L'éclaireur, 12 octobre 1950, jeudi 12 octobre 1950

[" 357 pi 314; \"pe 2, et St.la famille que tous petits et soir aux ue le trait séparés » TAViVant > fervent aux dis si le lien sous l\u2019.ierge Im- t Rosaire, d'un ma- Récamier, lecine im inte Vier re l'inter- 1i qui sai EC s chez lindes, eman- on de uébec 323, Bivd Charest, y Vents ot réparation Québec Tiare Avene.~~ BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Tél 248, c.p.158 FCLAIRE Ephrem Poulin HORLOGER- BIYOUTIER Futurs martés vones me rendre une visite.Montres, bagues.bijoux, plumes- .- Beauceville, jeudi, 12 octobre 1950 Georges BONIN, Rédacteur À VOL 43\u2014 No 2 | ENOI CAUSEPAR | UN CHAT-SAUVAGE - Sih EU mais ils FA d'être un gros chat domestique, A l'animal était un chat sauvage, 5: qui venait de la forêt avoisinan- Santé { » M.NAPOLEON MATHIEU, président de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Sud, présidera conjointement avec M.J.-À.| Marion la deuxième séance du congrès général de PU.C.C,, le 18 octobre, à Québec.00 RECUEILLIS EN UN AN Voilà le montant recueilli en douze mois par les Chevaliers de Colomb du district No 7 pour des oeuvres régionales.\u2014 Voilà ce qu\u2019annonce le Député de District, le Dr Hervé Reny, lors de l'installation des officiers du conseil de Beauceville.\u201cLes Chevaliers de Colomb du district No 7, dont j'ai l'honneur ,| de diriger les destinées depuis tantôt cinq ans, ont recueilli au cours de l\u2019année dernière, la somme de plus de $38,000 appliquée à des oeuvres régionales ou simplement locales\u201d.C\u2019est ce que déclarait le Dr Hervé Reny, député du distric* en question, lors de la cérémonie d\u2019installation des officiers du Conseil 2910 des Chevaliers de Colomb de Beauceville, mardi soir, à l\u2019issue d\u2019une assemblée tenue sous la présidence du Grand Chevalier Georges Bonin.Ce dernier a présenté le Dr Reny, qui fut remercié par le Député Grand Chevalier, M.Jac- I ques Renault, + Le Dr reny a mis en lumière les progrès constants de l'Ordre dans la province et dans la région.\u201cLorsque j'ai été nommé Député de District, nous avions sept con- sells.Nous en-avons actuellement douze et nous en.compterons un autre bientôt.Dans la province, huit nouveaux distriets sont nés en un peu moins de cinq ans.A l\u2019heure actuelle, la province compte 62,000 Chevaliers répartis en 160 conseils.\u201d L'orateur a rappelé avec beaucoup d'à propos les différentes oeuvres accomplies par les Chevaliers dans le domaine spirituel aussi bien que dans le domaine matériel.Il a félicité les membres du nouvel exécutif et a demandé aux membres d\u2019apporter la plus entière collaboration à leurs officiers afin d'assurer la bonne marche du conseil.Puis il a défini le rôle que doit jouer dans la société le Chevalier de Colomb imbu des principes de l'Ordre.\u201c Le conseil a décidé de présenter des séances de cinéma éducatif dans certaines maisons d\u2019enseignement, de.même qu\u2019à St-Victor.Cette initiative débute cette semaine pour se continuer une fois par mois.La commission scolaire a adopté son budget La commission scolaire de Beau- ceville-Est a adopté son budget lors d'une assemblée tenue lundi soir dernier sous la présidence de M.Laurent Mathieu et à laquelle assistaient les commissaires Auguste Lessard, Théodore Poulin et Laurent Poulin.Les commissaires prévoient des déboursés de $22,000 et des recettes \u2018de $20,400, ce qui laisserait un déficit de $1,600, selon les prévisions établies.L\u2019augmentation dans les déboursés vient surtout de ce que la commission a dû signer une convention collective en vertu de laquelle le traitement du personnel a été haussé.L'ancienne échelle de salaires, qui était de $625.à $800., a été portée à un minimum de $800.avec maximum de $1,200.Le traitement constitue le plus gros item du budget, soit $16,700.Vu ces circonstances, les mem- re, aussitôt que possible, la collection des arérages de taxes et de prendre des moyens drastiques, afin de forcer les retardataires à payer leurs dus à la commission.La semaine prochaine, notre journal publiera les détails du budget, Le recensement des enfants a démontré qu\u2019il se trouve dans la municipalité 400 enfants de 5 à 17 ans, done d'âge scolaire.Sur ce nombre, 335 fréquentent les écoles locales, tandis que les autres étudient dans des institutions de l'extérieur.La commission a acheté de la Mutuelle du Commerce de St-Flya- cinthe, représentée par M.Laurent Poulin, une police de garantie la protégeant contre les accidents qui peuvent arriver aux personnes à son emploi, de même qu'aux élèves.Le tarif est de 5 sous per capita, Sur proposition de M.Laurent Poulin, le rôle de perception des bres ont donné instruction de fal-ltaxes a été homologué.Ste-Rose (DNC) \u2014 Jeudi.dernier, des enfants de la .ation de Sainte-Rose étaient a jouer dans une cour quand ils virent près d\u2019eux une bête qu\u2019aucun ne croyait aussi dangereuse.Ils lui firent peur pour s\u2019en débarrasser, s\u2019aperçurent que loin te La maman des enfants, Mme Adjutor Carrier, demanda aussitôt un bon chasseur qui ne tarda pas à abattre ce visiteur inopportun.prete ON CRAINT LA H CHÉRILLA Washington.\u2014 Les Américains a craignent que les troupes com- #{ munistes en Corée ne deviennent ; des unités de guérilleros qui pourraient poursuivre le combat pendant des mois et même des années.L'intervention directe des 2 communistes chinois.ou des Russes en Corée du Nord serait beaucoup plus sérieuse, mais Washington ne paraît pas croire à cette eventualité, ree een POURQUOI L\u2019ON SE BAT Camp Atterbury, \u2014 Parce que les chefs de l\u2019Armée américaine considèrent que la discussion est une forme de l'instruction, ils ont organisé des cours pour former des officiers et des soldats à diriger les discussions dans les Broupes militaires.Trente-six officiers ont commencé à suivre ces os, Le général Daniel B.trickler, de la 228e Division, 8 déclaré que le soldat américain tant un être libre, ne combat pas bien s\u2019il ne sait pas pourquoi il se bat, SEMAINE NATIONALE D'IMMUNISATION La semaine du 15 au 21 octobre à été choisie par la Ligue de du Canada comme semaine nationale d'immunisation.M.le professeur Goulet lest délégué L'Ecole Normale de Beaucevil- le se réjouit de l'événement qui honore le doyen de son personnel enseignant.En effet, M.le professeur Achille Goulet est le délégué à Rome, des Ecoles Normales de\u2019 la province de Québec.Il a quitté Beau- cevills, ce matin, accompagné de sen épouse, Le Secrétariat de la province lui a fait parvenir un document lautorisant à se présenter comme tel où il jugera opportun de le faire.Le Département de l\u2019'Instruction Publique a\u2019sans doute voulu honorer notre Ecole Normale en l\u2019année de son jubilé d'argent et reconnaître les mérites de M.le professeur Goulet.Respectueuses félicitations à M.Goulet à sa famille, Meilleurs voeux de bon voyage à M.et Madame Goulet.l trouvée.à Rome UN BEAUCERON EST | BATTU ET DÉVALISÉ M.Gustave Paradis, de Saint- Joseph de Beauce, a été victime d\u2019un audacieux attentat il y a une quinzaine de jours à la sortie du pont Jacques Cartier à Montréal.M.Paradis prenait la route de la Beauce lorsqu\u2019il fut in- terpelé par deux individus qui semblaient le connaître.Après avoir parcouru une certaine distance, M.Paradis fut battu, dépouillé de ses valeurs et de sa voiture.Il réussit, après l\u2019attentat, à se traîner à une maison, dont l\u2019occupant appela la police.Les deux malfaiteurs ont été ar- rétés depuis et l'auto a été re- Dimanche soir, le 8 courant, notre Ecole Normale recevait Mlle Isabelle Naud, dont la guérison instantanée, le 15 août 1948, a été racontée dans les annales de Notre-Dame-du-Cap et les journaux du temps.Depuis son retcur de Rome, Lourdes et Fatima, le compte rendu de ses conférences a été souvent publié.Ce n\u2019est donc pas à ce point de vue que je me placerai, chers lecteurs, pour vous parler de l'intéressante causerie entendue hier.Je vous signalerai plutôt quelques traits qui m\u2019ont frappée et quelques pensées personnelles que vous ferez vôtres, peut-être, et qui vous feront désirer voir et entendre l\u2019'heureuse miraculée.Mademoiselle Naud ne se présente pas séule: la statue de tout, et elle lui confie ses causeries, selon sa propre expression: \u201cJe l\u2019amène et elle me mène.je la suis et elle me suit\u201d.C\u2019est un pau de ia Très Sainte / La miraculée de Nofre-Dame à l'Ecole Normale de Bceville Notre-Dame l'accompagne par-|q Vierge aussi qu'elle Va -sal.croix, puisque c\u2019est en décorant pour le mois de Marie, qu\u2019elle fit cette chute dont la conséquence fut la paralysie des jambes, la tuberculose des os, les plaies sup- urantes, les lésions du poumon, a descente de l\u2019épaule, et toutes les souffrances physiques et morales entraînées par neuf ans et derni en cet état.La lecture de l\u2019histoire si semblable à la sienne des vingt-deux ans de martyre de l'abbé Girard, | lui permettait.de suivre pas à pas son propre tourment, et d\u2019entrevoir tout ce\u201d qui l\u2019attendait encore.Cependant, la malade restait sereine; le secret de cette force morale peu commune : \u201cJe tais et méditais mon rosaire, dit- elle, et j'y trouvais le courage e \u201880 et de sourire.Quan la douleur m\u2019en laissait la possibilité, je disais plusieurs rosaires chaque jour, et c'est \u201cMaman Marie\u201d ql m'\u2019aidait à porter ma dj Vicaire forain croix (suite A 1a page 4).L'HON:- FAUTEUX A BEAUCEVILLE L'hon.Gaspard Fauteux, son attaché à la ville où il a vécu épouse et leur fils, Paul, ont pas-' pendant vingt-cing années envi- ' sé le dimanche à Beauceville, en ron.visite chez des.amis.Le soir, ils ont été les hôtes de M.et Madame Henri Renault, chez qui ils ont Ils ont également pris le souper.visité M.et Mme J.-O.-V.Qui- rion, Mme Ph.Jolicceur, M.Jean Gilbert et M.et Mme Lucien Lachance.On sait que ces derniers habitent la maison construite par l'honorable Fauteux lui-même.Ils ont, de plus, fait une visite au cimetière, où repose une soeur de l\u2019hon.Fauteux.M.Fauteux, dans un geste délicat, avait tenu, de même que son épouse, à passer à Beauce- ville le premier dimanche consécutif à son assermentation ccm- me lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Ce iernier ä aînsi prouvé qu\u2019il était resté M.LE CURÉ ENNIS IRA EN EUROPE St-Honoré (DNC) \u2014 M.l\u2019abbé Thomas Ennis, curé de St-Honoré de Shenley, partira bientôt pour Rome.comme délégué de notre paroisse lors des fêtes qui marqueront la promulgation du dogme de l\u2019Assomption et la béatification de Marguerite Bourgeoys.Les paroissiens ont voulu profiter de la circonstance pour témoigner leur gratitude à leur dévoué pasteur, qui se dévoue au service des âmes depuis plus de quinze ans, Nous souhaitons un excellent voyage à M.l\u2019abbé Ennis.St-Louis de Ravignan (DNC) cérémonie d\u2019instullation du nouveau curé de St-Lours de Gonzague, M.l\u2019abbé Antonio Guay, desservant à Ste-Croix de Lotbinière, a donné lieu à une belle manifestadion paroissiale, jeudi après-midi, à 3 heures.L'abbé Guay entra dans son nouveau temple accempagné de Mgr Elias Roy, du Collège de Lévis.M.le Vicaire de Ste-Ger- maine, M.l'abbé Lucien Dallai- re, procureur au Collège de Lé- vis, M.Fabbé Joseph Bélanger, rofesseur au Collège de, Lévis également et enfant de la paroisse.C'est M.l\u2019abbé Chouinard,, vicaire forain et curé de Ste-Uer- maine, qui a présidé à l\u2019intronisation.Un grand nombre de paroissiens ont profité de cette circonstance pour manifester hautement leur attachement à la personne de leur nouveau pasteur.M.le présenta ensuite le nouveau curé ses paroissiens; vinrent ensuite les cérémonies prescrites en une telle circonstance et la parole fut portée en- \u2014 suite par le nouveau curé dé St Louis.: |Infronisafion de M.I'abbé A.Guay En termes éloquents, il donna les grandes lignes qu\u2019il entendait faire suivre à ses paroissiens.M.l'abbé Guay remplace M.l'abbé Alfred Thiboutot, qui a été nommé à la cure de Notre- Dame du Rosaire.Monument-souvenir \u2014 au Dr Gérard Poulin St-Louis de Ravignan- (DNC) .\u2014 À l'endroit même où eut lieu l\u2019accident qui a coûté la vie au - docteur Gérard Poulin, le 2 août dernier, la famille Poulin a élevé un monument pour en perpétuer le triste souvenir.On sait que ce jeune et brillant médecin est mort à l\u2019aurore d\u2019une fructueuse carrière, des suites de cet accident, quelques jours plus tard, à PHoétel-Dieu de St-Georges de .Beauce.Quiconque passe à cet endroit peut y lire l'inscription suivante : \u201cTel, fut frappé à mort le docteur Gérard Poulin, décédé le 7 août 1950, à l'âge dè 28 ans et 11 mois.\u201d - re Bra et je ne pou- : , POS vais m\u2019arracher a un enchantement qui, pour moi, na jamais cessé de se renouveler chaque jour.Je lisais les journaux ! Vous penserez probablement que mon enchantement L\u2019heure était venue d\u2019écrire ce billet.tient à bien peu de chose.Sans doute, vous qui lisez le journal en lecteur, qui ne cherchez en ce faisant qu à satisfaire un appétit de nouvelles, une simple curiosité ou peut-être même un besoin de détente que pourrait tout aussi bien vous apporter une demi-heure de footing au grand air ou une petite séance de jardinage, sans doute, dis-je, ferez-vous assez peu de cas de mon ravissement .Je conviens que je sais me contenter de peu et qu\u2019il y a d\u2019autres sources de bonheur que celle-là.Il y a aussi des jours où la lecture des feuilles quotidiennes ou hebdomadaires ne me suffit pas.Je cherche donc ailleurs, \u2014 plus haut ou plus loin.Mais, en l\u2019occurence, je trouvais une grande satisfaction dan cette occupation bénigne.Il ne faut pas perdre de vue, en effet, que si je lis volontiers les journaux, il m\u2019arrive aussi de noircir du papier dans le dessein avoué de faire lire ma prose par le plus grand nombre de lecteurs possible.Quand on est du batiment, les nouvelles qui se publient n\u2019importent plus guère.On sait, par expérience, que chaque jour apporte sa manne de nouvelles.Mais il y a la façon de les présenter, le tour de main du maître-queux chargé de mettre en valeur les déclarations de M.Truman ou de l\u2019homme de la rue, ou plus simplement de faire un sort à l\u2019incident qui défraie la chronique.Je pensais à tout cela en feuilletant le dernier numéro du Figaro Littéraire.Un numéro \u201c\u2018réussi\u2019, ce qui est loin d\u2019étre une exception dans la maison de Pierre Bris- son et de Maurice Noél.Je trouvais dans le menu, \u2014 car rien ne fait plus penser au menu d\u2019un bon diner que le sommaire d\u2019un journal, \u2014 cette judicieuse variété de mets que tant d\u2019organes s\u2019efforcent d\u2019offrir à leurs lecteurs sans toujours y parvenir et je savourais chacun d\u2019eux avec une satisfaction de gourmet, picorant ici un écho, buvant là un coup de ces crus fameux qui portent des noms appréciés des connaisseurs, \u2014 Paul Guth, François de Roux, Jean Duché, \u2014 ou m\u2019attaquant à l\u2019un de ces morceaux à la fois succulents et revigorants comme savent en préparer les Billy et les Rousseau.Oui, me disais-je, il se dépense beaucoup de talent dans un journal, et tout cela disparaît avec le jour qui Pa vu naître.Cet art d\u2019assembler en quelques pages Particle de fond et la chronique, l\u2019écho et le reportage, la vie en un mot sous toutes ses faces, nul n\u2019ose dire que c\u2019est parfois presque un miracle.Un bon diner, une bonne lecture: deux choses qui vont si bien ensemble et auxquelles il faut savoir accorder tout le prix qu\u2019elles méritent.C\u2019est pour cela que votre serviteur, qui apprécie l\u2019un et l\u2019autre, ne se fait point faute d\u2019aller aussi souvent qu\u2019il le peut prendre une leçon chez les meilleurs maîtres.BURIDAN CONFIEZ vos achats et réparations de fourrures à une maison de confiance 20 ans d\u2019expérience Confection et Voûte à l\u2019épreuve réparation du fen et du + vol Entreposage de + fourrures Assurance à 1% ~~\u201d MARCHAND DE FOURRURES 109, rue Garnier, St-Sacrement, Québec \u2014 Tél.7-4303 Pour les | FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES * PILULES ROUCES a 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 LE PIRE ACCIDENT, CELUI OUI NOUS ARRIVE L'électridité est notre meilleure amie.Que ferions-nous sans elle qui nous éclaire, nous donne la chaleur voulue pour cuire les aliments et le pouvoir pour faire fonctionner les innombrables appareils qui facilitent si bien la besogne ménagère.i Mais si elle est notre amie, elle peut aussi devenir notre plus terrible ennemie et elle peut nous tuer, sans plus de phrase que cela.Elle ne le fait, cependant, que lorsque l\u2019imprudence lui ouvre toutes grandes les portes.Meres de famille, soyez prudentes, chez vous, dans le maniement de tous vos appareils électriques.La Ligue de Sécurité voudrait que les cas d\u2019électrocution a la maison soient à jamais supprimés., Examinons les cas les plus fréquents.Vous sortez de votre bain.Évidemment, tout votre corps est humide.C\u2019est dire qu\u2019il est parfait conducteur d\u2019électricité.4i vous touchez à ce moment, une prise de courant défectueuse, vous risquez de recevoir un choc qui peut être mortel.La prise de contact de votre fer à repasser est mauvaise.Le fil est à moitié découvert et sans y prendre garde, vous branchez le courant.Là aussi, vous prenez un gros risque et ne dites pas \u201cque pareille chose ne vous est jamais arrivée !\u201d Elle peut vous arriver demain et il sera trop tard pour y penser.Ce n\u2019est pas élever les enfants dans la peur que leur inculquer de très sûres notions de prudence, Dites bien aux vôtres qu\u2019ils risquent la mort en grimpant dans les poteaux.Les fils portant un courant à haute tension brûlent littéralement le malheureux qui les touche.Si vos enfants voient dans la rue un fil électrique tombé à terre, exhortez-les bien à n\u2019y jamais toucher.Il a beau être rompu, le corps humain fait contact et prend toute la décharge électrique, qui est assez viciente pour l\u2019électrocuter.En prenant toutes les précautions voulues, vous éviterez les accidents qui coûtent si cher en jeunes vies, chaque année.La prudence n\u2019est pas la frousse.Au contraire, elle est la meilleure représentation connue de ia raison.La témérité, l\u2019insouciance, la formule toute faite qui veut que \u201cces choses-là n\u2019arrivent jamais\u201d sont les meilleurs auxiliaires de la mort accidentelle.On ne veut pas croire à l'accident, sous prétexte qu\u2019il Rappelez-vous que LE PLUS TERRIBLE ACCIDENT, CEST CELUI DONT VOUS ETES VIC- Votre cours de secourisme Brûlures : Elles ne sont pas les mêmes, selon qu\u2019elles sont produites par le feu, la flamme, ou par un liquide bouillant.De toute façon, enlever avec soin les vêtements qui recouvrent la partie blessée, NE PAS CREVER LES AMPOULES.Placer la partie brûlée dans l\u2019eau à la température du corps, jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait préparé les objets nécessaires au pansement.Une cuillerée à dessert de soda à pâte (bicarbonate de soude) par chopine d\u2019eau fait une lotion calmante très recommandée.Panser la plaie en appliquant des bandages stérilisés trempés dans une solution de soda à pâte.Appeler immédiatement le médecin, ou conduire immédiatement à l'hôpital.Le feu pris après les vêtements : Ne pas tenter d\u2019arroser une personne dont les vêtements CORSETS SPENCER Jeanne-D'Arc Maheux Saint-Joseph, Bce \u2014 Tél.183 Tous les jeudis à Beauceville [ A NEO LE r= \\ iYest jamais arrivé.