L'éclaireur, 18 juin 1953, jeudi 18 juin 1953

[" evo Crush an fj \u2014 P Gul Cibo lr Pro - 325, Blvd Charest, LELLAIREL Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Futurs marlés vonez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation Québec Tél.2-8115 ST-GEORGES-EST _.BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES -\u2014 REGION Tél, 248, C.P.158 Vol.45 \u2014 No 38 Beauceville, jeudi, 18 juin 1953 Georges BONIN, Rédacteur Beauceville-Est sera en conséquence le théatre d\u2019une élection municipale.\u2014 Mise en candidature le 25 juin et votation le 2 juillet, s\u2019il y a lieu.\u2014 Au sujet de candidatures.Le Conseil municipal de Beau- eville-Est s\u2019est réuni en assem- M Ice spéciale samedi soir dernier, Méous la présidence de M.l\u2019éche- in Cléophas Veilleux, maire suppléant, pour considérer la démission de M.le maire Caius Roy, aintenant un citoyen de Québec.Comme il fallait s\u2019y atten- re, la démission de M.Roy a été pcceptée à l'unanimité avec le ésultat que la municipalité devra fe choisir bientôt un nouveau agistart.Le président de l\u2019élection, M.Conrad Mathieu, nous a annoncé que la mise en candidature aurait bien lieu le jeudi, 25 juin, et la votation le 2 juillet, s\u2019il y a lieu, c\u2019est-à-dire s\u2019il y a plus d\u2019un candidat.Aucun candidat n\u2019a encore annoncé son intention de briguer les suffrages.La rumeur, toutefois, veut que M.Paul Giguère, courtier en assurance, soit invité bientôt à poser sa candidature.Quoi qu\u2019il en soit, le ciel municipal devrait s\u2019éclaircir bientôt.Kermesse et Carnaval les 3,4, 5 juillet A Beauceville, sur les terrains Hu Centre Récreatif de Beauce- ille-Ouest, il y aura les vendre- Hi, samedi et dimanche, 3, 4 et b juillet, un grand carnaval, Comme vous le savez, on n\u2019a pas a vous parler du Carnaval de Flo- jan Vallée, car tout est trés bien bt tres intéressant.Il y aura, en Ordination et a Beauceville plus, des attractions spéciales tous les jours.Le samedi et le dimanche après-midi, il y aura du spécial pour toute la famille.Comme c\u2019est au profit des oeuvres paroissiales, on espère que vous encouragerez ces amusements.Toute la population de la Beauce et des environs est invitée à ce carnaval et à.cette kermesse.première esse de l'abbé Pomerleau St-Martin, (DNC) \u2014 M.l\u2019abbé Bertrand Pomerleau a été or- onné prêtre samedi, le 30 mai, à p cathédrale de Montréal, par archevêque de Montréal, Son minence le cardinal P.-Emile êger, Plusieurs parents et amis assistaient.On remarquai ami les parents qui assis- lent à la cérémonie : le père t la mère de l\u2019ordonné, M.et Sénateur M.LEONARD ; -D.TREMBLAY pute de Dorchester a la Cham.être oo Communes, qui vient ele élevé à la Chambre Haute rem H.Louis Saint-Laurent.mn mblay a été élu pour la xe fols en 1935, alors qu\u2019il forteresse de Do: ort rch co ubéral pendant dix-huit ace 5 vo cTnement Saint-Laurent a [.aréconnu les mérites immen- ation © N serviteur.Cette no- aisip à Core Dorchester et fait \\ a la Beauce, où le nouv his, À phocmnte de nombreux Mme Albert Pomerleau, de St- Martin; ses fréres: Denis, Georges, Damien, du collège de Montréal, Gabriel et sa jeune soeur Gisèle; une tante, Mme Joseph Jolicoeur, de Chasy, New York; ses cousins et cousines: M.le Dr et Mme Charles Guillemette, de Montréal; Mlle Rachelle Po- merleau, de St-Jean de Québec, M.J.-Paul Loubier, de St-Martin, Mlle Josette Jolicoeur, de Chasy, New York, M.et Mme D, Veil- Mooney, de Montréal et M.Albert Turgeon, de Lauzon, Le lendemain, en l\u2019église paroissiale de St-Martin, s\u2019est déroulée une impressionnante cérémonie religieuse à l\u2019occasion de la première messe solennelle du nouveau prêtre.M.l\u2019abbé P.Roy accompagnait le nouveau prêtre à l\u2019autel MM.les abbés Joseph Champagne et P.-Eugène Roy servaient respectivement (suite à la page 12) ° .St-Simon (Spécial) \u2014 Une féte paroissiale aura lieu dimanche, le 28 juin, prochain, a St-Simon-les- Mines, Beauce, pour souligner le 25e anniversaire de fondation canonique de la paroisse.En effet, c\u2019est le 28 mars 1928 que Son Eminence le Cardinal aymond-M., Rouleau, archevêque de Québec, signait le décret de l\u2019érection de la paroisse; il la formait de détachernents de Beau- ceville, St-Georges et St-Benja- min, Quelques jours plus tard, M.l\u2019abbé G.-David Pettigrew, alors vicaire à Beauceville, devenait le premier curé de la nouvelle paroisse.Depuis, lui ont succédé quatre curés : MM, les abbés Thomas Pelletier, Adalbert Chabot, Evariste Roy et Eugéne Dussault.| onorabl licitations les plas Encre 0e Le 28 avril de cette même an- leux, de Montréal, M.Anthony.tission du maire ADIEUX ÉMOUVANTS DE M.L\u2019ABBÉ L-P.FORTIN St-Théophile (DNC) C\u2019est avec regret que les paroissiens de St-Théophile ont vu leur pasteur les quitter définitivement pour cause de santé.M.l\u2019abbé L.-P.Fortin était cûré de la paroisse depuis vingt et un ans.Il serait difficile d\u2019énumérer les oeuvres de ce prêtre dévoué; elles sont trop nombreuses.Un bel hommage de reconnaissance lui fut rendu en l\u2019église paroissiale qui était remplie, la veille de son départ.Une bourse rondelette lui fut remise.Monsieur le Curé ne put dire que quelques mots d'adieu, tellement son émotion était gFande.Le lendemain, la plupart des paroissiens se réunissaient de nouveau pour assister à une dernière messe et reconduire ensuite leur regretté curé jusqu\u2019à St-Gédéon.Tous, nous formulons à M.l\u2019abbé Fortin nos meitleurs voeux de prompt retour à la santé et gardons dans un coeur reconnaissant le souvenir d\u2019un prêtre plein de zèle et de dévouement.-_\u2014\u2014\u2014\u2014 NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, vicaire à Saint-Zacharie, comté de Beauce, a été nommé vicaire à St-Joseph de Beauce.M.l\u2019abbé Charles Cloutier a été nommé vicaire à St-Zacharie.Archevêché de Québec, le 5 juin 1953._\u2014 N Scierie incendiée St-Elzéar (DNC) \u2014 Un incendie, qui s\u2019est déclaré à minuit, avant-hier, a détruit le moulin à scie appartenant à M.Wilfrid Grenier.En peu de temps, l\u2019alarme fut donnée par les cris, le tocsin et la siréne.Les pompiers de Saint-Elzéar ont travaillé jusqu\u2019à 5 heures du matin.Les pompiers de Ste-Marie ont prêté main forte afin de combattre l\u2019élément destructeur.Le temps était calme et les constructions voisines n\u2019ont pas été menacées.née, eut lieu la première réunion La perte est d'environ $40,000.St-Simon fête son 25e anniversaire le 28 des francs-tenanciers, pour constituer le premier corps des mar- uilliers, Furent élus alors, M.apoléon Poulin, marguillier en charge, MM.Herménégilde Lessard et Gédéon Drouin.\u2018 Depuis les débuts de la paroisse, dans les registres, on compte 429 baptêmes, 106 mariages, 88 sépultures.\u2018 Actuellement, la paroisse se compose de 75 familles, avec une population de 430 habitants.Saint-Simon-les-Mines demeure assurément l\u2019une des plus -petites paroisses du diocèse de Québec.Cependant, les paroissiens sont fiers des succès et de l\u2019organisation de leur milieu.Aussi, sont- ils heureux d\u2019avoir l\u2019occasion d\u2019inviter les anciens paroissiens ainsi que leurs parents et leurs amis à venir, le 28 juin prochain, célébrer avec eux ce jubilé d\u2019argent.A l'issue d\u2019une convention qui groupait des centaines de libéraux du comté, M.Armand Landry, jeune homme d\u2019affaires de Ste-Germaine, a été choisi candidat libéral de Dorchester pour les prochaines élections fédérales.Il a triomphé de son seul adversaire, M.Francis O'Farrell, de St- Malachie.La convention a été présidée par l\u2019hon.Elisée Thé- riault, conseiller législatif, Les deux candidats ont porté la parole avant et après le vote.M.O'Farrell, pour sa part, a promis son appui à M.Landry et celui de ses supporteurs.Le congrès a été une occasion pour l\u2019hon.Léonard Tremblay.député sortant de charge, de faire ses adieux à ses électeurs en marge de sa récente nomination au Sénat.Il a fait une étude rétrospective de sa carrière et dit qu\u2019il demeurait plus que jamais attaché à la population.Quant à M.Landry, l\u2019objet d\u2019une enthousiaste ovation, il s\u2019est appliqué à démontrer que la province doit garder Saint- Laurent à la tête du gouvernement.L\u2019hon: Thériault a égale- oy accepiée M.Armand Landry, candidat libéral dans Dorchester ment prononcé une breve allocution.M.Jos.Gignac agissait comme maître de cérémonie.de la Ch.de cordialement invités.Diner Le commissaire industriel de la ville de Montréal, M.Valmore Gratton, qui est en même temps le vice-président de l'Association des Commissaires Industriels de la Province, sera le conférencier d\u2019honneur au diner-causerie de la Chambre de Commerce de Beau- ceville demain soir, vendredi, le 19 juin, à 7 heures, au Manoir des Ormes.M.Gratton parlera d'industrie, un domaine auquel il M.ARMAND LANDRY Tous au diner-causerie Commerce C\u2019est demain soir, au Manoir des Ormes, qu\u2019aura lieu le prochain dîner-causerie de la Chambre de Commerce de Beaucevillee \u2014 M.Valmore Gratton, conférencier d\u2019honneur.\u2014 Tous, membres ou non, sont mixte s'intéresse depuis de longues années et dont il parle avec connaissance de cause.Le diner sera mixte et les directeurs comptent sur la présence d\u2019un grand nombre de citoyens, qu\u2019ils soient ou non membres de la-Chambre de Commerce.L'on peut s'adresser à MM.Pat Veilleux et Roland Cloutier pour obtenir des billets; ceux-ci sont en vente au prix de $2 le couvert.Tous les propriétaires de terres à bois et d'éräblières dés comtés de Beauce, Frûntenac, Dorchester et Bellechasse sont cordialement invités à prehdre part à l\u2019une des deux journées forestières que le Bureau de Renseignements forestiers tiendra à leur intention le 23 juin prochain à Ste-Rose, comté de Dorchester, et le 25 juin, à Ste-Cécile, comté de Frontenac.Les démonstrations de la mati- Ouest.Les premiers coups de canon candidat.Journées forestières dans Dorchester et Frontenac née, qui commenceront à 10 heures, porteront sur la culture de la terre à bois, le mesurage et le reboisement; celles de l\u2019après- midi, sur la culture de l\u2019érablière.Grâce à la coopération de MM.Michel et Réal Roy, de Ste-Rose et de MM, Adrien Roy, Gérard Gosselin, Anselme et Maurice Grégoire, de Ste-Cécile, le Bureau de Renseignements forestiers aura (suite à la page 12) Convention libérale le 29 L'Organisation libérale du district de Québec a informé l\u2019Association de la Jeunesse libérale du comté, en fin de semaine, que la prochaine convention en vue de choisir un candidat pour les élections du 10 août prochain aurait lieu le lundi soir, 29 juin.Les délégués de chaque paroisse se réuniront à la salle paroissiale de St-Georges- On ne sait pas encore ui présidera le congrès.de la campagne seront tirés au cours d\u2019une grande assemblée qui suivra le choix du ECRIRE SR LE RTE SENTRY Ra see 5 Lee sm he 4 Tar 15 ma l'Eternel Fer => LA 1778 A la féte des Péres, la question cadeau est quelquefois un problème difficile a résoudre.Mais vous trouverez toujours une réponse satisfaisante à un comptoir de parfumerie ou à la pharmacie.Vous serez étonnés de tout l\u2019assortiment offert pour une telle occasion.De nos jours, les hommes sont aussi soigneux de Jeur personne que les femmes.L'ensemble qui m\u2019a le plus tiré l'oeil cette année, contenait un bol à barbe, un savon, une lotion après barbe, du talc et une lotion à cheveux \u2014 tous ces produits au parfum harmonisant.J'ai vu aussi un ensemble pour le voyage qui contenait 3 ou 4 articles réunis dans un étui de plastique imitant le cuir.Si votre père voyage, c\u2019est l\u2019article idéal.PUIS POUR CELEBRER d'une façon complète cette fête des pères, faites-lui un beau gâteau.Si vous n\u2019êtes pas encore un cordon-bleu réputé, demandez à votre maman de vous acheter un mélange à gâteau à son essence LE PÈRE DE LA MARIÉE PARLE H donne un précieux conseil \u201cQuoique homme, j'ai dit à ma fille: \u2018Souviens-toi de ce qu\u2019utilisaient ta mère et ta grand\u2019mère pour blanchir le linge: un soupçon de Bleu à laver Colman dans le dernier rinçage rendra ton linge blanc comme neige.\u2019 \u2018Les conseils de papa sont toujours sages!\u2019 déclara la jeune femme plus tard, \u2018le Bleu à laver Colman empêche le linge de jaunir et le bleu assure une lessive blanche et nette\u2019.B-2-C L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 favorite.Vous n'avez qu'à ajouter l\u2019eau et à le faire cuire.Quant au glaçage, je suis certaine que vous recevrez l\u2019aide de votre maman.Votre pere sera sans doute sensible a cette attention.SI VOUS AIMEZ LA SAUCE AUX ANANAS, voici une fagon de lappréter avec du poulet.Faire bouillir le jus d'une boite d\u2019ananas et 1 c.à t.de currie.Ajoutez les tranches d\u2019ananas et bien faire cuire.C\u2019est vraiment bon! C\u2019EST LA SAISON DES PIQUE-NIQUES.Vous aimez sans doute varier la saveur de vos sandwiches, Voici comment les aromatiser à une saveur nouvelle.Défaire le beurre en crème et y ajouter une pointe de moutarde en poudre, quelques gouttes de citron et saupoudrez de persil haché, Etalez ce beurre sur le pain et garnissez-les du mélange de votre choix, LA SALADE DE PATATES est un complément nutritif au goûter de pique-nique.Si vous voulez en varier le goût et le genre ajoutez-y de gros morceaux de pommes fraiches non pelées.Cela peut vous paraître étrange, mais c'est délicieux.PUIS IL, NE FAUT PAS OUBLIER les petits biscuits (cookies) qui sont tout indiqués pour les pigue-niques, A la farine d\u2019avoine, ils sont de grands favoris en plus d\u2019être économiques et faciles à faire.Voici notre suggestion: mêler 1% tasse de sucre brun bien tassé, 34 de tasse de gras fondu, 6 c.à s.de lait sûr, c.à t.de sel, 34 c, à t.de vanille, 14 de farine enrichie de vitamines, 34 c.à t.de \u2018bicarbonate de soude, et 3 tasses de gruau à cuisson rapide.Bien mêler.De ce mélange faire de petites boules d\u2019un pouce de diamètre et les mettre sur une tôle beurrée.Aplatir à 4% de pouce d\u2019épaisseur à l\u2019aide d\u2019une fourchette, et faire cuire dans un four modéré (375oF) 10 à 12 minutes.Cette recette donne 5 à 6 douzaines de petits biscuits et se conservent très bien dans la jarre à biscuits.POUR COMPLETER LE PANIER à pique-nique, n\u2019oubliez pas les fruits mais, de préférence, choisissez ceux qui ne sont pas trop fragiles, emportez une bonne réserve de serviettes en papier et bonne journée! PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Philippe Morin ont l'honneur de vous faire part du mariage de leur fille, Laurette, à M.Adelbert Beaudoin, fils adoptif de M.Napoléon Roy, de St- Benoît Labre.