplir le mandat qui lui avait été confié.Alberta: Lougheed s\u2019entoure de treize nouveaux ministres cus du parti aurait plus de responsabilités en nommant des députés d'arrière-ban à des commissions et agences gouvernementales.Les corps intermédiaires devront d\u2019abord s'adresser au comité du caucus avant de communiquer avec le cabinet des ministres pour faire connaître Jeurs revendications.Le cabinet des ministres comporte maintenant cinq postes de plus.M.Lougheed a toutefois eu l'embarras du choix puisque son parti a fait élire 74 des 79 députés à l'assemblée législative, lors de la dernière élection.M.Lougheed a indiqué par la suite que l'Alberta sera \u2018\u2018forte et innovatrice'\u2019 au chapitre du commerce international mais il a ajouté qu'il ne voulait pas utiliser le mot \u2018agressif\u2019.Dans le passé, le gouvernement alber- tain a critiqué les efforts de ventes de céréales du fédéral et * a réclamé de nouvelles ententes qui lui permettraient de vendre du gaz naturel aux Etats-Unis- en échange d'une modification des tarifs douaniers pour les exportateurs américains.M.Tom Chambers, ministre de l'Habitation et des travaux publics, est le seul ministre qui conserve le poste qu'il occupait avant l'élection du 14 mars.Le premier ministre Lougheed a continuellement suivi cette politique voulant que de nouveaux ministres soient nommés après une élection.Les membres du nouveau cabinet ont été assermentés par le lieutenant-gouverneur de la province, M.Ralph Steinhauer.Iles 7 \\ std Terre cmRePe rr par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Les allocatioñs de base.versées aux femmes avec enfants à charge et qui suivent des cours de formation professionnelle dans des secteurs non-tra- ditionnels, seront bientôt augmentées.Le ministre de l'Emploi et de l'Immi- sration, Bud Cullen, a fait part de cette nouvelle politique à une déléguation de femmes du Comité national d'action sur le statut de la femme (CNA) qui sont allées le rencontrer a son bureau.hier.Ces femmes ont profité de leur présence à Ottawa.dans le cadre de leur participation au congrès annuel du CNA, pour rencontrer le ministre et discuter avec lui de divers problèmes concernant la situation économique des femmes sur le marché du travail.Le chef du cabinet du ministre, Nicole Bourgeois, a par ailleurs confirmé, dans une entrevue téléphonique accordée au DROIT, que M.Cullen doit annoncer officiellement la semaine prochaine que les ' \\ taux d'allocation à la formation-ont été révisés.On se rappelle qu'à la fin de l\u2019année ' \u201c dernière, l'allocation de base hebdôtha- * daire avait été réduite de $46 a $10, \u2018Le ministère a ensuite entrepris une étude des répercussions à cette diminution et il est devenu évident que, même si le nombre total d'inscriptions pour suivre ces cours de formation a augmenté, de nombreuses femmes avec enfants a la maison ont di s\u2019abtenir parce qu\u2019elles ne pouvaient payer les frais de garde requis pour leurs enfants, a expliqué Cardle Swann, membre du conseil d'adiministra- tion du CNA et responsable de la délé- guation au bureau de M.Cullen.Les augmentations dans l'allocation de base seront toutefois «modestes, Mais Ce sera mieux que rien et, les montants supplémentaires alloués seront pris à même lè budget existant», a déclaré Mme Boür- geois.N Formation professionnelle: des allocations augmentees aux femmes Cette politique vise a encourager davantage les femmes a se diriger vers des emplois autres que ceux' traditionnellement \u2018choisis et s'insère dans le programme d'Action positive mis en place par le gouvernement.: -L'augmentation annoncée permettra uniquement de couvrit les frais de garde d'enfants dont les mères ne peuvent assu- ner le coût.Le ministre Cullen a dit estimer que les femmes suivant des cours de formation professionnelle dans des secteurs non-traditionnels ne doivent pas chercher à obtenir un profit moñétaire Mais se contenter d'avoir accès à une for- ation, a indiqué Mme Swann.Par ailleurs, le chef du cabinet de M.Cullen, a signalé que l\u2019augméntation de l'allocation de base sera également accordée aux jeunes habitant- avec leürs parents afin de les aider à couvrir leurs dé- péhses pour «survivre».\u2014\u2014 faire marche arrière en resserrant notamment les programmes d'assurance-maladie.\u2018Il va falloir se battre pour conserver ce que nous avons gagné et qu'on cherche maintenant de nous enlever\u2019, a dit M.Blakeney, soulignant que le principe de l'assurance-maladie a été acquis par l'ancien premier ministre néo-démocrate de.Saskatchewan, M.T.C.Douglas, actuellement député fédéral.: Par ailleurs, le leader du NPD de l'Alberta, M.Grant Notley, a déclaré qu'il est maintenant clair que les néo-démo- crates constituent maintenant la seule alternative dans l\u2019ouest du pays.Seul député néo-démocrate élu lors dés dernières élections provinciales en Alberta, M.Notley a expliqué que les libéraux n'ont plus aucune emprise dans les Prairies et que setl le NPD constitue une solution de rechange aux conservateurs.De son côté, le leader du .NPD en Nouvell-Ecosse, M.Jeremy Akerman, a déclaré que les perspectives sont encourageantes pour\u2019 les néo-démocra- tes dans les Maritimes, où, a-t- il souligné, les récents sondages indiquent que 21 pour cent des électeurs ont l'intention de voter pour le NPD en vue de la prochaine élection.Quant au leader du NPD-Oh- tario, M.Michael Cassidy, il a déclaré qu\u2019il est important d'élire un gouvernement néo-démo- crate à Ottawa pour appliquer «une stratégie industrielle, élément essentiel d\u2019une politique de plein emploi.a F ET mie 4= LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 Bâtiment: Gloucester débouté par la Cour des petites créances OTTAWA \u2014 Dans un jugement rendu récemment, trois juges de la cour des petites créances de l'Ontario ont nuls, maintenu l'intégrité du code du bâtiment de l'Ontario en déclarant deux qu'avait adoptés le con- règlements { % OF Ca ag, « ACTA.3 ME (7 ê AN DEPART LE 12 AVRIL RETOUR LE 16 AVRIL Pour plus de détails et pour réserver consultez votre agent de voyages 56 SPARKS 238-5696 offre ALLAN'S CAPITAL TOURS | PÂQUES À NEW YORK TOURS GUIDÉS PAR AVION OU AUTOBUS Séjour à l'hôtel South Gate Tower, en face de Madison Square Gardens dans le secteur des magasins.Toutes les chambres offrent cuisine et télécouleur.ras = TRAVEL SERVICE LIMITED 30 METCALFE 237 -0400 5 seil du canton de Gloucester et qui, modifiaient certaines normes du code du bâtiment.C'est ce qu'indique dans un communiqué, The Housing and Urban Development Association of Canada-Ottawa.On rappelle dans le communiqué que le canton de Gloucester avait tenté de limiter la construction des murs séparant les maisons en rangées et jumelées, seulement en blocs de béton ou tout autre mé- tériel en ciment, alors que le code du bâtiment permet l'utilisation d'autres matériaux tel que le plâtre (gyprock} à l'épreuve du feu.Le code du bâtiment de l\u2019Ontario prescrit une résistance au feu d\u2019une durée d'une heure tandis que le canton de Gloucester voulait augmenter cette durée à deux heures.La cour n'a donc pas reconnu, souligne-t-on dans le communiqué.l'autorité des municipalités en matières de normes de construction et déboute toute tentative de celles-ci à adopter des règlements qui viseraient à contrevenir au code.Housewor Mme Rhoda Begley, du groupement des Women Against Rising Prices, de Brampton, Ont, trouve frivole tout le tapage fait autour de Mme Trudeau quand la mé- _ nagère moyenne ne peut servir de viande.e Condition féminine Lalonde: un largaret: «plut la fofolle» de l'année TORONTO (PC) \u2014 Le titre de «ménagère de l'année» décerné à Mme Margaret Trudeau par le groupement Wages for Committee n'aura pas été sans provoquer de nombreuses protestations de la part d'autres mouvements féminins à travers le pays.Mme Julia Strickley, directrice du Canadian Housewives Register, a déclaré Mme Trudeau était plutôt la \u2018\u2019fofolle\u2019\u2019 ou la cinglée de l'année, Mme Francine Montpetit, du magazine Châtelaine, a exprimé la crainte que Mme Trudeau nuise à la cause féministe; les femmes qu'elle rencontre sont agressives à l'égard de l'épouse séparée du premier ministre, dit-elle.Mme Charlotte Gobeil, d'Ottawa, vedette de la télévision, dont la soeur Made- discours reçu avec scepticisme MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre chargé de la condition féminine au Canada, M.Marc Lalonde, a invité, hier, les provinces, les employeurs, les syndicats et les groupements féminins à se joindre au gouvernement fédéral dans le but d'améliorer la condition féminine d'ici 1985, date qui marquera la fin de la décennie des Nations unies pour la femme.Jusqu'à maintenant, a souligné M.Lalonde qui - dévoilait au début de mars le plan d'action fédéral \u201cFemme en voie d'égalité, aucun gouvernement provincial n\u2019a encore adop- \u20ac Ye log ge Ur ET Corée EN! FT b) le pr Effoins me Pour l'hoby, Posse, ) [Sire rai e Iropores de or ou y © 1e OP torg \u201cYe C fam; Prog; Org, Que ç mille Porce Haire n aime locotoi, © Oi C ; .oe ra fe Serer coms caro; var, Yue g, Mis Ste +, Te ur lêpre it fo; v Sion, Op ans Jg 0 N pro f tit «el 2! NL \"son leve) Sonte .HE of eo 30 e ns \u2019, où © « of ¢) com 165 60 Plita Coen © wot Q \u2018 n'a, Ours e oO et eo ne deux 9 pa \u201cBou © Por, or 0 let (te ae, à q 9 da \u2018son, co Pa oe vs PE a Osge, er A.00 we et Whe 0) ery Wels u A MO oF NE 0 en loro, Un bg Cas is Wo! 00% \u20ac 60 et Aye © lorsque Bou va sur EE a SE du 29e b) Dare Son St VE STE ge Le Orsq, Qj; e ; té un plan global visant l'amélioration de la situation de la femme, accompagné de mécanismes gouvernementaux nécessaires à sa mise en oeuvre, même pas le Québec, a-t-il précisé soulignant par ailleurs l'excellence du rapport rédigé par le Conseil du statut de la femme.Invité par l'Institut Simone de Beauvoir de l'Université Concordia, le ministre, à la veille des élections, a profité de l'occasion pour dresser un tableau complet de ce que son gouvernement a fait pour les femmes et de ce qu'il se propose de faire.ll en a aussi profité pour répondre aux accusations et reproches des groupements féminins concernant les décisions récentes de son gouvernement en ce qui a trait à l'accès des femmes au marché du travail, le programme \u2018Outreach\u2019\u2019 de la Commission de l'emploi et de l'immigration au Canada, les modifications à la loi sur l'assurance-chômage, les diminutions d'allocations de formation, les réductions de subventions à la planification familiale, le crédit d\u2019impôt relatif aux enfants, etc., Scepticisme L'exposé de M.Lalonde.qui s'est prolongé au dela d\u2019une heure.a été accueilli avec beaucoup de scepticisme par les femmes qui composaient en grande majorité l'auditoire.D'autant plus.que le ministre avait déclaré au début de sa conférence que \u2018l'âge de la rhétorique sur les questions féminines était pratiquement terminé\u2019.Mais aux yeux d\u2019un grand nombre de ces femmes, c'est justement ce que le ministre est venu faire une fois de plus hier, de ta rhétorique.\u2018Des promesses, encore des mots, mais agissez donc et tout de suite\u2019, a lancé l'une d'elle.\u2018C\u2019est précisément ce que'le gouvernement fait et continuera à faire'', a répondu M.Lalonde, soulignant que d\u2019ici le ler avril, les ministères fédéraux doivent soumettre leur programme de mise en oeuvre à Condition féminine, Canada, que dirige Maureen O'Neil.Cet organisme a la responsabilité de la continuité du plan d'action fédéral.Faisant ressortir les principaux points de ce plan, le ministre a mentionné que les problèmes des femmes sur le marché du travail feront l'objet d'un point distinet à l'ordre du jout de la Conférence économique des premiers ministres en 1979.Le gouvernement fédéral entend, par ailleurs, discuter immédiatement avec les provinces d'une augmentation de la formation professionnelle offerte aux femmes dans des occupations non traditionnelles et les programmes d'apprentissage.Les politiques de développement économique seront révisées afin d'évaluer leur incidence sur la situation des femmes en général et plus spécialement sur l'accroissement du nombre de femmes au sein du groupe des hauts salariés.Groupe de travail Un groupe de travail sur la situation de la main d'oeuvre féminine sera prochainement créé et présidé par la Coordonnatrice de Condition féminine, Canada, tandis que le Conseil économique du Canada entreprendra une étude sur la place de la femme dans l\u2019économie canadienne.Enfin, a dit M.Lalonde, le gouvernement entend réviser ses politiques en matière de pension en-tenant compte plus spécialement des problèmes particuliers des femmes en ce domaine.Ce plan qui ne manque pas d'intérêt en soi, s'il se concrétise, n'a pas semblé retenir l'attention des quelque cent personnes présentes comme en ont témoigné, par la suite, les questions venues de la salle, portant surtout sur des problemes de travail ou des projets de loi comme par exemple le bill C-44 modifiant le Code criminel en ce qui a trait a la sollicitation aux fins de la prostitution qui a été dénoncé par un porte-parole du Comité des femmes de Tanguay qui l\u2019a qualifié de projet de loi fourre-tout qui ne règle rien.leine fut amie de M.Trudeau avant son mariage, pense que Mme Margaret Trudeau devrait se taire.\u2018Elle n'est pas aussi vulnérable qu'elle le dit; elle est très occupée à gagner de l'argent\u2019\u2019, Mme Carole Taylor, vedette de la télévision qui interviewa Mme Trudeau avant sa séparation et qui est maintenant l\u2019épouse de M.Art Phillips, ancien maire de Vancouver, reste sympathique à Mme Trudeau mais trouve de mauvais goût qu'on l'ait proclamée \u2018ménagère de l'année\u201d.J y La Binerie à Paulin me.A TOUS LES ORGANISATEURS DE PARTIES DE SUCRE COMMANDEZ MAINTENANT Fournisseur de fèves au lard de choix au chaudrun ou au récipient, du fromage et des petits pains en tout temps et pour n'importe qu'elle occasion (souper, réunion, pique-nique, carnaval etc.) Aux clubs tels que CHEVALIERS DE CO- LOME, LEGIONS, RICHELIEU : école ou autres.PAULIN LAPENSEE, prop.| ; - [ mme Al) 013-5263 \u201cH&R Block Vous r representera 1 aupres du bureau du revenu de ¥ a 5% votre region\u201d.Dans l'éventualité où votre déclaration d'impôt serait mise en doute, en plus d'assurer toute responsabilité pour la préparation de votre déclaration, nous vous représenterons auprès de votre bureau régional du revenu durant toute l'année, sans frais supplémentaires.Chez H&R Block, nous sommes des spécialistes de l'impôt.HeR BLOCK POUR VOTRE IMPÔT a GATINEAU 380, rue Notre-Dame Promenades de i Outaouais 3.Ave.De Picardie VANIER 170, chemin Montrear OUVERT LUN.-VEN, 9h à 21h, SAMEDI 9h à 17h OUVERT SAMEDI \u2014 RENDEZ-VOUS DISPONIBLE OTTAWA 232-1168 \u2026 8832 rue Bank 200.rue Dalhousie 346.ch.Richmond, suite 2 13278.rue Wellington : HULL 777-5662 194A, boul.St-Joseph 181.rue Principate AYLMER Galenes Ayimer Canada Trust [oe Westgate \u2014 170, Laurier O.har.T/T TTT aie LaSalle Gatineau TOWERS Cyrille + OUVERT AUX HEURES REGULIERES AUTRES BUREAUX: Luskville, Bryson, Masham, Masson, + Mont-Laurier.Maniwaki, St-André Avellin, Pembraoke, Haw.* kesbury, Rouyn, Senneterre.* .x *150.00 Pachat d\u2019un foyer Richard Le Droff COUPON Ce coupon a une valeur de pr fe 30 avril 1979 PON Cette offre se termine VENEZ NOUS VISITER AUX PROMENADES DE L'OUTAOUAIS LA SEMAINE DU 26 MARS RICHARD LE DROFF 725-3124 1111 Carling .(Angle Holland) Fe en pepe ape EY a db : ; 4 ate yy pe 4 Ÿ'.i - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1970 \u20146 Droit de défense aux immigrants soupçonnés?ag iw OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Immigra- -wbion, M.Bud Cullen, a souligné, hier, qu'il espé- «irait donner aux étrangers, soupconnés d'être des risques pour la sécurité nationale, l'occasion de -+se défendre.s M.Cullen a déclaré à la Chambre des commu- «nes qu'il avait demandé à trois membres du con- .*seil de sécurité d'examiner les procédures utili- «:sées et décrites comme étant abusives, injustes et suanti-démocratigues.Selon ces procédures rarement employées, des- , tinées à déceler les criminels, les espions et les LR BS TA iy > a EE PES ra Ean SON \u201cae que ta RE: Ee profondeur, Clinique vous offre en prime l\u2019essentiel d\u2019une peau propre et bien maquillée Pour la maison Clinique, la beauté n'a plus de secret.C\u2019est pourquoi elle vous offre en prime quatre produits essentiels à une peau qui se veut propre et bien maquillée .Lotion clarifiante 2 pour peaux partiellement grasses et partiellement sèches, ou normales, fard à joues, fond de teint équilibré et crayon à lèvres (taille-crayon inclus).Cette collection vous est offerte gratuitement à l'achat d'un produit clinique de votre choix, à 8.50 ou plus.En vigueur tant qu'il y en aura à la Baie au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et Bayshore.Adoptez le programme de beauté Clinique en 3 étapes L'expérience Clinique vaut la peine d'être tentée .Elle commence avec un savon qui nettoie la peau en une lotion qui clarifie le teint et une émulsion qui assure l'hydratation nécessaire à une peau fraîche et saine.Tous ces produits ont été souris à des tests d'allergies et sont non parfumés, leur formule ayant été établie par des dermatologues réputés, Centre-ville au r-de-c, St-Laurent, Bayshore.Compagnie de la Baie VBudson pale a.eo\" = cow a x a Mou, ow ALAM oe RB hay ue ses professeurs quand-il était en cinquième année.\u2018\u2018Les professeurs n'aimaient pas ça, mais mes amis trouvaient cela formidable.\" M.Beutel est arrivé ici en 1976, quand il a décidé d'abandonner l'enseignement et de se consacrer à la peinture.Mais il n'avait pas décidé d'être caricaturiste politique, à ce moment- Il trouva du travail ici, entre autres une grande murale pour l'aéroport de Moncton, mais cela ne suffisait pas à le faire vivre.\u2018Il fallait qu\u2019un de nous deux travaille à lein temps, et avec ma emme nous avons décidé que l'un de nous resterait à la maison.Nous avons dû déménager pour qu'elle trouve un emploi dans l'enseignement, et nous nous sommes dit: \u2018\u2018Pourquoi ne pas venir au Nouveau- Brunswick'', puisque ma femme vient de là.Quand sa petite fille entrera au jardin d'enfants, l'automne prochain, il pourra songer à prendre un emploi de caricaturiste à plein temps.Automobiles Inspection Date de clôture les lieux.Ottawa (Ontario) (613) 998-3765 Lieu de la vente Ottawa, Ontario des blens de ta Couronne Vente publique Surplus du Gouvernement D\u2019autre équipement sera disponible au moment de la vente.mer.28 mars 1979 de 12h00 à 20h00 Jeu.29 mars 1979 de 12h00 à 20h00 von.30 mars 1979 de 12h00 à 20h00 20h00, le vendredi 30 mars 1979 Les offres seront acceptées sur les lieux jusqu'à la date de clôture (20h00).Les formulaires d'offre d'achat seront disponibles sur Pour de plus amples renseignements, veuillez référer à notre bulletin d'information affiché dans les bureaux de poste de la région ou téléphoner à: Corporation de disposition des biens de la Couronne (à l'intérieur de l'immeuble) 30 Rideau Heights Drive (à la hauteur de la route 16) Corporation de disposition Crown Assets Disposal Corporation joueurs key semaines.débutants ou des INSCRIPTION ÿ PAR LA POSTE: À Ottawa K1N 5A1 LOISIRS D'OTTAWA PROGRAMMES ATHLETIQUES D'ETE ECOLE DE HOCKEY ARENA TOM BROWN \u2014 JUILLET-AOUT Pour garçons et filles de 8 à 16 ans {Introduction au hockey pour les 7 ans) Cours d'une semaine (15 hres) \u2014 $45.00 Cours de deux semaines (30 hres) \u2014 $85.00 * Legons données par des professionnels Divers niveaux d\u2019enseignement pour tous les ECOLE DE PATIN | ARENA TOM BROWN \u2014 JUILLET-AOUT s Patin de fantaisie \u2014 Elémentaire et avancé s Apprenez à patiner \u2014 tous les âges * Patin dynamique \u2014 éléments de base du hoc- » Patinage de vitesse \u2014 tous les ages | Cours tous les jours pendant une, deux ou trois Env.10-15 heures par session.Frais: $10 a $15 (selon la session choisie) Programme pour adultes \u2014 couples et danse Les mardis et jeudis soirs, juillet et août \u2019 PRIERE DE VOUS RENSEIGNER ECOLE DE TENNIS Cours de base, intermédiaires et avancés pour enfants et adultes (6 leçons d\u2019une heure don- | nées une ou deux fois la semaine) Adultes \u2014 les lun, mar., merc.et jeu.soirs Jeunes et enfants \u2014 le samedi matin + Tous les cours à l\u2019aréna du parc Brewer TENNIS POUR Les organismes communautaires ou groupes désirant suivre des cours de tennis au niveau des | intermédiaires aux courts | extérieurs de leur voisinage sont priés de communiquer avec la Division de l'athlétisme au 563- 3468, pour obtenir plus de précisions.8 EN PERSONNE: Division des loisirs Parc Brewer, 214, av.Hopewell ÿ Service de développement communautaire, Division des loisirs, 111, promenade Sussex, RENSEIGNEMENTS: 583-3222 EN CWT Coy, & \u20ac, {1} 8 aum « .{015% Jy; iat URS À a La «marche sur Paris»: une émeute la manifestation officiel! après PARIS (Reuter) \u2014 De violents affrontements ont opposé forces de l'ordre et bandes de jeunes gens apparemment incontrôlées, hier, place de l'opéra à Paris, à la fin d'une manifestation organisée par la CGT.syndicat d'obédience communiste, pour protester contre la montée du chômage et la politique d\u2019austérité du gouvernement.Les jeunes gens masqués et casqués ont brisé des fenêtres, pillé des magasins et mis le feu à une boutique de luxe.Ils ont lancé des pavés et des cocktails molotov, sur les policiers qui ont répliqué par plu- sieurs charges.En- une heure d'affrontements, 10 policiers ont été blessés, dont trois grièvement.Auparavant la manifestation suivie par des dizaines de milliers de travailleurs venus de tous les coins de France s'était déroulée dans un calme parfait.Les policiers avaient fait preuve d'une grande discrétion laissant le service d'ordre des militants syndicaux maître du terrain sur tout le parcours de la Place de la républiqué à l'Opéra.L'atmosphère était tout de même très tendue car le défilé faisait suite à une Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull - centrale 1/3 hp, le couvercle extérieur Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Les freins de votre voiture auraient besoin d\u2019une remise à neuf?Amenez votre voiture chez Custom pour une vérification gratuite des freins aujourd\u2019hui.\u201c Vente présaisonnière de climatisation e Pas d'acompte e Pas de frais de crédit * Pas de paiement avant juin 1979 Préparez votre foyer pour une fraicheur confortable.Achetez maintenant! Quand nos spécialistes de l'installation ne sont pas occupés.soyez prèt pour les chaleurs Sears installera un système de climatisation de 20.000 UTA sur le conduit actuel de votre système de chauffage à air pulsé et le courant existant, si adéquat et conforme au code.Le système de climatisation comprend le condensateur, le serpentin en A, le thermostat.le relais de ventilateur.jusqu'à 15 pieds.de tuyau rempli de fluide frigoritiquel le moteur Informez-vous de notre garantie 20,000 UTA, inst.comprise Taxe de vente prov.en sus 1199° et l'installation.Tel.a Carlingwood, \u2026\u2026\u2026\u2026.729-2561 St-Laurent \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 746-4311 Les Galeries de Hull .770-6300 \u201cVérification gratuite\u201d signifie que Custom inspectera les garnitures, les sabots, les rotors et les tambours des freins pour déceler toute usure anormale et aussi le système hydraulique de ceux-ci pour détecter les fuites ou les défectuosités éventuelles, sans aucuns frais! Si des réparations de freins sont nécessaires, 1 Interrogé sur ses réactions face à la montée du mécontentement, le premier ministre Raymond Barre avait répondu dans une interview publiée hier: \u2018Je compte sur le bon sens et le patriotisme des fran- çais\u2018\u2019.Devant les caméras de la télévision française, M.François Mitterrand, chef du Parti socialiste, lui avait indirectement répondu: \u2018C\u2019est précisément en raison de leur bon sens et de leur patriotisme que ces i 3 : 9 A 1 3 5 CRE.LUA : $ coe t.RES NE A Re a, gens veulent sauver l\u2019in- .dustrie sidérurgique de la Erance.C'est un mouvement populaire qui \u2018vient des profondeurs.\u201d L'après-midi s'achevait et la manifestation officielle se débandait dans le À Deux jeunes manifestants s'en prennent à un policier au cours d'une des nombreuses escarmouches qui ont éclaté dans la capitale française, après un défilé par des centaines de milliers de syndiqués mécontents.(Laserphoto PA) quartier de la Gare Saint- Lazare.Des dizaines de milliers de travailleurs refluaient lentement vers la Place de l'Opéra.située à une quinzaine de minutes à pied.Soudain sur la place, des \u2018\u2019éléments incontrôlés'', souvent assimilés par le passé aux groupuscules anarchistes dits '\u2018autonomes\u2019\u2019, faisaient voler en éclats des vitrines de boutiques.Un cocktail Molotov tombait chez \u2018\u2019Lancel\u2019\u2019, célèbre pour ses articles de cuir, et y mettait le feu.À coups de cocktails molotov, de pavés quand ils en trouvaient dans ce quartier dont la plupart des rues sont recouvertes d\u2019asphalte.de bouteilles, bref de tout ce qui leur tombait | sous la main, les émeutiers s'attaquaient aux unités de la brigade anti-émeute qui ceinturaient la place.Ces dernières chargèrent à coups de grenades lacrymogènes.En quelques instants, les affrontements gagnaient les rues avoisinant la Place de l'Opéra s'étendant jusqu'à la Gare de l'Est en montant la rue Lafayette.Les vitrines du Café de la Paix, des Galeries Lafayette étaient prises pour cible.Trottoirs et rues étaient jonchés de chaises et de tables dérobées dans les cafés riverains.Des voitures étaient incendiées, des barricades élevées.Formés en carré, armés de barres de fer, les émeutiers chargeaient les policiers.Dans la Gare de l'Est, des combats avaient lieu sur les quais, à la grande frayeur des banlieusards qui rentraient de leur travail.La Gare de l'Est était.vers 21h, noyée dans un nuage de gaz lacrymogènes.Modifiant leur tactique, les émeutiers.s'étaient divisés en petits groupes afin de mieux harceler les policiers.La Société nationale des chemins de fer (SNCF) demandait aux voyageurs d'évacuer la gare ainsi que les couloirs de métro qui y conduisent.La police a annoncé avoir effectué 65 arrestations et déplorait au moins 116 blessés dans ses rangs.Les émeutiers n'avaient rien à voir avec la manifestation, aux dires de témoins.\u2018\u2019Nous n'avons ja- Custom vous offre les installations les plus modernes, des mécaniciens brevetés et des pièces de rechange de la plus haute qualité.Custom répare les disques ou les tambours des voitures nord-américaines et de la plupart des voitures importées, qu'il s'agisse de freins ordinaires ou de servofreins.Conduisez sans soucis avec des freins sûrs.N'attendez pas, amenez votre voiture dès aujourd'hui chez Custom pour une vérification gratuite des freins.r 4 CENTRES CUSTOM MUFFLER DANS LA REGION D'OTTAWA 428, rue Kent, Ottawa 1688, avenue Carling, Ottawa 865, boul.St.Laurent, Ottawa 81, boul.Greber, Pte Gatineau mais eu de problèmes avec la CGT.Mais ces types-là sont des voyous''.s'exclamait un policier.La CGT publiait un communiqué imputant la responsabilité des incidents à des groupuscules de \u2018\u2018casseurs\u2019\u2019, sans liens avec ses adhérents.\u2018'Le ministére de l'Intérieur doit trouver pour le compte de qui ces groupes ont agi et qui a tiré les ficelles\u2019, ajoutait- elle.Cette émeute pourrait être l'une des plus graves longue série de grèves, d'occupation d'usines et d'administrations, de barrages de routes et de voies ferrées, Dans la ville de Denain, de violentes manifestations s'étaient même terminées par une fusillade, des inconnus blessant sept policiers.- Organisée par la seule CGT la \u2018\u2019marche sur Paris'' avait obtenu le soutien .des partis socialiste et communiste mais pas celui des autres centrales syndicales, Fédération de l'éducation nationale (FEN), Force ouvrière (FO) et Confédération française démocratique du travail (CFDT).Le but premier de la CGT était de montrer que les travailleurs étaient prêts à s'opposer fermement à la politique d'austérité du premier ministre Raymond, Barre.S'il a réussi à stabiliser le franc et à améliorer les performances du commerce extérieur, celui-ci s'est avéré\u2019 incapable de maitriser chômage el inflation.Un million 300,000 Français, soit environ 5,8 p.c.Les usagers de QC Transpo profitent de l'autobus pour se rattraper dans leur lecture.Aussi vous offrons-nous des signets gratuits par l'entremise des dépositaires de billets et de cartes d'abonnement et des bibliothèques et des librairies.Utilisez OC Transpo pour vos déplacements et lisez davantage.Vous arriverez à destination plus reposé.QU'A KMS Composez le 741-4390 pour renseignements et horaires.de la population active, sont- «actuellement privés d'emploi.La sidérurgie, le textile et les industries navales sont les secteurs les A Bi I ATA: A ARIANA SANE ER MS emplois dans la sidérurgie, avant la fin de 1980 a récemment été ressentie com-À taire par les habitants.du me une menace biants dof plus touchés.L'annonce de nord et de l'est de la Fran-ÿ la suppression de 21,000 ce.¥ MATRICULES LE DROIT RG LL LA DA 0 à DÉGRÉUALAIA 6 LEA RE UE NES Ottawa (KTD461) M _ Conrad Tremblay 449, rue Généreux - - Gatineau(452 E 772).\u201cM.Laurier Lafrance Kazabazua (664 H 274) \u201cLes gagnants des prix de $10 -.recevront un cheque par la \u2018poste, après une vérificatio - téléphonique de notre part.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull ° Pas de frais \u2018tous les genres d\u2019 aluminium.) | * Pas d\u2019acompte * Pas de mensualités Pour portes en aluminium, fenêtres en aluminium, toiture, auvents et parement en aluminium installés, gouttières sont installées avec le parement en wr SAMA BG] MAAN EEE pt de crédit avant octobre 1979 isolation et de gouttières (quand les y.| Parement d'aluminium Sears garantit l'installation de te 3h Sears installé FDL Le AR So TA PS MA RAND ARM 200 dE 5 À = if \u201d | 2., Eee RY 280 06 CAA ATT SH (> ROK Torres ER TTI SONDE LOS SC ED IEC SH PSS ROSE VAR AU PORE IEE À, - ÊîÎ 1 bot 80 Installation garantie nétres en aluminium, - vent et les intempéries, en toute - Parement d'aluminium durable avec isolation de mousse contrecollée pour garder la maison fraiche en été et chaude en hiver.Fini émaillé cuit durable, comme neuf pendant plusieurs années.Téléphônez maintenant! Toiture Sears installée Protégez votre maison contre le confiance.Faites affaires avec une seule entreprise de renom.Sears.Nous garantissons notre toiture de premier choix pendant jusqu'à 10 ans.Choix parml de 2 4 1968, aux dires des obser- qu'ait connues Paris depuis les événements de mai vateurs, | portes en aluminium, parement en aluminium, toiture, | auvents, isolation souffiée, clôtures.portes de patio.| | portes de garage, ouvre-portes de garage et gout (ètes | \u2018quand les gouttières sont installées avec le parement | Le en aluminium), Pour plus\u2018de renseignements, i téléphonez au'magasin Sears le plus prés de chez I vous.o ' ce riombreuses couleurs populaires.a Rayon 64\u2014Matériaux de construction.Carlingwood\u2014728-2581 Sears + St-Laurent\u2014748-4311 Les Galeries de Hull\u2014770-8300 Simpsons-Sears Ltée L'AMELIORATION DOMICILIAIRE CENTRE DE * SE TSE PR PO TE - par Michel Camus LONDRES (AFP) \u2014 Le chef du parti conservateur, - Mme Margaret Thateher.a déclaré hier que le moment * était venu du faire tomber le gouvernement travailliste « de M.James Callaghan, en place depuis deux ans.* Au cours d\u2019une brève allocution télévisée, répondant - à celle prononcée, jeudi, par le premier ministre, Mme : Thatcher a expliqué sur un ton mesuré pourquoi son «parti avait déposé une motion de censure qui, si elle est adoptée mercredi prochain, par les Communes, de- bouchera dans les semaines qui suivent sur des élections législatives.«Trop est trop», a dit Mme Thatcher en critiquant- les «manoeuvres» des travaillistes \u2014 au pouvoir dé; puis cinq ans \u2014 pour essayer de gagner du temps et faire durer leur gouvernement jusqu'au terme normal de la législature, en octobre.Mme Thatcher a reproché à M.Callaghan de prôner le dialogue seulement lorsque cela lui est indispensable et de vouloir faire voter par une assemblée, qui n'a plus que quelques mois à vivre, un projet aussi important que la réforme régionale en Ecosse.La fièvre électorale est remontée dans la City hier.Alors que les bookmakers prédisaient à deux contre un la chute du gouvernement Callaghan, la bourse progressait de 4 pour cent, dans l'espoir d'une victoire des conservateurs aux élections.Si le gouvernement de M.Callaghan est renversé, - les élections pourraient avair lieu au mois dè mai.Pour des raisons techniques, les dates des 3.10 ou.24 mai sont le plus souvent avancées.Mais il y a aussi, du côté des travaillistes, des partisans du 7 juin, date des élections européenes, Le jumelage des deux consultations, pensent-ils.augmenterait la participation des électeurs qui leur sont plutôt favorables.Le scrutin de mercredi soir aux Communes s'annonce serré.Les conservateurs, qui ne disposent que de 283 voix \u2014 contre 307 aux travaillistes \u2014 doivent rallier les suffrages d'une partie des groupuscules nationalistes écossais, gallois et irlandais pour renverser M.Callaghan.: Déjà les conservateurs.pourraient, grâce a ces apports, compter sur\u2018 une majorité de cing ou six voix , mertredi.Mais les députés nationalistes, dont les voix sont indispensables pour renverser le gouvernement, ne se sont pas formellement prononcés, et il reste encore quelques jours à M.Callaghan pour essayer de rallier certains d'entre eux, comme il a déjà essayé de le faire en offrant cette semaine des avantages aux mineurs gallois.Carter tentait de sauver son commerce en 1976 NEW YORK (AFP) \u2014 Le président\u201dJimmy Carter a pris part en 1976 à des discussions et a reçu une correspondance concernant les problèmes financiers de l'entrepôt de Cacahuètes Familial.indique hier le New York Times.Le journal, citant des personnes interrogées déclarant avoir participé à ces discussions et se basant sur des documents bancaires, affirme que M.Carter aurait notamment participé le 29 juillet 1976 à des négociations avec des responsables de la National Bank of Georgia et d\u2019une société financière, à Plains.Le 26 août 1976, le jour où un accord de prêt fut signé entre la banque et l'entrepôt des Carter.M.Lance.qui dirigeait la banque.s'est rendu à Plains pour discuter avec M.Jimmy Carter des finances de l'entreprise.Au début 1976, M.Carter aurait également rencontré M.Samuel Hunter.qui dirige l'American US Bank de Georgie.La discussion, selon M.Hunter, a porté sur une créance de la banque envers l'entrepôt.Enfin.un grand jury (chambre de mise en accusation) d Atlanta qui mêne une enquête sur les affaires de M.Lance a obtenu copie d'une lettre de ce dernier à M.Carter.et dont aucune trace n'a été trouvée.contrairement aux pratiques bancaires, dans les archives de la National Bank of Georgia.Au début de l'année, la Maison-Blanche avait indiqué que M.Carter n'était pas très au courant, en 1976, des problèmes financiers de l'entrepôt.Ces questions font l'objet d'une enquête spéciale du département américain de la Justice.; Cet entrepôt, dans lequel le président possède un intérêt de 63 pour cent actuellement géré par un fidéicommis.avait, selon le journal, reçu des prêts d'un peu moins de 87 millions de la National Bank of Georgia, dirigée par M.Bert Lance.M.Lance, qui avait été nommé ensuite par le président Carter directeur du Bureau de la Gestion et du Budget, avait été contraint de démissionner de l'administration en 1977 à la suite de révélations sur certaines irrégularités dans ses activités bancaires.LE CENTRE Carlingwood DE Los Galeries de Hull L'AMELIORATION DOMICILIAIRE Important! Seulement 7 autres jours pour installer vos détecteurs de fumée si vous demeurez à Ottawa\u201d Un avertisseur d'incendie très sensible.à ionisation.pouvant déceler ta plus petite présence de fumée et autres sous-produits de combustion.Dés qu'il décèle de la fumée.il se met en marche immédiatement.et déclenche un signal sonore bruyant et continu qui \u2018péut se faire entendre même par les gens qui ont ie sommeil très lourd.Fonctionne même si le courant de la maison est interrompu.C'est un modèle autonome sans fil.I! fonctionne à pile.donc il est idéal pour foyers.appartements.chalets.roulottes.Se pose facilement % au'platond à l'aide de deux vis comprises, Le système sonore se met en marche à intervalles pendant 7 jours au moins lorsque la pile doit être remplacée.La pile est comprise.Protégez votre famille ce soir.Rég.$16.88 ch.Note: Peut ne pas être exactement tel qu'illustré.POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE: Avertisseur d'incendie thermique \u2018Early One\u201d.Décèle la chaleur tout autant que la fumée.Comprend toutes les caractéristiques de l'avertisseur d'incendie \u2018Early One\u201d ci-dessus.Règ.24.98 .19.98 .FENTES : D\u2019INSTALLATION CHAMBRE D'IONISATION JUMELEE AVERTISSEUR DE 85 DECIBELS PATTE SERVANT À OUVRIR LE COUVERCLE BOUTON DE VERIFICATION CIRCUITS CORRECTION Pour circulaire \u2018\u2018Stockez-y\u201d Page 4: les souliers à 14.88 sont vendus dans les pointures 7 à 12 sans demi-pointures.TRANSISTORISES DE 9 VOLTS O WTO INSTALLATION SUR .PLUSIEURS ETAGES * 1 \u2014 CH.À COUCHER couLoin CH.À COUCHER Avis aux clients! Coffret de sûreté _ mr @ mises icon L'arrêté municipal No 250-78 d'Ottawa oblige a 'épreuve du feu DE SEJOUR tion minimale.les gens demeurant dans des maisons et : HIE Averti , appartements de 3 étages ou moins.ayant un Isolation d\u2019amiante 1/2\", O en sseurs_d'incen- espace habitable de 6,000 pi.ca.ou moins, a serrure à clé.Gris seulement.er ue pour ha protec: avoir un avertisseur d\u2019incendie dans leur logis Dim.: 14% x 9% x 4\"H.1.19.98 CG GA ion Suppiémentaire avant le 1er avril 1979 et dans les appartements Dim.: 14% x 8% X68 hoover 23.98 G SOUS-SOL _ de plus de trois stages.avant le Ter janvier Dim: 14% x 9V2 x 11% H.\u2026.27.98 2 5 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Simpsons-Sears Ltée téléboutique 24 heures 523-1211 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 31 mars, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.Postes Canada Canada Post I Restez en contact avec la famille et les amis au Canada et aux Etats-Unis.Courrier de première classe, dix-sept cents.Cartes de souhaits, quinze cents.To Se Bg FL RAGA SFET Ad. Di À fer (à Xt} 1 Ly D 4 he = IE A xy ve + Hé des $y ines se OASIS oN a ARE One Sige POI Sr SO EE OD AE SM $NA AY NS % Een FR 1GP AS A RAA AE VA Wy rely Ip IN [i - ! | i br 3 % + } A | Ë | $ se TI AC i El Xo > ~ ne Suk = Wi \u201d Bt A AN Al 3 a o oA 4 i ced x Le | a 13 de i # » ! bo, ve Jacques Michel pe ) th i ow A » \u201c| Tagg * Sve té Bri i jis nid ll | ils \u201c A 12 A es Ry es di x Fi PR ed de Ei i n quête d be 5.3 > % Eg A ! du er oi) ps = Fe # À En ne 0 « \u201c BR 1; gi st 5 # & S 0 : R oo rente se ee cu D ie da £.i.4 des 4 qe de LA 3 + ye 9 # 6 68 5 g 3 $ 2 ; i | : Ss «+ k \u201c = 0 or By PR oh : 2 dr > w | 5 3 FN qo # E 4 » 1 o À a \u201c 3, bee eût\u201d w y » ¢ se Lu, x, * % [N ab: M so sp wl LR; ss, * se w Gi A Us tor wl he L o/ cd 8 \u201c ; 3 pe 4 a's $i \u201cA } ANN am 7.oF + 2 } he W NY > st \u201c We I: A 3 El ry ag a mA Ki: i?es - 3 ) af os po.RS a ny | Lr Ne Ps À .su A aE Bi $ \u2018À \u201c a.; 4 + * BS Ë WM ig By J ML) 3 a i 4 ; Sy Rheal Guevremont Xi LE FL bof %: E 5 # or.2 4 ÿ # 4 wi maitre d\u2019 et comédien Le ed \u2018A é pe gr ce Hw or ov Bh MEI 0 TIRE Nf 10 ais di Ket led wii AR AY AN bil \u201c a Sylvain Potvin by a la recherche nes 4 ns 2 Eee AAA EE 27 wi a Hi % Li ES M .2 \u201c ones ares THA vs ne 8 qe 2e * 8 des sculpteurs iS i A ] Ty 7 Re Wf o A PAL VER & wn tes 7 =~ ee pr ak as, de l'Outaouais os Tw des ie rei i wy dh \u201c wr x >, son =o eed AA hig, Ay Ÿ 33; A x * \u201cx, JE x > Mets RSS rio e > w git 4 1, Sa Spe sa 4 oF ol sa va 4 o ude ES 2 Tra om ny 05 A fo re.= PRE y Be xy A re + 1 A pH My » Aes A Eve de pr E: 7 Sa THY We a Gd y of I; EY = Pate © 5 AE ex ah f 2 Be sk 4 ed ei + Wing &r £8 i ie Ny 7e = 6} 4 fn I bs ih td 5h tk 5 is raie & 4 a RE if 54 fe Faq > ot 4 i or Le | WEA \u20ac Se A A 2 a J ta 7 \u201cx Wold x | f ta pe i YR By vy) W LUS y I di PS a a pe we + 0 ee REN ve RE Ve i vs wi i cel i py ni 41g 7 \u20ac ce a 2 ory A ve 3 Ë i ty vtr a i SHRED = : .W 3 4 oo \u2026 > Ww, ce # 2 A 7] Peaks LE § .= 1141 oo = \u2026 mu wa CS ss \u201c ser, ré 5 Hy; 1! hu re Fu # 2 gl I 2 i +, 3 ARE Ÿ 2e Zid ii 3 pe LY % = rad cu di œ mue cu v% se fib OL Un Mas re Bat \u20184 SORT is pre RE Le W À By es hi) & 8 Yr ct SR ik We ho 2 31 fiz und à 15488 x Po he > 5 EL de br for Ri oo, Ÿ Un Puis «na E267 #; mer gs x bea} 4] td Nr M a Bn 7h ; ; it a.pot ATH Ça x \u2026\u201c A : % } 3 \u201ca A ie a sub > Ë i fe \u201c4 wr A oh ; * 3 % EIN be KS 2 a ay ty x 2 = A \u201ca i hi se a wr RK Ï | \\ { E À ane oA 5 ope iQ we ve ete se, wr Ve y C E.get as x Qu or, t a +3 ne 2 Ex = a\u201c reg um o i pd Ry 155 tar pr ge YA Ni ve vr A { its He 7 W vi > + i 3, hs 2 y oh © 3 A \\¥! A iti, fo A a i Al n Iota mi 5 # i + To >) 3 i ®3) vi ph 3 HS ge oH ut he % > Ma AN x a +, 5 a rot Av .wi La La Re ti E\u201d ny, % ve.Cr +9 = tr A = iN « P< oe fe 4 ak La fo M ed RW 0 ap.-.à > Rar i + Le ee) od 7 A 4 a Nf A i Pe ci nr AY w¥' ot 1 A.ar As jer, op fe AY Wi Fo e Hae $i Lappe ee i 5 BL bse oy \"4 ss i Tr 5 gn.a ihe il Ww 3 ; a ; Es si De 2 FR Ss a L By i HR $ Ht 5 Hy mu 3 Aa » va i = wr ofS , 3 5) AY Ww ed ot [351 = iy IE qui As eu wh A Qu hh ty 24e vente Ki Bl a 5 a 3 \u2026 > es La hi Lo 9 in fy ci il Fu, TR ore PA 35 re, 5 Le we 5, i oh © i) % ih 4 2 uw A ie a a AT ul a oy Wi A u; i + paf 8 wt, A seu Ta de, be od SE à & Li 75, WW | Gi 4 wt! \u201d a oi u oh ji a ju 29 ra Ww i © a ne > 3 ) Le = i WE 7 A IE.; Me se le 2, Se 48 4 % ge ©\" se ÿ © GE NG La tie Le a1; et 24 Va AS on od i?A Xi, \u201ci, vats LA EX vi, 4 Le D 8 + IN ve Institut Fleury Mesplet 3 Yo wi A + à oi ve \u201cÀ : 3 » \u20ac \u2018 oy 0 ons M a i \u201c dr / pass su es Bai a À as; \u2018la culture de \u2018Outaouais rw! i he * PR = nn tmnt an frm = mon mn i.ri mme A À { ns LA on i we es va 5 hel sn \u2018 gra iki as LEN 4 Ed per A dE par a ay, WS eg wri y Ne SSI EE w¥ SAN master Bilson cone 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 1 QUE A a AR ec a SR ei e L\u2019Institut Fleury Mesplet Un nouveau venu sur la par Murray Maltais Vers la fin du mois d'avril, on verra émerger dans la région Hull-Ottawa un nouvel organisme dont l'ambition et l'ampleur de vues risque d'en surprendre plus d\u2019un: l\u2019Institut Fleury Mesplet.Apolitique et fondé sur la liberté de pensée, cet Institut entend regrouper, autant dans la région qu'à l'extérieur, les grands noms du savoir dans les diverses disciplines des sciences humaines comme la littérature, les sciences politiques, juridiques, sociales, mathématiques, la médecine, l'information et plusieurs autres encore.Il se veut un parapluie, ou mieux encore, un catalyseur qui visera essentiellement à la démocratisation de la culture, prise ici dans son sens le plus large qui soit.L'initiative de mouvement revient à l'historien Jean-Paul de Lagrave, auteur d\u2019une imposante étude historique sur la liberté de l'information au Québec.D'ores et déjà, l'Institut Fleury Mesplet a formé un comité d'honneur composé de Jean- Louis Gagnon, conseiller à la Commission de la radio-télévi- sion canadienne; de Claude Aubry, directeur de la Bibliothèque municipale d'Ottawa; du libraire bien connu Cartier Mi- gneault, et de l'homme d'\u2019affaires Louis-Philippe Patry.Par ailleurs, parmi les membres du bureau de direction de l'Institut, on retrouve notamment plusieurs écrivains de la région: Normand Rousseau; Jacqueline Martin; Agathe Legault; Marie Plante; Lise Lacasse; Gisèle Leblanc, ainsi que Claire Bigué; René Campeau; Denise Lavi- gne: Gaston Lévesque et, bien entendu, Jean-Paul de Lagrave.Enfin, parmi les autres membres de l'Institut Fleury Mes- plet, on peut citer le professeur René Dionne, un collaborateur du DROIT: Gabrielle Poulin: Madeleine Leblanc; Paul Gay; Jean Alie; Roger Caron; Richard Casavant; Florica Lorint et Bernard Assiniwi.Qui fut Fleury Mesplet?L'institut tire son nom de Fleury Mesplet, qui fut le fondateur du premier journal unilingue de langue française en Amérique, publié à Montréal en 1778.Né en France, il apprend son métier de typographe à Lyon.Travaillant en Angleterre comme imprimeur, il y fera la rencontre de Benjamin Franklin, qui y représente la jeune république des Etats-Unis d'Amérique, à titre d'ambassadeur extraordinaire.Franklin encourage Mesplet à se rendre à Phi- ladelphie, celui-ci y transporte son imprimerie.L'une des premières tâches de Mesplet consistera à imprimer la «Lettre adressée aux habitants de la province de Québec», qui enjoint les Canadiens à se joindre aux Etats-Unis, dans leur lutte contre l'Angleterre.Le Congrès américain, à l'instigation de Franklin, ordonne à - Mesplet de se rendre à Montréal, comme imprimeur de langue française.I] veut qu'une presse d'expression française travaille les\u2019 a Montréal \u2014 alors occupé parles Américains \u2014 à la cause de la démocratie, chez un peuple vissé dans le monde seigneurial et dominé par l'Eglise.Mais ce plan ne se réalisera pas.Les Américains perdront Montréal.Néanmoins, Mesplet y restera.Il milite pour la liberté de presse, ce qui le conduira souvent en prison.Il fonde son journal, favorable à l\u2019expression de toutes les opinions.Son atelier devient un centre d\u2019échanges d'idées favorables a la démocratie.Mais Mesplet sera trop avancé pour son époque.L'occupant britannique et l'Eglise combattront son action, toute sa vie durant.Placé sous le signe du courage, la vie de Mesplet rejoint celle .des grands démocrates du XVIIIe siècle, ce siècle des lu- mieres et la Déclaration des droits de l'homme.Pourquoi dans l\u2019Outaouais?Le fondateur de l'Institut Fleury Mesplet, Jean-Paul de Lagrave écrit: «Pourquoi situer cet institut dans l'Outaouais?La région de Hull-Ottawa demeure un lieu de prédilection de la tolérance.Un organisme comme l'Institut Fleury Mes- plet s'y insère tout naturellement.La population est certes d'une des plus cultivées du pays.Il y a en effet dans cette région des universités et autres écoles de haut savoir, en nombre important».D'autre part, le fait que le fonctionnarisme soit étendu dans la région, que l'urbanisme y joue un rôle majeur, qu'on y os [ald Ei: aie ST i LES PIS NEF BABAR EN NG NERS RA RS NFR IHL ON XAG N AIRY IE SE ge Ur retrouve des musées, des biblio- theques, des institutions comme le Centre national des arts, fait de l'Outaouais, toujours selon M.de Lagrave, un endroit idéal pour ce «parlement des connaissances» que sera l'Institut, dont tous les membres travailleront dans la langue de Molière.Hull-Ottawa compte plusieurs organismes à vocation culturelle, dont il serait hasardeux, en raison même de leur nombre, de dresser la liste complète.L'Institut Fleury Mesplet désire coordonner leurs activités en leur servant de catalyseur.«Notre but, indique Agathe Le- gault, membre du comité de direction, n\u2019est pas de remplacer des organismes de la région, mais de les faire mieux vivre, de les rendre plus animés et ic Sis fi ; Cie a a ee we ve Agathe Legault et Jean-Paul de Lagrave, les deux promoteurs du nouvel institut culturel Fleury-Mesplet.{Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) : d'établir entre eux des liens officieux de communication.Notre action nous est dictée par une demande réelle, concrète, laquelle nous amène chaque fois à analyser une situation culturelle, autour d'un événement culturel projeté, pour puiser aux sources de la région, qu'il nous faut souvent redé- COUVFIr.», L'Institut entend aussi «sortir les universités de leur tour d'ivoire, dont les richesses se rendent difficilement à la collectivité, canaliser les énergies, servir ainsi que le dit Jean-Paul de Lagrave de «courroie de transmission», et en tant qu'organisme de service, réunir les bonnes volontés, tout en évitant les querelles de clocher.Par \u2018ailleurs, l'Institut entend aider Viet is CN a ei al 8 Der .scène culturelle outaouaise les artistes qui-manquent de dé- *bouchés.En fait, souligne Jean-Paul de Lagrave, l'Institut fonctionne par section ou discipline comme la littérature, le droit, le journalisme, etc.Quant au nom - de Mesplet, il a été choisi pour faire l'unanimité.On sait que Mesplet fonda à Montréal, en 1779, l'Académie de Montréal.Bien que son existence fut breve (six mois), on doit la considérer comme le premier jalon de l'Institut cänadien, mouvement qui fat a la base de toute vie intellectuelle au Québec au XIXe, et même au XXe siècle.Même s'ils restent souvent \u201cpeu définis, les projets de l'Institut Fleury Mesplet étonneront par leur ampleur et leur ambition.Déjà, on oeuvre à établir un secrétariat permanent, sans quoi rien ne pourra se faire.Par ailleurs, on doit se demander comment les institutions telles que les universités et CE- | GEP, ainsi que les nombreux organismes culturels, accueilleront cet Institut et les actions qu'il projette; ce qu'en penseront les nombreux artistes de la région, qu'ils soient écrivains, comédiens, peintres, sans parler de la population en général.Déjà, l\u2019Institut Fleury Mes- plet organisera, dès la fin d'avril (soit les 28 et 29), un Salon régional du livre, en collaboration avec l'Amicale artistique de l'Outaouais, au Manège militaire de Hull.Intitulée «Exposition du renouveau», on pourra voir et acheter au cours de ces deux jours les oeuvres de peintres et artisans de la région, à l'instar des anciens «galas des arts» qu\u2019organisait l\u2019Amicale par les années passées.Cetie année, cependant, une section .sera consacrée à la littérature et il faut y voir l'influence du nouvel Institut.Cette année, le pu- - blic pourra-donc rencogtrer non.