|' f Aujourd\u2019hui, comme \u2018toujours cette marque tient lieu de qualite supérieure.THE SALADA VOULEZ-VOUS UN AUTRE TRUC ?Pour celui-ci, il faut être à côté d\u2019une personne complaisante et robuste.Dès que le hoquet vous saisit, tendez-lui le petit doigt et priez-le de vous le serrer progressivement.Quand elle arrivera à vous faire vraiment mal par son étreinte, le hoquet disperai- ra.ILS MONTRERONT PATTES BLANCHES Au retour d\u2019une promenade, comme les chaussettes blanches des enfants sont maculées ! Taches et poussière les teinient d\u2019une couleur indéfinissable.La pauvre maman se lamente, déclarant qu'elle ne pourra jamais réparer ce désastre.Elle se trompe : le blanchiment sera vite fait, si elle sait s\u2019y prendre.Dans une eau bien savonneuse, additionnée de quelques gouttes d\u2019alcali, elle plongera les chaussettes, les retirera, les laissera égoutter et les fera sécher dans un linge.Ce traitement simple et rapide donnera des chaussettes blanches comme neige.\u2014_\u2014,\u2014\u2014\u2014 Lorsque ces grands artistes, qui s\u2019appelaient Angelico, Michel- Ange, Gluck, Rossini, Gounod, Mozart, 'sentaient baisser leur inspiration, ils prenaient leur chapelet.sont en feu.Ne pas la laisser courir comme son instinct le lui demande.La jeter par terre et la rouler prestement dans un tapis ou une couverture.Si on est seul et que cet accident nous arrive, NE PAS COURIR; cela attise la flamme; \u2014 mais se rouler par terre et étouffer les flammes avec tout ce qu\u2019on a sous la main, Soigner ensuite les brûlures.ST comeil, de \u201cQuand un des vôtres a besoin d\u2019un laxatif, » moi, je m'en sers depuis 50 ans!\u201d Grand-maman s\u2019y connaît en fait de laxatif! Elle sait que SAL HEPATICA est un laxatif familial fiable .efficace .et voici pourquoi: SAL HEPATICA soulage intégralement, rapidement » +.et il est facile d\u2019en régler a dose.Contrairement À certains laxatifs ordinaires, il ne provoque pas de crampes \u2018ni de douleurs.Son action est PLUS DOUCE! Il soulage l\u2019aigreur d\u2019estomac «¢ °['s \u2014cest un ANTIACIDE.Sal 24 Voilà pourquoi VOUS devriez, Hepatica \"He.vous aussi, employer Sue verres \u2019 >.A 2 SAL HEI Al ICA \u2014 pat, ° .teur Nay oe - pour soulager la constipation ou vous remettre d\u2019aplomb au réveil.30) Th do ET re 5.comme \u201c=\u201d SAL HEPATICA).2 ===) i: No 2 pourqu F que an » commel Ë feu de * teux d É vies hur È Ces :dérer cé comme Etant de Ë voir la y jf La sem : imprégni E célèbre i fin al survenu notre af que.0 \u2018,de pert Ei Cabano Il; strainani a d'autres Cc services F nation \u20ac E pacité, Ej exporta k chez les 2 Les E maine ¢ f campag É pas non ¥ rant se E feu exi: f riode h È que l\u2019o premie) Ce rieuses M où les Cen es # perdre RB Non sey \u2014\u2014 UNE MACH d'avion avoir vy Ne vola Mières 1 Pres de Ce pil lait à e À ludo su \u2014 ILECLAIRE FONDÉ EN 1908 UR : Edité et imprimé par > LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée ) J.-P.QUIRION, gérant Journal : entièrement dévoué È aux intérêts de la région : \u2014 BE L'ABONNEMENT fl 40 CANADA BIOs one 8 DEHORS : 1am «.o.oevererres Ceara anse 000 a 000000 Ë EN DE isé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des TT Autoris Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, 12 octobre 1950 e à côté ames Jn dangereux ennemi tet vous i doigt et M?\u201d er \u2018pro.Nombre de gens se demandent, sans aucun doute, artive urquoi une semaine de prévention des incendies, a cha- ana ve année ?Cette année, elle a lieu durant la semaine voter {commencant le 9 octobre, soit a l\u2019anniversaire du grand ffeu de Chicago, qui eut lieu en 1871 et qui est reconnu bes, qui omme l\u2019un des sinistres les plus destructifs et les plus coû- ouai eux dans l\u2019histoire, tant en dommages matériels qu\u2019en eur ins- jes humaines.; ur cha- Certains peuvent pousser le cynisme jusqu'à considérer cette semaine comme un autre genre de promotion, omme l\u2019expression d\u2019une idée de publiciste, vu qu\u2019il y a ant de \u201cjours spéciaux\u201d ou \u201cde semaines\u201d pour promou- oir la vente ou l\u2019emploi de maints produits commerciaux.a semaine de la prévention des incendies est loin d\u2019être mprégnée d\u2019un caractère commercial.Au contraire, on la élèbre dans le but d\u2019éveiller l\u2019intérêt public et de mettre n à l\u2019apathie, trop évidente en bien des milieux, a ujet de cet événement.Tout d\u2019abord, laissons parler les statistiques.Les hiffres sont arides et impersonnels, tant que l\u2019on ne réalise pas ce qu\u2019ils représentent en valeurs économiques et umaines.Chaque année, en moyenne, entre 300 et 400 HA Canadiens perdent la vie dans des incendies.Ainsi, en * 51948, soit la dernière année pour laquelle une compila- âtion existe, 493 Canadiens périrent dans des sinistres, et jun nombre plusieurs fois plus considérables d\u2019autres ci- itoyens du pays ont souffert des blessures, des brûlures ou, encore, sont devenus des incapables par suite d\u2019incendies.Parmi les mort sprécités, 335 perdirent leur vie dans des gements, et 30 dans des appartements, hôtels, et autres thabitations du même genre.L\u2019on notera que la plupart jdes victimes fureñt des femmes et des enfants.Que l\u2019on :s¢ donne la peine de réaliser que de tels désastres sont survenus dans nos foyers et c\u2019en sera assez pour secouer motre apathie et nous faire réaliser leur caractère pathéti- ue.On peut remercier la Providence qu\u2019il n\u2019y eut guère joe pertes de vie dans les grands feux de Rimouski et de abano.Il y eut au Canada, en 1948, 53,048 incendies, en- ainant pour $67,144,473.00 de dégâts matériels.En d'autres termes, il y eut autant de pertes d\u2019édifices et de | services à cette époque où la capacité productive de la ÿ ination canadienne s\u2019efforçait en fonctionnant à pleine ca- Pacité, de répondre aux exigences domestiques, tout en exportant le plus possible à l\u2019étrangex, particulièrement chez les nations les plus affectées par la dernière guerre.Les chiffres précités font donc ressortir l\u2019ampleur du problème soulevé par les incendies.Grâce à eux, on est à même de réaliser leur force destructive en vies humaines et en dollars.Il constituent, certes, la meilleure réponse a ceux qui se demandent \u201cpourquoi, une semaine de prévention des incendies ?\u201d\u201d Leur compilation rappelle au public l'importance d\u2019un problème économique et social E dont la solution doit toujours hanter les esprits.Cette se- { Maine de Prévention des Incendies est donc, loin d\u2019être une ÿ Campagne commerciale ou de promotion.Elle ne signifie }, Pas non plus, que l\u2019on doit se contenter d\u2019être prévoyant du- ant seulement une semaine par année.Les dangers du 1 riode hapa, 365 jours par année.Leur consacrer une pé- 4 que ue domadaire chaque année, c\u2019est fort heureux, vu Te N Msiste sur l\u2019importance de ce problème de tout | Premier ordre pour tout homme, femme et enfant du pays.p ens de, semaine de prévention invite a réflexions sé- À où les Juste au commiencement de cette saison de l\u2019année | Cen ore es par le feu ont une tendance à augmenter.3 3sez pour inciter tous et chacun de nous à ne pas ; Perdre de vue l\u2019importance de la prévention des incendies, i: ho .E NON seulement cette semaine, mais, en tout temps.| iq d Er & UNE MYSTÉRIEUSE Var ps Le mes | MACHINE VOLANTE l'extraordinaire engin qui volait, atl Wit gril | OA D, Cal._ .ante\u201d.on reflexe immédia d'avion commercial an pilote fut de prendre de l\u2019altitude pour avoir Yu une mystérieuse machi-| ÉViter une collision.mière rate éclairée de \u201chuit lu-| Aucune explication officielle n\u2019a prés = rillantes\u201d passer en éclair|PU être donnée à cette nouvelle Ce pil oon Elion.ain manifestation de \u201csoucoupes vo- Là \u201ce, Lec ardi , 3 - 3 - lait à environ 4,500 Sion ul yo- lantes\u201d ou autres mystérieux en ! ins qui- j- tude sur Ja ligne San Fernando a cain, di siilonnent le cel amg \u201cà une vitesse terri-| L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 Page 3 Un petit malin Un nouvel instituteur vient de faire son apparition dans cette classe de jeunes sacripants de dix 4 douze ans.TI désire se rendre compte du degré d\u2019intelligence de ses élèves et se décide à leur jouer un petit tour : \u2014Mes amis, je vais vous poser deux questions un peu particulières.Celui qui répondra à la première sera dispensé de répondre à la seconde.Voyons un peu.Qui pourrait me dire combien de cheveux Charles le Chauve avait sur le crâne quand il est monté sur le trône ?Les gamins se regardent avec des yeux ronds.Seul le petit Mimile paraît réfléchir.I lève soudain le doigt.\u2014Voyons, vous, là-bas.\u2014I] en avait mille deux cent trente-trois, Monsieur.Tête du professeur qui demande : \u2014Comment avez-vous fait pour trouver ce nombre ?\u2014Ça, c\u2019est mon affaire, Monsieur, vous avez dit que je ne devrais pas répondre à la deuxième question.L\u2019instituteur n\u2019en est pas encore revenu.Quand Bernard Shaw se guinde Il arrive à Bernard Shaw de converser sans acrimonie et d\u2019émettre des aphorismes auxquels souscrirait même un philosophe' guindé.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours d\u2019une même soirée, faisant un retour en arrière, il aligna les maximes suivantes : \u2014La sagesse consiste à ne se laisser influencer ni par la mauvaise opinion que les autres ont de vous, ni par la bonne opinion que vous avez de vous- même.; \u2014Lorsque je dois aider les gens financièrement, je me mets immédiatement à les détester aussi cordialement qu\u2019ils me détestent.\u2014Méfiions-nous; quand tout le monde est du même avis, ça prouve que personne ne rêéflé- chit.\u2014Quelle impression vous fait la célébrité ?lui demandait-on.\u2014Comment vous répondre ?dit Shaw, en hésitant.Disons celle d\u2019un collier de perles qu\u2019on vient d\u2019offrir à une jolie femme.C\u2019est fort agréable au début.Mais ensuite, elle se demande si les perles sont vraies.Une histoire de Marius Marius est marchand de parapluies sur la Canebière, À sa droite et à sa gauche sont également installées deux boutiques de parapluies.Un matin, Marius sort prendre le frais et voit, à sa grande indignation, que son concurrent de droite est en train d'installer une grande affiche: \u201cAujourd\u2019hui, 10% de baisse\u201d.Marius tourne alors la téte vers la gauche et aperçoit son autre voisin également en train de placer une pancarte devant son étalage: \u201cRemise de 20% sur les parapluies\u201d.Le malheureux Marius s\u2019arrache les cheveux : S'il annonce 30% de baisse, il est ruiné! Mais une idée lui vient.II court chez lui et retourne au galop avec un énorme écriteau qu\u2019il installe sur sa porte : ENTREE PRINCIPALE.Quand un mari rencontre.A Cannes, le mari actuel d\u2019une vedette bien connue rencontre incidemment l\u2019ex-mari de la même actrice.Toujours bons amis, ils vont prendre un apéritif.L'ancien époux demande : \u2014Est-elle aussi jolie qu\u2019avant?I y a assez longtemps que je ne l\u2019ai vue.Et le mari actuel de répondre : \u2014Oui, aussi jolie.Mais ça re so Ne s'agit-il pas d'une: LOI DESUETE ?Les journaux d'hier bnt publié une courte nouvelle, qui a probablement passé inaperçue pour le plus grand nombre des lecteurs, dans laquelle ils annonçaient que neuf vitreries canadiennes avaient plaidé coupables à l'accusation d'avoir constitué un cartel en vue de contrôler les prix de vente du verre, L'élément intéressant de cette nouvelle ne réside pas dans le fait que ces sociétés ont été condamnées, mais bien plutôt dans cet autre fait qu\u2019elles n\u2019ont même pas jugé à propos de se défendre contre une telle accusation et qu'elles ont automatiquement admis leur culpabilité.Bien plus, les représentants des vitreries ont profité de l\u2019occasion pour reporter le débat devant l'opinion publique et faire un brin de publicité en soutenant que \u2018\u2019même si elles sont coupables en principe, elles n'ont fait aucun tort public par leurs actions\u201d et que \u201cle cartel était une bonne chose pour le public.\u201d En bon français, ceci veut dire que les vitreries s'empresseront de verser l'amende que le juge voudra bien leur imposer, et cette amende et les autres dépenses connexes seront portées au compte des frais généraux des entreprises concernées et, en définitive, c'est le public qui paiera le tout.En bon français, ceci signifie également que les vitreries n'ont probablement pas l'intention de modifier leur attitude et qu\u2019elles continueront de s'entendre pour fixer les prix et ne pas se faire une concurrence coûteuse, en considérant l'affaire comme \u2018\u2019une bonne chose pour le public\u201d et en acceptant d'avance de payer l'amende de nouveau si elles sont traduites en cour une fois de plus.Si l'attitude des vitreries indiquent qu'elles se moquent joliment de la loi, elle démontre aussi que la loi n\u2019a guère de valeur pratique, à cause de l'insuffisance de ses fonctions sans doute, mais peut-être parce qu\u2019elle ne correspond plus à la réalité.Déjà, en 1948, le rapport d\u2019une enquête analogue sur l'industrie de la boulangerie dans l\u2019Ouest canadien avait permis de signaler le caractère désuet de cette loi.Accusés de s'être concertés pour établir le prix du pain, les boulangers \u2018soutinrent qu'il leur avait fallu agir ainsi, parce qu'ils avaient été obligés de négocier des conventions collectives de travail sur un plan industriel.\u201cSi nous sommes obligés de traiter avec nos ouvriers sur un pied d\u2019égalité et convenons que les salaires forment la partie la plus élevée de notre prix revient, pourquoi ne pourrions-nous pas nous entendre également lorsqu'il s\u2019agit d\u2019établir le prix de vente ?L'argument était habile de la part des boulangers de l'Ouest, et il n\u2019était pas totalement dépourvu de bon sens.De tout cela, il découle que la loi actuelle des enquêtes sur les cartels, même si elle a rendu certains services et assuré un peu de protection au public consommateur, ne répond plus aux besoins de l'heure présente.Conforme aux normes d'appréciation du libéralisme économique le plus pur, cette législation est dépassée aujourd'hui: Elle est dépassée en ce sens d'abord qu\u2019elle a été tout à fait impuissante à empé- cher la formation, dans plusieurs secteurs de la vie économique, de cartels nombreux et économiquement assez forts et assez ramifiés pour se moquer des sanctions les plus sévères de la loi, en ce sens aussi qu\u2019elle ne répond pas à la conception d'un régime économique véritablement organisé.En d'autres termes, cette législation voulait défendre la conception du libéralisme économique contre les cartels et les trusts, ce en quoi elle a manqué son coup; d'autre part, l'entrée en scène du syndicalisme ouvrier qui a poussé également les employeurs à s'unir, l\u2019a rendue inapplicable en pratique.N'empêche cependant que le public peut être exploité, qu'il l\u2019est de fait parfois et qu\u2019une telle situation ne peut durer indéfiniment.C\u2019est pourquoi il importe de songer à trouver des méthodes nouvelles et plus satisfaisantes d'assurer sa protection.Le problème est considérable.L'attitude des vitreries, à supposer même qu'elles aient raison d'affirmer qu'elles ont rendu service au public en se concertant pour fixer les prix de leurs produits, oblige à y penser, et très sérieusement.(L'Action Catholique) CONGRÈS D'HÔTELIERS \u2018Le président de l'Association dès Hôteliers de la Province de Québec, Me J.-E.Chaput, de Jo- liette, nous apprend que la prochaine assemblée générale de cet ey André ROY treint; l'amendement de l\u2019article 28 de la loi de l'hôtellerie; la publication du bottin officiel de nos hôteliers, etc, etc.M.George J.Jessop, directeur- gérant du Château Frontenac, qui est l\u2019un des vice-présidents de l'Association, a vu personnel- important groupe a lieu aujour- d\u2019hui, 12 octobre, au Chateau Frontenac, a Québec.Tous les hôteliers de la province ont été invités à ce grand ralliement, pour y rencontrer leurs confrères de Québec, de la Beauce, de la région du Bas St- Laurent et de la Gaspésie.Cette réunion est d'une importance primordiale, .puisque des sujets très intéressants y sont discutés, comme l'assurance-grou- e et l\u2019augmentation de contri- ution \u2018qu\u2019elle nécessitera; l\u2019aide financière aux auberges, aux'stations de villégiature et aux hôtels \u201clui prend une heure de plus.commerciaux de volume res- lement à l\u2019organisation des principaux événements de cette journée, L\u2019administrateur de l\u2019Association, Me Gérard Delage, est à Québec avec le président, Me JE.Chaput, et ils ont établi leurs quartiers généraux au Château Frontenac, où ils peuvent recevoir tous ceux .qui désirent les rencontrer.EMBLÊME COMMUNISTE Le- drapeau de la Corée du Nord représente deux marteau eroisés par deux faucilles, i Page 4 Congres de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 lU.C.C.