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Notre- Dame des Pins, samedi, le 27 juin, à 9 heures.Pas de faire-part.Purifie l'haleine tout en nettoyant les dents Unique d'Économisen! Occasion emballage spécial LES SOINS.VISUELS Les soins visuels assurent à ceux qui conduisent une voiture automobile la sécurité pour eux- mêmes et pour ceux qu\u2019ils transportent ainsi que pour les usagers tout simplement de la route, autres automobilistes ou simples piétons.Les causes réelles d'un accident peuvent dépendre à- la fois de plusieurs circonstances qui y ont contribué, Violation des règlements, manque de jugement, imprudence du chauffeur ou de la victime, du piéton.Les statistiques indiquent que près de 18 pour cent des chauffeurs victimes d'accidents gra- ives avaient bu et que 15 pour cent de ceux-là roulaient à une vitesse exagérée, Il y a aussi les défauts de la voiture qui contribuent aux accidents ainsi que la température et l\u2019état du chemin lui-même, Si l\u2019on considère le point de vue des conditions physiques, on constate qu\u2019il y a bien d\u2019autres déficiences physiques que celles d\u2019origine visuelle qui contribuent aux accidents, mais nulle, cependant, n\u2019est plus importante qu\u2019une mauvaise Vision.On reste stupéfié devant les chiffres du grand nombre de chauffeurs qui souffrent de troubles visuels, devant raisonnablement entrai- ner le port de verres, parfois même un entraînement visuel suivi, scientifiquement ordonné et poursuivi, et qui paraissent ignorer complètement l\u2019état de leur vision, la très incomplète efficacité de leurs yeux.Ce sont des victimes désignées d\u2019avance Aux exigences de la mode et de fa vie active, la brassière Aron FE Mord apporte la solution 27342 ST-JOSEPH TEL: 2-3590 QUEBEC xc: PERO RICHE DELICIEUX ECONOMIQUE A toute heure \u201cPERO\u201d est le meilleur CREME GLACÉE EN COUPES 2 c.à table de beurre 1 pat de 6 onces de chocolat semi-sucré JA tasse de noix de pacane hachées fin Crème glacée, arôme au goût Fondre le beurre et le chocolat dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie.Remuer jusqu\u2019à ce que mélangé \u2014 ajouter les noix et bien mélanger.Retirer la partie supérieure du bain-marie du feu et faire refroidir légèrement jusqu\u2019à ce que le chocolat ait la consistance de pouvoir s\u2019étendre.Pour former les coupes, étendre le mélange de chocolat dans un moule à biscuits, en papier, à l\u2019aide du dos d\u2019une cuiller.pour tapisser également.Faire refroidir jusqu\u2019à ce que ferme.Déchi- pour les accidents les plus graves, souvent mortels, La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels, rer le papier du chocolat et ff geler jusqu\u2019au moment de serif Remplir chaque moule de crip glacée aux couleurs variées g servir immédiatement.P AY - 9 A DECES A L\u2019HOPITAL M.William-C.-E, MeDermo pensionnaire de l\u2019hôpital de Beag ceville, est décédé lundi so après une longue maladie, à l'ia de 78 ans.D'origine écossaise f était célibataire.Ses funérai' ont eu lieu hier matin, mercredi en l\u2019église de Beauceville, sous direction de la maison Giguët & Frère.- wr PRENEZ des ; PILULES Dr.CHASE POUR LES REINS ET LE FOIE PETITS PAINS CHAUDS e7 viesse/ avec la merveilleuse LEVURE SÈCHE qui lève vitel! PETITS PAINS PARKER HOUSE Mesurez dans un grand bol 14 tasse eau tiède, | c.à thé sucre granulé; brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Saupoudrez- v_e contenu d'une enveloppe de Levure Fleischmann qui lève vite.Laissez reposer 10 minutes, PUIS brassez bien.Portez au point d\u2019ébullition 1 tasse lait et incorporez-y en brassant 5 c.à soupe sucre granulé, 2V2 c.à thé sel et laissez tiédir.Ajoutez au mé- lunge de levure V2 tasse eau tiède, puis brassez.Incorporez en battant bien 3 tasses farine à pain tamisée une fois, puis 4 c.à soupe shortening fondu et encore 3 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrissez jusqu'à ce que la pâte soit lisse et élastique; déposez dans un bol graissé et badi- geontez le dessus avec beurre ou shortening fondu.Couvrez et placez au chaud, à l'abri des courants d'air.Laissez lever au double du volume, applatissez-la dans le bol, graissez et laissez lever de nouveau.Abattez encore une fois la pâte, puis roulez-la a Va\u201d d'épaisseur.Découpez en rondelles Avec un coupe-pâte de 3\u201d; ba-* digeonnez avec beurre ou shortening fondu.Faites un pli profond dans les rondelles, un peu À côté du centre, avec le dos d'un couteau, Repliez la grande partie sur la petite et pressez le long du pli, Placez les petits pains se touchant les uns les autres dans des lèchefrites graissées, et graissez- en le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez à four vif (400°F,) environ 15 minutes.® Finis les anciens gâteaux de levure qui se gâtent ! Cette nouvelle Levure SÈCHE Fleischmann se conserve fraiche dans votre garde- manger.Son action est très rapide, Une enveloppe égale un gâteau de Levure fraîche dans toute recette.\\ AGIT VITE: 5, ECO né NSERVE! ord Montraol Toren Hoods POY Vonouy er AU EN d'au ladi corp de I\u2019 Glen sq est | notrd {rave vie, à lle gé subil gieus influ naire sq tuell tue I lite d Le leurs dinai mérat quelg: de rel \u201cI comité Ligue tes co conce1 tificie Ces feur 6 Ligue.l\u2019on o Pon a sensu a arr artific Le points riser; nn pe: ell.al êté lon 2) Le tue un pas pes pir qu\u2019 pre pm pas Ra Sat t et fain le servig de crémy ariées à L Dermot de Beau 1di soif e, a lg )ssaise, } mérail' mercredi >, sous Giguerd « Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant PRIX DE L\u2019ABONNEMENT au CANADA : 6 mois 1 an 3 ans EN DEHORS : 1 an Journal entièrement dévoué aux intérêts L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 \u201cL'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 de la région Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 18 juin 1953 Le médecin de famille La disparition du \u2018\u201c\u201cmédecin de famille d'autrefois\u201d.est cause, aujourd\u2019hui, de maladies qui affectent à la fois Pesprit et le É corps, suivant ce que déclare le secrétaire de l'Ontario Medical Association, le docteur Glenn 1.Satvyer.\u201cC\u2019est le médecin de famille\u201d, dit-il, qui est le plus susceptible de savoir quelle est notre situation particulière, le genre de travail que vous faites, vos conditions de vie, de savoir également avec quelles sortes de gens vous vivez, quelles sont vos respon- subilités financières, vos inclinations religieuses, enfin tous les facteurs qui peuvent influencer le bien-être de l\u2019individu ordi- nmre, \u201cCette manifestation de confiance mutuelle entre le patient et le médecin constitue l'un des plus grands facteurs de stabilité dans la société moderne\u201d.Le docteur Sawyer fait remarquer d\u2019ailleurs que l'expansion industrielle extraordinaire de certaines agglomérations, ayglo- mérations qui se forment en l\u2019espace de quelques mois, est la cause de cette rupture de relations médicales interfamiliales.: H arrive trop souvent que lorsqu\u2019une famille déménage dans un nouveau secteur, elle ne se soucie nullement de s\u2019attacher un médecin de famille et n\u2019appellera à elle le médecin que lorsqu\u2019il y aura urgence.Si on ne peut atteindre le premier médecin que l'on appelle, on feuilletera à la hâte l\u2019almanach du téléphone et on sera porté à blâmer ceux des médecins que lon a appelés et qui n\u2019étaient pas au poste.Certaines gens sont même bouleversés d\u2019apprendre, par exemple, que le médecin qu\u2019ils avaient Pintention d\u2019appeler ou de faire venir, est en dehors de la ville.IL est certain que ce même médecin, avant de partir, a vu à ce que ses patients soient bien protégés mais il ne peut prévoir que des étrangers requéreront ses services.Une autre raison importante pour laquelle on doit avoir son médecin de famlile, c\u2019est le fait qu\u2019il est plus facile d\u2019obtenir des examens médicaux périodiques et de le consulter lorsqu\u2019un symptôme de maladie fait son apparition.Posséder son médecin de famille, c\u2019est un placement fort avantageux, conclut le docteur Sawyer.La respiration artificielle \u201cI y a maintenant plus de dix ans que le comité sur la Respiration Artificielle de la Ligue Canadienne de Santé, en est venu a des conclusions bien définies quant à ce qui concerne la limitation de la respiration artificielle, dans les cas de noyade\u201d.C\u2019est ce que déclarait récemment le doc- leur Gordon Bates, directeur général de'la Ligue.H y a lieu de regretter, parfois, que l'on oublie si facilement, les conseils que l\u2019on « donnés à ce sujet et que des morts S'ensuivent tout simplement parce que l\u2019on & arrêélé trop brusquement la respiration artificielle.Le docteur Bates énumère ici certains points avec lesquels on devrait se familia- ser; I) y à toujours espoir de ranimer une Personne apparemment noyée, même si elle a passé une demi-heure à l\u2019eau.On a le cas de nombre de personnes qui ont êlé ranimées après avoir été aussi longtemps sous l\u2019eau.: 2) Le fait que la plupart des signes habituels de la vie w\u2019apparaissent plus chez une personne que l\u2019on croit noyée, n\u2019est Pas une preuve qu\u2019elle est morte.Des bersonnes ont été ranimées par la respiration artificielle des heures après Won les croyait mortes.Elles n\u2019avaient braltiquement pas de pouls, l\u2019examen bar le stéthoscope révélait à peine les SAINT-EPHREM de St-Ep 3) 4) 5) n P.D., M- le curé Alphonse Labbé, hrem, M.l\u2019abbé Gédéon Duval, curé de Beauceville, et M.battements du coeur, on ne relevait presque pus de réflexe, et cependnat la vie existait encore.La respiration artificielle doit commencer immédiatement et se poursuivre pendant au moins une demi-heure pour se continuer sans interruption jusqu\u2019à ce que tout espoir aît été perdu.La règle définie par le comité de la Ligue Canadienne de Santé est que la respiration artificielle doit être continuée pendant un minimum de quatre heures ou jusqu\u2019à ce que la rigidité de la mort se soit manifestée, et il ne devrait y avoir aucune exception à cette règle.Cette règle comporte également la nécessité de tenir le patient bien chaudement et de voir à ce qu\u2019il puisse respirer aussi librement que possible.\u201cCette dernière suggestion est importante\u2019, fait remarquer le directeur de la Ligue\u201d.Dans bien des cas on a relevé des spasmes du larynx.Cette condition empêche non-seulement l\u2019eau d\u2019entrer dans les poumons mais elle empêche également Pentrée de Pair.Pour le moment, on ne peut trouver de mieux pour ouvrir le larynx que de tirer la langue du patient et la maintenir au dehors durant tout le temps de la respiration artificielle.\u2019 Nous réitérons nos condoléances à la famille.BAPTEMES : FUNERAILLES : Le 23 mai, est décédé à | , é à l\u2019âge d ns et 11 mois, M, Olivier Na.de Sac POUX en premières noces ara Létourneau, et en secon.Grong oe de Dame Vitaline Le service fut é à i ut chanté à Saint- sober, au milieu d\u2019une foule de ren et d\u2019amis, Mgr Cyrille Dame eis P.D., curé de Notre- levée go oF Lcoutimi, présida à la & service fut ch part Se chanté par , ère Victor Grondin, cso ne Sétunt, assisté de MM.a, de l\u2019Ecole Apostolique de A 4 choeur, Mgr C, Deslauriers, - Cloutier et Lionel|lial I\u2019'abbé L.-J.Ferland, du Séminaire du Sacré-Coeur de St-Victor.Portait la croix, M.Henri-Geo- Cloutier, accompagné de M.Adrien Nadeau, petits-fils du défunt.D\u2019autres petits-fils portaient le cercueil: MM.Clément Nadeau, Robert Nadeau, Clermont Roy, Dominique Nadeau, P.-Emile Nadeau, J.-Roch Marois.Les fleurs : Gaston et Cléophas Nadeau.La quête fut faite par MM.Wilfrid Cloutier et Hervé Nadeau.L'inhumation eut lfeu au cimetière paroissial, dans le lot fami- Les funérailles avaient été confiées à la maison Robert & Frère de St-Ephrem.Le 6 juin.Aimé, Richard, enfant de M.et Mme Henri Bureau (Blandine Marois).Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Bureau, de Vallée-Jonction, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014Le 7 juin, André, Marcel, enfant de M- et Madame Fernand Drouin (Thérése Langlois).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Gilbert.Nos félicitations.MARIAGE : , .Le 6 juin, a été béni le mariage de M.Rosaire Quirion, fils de M.et Mme Cléophas Quirion, de St-Honoré de Shenley, a Mile Thérése Pépin, fille de M.et Mme Frank Pépin, de St-Ephrem.Nos voeux de bonheur SAINT-THEOPHILE BAPTEMES : Le 20 mai, Gérard, Jean-Louis, enfant de M.et Mme Gérard Beaudoin (Jeannette Létourneau).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Paul Champagne, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 20, Wilfrid, Claude, enfant de M.et Mme Ernest Vachon (Thérèse Poulin).Parrain et mar- .|raine, M.et Mme Wilfrid Paquet, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Mlle Thérèse Boutin, de Val- leyfield, en vacances chez ses parents, M.et Mme Odilon Boutin.\u2014M.et Mme Jules-Henri Gagné, de St-Jules, et leurs fillettes, Ginette, Louise, Céline et Rita, en promenade chez MM.Arséne Lapointe, René Lefebvre et Arthur Rochette.\u2014Mme Cléophas Lefebvre et Mme M.-Louis Lehoux, a Lewis- ton, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Wellie Plante, ainsi que Mlle Dorothée Plante, de Valleyfield, visitaient leurs parents et amis, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Camillien Bolduc, de Québec, chez M.et Mme Alfred Routhier, dimanche dernier.\u2014M.et Mme L.-P.Lapointe, de Mackayville, passèrent une semaine en promenade à St-Théophi- le, visitant leurs parents.\u2014M.et Mme Armand Dumont, en voyage à Manchester, N.H.\u2014M, et Mme Arsène Lapointe sont allés visiter leur fille religieuse au Couvent de Ste-Aurélie, accompagnés de M.et Mme Ernest Lapointe, M.et Mme Arthur Rochette et Mlle Marcelle Lapointe.\u2014M.et Mme Rémi Messier et leurs fils, Jacques et Clermont, de Croydon, en promenade chez M.et Mme Laval Veilleux, dimanche dernier.\u2014Madame A.Carbonneau, de Montréal, chez sa mère, Mme Wellie Vigneault.\u2014Mme M.-Louis Lehoux, de St-Elzéar, chez sa soeur, Mme Cléophas Lefebvre.\u2014M.et Mme Léo Gaudet et leurs enfants, de Laconia, N.H, chez M.et Mme Dominique Gau- et.\u2014MIle Laura Lapierre, de Québec, de passage dans sa famille, à l\u2019occasion du décès de son grand-père, M.Léonard Lapierre.\u2014M.Raymond Champagne est hospitalisé à St-Georges, où il a subi d'urgence une grave intervention chirurgicale.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.\u2014M, et Mme Josaphat Champagne et leur fils, Bruno, ainsi que M.et Mme Marie-Louis Bernard et M.et Mme J.-P.Champagne, rendaient visite à M, Raymond Champagne, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame à St- Georges.SAINT-ELZEAR SEPULTURE : Est décédée accidentellement, Solange, 3 ans, enfant de M.et Mme Patrick Berthiaume \"(Anita Laplante).Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa jeune soeur, Rachel; ses grands-parents, M.et Mme Térodias Laplante, Met Mme Dorv.Berthiaume, et plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.LA Ste ENFANCE : Les RR.Mères Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception ont visité les classes de la paroisse en vue de la Sainte Enfance.Certaines classes ont déjà un joli montant reçu en aumônes des élèves.Que chacun se fasse un apôtre généreux pour cette jolie mission.PROFESSION DE FOI: Le 27 mai, 30 enfants, dont 14 garcons et 16 filles, ont fait leur communion solennelle, De ce nombre, plusieurs ont reçu leur certificat avec \u201ctrès grande distinction\u201d.Au Couvent : Cécile Ferland, Lucille Blais, Do- lorès Vallée, Claude Guay, élèves de la R.Mère Ste-Luce de Jésus.A l\u2019école No 2: Raymonde Marcoux, éléve de Mlle Alma Couture, Ecole No 3: Eddy Sylvain, Yvette Gagné, Valérien Gagné, éléves de Mlle Marielle Laplante, Ecole No 8: Gaston Nadeau, élève de Mlle Gabrielle Simard.Ecole No 7: Marguerite Lehoux et Normand Guay, éléves de Mlle Chantal Drouin.Ecole No 10: Hi REGION Marina et Louis-Henri Marcoux.Nos félicitations.FEU M.JOSEPH GAGNE : Une famille estimée de notre paroisse vient d\u2019être affectée par la mort de M.Joseph Gagné, décédé le 14 mai, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois.Il laisse le souvenir d\u2019un travailleur acharné et d'un excellent chrétien.I a rendu son âme à Dieu, entouré de ses enfants, M.Gagné était l\u2019époux de feu Cédu- lie Lessard, qui l'avait précédé dans la tombe il y a vingt-quatre ans.De nombreux citoyens et amis se sont associés aux membres de la famille en deuil et ont fait escorte à la dépouille mortelle du regretté défunt de la maison mortuaire jusqu'à l'église paroissiale où la cérémonie religieuse fut imposante le 16 mai.La levée du corps fut faite par M.le curé Eusèbe Labbé, et le service fut chanté par son beau- frère, le chanoine Auguste Lessard, assisté de MM.les abbés Armand Lessard, son neveu, et Eusèbe Labbé curé de la paroisse.Le cercueil était porté par ses neveux, MM.Georges, Richard, Albert, Arthur et Joseph Gagné, Ernest Lessard.Portait la croix, M.Wilb.Cyr, accompagné du maire de la paroisse, M.Irénée Berthiaume.Une gerbe de fleurs était portée par son petit-fils Normand Gagné.La quête fut faite par MM.Wilbrod Cyr et Jules-Aimé Marcoux.Le deuil était conduit par ses fils, MM.Sylvio, Auguste, Jules- Emile, de St-Elzéar, Léonard, de St-Narcisse; ses filles, Mme Joseph Rhéaume (Mélanie), Mme Alyre Rhéaume (Yvonne), Mme Edgar Chabot (Lucienne), toutes de St-Bernard; ses belles-filles, Mmes Sylvio Gagné, Auguste Gagné, Jules-Emile Gagné, Léonard Gagné; aussi trente-huit petits- enfants et sept arriére-petits-en- fants.Nos sincéres condoléances.NOTRE-DAME-DES-PINS CARNET SOCIAL : M.et Mme Gonzague Poulin, ainsi que M.Jean Morin, à Québec, par affaires, \u2014MM.Napoléon Morin et Jean- Paul Morin, M.V., de Lévis, de passage chez M.et Mme Jean Morin, dernièrement.\u2014Mile Jacqueline Morin, en promenade à Québec, la semaine dernière.\u2014M, l\u2019abbé G.Bossé, a Montréal, la semaine dernière.\u2014Mlle Isabelle Morin est revenue dans sa famille, aprés un séjour a Waterville.\u2014M.et Mme Gonzague Poulin, a Thetford et Robertson, visitant des parents.\u2014Mlle Augustine Morin, e.g.m.à l\u2019Enfant-Jésus, chez ses parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Albert Bourque, ainsi que Rachel, Paula, Patrick et Léopold Bourque, à Thetford, chez M.et Mme Alfred Savoie, dimanche dernier.\u2014M.Gaston Caron, de Sudbury, Ont,, était l\u2019hôte de son amie, Mlle Jacqueline Morin.i \u2014Mlle Dorothy Poulin, e.g.m,, passe une semaine de vacances chez ses parents, M.et Mme Laurent Poulin.\u2014M.Roland Thibodeau, de Sherbrooke, chez sa soeur, Mme Félix Gilbert, et chez M.et Mme Jean Morin, récemment.\u2014M.l\u2019abbé Arsène Bourque visitait M.et Mme Omer Rodrigue, de Beauceville, dernièrement.\u2014M.Albany Pomerleau (étudiant en médecine) et son amie, Mlle Jeannine Marier, g.m., de Québec, en promenade chez Mme Omer Pomerleau, dimanche dernier.\u2014MIles Doris Quirion, Louise Poulin, Jeannine Bourque, Isabelle Morin, de l'Ecole Normale de Beauceville, de même que Milles Jacqueline et Rita Poulin, de I'E- cole Normale de Thetford, et Mlle Jacqueline Gilbert, de 1'Ecolé Normale de Sherbrooke, sont rer\u2019 venues dans leurs familles pout\u2019 eo.les vacances.+ fo i La population du Québec est \u2018 de 800 par mille de voie: ferrée : alors qu\u2019elle n\u2019est que d\u2019envi- ; ron 100 par mille de voie ferrée ' dans la Saskatchewan.A 1 eue me Be Cr pas mn TE A ALIENATE se on aps \u2014 ee i Se pn ame Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 i pee mere - \u2014 tt MAURICE LIMITÉE VERTE DE MANTEAUX LONG Modèles nouveaux .A Bia APR AVS age PACS ani wn Valeurs jusqu\u2019a $39.95 4 0 © Manteaux printaniers de qualité.© Amples, manches larges et cocktail.© Drap de velours, suédé, tricotine, fleece, etc.© Teintes unies, carreautés, beau choix.@ Tailles dans le groupe 10 à 20.MANTEAUX POUR DAMES \u2014 DEUXIEME i a, Vol.N.-] \u2014M.re de ment ours, travai re, il ours cendif bine les tr ses de Mê filles de Be active de co tinue tres y a Por veme) du bi bruit, passes pe Vol, 45 \u2014 No 38 >» Lisez notre journal LEULAIREUN et faites-le lire à vos amis ! me \u201d les Delamarre a ombat-revanche -Benoît (Spécial) \u2014 La finale à programme de lutte disputée à Ja plage Vallée du lac Poulin, dimanche dernier, entre Bob Lor- tie et Bob Goldstein, s'est terminée par une échauffourée au cours de laquelle l\u2019arbitre a accordé la victoire 2 Goldstein pour ensuite changer son verdict et déclarer Lortie vainqueur.Goldstein a déclaré qu\u2019il était victime d\u2019une eiante injustice.Il a immédiatement lancé un défi à Lortie pour un montant de $200.Lortie, fort de sa victoire, a relevé le défi et enjeu fera en sorte que les amateurs assisteront à une autre finale endiablée dimanche prochain, \u201cgil faut battre Lortie et l\u2019arbi- ire a la fois, je le ferai sans hésiter, car je ne demande qu\u2019une seule chose, c\u2019est qu\u2019on me donne j de déclarer le rude ce, = = A No Didi An) Le duel Lortie-Goldstein ne sera pas précisément une rencontre d\u2019amoureux ! \u2018ice, de Québec.v » 24 Tentes - drapeaux - décorations et AUVENTS tout article en toilo.Cle d\u2019Auvents des Marchands Ltée ~ est, St-Paul - Tél.HA.9201 MONTREAL Beauceville, jeudi, 18 juin 1953 la plage Vallée Lortie-Goldstein Goldstein.Sans crainte de se tromper, on peut dire que cette bataille sera menée à vive allure.D'autre part, les troubles ont été prévus et il y aura une protection adéquate autour de l'arène.Le combat sera de 2 de 3 à finir et il promet des sensations de toutes sortes.La popularité des frères Dela- marre a incité les promoteurs à retenir de nouveau leurs services, C\u2019est ainsi que Richard Delamarre sera opposé à la Terreur Masquée, un lutteur reconnu pour ses tactiques déloyales.Seulement, les Delamarre n\u2019ont pas la réputation de se laisser manger la laine sur le dos, comme on dit vulgairement.Lorsque le temps d\u2019encaisser est fini, ils prennent alors les grands moyens de mettre les adversaires a la raison.Voilà donc une semi-finale remplie d\u2019intérét, dans laquelle le favori des foules, Richard Delamarre, devrait l\u2019emporter assez facilement si les ré- glements sont observés a la lettre.Quant a la préliminaire, elle prend figure de finale puisque Tun des adversaires sera nul au- jtre que Victor Delamarre, Jr, qui est tout aussi populaire que son Z frére, Richard.Victor tentera sa chance contre un nouveau venu dans la personne de Bob Lachan- Si le Québecois a la trempe voulue, les amateurs de lutte sont assurés d\u2019assister a un spectacle enlevant au cours duquel le fils de l'homme fort du lac Bouchette aura l\u2019occasion de mettre ses muscles à l\u2019_épreuve.En somme, la plage Vallée a préparé un autre spectacle de choix pour dimanche prochain, le 21 juin, à 2h30 de l'après-midi.Ne manquez pas son invitation.Invesfifure du chanoine Omer Labbé Il abat frois ours N.-D.de la Guadeloupe (DNC) \u2014 M.Odilon Jacques, de St-Hilai- re de Dorset, n\u2019est pas précisément un homme qui a peur des ours.Le 30 mai, comme il allait travailler dans le haut de sa terre, il aperçut tout à coup trois ours a peu de distance.Il descendit en hate chercher sa carabine et abattit l\u2019un après l\u2019autre les trois plantigrades, la mère et ses deux oursons.me me LA LO.CF.siitéme pendant les vacances, \u2018les dui font partie de la J.O.C.te cauceville sont toujours aussi tives, Ceite année, le cercle \u20ac couture du lundi soir va con- finuer ses réunions.Et les autres Téunions auront lieu comme à l'ordinaire.La J.O.C.F., mouvement d'Action catholique, fait du bien, même si ; bruit, e s\u2019il ne fait pas de St-Victor (DNC) \u2014 Jeudi, le 11 juin, avait lieu au Séminaire du S.-C.de St-Victor la cérémonie d'investiture du Très Révérend Chanoine Omer Labbé, bien-aimé supérieur du Séminaire.A cette occasion, il y eut un souper au Séminaire, auquel prenaient part tous les prêtres du Séminaire ainsi que plusieurs invités.Parmi ces derniers, l\u2019on remarquait Mgr Elzéar Parent, Sup.du Séminaire de St-Geor- ges, M.le chanoine Rosaire Na- deau, M.le curé J.-N.Levesque, M.l'abbé Patrice Roy, vicaire, M.le curé Alphonse Labbé, de St- Ephrem, M.le curé J.-Edouard Gariépy, de Ste-Clotilde, M.le curé Edgar Nadeau, de St-Jules.M.Ubald Rouleau, donateur de l'anneau canonique, en fit lui- même la présentation.Le soir, il y eut présentation d'hommage de la part des autorités, représentées par M.le chanoine Rosaire Nadeau et M.Pierre Crépault, doyen des élèves du Séminaire.Deux pièces de chant furent rendues par la chorale du Séminaire, sous l'habile direction de M.l\u2019abbé Joseph Larochelle.Pourquoi aller tcheter à votre ché et avec la même garantie.PASSAGERS ; 600-16 \u2014 4 pi; 670-15 \u2014 4 plis CAMIONS : 825-20 \u2014 10 plis v ATTENTION AUTOMOBILISTE acheter vos pneus ailleurs quand vous pouvez les garage : Beauceville Auto Limitée à meilleur mar- Aussi ; .SSI, NOUS pouvons vous vendre aux prix suivants : et toutes les autres grandeurs sur la même base.oyez donc sans plus tarder notre commis aux pièces et achetez à meilleur marché à : BEAUCEVILLE AUTO LIMITEE 15.63 18.93 81.00 \"804 605 4 8 660 BEAUCEVILLE Premier au Canada ARMAND LACHANCE e M.André Côté, gérant de district pour l\u2019est de la province de Québec de la Compagnie MOORE BUSINESS FORMS LTD.est heureux d\u2019annoncer que M.ARMAND LACHANCE, du bureau de Québec, s\u2019est classé premier vendeur de la compagnie au Canada pour l\u2019année 1952-53.Par le fait même, M.Lachance devient président du \u201c100% Achievement Club\u201d, \u2014_\u2014 Ordination de l'abbé Labrecque LAMBTON (DNC) \u2014 Les paroissiens de Lambton ont été témoins d'une impressionnante cérémonie religieuse, dimanche matin, à l\u2019occasion de l\u2019ordination sacerdotale de l\u2019un des enfants de la paroisse, M.l\u2019abbé Laurent La- brecque, fils de M.et Mme Edmond Labrecque, Au cours de la cérémonie, Mgr Chs-Omer Garant était assist de M.le chanoine Omer Labbé, supérieur du Séminaire de Saint- Victor, et de MM.les abbés Guy Gagné, de St-Joseph d\u2019Alma, et Joseph Anctil, comme diacre et sous-diacre, Au choeur, M.l\u2019abbé J.-M.Brochu dirigeait la cérémonie.Après l\u2019Evangile, M.l\u2019abbé P.- E.Pelchat a prononcé une courte allocution.Mgr Garant adressait la parole à l\u2019issue de la cérémonie.Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait, outre M.le curé, MM.les abbés Durand, Dorval, Carbonneau, Jolicoeur, Bail- largeon, Blanchet, Doyon et La- brecque.Le chant fut fait par la chorale des élèves du Séminaire de Saint- Victor, dirigée par M.l\u2019abbé La- rochelle.Le midi, un déjeuner fut servi à la salle du Couvent pour les prêtres et les parents du nouveau prêtre.C\u2019est lundi matin que M.l\u2019abbé Labrecque a chanté sa première messe.Cette cérémonie fut suivie d\u2019un grand déjeuner à la salle paroissiale.« A , À L\u2019HOPITAL Jacqueline, âgée de 4 ans, s\u2019est fracturé la jambe droite, récemment, en faisant une chute en bas du pont de la grange de M.Francois Jacques, Le Dr C.-E.Cliche, de Beauceville, mandé sur les litux, ordonna le transport de ia victime à l'hôpital de Beauceville.Nous souhaitons un prompt rétablissement à la jeune Cliche.RICHARD FRERES Courroies, poulies, feutres Tuyau de plastique \"CARLON\u201d NOUVELLE MARQUE Plastic pipe, pompes à pression 558 St-Vallier ; QUEBEC Téls 5-848 - 5-8149 M.et Mme Athanase Veilleux, de Beauceville-Est, ont célébré joyeusement leur 25e anniversaire de mariage, dimanche soir dernier.\u2019 Leurs enfants avaient organisé la féte, en témoignage de reconnaissance a leurs parents et avaient invité, a cette occasion, ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE DU 22 JUIN Lundi, le 22 juin : Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveau-nés aux hôpitaux et à domicile.St-Jean.\u2014 Clinique dentaire.Mardi, 1e 23 : St-Martin.2 h.a 3 h.au Centre paroissial, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-René.\u2014 De 3h 15 à 4 h,, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le 24 : ST-JEAN-BAP- TISTE Jeudi, le 25 : AM.\u2014 St-Alfred.\u2014 De 10h 30 a 11 h., au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville.\u2014 De 2 h.à 3 h, au bureau de l\u2019Unité Sanitaire, cilnique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Côme.\u2014 Clinique dentaire.Vendredi, le 26 : Epidémiologie.Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste s| CONCERT DE FANFARE PAR 90 MUSICIENS Dimanche, le 21 juin, après les vêpres, il y aura un grand concert de fanfare donné par la fanfare de Beauceville et de Saint- Georges.Ce sera quelque chose de formidable, Comme il y aura de nombreux prix de présence, ne manquez pas de vous rendre au Centre Récréatif pour dimanche, le 21 juin, à 8 heures.L'entrée du Centre Récréatif est libre.Ce sera un concert cvomme il n\u2019a jamais été donné dans la Beauce.Quatre-vingt-dix musiciens vous charmeront.Venez encourager nos fanfares par votre présence.INSPECTEUR À GARTHBY M.Armand Mailhot, inspecteur d\u2019écoles à Rivière Bleue depuis trois ans, a été nommé récemment inspecteur à Garthby, comté Wolfe, avec juridiction sur la ré- ion.M.Mailhot est bien connu à Beauceville, de même que son épouse, née Marguerite Fortin, originaire de notre localité.Meilleurs voeux de succès à M.Mailhot.Page 5 Noces d\u2019argent de M.et Mme Athanase Veilleux un grand nombre.de parents.et d\u2019amis.La fête commença lorsque les invités se rendirent à la demeure des jubilaires vers 8 heures pour ensuite se rendre en une longue suite d'automobiles, à l'Hôtel Plante de St-Joseph, où les attendaient encore d\u2019autres invités.L'entrée se fit au son de l'orchestre et les cent cinquante invités présentèrent les félicitations d\u2019usage aux héros de Jla fête, après quoi une adresse leur fut lue par Mlle Yolande Veilleux, leur fille.M.Veilleux répondit en termes émus et se dit reconnaissant au bon Dieu des nombreuses faveurs reçues pendant ces vingt-cinq ans; il remercia avec ferveur organisateurs et invités.Une magnifique gerbe de fleurs fut présentée à Madame Veilleux par la cadette de leurs enfants, Gaétane, et une bourse fut offerte aux héros au nom des parents et amis, par le dernier fils, Roger.M.Lionel Veilleux, professeur au Collège de Beauceville, agissait comme maître de cérémonie.