\u2026 \u2026 seulement les artisans, mais aussi les écrivains, dans un esprit cher à l\u2019Institut Fleury Mesplet, soit la démocratisation de la culture.L'Institut attend par ailleurs les commentaires de la population et ceux qui voudraient en devenir membre ou communiquer avec lui peuvent le faire en adressant leurs lettres à Institut Fleury Mespley, case postale 9185, Terminus postal, Ottawa, K1G 3T9.Une seule ombre se dessine actuellement sur ce tableau: où prendra-t-on le fameux «nerf de la guerre», qui généralement fait cruellement défaut aux artistes?En cette période de coupures budgétaires fédérales au niveau du monde des arts et des communications, le nouvel Institut réussira-t-il à s'imposer par son dynamisme et son originalité?Réussira-t-on à convaincre le gouvernement québécois d'encourager un organisme oeuvrant sur les deux rives de l'Outaouais, lui si réfractaire à toute «collaboration»?Voilà certes un dossier à suivre attentivement, tant.a cause des réac- -tions qu\u2019il ne manquera pas de susciter que des initiatives qu'il compte entreprendre dans les mois qui suivront.La aioe «Le jardin» a surprises \\ + par J.J.Van Viasselaer (Collaboration spéciale) Le restaurant «Le Jardin» est situé au 127 de la rue York.il est ouvert du mardi au vendredi, de 12h 00 à 15h 00 et de 18h 00 à 23h 00; le samedi, de 11h 00 à 15h 30 et de 18h 00 a 23h 00; le dimanche de 11h .Fermeture le lundi.00 a 15h 30 et de {8h 00 a 22h 00 Le menu a les mémes dimensions qu'un jardin grand comme un tablier, que l'on voit éclairé à travers les vitres arrière du restaurant.L'intérieur intime, chaleureux, ponctué de plantes.vivifié de verdure, meublé de tables et de chaises anciennes en bois, reflété en des miroirs ogivaux, cet intérieur remarquablement : restauré de la petite demeure classée «héritage», modestement présente en face du «Brandys» effervescent, vaut sans aucun doute le déplacement.Du godt.Du chic.Plus que dans certaines de leurs préparations culinaires.Mais ne tirons pas trop vite et les conclusions et sur le cuisinier alzacien nouvellement arrivé dans ces lieux et qui apprend à reconnaître les sentiers du «Jardin».Il y a trois itinéraires, vite bouclés il est vrai: le ménu de midi avec ses deux potages, ses trois salades, des crépes et omelettes (cing) et quelques desserts; celui destiné au brunch avec ses spécialités «Oeufs Bénédict ou Madelaine (sic}», une «Omelette au saumon fumé ou au caviar», du «Hareng Fumé», \u2026; enfih celui du soir avec quasiment les mêmes salades et omelettes; \u2018Quatre EERE s hors-d'oeuvre, deux plats aux crêpes.et déux «viandes».Un meñiu hebdomadaire vient heureusement les complémen- ter et proposait cette semaine e.a.des «Asperges mousseline» (à $2.60), une «Tertine de foie de volailles» {a $3.10) et une «Coquille.de fruits de mer sautés au beurre et à l'ail» (à $4.95).La préparation de ce dernier nous a conquis malgré l'apparente contradiction'entre l'ail et-les poissons, mais lés- pétoncles, les petites crevettes et la masse de champignons tranchés se mariaient bien avec la saveur piquante de \u2018ce témoin cotiace quand-même adouci au beurre.Ma.compagne, en période de régime, se contenta comme plat principal des «Petites crêpes» indiquées parmi les hors:d'oeuvres (menu régulier): ce fut, - Une'déception par l'absence de sauce et la raïdeur des crêpes, servies sur un lit de riz (?): l\u2019une aux navets, l\u2019autre aux asperges blanches, la troisième aux pétoncles et la dérnière, la meilleure, au fromage fondu.Le patron nous a expliqué que l'absence de sauce était un accident et que cela ne se reproduirait plus.Du «Petit Saumon-entier «meunière»» (à $10.50), du «Canefén à l'orange» ($12.00), du «Filet de porc-Chateau- briand» ($11.50), le «Petit faisan-entier avec sauce aux cèpes» (812.50 m'a attiré.Il s'agissait d'un faisandeau à la chair ferme, blanche, quelque peu réticent au désossement, dans une, saüce délicate, parfumée, aux cèpes avec en.légumes bouquetière, des carottes, mais aussi des navets, des pommes de terre.Ce jeune gallinacé n'avait pas été préparé dans la sauce, ce qui m'a déçu, mais dans l'ensemble le plat fut homos rable.Les desserts offrent un éclatant «Sabayon» (à 53.25) et üh «Gâteau au fromager fait maison (à $2.00) remarquable en son équilibre sucré-salé et sa richesse crémeuse.Les autres desserts me semblaient fort prisés par les nom: breux convives: le chef doit \u2018avoir la main sucrée.Peu de vins \u2014 et tous industriels \u2014 mais les vins-maison italiens sont abordables ($7.50) peu prétentieux et parfaitement buvables.Co En apéritif, j'ai essayé le «Kir»-mai- son (a $3.00), mais il fut liquéfié dans mille et un glaçons.Le bon chanoîñe n'aurait point apprécié.En général les prix tendent vers le haut.Efblles: le décor et les desserts Mla ita is do me 5 wie padi Li iis fondint ka a ag fig ULE NULL us Lael Duo: o ac .SMA eb eb 9 dia K te A aL am rad ai ad IR era CE eu Caen Cat ds hale apte corde A rm \u2019 To x OR R ON cd a oid BA PAR A HE pi A IA A fee ci patra) \" .ee Le pk Fah EA 5 D a wn ) a DRO 4 SH ET iY ) bre ou tt N ae Pré sic a ee HROAMAN Eb A f p j ada SAHA TA YE Be hei reste bre Spry ÉREREH EE 60 De OUI SU TENTE A TEE VAE PN a EE DE AE TE ; | : oo | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 \u201410- 5 A \u2019 ., Kl | 4 * Jacques Michel: déjà 21 ans de travail ~~ = - | par Marthe Lemery Il aura bientôt 38 ans, dont 21 passés «dans le milieu», à travailler fort pour écrire, Composer, trouver l'accord, répéter, chanter, convaincre, charmer.A 838 ans, il possède encore l'énergie du débutant, l'enthousiasme aussi.Quand il parle de lui, de ses chansons, ses yeux pétillent, tous les muscles du visage entrent en mouvements, les mains voltigent à droite et à gauche.Entre deux bouchées, il n'arrête guère de parler.Mais voila que Jacques Michel mirit: de.grands projets.Désirant réorienter sa carrière, il désire mettre entre lui et le Québec quelques liéues de distance, sans compter qu\u2019il ne dédaignerait pas un peu de vacances.Jeudi prochain, Jacques Michel bouclera la tournée entreprise depuis quelques mois au Québec, avec un spectacle à l'Opéra du Centre national des arts.Sitôt terminé ce spectacle, les grands préparatifs seront amorcés sérieusement en vue du départ.Destination?Paris.Après les Leclerc, Lé- veillée, Ferland, Leyrac, ce sera maintenant à son tour de transporter ses pénates sur le bord de la Seine pour un an, deux peut-être.Il l'ignore lui-même.Lorsqu'on l'interroge sur les motifs qui le poussent à quitter le pays, il prend soin - d'indiquer qu'il n'ira ni vagabonder, ni chômer en France.S'il a pris la décision de partir, c'est qu\u2019il en est arrivé au point où il doit se consacrer entièrement à sa musique.être disponible à tous les instants à sa source d'inspiration pour créer des textes impeccables, des musiques inoubliables.Toutes choses qu'il avoue ne pouvoir faire qu'avec extrêmement de difficulté ici, même dans son refuge campagnard de North Had- ley, dans les Cantons de l'Est, tant les tâches inhérentes à sa carrière accaparent son temps.«J'en ai assez des sessions de photographie, dit-il, comme du travail avec l'attaché de presse, les représenttants de compagnies de disques, etc,» : Partir- ailleurs, c'est pour Jacques Michel I'occasion d'intensifier sa démarche d'au- teur-compositeur pour se rapprocher du but qu\u2019il vise: la perfection, ni plus, ni moins.~ Cette démarche musicale, il la poursuit depuis l'âge de 16 ans.Entre les deux passions qu'il nourrissait à l'époque, le \u2018travail monter sur les planches.plutôt que d'en faire, L'acharnement, la persévérance, le travail et la foi aidant, il a traversé comme l'éclair les nombreuses étapes qui.parsèment le parcours du chanteur.Début des années 70, son nom s'inscrivait déjà aux côtés des quelques «grands» de la chanson d'ici, alors que le vécu politique du peuple québécois servait de trame à ses compositions.Sa carrière, rappelle-t-il, a été jalonnée de moments importants, de décisions déterminantes, depuis ses premières compositions à la préparation du spectacle pour la Place des arts, vers la fin des années 60, en passant par la mort de sa première épouse et de son retour en force.«A chaque fois que j'ai pris la décision de marquer un temps d'arrêt pour me replonger dans la création, comme je l'ai fait en, abandonnant le cabaret pour viser la Place des arts, puis plus tard avant la sortie du disque Migrations, j'ai toujours connu un résultat heureux, et ma , carrière a redémarré avec plus de vitalité et .de force que jamais» estime Jacques.Aussi part-il confiant de réussir son périple en terre française.Après avoir fait un bref inventaire de sa production musicale au cours des 10 dernières années, il calcule avoir plus d\u2019une soixantaine de chansons dignes de figurer au tour de chant des plus grands noms de la chanson française.Pourquoi, alors, ne point convaincre ces vedettes de chanter du Jacques Michel?C'est du moins la question qu'il s\u2019est posée.Isabelle Aubray inteprète déjà trois de ses compositions, souligne-t-il, et il voit très bien certaines de ses chansons interprétées par Michel Sardou ou Nicole Croisille.N'ayant jamais ou presque eu recours à la langue joual dans ses textes, ils pourraient facilement être assimilés par un public francophone européen, d'autant plus que sa thématique relève du conscient universel.Sans avoir la prétention d'aller vivre dans les vieux pays une expérience narcissique, Jacques Michel trouve tout à fait raisonna- d'ébénisterie et la chanson, il a choisi de En quête de perfection en France ble l'idée de vouloir vivre décemment du \u2018 fruit de son travail, «J'estime être en possession d'une vraie mine d'or que je n'ai jamais exploitée», et le.voyage en France pourrait être l\u2019occasion de donner le premier coup de pioche.Donnera-t-il des spectaëles là-bas?Seulement si on.le lui demande, car il n'a guère l'intention de courir après les contrats.Il voyagera aussi, question de voir ce qui se fait ailleurs, et aussi, pourquoi pas, pour se changer les idées.: Avant son départ prévu pour début septembre, Jacques Michel laissera a ses fervents de quoi les tenir en haleine pendant son absence.Trois quarante-cing tours, qu'il gravera bientôt, seront lancés sur le marché à intervalles, dont l'un contiendra une chanson sur laquelle il mise beaucoup.«Avant la fin de la fête, est ce type de chanson qui m'intéresse de plus en plus, racon- te-t-il.C'est une chanson au texte profond, qui va loin dans l'exploration des sentiments humains, mais qu'allège une musique entraînante, rythmée.» Inscrite au menu de son dernier spectacle, «Avant la fin de la fête» reçoit déjà un accueil délirant du public.Tout comme le spectacle lui-même.Pour laisser à ses fervents une image vivante de lui, il a d\u2019ailleurs mis le paquet sur «son dernier show».Jamais spectacle qu'il a donné n\u2019a été préparé avec autant de soins, de professionnalisme, et les effets visuels, à eux- seuls, valeht le déplacement.«Partout où je l'ai présenté, j'ai eu la nette impression que les spectateurs sortaient de la salle à reculons, heureux d\u2019avoir vécu ces moments avec moi et voulant les prolonger encore», raconte Jacques, qui n'a pas manqué de décrocher quelques flèches à l\u2019endroit des critiques montréalais des spectacles, qui n'ont pas ménagé leur plume.«Après m'avoir reproché de donner une allure macabre à mes spectacles, on voudrait maintenant que j'explose de folie sur scène.Or, je n'ai rien d'un Plume Latraver- se et je préfère être fidèle à moi-même» lan- ce-t-il, mi-figue mi-raison, à l'adresse des scribes du spectacle.Tenez-vous le pour dit.150\u20ac e La nouvelle saison de l\u2019Orchestre du CNA Les traditions respectées Le grand pianiste Emil Gilels, super-vedette de la saison 79-80.concerts des 16 et 17 octpbre, tout comme de celui , , due donnera l'Orchestre du CNA à Carnegy Hall, à New York, le 19 octobre.{ La violoniste Kyung-Wha Chung sera la soliste.des par J.J.Van Viasselaer (collaboration spéciale) La saison du dixiéme anniversaire (1979-1980) ressemble comme une petite soeur aux précédentes.avec \u2019 Mario Bernardi revenu au gouvernail, une distribution équilibrée d'oeuvres, des compositeurs connus, quatre orchestres invités de réputation internationale, quelques grands solistes, quelques jeunes vedettes qualifiées de «brillantes», peu de musique canadienne et encore moins de musique contemporaine internationale.Côte structure, pour l'instant pas de trace de récitals, mais deux séries nouvelles, la «Série familiale pops» et les «Concerts pour les jeunes».Les prix des abonnements ont augmenté, mais par comparaison restent en deca des mémes fauteuils a Vancouver, a Montréal et a Winnipeg.Les douze concerts de la «Série des connaisseurs» ou de la «Série de gala» reviennent pour les meilleurs fauteuils a $100 plutôt qu'à $85 (saison 1978- 1979).Les places les moins chères sont a $44.50, ce qui me parait encore une aubaine.La série pour «Etu- diants et âge d'or» étonne à $16 pour les six concerts.Les chefs et les orchestres Parmi les chefs invités, plusieurs spécialistes du répertoire pour orchestre classique, Karl Richter et surtout Rudolf Barshai et Raymond Leppard.L'Allemand et l'Anglais connaissent l'Orchestre du CNA, mais l\u2019ancien maître de l'Orchestre de chambre de Moscou et maintenant de l'Orchestre de chambre d'Israël en sera à son premier contact (4-5 et 13 mars).Si sa santé est tout à fait rétablie, cela pourrait être intéressant.Le Tchèque Zdenek Macal, tout comme l'Américano- roumain Sergui Comissiona, nous ont laissés \u2018sur d'excellentes impressions à leurs derniers concerts.John Nelson, chef de l'Orchestre de Cincinnati, et Charles Dutoit, chef de l'Orchestre symphonique, de Montréal, seront à découvrir devant un orchestre de la taille de l'OCNA.Dutoit reviendra à la tête de son orchestre le 15 mars.Trois prestigieux ensembles américains tous dirigés par leurs directeurs musicaux respectifs passeront également par Ottawa: l'Orchestre symphonique de Pittsburgh et André Prévin, l'Orchestre symphonique de Boston et Seji Ozawa, I'Orchestre de Cleveland et Lorin Maazel.Seul programme connu, celui de Boston: avec déjà un déception, la «Pathétique» de Tchai- kovski.Où reste Mahler?Les solistes Huit.chanteurs, huit pianistes, six violonistes, un violoncelle; une flûte, un cors français.Les chanteurs essentiellement cangdiens, les instrumentalistes essentiellement étrangers.Quelques grands noms; en chant, Costanza Cuccaro; en violon Ida Haendel et Isaac Stern, en piano Alicia de Larrocha, mais aussi Yo Yo Ma (violoricelle) et Ja- flies Galway (flûte).Par dessus tout, nous aurops-le plaisir de retrouver un des grands interprétes de la deuxième partie du XXe siècle: le pianiste Emil Gilbls.Evidemment, \u2018il y aura Barry Tuckwell (cors), mais il n'est pas toujours égal; Philippe Entremont (piano), mais depuis.10 ans il a bien changé; Horacio Guttierez (piano), mais je l'ai entendu sombrer dans le premier concerto de Brahms sous le déchainement orchestral.de l'Orchestre philarmonique de Vienne.Le jeune - Français Jean-Philippe Collard pourrait causer la sur: prise, tout comme le violoniste Schlomo Mintz.Programmes et programmation La «Série des connaisseurs» (le mardi) propose un.modéle d'équilibre: neuf.oeuvres du XVIlle, neuf: div XIXe et neuf du XXe, plus quatre oeuvres canadiennes.La «Série de Gala» (le jeudi} né se permet que sept oeuvres- du XVIIIe siècle pour onze de l'ère ro- antique et néllf du XXe, plus-Uihe oéuvre solitaire ca- fladiérine.> - L'Orchestre du CNA retrouvera Mario Bernardi après l\u2019année sabbatique decelui-ci.Le chef d'orchestre Sil De Murray Schafer, d'André Prévost et de Steven Gellman, d'anciens opus, de Michael Colgrass \u2018Uñe oeÜvre commandée pour clarinette, violon et percüs- sions, et de-Sid Hodkinson, «Chahsons de jadis» pour soprano et orchestre.On ne trouve que deux autres\u2019 compositeurs vivants: H.W.Henze et sa «Symphonie a zawa viendra rendre visité à la tôte de son Orchestre symphonique.de Boston.No 1» et M.Tippett avec son «Concerto-pour deux orchestres à cordes».J'ai écrit autre part qu'Ottawa se voulait le royaume de la tradition, Cette tendance se confirme.Pourtant, certains programmes méritent la citation: les deux -oratorio de Joseph Haydn, «Les saisonsh et «La création», la suite complète de «Puicinella»; les deux oeuvres de Shostakovitch, l'immense «Symphonie No 9» et la «Kammermusik»; la «Suite Lyrique» de Berg (malheureusement couplée au «Concerto No 1» de Tchaikovski comme si on voulait amortir le choc et baigner le caviar dans une sauce au chocolat).L'Orchestre du CNA reprendra également une des oeuvres qu'il joue le mieux: la suite de «Le bourgeois gentilhomme» de Richard Strauss.\u2018 Une nouvelle série de cinq concerts, intitulée «Familiale POPS» est inaugurée.Nous y entendront André Kostelanetz, Boris Brott, Erich Kunzel et Mario Ber- nardi diriger des classiques dits «légers» à côté d'extraits de musique de film, d'oeuvres de Broadway, d\u2019arrangements de jazz et de fanfare.Les solistes comprendront Yuri Mazurkevich, Liona Boyd, William Tritt, Colette Boky et cet étonnant pianiste Lorin Hollander.Il interprétera d'ailleurs le même concerto de Tchaikovsky que Juliana Markova un mois et demi auparavent dans la «Série de gala»\u2026 Tournées et excursions Pas de voyages outre-mer, mais le premier concert, du 16 et 17 octobre, avec Bernardi et la violoniste Kyung-Wha Chung, sera répété le 19 octobre au Carnegie Hall, à New York.Une tournée dans l'Ouest du Canada est également prévue pour le printemps 1980.Post-scriptum d'un témoin étonné: cet orchestre qui comprend un si haut pourcentage de femmes n'est représenté en dessin que par trois d'entr'ellés sur la cou- coînpter jusqi'a vingt-deux hommes.\\ eau 340 2 2 Et 5 ar cuve + 4 EU 755 0 UT 5 VU CUT 3003 PRE Vêrture du nouveau.prospectus.tandis qu'on«pétt al ; \u2019 I à à ; ol à bas dt = à 2 , A À 4 ERIS RCO we a AN pike Lt AORN Cet CASA A ata Ls i IE pce \u201c© LL i k A f A A 4 J Ë SNC cine ; i 4 SINE A ih + Fon ye vi rw i) er viet > ; ; RE + ; : .| y in nn he ca ts 7 5, _ \u2018 Lc Co CC sa ste Lu A i.M : = + J va yo _ : ; ' ai à \u2018 : w.g .\u2019 i \u2018 \u2018 Ci .N To AN A Cr : 0 LV FNL IHW SIE RW TW SRN EE RE A NE NÉ EE da ra Eli 0 ar 0 0 0 C0 A Eu ag de A oy, LE DROIT, OTTAWA, SAMRDI 24 MARS 1979 \u201421 ACC LS LAC «Chansons à répondre du Manitoba», de Marcien Ferland Manitoba chante = Encore Cinq années de recherches ont permis au musicien manito- bain, Marcien Ferland, (1) de publier aux Editions du Blé un recueil de chansons populaires, Chansons a répondre du Manitoba, avec notation musicale et un bagage de commentaires qui dépassent amplement l'objectif initial qu\u2019il s'était fixé.Dans la longue liste alphabétique de la fin, on retrouve des titres très familiers dont plusieurs d\u2019entre eux peuvent être inconnus même pour un Mani- tobain «moyen», disons, qui connaîtrait le milieu depuis des années.L'auteur nous confirme dans sa préface que certaines de ces chansons \u2014 la plupart d'origine québécoise \u2014 étaient tout à fait inédites.«On ne manquera pas de s'étonner qu'\u2019expatriées, poursuit-il, elles se soient conservées si longtemps dans l'Ouest anglophone .» Il faut dire que la moyenne d'âge des interprètes qu\u2019il a consulté se situe près de 70 ans.On ne manquera pas non plus d'être frappé par le soin d'authenticité apporté par le chercheur.Il a enregistré ses interviews, a noté les variantes, les usages, la petite histoire de la chanson elle-même.Si bien qu\u2019on se trouve devant «un document non seulement folklorique, comme il dit encore, mais aussi linguistique et sociologique».Et parfois géographique et gastronomique .L'ordre d\u2019insertion, heureusement, n'est.pas alphabétique, et on est mis dans le ton au début par «Les cinq étages de la femme», un air drôlatique et imaginatif.Les propos galants constituent naturellement un thème majeur de ces quelque cent vingt pièces, à côté des travaux et corvées, accidents, ripailles, promenades, coutumes rurales, taquineries, reflétant la vie d'une société qui a de la difficulté aujourd\u2019hui à reconnaître son idéritité.JE ame -ajèrs Les anecdotes et les évocations de coutumes saisonnières et de croyances populaires qui accompagnent les textes formeraient à elles seules un volume.Signalons: les batteux, les sourciers, les tempêtes de poussière - du Manitoba i} en Saskatchewan, la chanson des libéraux, la drave au Manitoba, l\u2019eau de Pâques, les pois de Saint-Georges, la vache au Parlement.L'auteur a relevé Carte du Manitoba français : mnerdsets 1 aussi des termes du terroir dont certains sont sans doute introuvables ailleurs.Un aria et des torquettes, c'est connu peut- être, mais que dire des agrains, de la pisserine, de réconsoler et de racotillé! CRAKE -.JRA a \u2018 + .WS wh a nd LE EDITIONS DIèMpE Ÿ; 5 BOÎTE POSTAL à! \u2026 SAINT-RORIFACE M Marcien Ferland n'a pas été le premier à enregistrer du folklore dans l\u2019Ouest; il y a d\u2019autres cueillettes qui reposent dans des archives sonores de Québec et d'Ottawa.Mais il a certainement innové, ne serait- ce qu'en mettant à la disposition du public les fruits de ses enquêtes.C\u2019est un reliquaire d\u2019un héritage qui se perd.Voilà la note triste de cette publication car Marcien Ferland insiste: depuis l'invasion de la télé, les modes de vie citadines, le folklore spontané serait en voie de se perdre.On ne chante plus dans les veillées, faute de veillées.A moins que .Gageons que ce reucueil servira à en animer d\u2019autres; c'est à laisser sur le piano pour les hivers à venir.Ce n'est pas le temps, en tout .cas, de verser dans le parti pris du film de Raymond Gauthier, «Le Manitoba ne répond plus».Tant du côté des chansonniers que des choeurs qui se rejoignent aux «Mélo-Mani» annuellement, il y a des signes cer: tains et c'en est un de plus, que le Manitoba chante encore.Rossel Vien (collaboration spécialé) Documents sonores authentiques L'HISTOIRE LA GUERRE D\u2019INDOCHINE (1945-1955) 10 années de guerre racontées par plus de 150 documents sono- tes.authentiques enregistrés entre 1945 et 1955.HF47 3 disques dans.un album illustré\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.29.95 LA QUERRE D\u2019ALGERIE Plys.de 200 documents sonores authentiques: Radios pirates, reportages, manifestations et les voix de PFLIMLIN, COTY, MAS- SU, SALAN, de GAULLE, ISORNI, DEBRE, LE PEN, BOURGHIBA, JUIN, FERHAT ABBAS, KROUTCHEV, MESSALI HADJ, POMPI- DOU, BIDAULT et 100 autres.Chacun 10.95; les quatre\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errrs 39.95 4 disques 33R vendus séparément: 1 \u2014 le 13 mal HF 09/1 2 \u2014 los barricades HF 08/2 3 \u2014 Le putsch HF 09/3 4 \u2014 L'OAS HF 09/4 LA REVOLUTION IRLANDAISE 1916-1922 Livret Hustré de 12 pages contenant textes anglais et traductions françaises HF 17 \u2014 2 disques 30 CM.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026sncernrenvens 19.95 HISTOIRE D\u2019ISRAEL Voix et chants Album Illustré 3 disques HF 26.29.95 © LES HOMMES CHARLES DE GAULLE Discours Un luxueux coffret de 12 disques et un livret illustré.Deux cents discours et extraits de discours de juin 1940 à avril 1969.HF 30- 30 cm \u2014 33T Coffret Prix régulier 125.00 En spécial 99.95 (Inclus discours de Montréal) CHARLES DE GAULLE, discours de guerre (1939-45) He ADOLF HITLER 41 extraits de discours du dictateur enregistrés entre 1933 et 1945 ,+ chants hitiériens.Album illustré avec traductions françaises HF 37 30 CM.\u2026.\u2026.\u2026ercrcccrarrscrecrenrnrensensressarnes 14.95 LENINE ot les commissaires du peuple 8 discours de LENINE enregistrés en 1919 et 1920 avec les voix de KRILENKO, PODVOISKI, TROTSKY, KOURSKI, KRASSINE, SCHLITER, LOUNATCHARSKI, SEMACHKO.Album illustré, trad.trang.HF 35 30 CM.rcsrrrereerreenses earereenvrees 11.95 CHURCHILL ET LA FRANCE Extraits de discours, en français et anglais, consacrés à la France HF 51, 30 em.eer ren 10.95 NAPOLEON ET LA GARDE IMPERIALE Evocation historique et musicale MC7008 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cnrcccrcrcarrer rer rrre rence 10.95 MUSSOLINI ET LE FASCISME Voix et chants, un album de deux disques [1 ER teeeeeoreeteeor ease se erstsraseeseensessssecsesnesensennens 19.95 DISQUES RELIGIEUX ftriegsmarine MUSIQUE MILITAIRE mé! Stars and strples for ever \u2014 Gladiators \u2014 American patrol \u2014 Washington post \u2014 Blaze away \u2014 National emblem \u2014 Anchors Awelght \u2014 Yankee Doodle \u2014 American Salute \u2014 Evenly six trombones \u2014 Semper Fidelis \u2014 New York for ever \u2014 The Marine's Hymn, MC 7027, 30 cm 33T Stéréo compatible 10.95 MARCHES MILITAIRES DE LA RUSSIE IMPERIALE MARCHES MILITAIRES DE L\u2019ANGLETERRE IMPERIALE 25 marches historiques des régiments britanniques (XVIie \u2014 XVIIIe \u2014 XIXe et XXe siècles) MC7018.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.11.95 En trois disques lllustrés Chacun.SS 11.95 Les trois.28.95 Enregistrements, authentiques HF 45 » KRIEGSMARINE Chants et discours originaux y En deux disques WY +.Chacun.14.95 \u201c\u2026 Les deux.26.95 / 1 disque 33T cas couleur rector-verso FOLKLORE SOCIAL ET POLITIQUE CHANSONS ANARCHISTES LES QUATRE BARBUS L'internationale noire \u2014 Dynamite \u2014 La révolte \u2014 Le père la purge \u2014 La chanson du père Duchesne \u2014 Ravachol \u2014 La ravacho- le \u2014 Le triomphe de 'anarchie \u2014 Sante Caserlo \u2014 A biribi \u2014Les fayots \u2014 Hijos del pueblo \u2014 Heureux temps \u2014 Les pavés.HF 20.nunn nos scrceecercr rer sesrrrenersraneecen cannes 11.95 LA COMMUNE DE PARIS 1871 LES QUATRE BARBUS Les marins de la république \u2014 La Marselllaise de la Commune \u2014 Chant de l'internationale \u2014 La semaine sanglante \u2014 L'internationale \u2014 Grande ei véridique complainte des membres de la commune de Paris \u2014 Ce que nous chantions en prison \u2014 Le chant des transportés \u2014 Le Drapeau rouge \u2014 L'insurgé \u2014 Le temps des cerises \u2014 Le tombeau des fusillés \u2014 Elle n'est pas morte \u2014 La commune battue .LA GRAND-MESSE Les Vèpres \u2014 Le Salut Les 3 Offices du dimanche en latin, avec chorale et Assemblée.Direction chanoine Rous- sel.Un album de deux dis- ues.q MC 7028.19.95 ani a rd MONSEIGNEUR ECONE LEFEBVRE La messe traditionnelle chan- PARLE tée en grégorien par les sémi- | naristes de Mgr Lefebvre en la chapelle d'Econe.1 disque 33t, 30 cm MC 7058.11.95 rences.HE B2.covveerionns 11.95 Je désire recevoir les disques suivants: FLORILEGE ORDINATIONS PAR PASCAL MONSEIGNEUR La messe de Du Mont (6e ton) LEFEBVRE et la lturgle pascale par les A ECONE Choeurs Delalande de Port- Marly.14.95 Echos sonores de la cérémo- MC 705 ovo.: MC 7062 14.95 CANTIQUES DE NAGUERE 14 cantiques français parmi les PROCESSIONS La pensée du prélat d'Ecône par ses sermons et ses cpnié- plus célèbres restitués à notre mémoire dans la forme simple ou lls étaient chantés dans les églises et les chapelles parols- siales.MC 7025.11.95 Sous la direction du Chanoine ROUSSEL, fidèle aux traditions, ce disque évelllera, des souvenirs joyeux et fervents.MC 7081 .11.95 SE EE GE GAD EE Si SE CUS Yh SE SID EI GID SENS SS SER SNS ES CONS CES CUS CD CES CES CES its Quantité TITRES PRIX SHANGU HU SE NDUOONCUDENEOSSHDUGAGUGODOTOOCHONIONGHDA0HH0DENA006 VASHN000S SO NA0HSHUU SO 60000 D 0000 VADANGCONUIDUNNT CHA O0ONCUONHE OI CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE (Plus de 300 titres) Histoire \u2014 politique \u2014 folklore \u2014 religion \u2014 müsique militaire nf : PW Total - Les Importateurs de la Nouvelle France Inc.C.P.232 Boloail (514) 464-0808 seme =.moture 2° same Pas Pie ra ; A me IE sas Ci waltiey {1} Chansons & répondre du Manitoba, recueillies et coin- mentées par Marcien Ferland, Saint-Boniface, les Editions du Blé, 1979, XVIII \u2014 218 p.5 (Adresse: Les Editions du Lo Blé, B.P.31, Sairit-Boniface, tL 2° \u2018 Manitoba, R2H 3B4.Prix: eva | 2 5 $15.00.) Ces disques sont vendus uniquement ar la poste et chez laques Lemaire Inc.Centre d'achat Montenaoh- Taxe .à Beloell Tout disque délectueux sera remplacé à nos frais ot Montant joint LL .= irs das 1 Die.LL Ad cof Lal ot be vy sds ail Rol Guid ce ETES dia sl i kkk al B , ii vo ¥ ai add .Ler crc al or i a ù i à ratio Sod ct eau; PT à 4 J EEX à Rae LH ; PEAU HR ts rat ai CE pra où Sn a ati a are TE avi .Ch 4 led thi tol rite ati aR Lal ah a Aa ie d fino Cd \u2018 FSA bike i i 4 HI se mai i rca ER J BAMA Ai ij PR Cari a a ai TET I EE 840 D ! ü RO .an _°.ARE.A .: RE A N Nw WT a ee ow ih we [zo w b Blak PRESS cet \" h TR RE TIENT TA RT A wl VLA PE BE ERP A : A Lo pi + SANE Tn eg NE EAST RE RS ph 8 de NUE AS Vth Las.aude 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1970 a AUC LSAT » «Les sanctions populaires en Acadie», de Lauraine Léger FTP SAONE Cages heb Lauraine Léger l'Acadie ÿS POPUAPER Lauraine Léger vient de publier chez Le- méac une étude floklorique d'un comté bien acadien du Nouveau-Brunswick, celui de Kent.Son livre, Les Sanctions populaires en Acadie (1978, 186 p.), vient couronner ses recherches.Native de Saint-Paul de Kent, Lauraine Léger étudia à l'université Laval et fit sa thèse sous la direction de Luc Lacourcière.Après quoi, elle fut, pendant deux ans, responsable de la section de folklore au Centre d'études acadiennes de l\u2019université de Moncton.Elle donne présentement des cours de folklore à la même Université.De tout temps et partout, le peuple fit la loi.Dès qu'une collectivité prend forme, elle définit sa normalité, sa justice, ce qui est permis, ce qui ne l'est pas.Il ne s'agit pas d'une loi codifiée, mais d\u2019un sentiment commun qui se cristallise en coutumes.Chaque groupe, en égard à ses origines, à son histoire, à sa composition, a donc un ensemble de «lois populaires» qu'il entend faire respecter.Si elles ne le sont pas, le groupe sévit.Par un de ses membres ou par plusieurs.L'objet du livre de Lauraine Léger est justement cet ensemble de sanctions pratiquées par les Acadiens du comté de Kent.Dans une brève introduction, l'auteur retrace les orgines de l'Acadie et du comté de Kent.Elle définit la notion de sanction populaire, énonce l'objet de son travail: «1! appartient au chercheur, épris de classifications, de montrer que ces valeureux citoyens ont élaboré au cours des générations tout un code de lois beaucoup plus étendu et autrement pittoresque que le Code civil».Le premier chapitre traite de la «sanction juridique».Celle-ci se rapproche beaucoup du droit écrit.Et bien souvent, le jugement populaire est sanctionné par l'Etat.Mais l'auteur précise qu\u2019en Acadie, bien des raisons poussaient à se tenir loin des représentants officiels de la Loi.Même si la sanction populaire rejoignait celle de l'Etat, quoique, dans certains, cas, la loi populaire prévalait sur la loi officielle.Cette sanction dite juridique prenait diverses formes: défense d'un innocent, boycottage (un marchand, parce que grippe-sou et alcoolique, se voit complètement délaissé par sa clientèle lors de l'avènement d'un magasin Co-op), humiliations et pénitences publiques, peines corporelles.Le second chapitre est fort plaisant a lire.L'auteur y rapporte avec humour plusieurs anecdotes pour illustrer ce qu'elle entend par la «sanction satirique».L'objet de la sanction satirique est fort divers: une personnalité un peu étrange, des manies, même une difformité physique (d'où une multitude de surnoms aussi pittoresques les uns que les autres}, les défauts (comme le commérage qui alimentera tant de Valentins), la perte des élections, et maintes conduites contrevenant à un ordre établi par le groupe.La satire prend plusieurs aspects: quolibets, sobriquets, chansons, poèmes, valentins, gestes moqueurs, tours, charivaris, exécutions en effigie, etc.La «sanction éthique» concerne les moeurs ou la morale, si vous préférez.Le vol, l'avarice, le bootlegging, une sexualité vécue hors du mariage, la pratique d'une autre religion que la religion catholique romaine, tout cela était sanctionné avec une très grande rigueur.L'auteur rapporte le fait affreux d'une jeune fille sur le point d'accoucher et mise à la porte par ses parents.«C'était l'hiver.Désemparée, elle se rendit à la grange et la nuit même elle accouchait de jumeaux.Le froid eut raison des nouveau-nés, et de la mère, de sorte que le lendemain matin, le père trouva trois cadavres dans sa grange».L'auteur ajoute que LAURAINE LEGER LEVEAC la contre-sanction ne se fit pas attendre et que le second scandale fit plus de bruit que le premier.Car, dans cette «loi populaire» si une sanction dépasse les bornes, elle est elle-même sanctionnée.Dommage qu'on ne trouve pas la même chose à propos de la justice officielle! Après ce troisième chapitre consacré à la «sanction éthique», voici le quatrième et dernier: «la sanction mystique».En fait, il s'agit souvent d\u2019une interprétation d'un événement malchanceux qui peut arriver à quelqu'un.On relie cet événement à l'intervention de Dieu, ou des esprits, ou du diable.C'est l'atmosphère, par exemple, d'une légende comme celle de Rose Latulippe.Danser en temps prohibé par l'Eglise entraï- ne un châtiment: le diable emporte la belle.ou bien encore, supposons qu'un bootlegger voit sa maison détruite par le feu.On dira: «C'est une punition de Dieur.Voilà un exemple bien clair de «sanction mystique».Le bref résumé que je viens de faire du livre de Lauraine Léger le trahit beaucoup.Il faut lire tous les exemples qu'elle donne pour pénétrer vraiment l'esprit de ces sanctions populaires.C'est le peuple vivant, avec son besoin de justice, son bon sens, son amour des tours, des divertissements, son goût pour le fantastique, l'étrange; c'est le peuple tel que son histoire et l'influence de la religion l'ont façonné.Le livre de Lau- raine Léger constitue donc un excellent contact avec ces Acadiens du comté de Kent.Portrait vivant, bien brossé, avec quelques exemples\u2019 bien frappés de sa parlure si savoureuse qu'enchante encore, pour ceux qui l\u2019entendent, l'accent mélodieux de ce coin d'Acadie.Un livre à lire, pour savoir comment la loi se faisait sur l'empremier.Yves BOLDUC (collaboration spéciale) «Le français langue internationale et la Biennale d\u2019Echternach», de François-Xavier Simard Le français universel et la francophonie Cet ouvrage de François-Xavier Simard (1).orné d\u2019une dizaine de dessins d'Alain Damiani, et publié sous les auspices économiques du gouvernement du Canada, comprend une préface spirituelle et bien tournée d'Alain Guillermou et un avant-propos de l'auteur à la fois limpide et substantiel (p.17-20}.Il est divisé en quatre parties: I.Les Biennales de la langue française.II.Le francais dans le monde.III.Autres questions d'intérêt.IV.La biennale d\u2019Echternach, tenue au Luxembourg en septembre 1975.La Conclusion (95-101), les Notes (103-111) et l\u2019Index (113-122) ne manqueront pas de rendre de précieux services au lecteur, qui y trouvera, outre d'heureuses citations, une bibliographie choisie sur la langue française.Les Biennales comprendront bientôt une quinzaine d'années d'existence, la première ayant eu lieu à Namur en 1965 et la septième à Moncton en 1977.L'auteur dresse le bilan des six premières avec autant de lucidité que d'enthousiasme.De sorte qu'on peut tenir son livre pour un complément aux volumes des Actes et aussi pour un témoignage bien senti sur le rôle des Biennales et sur leur réussite.La deuxième partie du livre, qui parle de la place du français dans le monde, m'a tout particulièrement intéressé (49-69).F.-X.Simard y traite du français à l'heure des ordinateurs, des satellites et des télécommunications.Il y insiste aussi, avec raison, sur l'Office de la langue française du Québec et sur le rôle des banques de Ler- minologie du Canada.L'objectif n'est-il pas de créer un jour un réseau mondial à l'échelle de la francophonie?D'ailleurs, grâce à l'efficacité du satellite Telstar, la biennale du Luxembourg fut une première mondiale.Il s'agit bien du français dans le monde, du français comme langue internationale.Tel était le premier grand thème de la biennale du Luxembourg.La troisième partie intitulée: Autres questions d\u2019intérêt, si instructive soit-elle, aurait dû figurer en appendice; elle nuit à l'unité du livre et donne l'impression d'avoir été ajoutée pour étoffer le texte.À mon avis, l'auteur eût mieux fait d'en faire un appendice ou de l'insérer dans les Notes.Voici les principaux points qu'il énumère sans les développer: le projet de nationalisation de l'orthographe.Les frontieres et I'unité de nationalisation de l'orthographe.Les frontières et l'unité de la langue française.La valeur des prix littéraires comme stimulant des littératures francophones.Ouvrages recommandés d'auteurs canadiens.De quoi réjouir le coeur et l'esprit des professeurs de linguistique et de littérature, des historiens littéraires et des écrivains en herbe.Dans la quatrième partie, l'auteur aborde les deux thèmes secondaires de la sixième Biennale LA PAROLE CHANGEE EN PIERRE \u2014 \u20185,00 La vie et l'oeuvre de Davidialuk Alasuaq, artiste Inuit du Québec arctigue.Dans la collection: \u2018Les cahiers du patrimoine\".M Éditeur officiel du Québec a8 662 boul.Saint-Joseph - Hull, 770-0111 (81-94) qui sont: le rôle et l'apprentissage des langues étrangères en vue d'améliorer la connaissance de la langue maternelle, les grands diffi- seurs et le destin de la langue française.La langue française occupe, de toute evidence, un haut rang, voire une place de choix, parmi les dix grandes langues internationales écriles et parlées dans le monde à l'heure actuelle.Les sept biennales de langue française qui ont eu lieu depuis la création par Alain Guillermou de la Fédération du français universel ont beaucoup contribué à souligner ce fait d'importance pédagogique et culturelle internationale.Il ne suffit plus de parler de l'excellence de la langue française; il faut la proclamer et la répandre dans le monde.Elle a fait d'énormes progrès vers l\u2019universalisme, de Joachim du Bellay à Rivarol, de Chateaubriand à Paul Robert.Le livre de F.-X.Simard est un beau geste dans cette direction.Il fourmille de directives, de réflexions et de renseignements.Aux usagers de s'en servir pour la pensée et l'action.Culture française, numéro spécial consacré à la francophonie, 182 pages.L'Association internationale pour la culture française (96.boulevard Raspail.75006 Paris) et l'Association des écrivains de langue française (38, rue du Faubourg Saint-Jacques, 75004, Paris) ont édité conjointement ce numéro spécial de la Francophonie, où le lecteur pourra lire les Actes de la semaine de la francophonie à l'U.N.E.S.C.O.(février 1977).Cette semaine avait été organisée par l'Association francophone d'accueil et de liaison (47, rue de Lille, 75007 Paris), dont le président est M.Xavier Deniau, ancien ministre député.Information et Francophonie (pp.23-39), Le français, langue scientifique {pp.41-68), Médecine et Francophonie (pp.69- 76), Les regroupements internationaux a supports linguistiques: les relations institutionnelles, histoire et sociologie (pp.77-92), Langue et Théorie (pp.93-106), Edition et diffusion des auteurs de langue frangaise (pp.107-140): tels sont les principaux points qui furent discutés du 15 au 18 février.Ne manquent pas non plus d'intérêt les allocutions prononcées à l\u2019Assemblée plénière d'ouverture et à l'Assemblée de clôture de cette semaine tenue à l'U.N.E.S.C.O.Francophonie renferme, outre une mine de renseignements pratiques et utiles, une foule de mots d'ordre, d'idées généreuses et de réflexions pertinentes.Ce numéro spécial vaut son pesant d'or.À lire, à méditer et à retenir pour l\u2019action.Maurice Lebel (collaboration spéciale) (1) François-Xavier Simard, Le Français Langue Internationale et La Biennale d'Echternach, Ottawa, Le Droit, 1977, 122 pages.Stanley-Bréhaut RYERSON, Capitalisme et confédération.aux sources du conflit Canada/Québec, version refondue et augmentée de «Unequal Union», traduit de l'anglais par André d\u2019Allemagne, suivie d\u2019une mémoire sur «La Charte de la langue française au Québec», Montréal, Parti pris, 1978, 365p.«C'est un maître livre.Livre d\u2019un exceptionnel intérêt pour les Canadiens en général et pour les Canadiens français en particulier».(Séraphin Marion).François HEBERT, Triptyque de la mort, une lecture des romans de Malraux, Montréal, les Presses de l\u2019Université de Montréal, 1978, 247 p.$9.25.La mort n'est-elle pas le principe organisateur de l'oeuvre romanesque d'André Malraux?Toujours l\u2019action, la réflexion, l\u2019aventure, la création comme la révolution, jusqu'à l\u2019amour, sont envisagé dans l'optique dé l'irrémédiable: «tu ne sauras jamais tout ce que cela voulait dire».L'agonie, les métamorphoses, l\u2019espoir.Cette étude en forme de triptyque convie surtout à une réflexion globale sur l\u2019étonnante communication entre les êtres que permettent quelques oeuvres majeures, comme celle de Malraux.L\u2019A.est professeur de littérature à l\u2019Université de Montréal.Alain BESANÇON, La Confusion des langues, la crise idéologique de l'Eglise, Paris, Calmann-Lévy, 1978, 169 p.Derrière les péripéties de ce qu'on appelle la «crise» de l'Eglise, il y a des conditions plus générales que l'historien doit tenter de repérer.Le présent essai en énumère plusieurs, apparues successivement depuis deux siècles et qui agissent simultanément sur la vie actuelle de l'Egli- se.L'histoire fait ensuite place à l'analyse politique, puis à la réflexion théologique.Jean LANOIX, Comment réussir et vivre heureux au CEGEP, illustrations de Luc Savoie, Montréal, Stan- ké, 1979, 139 p.Réussir et vivre heureux au CE- GEP, c\u2019est possible.Depuis la der- ° I niére décennie des milliers de jeunes en ont fait l'expérience et aujour- d'hui, Jean Lanoix, ex-cégépien.se fait leur porte-parole.Comment tirer le meilleur parti possible de cette institution collégiale?Quelles sont les caractéristiques des étudiants qui y réussissent, quelles méthodes de travail se révèlent les plus efficaces?Un document vif d'intérêt pour Lous les gens qui, de près ou de loin, sont concernés par la question de l\u2019éducation au Québec, mais surtout un guide précieux et pratique pour tous les cégépiens actuels ou futurs.Guy DURAND, Quel Avenir?, les enjeux de la manipulation de l'homme, avec la collaboration de Viateur Boulanger, coll.«Quelle?», Montréal, Leméac, 1978, 257 p.Avortement, bébé éprouvette, eugénisme, euthanasie, transsexuali- té.Le progrès des sciences biomédicales donne à l'homme moderne des possibilités inouïes.De plus en plus, la vie humaine est dévoilée, contrôlée, manipulée.Quelle vie créons-nous dans nos laboratoires?Quelle civilisation préparons-nous?Quelle vie vivons-nous déjà?Apprenti sorcier, l'homme saura-t-il domestiquer le pouvoir qu'il possède?Guy DURAND, Quelle Vie?, perspectives de bioéthique, avec la collaboration de Viateur Boulanger, coll.«Quelle?», Montréal Leméac, 1978, 121 p.Ce livre établit une perspective générale: la notion de bioéthique; les rapports entre l'éthique, la science et le droit; le respect de la santé et de la vie; l'expérimentation sur l'homme; le sens de la vie, etc.ESTUAIRE, no 9-10, décembre 1978, 158p.(C.P.828, Haute-Ville, Québec, G1R 4F7) Cette revue québécoise commence sa troisième année d'existence.Elle est peut-être la plus belle et la meilleure de nos revues de création littéraire.Avec ce numéro double, Estuaire rend -hommage a i'Hexagone qui célèbre ses vingt-cinq ans de vie poétique.On y trouve un entretien avec Lucien Francoeur, un article sur Gaston Miron, éditeur, ct des poèmes de Paul-Marie Lapointe, des poètes dù Noroît, et une petite an- 1 thologie des poètes des Forges.L'ACTION NATIONALE, vol.68, no 6, février 1979, p.443-533.81.50.Des articles sur René Chaloult et Lionel Groulx, un bilan d\u2019appréciations de l\u2019oeuvre de ce dernier (par Georges-Emile Giguère), une recension des réactions québécoises au livre d'André Siegfried, des propos «sur les routes du Québec», des vues sur la conjoncture politique du Québec, ele.Les Cahiers de Cap-Rouge, vol.6, no à, 1978, 82 p.Les littéraires aimeront lire dans ce numéro un article de Rémi Tou- rangeau sur «le Théâtre au Québec, condamné et réhabilité par les clercs» et une étude de René Pageau, intitulée «la Voix de Simone Routier».Gilles CYR, Sol inapparent, Montréal, L'Hexagone, 1978, 84 p.Des poèmes qui sont comme des moments de vie intense.Pierre MORENCY, Torrentiel, poé- mes, Montréal, L'Hexagone, 1978, 68 p.Claude MAC DUFFY, La Mort .de toutes façons, roman, Montréal, La Presse, 1979, 200 p.Second roman de science-fiction de l'auteur du Procès des soucoupes volantes.Gabrielle ROY, Cet été qui chantait, coll.«Québec 10/10», Montréal, Stan- ké, 1979, 211 p.58.95.Réédition de l'une \u2018des dernières oeuvres de G.Roy.Dans sa campa- gne de Charlevoix, lors de cet été qui chantait, Gabrielle Roy regardait, écoutait .et écrivait l\u2019un des livres les plus émouvants et authentiques qu'elle ait écrits.Revue d\u2019ethnologie du Québec, no 7, sous la direction de Robert-Lionel Séguin, Montréal, Leméac, 103 p.$4.95.Trois textes: «Le Crocheton», par Robert-Lionel Séguin; «Laurier, porte-étendard du Parti libéral», par Maurice Carrier et Monique Vachon; «Un médecin de campagne d'autrefois», par Claire Gervais-Roy.Paul OHL, Knockout inc., roman, Montréal, Stanké, 1979, 175 p.86.95.Il s'agit du premier roman de Paul Ohl: un roman-vérité inspiré des milieux de la boxe professionnelle.L'histoire se déroule principalement au Québec; elle est imprégnée d'angoisse, de sueur, de sang; elle est jalonnée de personnages insolites et d'êtres louches qui se côtoient, se heurtent, rêvent d'amour et tentent la mort.Pierre-Louis MALLEN, Etes-vous dépendantiste?, coll.«Temps pré- A a SE A AN a LE TR EE CES SEE EC WEA eA Tt =F sent», Montréal, La Presse, 1979, 166 .p Après avoir vécu plusieurs années au Québec au début de la Révolution \u2018 tranquille, l\u2019À., qui fut directeur de la délégation de l'ORTF au Canada, a été un témoin des événements politiques les plus importants de cette Lu cultés d'intégration des dix-huit mille juifs A nord-africains venus s\u2019installer au Québec, il y a vingt ans.Ont-ils réussi à préserver et à assurer leur autonomie culturelle face à la communauté juive anglophone, participent-ils pleinement à l'évolution de la société québécoise?Ce sont les questions que pose le film.Le 27 mars à 20h 00 , au : PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg ENTREE LIBRE re\" RER \u2018 PE A) Be Momo BoA Me BN Md Re Rs hs Wor aa es hE SAE A rca A Dé NC FO A A PE y , fio aa ÿ A dis J PES) st pr taie ibaa 4 (PR à A Lo i MORE Ch PR METTENT SO SE EP I ES AE PE GE EEE DE AE A A TT A re BE oo pe oo oo \u201cLE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1970 \u2014-25 REUNION PUBLIQUE + DANSE, * DANSE Dany | Ne BINGO ron : Vietnam, Chine et Kampuchea: _ = NS VIVANTS | - Tous les .Rétrospective et événements récents.ROMEO ET JULIETTE BONS JIA Hl HET PATRO D'OTTAWA rT E Prof.: | | | PS | 0 i No anes Steele \u201cPOUR GENS SEULS''.Du 20 au 31 mars 40, rue Cobourg \u2014 233-7733 Ë | Nancy Pocock TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS MANUEL 2 GROS LOTS DE $1000 i Bibliothèque Municipale d'Ottawa HÔTEL RIVERSID VAE NUMEROS PROGRESSIFS Ë 120, rue Metcalfe : accompagné : È Lundi le 26 mars à 8h p.m { 3 River Rd.de 2 musicens, 20 Parties régulières $30 } : Organisé conjointement par 740.0214 745.5208 Cuisine québécoise GROS LOT $500 .1 l'Union des Vietnamiens et .Des rénovations ont .Votre Holesse du dons mh GAGNE TOUS LES DIMANCHES iB Conseil de la paix d'Ottawa ste Jaltee afin de sobLLIETTE : 1 CE SOIR ET DEMAIN Derniéres représentations UNE SEULE REPRESENTATION LAZAR BERMAN pianiste ETOILE, MONTA soprano James Campbell, clarinette Henri Brassard, piano SPOHR Six lieder allemands SCHUMANN © Kinderscenen, .NN i HETU ÿ PE.Les Clartés de nuit ; ; Pen DEBUSSY .a j Préludes : HARRY FREEDMAN Lines SCHUBERT Le Patre sur le rocher cat! « \u2026 Un virtuose dont la technique ébiouiesante n\u2019a rien à envier à celle de Vladimir Horowitz.» Time Magazine 4 MERCREDI 11 AVRIL OPERA 20:30 $4, 6, 7, 8 SCHUMANN Sonate no 1 en fa dièse mineur, opus 11, CHOPIN Trois Polonaises MOUSSORGSKI Tableaux d'une exposition Dimanche 25 mars Studio 15:00 $3 Ces récitals sont présentés par le CNA en collaboration avec Radio-Canada et l'Otfice des tournées du Conseil des Arts MARDI 3 AVRIL SAMEDI ET DIMANCHE OPERA 20:30 $3.50, 5.25, 6.50, 8.00 24 ET 25 MARS OPERA 20:30 QUELQUES BILLETS ENCORE DISPONIBLES Orchestre du Centre national des Arts Louis Lane Chef invité Otto Armin Violoniste Steven Dann Altiste LUTOWSLAWSKI Jeux vénitiens RAVEL Tzigane RESPIGHI Les Oiseaux MOZART Symphonie concertante pour violon, alto et orchestre, K 364 ballets I: ESCARGOT Louis Falco KEW DRIVE Buzz Miller SANS ARTIFICE John Stanzel DIARY Lynne Taylor extraits de LA PERFECTLY SWELL Rae! Lamb CHOSTAKOVITCH Symphonie no 1 ; BRUCKNER Symphonie no 7 MERCREDI 4 AVRIL OPÉRA 19:30 $5.25, 8.00 JEUDI 5 AVRIL OPERA 20:30 $5.25, 6.00 LUNDI 16 AVRIL OPERA 20:30 $7, 10 BILLETS EN VENTE DÈS LUNDI RÉPETITION PUBLIQUE dacques 8 LY yo dd\" Mercredi 4 avril Opéra 1 A Mic el 11:15 à 12:30 | J Entrée libre Il y aura une courte période de questions et de réponses après la répétition.MARDI 27 MARS OPERA 20:30 $5,7, 8,9 DE RETOUR DE TOURNÉE LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS présente une comédie italienne mise en scène par Olivier Reichenbach Ll\u2019Orchestre du Centre national des Arts , Janos Ferencsik chef invité Le remarquable et très recherché chef : de l'Orchestre national de Hongrie + Idil Biret pianiste | «.enfant prodige muée en pianiste prodigieuse \u2026 » Le Figaro, France KODALY Danses de Galanta Bei Ju smer SAINT-SAENS Concerto no 2 pour plano PRESENTENT UN PROGRAMME D'OEUVRES en sol mineur CLASSIQUES ET NOUVELLES BEETHOVEN Symphonie no 3 MARDI 10 AVRIL MARDI 17 AVRIL i OPERA 20:30 $5.25 OPERA 20:30 $5,7,8,9 BILLETS EN VENTE DES LUNDI Décors: Robert Prèvost.Costumes: François Barbeau.Eclairages: Pierre-René Goupil.Musique: Jean Sauvagesu.Avec: Raymond Bouchard, Pierre Collin, Louison Danis, | Claire Faubert, Hubert Gagnon, Hedwige Herbiet, Guy Mignault, Christiane Raymond, Paul Savoie, Lénie Scoffié et Gilbert Turp.DU 5 AVRIL AU 5 MAI STUDIO 20:00 $5.50 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT Centre national des Arts Ô National Arts Centre 1 237-4400 \u2018 Le ST NE A SE TTR pn = \u201c | 7 T > : STI STON TA.LL MIT NA AA BSA A BV TT TW PE WN 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1970 JO e Angèle Arsenault par Daniel Drolet QUEBEC (PC) \u2014 Angèle Arse- näuit semble sortir de nulle part, tel un.perce-neige au printemps.La mipuscule chanteuse acadien- nÿ de l'Ile du Prince-Edouard avait Aregistré deux microsillons il y a jhelques années, un en francais et Lautre en anglais, mais aucun.ne s'Était très bien vendu.t puis, au moment où on ne s'y attendait pas, son troisième disque, Libre, sorti'à la fin de 1977, est de- au graduellement le meilleur ven- bur au Québec en 1978 \u2014 environ 180,000 copies ont été vendues \u2014 ce Qui a valu à Angèle un disque de Platine tout en, donnant un \u2018élan considérable à .sa carrière.De passage à Québec récemment \u2014 la chanteuse-compositrice habite pintenant Montréal, où elle pré pe actuellement un quatrième, mi- fosillon \u2014Angèle a donné un spec- ticle solo qui a ébloui les critiques._ s Une véritable tornade'', a déclaré l'un deux.\u2018Angele Arsenault ne nous donne pas une minute de répit.\u2018 \u2018Toute seule a son piano.elle tient le public en haleine pendant s de deux heures.\" \u2019 Au cours d\u2019une interview dans uf restaurant en face du Grand Théâtre, Angèle n'a pas fait mentir sa réputation.L'air d'une gamine malgré ses 35 ans, elle porte les lunettes \u2018\u2018gränny'\u2019 qui sont devenues s& marque de commerce, tout com- le sourire généreux qui décou- vie les gencives.; Une famille musicale Angèle est née dans le village francophone d'Abrams, 20 kilomètres à l\u2019ouest de Summerside, 1.-P.- E., la huitième d'une famille musicale de 14 enfants.\u2018\u2019A la maison, il y avait deux choses importantes: la nourriture et la musique, dit-elle tofit en consultant le menu.Ma mere faisait la cuisine et mon pere jeuait du violon.On chantait tout l&temps à la maison.\u201d *La bouffe et la musique sont en- cGre aujourd'hui les deux amours dtAngèle Arsenault.