à Québec le 18 octobre C'est le 18 octobre que s\u2019ouvrira à Québec le vingt-sixiéme congrès général annuel de l'Union Catholique des Cultivateurs.Les délibérations seront tenues en la salle du Palais Montcalm.La messe d'ouverture sera célébrée par S.Exc.Mgr Charies- Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec.Le R.P.Engelbert Lacasse, s.j._ aumônier général adjoint de l'U.C.C., prononcera le sermon.A 10 heures de l\u2019avant-midi, les congressistes se réuniront en la grande salle du Palais Montcalm, où S.H.le maire de Québec, M.Lucien Borne, leur souhaitera la bienvenue.Le président général de l\u2019U.C.C.fera ensuite l\u2019ouverture officielle du congrès et prononcera une allo- .cution.M.Marion présidera aussi toutes les délibérations du congrès.A la première séance, les congressistes prendront connaissance du rapport de l\u2019exercice 1949-50 dont lecture sera faite par M Thuribe Belzile, secrétaire général de Jl\u2019Association.L'après- - midi du 18 octobre sera consacrée à l\u2019assemblée générale annuelle de la Mutuelle-Vie de l'U.C.C.et à l\u2019étude des rapports des différents comités du Conseil général de I'U.C.C.Dans la soirée, on tiendra un forum populaire sur des questions agricoles d\u2019actualité : M.Arthur Dubé, de Rimous-| ki, présidera, tandis que MM.Gé rard Champoux, des Trois-Rivie- res, et Jean-Marie Couet, de Chi- coutimi, seront les animateurs.Les discussions seront entrecoupées d'un intéressant programme de refrains populaires exécutés par M.Georges-Henri Bernier, artiste bien connu.; La séance de jeudi matin, 19 octobre, est réservée à l\u2019assemblée générale annuelle de la Société Mutuelle d\u2019Assurances Bé- nérales de l'U.C.C.; les comités qui n\u2019auront pas présenté leur, rapport, la veille, le feront au, cours de cette troisième séance.Dans l'après-midi, se tiendra l'assemblée générale de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs et le congrès adoptera ses résolutions.Le même soir, soit jeudi, le l octobre, le Conseil général de l\u2019'U.C.C.siégera pour étudier le programme général de la prochaine année.MM.Napoléon Mathieu, Albert Nicol et Jules Montour, respec-, tivement présidents des fédérations de Québec-Sud, Sherbrooke et Trois-Rivières, présideront conjointement avec M.J.-Abel Ma- Tion les différentes séances du congrès.LA MIRACULEE .(suite de la premiére page) Au 15 août 1948, après une neuvaine d\u2019années de douleurs et de » aire, Mademoiselle Naud revenait du pèlerinage de Notre- Dame-du-Cap, tcujours souffrante, mais résignée, malgré l\u2019effroi et les révoltes de la nature écrasée sous le poids de la croix, ayant offert le sacrifice définitif de sa guérison, en faveur d'un missionnaire.à Celle qu\u2019elle äp- pelait avec une confiance et une ingénuité d'enfant: \u201cMa belle Sainte Vierge\u201d.Les desseins providentiels sont bien différents des nôtres : c\u2019était sans doute cette offrande dernière qu\u2019attendait la Très Sainte Vierge, car c\u2019est justement au retour de ce pèlerinage que s\u2019opéra Je miracle si longtemps solli- Je me suis souvent demandé ce qu\u2019éprouvent les miraculés, à l'instant même de leur guérison.Ecoutez Mlle Naud: \u201cDans ma chaise roulante, \u201cmon char\u201d, comme je l\u2019appelais pour ne pas trop contrister mes parents, seule dans Ma chambre, je disais encore une fois mon rosaire, devant la statue de Notre-Dame.Tout à coup, j'ai ressenti quelque chose qui n\u2019est pas de la terre et que je suis impuissante à exprimer.Puis, je suis tombée dans une espèce de sommeil ou de léthargie dont je me suis éveillée avec un besoin si impérieux de marcher que, sans savoir comment, j'étais debout, je marchais\u2026 Ma jambe raccourcie de trois pouces était redevenue aussi longue et aussi grosse que l\u2019autre, mes plaies étaient guéries, mon épaule était replacée, la colonne vertébrale redressée; je ne souffrais plus, et ce besoin croissait toujours, marcher.marcher.\u201d Et depuis, elle marche! Celle qui voulait aider un missionnaire est elle-même devenue la missionnaire de la Vierge, allant porter partout où on la demande; le message des miséricordes de Marie, le message des promesses du roesaire, de la récompense accordée à la prière confiante, à l\u2019amour d\u2019enfant pour l\u2019Immaecu- lée, le message de paix et de joie à ceux qui souffrent ! La petite Bernadette Soubirous, dans ces mêmes souffrances de tuberculose osseuse qui l\u2019ont emportée à trente-cinq ans, disait, lorsqu\u2019on voulait l\u2019envoyer à Lourdes, demander sa guérison à la Vierge de la grotte Massabiel-! le : \u201cNon, non, Lourdes, ce n'est pas pour moi.\u201d Ainsi, la mira-; culée de Notre-Dame ne garde pas pour elle seule le bienfait de sa guérison : elle le distribue à travers le monde, aux âmes qui désirent l'entendre., Oh! que toutes les maisons d\u2019éducation, C\u2019est déjà l'automne .ments pour vos tout-petits.; m [Slanchette || 73, RUE ST-JEAN hl Au royaume de Bébé la Mode fait loi! .et ce sera bientôt l\u2019hiver ! Profitez, Madame, de nos nouveaux arrivages pour venir choisir tout à votre aise de bons et chauds vête- \u2014 QUEBEC SOUS-VETEMENTS ROBES BAS CHANDAILS JUPES MANTEAUX VETEMENTS DE SPORT CHAPEAUX Nos spécialités : TROUSSEAUX pour bébés CADEAUX pour naissance TRICOTS FANTAISIES de toutes sortes \u2014 Tél, 3-618) SERVEZ que tous les groupements d'Action catholique devraient se préoccuper de donner à leurs membres ce régal de foi et de dévotion à Marie! Ce renouveau de confiance en Marie, la récitation fervente de notre rosaire ne serait-ce pas le moyen le plus puissant d'être préservés des dangers terribles qui menacent présentement le monde ?La miraculée de Notre-Dame, son chapelet entre les doigts, termine pieusement, sans respect humain, sa causerie, par trois \u201cAve Maria\u201d de reconnaissance.Monsieur Noreau, un des actifs dirigeants des Cercles Lacordai- re, marié à une ancienne élève de notre Ecole Normale, M.Blanche-Yvette Naud, qui, avec son mari, accompagne la conférencière, clôt la soirée par quel- | ques paroles preuvant bien que le mouvement Lacordaire, appuyé sur la retraite fermée et la dévotion mariale, est un des plus beaux et des plus fructueux moyens d\u2019apostolat laïque, chez nous.Bern.LAROCHELLE Villa Massabielle, le 9 octobre 1950.LA SANTÉ DES DENTS Q.\u2014 Quel genre de \u201cpont\u201d (ou \u201cbrigge\u201d, c\u2019est-a-dire une pièce de prothèse) doit être recommandé.mobile ou fixe ?R.\u2014 Il n'y a que votre dentiste qui puisse donner une réponse satisfaisante à votre question.En général, le manque de support causé par l\u2019extraction d\u2019une dent entraîne un changement de la position des dents voisines, Il en résulte, pendant la mastication et pour certaines dents, un travail insolite qui cause à la fois, un déplacement et une véritable blessure de la mâchoire et de la membrane périodontale.En conséquence, dans la plupart des cas, les dents perdues : doivent être remplacées par des pièces de prothèse, Soit un pont fixe, soit un pont mobile peuvent être em- à votre famille.l\u2019assurance temporaire.vertie en une police vie SIEGE SOCIAL AK SECURITE À BON MARCHE POUR VOUS Vous serez surpris du peu d'argent qu\u2019il vous faut pour assurer immédiatement Ia sécurité matérielle La police temporaire convertible de Continental Life vous offre tous les avantages de Elle vous donne davantage.Comme les circonstances peuvent changer avec le temps, cette protection à court terme peut être con- qu\u2019un nouvel examen médical soit requis, The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec Ey WC entière ou dotation sans TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Une compagni #esentiellemen canadienne East-Broughton MARIAGES : .Mercredi, le 11 octobre, en l\u2019é glise du Sacré-Coeur de Jésus, fut béni le mariage de Cécile, fille de M.et Mme Alfred Lessard, d\u2019East-Broughton, à M.Laval Nadeau, fils de M.et Mme Jos.Nadeau.La bénédiction nuptiale leur fut donnée a 10 h.\u2014Samedi, le 14, sera béni dans cette même église le mariage de Mlle Marie-Reine Gravel, fille de Mme Vve Alphonse Gravel, d'East-Broughten, à M.Lauréat Gosselin, fils de M.et Mme Auguste Gosselin, d\u2019East-Broughton.RETRAITES FERMEES : Le 12 octobre, à Villa Manrése, aura lieu une retraite fermée pour les hommes de notre paroisse.Tous sont invités à y participer.\u2014De même qu\u2019à Ste-Marie de Beauce, du 23 au 26, aura lieu une retraite fermée pour les dames.Ne manquez pas de donner votre nom dès le début.VA-ET-VIENT : M.et Mme Lucien Bégin, de Cap-Rouge, en visite chez M.Jos, Groleau.M.Laval Vallée, de Sherbrov- ke, chez des parents.\u2014M.et Mme Louis-H.Gilbert, ainsi que M.et Mme Laurier Gil: bert, de St-Georges, en prome- nadle chez leurs parents d'Eust- Broughton.\u2014M.et Mme Joseph Vackon et leur famille, de Magog, en promenade chez M.et Mme Er nest Gilbert.\u2014M.et Mme Antonio Rober -+ na Rita Robert, tous de Montréal, en visite chez Madame Ephrem Robert.\u2014Mme Arthur Ménard et se: enfants sont partis pour Lewis ton, Maine, la semaine derniere NOUVEAUTÉS L'ISLET EN PLASTIQUE, ENRG.DENIS BELANGER, prop.L\u2019ISLET STATION, Qué.Spécialités: Enseignes Commerciales Demandez nos prix $1.00 PAR QUEBEC CREDIT JEWELLERS REG\u2019R DIAMANTS \u2014 MONTRES \u2014 NOUVEAUTES SEMAINE ployés, le choix entre les deux 25, St-Joseph 19114, St-Joseph dépendant seulement de la nature|| Tél.: 2-6739 QUEBEC Tél.: 5-8577 du cas.\\ À MESDAMES, MESDEMOISELLES, marchandises d\u2019automne.toute compétition.vous pouvez désirer.N vous fait un appel Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons maintenant reçu nos Ce sont les dernières créations, dans les qualités supérieures et à des prix défiant Vous serez émerveillées de voir notre vaste assortiment dans toutes les lignes que Nous espérons donc être favorisés de votre visite lorsque vous viendrez à Québec, et nous pouvons vous RSsurer que vous ne serez CORDIAL pas décues, tre clientèle, Nous avons un très vaste assortiment do robes dans les grandeurs 1414 à 2414.Nous gardons aussi la ligne Teena Paige à partir de 9 à 17 ans.Vous y trouverez anssi de jolis manteaux, costumes, gerie.Notro personnel, courtois et compétent, est toujours disposé à vous être utile.Nous pouvons vous certifier que vous y gagnerez en nous favorisant de votre visite.1 N Cc.51, RUE ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.22416 _/ Notre devise est de satisfaire no- bas, foulards, blouses et lin- 54 quartier] E 4 sés par 8 4 dernier, ME logne, 1 bg quartier LA ruines.faites à des bon] sa cathé gothiqu' KR sereine i Rhin.] à ircuve F9 christian compta cet end pour la drale.magne futur te re de | le 15 a d'Angle sujets d drale de Quelle ce monu monume et allen % BY Re | H Une - k \u201cur le ] d'une g Flo Comr qui s\u2019est Sonnes qu'il sof pour l'a \u2014 en pl cule-mo toutes 1 diminue dant pr latérale vas do VoLs ne mettez s'étoutt traverse tre ve 2 - es Wl re wd FW Compagnis ntiellemen nadienne \u2014\u2014\u2014\u2014! Bégin, de 22 M.Jos, Sherbrog- L Gilbert, urier Gil- n promets d\u2019Eust- 1 Vachon Agog, en Mme Er o Robert tous de Madame rd et ses r Lewis derniere.SLET NRG.op.Qué.ales Joseph 5-8577 CN 16 fd «és par Cologne, au mois de mars i faites à sa fâcade par les éclats É christianisme qui pénétra à Co- B compta des martyrs, F4 cet endroit comme emplacement F3 pour la construction de la cathé- #4 drale.P 4 magne qui donna le terrain du E futur temple.F; re de l'église actuelle fut posée EX le 15 août 1248.j H Une visi & Et le Da, bilité diminuée, par suite de la présence de buée ou givre | d\u2019une grande part | qui s'est terminée R Qu'il soit où non } diminuer 2 4 4 4 A 0 0 0 0 0 0 \u20ac 3 En Allemagne: QE EE y, * LA CATHEDRALE DE COLOGNE 3 ¥ 4 nan ?Cing nefs nous conduisent au choeur; elles sont coupées par trois nefs transversales; la longueur mesure près de 500 pieds (100 pieds de moins que Saint- Pierre de Reme); ses deux flèches qui font sa beauté s\u2019élancent dans les airs à plus de 550 pieds au-dessus du sol.Et cette cathédrale peut contenir plus de 25,000 personnes.Le visiteur est étonné de voir ces piliers gigantesques, de voir comme tout converge vers le maître-autel, de voir aussi tous ces piliers et toutes ces voûtes qui s\u2019élèvent comme les mains jointes pour prier.Le père franciscain allemand qui nous guide nous montre des détails de Yarchitecture, nous conduit dans les différentes chapelles.\u2018Tout n\u2019est que sculpture, peintures célèbres.A nos pieds.entre les stalles du choeur, nous voyons les plaques de bronze sous lesquelles reposent les métropolitains de Cologne, dermant là leur dernier sommeil.Tout autour du choeur, nous voyons les mausolées, les tombeaux des archevêques, des princes allemands.Nous nous arréiens à la chapelle des Mages; car c\u2019est ici que l\u2019on garde les corps des trois Rois Mages dans une immense châsse d\u2019or.Nous emportons de notre visite à cette-cathédrale une profonde impression.Comme la piété de ce temps dcit avoir été grande, l'idéalisme profond, qui purent concevoir une oeuvre de cette envergure, l\u2019entreprendre aveë tant\u2019de courage.Nous avions vu Reims Chartres, Milan, Florence, Saint-Mare de Venise, (suite à la page 12) Lorsque Vous descendez ce # jean fleuve de l\u2019Allemagne que l'on appelle le Rhin, et que vous M (vez dépassé Bonn, patrie de À Beethoven, vous apercevez au join deux magnifiques flèches, ce sont celles de la cathédrale de Cologne, les plus beaux clochers d'Europe.Cologne est donc une pelle ville allemande (800,000 habitants).Elle fut très éprouvée par la dernière guerre : plus de #la moitié de cette ville, célèbre à par sen eau de Cologne, fut complètement détruite.La cathédrale ful épargnée comme par mi- i racle: car elle est située dans le É4 quartier de ia gare, et de ce $ quartier, nous n'avons vu que des EA (Lines.Quand nous sommes pas- re dernier, on réparait les blessures des bombes.Cologne est fière de sa cathédrale, chef-d\u2019oeuvre d\u2019art gothique, Elle s'élève dans une sereine majesté sur les bords du Rhin.L'emplacement où elle se trouve est un lieu sacré.Le E4 logne, même avant Constantin, Y et choisit C\u2019est l\u2019empereur Charle- La première pier- Henri III, roi d'Angleterre, recommanda à ses sujets des quêtes pour la cathédrale de Celogne.& monument de la piété chrétienne # et allemande et de l\u2019Art Rhé- Ne traversez pas la voie Pare-brise et les glaces latérales des autombbiles, à été cause fo ¢ de 448 accidents de passages à niveau rapportés à I ansport au Canada pendant la période de 12 mois e 30 juin.Ces accidents cofitdrent la vie & 140 per- nt des blessures à 549 autres.Un passage à niveau, pour Pantomoni rote par des signaux spéciaux, constitue uu ger \u2014 en plein jou ste.Même dans les meilleures conditions de sécurité cule-moteur T ot avec une bonne visibilité \u2014 le conducteur d\u2019un vébi- toutes les n° devrait s'approcher d'un passage À nivean qu\u2019avec 5 ire Hons requises.L\u2019automobiliste peut faire sa part pour dant propres of tragique des accidents aux passages à niveau, en gar- atéralos grep\u2019 L0res de givre ou de buée le pare-brise et les glaces vas do vitesse anse sa voiture.Autres mesures de sécurité: ne luttez YOUR NO Croyez; ai un train .il roule probablement plus vite que mettez votre J vous devez traverser lentement un passage à niveau, s'étoufto aux x ture en deuxième vitesse afin d'éviter que le moteur ne traverser vole; lorsque vous attendez qu\u2019un train soit passé pour à Commission du Sonnes et causère Lisez notre journal 9 | et faites-le lire 1 à vos amis ! Beauceville, jeudi, 12 octébre 1950 ausons de oopération \u201cSi la Coopération est une révolution morale en même temps que sociale et économique, elle comprend plus que cela.Elle participe à la fécondité infinie du principe de la charité chrétienne dont elle n\u2019est qu\u2019une conclusion temporelle.En constituant un mode de vivre, elle englobe donc l\u2019action humaine et forme à elle seule un humanisme social essén- tiellement fondé sur le service du groupe et sur les libertés personnelles.\u201d Depuis quelques mois, le domaine de la Coopération est à l'honneur par ses manifestations répétées, .Du 19 au 22 août, ce fut d\u2019abord la Société des Artisans qui tint sa convention Montréal :.des centaines de délégués y ont participé.Les 20 et 21 août, c'étaient les Coopérateurs de langue française qui se réunissaient en congrès Ottawa pour étudier les meilleurs moyens d'assurer la coordination les forées coopératives au Canada français Ensuite, ce fut le congrès international des Caisses Populaires qui se tint à Lévis du 24 au 27 août, marquant le cinquantenaire de la fondation de la première coopérative d\u2019épargne et de crédit en Amérique.Des milliers de délégués, venant de partout, ont étudié ensemble les notions d\u2019épargne et de credit et discuté des méthodes propres à faciliter l'organisme de l\u2019une et de, l\u2019autre, dans le meilleur intérêt du peuple.So Le deuxième dimanche du mois de septembre marquait la date choisie pour la célébration de la Journée internationale de Ja Coopération.A cette occasion, le président du Conseil Supérieur de la Coopération, Me René Paré, a prononcé une causerie sur le réseau français de Radio-Canada.Les coonérateurs des autres pays ont aussi souligné leur adhésion aux mêmes principes et aux mêmes méthodes.et exprimé leur | confiance en l'établissement d\u2019une paix universelle par l\u2019application de la doctrine coopérative.N'cublions pas non plus la Société coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019érable oui a célébré tout dernièrement, elle aussi, son vinet-cinquième anniversaire de fondation.Enfin, les 12 et 13 octobre, les Coovérateurs de la province de Québec tiendront leur onzième congrès général annuel sous les auspices du Conseil Supérieur de la Coopération.Les réunions auront lieu au Centre récréatif de Limoilou, à Québec.et elles fourniront aux congressistes l\u2019occasion d\u2019analvser et de discuter une fois de plus le projet de codification des lois coopératives provinciales.Vous qui venez de lire ces lignes, croyez-vous qu'il serait temps pour nous de prendre notre part dans la connération ?Serions-nous plus arriérés que les autres localités?Songeons-y; fious aurons de nouveau l\u2019occasion d\u2019en discuter.Un COOPERATEUR PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 11 novembre prochain, le mariage de M.Paul Cloutier.fils de M.et Mme Joseph-P.Cloutier, de Sorel, avec Mille Jeanne Comtois, fille de Met Mme Octave Comtois, de Gran- by.Pas de faire-part.ei FETE REMISE Pour des raisons spéciales et particulièrement l'absence de plusieurs personnages qui devaient nous honorer de leur présence, la célébration officielle du Jubilé d'Argent de notre institution est remise à plus tard.L'ECOLE NORMALE un pas antre venant en atrection ons de assureu-vous qu\u2019il n\u2019en cache pas un Beauceville, le 7 octobre 1950.20, Ste-Anne, Tue Ow Homesteap HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN QUEBEC BOURGET ~ L\u2019ancétre CLAUDE BOURGET, bourgeois, fils