- M.Valmore Gratton est un économiste en vue dans la province de Québec.Né le 6 avril 1897, il fit ses études au Collège de Ste- Marie à Montréal et obtint son parchemin de l\u2019Ecole des Hautes Etudes de cette ville pour ensuite se rendre aux Etats-Unis pour y faire des études complémentaires.Avant de devenir le Commissai-, re Industriel de la ville de Montréal, il fut tour à tour rédacteur de l'Annuaire statistique de la province de Québec, statisticien de Light, Heat & Power et de Northern Electric à Montréal, président de la Chambre de Commerce de la métropole et professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.En plus de recevoir une formation adéquate, il a donc acquis une vaste expérience qui le met en mesure de parler d'industrie et d\u2019en parler avec autorité.Ajoutons à cela que M.Gratton a l\u2019éloquence facile et que personne ne s\u2019ennuiera en sa compagnie.Que tout le monde se le dise: tous ensemble, prenons les moyens d'assister aux agapes de demain soir.St-Malo D\u2019Auckland A VENDRE Belle terre à vendre dans les cantons de l\u2019Est, comprenant 300 acres de terre avec bâtisses modernes, électricité, eau courante, chemin ouvert l'hiver, en face de l\u2019école, 47 têtes de bê- tes à cornes, dont 27 vaches laitières, cochons, poules, trayeuses, tous les instruments aratoires au complet avec tracteur équipé pour le prix de $20,000.00.Prét agricole de $8,300.00.Vente pour cause de santé, s\u2019adresser à : ROMEO FONTAINE \\ , Co.Compton, Qué.i Pe GLS gs EL ea 1 3 4 \u2018 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 - EXAMENS OFFICIELS DE 12e ANNEE Jeudi soir dernier, M.l\u2019inspecteur J.-Ed.Bélanger nous apportait le rapport des examens officiels des examens de 12e année.Trois élèves avaient pris les compositions : Noël Cloutier.fils de Joseph, Robert Cloutier, fils de Valère, et Jean-Paul Poirier, fils de Zoël.Les trois ont réussi.Voici le détail des points obtenus pour chaque matière : 1 \u2014 JEAN-PAUL POIRIER Grande Distinction \u2014 848 pts sur 1000 : Religion, 75%: Composition française, 83%: Explication de texte, 93%; Comptabilité théorique et droit commercial, 98%; Compta bilité pratique, 76%; Arithmétique, 81%; Algèbre, 84% : Economie politique, 46 sur 50: Lettre d\u2019affaires française, 22 sur 25; Lettre d'affaires anglaise, 22 [ - AUTOMOBILISTES L\u2019Automobile POUR VOUS sur 25; Composition anglaise, 87%; Théme, 42 sur 50; Version, 39 sur 50.En somme: Religion, 75%; Mathématiques et matières commerciales, 86%; Langue seconde, 84%; Langue maternelle, 88%.2 \u2014 NOEL CLOUTIER Distinction 796 points sur 1000 : Religion, 64%; Composition française, 74%; Explication de texte, 80%; Comptabilité théorique et droit commercial, 95%; Compta bilité pratique, 71%; Arithmétique, 83%; Algèbre, 84% ; Economie politique, 50 sur 50; Lettre d\u2019affaires française, 22 sur 25; Lettre d\u2019affaires anglaise, 20 sur 25; Composition anglaise, 79%; Thème, 36 sur 50; Version, 38 sur 50.Donc : Religion, 64%; Langue maternelle, 77%; Mathématiques et matières commerciales, 86%; Langue seconde, 76.5%.Il ne lui manque que 0.4 point pour \u201cGrande Distinction\u201d.3 \u2014 ROBERT CLOUTIER Succès \u2014 712 points sur 1000 : Religion, 68%; Composition française, 73%; Explication de texte, 63%; Comptabilité théorique et droit commercial, 79% ; Comptabilité pratique, 54% ; Arithmétique, 83%; Algèbre, 70%; Economie politique, 44 sur 50; Lettre d\u2019affai- Lettre à Noël, il ne devrait pas tarder, à être embauché bientôt.Nos|l remerciements s'adressent donc à |f Monsieur Desmarais, gérant de la Banque de Montréal, et à M.Mar- faire les démarches nécessai- rés pour trouver de l'emploi a nos finissants.DISTRIBUTION DES PRIX La distribution des prix aura tineau, de la Banque Canadienne Li [de Beauceville, qui ont bien vou-| BR £3.ng #: odeur de peinture\u2019\u2019 LE D\u2019OUVRIR.| IY | 54.» | lieu au Collège lundi soir prochain, le 22, à 8 heures précises, sous la présidence de Monsieur le Curé et de Messieurs les Vicaires.Invitation spéciale à Messieurs les Commissaires de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, ainsi qu\u2019à tous les parents.Un merci de tout coetr est adressé à Messieurs les Commissaires qui nous ont fait parvenir une allocation très substantielle pour l'achat de prix.En plus des volumes canadiens recommandés par le\u2019 département de l'Instruction publique, nous avons cru bon d'acheter un bon nombre de statuettes de la Sainte Vierge.L\u2019an prochain, on le sait, c\u2019est le centième anniversaire de la proclamation du dogme de l\u2019'Imma- culée-Conception et nos jeunes seront fiers de les utiliser à cette DÉCÈSDEM.EDOUARD VIGNEAULT apprenons avec regret la mort de M.Edouard Vigneault, époux.de Dame Germainé Létoufneau, \u2018 décédé abrès une courte maladie, à l\u2019âge de 43 ans.pleurer sa perte, outre son épouse, ses huit enfants: M.-Marthe, Anita, Monique, Edith et Madeleine, ainsi que ses grands-parents, M.et Mme Théophane Vigneault, de Ste-Anne de Roquemaure, Abi- ibi; Létourneau; son frére, M.Jos.Vi- gneault, de Ste-Anne de Roque- + St-Théophile (DNC) \u2014 Nous Il laisse, pour Elisabeth, Marcel, Jacqueline, son beau-père, M.Charles POELE ÉLECTRIQUE.CUISINE FRAÎCHE > =) cL We + occasion.EXAMENS OFFICIELS mencé leurs examens mardi dernier.Les élèvés de dixième: ont:com- officiels Ceux de 9e et de 7e se sont mis au travail, le lendemain.Quant à ceux de 3e, maure, et ses soeurs, Mmes Jo- saphat Toulouse, Etienne Lord, de Rouyn, Alfred Létourneau, de St-Théophile, Lionel Fournier, de Ste-Anne de Roquemaure, et Mlle Bernadette Vigneault, de Québec: ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Alfred Létourneau, M.Léo- VOYEZ VOTRE MARCHAND Soyez économe! SAR We yy res française, 21 sur 25: anglaise, 15 sur 25; Composition pold Beaudoin, M.et Mme Adal- 4e, 5e et Ge, les concours débu- \u20ac oe © 29 et bert Gilbert, M.et Mme Gérard teront lundi, le 22, et se poursui- AY) à un prix anglaise, sa %; Theme, 3 4 sur 50; vront le lendemain.Nous vous|Beaudoin, M.et Mme Léopold HE: POUR VOUS Religion, 68%; Langle maternelle, donnerons le désultat final dans Cham ot Mme Jean-Paul = | > Mathémati ières| Notre édition du juillet., M.me Lione NINIGAN | 68%; Mathématiques et matières|NOtre édit J Dumas, MM.Charles-E., Louis.SHAWINIGAN Le plus grand choix a Québec, toutes marques, modéles 1933 \u2014 année \u2014 1953.Comptant ou à termes 6-12-15-18-24 mois Le Client du jour est notre ami toujours.Clade! UTOMOBILES ENR'G 180 DORCHESTER, 3-2485 commerciales, 73.2%; Langue seconde, 71%, Nous présentons nos félicitations à ces trois finissants du Collège du Sacré-Coeur, pour l\u2019année 1952-53, qui ont fait honneur à leur institution.Nos hommages s'adressent également à leur professeur, Frère Fernand-André, et aussi à leurs parents, qui ont su faire les sacrifices nécessaires pour procurer à leurs fils une éducation et une instruction comple- es.Incidemment, nous apprenons que deux finissants ont déja trouvé un excellent.La Banque de Montréal de St-Georges a retenu les services de Jean-Paul Poirier; la Banque Canadienne Nationale, ceux de Robert Cloutier.Quant FOURRURES Appointement, échanges, vente, remodelage, entreposage.SPECIAL CAPES lapin teint brun (coney) .39.50 JAQUETTES lapin japonais (teint vison) .89.50 JAQUETTES rat musqué du Nord (teint vison) 219.50 92, de l\u2019Eglise (2ème plancher) \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.2-5894 (Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9.30) SOO PPP PP PPP OPPO douceur, sa légèreté, son fin bouquet.et vous Pacclamerez de nouveau pour sa CALVERT HOUSE Canadian Whisky CALVERT DISTILLERS LIMITED, ARHERSTBURG, ONT.iV A Vous acclamerez le whisky CALVERT HOUSE d\u2019abord pour sa qualité remarquable, qui vous offre la meilleure valeur en fait d'excellent whisky canadien! ous d'électricité SAINT- ALFRED Philippe, Roland, ainsi que Mlle Juliette Létourneau, tous de St- Théophile, \u201cainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.NEY EL PIII leurs parents, M, et Mme Napo- VA-ET-VIENT : M.et Mme Henri-Paul Fortin et M.et Mme Lionel Roy, ainsi que Mlle Carmelle Fortin, tous de Lewiston, de passage chez léon Fortin, a \u2014M, Athanase Gilbert est de retour d\u2019un.voyage d\u2019affaires à Waterville, Me., ces jours \u2018\u201cderniers.\u2014Mme Emile Rodrigue est de retour 4 Waterville, & l\u2019occasion mémoire.té en l\u2019église de St-Théophile.M.l\u2019abbé L.-P.Fortin, levée du corps.Legendre, Poirier, de St-Côme, officiaient.Bruno Létourneau, Bertrand Vi- gneault, Armand Talbot, Lapierre, Maurice Bourque et Gérard Bolduc.Un bel hommage fut rendu a sa Son service fut chan-| curé, fit la ] MM.les abbés vicaire, Dancose et Le cercueil était porté par MM.Eugène du décès de M.Vital Boucher.\u2014Le R.P.Malouin était de passage au presbytère de Saint- Alfred, la semaine dernière.Roméo Laflamme, de Labre.St-Benoît Nos voeux de bonheur.La croix fut portée par M.Fernando Pomerleau, accompagné de M.Antonio Pomerleau, ' \u2026 M.Alphonse Paquet portait la i [bannière des Chevaliers de Co- Tomb.Les tributs floraux étaient por- | A la famille éprouvée, nos sin- \u2014M.et Mme Jos.Tétrault et leurs enfants, de Magog, chez leurs parents, en fin de semaine.\u2014Mme Jean Mathieu, ainsi que M.et Mme Alfred Mathieu, de St-Victor, de passage à Saint- Alfred, chez M.et Mme Olivier Poulin.MARIAGE : Mercredi, le 24 juin, à 9 heures, en l\u2019église de Marieville, sera béni le mariage de Mlle Rita Poulin, fille de M.Arthur Poulin, à M.Germain Laflamme, fils de M.AUx INDES, des savants ont mis au point une façon de cuire les aliments au moyen de la chaleur solaire.Un bassin en aluminium poli, suspendu au-dessus d\u2019une marmite, concentre et dirige les rayons du soleil sur un miroir, lequel renvoie la chaleur sur le .fond du récipient.Ça semble un peu compliqué \u2014 mais il n\u2019en est pas moins vrai que cette marmite \u201chéliothermique\u201d cuit un plat aussi vite qu\u2019un \u201crond\u201d électrique de 300 watts, C\u2019est une autre preuve que les aliments et l\u2019aluminium font bon ménage \u2014 ce dernier se présentant sous la forme d\u2019ustensiles, papier d\u2019aluminium ou appareils utilisés par les industries laitière et alimentaire.Aluminum Come tisane pany of Canada, Ltd.(Alcan), céres sympathies.Rafraichissez-vous avec un Coke-condu isez surement Quand le volant commence à résister, rangez-vous où vous voyez le gros rafraîchissoir rouge.Faites une pause.détendez-vous .et soyez de nouveau vous-méme.Compre 78 nont Taxes Fédérales Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lté® ARTHUR GRE Ville de St-Georges, Beauce \u2026 ; .\u2019 Tél.109 masse A NIER LTEE tés par MM.Jean-Luc Talbot et } Norbert Létourneau.L\u2019inhumation se fit au cimetiè- 3 re paroissial.: 1} À se er 2 longtemps !\u201d Je ne suis pas théo- AVANT LE VOLUME VI (Pour lire, à tête reposée) Volume VI sortira bientôt > resses et le VIIe prendra mmédiatement la relève.Dommage que je n\u2019aie pas les pou- «irs de l'ancien roi Crésus qui rmassait l'or à pelletées dans le ind du fleuve Pactole ! J'obli- serais Mes imprimeurs à travail- Sr jour et nuit, et dans deux ans, QUINZE gros volumes se- mient rangés dans vos bibliothè- es, Pour le moment, je ne puis compter que sur mes annonceurs pinévoles et les acheteurs éventuels des volumes parus.Ce sont eux qui fournissent les fonds pour es exemplaires à venir.Les annonceurs sont vraiment dmirables, \u201cIls me voient venir\u201d, disent-ils, mais ils ne peuvent refuser.Pourtant, c\u2019est une véritable pléthore qui parcourt les paroisses en quête d\u2019annonces pour toutes sortes de bonnes œuvres.Un industriel aussi habile en affaires que généreux, me disait dernièrement en gascon- mnt: \u201cSi c\u2019est vrai que la charité couvre une multitude de péchés, les miens sont effacés depuis journal.sard.J'essaie tout simplement IXe sont déjà préparés.C\u2019est dire que pendant les vacances, je ferai appel à la générosité de plusieurs Mécènes de Beauce, Bor.chester et Frontenac.Je le ferai d\u2019autant plus volontiers que je ne demande Pas pour moi personnellement, mais c\u2019est au nom de la Société Historique de la Chaudière; c\u2019est pour mes compatriotes à qui Je veux laisser une oeuvre dont eux et leurs fils seront fiers: c\u2019est encore au nom de ma province française de Québec.En effet, par l\u2019énumération des familles nombreuses, les \u201cGénéalogies de Beauce, Dorchester et Frontenac\u201d offrent aux différentes nations qui cohabitent notre beau Canada, le plus bel exemple de vitalité, de survivance, puisées aux sources généreuses et chré- iennes de notre mère-patrie d XVIIe siècle.P \" Plusieurs lecteurs qui ne connaissent pas bien mon travail s\u2019imaginent que dans les volumes, Je ne mentionne que les familles dont il est question dans votre Les noms qui apparaissent sont choisis un peu au had\u2019intéresser les nombreux lecteurs des hebdomadaires de la région : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 C\u2019est {6 HT YS RTI 2 Page 7 LJ notre affdire A a » + Sa LUTTER envergure ! C\u2019est pourquoi, je fais souvent appel à mes compatriotes dont le nom a déjà apparu dans les six premiers volumes, de se procurer, dès maintenant, les volumes qui les intéressent.Le prix est si minime ; $3.25.Le prix régulier de la généalogie d\u2019une seule famille monte parfois à $400.et a $500.et, ma foi, ça vaut ça! On m\u2019a souvent fait des reproches de demander une bagatelle pour un volume d'une si grande valeur.C\u2019est une opportunité sans pareille que vous offre la Société Historique de la Chaudière, n\u2019est- ce pas ?\u2026 Je souhaite donc que, pendant les mois d'été, toutes les familles dont les noms apparaissent dans la liste qui suit, se procureront un ou deux exemplaires.Celles qui veulent et peuvent faire plus achèteront toute la collection d\u2019avance pour la somme de $40.A mesure qu\u2019un nouveau volume paraîtra, il leur sera immédiate- seau (250), Brûlotte ou Gesseron (75), Bruneau (130), Bureau (500), Busque (550), Bussière (250), Bu- teau (130), Cadorette (75), Cadrin Ho; Cameron (120), Camiré 120), Campagna (100), Campeau (75), Cantin (350), Carbonneau (200), Carette (100), Caron (500), Carrier et Carrier-Lebrun (1400), Carter (60), Cassidy (60), Catel- lier (50), Caux (60), Cayouette (60), Chabot (700), Chamberland i120), Champagne et Lambert (1 .Volume HI \u2018 Champion (40), Charest (30), Charland (40), Charrier (60), Chassé (60), Châteauneuf (75), Châtigny (75), Chevagnel (40), Chevalier (Morel de la Duran- taye) (25), Chiasson et Giasson (60), Chouinard (250), Chrétien (60), Cliche (650), Cloutier (1650), Cluseau (20), Colgan (60), Collet (40), Contremine-Jolicoeur (50), Cormier (40), Corneau (30), Corri- Cullen (35), Curodeau (30), Cus- teau (70), Cyr (170), Daigle (120), Dancause (60), Deblois (420), De- lisle (120), Demers (800), Desché- nes (25), Després-Couillard (70), Deveau (40), Dion (500), Dionne (50), Dodier (240), Domingue (50) Donohue (50), Dorval (250), Dos- tie (300), Doyle (60), Doyon (1500), Drapeau (240), Drolet (60), Drouin (1800(, Dubé (130).