À 14 ans, elle remporta un concours d'amateurs à la télévision de Charlottetown.et el un Au 3e coup NO TARE Lik dau WS eee * , °° ra {Photo PC) Angèle Arsenault, une chanteuse originaire de l'Ile-du Prince- Edouard, a enregistré deux microsillons il y a quelques années, mais ceux-ci ne se sont jamais très blen vendus.Son troisième, Libre, sorti à la fin de 1977, est devenu le microsillon le plus populaire au Québec en 1978.Environ 150,000 disques ont été vendus.plus tard, quand elle allait à l'école à Moncton, N.-B, elle commença à chanter dans les cafés.Ensuite, elle étudia le folklore à l'Université Laval.Finalement, elle aboutit à Montréal, chantant toujours mais sans vraiment arriver nulle part.Tout a commencé à changer quand elle décida de composer sa propre musique et d'écrire ses propres paroles.Avant de commencer à composer, je n'étais pas aussi engagée dans la musique que je le suis maintenant, dit-elle en attaquant son gigot d'agneau aux flageolets.Mais quand j'ai commencé, c'est devenu une passion.Aujourd'hui, écrire des chansons est devenu la partie la plus importante de ma vie.Ecrire ce que je sens, ce qui me donne de la joie.ce qui me fait de la peine.\u201cUne fois que c'est écrit, ajoute- t-elle, ce qui est important, c'est de le chanter en public.\u2018 Sa musique et ses paroles sont assez simples pour qu\u2019elle les interprète seule en scène, sans musiciens et avec un seul instrument, le piano.\u2018La musique doit remuer quelque chose en soi, dit-elle.Dans l'Ile du Prince-Edouard.nous avions beaucoup de musique Western, J'ai été élevée là-dedans.\u201d Plus tard, elle a été influencée par Elvis Presley et par les chanteurs québécois comme l'élix Le-Wkicix clerc et Gilles Vigneault.Maintenant, elle puise également dans les chansons traditionnelles: \u2018Ces chansons ont duré des siècles parce qu'elles étaient simples et faciles, et avaient beaucoup de rythme.\u2019 Ses chansons compdrtent une part importante de féminisme.Récemment divorcée après sept ans de mariage, elle parle dans plusieurs de ses chansons de sa liberté retrouvée.\u2018Je suis libre, je suis libre, personne né peut m'\u2019arrêter\u2019, dit la chanson-titre de son troisième microsillon, La bouffe trouve aussi sa place dans ses chansons.Dans l'une d'el- ÿ les, intitulée Moi, j'mange, elle parle des femmes qui mangent par frustration.Quant à elle, \u2018chanter, c'est ma thérapie personnelle\u2019, dit- elle.\u2018J'essaie de traiter de sujets sérieux, mais en riant.Si on peut rire de soi-même, on peut voir les choses plus clairement.Quand j'allais dans les parties, certaines person- | nes parlaient de politique, d'autres parlaient d'autre chose.Moi, je mangeais.\u2018\u2019J\u2019ai dû accepter le fait que j'aimais manger.Quand on accepte ça.on arrête de manger et on devient plus mince.\u201d Contrairement à beaucoup.d'artistes canadiens-français qui se considèrent essentiellement Québécois, Angèle se déclare \u2018\u2018francophone d'Amérique du Nord''.Elle est aussi à l'aise en anglais qu'en français, et n'hésite pas à chanter hors du Québec.En fait, dit-elle, \u2018au début, je chantais plus en anglais qu'en français\u2019\u2019.\u2018\u2019Je compose encore en anglais, mais je suis davantage moi- même dans ma langue.\u2018Je suis un peu folle, conclue-t- elle en entreprenant de manger son dessert.Mais pas plus que n'importe qui.\u2019 perce-neige au printemps, &=2 UNE LECTURE EN VUE DE \u201cET MLLE ROBERG E BOIT UN PEU\u201d de Paul Zindel adaptation de Mi chel Tremblay Production 8 juin au 30 juin Mise en scène de Raphaël Albani CETTE LECTURE AURA LIEU MARDI LE 27 M À L'ECOLE 43, RUE BEG Pour de plus amples renseignements, communi-_ lquez avec le Service des posant 770-3952.ARS À 19H50 DUHAUT IN A HULL loisirs de Hull en com- ELPA RSP | Aud du Chita 61, rue Principale, un tel DECOR .Téléphone: 684-1112 * Le SEUL endroit avec une POLITIQUE ANTI-INFLATION * Le SEUL endroit où les mets sont de QUALITE EXCEPTIONNELLE x Le SEUL endroit avec x Le SEUL endroit avec une telle ATMOSPHERE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SUREMENT | GRILLADES ET FRUITS DE MER Aylmer, Que.RESERVATIONS.2804 Le Canada est ren HOMARD DES OUVERT TOUS LES JOURS AsMIDI FERME LE DIMANCHE - ommé pour son MARITIMES \u2018Le\u201cPavillon de l'\u2018Atlantique.est renommé pour son fabuleux DINER COMPLET AU HOMARD Potage épais de palourdes Homard entier vivant du (grillé ou boullli - de la Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick beurre fondu) Notre fameuse salade du Pavillon Pommes de terre Julienne Savoureux dessert - Caté Seulement $1 5.75 Téléphonez maintenant pour réserver \u201cLe\u201cPavillon-de l'Atlantique 253, rue Slater angle Bank « LE MONDE DE L'HU CLAUDE LANDRE 7:10h SLAM JACQUES LEBRUN 7:35h CLAUDE GiRARD JACQUES LAVOIE \"Du LuNgi AU VENDREDI +.DE 85301A 10:00 h Les NOUVELLE , de l\u2019Outaouais CHRISTINE LAFRANCE JUTES LES-NEURES À PARTIR DEB Les SPORTS ES LES HEURES À PARTIR DE 6:30h° mr EEE BINGO Ë à th 30 p.m.i PARTIE \u201cEARLY BIRD\" R a 7h 20 p.m.\u2014 minimum $100 GROS LOT $1,500 .(52 numeros) PETIT LOT $300 (65 numéros) 20 PARTIES A $25 4 Permis 244700, : Les usagers de p QC Transpo Ë profitent de 1'autobus pour se rattraper dans leur lecture.Aussi vous offrons-nous des signets gratuits par l'entremise des dépositaires de billets et de cartes d'abonnement et des È bibliothèques et des i librairies.Utilisez QC Transpo pour vos déplacements et lisez davantage.Vous arriverez à destination plus reposé.| .Composez le 741-4390 pour renseignements 8 i et horaires.l'OÙ PEUT-ON a JIM'S RESTAURANT Sur Ia route 17, Wendover Ontario, a 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine \"maison\" à la Canadienne, servie dans un décor rustique.Spécialités: .biftecks, tourtlères et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entiérement licencié.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours par semaine, (613) 673-5997 CHINESE VILLAGE RESTAURANT ET TAVERNE 2 Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, à prix raisonnables el salle à manger avec cuisine fran- calse et de grand service.mosphère cordiale.ASIA HOUSE ' ; Endroit unique pour savourer des plats de la Chine, Vietnam, Singapour, Malaisie et Thailande.Entièrement licencié.Ouvert tous les jours de midi ä 11h 00.p.m.Principales caries honorées.460 Rideau, Ottawa.Pour réservations: 234-8399 RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Décor qui fait penser aux jours où les VOYAGEURS parcouraient l'OU- TAOUAIS.Diner d'hommes d'affaires.Salle de banquets.Ouvert mardi au samedi, dimanche pour souper.31, ch.d'Ayimer.Aylmer.Réserva- lions: 684-7493 \u2018RESTAURANT LA HUTTE | Spécialités orientales par .p excellence.Fruits de mer, -À steak; nouvelle salle à manger intime, diner d'hommes d'affaires.Pia- no-bar.36, rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 561-1945 DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971, chemin Montréal.746- nr RESTAURANT LA GARGOTE Les gargotes sont les plus anciens restaurants au monde, Sur la Riviera franco-ilahienne, elles sont des centres recherchés par les plus fins gourmets.Et pourquoi ne pas l\u2019essayer maintenant 4 Ottawa?364 Rr- deau \u2014 233-3050 \u2014 BENVENUTI E BUON APETITTO! LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7318 (10) Diner d'hommes d'affaires * Homard frais À fous les jours Château- briand « Bouillabaisse * Ample sla- flonnement e Bar licencié * Toutes grandes cartés honorées * \u2018Marcel Lafortune à l'orgue les jeu.ven: sam.Réservations: 745-6853 \u2014 753, chemin Montréal, Ottawa.LA ROSE DES SABLES Spécialités nord-africaines et françaises.Spécial du dimanche: \"COUSCOUS\" au poulet et une salade.Ouvert, lun.au sam.06h 00 pm.à minuit- dim.midi à 10h 00 P.M.439, chemin McArthur, Ottawa, Ré- TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés; mets chinois et menu de Canton, Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes honorées.vs boul, St-Laurent, Oftawa, 521- MAISON DU BIFTECK SAROLLA \u201cLe seu! et! unique\u201d \u2014 %, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 551-2166.Bifteck cuil sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Oltawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours, midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven., sam.jusqu'à 3h 00 a.m.Principales cartes de | bouclor une.affaire, re Hout, simploment, bien.satlaalre non appétit te PRE AE IN SUR Re mm DR ha hh B® Fm hh en hake k Te AREA AMPA SL LN RG RE ES IR CO) servations: 741-4967 crédit acceptées.A) ; y B Te \" SImoLAS STEAK HOUSE È | Rien n'est plus agréakie À sraueniens sl'ieures | § l'en'an bon.repos pou STEAKHOUSES de la ré | i glon.Salle & manger licen- clée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.B .Ki au jeu.de 11:30 à 1:30 } 5 Ven.et sam.de 11:30 à 3h, 4 A 675, boul.St-Joseph, Hull.eo E \u2014 770-8276 (AFP) \u2014 «Robert est l'homme de ma vie», affirme Natalie Wood à propos de son mari, Robert Wagner.«Nous nous arrangeons pour ne jamais travailler en méme temps.De cette façon, lorsque l'un de nous joue, l\u2019autre peut l'accompagner sur les lieux du tournage.Ainsi, la belle \u2018star américaine était-elle récemment à Los Angeles ou s'achevait la réalisation de «Concorde-Air- \u2018port 79» dont Robert Wagner partage la vedette avec Sylvia Kristel («Emmanuelle» devenue une hôtesse de l'air), Susan Blakely, journaliste en danger, et Alain De- lon, promu commandant de bord.Un rôle inhabituel pour Wagner, voué jusqu'à présent aux emplois d'aventuriers sympathiques: dans «Concorde-Airport 79», Day il incarne, en effet, le chef d'un commando de pirates de l'air, chargé de faire sauter l'avion supersonique français.Mais, à présent, c'est à son tour de regarder jouer Natalie, à New York, où elle donne la réplique à George Segal dans le film «Le dernier couple marié d'Amérique».Un titre qui pourrait avoir été créé exprès pour Natalie Wood et Robert Wagner qui offrent l'image parfaite du bonheur conjugal.Un phénomène déjà rare dans une Amérique où le nombre de divorces -va croissant, mais encore plus exceptionnel dans les milieux du cinéma, à Hollywood.Avant de parvenir à une harmonie sans faille, le couple Natalie Wood-Robert Wagner a cependant connu de multiples péripéties.Natalie avait dix-neuf Ont.Lic.228382 GR KIWANIS D'OTTAWA-SUD TIRAGE DU 20 MARS 1979 $500 \u2014 no 274 Alan Ableson $300 \u2014 no 359 Donald Gladman $200 \u2014 no 313 Lioyd Brition $100 \u2014 no 719 P.W.Doane $100 \u2014 no 929 W.G.Corcoran ah dade * Natalie Wood et Robert Wagner Un roman d\u2019a ans, quelque vingt films à son actif, (elle débuta à l'écran en enfant prodige, à l'âge de quatre ans) et la beauté du diable, lorsqu\u2019elle rencontra un jeune acteur de trois ans son ainé, alors complètement inconnu, du.nom de Robert Wagner.C'était en décembre 1957.Entre Natalie, tout auréolée du succès de «Rebel without À cau- sen, le film de Nicholas Ray qu'elle venait de tourner avec James Dean, et Robert, à la recherche d'un premier grand rôle, ce fut le coup de foudre et un mariage-éclair.Jusqu'alors, Natalie (dont le véritable prénom est Natasha) avait vécu chez ses parents, Nicolas Gurdine, décorateur de cinéma, et Maria Gurdine, ancienne ballerine, tous deux d\u2019origine russe.A peine mariée avec Robert Wagner, Natalie allait donner libre cours à son goût de l'extravagance, dû, sans doute, à son tempérament slave: villa somptueuse à Beverley Hills avec deux - Regardez ce soir les grands moments du spectacle organisé par le Comité de l'Année Internationale de l'Enfant pour l'Unicef.Invités: Daniel Barbe, Véronique Béliveau, Jacques Blais, Boule-Noire, Brault-Fréchette, Marie-Michèle Des-Rosiers, François Guy, Gilles Rivard, Christiane Robichaud, Diane Tell, Toulouse et Gilles Valiquette.LA FETE DU ST- À la télévision de Radio-Québec ce soir à 20h00 HULL câble 8 le mercredi 28 mars à 19h30 présente un recueil de monologues : solitudes avec Gilles Provost (texte de Paul Hallée) Rhéal Guévremont (texte de Jean Narrache) Mychèle Saint-Louis (texte de Mychèle Saint- -Louis).v wy .SWE Natalie Wood avec ses enfants Natacha (5 ans et demi) et Courtney (2 ans) et son mari Robert Wagner.piscines et sauna, réceptions fastueuses.À l\u2019époque, en 1958, Natalie tourne entre autres «Kings Go Forth» de Delmer Daves, avec Sinatra qui a exigé de l'avoir pour partenaire, et surtout «Splendor in the Grass», d'Elia Kazan, avec Warren Beatty.C'est avec ce film qu'elle devient vraiment une grande actrice.Bouleversante de vérité, elle exprime admirablement, dans un style complètement original, la tension névrotique croissante du personnage qui culmine AUJOURD'HUI SAMEDI 730/930 P.M.J} Lara SAMEDI À MINUIT REEPER MADNESS AND ma sans] - DIMANCHE 1.30/3.30/5.30/7.30 9.30 P.M.Hal Ashby (US 1971) 90m HAROLD & MAUDE Music: Cat Stevens Ruth Gordon, Bud Cort, Vivian PROGRAMMES DISPONIBLES Etodiants nabs 12.0 ADULTES membres à avec l\u2019inoubliable crise de nerfs dans une salle de bains.«Une interprétation pétrie de poésie», écrit le critique du «New York Times».Elle tourne ensuite «West Side Story» de Robert Wise et Jérôme Robbins, l'un des plus grands succès du cinéma.GAGNANT DE 3 \u2014\u2014\u2014Alex deRenzy's 6e ET DERNIÈRE SEMAINE LA TOUTE DERNIÈRE POUPEE EE LME PE TROPHÉES OU FILM EROTIQUE et un deuxième succès érotique sn La gloire que connaît alors Natalie ne va pas peu contribuer à l'échec de son mariage.Star adulée, on lui prête de nombreux flirts: avec Sinatra et Warren Beatty.notamment.En 1962, Natalie Wood et Robert Wagner divorcent, chacun poursuivant sa carrière de son côté.Celle de Natalie va connaître des hauts et des bas.Son instabilité affective déteint sur son jeu d'actrice.Elle apparaît de plus en plus tendue, exacerbée, à l'écran.Certains disent même outrancière.«Penelope», d'Arthur Hiller, «Inside Daisy Clover», de Robert Mulligan, «This Property is Condemned», de Sydney Pollack, sont trois échecs que Natalie ne surmonte qu'avec l\u2019aide d\u2019un psychiatre.Elle refuse de tourner «Bonnie and Clyde», «Barefoot in the Park» et «Women Times Seven», trois films dont le succes sera considérable.En 1970, elle épouse le producteur britannique Richard Gregson, mais pour divorcer deux ans plus tard.Entre-temps, elle aura tourné «Bob and Carol and Ted and Alice», de Paul Mazurs- ki.Elle y tient un rôle de femme moderne qui lui vaut des critiques élogieuses.À 9941209 7% 18 yrs Adults : SINEMA 777-1629 TOUS LES SOIRS À 7H ET 9 SAM.ET DIM.A 1H, 569 Boul.StJoseph Blvd.Hull 3H, 5H, 7H ET 8H le casier des cinémas WALT DISNEY PRODUCTIONS\u2019 4 The NORTH AVENUE IRREGULARS TOUS LES JOURS a: 1.40-3.40-5.40-2.35-9.35 Prix réduit pour adultes si accompagnés d'un enfant Lun.au ven.à 7-8h 20 Sam.et dim.à 2h 20-4h 35-7h-9h 20 Place de ville 1 5e SEMAINE 2e SEMAINE Place de vilie 2 (avis \u201cUne grande | merveille de cinématographie.\" ~REX REED N.Y.DAILY NEWS DS, DISTRIBUTION WARNER BROS.; UE COMPAGNIE WARNER COMMUNICATIONS LUN, à VEND.à 6h45-9h 25 SAM.et DIM.à 1h 30-4h dh 10 a Nelson VAL] oH 30 Lun, à ven.ere Sam, el dim.à 2,35-4.45 6.55-9.05 » Coll He WI TSE EE EI rr a BE IY SE hy op WE A rR RAR ER BET TE TES ey ee a RY EE RW NTN Regs wre gow bh RH RNIN) ON RR ERY ee BIA gp hay WO LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1070 conjugal En 1973, elle retrouve Robert Wagner à l'occasion d'un cocktail offert par la Warner.Ils se revoient, échangent des confidences, évoquent leur folies passées.et se remarient dans la plus stricte intimité.«C'était ce que nous avions de mieux à faire, explique Natalie Wood, puisque nous avions passé dix ans à nous demander pourquoi nous avions divorcé».ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes raçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, & savoir: pour l'Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, .THEATRE BRANCH 1076, chemin.Milwood, Toronto, Ont.Cinémas ODEON HARDCORE Os Cinéma Somerset 236-9526 DEER HUNTER Cinéma Eimdale 728-2333 THE CHINA SYNDROME Odéon St-Laurent | 745-0341 SAME TIME NEXT YEAR Odeon St-Laurent } | 745-0341 \u201427.ee SUPERMAN.IMATINEE VEN.SAM.DIM.i 1:30-4:10 | 2 1 SOIREE 6:50-0:00 NTau ve a 13 vs THE GREAT TRAIN ROBERRY | MATINEE VEN.ry LO.x ¢ ) \u201cIN Soe i ds THE WARRIORS § ï MATIN VENDREDI SEULEMENT 1:45-3:40- en SOIREE T3040 6) Os EVERY WHICH WAY BUT LOOSE MATINEE VEN.SAM.DIM.2:20-4:35 EN SOIREE 00: 25 défseucemtd Pov ADULTES CALIFORNA SUITE MATINEE VENDREDI SEULEMENT 1:30-3:25-5:20 EN SOIREE 7:30-9:40 Om WATERSHIP DOWN MATINEE VEN.SAM.DIM.1:30-3:15-5:00 EN SOIREE 7:10-9:10 SATURDAY KiGHT FEVER CITIZEN'S BAND Aroomaautd FOV ADULTES Jj CINEPARCS oth BRITANNIA 3090 au CARLING 828 2672 0 ROCKY HORROR PICYURE SHOW PHANTOM OF THE PARADISE HOUSE IN WONDERLAND CINEPARCS oS BRITANNIA 3090 sv CARLING 823 2617 [asus], Capitol Square 1 A nouveau a à l\u2019affiche | 2e SEMAINE \u2026Catchit Le cas le plus incroyable de la carrière de Sherlock Holmes Te SEMAINE Robert A Goldston Presents A Film By Bob Clark MURDER BY DECREE .Une aventure policière tout à fait géniale! Released By Ambassador Filin Distributors ltd.ATTREAT NIGHT DÉSFE PEUR \"TOUS LES JOURS à: dd 1354.305,25 Capitol Square 2 TED QUEEN-AT-BANK:237-6655 Tous les jours à 2.05-4.25-6.45-9.15 oii vu | EN LICE POUR 3 y compris , MEILLEUR FILM TOUS LES JOURS à 1.30 \u2014 3.20 \u2014 5.15 1.10 \u2014 9,15 Capitol square 3 6e SEMAINE Elgin (entrée, TROPHÉES DE L'ACADEMIE - TOUS LES JOURS À: 140-335 9.30-7.35-3.35 Dustin Hoffman de SEMAINE TECHNICOLOR ,TOUS LES JOURS A: i | AN 35-3h 25:5h 18 , TTR ri NE dteN Vanessa Redgrave n°AGATHA\u201d Dati Oy Ware Bios 2 Wai re Commune sions Comoby hee OS a A EN RC 5 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMNDI 24 MARS 1970 par Marthe Lemery «18h.Il n'y a pas un chat dans les coulisses de l'Opé- va.C'est le calme plat de l'avant-tempôte.Seule la lumière dans la loge de Jean Lapointe est allumée.| m'attend.: C'est vendredi soir, et le trac d\u2019avant-spectacle se lit gur les muscles tendus dù visage.Le sourire est diffi- dile, le geste nerveux.On décide de mener l\u2019entrevue au restaurant du CNA, il pourra prendre un Bon café, et son épouse Marie, «le commandant en chef des opérations» pourra manger une bouchée, «Dès qu'il commence à parler du spectacle, du pu- blic, on sent le trac qui s'éloigne progressivement, et il redevient cet être superbe de sensibilité, de sincérité, de beauté.Jean Lapointe est\u2019 heureux.ll le dit, et il le vit, Il y a cinq ans, lorsqu'il a dû couper le contact pour s'interroger, pour réfléchir, pour se ressaisir, il a compris qu\u2019il ne cherchait qu'une chose: le bonheur.Et on n'est pas surpris lorsqu'il avoue, en toute candeur, qu'il l\u2019a trouvé.Lapointe aime son public, autant qu'il aime son travail.Et c\u2019est par amour qu'il le respecte.Attentif aux critiques des spectateurs, il va même jusqu'à A IBANSIE Li Adultes SB lement | Les excès d\u2019un couple trop amoureux Lorence Vaidy.Patrick Francis HORAIRES CECT RE RY SN IEE Ae Nv Ng FE TE Vy! modifier, lorsqu'il le juge approprié, des gags qui en auraient.offense quelques- uns, comme ce fut le cas pour un des monologues de La Grande séance.«Je ne joue pas à la vedette, dit-il, je me considère comme un travailleur qui a choisi la scène comme lieu de travail, pour dire ce qu'il avait à dire devant ses semblables» avoub-t-il lors de l'entrevue.Quelle leçon d'honnété, aussi, lorsqu'il a simplement expliqué au garçon de table qui nous servait qu'il ne mangerait rien et se contenterait d'un café, «parce que tantôt, je dois aller travailler».Il mentirait s'il avouait détester être reconnu dans la rue.«C'est évident que je ne peux passer inaperçu, mais j'aime saluer les gens, faire des gags avec eux.Si je n'aimais pas ce contact direct et simple avec le public, je n'aurais jamais choisi un métier pareil».11 parle de ses amis, ceux qui font méme profession que lui: Yvon Deschamps, qui l'a emballé lorsqu'il l'a vu en spectacle, Marcel Le- febvre et Gilles Richer, qui nourrissent les idées de chansons ou de monologues qu'il apporte; il parle aussi du grand responsable du recrutement au sein des Forces armées canadiennes qui a vu son dernier spectacle à trois reprises, tellement il adorait le monologue du soldat; de cet A D og tv WY WE YR ee ty US ET NS is hoa old LL i ù diet ER ) } PE Haute Mers AAG ca dr RP PRI EO Tee WR RA né rh wR GTET ew ve lieu de employé d'une salle de spectacles qui, aprés avoir vu défiler six salles combles, lui a fait le plus beau compliment: «j'ai compris pourquoi, le public t'aimait tant lorsque j'ai vu à quel point tu donnais l'illusion 5 À de faire disparaître la scè- : a ne, d'être au centre des 3 sai spectateurs».Mais le métier est dur, physiquement, psychologiquement.Il ne cache pas qu'après avoir joué intensément avec ses émotions dans «Rire aux larmes,» il en est ressorti avec une légère dépression, l'été dernier.«J'ai compris que je m'étais trop embarqué».Ça explique pourquoi, dans la Grande séance, il se mouille moins, émotive- ment parlant.Il prend ses distances devant les émotions que ressentent ses personnages, à qui il insuffla vie, sur scène.Nature «généreuse, Jean Lapointe trouve difficile de devoir dans la Grande Séance rester dans les coulisses une fois qu'il a fait sa sortie.«Je voudrais tellement retourner sur scène, les remercier encore une fois, mais je ne peux pas», me raconte-t-il, On aurait pu parler longtemps encore.Mais il est 20h 05, et le commandant en chef, Marie, lui rappelle qu'il est temps de passer à la douche.De nouveaux travail i 4 - er ré r.La sensation de la page du centre de Penthouse of Lui, Belly Vorgis, âgée de 19 ans est maintenant sien à l'écran dans son premier film pour ultes.spectateurs, qui commencent a remplir la salle, attendent, une fois de plus, d'être aimés.ae [18 NS ve ic ant du on oe pot MAC AmiBEec, \u2018Adultes ° RC ¢ PRESENTS © \" wie | A PLUS En - 1 P, oli couleur é 0008 ut di wa récit delicieu WEDISH py sement impudeat ve alll EN COULEUR FOTIA Ce METTRE a - JAWOMAN 4 FANNY HILL Semaine 7h et 9h 5611313 | 151 Boul.Greber Bivd.Pte.Gatineau Sam.et dim.1h, 3h, 5h, 7h, 9h Jean Lapointe: une leçon d\u2019honnêteté (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) TU di HORAIRES Lundi au samedi 7:00 \u2014 9:00 Olmanche 1:00 \u2014 3:00 \u2014 5:00 \u2014 7:00 \u2014 9:00 STATIONNEMENT GRATUIT VEN mT LA SUCRERIE DES PERES = ta i td o \" à à HC cac A AA a ig se Lay f A : oN Die | Jean Lapointe: un travailleur qui a choisi | la scène comme 45, CHEMIN DES ERABLES LIMBOUR (QUEBEC) \u201cLa seule Cabane à sucre dans un rayon de 45 milles* Venez manger comme dans le bon vieux temps MENU DESSERT Fameuse crépe canadien- a chute ne avec sirop d'érable tous Fèves au lard hors d'oeuvre inclus Jambon cuit dans le sirop d'érable Grillade de lard (Oreilles de crisse) Mangez à votre goût Adultes $7.00 Enfants $4 00 jusqu'à 10 ans Sur semaine menu à partir de $2.00 Cina A à i\u2018 IRN aia te vii RE et WE Of ar A paw me 7 jours par semaine BIENVENUE AUX GROUPES Pour renseignements 561-3191 \u2014 561-2752 Ouvert de 11h30 a.m.à 8h p.m.69 ÿ JOHN HUSTON SHELLEY WINTERS À B® 80 HOPKINS - HENRY FONDA STATIONNEMENT GRATUIT Moins de 14 ans $1.50 V.F.de TENTACLES | HORAIRES Semaine: Tentacules 7:30 Ouragan 9:10 Dimanche: Quragan 1:30-5:20-9:10 \u201cLES ESCLAVES\" 1:30-4:15-7:05-10:00 \u201cJEANNE ET PAUL\u201d 2:55-5:45-8:40 Tentacules 3:40-7:30 HORAIRES Vendredi et POUR TOUS THE AN samedi 6:15 p.m.| CRE Lundi au | jeudi 7:00 p.m.| Dimanche continuel a 1:00 p.m.LE PLUS GRAND avec MUHAMMAD ALI De l'enfance à l'adolescence De l'âge du silence à celui de la parole De l'obéissance aveugle à.LA RÉVOLTE UN GROUPE D'AVENTURIERS 14 OSE PENETRER DANS LA ZONE LA PLUS DANGEREUSE DE L'OCÉAN ! UNE MISSION SUICIDE AU CŒUR DE L'ÉNIGME ! (@2) LE MYSTÈRE HULL Une chronique en huit épisodes sur la vie 3 des adolescents dans une école polyvalente.i Une production de l\u2019O.N.F., réalisée par câble 8 _- Georges Dufaux.À la télévision de Radio-Québec we ea + NGA Les 26, 27, 28, 29 mars ; i WRSTRIT Coreshihll e 2, 3, 4,5 avril un film de Paolo et Vittorio Tavianl fi à 21h30 version française [couleur Palme d'Or/CANNES 1977 Grand Prix de la Critique Internationale 3 A > Lieu de projection: Ecole Alexandre: Yaché {ancien CEGEP) A Prix d'entree pour chaque \u2018film , Î te de membre 283, boul; Tache, Hull °° 120arie Ma En collaboration .sans la carte de membre avec le sarvice des loisirs A de la ville de Huli HORAIRES , Semaine à 7h00 p.m.Dimanche dès 1h00 p.m.tun SoA Mb ke bbe A bf mp ALP ey AL SME SEE i STL TI MELT iN i AGM a mae Sa + 1.4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 \u201429.{ \u2014 0 \u2019 i$ # \u201c i rR ; ; - = : 6 4 à ke Au Zoo de Granby (Montréal 6 1) || 1.| (Montréal: rues : { | n 5 [ \" s \\ H E { our cet été | 5 | 9 MONTREAL (PC) \u2014 La ville de Montréal a annoncé - mardi l'ouverture cet été de six rues piétonniéres dans È le but d'encourager le commerce et la vie communau- | ; i taire.; .; Il s\u2019agit des rues Crescent, entre Sherbrooke et Sain- .: ar B - te-Catherine, La Gauchetière, entre Saint-Laurent et | p te Price ; y : eS on : Saint Urbain dans le quartier chinois, Saint-Paul, en- ANBY (PC) \u2014 A séparer.\u201cLes gorilles : .- tre Bonsecours et Saint-Laurent dans e Vieux-Montré- ! L abri du ent glacial et s\u2019ennuient beaucoup los \u201cchoses.fn Donis, entre Ontario où Maisonneuve.de même ala + | a poudrerie, les deux pendant l'hiver, dit le les, c\u2019est qu'ils font tout place Jacques-Cartier, entre Notre-Dame et Saint- i BE orang-outangs ont eu éposé i Il ; ; ; i ; .préposé aux singes.11S leur possible pour dissi-.Paul.7 peu de distractions cet s'ennuient des gens.\u201d muler leurs malaises.m\u2014 a hiver, et c'est probable- lls manquent également C'est ainsi.qu\u2019un ours a | Ë pour cela que le d'espace.lai .: BB .mâle a engrossé la fe- Le zoo de Granby, à polaire est mort, récem ETE AUTOMNE 79 ' .melle.Be maintenant 75 kilomètres à l\u2019est de Il avait une infection 0 :É -Ci attend, ronde et Montréal, est fermé pré- i xpérience.Ginette, 668-6461.CEGEPIEN recherche emploi d'été, étudie, techniques administratives.Claude 568-6338 CHERCHE emploi.commis: comptable peur comptable ou banque.824-2086, CHERCHE emploi Lous genres, temps partiel, fins semaine, été.Lucie 663-2664 COLLEGIAL (publicité) dactylographie.-bilingue, Dési- ru emploi, connexe Jacques 745-3636.i ' COMIS-COMPTABLE, expé rience: les affaires.Président club sociaux.Maniwaki 449- COMMIS-comptable, secrétaire.expérience, références.Possède voiture, belle apparence.Bue- kingham, 986.76 DESIRE \u201cemploi magasin-musi- que, sport, autres.Pleir/partiel.568-8685 | DESIRE emploi assistant-ingé- nieur, mécanique, bilingue, accepterais déménager.236-7094 EMPLOI d'été.cafétéria, laver tables, nettoyage.643-1780 EMPLOI d'été, tous genres, (plein-air).Trilingue.Denise 771-4742 \u2014 ETUDIANT demande emploi comme nettoyeur (cleaner).Normand.663-3065.ETUDIANTE cherche emploi d'été.Pour garder (garderie- maison).643-3715.; ETUDIANTE.cherche emploi d'été.Tous genres d'ouvrage.771-7065 Julie.ETUDIANTE cherche emploi.Commis-comptable, disponible ler mai, 777-4639 ETUDIANTE cherche emploi d'été, fin semaine.Dés maintenant.771.0882 ETUDIANTE désire emploi (librairie) travail bureau.St-Pas- cal Baylon 488-2808 ETUDIANTE garderait enfants (0-9).Pour l'été.Isabelle.771- 1955 _ ETUDIANTE, temps plein, secrétaire service, Caissière.St- Pierre de Wakelield.457-2565; ETUDIANTE travaillerait pour vous.Eté, bilingue.honnête.745-6629.12 ETUDIANTE travaillerait commis de bureau (expérience secrétariat) Lise 771-5527 ETUDIANTE travaillerait fin semaine.Caissière.vendeuse.Hull.Micheline.776-4952 ETUDIANTE 17 ans recherche emploi d'été.Hull.Johanne 456-2218 (Masham) ETUDIANT ferait tous genres d'ouvrage (soudure - aide mécanicien) 776-4540.ETUDIANT laverait vaisselle dans un restaurant.833-2454.ETUDIANT libre.soir durant semaine.Ferait tous genres travaux.568-7782 ETUDIANT mature.bilingue.cherche emploi-été, temps partiel.561-1805: ETUDIANT responsable.travail demandant efforts physiques.Bonne santé.André 777- 9425 ETUDIANT responsable.tous genres d'ouvrage.André 777- MB_ LL 2 20e FERAIS nettoyage dans région Hull-Pointe-Gatineau.561-1652.FERAIS tous genres d'ouvrage sauf porte à porte.521-5150.FERAIS travaux dactylo, tous genres.(Bonne expérience).Isabelle.776-6547 GARDERAIS enfants.1 an.plus fins de semaine.Semaine.663-4335 12 2 J'AIMERAIS tous genres d'ern- plois.Jour ou soir.771-5205.JE DESIRE emploi d'été, Québec Transport.Ouvrage général.771-2342 LIBRE mi-juin: travail dans arts - avec enfants.745-5410.SALON coiffure {laver cheveux.poser rouleaux.nettoyage).177-4847.SERIEUSE, désire emploi salcn coiffure ou librairie (Hull).771- 2914.Anne.TRAVAILLERAIS.honnête.propre.débrouillard.habitué avec le public.568-7630.TRAVAILLERAIS dans bureau thull).Après 10 juin.770-1038.TRAVAILLERAIS comme caissière ou vendeuse.Fin de semaine.663-8982 Lyne.TRAVAILLERAIS, cantine.cuisine.hôpital.buanderie.foyer personnes âgées.Vendeuse.824-2269.TRAVAILLERAIS dans magasin.A.L.Raymond.Avimer.684-0728 TRAVAILLERAIS aide dans body shop.Disponible.488- 2656, Clarence Creek TRAVAILLERAIS restaurant a temps plein ou partiel.André 643-3821 ; UNIVERSITAIRE disponible, tous genres travail.Extérieur- nature.663-1335 UNIVERSITAIRE, disponible, pour tous genres travaux.{Vendeur-boutiguel.663-6169 5 MAISONS DEMANDEES COUPLE cherche maison avec petit jardin à louer.ler juillet, Ottawa-Hull ou proximité 8300.Après 18h 234-3052.DEUX femmes et | enfant de 10 ans, cherche maison avec sous- sol fini.grande cour.3 chambres a coucher.foyer.salle de séjour ete.Outaouais québé- vois.ler juin ou ler juillet.Appelez Ginette 770-8702, ou Lu- cette 643-4145, apres 18h RECHERCHE maison à louer de 3 chambres à coucher.sous- sol, cour.Hull ou Aylmer.776- 1257.56 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS partager appartement avec homme ou femme sérieuxise).Pour de plus amples renseignements 561-0271.FILLE demandée pour partager un bel appartement.3 chambres à coucher, Côte-de-Sable.8140.238-1388.après 18h: 236- 5-62, PARTAGERAIS appartement avec autre étudiante, 568-4708 après 18h.58 A Louer A LOUER, plusieurs maisons: Gatineau, Pte-Gatineau, avec option d'achat.Soir: 731-7164.AVEC OPTION ACHAT \u2014 3 chambres à coucher.tapis mur à mur partout, sous-sol semi- fini, salle de lavage, \u2018'errasse Eifllioy.Aylmer, prix a discu- (or.84-1727, apres 17h, 0 aimé -\u201d de l'Outaouais, RECRUTEMENT FAMILLE D'ACCUEIL Nous sommes à la recherche d'une famille dont les parents pourraient avoir une formation d'éducateurs spécialisés, sinon.une expérience pertinente avec des adolescents.En effet, nous n'avons pas de foyer pour un adolescent de quatorze ans ayant besoin d'une image masculine forte et constante, el d'une présence maler- nelle compréhensive, chaleureuse et ferme.!| serait souhaitable que la famille ait un ou deux enfants plus jeunes.Si vous répondez à cette Image parentale et êtes intéressés, veuillez communiquer avec MADAME LOUISE LAFOND, AU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS SUCCURSALE DE GATINEAU 663-2471 58 A Louer AYLMER, 4 chambres à coucher, 8400 avec option d'achat.685-1841, COTE DE SABLE\u2019 4 cham: bres à coucher, ler mai, $293.233-9053 GATINEAU, maison de ville, garage, équipée.Pour le ler juillet.Références demandées.663-7292, Après 18h 00.GATINEAU, maisons-jardins de 3 et 4 chambres à coucher.excellente gption d'achat.ler juin.643-4100.GATINEAU.semi-détaché.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre immédiatement.643-1306.GATINEAU.3 chambres a coucher, tapis mur a mur, ler avril, 643-4936 _ \u2018GATINEAU \u2014 St-Lue.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis.très propre, S290.561-0194.oo HULL.ler mai.2 rue Jumon- ville.maison en rangée.3 chambres à coucher, 1\": salle de bains.S360 chauffé.568- 3991.827-0820.cid court HAMLET BLACKBURN 3 CHAMBRES A COUCHER à partir de S350°° PAR MOIS COMPRENANT Cuisinière, réfrigérateur et laveuse ou sécheuse.DIRECTIONS: Queensway Est, ensulte sortie au chemin Blair sud.Du chemin Blalr sud jusqu'au chemin Innes, de là en direction est jusqu'à la promenade Orient Park, HEURES D'AFFAIRES: En semaine: 12h à 9h Le samedi; 10h à5h Le dimanche: 12h à 5h 824-0155 _ 58 A LOUER JOLIE maison-jardin, 3 cham- bros à coucher, tapis mur à mur, située à Aylmer, loyer raisonnable.Occupation immédiate.226-3664 J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE de 2 chambres a coucher, $300, Libre.777-8836, .J.P.CHENIER CIE LTEE AYLMER, Québec.semi-déta- ché bungalow de 3 chambres à coucher.l'A salle de bain.8336.ler juillet, 777-8836.JUIN, Hull, bungalow.jardin MacKenzie King, près boulevard Taché et promenade Gati- neau, 3 chambres à couchar.salle à manger, grande salle de récréation, 2 salles de bains, garage, grand jardin, avec-sans appareils ménagers.8420, références.745-8568, après 18h 00, MAISON EN RANGEE, unité du bout, tapis partout, non chauffé.ni éclairé, 3 chambres à coucher.salle à manger, cuisine, $285.ler avril ou mai, 72 Turin, Touraine.568-7873 MAISON EN RANGEE, dans secteur résidentiel d'accès facile à Pointe-Gatineau, 3 chambres a coucher, l'A salle de bains, 4 milles du centre-ville d'Ottawa-Hull, $280.Libre le ler avril.824-8920 après 5h 30.MAISON JARDIN rue Bourassa.Pte-Gatineau.3 chambres à coucher.l\\4 salle de bains.chauffage électrique, ler mai.561-1246 \u2014 997-4434.MAISON mobile à louer.3 chambres à coucher, non meublée, non chauffée, ni éclairée, $350, 663-0067 ORLEANS.3 chambres a cou: cher, salle de jeux avec bar.chauffé, éclairé, 824.3739.PRES UNIVERSITE du Québec.maison-jardin, 2 et 3 chambres à coucher.occupation immédiate.Pour appointe- ment 776-2192.PTE-GATINEAU.maison en rangée, 3 chambres à coucher.boul.Du Progrès ouest S295.568-2528, 561-0691 SEMI-DETACHE, 8450, libre immédiatement.chauffé.éclairé, Chemin Freeman, Hull.827- 2642 apres 18h.TEMPLETON.bungalow.3 chambres à coucher.24: salles de bains.tapis partout, S385.ler avril.663-9075, après 18h 00, VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8173 \u2014 Bungalow moderne.trois (3) chambres à coucher.foyer au salon.salle à manger.sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre immédiate ment.Loyer: $427 par mois.770-1500 poste 217.ler AVRIL ou ler mai.Avril gratuit.Maison jardin.3 cham- res à coucher.l': salle de bains, salle à manger.salon.garage.$419, tout inclus.741- 0760.ler JUIN.3 milles est d'Orléans.4 chambres à coucher.salle de jeux.Atelier.garage.Pas d'animaux.5395.833-2495 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER.garçonnière.chauffée.éclairée.près Place Cartier.777-7988, aprés 17h APPARTEMENT spacieux, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur partout.place laveuse- sécheuse, balcon.intercom.stationnement, environnement rue Daniel-Johnson.Hull.ler juin et ler juillet.771-4724 APPARTEMENTS TASSE TOURAINE \u2014 1.2, 3, chambres à coucher, neufs.Face a la rivière Gatineau.Pres centre d'achats.Chauffé.éclairé.poë- le, réfrigérateur.tapis.intercom.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de 8225.par mois.Oceupation immédiate.568-1173.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher.tapis mur a mur, poêle, réfrigérateur.lave- vaisselle, chauffé, éclairé, S270.67, rue Drapeau, app.35.568- 6204.APPARTEMENTS CARDONA OUEST DE LA VILLE CHICS appartements d'une chambre à coucher libres dans le moment.ler avril ou ler mai - $228.96.Tout compris: chauffage.électricité.tapis, équipement.Bail Flexible, Téléphoner à M.Trudel.829-6513.si non disponible.Mme Morrow.725-2103.: APPARTEMENT 2 chambres à coucher.S'adresser à 70 St- Henri, app.4, Hull.08 A LOUER re CENTR * Garage et stationnement LOCATIONS A PARTIR DE 236-0482 Fins de semaine 1-4 soirées 5 h à 8h de location citoyens d'Ottawa.Beau i®; éjour MAISONS EN RANGEE 1-2-3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER Certaines maisons comprennent: e Patios sur le toit, balcons e 1% salle de bains dans les 4 ch.à coucher.e Coins à déjeuner, pièces-penderies » Cours cloturées et terrains de jeux planitiés e Près des écoles, magasins et transports $295.POUR RENSEIGNEMENTS: Bureau de location ouvert les fins de semaines de 1h à 4h St.Patrick à l'est de King Edward Jusqu'à la promenade Beausoleil, virez vers le sud et sulvez les affiches Société d'habitation à but non lucratif de la ville d'Ottawa \u2014 Un service communautaire pour les N LI, « Ye \u201cNon ue E-VILLE sous abri 563-3441 En semaine 8h 30 4h 30 6 APFARTEMENTS 6 APPARTEMENTS LOUER A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER GARCON Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés e1 en parfait état.Le Richelieu est situé dans un secteur résidentiel.prés de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmosphère champêtre.AVANTAGES INCLUS: © Poele et refrigerateur LOYER A PARTIR DE: ® Tapis mur à mur GARCONNIERE ® Saunas $192 ® Eclanage 1 CHAMBRE ® Telecable ® Piscine exterieure 9 a © Interphone ® Concierge résidant $232 1 MOIS DE LOYER GRATUIT LE NEUCHATEL 5s 2c Construction recente.Pres ecole.Secteur paisible.Tous les services inclus.ainsi que stationnement.Concierge résidant.$ 2 CHAMBRES GARCONNIERES °221 partir de: $957 1 CHAMBRE 3 CHAMBRES s 4 partir de: $227 à partir de: 299 PLACE PEARSON crud HeiaHrs 78 PEARSON, AYLMER | Construction recente Pres de tous les services.Concierge residant.Stationnement interreur (extra).Cablovision.GARCONNIERES $164 2 CHAMBRES à partir de: 5200 1 CHAMBRE 3 CHA à partir de: *179 à part Shes 52317 450.BOUL.PLACE LAVIG N WILFRID-LAVIGNE, AYLMER Chautfe seulement.poele.refrigerateur inclus.stationnement exterieur et interieur en SurpluS CONCIErQU teSIOAN! pres du cen tre d'achats les Galer:es d'Aylmer arrét d'autobu5 a proximite 1 CHAMBRE 5198 2 CHAMBRES 5222 3 CHAMBRES 5244 PROJET FRONT GIVER Hers 180-182-184, rue FRONT 186-188-190, rue FRONT 192-194-196, rue FRONT Services Inclus Cablôvision.chaufte.eclate stationnement este neur concierge residant, Bloc appartement de 18 undtes chacun Service d'autobus a proximite vue Sur 1a nviere 1 CHAMBRE 5200 | 2 CHAMBRES a partir de: appelez entre an ot 4h 30 770-1550 ou demandez au concierge residant de vous faire visiter.5242 61 Societe centrale *hypotheques et dé logement Central Mortgage and Housing Corporation {+ Vous vous devez de visiter notre domaine privé de 11 acres de verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, terrains de jeux pour les enfants, etc.\u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: » Tout prés des centres-villes de Hull et d'Ottawa; autobus a un coin {express matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine intérieure chaul- fée, espaces verts, terrasse-soleil.badminton, volleyball, tennis, terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé pour enfants.* Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécâble, inlercoM, remise éclairée à même l'appartement.RR ANE INN NE SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR pour assurer votre tranquillité et palier à toute urgence, SERVICES ADDTIONNELS (EN SUS) * Salles de lavage et séchage du linge « Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.e Dépanneur .e Garderie * Appartements complètement meublés pour vos invités APPARTEMENT 2 chambres à coucher, non chauffé, hi éclairé ler mal, 8216.Hull, 777- APPARTEMENTS Riviera, Touraine.1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d'un ré, tapis «ahagv, balcon.Sta- avantages.À partir de 8210.568-6080, 6568-0689 de 9h a.m.à Sh pm 0 APPARTEMENT à louer, 568- 8366, APPARTEMENT pour personne d'âge mur, chauffé, eau chaude, filage 220, cuisine, chambre à coucher, salle de bains complète, passage, s'adressez à 96 Montcalm, Hull.APPARTEMENT ! chambre.chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- ler mai, 8225.Mont-Bleu: 749- 3672 Lee APPARTEMENT semi-meublé.Laurier Est, Ottawa, 8200, Mario Gagné: 777-5207.9h 00 à 16h 30, lundi au vendredi.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cû- blovision, stationnement.3216.101 Sacré-Coeur.Val Boisé, app.201.776-6716.ler avril.APPARTEMENT une chambre à coucher, chauffé.poêle, réfri- AVRIL, mi prix, chauffé, éclairé, 1 et 2 chambres.8215 et plus.568-6920.POINTE-GATINEAU 61, RUE DRAPEAU 3 CH.AC.5299 INCLUS LAVE-VAISSELLE STATIONNEMENT CHAUFFE ECLAIRE CONCIERGE RESIDANT 961-2191 Chateauguay Une oasis au retour de votre journee de travail! et a guel- ques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE.HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE \u201c185 à 225 APP.DEUX CHAMBRES S280 LIBRES Quelques caractéristiques: teivg able pb wiectoab compns dam ° « fing patois whe HOM Der #0 tou eur SAUT cout di balion: game terry dé Slalionnement atioanement Cnlérieutestérieur GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements.demandez MME BEAULNE 778-3449 HEURES DE BUREAU th p.m.4 8h p.m.61 a partir de 1 CH.À COUCHER a partir de .5245.2 CH.À COUCHER a partir de .301 .3 CH.À COUCHER a partir de.5370.sans payer un sou de plus! PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMEDIATEMENT! En effet, signez dés maintenant un ball d'une durée d'un an, 1979 et vous pourrez vous Installer dans votre nouvel appartement dans les jours sulvants, devant débuter le ter mai Bureaux el appartements témoins ouverts lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à midi at 19h à 20h, jeudi de 9h à midi et 13h à 17h 30.Samedi et dimanche de 13h à 17h.OER, 0.6 LE (1 ES pr (819) 771-7441 centre d'achats.Chauffé, éclai- | | tionnement.Beaucoup d'autres\u2019 rateur, stationnement, balcon, | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 \u201443 61 APPARTEMENTS A LOUER 42-4046, RUE BEDARD.HULL Secteur résidentiel par excellence.au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti- cou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.APPARTEMENTS A LOUER GARCONNIERES 199 AVANTAGES Soa \"| refigérateur wim yg | TEE 4 ion sgh, | SE BUREAU DE LOCATION SITUE AU: weeoaro, 116-1717 \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\u201d 6 Les appartements 45-55, RUE BEDARD, HULL \"191 CARCONNIERE.1 CH.A COUCHER A partir de 2 CH.A COUCHER À partir de 3 CH.À COUCHER À partir de » Chauffé « Eclairé * Cuisinière » Réfrigérateur * Piscine extérieure » Arrêt d'autobus à la porte.Bureau de location situe au 55 Bedard, app.300 ou au 45 Bedard, app.205.Géré paf OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.7 7703308 770445 IX STUDIOS A PARTIR DE 1 CHAMBRE A PARTIR DE 2 CHAMBRES A PARTIR DE AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centre-villes de Hul! at d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis «shag».Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Plscine extérleu- re.Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renselgnements 776-4740-770-2888 20} 13 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull.app.104.OUVERT DE 9 a.m.à 9 p.m.Gere par (70 LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'école et l'é 0 .lise.A d'autobus.Chauflée, éclairé.poêle, réfrigérateur.D oncierge.tle, piscine extérieure.Stationnement en surplus.1 CH.À COU.(SANS BALCON $185 1 CH.À COU.(AVEC BALCON $204 2 CH.A COU.$220 $232 3 CH.A*COU.LE CHATEAUNEUF Boul.Fournier, Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffe, éclairé, poble, rétrigérateur.Concierge résidant, piscine exté- rleure.Stationnement en surplus.1 CH, À COUCHER $207 2 CH.ACOUCHER $224 3 CH.À COUCHER | $236 PLACE LAUSANNE Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près é primaire et secondaire, les Promenades de VOuladueis Gore clerge résidant.Stationnement inclus.\u201cGARÇONNIERES ~~ 1 CH.À COUCHER $205 2 CH, À COUCHER 3 CH, À COUCHER Socidté denitale > x *d'hypothèques et dé\u2018logement mk Ey EUR = 34 SIENS SE TEE mmr fn EE AM NS D SR EE SE ER 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 61 APPARTEMENTS À LOUER YE il \u201cBEL appartement 1 chambre à GARÇONNIERE \u2014 Située dans pes 61 APPARTEMENTS | A LOVER LAC DESCHENES \u2014 Age APPARTEMENTS \u2018 A LOUER \u2018 OGILVIE TOWERS coucher.tapis; poôle, réfrigéra- vieux Hull, $130 pas\u2019 chaufiée moyen ou plus.Face à la rivié-| NOUS AVONS des 1 el 2 leur.770-8431 ni éclairéo.771-2232, re, ! ou 2 chambres à coucher, chambres à coucher à Jouer im- BRUYERE, près de l'hôpital.1 AR NIER ER équipés.Stationnement.et| médiatement.Nous offrons un chambre a \u201ccoucher moderne SARGONNIERE Av Fi plus 684-6208, 684-8460, style moderne et des Facilités \u2018 Ar LC ' , 297, .\\ u vot ASE extraor , ; quipé, éclairé, chauffé.8 chauffée, éclairée, stationne LE BARÔNET extraordinaires telles que | din lor avril.238.7126.CAMION pour déménagement, prix raisonnable, 663-2172.CANTLEY, libre le ler mai, pluce résidentielle, .moderne, poôle et réfrigérateur.salon avec foyer mur à mur, personne seule seulement.Références, après 17h, 827-1588 CENTRAL \u2014 app.spacieux de 3 chambres à coucher, grande salle à manger, grande cuisine avec coin-repas, entrée arrière donnant sur cour, grand garage.Electricité, chauffage, ta- jardin.autobus à la porte.AFFILAGE DEPOTOIR MACHINES À COUDRE PEINTURE duplex, 2 chambres, non chauf- : va ; Kr i\u201d mw ER ; _ v ' .centre d'achats et écoles.In.pis.$370.ler mai.521 4088, ; 5189.(43-1417.AFFILAGE de tous genres.\"Tl'HIBAULT démolition, 180 VENTE et réparations Sin- PHOTOGRAPHE fé ni éclairé, jeune bébé accep-| clus piscine extérieure, chauf- CENTRE-HULL, ler avril, pres GATINEAU Sgoine 82, Scie ronde 87.50, St-Louis, Pte-Gulineau, ger de Huli, 44 boul.Mont- Photos, passeports: 6 minu- té, références, 8225.Rue Bré-| fage, \u2018électricité, s'adresser au édifice touvernement, }; cham- LOGIS de 2 chambres a cou- Tondeuse à gazon.reel 568-0770 clair, 777-7700, tes.Marlages, service à do- beuf, Hull.777-8611, bureau de location ou aux conteur.tapis.chauffage éleetri: tim 1 Carentan: bam ™ [| $5.00 8 S1000, Vilres.mi DEMENAGEMENT \"WACONNERIE studio.776-2343, LOGIS.une chambro coucher, cierges au 230-240 Britany Diri- | que, $146.568-4605.GATINEAU.1 chambre a « Principale, Aylmer.684- CAMION pour déménage CHARNON Eng, spécialiste |.PLATRIER 8042, Co OÙ SOUS.LOUER.37; #250 ; JENTRE- \"logis, 4 piè- | Le ehambre cou 1283.ment.Livraison, nettoyage, en finition de sous-sol on FERAIS réparations de plà- ee ; ME È CENTRE-VILLE, logis, 4 piè- cher, libre immédiatement, 367 1283.vas : i \u2018 p cp LOGIS 1 chambre, salon, cuisi-| 345 Clarence no 302.Après 22h R ces.Pour renseignements: 177 rue Raymond.663-9532.APPAREILS-MENAGERS uc, 663-2172.a ou ane duree.murs ot ne.21 Cousineau, Pte-Gati- 00.234-5104.F mander Hubsld Si-dban | GATINEAU 1 chambre # cou A A.GRAVEL.Reparations: CAMION 12 X 87 pieds de da blocs.cheminées cxuima: Dodo neau.568-0770.| PARC DE LA MONTAGNE \u2014 ; nae ; ' cher.chauffé.stationnement.poêle.laveuse.sécheuse, goment, livraison contrat el tion gratuite.briqueleur L.CLOUTIER LICENCIE LOGIS, 1 chambre a coucher,| Avril, mai, 1 chambre à cou- _ CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces mént, poôla,\u201d réfrigérateur, $199, Jossession immédiate.827-1668.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, poôle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, inclus, libre ler mai, 561-3221, GATINEAU, chauffé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains, poole.réfrigéru- teur, fournis.8160 663-6286 GATINEAU, compietement rénové, 3 pièces, grande cour.Poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.$175.568-4477 \u2014 - Ei Li \u2014 autres, 2 électriciens.663- 1886, 663-2258 nettoyage, 663-6504.qualifig, 1986-1380.PLATRE, \u201cstuc™, 771-7606 135 BOULEVARD Gamelin, studio, libre immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements: 776-2631, ___ LE CARILLON, avril mai, juin, | chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, tapis.sauna, buan- derle, stationnement.8210.Tout inclus.230 Mutchmore, 778-8721, 771-8023.LL LIBRE immédiatement, |! chambre à coucher, 33 Chauveau, | Hull, 234-0206.LL LIBRE ler JUIN \u2014 Haut de chauffé, éclairé, stationnement privé, libre ler mair, 668-2019.plus nous offrons les avantages suivants: poéle, réfrigérateur, chauffage et système d'intercom, Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de midi à 9h pm: et fins de semaine de mid OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $262.88.\u20182 chambres $294.68, Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Pres cher, poêle, réfrigérateur, bu- naderie et stationnement, 8200.tlasséess en donnant le numéro 663.8405.ABORDABLES so DEMENAGEMENT local, CHEMINEE.foyer.fonda- PRIX SPECIAUX pause de BYE 2076 el Ma 29000 | 89.66 Lanctat 771-0086.771.«Visan à ; ee Re - nt les ; , tion en blocs de ciment, ré- ini joi LOGIS 1 chambre stationne- de votre carte «Visa» à notre GATINEAU 2 chambres à frais de services chez-nous.bon prix.778-1878 arations, etc.Maçon qua- gyproc.finitions de joints.ment, ler mai.8140.44 Riche- 8023.\u2014_ téléphoniste et le tour sera joué.coucher, chauffé.éclairé, installation laveuse-sécheuse.$225.Réparons laveuses.sécheuses, lave-vaisselles, poéles, DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.fe.827-2709, QEORGE MASONRY plafonds, et murs décoratifs.Menuiserie, peinture.lieu, appt.5, 777-1677 soir 466- 2220, PAROISSE St-Charles.appartement 2 chambres à coucher.0 Ce , ) À Estimations gratuites.561- : ai CHEMIN McARTHUR.! et 2 663-0105 réfrigérateurs, congéla- Assuré, estimation gratui- ST 2 , ; DGIS \u2014 Val Tétreau.2% pie.Wes propre, grande cuisine.chambres à coucher, 746-2421 GATINEAU 2 chambres à cou- À teurs, service rapide.Leduc te, 568-3040, _ BRIQ UÉTAGE- He a 0603.Es us me LOGIS = val Tétreau, at ped grand salon, chauffé.éclairé, \u2014 745-9580.; et Larocque Service Ltd.; 4 pierre, SPECIALITE: réparations cus, lemme serieuse seulement.tapis neuf mur à mur.station- = SITE DES JEUNES cher, chauffé, éclairé, poèle, ré- 568-8888 q FERAIS déménagement et mindes, foyers décoratifs.de plâtre et de peinture.684-4904, | nement, $285, immédiatement frigérateur, 663-7741, après 17h peinture à bas prix.778 En soirée, 443-5788.177-2977.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher.749-1837.1 CHAMBRE à coucher, loin od 643-1300, 643-2522 Lo .: Cee ue A REPARATIONS \u201cgénérales cuisine, salon, salle de bains.pErTs CSD RES GS AT ES chauffé.éclairé, câblovision.GATINEAU \u2014 Logis, 1 cham- veils ménagers \u2018de toutes FERAÏS petits déménage- de maçonnerie el foyers, \u2026 REMBOURRAGE $165, chauffé, éclairé, Pte-Gati.PETIT APPARTEMENT, service conclorgerie, SE10.711: bre à coucher.chauffé, éclairé.sortes.776-3027.ments, nettoyage de sous- 561-0691.REMBOURRAGE de meu- neau.661-3251, chauffé.très propre.Hull.1112 apres 17h 777-1354, .eau chaude fournie, couple âgé.POELES.laveuses.sécheu sol, garage.etc, Répara- TREMBLAY ET TREM- les, garantie.Bon prix.LOGIS \u2014 2 chambres à coù- 8150, 771-4017 ____ 20 ë CITE DES JEUNES 3\" à| 663-4327.ses, réparations à domicile, tions de tous genres.643- BLAY Maçonnerie enrg.Raymond Thériault, 561- cher.pour le SE o-io0D PETIT logis pour 1 ou 2 person- Br louer.ler mai.$215.tout in- GAFINEAU \u2014 Logis une cham- travail garanti.Sigisbert 007.663-7681.Briques.pierres, foyer.Es- 1394 : coon our 76 Jor Mal, PIER: nes, chauffé, équipé.$140.568- gq LTH DÉS JEUNES.ter 2 Si.Sebourin.120.043 Breton Parent Sai.PERAIS ous menres de dé.yimadon rai.serio, | REPARATIONS Ml JUIN à chambres 5 cou POINTE GATINEAU Tam (À TE 5 JE 2S, ler juin, : .ements.Appelez De- 1-4632.2 3 i sat ré : - , cham- x chambres a coucher.chaufie.mm : OUTAQUAIS -nis à 770-1197.ee DECAPAGES y *éparatione.dinette, poèle.réfrigérateur.sil \u2018bre et 2 chambres à coucher.I éclairé, tapis, spacieux.