de feu Jean Bour- get et de Marie Gobillon, de St- Sauveur, ville de Blois, évêché de Chartres, province de la Beauce française, se maria à Québec, le 28 juin 1663, à Marie Couture, baptisée le 23 juin 1658, veuve de François Vézier, et fille de Guillaume Couture et d\u2019Anne Aymart.Les registres d'état civil qui contiennent le plus grand nombre de mariages de Bourget sont à} ceux de St-Joseph-de-Lévis, autrement dit, ceux de Lauzon.La personnalité qui se dégage le plus est bien celle de Mgr Bourget, le zélé et saint évêque de Montréal.Son père, Pierre Bcurget, s'était marié le 11 janvier 1780 à \u2018Thérèse Paradis.C\u2019était le petit-fils de l'ancêtre et l\u2019ascendance s'établit ainsi : Jean-François, marié le 14 février, 1752 à Ursule Samson; Pierre, marié le 16 novembre 1722 à\u2019 Marie-Fran- çoise Guay; Claude, marié le 28 novembre 1718 à Elisabeth Pin- guet et fils de l\u2019ancêtre.Voici quelques familles qui peuvent se glorifier d\u2019avoir un lieu de parenté avec Mgr l\u2019Evê- que de Montréal.Louis Bourget, frère de l\u2019évêque, marié le 13 février 1816, à Elisabeth Guay, est le père de Louis, d'Olive, de Louise, de Pierre et de François Bourget.Ce dernier, marié le 22 juin 1852 à Louise Lassisse- raye de Lauzon, a marié à son tour : François-Arthur, le 4 septembre 1878, à Marie-Emilie La- montagne, de Ste-Claire; Louise- Emma, le 4 octobre 1880, à Joseph Delisle, à St-Henri; Joseph- Alphonse, le 9 janvier 1883, à Marie-Poméla Fournier, à Saint- Henri; Auguste, le 21 août 1883, à Eulalie Roy, de St-Lambert, et Alexandre, le 10 août 1885, à Azilda Fournier, à St-Henri.François-Arthur est le père d'Eva, mariée à Ste-Rose le 30 juin 1913 à Albert Landry.Auguste est le père d'Hormisdas, marié à St-Isidore, le 19 novembre 1918, à Marie-Laure Paradis.Alexandre est le père de Léda (Louis Carrier), à St-Anselme, de Marie (Donat Carrier), Saint- Anselme, de Jean-Baptiste (Ciai- re Jolin), de St-Isidore, d\u2019Honoré (Marie-Ange Roseberry), de St- Isidore, de Victcire (Jean-Baptiste Carrier), de St-Anselme.Parmi ces derniers nommés, Honoré Bourget est le père de Valérie, mariée à St-Joseph, le 10 août 1946, à Adrien Poulin.Quelques familles de la Beauce peuvent aussi se réclamer un peu de la parenté de Mgr Bourget.Si nous ouvrons le Tome 2 des Généalogies, page 121, numéro 26, nous lisons les mariages sui- Généalogies des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac Page 5 vants : William Bourget, marié le 9 juin 1884, à Marie-Amanda Lessard, à St-Joseph, et en secondes noces, à Beauceville, le 12 novembre 1887, à Marie-Louise Bernard; Sara, mariée le 10 août 1885, à Hilaire Doyon, à Saint- Victor; Célina, mariée à St-Vic- tor, le 26 novembre 1892, à Gé- déon Duval; Agnès, mariée à St- Victor, le 6 avril 1894, à Trefflé Vachon; Amanda, mariée à St- Victor, le 10 avril 1894, à Adé- lard Laverdière; Pétronille, mariée à St-Victor, le 9 juillet 1895, à Ludger Lacombe; Marie, mariée à St-Victor, le 10 janvier 1898, à Cyrille Drouin, et Georgianna, mariée à St-Victor, le \u20187 juin 1898, à Alfred Drouin.Le père de cette famille se nommait Louis Bourget et il s\u2019était marié à St-Victor, le 7 novembre 1759, à Marie Roy.Le grand-père, LOUIS BOURGET, s'était marié à Marie-Claire TAS- CHEREAU, la cousine de Son Eminence le Cardinal.Marie- Claire est donc la grand\u2019mère de Madame Gédéon Duval, la tante de Monsieur le Curé de Beauce- ville, et si ma mémoire ne fait pas défaut, M.Gédéon Duval est aussi le parrain de notre curé.Ce dernier peut donc se réclamer de la parenté du grand Cardinal de Québec et du saint évêque de Montréal.LOUIS BOURGET dont nous venons de parler était le fils d\u2019un autre Louis, le frère de Pierre, marié à Thérèse Paradis.BOURQUE Dans un prochain article, nous dirons un mot des familles Bour- que, très nombreuses dans la région.Je conseille donc à ces familles de se procurer, dès maintenant, un exemplaire du Tome 2.I} leur sera plus facile de comprendre leur généalogie.À ma connaissance, trois seulement ont ce volume en leur possession : Monsieur le Curé de St-Justine, qui en avait retenu une copie un an avant l\u2019impression; Josaphat Bourque, marchand à St-Benoît, et un autre d\u2019Augusta, Maine.Prix du volume: $3.00.Il suffit d\u2019adresser un mandat postal pour ce montant à l\u2019auteur, et par retour du courrier, vous recevrez le \u201cRecueil de Généalogies des Comtés de Beauce, Dorchester et Frontnac\u201d, Tome 2 Frère ELOI-GERARD Secrétaire Soc.Historique de la Chaudière VIGILANCE En un mois, cet été, la Marine canadienne reçut 25 rapports indépendants ayant trait à des sous- marins aperçus au large des côtes orientales du Canada.CABINES PRIX SPECIAUX Douze chalets modernes, ayant eau SAMSON & F GEORGES GILBERT, prop.Nouveau restaurant pour repas légers et complets.chaude et froide & votre service.MI-CHEMIN, BEAUCEVILLE et ST-JOSEPH \u2014 Tél.120-1-2 \u2018 | PUITS ARTESIENS 6 à 12 pouces de diamètre ST-PIERRE, comté de Montmagny, P.Q.CALLWAY | POUR GROUPE \u2014\u2014\u2014 RERES ENR.Tél: 818w-2 frôle & 1d EN FACE DU ee THAU FRONTENA: 50 brmardit CHAMBRES MODERNES ri érn at Kani aii PR * Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 J { \u2014 Lo ible.; vingt minutes, j'écrase les pum- Pour que le récipient résict, : ME c AVANT UNE DEMI-HEURE, Pésluche mes pommes de terre, mes de terre avec une cuillère del PATATRAS | l'augmentation de température | | J 3 4 j \u20ac bois et, cinq minutes : ; : r Un tor ¥ MON MARI SER A LA Le nel Je les ee ane re.servir, je bats Ja purée au fouet, TOUT EST PERDU ! plié en plusieurs épaisseu rn } : | taice| Sour de lait Je les fais pas sans ajouter de beurre, et j'ai Les rutilantes compotes, les ge- connaître.Mais encore faut) |, MR È Ai-je encore le temps de faire|ser à feu vif pour amener le lai une purée exquise.Tout est lées transparentes sont si appé- \u2014\u2014__, une purée pour midi?Oui, si| à ébullition, puis à feu doux pour at ari aura le sourire(tissantes dans un récipient de| Sans la foi - j\u2019 ès sim-| que la cuisson se fasse sans que) Prêt, eggnon marl aur issantes ) .Lol, on ne doit pas fai ple.De retinas dd pré.le lait se sauve.Au bout delen me Woyant prête à l'heure.verre! Un truc, un sûr, si facile !|de la peinture religieuse E Jeud > 9h à comma du Cal le chel silien, Cette ! ondes | çais d \u201cHa mille { tout : soeurs, même, les élé mais \u20ac se ma du d ; mesuré ger du i au traf hauten sion 18 aura À Oligny Pierre Cette REPRODUCTION GRANDEUR EXACTE une étiquetre de sirop de blé dinde CROWN BRAND @ Voyez briller ses jambes\u2014lorsqu'elles s'agitent! @ Sertie de pierres importées d'Autriche, ; parfaitement taillées! SEULEMENT 59° Le | © Plaqué or authentique! ET UNE ETIQUETTE pri @ Fermeture de sûretel DE SIROP a @ Dessin de luxe \u201cFou du Roi\u2019 bien détaillé! , 1 ® Comme visage, une très belle perle! DE BLE D'INDE F CROWN BRAND (oule dessus d'une boite Crown Brand à goulot) Sn au Nie ser VAS ma Jaw EAS SEs Dam ENS EW SW JANE ASHLEY, The Canada Starch Company Lid., Casier postal 295, Toronto, Ontario.Pr HSRTIRe ORN SYR CT RL Veuillez m'expédier: [I Epinglette(s) \u2018\u2018Fou du Roi\u201d, O Paire(s) de boucles d'oreilles appareillées \u201cFou du Roi\".d'oreilles appareillées à l'épinglette, identiques | Vous pouvez aussi vous procurer des boucles dans tous les détails, d\u2019une valeur de $2.25.Vous d'une boîte à goulot pour chaque épinglette demandée; et 75¢ et 1 étiquette ou le dessus d'une boîte de sirop de blé d'inde Crown Brand pour chaque paire A « .Pas de boucles d'oreilles appareillées Fou du Roi.(NE PAS ENVOYER DE TIMBRES) n'avez qu'à ajouter 75£ et une autre étiquette de NOM : sirop de blé d'Inde Crown Brand (ou le dessus creer nesses essere sees arrete errr se einer eee , .\u2018 ! : ADRESSE.sesso sesso es soe sess sesee sss ose.d'une boîte Crown Brand à goulot).VILLE.\u2026.,.ooorrvrecreremneerrsncerenranessaeerrrrens revrerorsn PROVINCE.oooo reese.REPRODUCTION Faites venir les vôtres immédiatement\u2014elles Quantité limitée .L'offre expire le 31 décembre 1950.GRANDIUR EXACTE sont magnifiques et rehausseront chacune Argent remis si l'on vient à manquer d'épinglettes.Offre valable av Canada seulement.de vos toilettes.CD DS US ENS OS SNS SEN BET ES NS BNR GES WE A EC I i I I I 1 1 Jlinclus 50¢ et une étiquette de sirop de blé d'Inde Crown Brand ou le dessus ï i i i I i i 1 Ge 2 sn pn em nem nn em me a y  : NENA A SA.cles ues ous SUS les ne 5 Fe hi 3 k Ë RE if 8 3 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 ANTISE AU THÉÂTRE FORD : soir.Je 19 octobre, de Jeudi db, le Théâtre Ford, à oh à 10 re co \u2018té par Société Ford i: commandité par la ot tise\u201d du Canada, présentera Han bré- het-d'oeuvre de l'auteur lo chef Christovan de Camargo.5 Cette pièce sera entendue sur es ondes de CBF et du réseau fran- jf cuis de Radio-Canada.| «Hantise\u201d est un drame de famille où l'on trouve un peu de tout : jalousie, rivalité de deux soeurs, des lettres anonymes et même des fantômes.Elle a tous les éléments d'un mélodrame, mais elle en évite les défauts et se maintient plutôt sur le plan du drame psychologique, avec mesure et bon goût.Le ton léger du début tourne rapidement au tragique et le dénouement est hautement dramatique.La version radiophonique de cette pièce aura pour interprètes Huguette Oligny, Janine Sutto et Jean- Pierre Masson.Cette pièce que j Hs ET présentera le LÉOPOLD SIMONEAU DANS \u201cLAKME\u201d Le Théâtre lyrique .Molson, commandité par Molson\u2019s, présentera lundi soir, le 16 octobre, le chef-d'oeuvre de Léo Delibes : \u201cLakmé\u201d.Cet opéra sera entendu de 9h.à 10h, sur les ondes de CBF et du réseau français de Radio-Canada.La musique de l\u2019apéra \u201cLak- mé\u201d est des plus mélodieuse et la beauté de ses arias est réputée.Les principaux interprètes, lundi soir, en seront Pierrette Alarie, Léopold Simoneau, Fernande Chiochio'et Yoland Gué- rard.Jean Deslauriers dirigera l\u2019orchestre et les choeurs; Albert Du- quesne sera le narrateur, et Roger Baulu l'annonceur.Théâtre Ford est de réputation mondiale.Elle fut créée dans sa version française à Buenos-Aires, en 1944, HE Le révérend Frère Clément LOCKWELL, éminent pédagogue et écrivain, dont le talent littéraire v ient d\u2019être officiellement reconnu par l\u2019attribution du second prix de littérature de la province de Québec pour son ouvrage LES KLUS QUE VOUS ETES, est toujours le titulaire de la chronique littéraire de CHRC, DANS LE MONDE DES LETTRES, le dimanche soir, à 9h.30.LES IVRES z\u2014-\u2014sss=s= HISTOIRE DES ENFANTS TRISTES par Gérard Pelletier \u201cLe reporter qui trace ces lignes vient de passer deux mois au pays glacé de l\u2019enfance malheureuse\u201d.Ainsi commence cette Histoire des enfants tristes que Gérard Pelletier vient de publier.S'agit-il de quelques cas isolés, dont les hommes pressés pourraient se désintéresser ?\u201cSi l\u2019on réunissait un jour (mais Dieu nous en garde !) en un seul lieu tous les enfants sans soutien de la province, on pourrait en faire une ville de 12,000 habitants\u201d.Ces petits êtres malheureux, qui n\u2019ont pas demandé à vivre, ils sont là et réclament l\u2019attention de tous les hommes de coeur; illégitimes non adoptés (il y a plus de 3,000 naissances illégitimes chaque année dans le Québec), enfants de mères nécessiteuses, orphelins plus ou moins abandonnés, etc.Malgré tout le dévouement et toute la charité qui se dépensent sans compter, la situation de ces enfants devient dans plusieurs cas intolérable.M.Pelletier la décrit avec pitié, il donne des détails à faire dresser les cheveux sur la tête, et il propose des solutions constructives.C\u2019est une édition de l\u2019Action Nationale.Le petit livre, joliment illustré, \u2018se détaille 50 cents l\u2019exemplai- Il est en vente dans les lire.brairies, ainsi qu'à L'ACTION NATIONALE, 422 est, Notre- Dame, Montréal.Tél.: MA-2837.pe LIQUEURS RUSSES.BOYCOTTÉES Worcester, Mass.Les consommateurs coutumiers dle vodka russe, de bière tchécoslovaque ou de boissons hongroises devront, ici, se servir eux-mêmes ou se passer de leurs \u201cfines\u201d.Le local 95 de l\u2019Union des commis de bars, d'hôtels et de restaurants a décidé de ne plus servir de boissons venant de derrière le rideau de fer.James-P.Loughlin, agent d'affaires, aéclara que les membres ont aussi décidé de ne plus servir de caviar russe.ALE CARREFO .DE L is UR DE LA medi sur les ondes de CHRO, = ques Larochelle, N' NE HUMEUR, présenté de trois à quatre heures, du lundi au sa- l'on de main de maître par l\u2019inimitable GASTON BLAIS que Yoit au centre discutant du choix d'u disque avec les discothécaires Yolande Gagnon et Jac- H Jun dixième saison de RADIO-COLLEGE commencera au né- seau français de Radio-Canada, dimanche le 15 octobre.Cette année RADIO-COLLEGE a un nouveau Directeur en In personne de M.Gérard Lamarche (à gauche) quo l\u2019on voit ici discutant l\u2019horaire des émissions avec le Directeur général de Radio-Canada, M.Augustin Frigon (au centre) et le Directeur du réseau français M, Marcel Ouimet, GILLES LAMONTAGNE À RADIO-CARABIN GILLES LAMONTAGNE, baryton, et LES GRENADIERS IM- PERIAUX, quatuor vocal cana- dien-français, seront les invités d'honneur à Radio-Carabin, le 18 octobre.GILLES LAMONTAGNE, jeune baryton de Québec, est le boursier \u2018du, Conservatoire Royal de Toronto, classe d'opéra, pour la troisième année.Vainqueur du concours \u201cSinging Stars of To- Morrow\u201d (1948), il est maintenant le premier baryton du C.B.C.Opera Company, ainsi que premier baryton du Royal Conservatory Opera Company.Il a été soliste avec les orchestres symphoniques de Québec, de Toronto et l\u2019orchestre symphonique des Festivals de Montréal.A la radio, il a été la vedette \u2018de plusieurs programmes dont \u201cNos Futures Étoiles\u201d, \u201cSinging Stars of To-Morrow\u201d, \u201cL\u2019Heure des Vedettes\u201d, \u201cC.B.C.Opera Star\u201d, \u201cWednesday Night Show\u201d, \u201cCanadian Cavalcade\u201d, etc.En avril dernier, Gilles Lamontagne a participé a la premiére expérience de télévision au Canada a Toronto, à l'occasion de la semaine \u201cBrotherhood\u201d.Le célèbre quatuor vocal cana- dien-frangais, \u201cLES GRENADIERS IMPERIAUX\u201d, a été fondé en 1929.Les membres actuels sont : François Brunet, Raymond Cardin, Albert Viau et Paul- Emile Corbeil.Les Grenadiers Impériaux ont chanté plusieurs fois à la N,B.C., aux programmes \u201cHands Across the Border\u201d, \u201c\u201cTribute to different Countries\u201d, \u201cManhattan Merry Go-round\u201d, \u201cRadio City Music Hall\u201d.Ils ont également été les artistes invités au \u201cGreen Briar White Sulphur Spring West Virginia\u201d, à la N.B.C.Sponsor\u2019s Convention a deux reprises ainsi qu'à deux concerts au Metropolitan Opera House de New-York, (concerts du dimanche).Ils ont donné plusieurs concerts dans les hôpitaux et les écoles de musique de la province et ont chanté sous les différents noms de \u201cLes Grenadiers Impériaux\u201d, \u201cLes Troubadours du vieux Montréal\u201d, \u201cLes Rafmten\u201d, \u201cLe Quatuor de la B.C.\u201d, et les \u2018\u2018Harmonistes\u201d.Cette semaine, les textes varient de l'amour a Il\u2018épouse malade d\u2019un mal étrange qui nécessite la visite du vétérinaire.et enfin, un conte de notre chevalier, Roger Galant.3 Pour l'écoute de Radio-Carabin, chaque mercredi soir, à 9 heures, le réseau français de Radio-Cana- da et les postes affiliés.J.-P.Bédard, 97, rue St-Pierre Syndics Licenciés Auditeurs Publies Accrédités Tél, 2-1412 \\ J.-R.-U.Bédard QUEBEC © autres théâtres.© \u2018pas de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hôtel Montcalm © Situé dan: le centre des affaires, à proximité du @ Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets eu réceptions, écriver ou appelez à 2-1287 René 161, eue St-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION : Francois Nolin, président, O.Oôté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) Tél.2-1287 Nelin, gérant-général, \u2014 QUEBEC § û \u2018 | Ÿ - portaient ainsi Page 8 Les Bombardiers remportent quatre victoires consécutives sur les malheureux Phillies \u2014 Les hommes Casey Stengel ont eu la chance de leur côté, \u2014 de Duels de lanceurs.Grâce à la belle tenue de leurs lanceurs et à la puissance au bâton, les Yankees ont remporté Une victoire de 5-2 sur les malheureux Phillies de Philadelphie, samedi, devant 68,098 amateurs enthousiastes.Les Yankees rem- orta.une quatriéme victoire consécutive, victoire qui leur assurait leur treizième championnat mondial en dix-sept tentatives.Ils ont triomphé successivement par 1 à 0, Z à 1, 3 à 2 et 5 à 2.Si ce n\u2019avait pas été d\u2019une erreur du voltigeur Gene Wood- ling, à la neuvième marche, alors qu\u2019il y avait deux hommes de retirés, Whitey Ford, jeurie recrue de 21 ans, aurait blanchi les champions de la ligue Nationale, pour la deuxième fois de la série.Quand le frappeur suivant des Phillies réussit un simple, Ford fut envoyé aux douches et rem- Placé par le vétéran Allie Reynolds, qui retira le frappeur de relève, Stan Lopata, sur trois strikes, pour le dernier retrait de la série.Mais la foule réserva une ovation monstre au jeune gaucher Ford, quand il se dirigea vers le dugout, pour céder sa place à Reynolds.Pendant huit manches et deux- tiers, il avait eu le meilleur contre trois lanceurs des Phillies, y compris Jim Konstanty, et avait réussi sept retraits au bâton, de façon admirable.D\u2019après une joute de série mondiale et par le fait même le plus jeune à avoir remporté la victoire.Conduits par la brillante tenue de Yogi Berra, qui frappa un circuit et un simple, pour faire compter deux points, les Bombardiers réussirent deux points 5 wrOf1e2 D Vus La joute de hockey des \u201cCITADELLES\u201d et celle des \u201cAS\u201d disputées le 15 oclobre & 3h.00 et lo 18 octobre a 9h.00 seront radiodiffusées par la BRASSERIE BOSWELL POSTE CHRC L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 contre le lanceur débutant des Phillies, Bob Miller, avant que ce dernier ne réussisse le second retrait de la première manche.Konstanty en relève Jim Konstanty, qui remplaça Miller au monticule, en était à sa troisième apparition en trois jours, et fut touché pour trois autres points à la sixième manche, manche que Berra ouvrit en expédiant la balle dans les estrades du champ-droit.Il est vrai qu\u2019à la fin, les Yankees eurent besoin de ces trois points, mais avant l\u2019erreur de Woodling, à la neuvième manche, sur le ballon d\u2019Andy Seminick, les Yankees paraissaient sur le chemin d'une victcire facile et la rencontre ne fut pas trop intéressante.C\u2019est la sixième fois que les Yankees remportent la série mondiale en quatre parties consécutives, NOUVEAU CONTRAT POUR CHUCK RAYNER Lake Placid, N.Y.