(suite à la page 15) Samson Radio & Télévision Service L.-P.Samson, prop.Vente et réparations de ra- rie ment adressé.mes à éditer.Les VIIe, VIIIe et contiennent tous les mariages cé- dique le nombre approximatif de Mi ogien, mais ce monsieur n\u2019a Pas| 41 Belaj no X : ae ' - MM.du tout, d'autant plus qu'il Georg aireur\u201d : van srogrés de St- Voici maintenant l'index des|Yêau (500), Côté (950), Couet dios, refrigérateurs Phi M plait à faire ses libéralités|dière\u201d, \u201cLe Guide\u201d, \u201cLe Dorches.Prineipales familles contenues (60), Coulombe (180), Couture HPP: y ERE avec une discrétion édifiante.ter\u201d, \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d et|dans les six premiers volumes, |(2400), Couturier (20), Crépeau|| St-Prosper, Dorch.Tél, 32-5-2 Il me reste encore NEUF volu-|\u201cL'Aiglon\u201d, Les \u201cGénéalogies\u201d |Le chiffre, entre parenthéses, in-|(40), Créte (70), Croteau (30), x.er.lébrés depuis l\u2019origine des parois- mariages : \u2018 ses de eauce, orchester et LAFONDINN Frontenac jusqu\u2019au ler janvier Volume 1 ; tait la TOURIST ROOMS 1947.J\u2019ai cru bon d\u2019y insérer| Allaire et Dallaire (700), Allen i de Co- MONTREAL une grande partie de ceux des|(120), Arguin (80), Asselin (130), Chambres pour touristes, voya- |jçomtés de Lévis et de Lotbiniére|Aubé (200), Aubert (60), Auclair geurs à proximité des gares.isi que plusieurs de Bellechasse (500), Audet et Lapointe (2000), nt por- Centre des grands magasins, ||et de Montmagny.L\u2019oeuvre en-{Avare et Havard (60), Badeau lbot et Maison tranquille, propre, con- ||tière renfermera plus de 250,000 |(60), Baillargeon (500), Barbeau fortable.Eau chaude et froide, ||Mariages.Quand on songe qu\u2019il|(60), Barriault (60), Bazin (60), imetiè- bains, douches.faut en moyenne SEPT minutes |Beaudoin (1100), Beaudry (75), de travail pour fixer définitive-|Beaulé (60), Beaulieu (150), Bé- [( LAFONDINN ment un seul nom à sa place, de-|Chard (100), Bédard (600), Bégin 105 Sin- | 2050, McGill College - MA.0555 ||puis sa cueillette au greffe de St_|(1100), Béland (75), Bélanger \u2014 MONTREAL Joseph jusqu\u2019à son dépôt dans|/00), Belgarde (120), Bergeron STATIONNEMENT la bibliothèque, on a une petite (240) , Bernard (600) , poernier Faites vos réservations idée de la somme de travail que (oo er & (60) 0% sora requiert une entreprise de cette lo deau (1500), Binet 250), \u2018Bis- » te \u2014 - _\u2014 a |son , Bissonnette ( , Bi- zier (300), Blais (1100), Blanchet ; Î (500) et Blouin (400).N Volume II _\u2014 i Boilard (120), Boily (200), Bois- oi dés î se , Boissonneault , Boi- : î rotéaez- e vin (250), Bolduc (2100), Bon.prolongez la vie de votre maison et protégez en le toit neau (60), Bonneville (80), Bou- avec BISCO.Les toitures et les lambris BISCO embel- chard (400), Boucher (450), Bouf- lissent.Ils sont d'application facile et résisteront au feu, fard (500), Bougie (100), Boulan- | au temps aux intempéries et aux vents; ils accroitront de § ger dit Leiepy r e 500), Boulet et plusieurs années la beauté et la durée de vos bâtiments.Ÿ Bourbeau (30) Bourgault (100), Les produits BISCO, fabriqués au Canada depuis des 4 Bourget (230), Bourque (560), générations, sont de la meilleure qualité qui puisse me, Bourret (60), Bouthiller (60), se trouver.au coeur dor | Boutin (1000), Brennan (75), Breton (1000), Brochu (600), Brous- 2 \u201cW.BRUNETS: QUEBEC Utilisez BISCO dans le cas réparations ou nouvelles Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE : LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201c'BISCO\" Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\" CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201cMICAFIL\u201d\u2019 pour plâtre et béton et pour l'isolation Dépéts et sgpsursales &: GIGUERE ET FILS ENRG., 52-4F BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.[QT Mon eut PORTNEUF STATION, QUE.- 4 et LONDON, xX QUEBEC, QUE.+ MONTREAL, QUE! de renouvellement de toits, bâtisses.Demandez à votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment \u2018de couleurs et de styles maintenant disponible.Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même - TOITURES - eT oni P.-F.RENAULT LTEE, Beauceville L'ECONOME SYNDICAT COOPERATIF, Si-Côme, Bce |J.-ORENA HEBERT, Vallée-Jonction, Bee St-Georges Est, Bee | Peau EEE Page 8 PROMOTION OUVRIÈRE OU PROMOTION HUMAINE ?Portant la parole à Chicouti- mi, M.Louis Even, directeur- général du mouvement créditiste, parla de la situation des ouvriers dans cette région, où, rien que dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium, 1,500 employés sont mis en chômage à Arvida, et 100 autres dans \u2018l\u2019entreprise plus petite de l\u2019Ile Maligne.\u201cQue devient immédiatement le sort de ces ouvriers ?\u201d demanda M.Even.\u201cC\u2019est ou l\u2019abaissement d\u2019un niveau de vie pourtant déjà fort modeste, ou l\u2019endettement qui pèsera longtemps sur leurs salaires à venir, s\u2019ils en retrouvent un, Dieu sait où.\u201cC\u2019est le souci, l'inquiétude pour le père et la mère qui n\u2019ont plus que les maigres allocations familiales et une prestation de chômage temporaire pour mettre du pain sur la table de famille.\u201cC\u2019est aussi, chez les autres ouvriers, le sentiment de l\u2019instabilité de leur emploi: leur tour peut venir, \u201cA remarquer que, malgré cette mise à pied, l\u2019industrie va augmenter son rendement.\u201cChaque progrès des: techniques, au lieu d\u2019apporter de la joie et un meilleur niveau de vie, envenime ainsi la vie des ouvriers, \u201cLes soubresauts des programmes de production, qui ne sont pas rares dans une économie axée surtout sur la guerre et la production de guerre, produit le même résultat Elle bouscule les ouvriers et leurs familles.\u201cIl en sera ainsi tant que le progres ne distribuera pas des dividendes à tous pour acheter les produits de la machine; tant que l\u2019on fera de l'emploi l\u2019unique source de revenu, dans un monde où la production requiert de moins en moins de labeur humain; tant que les programmes de production dépendront de décisions de plannistes, au TUYAUX EN CIMENT Avant de confirmer votre commande, demandez nos prix.Grandeur de 4 pouces à 36 pouces, armé ou non armé.Escompte spécial aux con- tracteurs, industriels et marchands.Nous désirons avoir des représentants dans chaque paroisse.JE.FORTIER, Enr.ST-HENRI Cté Lévis Route Rurale No 2 Téls.Bureau: 48-s-15, Rés.2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 lieu de dépendre des besoins des consommateurs qui, eux, sont à peu près toujours les mêmes; tant aussi que les ouvriers ne seront que de simples.unités productrices, ne prenant d'eux- mêmes aucune décision, et ne possédant même pas les outils avec lesquels ils travaillent.\u201d Et M.Even explique comment le Crédit Social ajusterait les revenus à la production, et non pas seulement à l\u2019emploi.Comment le progrès se traduirait en loisirs, en activités libres, en propriété personnelle.\u201cOn parle beaucoup de promotion ouvrière, dit-il.C'est bien plus de promotion humaine qu\u2019il faudrait parler.\u201cLes marxistes considèrent la société comme un atelier et chaque homme comme un producteur; et ils poussent l\u2019embauchage intégral.\u201cLe Crédit Social soutient que la fonction principale de l\u2019'homme n\u2019est pas de produire, Il a d\u2019autres fonctions plus spécifiquement humaines, plus nobles.\u201cLa promotion humaine n'est pas principalement d'augmenter l\u2019avoir ou le pouvoir, C\u2019est de donner à chaque personne l\u2019accès à un mode d'existence nouveau et d\u2019une qualité plus riche et plus fine.\u201d M, Even faisait ces réflexions dans une assemblée tenue à la fin d\u2019une journée d\u2019action créditiste, au cours de laquelle des créditistes actifs, revenant du porte-en-porte dans des paroisses rurales du comté de Chicou- timi, rapportaient 262 abonnements au journal Vers Demain.Communiqué par: Jean Grenier, secrétaire.SAINT-JOSEPH INCENDIE A L'EGLISE : Mardi après-midi, M.Georges Cliche étant allé faire ses dévotions, son attention fut soudain attirée par une lueur à la Sainte Table.La nappe était alors en flammes sur près de la moitié de la longueur et le feu avait déjà endommagé les boiseries et le plancher.M.Cliche donna immédiatement l\u2019alarme et en quelques minutes, les pompiers accouraient sur les lieux.Heureusement, le feu n\u2019a pas eu le temps de prendre des proportions considérables, Il appert que cet incendie aurait été allumé par de jeunes enfant qui auraient trouvé des allumettes, CARNET SOCIAL : M.l\u2019abbé Joseph Denis, curé de St-Cyprien, de passage à St- Joseph, jeudi.\u2014Mlles Anne-Marie et Henriette Garneau se sont rendues à Québec la semaine dernière, \u2014Mlle Clara Lambert à Ste- Marie samedi dernier.\u2014M.et Mme Adrien Poulin, en fin de semaine à Québec.\u2014M, Giroux, Mlles Jeannine et Gisèle Giroux à Québec samedi.\u2014M.et Mme Jean-Marie Champagne, de St-Agapit, de Beauceville qu\u2019il\u2019continuera, en pital depuis quelques semaines.tous travaux de plomberie et de CORDIALE INVITATION M.Claude Lacasse, plombier-licencié et diplômé de l\u2019Ecole Technique de Montréal, est heureux d\u2019annoncer 3 la population de Charles, à servir les nombreux clients de leur père,-retiré à l\u2019hô- Sur demande, nous serons à la disposition de tous nos clients pour leur donner, comme par le passé, entière satisfaction pour Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier industriels, maisons d\u2019affaires qui nous ont toujours accordé leur patronage et sollicitons de nouveau leur encouragement.-compagnie de son frère Jean- chauffage.soires de plomberie et ture de tous genres.Demandez nos prix avant de confier vos travaux.Aussi, nous sommes distributeurs des brûleurs à l\u2019huile de marque \u201cIRVING\u201d.Ega- lement à votre disposition articles et acces- chauffage.\u2014 Couver-.VENEZ NOUS VOIR J.-W.LACASSE Entrepreneur-plombier Tél : 127 Rl.Beauceville-Est Cté Beauce \u201cQui est-ce?\u201d\u2019 Nous rappelons à nos lecteurs qu\u2019ils ont jusqu\u2019à mardi prochain, le 23 juin, pour participer au dernier concours \u201cQui est-ce ?\u201d.Nous répétons également que la photo parue dans notre édition du 11 juin a bel et bien été prise à St-Georges de Beauce.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019identifier la personne en question et de nous faire parvenir la réponse pour avoir droit au tirage de la somme de $10.Hâtez-vous.passage chez M.et Mme Adolphe Champagne.\u2014Les Normaliennes de notre paroisse sont revenues dans leurs familles à l\u2019occasion des vacances.De Beauceville: Mlles Gisèle Giguère, Marguerite Lambert et Louise Vachon; de Thet- ford Mines: Mlle Jeanne d\u2019Arc Jacques, \u2014Mlle Caron, employée au presbytére, est présentement hospitalisée a I'Hotel-Dieu de St- Georges.Nous lui souhaitons un prompt retour a la santé.\u2014Mme Rosaire Ratté a visité sa mère, Mme Poulin, hospitalisée a St-Georges.MARIAGE : Samedi matin, à 9 heures, en l'église de la paroisse a été béni le mariage de Ghislaine, fille de M.et Mme Jean-Thomas Cliche, avec M.Ephrem T'ardif, fils de M.et Mme E.Tardif.NOUVELLE INDUSTRIE : Dans quelques jours, notre village comptera une nouvelle industrie, Cette réussite est due à l\u2019initiative du Syndicat Industriel et de la bonne volonté de nos concitoyens.Cette industrie donnera du travail à une quarantaine de personnes et s\u2019occupera de la confection de vêtements, Dès lundi, la machinerie arrivera; les opérations débuteront le ler juillet.Le secrétaire-gérant est M.E.Vachon, de St-Joseph.CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB : Lundi soir dernier, ont eu lieu les élections chez les Chevaliers de Colomb;.M.Emile Petit a été réélu Grand Chevalier pour un second mandat.Félicitations.généreuse allocation Vous serez épatés et très satisfails de la généreuse allocation d'échange sur vos vieux pneus.Venez dès maintenant \u2014 repartez avec des Firestone neufs \u2014 les pneus les plus sûrs, les plus durables jamais fabriqués.Léo B.MORIN SHELL SERVICE STATION FIRESTONE TIRES & TUBES SHELLUBRIFICATION LAVAGE ACCESSOIRES SHELLUBRICATION WASHING AGCHSSORIES BRAÜCEVILLE-EST \u2014 Tél, : 142 a \u2014 SAINTE-AURELIE NAISSANCE : M.et Madame Gaston Giguère (Marie Allen) annoncent la naissance d\u2019un fils, Marcel.Parrain, M.Dominique Allen.Marraine, Mme Lucien Maranda.Porteuse, Mlle Gaétane Giguère, Nos félicitations.MARIAGE : Le 6 juin, a été béni le mariage de Mlle Laurette Drouin, fille de M.et Mme Honoré Drouin, à M.Oliva Fortin, fils de Mme Georges Fortin, de Ste-Aurélie, Voeux de bonheur.NOTES SOCIALES: Nous avons en une retraite paroissiale prêchée par deux Pères rédemptoristes, le Rév.Père Ro- bitaille et le Rév.Père Eugène Paré.Les assistants furent nombreux.\u2014A l\u2019occasion de la Fête-Dieu, nous avons pris part à une belle procession solennelle, accompagnée du Très St-Sacrement.Le reposoir fut érigé chez M.Arthur Giguère.Une foule nombreuse assista à la cérémonie, \u2014L\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières aura lieu le 18 juin.\u2014L\u2019assemblée mensuelle des affaires municipales s\u2019est tenue samedi soir, le 6 juin, chez M.Roméo Larochelle, \u2014M.Daniel Paradis s\u2019est blessé à une main en travaillant au moulin à scie de M.Donat Giguère.Nos pvoeux de prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : M.et Mme Eddy Pruneau, de St-Cyprien, en promenade chez M.Benoît Maranda, dernièrement.\u2014M.et Mme Lauréat Berge- ron, de St-Zacharie, chez MM.Jean-M.Maranda et Noël Morin.\u2014M.et Mme Odule Giguère, de St-Georges, à Ste-Aurélie, dimanche, le 7 juin.\u2014M.et Mme Roland Morin, Met Mme Léopold Morin, M.et Mme Paul Morin, M.Hilaire Morin, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, visitant Mme Hilaire Mo rin, hospitalisée.é \u2014Mme Dominique Nadeau, a lhôpital Notre-Dame de Beauce.\u2014Mmes Adélard Fortin et Roméo Fortin, à Québec, dernièrement.\u2014M.Florian Duquet, de Saint- Zacharie, de passage à Ste-Au- rélie, \u2014M.le curé Achille Demers, de Ste-Auréile, à St-Zacharie, à l\u2019occasion des Quarante-Heures.