$275.|| REPARATION et installa RON'S Mooving.service de MENUISERIE expert dans l'antiquité, 25 désiré.po oenderie.utationne-| près centre d'achats.autobus.i 584-3688.1 1 tion de réfrigérateurs, con- 24 heures.$10 l'heure.A.BELLEY CONST.ans d'expérience.Estima- 8969.\u2019 fehard.\u201c| école, tapis mur à mur.Sta- Ë COTE DE SABLE.garçonnière.APPARTEMENTS gélateurs.poèles, sécheur Composez le 232-7484 consrn£ANTEEY domici- tion gratuite.777-3001.MAI à chambres à coucher.77ç.| Honnement.561-2506 ____\u2026 : après 19h 00: 236-3238, 777-5969, vaisselles.climatisation DEMOLITION liaire.rénovations, atelier FERAIS réparations de 3084, 770-3308 ' POINTE-GATINEAU \u2014 Immé- ; z as ; A ABERRY vaisselles.climatisation .bouill enaing diatement.mai el juin: appar- i Chambres à coucher\u201d chauifé vice de 2i heures ours.bani SMOLITION.Re serie senerale.ete: fers à repasser, laveuses sac ; chamares | nil Un immeuble de huit étages vice de eures.jours.50 St-Louis, Pte-Gatineau.IE a ; t .176-3027 chambres à coucher, grande| cher, à l'épreuve du feu, 5 éclairé poèle.185.disponible offrant tous les avantages, 663-1411, 568-0770.ADDITIONS, charpente, re- EE ae Pole 776-3027 cuisine, salle à manger, grand insonorisés.poéle.réfrigéra- F -êr Juin.201-6208, - ARBRE ELECTRICITE novations, finitions inté- ede domicilen net- salon, 8270.Chauffé.éclairé.| teur.cablevision, tapis par- DES PLUS modernes.garçon- APPARTEMENTS DE 1,2 ET ABATTRE tous arbres.esti- , \u201cà re rieure, aluminium, estima- toyage de domiciles.pein- câblovision, ler avril ou immé-| tout, a partir de $225.568-6543, i nière chauffée.éclairée.tapis ! ; ous arbres.esti- CLAUDE PARADIS.entre- Lion gratuite.770-2621, ture et réparations généra- diatement.777-5324 \u2014 778-3198.568-8280, - i à Stationnement.mations gratuites, 771-2570 preneur, électricien, estima- - : les.Aussi pose de tapis.== rm | ee a F mur à mur._balcon, $195.776-5000.| GARCONNIERE., meublée.Lapis.chauifée.éclairée.778-3861 GARCONNIERE magnifique au rez-de-chaussée.fraichement einturée.En sous-location ; ce, estimation gratuite.as- 3910 y : @| PTE free \u2014 bres a coucher.chauffé, éclai- Fisqu ay ler novembre 1979.des pistes de ski du parc de la Gatr- surance.Téléphone: 568- .IMPOT .MENUISIER, fait ré .Les Estimations ratut MONT-BLEU.| chambre à cou-| ré, stationnement.$210.561- Boul.Cité des Jeunes.station- | \"°év- 2157.ANNONCE \u2014 Messieurs t ait repara es.Raymond ou Larro cher, tapis, poéle, réfrigéra-| 1086 nement intérieur compris.$206.; AUTOMOBILES Maurice Carrière et Andre tions de tous genres.spé- Enrg.663-8919.teur, balcon, chauffé.éclairé.| pairs ETN ETT B= Après 17h 177-6597 LA DIRECTION SE v 1.Séguin ont le plaisir cialiste en charpente, Esti- SOUDURE $225.libre ler avril ou ler mai.POINTE GATINEAU.Place du LE 9088 - ACHETONS.vendons pièces d'annoncer qu\u2019ils offriront mations gratuites.664-7274.A LAT Is Te : ; \u2018| Progrès.| et 2 chambres à cou- ; GAHCONNIERE partiellement SOUCIE DE VOUS! d'autos usagés.717-6186.un service de comptabilité, POSEUR de - tireur SOUDURE générale, travail 7776024 ou 749-3672._____ cher, chauffé, éclairé, cablovi.meublée, chauffée.éclairée.777-7107 \u2019 \u2019 impôt et inventaire hvsi.eb 8 gyproc.NH d'atelier et unité mobile, MONT-BLEU ler mai, semi| sion, stationnement.poêle, ré- stationnement.S120.Libre A PARTIR DE : P one est aie de joints, plafonds soulfés, prix raisonnable.568-5950 sous-sol, 2 chambres, immense 3 CHAMBRES À COUCHER * Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes FERAIS réparations d'appa- 3349.COUPE et trime arbes.estimations gratuites, assuran: ce, 771-8995, 776-5444.HOMME couperait arbre à prix raisonnable.expérien- BEAUPRE AUTOMOBILE.Lions gratuites.771-1526.FOYER BOIS de foyer, à vendre, $36 la corde livrée.4 x 4 x 18.146-5767 que.Leur bureau est situé MENUISERIE finition et ré paration intérieure, heures ou contrat.Jour ou soir, 824-0290.MENUISIER avec expérience, prix raisonnable.777- réparations de tout genres, fers à repasser.laveuses, tuile et céramique.Shampoo de meubles et nettoyage de tapis à vapeur.234- 574 \u2014 749-9420.REFINITIONS de meubles, réparations, décpage.et au- MONT-BLEU appartement 2 MONT-BLEU PLACE LA VERENDRYE.Hull, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, poêle.réfrigérateur, câblo- vision et stationnement.Loyer à partir de 8207, 777-5444 tements 1 et 2 chambres à cou- POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, avec balcon.A partir de $230.178 rue de la Savane, 561-2795 POINTE-GATINEAU, 2 cham- frigérateur, partir de $196, 561- 0293.apres 18h, 777-3763 1 es ! ! : au manoir Monfort.550 >xpérience, 745-2051 TAPIS cuisine, non chauffé, ni éclairé.GARCONNIERE libre le ler S91 nuit \u201cous les jours.pièces.Langs, suite B.Ottawa, POU À OMEN U ISERIE de BEAU TAPIS ENRG.$200 ou $220.776-6656.a TE A AE EE avril.Pte-Gatineau.chauffage.service, 232-9684, 745-0376.\u2019 \u20ac NETTOYAGE de tous gen- MONT-BLEU 25 Chouinard.ap- POINTE-GATINEAU éclairage.réfrigérateur.cuisinière, stationnement.568-0495.GARCONNIERE chauffée.éclairée, S100.104 Dumas.Hull.777-3212 \u2014 777-0729, Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cité-des-Jeunes angle Riel), Hull ELMER'S AUTO ELECTRI- QUE Spécialiste en Renault el mise au point électroni- ue.Prix raisonnable.55A.À PARTIR DE S5.Provincial, fédéral.Service à domicile.Claude Bergeron.824-8814.qualité a prix modiques, consultez un expert, 12 ans d'expérience.771-6829, 561- 1142 PRIX SPECIAL \u2014 Estima- res, tapis.meubles.planchers.murs, vitres.Prix modiques.663-1903.BON PRIX.Paul Steam partements modernes | et 2chambres.Chauffé, éclairé, balcon.avril, mai, juin.770- 4587.1 ET 2 chambres à coucher, rue Lapointe, non chauffés ni éclairés, 8200.771-1112 après 17h 561-0056 \u2014 777-1354.POINTE-GATINEAU, 3 cham- Zul.CRE É OT EEE 771 -1 468 Breezehill.Ottawa.726-6808 DECLARATIONS d'impôts.tion gratuite.menuiserie Clean Enrg.nettoyage de ORLEANS, ler mai.2 chambres| bres à coucher.chauffé, eau GARÇONNIERE.poéle.réfri- Heures: 1h p.m.à Sh p.m NOUS ramassons gratuite- jour et soir.$5 et plus 771- générale, rénovation inté- tapis à la vapeur.Estima- à coucher, salle de jeux, entrée| chaude, tapis.stationnement.gérateur.170 St-Joseph.Hull.(CR : ment vieilles autos.pour 0365 rieur et extérieur, pose de tion gratuite.663-8217.privée, 824-7629 777-8731.8140.771-8185.Td pa f #7 TATION HAE ORES | V5 | 0 DE RABAIS SUR \u201c PREMIER MOIS DE LOYER, AVEC EN PLUS }-\u2014 * BAIL D'UN AN À L'ANCIEN TAUX! 81 rebuts.777-7107, 777-6185 GARCONNIERE *198 1 CH, A COUCHER 3227 COMPAREZ! * Piscine intérieure chauffée « Bain giratoire et saunas « Arrét Faire demande au bureau de location, au: 2 CH.A COUCHER S277 3 CH.À COUCHER *320 CONSTRUCTION AMARIC Construction Inc.construction générale et rénovation.Licencié par ia régie de la Construction du Québec.684-2870 COUTURE COUTURIERE ferais réparations, vêtements à la mode, robes de première communion et mantes fai- 771-0020 FERAIS réparations de tous genres.663-3580.REPARATION de toits.goudron, gravier.bardeaux.tuiles.684-3327.685-0897 REPARATIONS de tous genres .de couvertures plates.Couche uréthane et couche protectrice.sellico- ne.777-5600.RÉPARATION.rénovation DECLARATIONS d'impôts.particulier et commerce, Raymond Bourque Comptabilité Engr 345 Notre- Dame, Gatineau IMPOT \u2014 Service personnel à domicile pour les employés et les commerçants.061-3221.SERVICE de rapports d'impôts.personnel.industriel ou commercial.Appelez 508-2323.827-1268.771-1782.tion soufflée et rénovations.663-0105.HULL-OTTAWA ISOLATION sellicone.777-5500.MORIN ISOLATION LTEE HULL.777-1817, Ouawa, 733-9520.depuis 1968.SAUMURE ISOLATION LTEE ENTREPRENEUR licencié specialise en isolation soufflée.568-1920 Evproc, finition de joints et aluminium.561-0603.56)- 1317.PRIX spécial pour charpente de maison et sous-sol.Estimations gratuites.663-6810, 776-2517 NETTOYAGE OUVRAGE et nettoyage général.776-6471.PETIT CAMION disponible opur nettoyage de garages, cours ou caves.Prix rai- BON PRIX.surtout ouvrage de peinture, intérieur et extérieur.568-6079.DECOR, peinture intérieure.extérieure.estimation gratuite, 777-8690, 771-5439.OUVRAGE propre et garantis, peinture intérieur extérieur, peinture au fusil.sablage 770-0412.PLINTRE avec expérience, ferais peinture intérieure et H,L, NETTOYAGE de Lapis et meubles.à la vapeur.Estimation gratuite.Bon prix.663-0296, VENTE D\u2019ENTREPOT TOUS TAPIS en stock doit être liquidé.Estimations et livraisons gratuites.appelez maintenant après 12h 00.827-1909 VENTE et installation de tapis, «Cushion floor».Ouvrage garanti.Estimation gratuite à domicile.G.Le- professionnelle.prix compétitif, estimation gratuite.232-9738.LOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.TV A LOUER portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.: tes au crochet.561-2228.i .een ae, on mars J ey cece To er COUTURIER ferai répars ISOLATION poppables 4600.716 th ! : Dé ps ncien taux pour tions tous genres.tentures J | ; I \u2018TION VENTE \u2014 Installation.ré- § un an; avec $100.de rabais sur le premier mois.en plus.et vêtements à la mode.Env.So TION PEINTURE paration, main-d'oeuvre d'autobus à la porte eta quelques minutes du centre-ville d'Otta- COUVREUR URETHANE.laine sellio- FERAIS peinture o répara- TAXIS wa © Inclut stationn , tricite, i EP 2 ; = ee ! : : \u2018intérieur, E thermostats individuels.lapis, poète oi que avec ; COUVRELR de soils bar veau procédé Borden.dire.ot 200, 824-1220, nie 1 orp DIAMOND TAXI 0) x,r i estima- , > AW .VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH.À \u20ac.tions gratuites 663-1486, han pour couvertures JEAN-CLAUDE service 24 heures \u2014 : f de toitures, isolation souf- érie >stimati .: 100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE, flée, estimations gratuites.Lo JARDINAGE extérieure.Estimation Fa i 777-7410 \u2014 777-4384 G.Leclair.771-3911.AVONS concassées.«dust».dentiel.568-6007, .ge, «lg noo off .ee mo + vm ek mn _.i DEBLAYAGE 861-1309, PEINTURE INTERIEURE, : DIBLAYAGE de neige.21 «TOP SOIL, sable.gravier.extérieure, trés bon prix.x heures service de 55 àS8 ou pierres concassées.Lourbe.JORNE références.© ans à par contrat.771-4954, 561-0461, Daniel: 684-0811.DECORATION MACHINES A COUDRE TRAVAIL général et peintu- ENCADREMENTS tous NECCHI, Bernina.toutes re d'intérieur.\u2018rix plus genres, moulures de bois, marques, réparations.ou- que raisonnable.771-3956.métal et autres.Inter-foto.vrage garantie.Estimation TRAVAUX généraux, pein- 251 St-Joseph.771-8885 gratuite.771-6770 ture, etc.777-3770 : MAINTENANT APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS SOUS NOUVELLE 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER i GATINEAU \u2014 Logis 2 cham-| HULL, appartement libre ler| HULL, 1 chambre à coucher.li- J.P.CHENIER CIE LTE : bres.Chauffé.206 St-André.| avril, 6 Dros, adultes, $155.| bre ler mai.776-3234 soir.APPARTEMENT BE 1 cham- § ADMINISTRATION 8170.643-2769, chauffé, haut appartement 3.HULL Ter mai, rue StEüenne, Pre à coucher.8210.ler mai.; ; - GOVERNAL DE VILLE visitez à 8 Ste-Hélène | 1 chambre à coucher, station: 777-8885.20 | eh APP, HULL, appartement 2 chambres nement.Poêle.réfrigérateur, J.P.CHENIER CIE LTEE | | ! À ; BAYSWATER et Somerset:| à coucher avec Lerrasse, tres $166.561-3865.APPARTEMENT de ! cham- i ; moderne 2 chambres, 1 cham-| central, près de tous les servi- HULL.145 Archambault, mai| bre à coucher, 5210.ler avril, * * bre, garçonnières.tapis par-| ces.Idéal pour couple ou céli- ou juin, 1 chambre chauffé, 777-8835.tout.Equipé, enfants acceptés.bataire.libre ler juin ou ler éclairé * poêle, réfrigérateur MTV IR noe LE SERVI E DE rt Raisonnable, 722-4120.juillet.Appelez Ginette 770- stationnement \"s210 à on TB.JUIN ! chambre à coucher, poé- AT TS > TITY te Sens ss ; 8702 après 18h 00.% \u2019 le, réfrigérateur, buanderie, : aa etme, tapis mur à aun sau.HULL hai.bre.ior mai.lor 22% \u2014.___.__.__ Stationnement.Idéal pour cou: .| Co pé.chauffé, éclairé.après 18h gis, 3 pièces, pour couple âgé.datos Archambeault, im- Beh lS als.ANNONCES CLASSEES 487-2624 CL $115.568-0106.- .- chauffé, éclairé, poêle.réfrigé-| TT TTS ; HIGHLANDS, occupation im- HULL.libre, 1 chambre à cou-| rateur, stationnement, $210, ; Ai i médiate.2 chambres, vue pa-| Cher.chauffage électrique, 778-2788, L'endroit il Près de la Marina, vue du lac Deschenes.noramique sur la ville.Dernier $150, 777.1483.827-2823, \u2026 HULL, 3 pièces.chauffé, éclai- Endroit par excellence ; étage.balcon gpacieux.excel HULL, lo is libre, poéle fourni.ré, eau c aude.tapis.station- ent service .Prés! chauffé, nier.Hull.777- t, .i EE Ae NC \u2019 AY LM E R centres d'achats.inclus: pisci- 6328.1 Co nm poële.réfrigérateur : OGILVIE TOWERS d ve Cia , Fi .ne, court.de tennis, bain Sau HULL, rue Laval, 1 chambre à HULL = Rue Rousillon, 1 A.i FERME A ] 1H 45 \u2018 Ë ; Administré par la Société Nationale de Fiducie Le pement intérieur.coucher, pour 1 ou 2 personnes chambre à coucher.chauïfé, |.CARACTERISTIQUES 1 3 épanneur, câblovision.Après ; .B ! : .2, WM Te 4 - 8h 748-0534.pas d'enfant.$135.771-5967 poéle, réfrigérateur.ler mai.- 1 i | LOYER A PARTIR DE Le State à 2 Bis at 1er mat ut AMEDIS | ; HULL appartement 2 chambres chambres à coucher.Chauffés, IMMEDIATEMENT, 2 apparte- of 4 A $ à coucher, immédiatement ôu| sans poôle ni réfrigéräteur.ments de 1 chambre à coucher: tyle modern F : .00 \"| avril.771-3478 $185.8225.621-9889.autres disponible pour avril, © Tapis de haute qualité E | ; | ; mai ct Juin.$196.ot plus.202: Jot Nos heures d\u2019affaires 4 .Oe Le © pain-saunas Ë : ÿ DISPONIBLE IMMEDIATEMENT APPARTEMENTS JARDINS Mont-Éleu, belle gar-|l + Salle de loisirs sont donc: î : ; © Garçonnière ® 2 chambres à coucher $160., chauffé, éclairé.1 i in | : | br A , éclairé.ler ma e Al .iE ; : ® 1 chambre a coucher © 3 chambres à coucher oepregere 717-3647.Terrain de jeux DU LUNDI-AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.ig ; .Ir ] .Te * Prise de cablovision LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 C8 Ll Pa ea © Chauffe.coidre Bria kel hin ee d'exarie N nvitons à \u201cÀ \u201d : ° Eau ao le à Sälles de lavage $ 1 8 5 $240 TOUT NOUVEAU | Séationnemen disponible ous vous invitons à composer À bid ° SL 2, , à e PB « M © Ascenseur ® Sauna, piscine extérieure a A HULL Gérance sur place 4e 5 EB i © Toutes les taxes payées ® Tapis mur a mur PAR MOIS bapteme meutis a coms e Remise incluse 2418 KA | LB 3 , oo , .riements meubles gt compléle- 0 à = A a.i ° Service de conciergerie ment- équipés.à lover aux 2 semai- Le J of 2 ch, a coucher i a © > at \u201c f SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE - CHAUFFE ou m oud lamée TOWER ; | o : _ ur plus de renseignements NUM 0 0 U ES FE suneau oe LOCATION Î se LE NUMÉRO POPULAIRE D @ if 50 CORMIER APP 115 | eb ra 771-7441 ANNONCES CLASSEES LE DROIT if meni GBA-GHE | rue ones came peace maison fl » ; 2 4 : Ly M Sauf le samedi .- - : DARQ-101 Hi ; A Wa 8 ou 568-3146 || ; MERCI de votre collaboration ! TT STAY Ct 7 ad os \u201ce eo ca Di RY RE ET Ee ES ES i if 46) i Lo > i \"VANIER 4 pièces.équipé.Ne TEA ES RVI SP RRC ET IEE RR BE A AR NS WSR RA ; = Ve SEC ALAN: Hl 61 APPARTEMENTS D1 A LOUER POINTE-GATINEAU, 2 cham: bres.chaulffé, dclairé, poble; re.- frigérateur en couleur, station.snement, 568-6007.- POINTE-GATINEAU.appar- \u201citement 2 chambres, chauffé, dclairé, Lapis.stationnement, * .podle: réfrigérateur, 8260, Libre \u2026 ler mai 568-8607 \u201cPOUR COUPLE libre immédia- ; amont, $125, non chauffé, 776- PTE-GATINEAU., libre lor avril, 2 chambres a coucher, visite sur repdez-vous; libre \u2026.Maintenant, ! chambre à cou cher, 668-6431.\"P'LE-GATINEAU.rue Louis, - remis à neuf, à chämbres à : coucher, 1 chatmbre a.coucher, ' chauffé.éclairé, tapis mur à : mur, stationnement.libre, 568- wn 1560.561-0803, \u201cPTE-GATINEAU, 2 chambres a \" coucher.éclairé et chauïflé, 661- VPTE-GATINEAU \u2014 4%, poble, lave-vaisselle; réfrigérateur.chauffé.éclairé, tapis partout, ler étage, 8240.568-2670, RUE ST-RAYMOND 2 petites à chambres à coucher, non \u2026 chauffé.771-8771.SOUS-SOL 1 chambre à cou- .cher, libre, $160.Rue Fronte- .nance, Gatineau.Aprés 16h: \"1\" 568-2842.+8T.PATRICK.prés de Charlot- - Le.App.d\u2019une chambre à coucher équipé.éclairé, chauffé.8189.2 chambres a ¢aucher - $206.Libres maintenant.237- 7179.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD 2 chambres a coucher.chauffé.éclairé, 8160.1-819-457-2266.TEMPLETON, femmes ou filles , seules, 3%: pièces.tapis partout, stationnement, poêle.réfrigérateur, chauffé.éclairé, $125.663-7636 TEMPLETON; secteur Lran- quille, genre garçonnière avec grand chambre à coucher.chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur, S175, 561-2140.TEMPLETON \u2014 1 chambre a coucher, .libre.tapis mur a mur.663-4026.TOURAINE, appartements de | et 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur couleur.tapis «shag» mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $210.568-6980.entre 9h a.m.et 9h p.m.; UNE CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, avec balcon.situé au 390 St-Antoine, Pte- ,, Gatineau, $185, 561-2795 - UN 3 pieces; un 5 pieces.777- ; 6715.\u201c VANIER.garçonnière.chauffée, équipée.$160, ler mai.749- 7852, VANIER.mai.1 chambre à coucher, poéle.réfrigérateur.moderne.après 16 heures.745- VANIER, paroisse St-Charles, 1 chambre à coucher, chauffé.immédiatement.8195.741-5374 VANIER, près du centre commercial McArthur.Grand 2 chambres à coucher équipé.Stationnement.8255.ler avril.744-1168.Lu ; VANIER, pres du centre com- ercial McArthur, grand 1 chambre à coucher S205: 2 chambres à coucher S247.ler avril.746-4561.VANIER, rue Joliette.ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé.- poêle.réfrigérateur.stationnement, $215, jour 771-8361, soir 771-2966.VANIER une chambre a coucher.rues Lafontaine et Carmen pres du ch.McArthur, équipement électrique, installa- \u201ction de buanderie.libre immé- dfâtement.8197 par mois.Le- vinson-Viner Ltée, 746-3240 ou 741-8684.VANIER, 1 chambre à coucher.sous-sol, chauffé.non éclairé.immédiatement, 8175.741-5367.VANIER.1 chambre à coucher.8170, ler avril, 2 chambres a coucher, $230, ler mai, chauffé, stationnement.741-4400.chauffé.stationnement.8220.745-3008.çher.libre ler avril, 8195.741- 3900 entre 9h et.16h.= VANIER \u2014 2 logis de 2 chambres à coucher, libre ler mai.749-9361.\u2018VIEUX HULL \u2014 1 chambre a coucher.salon, cuisine.$140.pas chauffé ni éclairé.771-2232.VILLAGE RUSSELL.Appartements neufs.ler avril.445- 5763.VLA TA CHANCE près de bres à coucher, immense salon.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.câblovision, sauna, salle de lavage: seulement 8280.Libre ler mai.Sur semaine.entre 18.30h et 22h Samedi de midi à 17h 777-4814 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces.ler mars, 777-8204.777-5231.WRIGHTVILLE 3 pièces.2 e étage, chauffé.tapis, libre, ler mai.684-8122.Co WRIGHTVILLE.rez-de-chaussée triplex.2 chambres à coucher.tapis.stationnement privé.excellentes conditions, $185 chauffé, ler mai.771-3462.WRIGHTVILLE 3*: pièces, ler mai.chauffé.stationnement.771-6710 WRIGHTVILLE 1 chambre à toucher.non thauffé.8190.771- 8771.1] CHAMBRE a coucher, 8210, pas chauffé.ni éclairé.776- 2718.| CHAMBRE à coucher avec salon et, cuisine, Pas de stationnement.771-2322 ler AVRiL, Templeton, i chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, près autobus, 663-1249 e.61 APPARTEMENTS A LOUER \u2018deux centres d'achats, 2 cham- ler AVRIL, Mont-Bleu, \u2018demi sous-sol, maison privée, chambre à coucher plus den, eulsinette, salle à manger, salon, poèle, réfrigérateur, 4280, chauffé, 824-5058.ler AVRIL 2 chambres à coucher, emplacement laveuse-gé- - Cheuse, chauffé, éclairé, 8276.771-1888, \u2018 1ER MAI, appartement mo: derne.1 chambre, salon, cuisi- ds stationnement.8165, 771- ler MAI, deux chambres, poêle.réfrigérateur, chauffé.132, Wright, appartement 3, entre 16 et 19h.776-1679 ler MAI.logis 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis mur à mur.Stationnement, Mont- Bleu.226-7124.; réfrigérateur.buanderie, stationnement, $197.Aprés 17h 30.778-3679 chambres à coucher.rue Pagé.Ottawa Est, \u2018services d'autobus, 8265.835-2216.ler MAI \u2014 Mont-Bleu.1 chambre à coucher.tapis, poéle, réfrigérateur.chauffé.éclairé, S220, stationnement 55 extra.824-8032, 10, ORLEANS POINTE-GATINEAU, ! chambre à coucher, ler avril, $216.2 chambres ler mai $266.chauffé, éclairé.piscine, intercom, 568-8315.Administration Le Carrefour: 568-2528.2 CHAMBRES à coucher.éclairé, tapis, 8230, après 18h 00, 568-4810 _\u2014 ! $204 ET PLUS CESSEZ DE CHERCHER \u2014 Occupation immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher.à emplacement central.Loyer.inclus: tapis mur à mur, tentures, sui- sinière, réfrigérateur.Tous les sérvices payés.Queensview, composez 232-4251 jusqu'à 9h p.m.201, rue Bell.3 CHAMBRES à coucher, salle de bain avec espace laveuse-sé- \u2018cheuse.Stationnement.Remise.Chauffage électrique.Plusieurs avantages.Ruc Galipeau près Mont-Bleu.Adulte.Juillet.777-4858.3 PIECES.chautfé, poële, réfrigérateur, ler avril.$160.Jour: 117-5316.Soir: 777-5831.30, ORLEANS POINTE-GATINEAU, 2 chambres, libre, 8230.2 chambres.ler mai $255., 3 chambres, ler \u201cmai, 8285.Chauffé, éclairé.intercom piscine, 561-2399.Administration Le Carrefour: 568- 31 CLERICY POINTE-GATINEAU, 2 chambres, disponible $215.chauffé.éclairé, intercom.568-3439.administration Le Carrefour: 568 | 2528.34 ORLEANS POINTE-GATINEAU, 2 chambres.libre S230.2 chambres.ler avril $266.2 chambres ler mai S230.Chauffé.éclairé.piscine, intercom.568-6540.Administration.Le Carrefour: 568.3% PIECES \u2014 Chauffé.tapis.stationnement.12 Sacré-Coeur.Pte-Gatineau.561-0941.ler mai.Le 4 PIECES.chauffé.$200.166 St-Laurent.Hull: 771-8697, 771- 2358 4 PIECES salon, 1 salle de bains.cuisine.1 chambre a coucher, S100.Non chauffé.231 Notre-Dame, 777-7081._ 44 PIECES, poêle, réfrigérateur, 8230.Buanderie.ler mai.Stationnement.Mont-Bleu.« 7170-4075.56 MATAPEDIA 87 DRAPEAU GRANDS appartements de 2 ou 3 chambres.disponibles immédiatement.Lave-vaisselle.Cuisinière et réfrigérateur.tapis partout.espace de rangement dans l'appartement.surintendant résidant.8270.8300.Pour 56 Matapédia.568- 6182, pour 67 Drapeau, 568- four Enrg, 568-2528 = 633 WATT.Gatineau.1 chambre à coucher.salon, cuisine, chauffé.ler mai.8160.663-2457 \u2014 663-0183.62 MAISONS DEREPOS ~~ CENTRE D\u2019ACCEVIL ROGER SEGUIN RESIDENCE pour personnes âgées.Services complets de cafétéria, de nursing.d'entretien ménager et de récréologie.1- 488-2053.6 APPARTEMENTS À MEUBLES APPARTEMENT meublé.chauffé, éclairé.8165.Références demandées.770-9424.Apres 17h.APPARTEMENT \u2014 Moderne, -.complétement meublé, 1 chambre à coucher, près des Promenades de l'Outaouais.568-3613, 663-0488.Ce APPARTEMENT \u2014 2 pièces, réfrigérateur.entrée privée.Tes.AU COIN DE St-Laurent et Ch Montréa, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, tapis.ler mai.146-9800 CHAUFFE, éclairé.libre ler mars.643-2568 _ GARCONNIERE.chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateurs'adresser après 17h 38 rue Sherbrooke, Hull GARCONNIERE.chauffée, éclairée, stationnement.$16b.Homme seulement.ler avril.561-0884 \" GARCONNIERE chauffée, éclairée, tapis.stationnement.Après 18h 297 Jacques Cartier.Pointe-Gatincau.GARCONNIERE.chauffée.éclairée, stationnement.8130, 1776-3082.Après 18h*00._ | 63 Areanements - éclairée, ler MAI.une \u201cchambre, podle.\u2018ler MAI \u2014 Dans un duplex.2 4358.Administration Le Carre- | \u2018 MEUBLES GARCONNIERE 5 \u2018minutes Torrasses de la Chaudière, et Portage, stationnement: Inclus.771-5963, 296-3651, 233.7287 GARCONNIERE, chauffée, stationnement.ler! avril, $160.663-8464, apres 17h chauffée, éclairée, état de neuf, Cablovision: Pte-Gatineau 561- GARCONNIERE neuve, près promenades de l'Outabyais, 568-7625.GARCONNIERE meublée.non: chauffée.ni éclairée, près hôpl-.tal Sacré-Coeur, statlonne- ment, balcon, ler avril #140.777-5121 GARCONNIERE à louer meublée, chauffée, éclairée.entrée rivée, stationnement.788 boul.Maloney, Gatineau 663- GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, près Galeries de Hull.2 pièces.Roz-de- chaussée, stationnement, $176.Libre immédiatement.Pour dame soule.777-8176, _ GARÇONNIERE meublée, stationnement, entrée privée, près Place Cartier.Homme seulement.8140.776-2737.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, stationnement, près autobus, $160.663- 427.GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé.stationnement, Robert Duguay.661- 3222, local 162 } GATINEAU chauffé, éclairé.2 chambres à coucher.libre ler mai.S'adresser à 382 rue Frontenac.__ 10e ns GATINEAU garçonnière meublée, chauffée, éclairée, ler mai, 663-4168.GATINEAU, garconniere, chauffée, éclairée.entrée privée, tapis mûr à mur, stationnement, libre ler avril, $166, 663-0846.GATINEAU, garçonnière.meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Pour homme seulement.663-4085.GATINEAU, garçonnière libre immédiatement, 663-3539.GATINEAU, $240.chaufié, éclairé, luxueux, ! chambre, Jeannette Fleury, 663-0723, 663- 7707.S.Huneault, Immeuble.GATINEAU, 8% pièces.ni chauffé, ni éclairé, 5155.Libre immédiatement.663-5398, apres 18h 663-0581 1.GATINEAU \u2014 Garçonnière.chauffée.éclairée, télécâble, bon pour 1 personne.Après 18h, 643-2273, 561.0133.GATINEAU \u2014 3% pièces.chauffée.éclairée, eau chaude.663-7081.GRANDE garçonnière meublée, ler avril, 749-7067.HULL, garçonnière.chauffée.éclairée.équipée, libre immédiatement.777-5932.HULL.1 pièce, meublée.chauffée.éclairée, 835 par semaine, 643-3627 HULL \u2014 3% pièces.stationnement, libre ler mai.777-6185; soir: 777-9112.Le Carillon, avril.garconniére neuve, entièrement meublée.avec toutes facilités.8225.toul inclus.230 Mutchmore.776- 3721.MONT-BLEU, grande garçonnière meublée, chauffée.éclairée 8180.Pour homme seul.Libre 15 avril 776-2748 ou 771- 1260 OVERBROOK \u2014 Près RCMP.chauffé, éclairé.1 personne, libre ler avril.749-6667.PETITE garçonnière.meublée, chauffée, éclairée, stationnement.salle de bains complète, $135, 663-2718, 663-2404.POINTE-GATINEAU.50 Robinson.Appartement meublé.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 561-0574, 521-2886.POINTE-GATINEAU \u2014 Meublé, 2 chambres à coucher.chauffé.laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, grand balcon.rande cuisine, stationnement.ibre 15 avril.références.561- 0608.568-1550.PTE-GATINEAU, garçonnière meublée.chauffée, éclairée.stationnement Après 17h: 568- 9731.PTE-GATINEAU.garconniére luxueuse comprenant foyer, libre immédiatement.684-0815.PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, 568-2191.778-2188.: PTE-GATINEAU appartement 3 pièces.meublé, chauffé.éclairé, près autobus.568-8357 \u2014 568-5929, PTE-GATINEAU, rue St-Louis.remis à neuf, garconniere, meublée.chauffée, éclairée.tapis mur à mur, stationnement.ibre, 568-1550, 561-0603.PTE-GATINEAU, une chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains complète.T'apis, chauffé, meublé.8185.ler avril.561-0923.PTE-GATINEAU rue St-Louis, meublé, | chambre a coucher, chauffé.éclairé.tapis mur à mur, stationnement.Libre, références, 568-1650 \u2014 561-0603.PTE-GATINEAU, libre.2 chambres à coucher, complètement meublé.Moderne, 5310.444 boulevard Gréber.561-3048, 568-9366.RUE NICOLET.HULL.Meublé ou non.Une chambre, poé- le.réfrigérateur.stationnement.770-3674.TRES PROPRE, ! chambre à coucher.près Hôpital \u201cGénéral d'Ottawa, libre ler avril.$236.733-4697.\u2019 UNE CHAMBRE à coucher, entièrement meublé, chauffé.éclairé, Pte-Gatineau, près des Promenades.de l'Outaouais.$220, 663-7676 \u201cA TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES 'D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A TOUTES LES CAISES POPULARES Merci de votre collaboration.=F Ne TY LORS AE GARCONNIERE.meublée, | x 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES : VANIER! garconnibre trés pro .pre, chauffée, dclairée, immédiatement, 8176, 740-1887.| 1 \"CHAMBRE A COUCHER, chauffé, éclairé, stationnement.$210, 663-2781, 663-2404, 1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.Tapis mur a mur, $226.568-8860 entre 17h et 21h.3 meublé, sans bail, avril, Pain.te-Gatineau, 8280, 661-1822,\" 5 MINUTES de marche Place du Portage.3% pièces.Meu- -blé.chauffé, pour adultes.références.$166.770-8068, 6 5 APPARTEMENTS- \"M SOUS-LOUER ___ APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 42 Bédard, ler\u2018 juin, 3230.Jour: 993-3167, soir: 771- coucher, chauffé, éclairé, après 17h 684-0587.__ APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.$205, toutsinclus, pour adultes seulement, immédiatement, 561-1927.| : oêle, F220.coucher, réfrigérateur, chauffé.éclairé, câble, Libre ler mai 776-5896 AYLMER 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $180 après 16h30.684-7045 COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, grand patio.$180.apres 17h°30, 236-5457.GRAND appartement moderne.3 chambres à coucher, salon salle à manger, cuisinette, lave-vaisselle.Remise dans appartement.Tapis partout.Balcon.$285 chauffé.éclairé.ler mai, 561-4801.HULL près du centre-ville.Vue sur le parc de la Gatineau.Semi-meublé, libre.immédiatement.777-9261.IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher.très belle vue.tapis, piscine, tennis, etc, Ayl- mer, $240, 746-4112! PLACE RADISSON, garçonnière chauffée, éclairée, câblovi- sion, poêle, réfrigérateur, tapis partout.8200.Après 16h 00: 771-2165.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, $180.561-3723.TOURAINE, tapis mur à mur.2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 8226.568-4415, 568-0689._ ler AVRIL, 2 chambres à coucher, vaisselle, tapis, chauffé, éclairé, 8225.568-4765 ou 568-0689.ler AVRIL \u2014 1 chambre à coucher.stationnement inclus.2470 Southvale.2 premiers mois $200 chaque, nouveau bail d'un an.733-3209.2 CHAMBRES A COUCHER.sous-louer de avril à septem-|B bre.8220.chauffé, éclairé.778- 0936.6 CHAMBRES 20 ALOVER _ BELLE CHAMBRE propre, pres Place du Portage et aussi Rarçonnière.771-6387, CHAMBRE A LOUER.meublée, jeune fille, avec cuisine.568-1308.2 Le CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement.89 Daly.Ottawa, 236-4254.CHAMBRE MEUBLEE pour homme.permis de cuisson.$126 par mois.jour: 776-3196, 8 soir: 177.8150 CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur, permis de cuisson.entrée privée.777-8303.CHAMBRE meublée.entrée sivée.permis dé cuisson 777- CHAMBRE meublée avec facili-|À tée de cuisson, Daly près de Waller, 2265176.=~ CHAMBRE pour travailleur ou étudiant.771-5713.CHAMBRE pour homme seule ment, très propre, Lapis, permis cuisson.Près Galeries de Hull.778-0796.CHAMBRE pour homme seulement, entrée privée, trés propre.663-7675.CHAMBRE POUR HOMME qui travaille.permis de cuisson, $75.771-4048 CHAMBRE pour personne qui travaille le jour seulement.777- 1890 CHAMBRE pour homme, poé- le, réfrigérateur.meublée, entrée privée, 568-0652.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles.cuisson, entrée privée, aussi, garçonnière.776-4947, 770-4430 CHAMBRE à louer, permis de cuisson.S'adresser à 70 St- Henri, app.4, Hull.ENTIEREMENT équipées.droit au salon et cuisine.Dans bungalow moderne.663-0333 ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur.stationnement, libre, Pte-Gatineau.561-1922 FILLE chambre meublée, près hôpital.tapis.entrée privée, $70.777-8182, 568-3718 GATINEAU, chambre meublée pour fille sérieuse, salon et cuisine complets, laveuse-sécheu- se, téléphone, stationnement, 663-8637., : GATINEAU grande chambre bien située, accès à la maison.$75 par mois.568-6079.GRANDE CHAMBRE pour fi- lel- ou garçon, très propre.Avantages suivants: grande cuisine, poêle, réfrigétateur, laveuse, sécheuse fournis.27 Garneau, Hull, 777-8711.HULL, belles grandes chambres partagent, salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.777-2219, 749-4647, HULL, chambre meublée, pour homme, ou femme 777-7756 HULL, pour fille, grande chambre\u2018 meublée.permis cuisson, entrée privée, ler avril, 777 4287 HULL 167 Rue Leduc, avec.permis de cuisson, stationnement.776-3861 ; POINTE-GATINEAU poéle, réfrigérateur, entrée privée.Stationnement, $36 semaine, 561- POINTE-GATINEAU.chambres très propres, avec réfrigérateur, aussi \u2018privilèges de.la cuisine.663-8623, 236-5260, POUR FILLE.chambre meublée, cuisine, salle de bains complète, laveuse-sécheuse, entrée privée, 771-0466 PTE-GATINEAU, cuisine et salon, après 18h 00, 661-1862.| WRIGHTVILLE.chambre à louer pour dame Agée, nBlirrie, logée.blanchie.771-1449, 6 CHAMBRE ET PENSION \u201cGATINEAU pour filles seule- oêle, réfrigérateur.lave-|# 69 Errension CHAMBRE et pension, homme \u2018ou: femme, : 35-55 ans.Bonne nourriture.Téléviseur.561-0916 RS OTTAWA, pour couple age.|My Bi maison privée, lavage compris, 235-6911, 19 CONDOMINIUMS ____.CHATEAU VANIER \u2014 Tour A, appartement, 2 chambres à pouc er équi é, vendre ou Ouer 8360.824-3586 après 18h.CHATEAU VANIER = à chambres, gavage.529.900 négociable.740-5674 après 17h.pty SL MVS CHATEAU Vanlor.2 chambres.gara 6 $29,900.négociable, 46-5574, après 17h 00, MULTIPLES commodités, possession immédiate.fraîchement pinturé.ventre privée.\u2019 746- 1 a me rms sre crc cp vm gm bad TEE 4 3 CHAMBRES 4 coucher, 1% Balle de bains, tdpis mur a mur.2,000 Croissant Jasmin, 10éme étage.$29,500.Aprés 17h 741-0644, 80 PROPRIETES DU A VENDRE (Québec) __ ACHAT MAGNIFIQUE Lac des Fées, bungalow en brique.salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, 5 chambres à coucher.2 salles de bains.$73,000.V-ente privée, 777-8060.sol semi fini, cause: transfert.986-7411.A PRIX REDUIT \u2014 Secteur Ferme Limbour, spacieux bungalow de 3 chambres à coucher, foyer en brique, salle à manger avec porte-patio.Un an seulement.Possession immédiate.Taxes peu élevées.Impeccable.Faites une offre.Roland Saumier.courtier, 770- 7760, 684-2909.Trust Royal enpne HULL 770-9221 0 GATINEAU \u2014 Secteur Une offre esi & faire, Plerrette Lafleur, 663-5198 Lorraine Saumure, 883-2141 - 80 Tem- |\" pleton.Semi-détaçhé construit en 1977.3 oh.a ¢., \u2018avec tapis, aous-sol pleine grandeur.Prix négoclable.QATINEAU - Rue Thomas.bungalow tout brique.3 ch.à G., salle.familidle au sous- sol, Taxes unmuëlles: $798.Service MLS 15 Rue Laval Huli 771-3211 CHALET \u2014 Hiverisé et meublé.Lac Plumago.3 c.c.\u2026 foyer au salon et dans la salle familiale au sous-sol.Terrain paysager au bord du lac, avec quai et remise pour bateau avec moteur aussi inclus.Accessible l'anné a e.André Richer, 776-8140.80 a GATINEAU 561-0223 HULL, MONT-BLEU \u2014 Rue Normandie.superbe «split- level» avec magnifique vue sur la Gatineau.Intérieur très propre.4 ch.a c.salle à manger.Informez- vous.(G79-048).Daniel Hébert, 588-0381 GATINEAU \u2014 Pourquoi payer loyer?Profitez du nouveau plan H.P.P.et devenez proprio d\u2019une maison de ville.3 ch.a c.12 salle de bains.Pour aussi peu que $198.72 par mois c.1.t.N'hésitez plus.Informez- Robert Woodstock, 683-2090 POUR PROFESSIONNEL \u2014 Site el aménagement supérieurs.Cette formidable maison à deux paliers.se trouve a Aylmer.rue Eastern.Taxes basses.Tous les atouts.rien n'y manque.Proprio mute.Il faut vous.(G79-046).vendre.(G79-019).Robert Serré, 588-8318 AYLMER - Socieur de choix.«Split-levels.4 ch.a ¢.salle à manger.foyer au salon.Tapis neuf de qualité partout.Sous-sol fini.Impeccable., Idéal pour professionnel.(H-78-151) Claude Brazeau, 683-6247 CAMP D'ETE AU LAC HUOT \u2014 Près de St-Pierre de Waketield.3 ch.à c.meublé.tapis.Beile plage.On demande $28.000.(78-478) Raymond Courchesne, 771-1873 LIMBOUR \u2014 Secleur des Peres.proprieté de luxe avec un revenu de $500 par mois.Tout brique.Immense terrain.Foyer.3 chambres.Air climatisé.i faut vendre.Spécial à $98.000.Informez-vous.(H-79- Roland Gauthier, 581-3222, loc.129 161) AYLMER, 30 PRINCIPALE \u2014 Bâtiment sur grand terrain d'une superficie de 11.100 pi.car.Zoné pour services commerciaux tels: salon de coifture.bureaux de professionnels.Certificat disponible.(H-79- 150) Benolt Barrette, 684-6382 NOUVEAU \u2014 Côte d'Azur.rue Castilloux.Professionnels! Sachez y mettre le prix et mettre en valeur l'excellence de votre choix.Moderne.décoralion exquise, planification excellente.Qualité et discrétion.Appelez-moi pour détails.(H-79-157) Jacqueline Forgues, 777-2687 HULL \u2014 Boul.Moussette.joli bungalow en brique.Salon, foyer naturel.salle à manger forme «L».3 ch.à 1 c., salle famillale.Garage intérieur.Piscine sur terre 18\u2019.Très beau secteur.(H-79-128) Lionel Monfils, 778-2229 EARDLEY, ROUTE 8 \u2014 Du neuf a bon prix.2 foyers.salle à manger.Garage.Terrain d'une acre.Vue sur la rivière des Outaouais.(78-773) Marc Lafleur, 684-3445 MONT-BLEU ~- 3 ch.à c.\u2026 salle à manger.sous-sol quille.Visitez sans obliga- avec ch.à c.Eddroit tran tion.{H-79-019) TOURAINE ~ Bungalow Aurdle Charbonneau, 776-5817 rénové en 1978.Clôture.Sous-sol fini.Taxes: seulement $848.(H-79-084) Paul Lussier, 770-2210 AYLMER \u2014 Terrain de plus de 8.000 pi.car.Bungalow.3 ch.à c.Chauffage élect.Un prix pour vendre: $45,200.(H-79-090) Claire Jutras, 684-8116 LARRIMAC \u2014 Superbe vue des montagnes et de la ri- viére.Maison de 2 étages, 4 ch.à c.\u2026 salle à manger.solarium, 2 foyers.air climatisé central.Terrain de 1% acre, boisé.Il faut vraiment voir.(H-79-041) Robert Richard, 777-2874 COTE D'AZUR \u2014 Nouvelle inscription.Superbe «split- levels.Salle famillale naturelle avec foyer.Garage.Terrain boisé unique.Demandez Claude Bonhomme, 770-9881 PISCINE CREUSEE, CHAUFFEE \u2014 Gatineau.rue St- Luc.Bungalow de 2 ch.à c.grande cuisine.Clôturé.tourbé.Patio.Prix incroyable: $36,000.(H-79-132) André Gadbole, 568-3087 M PARC CHAMPLAIN \u2014 21 Port-Royal.superbe propriété = modèle Tudor.5 ch.à c.radio intercom, équipement électrique de qualité supérieure.Plus d'autres extra.(78-719) Edmond Wielgo, 771-5645 UNE PROPRIETE DANS LA GATINEAU \u2014 Nous en avons plusieurs à vous offrir.Chelsea.Larrimac.Masham, Wakefield et Edelweiss.Hélène Perron, 581-0464 LUCERNE \u2014 5 milles de Hull.Un vrai domaine.Ferme de 13 acres avec bungalow en brique de 6 pièces.Salle à manger, foyer, salon, sous-sol fini.Garage double.Etable 168) pour 5 chevaux.Appelez-moi.(H-79- Ernest Chaloux, 771-0162 nat 0 AE : BUCKINGHAM TG LT BUCKINGHAM, 610 DAVID \u2014 Très belle résidence.be foyer, portes-patio, rideaux, sous-sol lini: Air climati- Ë sé, poële, réfrigérateur.Garage.piscine 20\" x 40°.Si- tuée dans quartier résidentiel, sur 2 terrains.PAPINEAUVILLE, LA ROUGE < Belle propriété sur le bord de la rivière Petite-Nation.Sous-sol partielle- mént fini.Piscine.Endroit paisible.Dorval Chartrand et Aline Bourbonnals fillon 986-5187 \u2014 920-8353 COMMERCIAL A \u2014 He Lu ment, avant Th am, 668-7021.AYLMER \u2014 Terrain commercial de 1501000 pi.car.voisin du McDonald.(H-79-035) oP he + RUE EDDY \u2014 Edifice commercial avec restaurant et 3 logis.Proprio veut une offre d'achat.(H-79-036} CONTRACTEURS \u2014 4 superbes terrains à vendre.Prix sacrifices.Idéal pour fhodèles québécois.(H-79-078) : .Claude Bonhomme, 770-0881 DEMANDEZ RECEVOIR NOIRE Bernard Seguin, 776-1830 80 GUIDE IMMOBILIER a E hs Trust Royal LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 ~48 PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) | 80 A VENDRE (QUEBEC) 771-6266 V7 26, ST-RAYMOND, HULL, Qué, - Bb v *MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL INE.\" Roch Dompler re MONT-BLEU + Semi-détaché de qualité.3 ch.à c.ohauifa- ge électrique, Gous-soi fini, foyer combustible.Fossession immédiate.Une offre est a falre, PTE-GATINEAU ~~ Bungalow en brique de qualltg.Sous-sol fini; Piscine creusée.Proprio Américain veut vendre.Visitez.avec mol.Ie 4 Aline.Secteur résidentidl tranquitle.A Rod Bellemare, 827-2510, 771-4266 AYLMER \u2014~ Bungalow style «high ranch», propre.3 ch.a c.@ Grand lot.Tapis de qualité partout.! HULL \u2014 Vieux mals bon.Rue.St-Hyacinthe.3 logis en aluminium.Trés propre.Bon potentiel.Roch Dompierre, 771-1982, 771-6286 | MAGNIFIQUE LOY \u2014 Approx.48 acres sur rivière du Lièvre.1,100' de façade.Entièrement clôturé.Une offre est à faire.PLAGE FRANCOIS TREMBLAY \u2014 Luskville.Vous cherchez un logis sur le bord de l'eau?Chemin ouvert à l'année.Prix très compétitif.Difficile de trouver mieux.Rober Benoit, 771-2117, 771-8266 POUR VOUS QUI CHERCHEZ UNE MAISON A REVENUS \u2014 23-23A-23B, boul.St-Joseph.4, 3 et 1 ch.à c.Grandes pièces.Bien entretenue par le proprio.$34.500.Réjane Lafleur, 588-8440, 771-8266 DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER \u2014 Vous pouvez posséder votre maison de 2 ch.à c.Chemin du Fer à Cheval.Michei Nadon, 1-986-5180, 771-8266 Tee SL DISCO \u2014 Capacite de 225 personnes.Grand stationnement.Bien située sur artère principale.Venez discuter.ÿ MINI CENTRE D'ACHATS \u2014 Ayimer, Plaza Beimont.Local de 1.080'c.Possession Immédiate.Rensélgnez-vous.RESTAURANT \u2014 Capacité de 50 piaces.30 mil.de Hull, ruë Principale.Très bien équipé.Mets canadiens et italiens.Grand stationnement.Comprend logis de 2 ch.à c.\u2026.pour proprio.Robert Poirier, 684-6477, 771-6260 TE EN EEE TIR IMMEUBLES PROPRIETE À LA CAMPAGNE \u2014 Gracefield.Lac Matayer.58 acres.2 chalets.1.000° de plage sablonneuse.plus petit lac.Vous y pratiquerez vos sports favoris toute l'année.(A- 441) Raymond Poirier, 684-8713 AUX AMATEURS DE PLEIN AIR \u2014 Situé à Moni-Cascages.dans un paysage grandiose.Charmante maison en cêdre.Grand salon avec foyer.cuisine fonctionnelle, 3 ch.à c.Visitez pour apprécier l'originalité.(A-417) Carmen Poirier, 684-8713 LUSKVILLE «RESTAURANT» \u2014 17 acres de terrain.Situé sur la route 148.Zonage multiple.(A-464) : Nicolo Keeley, 884-4837 AYLMER «PROJET PILON» \u2014 Bungalow tres propre.3 ch.a c.\u2026 salon 15' x 18'.Garage.Terrain clôture.(A-452) Will Hartmann, 684-8707 PILON \u2014 Impeccable bungalow.brique et aluminium.3 ch.a clôturé.Seulement $1.925 comptant et vous êtes chez- vous.(A-438) Carole S.Cardinal, 684-9441 AYLMER, GLENWOOD \u2014 On est chez-soi que dans sa mau- son.Charmant bungalow de 4 ch.a c.foyer.grande salle famitiale.Terrain clôturé.Elle vous plaira.(A-485) .Rita Brochu, 684-3818 AYLMER \u2014 Vous cherchez une maison libre?Quebecoise avec salle à manger.poêle, réfrigérateur inclus.Aubaine Appelez (A-469) Céclle Tanguay, 684-8702 TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Très grand «split-level».4 ch.à c.salle familiale.saile de jeux.Piscine creusée.garage double.Mérite une visite.Louise Ward, 884-5043 AYLMER, 97 BROAD \u2014 Grande maison de 2 étages.en brique.3 ch.à c\u2026 salle à manger.den.Demandons 539,900.Urgent.faut vendre! (A-473) PTE-GATINEAU \u2014 Près de ia polyvaiente.Magnifique bunge- low en brique et aluminium.3 ch.à c.2 salles de bains.SOUS-SoI fini avec bar.porte-patio.Cour ciôturée.allée pavée.(782) : Gisèle Trembiay, 777-0181 3 GATINEAU \u2014 Superbe bungalow avec décorations luxueuses.Sous-soi fini.Beaucoup d'extra.Très belle cour.(789) Carmen Hélle, 561-3161 GATINEAU \u2014 Tout brique.3 ch.a c.salle à manger.lave- vaisselle, poéle et four encastré «Jen Air».air climatisé central.Salle de jeux et bar.(824) Paulette Savage, 663-5292 STOP! \u2014 Vente rapide cause de transfert.Taxes totales: $896.3 ch.a ¢.Garage.Construil en 1974.1.080'c.Louise Malouin, 663-5477 NN LA CAMPAGNE A BAS PRIX \u2014 Seuiement $315 par mois c.i.t.vous achète ce joli bungalow avec terrain d'une acre.(797) : Raymond Plouife, 643-3517 SEULEMENT $29,800 \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Terrain de 15,000'c.Tapis mur à \u2018Mur.Piscine de 15\u2019.Appareils ménagers incius.Taxes très basses.(714) Claudette Marcoux, 568-4900 BUCKINGHAM = Place Lafleur, bungalow de 25' x 40\u2019.brique et aluminium.Inclus dans la venle: lave-vaissells, remise et tapis de qualité.Pour visiter demandez: (823) Roger Savage, 893-5292 $238 PAR MOIS C.l.\u2014 Une aubaine! Léger comptant.3 ch.à c salon.Beau terrain.Prés des prom.de l'Outaouais.Taxes minimes.Vaut un coup de téléphone.(833) LEGER COMPTANT \u2014 Pas cher par mois.Maisor d'un cer- taln cachet.Plusieurs possibilités.(781) Ernest Perrier, 683-3538 GATINEAU \u2014 2 étages en brique ei aluminium, 3 ch.à c.trés luxueux.Professionnellement paysager.Piscine incluse.Vue panoramique.Pour autres renseignements: (G-805) Plerre Roliln, 561-2445 $280 PAR MOIS C.l.\u2014 Maison de ville bien décorée de 3 ch.à c.Garage.Sous-sol fini.Pour personne qui gagne $15,000 par année.\u2019 René Cossette, 843-4181 | SEULEMENT $18,800 = Pour ce prix minime devenez proprie- taire au coeur de Hull.Très propre.4 ch.à c.Très beau terrain arrière.Faites vite! (786) Mme Renée F.Lapointe, 771-8401 OUVERT AU PUBLIC Dimanche le 25 mare 1h à 4h p.m.201 RUE BELAND, GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., foyer au salon.Garage double.Prix pour.vente \u2018rapide.4, Votre hôte: Jean-Marc Lauzon, 863-1133 c.Table de billard.Piscine et remise incluses.Beau terrain | Jean-Marc Lauzon, 663-1133 Bl 32 LOGIS \u2014 Très bien situé et | de $86,000.Vaut une visite.; M ZONAGE COMMERCIAL C.V.HULL = Face aux terrasses de \\ la Chaudière.Trés grande possibilité.G.Youness, 663-0884 \u2018 en parfait état.Revenu annuei .R.Bastien, 684-1052 À 80 i 4 mas ae SORT AUS , 46 LE DROIT, OTTAWA, SAMED) 24 MARS 1979 | VOTRE TOVER VOUS FAIT ACCUMULER DES REÇUS CL ome oe QS [PUS LUS QUUNE SINPLE MAISON! E | bald is dE mc \u2014\u2014 ; Avec notre aide, vous concevez votre modèle préféré : et planifiez votre maison selon: Ë VEN E/ NOUS VOIR_ VOS BESOINS - VOS GOUTS - ET SURTOUT VOTRE BUDGET PETIT OU GROS.Et nous construirons votre maison à l\u2019endroit de votre choix.oo _110-1854 - 566-1744 UNE c | Q HULL Moyyeau proer | 7] T E ON EST OUVERT HEURES DE VISITE.LUNDI AU MERCREDI ~~ 15:00h, \u2014 20;00h.+ SAMEDI ET DIMANCHE © 12:00h.\u2014 18:00h.: EN TOUT AUTRE TEMPS * \u201cSUR RENDEZ-VOUS - - su mh Les Jardins (#) Ye du Chateau HULL Ù BUUL ALEXANDRE TACH| = VY) INDICATIONS: UN ENDROIT ACCESSIBLE DES QUATRE COINS DE LA REGION DE AGENT EXCLUSIF L\u2019OUTAQUAIS 568-0772 In -3570 776-1255 ik mers réalisatic Ree] PLANS D'NTÉMEUR ET ESQUISSES ours EN NONTRE moon 1 du Plateau MAISONS UNIFAMILIALES | ET SEMI -DETACHEES as paye | EXPOSITION PREALABLE | == mo | d\u2019un luxe abordable = re dans nos comp se : nouvelles maisons unifamiliales | : $65,995 - $71,995 Les particularités de distinction comprennent e Baignoire enfoncée, en a; suite, pour éliminer la ten- a sion de la journée.: , 1 e Cuisines gastronomiques VENDUEEN Ÿ 7% 50% a comprenant comptoirs et 1 SEMAINES 9 2/50) DE VENDU 3 armoires genre ilot pour POL VA id .) 2 mieux réussir les repas 3 pour les invites.4 a: e Fenêtres de cuisine solai- a \u201cres genre serre invitant au jardinage intérieur.\u2014 4 * Foyers, salles de détente, aq 22 salles de bains, plafonds , ie Fone a cathédrale, garages atte- | 2 nants et de nombreux au- Choi de 2et3c 3 chambres : a coucher .tresavantages.s 1 4 DIRECTION: 40,495 5 mpruntez le .a Queensway est jusqu'à ° * Chauffage électrique a Jeanne d'Arc sud et A 1 it NF ; Emplacemont u â Chemin anes os of - Châteaune @ Blackburn | ¢ âteaune ll ce : 5 | 4 pord sure chemin RAYE a be MAISON MODELE OUVERTE l bureaux.; 0 Competence et : ovate! HEURES D'AFFAIRES: \u2018 Estate Pour renseignements: nr 20h DE : fun.\u2014 jeu.th p.m.\u2014 8h p.m.Vend.sam.et dim.midi \u2014 6h p.m.117-4349 SAMEDI ET DIMANCHE .i oC ECAR LI.Cadi lac Fairview De 365, 5,005 à $83, 495- - Composez (613) 524-4495 CG EERE AEs Al AIT 2x FETE ates RN LOT A ETS SETERET ETS FT WINER EET ee oT ETC WO Bw ET RWW MAE WS DEI SSE He REEL TRE CYNE FRE I EIT TRE ER EEF EN TREE WAR RRR my 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES ; À VENDRE (QUEBEC) À VENDRE (QUEBEC) * DIGNE DE MADAME, $39,000, = Gil: \" neau.Vraiment joli.Grandes pieces X À Suparbement entretenu.Sous-sol (im 19 Comptant initial: $1.850 Faut voir ca.: El Jean-Paul Lanthier, 663-3354 EU IË UNE PIERRE DEUX COUPS \u2014 Restrvo: Uk 1H maintenant pour juillet.Gatineau.bungalow de choix.51.900.comptant Sous-sol fini.Garage Une valeur sure.ram Réjean Bertrand, 561-0600 12 HULL, SEMI-DETACHE \u2014 Rue Porras.En An très bon etat.Cuisine.salle a manger.l'.salle de bains.Grand terrain.Soyez pto- prio à bon compte.581-0600 Pour les photos:de nos maisons consulter L'INDICATEUR v Pte-Gatineau REJEAN 8 soul.Gréber BERTRANDE 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES .À VENDRE (QUEBEC) .\u2018Ç À VENDRE (QUEBEC) 80 PRepnietes A VENDRE (QUEBEC) ANGERS semi-détaché 3 cham- bros à coucher 825.000.986.ATTENTION, Gatineau, vente d'urgence.Reprise de finance, Bungalow, comptant \u2018demandé 81,660.Paiement taxes inelu- ses, 8318.28, 668-4141, \u2018l'fuet Gatineau, Rue Anka, entrée pavéo, clôturée, tranquille, sur A QUI LA CHANCE.Bunga 3 ros $26,000.643-8567, low.attrayant, 3 chambres à coucher, très bien décoré, sous- sol fini, atelier de travail, salle de bain, paysagé et clôturé, pas d'agents S.V.P.663-0641.Général, courtier AUBAINE, Gatineau centre- ville, grande maison, taxes: $750.643-2300.meubles Renaud; 684-6416 | AYLMER \u2014 1234, ch.Perry.Cause de maladie.4 c.c salle à manger.Terrain d'une acre.Idéal pour celuif qui aime la nature.Doit être vendu absolument.COTE D'AZUR \u2014 9.rue St-Raphael.Exceptionnel.À 4,000'c.de plancher.Plusieurs extra.Piscine inté- rleure.cuisine très bien aménagée.Décorations fai- § tes avec goût.Prix demandé: $155,000.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Archambault, maison de 1'.élage.3 c.c.Revenu au sous-sol.Terrain de 8,100'c Garage.entrée pavée.Zonage permet commerce.ATTRAYANT semi-détaghé.opre, fer-à-choval.AYLMER, bâtisse commerciale a vendre.rue Principalé.1m- | AYLMER, LL 80 PROPRIETE 4 A VENDRE (QUEBEC) HULL \u2014 3 logis.2 | ch.a c., plus-sall construction.POUR LES PHOTOS DE NOS MAISONS Hungalow genre du lex, aid terrain, ari d'au acteur.fu pavé grand stationnement, elle terrasse.Prix à discuter.749-0866 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1070 \u201447 a 80 PROPRIETES OU A VENDRE (QUEBEC) nre du 'AYLMER, Duschénes, a \\élonne | maison de 35 ans, 5 coucher, $43,000 886-1841, © chambres a bo RN 776-5564\u2014771 GATINEAU = A vendre ou 8,000'c.cldture.3 ch.a ¢ fini.Possession immédiate.CONSULTEZ «L\u2019INDICATEUR».10, boul.Montclair, nul) avec option, avril oy mal.Bungalow en, brique et aluminium.Terrain de .sous-sol Jim Dalrymple, 683-1436 ogls de 3 grandes ch.a c.1 logis de 2 é famillale pour.propriétaire.Très bonne Diane Matte, 771-5131 LIMBOUR \u2014 Mälson avec entrée à mi-paliers.Salle familiale.4 ch.à c\u2026 2 galles de bans.salle a manger.Grand térrain avec jardin.Nécessite 53,500 comptant.Robert Lapalice, 684-3065 VIVEZ À LA CAMPAGNE \u2014 Dans le confort d'une immense maison de 4 ch.a c.(79-2-126).Jeannette Fleury, 683-0723 GATINEAU \u2014 Rue Desro- slers, 4 logis de 2 çh.à C.\u2026 en brique.Corniche en aju- minium.Chauffage éléotri- que.(78-193).Guy Prud\u2019homme, 643-3632 GATINEAU = Grand terrain de 100° x 200\u2019.rue Roland, Projet Marengère.(78-2-131) Bureau: 683-7707 LE PROPRIO VEUT VENDRE = Faites une offre.7771 à louer.Joli semi-détaché avec salle & manger, 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains.Terrain clôturé.Près des écoles.