\u2014 Les Rangers da New-York ont déchiré le contrat de Chuck Rayner et l\u2019ont signé sur un nouveau contrat de trois ans, lui accordant une intéressante augmentation de salaire.Le gérant Frank Boucher a dit que le contrat de trois ans était le plus long jamais offert par le Rangers depuis onze ans.Il a dit que ce nouveau contrat était une récompense peur son beau travail de l\u2019hiver dernier.| \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POILE SERAIT PILOTE Toronto.\u2014 Ayant refusé de si- signer un contrat pour jouer avec les Bruins de Boston, Bud Poile a reçu une offre de piloter les Tulsa Oilers, de la ligue de hockey des Etats-Unis.Poile n'était pas satisfait du salaire que lui cffraient les Bruins.BIBLIOTHÈQUE INCOMPARABLE La Bibliothèque Nationale de Paris compte plus de 4,500,000 vo.lumes.| ; OCTOBR 2 lens d'épargne \u201cemitlion-Aonort on | HE domaine prochaine, DT postible, Liléessairt de | péacor aigeit dend valeur Hada Yncnidinbts tx E 1950 que Les de Ta Crapd., SB50-WIIF EE rer rm 0e EE 3 E * erry rue por rm étre + a peus its ds mer a ge etre cee SPORT o.LES YANKEES SONT CHAMPION Coups de pieds et marchandage | SPP rowed Il y a des gens qui, en ce moment, ne connaissent pas bien toute l\u2019étendue de leur bonheur.Comme tout le monde, ils se sont intéressés, naguère, et non sans quelques soupirs d\u2019impatience, aux hauts et aux bas de l\u2019affaire de Corée.Bien sûr, ils ne perdaient pas courage, \u2014 le fameux \u201cdernier quart d\u2019heure\u201d ou l\u2019équipe en détresse se redresse subitement.mais, tout de méme, ces reculs aussi stratégiques que répétés commençaient aussi les inquiéter.Si les affaires allaient vraimerit mal tourner !\u2026 De leur côté, leur femme ne pouvait garder pour elle seule toutes les mauvaises nouvelles qui couraient les rues.Les ménagères ne voient pas la guerre sous l\u2019angle stratégique; c\u2019était plutôt la question des approvis sionnements qui les plongeaient dans l'inquiétude.On en a vu qui en auraient remontré au général commandant l'échelon ravitaillement par leur façon de moutarde, des allumettes au fil à coudre, du chocolat au savon, elles ont accumulé des provisions pour la durée d\u2019un long siège.Les maris opinaient du bonnet en maudissant in petto les événe- dre mauvaise tournure.commencé à faiblir\u2026 ; sont remis à espérer.Depuis quelques semaines, l'affaire de Corée, le problème des approvisionnements et autres vétilles ont cessé d\u2019occuper la première place dans leur esprit, si tant est qu\u2019ils l\u2019aient jamais tenue.Le football, enfin, a repris ses droits.Déjà, la bataille fait ruge qui, frappant en relève à la neu- joute, y est allé d\u2019un double pour plus les hommes hors de combat.Telle équipe championne se trouve déjà dans l\u2019obligation d'aligner deux ou trois remplaçants, les vedettes ayant été privées de leurs moyens par des coups de pieds malencontreux.cé depuis longtemps déjà dans les coulisses.pieds, cette fois, mais de gros billets.de parer à la menace qui pesait sur elle en achetant de bons joueurs à telle autre dont la caisse sonnait creux.Ainsi, tout le monde était content; on le suppose, car on ignore habituellement les penser à tout: de la bougie à la| joueurs qui font ainsi l\u2019objet de ces transactions, vraies histoires de flibuste.Mettons qu\u2019elles soient fausses, car il\u2018 ÿ a des hommes qui n\u2019engageraient pas facilement leur répu- ments qui ne cessaient de pren-|tation dans les commissions chargées de centrdler les marchandi- Puis, les chaleurs d\u2019août ont|ses (nécessaires, comme dans tou- Et ils se|te affaire) dont les donneurs de coups de pieds font l'objet.beaucoup d\u2019\u201con-dit\u201d et le moins curieux n\u2019est pas de constater que ceux qui les propagent sont, en général, d\u2019ardenis amateurs de ce sport.quelque chese d\u2019anormal dans, sur les stades et l\u2019on ne compte toutes ces combinaisons prélimi- Le club de baseball Sorel a remporté les hcnneurs suprémes de la ligue Laurentienne en fin de semaine en triomphant à trois reprises du St-Césaire (section Richelieu) qui avait éliminé Lé- vis (section de la rive sud).Sorel a gagné par 3-2, 10-1 et 2-0.Le plus bel exploit de la série a été un double de F.Bourbeau, vième manche de la première 5 Sorel est champion faire compter deux points et donner la victoire aux siens, Sans avoir vu la série, nous sommes d\u2019avis que le St-Georges de Beauce aurait offert une résistance beaucoup plus considérable que le St-Césaire et qu\u2019il aurait probablement remporté la série.Souhaitons encore une fois que nos porte-couleurs puissent, une autre année, se rendre jusqu\u2019à la fin des éliminatoires, Mais la bataille avait commen- Non à coups de Telle équipe s\u2019est efforcée du moins, réactions des On entend un peu partout de Mais il circule tout de même La plupart constatent qu'il y a naires.profondément désabusé pour parler du football tel qu'on ie pratique aujourd\u2019hui, dans -les boutiques terrain.Et ils prennent un air tout autant que sur le Ce qui ne les empêche d\u2019aîl- leurs pas d'assister très régulièrement à toutes les parties dans lesquelles leur club favori engagé, et de l\u2019encourager vigoureusement comme si leurs propres fonds étaient engagés dans l'affaire.est BURIDAN HAUSSE DE 5 POUR CENT DU PRIX DES PNEUS HAUSSE DE 5 p.c.DU PRIX Toronto, \u2014 La Dunlop Tire and Rubber Goods Co.Ltd., a annoncé une augmentation de 5 pour cent du prix des pneus et des chambres a air pour automobiles.compagnie explique que cette augmentation est due a un récent accroissement des taxes.La \u2014_\u2014 eo LE PREMIER CANAL CANADIEN La première voie d\u2019eau artificielle au Canada fut le Canal de Lachine, commencé par les Français en 1700, SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNÉS DE QUALITÉ + DE COUPE CONFORTABLE + SE LAVENT BIEN - BELLE VALEUR LS1-50P TROIS GENRES DISPONIBLES: GILETS ET CALEGONS, COMBINAISONS ET MODÈLE POPULAIRE NUCUT SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARGONS La te changé fin de eue def à medi \u20ac sauvage 8 hausse § La bell J 1650] de E des mil ÿ cuter 1 Fi Les TOI 4 encomb ÿ on n'a Ë; mortel bi \u2014Er 4 Fauteux ki leur fils £4 Marie C Bil Jacques FA étaient 5, Henri F ks No be voyage F4 Goulet, #2 même | gnie de val, do: départ \u2014MII tie pou: sera UN des par \u2014M.de Qué! Maurice demeur \u2014M.son ép fants, J retourn avoir v \u2014Le M.et (peintr samedi, cycle, ne les | qui a e pital Le mer hauteur \u2014M.M.Gau fin de Alphons \u2014AÂve malade permet- 2! Phopita médecir ces cha questior Comme Provide contre qui fra moment Moyenn trèmem les moi E apercev offre to cas de Pour r vous à Tél, 34( ROCK rue Fo exige b fait pra but de riez à | sentant dresse c Es rT ARCS ARTS pme M.I qu'il venu BEA! \u2014 \u2014 LO eau con ED( vill et don- 2, nous zeorges ine ré- onsidé- t qu\u2019il orie la ne fois 1issent, re jus- es.un air ir parle pra- autant sur le d\u2019ail- éguliè- s dans i est vigou- s pro- 5 dans DAN ENT IX re and nonce r cent cham- s.La cette récent artifi- nal de Fran- 5 #4 pi & 2 5 A 3 Bp HA 2 8).be LA V température a quelque peu chaigé hier après la plus belle fin de semaine que nous ayons eue depuis plusieurs années.Sa- | medi et dimanche.L'été des sauvages a été accompagné d\u2019une hausse considérable du mercure, § La belle température et le cong jégal de lundi dernier ont invité PE tes milliers de voyageurs à exé- É cuter leur dernière promenade.Hl [os routes étaient littéralement É) encombrées mais, heureusement, on n\u2019a rapporté aucun accident Ë mortel dans notre région.i \u2014En plus de thon.Gaspard if pauteux, de Mme Fauteux et de EB\u2019 Jur fils, Paul, M.et Mme Jean- Ei Marie Cartier, ainsi que Madame id Jacoues Belle-Isle, de Montréal, F9 étaient les hôtes de M.et Mme Es Henri Renault, dimanche dernier.; \u2014Nous souhaitons un heureux : voyage à M.et Madame Achille bl Goulet, qui partent aujourd\u2019hui F même pour l'Europe, en compa- § gnie de M.le curé Gédéon Duval, dont nous avons annoncé le à départ la semaine dernière.; __Mile Blanche Poulin est pari tie pour New-York, où elle pas- $ sera une quinzaine, en visite chez des parents et des amis._M.et Mme Philibert Ferland, de Québec, ont visité M.et Mme ; Maurice Duval, en fin de semaine.\u2014M.C.-E.Roy, de St-Georges.* était à Beauceville, par affaires, : lundi.1° & _Mme Gédéon Poulin est\u201d entrée à l'hôpital local, dimanche.dernier.\u2014Mme (Dr) Ephrem Lessard, \u2018mère du Dr L.-H.Lessard, est f:.gravement malade.Elle est sous BZ les soins de son fils, chez qui elle E demeure.\u2014M.Jean-Marie Bonin, N.P, son épouse, ainsi que leurs enfants, Jocelyne et Christiane, sont retournés à Montréal, lundi, après avoir visité des parents.\u2019 \u2018 \u2014Le jeune Robert, enfant de M.et Madame Roland Veilleux (peintre), s\u2019est fracturé un bras, samedi, en tombant de son tricycle.Le Dr C.-E.Cliche a donné les premiers soins au bambin, qui a ensuite été conduit à j\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Le membre a été fracturé à la hauteur du coude.\u2014M.et Mme Geo.Bonin - et M.Gaudias Bolduc ont passé la fin de semaine à Joliette et St- F Alphonse.à \u2014Avez-vous les moyens d\u2019être à Malade?\u2026 Votre salaire vous E.permet-il de payer les frais de 2 l'hôpital, du chirurgien ou du médecin 2.Il faut pourtant que tes charges se soldent.Il y a là question d'honneur et de justice.Comment apprécieriez-vous une Providence qui vous protégerait contre ces rudes coups de la vie qui frappent chaque individu au moment où il s\u2019y attend le moins ?Moyennant une contribution ex- trémement modique, versée tous les mols, presque sans vous en apercevoir, la Croix Bleue vous offre tous les secours désirés en tas de maladie ou d\u2019accident.Pour renseignements, adressez- Vous a Mme J.-H.BOURASSA, Tél.340, ou au Bureau de RED ROCK BEAUCEVILLE ENRG., rue Fortin.Comme ce travail exige beaucoup de temps et est fait gratuitement et dans le seul but de vous être utile, vous aide- tlez à l'organisation en vous présentant le plus tôt possible à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, £ oxi ai SOC pte gy L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 IE ALE ere sons \u2014Mme Emile Boulet est entrée à l'hôpital local pour un stage d\u2019une dizaine de jours.\u2014M.et Mme Laurent Bolduc, de Drummondville, en visite chez des.parents, dimanche.-\u2014M.et Mme Emile Robichaud, é|de Montréal, ont passé la fin de semaine à Beauceville, chez leurs parents.\u2014M.l\u2019abbé Napoléon Roy, curé de St-Evariste, était de passage à Beauceville, lundi, par affaires.\u2014Mme Philippe Roy et Mme William Boily, de St-Evariste, de passage chez M.Louis Roy, au début de la semaine, \u2014Mlle Jeanne Jobin, g.m.g., de Québec, chez sa mére, Mme Georges Jobin.Co = \u2014M.et Mme Hervé Bourbeau, de Drummondville, ont rendu visite à ia famille Benoît DuSault, en fin de semaine, \u2014Mme Florian Lessard, de St- Simon, a visité son père, M.Joseph Quirion, de Beauceville; elle s\u2019est aussi rendue à Saint- Prosper chez sa soeur, Mme Omer Lachance.\u2014M.et Mme Léon Larochelle,| { M.et Mme Lucien Poisson et leur fils, Reger, M.et Mme Gérard Leblanc et leur fils, Maurice, de Lewiston, étaient de passage à Beauceville, en fin de semaine, chez Mme Adélard Latu- lippe.\u2014M, Adalbert Fortin, manufacturier,.MM.Félix Poulin et Joseph \u2018Vachon étaient de passage à Montréal, par affaires, en fin de semaine.iettes paroissiales SAVEZ-VOUS QUE.® Ie Cercle des Fermiéres de notre paroisse aura 35 ans d'existence en 1951; c\u2019est l'un des plus vieux cercles de la province.® Il y a plus de 90 jeunes qui étudient à l\u2019extérieur; sur ce nombre, 40 garçons sont aux études classiques.© Avant de critiquer quel- qu\u2019un, il faut toujours se demander si l'on pourrait faire mieux.e Beaucoup de familles beauceronnes sont originaires de Normandie; plusieurs viennent de Chartres et du Mans.© Plus de 25 élèves ayant commencé leurs études classiques à notre Ecole presbytérale sont maintenant dans les collèges classiques.e L\u2019évaluation municipale de .Beauceville - Est était, au mois de septembre, de $1,343,625, soit la moitié de la valeur réelle.® Prés de 1,000 enfants fré- - quentent nos écoles.e \u201cPar droits chemins\u201d, telle est la devise que l\u2019on voit sur les papiers officiels de la Corporation municipale de Beauceville.¢ Une nouvelle organisation est née a Beauceville; au lieu de 32, nous avons maintenant 33 organisations ou associations.° Le CURIEUX venue DeLéry, à Beauceville-Est, i LAURE BEAUCEVILLE-EST | POUL AVIS DE DEMENAGEMENT M.L 7 qui AURENT POULIN, agent d\u2019assurances, avise sa clientèle meure maintenant dans 'édifice de CAIUS ROY, sur \u2018l\u2019a- POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A : IN, agent d\u2019assurances, Tél.807, ©.P.207 eau chaude, eou construite.\u2014 Située ville-Est, A LOUER LOGEMENT de trois pièces, plus chambre de bain \u2014 froide \u2014 d lée près de l'église et des magasins \u2014 our plus ample information, s\u2019adresser a Monsieur EDGAR PARENTEAU, Ebénisterie Parenteau, Beauce- ans maison nouvellement oo a Page 9 A Beauceviile Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGTEN-DENTISTE Heures do bureaus $0.30 am.2 Bn, Loe Moerored!, deudl ot Samedi Une promotion à Marc Landry M.\u2019 Mare Landry, employé de McColl Frontenac a Besucsville, nous quittera en fin de semaine pour Montréal, où il continuera d'être au service de la même compagnie.Ses nombreux amis ont voulu souligner cette promotion en lui organisant un sendoff, qui aura lieu à l'hôtel Beau- ceville, samedi soir, le 14 octobre, sous les auspices du Syndicat Sportif Populaire, Les directeurs de cette association ont tenu à rendre un témoignage concret à celui qui s\u2019est avéré une véritable inspiration pour la jeunesse sportive de Beauceville.Le départ de Marc Landry cause d'unanimes regrets, mais nous rious consolons à la pensée qu\u2019en allant demeurer dans la grande métropole, il améliore d\u2019autant ses chances d'avancement.Nous lui offrons donc nos meilleurs voeux de succès.r ORDO RELIGEUX | SEMAINE DU 15 OCTOBRE Dimanche, le 15.\u2014 XXème dimanche après la Pentecôte.Evan- gile : la guérison du fils de l\u2019officier.On conçoit la sollicitude de cet officier pour la santé de son fils; mais n'\u2019est-il pas plus admirable dans son zèle pour l\u2019instruction et la conversion de toute sa maison ?Nous pouvons voir dans toute sa conduite un beau modèle à imiter par tous les parents chrétiens.Lundi, le 16.\u2014 Fête de S.Gérard Majella, frère convers rédemptoriste.Comme ce grand saint, sachons parfois rechercher la- solitude: elle nous rendra invincible au démon.Mardi, le 17.\u2014 Ste Marguerite- Marie.Cette voyante eut plusieurs apparitions de Notre-Sei- gneur.C\u2019est dans une de ces apparitions oue Notre-Seigneur lui dit: \u201cVoilà ce Coeur qui a tant aimé les hommes et qui en est si peu, aimé\u201d.Puissions-nous ne pas mériter ce reproche ?Mercredi, le 18, \u2014 Saint Luc, apôtre.Il est regardé comme le vatron des médecins et des peintres.Il a écrit son Evangile et lès Actes des Apôtres.D'après une légende.il aurait obtenu de Marie la grâce de faire son portrait.En Europe, les madones de S.Luc sont en grande vénération.Samedi, le 21.\u2014 Ste Ursule.Fille d\u2019un prince écossais, elle mournt en l\u2019an 383, après une vie de dévouement et de charité.File est regardée comme la patronne des institutrices.Mot d'ordre de la semaine: Soyons fidèles à notre chapelet de tous les jours.Que nos Ave soient comme des roses que NOUS présentons à notre Mère du ciel.A NAISSANCE Gaétane et Solange, enfants de M.et Madame Roland Rodrigue (Jeannine Veilleux), de Beauce- ville-Est, annoncent la naissance d\u2019un petit frère, né le 27 septem- e et baptisé le même jour sous le prénom de Jean-Marie.Parrain et marraine, M.et Mme Nelson Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Rosaire Pouliot, tante de l'enfant, ; Nos félicitations.Nous rappelons aux Chevaliers | que leur banquet aux huîtres annuel aura lieu le 11 novembre, jour | du souvenir, à l'hôtel de ville de Beauceville-Est.AVIS Ceux qui doivent deux ans et plus \u2018de taxes scolaires sont avertis\u2019 par les -présentes que s'ils ne règlent pas bientôt, leurs comptes seront mis en collection, LA CORPORATION SCOLAIRE DE BEAUCEVILLE-EST vous revient pour.A 10 cm\u2014 Pharmacie Beauceville-Est La VENTE a LER exall mercredi, jeudi, vendredi et samedi le 18-19-20 et 21 octobre GARON - Tél.366 Disparition de Mme Jos.Poulin Une famille estimée de Beau- ceville vient d\u2019être plongée dans le deuil par la mort de Mme Vve Joseph Poulin (René) survenue lundi, le 9 octobre, à l\u2019âge de 80 ans.Mme Poulin, née Marie Grondin, a succombé a une maladie d\u2019une semaine.Ses funérailles ont eu lieu ce matin, en l\u2019église de Beauceville; nous en dennerons le compte rendu la semaine prochaine.Mme Pou- lin était du Tiers-Ordre et du Chemin de la Croix.Sa dépouille mortelle a été exposée chez Mme Gédéon Roy, sa fille.La défunte laisse dans le deuil deux fils, le Fr.Wilfrid-Henri (Wilfrid), Mariste, du Juvénat de Desbiens, et M.Albert Poulin, de Beauceville; cing filles, Mère Marie de la Rédemption, des religieuses de Jésus-Marie, de l\u2019Eco- le Normale de Beauceville, Mme Gédéon Roy (Eva), Mme Josa- phat Bernard (Joséphine), Mme René Campeau (Alice), et Mlle Bernadette Poulin, toutes de Beauceville; ses beaux-fils et belles-filles, Mme Vve Odilus Poulin et Mme Albert Poulin, de Beau- Chicoutimi, MM.Gédéon Roy, Josaphat Bernard et René Cam- peau, de Beauceville; deux frères, M.Louisda Grondin, de Beauce- ville, et M.Hormisdas Grondin, de St-Martin; ses beaux-frères, M.Louis Champagne, de Saint- Honoré, et M.Joseph Poirier, du même endroit; ses belles-soeurs, Mme Louisda Grondin, de Beau- ceville, Mme Vve Henorius Grondin, de St-Georges, Mme Hormis- das Grondin, de St-Martin.On compte parmi ses neveux: M.ceville, M.Napoléon Dumas, de FUNÉRAILLES DE MME PHILIPPE POULIN Lundi matin, à 10 heures, en l\u2019église de Beauceville, eurent lieu les imposantes funérailles de Mme Philippe Poulin, née Clémentine Rodrigue, décédée vendredi, le 8 octobre, après une assez longue maladie.