\u2014Mmes Thomas Giguère et Adél in, à j d ard Fortin, à St-Georges, god \u2014M.et Mme Willi denur Taosper, chez M) nano : 9 anc se fi BASEBALL ; \u20ac le 7 juin a partie de basebal; Aurélie et St-Théophile 2 Sted lieu dimanche, le 14 juin of terminée par la victoire di, Théophile au compte de 4 dy St \u2014 \u201cNAISSANCE Fernande et Mariette fill 3 M.et Madame Alphonse Bough: (Ida Roy), de Beauceville, annoy cent la naissanee d\u2019un petit fret re, né a I'hopital de Beaucevi À le 6 juin et baptisé le 7, sous ie prénoms de Jean, Pierre, Parrai et marraine, M.et Mme H Lesd sard.Porteuse, Mlle Thérèse Le sard, cousine de l'enfant, 3 Nos félicitations, _\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Armand Lafñlammd (Thérèse Plourde) annoncent À leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 30 avril et bap sé le ler mai, sous les prénong de Joseph, Maurice, Bruno, Pi rain et marraine, M.et Mn Maurice Blais, de Dolbeau, rend placés au baptéme par M.et Mm Wilfrid Laflamme, de Beaucevi]:at oncle et tante de l\u2019enfant.Por teuse, Mme Télesphore Plourid d\u2019Albanel, grand\u2019mère de l'en fant.; Nos félicitations.puax-mousseur) Neffore Votre Evier (| Deux Fois Piue WTE\\ MOITÉ MOINE DE TRAIN i 3 \u20ac 1a LA a.| | \\ 2 Pau | V et aussi notre circulaire.Frampton ATTENTION Il me fait plaisir d\u2019aviser mes nombreux clients de la région que j faisant de l\u2019incubation à l\u2019année je serai en mesure de leur fournir: J Poussins, canards et faisans Demandez notre nouveau croisement de POULETS GRILLES § Polit en Wettoyant: i} i FERME AVICOLE ST-HILAIRE | Cté Dorchester Mél.: 32-513 3 demande avant le 26 juin 1953.avoir droit à ce cadeau : BEAUCEVILLE, EST 30 ième ANNIVERSAIRE La Compagnie Ford du Canada célèbre cette unnée le 50ème at} niversaire de sa fondation et dans le but de .date, le vendeur autorisé du district Beauceville Auto Limitée donnera un cadeau 'substantiel à tous les couples qui cétébreron cette année leur 50ième anniversarie de Mariage.\u2014 Fn Co! quence, ceux qui voudront bénéficier de cette offre, n'auront d'' nous faire parvenir leur nom et adresse, pourvu qu\u2019il réside re l\u2019une des pdroisses ci-dessous et qu\u2019ils attachent à leur envoi 4 certificat de leur curé attestant ce fait.Il faut, commémorer cette} 156-3 wa de plus, faire cette Voici les paroisses dans lesquelles il faut résider po} Beauceville \u2014 St-Georges \u2014 St-Joseph, \u2014 Valley-Jonetion ¢ Ste-Marie \u2014 Sts-Anges \u2014 Ste-Marguerite \u2014 St-Elz - déric \u2014 St-Jules \u2014 St-Odilon Cranbourne \u2014 St-Benjamin \u2014 Germaine \u2014 Ste-Rose \u2014 St-Prosper \u2014 St-Zacharle \u2014 \u2014 St-Théophile \u2014 St-Georges \u2014 St-Philibert \u2014 St-Ren Alfred \u2014 St-Simon \u2014-Notre-Dame des Pins.ar \u2014 St-Fré é Ste St-Comeg 6 \u2014 St faites parvenir votre lettre à : Beauceville Aufo Limitée VENDEUR DU' METEOR & MERCURY LOUIS BOLDUC, GERAN orga tp Ud og BZ 28 weg Io cr co la ne à 5] I'H ns | entre Ste le qui ey Juin, se ire le 4 \u2014 È e, filles dé se Bouche ille, annon 3 1 petit fred Beaucevilé 7, sous lof re.Parraid ne H, Les] hérése Leg nt.â SH du gtd A as, À 3 | Laflammé noncent § a naissance il et baptig 2S prénomg runo, Pard et Mng beau, rem M, et Mm 3eaucevillé fant.Po e Plourdé e de ley CEUX} Evier ° TE \\ TRAIL =x \"= ) ->7 N {i poo NSER, : {13 + IVEAU |! OYEUR @ SEALY j a jon que } fournir: RoE | 39.5 (4 § 3 E if ème «à er cette3 Limitée preront § consé-à nt qui He dans vol ut re cette, ; p pour ù ion À St-Fré- rer Ste-Ë -Cômeÿ \u2014 St | 3 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 La célébration de la fête du Sacré-Coeur a obtenu un franc succès dans notre paroisse, ven- wedi dernier, grace a la collaboration de milliers de personnes, grâce aussi à la magnifique tem- érature dont la Providence nous à favorisés.Ceci a permis de réaliser sans anicroche le pro- ramme élaboré par la Li ue du Sacré-Coeur.Il y eut d'abord messe et communion générale à l'église paroissiale, apres quoi nommes et jeunes gens formèrent un cortège immense qui escalada les hauteurs de la ville, aux environs de la croix lumineuse.Une croix de bois fut hissée sur la colline à force de bras.Disons que les gens se sont montrés généreux et que les organisateurs durent refuser plusieurs offres de la part de gens désireux de donner leur effort.La-haut, il y eut bénédiction du T.S.Sacrement, allocution par le R.P.Moiseaux, sj, et amende honorable.\u2014Les cartes d\u2019abonnement de l'École des Parents sont en vente dans la ville.Nous aurons l\u2019occasion de revenir bientôt sur le sujet, mais nous demandons immédiatement à la population de joindre les rangs des parents désireux de s\u2019instruire et de donner à leurs enfants plus qu\u2019ils n\u2019ont reçu eux-mêmes, si la chose est possible, \u2014On a commencé, en fin de semaine, la construction d\u2019un nouveau théâtre à Beauceville.Ce nouvel établissement sera situé sur l'avenue de la Chaudière, près du magasin de Gagnon Electri- que.\u2014Nous offrons nos meilleurs voeux de prompt retour a la san-|dis té à Mlle Armande Gilbert, qui a été transportée dans un hôpital de Québec, la semaine dernière.\u2014Mme Françoise Bolduc, Mlle Louise Neil et M.André Dion, de Québec, ont passé le dimanche a Beauceville, chez des parents.\u2014M.Gaudias Bolduc, ainsi que ses enfants, Gilbert et Andrée, a Beauceville au début de la semaine, par affaires.> Dr et Mme Viateur Bolduc, ainsi que leur fille, Ginette, et Mme J.-A.Bolduc, de Lac Mé- gantic, à Beauceville dimanche, - \u2014MM.Conrad et Gérard Bernard, en visite en Ontario, chez M.et Mme Roland Bernard.\u2014M.et Mme Nap.Bernard, Jean-Paul et Raymond-Marie Bernard, à St-Ephrem, récemment, à l\u2019occasion du mariage Bernard- Goulet.\u2014M.et Mme Eugène Bolduc et Jacqueline Bolduc, de Waterville, Maine, à Beauceville, en fin de semaine.Accompagnés de Mlle Marie-Ange Bolduc, ils se sont rendus a.Lambton pour assister à l\u2019ordination de M.I\u2019abbé L.La- brecque.\u2014M.J.-A.Fortin, de Montréal, a passé quelques jours a Beauce- ville, par affaires.\u2014M.et Mme Roland Gendreau et leur fillette, Louise, de Longueuil, ainsi que M.Clermont Gendreau,.de Montréal, en visite chez M.et Mme Alfred Gendreau, dimanche dernier.REMERCIEMENTS AU HAIRE CAIUS ROY Résolution adoptée par le Conseil de la Ville de Beauceville-Est à une séance tenue le 13 juin 1953.Il est proposé par M.Cléophas Veilleux et résolu unanimement : Que les membres de ce Conseil offrent à M.Caius Roy de sincères remerciements pour les services qu\u2019il a rendus à la Ville de Beauceville-Est dans le passé et, de plus, pour les nombreux services qu'il peut rendre a l'avenir.Conrad MATHIEU, Sec.-trésorier Vraie copie certifiée.\u2014\u2014\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme François Jacques (Jeannette Vachon), de Beauce- ville, annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 12 juin et baptisé le 13, sous les prénoms de Florent, Jean-Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Vachon, de St- Joseph, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Noëlla Vachon, cousine de l'enfant.Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Près du pont) Beauceville-Est Tél, 831 pm ALPHONSE GUIMONT, Ingénieur-Forestier-Conseil Estimation de coupe de bois.Plantation de gros arbres.BEAUCEVILLE - Tél.287-J TT CONFIEZ vos problèmes de taille à des personnes compétentes, © NOUS OREONS UN VOUS DESSIN POUR ° Démonstration gratuite à domicile.® Votre corset qu'il durera, gardera sa forme tant Tous genres de Corsets, ceintures pour âmes, hommes et enfan bandeg herniaires pour fa petites Brassières, corse ques, maternité gf, \"PROMS orthopédi- Spécialité: VEINTURES CHIRURGIOALES LIVRAISON DANS LES HUIT JOURS SPECIALISTES EN CORSETERIE MEDICALE JEANNE-D'ARC MAHEUX 1.133 \u2014 St-Joseph de Beauce PÈLERINAGE DU COUVENT Lundi, le 8 juin, par une journée splendide, les élèves des classes supérieures du Couvent, accompagnées des religieuses, ont fait un pèlerinage à l\u2019Oratoire St- Joseph de Québec.La messe fut dite par M.l\u2019abbé Henri Fortin, et le chanoine Brunet, aumônier de l\u2019Oratoire, leur fit faire les exercices du pèlerinage.Ensuite, le diner se prit à Val d\u2019Espoir.Dans l\u2019après-midi, on visita le jardin zoologique et quelques églises.Avant le retour, le souper se prit a la Maison-Mére Jésus- Marie de Sillery.Ce fut donc une belle journée pour ces jeunes files du Couvent.\" : LA SAINT-JEAN BAPTISTE A Toccasion de la féte de la St- Jean-Baptiste, mercredi, le 24 juin, il y aura une grande démonstration sur les terrains du Centre Récréatif de Beauceville.La soirée populaire commencera a 7h 30 par un concert de fanfare à 8h 30, arrivée des officiels et allocutions par les maires, par M.le Curé et par le député Raoul Poulin.Il y aura des numéros présentés par différents groupes de Beauceville : musique, chant, attractions diverses.Le tout se terminera par un beau feu d\u2019artifice à 11 heures.L\u2019entrée du Centre Récréatif est gratuite et la cérémonie se déroulera au nouveau kiosque du Centre, Toute la population de la Beauce est invitée à ce grand ralliement populaire, AB Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h, a.m.& 8h.p.m.Les Morored!, Jeudi et Samedi JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BRAUCEVILLE-EST Tél, Bur.275 Tél.Rés.321 Dépositaire du greffe du Notaire F, G.Fortier et des coples et dossiers du Notalre Charles Rioux, SPECIAL-PARFUM-GRATIS VOUS REOCEVREZ gratuite- | ment un échantillon de notre ravissant parfum \u201cMERVEILLE\".Inclure timbre .04 pour frais poste.Ecrivez 3 : BONS PRODUITS, Enr, (Dépt.E), Mile DuSault à gagné le débat orafoire Devant un bel auditoire, mardi soir, à la salle municipale, Mlle Yolande DuSault, notre compagne de travail, a remporté les honneurs d\u2019un grand débat oratoire présenté sous les auspices de la igue Catholique Féminine et sous la présidence de M.le curé Gédéon Duval.Mlle DuSault de- fendait \u201cla femme de tête\u201d, tan- .que Mme Maurice Duval a plaidé en faveur de la \u201cfemme de coeur\u201d.Les deux concurrentes avaient chacune un excellent travail et toutes deux ont fait preuve de beaucoup d\u2019éloquence.Les deux jurys, l\u2019un mascûlin et l\u2019autre féminin, ont accordé la paime à Mlle DuSault par quelques points.En faisaient partie: le Fr.Floi-Gérard, M.Gérard Jean- notte, M.Léo Garon, le Dr Gérard Poirier, Me Dominique Vézina, Mme Georges Bonin, Mme Armand Beauchesne, Mme J.-Pierre Gagné, Mme Jos.Aubé et Mile Béatrice Grégoire.La partie musicale a été assurée par M.Marc Cloutier, ténor (accompagné au piano par Mlle Juliette Lachan- ce), ainsi que par deux jeunes lauréates du Couvent, Lise Lacombe et Ruth Roy.M.le curé Duval a tiré les conclusions et adressé aux concurrentes ses plus sincères félicitations, auxquelles nous ajoutons les nôtres, : \u2014\u2014\u2014\u2014 Imposantes funérailles à M.Hervé Jolicoeur Lundi matin, à 9 heures, en l\u2019église de Beauceville, une foule considérable a rendu un dernier hommage à M.Hervé Jolicoeur, époux de dame Jeanne d\u2019Arc Fortin, de Jonquière, décédé à l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec, le vendredi, 12 juin, à l\u2019âge de 33 ans et onze mois.Le défunt était le fils de M.Godfroy Jolicoeur, de Beauceville.Il avait quitté la localité il y a environ une quinzaine d\u2019années.Les obsèques de M.Jolicoeur ont donné lieu à une émouvante cérémonie.La levée du corps a été faite par M, le curé G.Duval, qui a chanté le service assisté de MM.les abbés C.-E.Houde et Lucien Quirion, comme diacre et sous- diacre.La croix était portée par M.Florian Veilleux, accompagné de M.Paul Doyon.Portaient le cercueil : MM.Emile Mathieu, Réal Bernard, Hugues Lacasse, Jean-Louis Veilleux, J.- Paul Roy et Robert Mathieu.Une foule particulièrement considérable de «parents et d\u2019amis tant de Reauceville que de l\u2019extérieur assistait à la cérémonie.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière local.Pour pleurer sa perte, le défunt laisse son épouse et cinq enfants : Marielle, Jean-Louis, Georgette, Danielle et France; son père, M.Godfroy Jolicoeur; ses frères, Joseph, de Plattsburg, Georges, de Beauceville, Grégoire et Henri, de Montréal, Emmanuel, d\u2019Arvida, et Fabien, de Beauceville, La direction des funérailles avait été confiée a la maison Gi- guére & Frère de Beauceville.A la famille en deuil, notre journal exprime ses plus vives condoléances au milieu de cette cruelle épreuve.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le langage de l'amour: les grands mots avant, les petits mots pendant, les gros mots après.\u2014 (Pailleron).DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A,, prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est = Tél.888 Page Beauceville-Est Les escomptes ci-bas annoncés seront accordés sur présentation de cette annonce ou du \u201c\u2018buvard-annonce présentement en circulation.Ces offres vous sont offertes pour un temps limité ARGENTERIE .co0000ecversessatssssstssssocnacve 10% ° BAGUES de fiançailles .00.04++0000000000000 30% MONTRES (Bulova « Gladstone - Longine, etc.) .20% OHAPELETS (cristal de roche) .\u2026.20% PARURES de cou .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.casau se RAR 18% BOUCHES D'OREILLES .cesse neeacss00000 15 et 25% BRACELETS (pour dames et messieurs) .\u2026.15% HORLOGES 2.000 sec0e sec awa 0015000 0000000000 10% REVEILLE-MATIN .\u2026.\u2026.\u2026.0.0000000 sen ac een 0000000000 10% BRIQUETS (Ronson - Presto) .sen 0000000 vases 10% BOUTONS DE MANCHETTES .RAIN \u2026\u2026\u2026.15% BAGUES (pour messieurs) .000.\u2026\u2026.\u2026.15% PLUMES et CRAYONS Waterman .00010040 15% Un ESCOMPTDH de 15% sera aussi accordé sur tout article en cuir \u2014 Soyez avisé : pour le meilleur choix dans les plus récentes créations en fait de \u201cbijoux d\u2019été\u201d, visitez notre magasin.L\u2019assortiment le plus complet dans les bagues & diamants et les montres se trouve chez : J.A.TOULOUSE M.H.B.Tél.78 NAISSANCES M.et Madame Jacques Duval (Luce Cloutier) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, une fille, née le 7 juin et baptisée le 8, sous les prénoms de Luce, Annette, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.-E.Cloutier, grands-parents maternels de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Pauline Cloutier, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.A M.et Mme Roland Rodrigue (Jeannine Veilleux), de Beauce- ville, un fils.baptisé sous les prénoms de Paul, Michel.Parrain et marraine, M.Eddy Veil- leux et Mlle Thérèse Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Amédée Veilleux, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Muguette Veilleux, tante de l'enfant.Nos félicitations.M.et Mme Paul Matthews (Jeannine Bolduc), de Richmond, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, née à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke et baptisée en l\u2019église Ste-Famille de Richmond, sous les prénoms de Marie, Paula, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Bolduc, de Beauceville, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, Madame Georges Matthews, grand\u2019 mère de l'enfant.Nos félicitations.VOTRE CLUB 4-H Votre Club 4-H de Beauceville est toujours très actif, même s\u2019il ne fait pas de bruit.Vous savez que tout le club, soit vingt-cinq filles, est allé dernièrement au Congrès régional à Scotstown, Il a fait bonne figure à ce congrès.Votre Club sera aussi représenté à Montréal, au Congrès provincial, au mois d'août.