(79-2- 101) Plerrette Grenier, 663-5645 EE >) 80 POINTE-GATINEAU RUE DU BARRY SEMI-DETACHE AUSSI PEU QUE.SH 490 | 74\" V4: PAÏEMENT INIVIA =.COMPLET CINCLUANT FRA \u201d DENOTAIRE.51.DU BARRY CONSTRUCTION ROPAL CONSTRUCTION LTÉE 161, BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.QUEBEC LE CASTEL 4 PROJETS: A.-PTE-GATINEAU \u2014 LE CARREFOUR B-GATINEAU \u2014 Lavérendry C-Tempieton \u2014 La Sablonnière D-Jardins de la Blanche UN TRES LEGER COMPTANT 6 modèles de 2 et 3 chambres à coucher Membre du programme de certification de maisons neuves Maisons modèles situées au: 3 AVENUE LA DRAVE, PTE-GATINEAU PROJET LE CARREFOUR 663-8622 663-3704 POUR INFORMATION 561-1213 SATURN Espa » habitable d'environ 1245 D.muvee Hebe © $ Bungalow\u2019 de 3 ch.-nbres a coucher TWIN DEVELOPMENT \u2014 PRIX PE NOUS VOUS OFFRONS: 1.Bien calorifugé afin d\u2019épargner l'énergie.2.Vivez en communauté à la campagne.à 3.Instructions sur-le-champ par des gens professionnels en construction.4.Alternative de disposition intérieure pour votre entière satisfaction.5.Programme de garantie Hudac pour nouvelle M} maison.BUNGALOWS a partir de $51,600.sur J§ lot d\u2019au moins une demi-acre.6.Estimation gratuite pour votre propre plan.NOUS ACCORDONS UNE ATTENTION SPECIALE À TOUS LES JEUNES MARIES} HYPOTHEQUE DE 104% GARANTIE AUX PROPRIETAIRES QUALIFIES * CHAQUE MODELE EST MUNI DE: \u2014 POELE COMBINANT LE BOIS ET LE CHARBON \u2014 RUES ILLUMINEES ET PAVEES ÿ \u2014 STYLE UNIQUE ET SOPHISTIQUE di MAISONS DE QUALITE, SANS SOUCI D'ENTRETIEN 2, 3 ET 4 CH.A COUCHER * PRIX A PARTIR DE.\u201cINCLUANT FRAIS DE NOTAIRE\u201d © NENSUALITE A PARTIR BE .co.consienen nu © GRANDES PIECES © EMPLACEMENT DE CHOIX Pour plus de renseignements: MAC \u201cLE BARON BEAUSEJOUR BOUL.ST-ANTOINE = MALONEY Promenades de l'Outaouais une assurance qualité sur votre prochaine maison neuve.La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000; e votre maison neuve est protégée contre tout vice caché pendant 1 an; e votre maison neuve est protégée contre tout défaut majeur pendant 5 ans; e votre maison neuve est batie parun constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.Association provinciale (819) 663-1507 ou téléphonez des constructeurs d'habitations du Québec sans frais à 1-800-361-5300 le m Visitez nos Maisons modeles HEURES D'AFFAIRES: en semaine midi à 9h p.m.le samedi 10 à 5h p.m.dimanche idi à 5h p.m.Ï mere À a\u201c )k nes, k 744-1 M ~coonaro DOUGLAS MAISONS-JARDINS PRIX COMPLET *38,000 ACOMPTE: *1,900 RENSEIGNEMENTS EE \u2014 LIMBOUR CONSTRUCTION LTÉE ACHETEZ MAINTENANT ET EMMENAGEZ IMMEDIATEMENT PROGRAMME DE CERTIFICAT DES MAISONS NEUVES 790 : HOMES LIMITED Un projet de conception UNIQUE dans l\u2019Outaouais! * Environnement contrôlé > « Espaces verts abondants «+ Près des centres-villes *-Tous les services souterrains.\u201c ~ mm Notre antrapriss ast accréditée auprds du PROGRAMME Df CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DF LAPC HQ 123 RUE : Ag'avantages vous sont:offerts in Li | U; TAXES ANNUELLES ENVIRON $750 MAISONS MODELES OUVERTES AUX VISITEURS _ ETSAMEDI & DIMANCHE DE 13H 2 18H \\BUREAU DES VENTES: LINBOUR PO.5613 < à ; \u2018» Eclairage avec lampadaires \u2014Andividuels + En fait, une multitude 7 PROJET FERME LIMBOUR | / AT 7 (ass Q \u201cde MAISONS UNIFAMILIALES DE QUALITE \u2018Prix à partir de: EAE U8 Fy ASEAN ASEASEIALERIS MFI FT EAS FIT 0 0 INCLUANT \u2019 SERVICES 8 PAYESAU % COMPLET À DU LUND! AU JEUDI DE 13H 4 21H, MON SÉTUEISEFEY LE ROY \u201cil A IE, Wr TREE NE = me: de = a RAS SE A ÉD AR SRE STE ET Te ee - = ; § - \u201cas.Israël cra attentats pal JERUSALEM (AFP et PA) \u2014 La résistance palesti- \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 24 MARS 1979 a nienne a revendiqué hier soir la responsabilité de l'at- ; le centre de Jérusalem.« tentat à l'explosif qui a eu Heu dans la journée, dans Selon l'agence palestinienne d'informations «Wafa», un commando palestinien a réussi à midi à placer des \u2018 charges explosives dans une station de taxis collectifs, .située rue Jaffa, à Jérusalem.Un banquier belge est BRUXELLES (AP) \u2014Un responsable de la Banque - Nationale de Belgique a été \u2018 asassiné à Bruxelles la - nuit dernière dans des conditions semblables à celles de l'assassinat, jeudi à La Haye, de l'ambassadeur de Grande-Bretagne aux Pays-Bas.M.André Michaux.47 ans, était en train de garer sa voiture devant son domicile dans la banlieue de Bruxelles lorsque des in- , connus ont ouvert le feu.Selon des témoins il y \u2018 aurait eu deux tireurs, pla- + è « 1 .\u201c DE 14\u201d LE PLUS GRAND CHOIX T SCIE À RUBAN Le Idéale pour abattu en pleine rue cés à deux endroits différents.En face de la résidence de M.Michaux se trouve une maison qui semble étre occupée par un diplomate étranger.Toutefois les informations selon lesquelles ce diplomate pourrait être sir John Killick, ambassadeur de Grande-Bretagne auprès de l'OTAN, ont été démenties vendredi matin à la fois par l'OTAN et par l'ambassade de Grande- Bretagne.UTILS DE PRECISION DE LA REGION coupes de a ; contour, ° \u201cCoupes droites et refente dans une NOUS AVONS LA SERIE COMPLETE Rockwell grande variété de matériaux.mm ls 3 VARLOPE DE LUXE À PLATEAU 5\" La varlope Rockwall Delta de luxe a plateau 6 vous oltre toute la fiexibllité et la précision dont vous pouvez avoir besoint D.|[ATREMOUILLE TOUR ROBUSTE DE 12\u201d Construction robuste pour gros travaux rudes.No 46-525.Complet avec cabinet.FERME LUNDI AVANT-MIDI ini d'autres estiniens L'attentat à la bombe a fait un-mort et quatorze blessés, a annoncé la police de la ville.L'explosion a eu lieu dans l'une des artères les plus fréquentées du secteur occidental de Jérusalem, près d\u2019une station de taxis collectifs assurant la liaison avec Tel-Aviv.: Plusieurs suspects ont été appréhendés pour interrogatoire.L'enquête de la police se poursuit.D'autre part, les forces israéliennes ont été mises en alerte pour empêcher d'éventuels raidé palestiniens en vue de saboter la signature du traité israélo-égyptien, a annoncé hier le commandement militaire.Des dirigeants syriens et irakiens ont précisé que le traité pourrait provoquer une nouvelle guerre au Pro- che-Orient.Le ministre de la Défense israélien Ezer Weizman a déclaré que la Jordanie, la Syrie et I'Irak posent une grave menace militaire sur le front oriental.Au cours d'une interview publiée par le journal Ye- diot Aharonot, M.Weizman a fait observer que les trois pays possèdent plus de 4,000 chars et un millier de chasseurs, c'est-à-dire un potentiel qui leur permet de se passer du soutien de l'Egypte dans un éventuel conflit.Le-ministre a évoqué le danger «d'une grande opération ou d'activités terroristes.J'espère que les Egyp- tiens se tiendront tranquilles si nous avons des proble- mes avec les Syriens, a-t-il dit.J'espère également que les Syriens se tiendront tranquilles.Nous gardons également les yeux ouverts».A Londres, le ministre des Affaires étrangères syrien Abdul Halim Khaddam a déclaré que son pays encouragerait les initiatives pour rehverser le président Sadate.PERCEUSE Modèle tout usage de 15\u2019, :4 prêt à fonctionner.§ Quatre vitesses pour 2 percer une grande variété de matériaux.LTEE 561, rue NOTR E-DAME EMBRUN 443-3666 N.( «D'un canal - à l\u2019autre» par Edgard DEMERS La grande nouvelle de la semaine dans le domaine de la télévision (et peut-être éventuellement de la radio) a trait à un substitut à camp Fortune.En effet, la Commission de la capitale nationale a offert l'amphithéâtre naturel du Lac des Fées à la zone d'Ottawa de Radio-Canada pour y présenter ses spectacles-enregis- trements en plein air durant l'été.C'est dire qu'une tradition vieille d'une douzaine d'années continerait à se perpétuer dans la région.Collaboration CCN-Radio-Canada Cette collaboration entre la CCN et Radio-Canada est un résultat direct des restrictions budgétaires auxquelles ces deux organismes ont à faire face présentement.Les frais de location et d'administration de camp Fortune taxaient trop financièrement la zone d'Ottawa pour continuer à présenter ces concerts en plein air dans la Gatineau.Par contre.la CCN, pouvait disposer de quelques argents pour améliorer l'amphithéâtre du Lac des Fées, mais n'avait rien au budget pour commanditer des spectacles.C'est alors que la CCN a approché Radio-Canada pour étudier les possibilités de conjuguer leurs efforts et leurs moyens pour assurer un lendemain à une tradition musicale des plus populaires chez le public des environs comme chez les touristes de passage.Tout n'a pas été dit sur ce projet pilote au Lac des Fées.On sent que la fuite de la nauvelle est venue avant la confirmation de certaines décisions importantes.Par exemple, Maryse B.Lalonde, chef des relations publiques a la CCN.parle de douze soirées au Lac des Fées réparties sur six semaines.De son côté, Paul Parent, directeur des relations publiques de la zone d'Ottawa, n'envisage pour le moment que les quatre émissions de CBOFT pour «Les beaux dimañches», ce qui représente huit soirées, chacun des concerts étant offert deux fois.La radio française sera-t-elle représentée?Selon M.Parent, il n'en est pas question pour le moment, pas plus qu'il est question d'une participation de la radio-télévision d'expression anglaise.Néanmoins.Mme Lalonde.de la CCN, insiste sur douze soirées.Il est vrai que les trois mois d'ici juillet peuvent apporter d'agréables petites surprises.\\_ La CCN dépensera quelque $100,000 pour aménager I'amphithéatre du Lac des Fées en cette saison pilote.On mentionne la somme de $135,000 en amélioration our la seconde année.Si tout va bien, d'ici cing ans l'amphithéâtre pourrait devenir une petite merveille au contact de la nature et de la musique.Qui sait, éventuellement les habitués des concerts d'été en plein air de Radio-Canada viendront peut-être à oublier camp Fortune, d'autant plus qu'il se fait du ski, l'hiver, à cette pente du Lac des Fées.«La légende du Lac des Fées» Comme si nous n\u2019en avions pas conscience, on nous à fait remarquer qu'outre la première demi-heure de «Premier plan», il n'y avait eu aucun commentaire de notre part sur la série.C'est que nous écrirons une analyse une fois la série terminée.\"Si nous faisons exception ici relativement à «La légende du Lac des Fées», c'est justement qu'il ne s'agit pas d'un texte dramatique ou comique, On a parlé d'un ballet.En est-ce un vraiment?À notre avis, non.Au fait, nous ne croyons pas que Marius Tremblay, à qui l'on doit la conception de cette oeuvre.y est vu uniquement une histoire racontée par des pas de danse sur une partition sonore (remarquez que nous évitons à dessein le mot musique) électro-acoustique.Il y avait dans «La légende du Lac des Fées», d'une durée de 57 minutes à l'origine, des éléments de danse et d\u2019autres de mime et un certain aspect théâtral où les protagonistes étaient appelés à jouer beaucoup plus qu\u2019à danser.Sur un certain rapport, la réalisatrice Kristina von Hlatky a groupé la plupart de ces éléments.Il en est resté plusieurs belles images et même des séquences entières, mais autant d'ambiguités.Les brèves bribes de narration de Bernard Assiniwui étaient les bienvenues, car elles apportaient une vague lucidité à l'action, Il va sans dire qu'en coupant de moitié «La légende du Lac des Fées», plusieurs films conducteurs ont été abimés.Malgré des effets sonores intriguants, la recherche de l'authenticité dans les costumes comme les masques indiens, de belles images, etc., on ne sait toujours pas ce qu'était au juste cette fameuse légende.Au caprice des ondes A CKCU-Radio-Carleton .Le professeur de fran- cais Alvina Rupretch, qui est intervieweuse régulière a «Artistic License» du mercredi, a parler de la Journée mondiale du théâtre et de la fête des artistes de la région, le mardi 27 mars, a «La ruche», à Hull .A CJBL-Toronto .Le 27 mars .À l'émission «À la bon'heur .», dont l'animateur est Pierre Granger, il sera question et des 66 ans du «Droit» et de la Journée mondiale du théâtre .à Ottawa-Huil .À «Place 1250\u2019 .Ce dernier anniversaire sera souligné au cours de l'émission de mardi après-midi.Une alarme qui réagit au cri humain.KUSHIRO, Japon AFP) \u2014 Un système d'alarme qui réagit au cri humain en provoquant l'arrêt immédiat des machines agricoles en cas d'urgence, a été mis au point au Japon.L'inventeur.M.Makoto Ueda, réparateur de machines agricoles.pense que son appareil permettra d\u2019éviter les accidents du travail dus à la mécanisation de l'agriculture.notamment aux lames des faucheuses qui peuvent dépasser de 10 m à l'arrière d'un tracteur.: Pour 60.000 yens.soit $300, les cultivateurs japonais prudents pourront désormais équiper leurs tracteurs de cet appareil de la taille d'un livre de poche et qui peut arréter un moteur en une seconde, dès qu'il entend un signal vocal.Lorsque vous isolez votre maison, rappelez-vous qu'il n'existe qu'un isolant de marque STYROFOAM* SM.Fabriqué par Dow\u2014et uniquement par Dow\u2014cet isolant de mousse rigide peut être identifié par sa marque de commerce clairement imprimée sur chaque panneau.Le nom STYROFOAM SM est votre garantie que vous achetez le \u201cvéritable\u201d \u2014 celui qui possède une combinaison unique de propriétés isolantes prouvées au cours des trente dernières années.Le STYROFOAM SM ne peut s'imbiber ni se saturer: il ne moisira pas ni ne pourrira; il ne peut se désagréger ni se briser facilement.Il est léger, cependant il est robuste et facile à utiliser.Il conservera pendant des années sa valeur R-5 par pouce d'épaisseur, qu'il soit appliqué l'intérieur ou à l'extérieur.Vous serez assuré de toute une vie de confort et de coûts de chauffage réduits.Tout matériau aussi bon que le STYROFOAM SM sera sûrement imité.Donc lorsque vous commandez votre isolant, vous aurez intérêt à être explicite.Exigez la marque STYROFOAM SM et assurez- vous que le matériau est identifié comme tel. DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED \u201cMarque Se Commerss 46 \"he Din Chem car Compas SIL NE PORTE PAS LA MARQUE SINRULOAMESM CE NEN EST PAS.a Des Antilles, un coup de téléphone à belle-maman! \u2026 Vos vacances à l\u2019eau?NON: une attention qui ensoleille votre journée et lui réchauffe le coeur., Téléglobe Canada met le monde à votre portée.Teleglobe Canada ov), MAS mor J) LE COUT D'ENTENDRE MA MêlE / ° A ING PISOUANT PERMANENT L'isolant de marque STYROFOAM est combustible et devrait être appliqué adequatement, Un fini au'placoplätre devrait être utilisé pour la construction résidentielle.Pour des directives s n pécifiques, voir les publications de Dow, disponibles chez.votre fournisseur ou de Dow.% .Ca _ - y | \u2018 + LAS VEGAS (Nevada) (AFP) \u201c\u2014 Larry Holmes, par sa victoi- | re sur le Portoricain Osvaldo .Ocasio par K.O.au 7e round d'un combat prévü en 15 reprises.a donc conservé, pour la deuxième fois, son titre de .£hampion du monde des lourds -(version W.B.C.), hier, à Las -Vegas, dans le Nevada.- Le combat fut dans l'ensem- \"ble d'un niveau assez moyen, Il fut dominé par le champion du monde qui prit constamment l'initiative, le challenger se contentant pour sa part de se cantonner dans une prudente défensive.La victoire de Holmes fut toutefois longue à se dessiner.En fait.dans les trois premières reprises, il se montra très statique, et Ocasio, après avoir concédé les deux premiers rounds, passa à son tour à l'at- :taque dans le 3e, qu'il remporta de peu.Visiblement décontenancé jusque-là par la boxe désordon- .née du Portoricain, Holmes se lança résolument à l'attaque dans la 4e reprise.Sur un direct du droit en pleine face, Ocasio fut sérieusement ébranlé, mais réussit à terminer la reprise.Agressif Holmes se montrait alors beaucoup plus agressif qu'Oca- sio et touchait pratiquement à volonté le Portoricain.Ce dernier, visiblement dominé, avait le mérite de ne jamais refuser le combat.Après avoir enlevé nettement les 5ème et 6ème reprises, Holmes se lançait résolument à l'attaque dans le 7eme round.Ses coups puissants commençaient à entamer la resistance d'Ocasio et le dénouement paraissait proche.Effectivement, au, milieu de la reprise, Holmes décochait un gauche foudroyant au menton de son adversaire et Ocasio était projeté au tapis.À 9.le challenger était sur ses jambes mais il encaissait aussitôt une grêle de coups qui le réexpédiait au canevas pour 8.Faisant preuve d'un très grand courage, le Portoricain se relevait de nouveau, mais pour peu de temps car il retournait encore par deux fois au tapis et était finalement compte out, 2 minutes 38 secondes après le début de ce 7ème round.Holmes, 29 ans.qui demeure donc invaincu en 30 combats (21 {| Norton croule contre Shavers | Holmes conserve son titre succès avant la limite), était devenu champion du monde W.B.C.à la suite de sa victoire sur Ken Norton, le 9 juin 1978, sur ce même ring de Las Vegas, ' où il défendait hier son titre pour la deuxième fois.En mars dernier, il avait battu le champion d'Europe, l'Espagnol Alfredo Evangelista par K.O.au Teme round également.= En principe, Holmes devrait défendre deux fois son titre dans les mois à venir.D'abord contre le Californien Mike Weaver, en juin, à Los Angeles ou à New York, puis, s'il est vainqueur, face à Earnie Shavers, qui a remporté une victoire éclair sur Norton (K.O.ler round), en lever de rideau Àe la réinion.Quant a Osvaldo Ocasio, 23 ans, il a subi sa première défaite en 14 combats.En demi-finale du championnat du monde des lourds (version WBC), l'Américain Earnie Shavers a battu son compatriote Ken Norton par K.O.au ler round de ce combat prévu en 12 reprises, hier, a Las Vegas.dans le Nevada.Shavers, impressionnant de force et de puissance, a littéralement exécuté Norton.Attaquant d'entrée.décochant de courts crochets au corps et à la face de son rival.il accula immédiatement dans les cordes.Norton.cueilli à froid, restait sans réaction.Soudain, Shavers fit exploser un percutant crochet du gauche au plexus solaire de Norton.doublé aussitôt d'un court uppercut du droit au menton.Norton allait au tapis pour se relever péniblement à 8.Dès qu'il fut debout.ce fut pour encaisser une grêle de coups et retourner au tapis.Complètement hébété, Norton se relevait à 9 mais, jugeant qu'il était incapable de se défendre.l'arbitre Mills Lane arrétait le combat.Il avait duré 1 minute 58 secondes.Shavers est maintenant quasiment assuré d'affronter le vainqueur du combat suivant au programme de cette soirée: le championnat du monde des lourds Holmes-Ocasio.La victoire de Shavers est d'autant plus 'méritoire qu'il rendait près de 7 kg à son adversaire 102,060) et était également désavantagé en allonge.(95,250 kg contre Pas de pitié Shavers, 34 ans, classé deuxième mondiale par le WBC, a signé sa 57e victoire (55 Le champion des lourds, version W.B.C., Larry Holmes, n'a éprouvé aucune pitié pour l'aspirant Osvaldo Ocasio qui croule ici au tapis avant la limite) contre 7 défai- sé numéro un,-il a essuyé sa Ge tes et 1 nul.Quant à Norton, 35 ans, clas- défaite pour 41 victoires à son palmarès.(Téléphoto PC) après une série de coups du champion.Cela se passait au septième round.F usion: propositions inacceptables .a .CHICAGO (PC) \u2014 Les propriétaires et fiduciaires des quatre clubs de l'AMH impliqués dans les négociations d'expansion avec la LNH ont découvert des points de mésentente dans les proposotions.Île président de la LNH.John Ziegler.a confirmé, lors d'une conférence de presse hier après-midi.que.en dépit de progrès substatn- tiels pendant le marathon de pourparlers qui a duré de jeudi après- niidi au petites heures du matin Vendredi/avant une brève pause.lës négociations\u2019 d'expansion étaient arrêtées.\u201cLe président de l'AMH, Howard Baldwin, pressé de prendre un dvion en direction de Hartford, a dû qu'il demeurait optimiste.mais à ajouté: \u2018Ils ont du travail à faire, faisant allusion aux propositions de la LNH.Tout dépend du bureau dés gouverneurs de la LNH.+ - ' \u2018\u2019Les propositions sont inacceptables telles quelles.mais nous avons suggéré quelques changements.\u201d Bill Wirtz, président des Balck Hawks de Chicago et président du comité de l'expansion, a admis qd'il existait des raisons d'inquié- tide.Points délicats - \u2018Nous avons étudié tous les articles, mais.il reste des points déli- cals quil \u2018faudra éclaitelr, ce qui devrait être fait 1a semaine prochii- ne.\u201d - Wirtz à laissé entendre que le bureau des goüverneurs, qui avait ap: prouvé les pourparlers de.négocia:, lion jeudi, avait terminé\u2019 sû « réunion, mais pouvait être rappelé X RE a ne vn JOR en moins de 48 heures pour poursuivre l'affaire.Toutefois, Zeigler a dit que les pourparlers avaient été arrêtés et qu'il n'y avait rien de prévu pour un nouvelle réunion des gouverneurs de la LNH.} \u201cCela pourrait se faire, a-t-il ajouté, mais tout dépendra du travail que nous ferons enfin de semaine,\u2019 Il a dit que les conseillers généraux de la LNH, Gil Stein, et Bob Caporale, pour l'AMH, étudieront les 20 /pages de propositions con- cues par le comité d'expansion de la LNH au cours des deux derniers mois.Caporale a révélé que les fiduciaires de l'AMH \u2018avaient, jusqu'à maintenant, discuté, étudif et analysé le tout et, du point de\u201d vue de l'AMH.nous espérons que le - progrès atteint va se poursuivre\u2019.Changement Ziegler croit que quelques mots de l'entente seraient changés, mais a refusé d'élaborer parce que la LNH perdrait alors sa force de négociation.\u201cNous avons identifié tous les points de mésentente, a ajoüté Ziegler.Avant la fin de la réunion au- jourd'hui, nous avons fait des propositions sur la -majorité de ces poihts de mésentènte qui seraient peut-être acceptables pour.les goü- verneurs.\u201d ) .Il a aussi laissé entendre que le comité d'expansion pourrait bien dite, \u2018Nous ne ferons aucun.chän- ement\u2019\u2019.ce qui fiettrait fin aux iscussions.MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Bou- chard accompagnait hier les Capitals de Washington qui affronteront les Canadiens au Forum ce soir.A l'annonce.il y a sept jours, du retour de Bouchard au hockey professionnel, il appert que de nombreux amateurs ont fait la queue pour se procurer dës billets en vue des deux derniers matches que les Caps doivent livrer à Montréal.Le premier, cet après-midi, et le dernier, le sept avril, l\u2019avant-dernier jour du calendrier régulier.Vous serez sans doute déçus cet après-midi puisque le fermier de Verchères ne sera* pas en uniforme mais, ne désespérez pas, dans deux sèmaines, Bouchard pourrait faire fade à ses anciens coéquipiers.A l'entraînement Hier matin, Bouchard, qui est arrivé dans la métropole la veille, a sauté sur la glace du Forum à neuf heures lors de l'exercice quotidien des Capitals.Il s'entraîne d'ailleurs assidûment depuis une semaine.Et, quand le Canadien \\ s'est présenté sur la patinoire, peu de temps après, Bouchard regardait attentivement ses amis, terré dans l'entrée nord-ouest du Forum, se contenant de saluer amicalement quelques joueurs qui l'apercevaient.Ça devait sûrement lui faire quelque chose, Et Bouchard posait des questions sur le rendement actuel de l'équipe \u2018qui ne l'a pas protégé en octobre dernier.\u2018Ils ont eu leur large part de blessures cette saison, tu sais.I ne faut pas les blâmer pour cela,\" disait-il.- Si Bouchard a soudainement décidé de se rapporter aux Capitals cette année, c'est qu'il veut savoir à quoi s'en tenir.Pour eux, la saison est à toute fin pratique termi- .née, mais on travaille déjà pour l'an prochain.: Les jambes Bouchard s'est présenté à Was- hinggton dans cet optique.\u2018Mon poids est demeuré le même.Le seul problème, ce sont les jambes, Quand ça fait longtemps que tu n'as pas patiné à pleine mesure, tout est rouillé.Mais ça va bien et j'espère pouvoir prendre part aux deux ou trois dernières rencontres du calendrier\u2019\u2019, nous a-t-il raconté, avant de s'en aller à son restaurant.\u201cA vrai dire, je n'ai que quatre grosses journées de patinage dans le corps, mais ça s'en vient\", dit-il.Accueil Bouchard a été accueilli avec une grande satisfaction de la part de ses nouveaux coéquipiers.Les Picard, Sirois, Charrpn et compagnie avaient depuis longtemps laissé entendre qu'ils souhaitaient le retour du défenseur de 30 ans car ce serait pour le plus grand bien de l'équipe.\u2018\u2019Quand je me suis présenté là- bas, la semaine dernière, tous ont été charmants à mon endroit.C'est une bonne \u2018\u2018gang'\u2019 de gars.Ils sont jeunes et tiennent à s'améliorer et, l'an prochain, ils fofmeront une très bonne équipe,\u2018 souligne \"Butch\u2019, aimable et souriant comme toujours.Atmosphère exelente \u2018J'aime bien la ville de Washington.Il fait toujours beau et les amateurs sont bien corrects.L'atmosphère est excellente pour le hockey.Si j'ai décidé de m'y rendre avant la fin de la présente saison, c'est pour tâter le pouls.Je saurai ainsi à quoi m'en tenir au cours de la période estivale.Je passerai un bien meilleur été sachant d'avance où je m'aventurerai l'an prochain\u2018', précisait Bouchard.Jeudi soir, Pierre n'était pas au Forum.Il s'est contenté d'écouter la description du match à la radio.Cet après-midi, il ne serait pas surprenant de l'apercevoir en quelque part au Forum.Mais, si on en croit ses propos et ceux de son instructeur Danny Be- lisle, les amateurs de Montréal pourront garder leur salve d'applaudissements pour le 7 avril prochain, car Pierre pourrait fort bien endosser l'uniforme bleu-blanc-rou- ge.des Capitals.VC 1 PRN ee ia a ei D cé ach Co dédie Bis oi sa dt de tn tac rai ci AL cai wih et ne er a mA Cw nN wT 4 1 4 4 8 0 ow 54 \u20ac L\u2019Outaouais chasse et pêche par Guy Prud'homme - Dégidément l'an 1979 s\u2019est avéré une année record en ce qui a trail aux changements dans le domaine de la \u2018chasse et de la pêche.On en est rendu à un point tel, que le commun des sportifs se pose des questions quant à la formalité à suivre pour satisfaire les nouvelles modalités qui lui permettront d\u2018obtenir son cer tifieat du chasseur, son permis de chasse, etc.C'est donc dans le but d'essayer d'éclairer le lecteur que nous faisons celle rétrospective.Bien de son temps, le certificat a pris la forme d'une carte de plastique, de format standard identique à celui des cartes qu\u2019utilisent les compagnies et commer- tes offrant'le crédit à leur clientèle.Désormais, les dé- téfiteurs pourront l'utiliser pendant une période maximale de cinq ans, alors qu'auparavant, il n'était Utilisable que pendant deux ans.En effet l'ancien certificat, à cause du matériau dont il était fabriqué et des timbres qu'on devait apposer a l'endos n'offrait pas la résistance et l'espace nécessaire pour durer plüs de deux ans.* Cette modification aura permis de limiter grande- \u2026 ment le nombre des formulaires en inventaire.Aupara- - vant chaque code différent nécessitait l'impression d'un formulaire puisque le prix et le code étaient pré- imprimés.Maintenant.on pourra utiliser un même formulaire pour inscrire sur le permis des codes \u201cdifférents.On y retrouve également plusieurs renseignements.Le numéro du certificat, le prénom et le nom du détenteur, la date d'expiration du certificat.le numéro d'assurance sociale ainsi que la date de naissance du détenteur qui devra signer à l'endos son nou- ©, - JE ; ournal LE DROIT RABAT.TN we, oe ; DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES.P.CHEVAUX COND.«COMMENTAIRES-COTES» PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) (PARI DOUBLE) BOURSE $650.7 Earline, E.Lake Clé du double 4 Eternal Bee, W.Demers 5-2 6 Salty Ed, J.Egan A surveiller 2 Proud Ruler, R.O'Dwyer 7-2 5 Sister J.E., E.Chandler 4-1 8 Lagy Sociable, G.Lahaie 5-1 1 Dr Douglass, J.Wood \u2019 Bien placé 3 Directush irish, J.M.Brazeau Avec chance DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.1 Tru | Win, L.Rivers La cle 2 Battle Sharp, A.St-Amour L'exacta 1-2 2-1?3 Fancy Spin, W.Demers 5-2 6 Judge Cash, P.Brunet A surveiller 7 Chico Boy, B.Alguire 8-1 5 Mr Rotchild, D.Gibson Aime surprendre 4 Billy Joe F., L.Dunlop 6-1 8 Carmen Comet, D.Kehoe Des $$$ 7-8.A.E: Patch Mark et Racing Hal.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.2 Shadydale Alex, A.St-Amour Lacle 7 Toryanno, H.Cameron Partenaire 6 Cartim, R.Stone La quinella 2-5-7 3 Brandy Dee, P.Reynoids À surveiller 5 Sunrise Valley, R.Pyke - 4-1 1 Nita Cash.G.Prégent Son tour .4 J.J.Yates, Ri.Curran Peut-étre 3-4 .QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.2 Peter Puck, D.Ubdergrove La clé 8 Cabonga Nellie.D.Forgie Dans la photo 5 Honey Moon, M.Larrivière La quinella 2-5-8 1 Shasta Time.D.Kehoe A surveiller 6 B.Mistie, P.Brunet 4-1 4 Marion Guy, R.Pyke 8-1 3 Roof Top, N.Mcintyre Tout ou rien 7 Peppy Gail.J.Egan Une grosse 4-7 .CINQUIEME COURSE (TROT BOURSE $800.2 Rideau Ann, H.Cameron Lacle 4 Silver Bright, D.Kehoe Dans l'argent 1 Peachwood, B.Sharpe La quinella 1-2-4 6 Cape Hattie.J.Weber Va mieux 7 Armbro Roman, A.St-Amour A surveiller 8 Brier's Hope, F.Lavallée 7-2 5 Cara Joe, E.Stewart 8-1 3 Northwood Ozark, R.O\u2019Dwyer Une surprise 3-5 .\u2018A.E: Win N Gamble et Firebug.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.1 Rickonda, V.Moulton La clé 4 My Son Win, R.Viau Du trio 2 Inge.D.Coville La quinella 1-2-4 6 Joe Forester, D.Kehoe A surveiller 3 Dolly Hamilton, Ri.Curran 7-2 7 Little Boy Adios, H.Portelance Travaille fort 5 Skyline Glory.R.MacNiven Gros prix 56 .SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.3 Foresees Franell, J.Egan La clé 4 Deep Vance, D.Murphy L'exacta 3-4 4-3?6 Pearl Oaks, R.Desjardins A surveiller 7 Good Betty, M.Larivière Est dû .5 Rocky's Flame.H.Portelance .7-2 8 Ayrleigh Kid, D.Coville 8-1 2 Lieutenant Knight, AR.Jahn 6-1 1 Hilltop Billnox, J.Wood Payant 8-1.A.E: Rival Joye et Filionnette.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.6 Brave Maryan, D.Morehouse La clé 7 Wilmer Hanover, J.Egan L'exacta 6-7 7-6?3 Timely Dee, D.Coville li revient 5 Coleen Bawn, W.Demers A surveiller 1 Sheba.F.Goulet 4-1 8 Grace Counsel, P.Loranger Jr.De l'extérieur 4 Kelly Zam, pas nommé 5-1 à Armstead Shawn, R.Desjardins Un $2.sur 1-2.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 5950.2 Molly's Lassie.R.O'Dwyer La clé 4 Fez Angus, M.Larivière L'exacta 2-4 4-2?1 Bobby Splurge.À.St-Amour 5-2 5 Boiling Point, P.Leblanc 6-1 7 Katie O'Brien, D.Coville À surveiller 6 Keysione Advocate.J.R.Brazeau 8-1 3 Most Happy Scott, pas nommé\u2019 Qui le conduira?8 Joseph Minbar, M.Blais Un cadeau 8-5'.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,000.6 Gary Senator.W.Murray La clé 5 Kirby Linbo, J.Egan L'exacta 6-5 5-67 4 Our Spider.N.Jones 2.2 2 Dip Stick, À.St-Amour À surveiller 3 Mr Clamothy.D.Ubdergrove 5-1 1 Glencoe Spark, M.Blais Pour Gilbert 1-2.Chasse .Des précisions sur le .nouveau certificat veau certificat.Enfin, on pourra vérifier l'application de la réglementation qui stipule, entre autres, \u2018qu'y chasseur n'a droit annuellement qu'à un seul permis de chasse par espèce de gros gibier.,Ç Le mode d'émission des permis L'avènement du nouveau certificat du chasseur ne modifiera pas les habitudes de ce dernier.Muni de son, nouveau certificat, le chasseur peut se présenter chez un dépositaire et acheter le permis approprié au Lypbe - de chasse qu'il veut pratiquer.Le dépositaire remplit alors le permis au moyen de l'imprimante manuelle et de la carte \u2014 certificat du chasseur.I! remet cette dernière au client puisqu'elle servira éventuellement à l'achat d\u2019autres types de permis pendant la même année et de nouveau permis pendant une période maximale de cing ans.Il remet également au chasseur son permis, c'est-à-dire l'original du formulaire et conserve une copie qu'il doit retourner au MTCP.Au service des permis.on effectue la validation du permis en y relevant l'information inscrite et, en l'inscrivant sur ordinateur pour faire référence au fichier déjà existant des détenteurs de certificats du chasseur.Après l'abattage de gros gibier.le chasseur doit obligatoirement enregistrer sa capture à l\u2019un des postes d'enregistrement du MTCP dans les délais prévus par la loi.Au permis, signé par le détenteur.se ratte- che un coupon de transport qui doit être apposé à l'a- - nimal abattu.Le fait de détacher le coupon de transport annule le permis, Le représentant du MTCP remplit une «fiche de gros gibier» recueillant ainsi des données biologiques sur l'animal.Ces renseignements seront aussi inscrits sur ordinateur.Dans le cas du permis de groupe.rappelons que ce groupe compte deux ou trois chasseurs el que leur permis porte tous un numéro identique pour Du 5 au 15 avril Hart président du tournoi de Buckingham par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le 17e tournoi annuel de Pâques.organisé par l'Association du hockey mineur de Buckingham, se déroulera cette année sous la présidence d'honneur de Gaétan Hart.champion canadien poids léger à la boxe, Et au cours d'une confé-' rence de presse, hier midi, à l'hôtel de ville de Buckingham, Gaétan Hart en a profité pour inviter la population locale à unir leurs efforts en vue de doter la ville de Buckingham d'une nouvelle aréna dans les meilleurs délais.Le tournoi Pour sa part, le président de l'Association du hockey mineur de Buckingham.M.André Carrière.a indiqué que le tournoi de cette année, avec 82 équipes inscrites, est le deuxième plus important au Québec.Cette conférence de presse, de poursuivre M.Carrière, nous permet de souligner le travail ardu des nombreux organisateurs bénévoles, compte tenu du fait que le secteur de Buckingham est sans aréna depuis la nuit fatidique du 15 décembre 1975, date à laquelle l'aréna nouvellement rénovée était ravagée par les falmmes.Depuis cette date, de conclure M.Carrière, le nombre de jeunes hockeyeurs sous l'égide de l'association a diminué de 450 à 285.82 équipes D'autre part, le président du tournoi de Pâques.M.Romuald Mongeon, a dévoilé que 82 équipes du Québec participeront -au tournoi de cette année, du 5 au 15 avril.De ce nombre, 39 équipes demeurant a plus de 100 milles de I'a- réna de Masson sont inscrites au tournoi, ce qui va créer un sérieux probleme au niveau de l'hébergement.M.Mongeon lance donc un appel à la population des secteurs de Buckingham et Masson, afin de trouver des familles qui accepteraient de loger des jeunes de l'extérieur.Le président du tournoi prévoit qu'entre 900 et 1,000 jeunes devront être logés.Les familles intéressées doivent communiquer avec Claude Bourassa, Claire Chalifoux, Jean-Guy St- Amour, Denis Prévost, Pierre Pilotte et Jeanette Nadon.Enfin pour des amateurs de hockey qui désirent assister en tout ou en partie aux 107 matches du tournoi ils peuvent se procurer un laisser-passer, au coût de 85.chez des marchands de Buckingham.Par ailleurs, le prix d'admission sera de 82 par jour entrer à l'aréna de Masson, durant le jour.jusqu'à 17 heures, et $l pour les matches disputées en soirée.Pour les étudiants, l'admission sera de 50 cents en tout temps.Le tournoi de hockey de Pâques, à l\u2019aréna de Masson, c'est un événement à ne pas manquer.Pour informations.on .peut appeler André Carrière à 986- 5600, ou 2417.ou encore, Romuald Mongeon a 986- 6529 ' le même groupe.Pour effectuer l'enregistrement, 'ôn devra regrouper, dans les délais prévus par la loi,\u2018 les deux ou trois permis et les deux ou trois coupons de transport avant de se présenter à la station d'enregistrement.' Lors d'une soirée dansante, tenue dans ses locaux samedi soir dernier, l'Association Récréative de Gati- neau (section chasse et pêche, président Emiril Blais).a voulu souligner le travail d\u2019un de ses membres.Lucien Peterson, en lui conférant le titre dé «Chevalier de'la conservation».M, Peterson, qui était accompagné de sa femme, est membre du ARG depuis 1949, et a déja occupé le poste de président.En notre nom, et au nom de nos lecteurs, qu'il nous soit permis de leur offrir nos plus sincéres et chaleureuses félicitations.On'a également procédé à la remise de trophées, chasse et pêche.Suivent ci-après les noms des heureux récipiendaires: pêche: Denis St-Amour, truite mouchetée, \u2014 8 lbs 2 03 \u2014; Rolland Gratton, truite grise \u2014 27 lbs 4 oz \u2014; Gérald Grenier, achigan 6 Ibs 8 oz; Réginal Carrière, brochet 32 lbs 8 oz; Denis Viau, corégone 3 lbs 4 oz, Gabriel Blais, maskinongé 5 Ibs 2 oz, Yvon Prud'homme, carpe 7 lbs 14 oz, Linda Tremblay, doré 12 lbs 2 oz; chasse: Ovide Minault, orignal panache 58% po; Gaétan Quesnel.chevreuil 230 |bs.M.Gaston Clermont, membre de la Chambre des Communes à Ottawa, représentant le comté de Gatineau.s'est rendu sur les lieux pour féliciter personnellement ceux qui \u201cont reçu des trophées.M.Clermont était accompagné de sa femme et a pu se rendre compte de l'énorme.popularité dont il jouit auprès de ses électeurs.Environ 500 personnes ont assisté à cette soirée.Nous avons fait un brin de jasette avec l\u2018infatigable Jacques Bériault, président de la Fédération québécoise de la faune.M.Bériault nous a laissé entendre que la fédération serait sur le point de conclure une entente avec la MTCP pour l'émission des certificats du chasseur.Cette entente serait un moyen, pour la fédé- nations de justifier les subventions qu'elle reçoit du ' peine et de misere! Les Draveurs de Trois-Rivières ont pris l'avance 4-0 junior majeure du Québec qui les oppose aux Cataractes de Shawinigan en prenant leur mesure 4-2 hier à Shawinigan.Dans les autres parties, les Remparts de Québec ont créé l'égalité 2-2 dans leur série contre le Junior de Montréal en les défaisant 5-3 à Québec, les Castors de Sherbrooke ont pris les devants 2-0 dans leur série contre les Saguenéens de Chicoutimi par une victoire de 8-2 à Sherbrooke, enfin, les Royals de Cornwall ont pris les devants 2-0 dans leur série contre les Eper- viers de Verdun en surprenant ces derniers 8-5 à Verdun.Bernard Gallant, avec deux buts, Benoît Laporte et Dino Troini ont compté pour les Draveurs.qui ont transformé une défaite en victoire grâce à une poussée de trois buts en dernière période.Ghislain Gaudreau, René Labbé, Alain Rioux, Gaston Therrien et Pierre Lafontaine ont marqué pour les Remparts, et Yvan Boudreau, Larry Mensour et Patrick Daley pour le Junior.Jim Mann a donné le ton à la victoire des Castors avec trois buts.4 TN Draveurs: de dans la série quart de finale de huit points de la Ligue .Coiffure pour hommes Permanentes Coupe aux ciseaux Coupe régulière PLACE CARTIER Hull - 771-6947 Roxanne Crevier Yvon Chantigny Si vous recherchez un véhicule de loisirs ou un camion léger, /e centre du camion sport chez Bélisle, a le camion pour satisfaire vos besoins.De plus, notre personnel qualifié .possède l'expérience et les i 4 connaissances nécessaires pour ; DICK CHALEFOUR GERANT vous conseiller dans votre choix.Les meilleures aubaines se trouvent JACQUES CASTAIGNE REPRESENTANT toujours au centre du camion sport chez Bélisle! JOHN VALIQUETTE REPRESENTANT RE À.THIBERT REPRESENTANT Mon meilleur choix: RIDEAU ANN (5e) (ANNONCE) a nt ï of Un bon conseil.Faites régulièrement de l'exercice.La Fondation, du Québec PD des maladies di: coaur \u2019 Disponibles chez s 519 ch.MONTREAL lowes ue pa Ottawa, Ont.i a 749-5041 |e?238-81 jours avant le firage du 30 mars Pour Gilles Hébert à Hawkesbury Les études pass par Denis Huppé HAWKESBURY \u2014Gilles Hébert aurait pu brillé cette saison dans la Ligue junior majeure du Québec avec les Cataractes de Shawinigan.Mais il a choisi une route plus effacée, celle des études, une route qui, assure- t-il, lui rapportera davantage.Aussi, à la «gloriole» de la LJMQ, a-t-il préféré démanger ses pénates à Haw- \u2018 kesbury, où il complète sa .treizième année dans l'es- ' Gilles Hébert a vécu une trés mauvaise expérience poir d'obtenir une bourse! universitaire l'an prochain, et.où il joue au hockey, «pour le plaisir» dans le Ligue centrale junior A.«Faut pas se faire d\u2019illusions.Je mesure 5'9' et pèse 176 livres.Bon joueur ou pas, où pensez-vous que j'irai au hockey professionnel.Peut-être serai-je un 200ième choix au repêchage et aurai-je le «privilège» de me retrouver dans la Ligue internationale, au mieux, dans la Ligue américaine.à Shawinigan la saison dernière en ce qui concerne ses études.Cette saison, il a pris les grands moyens et il est beaucoup plus heureux à Hawkes- bury.MERCURY MARQUIS Prestige - Tradition La toute nouvelle pour 1979 (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Merci pour moi.A cette situation je préfère les études», a-t-il expliqué.«Oui, je me suis fait monter la tête dans la LJM@Q.Et il n'a pas fallu beaucoup d'encouragements pour que je plane dans les nuages, moi qui ai toujours révé d'une carrie- re dans la Ligue nationale.Mais je vois les choses de facon beaueoup plus lucide maintenant.» \u201cUn commerce «La LJMQ est un commerce, j'ai mis du temps à m'en rendre compte, bien sûr.Mais plus j'analyse la situation froidement, plus j'en arrive à cette conclusion.Les propriétaires d\u2019équipes cherchent à faire de l'argent avec nous.«À preuve, le nombre de matches disputés en une saison.C'est révoltant pour un jeune de 17 ans de ! jouer 72 parties par année.fait pour me dissuader du Nous ne sommes pas des hommes, des professionnels, mais on nous astreint à un.horaire très difficile, intenable parfois.Et la qualité du spectacle ne peut faire autrement que d'en souffrir», poursuit-il.Et les études dans tout cela?Comment arrivez- \u2018vous à combiner hockey et études?«C'est à toutes fins utiles impossible.Sauf exception, on doit choisir soit l'un, soit l'autre.«Je n'ai à peu près pas été à l'école à Shawinigan.Les Dynamos (à l'époque) m'ont repéché j'avais à peine 16 ans.J'ai connu un excellent camp d'entraînement, mais comme l'équipe était forte au centre, on m'a envoyé à Beauport, dans la Ligue junior À du Québec.On m'a rappelé après un certain temps, puis retournée à Beauport, puis rappelé de nouveau.J'ai finalement terminé la saison à Shawinigan.Mais pour ce qui est des études.Comment aurais-je pu compléter l\u2019année avec succès avec tous ces déplacements?«La saison suivante, on m'a envoyé à Thetford Mines au début de la saison, puis rappelé pour de bon.Ce fut une autre saison de perdue sur le plan scolaire, parce que j'ai abandonné les études.Je croyais réussir au hockey professionnel, et personne n'a rien contraire», a admis Hébert.La vie de vedette Hébert n\u2019a pas caché non plus qu'il avait pris goût à a vie de «vedette» au hockey junior majeur.«Nous avions une équipe faible, mais j'étais traité comme un dieu à Shawinigan, surtout l'an dernier.Partout où j'allais on me reconnaissait.Ce «culte de la vedette était agréable à entretenir.Comme tout le monde, je ne dédaigne pas la publicité.J'ai appris cependant que si l'on est vite reconnu, on est vite oublié aus- Siv, d'ajouter l\u2019athlète originaire de Longueil.En justice «Oui, j'Ai mis du temps avant: de me décider à abandonner les Dynamos.Mais il me fallait me rendre à l'évidence: mes chances d'atteindre la Ligue nationale sont très minces.Il me fallait choisir un autre chfemin, rompre avec une intéressante expérience de vie avant de gaspiller une autre année.» Comme Hébert et les Hawks ont pu le constater, les Cataractes n'étaient pas intéressés, mais pas du tout, à se départir de leur meilleur joueur l'an dernier {Hébert a réussi 83 points 1977-78 et ce, en 50 parties seulement.Dieu sait ce qu'il aurait fait cette saison).«Ils ont tout fait pour me ent avant la «g convaincre de\u2019 demeurer.Mais je suis demeuré sur mes positions.Les Cataractes ont ensuite donné la ermission aux Castors de herbrooke de discuter avec moi.J'aurais pu joué à Sherbrooke, \u2018une des meilleures équipes cette anhée dans la LIMQ, peut- être la meilleure, mais encore là je n'ai.pas changé d'avis.Les Castors sont revenus à la charge en m'offrant de poursuivre mes études à Hawkesbury et de ne disputer que les parties de fin de semaine.Une.très belle offre, mais ma réponse n'a pas changé.» : Hébert a dû s'adresser en cour paur obtenir sa libération des Cataractes.Il a eu satisfaction le 27 décembre dernier.Des difficultés Hébert ne cache pas avoir trouvé particuliere- ment difficile la période d'adaption.«J'ai eu envie de tout laisser tomber par moments, de retourner à Shawinigan.Mais Jean (Latourelle) et Mac (Ma- cLean, l'instructeur des Hawks) ont su me donner courage quand les choses n'allaient pas.«Côté études, je réussis très bien; une moyenne de 80 pour cent», est-il fier de dire.Je suis certain d'avoir pris la bonne décision en quittant le LIMQ.«J'aurai l'avantage de poursuivre mes études à l\u2019université l'an prochain, plutôt que d'avoir eu a entreprendre des études au cégep.C'est une économie de deux ans que je fais, tandis que je n'aurais même .pas été repêché si j'avais complété mon stage chez les juniors.«Je sais: c\u2019est beaucoup plus facile de décrocher, de voir l'avenir en noir quand votre équipe perd.Et nous n'avons gagné que trois parties l'an dernier.Mais prenez les joueurs de dernière saison chez les Dra- vers de Trois-Rivières par exemple.Les draveurs remporteront peut-être la coupe Memorial cette année.Leurs joueurs de 19 ans qui ne font pas la taille et le poids ne seront peut- être pas repêchés, et ce, en dépit de leurs succès cette année.«La plupart de mes amis étaient de ,bons, d'excellents joueurs dans la LJM@Q.Plusieurs se retrouvent des «hockeys bumg» aujourd\u2019hui.Je ne veux pas vivre cette situation.» Pas de négativisme Hébert se défend bien de «descendre» la LJMQ, de faire du négativisme systématique.«J'ai été heureux de vivre cette expérience, mais je me félicite d'avoir eu suffisamment de lucidité pour reconnaître mes limites, pour faire la part des choses et de ne pas avoir donné dans le panneau jus- LE DROIT, OTTAWA, SAMRDI 24 MARS 1979 \u201451 loriole» L qu'à la fin en ce sens que je n'ai pas fait totalement les frais du commerce des propriétaires d'équipe.J'en suis: sorti à temps.Et si c'était à refaire, je ferais en, sorte d'obtenir ma libération plus vite», assüre-t- : L'avenir Hébert est catégorique: le hockey junior majeur n'est plus le SEUL véhicule conduisant au hockey professionnel.Les collèges américains offrent une meilleure alternative présentement.Le produit final est aussi bon, sinon meilleur.De plus, l'aspect études est très favorisé.» Côté \u2018universités canadiennes, le calibre de jeu y est aussi supérieur au hockey junior majeur.Sans compter que les joueurs ont plus de maturité.«Et si le hockey junior majeur ne veut pas se faire damer le pion, s'il ne veut pas perdre de ses meilleurs éléments \u2014 ce qui va finir ar se produire \u2014, il lui audra d'abord réduire son calendrier, éliminer les parties sur semaine et réduire le nombre de parties entre les équipes de divi- siôns différentes.C'est la seulè façon de ne pas trop perdre au change dans un avenir rapproché.» .AYEZ UN AIR NATUREL! Ray Boucher présente ce qu'il y a de mieux! Vous en avez la preuve devant vous.: J'en ai essayé plusieurs autres et elles ont toutes le même défaut! Elles ressemblent à de faux cheveux.J'ai consulté un professionnel du STUDIO 464, parce qu'il avait l'invention capliaire la plus récente dans l'Outaouais et conçue par des dessinateurs.en $ ; AVANT MAINTENANT : Une solution.a s\u2019arracher les cheveux Pour plus de renseignements, communiquez avec Ray en composant 236-5846 ou écrivez-lui, aux soins du \"STUDIO 464 Inc.317, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario vee ea Aas e000 ater as seer =a ne d4 à à 8 à + Vente publique Surplus du Gouvernement Automobiles D'autre équipement sera Inspection Date de clôture disponible au moment de la vente.mer.28 mars 1979 de 12h00 à 20h00 jeu.29 mars 1979 de 12h00 à 20h00 ven.30 mars 1979 de 12h00 à 20h00 20h00, le vendredi 30 mars 1979 Les offres seront acceptées sur les lieux jusqu'à la date de clôture (20h00).Les formulaires d'offre d'achat seront disponibles sur les lieux.Pour de plus amples renseignements, veuillez référer Ottawa (Ontario) (613) 998-3765 Lieu de la vente à notre bulletin d'information affiché dans les bureaux de poste de la région ou téléphoner à: \u2018Corporation de disposition des biens de la Couronne iceroy MAISONS DE CAMPAGNE ni Vous pouvez acheter un catalogue tout en couleurs lorsque vous passez a notre colr d'exposition Viceroy.Ou remplissez la formule et postez-la, accompagnée de votre chèque ou mandat ($2,00 pour chaque catalogue) à l'adresse ci-dessous: ; Faites-moi parvenir votre nouveau catalogue en LL VENER IPN IB EN eas arses e beset aatIsiN ey © qr=\u2014\u2014\u2014\u2014- COUR D'EXPOSITION OUVERTE DU LUX.AU VEND, DE 9h à 0 et LE SAMEDI DE 9h à see | III IR LICL RIE TR TI \u2018> ero 2 PP EE iso at (à l'intérieur de l'immeuble) - ADRESSE vcaprnnennafetarmenmnnnnnnnçnnnnn en nn=ennnennün 30 Rideau Heights Drive 20° (à la hauteur de la route 16) < Ottawa, Ontario ie VICEROY CONSTRUCTION ~ CO.LTD.1 2-1 + desad0l'unité © © 188, ROUTE 7\" = 1 | roi «NEPEAN, ONTARIO \u201c} sion kHsz1 couleurs des maisons.decampagneaucoût vite.vrac asser renier re CODÉ.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.tre 42 AAA A6 4 à 6 5 4 + 22 a.TELEPHONE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.irescoeceicreprarereonenremaene serrer Corporation de disposition Crown Assets des biens de la Couronne Disposal Corporation aad ae eo rE YE CA A see orne ces ce oi a\u2014 | TERRAIN SITUE Aoi inns 828-5191 L\u2026.rT i he ce es ee em a er a mo Z > SF a Good 2 WR TT eh ALAIN CES ATLANTA (PA) \u2014 Des buts de deuxième période de Mel Bridgman et de * Dennis Ververgaert ont conduit les Flyers de Phi- : ladelphie à une victoire de = 4-1 contre les Flames d'At- ** lanta hier\u2019 soir dans la Li- \u2026 gue nationale de hockey.Les Flames ont ainsi - subi un quatrième revers :.consécutif et onl perdu une ++ belle occasion de supplanter les Flyers au troisième *- rang de la section Patrick.Les Flames, qui sont au - quatrième rang de la sec- -; tion, viennent cependant - au sixième rang du classe- > ment global.Jean Pronovost avait ,52\u2014.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 Les Flames Quatrième revers d\u2019aff mes % prenant Wayne-Ste- phehsôn en défaut avec un tir de 10 pieds.Bridgman a déjoué Daniel Bouchard pour égaler les chances et Ververgaert a dbnné les devants aux Flyers à 59 secondes de la fin.du deuxième engage- , ment.Paul Holmgren et Tom Gorence ont complété le pointage pour Philadelphie en troisième.Nordiques-Whalers SPRINGFIELD (PA) \u2014 Dave Keon et Mike Rogers ont marqué dans la 3e période hier soir en conduisant les Whalers de la Nou- velle-Angleterre à un gain 3 0 donné les devants aux Fla- de 6-3 sur les Nordiques de 1 Tournoi de Masson | Grande Baie MASSON - de Daniel \u2014 Trois buts tournoi de Masson, catégo- Laflamme ont rie pee wee C hier soir.Dans les autres parties à l'affiche.les Bruins de Pointe-Gatineau ont eu raison des Pingouins de Hull C TO OTA eo AUTOMOBILES LTÉE 99 boul.Gréber, Gatineau, Qué.Je tiens à inviter tous mes amis et clients a nbus consulter avant l\u2019achal de toute voiture neuve ou \u201cLA TOYOTA \u201cC'EST TOUTE UNE VOITURE\u201d (819) 568-0066 GUY GAUTHIER Directeur des Ventes ATTENTION ESS SSIEURS * procuré une victoire de 5-3 - à Grande Baie sur Buc- ; kingham dans rencontres à l'une des l'affiche du Claude Massé, propriétaire d'une franch- sie de Playboy vous invite à venir lui rendre visite à son salon de coiffure pour hommes.Et à rencontrer Ann Bourassa autrefois du Playboy Hull is Playboy COIFFEUR 493 CH.DE LA SAVANE (sous-sol) POUR HOMMES PTE-GATINEAU, POUR RENDEZ-VOUS 561-4188 9) Se GAGNEZ! Participez au concours du 30e anniversaire de Turpin Devenez admissible à gagner une Pontiac Sunbird 1979 aux lignes sport, une aventure maritime pour deux offerte par Ottawa et Algonquin Travel ou l'une de 3 différentes fins de semaines pour deux au Mont Ste-Marie.Passez a la salle de montre de Turpin remplir un bulletin de participation.Tirage le samedi R 2 juin à 5h pm » Pontiac Buick Ltd ; \\ po Québec dans l'AMH, La victoire a permis aux Whalers de rejoidre :les Nordiques au deuxième rang tout en mettant fin à Üne série de cinq revers, Keoh a marqué son deuxième but du match dans la 2e minute de jeu de, la Je reprise, puis, une mis nute plus tard, Rogers a ajouté-le but d\u2019assurance.Larry Pleaü et Jim Warner ont d'abord donné une avance de 2-0 aux locaux dès la premièr période, puis.Keon a ajouté un autre but dans le 2e engagement.