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Henri Fortin M.l\u2019abbé C.-E.Houle a chanté le service, assisté des abbés Lucien Quirion et Henri Fortin, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Albert Poulin, accompagné de M.Philippe Rodrigue.Portaient la dépouille mortelle : MM.Armand et Rosario Poulin, Fernand et René Rodrigue, Joseph Giroux et Paul Lagueux.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Philippe Poulin, ainsi que plusieurs autres parents.Mme Poulin laisse, outre son époux, un fils, Marcel; un gendre, M.Eugène Fortin, de Beauceville; ses petits- enfants, Francine et Simon Fortin; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Napoléon Rodrigue (Fidélise), de Beaucevnile, Mme Ernest Poulin (Alexina), de Sher- (Suite à la page 12) l\u2019abbé Jean Duval, curé de l\u2019Assomption (St-Georges), le R.P.Auguste Grondin, s.s.s., Montréal, et le R.P.Henri-Louis Grondin, m.s.c., Waterloo.La R.Meére St-Alyre, des SS.de la Charité, Québec, était une niéce de 1a défunte.Mme Poulin laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et autres parents.A la famille, nous offrons l\u2019expression de nos plus vives con- doléances.Grande vente DANS COUPONS ET CONFECTIONS d\u2019écoulement Tout le stock en main réduit à des prix incroyablement bas.Aucune offre raisonnable ne sera refusée pour écoulement complet.Vous y trouverez de toutes sortes de choses pour à peu près la moitié du prix coûtant.Tel que : COUPONS de toutes sortes, SLIP, ROBES DE NUIT, PYJAMAS, petites ROBES de coton, BAS, SOUS-VETEMENTS pour dames, messieurs et enfants.Il faut voir pour croire.Les premiers arrivés les premiers servis.MAGASIN DE COUPONS Mme J.-A.LOUBIER, (Baby) Beauceville-Est - - Tél.329 6 CAMIONS \u201cA VOTRE DISPOSITION SERVICE QUOTIDIEN Beauceville - Québec 3 FOIS LA SEMAINE Beauceville = Montréal DEUX ENTREPOTS : Québec : 250, 2e rue \u2014 Tél.2-4368 Montréal : 692 William = ~~ BEAUCEVILLE TRANSPORT ENRG.LEONCE ROY, gérant Es È B J) Tél.Bureau 115-W sis Résidence 1159 | PAS CHEZ NOUS, HEUREUSEMENT Un hebdomadaire agricole de France (1) offrait, l\u2019autre jour, de prouver l\u2019authenticité du fait suivant qui ne manque pas de piquant.Un cultivateur avait vendu à un marchand de sa région, pour la maigre somme de 28,000 francs ($100), une belle grosse vache d'apparence bien saine.Onze jours plus tard, se présente le marchand qui montre un télégramme envoyé par les préposés de l\u2019abattoir: \u2018Vache no 20, tuberculeuse, saisie totale, certificat suit.\u201d Naturellement, le marchand réclame en menaçant ses 28,000 balles \u2018\u2018pour demain au plus tard\u201d, et, bien entendu, les frais de transport.Le cultivateur n\u2019en revient pas d\u2019étonnement.Sa vache tuberculeuse?On n\u2019engraisse pas en huit jours une vache tuberculeuse.Et elle ne serait pas la seule.Il faut en avoir le coeur net.Il ira à l\u2019abattoir même pour vérifier.\u2014 Le marchand perd de son assurance.Il propose un arrangement.A l\u2019abattoir, le cultivateur retrouve sa vache \u2014 no 16, pas no 20 \u2014 déclarée bien saine par le vétérinaire et bien vendable ! Il paraît que le marchand s\u2019en est tiré à bon compte.Il avait affaire à un bon garçon qui ne lui réclama que le remboursement de ses frais de déplacement.La morale de cette histoire, le journal la donne en ces termes : \u201cNous sommes une catégorie de gens vraiment trop gentils, mais il serait tout de même temps de cesser de prendre l\u2019agriculture pour un poirier dont les fruits perpétuellement mûrs peuvent être cueillis en toute saison.Quelques fruite bien verts comme celui-ci feront réfléchir ceux qui ont la conscience élastique.Un conseil : faites donc tuberculiner les vaches que vous avez l\u2019intention de vendre, re le dites à personne, et si vous recevez un télégramme à ter.dance \u2018\u201c\u2018tuberculeuse\u201d, vous saurez à quoi vous en tenir.\u201d Et voilà ce qui se passe dans des pays où depuis longtemps le profitage et l\u2019abus de confiance ne sont plus même des péchés véniels.Pauvres cousins de France ! Chez nous.pas un député qui ne dise : \u201cCultivateurs, vous êtes les rois de la terre !\u201d Léon NITROF (1) \u201cUne histoire de vache\u201d, dans \u201cLe Trait-d\u2019Union des Cultivateurs des Côtes-du-Nord\u201d, juin 1950.LES CHARLATANS On compte quelques tracteurs.Après trente ans de conserva- \u201c ENRETRAITE tion: qassoloment ot de fertilisa- plié.Le fermier indigène n\u2019achè- Selon des rapports de Rhodé- sie du Sud, une saine propagande et l'éducation par le missionnaire bannissent la sorcellerie, la superstition et la crainte en cette région de l\u2019Afrique, signale l'\u201cActualité Agricole C-I-L\u201d, Des herses à pointe métallique, fabriquées à la main, le fermier est passé aux charrues, herses et cultivateurs tirés par les boeufs.te plus de potions mystérieuses pour faire pousser ses récoltes; il reconnaît la supériorité des méthodes scientifiques modernes, Le premier missionnaire agricole de Rhodésie du Sud, M.Emory Alvord, eut recours aux parcelles de démonstration et aux expériences personnelles pour amener les indigénes a abandonner leurs pratiques désuétes.volailles vivantes.95, rue Dalhousie AVIS AUX AVICULTEURS NOUVEL ABATTOIR À QUEBEC Avant de disposer de vos volailles, informez-vous chez | EMOND & COTE ENR.qui sont toujours acheteurs de \u2018\u2019poulets, poules, dindes, oies, canards, etc.\u201d \u2026 Nous achetons vivants ou abattus, et aussi, sur demande, nous vous fournissons les cages pour expédition de | EMOND & COTE ENR.\u2014 Québec PLUS DE LAIT GRACE - À L'EAU DOUCE Les vaches donnent jusqu\u2019à 50 pour cent plus de lait quand elles s'abreuvent d'eau douce au lieu d'eau dure, selon de récentes expériences en Illinois.On a porté la production d\u2019une vache L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 de 80 livres par jour à 121 en lui| BG offrant de l\u2019eau adoucie par des produits chimiques spéciaux.Le but de ces recherches est de démontrer que les matières minérales de l\u2019eau dure retardent les fonctions digestives normales des laitières.UNE VACHE À FENÊTRE ! En leur étude de la fonction du rumen en nutrition bovine, des savants de la ferme expérimentale du Wisconsin ont pourvu une vache d\u2019un tube plastique à bouchon, grâce auquel ils prélèvent pour leurs recherches des échantillons de matières \u2018alimentaires de l\u2019animal.L'\u201cActualité Agricole C-I-L\u201d explique qu\u2019on utilise un court morceau de plastique transparent; le tube vient par des charnières à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur du corps.Le bouchon, en plastique de même type, sert de fenêtre d\u2019observation.Avez-vous renouvelé votre SAINT-LAMBERT, \u2014 LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PICARD, prep.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 et 72\", Fabriquée sulvant lee epécifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Tél.33-8-3 \u2014 ARMES NOUVELLES De nouveaux produits chimiques rendent les plantes toxiques aux insectes sans les déprécier pour l'alimentation humaine, rapporte l\u2019\u201d\u201cActualité Agricole C-I- L'\u2019; le ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis expérimente à ce sujet.Ces poisons dits systémiques tuent les insectes qui sucent la sève des plantes traitées Non disponibles au public, ils demeurent à l'essai pour assurer qu\u2019ils abonnement à l\u2019Eclaireur?dégénèrent en produits inoffensifs après quelques semairies.Si cette prévision se réalise, le fermier I.possédera une méthode répressi.4 ve additionnelle contre nombre de ravageurs des récoltes, Les produits chimiques toxi- gues en question dérivent du nhosphate naturel, ment de l'acide pyrophosphorique + du pentoxyde de phosphore le pénètrent la plante entière ra: la sève; ainsi, que l\u2019insecte se sourrisse en _n\u2019importe quelle partie de la plante, il en meurt Les expériences en cours comportent l'application au sol, traitement des semences, le saupoudrage et la pulvérisation.particulière.le en abondance, pour chaque besoin, à tout instant du jour.Complètement automatique, il est commandé par thermostat\u2014vous n\u2019avez même pas un coup de pouce à donner.Vous faites installer votre chauffe-eau et vous ne vous en occupez plus! Silencieux, économique, \u201cfiable\u201d \u201cet commode, il est d\u2019une sécurité absolue.Oui, mes amis, croyez m\u2019en, le chauffe-eau électrique est un placement comme de leau de roche et.DE Le chauffe-eau électrique vous donne »:e l\u2019eau chaude CHA que vous ne regretterez jamais.Si vousaimez avoir foujowrs beaucoup d\u2019eau CHAUDE, limpide comme le cristal, pour les besoius && votre maison \u2014si vous voulez épargner du temps, de l'argent et de l\u2019effort, allez aujourd\u2019hui même chez votrë fournisseur d'appareils électriques ou au plus proche bureau \u201cShawinigan\u201d et renseignez-vous sur le chauffe-eau électrique.Vous ne le regretterez pas! \"The Shawinigan \u2018i TRANSPORT CONSTRUCTION \" hal Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques GÉNIE Civit- - NOUBREL Vans LE ar re mondiale G êchent aucu M américains fb l'Europe\u201d, © R Turcotte, Por kX Bureau, \u2018 Touring Club a de laquelle EF cur un recent E née Sainte, a k Les plus Li gnies de tra 5 de voyage d Fi déclaraient ?* E, activités étai F qu'elles ava 84 but de Ann Ë Quelques M.demment col 3 versée à Ca # guerre, mais prises aussitd vaient pu re 2 paravant.eZ Pour leur À PZ United Stat F3 que les plac cause de la § rares, Le pa FU effectué ses | rempli à ple laisse prevol jusqu\u2019à la fin] Les autor White Star e sont égaleme Contrairemen 2 faire croire @ les traversee connu les co pu entraîner geurs de rev crainte d'un mondiale.M.Turcott F3 quer que s'il E's experts militg Ÿ telle guerre cela, pour l\u2019e la reconvers! prés-guerre { gue n'est pas permettre a dans une tell on le sait, le te reconversi liser les cen! de les rendr \u2014\u2014_\u2014 Power, Lesage A 111, Cote QUE # PRES 4 42 spring és a E.vos vie SE | Chez ALF E3382, St-Vallier E VENE br Beau choix bracelets, a Pri FIDE Worle Liépar: Spécialités briquets, ST-PROSP: | LAF TO Québec C Chambres po proximité des Magasins.Ma fortable.En LAT 205 Québec \u20ac 1207, rue $ memes VERS L'EUROPE e de Corée dure'déjà is plusieurs semaines, mais de ers d\u2019une troisième guerre mondiale qui s ensuivent n'em- êchent aucunement les touristes sméricains de s\u2019embarquer pour l'Europe\u201d, à déclaré M.B.-A.ssident de Travelaide tte, pre Trav : Bureau, fors d'une réunion du Touring Club of Canada, au cours E aquelle un magnifique EE Se = récent pélerinage de l'An- Ë née Sainte, à Rome, fut présen É Les plus importantes compa- À gnies de transport et les agences M de voyage de grande envergure Ÿ déclaraient récemment que leurs B zctivités étaient aussi intenses ÿ qu'elles l'avaient espéré au dé- put de l\u2019Année Sainte.; Quelques voyageurs ont évi- RE demment contremandé leur tra- Ë versée à cause des rumeurs de ÿ guerre, mais leurs places ont été aussitôt par ceux qui n'a- Ed prises I = vaient pu retenir de l'espace au- \u201cLa guerr Dté Lévis EE miss le fermier 2 Tépressi- TE aravant les.P Pour leur part, les officiers des ques tox.United States Lines affirment vent du que les places contremandées à ar ticulière.sont plutôt cause de la guerre osphorique rares, Le paquebot \u201cAmerica\u201d a phosphore, effectué ses dernières traversées, te entière rempli à pleine capacité, et tout insecte se JB laisse prévoir qu\u2019il en sera ainsi te quelle jusqu'à la fin de l\u2019année.en meurt, Les autorités de la Cunard- ours com- u sol, le 25, le sau- sation, White Star et de la French Line sont également du même avis.Contrairement à ce qu\u2019on a voulu faire croire en certains milieux, les traversées de retour n\u2019ont pas connu les complications qu\u2019aurait pu entraîner le désir des voyageurs de revenir plus vite par crainte d\u2019une troisième guerre mondiale.M.Turcotte nous fait remarquer que s\u2019il faut en croire les experts militaires, le danger d\u2019une telle guerre est assez éloigné, et cela, pour l'excellente raison que la reconversion industrielle da- près-guerre de la Russie soviétique n'est pas assez avancée pour permettre à Staline de se lancer dans ane telle aventure.Comme on le sait, le principal but de cette reconversion est de décentraliser les centres de munitions et de les rendre moins vulnérables Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.Faites rembourrer vos vieux meubles 7 Spécialité, transformation moderne, choix varié de matériel à meubles.Ou vrage garanti.| VENEZ ME VOR i bracelets, argenterie, ete.Prix modique FIDELE BOUTIN WYorloger-Bijoutier ; Iiéparations générales.à Spécialités : R braueta éparations de ,; ST-PROSPER, Oté Dorch.\u2014 LAFONDINN TOURIST ROOMS Te 2: ATE SA , et Québec Chambres Touristes MONTREAL Chambres pour tou : ristes, voya mage des gares, Centre der us fortes\" Maison tranquille, propre, con- - Eau chaude et froide, bains douches, ' LAFONDINN 2050, McGill College , ou Québec Chambres Touristes 07, rue St-Denis MONTREAL L'ECLAIREUR, BEAUÇEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 Page 11 à une attaque de l'ennemi.D'a-; lui.assurer une plus grande pro-, compagnies de transport aérien certai i NOMBREUX VOYAGES près leur situation actuelle, ces|tection en cas de conflit.Or,|n\u2019entretiennent d'ailleurs aucune d'aller en I pe à l'occasion de centres de munitions sont telle-| comme ce projet ne pourra se|crainte au sujet de la guerre, et|l'Année Sainte, à la suite de ment à ciel ouvert qu\u2019une offensive atomique concertée pourrait les faire disparaître de la carte en un temps treint.porter toute l'industrie lourde dans la région de l\u2019Oural, pour craintes injustifiées puisque cet important événement ne se reproduira pas avant l'année 2000; et, à ce moment-là, nous aurons beaucoup plus l'occasion de nous promener en chaise roulante qu'en avion ou en paquebot, réaliser complètement avant trois ans, il est logique de présumer que la Russie ne saventurera pas Jans une guerre universelle avant Le directeur de Travelaide Bureau déclare que les grandes leur assurance vient du fait qu\u2019à l'exemple des compagnies de navigation, elles n\u2019ont subi aucun contrecoup fâcheux à la suite de la tournure des événements internationaux.T1 serait donc déplorable que relativement res- Il s'agit donc de trans- uxe © un de ncionnements u gs DE C OA ULTATIVES CARINE J stot DE Uh (nique OF RÉGLAGE PLAGE AUTO ek AVEC NAISON pu © o DIRECTE © IRCULATY CE OE co cute PRCE Bootie DANSE A POUSSIÈRE Nul autre camion n\u2019offre plus d\u2019une couple de ces \u201c12 caractéristiques que vous obtenez dans un GAME Les nombreuses valeurs supérieures du GMC aident à comprendre comment il se fait qu\u2019un GMC vous donne plus d'années \u2018es service\u2014avec de plus faibles frais d'intretien.C\u2019est un vrai camion\u2014construit par le plus grand fabricant de véhicules commerciaux, exclusivement, dans le monde entier.Etudiez le tableau ci-dessus avant d'acheter un camion neuf.Vous y trouvez douze faits importants au sujet des camions offerts par GMC et d\u2019autres fabricants canadiens.Vous en tirerez deux conclusions principales: 1.Peu importe ce que vous voulez dans un camion, GMC vous l'offre .inutile de chercher ailleurs, car GMC et seul le GMC vous offre tous les genres, foutes les capacités, * toutes les caractéristiques que vous puissiez exiger.Votre marchand GMC se fera un plaisir de vous montrer les nouveaux modèles 1950, qui sont beaux et robustes\u2014 en un vaste assortiment de types et de dimensions pour répondre à fous les besoins.Sur la base d'années de service additionnel, un GMC est le plus économique que vous puissiez acheter.2.Vos propres intérêts ne vous permettent pas d\u2019acheter n'importe quelle autre marque, si vous tenez à obtenir une réelle valeur de camion! La liste est là, au tableau.Voyez combien de caractéristiques importantes à vos profits, à Votre confort ou à votre sûreté ne sont offertes par aucun autre fabricant indiqué! Nul autre fabricant n'offre plus de a UNE 5 des 17 caractéristiques que vous trouvez dans l'assorti- pc i] GENERAL ment GMC.ooo \u201cMOTORS GMC-450BF DORCHESTER AUTOMOBILE ENRG.STE-CLAIRE, DORCHESTER, P.Q.| LE CAMION DE VALEUR SUPERIEURE « ESSENCE « DIESEL ANTONIO LABBE VALLEE-JONCTION, Beauce Page 12° LE MATIN, HEUREUX COMME UN ROI Combattez la constipation et l'indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruite et de plantes.FUNÉRAILLES DE M._ MAJORIQUE BERNARD St-Ephrem (Spécial) \u2014 Lundi, le 2 octobre, en l\u2019église de St- Ephrem, ont eu lieu les funérailles de M.Majorique Bernard, vénérable citoyen de St-Ephrem, décédé à l\u2019âge de 84 ans, apres plusieurs mois de maladie.La croix était portée par M.Pierre Longchamp, tandis que les per- teurs de la dépouille mortelle étaient MM.Pierre Couture, I, Gosselin, Philippe Hamel, Xavier Beaudoin, J.-C.-N.Bernard et Adjutor Hamel.MM.François Bolduc et C.-E.Bertrand ont fait la quête.M.Bernard laisse son épouse, née Marie Giguère; un fils, Lud- ger, et une tille, Paméla; trois frères, Adolphe, Louis et David, tous de St-Ephrem, ainsi qu\u2019un grand ncembre d\u2019autres parents, Une foule considérable avait tenu, à payer un dernier hommia- ge à M.Bernard, qui jouissait de l'estime générale dans notre paroisse, St-Odilon BAPTEMES : Le ler août, Marie, Céline, Li- liane, enfant de M.et Mme Gérard Ruel (Rolande Poulin).Parrain et marraine, M.et Madame Odilon Turmel.\u2014Le 15 août, Marie, Claire, Jeannette, enfant de M.et Mme Honoré Lapierre (Juliette Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lapierre, de Courcel- es.\u2014Le 17 août, Marie, Pauline, Diane, enfant de M.et Mme Ado- nia Brousseau (Cécile Guenette).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Brousseau, \u2014Le 21 aout, Joseph, Wellie, Michel, enfant de M.et Madame Thomas Gagné (Rose-Alma Boulet).Parrain et marraine, M.et Mme Wellie Plante, de Beauce- ville.\u2014Le 27 août, Marie, Béatrice, Nicole, enfant de M.et Madame Victorien Vachon (Yvonne Bella- vance).Parrain et marraine, Met Mme Aimé Bellavance, de Hardwick, Vt.\u2014Le 30 août, Marie, Gertrude, Jocelyne, enfant de M.et Mme Camille Fecteau (M.-Laure Hain- se).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Fecteau, \u2014Le 7 septembre, Léonard, Joseph, Walter, enfant de M.et Mme David Wickins (Bernadette Turmel).Parrain et marraine, M.et Mme Walter Wickins.\u2014Le 12 septembre, Raymond, Georges, André, enfant de M.et Mme Jules Lessard (Denise Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Roy, de Québec.