À la fin de juin, quelques jeunes 4-H doivent aller au Lac Trois-Saumons, à un camp 4-H.Tout le monde sait aussi qu\u2019un club 4-H est comme le dernier échelon avant le scoutisme ou le guidisme; c\u2019est donc une excellente école de formation.C\u2019est avec plaisir que le Club 4-H de Beauceville va prendre part à la campagne d\u2019embellissement organisée par le Comité d'urbanisme de la Chambre de Commerce.Une 4-H Lundi, 15 juin : Mercredi, 17 » : Vendredi, 19 \u201d : Lundi, 22 \u201d : Mercredi, 24 \u201d Vendredi, 27 \u201d : Lundi, 29 \u201d\u201d : Mercredi, 1er juillet : Vendredi, 3 » \u20ac Lundi, 6 \u201d : Mercredi, 8 \u201d + Vendredi, 10 » 3 LIGUE DE BALLE-MOLLE LOCALE CEDULE (SAISON 1953) Maple Orch.vs M.Business F.Maple Orchards vs Eclaireur M.Business F.vs Eclaireur M.Business F.vs Maple Orch.Eclaireur vs Maple Orchards Eclaireur vs M.Business Forms M.Business F.vs Maple Orch.Eclaireur vs Maple Orchards Éclaireur vs M.Business Forms Maple Orch.vs M.Business F.Maple Orchards vs Eclaireur M.Business Forms vs Eclaireur Jean-Luc QUIRION, N.P.BUREAU : Beauceville-Est Docteur Gérard Poirier Cas de maternité.\u2014 Examen de la vue.\u2014 Maladie des enfants.Amygdalectomie à l\u2019hôpital.Tél.19 (Voisin du Théâtre) CHARLES Beauceville-Ouest HENRI ROY Marchand de bois et matériaux de construction Portes et châssis.Bardeaux de cèdre, d\u2019asphalte et d'amiante, Veneer, B.CO, Fir, moulures, etc.Tél.: 136 C.P.157 \u2014 Pour l'achat, à prix modéré, d'une horloge qui durera toute votre vie, adressez-vous à : PATRICK DOYON Maitre-Horloger-Bijoutier Ave De Léry - TéL 86 Beauceville-Est 460, St-Vallier ouest, Québec.C.P.63 \u2014 Tél.317 Cr DOYON & FILS ENRG.Manufacturier de tuyaux de béton armé et nou armé.© Agent pour ciment * Côté de bancs d'ornements en béton * Location de maloxeur DOYON & FILS ENRG.Beauceville-Ouest, Bee TR Sade CIF = - Ba FE 1 5 , #, 5 4 It i to gL oO UNE Ag ose TH pe a oR 3 ma 3 Page 10 : UNE PREMIERE MESSE CÉLÉBRÉE À ST-MARTIN St-Martin, \u2014 (Spécial) \u2014 M.l'abbé Bertrand Pomerleau a été ordonné prêtre, samedi, le\u201930 mai, à la Cathédrale de Montréal, ar Son Eminence le cardinal aul-Emile Léger.Le lendemain, en l'église paroissiale de St-Martin de Beauce, s\u2019est déroulée une impressionnante cérémonie religieuse à l\u2019occasion de la première messe solennelle du nouveau prêtre.M.l\u2019abbé Patrice Roy accompagnait le nouveau prêtre à l\u2019autel et MM.les abbés Joseph Champagne et Paul-Eugène Roy servaient respectivement comme diacre et sous-diacre.Au prone, M.I'abbé Edouard Bourret, curé de la paroisse de St-Martin, présenta ses meilleurs voeux au nouvel ordonné et à ses parents.M.l\u2019abbé Georges-Henri Poulin, vicaire à l\u2019Assomption de Montréal, prononça le sermon de circonstance.Le chant de la messe fut exécuté par la chorale des enfants du Collège de St-Martin; M.Guy Morin, ami du nouveau prêtre, interpréta de très beaux chants.Après la messe, le nouvel ordonné donna la bénédiction à son père et à sa mère, à son curé, ainsi qu\u2019à tous ses parents et co- paroissiens qui remplissaient l\u2019église paroissiale.Une réception eut lieu à la salle paroissiale de Saint-Martin.M.Guy Morin, ami du nouveau prêtre, était maître de cérémonie.Après le dîner, plusieurs discours furent prononcés par le nouvel ordonné, MM- les abbés Bertrand Pomerleau, Edouard Bourret, Odi- na Roy, Eugène Morin, Grégoire, le Dr Raoul Poulin.La fête se termina à la maison paternelle.FRAPPÉ À LA TÊTE PAR UN MORCEAU DE BOIS St-Zacharie (DNC) \u2014 Samedi soir, un grave accident est arrivé à Saint-Zacharie.M.Jos.Jacques était occupé à scier du bois avec une scie mécanique quand un morceau dévia pour le frapper au front.violent.On fit venir le Dr Marcel Robitaille, qui manda l\u2019ambulance Morissette pour transporter * le blessé à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus, à Québec.Aux dernières nouvelles, on nous informe que M.Jacques est dans un état critique.De passage à Québec LOGEZ A L'HOTEL MONTCALM Situé dans le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théa- tre Capitol et plusieurs autres théâtres.Terrain de stationnement à un pas de l'Hôtel.Pour réservation, écrivez ou appelez à 2-1287 René Nolin, gérant-général François Nolin, président C.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM \u2018(En face du Carré d\u2019Youville) 161, rue St-Jean, Tél.2-1287 Québec el ba Le choc fut tres) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN: 1953 de med mélange EIST > Lf & = 3 4 TO PAROISSIEN Nous avons le re d\u2019annoncer le décès subit de M.Wilfrid Thibodeau, cordonnier, survenu dimanche dernier, le 7 juin, à l\u2019âge d\u2019environ 58 ans.M.i- bodeau, qui avait exercé son métier à Beauceville pendant assez longtemps, demeurait à 1670 St- Philippe, aux Trois-Rivières, depuis près de quinze ans.Ses funérailles ont eu lieu hier matin, en la cité de Laviolette, au milieu d\u2019une foule considérable, Pour pleurer sa perte, le défunt laisse dans le , deuil son épouse, née Georgianna Lachance, ainsi que trois enfants, dont deux fils et une fille, Ulric, Guy et Do- lorés Thibodeau.II laisse aussi ses fréres: M.Josaphat Thibo- deau, de Beauceville, M.Ernest Thibodeau, de St-Martin, M.Adé- lard Thibodeau, de Waterville, M.Athanase Thibodeau, de St-Gé- déon, M.Elzéar Thibodeau, de St- Martin; ses soeurs, Mme Elie Qui- rion (Marie), de St-Prosper, Mme Emile Gagné (Adélaide), de St- Ludger, Mme Théodore Giroux (Fédora), de St-Gédéon, Mme Napoléon Nadeau (Anna), de St-Gé- déon, Mme Caius Lacasse (M.- Ange), de Beauceville, Mme Albert Turcotte (L.éonie), de Saint- Jean de Lalande, ainsi que Mme Louis Mathieu (Germaine), de Beauceville.Survivent encore au défunt plusieurs beaux-fréres et belles-sceurs, dont M.Caius La- casse, M.Ls Mathieu, Mme Jo- saphat Thibodeau, et plusieurs neveux et nieces.Notre journal présente ses plus vives condoléances a la famille en deuil.ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : M.Laurient Rodrigue, Mmes P.-Emile Busque et Lucien Qui- rion, M.Dominique Leclerc ainsi que Mlles Louise-Hélène et M.- Berthe Quirion, Angélique et Marcienne Busque, à St-Georges, dernièrement.\u2014MM.Laurient et Gédéon Rodrigue, ainsi que M.Aimé Gilbert et Mme Lucien Quirion, à Beauceville, récemment.\u2014Mlles Liliane et M.-Marthe Gilbert nous ont quittés pour aller travailler a Montréal.\u2014M.et Mme Alfred Busque, M, Adrien et Mlle Maria Busque, à St-Georges, chez M.et Mme Eugène Roy.\u2014M.et Mme David Lapointe et M.Odilon Loubier, à St-Geor- ges, chez des parents.M.et Mme Luc Boulet et chez M.et Mme Joseph Quirion.\u2014M.et Mme Josaphat Rodrigue et leur nièce, Mlle Thérèse Veilleux, à St-Benjamin, chez des parents.fils, Gaétan, de St-Côme, chez Met Mme Archelas Poulin et Met Mme Lucien Quirion.parents.Nous sommes acheteurs de poches vides de toute sorte en tout temps, aussi guenille domestique; crin de cheval; scrap de fer; métal et batteries, QUEBEC SACS SUPPLY LTD.100, Mgr Gauvreau, Québec Tél 3-4553 leurs enfants, de Saint-Benjamin, |} \u2014Mme Arthur Gauthier et son|% \u2014M.et Mme Victor Gilbert, en 2 voyage aux Etats-Unis, chez des|® 7 PS sR Fy pre UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE, DES tbacs & pve natty FUMEU 513 \u2014M.et Mme Walter Gilbert et leur fille, Edith, en promenade a St-Jean Deschaillons, chez M.et Mme Benoit Habel.\u2014M.et Mme Napoléon Rodrigue et Mme Archelas Poulin, a l'hôpital de Beauceville, visitant M.Napoléon Poulin, actuellement hospitalisé.\u2014Mlles Julienne Bisson et Thérèse Prunault, de l'hôpital de Beauceville, chez M.et Mme Louis Bisson.\u2014M.et Mme Lucien Quirion et leurs filles, Louise-Hélène, M.- Berthe et Nicole, à l\u2019Hospice de Montmagny, visitant Sr St-Jean d\u2019Ars (Claire-Annette Quirion), des Soeurs de la Charité de Qué- ec.\u2014Mme Josaphat Busque, M.Philippe Busque et Mlle Aline Busque, de passage à Beaucevil- le, dernièrement.\u2014M.l\u2019abbé Eugène Dussault, de passage au presbytère de Montmagny.\u2014M.et Mme Gérard Quirion et leurs enfants, en promenade à St-Zacharie, chez des parents.\u2014M.l\u2019abbé Eugène Dussault, curé, de passage à Ste-Marguerite, lors du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Félix Dion.\u2014MM.Majella Busque et Clément Leclerc, de l\u2019École Technique de Québec, chez leurs parents, dernièrement.NOS MALADES : M.Napoléon Poulin est actuellement hospitalisé à Beaucevil- le, pour y subir des traitements.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement._\u2014\u2014 Les maladies du coeur et des vaisseaux sanguins sont la cause d\u2019environ 50,000 décés annuellement au Canada, Nous vous accordons un K escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles Q Chapelets 3 Montres 2 Bijoux, etc.50% 50% 40% 40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4-8723 Edifice Guillemette 2ème étage ST-JEAN DE LA LANDE (Spécial) + NOTES SOCIALES : M.et Mme Odias Pépin, de St- Georges, étaient de passage chez M.et Mme Alfred Rodirgue, récemment.\u2014M.et Mme Paul-Emile Gilbert, de St-René, étaient de passage chez M.et Mme Gérard Lessard, ces jours derniers.\u2014Mme Wilfrid Paré, ainsi que M.et Mme Dominique Gilbert, chez M.et Mme Alfred Rodrigue, dernièrement.\u2014M.et Mme Josaphat Gonthier, de St-Georges, ont rendu visite à Mme Herm.Lessard, dimanche dernier.\u2014M.Jean Breton, de St-Romain, a fait une courte visite chez son frère, M.André Breton.\u2014M.l'abbé Alfred Quirion, de St-Paul d\u2019Alberta, St-Jean de Lalande \u2014MM.et Mmes is de passage à Joseph Cloy.| tier et Lucien Cloutier, de pas.| sage à St-Fabien de Panet, à l'occasion du service anniversair A 1 e de 4 M.Moïse Poulin.\u201c3 MARIAGE : Le 11 juin, eut lieu le mariage | de Mlle Simone Lachance, fil 1 M.et Mme Léon Lachance, i Hector Paré.Benoît Paré, fils de M.et Mme | Nos voeux de bonheur.FETE-DIEU : A l\u2019occasion de la Fête-Dieu, il | y eut procession et le reposoir 4 fut érigé c MALADE : : rard Lessard est de re.M Mme Gé hez M.Aimé Rodrigue.: tour parmi nous, après avoir subi à une délicate intervention chirur- ; gicale, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Vallée-Janction, Beauce JOSAPHAT LABBE VERIFICATEUR de la COMMISSION MUNICIPALE de QUEBEO Pour les Corporations Municipales et Commissions Scolaires A VOTRE DISPOSITION.\u2014 PRIX MODERES.Tél.479 3, Place Royale \u2014 Tél.HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, \u2018Grill Colbert\u2018\u2019, salons de barbiers et de cirage, service de, téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.5-5177 QUEBEC - Collège Jean-de-Brébeuf Pensionnat et demi-pensionnat sous la direction des Pères Jésuites Humanités gréco-latines, cours de huit ans.Classes préparatoires françaises Examens d'admission, à 9h.le 6 avril, le 16 mai et tous les lundis à partir du 22 juin.DEMANDEZ le PROSPECTUS \u2014 VISITEZ le COLLEGE 3200, Chemin Ste-Catherine, Montréal.Tél.AT.1161 près de l'Université de Montréal et de l\u2019Oratoire St-Joseph.TEE POINTS AU MONTRE ED CAGE à VOUTES CONTRE LE READING t673- VOLL] ET .C) ET MAR NEA DÉcouvrenT LE MISSISSIPI DES TROIS-RIVI SENS DESSUS 1913- UN QURAGAN MET] 1937- CRIP POLL), LANCE BE CAMP MILITAIRE POUR LE MONTRÉAL UNE JOUTE SANS COUP SÛR GONTRE LE JERSEY CITY | 1647 = PREMI HEVAL ca.ar Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Cans- diens d'aujourd'hui los événements sé: tieux ou joyeux qui ont marqué les années Etoulées.hu 000 r0pQ Al UD i\" assage ; Milles demandes y passage à 4 ré de 200 par jour, d\u2019un h 2 partout au Canada français, =D à Clou.Mme des Etats-Unis.net 4 pas M Le ministère de la Voirie de ersaire % :tario, 'Hon., Georges H.Dou- M; avait d'abord déclaré qu\u2019il Mi imprimer une version ançaise du Roadside Park Bul- \u20ac mariage Min \u201csi le nombre des deman- Ce, fille de MR.Je justifiait\u201d.nce, a M.2, les journaux de la provin- - et Mme Sl\" Québec ayant exhorté Mis lecteurs à faire la deman- r.5 de cette édition française, une Jc de lettres s\u2019est hate sur te-Diey ;) Sronto, lettres adressées en leu à J: cais au directeur des Rela- Rodrigue, Millons de presse, Ministère de la © Sie de l\u2019Ontario, 3605 East Mick, Queen's Park, Toronto 2,| est de re- Mkhjario, Il Va sans dire qu\u2019il a AVOIT subi Mi; expliquer aux Postes, à n chirur- Mi ronto, que \u201cMinistère de la tre-Dame SUB ie voulait dire \u201cHighways @epariment\u201d.mann.J npressionné par cette réac- Sn de la part des Canadiens ançais, hon, M.Doucett a Ltorisé la publication de 5,000 emplaires français Entre mps, tous ceux qui avaient de- andé la brochure française ont eu une lettre rédigée en fran- is leur annonçant qu\u2019ils rece- aient la brochure vers le mois 1.479 9\" in &impri .On est en train d\u2019imprimer | ete brochure à Toronto, mais Mrs demandes affluent tellement me ile la commande d'impression | ma ient d'être portée à 10,000.! In est prié d\u2019écrire en lettres: carrées Tous ceux qui, a l'avenir, de- punderont cette brochure gratui- | [I] vice la NOUVELLE ; dumbre & air de sûreté LifeGuard BEC np: GOOD/ŸEAR Les célèbres LifeGuard sûres mr contre les éclatements sont en maintenant sûres contre les crevaisons ! Voyez-nous bientôt ! MUVYELLE CHAMBRE À AIR DE SÛRETÉ LIFEGUARD CHAMBRE À AIR DOUBLE S FOUR LA SÛRETÉ CONTRE 3 LES ÉCLATEMENTS À % COUCHÈDE CAOUTÉHOUC- ( COMME POUR LA SÛRETÉ CONTRE LES CREVAISONS , .NS PE EGE NI SUPER-CUSHION on Les fabricants d\u2019autos emploient\u2014et 1 161 IR mublie Pacte 64 1e ph.M N de Goodyear Super- IR Cushion que de tout \u2014 IX ÿ autre pneu 3 basse 1 N Pression.0 KA me Br F 4 a Z| | À BAS PRIX IN MB LA vedette de mit.( IX] We, de traction er À KO KE ck | do aleur \"du do.| KX 2 -~ n - ZAR 2 is pies pneus à 5 WON NE \" po RECHERCHEZ - =} L'ENSEIGNE DE QUALITÉ pont ROY » | Mastère - + : LECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 ILICATION DE (MO BROCHURES JNÇAISES ; emandes de la part des = affluent tellement à \u201conto que le nombre des bra- ju sur les parcs de tourisme blé.;( Range française prend une portance grandissante au Mi- Etre de la Voirie de lontarie l'information la plu - qui émane de ce ministère: est désormais 10,000 exemplai- s de la brochure Les pares l tourisme de l'Ontario\u201d qu il [ra imprimer, et non plus 1m comme on se l'était d\u2019abord proposé.arrivent au AUTOMOBILES ENRG.