éal Cloutier, des Nordiques, a marqué son 70e but e la saison dans la 2e re- rise tandis gue Richard educ et Paulin Bordeleau | .complétaient la total des vaincus.Gordie Roberts, ( seyr des Whalérs, a gfire- gistré son 50e point \u2018db: la saison avec trois aîdes dans le match.Stingers-Bulls BIRMINGHAM (AP) \u2014 Un but de deuxième période de Michel Goulet a per mis aux Bulls de Birmingham de disposer des Stingers de Cincinnati 2-1 hier soir dans-l'Association mondiale de hockey.Cette victoire a permis aux Bulls de s'approcher à six points des Stingers \u2018qui dispose de {pee wee P), les Hawks de Pointe-Gatineau ont défait Angers (bantam P), les Maroons de Hull ont vaincu Masson 3-2 (midget C) et Pointe-Gatineau a eu le meilleur sur Angers 6-6 (midget P).Francois Charbonneau et Jean Guérard ont complété le pointage de Grande Baie.Alain Bridges avec trois buts, et Michel Ché- nier ont riposté dans la défaite.Sylvain Lafrenière et Michel Lachapelle ont réussi deux buts chacun pour les Bruins.Denis Bélec et Ca- ravajo Levino ont été les autres compteurs des gagnants.Luc Bissonnette et Daniel Cléroux ont inscrit les filets des Pingouins.Pierre Beaulieu a donné le ton à la victoire des Hawks aveg deux buts.Daniel Beauchamp et André Labrèche ont aussi compté pour les vainqueurs.Richard Lambert a évité le blanchissage aux perdants.En surtemps C'est un but de Paul Boisvenu, après 2:56 de sont au cinquième rang du classement.Mike Gartner a marqué l'autre filet des Bulls lors d'un avantage\u2019 numérique en\u2018 deuxième, Dave Gor- man a préparé les deux.buts des vainqueurs.' L'unique filet \u2018des Stingers a ôté marqué par John - Stewart.Jets-Ollers EDMONTON (PC) \u2014 Terry Ruskowski a marqué à 18:37 de la troisième période hier soir pour permettre aux Jets de Winnipeg de revenir de l'arrière et finalement disposer des Oilers d'Edmonton 6-4 dans l'Association mondie- le de hockey.' i Ruskowski était bien posté devant la cage et-a pris le retôvr d'uñ*tir: de John Gibson avant de pousser le disque dans le fond du but.| Il s'agissait du troisième but sans riposte des Jets, qui avaient marqué deux buts en l'espace de 20, secondes en fin de deuxième pour égaler la marque 4-4.Morris Lukowich a dirigé l'attaque des Jets avee trois buts.Glen Hicka et Paul MacKinnon ont -mar- qué les autres buts des vainqueurs.Al Hamilton, Dave Se- menko, Dennis Sobchuk et Wayne Gretzky ont riposté pour les Oilers.Buckingham surtemps, qui a valu la victoire aux Maroons.André Benoît avait créé l'égalité pour les vainqueurs avec à peine cinq secondes à faire dans le match.Richard Da- genais a été l'autre compteur des Maroons.Marquis Brind' Amour et Robert Lanthier ont riposté pour Masson.Denis Charette a donné la victoire au Pointe-Gati- neau dans le dernier match avec un but après 5:06 de surtemps.Mais c'est Daniel Labrèche qui a été la vedette incontestée des Combat important Les conditions de ski , Jundi à jeudi 9h-21h; vendredi 9h-18h; samedi 9h:17h; téléphone 728-1901.\u2018 À i a 1666 Carling Clyde _ OTTAWA \u2014 Jean-Yves Thériault, de Vanier, tentera de faire un pas de géant vers le titre mondial de kick-boxing chez les poids moyens le 7 avril prochain lorsqu'il affrontera l'Américain Emilio Narvez au Centre municipal.Le champion canadien en titre, Thériault fera les frais du combat principal de cette soirée qui oppose- Les aubaines spéciales sur 1 s Lemans sont seo ta nL A À dy So À ur Thériault ra les équipes canadienne et américaine de kickboxing.Neuf combats seront a l'affiche, dont cinq professionnels.Les autres combats d\u2019importance mettront aux prises Conroy Nelson, d'Ottawa et John Jackson, de l'Indiana, chez les poids lourds, Ralph Hollett, de Halifax et Rodney Batiste, de Washington, chez les poids moyens, «Frenchie» Lamoureux, de Sault Ste- Marie, et Melvin Wynn, d'Atlanta, chez les poids légers.et Ken Clark, de Toronto et Roger Hurd, de Detroit, chez les mi-lourds.Nelson est le premier aspirant au titre mondial dans sa catégorie, Landis que Hollett est cet athlète qu'a vaincu T'hériault en finale canadienne.Les combats amateurs mettront aux prises George Thériault, le frère de Jean- Yves et Shawn Gilbert, de Pembroke (poids légers) vainqueurs avec quatre filets.L'autre but est allé à Benoît Lafontaine.Sylvain Plouffe, deux fois, Raynald Demers, Daniel Plouffe et .Robert Viau ont répliqué dans la défaite.Plus de 600 spectateurs ont été témoins des rencontres hier.Le tournoi se poursuit aujourd\u2019hui alors que 13 parties sont à l'affiche.Les finales débutent demain après-midi à compter de 3h.Riders ~~ = © 4 D Organ signe OTTAWA \u2014 Le botteur.de précision Gerry Organ a signé hier un contrat de trois ans avec les Rough Riders d'Ottawa.Pour Organ, il s\u2019agit d'un retour au jeu, puis- qu'il avait annoncé sa retraite a la fin de la saigon 1977 pour se consacrer a des activités a ca- ractére religieux.Organ; qui détient plusieurs records d'équipe, en sera à sa huitième saison avec les Rough Riders.En 1977, il a réussi 30-des 45 placements qu'il a tentés.Il a mérité le trophée remis au meilleur joueur canadien dans la Ligue canadienne de football én 1973.La venue d'Organ met en jeu le poste de J.T.Hay.On se souviendra que Hay a raté trois placements dans la défaite contre les Alouettes de Montréal en finale de la conférence de l'Est l'an dernier.Quand vous achetez un tracteur de jardinage Case, c'est tout un système que vous achetez.des accessoires robustes pour tondre le gazon, labourer, remorquer, déblayer.J.R.BRISSON EQUIPEMENT Nous avons un inventaire de pièces des plus complets PROCUREZ-VOUS un robuste tracteur de JARDINAGE CASE De 8 a 16 c.v.entrainement hydraulique Adaptateur pour tondre le gazon d\u2019une largeur de 38\u2019 à 48\u201d 25 ANS b votre service avec des produits de qualité.Casselman, Ont.Chemin Embrun 164-2 : 2 Téléphonez d'Ottawa sans frais 443-3300 ow Noire personnel comprend des spécla- listés de la confection des bâtons de golt.et un professionnel du gotf! Pour un temps Préparez-vous au coup de départ! OFFRE SPECIALE! RENVEZ VOS BATONS DE GOLF EN FAST POSE D NOUVELLES POIGNEES! sée, nous offrons une balle de golf Top Flite d'une valeur de $2.00 ABSOLUMENT GRATUITE! limité seulement, et avec chaque nouvelle poignée po- PRIX SPECIAL POUR CHAQUE BATON FINI A NOUVEAU .S599 Faites vérifier vos batons gratuitement! SPECIALISTES DES BATONS DE GOLF BATONS DE GOLF FAITS SUR MESURES HEURES D'AFFAIRES: + NOUVELLE FINITION » POIGNEE NEUVE e REPARATIONS Lundi à mercredi, 9h a.m.à 6h p.m.2 Jeudi et vendredi, 9h a.m.à 9h p.m.\u2014 Samedi, 9h a.m.à 5h p.m. Demain à Mont-Laurier Les par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 «Nous avions une mauvaise partie à jouer et c'est mercredi que ça s'est passé, dimanche mes gars seront en leine forme», de dire Ro- ert Emond, l'instructeur des Braves de Maniwaki, qui a déjà commencé à préparer ses joueurs \u2018pour la quatrième partie de la finale de la Ligue junior B de l'Outaouais contre les Montagnards-Laurentiens, dimanche soir, au Palais des Sports de Mont-Lau- rier a compter de 7h 30./ Ke: po: = Les Braves mènent quatre points à deux dans cette série de'huit points, ayant remporté deux victoires chez eux à Maniwaki avant de baisser pavillon : , 10-4 mercredi soir, au Pa- 1 * lais des Sports.Mercredi soir, rien n'allait pour Ma- + niwaki pendant que du côté ! des Montagnards-Lauren- » tiens le moindre effort se .traduisait par un but.rm etre ems ms A LEER\u201d SR 2B SOE PAGER CAB ER WEED LEAS ESA 3 Selon Emond, pour cette 3 partie à Mont-Laurier, ses joueurs n'étaient tout simplement pas prêts.Douze de ses joueurs habitent la ] région Hull-Ottawa et fré- : quentent soit l'Université ] d'Ottawa, l'Université Car- leton où le Cegep de Hull.En cette période-ci de l'année, tous ces joueurs sont préoccupés par leurs examens de fin d'année.ce : qui, d'aprés Emond, est tout à fait normal.Emond se dit confiant \u2018 Sac 30 Ib + \u2018 È 4 que les siens sont en mesu- \u20ac E ) \u2018 E 3 re, dès dimanche, de ravir § a (13.62 kg) 3 une victoire aux Monta- § ts Cour $8 66 3 gnards-Laurentiens sur \u2018 \u2018 leur propre glace.Même si .n ces derniers ont eu.pen- Ayez vite un gazon longtemps verdoyant.Azote sous Tourbe Delta Fumier inodore de mouto dant toute la saison.I'of- forme d'urée et base organique.Couvre jusqu'à 4000 ue é > i.pour jardin 1.Hillview sans herbe; ne 419 fensive la plus redoutable 2 | 50 Ib (22.7 kg) Pet pi.2.Appliquez toutes les 6 semaines.59.2294 brûle pas.( 9) Braves de leur côté dispo- 3 sent des joueurs pour s'af- = ficher à la défensive.«ll 3 faut les arréter, les empé- 4 cher de controler la rondel- , le.aprés quoi nous tente- : rons de profiter de leurs erreurs», de dire Emond.\\ En réclame jusqu\u2019au 23 avril! Profitez-en! J ; a 6 9 { or Engrais 21-3-9 Superturt | 2.Azote à dégagement | lent, n, 819 3 2 pi.cu.durable.22 Ib (10 kg) Pour préparer le sol avant culture.Réduit l'écoulement, aèrele sol, Engrais ¢ à gazon 20-5-5 aide les racines à se 3.S'utilise tôt pour gazon vi- §99 développer.59-4508 vace.22 lb (10kg) .Les Braves ne doivent plus, selon lui, laisser passer autant de chances de compter que mercredi soir.à Les Montagnards-Lauren- oo tiens ont écopé de 11 punitions \u201cmineures.mais les Braves n'ont marqué qu'à deux reprises lors d'avantages numériques.C'est toujours le jeune Epandeur d gazon Denis Nault qui débutera de 16 \u2019 en métal la partie devant le filet des Braves.Mercredi soir.\u201c même s'il a alloué 10 buts.: «il n'a pas fait de cadeau à , personne».A l'attaque.# Emond utilisera surtout À * ses mêmes trois lignes qui = se sont bien tirées d'affaire } depuis le début de la série, « mais il n'hésitera pas à fai- * re appel aussi à une qua- .- trième ligne formée de ; Marcel Richard, Roger La- à belle et Marcel Lafontaine.Réglage de débit 6 positions.Tient 25 Ib.Agitateur denté.Roues plastique, pneus vinyle 5°\".: So , Tuyau caout.49 et d'arrosage Légère pelle arondie 249 Comme à la dernière par- Ah | , à , 4.Prise Polymer.8.49\".Lame de 5x7\" .= cie le jeune Mario Gau- : | a 7 renforcé a thier s'alignera comme cin | JT Echenilloir 8 pi.Râteau à gazon a quième défenseur.en | Brouette à mancherons bois Tuyau 25' à intérieur entoilé re.899 ag 4°° mpag 12.Orange.4 8 5.Coupe maximum 9.Dents incurvées ._ miki, Hubert et Massicot- } jib te .Orange.pi.\u201d 39 8 pour durer longtemps.D.l.4\u201d 3 te.\u201cJH | semi-pneumatique .raccords laiton.59-3304 Elagueur de 2712\" 10°5 Tête de pioche 6 Ib 1048 | | A lide dicsle de 46\u201d ., .6.Lames fort acier .10.Corvée allégée .13.C.U.3001b.Rou- 19°° Intérieur nylon tressé.pes® Cisaille Mastercraft 798 Manche de pioche Bos | : i La | = , ) , : 3 Du côté des Mona 4 - lements à rouleaux D.l.%\"; raccords laiton.7.Lames acier de 6 11.Solide bois dur.\u2026 - gnards-Laurentiens, l'ins- 2 tructeur Marcel Thibault à ne prévoit aucun change- \u201cment: «L\u2019alignement reste- -ra tel quel et on espère de jouer le méme jeu».Ce sera toutefois Daniel Labrecque qui sera le gardien débutant.même si Yves Brous- \u2018seau a très bien fait contre \u201cles Braves.mercredi soir.era Les Montagnards-Lauren- tiens ne prennent pas le match de dimanche soir à \u201cla légère et ainsi.ils te- \u201c naient une séance d'entrai- Énement hier soir et une au- \u201ctre est prévue aujourd\u2019hui.> \u201cPhibault espère surtout re- \u2018donner plus d\u2019 aplomb à sa défensive gauche qui a été | 39 ; Vermiculite Maytime Pots en plastique Plateau, couv.359 Ë faible d A - : yun eae sible epuis | Arro 1 Eclairage fluorescent de 59s 15.Pour germination, Soucoupes fixes.Choix 17.24potstourbe ; ol \u201d boutures.Sac e [ons vanes.69¢ : { Il s'attend à faire face à soir 24 pour les plantes 3litres .79° 59-4602.3x31/2\" ch.Plateau 19 :-des Braves plus déterminés #2 Long bec passant oo 4/2 x 41/2\", 59-4604.896 1 : \u201cÎque jamais.«Ils voudront à entre les Feuilles Pour 2 tubes, 1 ampoule incandescente (en sus).Métal Tourbe/vermiculite 5x 51 59-4605 1.09 18.12 pots .3 \u201cout prix nove emp cher fe : pour mieux arroser.galvanisé blanc.Avec fil, crochets, chaîne.52-4060 1g, 3 litres.Pourgraines 6\"/2x 6\", 59-4606.1.29 1 *sérien, de dire Thibault.Il Plastique de tons Tube fluorescent Gro-Lux de 24\", 20 W, 52-5113, 4.89 et bou- 8x8\u201d, 59-4607.1.99 25 pots tourbe 9ge i rétend qui les Braves se: 6 il lite i - 89: i \u201d | \u201cDiam.2'a\" | eyprét surteut redoutables au variés.59-4559 14.Ampoule Gro-Lite incand.60 W.3.89; 75 W.6.49 tures .10x10\", 59-4610.3,29 19.Diam.2\" 4 MASHAM\u2014 aa ease NB-8824 Jean-Guy Rail 771-0401 I FERME, PINK ROAD \u2014 Prix réduit pour vente rapide.od ATTENTION \u2014 MADAME! \u2014 Rue Deschamps.Pte-Galineau i acres.72 acres cultivables.maison de 4 c.c.4 granges.(008)A.\u2019 Joli bungalow de 5 c.c.grande cuisine bien eclairée.Belle ; grande cour avec piscine patio et Bar-B-O.Site residentiel a AYLMER \u2014 Bungalow avec revenu.4 c.c.salon.salle fami- B prend 3 ch.a 663-9878.ee trés paisible.Prix des plus raisonnables.Visitez sans en- [| izle avec foyer.2 salles de bains.Tapis mur à mur.Logis i c.grande aaa.3 x Bungalow acuisine.Sous-sol tout fini.Abri attenant loué à $205.par mois.Faut voir.(124)A.Huguette Lamirande, 685-0902 i bres à coucher chacun, grand gagement, HB-9004 terrain de 24,300 pieds carrés, SOUMETTEZ VOTRE OFFRE \u2014 Rue Larose.Touraine.Gros bungalow de 5 ch.a c.salle familiale.Garage.piscine creusée.Inclus plusieurs extra.GB-8740 Rachel Quertin, 778-2960 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Sherbrooke.bon duplex.Logis principal de 2'z ch.à c.Garage.Digne d'une visite.BD-9095 .Henri Roy 777-4793 IDEAL POUR NOUVELLE FAMILLE \u2014 Rue St-Luc.Gatineau.Jolie maison-de ville avec 3 c.c.Beau terrain clôturé.-Pos- sibilité de léger comptant initial.lA-9121 PLAGE À.TREMBLAY, LUSKVILLE \u2014 Bon chalet meublé et hivérisé.Grand terrain 105 x 205.Accès à la plage sur la rivière Outaouais.Seulement quelques minutes de la ville.RV-8655 - Jean Roch Bernard 777-8817 MAGNIFIQUE TRIPLEX \u2014 Rue Brebeuf.Gatineau.Facade en angelstone.Logis de 3 ch.à c.loué non chauffé.non éclairé.Logis principal avec en plus une salle à manger et disponible en juillet.Facilités d'achat disponibles.IM-8047 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue Marcotte.Touraine.Impeccable proprieté de style «split-level» Logis principal de 3 c.c.avec cuising-dinette et salle familiale.Autre logis de 2 c.c.avec entrée privée.Prix Irés compétitif.Faites-vous aider par votre locataire.GD-8668 Roger Bavay 665-0234 5 CH.À CH.VRAIMENT BIEN POUR LE PRIX \u2014 Rue Rou- ville.Hull.Joli bungaiow construit en 1959.en aluminium.5 ch.à c.\u2026.salon.cuisine et salle à manger.Plusieurs acces- RUE PARKER, A AYLMER \u2014 Très belle maison ancienne.3 c.c\u2026 très bien décorée.Secteur paisible.(080A).Lorraine Larivière: 778-1178 i .FAUT VOIR! = Paliers multiples.3 c.c.sous-sol fini.Très i beau décor.Garage et cour clôturée.(055-A).Marle Trauner, 684-2877 HATEZ-VOUS! \u2014 Belle petite maison de 2 c.c.Plusieurs extra.Logis de 1 c.c\u2026 loué à $170.00 par mois.non chautté i (13-H).Diane Lelldvre, 777-4081 PROPRIO MUTE \u2014 Ii doit vendre ou louer ce condominium de 3 c.c.sous-sol fini.4ème c.c.Trés propre.(111)A.i LES PLUS BEAUX COUCHER DE SOLEIL SONT VUS DE LA CUISINE \u2014 Dinette.paliers multiples: en campagne.3 c.c.salon avec foyer.superbe salle familiale.A 5 minutes des i Galeries d'Aylmer.(057)A Huguette Lamirande: 685-0902 [i BUREAU DE GATINEAU 355 BOUL.GREBER 568-4141 QATINEAU - SECTEUR RECHERCHE \u2014 Joli bungalow.3 ch.à c.Avec fapis.Piscine creusée.Chauffage électrique.Sous-sol très bien fini.comptant demandé: $2.500.(016G).Roch Dailalre, 588-4141 COTE D'AZUR \u2014 Bungalow.30' x 43\u2019.Très belle constfuc- tion.Foyer au salon, lave-vaisselle.salle de bains comMuniquante.Hypothèque.104% - 551.800, (003T).Pd + VENTE LOCATION 568-0772 \u2018COMMERCIAL Nous nous specialisons dans.la vente, la location des propriétés commerciales ou à vendre, et notre plus d grande satisfaction est de vous aider.Alain Parent Marlus Gendreau Michel Parent 568-0772 778-2675 568-0772 RESIDENTIEL QUADREX \u2014 Ferme LeBaron, phase 4.Informez-vous.s ADMINISTRATION B d'auto.A ne pas manquer.AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Gatineau, spacieux bungalow de 30\" x 44\u2019, avec beaucoup d'extra.Terrain de 20,000'c.Taxes annuelles totales: $420.Un an.Prix à discuter.Impeccable.Roland Saumier, 684-2909 80 Bungalow en stuc.Revenu de 2 ch.à c.au sous-sol.Entrée pavée.Aucune rénovation nécessaire.Logez-vous garage chauffé, entrée pavée, piscine 20 x 40.43 Mitchell.emande $65,000.Information: 643-1048.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Laisez-vous séduire par cette magnifique maison à 3 paliers érigée en 1977 sur 4.8 acres boisées.8 grandes pièces.Garage double.Nombreux extra.Secteur enchanteur à 8 milles de l'hôpital Sacré-Coeur.$74,500.Claude Tessier, T71-1280 Be a Ee Sk oa oes v ve.«22 ow he dtd oF hee wh Wh EA De 4 bon compte.(509).Ginette Robert, 663-0523 HULL Rue Thériault, bungalow avec foyer au sous-sol, air ACOMPTE $1,800 \u2014 Mensualités: $349, taxes incluses.Venez visiter ce semi-déta- ché, à Aylmer.Salle à manger, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains.Belle cour UN DES SEULS DISPONIBLES \u2014 Mont-Bleu.«split-le- vel» avec foyer.Garage.Salle familiale au sous-sol.BUNGALOW \u2014 2 c.c.Rue Bourque, Huil.Prix intéressant.Quy Bélanger 776-1255 B [| i Denise Gaudreault, 776-2821 I POUR CEUX QUI AIMENT LA TRANQUILLITE \u2014 Gracefleid.i bungalow en coloriock, 3 ch.a c.sous-sol pleine grandeur.Terrain, 27,800 pi.ca.$20.000.(099X).soires inclus.Demande $33.900.Financement facile.BB- 9040 ATTENTION SPORTIFS \u2014 Magnifique terrain boisé d'environ 100 acres entre le Lac Newconmibet le lac Si-Pierre.Accès au'lac privé.Prix raisonnable.déal pour petit club.KI-9100 Claude Paradis 777-5373 COMBLEZ VOTRE FAMILLE \u2014 Rue Onezime.Ple-Galineau.Joli bungalow en pierre et brique avec un total de 6 ch.à ¢c.salon avec foyer.Espace de rangement.Inclus \u2018lave- vaisselle.Salle de bains avec accessoires de luxe.Seule une visite peut le décrire.HB-9059 ; COMMERCE DE RESTAURATION \u2014 Boul.\u2018St-Joséph.Hull.Potentiel très élevé.Occasion exceptionnelle pour I'hem- IDEAL POUR JEUNE COUPLE \u2014 Joli bungalow.3 ch.a ¢ avec tapis.grande salle de bains.Possession immédiate.-(010TE).Paul Glroux, 568-6408 BUNGALOW - GATINEAU \u2014 3 ch.à c.\u2026 air climatisé cenlral.très propre.Sous-sol partiellement fini \u2018avec foyer.Grand i terrain 89° 129'.Intérieur repeint.$44,500.(011TE) - Athanase Poulin, 888-2980 ë PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow.brique et stuc.Terrain gazon- GROS BUNGALOW \u2014 3 c.c.Foyer dans ch.des Mai- tres.Gatineau.$36,900.\u2014 Bungalow tout brique.Sous-sol fini.Rue Murray, Gatineau.Yves Bourgon 563-4806 DUPLEX, RUE JOGUES \u2014 Logis principal de 2 ch.à c.sn pur garçonnière de 3 pièces.Revenu mensuel: climatisé.Piscine chauffée, abri d'auto.Chauffage\u2019 à l'huile, À voir! (522).Michel Robillard, 778-4182 PARC DE LA MONTAGNE 29 Corbeil.Construit en 1961.40\" x 32'.Cuisine-dinette, salon, 3 ch.à c.Sous-sol plel- ne grandeur.$45,000.Faites une offre.(525).clôturée.Soyez enfin chez vous.Ghislaine Landry, 776-2748 WRIGHTVILLE, RUE BOUR- QUE \u2014 Bungalow comprenant grand salon, grande cuisine et 2 ch.à coucher.Sous-sol entièrement fini pouvant être loué en logis à 6 2 05 ke ERA Wk ha tm ae a me d'affaires avertt.C1-9123 Germain St-Amour, 770-0044 BUNGALOW NEUF = 1320 pl.ca.de plancher.Cuisine de 3 piéces.Entrée pavee.né el paysager.On demande $40,800.Faltes une offre.BE Géraid Sauvé.T71-4180 .\u2019 (012PT)., 19 x 14.Prix raisonnable.Marcel Voyer, 771-2762 À ; Roger Lauzon, 771-8038 CONFIEZ-NOUS LA GLEF Garage.Belle cour.80 ; \u2019 30 DE VOTRE MAISON Claude Tessier, 771-1280 , ¥ 0 Om i © : | , 80 sof k » ! i : .i \u2019 ; ; | | ca.mmm am 1 t .Le \u2019 86\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 .o PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS SIONS MERGE SHALETS 80 A'Vennre (oueseo) 80 A Venbhe ouesze) 81% VENDRE ONTARIO) .8 A'venDE ONTARIO) 83 A VenDRE 91 D'AFFAIRES 99 Zhen 114 Cover TEMPLETON, bungalow neuf, > chambres à coucher, tapis partout, Krand: terrain, S36.800, 61-2021, après 18h 00 777-1798 THURSO \u2014 Maison 2 étages, + chambres à coucher.2 safles de bains.grand terrain avec pout verger, beaucoup.d'ar- res, 1986-2811.INE .TOURA BUNGALOW, 54 pièces, 36 rue Grenoble.838,000.Cause: Départ.568-1072.TOURAINE, Bungalow, 24 x 40, haio de cpaires.à chambrès à coucher.foyer.sous-sol fini.yiscine, 18 pieds, après 18h: 68-3146.$46,800, TOURAINE LIMBOUR.prés pont Alonzo Wright, bungalow 5% ans.26x42, 3 chambres a coucher, (2 avee garde-robes triples).Garage.Chauffage électrique.Secteur résidentiel, paisible.Vente privée.848,000.Cause: transfert.568-1984 \u2019 TOURAINE.maison-jardin de 3 chambres à coucher, 81,000\" de dépôt, 568-0918, TOURAINE \u2018projet Riviera, 3 chambres à coucher très propre.Sous-sol complètement ini.Superbe foyer 16 pieds de façade en brique.tapis luxueux.bar.Clôturé, piscine 24 pieds, deck.remise, patio.42 x 14, Arbustres, taxes basses.Faut voir le sous-sol, Prix réduit à $43,600, ferme.pour vente rapide.117 D'Auvergne, 568-5043.TOURAINE, Riviera, bungalow.3 chambres.sous-sol fini.\u2018foyer.garage.rue tranquille, beaux arbres, services, D.Henry: 568-3546.TOURAINE.6 logis, chauffage électrique, revenu mensuel: $1,460 tres peu d'entretien, 894,900.568-7131.TOURAINE \u2014 Bungalow.4 chambres.piscine creusée.Franklin, sous-sol fini.568- 2382, 561-2833.TOURAINE \u2014 Secteur Mont- Luc, bungalow.4 chambres, salle à diner.chauffage électrique.sous-sol presque tout fini, grand terrain clôturé.piscine sur terre, 27 pieds, deck.abri , d'auto, S46,500 négociable.56B- 3237.TRIPLEX Wrightville, revenu 36,000.Vendrait 847.900.771- 8771.UN PETIT bijoux.beau secteur, résidentiel, près Promenades de l'Outaouais.Appalez Rachel Guertin: 776-2960.Agent pour J.Dan Brunet.Immeubles.VAL TETREAU \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher chaque logis.cuisine équipée, terrain 6.600 pieds carres.Cour clôturée.remise.Vente privée >14,900.offre sérieuse.777-4701 après 16h.VENTE PRIVEE.Limbour.bungalow, 28 x 43.terrassement et améliorations déjà faites.5 pièces, foyer.Prix non négociable: 855,000.561-9905.VENTE PRIVEE.bungalow neuf.3 chambres à coucher.831.600.212, rue Bélec, Gati- neau.Après 17h 00: 663-8473.663-6881.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow neuf, n'a jamais été habité.27 x 42, abri d'auto, 3 chambres a coucher, tapis.grand terrain.1.rue Des Sources.Limbour.568-3466.VENTE PRIVEE, spacieux bungalow *:milles.avant Ayl- mer.\u2018: acre de terrain paysager.Grande \u2018cuisine.salle a manger.salon avec bibliothe- que encastrée.Portespatio.sur vérenda.Rue Maple Grove, §56.000.684-0202 \u2014 643-1176.VENTE PRIVEE.Aubaine.Pte-Gatineau, St-Rosaire.bungalow 3 chambres à coucher.grand terrain, sacrifice 837.500.568-9886.VENTE PRIVEE TEMPLETON.«aucun comptant».Louer sur option d'achat.ler mai.2 maisons sur terrain séparé et 1 terrain 100x 100.Le tout 1 prix.Ferais de bons arrangements après 17h 00.561-0659.VENTE PRIVEE semi-détaché.style québécois.1,400 pi.ca.3 chambres à coucher.salle a manger.l\u201c: salle de bains, paysager.extras.Aylmer, 684- 1477 après 17h 30.Pas d'agent.\u201cVENTE PRIVEE.Pte-Gati- neau, bungalow brique, très ropre, 5 chambres.2 salles de ains, 836.900, 561-2195.81 PROPRIETES A (VENDRE ONTARIO) VENTE PRIVEE secteur Tem: pleton, trés bel emplacement.à chambres à coucher, grand terrain, paysager.garage.prix à discuter.Après 18h 663.7351.VENTE PRIVEE, maison 5 ans, 4 chambres à coucher, sal- lei de jeux, Parc Ayimet.841,200, entre 16h 00 et 20h-00, 684.0103 } VENTE PRIVEE, maison neuve, région Edelweiss, $36,500.459-3050, VENTE PRIVEE: maison spa: cieuse de 3 chambres à coucher, sur terrain de 6.00 piads carrés, tapis partout, salles de bains, sous-sol complètement fini, garage, jardin 28\u2019 x 65, grand kiosque.hangar.près église, prix à discuter.Après 18h: 1-986-1461.; VENTE privée.Hull.Maison avec 3 logis.196 rue Champlain.Prix demandé: $28,000 négociable.561,1797, VENTE privée, semi-détaché Canadien, près Centres d'À- chats, autobus.écoles.562 John Egan.Aylmer, 684-9378, cause: transfert, VENTE privée, Cantley, 2 acres boisées.bungalow: 28x70.garage inclus.7% pièces, très grandes.sous-sol grandeur.chauffage électrique, construction 1976, 827-0067 - | VILLAGE MONT-CASCADES TERRAINS d'une acre à partir de 86,000.Chalets à partir de $40,000.Golf, voile, péche, natation et ski, sur 3.000 acres de terrain récréatif à seulement 20 minutes d'Ottawa.827-3111.ou 827-1017.après 17h OAQ 7B VISITEZ.Comparez.Faites- moi une offre.Aylmer.B84 3477.= VOICI TA CHANCE! \u2014 Belle maison moderne.avenue Gati- neau.Commerce permis.Magnifique terrain de 75° x 150\".abitez-la et ouvrez un commerce, c'est ça votre chance! Albert Mercier Immeubles, 770-0390.8328 C.I.T.\u2014 1! étage \u2014 3 chambres \u2014 Jeannette Fleury, 663-0723, 663-7707.S.Huneault Immeuble.$39,500 4 chambres tapis.céramique, rue Caron.778-3650.4 LOGIS, bon revenu, coin St- Rédempteur.Charlevoix.Hull.Site commercial.777-5023 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HILL NORD JOLIE MAISON \u2014 3 chambres à coucher.2 salles de bains.§38.500.746-0579.REALTOR EMBRUN \u2014 Choix de trois bungalows et un «split-level» neufs ou de 4 ans ou plus.Tous sont de 3 chambres a coucher et les prix varient de $45,900 et $49,900.Aussi, une autre proprié- te de 2 étages de 2 chambres a coucher, rue Notre-Dame.Garage.Seulement $34,900.Appelez Jean Le Gris, 748-3220 238-1478 81 Qimard 7 ND f- Mar fie es 61, BOUL S-LAURENT 746-8430 PAS PLUS CHER QU'UN LOYER = Orléans.4 logis} dont 1 de 3 ch.à c.Foyer naturel, chauffage à l'eau chaude.Agé de 8 ans.Terrain de 75° x 200\".ORLEANS \u2014 Demi-double en brique de 3 ch.a c.sous-sol fini.Trés grand terrain.Lise St-Martin, 741-8226 RUE STE-CECILE \u2014 Duplex de 2 ch.a ¢.avec sous-sol fini.Seulement $32.000.RUE GLYNN - Bungalow de 3 ch.à c.Terrain de 50' x 103'.Garage attenant.Plerrette, 741-8226 ou 741- 0227 81 Maison mi-paliers neiive,.4 chambtires 4 Goucher, 2'salfes de bains, cheminge supplémentaire pour poêle à bois, choix de tapis, garantie HU AC dé: 5 ans.Mypothéque offerte a 1014%.Située sur un terrain de 3 dgres dans Cumberland: Es- late à 15 milles d'Ottawa.Belle région pour le ski de 19 id.vonsz ou R.TAILLEFER CONST.824-1713 0200.(E-100).COURTIER, 741-5000 NEW EDINBURGH, RUE LANGEVIN! \u2014 Duplex en brique de 2 logis de 2 chambres a coucher plus sous-bassement.intérieur entièrement rénové.2 salles de bains neuves.Piscine avec accessoires.Autres extra.Ivanhoe Perrier.746- LIMOGES PRES DE LA 417! \u2014 Ferme de 143 acres plus maison rénovée, fenêtres aluminium.142 salle de bains.Bâtiments.Carrière.Rose Brind'Amour.777-0630.(E-638) DUPLEX A VANIERI \u2014 Economisez en achetant cette propriété de 3 et 2 chambres à coucher.Extérieur entièrement rénové.Propriélé entièrement clôturée.Idéal pour jeune famille.Charles Beaudoin.749-8628.(E-050} BUNGALOW ENVIABLE! \u2014 Emplacement de choix.Agée de moins de dix ans.cetle propriété en brique et pierre est assise sur un lot de 92° x 164°.J.Ovila Seguin, 746-0132.(E- Rhéal Simard, 748-1966 BOULEVARD St-Joseph, Orléans, vente privée, bungalow, 3 portes de elise, excellente condition, 824-2195.BOURGET \u2014 Malson stuc.4 chambres à coucher.grande cuisine, salon.salle de bains, $29,000, 28 milles d'Ottawa.Mme Godin: 749-9918.Co BUNGALOW A VANIER SALON accueillant avec foyer, 2 chambres à coucher, grand vestibule, immense cuisine à coin-repas, piscine hors .terre entourée d'une clôture opaque neuve de 6 pleds.Pierre Matte, 824-1338 ou A.E.Lepapa (Oat! Ltd., Realtor, 745-8843, E-B47.BUNGALOW de 2 ans, 3 chambres à coucher, entrée double, avée, % mille du village de asselman.Vente privée.764- 5496 Lu CASSELMAN, grande maison avec salle familiale, 1% salle de bains, garage.très bien située dans le vi age.764-2040 : CUMBERLAND, 3 chambres à coucher, salle à dîner, salon.salle de jeu.garage double, terrain boisé.125 x 375, 824-1397, 833-2685 LL CUMBERLAND- Terrain à vendre de 150'x182', Prêt à construire.Faut vendre.Communiquez avec Pierrette au 741-6226 ou Les immeubles Simard St- Martin 746-8480, CUMBERLAND SURPLOMBANT Cumberland Estates et la Gatineau, Maison neuve mi-étage, 3 chambres à coucher, garage double.Extérieur sans entretien.Fini an- gel-stone et aluminium.Beau grand terrain paysager.Prix très raisonnable.Ceux qui désirent vivre à la campagne doivent se faire un devoir de visiter cette propriété.J.P.Charbonneau Immeubles, 20156 Patricia, Rockland, Ontario.Gilles Dutrisac.446-1607.EMBRUN, bungalow, 3 chambres à coucher, abri d'auto, lot double.Situé sur coin des rues.Demandez Chantal, 829- 7023.EMBRUN maison 30 x 56.3 chambres à coucher.salle de bains, salle à manger.salle de jeu 24 x 25.Salle de lavage.remise 18 x 22.443-2804.EMBRUN.maison neuve.3 chambres à coucher, 1,200 pieds-carrés, abris d'auto.2 modèles, rue Albert, 443-2032.HYPOTHEQUE 9%, 8312 T.1.T.Maison jardin, 4 chambres a \u2018coucher.quartier est.près écoles françaises, tapissée, salle familiale.745-5265.MAISON spacieuse à vendre.à sortie Embrun.Vars, près 417.style bungalow avec garage.5 ans, pierre et brique.lot de 150 x 300, 2 foyers, sous-sol à la randeur.vente privée.Pren- rait ler ou 2e hypothèque.occupation immédiate.443-5632.s59.900 QUEENSWOOD HEIGHTS JOLI BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, terrain de coin 60 x 100, fraichement peinturé et décoré.Prix demandé, seulement $50,900.J.P.Charbon- neau Immeubles, 2015 Patricia.Rockland, Gilles Dutrisac.446- 4607.VENTE PRIVE.maison 3 chambres à coucher.endroit: Elmvale Acres.733-7862, Cris, JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 VANIER \u2014 Rue Feriand.Joli bungalow 3 ch.à coucher: À Grande cuisine moderne.Terrain paysager 88\u2019 x 95.Salle de jeux.2 salles de bains.Visitez maintenant.Claire Rancourt, 443-2135.VANIER \u2014 Près ch.Montré- ai.Maison 2 étages.3 chambres à coucher.Une maison un peu âgée mais bien entretenue et à un prix trés raisonnable.Un léger dépôt vous la réserve.Paul | Leduc.523-8020.PLANTAGENET \u2014~ Ferme comprenant 100 acres.grange et autre édifice.| Grande maison 4 ch.a coucher, plein sous-sol.Excellent achat.Michel Paquette.523-8020.81 = PÉNTAGON REALTY LID.courtier en immeuble 612, ch.Montréal 145-0321 MAISON A MI-PALIERS \u2014 Solide, en brique.construite il y a 5 ans.Située à 5 milles à l'Est du chemin Blair.Garage séparé.sous- sol aménagé avec bar, piscine creusée de 25' x 27'.logis pour beaux-parents, possibilités commerciales.Consultez Gerry raymond au 824-1804.No 72/SL.LIMOGES \u2014 Garage et ate- || 220\".$42,500.Faites une ot- lier de débossellage à v2 mille de la route 417.Garage et 2 bungalows sur ler- rain de 220' x 110.Treuil, | kiosque à peinture.elc.Consultez André St-Jean au 749-6320.No 59/BC.ORLEANS \u2014 Bungalow de 3 c.c.avec chambre supplémentaire et terrain de 55' x fre.Consultez John Dupont au 741-8547.No 24/B.ORLEANS \u2014 Maison-portall Costain.Logis du \u2018bout.3 chambres à coucher, garage tenant.4 appareils.52,100 en acompte.Consultez John Dupont au 741- 8547.No 42/8D.VANIER \u2014 Triplex en brique avec logis de 2 et 1 c.c.Garage double en blocs de ciment.Impeccable.$66,500.Consutlez Tino Marques au 746-9544.No 286/TX.VANIER.\u2014 Duplex en pierre et brique.2 et une c, à Centrée.double.impeccable.675) Consultez Tino Marques au EPICERIE, BOUCHERIEt \u2014 Plus distributeur au détail et 746-9544.No 91/DX.grossiste d'aliments el viandes orientaux.Long bail dispo- L'agent de service en pibte.Tout l'équipement inclus.Vente äpproximative fin de somaine sara: 4275.00 annuellement.Bonne localité! Vanier! Ivanhoe Per- Gerry Raymond fier, 746-0200.(E-028) 824-1 .81 81 L + } y ROCKLAND 2025 PATRICIA \u2014 Quartier très résidentiel, bungalow style High-ranch, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine creusée 16 x 34.Terrain entièrement paysager.Plugieurs autres sites et propriétés\u2019 disponibles, Il me fera plaisir de vous donner plus de renseignements sur demande.Pour plus d'informations communiquez avec Gilles Dutrisac, 446-4607.J.P.Charbonneau Immeubles, 2016 Patricia; Rockland, Ontario, ST-ISIDORE, maison 3 cham- hres à coucher, slaon.cuisine, salle de bains, chauffage à l'huile, grand lot.624-2601.VANIER quittons le Jays.Devons vendre immédiatement.Grande maison jumelé, 850,000 ou meilleure offre.685-0886 \u2014 884-0503.VENTE privée, Orléans, bungalow 8 chambres à coucher, bri: que et pierre, garage double, lot 96 x 100, $78,500.824-6650 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MACINTYRE REALTIES MAISON DE 3 chambres à coucher sur le chemin River: près de Farm Point, P.Q., vue de la rivière Gatineau et accès.835,000.Composez 827-0621, ou 827-2394, en soirée __\u2026 MACINTYRE REALTIES JOLI PETIT chalet d'été, privé, avec vue de la rivière et accès à Kirk's Ferry.près du arcours de golf Larrimac.lus de deux acres.$35,000, ferme.Composez 827-0621, en soirée 827-2394 POMPANO BEACH, FLORIDE LUXUEUX condominium, de 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, meublé, avec piscine chauffée, court de tennis, sauna, tables de billard.Libre après le 7 avril.741-6587 VILLAGE Mont-Cascades.Terrains d'une acre a partir de $6,000.Chalets a partir de $40,000.Golf.voile, péche, natation, ski et 3.000 acres de terrain récréatif à seulement 20 minutes d'Ottawa.827-3111 ou 827-1017 Après 5h.Aménage ment Mont-Cascades, OAQ-7B.83 A Venore A QUI la chance?Beau lot boisé, 200 x 200.2 milles de Perkins.prix à discuter.568-6580 après 18 heures._ ATTENTION! Bâtissez-vous la maison de vos rêves, sur lot \u201ci.ue re Avec ruisseau.à Lucerne.Ou.nous vous construirons une maison Héritage.style québécois.776-3813, AUBAINE.Terrain 1 acre ar- ponte.86.200.Micheline, soir: 27-3703, jour 8997-1724.AUBAINE, une acre.Gatineau, chermin Perkins, 87.000.663- 9138.AUBAINE, 1 acre boisé, rue Des Saisons, Lucerne, $6,500 ferme.Après 16h 30: 820-6820.A VENDRE.Beau terrain boisé avec pierres a patio décorali- ves.Pour maison mobile.Dans parc Gratton.986-8411.AYLMER, 50x100.déja arpenté avec 15 voyages de terra.$6,500.684-9993 apres 17 heures.AYLMER 83 x 122, prêt à bâtir.projet Chénier 684-2129 TCHARGEX «ViSA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «Visa» a notre téléphoniste el le tour sera joue.111120 CHEMIN de la Montagne.magnifique acre.85.900.Après 18h 827-3784.1 COTE D'AZUR, rue Castillou, 70 x 113, 810,600.770-8836.COTE D'Azur, terrain: 100 x 150, boisé.rue Lavandou.568: 7997.__ 2 122 Le COTE D'AZUR \u2014 Magnifique terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, 819,500.568-1827.DOMAINE du lac MacGregor.terrain 42 milles pieds, prix à discuter.568-3261, après 17h EAST Templeton.150 x 160, montée Mercier.doit vendre.771-4807.| FERME LIMBOUR, 7.700 pieds carrés, à liquider au prix coûtant.827-1421.| GATINEAU, rue Sigouin, près de la Polyvalente, Nicholas Gatineau, 80x 100, 827-0865.LIMBOUR, \u201cmagnifique te rrain de 6,000 pieds carré, situé dans un rond coin $7,000, 568-8640.LOT A VENDRE.Embrun.Ontario, rue St-Pierre, 150\" x 165\".prét a construire.Renseignements 613-443-2884 LOT à vendre.Touraine.76' x 100°.561-4851, 593-4447.LOT 3B.238, 59 Beauvallon, Côte d'Azur.Touraine.Apr proximativement 9,250 pieds carrés.$11,000.Termes à discuter.568-5546.LOT.55 x 90, fini pour maison mobile, 125 boulevard \u2018du Ruisseau.Angers, 771-0761.LUCERNE.beau terrain d'une acre boisée, $4,400, aucun comptant requis.Paiement $60 par _môis en 9%% 884-6103, 0AQ 101 LUCERNE rue Chateaugai.lot 59, 1 acre, puits, prét a batir.2 entrées 7 7-646] LUCERNE 1 acre.boisé.rue Grande.Allée, prix à discuter.684-6928.1 2 LUCERNE, 1 acre.$7.000 aucun comptant, $50 par mois, 770 We ame LUCERNE, 1 acre boisé, avantages.prix à discuter.776-2197.Après 17 heures.MAGNIFIQUE secteur.Gati- neau, vue panoramique.zoné uni-familiale, 1 ou 2 logis, près à construire, 561-2122, 568-1233, OAQ 93 POINTE-GATINEAU, chemin de la Savanne, en face des Promenades de l'Outaouais.T'er- rain de 16,000 pieds carrés.Pour presque tous genres de commerces.Gilles Dulac.Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156 PROJET VAL LA BLANCHE TEMPLETON RUE BEAUPARLANT.ter rain avec services, 70 x 100, prix: 88,000.financement si désiré, 568-7997, PTE-GATINEAU, 100;000 pieds carrés, zonage pour appartement 4 étages, rue St-Antoine.146-7462, SALETTE, Québec, avec $100 de dépôt vous achetez 2 à 4 acres sur route J09 ou sur ruisseau Clay.Résidentiel ou récréatif, 82,800 et plus.balance .mensuelle.Mini.ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 6 acres $3,900.32 acres boisés avec beau ruisseau, 87,800.OAQ 53, David Faubert, 613-592-2708 ; soirée.ST-PIERRE de Wakefleld, 150 x 350, cadustré, entrée cour, prêt à gonatrutre.Taxe 835, bes.TERRAIN boisd, 1 acre, situé a Cantley, ,prés chemin Reine Bligabeth.\u2018Très beau projet, 89,000, meilleure offre.643- 1983, après 18h.[ TERRAIN COMMERCIAL 60 x 100, possibilité de construction de logis, boul.de la Savane, Pte-Gatineau.568-5175.?TERRAIN de 1 acre, boisé, cadastrer, près de Luskville, 84,800.986-8297.' \u2019 TERRAIN, rue Rémi, Gatineau.160 x \u2018100.Cadastré, prêt à construire.771-4532.TERRAIN 1 acré approuvé pour construction sur la route 105.$11,800.Demandez Mike au 226-3461.TERRAIN 100X200.Idéal pour camping.2 milles avant Grace- field.8750.843-1038M, TERRAIN 558 x 200.avec chalet meublé, chauffage électrique, North Field, Br 8 du Vie.toria Lodge, Gracelield, $36,000 ou meilleure offre.827-3244.TOURAINE MONT LUC 100\u2019 x 100', tous les services.Rue pavée, prêt à construire, 717-4549 \u2014 568-9172.URGENT, terrain 7 acres, St- André Avellin, toute offre con: sidérée.776-2410, 777-9939.VILLAGE Mont-Cascades, 1% acre, boisée, ruisseau, $9,000.778-1493 VOUS rêvé d'un endroit calme?Vous voulez une maison unique.à prix abordable?Nous avons ce qu'il vous faut dans les styles québécois, modernes ou suisses.Vous pouvez la bâtir vous-même, ou avec notre aide, ou nous pouvons la bâtir pour vous.Nos terrains boisés d'une acre sont situés près de Gaspé.Nous avons aussi des terrains disponibles à Ferme Limbour.Côte d'Azur et dans le Carrefour, donc plusieurs sont boisés, 770-1854.$0.05 LE PIED CARRE TERRAINS boisés, $2,000 l'acre, 1, heure de la ville.Chemin ouvert à l\u2019année, baignade, chasse.pêche.Très beau paysage.850.00 de dépôt, financement bancaire.778-0518, 684-0020 21 FREJUS: 14,600 pieds carrés.boisé, $15,000.50 Castillou, Touraine.70° x 100', boisé $10,000.(514) 697-5975 84 FERMES A VENDRE AUBAINE, terre de 100 acres avec maison et bâtiments, prés d'un beau lac situé à Moffet.Temiscamingue.819-747-4371.BOURGET Ontario, terre 37% acres, pavé, 829,000.663-9308.EMBRUN.vente privée, ferme 100 acres.$100,000, téléphoner apres 15h 00, 443-5768.FERME avec ou sans bâtiments.prix à discuter.428- 3276.FERME laitière, 150 arpents, 43 vaches.18 Laures, 338,000 livres quota.Bonne machinerie.613-673-4360.VENTE OÙ ECHANGE 23| milles est d'Ottawa.belle ferme 50 acres, maison 3 chambres à coucher.grosse grange.poulailler, hangar à machinerie.atelier chauffé ou écurie.Bâtiments avec eau et électricité.569,900.Financement facile.Prendrais échange, propriété à revenu ou maison à Hull ou Gatineau.Possession immédiate.Soir 613-488-2216.6 FERMES d'aîfilées de 100 acres.avec bâtiments, 1 maison.Machinerie complète.Située à Ste-Famille d Aumont.près de Maniwaki.Très bon rix.Appelez à Mont-Laurier, 19-623-3459.85 MAISONS MOBILES ATTENTION! \u2014 Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-46), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lundi au vendredi.8h à 17h.Soir et fin de semaine.sur rendezvous, 568-4111.AUBAINE! $11,000, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, rideaux, remise, 1973, 568-7419.BONNE AUBAINE \u2014 Maison 68 x 14 de Lux 1974, 3 chambres à coucher, bar avec frigo, .grand salon, tapis, rideau et remise.663-2709.CITADELLE 1973.60 x 12, meublée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, air climatisé.$11,500 663-1593 DOIT VENDRE maison mobile, 1973.12 x 65, manoir impérial, tapis mur à mur.fenêtres baies, tour d'antenne de téléviseur avec moteur.Réfrigérateur et poêle, couleur avocado.Complètement meublée, installée sur terrain loué, 811,000.731-0087.MAISON MOBILE.14x64 avec remise de 11x12, 814,000.Libre immédiatement.568-3976 MAISON-Mobile à vendre.14 x 60, 2 ans d'usage.Très bonne condition.3 chambres à coucher, 446-4189 , MAISON MOBILE 1976, 68' x 14°, 3 chambres a coucher.poé- le, réfrigérateur, remise.$13,000.Après 19h 00: 663-2828, Marquis, 14' x 68, non meublée, 663-2762.MAISON MOBILE a vendre, 1968 Nasha, 12 X 60, $6,300.745-3373.MAISON mobile 60 x 12, installée a Fournier, lot: 100 x 150, après 17h.624-2126.MAÏSON mobile Riviera.14 x 64.3 chambres à coucher, Riviera, 1974, 14x64, 2 chambres a coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, sauf cüisine, remise: 12x12, 815,500, 568-4412, 568-3036.Demandez Jean-Pierre ou Joanne, \u2018MAISON mobile 1 an d'usage, 70 x 14, trés bonne condition.2 chambres, avec grand salon el belle cuisine.Jean-Marc Lauzon, agent Immeubles G.R.Lauzon, 561-2445 1973 RIVIERA 64 x 14, 2 chambres à coucher, peul être converti en 3.Tapis, rideaûx, 1% salle de bains, Projet Riviera, $16,000.561-2766.1976«HONCO DELUXE» 14 x 70, air.climatisé centrale, autres options.Doit vendre.Don 836-2097, 820-1812.~~ 2 CHAMBRES, à coucher, foyer, $17,000, vente privée, après 17h 863-8468 à CHAMBRES à coucher, Touraine, 58,000 pour-vente rapide, .568-6877 - ; range de boeuf.chemin: LUXUEUX motel et café licen cid.Potential énorme.Jeannette Fleury, 663-0723, 863-7707.S.Huneault Immeuble.RESTAURANT et take-out à vendre, situé à l'est d'Ottawa.Excellent commerce.Bail et financement négociable.J.P.Charbonneau Immeubles, 2016 Patricla, Rocklaïñd, Ontario.833.2034 ou 824-7100, \u201815600 PIEDS-CARRES, a lpuer Pte-Gatineau.661-2068, .101 ENTREPOTS.7 TALOUER ENTREPOT ou garage à louer, 16 x 28, hauteux 12 pieds, 561- 0803, 568-1550.re: Bra Bes re oe Pn tt rm hm i Fv er ies ba LOCAL 35\u2019 x 78', 2,700 pieds 83 le pied-carré, 54, Cousinéau,.VAL DES BOIS \u2014 Semaines et fins de semaines.idéal pour motoneige et ski de fond.819 454-2090.1 1 7 CHALETS 117 AVENDRE _____\u2026.CHALET MAYO, rivière La Blanche, 3 chambres a cou cher, prix à discuter.986-3828, ee re em emit ges ps vtr pr pr var ttes ae Sr pn Se?Det EE Es és -\u2018auffé, , CHALET meublé, 2 chambres à TERRAIN de camping.26 facile Fa Hv pects coucher, électricité, chauffage, milles de Hull.835-2406 ler mal 96 St-Denis.Gatineau,| 100 pieds sur grand lac.Prix à : 463-8021.discuter.643-1038, HULL Dépanneur licencié, très bon chiffre d\u2019affaires, avec bâtisse de trois logis et un restaurant, lous avec ball.Pour Informa- ons.ROBERT SNODDY, IMMEUBLE 60 SARASOTA INC.70, rue Mogtclalr, Hull 116-5564, 777-2526 Ç 9 GARAGES DEMANDES GARAGE demandé, pour dé- bosselage et peinture d'autos.561-1865, ; 97 Rouen BUREAU À LOUER, Chemin Montréal, moderne, prix raisonnable.746-4681, 684-0573 BUREAU AMENAGE, à louer dans Pare Industriel.770-5449.Responsable, D.Lanoue.BUREAUX de qualité, excellente localisation sur Notre-Dame a Hull.Chauffé, éclairé, climatisé, divisions faites, stationnement.Libre ler mai.Prix et terme à discuter.770-7928, 770- 9986 ou 771-8614.em ES EE ESPACE pour bureau à louer, \u201c sur chemin Startop.746-0514.HULL 780 boul.St-Joseph (2e étage), libre.Bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 1,300 pieds.568-5545 MAGASIN ou bureau sur.un boulevard affairé à Gatineau.663-4045.; PRES de Place du Centre, 750 pieds carrés, comprenant 3 ou 4 grands bureaux, tapis, stationnement, 771-5124, TOURAINE, 32 Ave Gatineau, 20 x 20, tapis mur à mur, salle de bains, chauffé, $150, libre immédiatement.568-3330.35 GAMELIN.1300 pieds carrés, chauffé.éclairé, air conditionné, Lapis.stationnement.777-2902.566-1827.4 PIÈCES el salle de bains, environ 900 pieds carrés sur boul.St-Joseph.Climatisé.771-5163.98 COMMERCIAUX NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres.Touraine 568-5545 ldeals pour mercerie.chaussures.radio.television election que ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! 99 soupes BOUL.Gréber, voisin des Promenades de l'Outaouais, site exceptionnel.Grand stationnement.1,200 pieds carrés, au rez-de-chaussée.S'adresser à Gilles Dulac, Les Immeubles du Progrès Inc., 568-9156 BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture), articles de sport, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9h a.m.et 6h p.m.COMMERCIAL HULL coin Nicolet et Boulevard St-Joseph, chauffé, $300 771-6241, 771-4871 GATINEAU.local commer: cial, idéal pour boucherie, fruits et légumes, etc.Libre immédiatement.Jour: 663-2123, soir: 663-7611.HULL, commerce genre Groce- rie, inventaire environ $23,000, *bon chiffre d'affaires, à vendre ou à louer.777-2223 LOCAL À LOUER \u2014 Situé à 95 Laurier.Idéal pour «take out».771-2282.\u2019 LOCAL COMMERCIAL, libre, 60 Frontenac, Hull.Gérard Da- nis, 771-8697, 771-2358.LOCAL Commercial ou bureau a Jouer.rue St-Raymond, 771- 2836.} LOCAL pouvant servir de boutique ou bureau, à 2 blocs des Galeries de Hull, rez-de-chaus- sé, stationnement, 771-9234.LOCAL, très moderne à louer, 183 rue Achbar.663-9917.PETIT ENTREPOT de débosse- lage, près de l'hôpital Sacré- Coeur.771-4629 _\u2014______.POUR BUREAU magasin ou laboratoire, 600 pieds carrés.663- 9131 ou 663-0994._____\u2026 RESTAURANT à louer, tout équipé, rue Rideau, par bail.232318).RESTAURANT el Salon-bar, dans un centre de villégiature prés de Hull, 771-1716.SALON DE BARBIER PRES Université d'Ottawa, $170, tout compris.232-2187, 237-6748.PTE-GATINEAU, chauffé, prix à discuter.568-6889, es tn harm mine ce Sets em ee mt crie QUE Re Por mn WRIGHTVILLE garage 22 x 26.avec petit local commercial.T1187 103 COMMERCES À VENDRE AGENCES DE VOYAGES ré- ion de Hull-Gatineau.Excel- ent chiffre d'affaires.Ecrire case: 146.Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7, at re rs mr am va 2e 10008 ra evo ee ih Ate EE BOUTIQUE de linge pour dames à vendre située dans un centre d'achat, établi depuis plusieurs années.Emplacement idéal, bon chiffre d'affai- roe Appelez après 18h 568- BOUTIQUE de fleurs, 1 an, vente rapide, 776-5833 BOUTIQUE pour Dames.Hull, dans un centre-d'achats, bonne clientèle, cause maladie.Prix très raisonnable.776-1118, ou après 18h 776-1282 COMMERCE de lavage de tapis à vendre.Cause: maladie.663- CHALET meublé, 3 chambres.bord de l'eau, paysager, 26 minutes de la Petite Rouge.avec garage convertie en 2e chalet.663-8274, CHALET situé à * Bois, au lac Indien, Fini pour été-hiver, 2 chambres & cou: cher, électricité, et eau courante.Prix à discuter.663-1745.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «Visa» à notre téléphoniste et le tour sera joué.__ LL | GRAND chalet, façade sur lac Marble, près St-Pierre-de-Wa- kefield, 46 minutes de la ville, beau site boisé, demande 812,000, meubles et batéau LAC BATAILLE, chalet 3 chambre à coucher, bord de l\u2019eau, à vendre ou échanger.643-1684.\u2019 COMMERCE de réparation de transmission.Gatineau.Inclus équipement, inventaire, bail: 2 ans.561-3461 DEPANNEUR avec logis, bon chiffre d'affaires, bien situé.771-1226, DEPANNEUR avec logis, Gati- neau, 663-9791 DEPANNEUR avec logis; Bour- get, Ontario.487-2089.DEPANNEUR à vendre, 235- 4203 entre 18h et 20h.bons chiffres d'affaires.771- 1632 EPICERIE LICENCIEE, bière.vin, boucherie, essence, très bons chiffres d'affaires.Situé bord de rivière Outaouais.lle du Grand Calumet, Québec.Informations: 648-2121 ou 648- 5653 (résidence).EPICERIE, 3 logis, 875,000, négociable.77 Galipeau, Thurso HOTEL A VENDRE, en Ontario, 25 milles d'Ottawa.Bon chiffre d'affaires.Grand terrain.Ecrire à Boîte postale 3132, Succ.D, Ottawa.Ontario KiP 6H7.HOTEL DE CAMPAGNE, bien établie, revenu fantastique.Près des lacs.Jeannette Fleury.663-0723, 663-7707.S.Huneault Immeuble.HOTEL de campagne.près Ma- niwaki.Cause: maladie.819- 449-3648 demandez M.St- Louis.HOTEL EN banlieu de Hull, plusieurs possibilités de revenus.771- 171 HOTEL sur bord du Lac des Sucreries, bar.danse.chambres, salle à manger, foyer, véranda, relais de motoneige, pistes\u2019 de ski de fond.Ouvert à l'année longue, immense terrain pour développement, prix raisonnable, raison: santé.Pour renseignements: Vendée, P.Q.819-687-2487, propritaire: Albert Lamoureux, Hôtel Pavillon des Erables.HULL EPICERIE boucher moderne, bonne clientele, vente $12,000 ar semaine.Potentiel 815,000.oyer 83.00 pied carré, aubaine pour personne amlfitieuse, 771- LICENCIE, auberge, motel, 9 chalets, 5 acres, lac Blue Sea, équipé, bateau, moteur, etc.John (819)-465-2080.MASSON \u2014 Cabane de patates frites avec petit chalet sur même Lerrain.Chemin Du- quay, 813,000.986-5979.PIZZARIA commande pour apporté, trés bon chiffre d'affaires.568-7903.PIZZERIA a Hull.S\u2019achéte avec peu de comptant.771- 1716.TEMPLETON, casse-croute, à vendre.663-0899, ou 561-3449 TEMPLETON Pizzaria à vendre ou à louer avec équipement 770-5449.VARIETE dans Gatineau.Bon chiffre d'affaires.Progress: toujours.Prix raisonnable.Après 4h.663-2273.PROPRIO SE RETIRE TAVERNE Gros potentiel.Bien établi dans Gatineau.Contactez J.DAN BRUNET&FILS LTEE, REALTOR.| moos.Jf 11 CHALETS DEMANDES ACHETERAIS chalet sur lac isolé, paierait comptant, 827- wr.CHALET avec grand lac, environ $10,000.725-2475.VANIER.petit dépanneur tout équipé, avec grand logis de 3 chambres à coucher.$465.746- 415 BOULEVARD Maloney.Gatineau, près de Canadian Tire et MacDonald (face à M.Transmission).Très beau local de 600 pieds carrés, pour boutique, bureau ou autre.Très achalandé.663-7042, 770-1540.PTE-GATINEAU PLAGE FARMER ESPACES A LOUER POUR MAGASINS TELS QUE: « Bijouterie + Cordonnerle * Meubles * Boutique pour dames GERARD FARMER 663-6311 561-2180 | 99 Région Lac McGregor.770-3695 1 1 4 CHALETS A LOVER CHALETS A LOUER, endroit idéal pour le repos et la pêche.Prix spécial! pour fin semaine de Pâques.Réservez tôt! Plans: Housekeeping, Américain (Chambre et pension), Ha- zelwood Lodge, Gracefield, P.Q.JOX 1WO0.Tél: 1-819-463- 2001, CHALETS A LOUER à Grace- field, 8100 semaine; terraiñs à vendre pour chalets.568-0402 CHALET à Val des Bois, $750.pour la saison.Sur le lac Vert, 561-0919 .ENTIEREEMENT équipée.2 et 8 chambres à coucher, place tranquille.Pour la saison seulement, Gracefield, 463-5356.RESERVEZ tôt Val des Bois, Maison mobile 68 x 14, Terrain 100 x 200.3 chambres à coucher, salle de bains avec douche, veranda, plage, idéal pour ne, mai à septembre.663-5876.COUPLE, recherche chalet pour | l'été, ler juin, au ler octobre.