\u2014Le 17 septembre, Mary, Theresa, Annie, enfant de M, et Mme Ralph O'Connor (Catherine Col- gan), Parrain et marraine, M.John Burns, de Frampton, et Mlle Rose Colgan, de St-Gdilon.\u2014Le 2 octobre, Marie, Gilberte, Madeleine, enfant de M.et Mme Armand Fecteau (Pauline Lessard).Parrain et marraine, Met Mme Paul-Emile Fecteau.Nos félicitations.DECES : Mardi, le 3 octobre, est décédé après une longue maladie, à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois, M.Thomas Vachon, époux de Dame Floride Vachon.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 6, au milieu d\u2019une affluence de parents et d'amis, HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.8, Place Royale, Québec Tél.2.0228 Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Cuisine oanadienne-frangaise 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014- Vin \u2014.Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 .Outre son épouse, M.Vachon laisse pour le pleurer : truis fls, MM.Léo Vachon, de St-Jcseph, Léonce, de La Tuque, Josaphat, de St-Odilon; deux filles, Mme R.Nadeau (Rosalia), de Québec, et Mme Xavier Vachon (Monique), de St-Odilon, ainsi que plusieurs petits-enfants et autres parents, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Wilfrid Vachon, de St-Odilon.Nos sympathies à la famille éplorée.STATISTIQUES : Le nombre d\u2019enfants qui fréquentent les classes de la parcis- se est de 351, et 25 fréquentent les classes de l\u2019extérieur.\u2014St-Odilon compte présente- : âmes résidant dans les limites|- de la paroisse, dont 291 fainilles.|- ment une population de NOS INSTITUTRICES : Voici les noms des institutrices qui enseignent dans la paroisse : École No 1, Mlle Gilberte Giguè- re; No 2, Couvent, RR.SS.Saint- Antoine de Padoue, Supérieure, Ste Isabelle, St-Alphonse du Rédempteur et Sr Marie du Saint- Sacrement; Eccle des garçons, M.Jean Pouliot, prof.; No 3, Mlles Bernadette Giguere et Marie Va- chon; No 4, Mlle Marguerite Ro- chette; No 5, Mlle Annette Fec- teau; No 6, Mlle Jeannine Rouil- lard; No 7, Mlle Rose-Héléne Ma- heux; No 8, Mlle Jeannette Thi- bodeau; No 9, Mlie Lorraine Cleutier, et No 11, Mlle Bianche- Rose Turcotte.NOTES SOCIALES: M.James O\u2019Farrell, de Floride, et Mme A.Vocelle, de Québec, ont été les invités de M.l'abbé O'Farrell, dimanche dernier.- \u2014Mme Amédée Labbé est de retour dans sa famille, après un long séjour à l'hôpital.\u2014M.et Mme Adélard Drouin ont passé quelques jours à St- Georges, la semaine dernière.\u2014Mme Wilfrid Champagne a visité des parents à Lennoxville, dernièrement.MARIAGES : Samedi.le 7 octobre, a eu lieu a Montréal le mariage de Mlle Julienne Drouin, fille de M.et Mme Désiré Drouin, de St-Odi- lon, avec M.François Jolin, de Montréal.\u2014Samedi, le 14, aura lieu à Sts-Anges le mariage de Mile Hélène Doyon, fille de M.et Mme Joseph Doyon, avec M.Adrien Turmel, fils de M.Hervé Turmel, décédé, et de Mme Turmel, de St-Odilon, Nos voeux de bonheur.rer Funérailles de.(suite de la page 9) brooke, M.et Mme Alfred Poulin (Marie-Anne), de St-Odilon; ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Josaphat Rcdrigue, de Beau- ceville, M.Arthur Rodrigue, de Magog, M.Oram Rodrigue, de Mégantic, M.Mathias Rodrigue, de Biddeford, Me., M.A.Rodrigue, de Victoriaville, M, et Mme Siméon Poulin, de Beauceville, M.Cléophas Roy, de St-Philibert, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.Une foule particulièrement considérable avait pris place dans le cortège.Les funérailles étaient scus la direction de la maison Giguère & Frère de Beauceville.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.{LA CATHÉDRALE \u2026 (suite de la page 5) ete; leurs cathédrales nous avaient émus; mais Cologne les dépasse, il faut bien l'avouer.Nous quittons la ville de Cclo- gne, nous jetons un dernier regard sur sa cathédrale, et nous continuons notre route sur les bords du Rhin.Henri FORTIN, Ptre Beauceville-Ouest NOTE SOCIALE M.Jean-Gérard Caron, de Skohegan, Maine, a passé une semaine chez ses parents, à Saint- Martin.Ao Re \u2019 MANUEL oc L'INVENTEUR [1 J ecrvez & oF ALBERT FOURNIER 23° PROCUREUR de BREVETS S'INVENTIOR D34 SIE CATHERINE S52 MONTREAL St-Simon-les-Mines VA-ET-VIENT : M.l'abbé Eugène Dussault, Madame Louis Dion, M.et Mme P.- Emile Busque, Milles Angelique et Marcienne Busque, de Srint- Simon, à Ste-Anne, cette semaine.\u2014Mme Jos-M.Leclerc, Mlle Gérardine Leclere, M.Laurent Rodrigue, Mlles Gilberte Busque, Dolores et Laurence B M.Viateur Rodrigue, au la-Madeleine, récemment.ue, \u20ac ap-de- A VENDRE TERRE à vendre, située à St-Za- charie, route S:-Côme, à % mille du village, anclenne propriété de Ernest Jacques.Grandeur 214 arpents par 1000 pleds.Comprenant 75 cordes de bois pulpe et roulant.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S'adresser à Aurélien Lessard, Blvd Dionne, Tél.383.BATISSE 25 x 40, 2% étages, grandes vitrines, occupée par un 5-10- 15.Bureaux et chambres louées ainsi que logement rapportant un bon revenu, à vendre à prix très raisonnable.\u2014 S'adresser à J.-À.Beaudoin, St-Georges-Ouest.(1 fs P.) t| Théophile Poulin, de \u2014M.et Mme Archelas Poulin et Mme Gédéon Rodrigue, à Man- sonville, en promenade, r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Martin BAPTEMES : , Le 8 octobre, fut baptisée Marie, Lucienne, Nicole, enfant de M.et Mme Louis Lapointe.Parrain et marraine, M.et Madame St-Côme, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 15 octobre, fut baptisée Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annoncus classifiées par la poste ou téléphonez à 59 A VENDRE Dactylographe à vendre DACTYLOGRAPHE Underwood, 12\u201d, excellent état, vendrait à sacrifice.S'adresser à L\u2019Eclaireur.BEL EMPLACEMENT à vendre, situé sur la route nationale à Beauceville-Est.S'adresser à Marvel Velllenx, a/s L\u2019Eclaireur.Beauceville, (i.n.0.) POELE à bois Gurney, émaillé blanc, avec réchaud, aussi set de cuisine blanc et bleu, dessus de la table en porcelaine, en très bon ordre.Cause : déménagement.S\u2019adresser à Conrad Roy.1681, 1ère avenue, Ville St-Georges-Est.: (1.n.0.) AUBAINE pour celui qui veut acheter un poste de commerce.B&- tisse 25 x 37 présentement occupée par un res\u2018aurant avec r.neuble- ment ayant coûté $750.00.Près de l'hôtel et manufacture.\u2014 Pour $2000.00 en bas du prix coûtant.S'adresser à J.-A.Beaudoin, St- Georges-Ouest, Blvd Dionne.(1 fs P.) MAISON de FLORIAN MATHIEU, située à Beauceville-Est, avec emplacement, très beau site.Pour plus amples détails.S\u2019adresser à : Eugène MATHIEU, Beaucoville- Ouest.(3 fs P.28-9) PROPRIETE commerciale à vendre, située au centre des affaires, trois logements dont un poste de commerce revenu $85.00 par mois.Prix raisonnable.Conditions faciles.S'adresser à Mme J.-Belle- Isle, St-Georges-Est, Bce, Tél.291w (4 fs 7-9) TABLE DE POOL 4 x 8, en trés bonne condition.S'adresser à Charles-Eugène Roy, rue Principale, St-Georges-Est.(3 fs P.12-10) MANDOLINE presque neuve à vendre à bon marché et deux pneus à neige, 200 milles d'usure.S'adresser à Rosaire Fafard, L\u2019Eclai- reur, le soir chez Jos.Roy, Beau- ceville-Est, (2 fs P.10-12) Ameublement de boudoir en ratin, 4 morceaux.Pour tout renseignement, Adressez-vous à L\u2019ECLAI- REUR, Beauceville, Set de salon, tables, chaises, poë- les, radios, etc, S'adresser à Mme Adalbert Loubier, en chambre chez M.Edouard Jolicoeur, Beau- ceville-Est.(3 fs P.5-10) 1 char Pontiac 1550 \u2014 2000 milles, char régulier avec radio et chaufferette à air conditionné.(4 fs 12-10) A LOUER LOGEMENT de 5 appartements à louer.S'adresser à Mme Achille Carrier, rue St-Antoine, St-Geor- ges-Est.(j.n.0.) +, MAISON de 8 pièces à louer Chauffage à eau chaude, située sur grand emplacement à Beau- ceville-Ouest.Sadresser à Mme Benoit Gagnon, Beaureville-Est.(2 fs.5-10) A LOUER TROIS LOGEMENTS en bonne condition et disponivles immédiatement.S'adresser a Mme Philippe Thibaudsau, St-Geor- ges-Est, Bce, (i.n.0.) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables 4gréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Byndic Licencié \u2014.Maurice Boulanger, B.A., \u2018CA a Fortl ie ai CA ortier, A ey .\u201cReal A.Hondeau, B.A., C.A.-_\u2014 = 71, rue St-Pierre.Tél.32-407 | QUEBEO ERR Poêle à bois, carrosse, voiture d\u2019hiver d'enfants et autres meubles.S'adresser à Laurent Poulin, agent d\u2019assurance, Beauceville-Est.Tél.3917, (2 fs 12-10) 50 cordes de bois de chauffage de 18 pouces à $2.50 la corde.Aussi 5000 pieds de planche d'épinette.S\u2019adresser à Charles Rouleau, St- Honoré de Shenley, Bce.(4 fs P.6-10) A louer ou a vendre MAISON à louer ou à vendre, rue Lacombe à Beauceville-Ouest.S\u2019adresser pour visiter à Mme Wilfrid Veilleux, Beauceville-Ouest.(1 fs P.) A vendre ou a échanger MAISON à St-Georges-Ouest, située sur la rue St-Paul, malson neuve avec grand emplacement.Très bonnes conditions, pour une coupe de bois ou terre à culture avec bois de commerce, S'adresser à C.P.126 ou Tél.91.(4 fs 13-10) À vendre ou à échanger TERRAIN avec cabines, beau site pour hotellerie, à la sortie de Beauceville, pour une coupe de bois.S\u2019adresser à C.P.126 ou TéL No 91.(4 fs 12-10) VOS CHEVEUX Cet automne la mode exige que les nuques soient ornées de jolies boucles souples et soyeuses.Les nuques rasées ne seront plus à la page.Ces coiffures bouclées sont beaucoup plus féminines et plus seyantes, et lorsque les cheveux ont été permanentés au préalable, elles conservent leur pli plus longtemps.Confez ce soin aux spécialistes ZOTOS et vous ne commettrez pas d\u2019erreur, Il y a sans doute un spécialiste ZOTOS dans votre voisinage; vous le reconnai- trez à l\u2019emblème d\u2019or sur sa porte.Seuls les spécialistes ZO- TOS licenciés par ZOTOS, sont qualifiés pour vous faire une permanente fluide ou sans machine ZOTOS.Pour obtenir une ondulation souple et bien bouclées telle que l'exige la mode cet automne, exigez la permanente ZOTOS, la meilleure permanente au monde ! Distributeur ZOTOS pour l\u2019Est de la province.Ulric Bédard Ltée 878, rune ST-VALLIER, Tél.8-2254 .QUEBÉO Marie, Rose, Lisette, An fant de M.et Mme Alo pe tin.Parrain et marrain Mme Eddy Jacqu tn te de l'enfant.\u20ac \u201c8, oncle et tan.Service a orsaire : Sam 14 octobre chanté en l\u2019église péroissinle 1 service anniversaire de Dame Jo- sephat Poulin, née Léontine Roy.ets Les femmes se trompent : elles prennent le plaisir de plaire pou le bonheur d'aimer.\u2014 Ste BEUSE rm ON DEMANDE MADAME, MADEMOISELLE.\u2014 Faites de l'argent facilement chez vous avec votre machine à coudre, Instructions et renseignements complets.0.25c (pas de timbre), MME C.ROYER, Upton 7, Qué.(1 fs Pp) TRICOTTEUSES demandées, $adresser 4 Eugéne Fluet, rue de Ia Chapelle, St-Georges-Ouest, Bee, (4 fs P, 28-9) Opératrices demandées 100 opératrices et plus demandées, avec ou sans expérience, pour tricoter bas À carreaux à domicile, Ouvrage permanent pour compagnie responsable qui fournit les côtes faites d'avance qui se posent sur la machine en une minute.Ces bas sont ni cousus ni pressés.S'adresser à Aimé Poulin, C.P.90, St-Georges-Est, Bce.(2 fs P.5-10) HOMMES.AMBITIEUX, pourquoi ne pas vous établir un commerce bien à vous?Jito vous part en affaires pour $15.00 seulement.Bons territoires vacants.Produits connus et garantis, AUCUN RISQUE puisque nous remettons l'argent, si vous ne réussissez pas dans votre premier mois.DETAILS: JITO, 5130 St-Hubert, Montréal, (4 fs.5-10) AGENTS LISEZ ATTENTIVEMENT.Vous avez besoin d'argent ?Doraldina vous offre l\u2019opportunité d'en faire, en vendant ses produits de beauté exclusifs.Pour détails, \u2018écrivez : DORALDINA, 1600 Delormier, Montréal, Qué.DIVERS 20 ans d\u2018expérience Confiez l'aiguisage de vos lames de tondeuse à un homme de 20 années d'expérience; profitez de la saison morte pour faire exécuter vos aiguisages.50 cts la paire.Travail garanti.Attention spéciale portée à toutes commandes, y compris les commandes postales.El- zéar Maheux, St-Benoît, Bce.(11 fs.P.5-10) Clavigraphes AGENT pour machines à additionner, clavigraphes et filières métal- \"ues.Roger Bolduc, St-Georges- rt.Gratis OFFRE extraordinaire pour un temps limité.Superbe agrandissement gratis, couleurs à l'huile pour encadrer, grandeur 10 pces.Fait à la main seulement 95\u20ac avec un autre gratis mêmes couleurs.Essayez un studio de confiance.Studio Lavoie Enrg.Hébertviile, P.Q.(3 fs P.28-5) WATKINS Les geus de St-Georges, St-Côme, St-Martin et St-Théophile trouve ront de grands avantages d'\u2019économie et de satisfaction en achetant les produits WATKINS.Nous avons à l'année des spéciaux qui vous font économiser de 20 à 30%: de plus vous avez la certitude d'employer les produits les plus re nommés au Canada.Pour toute In formation, s'adresser à Aimé Pou- lin, C.P.906, St-Georges-Est.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SUR L/ DU PER Le le Thérésa, es au su cendus \u20ac eau du à trouve l'église ME :emplie fF des deux E ot celui E reunis.| © (est 1 fi Harnepal E officié a E Puis, le H B cur du É donne un Prier.kn ) \u201cC'est 1 > conservez ES vous à au F4 y a plusid FA quelqu'un fi ment qu E le Père ses instru exemples fin de sa Couture, 6s vie, préc chose : la fa Cet ense Ki nous pou b mettre en 5 tation de his plus diffiq Personne PIERRETTE by LEOPOLD 3 FERNAND! JOLAND \u20ac Post lundi, 1 de 9h Tr bh NOTICED .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 \u2014 - Pgge 13 Anit cusé devant lui de quoi que ce tric MOR ATONBE de loows esses) Hommes et femmes ine, M.et A \u201c|poussé la charité jusqu'à porter i i sé la qu'à porter cle et tan.DU PERE COUTURE un cilice avec des peintes de fer mares ajoutez a votre | bre, les gens de|pour sauver les cheurs.Il obra, Le Jer age situé à huit mil-| recevait dans sa maison tous p 0iGS 10,15 livres.olasile i There à de Longlac, sont des-| ceux qui se présentaient.Il se Jouissez d\u2019un renouveau mes les au ST auto Visiter le tom- fatiguait & leur faire la cuisine;| d'entrain, de vitalité, de vigueur ntine Row re du Père Couture, lequel se|cela, c\u2019est le commencement de Quelle ivressel Les membres anguleux s'arron- = y.au ans le soubassement dela\u2019 maladie qui l'a conduit à la disent les cavités disgracieuses s'cmplissont, le ent : roe de Longlac.L'église était mort.' | Des milliers de personnes ouangent OST EX.pent : elles .reg ie de monde, car les gens \u201cSi nous ne pouvons pas l'imi- le tonique qu, donne du poids.li enrichit le laire poy, Tee eux villages, celui des bianes| ter parfaitement, au moins, imi- feps vous eppoñent Blots Pius d'entrains suge ee M 25% Ses Indiens, y étaient] tons-le un peu.Si nous ne por- D'' os décharnés.Ne craignez pas de prend onl et cel tons pas de cilice, ayons le COU- trop d'embonpoint Cessez te.due vou ave.J :6unis, | bbe Laurin, curé de|rage de renoncer à quelques pe-' préenation ne Sofie que 60 cents.Pour aug | É Harnepaine et de Nakina, qui a|tites gourmandises.Pratiquons la [enter votre polds, acquérir de l'entrain cé charité.On ne regrette jamais, d\u2019avoir fait le bien.\u201d En vente che.# officié ié Rosaire.® officié aux prières du Puis, le Père Hamel, S.J., succes- Père Couture, nous à comprimés toniques ces phasmaciens.M sur du Pêr - donné un joli sermen sur ce der FUNERAILLES DE MME faite par M.l\u2019abbé F.-X.Leclerc, M nier.: # \u201cC'est le bon souvenir que vous servez du Père Couture qui ous son tombeau, Il Bl vous a amenés a so a plusieurs manières d\u2019honorer § ment que vous quelqu'un.Considérons seule- pouvez honorer GEORGES ST-HILAIRE Ste-Anges (DNC) \u2014 Le 29 septembre, ont eu lieu à Ste- Anges, d'importantes funérailles, curé, à la résidence de son fils, M.Lucien St-Hilaire.La ban.| nière de Ste-Anne figurait en tête du cortège.Portait la croix, M.Ernest St-Hilaire.Le cercueil était porté par MM.Agénor St-Hilaire, de Ste-Marguerite, POLLACK NEST nn ., ; e Père Couture en Ppratiquant|celles d\u2019une vénérable citoyenne ; ; LE \u201ccher es instructions, et en imitant ses| des plus avantageusement con- Herd Drum, Honorius Lagran- à coude vemples : l\u2019Apôtre S.Jean, à la|nue et des plus grandement es-| des Ste- \u2018Ang 4 lard St-Hilaire, vents wor: [E§fn de sa vie, préchait toujours| timée, Mme Georges St-Hilaire.| pans de aE enalent les ru- re), MMr M4 la même chose : Aimez-vous les| Simple mais profondément| Labbé, Jos oh y mes Joseph 6.\u2018 ns les autres\u201d.Le bon Père| chrétienne, elle a collaboré d\u2019une| Drouin et Fo seau, Hervé (1 ts p, Couture, Jui aussi, à la fin de sal façon docile avec la Providen-| \u2018Les gerb LE f bbe, Sn je, préchait toujours la méme|ce A faire de sa nombreuse fa- créas s ès t e fleurs étaient lées.Sa.\u2018hose : Ja nécessité de la prière.|mille des membres distingués et pe défunte vor petits-fils de rue de M4Cet enseignement si salutaire,| méritants, parce que chrétiens) Guy et Ride St-Hil von, Jean- st, Bee Ma,nous pouvons et nous devons le| complets.Dans la mémoire de Condui > ¢ tla l'aire.; P.28.0) My mettre en pratique.Mais l\u2019imi-|tous ceux qui l\u2019ont connue, sal MM Lio Sd le deuil: ses fils ation de ses vertus sera bien| vie reste le plus bel exemple Alf od wo \u2019 â ert, Edmond, idées lus difficile : sa charité surtout.| vivant des vertus chrétiennes.vier: ses hand frmand, Xa- emandées, Personne n'a jamais surpris sur) L\u2019acceptation admirable de la| geri, Ses i les: ] mes ilaire pour tri.ses lèvres une parole de blâme| volonté de Dieu, dans les épreu-| St-Hilaire lai ran 5 iney Mme domicile, ude mépris contre qui que C@| ves comme dans les joies, est le| petits-enfants isse 20 an- Les funérailles de Mme St-Hi-| Claude Caron .8 GE, GARNITURES DE MAISON, ARTICLES z ge la laire ont eu Lieu à Saints-Anges,| Thérése Poulin .82 exécuter vendredi, le 29 septembre, à 10| Denis Turcotte .80 a paire.heures.Un défilé imposani al3e Année : % | DE VOYAGES, ARTICLES DE SPORT, MA- apécisie escorté la dépouille mortelle de| Fleurette Maheux .89 , - a maison mortuaire à l\u2019église pa-| Laura Lachance .82 les.El- roissiale.La levée du corps fat Jeannot Giguére .8l CHINES A COUDRE ELECTRIQUES.> 5-10) Marcelle Poulin .80 i Michel Caron .80 Rémi Giroux .79 adits Rita Lachance .78 e pve , Jeannine Mercier .7 e Annee : 0 Jeorges- Olivette\u2019 Maheux .95 _ Françoise Maheux .85 Remplissez la formule plus bas et commandez ce Langis Caron .8 ; our uw EE Mariette Maheux 220 82 que vous désirez! disse- JE andre Vachon .ee : OCTOB R E 1950 _ Jean-Pierre Roy .\"7\" mmm A 10 pces.M \u2014u\u2014 0 \u2014 se avec 3 ! em \u2014\u2014 _ LIMITÉE \u2014 QUEBEC \\ ouleurs.