| 2 VENTE & SERVICE CHEVROLET - OLDSMOBILE | pes COL ER Rejet \u2019 \u201c|siblement TEL: 30 If te sur les parcs de tourisme l'Ontario sont priés d'écrire leur nom et leur adresse, ou encore de les écrire en lettres carrées (ou moulées).A' Toronto, on éprouve de la difficulté à déchiffrer certaines adresses, et l\u2019on craint que les brochures n\u2019arrivent bas a destination, C\u2019est la première fois qu\u2019un service du .Zouvernement de l'Ontario utilise la langue française dans une publication officielle, dans sa correspondance et dans ses relations de presse, et il va de soi que toute imprécision ans, le courrier qui lui Parviemt est de nature à ren sa tâche plus difficile, dre Surtout, que tous ceux i écrivent le fassent en français.La porte est désormais ouverte à la langue française dans un Service provincial de l'Ontario \u2014 £e Qui est sans précédent \u2014 et le moyen d'ouvrir plus grande cette porte, c\u2019est de tirer pleinement avantage \u2018de la premiere occasion qui s'offre, Il y a près de 1,200 dépositai General Motors au Clcpositaires emploient 20,000 hommes et fem- L\u2019ÉLEVAGE DES GRENOUILLES EST PEU LUCRATIF En réponse à de nombreuses demandes de renseignements sur l'élevage de la grenouille, le Mi- nistére de la Chasse et des Pêcheries réitére sa mise en garde contre les mombreux risques que présente cette entreprise, .Une \u2018enquéte a révélé que les citoyens du Québec ont pris un tel intérêt à l\u2019élevage de la grenouille pour commerciales, qu'un capital de près d\u2019un demi- million aurait été placé à date dans cette entreprisé.Depuis la première mise en garde, Publiée dans les journaux de la province par le Ministère de la Chasse et des Pêcheries, un grand nombre de gens sont venus demander aux biologistes du Mi- nistére des conseils et de l\u2019information sur l\u2019élevage de la grenouille.Quelques-uns ont placé ou projettent de placer des capitaux considérables; d\u2019autres se sont groupés en compagnies; plusieurs personnes ont déjà entrepris l'aménagement d\u2019étangs artificiels et autres établissements nécessités par cette industrie, Le ministre de la Chasse et des Pécheries, l'hon.Dr Camille-E.Pouliot, désire souligner de nouveau que personne, soit de la province, soit de l'étranger, n\u2019a pu démontrer à la satisfaction de son Département que l'élevage de la grenouille fut Une entreprise commerciale lucrative, L'enquête menée par l'Office de Biologie du Département auprès des autorités américaines et canadiennes révèle que les spécialistes consultés sont d'accord pour affirmer qu\u2019il n\u2019y a aucune méthode connue par laquelle l'êle- vage de la grenouille présenterait au commerçant une entreprise avantageuse, Bien entendu, il s\u2019agit ici d\u2019élevage artificiel et non pas de la chasse aux grenouilles, telle qu'on la pratique dans certaines régions.Dans les résultats de l\u2019enquête qu'il a effectuée au nom du Ministère de la Chasse et des Pêcheries, M.Gustave Prévost, directeur de l'Office de Biologie, souligne le fait que même les biologistes du gouvernement améri- caih et leurs confrères de Louisiane et de la Californie ignorent encore toute méthode capable de rendre profitable l\u2019élevage artificiel de la grenouille.Il est à noter que l\u2019Etat de la FONDÉE EN 1695 DISTILLÉ AU CANADA naissance approfondie de ce problème, répond aux demandes d'information par une lettre circulaire préparée par feu le docteur James Nelson Gowanlock, dont on peut lire le passage suivant : \u201cEn général, nous pouvons d\u2019études personnelles sur la grenouille taureau (\u201couaouaron\u201d) dans tous ses habitats, depuis la Nouvelle-Ecosse jusqu\u2019au golfe du Mexique, que nous ne sommes pas encore convaincus que l'élevage artificiel de la grenouille soit une Louisiane s'appuyant sur une con- entreprise payante.\u201d ee\" où Auvents en aluminium 6, Chemin Ste-Foy TEL: 3- Je comme ventilés \u201cLes auvents KOOLVENT ventilés en aluminium garderont votre \u2018maison \u201cfraiche et jolie\u201d durant tout l'été.Les évents et abat- vents'exclusifs et brevetés protègent contre les rayons d'un soleil ardent, permettent.à l'air frais de circuler et favorisent une abondance de.lumière indirecte, ce qui concourt à garder les \u2018ptèces de la maisoh jusqu\u2019à 20 degrés plus fraîches en\u2019 été.\u2018ECRIVEZ OU TEÉLEPHONEZ POUR AVOIR C BROCHURETTE GRATUITE N\u2019ACCEPTEZ PAS D\u2019IMITATION AUVENTS KOOLVENT DE QUEBEC - Québec 8076 .che.jusqu'à 20 Leë KOOLVENT n'exigent.pas mande, \u2026-\u2014- ?| Auvents Koolvent de Québec, 6; Chemin Ste-Foy, | 1.000008 0000000 | ( { { { | L H d'entretien \u2018saisonnier.Une: fdis en place, ils \u2018y restent en permanente, Ils ne peuvent réuil- ler, s\u2019affaisser, se déchirer ou s\u2019écraser.Combinaisons: de rävis- sarites couleurs au choix.Les KOOLVENT constituent un placement remarquable par léir \u2018bekuté durable, leur confort et leur protection, Détailé completà fournis gratuitetnent sur -de- Veuillez m'envoyer Ia brochurette en conleurs GRATUITE : répondre, après vingt-cinq ans \u2018 He SER Hs ne A=: Te nis EY i SARA EINE SD on ae are ER ee Page 12 ORDINATION ET.(suite de la permière page) comme diacre et sous-diacre, Au prône, M.l\u2019abbé Edouard Bour- ret, curé de la paroisse présenta ses meilleurs voeux au nouvel |; \u2018ordonné et à ses parents, M.l'abbé Georges-Henri Poülin, vicaire à l\u2019Assomption de Montréal et enfant de la paroisse, prononça le sermon de circonstance, Le chant de la messe fut exécuté par la chorale des enfants du collège de St-Martin; M.Guy Morin, ami du nouveau prêtre interpréta de très beaux chants.Après la grand\u2019messe, le nouvel ordonné donna la bénédiction à son père et à sa mère, à son curé, ainsi qu\u2019à tous ses parents et co-paroissiens qui remplissaient l\u2019église paroissiale, Etaient présents à cette belle cérémonie: le pére et la mere du nouvel ordonné, M.et Mme Albert Pomerleau; ses frères: \u2018Denis, Georges, Jean- Mare, Damien, du college de Montréal, Gabriel, sa soeur, Gisé- le, Plusieurs prêtres étaient présents: M.le curé de St-Martin, M.l'abbé Edouard Bourret, M.l\u2019abbé Odina Roy, curé de St- Joseph de Beauce, grand-oncle du nouvel ordonné; MM.les abbés Joseph Champagne, vicaire à \u2014l\u2019Ancienne-Lorette, Patrice Roy, vicaire à St-Victor de Beauce et P.-Eugène Roy, du Séminaire de St-Georges, tous trois cousins du nouveau prêtre; MM.les abbés G.-Henri Poulin, vicaire à l\u2019Assomption de Montréal, Joseph Fortin, du Séminaire de St-Georges, deux co-parois- siens du nouveau prêtre; M.Tab- bé Grégoire, du collège de Lé- vis, M.l'abbé Eugène Morin, de l\u2019Ecole Apostolique de Lévis; M.l'abbé Léo Dubord, de N.-D.du Chemin, Québec; M.l\u2019abbé Robert Lépine, vicaire de St-Mar- tin, et M.l'abbé Claude Blouin, séminariste du diocèse de Gra- velbourg; les R.Srs Françoise, Thérèse (N.Loubier); Imelda, de l\u2019Enfant-Jésus, (Thérèse Lou- bier) et Louis-Ernest (Cécile Loubier) cousines du nouveau prêtre.De St-Martin, étaient présents: M.le Dr et Mme Raoul Poulin, député fédéral pour le comté de Beauce; M.et Mme Mathias Morin, maire de St-Martin, Met Mme Edmond Maheux, M.et Mme P.-E.Pagé, inspecteur d'écoles, M.et Mme France Doyon, M.et Mme Esdras Pépin, Met Mme Lucien Poulin, Mme Alfred Bégin.De nombreux parents, venus de l\u2019étranger: M.Joseph Champagne, de St-Georges, grands- père du nouvel ordonné; ses oncles et tantes: M.et Mme Gé- déon Pomerleau, M.et Mme O.Pomerleau de N.-D.des Pins, M.et Mme Ernest Loubier, de St-Georges; M.et Mme Joseph Loubier, de St-Martins M.et Mme Armand Dutil, de St-Pros- per; M.et Mme Philippe Po- merleau, de N.-D.des Pins; Met Mme Emile Roy, de St-Martin; M, et Mme Odilon Pomerleau, de St-Georges; M.et Mme Flo- rian Champagne, de Ste-Anne de la Pocatière; M.et Mme P.Champagne, M.et Mme Wilfrid Champagne, de St-Georges; Mme Georges Jolicoeur, de Beauce- ville; M.et Mme François Champagne, de St-Georges; M.et Mme Nazaire Champagne, de Des- chambault; ses grands oncles et grand\u2019tantes: M.et Mme E.Roy, de St-Georges; Mme Fortu- nat Jacques, de St-Joseph; Mme Edmond Bégin, de N.-D.des Pins; M.et Mme Alcide Roy, de St-Georges, Plusieurs cousins et cousines: M.et Mme Eugène Poulin, M.et Mme Félix Bolduc, de Notre-Dame des Pins, M.et Mme Charles Guillemette, de Montréal, M.et Mme Léopold Roy, de Beauceville; M.et Mme Léo Pomerleau, de St-Georges; M.et Mme Rosario Poulin, de St-René; M.et Mme Germain Rodrigue, de Beauceville; M.L.Poulin, de Beauceville et sa fille M.Hector Loubier et ses deux fils, de St-Martin; M.et Mme Jean-N.Quirion, M.et Mme Lorenzo Mathieu, de Beaucevil- le; M.et Mme Maurice Mathieu, de Valley-Jonction; Mme Benoît Roy, de St-Georges; M.et Mme Grégoire Pomerleau, de N.-D.des Pins; M.et Mme Rosaire Doyon, de St-Benoît; M.et Mme Henri- Jacques Veilleux, M.et Mme Roland Pelchat, M.et Mme Andréa Poulin, M.et Mme J.-Claude Drouin, tous de St-Georges; Met Mme Henri-Louis Loubier, Met Mme Charles-Eugéne Fortin, de St-Georges, M.et Mme Flo- rian Loubier, de St-Martin; MM.- L\u2018ECLAIREUR, BEAUCÈVILLE, JEUDI, 18 JUIN 1953 yAlbany, Irenée, Eddy, Camille, Jean-N., Aurèle, Benoit Pomer- leau, de N.-D.des Pins; MM.Laurent, Jean-Paul, Conrad et François Loubier, de St-Martin; MM.Roch, Camille, Benoît, Her- mas et Luc Dutil, de St-Pros- per; MM.Patrick, Majella et Gilles Roy, de St- Martin; M.Valérien Pomerleau, MM.Geor- ges-Emile, Roger et René Champagne, de St-Georges; Georges et Jean-Paul Poulin, de St-René; M.Jean Guillemette, de Montréal; Mlles Rachelle et Gilberte Pomerleau, de N.-D, des Pins; Jeanne-Mance Roy, Marcelle Roy, Edith Loubier, toutes de \u2018St-Martin; Mlles M.-Paule et Lucienne Pomerleau, Gilberte, Carmelle, Edouardine Champagne, Céline et Francine Champagne, Rita Loubier, toutes de St-Georges; Mlles Jeanne-Mance Dutil, de St-Prosper, Paule Champagne, de Ste-Anne de la Pocatière; Georgette Jolicoeur, de Beauceville; Mlle Bégin, de N.-D.des Pins; Laurienne, Imelda, Rosalie, Françoise et Louise- Anna Poulin, de St-René.Une réception chaleureuse eut lieu a la salle paroissiale de St- Martin aprés la messe solennelle.M.Guy Morin, ami du nouveau prêtre était maître de cérémonie, Après le dîner, plusieurs discours suivirent: ce fut: Le nouvel ordonné, M.l\u2019abbé Bertrand Pomerleau, M.l'abbé Ed.Bourret, curé de St-Martin, M.labbé Odina Roy, M.l\u2019abbé Eugène Morin, M.l\u2019abbé Grégoire, M.le Dr Raoul Poulin.Plusieurs chants furent exécutés par Mme Nazaire Champagne, tante du nouveau prêtre, Mlles Micheline Bégin et Jacqueline Poulin, de St- Martin et par M.Guy Morin.Quelques récitations furent données par Milles Gisèle Pomer- leau (soeur du nouvel ordonné), Céline Champagne et M.P.Champagne, Au piano, Mlle G.Jolicoeur, Deux discours de circonstance furent donnés par MM.Nazaire Champagne, agronome des Deschambault et Albany Po- merleau, étudiant en médecine à l\u2019Université Laval, La fête se termina à la maison paternelle dans la joie et l\u2019allégresse familiales, À ce nouveau prêtre, nous souhaitons un long et fructueux ministère.JOURNÉES FORESTIERES .(suite de la premiére page) quelque 400 acres boisées pour illustrer les points les plus importants de I'aménagement des érablières et des terres à bois privées, ® M.Roch Delisle, ingénieur forestier, directeur provincial du Bureau, sera assisté de M.Adrien Dussault, ingénieur forestier et chef de la Division de Beauecville.Les participants voudront bien apporter leur lunch et s\u2019habiller de façon à pouvoir circuler à leur aise en forêt.Le ralliement de Ste-Rose aura lieu à l\u2019érablière de M.Michel Roy, dans le cinquième rang, et celui de Ste-Cécile, à la maison de M.Anselme Grégoire, à Ste- Cécile Station.En cas de pluie le 23, la journée de Ste-Rose se tiendra le 24, et en cas de pluie le 25, la journée de Ste-Cécile aura lieu le 26.Adrien DUSSAULT, ag, i.f., \"Chef de la Division de Beauceville SAINT-HONORE FETE-DIEU : Dimanche dernier, a eu lieu la procession de la Fête-Dieu.Deux magnifiques reposoirs ont été érigés, un chez M.Siméon Lachance et l\u2019autre chez M.Uldéric Blais.C\u2019est M.le curé Thomas Ennis qui a chanté la grand'messe et porté le St-Sacrement pendant la procession.Les fidèles ont suivi la procession et ont prié avec ferveur.EXPOSITION : Samedi, le 13 juin, et dimanche, le 14, avait lieu à la salle paroissiale l\u2019exposition de tous les travaux manuels qui ont été faits durant l\u2019année à l\u2019Ecole d\u2019Enseignement Ménager par les élèves qui ont suivi ces cours.Un grand nombre de visiteurs se sont rendus pour voir et examiner ces beaux ouvrages.Tous ont félicité les élèves et leur \u2019 \u2014_\u2014 4 Z : \u20ac sopueur Hardwick, Vt, M, et Mme Lu- CURIOSITÉS MSCLAR) re NU #s no i ; one à En 1951, les morts causées par Li à Beauce | les accidents de la route se sont : tout Jr NOUS L A VONMS / élevées a 2,662, soit une augmens NS 4 ne & tation de 19 pour cent sur a mise 1 8 commen ES alors qu\u2019elles étaient de 2,243.of bbe J \u2014\u2014\u2014 On trouve la truite de lac dans i Fo dc à I presque tous les grands lacs pro- eee, Modèle\u2018SDR-91 4 fs.1b e nouveau fonds d'un bout à l\u2019autre du - \u2018spécial de luxe\u201d a} or | Canada.¢ Nouveau dégivreur automati- i Lu AE que oltrmapide! Compari À de 1 ment spécial pour le\u2019 beurre! 3, pois = Grand compartiment congéla- bo ron teur pleine largeur! Intérieur #, ter va _ aux couleurs magnifiques! Une wy , capacité maximum qui ne re- à - uiert qu\u2019un espace minimum! 5, fibre de Goodyear Plusieurs modèles au choix! = app Ote bi Voila tout ce que vous obtenez ; ' ¢ \u2018 q .§:.! ra.oûte bien peu plus cher a | Î 1 V à fe U IS | en choisissant un réfrigéra- 5 le \"a que des pneus ordinaires! Cu | = teur McClary! .¥ q > TA fs.15% Maintenant disponi i i \u2019 D | ponible pour la première fois\u2014un pneu d\u2019auto a E 5 DREGE 94 vous donne la force merveilleuse du nylon bien qu\u2019il ne AVEZ-VOUS VU L R J pren en que quelques dollars de plus que des pneus réguliers.NOUVEAU TRACTEU: i, pier, .os SDtenez fout ceci - .PLUS un genre de caoutchouc Lo | Le entlérement nouveau qui permet au pneu de : Le de of donner Jusqu'à 21% Dlus de milles! FO RD 1 953 Poôle électrique, modèle 25 \u201cde luxe\u201d { ; ossi Glan SINON Entièrement automatiques, les poêles McClary à l\u2019élec- fu I.vated AN tricité et au\"gaz sont pourvus de tous les perfectionne- 4.PT voir le $ fe venez le voir ou deman- ments techniques les plus récents.Ils allient à une ia 9 Super-Cushion A \\} dez que l\u2019on vous fasse exceptionnelle beauté un fonctionnement irréprochable, it eut Nylon avjourd'hui! va \\ dé stration et ren- un rendement fort économique ainsi qu\u2019une commodité \u2019 : une demonstration sans égale.Le modèle illustré ci-contre fait partie d\u2019un : dez-vous compte par vaste assortiment de potles à l'électricité, au gaz, au .-mê des grandes charbon et au bois combinés.oisissez un McClary t Super-Cushion tion s apportées + + » vous vous en féliciterez toute votre vie! à À ORDE TOUT NYLON moteur, au système Po - 9 i .ve 2 hs # hydraulique le qu'à la FONCTIONNEMENT IRRÉPROCHABLE i r ur et a pesan- Le .i pa Goop/Ÿ EAR longue P @ er purée exceerionnee@P a teur.A (3 EN pa x: * i hy J.L.CLICHE [PRODUITS DE GENERAL STEEL WARES LIMITED | .a .dé\" J 0S.ST.HILAI RE UTO LTÉE Voyez-lés sans tarder chez votre marchand M