| pêche et repos.$140 par semai- |A LAC Bigelow, Notre-Dame du Laus: chalet hivernisé, meublé.avec garage de- 16\u2019 x 24\u2019, 819,000.Renseignements: 1-767- 2780.LAC McGREGOR, 30 minutes d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 225 pieds de façade sur le lac.$39,500.Pour informations, M.Fleury.1-819-671-2224, ou 235-6116.LAC SIMON \u2014 2 chambres a coucher, meublé, sur le lac.663-7222.LAC Ste-Marie \u2014 Chalet 4 chambres a coucher, salon, cuisine, avec tres grand terrain.Privé 568-0534.TWIN LAKE, chalet a vendre, hivernisé, chauffage électrique, meublé, 819,500 à discuter.643- 1452, 1 1 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE TERRAIN de 100 x 175 x 108 x 150, à 5 milles de Blue Sea Lake, prix à discuter.Après 18h.776-6433.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À VENDRE TERRAIN avec électricité et eau installée pour roulotte à Wilson's Corners, Qué., 745- 7074.1 2 ROULOTTES A VENDRE CAMPEUR motorisé, 23 pieds, tout équipé.chaloupe 14 jeds sur le tôit, moteur hors- ord 3 forces, faut vendre.Vraie aubaine.84,000.568-2670 HAWKESBURY TRAILER SALES TERRY, Taurus, Bonair, abris Maple Leaf, nos prix sont imbattables.\u2018\u2019parcourez une petite distance \u2014 épargnez un gros montant\u2019.Angle des rues Spence et McGill, Hawkes- bury, Ontario.632-6997, en semaine: Midi à 9h, samedi Sh à 5h, dimanche 1h à 4h HOLIDAY 1977, intérieur deluxe, 21 pieds, couche 6.Très bas millage, lac Simon.Terrain loué, payé pour été 1979.Peut être négocié, 85,000.ferme.561- 4739 après 17h.LIONEL 110 1973, toute équipée, 81,900.778-0968.~~ .MAISON MOTORISEE.27 pieds, Titan 1977, bas millage.Six à discuter.Après 6h, 663- 41.PROWLER 1976, 23 pieds.très bien équipée, 568-0911, ROULOTTE Camper 17\u2019.intéressés 986-5466 ROULOTTE Camper 17 pieds, intéressés 986-5466.ROULOTTE Concorde 1972, 35 pieds, chauffage central, climatisée, fenêtre double, excellent état, Idéal comme chalet.87,500.446-4207.ROULOTTE MOBILE, 8,000 milles, comme neuve, $14,000.487-2089.ROULOTTE PROWLER, 23 pieds, tout équipée, prix a discuter.568-2321., tres propre, $3,600.663-4562 ROULOTTE Sun Camper par AMF, 1973, 19 pieds, roues doubles, tout équipée, incluant canapé, eau chaude, réfrigérateur, poèle, etc.Parfaite condition.$4,500 ou meilleure offre.Après 17h 613-987-2153 ROULOTTE TRAVEL LINER, 16.5 1973, tout équipée, excet- lente condition, $2,700.443-3269 ROULOTTE Unik 20 pieds, 1976, tres bien équipée, $4,900.Tres propre, 568-5880.VOTRE CONCESSIONNAIRE PRONLER VOYEZ LES \u201c19\u201d CHEZ Jules Lahaie Sport 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 740, BOUL.MALONEY.GATINEAU, QUE.663-2795 LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l'ouest québécois I TS O7 \u201c 5 ae a = st #51 \u2014 \u2018A; af: | ) mul = Mor?CT ge ding GATINEAU CAMPING.ne tient qu'une marque de roulottes: LA MEILLEURE: Tarry.Taurus (par Flestwood) et une seule marque de tentos-roulottes: LA MEILLEURE: Bonair, Lextra (par Bonair} Pour la ettilleure roulutir vu tente 1ouieite we mein pus où le ausffaus service apres vente cous gen fout des comparisons choisissent toujontk \"GATINERL | ko au mue bam dpe fi Sie dpm ee rR we ~~ \u2019 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1970 \u201457 {22 7quiotres ROULOTTES \u2018 UTOMOBILE 122000000 |acenene |azoneuens .|4a8 met 48 amemme (aus nm | dBm 146 AT5iSE ROULOTTE Unik.28 pieds, 1978, toute équipée.776-2985 TAURUS, 22', bonne condition, $6,000, 824-5141.TENTE-ROULOTTE 1877 Lextra LES, Loit rigide, chauffage, auvent, prix à discuter.061-4481.LL TENTE-ROULOTTE 197 Lio- no auvonts à ressorts.froins drauliques.couche\u2019 6, bonne condition, 81806, 643-3806.TRAVEL AIR 1972, toute équl ge, 20 avec auvent culsinette, le 14\u2019, Prix à discuter, Gôl- 0666.TRAVEL-AIR 1974, 16 pleads.très propre.demande 580 w 643-1546.UNIK 26', 1978: utilisée pour ! voyage, beaucoup d'extra, pro: priétaire transférd, 86,200, après 18h 00: 562-1377 1974 PROWLER INTRUDER, A pieds, excellente condition.complètement équipée: canapé, Rollomatic, air climatisé, ta- ple, chambre de bains comple: te, etc.doit vendre, 86,700.Après 16h, 568-0852, 1978 TAUROS 18\", tout équipée, 84,800.684-5711 après 18 heures, 122 ROULOTTES A VENDRE C-CANADA.MOTOR HOMES le concessionnaire amical, vous invite a Voyagez en ra style .avec une TRIPLE-E .avec une LEOCRAFT A vous de choisir! e Maisons motorisées * Véhicules à 5 roues e Fourgonnettes adaptées * Roulottes MAISONS MOTORISEES ET ROULOTTES D'OCCASIONS Nous avons aussi un choix de maisons motorisées et roulottes que nous pouvons livrer immédiatement ou plus tard, à votre goût.Venez nous voir.Nous ne sommes qu'à 15 minutes du centre-ville d'Ottawa en empruntant le Queensway.Suivez le Queensway Ouest j che.usqu'à la sortie de Carp et Stittsville où vous verrez notre affi- Ouvert tous les jours jusqu\u2019à; sam.de 9h à Sh: dim.de midi à 5h.STITTSVILLE, ONT.(ch.de Carp) 836-4331 BELLS CORNERS @ 135 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILE 14 AUTOMOBILE d VU DEMANDEES \u2019 A VENDRE A VENDRE AA.ATTENTION! \u2014 Provin-| ASPEN 1978.2 portes, vert, AUBAINE, Mustang 1974.8975, cial Auto Parts.est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663- 3388, 663-5551.toutes marques.777-7107, 177 6185.ACHETONS et VENDONS autos et camions Wsagés de toute marque.Payons comptant.Renseignements: M.Leclerc.745-5670.NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motors Sales Ltee.681 ch.Montréal.Ottawa.745-9481 NOUS achetons autos usagées pour parties et «scraps».776- 104.© NOUS PAYONS de $10 a $100.pour votre vieille voiture.827- 1427 1 LL 22000 NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.663-1539.NOUVEAU dans Aylmer.Nous ramassons vieilles voitures gratuitement.Nous payons de 85 a $100 pour celle qui fonctionne dépendant de la condition.684-3940.Demandez Raymond.RAMASSONS voitures pour «scrap» 771-9062 \u2014 771-7273.VOUS VOULEZ vendre votre voiture ou camion?Attention aux problèmes légaux.Nous offrons le meilleur prix et sommes licenciés par ie ministère des \u2018Transports.561-2112.148 25880 ARROW 1977.15,000 km prix a discuter.568-5625 après 18h.pré AOL 85 boul.Gréber Gatineau 1.300 milles.| an de garantie.6 cylindres, automatique.radio.servofreins, servodirection.$4,400.Appelez Dick Dumou- chel, 777-5261.J.Baillot et Fils Ltée.; AUBAINE! Chrysler.Newport 1975.bonne condition.81.060.ou fait un offre, 561-1673.AUBAINE.1975 Dodge Dart Sport.Toit vinyle, sièges baquets.Radio AM/FM.Moteur 360, 4 barils.transmission automatique «shift plate».différentiel barré, 4 roues sports.Excellent état.Acheteurs sérieux.demande $3,750, ou a discuter.771-8258, 778-1954.VOITURES USAGEES AN TN Creampuf} \u2014\u2014 1976 CHEVROLET IMPALA 2 portes.21.000 kilomètres.V-8.automatique.servodirection.servofreins.radio AM-FM.dégivreur électrique.Fini bleu pâle.intérieur en lissy bieu.Stock 8-5127-A.1976 CHEVROLET MALIBU CLASSIC FAMILIALE 37,797 milles.V-8.automatique.servodirection, servoireins.cli- matisalion.vitres teintees.radio.sièges baquets.Fini argenté, intérieur rouge vin.4747 Stock 9-6113-A.\"| 1975 BUICK ELECTRA 4 portes.60,000 milles.excellent état.tout l'équipement.vitres automatiques.verrouillage automatique des portes.sièges automatiques.coffre à ouverture en cuir noir.Excellent choix de voitures neuves et usagées LOCATION À LONG TERME 568-0066 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 90 boul.St-Laurent 745-7051 « Chrysler » Plymouth * Camions Dodge 148 Stock 9:8018-A.1976 MONTE CARLO servodirection.servofreins.climatisation.vitres teintées.radio \u2018AM.1/2 toit en vinyle.Fini argenté, intérieur en tissu bleu.Stock 9-9732-A.693 1977 PONTIAC LEMANS 4 portes.39,800.milles, V-6.automatique.servodirection.radio.sièges .genre banquette.Fini brun foncé, Intérieur tan.$4188 Stock 9-2745-A.\u2026 225-1260 ANGLE BASELINE ET MERIVALE \u201c148 automatique.climatisation.AM- p FM siéréo.Fini argenté.intérieur 42,540 milles.V-B.automatique.peinture neuve, 986-1463.986- 6094.Le AUBAINE, Oldsmobile 1972, 98, peinture neuve.8900.986- 46: ROLLIN 868, boul* Maloney-ouest - (route 148), Gatineau 568-5811 Maintenant ouvert le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 45 672, NOTRE DAME, EMBRUN « VENTE + SERVICE 443-2021 wo J 3 BENOIT GAUDET M.GEORGES SEQUIN, Président de S.C.AUTO LTEE à le plaisir d'annoncer ta nomination de Monsieur Benoit Gaudel titre de |.représentant des ventes.ter ses parents et amis à venir le consulter sur l'achat d'une voiture neuve ou usagée.Venez voir la Toyota, c'est «Toute une volturan.99, Boul.Greber, Gatineau, Que.568-0066 1» Benoit profite de l'occasion pour invi- |\u201d AUDI FOX FAMILIALE 1976, traction avant, excellent état, certifiée (Ontario), plusieurs extras, $3,600.Aprés 18h 00 et fins de semaine, 741-6751, AUTO Familiale Mazda RX4, pneus Michelins, radio am-fm, excellent état: 82.200 ou à \u2018discuter.\u2018Paul 171-8867, 770-3678 À VENDRE, Gremlin 1973, avec moins de 21,000 milles, 4 pneus radiaux neufa, freins neufs.carrosBerie à peinturer.81,000, 771-8509, après 17h CHRYSLER familiale Town and Country 1974, 47,000 milles, V.8 440, servofreins, servodi rection, pneus radiaux, attachg our roulotte.radio am-im, 2,000, 649-2877.CHRYSLER Imperial 1974, bonne condition, 41,000 milles.Meilibure offre.208 Bourque.Huit es eee CHRYSLER Newport 1975, peinture neuve, vitres électriques, très bon état.Prix à discuter, 581-2023.: A VENDRE ou à échanger pour Van, Duster 1970, 340 4 barile, 4 chiffres Hurst 770-0883 BELAIR 1972, servofrein.ser- vodirection, radio, pneus neufs, $3560, 770-2681.BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coins St-Joseph et Montclair, Hull pement sport.toit vinyle.très bon état, 54,900.986-1436 ou 777-1919.CADILLAC DE VILLE 1970 \u2014 Michelins neufs.Entièrement reconditionnée.170-3124 ou 777- meilleure offre entre 17h et 19h T77-0166.20 en CADILLAC 1973 - $259$ SEDAN DE VILLE, tous les servos, tous les accessoires, parfait état, peu de millage.Reid Motor Sales, 991 Wellington, 120-0601, CAMARO LT 1976, \u2018\u2019customize- 4\u201d.après 1h 771-1901) ___ CAMARO Z28, 1979, 87,000.CAMARO 1973, toute équipée.meilleure offre, après 18h 00, msl CAMARO 1976, 350-4 barils.4 vit.man.16,000 milles tout équipée, 84,000.643-3920.CAMPER Volkswagen 1970, rix à discuter.663-5130, 235- 240 CHALLENGER silver-grey.1978, 27,000 kilomètres, 85,900.777-9632.CHALLENGER 1973, transmission neuve 4 roues sport neuves, en bon état.568-1138.CHARGER S/E 1973, V8, 318, bon état, pneus Michelin, prix à discuter.Après 18h: 663-8189.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de \u2018votre carte «VISA» a notre téléphoniste et le Lour sera joué.CHEVELLE Malibu 1976.V8.305, 20,000 milles.4 portes, am, servofreins, servodirection, automatique, dégivreur arrière, excellente condition, 84,450.entre 9 hrs et 17 heures 238-7842.CHRYSLER NEWPORT 1975, 2 portes, toit rigide.28,000 milles, très bonne condition, 688-1701, après 17h 00 ___\u2014_ CHRYSLER Newport, 1870.Prix à discuter, 568-1597.CHRYSLER NEWPORT Custom 1973, 4 portes, toit rigide, absolument magnifique, bas millage transportation excellente, beaucoup d'options, doit vendre, demande $1,395.777- em et cr re tm ry A nt rr Sr So CHRYSLER 1973 Custom New: port, 2 portes.toit.riglde, ser vofreins, servodirection, vitres électriques, 69,000 milles, $1,700.777-0876.CHRYSLER 1978, 2 portes, 10,000 milles.1 an de garantie.86,500.Echange accepté.Apper lez Dick Dumouchel, 777-5261 J.Baillot et Fils Ltée.CHRYSLER 1973 Custom Newport.2 portes, toit rigide, ser- vo-freins, servo-direction, vi: tres électriques, 69,000 milles.777-0876.CHRYSLER 1970, 4 portes, (toit rigide, radiaux, $375.663-7071 COMET 1972, bonne condition.49,000 milles, telle quelle.$700, ou meilleure offre.770-3403.997-2603, demandez Jeanne Guibord CORDOBA 1976.tout équipée, faites une offre.663-9161.CUTLASS 1974, V8, 50,000 milles, attache pour remorque.Parfaite condition.Meilleure offre.568-6470 DATSUN B-210, 1976 très bonne condition, standard 4 vitesses.663-8570.DATSUN 1972, 1200, automati- ue, bonne condition, prix à iscuter, contactez Serge: 771- 2461 après 17h 00.DATSUN 1974, B210, 4 portes, 38.000 milles, cassettes, pneus radiaux, $1,076, 668-3237.k'.bonne condition, demande $2,400.apres 18h 00, 741-4274.DATSUN 260Z.1974.automatique, 53,800.sérieux.777-3446.DATSUN 710 1974, très bonne condition, 777-5436 _______ dres.20,000 milles, 776-1169, 776-1020 ___ entre 18 heures et 21 heures 137-5758.__ 22 Le CHEVELLE SPORT 1973.moteur 350, siège baquet.pivotant, $1,100.771-8068 entre 17h et 20h.- __ Rh CHEVETTE 1979, 5,600 kilometres, tres bonne condition.meilleure offre, 741-1848.CHEVROLET Belair 1966, V-8 moteur 283, bon état.S200.60 Papineau, Hull.770-8040.CHEVROLET familiale Bis- 495.rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 cayne 1974, 52,000 milles.très bonne condition, peinture neu- ve, 82,200.770-8836.CHEVROLET Impala décapotable 1972, prix à discuter.1-457- 4465, CHEVROLET 1969, excellente condition, 53.000 milles.Demande $500.Denis 568-0390.CHEVROLET 1966, Bel Air, 8, moteur 283.Bon état, $200.770- 8040 60 Papineau.CHRYSLER air conditionné.servodirection, servofrein, vitres électrigues et teintés, AM/ FM stéréo, si intéressé financement possible, $100 comptant.$63 par mois, apres 18h 00 561- HONDA MAINTENANT 9 MONTRE CHEZ : Motors CIVIC: 1171, boul.St-Laurent, OTTAWA.ONTARIO 741-6676 148 1219.\u2014 gs Automabiles 1969 Ltée Ltd.\"Le concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 188 Pour Pachat di votre voiture neuy 39%\" 4 cylindres Passez voir I'excitante Spirit chez: TES] 378, rue Notre-Dame rede GAUNANTE Embrun, 443-3381 Ty \u2014 SPIRIT LIFTBACK 4 vitesses, \u2018sièges baquet, suspension équilibrée, moulures décoratives \u2018et plu- sleurs autres équipements standards.* Transport et préparation en sus.D \" = Ga A 3 i LR am i Va os 3 2 x, DODGE Aspen RT 1077, servo reins, servodirection, manuél- o, 25,000 milles.82,700, 770- 8262, après 19h + comme vue 10° te pe 1e 2 00 ve 0 Br DODGE BROUGHAM Familia: le 1974, bleue, prix à discuter, 661-0549.DODGE Charger 1974, moteur 318, très propre, toit de vinyle: 81,800.777-0080 ou 776-6800.mt em rt time me eb BY i A A SE VS DE état, après 18h 776-6540.DODGE Dart 1975, 48,000 milles, 82,300.684-9709 DODGE DART 1970, bonne condition, 600.608-3169.___, DODGE DEMON 1871,\" bon état, 8300.Entre 17h et 19h: 561-0231 DUSTER 1974, servofreins, ser- vodirection, trés propre.Parfait état, certificat de sécurité sur demande.81850.Gaétan 661-2088.1 C0 ELDORADO 1974 - $3988 TOIT ouvrant, tout les acces- soirs possibles, en parfait état, peu de millage.Reid Motor Sa- es, 991 Wellington, 729-2691.FAMILIALE Chevelle 1972, bonne condition, 360, 333 rue Albert, Gatineau apt.5.$400.643-2131.FAMILIALE MX MONTEGO 1973 \u2014 8760.777-6682.FAMILIALE 1977 Chevelle Malibu Classic, 350, V8, servodi- rection, servofreins, vitres teintées, suspension «Heav Duty», pneus radiaux, excellente condition, 56,000 milles avec extras.521-3088.FIAT Familiale 1974, 8500 ou meilleure offre.731-8185 après FORD FAMILIALE, Gran To- rino \u2018\u2018Squire'\u2019.1973.très bonne condition.Brun.663-6819 FORD Maverick 1973, automatique, 6 cylindres.66,000 milles, telle quelle.8400 776-6406 FORD MONTEGO MX Brougham 1975, bonne condition.FORD PINTO 1972, bonne condition, meilleure offre.776- FORD THUNDERBIRD 1970.accidenté à l'avant, reste en très bonne condition.4 pneus neufs, meilleure offre.663-1254.FORD 1974 Torino, 2 portes, toit rigide, V8.radio, automati- ue, servodirection, doit ven- re, aubaine, $995, 777-5076.GRAND Marquis Coupé 1976, équipée de À à Z.23,000 milles, accepterais échange.54995.Pierre de 7h à 11h, a.m., 778- 0609, 204 Boul.Gamelin, Hull GRAND MARQUIS, \u20181975, 4 portes, tout équipée, prix ê discuter, 663-8735.GRAND PRIX 1977, 34,000 milles, excellent état, sièges baquets, console, gris intérieur rouge.1 an de garantie.Appelez Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée 777-5261.GRAN TORINO 1978- $2205 DEUX portières, climatisation.8 automatique, tous les servos, arfait état.Reid Motor Sales, 91 Wellington, 729-2691 IMPALA 1977, automatique, bon état, prix à discuter, G63: 1804, es LEMANS 1972, excellente condition, 684-4666 LEMANS PARFAIT ETAT brune, 960, demande 83,950.777-8917 avant pme parin ste same rm pin LTD 1978 50,000 milles, moteur 20,000 milles, 4 portes, propre.82,600 négociable, 770-0567, après 17h.mar re tr em rate me ae rte or Sp ers re 2 VE MALIBU 1978, V8, 805, servofreins, servodirection, $16,000 kilomètres, achetée octobre 1978, 81,000 de rabais.770-3868.vet onan us mr vom que verte pr tr i, we re Sr be MARQUIS 1878.bonne condl- tion, bas millage, taxes 1979, 8700.ou meilleure offre 561- MAZDA RX-2 1973, milles, équipée.excellent état.Entre 17 heures et 18 heures: 771-7188.\u2019 MAZDA 1973, standard avec neus d'hiver et été.Demandez\u201d ylvie, 11h\" a 10h 746-3757 après 19h 771-1610.ee re ars om re rt me tn ih Pa res Pr MERCURY ZEPHIR 1878, 17,000 kilomètres, tout équipée, vente rapide.671-2586.fonctionnement, 8260.561-2088.MGB 1977 2e SERIE.complètement équipée, prix à discuter.Comme neuve.Entre 8h 00 et 17h 00: 827.3214 MONACO 1977, familiale, V-8, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, très bon état.1 an de garantie, Appelez Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée 777-5261.MONARCH 1979, noir.intérieur rouge, pneus radiaux, doit vendre.Garantie 3 ans.827-2898, ou 777-9261, avant midi MONARCH 1977, 302, intérieur chia, tout équipée, 30,000 milles.84,500.Aprés 18h 771- MUSTANG Match |.1973, très bon état, prix à discuter.776- MUSTANG 1968, propre, mécanique en bon état, prix à discuter.771-2684.NOVA 1973, tres bonne condition, 36,000 milles, $1,385.568- OLDSMOBILE 88, 1965, vérification de sécurité, prix à discuter.234-9574.OLDSMOBILE 1970 Delta 88.4 portes.46,000 milles, excellente condition.Bien chaussée, $1,200.568-5296, après 17h OLDSMOBILE, Delta Royale 88, 1978.33,000 kilomètres.Marc jour 663-9845, soir: 663- 1568.' OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1969, tres bonne condition, $650.684-0214.OLSMOBILE 1977.parfaite condition, très bas millage, 177-5567.PEUGEOT modèle familiale, 1975, parfaite condition, 47,000 milles.83,200.568-5746.GREMLIN 1974, à vendre, pour pièces et accessoires ou remise en état, 8400.770-3736.IMPALA 1975.29.000 milles, son vrai millage, tres propre.663-8220.IMPALA 1976.4 portes, toit rigide, 26,000 milles.Air climatisé, tout équipée, prix à discuter.568-2428.MICHEL CORNELLIER PRESIDENT EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET D'OCCASION Consultez la maison ou les clients sont patrons RTE 148.PLAISANCE QUE.(613) 233-8017 14 8 BEL-AIR AUTOMOBILES W \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 \"© VENTE « SERVICE © LOCATION 148 PACER 1976, 27,000 milles, bonne condition, 85,500, 282-4070.PINTO RUNABOUT 1975, par- pra parer mme rouen vu var rte ie sn et SR rts Sra \u201cTE PINTO 1974, volant sport, am- fm, brune.intérieur tan, pneus neufs, 8950, 778-1884, 908-8201 mr arm Stet rs VR SS St rn Sten Re Pd TEE PLYMOUTH Fury 1069, 4 per tes, bon état, meilleure offre.568-9006 : eam set em Pret Sa ee pe A ve EA ARS Yl SHO FE Neuve, & portes, traction avant, manuelle, 4,000 tout équipée, 37 milles au gal: lon, valeur 85.200 demande 84,785, cause: Achat grosse auto.771-2076.men meme torse ro re i rr fn ma ae rt Pa SN SE PLYMOUTH ROAD RUNNER, 1870, bonne condition, vente rapide, 663-5122 __ PONFIAC Acadian 1976, ma: nuelle, radio, 15,000 milles.82,500, 568-6163.me never paste me to are vote vote Hr Beh Sl Sl Sra FA $2 PONTIAC FIREBIRD Formule 1978, 13,000 milles, 85,700 ov meilleure offre.Après 14h 30: 770-5721, me un re so ar cr cs a ro ma er rt a tne ev bon et Em mm re orem res At Sn it Vs pn Sw $s PONTIAC LEMANS 1974, mo teur 3650, très bonne condition, $1,000., 663-7963.PONTIAC Lemans 1976, coupé Sport, 350 27,000 milles, trés bon, état, $4,000, Aprés 18h 561 4 PONTIAC Parisienne, 1970.toit rigide, moteur trés bon état.8475 discuter.771-3987.RENAULT 15, 1978, entre 20h 00 et 21h 00.THUNDERBIRD 1975, tout équipée, 460, 4 barils.Très bon état, prix à discuter.Après 3h, 770-8566.- THUNDERBIRD 1874, $3908 TOUT l'équipement possible, fini deux tons, parfait état.peu de millage, Reid Motor Sales.991 Wellington, 729-2691 DES ACCESSOIRES et encore des accessoires \u2014 en parfait état, peu de millage.Reid Mo- sor Sales, 991 Wellington, 729- 91 TOYOTA CELICA GT.1974, 4 vitesses, parfait état, 561.0699.TOYOTA Corolla, 1974, automatique, 26,000 milles, parfaite condition, $9560, 663-1594.i # \" Achat de Voitures ! NEUVES et USAGEES A BAS PRIX! 715 MALONEY, EST CHRYSLER PLYMOUTH INC.663-2484 ss I] GAETAN GIBEAULT | TOYOTA POUR \u201c79\u201d \u201cC'EST TOUTE UNE VOITURE\u201d cm VENEZ ME VOIR! (819) 568-0066 C TOYOTA oNmo AUTOMOBILE LTÉE boul.Gréber, Gatineau, Qué.è 148 ~ NOUS VOUS OFFRONS | \u201cLA MÉCANIQUE\u201d POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE D'ACHETER UNE VOITURE D'OCCASION 1976 CENTURY 1975 MONZA : Hs SEDAN HEVROLET va vransmissionau HATCHBACK orne tomatique, servodi- 2 portes.8 cylindres.Tout l'équiffegant rection.servofreins.tout I'équipement.idéale pour rem x radio.seulement prête pour l'été, Pla- roulotte.15,000 milles.Plaques KZK 942.Stock 20523-A.ques JML 954.Stock 20994-A.\u201c5 SANS \"LA MECANIQUE\"?quer une 21,000 milles.Stock 20558-A, .© YB, transmission.au\u2019 { -«tomatique, servodi- J.\u201crection, toit landau, Lgeulement 21.000 .Plaques OBK 0413-A.PHOËNTX + \u201cCoupé 2 porté .cylindres.trans sion automatique.1976«Ÿ IERA tout l'équi- reccable.IR ÿ \u201cRP, 34.000 pitt, Magro- RE 1919-28 dx nid \\ > A servodirection 2 iy emenis, À SR PINT NEL Ao he TLL STOCK Zs mg WL.: 2 JR 7 rss PETTY 1976 CAMARO NC rr Le LT COUPE 1978 FIREBIRD \"Sor 1978 GRANDVILLE; Gmc V-8.transmission auto- FORMULA COUPE LEMANS FOURGONNETTE matique.servodirection.Tout l'équipement y 2 portes, & cylindres.6 cylindres.trans- servofreins, Une auto compris vitres auto- transmission automati- mission automati- originale qu'un seul pro- matiques et radio que.servodirection.ser- que.servodirection.Ï am/fm.Fini noir: vofreins.seulement servofreins, seule- po & conduite seulement 38,000 milles.Stock 20922-A.Seulement 6.000 km.Stock 28030.12.000 km.Plaques MRO 425.Stock 20960-A.ment 7,000 km.Pla- gnes D54680.Stock 20037-A.Turpin offre maintenant des voitures d'occasion avec garantie de 12 mois, ou de 12,000 milles si vous couvrez cette distance en moins d'un än, sur loutes les pièces de la voiture.Quelle que soit la marque de la voiture que vous achèterez, Turpin s'engage par cette garantie à vous À \u2018lonner entière satisfaction grace a son service de premier ordre si réputé.es - Roi Tu *Gette garsnile est valable pour les véltures d'occasion de 1976, 1677, 1078 Avec Turpin tu es Roi de la Route! y Pontiac Buick Lid ) # 1666 Carling Clyde lundi à Jeudi $h-2th; vendredi 9h-18h; samedi 0h-17h1 téléphone 728-1901 = .Turpin dispose d'une large gamme de voitures d'occasion de qualité pour tous les goûts et à la portés de toutes les bourses.Les professionnels de Turpin mettent vraiment tout en oeuvre pour que vous puissiez acheter en toute sécurité.Turpin est vraiment au service de ses cliants.car chez Turpin, le cliem est Roil milles, - t RR SAMEDI 24 MARS 1979 88\u2014 LE DROIT, OTTAWA, AUTOMOBILE AUTOMOBILE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 49 À VENDRE TOYOTA Celica, 1973, 8450, wile quelle, 777-8602, \u2019 TOYOTA 1600CC, 1973, très propre, 48,000.milles, prix à discuter, 568-4603., TOYOTA 1974, bonpe condition $600, Composer 995-9850 ou 771-0884.TRANS-AM 1978, gold.toit en T.10.000 kilomètres, 38,600.778-2370.TRANS-AM 1974, AM/FM, par: fait état.Meilleyre offre, 684 0085, apres 1h pi m.TRANS 'AM 1978, 17, 000 km, TA-«6.6.Air climatisé, Lout équipée, intérieur deluxe, tris propre.663-1437.VALIANT 1986, 6 cylindres, 4 portes, automatique, radio, pneus et batterie neufs, 40,000 milles, bon état, certificat de sécurité, prix à discuter.Joür: 593-6578, après 18h et fins se- \u201c maines:.777-4956, VOLARE 1976 \u2014 $3,000, Parfai- l condition, 663-2741, VOLKS Super Beetle 1972, 568- VOLKSWAGEN 1976, \u2018Super Beetle, 43.000 tres bon état.$2,000, Après 17h mm.4201.VOLKSWAGEN 1976.bonne condition, S2,200, où meilleure offre.643.3363 VOLKSWAGEN 1872, $650, bon état.778-0685.VOLKSWAGEN Beetle, 1976.17,000 milles.Cause: départ, arly.Let eee VOLKSWAGEN BEETLE 1974, bon état.6659178 VOLKSWAGEN 1972, radio, shaufferette a gaz, $500 663- VOLKSWAGEN Camper 1971, $3,500.et un Duster 1974, 8950.745-7998 VOUS CHERCHEZ une voiture\u201d neuve ou usagée, appelez Dick Dumouchel, 777-6261, J.Baillot & Fils Ltée.VRAIE AUBAINE 1978 COUGAR 2 portes, toit ri- gide- excellent état.prix très as.Conduite seulement par 13,000 771- une dame.blanc et or.kilomètres.771-1275 \u2014 8695.1969 BUICK Le Sabre.très bonne condition.$750.561-1764.1969 DODGE Monaco, très propre, très bonne condition 8575.663-3405 a 1969 PONTIAC Laurentien, $205.6843418, 1970 CHEVY Nova.6 cylindres.bon état.770-9078.1971 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes, vitre électrique.60.000 milles.Bonne condition, 8575.684-5293.1971 VOLKSWAGEN Beetle, radio.chauffage à gaz, bon état, 3688.ou meilleure offre.521- 1972 DATSUN.4 portes.\u201c4 vitesses.manuelle, 46,000 milles, excellente condition, $750.568- 0275.1972 GRAND TORINO, très ropre, 3700, demandez Lise, 27-1911.1972 SAFARI familiale, | prix à discuter.568-3422, 1972 TOYOTA familiale, standard, 4 vitesses, radio, 8450.561-1764.1973 CHEVELLE Malibu, 350, 55.000 milles.en très bonne condition.$1,200 ferme.235- 4104 1973 CHRYSLER 2 portes.toit rigide, $950.ou meilleure offre.568-6377.1973 GRAND PRIX, bonne condition.684-6828 1973 HORNET X \u2018Hatchback\u2019.V8 304, peinture neuve, 60,000 milles, 643-1723 1973 PLYMOUTH FURY, parfait état.895 comptant, $63 par mois.Renseignements: M.Ë clerc, 745-5670, 1973 PONTIAC Grand Prix.très bon état.comme neuve.Pour renseignements: Marcel Pothier, 745-2025 1973 PONTIAC Parisienne tout équipée.pour renseignements Marcel Pothier, 745-2025 1973 TOYOTA Celica RS, radio am-fm.vitres teintées.tout équipée, 663-0698.1973 VEGA familiale.automatique.bonne condition mécanique.carroserie rouillée, 8176, ourget.487-3176.1974 BUICK REGAL.équipée.air climatisé, très bon état.749- 4656.1974 CHEVELLE MALIBU.4 portes.transmission neuve, $550 telle quelle.771-9550 ou 777-8143.1974 CHEVROLET Impala, 2 portes.toit rigide.très bonne condition, 777-1010 ______ 1974 DATSUN B210.très bonne condition.seulement 37,000 milles, besoin d'une transmission.1972 Ford Custom, 500.V8.seulement 39.500 milles.$275.Informations, 749-1256 1974 FORD GRAN TORINO \u20142 portes.automatique, V-8, 301.51,000 milles.Bon état.Servofreins.servodirection, batterie neuve.bon pneus.dégivreur arrière.radio.pneus d'hiver.Seul propriétaire.777-4257.1974 GREMLIN, telle quelle.meilleure offre.224-8999.1974 MAVERICK 4 pneus radiaux.radio am, $450, 568-4431.1974 Oldsmobile 98.tout équipée, très bonne condition, prix à discuter, 771-5089.1974 PLYMOUTH Satellite.4 portes, Moteur 318.568-4659.1974 RENAULT 15.$850, 771- 832.1974 ROAD Runner, très bonne condition.82,300.771-5208 1976 DUSTER.excellent état, $95 comptant, $98 par mois.Renseignements: M.Leclerc, 745-5670.1975 FORD FAMILIALE Gran Torino De Luxe.doit vendre, $2,500.Apres 17h 00: 643-2520 1975 FURY I.couleur bleu.excellente condition, oteur 318, servodirection, servofrein, radio, 82.200, 1 an de garantie, appelez Dick Dumouchel, Baillot et Fils.Ltée 777-5261.1975 LTD Landau, 42,000 milles.vérification de sécurité.487- 2813.1975 TOYOTA Corolla 1200 cc., 38,000 milles.\u2018Transmission standard, 776-2928 après 18h.1975 VOLKSWAGEN Rabbit.895 complant, $98 par mois.Renseignements: M.Leclerc, 746-5670.1976 CHARGER Special Edition, $150.comptant.$136 par mbis.Renseignements: clere, 746-6670.1976 CHEVETTE WOODY.excellente co ition, tra unsm sion.mandëllt, 18:000- ns $2,660, 77(-0043.\u2019 -1978 CORDOBA, sièges baquets, 8 cylindres, vitres électriques, radio am-fm, comme neuve.Pour renseignements, Marcel Pothier, 745-2025 1976 DELTA Royal Oldsmobile 25,000 milles ê Uipée pour tiver poulets condition excellente, 1976 VALIANT, immaculé, toit de vinyle maron, pneus neufs, meilleure offre, 82 -4076, 1976 VOLARE.$3,500.Après 17h 00, 776-1769.1977 CADILLAT Sedan \u201cde Ville, tout équipée, bas milla ge, couleur bleue.Appolez Burt Landry: 820- 3131, 1977 PLYMOUTH Volaré, à p tes, vérification, servofre ns.servodirection, radio, 14,000 milles.Demandez Jean-Paul Landriault: 749-2002.1977 PLYMOUTH FURY femi- liale, comme neuve, garantie 12 mois/12,000 milles.$150 comptant, $136 par mois.Renseignements: M.Leclerc, 745- 5670.1977 VOLKSWAGEN Rabbit, 2 ortes, standard, 32,500 milles, propriétaire, parfaite condition, an.de garanti, appelez: Dick Dumouchel.J.Baillot et Fils Ltée, 777-6261.1978 ASPEN.4 1 portes sedan, 6 cylindres, automatique, radio.servodirection, 2.600 - milles, appelez: Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée, 777-5261.1978 CHRYSLER Le Baron, 4 ortes, grise.21.000 milles.Condition impeccable.827-3083 1978 COUGAR.intérieur de luxe, comme neuve, 17,000 kilomètres, balance de paiement.Après 18h: 568-2895.1978 MONZA \u201cSpider.V8, à vitesses, 12,000 milles, tout équipée, 443-5362, 1978 TOYOTA Celica ST, Coupe, 17,000 kilomètres, parfaite condition.820-7791.soirs et fins de semaine.1978 ZEPHIR, 2 | portes, 4 \u201ceylin- dres, standard, radio, très très propre, parfaite condition, ! an de garanti, $3,950., appelez: Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée, 777-6261.1979 CHRYSLER New Yorker Fifth Avenue Edition.comple- temenL équipée.garantie: 12 mois.764-3051 aprés 18h.149 S005 AUTOBUS a patate frites, tout équipé, en parfaite condition, 746- 3744, BLAZER CHEVROLET 1974.en tres bonne condition, $2,700.12 Garneau, Hull 7764952 CAMION 4 x 4.avec pelle a neige.459-2656 CAMPER Volkswagen 1970.prix a discuter.663-5130.235- 3240 CHEVROLET 1970, \u2018'step-va- n°\u2019.1 tonne, $600.Perkins, 819- 671-2307 DODGE FARGO 1972 % tonne.intérieur fini, V8, transmission automatique.Radio am/fm, $1,800.1970 GMC pick-up.4: tonne, moteur V8, 350, transmission automatique.Avec camper fini, 8800.684-1946.DODGE 1977.Kary \u201cVan, 360.42,000 milles.827-0873.DODGE 1978, % tonne.meilleure offre, 993-0230 poste 290.FORD ECONOLINE 1978., «long wheel drive», moteur V8, 351.14,000 milles.Equipé de luxe.mney, em FORD Econoline 1971.bonne condition.prix a discuter.Après 17h 30.777-9426.FORD Pick-Up F100.46,000 milles, 648-2839.FORD PICK-UP 1974, % tonne, boîte insulée 33,000 milles, 770- 0971 FORD PICK-UP 1975, très bon état.Après | 18h, 643-3868: FORD VAN 1975.% tonne.moteur 300, 42,000 milles, intérieur fini.AM-FM, cassettes.$3,200.568-5046 FORD 1971.le, 776-3562.FORD 1973 VS, prix à discuter.( 563.333 FORD 1976, F100 super Cab, 833.322 0 FORD % tonne, 1971, moteur: 302.3 vitesses.82.000 milles, 568- 5885.1974.1 tonne, avec boi- | Explorer\u201d.Tl 5 4x 4.boîte courte.350, 4 barils.automatique.23.000 milles, 56,700.663-3186.JEEP WILLYS 1958.6 cylindres, # tonne.568- 4173 JEEP 1974 % tonne.V8 très bonne condition.demande $2,200.Faut vendre.568-4604, 729-4122 Donna.JEEP 4 roues motrices.très bon état.663-0498, demandez Michel Le PICK-UP Datsun 1972 avec abri et radio.Fonctionne bien.8650.749-5941, poste 172.PICK UP 4 x 4, % tonne, GMC 1972.Plusieurs accessoires.y compris charrue Myers 8.Obligé de vendre.663-3786 STEP-VAN, FORD 1977.boîte: 7% x ld', comme neuve, 777- 7107.TRACTEUR International.250 Cummings.nouveau moteur, nouvelle peinture, en trés bonne condition, 663-1001.VAN GMC 1969.bas millage, 8550.Après 17h 777- -1956 VAN GMC, 1976, 29, 800 kilomètres, équipée, après 17h 00: 684- 1635.Ip, FORD Van, bor état.568- 1960.CHEVY VAN: 4108, $260.824- \u201c4626 ; 1969 JEEP CJ6, 4 x 4 avec charrue pour neige, 777-0584.1972 DODGE PICK-UP, avec boîte de camping.Seulement $1,900.Pour rens&gnements: Marcel Pothler.745-2025 1972 FORD Pick- -Up.6 cylindres, transmission manuelle.En très bon.état.Four rensei- Bagprents Marcel Pothier 745.1972 GMC 2% tonnes, avec plate-forme de 14', moteur neuf de 1976.Seulement 33:000 milles.Renseignements 613-443-2884 1975 Ford; % $3,100: \u2018#6.9766.tonne, 4 X 4, bleu, grandes portes, isolation.1973 JEEP WAGONEER 4x4, automatique, air climatisé.$1,800.Pour rensei nements: Marcel | Pothier 745-2026 1973 JIMMY Sierra, 4 X 4.Servofreins, servodirection, 4 vj: tesses au plancher, 48,000 milles.Très bon état.Beau- ine d'extra.Echange.643.1875 FORD, avec camper, com- plétement automatique; idéal bon pècheürs et chasseurs.84-6318 ) 1976 FORD, .automatique ue, vitres teintées, très bon état.568-3050 1976 GMC 4 portes.cabine à - passagers avec abri, roues arrière doubles.2 réservoirs à essence.11,000 milles, comme neuf.N'a jamais servi en hiver.Téléphonez entre 5h et 8h 30 au 237-7096.1976 VAN Dodge, Tradesman 300, 1 tonne, très bon état.$3,800 ou meilleure offre.777- 2054 1978 BLAZER wir, 4x4, De Luxe, tout équipe.568-1069, 1978 FORD V tonne, 1976 Ford Van.M.D'Aoust: 771-6681 1979 \"DODGE remorqueuse, 1 tonne.roues doubles.Echange et termes acceptés, Renseignements: M.Leclurc, 745-5670.151 MACHINERIE CV TAVENDRE ___.BACHOE 580B.ext-o, 1973, Simscab, bonne conditian, après 18h 468-2546.BULLDOZER sur chenilles, moteur à essence 4 cylindres, complètement rebâti à neuf.peinture neuve.Rhéal 827-2248, M-F BACKOE 1971.série 70, très bon état, après 18h 1-673- 5382 Lo PETIT tracteur Massey Forgu- son, 1855, avec Rototeller, 48°\u201d, et moulin à l'herbre Ba\".$4,500.824- 6575.TRACTEURS à vendre, choix sur 3.Renseignements, 613-443- 884 152 Fog ASSURANCES-MOTO, taux par téléphone.Quvert du lundi au vendredi.Shres à 17hres, jeudi Jusau a 20 heures.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, Edifice Hull.770-6113 AUBAINE, Kawasaki KZ400.Yamaha RD350.Apres 18h 824- 7580 CAN-AM, motocross, MX-2, 125cc, parfait état.568-3582.CAN AM Qualifié 1977.175 CC, 2,000 milles, prix à discuter.663-0530 après 17h.Jour: 776- 7415.CHOPPER Yamaha.660 CC, 1972, meilleure offre.986-7349 1974, 865 Raftsmen, HONDA CB 200.milles, 663-9752.HONDA CB 360 1976.6,000 milles.568-9008, apres 16h 00.HONDA CJE60P 1977.seulement 5,000 milles, excellente condition, (Al) aprés 18h 00.demander Michel 684-7463.HONDA PC50, 1976, bonne état.8225.776-4728 HONDA 1973.350.prix \u201ca discuter, 568- 1597 HONDA 1976 GL.1000 parfaite condition, 13,000 milles, meilleure offre, 777-9174.HONDA 350 1973, 2 cylindres.771-9485 HONDA 750, 1971, excellente -condition.18,000 milles.986- 1210.HONDA 750.1973, excellente condition, bas millage.$1,650.778-1359.KAWASAKI 1877.motocross 175 cc, neuf avec équipement.Demandez pour Marc; jour: 663-9845, soir: 663-1568._ KAWASAKI 250, 1,200 milles, tout équipé, parfait état.8800.716-2456 \u2014 778-1262.KAWASAKI 400, 1977, 3.000 milles, $1,100, 663-2759 KAWASAKI 500CC, 1974, $900, excellente condition, 749-1156.KAWASAKI 500.1976.Très ropre, bas millage.Après 5 hres, Michel, 663:2971.MOBYLETTE Peugeot 103, 2 mois d'usage seulement.impeccable, $300.663-5592.MOBYLETTE à vendre, bonne condition $250 777-8690 SUZUKI 1976 125 CC, bonne condition, $350 ou meilleure offre.568-9640, SUZUKI 1976.100ce, demande $450.Très bonne condition.bas millage, 663-9080.SUZUKI 750 1975, bonne état, avec \u2018Wind Jammer'\u2019 771-8655 SUZUKI 750, 8.000 milles.doit vendre.Meilleure offre, après 17h 684-11 1164.SUZUKY 380 GT.\u201c1974, ; 4,000 milles, comme neuve.Prix à discuter.663-7851.TRIUMPH 1969 650 CC, 8575, après 17 heures, 568-2195.YAMAHA TX-500.1974.bon état, équipée.Prix à discuter.771-8049.YAMAHA XS 400D 1977.une été d'usage, 4,500 milles, équipée, casques, $1,300.663-3987.YAMAHA 1976, 360cc, presque neuve, prix à discuter, 561- 0301.6h a 18h, soir: 561-0301.YAMAHA 500 booster 1975, moteur 2,000 milles en bonne condition pour $1.000, 561-0912 pr arm er = am sin eit = ee Sa OSEO YAMAHA 750 1977.toute équi: pée.776-6656, après 17h YAMAHA 750, 1873.très bon état, $450.Buckingham, 986- 1241.1977 PEUGEOT 104, iodifiée.3,300 kilomètres, 8826, 778-2319.® © Marques de commerce de Bombardies Linney QUALIFIE 250.vs $1739 MX5 250 Tous les modèles CAN-AM 1979 EN STOCK ST-RAYMOND SPORTS ENR.46.rue S1-Raymond.Hull 776-5541 147 152 Kiger 1989 BSA, 760.Rocket, Custom, tout chrome, 748-9062, ef ' ne 2h p.m.1010, rue ool, TOUTE équipée, comme neuve.7,600 il es.Prix à- discu- 0 827-3214, entre 8h 00 at 17h 1875 HONDA 4 sg, 4 dos ogt.port, Super § on, res, ne cond at HONDA chemin ou sontier, 17bce., comme neuve, Soule ment 550 kilomètres, B68-5764 avant 21h.1878 HONDA, 166, \u201cTwin Siar, 2100 km, tout équipée, 6 903-4505 1878 MINT-SUZUKI, \u2018Trail, 40ce, nchoter on févrior 1870, encore neuve, après 17h 00, 770-0681.1 5 3 BATEAUX AVENDRE BATEAU uluminium 12\" avec moteur Chrysler 4.4, Domando $876, Après 18h, sur semaine 749-7954 BATEAU avec moteur 45 forcus et romorque on oe.ôtat Lrès bonne aubaine $1,100.568-0208.BATEAU fibre de verre, 14 leds, moteur Mercury, 100 orces, remorque, excellent condition, 31,600, 561-0217.BATEAU «Peterborough» 18% pieds avec moteur Chrysler bb 88.1714.et remorque, 83,600.BATEAU 12, Starcraît, aluminium, moteur hors-bord, 6 forces, comme neuf, 8750, 863- 8472.BATEAU 16° Elgin, $600, ro- marque et moteur inclus.771- BÂTEAU, 18 \u201cpieds, \u201c1973, moteur Inboard, 170 forces, avec remorque, valeur 814,000, demande 86,000, 771-3749, BATEAU 18 pieds, Sears, avec moteur Evinrude 40 forces, Remorque et tous accessoires compris.Peut coucher 2 per- sonner.Bâche et attelage.986- 35 1 65 DIVERS DEMANDES BESOIN URGENT, Famille demande réfrigérateur, poôle, di féronts meublos et ee linge, etc.à prix Lrès raisona- ble.Pourrait ramasser.685 1714.NOUS ACHETONS poles, vé- frigérdteurs, laveuses ot mou- bles usagés, Argent comptant.234-6874 RALPH'S Furniture, \u201cpaie comptant pour l'ameubloment ian jpPparell pour le foyer.RECHERCHE olde.8 \u2018passa: ors, pour camion van Ford.43-0222 RÉFRIGERATEUR, amouble- mant do maisons demandé im médiutument.Les plus hauts prix payés, 234-4788 1 67 DIVERS A VENDRE AIR conditionné.IEloctrohome, 8,000 Bru ! mois d'usage.Ml 18788 L'ENTREPOT BPARÔNES beuucoup sur bout du tapis, fin de ligne ot tout le nécessaire pour pose.771-6897, 771- 04h AQUARIUM, BERCEUSE, ote, .827.208 AQUARIUM i gallons, équipé au complet, aspirateur com- let, Korby.compresseur jears, bon état, 827-3889.ASPIRATEUR Kurby, en \u201cbonne condition, 663-9443, AUBAINE Ë fantastique \u2018polisseuses plancher électriques.$1.00 Bee Hull Used Fur- piture.184 Eddy, Hull.777- AU COIN DES AUBAINES, neuf et usagé.86 Montcalm.177-8778 BASSINETTE colonial, chaise haute.balançoire, 360.568- «BAY WINDOW» 9\" de largeur: 6%\", $200, 663-7361.BOIS de foyer.1 % an.16° à 17° de long: $30 la corde.778-3349.CHALOUPE neuve.contre- -pla- quée, échangerait pour moteur hors bord, 827-1271.HORD BORD ! Mercury.vente et réparation.Le plus gros inven taire de bateau de pêche dans l'ouest du Québec.Vérifie nos rix.Templeton Marine, 48 oul.Lorrain, Gatineau.Secteur Templeton.1969 CAVIN Cruiser Chris- Craft, Roamer, tout équipée.Information.729-8252 entre 18 heures et 21 heures.154 SISuee® BOA SKI 1970, avec accessoires trés bon état.$250.Snow Jet 1970.$1560.Snow Cruiser, 1967, 875.Entre 10h et 15h 827-1194.BOBCAT SS Evinrude 1975.avec remorque.741-0209, avant 15 heures et après 19 heures OLYMPIQUE NORDIQUE 640, à vendre ou échanger pour motocyclette.Après 20h: : 668- -7134.YAMAHA 1979, EX440, presque neuve, 51,760.770-2833 1977 EVEREST, en très bonne condition, très peu de millage.pour vente rapide $6560.663- 9982.1978 EVEREST, \u2018liquid cool\u2019.presque neuve, 650 milles, prix à discuter.après 18h 00.771-4724 rime De ans am mint = + rl hn mn i 1978 SKI-DOO, Everest, 440 électrique.garantie pour un an, $1,676.561-4682.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES __ BONNE AUBAINE: 2 chromées avec 2 pneus G-50-14.444, roues traction * largeur.marque .Goncordé \u2018Pack Action 50.643- 3641 DOGE.440.350 HP, complet, avec transmission à 4 rapports, 741-1547 après 16h 00 GROS treuil \u2018\u2019hitch\u2019 avec barre de torsion.663-9364 MOTEUR, transmition, Ford 1971, 35,000 milles.663-7600.\u2018PISTONS coulés et forgés.des pistons de qualité Jahn.Young peed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PNEUS et roues chromés.grandeur 14.valeur $800 pour $460.663-1977.JUATRE pneus mags.pour odge, grandeur 14, 8325, Avant 18h 770-8674 TRANSMISSION Ford, Chrysler, GM.Après 18h 776-2737.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Mercury 1975.4 forces, $275., 827-1473.MOTEUR pour bateau, 4 forces, 1977, 746-8958 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE pour camion, après 17 heures, 568-8919.DEMARREUR et générateur, 24 volts et pièces pour jeep Wyllis de l'armée.771-3749.DEUX SIEGES de van neufs, dossier haut, $150.778-0958.BOIS DE FOYER, érable et bouleau 16' de long, coupé l'an assé.$30 la corde, 2 pour 865.865-8416.BOIS 2 x 2, 2 x 4, 8500.776-1085.BONNE TAPISSERIE de haute qualité, motif enfants.cuisine, ele.5686079.ere BRIQUES a vendre, Thibault Démolition, 160 St- Louis.Pte- Gatineau 568-0770 C.B.\u2026.40 CANAUX.équipé pc pour base.663-796 -7966.CERAMIQUE CERAMIQUE murale 6\u201d x 6\", choix de couleurs, à partir de .98 le pied carré.771-5897, 771- 6946 \"\"GHARGEX «VISAs PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «Visa» a notre téléphoniste et le tour sera joué.CLIMATISEUR 10,000 watts.8250.777-1362, 776-2531 CLOTURE COMMERCIAL neuve, 7 pieds d'hauteur, entourant superficie une acre.2 barrières double, tout inclus pour le montage.Laisserais à 82,600.Après 18h 663-2201.COMPRESSEUR $250., 17h 00 et 19h 00.643- 2754.\u201cCUSHION FLOOR\" CUSHION FLOOR (vinyle coussiné), 12 pieds de largeur, à partir de $2.98 la verge carrée.771-6945 DACTYLO électrique, \u2018Adler\u2019 UE Très propre.8300.568- 4 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier.Pte-Gatineau.561-3535.DOIT TOUT vendre, porcelaine.meubles, tapis, Filter Queen, téléviseur.233-3720.ENCYCLOPÉDIE 2000» valeur $600 pour $300 ou meilleure offre, 568-2469.ENSEMBLE D'ALLIANCES comprenant: 1 bague de 14 carats avec 1 diamant de 20 points, 1 jonc de 14 carats, ! jonc d'homme 10 carats, 4 diamants de 1! point chacun.Meilleure offre.443-5706, 563- 8013.ENSEMBLE de golf et sac.Ben Hogan Princess.pour dame, 663-3025.ENSEMBLE de cuisine, valeur $500.pour $200.Ensemble rideaux salle de bains, brun avec fleurs blanches et tangerines.Robe pour mère de mariée en jersey (printemps-été).couleur pêche avec chapeau et bourse.561-4024.ENSEMBLE DE GOLF, Power.Built, complet avec sac, pour homme gaucher.824-4816.EQUIPEMENT de restaurant à vendre au complet.663-6282.663-1869.EQUIPEMENT de plongée sou- marine, 1] an d'usage.Valeur $1,100 pour $800.663-8707.EQUIPEMENT DE PLONGEE sous-marine, «Health-Way», prix à discuter, table et jouets pour bébé $20.632-7663.entre «Famille 4 PNEUS Maxi Track, 11- 16LT, avec: roues d'acier blanc, 30\" \u2018de largeur.$350 pour Blazer ou Jimmie 4x4, 663-7351, 5 PNEUS avec roues completes pour camion 4 roues motrices.776-5952.1 6 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES EQUIPEMENT DE RESTAURANT, Machine de crème glacée molle, caisse enregistreuse, grille «char-broiler», poêle à patates frites, tables, ete.684- 1560, 684- 1919.EQUIPEMENT de golf \u201cWilson medalist» comprenant sac, bâtons, carosse, souliers, balles $150.661-0103.d'environ |.167 LVenone MACHINE à coudre Plaff in: dustriol, neuve pour 8950, 684- 8903, après 17 heures.mtr rte ea te Conwest 8CPh 5.15 100 $64 64 44 65 60 Cooper C BCPh 6.80 200 $21 216 21Ve \u2014 2p 222 2) Cop Fields BCP 7.04 p 1000 $22%.222 222 WN, Corby vt BCP 10.06 p 275 $277 2750 27% 2% Wa Corby B BCP 2.32 p 550 $35'z 354 35:2\u2014 \"2 36 34 Corp Food Broul Reet 37500 43 40 43 +! 50 34'2 Cr Food A Brunswk 104224 $73 634 7 + \u2018A 733 5h Coseka R Budd Auto 14940 594 9 918 + 3g 1034 82 Costain -Lid Budd À w 1830 150 135 135 \u2014 15 250 125 Courvan CC Yachts 2700 300 295 390 +5 300 270 Craigmt CAE À 3340 523%2 2278 232 + \u20184 23% 20 CrainR L Cad Frv 89503 $13'4 12 12 \u2014Va 13% 9% Crestbrk Cad Frv A 5359 $10'2 1048 10% 10% 10 Crwn Life Cal Pow A 30148 $423 42's 42's \u2014 Je 43% 392 Crwn 7 Cal Pa2p 18 560 60 60 62 5915 Crown 84 Cal P5p 210 $6674 6654 6634 88 67 C Zeirba À \u201cCal P 10p 10$H11 117 M1 +1 Jl4 109 Crush Intl -Cai P 9.80 102 $10934 10934 10934 \u2014 +4 11034 108 Cuvier M -Cal P 9,75 1050-5110 109 10934 \u2014 \u20184 171 108 Cygnus À Cal P 2.36 450 $9 29 3 \u2014\" 3 28!2 Cyprus Cal P 6% 255110 HO 110 108 106 Czar Res Calvrt Dle 23 240 240 240 275 245 + Calvert 121900 52 4&9 49 57 48 \u2018Cam Mine 157400 34 27 29 +1 35 25 DRG Lid À \u2014 Celte semaine \u2014 Ventes Haul Bas Farm, Ch'ge Haul Bas Haut Bas Farm, Ch'ge Haul Brp Can Cem 32266 512% 3h 12% + A Can Cem C p 17 CDC pr B 815 SIN 109% 10% + J Wu N Aby Gin w 8450 415 440 475 + 20 480 375 AdiMibl T0881 519% 18% 19% + 4 19% WiC pone Can Perm s20% 20% 2244 +14 Action Ted 12010 103 9 9 \u20144 120 86 es nee?Adanac M 57251 190 186 180 +15 213 & Advocate 1000 250 280 280 310 20 con ny Ha C Tung Cdn Arrow Cdn Cel 8 8 cc mana C Hydro pr C Lencour CLI Pete C Manoir C Marconi C Merrill 1 Vo \u2014 A500 405 +5 S12 124 12% Wh C Ocdental \u20ac Ocdnil p wow wn CRIME Ya 38ve 16% CPL A p CPL 4 p Am Leduc 90150 322 307\u201d Cantar Andros W A 28920 $16 14 189 1% 16, M4 can Andres W B 3685 S15% 147 1572 + % 15% Ma Can Tire À Ang CT dia 255 $267 26% 26% 0% contes Ang CT 285 220 $2 31 324 +16 324 M4 C UN LU Ang CT 290 125 S35 35 35 +% 35 3% Cul sor Ang CT 315 345 S3M2 377 372 BI Curis pr Ang D Gld 12825 140 135 135 \u20145 145 08 CUI iow p 28590 Ang U Dev 22000 380 335 380 + 20 390 335 C Util 9.24 Flbrg Nik A 56689 $52v2 46 50% +4% 5 suva \\917 1944 \u2014 tl Pa S1124 193 Na + 40 360 400 + L++++l 1+1+++1 S39% 3916 294 + 76 ++ 401 HB Oll Gas 7806) 21595 $13% 13/4 13%a + La 16's 127 Dale-R ¥2E~ Chib A 22312 $s &z 7Te+ Se 7 5 Dale-R pr rgeme RL 5390 $40'a 3642 40's +2 42a 34%a Dalmy A Sourse de Montréal _ Dyn M Wts 22000 Abitibi 3922 $19'5 196 19/6 + | Cda Pack 250 $22V2 A 22V2 + a Alta Gas T 1710 $18!2 1BLa 1842 + © C Alcan 9230 S4dse dda 44% C South Rail 218 $115 Algoma 206 52744 27Va 2744 \u2014 la C Trust C 500 $21 Algoma A 200 $267 267s 267% C Cellulose 8800 \u2018Aquitaine 4000 $26'2 3 28% + '2 C imp Bank 1232 Asbestos 110 $43 43 \u2014Va C | Pow À 4000 Astral 1000 275 25 275 C Rity un 575 Basic Res 14795 $8% 83s 8% Cdn Tire A 2400 Bakertalc 4700 23 3 23 c Util 1200 Banister 1100 510 10 10 C Ut E 100 Bank MII 3191 $2419 24 24 \u2014's CP LM 2300 Bank NS 63796 $22% 22% 22% \u2014 's CP pr A 550 8g CN 13670 $1534 15/2 15'2 \u2014 Ve Carl Ok 4378 Bg d'Ep 25275 525% 25% 25'a + Va Celanese 2800 Bq Epro rt 11544 140 132 133 +1 Cent Dyn 3000 Banque Pro 4391 $16 15% 15% \u2014 Va Cominco 1375 Bateman 1000 7 7 7 = Cons Imp 3000 Bell Canad 6503 $65's 6479 65 \u20ac Bath À 7318 Bell pr F 2500 $2312 23%.23% + 's C Sum 5500 Bell pr G 200 $2778 274 27% + a C Text 2000 BM\u2014RTun 533 $13 12% 12% Con Gas 1750 Bomb Inc 400 $1094 10% 10%» \u2014 '4 Crush Int 400 - Borcalis Ex 500 175 175 175 \u20145 Denison A 592 $22 BP Can 180 $2494 2474 2474 \u2014 |« Dome Pele 2220 $130 Brean A 21005 $22 2P4 22 + Va Dofasco À 100 $33 \u201cBC Forest 100 $207 207e 20% + '4 Dom Store 100 reac Phone 1100 $18 18 18 + 's4 Domfex 4100 Brunswk 350 376 7'e 78\u2014!a Domtar 10846 Eadillac Ex 1000 75 75 75 -5 Dumgmi 3700 Cal pw A 1237 542% 4244 4244 \u2014 '4 Du Pont Perm M 750 $18% 18% Mnrah Mines 500 H Bay Co 36962 9, 370 250 à 0 50 5 : i Pow Corp A 300 Laur F pr E 779 + æ 0 2 500 $20% 20% 20% + Ye Cda Cem 1440 $1294 - 1239 12%4 + 's Dyn\u2019 Mn 9000 65 65 + fonds mutuals AGF Group Growth 8.16 yDividend 8.02 Amer Grwih 5.69 CSA Mgmt Gr yGrowth 13.64 Cdn Gs Egy 24.76 Goldfund 531 vinternatni 7.10 Cdn Sec Gth 8.01 Goldtrust 2.96 vJapan 13.84 Cdn Trusteed 4.50 Confed Group yMortgage 4.87 Corp Invest 6.85 Dolphin Eqty 6.32 YMutual 6.31 Corp Inv Stk 8.26 yDolphin Inc 5.04 yProvid Sk 6.72 Gwih Equity 12.73 Cundil) Valye 7.00 yRetiremni 7.60 Japan 14.98 Eaton-Bay Group ynJns Heward 6.24 nMoney Mkt 10.00 Commwth 19.96 Principal G Special 5.83 Dividend 5.15 via PP Al Canadian Grp Growih 13.85 ve IH Compound 7.37 income\u2019 4.40 ye bo bad y Dividend 7.88 Infernatnl 13.33 Yoon wre 306 Northn Egy 4.94 Leverage 6.25 Prudential Gr Revenue Gth 4.33 Venlure (A) Growth 1,79 4000 - 5,01 Viking 6.53 inco me 519 Bolton Tremblay Guaranty Trust Gr ySask Dev Fd 5.11 Cda Cumul 8.82 yninv Equily 9.32 Scofiatund Gr Internatnl 8.88 yninv Income 4.22 Scotiafund 1,21.Pid Resourc 7.25 ynMortgage 10.0) Scotiafd Mig 1.0): urus 9.56 Guardian Group Templeton Gth 6.75 .caivin Bullock Gr Enterprise 1.18 United Bond Share Acrotund 148 GIS Comp 1418 RoyFund 0.82 Banner Fund 4.9}: GIS Income 400 RoyFnd Inc 4.96 CIF 5.27 yGwih Fnd 14.05 Universal Group Cambridge Group North Amer 5.57 Equily 12.75 Intl Energy 3.03 Mutual Acu $4.28 Income 4,91 init Growth 5.15 Mutual Inc 6.03 Internatnl 5.46 Intl Income 388 Sec Income 963 Resource 5.9% Nat Res Gih 513 World Equity 5.41 Members thiveet A4h Investors Group nAllamirs Fr ASA Royal Bank 2918 7.38 xFid Trend 24.05 5.07 nFst Cdn Mtg 10,35 Clag Inv Group 0 ynLdmk GF 13.77 Indusirial Gr yDiv Income ae y , PAF Mansgmnt Spar Aeros À 100 nPension Mu 8.13 nXanadu Fd 5.42 Indust Incom 10.39 Pret et Revenu Gr Capital Grth 14.25 Indust Pens 33.22 6.62 \u2018Tele Met B 9400 ynCom Cp Mtg 9.88 $1% 16% Wa \u2014 % Tor Dm Bk 1267 yMaritime Eq 3.13 yT Tr Can PL 2750 Trans Mi A 1958 Unigesco À so 300 Unid Asbes 1999 29.$44% 44% 4404 + Va Wcoast Tra 4296 s ynNA Trst BT 9.69 Dixon, Krog 10.07 NW Gi xOne Wm 8).5, 3 yAccumula R 6.49 yCont Morte 5 30 yDomin Comp 10.06 yDomin Equit 31.0 Frpaciiié Div 7.14 nPacific Ret 5,13 nPacific US 5.26 45 yventure Rel 8.83 0 $24% 284% 2494 + JA 10 44 \\Wastern Grih 5.85 50 + nExecutv Can 0.70 nEvasutu tnt) 127 = Cette semaine \u2014 Haut Bas Form.Ch'ge Haut Bah Titres Ventes Imasco À p 2025 Imasco 5 p 140 Imp Gen 300 Imp Oil A 183203 Imp Oil B 1100 Inco 402793 Inco 7.85 1700 Indal 16925 Indusmin 4084 Inglis 400 Inland Gas 9796 Inland G p 240 Inind G 0p 300 Inter-City 99160 $9% Inter C B w 21800 $6% Int Div 3300 Intrmetco 5720 IBM 9928370 359 30 + Int Mogul 5572 5 | Mogul A 900 Int Pipe A 128360 $18 Ipsco 18785 $21 Inv Grp À 525 $12V Iron Bay T 400 $6 lrwin T À 9525 Island Tel 400 150 32100 lvaco À Me3 $15% J Q Res 4060 Jannock 18196 Jannock 8 2348 Jannock w 3874 Jorex Ltd 43700 Joutel 12600 K-Tel (nt) m Kalser Re 230195 Kam Kotla 35200 Kaps Tran 152240 Kelly D A 760 Kelsey H 950 Kerr A A 77571 K Anacon 18810 La Luz 1125 La Vrndr 100 Labatt A 36439 Labatt A p 886 Lab Min 2760 Lacana 33717 Lacana w 7200 Laidlaw A 24960 LOnt Cem 6150 L Shore 544 Lakehead 2000 Lambd M 2200 Lamb M A 200 Lasitr Km 57100 Laurasia 47550 Lav Fn 6% 214 Lau F 1.25 384 Lau Fn 140 350 Lau F 2.00 1005 Lau Fin p 8008 LEJA 150 Leigh Insl 18125 Leons Frn 125 Liberian 1753 LL Lac 2447 Lob Co À 4616 Lob Co 8 5570 Lob Co pr 1042 Lob Ltd Ap 1945 Lob Ltd Bp 468 Lochiel 70230 Loeb M 1255 Logistec A 204 Lytton M 12300 MICC 100850 MICC A 1805 MICC 8% 1300 - Micc 5 p @ 7400 MPG Inv 100 MTS Inter 31050 Maclarn À 1948 Maclarn B 244 Mclan H A 15739 MB Ltd 109045 Madeline 104375 Madsen 3000 Magna A 6520 Magna B 2225 Magnason 1800 Magnetcs 50300 Maher Inc p 100 Maislin | 2510 Majstc Wil 59120 Malartic 3277 Maplex M 205 Maritime 7447 Martim À p 100 Mar T 860 3941 Mar T 940 4108 Mar T 765 200 Markel F 2630 Mark Spnc 25924 Mass Fer 186549 Mas F A 18525 Mas F B 19415 Matomi A 44125 Mc Adam 118500 McGraw H 1050 Mc intyre 54085 McLaghin 7705 MeLoh! 9 p 800 McLghIl w 3300 Melcor 2385 Mentor 30950 Mercantil 24437 Merland E 125070 Met Trust 240 Midcon 8300 Minrl Res 32908 Motfat A 104535 Molson A 18941 Maison B 1688 Monenco À 3650 Mil Trust 1400 Moore 110573 Multi Acc 1939 Muncpl SL 900 Muncpl SL p 100 Murphy 31180 N B Cook 1600 NBU Mine 277285 Nat Drug 967 Nai Drug p 25 N Hees Ent 500 Nat Pele 23516 Nat Sea A 2312 Nat Trust 6500 Nemco 172300 Neomar 19269 NB Tel 6740 NB Tel 1.35 1747 N Goldvue 55000 N Kelore 35000 N Provid D 7150 N Que Ragl 44380 N Senator 6500 \u2018N York Oil 37036 Nfld LP A 2889 Nfld Tel 7880 Nfld Tel A 400 Nfld Te 975 200 Nfld Te 885 500 Newnor 4000 Nick Rim 27000 Noble M 57200 Noma A 3000 Nor Acme 2000 Noranda A 152318 Noranda B 250° Norbaska 32700 Norcen 392655 Norcen B 295 Noren 150 5600 Nordair A 500 Norlex 5000 Normick P5650 NC Oils 10250 N Canada 9500 Nor Ct 260p 220 Nor Ct 7685p 2700 Nor Tel 35075 NTeem B w 30905 Norfhgat 36807 Northid 19000 NW Util p 270 N Beauc 1000 NS Savngs 1725 Nowsco W 15760 Nu-Wst A 45281 Nu-Wst p 1300 Nu-Wst Bp 550 Nufort Res 13000 Numac 130810 OPI A 7350 Oakwood P 271812 Obrien 42100 Ocdentl Pt 180 Oceanus | 505 Ocelot A 30800 Ocelot B 93745 Okanagan 1525 Onaping 9900 Oshawa A 56485 Osisko 15000 Oxford A 4200 Pac Coper 54250 Pac Nth G 1100 Page Pet 64400 Page Pet 7 19400 Paloma P 1440 Pamour À 14508 Pancans | 3200 PanCan P 3995 Pango Gld 2000 Patino N Vv.1199 Pe Ben O 8300 Peerless 201 Pembina 27800 Pennant 296981 Penningtn 400 Peningtn p 225 P Jewl À 1800 Petrofina 9529 Petrol 18300 Peyto Olls 11561 Phillips Cb 1500 Pine Point 25442 Place G 153200 Placer 33371 Plysr 840 204 Pominex 20800 » 90 275 300 +2 p3 $38% $20 $2BV2 s20% $24% $25% $14% $18Y2 su $12% $1212 $29 280 260 Sida 13% 1446 + $6% 5% $13% 12% 400 080 516% léve 16% 270 245 270 Jan $23 $15 sq 44 58 $7% $19% 465 174 $8% $25 $13 30, $7 $14Va $217 $212 $40 $62 420 $1228 117% $5% 315 19 165 290 455 435 $2894 28'2 28/2 $18 $20 395 $942 410 32 $103 $27 $25 $25% s7 60 $17/2 $17% $20\"2 32446 185 86 $1504 $153 35 va $7 sé'e 355 74 $9 8254 so $1034 si $10 4 sé! $8 $143, $20% $203 $21%2 44 s9 $3934 sie sal, $6ta $1434 360 $15s $10% $30%4 165 218 sil $26\" $24'2 $1234 $22'2 $39 sa séin sn $17 295 2230 su SI 320 B1 322 $29/7 22 310 275 104 $22% 22% M $212 Ma NY 1542 7 52 252 2% 102 280 $1934 sn $19V2 $22 $22 B 22 128 $10 1 $46% $44'2 59 $19% $24 $30 SIA \u201d $M $132 59 $34 $25% $482 $21% $7 20 $472 32 $id $26Va $17 $192 $1912 22 $33% Oacz $24% 20% 23 $7 146 $24Ve 135 $15/4 14% 15% + 3 $14% 14 1442 + H $12 1244 1242 \u2014 4 1 $84 7 st 2W $5 $12% $18Y% $6% $42 135 $47 50 50 $21 240 230 $6 $9 198 $6% $5 $15 $214 2 $5v2 $10% $8% $315 350 320 0 $y 27% 28% + % $26Ve 2bVe 26V9 + Ve n Bas Ferm.Oh'ge Haut Bas 300 293 300 +5 46 520% 19/2 19/4 \u2014 % 370 395 355 +5 370 385, 2 | +5 Tor Dm Bk 56544 è ! 2 S15% 15% 157% + Ve Totl Pet w 54250 Trade 10% p 295 $6% 4% + 215 206 215 +3 Tr Can Res 709110 Trns Mi A 27680 Reed Pap À 17500 Ra Stenhs A 23070 Reich 744 p 29000 390 355, 330 + 20 + 370 230 370 + 330 30 30 + ++ r++ 255 250 250 + 20 Un Wstn OG 31900 Sha 1294 1334 + Ts Versti Cor p 4928 S15% 158 15% \u2014 % S13% 1942 13% + Va Walk GW A 42898 S4475 43s 44% +1% & +++ FOX A LE MEILLEUR CHEMIN À PRENDRE.\u2014 EAN NOS PTITE ANNONCE FAIRE PASSER SES MESSAGES PAR L\u2019ENTREMISE DE NOS P'TITES ANNONCES, C\u2019EST LE MOYEN EFFICACE, PROFITABLE $$$ ET ÉCONOMIQUE DE REJOINDRE LES ACHETEURS POTENTIELS ET CEUX QUI ONT DES CHOSES OU SERVICES À OFFRIR OU BIEN, ÉCHANGER.COMPOSEZ: 231-8400 LA CARTE CHARGEX EST HONOREE re A e L'offre d\u2019achat de Thomson La direction de la Baie veut le rejet TORONTO (PC) \u2014 L'offre faite par la famille de Lord Thomson of Fleet, visant à acquérir un intérêt majoritaire dans la Compagnie de la baie d'Hudson est une aubaine pour les Thomson.Il faut la rejeter.C'est en: ces termes que le conseil d\u2019administration de la Cie d\u2019Hüdsôn s'est prononcé sut le sujet, hier.Mais d'après un porte-parole de Thomson, cette déclaration ne constitue pas uhe recommandation à tous les actionnaires de repousser l'offre.John Tory, président de deux sociétés de placement détenues par la famille Thomson, a expliqué dans une interview: \u2018Nous ne considérons pas la recommandation comme un rejet.\u2019 Rappelons que le groupe Thomson avait offert, le ler mars, d'acquérir 51 pour cent des actions de la Cie d'Hudson à $81 pièce.De l'avis de M.Tory, la recommandation s\u2019applique uniquement aux actionnaires de la Cie qui s'apprêtent à prendre une position à long terme.D'après le conseil d'administration qui fonde ses calculs sur les gains projetés, la valeur actuelle des actions de la Cie d'Hudson se situe entre 537 et 540 l'unité.Le titre s'échangeait à $28.26 hier midi, à la Bourse de Toronto.On ajoute que la valeur sous-jacente de l'actif net n\u2019est pas inférieure a $41 par action après impôt.À la Baie d'Hudson, les administrateurs déclarent que l'offre de Thomson ne reflète pas le potentiel des gains ni la valeur de l'actif sous-jacente de l'entreprise, lesquels se sont améliorés considérablement à la suite des acquisitions récentes de Simpsons et de Zeller.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 44 MARS 1970 \u201461.Gi 2 4 Les rouages | de l'impôt \u2014 Mu Yves Séguin a Le gouvernement fédéral a introduit dernièrement, non sans quelques oppositions, un nouveau crédit d'impôt pour enfants.Cette modification apportée au système des allocations familiales n\u2019a pas plu à tout le monde car pour plusieurs, le crédit d'impôt ne serait qu\u2019une illusion de chiffres.Le crédit d'impôt remplace en partie les allocations familiales par le versement d\u2019un montant égal à $200 par enfant éligible.Le montant de $200 est réputé être un remboursement d'impôt.Il est donc assujetti aux règles du calcul des impôts, Par conséquent, ce crédit d'impôt, au lieu d'être versé, pourrait être appliqué contre un solde d'impôt à payer de l\u2019année antérieure.Pour être éligible, l'enfant doit être âgé de moins de 18 ans et être bénéficiaire d'allocations familiales en vertu de la loi sur les allocations familiales (1973).En vertu de cette loi, on présume que la mère est le parent de qui relève l'enfant.Dans certains cas le père pourrait toutefois démontrer le contraire.Comme la mère reçoit habituellement les allocations familiales, c'est donc elle qui pourra réclamer le crédit d'impôt de 200, si le revenu familial n'excède pas $18,000.Le revenu net familial est composé des revenus nets du contribuable en question, plus le revenu net du conjoint marié.Si le revenu net familial excède 818,000, 5% de l'excédent sera déduit du crédit d'impôt.Une famille composée de trois enfants gagne un revenu net total durant l\u2019année de 820,000.Le crédit d'impôt de $600 (8200 par enfant) sera réduit de $100 (6% de l'excédent de 820,000 sur $18,000).Si le revenu net de la même famille est de $25,000, le crédit d'impôt est diminué de 8350 (6% de $25,000 - 818,000 = 87,000), Comme la moyenne d'enfants par famille est près de deux, cela signifie que le crédit est'nul lorsque le revenu net familial est de $26,000 ou plus, car $400 (8200 x 2 enfants) moins de 5% de l'excédent de $26,000 sur 818,000 égale zéro.Afin de préserver le plein montant du crédit d'impôt, le contribuable doit donc maintenir son revenu net en deça de $18,000.Les contribuables gagnant plus de $18,000 auraient donc intérêt à réduire leur revenu net en investissant dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) ou d'épargne-logement (REER), dans les films et les actions de compagnies de pétrole ou de mines, car les contributions sont déductibles du revenu net.Ainsi, supposons une famille de deux enfants avec un revenu net de 825,000.Le crédit est alors de $50, soit $400 {$200 x 2 enfants) moins 5% de l'excédent de $26,000 sur $18,000.Si I'un des conjoints investit $4,000 dans un REER, le crédit d'impôt par enfant sera alors de $250 ($25,000 ,\u2014 84,000 = $21,000 moins 5% de l'excédent de $21,000 sur $18,000).Si chacun investissait $3,600, le revenu net serait alors de $18,000, ce qui permet de réclamer le crédit en entier.Toutefois, ceux qui reçoivent des dividendes seront pénalisés, étant donné qu'ils doivent inclure dans leur revenu aux fins du calcul du revenu net, le montant des dividendes reçus plus une majoration de 50%.Cette majoration gonfle donc artificiellement leur revenu net.PAYEZ MOINS D'IMPOTS! BONNE NOUVELLE POUR CEUX QUI DESIRENT: AUGMENTER LEUR REGIME DE RETRAITE * PAYER MOINS D'IMPOTS ee sn + â = Consultez i, Assureur-vie agréé 211, rue Rideau Pièce 200, Ottawa, Ont.Têl.: 236-0157- Rés.824-2301 JOFFRE J.SIGOUIN c.L.u.} Voici quelques exemples: \\ Le crédit d\u2019impôt pour enfants Alnsi, un contribuable ayant un enfant et dont le conjoint ne travaille pas, reçoit durant l'année, un salaire de 810,000 et un dividende de 88,000.Quoiqu'il ait reçu 818,000, il sera réputé avoir un revenu net de 822,000, le dividende de $8,000 étant majoré de 60%.; Le crédit d'impôt est alors de zéro, car 8200 pour l'enfant moins 5% de l'excédent de 522,000 sur 818,000: égale zéro.5 S'il avait gagné uniquement un revenu d'emploi ous d'entreprise au montant de $18,000, le plein montant du crédit d'impôt serait disponible.; Il y a quatre conditions à respecter pour recevoir le $200 par enfant.: ; Premièrement, le requérant doit remplir une déclaration de revenu, même s'il n\u2019en a jamais produit et.même s'il n\u2019a pas d'impôt à payer.Le ministère du Revenu estime que 1.5 million.de.nouvelles déclarations seront par conséquent produites.Deuxièmement, le requérant doit remplir l'annexe no 10 et joindre ce document à.sa déclaration d\u2019impô dû ment signée par lui et son conjoint.' Troisièmement, le requérant doit indiquer son numéro d'assurance sociale.' Quatrièmement, la formule TFAI.reçue avec les allocations familiales, doit accompagner la déclaration ainsi que l\u2019annexe 10.En terminant, rappelons que les allocations familiar les reçues durant l'année constituent un revenu impot sable.: LES ROUAGES DE L'IMPOT Me Yves Séguin 233, rue Gilmour, suite 600 Ottawa, Canada, K2P 0P2 La loi anti-boycottage L\u2019Ontario refuse de céder par la Presse Canadienne Une controverse a éclaté cette semaine à propos de la loi ontarienne interdisant le boycottage et des répercussions qu'elle risque d'avoir dans tout le pays.Des groupes arabes, qui se sont opposés à cette loi au moment de son entrée en vigueur en novembre dernier, estiment que la perte que le Canada subit de ce fait dans son commerce avec les pays arabes atteindra des milliards de dollars, en raison des marchés perdus.Mais le comité Canada- Israël, qui représente le Congres juif canadien, la fédération sioniste canadienne et le B'nai B'rith, DE LA BANQUE DU CANADA POUR LANNÉE 1978 On peut se procurer sans frais des exemplaires de ce Rapport en s'adressant à l'Agence de la Banque du Canada dans une des villes suivantes: Winnipeg » Regina - Calgary » Vancouver Banque du Canada Ottawa (Ontario) KIA 0G9 RAPPORT ANNUEL DU GOUVERNEUR Halifax + Saint-Jean + Montréal - Ottawa + Toronto ou en écrivant i: Section de l'information (diffusion) NOL CERTIFICAT D\u2019EPARGNE met n'importe qui au défi de nommer une seule entreprise qui ait raté une affaire à cause de cette mesure législative, De son côté.le gouvernement ontarien a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de retirer cette loi qui interdit aux sociétés d'observer le boycottage arabe contre Israël.C\u2019était dans le sac Mohammed Qaadri, président de la chambre de commerce arabo-canadien- ne, a dit qu'un consortium canadien allait probablement perdre de ce fait un Investissements Canadien Pacifique marché de $1.2 milliard, relatif à la construction d'une route entre l'Arabie Saoudite et Bahrein.\u201cIl y a huit ou neuf mois, l'affaire était dans le sac'\u2019, affirme-t-il.La loi a aussi fait l'objet de critiques cette semaine de la part d'un haut fonctionnaire du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce.Selon lui.à cause de cette mesure \u2018nombre d'entreprises ontariennes auront de la difficulté à traiter avec l'Afrique et le Moyen- Orient\u2019.L'Ontario est la seule province du pays qui ait adopté une telle loi.Ceux qui sont en faveur reconnaissent qu'elle est plus stricte que la loi américaine en vigueur depuis 1977.\u201cComme mesure législative, c'est probablement la meilleure loi anti boycottage dans le monde entier\u2019, s'est plu à souligner Nick Simmonds, du comité Ca- nada-Israël.Ledit comité, représenté et financé par des Juifs canadiens, a un bureau à Toronto.Les bénéfices ont MONTREAL -CNW) \u2014 Les bénéfices d'Investissements Canadien Pacifique pour le dernier exercice ont plus que triplé par rapport a ceux d'il y a cing ans.Le rapport annuel d'ICP, qui a été publié hier, souli- 044% 1a INTERET SEMI-ANNUEL 0 % 2 ANS INTERET SEMI-ANNUEL 2% INTERET SEMI-ANNUEL CAISSE POPULAIRE STE-ANNE D'OTTAWA LTEE 550, RUE ST.PATRICK, OTTAWA \u2014 TEL: 237-4564 POUR MIEUX VOUS SERVIR ~~ SUCCURSALE 1579, RUE BANK, OTTAWA (BANK & HERON) TEL.: 731-0750 J ANS gne que les perspectives pour 1979 laissent prévoir des bénéfices du même ordre que ceux de 1978.Il est peu probable qu\u2019il y ait d'autres ventes de portefeuilles comparables à celle des actions que la compagnie détenait dans Trans- Canada Pipelines, mais l'augmentation des profits des filiales devrait avoir un effet compensatoire à cet égard.Ces perspectives s'inspirent essentiellement de l'opinion que les économies américaine et canadienne montreront plus de vigueur que ce qui\u2018est généralement prévu, précise le rapport.ICP a eu des bénéfices de 5273.9 millions en 1978, soil une augmentation de $60.7 millions ou de 28 pour cent par rapport à 1977.Les bénéfices par action ordinaire se sont élevés a $4.51 contre $3.56 en 1977.La plupart des diverses activités de la compagnie ont contribué a cet accroissement.ICP a tiré avantage de l'expansion que connaissent actuellement les Etats-Unis et qui est la plus longue période d'expansion de l\u2019histoire récente.Celle-ci a contribué à stimuler la demande de produits comme le plomb, le zinc, l'acier, les pâtes et papiers, le bois d'oeuvre, qui sont tous d'une grande importance pour ICP.L'affaiblissement constant du dollar canadien, du cours de l'année a été Un facteur de poids dans les résultats de la compagnie.Tout en améliorant la position concurrentielle des produits canadiens à l\u2019étranger, il a augmenté les revenus en dollars canadiens sur les ventes réglées ên' devises étrangères plus fôrtes, souligne le rapport.«Les hausses de coûts qui en.découlent ne sont pas aussi -faciles à mesurer ni aÜssi évidentes, et leur impact se fait rarement sentir immédiatement; contraire- itriplé en cinq ans ment aux avantages pour les revenus».Cependant, il y a inévitablement une hausse des coûts du fait que les produits de toutes sortes importés deviennent plus chers et qu'il faut rembourser l'intérêt et la dette en devises étrangères.C'est l'aspect inévitable de ces hausses de coûts qui empêche un pays de maintenir ses exportations à un niveau concurrentiel en s'en remettant exclusivement à la dépréciation de sa mon- naien, L'acquisition de Syracuse China Corporation, de Syracuse, N.Y., et l'achat d\u2019autres actions de la compagnie Dominion Bridge.ont contribué aux bénéfices de l'exercice et permettront d'augmenter ceux des années à venir.- Les activités de Syracuse et de Dominion Bridge sont surtout concentrées aux Etats-Unis, où la compagnie et ses filiales ont de plus en plus investi ces dernières années pour diversifier davantage leut implantation géographique et leurs marches, précise le rapport.La Caisse Populaire Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa Limitée 125 ouest, rue Somerset, Ottawa, Ontario .238-5544 DEPOTS A TERME 102% Pour un temps limité seulement LES SUCCESSIONS AU QUEBEC L'association québécoise des planifications successorales vous invite à un souper-causerie portant sur la - nouvelle loi des droits de succession au Québec.La conférence donnée par M.Lucien Ethier, Directeur des successions au ministère du revenu du Québec.aura lieu au SHERATON LE MARQUIS 131, rue Laurier, Hull Le 28 mars à 17h 00 Réservez vos billets immédiatement $15.00 pour les non-membres $12.00 pour les membres YVES SEGUIN Normandin Séguin & Associés 236-0831 DEMONSTRATEUR 1979 CADILLAC ELDORADO Yi ERTS ET ST Le ENS ESPN ES ee a NA >; La voiture du président M.Frank Williams, très bas millage, avec extension de garantie inclus.Entièrement équipée avec tous les servos.Gris argenté avec: intérieur gris en cuir.\u2018 POUR RENSEIGNEMENTS: DEMANDEZ: PAUL WILLIAMS Un mode © Taux d'intérêt garanti + Tux d'intérêt élevé * Aucun coût d'épargne Supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général + Sécurité du capital ét des intérêts e Souplesse dans le paiement des intérêts 3 62 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1070 1 Réunion à Genève lundi.| L\u2019OPEP devrait décider rythme d'augmentation par Jean-Louis Lemarchand GENEVE (AFP) \u2014 Les treize ministres de + + ; .«+ ln * une accélération du des prix du pétrole ché qui leur est favorable depuis l'interruption Si une augmentation des prix du brut est atten- , l'Organisation des pays exportateurs de- pétrole, en décembre des livraisons de l'Iran, le second due à Genève, l'ordre du jour de cette réunion \u2018 envoyé spécial de l'AFP qui se réunissent lundi à Genève, devraient déci exportateur mondial.Et certains experts citent .consultative, prévue pour de jours, ne fait pas \u2018 Oo 4 pecélérer le rythme i.augmentation des des chiffres de 18 à 20 dollars à la fin de l\u2019année.mention de cette question.Les treize ministres\u2019 rix du baril \u2018fixé pour par la conférence ; ; ia irani _ evraient d'ailleurs transformer cette réunion en d'Abu Dhabi le 12 décembre 1078, milo reprise partielle des Pulls iramens 2 conseil extraordinaire pour pouvoir discuter dès A la veille de cette réunion ministérielle, les arils-jour contre 5.poque cu i milieux pétroliers internationaux et les observa- l'énergie op ee 20Eonce Ce de \u2014 ; des re Que PR prévoir in roue d'à pou cn ne Tapp 9 au ler avril, soit le niveau devant être atteint au de l'année nergetique mondial pour ensemble ry 8 » ler octobre 1979, e l'annés.Pour cette seconde augmentation officielle de Jusqu'à présent, certains pays producteurs ont es mericains CENTRE DE I'année \u2014 deux autres sont prévues au ler juillet compensé en partie le manque de brut iranien.Le \u2018 SERVICES SOCIAUX et au ler octobre \u2014 l'OPEP incorporerait donc la Vénézuéla par exemple produit désormais à 95 y majoration de 1.20 dollar par baril déjà appliquée pour cent de sa capacité maximum.Mais l'effort S atten en DE L\u2019OUTAOUAIS par certains de ses membres (Libye, Irak, Ko- principal provient de l'Arabie Saoudite qui a weit .).Si cette hypothèse, qualifi \u2018ontimis- porté sa production quotidienne de 85 à 9.5 \u2019 ) yp » qualifiée d\u2019optimis be , : .POSTE VACANT te dans certaines compagnies pétrolières, était re- millions de barils pour le premier trimestre.h sse : tenu à Genève, le prix du baril se situerait au L'attitude de Ryad, élément traditionnellement a une au ¢ CONSEILLER AUX PROGRAMMES dernier trimestre a quelque 16 dollars soit 26.5 modérateur au sein de l'OPEP, apparaît de ce § y pour cent au-dessus du prix de la fin décembre fait affaiblie: premier producteur de l'organisa- WASHINGTON manderont aux pays à : tion, l'Arabie Saoudite dispose d'une faible mar- (AFP) \u2014 M.Harry Ber- consommateurs de modi- ! ENFANCE-JEUNESSE POSTE Numéro 522, concours numéro 10 Les pays producteurs de pétrole semblent décidés à tirer parti d'une situation tendue du mar- ge de manoeuvre \u2014 sa capacité maximum serait de 10 à 10.5 millions de barils \u2014 et ne pourrait plus menacer «d\u2019inonder» le marché de son pétro- e.fier leurs raffineries afin que celles-ci puissent traiter plus de pétrole lourd et moins de pétro- gold, secrétaire adjoint américain à l'Energie, a déclaré que les pays de l'OPEP décideront pro- ENDROIT: .On peut remarquer également que l'Arabie bablement, mardi, une le léger, le plus deman- Direction de la Gestion des Programmes Saoudite comme les autres pays arabes du som- nouvelle augmentation dé.Siège Social met de Bagdad se sont déclarés \u2018opposés à tout du prix du pétrole et des FONCTIONS: traité de paix séparé entre Israël et l'Egypte, ce réductions de produc- Il a déclaré, par Assurer la coordination et la consuitation spécialisées au personnel des programmes à l'enfance et à la jeunesse sur l'ensemble du territoire desservie par l'établissement.Assister le Directeur de la Gestion des Programmes dans certains dossiers reliés aux programmes enfance-jeunesse.== UNIVERSITE D'OTTAWA traité qui sera justement signé lundi a Washington.Cet élément politique ne peut que renforcer la tendance dure au sein de I'OPEP.ailleurs, que l'attitude de l'Arabie Saoudite tion, au cours de leur réunion à Genève.M.Bergold a fait ces déclarations devant le comité de l'énergie du n'a probablement pas décidé encore si elle reste ambigue et qu'elle.Pi REA US ELU hear Se veut continuer à produire 9.5 millions de barils par jour ou faire tomber Sénat, après s\u2019être entretenu la semaine dernière à Londres avec des Qualification: Scolarité: Diplôme d'études universitaires de 4 ans en service social ou l'équivalent Expérience: 3 ans, 6 mois d'expérience pertinente aux fonc- UNIVERSITY OFOTTAWA Nouvelle unité de Selon la classe 15 du système de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE A LA DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES AVANT LE 4 AVAIL CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES 105 BOULEVARD SACRE-COEUR HULL, J8X 1C5 oncours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes et» Commission de la fonction publique du Québec Conseiller aux activités de pleine nature CONCOURS H1113GC/JF MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE \u2014 3 postes à Québec FONCTIONS \u2014 À titre d'attaché d'administration.participer à la déti- nition et à l'établissement des normes.guides d'exploitation et pro- cêdures reliés aux activités de pleine nature dans les parcs et réserves: s'assurer de l'application de ces normes el évaluer la qualité des services oflerts aux utilisateurs conformément aux objectifs et orientations de la Direclion des parcs.» EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en biologie, en foresterie, en récréologie ou dans une autre discipline appropriée: 3 ahnées d'expérience pertinente aux fonclions.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.NOTICE \u2014 Inclure une photocopie de l'original de ses attestations diétudes.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entrainer le rejet de la candidatdre.TRAITEMENT \u2014~ de $19,500 a $25,944 Pèriode d'inscription: du 1979-03-24 au 1979-04-06 Actuaire senior CONCOURS H1283AE/JF REGIE DE L\u2019ASSURANGE-MALADIE DU QUEBEC \u2014 poste & Québec FONCTIONS \u2014 Apprécier I'évolution du nombre et du colt des services des différents programmes administrés par la Régie: participer à l'analyse de certains aspects des programmes par rapport à l'atteinte d'objectits spécifiques du système de santé et par rapport à l'elficaci- té et à la rentabilité de ces programmes: assurer.dans le cadre des négociations entre le ministre des Affaires sociales et les associa- tigns professionnelles, la contribution de la Régie se rapportant aux objectifs tarifaires: préparer les prévisions sur le coût des différents programmes administrés par la Régie.EXIGENCES \u2014 Avolr réussi 5 examens d'une même société reconnue d'actuaires et posséder plusieurs années d'expérience pertinente.NOTICE \u2014 Inclure une photocopie de l'original de ses résultats à chacun des examens de la société d'actuaires reconnue.Le défaut de satisfaire celle exigence peul entrainer le rejet de la candidature.TRAITEMENT de 525,454 à 536,979 Pêriode d'inscription: du 1979-03-24 au 1979-04-06 Technicien en géologie (Chef d\u2019équipe) CONCOURS H2633AP/JF MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 poste à Québec .FONCTIONS \u2014 À titre de technicien principal des travaux publics.squs autorité compétente.diriger une équipe de techniciens affectés à recherche et à l'inspection des bancs de sable, gravières et carrières et aux études géologiques de terrains dans la région ouest: préparer et ani documentation des dossiers: rédiger des rap- Le réseau de bibliothèques de l'Université d'Ottawa est à la recherche d'un(e) bibliothécaire de référence pour sa Blbllothéque Vanier (Sclences et génie et Sclences de la santé).Sous l'autorité du Directeur, la personne choisis sera responsable de la planification, de la coordination et du déve- loppernent des services de référence afin de satisfaire les besoins documentaires des professeurs et étudiants.COMPETENCES: \u2014Grade universitaire de bibliothéconomie \u2014 Connaissances et/ou expérience dans les domaines des sciences et/ou sciences de la santé \u2014 Au moins deux (2) années d'expérience en bibliothéca- nomie \u2014 Bilinguieme (français - anglais) TRAITEMENT: Notre échelle de salaire à ce poste est de $16,014 à $24,024.L'Université offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressants.Ce poste fait partie de l'Unité syndicale.: Faire parvenir votre résumé, Indiquant votre salaire actuel à: Division de la dotation Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontarlo K1N 6N5 au Luxembourg LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Le gouvernement luxembourgeois et la General Motors ont annoncé vendredi au cours d\u2019une conférence de presse la création d'une nouvelle unité de production à Bascharage au grand duché de Luxembourg.L'entreprise produira de l'outillage et des gabarits destinés aux usines d'assemblage de voitures de General Motors en Europe.Il est prévu que l'effectif du personnel sera de 400 personnes d'ici le mois d'octobre 1980.L'investissement s\u2019élève à 360 millions de FB (52.5 millions de FF).L'installation des nouvelles machines commencera incessamment et la formation d'une partie du personnel est déjà en cours.La nouvelle entreprise s'établira dans les bâtiments de la General Motors a Basharage, dans le bassin minier, ou se trouvait une autre unité de General Motors, la Terrex, (production d'engins lourds pour la construction notamment) qui avait dû arrêter l'exploitation et fermer ses portes en 1978.l'Energie a estimé que les pays producteurs de- \\.tions.représentants de l'O- sa production à 8.5 {| sams BIBLIOTHECAIRE DE REFERENCE General Motors PE tenais Done ue comme le plus économique et le plus efficace.J LE COMITE CULTUREL DES FRANCOPHONES HORS QUEBEC EST A LA RECHERCHE DE PERSONNES POUVANT CUMULER LES POSTES SUIVANTS DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: \u2014 administration générale du bureau et direction du personnel \u2014 planification et coordination des programmes st des projets de l'organisme selon les orientations du conseil d'administration et les directives du comité exécutif \u2014 préparation des budgets \u2014 travail de relations publiques \u2014 etc.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Dolt avoir une bonne connaissance des besoins de la minorité franco-canadienne \u2014 doit pouvoir diriger un personne! dynamique - dei avoir de l'expérience en administration et en animation culturelle.AGENT D\u2019INFORMATION ET DE PUBLICITE FONCTIONS: \u2014 planification et coordination de toutes les activités relatives au programme d\u2019information de l'organisme \u2014 création, planification, préparation et diffusion d'une publi- catlon mensuelle à contenu culturel \u2014 responsable de l'organisation technique et de la diffusion d'un kiosque d'information ambulant \u2014 préparation et diffusion de résumés de presse \u2014 responsable d'un bottin de ressources culturelles _ planification de la publicité pour tous les projets de l'organisme \u2014 la personne choisie devra également seconder le directeur DIRECTEUR(TRICE) DES PUBLICATIONS Le Bureau Canadien de l'Education Internationale est à la recherche dun(e) Directeur(trice) des publications qui devra assumer la respon- sabilite de la préparation de la lettre d'Information du Bureau et des publications annuelies et d'occasion.: Ji faui posséder de l'expérience en révision, rédaction typographique et préparation des publications et service d'information dans un milieu éducatif.|| serait souhaitable d'avoir un intérêt marqué pour les questions internationales et de développement et un diplôme ou brevet dans une discipline pertinente.Le(a) candidai(e) doit parler couramment l'angials ou le français et maîtriser l'autre langue.Veuillez soumettre votre curriculum vitae et un ou des échantillons de votre travail au: Directeur administratif: BCEI 809-141 ouest, av.Laurier Ottawa K1P 5J3 L'entrée en fonctions se fera à la mi-avril 1979.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et des compétences.ETES-VOUS AMBITIEUX(SE)?Jeune compagnie est à la recherche de représentants(es) pour la vente industrielle, commerciale et institutionnelle.Possibilité de $18,000 et plus Appelez MAURICE OUELLETTE entre 9h et 5h à frais virés (514) 337-7110 Centre local de servicescommunautoires 175, rue Mople, section Gatineau Ville de Gatineau J8P 589 - 663-9214 CLS.C LE MOULIN RECHERCHE UN ADJOINT ADMINISTRATIF TACHES: 1.Collabore étroitement à la gestion des ressources humaines et financières de l'établissement: UNIVERSITÉ LAURENTIENNE Ecole des Traducteurs et Interprètes Contrat d\u2019un an Chargé de cours ou professeur adjoint Grade en traduction ou équivalent Expérience de l\u2019enseignement de terminologie (théorie et pratique) et de la traduction et/ou expérience professionnelle.Traitement selon qualifications expérience Demandes à adresser le plus tôt possible à: Professeur A.F.M.Arvuckle, Directeur Ecole des Traducteurs et Interprêtes Université Laurentienne Sudbury, Ontario P3E 2C6 Ce cL CONSEILLER EN ACHATS (H.F.) POSTE: \u2018 Sous l'autorité du directeur des finances et de l'équipement le con- selller en achats est un professionnel qui exécute le programme d'achats de groupe des établissements et du CSSSO, et agit comme - Consellier en approvisionnement auprès des établlasements d'affaires sociales de l'Outaouais.CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE ( : de 3 parts.général dans ses fonctions et lui alder dans le domaine des \u2014 embauche et évaluation du per- , : 3 \u2018 i i i FONCTIONS: * à i EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales en techniques du génie relations publiques.r , ; ; Molo sume uno ae specail soins o oamres sedis QUALIFICATIONS REQUISES: lente des dosslers du person Gola, on Fries Suleman eee 10 n n : - ° \u2018acc ' : 3 4 re oe oud \"secondaire V et 16 années d'expérience perti - Doi avoir une panne Sonnalssance des besoins de la mino- nel; - $ occupe ces procédures pour déterminer les quantités d'un pro- \u2018 i ] te nolamment dans le domaine des sois.Une année de scolar n ' ., ; ; poetsecondaire ayant les sclences ou techniques physiques comme \u2014 doit être disposé(e) À travailler en équipe - application de la convention col- = Fou et as publier tn .i matières dominantes équivaut à 2 années d'expérience el ?années \u2014 doit posséder un esprit d'Initlative et de créativité lective; \u2014 Malntlent à Jour les registres et dossiers nécessaires au contrôle ; 3 de scolarité équivalent à 4 années d'expérience.; Les conditions d'admission à ce concours pour les employés de la fobction publique du Québec sont celles prévues au réglement de \u2014 dolt avoir de l'expérience dans les domaines connexes aux dämmuniocations et à l'Information.\u2014 contrôle budgétaire \u2014 achat et location de biens ét ser- du programme d'achat.= Prépare ie programme annuel des activités :\u2014Agit comme personne-ressouros de la Commission réglonaie des + a+ classification du corps d'emploi des techniciens des travaux publics.TY A achats et des comités spéciallsés.ov J 3 NOTICE \u2014 Inclure uñe phatocopie de l'original de ses, attestations .CO MM IS DAC LO vices; \u2018\u2014 Assure le développement des nouveaux programmes d'achats.\u2018 j d tudes.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîne - FONCTIONS: 2.Responsable de | équipe de soutien QUALIFICATIONS: § jet de la candidature.\u2014 dactylographie pour les autres membres du-personnel administratif : .~ Diplôme universitaire en aclences administratives, comptables, TRAITEMENT de $17.482 4 $19,012 (en voie.de révision) _ Péjlode d'inscription: du 1979-03-24 au 1970-04-08 Mécanicien en réfrigération CONCOURS H41B3AC/JF MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE \u2014 poste à Gaspé \u2018 Ç _ FONCTIONS \u2014 Effectuer l'instellation.l'entretien et la réparation de systèmes de réfrigération, de climatisatioh'ôu:de ventilation: exécuter des trayaux de tuyauterie, de réparations et d'ajustements miñeurs sur contrôles pneumatiques, mécaniques ou autres: opérer.vérifier et- - rotor ee moteurs des unités d'urgence, faire rapport sur l'état - des systèmes el réparations effectuées, .\u2014 Certificat de qualification valide et reconnu-par l\u2019aülo- EEN avec champ de spécialisation\u2019 en réfrigération OU certificat de qualification en tuyauterie avec metitioh \u2018\u2018r vallde et reconau par l'autorité compétente.+ \u2014 Inclure une photocopie de.son certificat\u2018de qualification.Le défaut de satisfaire Botte exigence peut entrainer le refel de la candidature.trigération\u2019 = réception (standard téléphonique) \u2014 travail général du bureau QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 doit maîtriser la langue française, parlée et éorite.\u2014 doit pouvoir dactylographier 60 mots à la minute \u2014 oi avoir de l'Initiative, pouvoir prendre tes responsablil- tés.: \u2014 belle personnalité, bonne présentation - LIEU DE TRAVAIL: Salnt-Boniface (Manitoba) SALAIRES: Négociables, selon les qualifications et l'expérience DATE D'ENTREE EN FONCTION: La date d'entrée en fonction sera à convenir pour chacun des postes.Pour chacun des postes cl-haut mentionnés, prière d\u2019adresser votre curriculum vitae ainsi que tout détail pertinent à: Monsieur Le Président Le Comité Culturel des Francophones Hors Québec.\u2014 \u2014== .Apporte un soutien administratif aux groupes et organismes avec lesquels l\u2019établissement a un contrat de service.NIVEAU: Cadre intermédiaire .EXIGENCES: Etudes et expériences pertinentes DATE LIMITE DES APPLICATIONS: le 13 avril 1979\u201d ADRESSE: Concours adjoint administratif a/s Directeur général \\ CLSC LE MOULIN commerclales ou connexes (uns expérience exceptionnelle pourra être jugée équivalente).\u2014 Expérience minimale de trois ans dans le domaine des approvi- slonnements, de la gestion ou un domaine connexe.\u2014 La connalssance d'un réseau public de services et particulidre- ment de celui des affaires sociales serait un atout.QUALITES PERSONNELLES: -= Facilité d'expression écrite et orale en français et on anglais.\u2018== Taot et entregent.\u2018= Initiative et dynamisme \u2014 Grande capacité d'autonomie \u2014 Pauvolr satisfaire aux exigences d'une assurance cautionnement \u2014 Pouvoir se déplacer à l'intérieur de la région de l'Outaouais.SALAIRE: \u2018Entre $15,055.00 ot $28,033.00 selon les qualifications et l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: Hull DATE D\u2019ENTREE EN FONCTION: A partir du 23 avril 1879, .FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE LUNDI 9 AVRIL À 14 HEURES A: M.Jean-Bernard Guindon CA FNS HD A BR A A 4 À Gr 4 CAE HE 0 TRAITEMENT \u2014 37,03 l'heure at-Joseph-du-Molne Directeur général od d'inscription: du 1979-03-24 au 1879-04-06 \u2018COMTE D'INVERNESS (Nouvelie-Ecosse) ., 175, rue Mapie ; 0580 general, | PR ea TaE BOE 3A0 Gatineau J8P 589 C8880 eorges-Bilod ,Ç ; x avant le 30 avril 1978 4 rue Georges-Bilodeau, 3 re | Hull, Qué.J8Z 1V2 a 3 \\ 4 } ï Pa Etats- Uni : la plus forte hausse des prix depuis 1974 WASHINGTON (AFP) \u2014 L'annbnèe, hier; que le coût de la vie a augmenté de 1.2 pour cent en février aux Etats-Unis, sa plus forte hausse depuis septembre 1974, a porté un nouveau coûp dur au programme anti-inflationniste du président Jimmy Carter.Le responsable de la politique anti-inflationniste de la Maison-Blanche, M.Alfred Kahn, a reconnu hier que l'administration ne s'attendait pas une accélération de la hausse des prix com: me celle qui a été enregistrée depuis le début de l'année.Durant les deux premiers mois de 1979, le coût de la vie a augmenté à un rythme annuel de plus de 12 pour cent, analogue à celui de 1974, la pire année dont se souviennent les Américains sur le front des prix.M.Kahn a précisé qu'un renforcement du programme volontaire de M.Carter serait annoncé la semaine prochaine.I! semble cependant que : les mesures décidées se limiteront à uñe.surveillance plus étroite des décisions des prix des entreprises.Ce sera sans doute insuffisant pour atténuer l'opposition des syndicats au.programme.volon-, taire, estiment les observateurs.Cette opposition s'est manifestée'a nouveau cette semaine par une violente déclaration du président de l'AFL-CIO, M.George Meany, accusant l'administration de faire porter aux travailleurs tout le poids de la lutte contre l'inflation alors que les bénéfices des entreprises ont augmenté de près de 20 pour cent en 1978.Le Département du travail a également annoncé hier qu\u2019en raison de l'inflation, le pouvoir d'achat de l'ouvrier moyen a diminué de 0.8 pour cent en février.Ce n'est pas de nature à calmer le mécontentement syndical.REVENU ANNUEL DES PLUS ELEVES SELON L'EXPÉRIENCE ET LA COMPETENCE COMMISSIONS GENEREUSES Vous êtes un vendeur ou une vendeuse qui-a fait ses preuves mais vous voulez faire encore mieux.Vous êtes peut-être celui ou celle que nous cherchons pour un poste exceptionnel daris cette région.Nous sommes, depuis 59 ans, une manufacture très reputée de produits chimiques.Si notre croissance a été si rapide.c\u2019est que nos vendeurs et vendeuses gagnent plus de $22,000 la première année et leur revenu s'accroît considèra- blement à la deuxième et la troisième année.Une formation spéciale des avantages sociaux très généreux.ENTREVUES LOCALES Appeler Fernand Laniel lundi et mardi, 26 et 27 mars, après 9h00 800-361-1912 Si on ne peut appeler, écrire à Fernand Laniel NATIONAL CHEMSEARCH DU GANADA LTEE 7 Place Frontenac, Pointe Claire, Quebec HIR 4727 conseillers en gestion informatique Nous sommes à la recherche de collaborateurs expérimentés et compétents pour compléter notre équipe de conseillers en systèmes informatiques.su l'étude et la mise en oeuvre de systèmes de mini-ordinateurs = la vérification informatique et l'évaluation de la sécurité = la gestion des projets.Nous offrons à l\u2019industrie et à l'administration publique nos compétences dans le domaine du cin ' i i 25, , ; q années d'expérience du traite- matériel informatique de grande _,-,5 ment informatique et d'une con- capacité et des mini-ordinateurs.: 7-\" naissance exceptionnelle de tous Nous recherchons des candidats les aspects du marché qui sont déjà ou souhaitent devenir conseillers en systèmes informatiques et qui travaillent dans l'un ou dans plusieurs des domaines suivants: = Ces candidats devront justifier d'un diplôme universitaire, d\u2019au moins Le traitement sera en rapport avec les compétences et l'expérience.Adressez-nous votre curriculum vitae et l'évolution de votre traite- » l'analyse des besoins et les ment.Discrétion assurée.études d'avant-projet Mentionner dossier n° A-100 » l'évaluation du matériel et du logiciel Price Waterhouse et Associés conseillers en administration 1200, avenue mcgill college montréal H3B 2G4 membre de l'association canadienne des conseillers en administration (ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes) DESSINATEURS CONCEPTEURS La Société des Produits Commerciaux, filiale commerciale de l'Energie Atomique du Canada Limitée.emploie 675 personnes à la conception.a la mise au point, a la fabrication.et a la commercialisation dans le monde entier de radioisotopes et d'appareils d'irradiation et de téléthérapie.Le Siège social ainsi que l\u2019installation principale de la Société se trouvent à la périphérie ouest d'Ottawa.DESSINATEUR \u2014 ELECTRIQUE Sous la direction d'un dessinateur ou d'un ingénieur.faire des épures précises.complètes et présentables de pièces ou\u201cde produits \u2018aux fins de fabrication, d'inspection et d'entretien.Les candidats doivent avoir au moins cinq ans d'expériehce dans un milieu manufacturier.en particulier dans le dessin de torons et de montages.Une expérience dans les circuits imprimés serait un atout.Echelle salariale: $14,500 \u2014 $18.100.CONCEPTEUR \u2014 MECANIQUE Sous la direction d'un ingénieur.faire la coriception de produits sous la forme de schémas et de.nomenclatures.Etudier les procédés de fabrication el de montage, les tolérances.les cahiers de charges, les critères de rendement et les problèmes d'entretien.S'assurer que le produit est conforme aux spécifications.Les candidats devraient avoir dix ans d'expérience dans la conception des mécanismes, des pièces coulées.des fabrications et des engrenages.par la Presse Canadienne \u201cTout le monde est nerveux'', dit un analyste to- rontois.À quoi un autre ajoute que les marchés vont devoir réexaminer la situation.À la Bourse de Toronto.cette semaine, l'indice composé a fait un bond de 21.69 a 1,459.77 et établi un devises MONTREAL (PC} \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.: Afrique du Sud rand 1.3950 Allemagne de l'Ouest mark .6276 - Arabie saoudite rial 3500 Australie dollar 1.3160 Autriche schilling .0855 Bahamas dollar 1.2000 Barbade dollar .6100 Belgique franc convertible .03980 Bermudes doilar 1.2000 Brésil cruzeiro .066-l Bulgarie lev 1.3290 Caraibes dollar .4500 Chine renminbi .7575 Colombie peso .U362 Danemark couronne .2267 Espagne peseta .01680 Etats-Unis dollar 1.1677 France frane .2727 Grèce drachme .0370 Hong Kong dollar .2380 Inde roupie .1500 Italie lire .001395 Jamaique dollar 6900 Japon yen .005660 Koweit dinar 4.2450 Mexique peso .0540 Norvège couronne .2305 Nouvelle-Zélande dollar 1.2250 Pays-Bas florin .5825 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0290 Roumanie leu .2576 Royaume-Uni livre 2,3774 Singapour dollar .5385 Suède couronne .2685 Suisse franc .6970 Tchécoslovaquie couronne .2360 Trinidad-Tobago dollar 5100 URSS rouble 1.7089 Venezuela bolivar .2353 DIPLÔMÉS* SANS EXPÉRIENCE DEMANDÉS Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens .ui veulent devenu officier le carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces Armées Canadiennes.» Opérations mantimes de surface ou sous-marines e Pilolage ou navigation aé- rienngé , « Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie, blindés, artillerie Informez-vous sur lous les .aspects de celte intéressante opportunité en communiquant avec le centre de Recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes sous la rubrique recrutement.*Secondaire CEGEP Université record haut chaque jour, M.Kahn a réaffirmé que la hausse des prix.va ralentir durant les mois qui viennent.Mais \u2018les perspectives immédiates ne sont pas tellement favorables, notent les observateurs.L'augmentation des prix du pétrole est nettement supérieure à ce que l'on prévoyait en dé- ceimbre.Les prix de gros continuent de progresser à un rythme de plus de.10 pour cent par an.La hausse des prix alimentaires, secteur particulièrement sensible, ne donne encore aucun signe de ralentissement.Pour la première fois d'ailleurs, un membre de l'administration, M.Lyle Gramley, l'un des conseillers économiques de la Maison-Blanche, a reconnu hier, que la hausse du coût de la vie cette année dépassera probablement les 7.4 pour cent prévus par le gouvernement.Il n\u2019a cependant pas fourni de nouvelle estimation.Suspense électoral TOKYO (AP) \u2014 Les représentants des sept pays industrialisés occidentaux ont achevé hier la réunion de préparation du \u2018Sommet des Sept\u2018 de Tokyo.sans divulguer officiellement les dates et les sujets de discussion prévus.M.Hiromichi Miyakazi.ministre japonais des Affaires étrangères, a indiqué qu'une courte déclaration serait faite, \u2018peut-être d'ici une semaine, selon 'approbation des autorités des sept capitales\u201d.Les organes d'information japonaises ont cependant révélé que le sommet, qui regroupera les dirigeants japonais, américain, français.britannique, ouest-allemand.italien et canadien.se tiendra les 28 et 29 juin prochains.Les problèmes énergétiques, monétaires, de la croissancee économique et commerciale, et ceux relatifs au fossé entre pays riches et pays pauvres devraient être examinés.Le secret qui a entouré cette réunion de préparation serait di.selon des sources informées, a des raisons de pure forme et non a certaines divergences entre les participants.\\ Le Canada, l'Italie et la Grande-Bretagne ont.dit- on.exprimé leur inquiétude à propos de la date du sommet, pour des raisons de politique intérieure: des élections doivent avoir lieu au Canada avant le mois de juillet, en Grande-Bretagne avant cette date.et les électeurs italiens pourraient être appelés aux urnes encore plus tôt.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1979 -03, Alfred Kahn: l\u2019administration Carter ne s\u2019aitendait pas à une accélération de la hausse des prix comme celle qui a été enrégistrée en janvier et février.(Laserphoto PC) Les investisseurs sont nerveux en dépit des gains de la semaine +* \u201cQu 3 *\u201c anand TREFSN - Cr ECT ERE RE ETT Cr SE sauf mardi.A la Bourse de (Le Sommet de Tokyo | Montréal, l'indicce des industrielles a monté de 6.36 à 249.99 et le composé de 3.99 à 249.24.Selon les analystes, les marchés ont été soutenus par les investisseurs étrangers et institutionnels.Le dollar canadien prenant du poids et les prix mondiaux du pétrole et des métaux étant à la hausse, ces investisseurs cherchent à miser sur des titres canadiens liés à l'énergie.Bien que les valeurs énergétiques demeurent foncièrement saines à long terme, les analystes sont quelque peu perplexes pour les prochaines séances de marché.A Toronto.l'indice des hydrocarbures a gagné 48.61 au cours de la semaine et clôturé à 2,175.44, les industrielles 41.64 à 1,198.65 et les minières 30.48 à 1,329.37.Mais les financières perdent 6.39 et se replient à 1,888.76.Les aurifères ont connu une semaine exceptionnellement bonne: 180 points d'avance.D'autres groupes ont pris part à la ruée: les pipe lines, qui terminent la semaine avec un record haut; les produits de consommation, les commerces.les communications.et la gestion.Les analystes notent que .certains secteurs ont fléchi du fait que les investisseurs ont transféré leurs fonds dans des valeurs énergétiques.Le plus touché fut l'immobilier, qui .fait une chute de 88 points.Les autres malchanceux - sont les transports, les papeteries et les services publics.Les Bourses de Montréal * et de Vancouver ont connu » une semaine plus calme .qu'à Toronto, qui demeure , le grand marché des valeurs liées au secteur de l'énergie.A Toronto, le volume des transactions comprenait , 25.25 millions - d'actions, soit 2,36 millions de moins que la semaine dernière.- La valeur s'établit a $327.79 millions, une baisse de $23.64 millions.A Montréal, 3.57 millions d'actions ont changé de mains, ce qui fait 300,000 de plus et la valeur de tout le paquet, en augmentation de 812.36 millions.chiffre $62.47 millions.A Vancouver.les cours n'ont pas beaucoup évolué et de 2.5 à trois millions d'actions ont changé de - mains quotidiennement.Pes fase Cesar, Echelle salariale: $16.500 \u2014 $20,600.ro de référence 300.à: : Atomic Energy L Energie Alomique / ,, 0f Canada Limited du Canada, Limitee Commercial Products Produits Commerciaux bos Li tL.RIT 5 ACER PEI Les personnes intéressées sont priées de s'adresser.mentionnant le numé- L'Agent de dotation, L\u2019Energle Atomique du Canada Limitée, Produits Commerciaux, C.P.6300, Succursale \u201c\u2018J\u201d,-Ottawa, Ontario.K2A 3W3 7 Curriculum vitae DEMANDE D'EMPLOI (ÉCRIRE BIEN LISISLEMENT) nERSONNELLE Autres expériences.= Are there any othe Diverses legis! dattnunatan A LUSAGE Lu BUREAY FOR C'HICE USE SEULEMENT ONLY Lee Lee mm Tah wm A MA A 8 O6 SAAB RCE Ate Ta Ta tn à 4 | :64\u2014 LA DROIT, OTTAWA, SAMED! 24 MARS 1979 | .\u2018 _ Un avant-goût e Des aubaines du Jour de la Baie vous attendront lundi | et tee aa as 51e = itv vie wee au rayon des robes de qualité superieure, au Trianon, a la Boutique Contempo et'au rayon des fourrures.EA RE IE TE TR CREER EEL BENS APS 95 Liquidation de modes au Trianon, centre- ville ou Bayshore 32%,180% .Notre rayon des modes de la plus haute qualité vous offre de grandes aubaines du |Jour de la Baie! Venez voir la collection.d'assortissables sport, robes, chandails et ensembles.Grande variété de modéles, |des tissus et tons variés, tous à prix grandement réduits.Série incomplètes de (tailles.R.125, Centre-ville 2e ou à Bayshore.Va A alla an Acquisition spéciale de robes de premier choix { | maintenant en solde au 1 | centre-ville, à St-Laurent ou à Bayshore 8.88 À l\u2019occasion du Jour la Baie, nous offrons une importante acquisition spéciale de robes et des articles de notre inventaire ordinaire, tous à un seul, bas prix, Modèles pour toutes occasions, en mélanges nouveauté, tissus texturés et imprimés.Plusieurs échantillons et modèles en un seul exemplaire.Venez 3 vous dénicher une aubaine du jour de le Baie lundi! Tailles 8 à 16 dans le lot.R.113, centre-ville 2e, St-laurent et Bayshore.Portez à votre compte.Epargne du Jour de la Baie! Rabais de 852.00 { sur des manteaux de vison À Canadian Majestic à peaux | pleinement allongées, au | centre-ville seulement 1948.00.Un coup d'oeil vous convaincra que ces manteaux de vison sont une aubaine très Spéciale.Modèles classiques, exécution soignée, peaux de qualité, plusieurs avec i doublures brodées.Ces avantages ainsi.que È le bas prix du Jour de la Baie signifient que c'est le moment tout désigné d'acheter le manteau de vison dont vous avèz toujours rêvé.Choix ;( de vison d'élevage foncé, pastel, nacré ou ] - chamois.10a 40 dans le lot.R.151, au centre-ville seulement, 2e etage, Echantillons de la Boutique Contempo au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore £ 988 2088 : Nous avons effectué une acquisition spéciale d'échantillons auprès de fabricants de vêtements sport contemporains, de sorte que vous pourrez réaliser des épargnes sensationnelles sur des blouses, chemisiers à manches courtes, jupes, pantalons et ; robes faits de tissus printaniers tels la soie et la rayonne.Choix de tailles-échantillons.R.107, centre-ville 2e, St-Laurent, Bayshore.= .\u2014_ re CARTE DE CRÉDIT he A?® .heQday lASaie ACCOUNT CARD oser eme \u2018 - LL AL evene ee v "]