\u2014_ Ce ence SOUMISSION MAURICE poLLACK ertville, Le Club des chemins d'hiver de \\ no port Viigo à da banque 2295008 Broughton, ae East-Broughton, \u2014 = exp .gr Beauce, recevra des soumissions \\ Fouinez s-vP- suivantez & \u2019 ; : de la part des entrepreneurs sa- t-Come, J oo ; medi, le 21 octobre 1950, à huit trouve: |g m A wr heures dt soir, à l\u2019Hôtel de Vil- d\u2019écono- Æ \u2018 ! le de East-Broughton, Beauce, chetant @ | pour rentretien de la route d\u2019hi- Nous gg [ ° : 1° ver de Vallée Jonction, Beauce, ux qui 8 à Robertsonville, Comté de Mé- a 30%; i ums gantic.e dem J Les entrepreneurs devront se lus re- gg présenter en personne i I'assem- ute io, ac, | 7 blée du Club, samedi le 21 octo- § Pou M | Ul vam assé.bre 1950 à huit heures du soir t.° à Pl\u2019Hôtel de Ville de East \u2014\u2014 Broughton, oll les conditions des da limits ost core do $1000 chacun ?m= contrats seront lues et où les soumissions seront regues.La Direction du Club se réserve le droit d'accepter ou de refuser les plus hautes on les plus basses soumissions.East-Bronghton, Beauce, ce 9 octobre 1950, Le Club des Chemins d'hiver de Broughton par: Rodolphe MARTEL, Secrétaire.QUEBEC 5] Page 14 , L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 B i 1949 \u2014 selon le, les Canadiens et les Canadiennes, cet accroissement dans la produc-, garettes.J 17 BILLIONS DE dernier Poe iciel.ont, en réalité, fumé jusqu\u2019au|tion des produits de- tabac, ces| I/usage du tabac à fume, na UTTONS xamen des statistiques de|chiffre astronomique de 16,839,-| dernières années, dit M.G.-H.pas atteint un aussi fort ch; \u2018CIGARETTES EN 1949 a Un examen du tabac fait par| 653,600 cigarettes, l\u2019année derniè- McVean, gérant des Ventes de| qu'en 1948, l\u2019année record, He EMBI la Division Canadienne de l\u2019A-|re.Le chiffre total pour 1948 Canco.Les boîtes les plus po-| ventes totales respectives furent $ HAMILTON, Ont.\u2014 Les Ca-|merican Can Company, un im-|était de 15,852,875,000 cigarettes.pulaires sont la boîte d\u2019une demi de o37.704,061 livres en 194 AS nadiens fument plus de cigarettes| portant fabricant de boîtes à ci-| La production des contenantsilivre pour le tabac à fumer e ,183, livres l\u2019année pris.BL a free EAD a mer ue dense EE que jamais auparavant \u2014 prés garettes et a tabac, indique que métalliques a suivi la marche della boite plate a cinquante ciga-|dente.CHEVROLE th valle a VOUS DONNE PLUS ET VOUS COUTE MOINS & FAIBLE COUT INITIAL Ce sont les faits indiscutables, non pas les phrases de fantaisie, qui déterminent la valeur de toute voiture.Faites une étude attentive du marché, caractéristique par caractéristique, valeur par valeur.Comparez ensuite le prix de la Chevrolet avec celui de toute auto comparable.Vous trouverez, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, que cette imposante ét puissante six places est de beaucoup la vedette de valeur! Pour toute la puissance que vous voulez, quand vous la voulez, et une consommation d'essence toujours économique, il n\u2019y a pas de meilleur moteur que le six à soupapes en tête très amélioré de Chevrolet, surtout avec son nouveau carburateur particulièrement efficace.Et ce n\u2019est pas tout! Des milliers et des milliers de propriétaires enthousiastes attesteront que la Chevrolet requiert moins d'entretien, moins de soins que toute auto comparable.Construite pour les conditions de conduite au Canada, reflétant la supériorité de sa fabrication dans chaque détail, la Chevrolet a de plus l\u2019avantge d\u2019un orgnisme national de spécialistes en ce qui concerne le service et l\u2019entretien.Il n\u2019est donc pas étonnant qu'elle soit renommée par sa performance sûre et de tout repos dans toutes les conditions! Vous n\u2019avez qu\u2019à prendre le volant d'une Chevrolet pour connaître la signification de l\u2019expression: bril lante performance.Dans la circulation urbaine, sur les routes très passantes, dans les mauvais chemins ruraux, la Chevrolet l\u2019emporte sur toutes ses rivales.Et elle maintient son maximum de performance de mille en mille, de mois en mois.rer lt du TE OC ES Il y a de la place pour les hanches, la tête, les jambes, et de la place de reste pour six adultes dans une Chevrolet.La grande ouverture des larges portières facilite l'entrée et la sortie de voiture.La malle plus que spacieuse recevra tous vos bagages et ceux de vos passagers! C'est la meilleure de sa classe en fait d'élégance, de performance, de confort et d'utilisation économique \u2014 et cependant elle coûte bien moins cher que toute voiture comparable.C\u2019est ce qui fait de Chevrolet la première en valeur! Tenez-vous-en aux faits! Lors d'une récente enquête impartiale chez des milliers d\u2019automobilistes, on à pu constater que la Chevrolet est plus en demande que toute autre voiture.Comment pourrait-on s'étonner du fait que les Canadiens achètent plus de Chevrolet que de toute autre marque d'auto?Ils savent que la Chevrolet, construite et éprouvée au Canada, pour les Canadiens, est sans égale à son prix en ce qui concerne, le confort, la Voici la preuve convaincante du fait que la Chevrolet a gagné, au cours des ans, une réputation d\u2019excellence constante! Lors d\u2019une récente enquête d\u2019un océan à - l\u2019autre, une très grande majorité des automobilistes consultés ont cité la réputation comme la plus puissante raison de la popularité de Chevrolet.A tout point de vue, la nouvelle Chevrolet est au tout premier rang de la parade d\u2019élégance.Ses gracieuses lignes profilées sont rayonnantes de qualité.Et n\u2019oubliez pas que cette avance que la Chevrolet maintient constamment dans le domaine du style est une raison de sa valeur supérieure en échange.Les facteurs de sécurité sont une considération primordiale dans la conception et la construction de toute Chevrolet.La force considérable du cadre d\u2019acier en caisson .les exclusifs freins hydrauliques Certi- Safe, pour freinage sûr et rapide .l\u2019ample réserve de puissance du moteur à soupapes en tête \u2014 toutes ces choses et nombre d\u2019autres caractéristiques Chevrolet sont conçues pour votre protection.' Les statistiques prouvent que les acheteurs d'autos usagées, comme les acheteurs de voitures neuves d\u2019ailleurs, préfèrent toujours la Chevrolet à d\u2019autres autos.C'est que la Chevrolet est première dans le domaine des bas prix avec toutes les qualités de voitures beaucoup plus chères, et qu\u2019elle est renommée pour sa performance constante.Depuls + ROIX DE pncé, au pb L croisade « Riaspheme, pts ont été # Une des Mentes en re marquab] fee Sainte Mnges, en 0 Eau bord de 5 l'intérieu bées Croix Arment 1° Hors, et me EX eC cette Fr habi Eihconscient.Fgue l\u2019on co l'érnent leu Efroix de l'A UNE VALEUR sûreté, la beauté durable et la sûreté de À GENERAL .: MOTORS fonctionnement.Roy Automobile Énrg.\" Beauceville-Est, Beauce Garage National St-Georges-Est, Beauce C-10508F (.-E.Dallaire St-Evariste Station, Frontenac \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 Page 13 bi , \u2019 1 dr: IUTIONS TOUS Ives furent ) SEMBLE CONTRE née pret BLASPHÈME ; le Comité de LA S DIX DÉ L'ANNÉE SAINTE a UNE PLACE IMPORTANTE DANS a ncé rintemps, son appel prec, de contre le sacre et le M lasphème, de magnifiques résul- bts ont été obtenus.vi # Une des preuves les plus évi- Eiontes en est ce nombre, déjà E marquable de Croix de I'An- nce Sainte érigées sur des mon- ftages.en des parterres d\u2019églises, du bord des routes, sur le toit ou à l'intérieur des usines.Toutes Ps Croix de l'Année Sainte af- \" ment effort de groupes en- \u2018fiers, et même de diocèses entiers Ex vec cette satanique habitude du 8 cre habituel et du blasphème conscient.Et c'est par milliers Fâue l'on compte les familles qui leur salon de la petite 3 Eéroix de l'Année Sainte, non seu- : ment en souvenir du Jubilé, Énais surtout pour se rappeler H@u'ils ont leur part à faire pour i tenir cette victoire aufour d'eux, durant la présente Année inte.Au cours de l'été, il y eut évi- mment un ralentissemetn, en FSarticulier, au sein des oeuvres É aroissiales.Mais voici qu\u2019avec Houtomne, un nouvel élan se ma- feste de tous côtés, et les de- Mandes d\u2019information ainsi que lbs adhésions affluent au Comité de la Croix de l'Année Sainte.Voici les principales directives Four cette croisade : - - 41.\u2014 Que tous, mais surtout i deux qui ne sacrent pas ni ne Hlasphèment, s\u2019engagent à inter- nir aimablement quand, devant x, un compatriote s\u2019oublie.2 \u2014 Que l'on fasse monter Vers Jésus-Christ en son Eucha- üstie, et vers la Sainte Vierge, des louanges abondantes: V.g.Feures d'adoration, chapelets.3 3.\u2014 Que l\u2019on place en vue une Groix dle l\u2019Année Sainte comme vrolet endard de cette croisade et com- llence e rappel de l'engagement à lut- can à contre le blasphème.vilistes G : ; puis- 8 4 \u2014 Le champ est ouvert a fhutes les initiatives, et afin de bur donner plus d\u2019ampleur, prié- de les faire connaitre a: LA EROIX DE L\u2019ANNEE SAINTE, 4, Mont-Royal Est, Montréal-34.ORSQUE VOUS ALLEZ - # po Le Saguenay nous donne donc les deux facteurs indispensables à la fabrication de l'aluminium: une eau profonde pour les cargos, et des chutes qui produisent l'énergie électrique \u2014 l\u2019une et les autres dans un rayon de quelques milles.Du quai de Port-Alfred, le voyageur contemple un spectacle unique cn son genre.Il voit des wagons remplis de bauxite disparaître au delà d'une colline et revenir chargés d'aluminium luisant! Le procédé qui transforme la bauxite en aluminium a porté Port-Alfred et la cité d'Arvida au rang des villes populeuses du Canada et fourni à des milliers de canadiens de nouveaux et lucratifs emplois.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.ot une Pincée de boule C'est une recette qui sert à préparer un ( où nous serons tous plus heureux, LA VIE DES CANADIENS Cette \u201cpincée\u201d, c\u2019est une terre rougeÂtre appelée bauxite, que des douzaines de vaisseaux nous apportent de la Guyane anglaise.Ce voyage de trois mille milles se termine à Port-Alfred, sur le Saguenay.Puis, par chemin de fer, la bauxite arrive à notre \u201ccuisine\u201d électrique d'Arvida, quelques milles plus loin.Et là, en utilisant l'électricité provenant de l'énergie fournie par ce même Saguenay, nous raffinons ce minerai, qui devient de l\u2019alumninium.Fournisseurs d'aluminium au Canada et à l'étranger Usines à Shawinigan Falls, Arvida, le Maligne, Shipshaw, Port-Alfred, Wakefield, Kingston, Toronto et Etobicoke, \u2018ada plus puissant et plus riche, .pour un voyage d'affaires légitime et jusqu\u2019à concurrence d'un total de $500 par personne durant l\u2019année civile pour des voyages pour toute autre fin.Les demandes pour des montants plus élevés peuvent être soumises à la Commission et seront normalement approuvées pour dépenses légitimes de voya- Ze quand la durée des dits voyages les justifiera.Un voyageur doit encore obtenir et remettre aux douanes le permis de voyage sur formule H lorsqu\u2019il quitte le Canada s'il emporte hors du Canada plus de $50 en fonds E.-U.ou plus de $100 en fonds E.-U.et en fonds canadiens.On estime que la formule H est une protection nécessaire contre l\u2019exportation de capitaux sous dans les cas où les dites exportations ne sont pas permises sous d\u2019autres formes.Les particuliers peuvent obtenir jusqu'à concurrence de $50 E.-U.durant un même mois pour voyages aux Etats-Unis lorsque le demandeur n\u2019emporte pas hors du Canada plus de $50 E.-U.ou plus d'un total de $100 en fonds forme de numéraire|E.-U.et en fonds canadiens.Les banques et autres agents de la Commission de contrôle du change étranger approuveront des demandes jusqu\u2019à concurrence de l'équivalent de 52,000 canadiens par année pour des études durant toute une année académique à des universités, collèges ou couvents aux Etats-Unis.7 u tout ieuses 7 wou AX ETATS-UNIS ntient ; raison Le ministre des Finances a an- foncé aujourd'hui que des permis Je voyage sur formule H peuvent aintenant être approuvés par es banques et autres agents de Commission de contrôle du .fhange étranger pour des mon- pri gfants jusqu'à concurrence de $500 nn \u20ac acier Certi- serve outes evro- utos d\u2019ail- utos.aine eau- r sa 13 is: ji E pt 3 0BF RAVISSANT ++.@t doux au toucher, dit-on du nylon C-I-L, qu'il soit sous forme d'attrayonts vêtements ou de housses riches et durables pour les sièges de votre voiture.AU SEUIL DE L'HIVER «.vous êtes naturellement en quête d'un anti-gel de quolité supérieure.Anti-gel de type permanent, le glycol éthylénique C-l-L est Indispensable à l\u2019automobiliste.LA DERNIÈRE-MAIN c'est elle qui porachève tout ouvrage, tout particulièrement les automobiles qu'une couche de \"Duco\u2019 revêt d'un lustre fascinant, CHIMI SEL ou CANADIAN INDUSTRIES LIMITED + MONTRÉAL Lorsque vous \u201cpesez sur l\u2019accélérateur\u201d! de votre voiture de modèle récent, vous ne vous attardez guère à considérer l\u2019apport de la chimie dans ce sport.Pourtant ses contributions sont multiples .et dans l\u2019assemblage et l\u2019entretien.Les enduits \u201cDuco\u201d et \u201cDulux\u201d, l\u2019entoilage de nylon, l\u2019anti-gel C-I-L, le noir de carbone indispensable dans la fabrication des pneus .tous sont des produits chimiques qui contribuent à l\u2019amélioration de votre voiture, de même que le capitonnage de \u2018\u2019Fabrikoid\u201d\u2019, les plastiques de la planche de bord et les nombreuses spécialités C-I-L pour fins d\u2019entretien dans le domaine de l\u2019automobile.Voilà pourquoi l\u2019ovale C-I-L est le symbole d\u2019une compagnie qui met \u201cla chimie au sérvice des Canadiens\u201d.IN-50-4P 4 | Page 16 EERO EN HALLAEEO ROSALES ESA HTL OAS CAROLS OA SEARLE D REO ESSA ASTOR TRO RRR 2 Theatre Breavcevine | ABH SIIE FUER Vendredi-samedi \u2014 13-14 octobre \u201cRUY BLAS\u201d AVEC D.DARRIEUX \u2014 J.MARAIS Dimanche \u2014 15 octobre \u201cGARDE-COTES\u201d Version française AVEC R.SCOTT \u2014 F.DAY Mercredi-jeudi \u2014 18-19 octobre \u201cSUN COMES UP\u201d EN COULEURS AVEC J.MacDONALD \u2014 LASSIE Théâtre ROYAL St-Georges Beauce Samedi-dimanche \u2014 14-15 octobre Ray MILLAND \u2014 Barbara STANWYCK, DANS \u201cCalifornie Terre Promise\u201d EN COULEURS Version française de \u201cCalifornia\u201d L'action se passe à l\u2019époque de la naissance de l\u2019Etat qui porte ce nom.Voyez les acteurs, Ray Milland, Barbara Stanwyck, Barry Fitzgerald.Seul un audacieux qui n'a peur de rien sur la terre pouvait dompter cette tigresse dont l\u2019audace était égale à la sienne.Théâtre VIMY St-Georges Beauce Jeudi-vendredi \u2014 12-13 octobre Greer GARSON \u2014 Gregory PECK, DANS \u201cLa Vallée du Jugement\u201d Version francaise de \u201cValley of Decision\u201d Comédie dramatique, interprétée par deux bons acteurs comme Greer Garson et Gregory Peck.Sam.-dim.-lun.\u2014 14-15-16 octobre Yvonne de CARLO \u2014 Jean P.AUMONT, DANS \u201cSCHEHERAZADE\u201d EN COULEURS Version française du film, même titre.Cette production en couleurs est pleine de musique de Rimsky- Korsakoff, dont ie film est censé résumer sa vie.Histoire de marine qui plaira à tous.Mardi-mercredi \u2014 17-18 octobre Georges MARCHAL \u2014 Ginette LECLERC, DANS L'homme qui joue avec le feu L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1950 UN AUTRE FILM DE CHOIX: RUY BLAS Le Théâtre Beauceville présente, vendredi et samedi, un autre film de choix à la population de Beauceville, il s\u2019agit cette fois du fameux drame historique de Victor Hugo: \u201cRuy Blas\u201d.On dit de ce film que c\u2019est une production exceptionnelle de Jean Cocteau; ce dernier nom à lui seul suffit peur nous assurer de la valeur du film à l'affiche, et promet une soirée des plus agréable aux amateurs les plus exigeants en matière de cinéma.Ajoutons que le célèbre réalisateur, Pierre Billon, a réussi une mise en images fort brillante, faisant de ce film un spectacle qui capte l\u2019attention jusqu\u2019à la dernière scène.L'ambiance plastique contribue singulièrement au plaisir; le style de Victor Hugo s\u2019y retrouve grâce à la photographie, aux costumes, grâce aux artistes et surtout à Wakhévitch qui a exécuté des décors somptueux.La musique de Georges Auric se révèle un commentaire digne de collaborer a Yenchantement de cette production de Jean Cocteau.SCENARIO.\u2014 En Espagne, à la fin du 17e siècle, à la cour du roi Charles II.Disgracié, Don Sa- luste, Grand d\u2019Espagne, veut se venger de la reine Maria de Neu- bourg.N\u2019ayant pu décider son cousin, Don César de Bazan, grand seigneur tombé dans la bohème, à seconder ses perfidies, et avant surpris le secret de son laquais, Ruy Blas, qui nourrit pour la reine un amour romanesque, il imagine de substituer Ruy Blas a Don César qu\u2019il fait arrêter et embarauer, et présente à la cour Ruy Blas comme son cousin.La ruse réussit grâce à la faveur de la reine.Ruy Blas devient premier ministre.Esprit généreux et noble, il désire re- vénérer l'Espagne et maimener durement les ministres qui pillent le pays.La reine, touchée de tant de grandeur, lui avoue son amcur.Mais, tandis que Ruy Blas marche vivant dans son rêve étoilé, Don Saluste reparaît.Il attire la reine dans sa maison secrète, où le retour inopiné du vrai César de Bazan vient compliquer l\u2019imbroglio, et lui révèle la véritable identité de celui qu'elle aime.Ruy Blas tue Don Salute, s\u2019empoisonne et meurt en emportant le pardon de la reine.INTERPRETATION : Cocteau a fait appel & de prestigieux inter- prétes : Jean Marais dans le dou- ATTENTION A partir du mois de novembre le Théâtre Royal sera ouvert le mercredi soir, à 8 heures avec le même programme qui jouera joudi et vendredi au VIMY.ble rôle de Ruy Blas et de Don César de Bazan, le premier amoureux de la reine, le second gentilhomme et bandit de grand chemin, jeue admirablement bien et avec une sincérité certaine; ses avantages physiques sont à la hauteur de son beau talent.Danielle Darrieux joue avec une grâce coutumière et rend son des- fin très pathétique.Marcel Her- rand est un Don Saluste impitoyable; sa composition est re- , marquable.M.FLORIAN VALLÉE QUITE LE CELIBAT M.Florian Vallée, de St-Benoit, quittera le célibat le 21 octobre, alors qu'il épousera Mlle Cécile Binet, du méme endroit.A cette occasion, les parents et les amis de M.Vallée se réuniront samedi prochain, le 14 octobre, en vue de souligner l'événement.Le point de rassemblement a été fixé au magasin Baillargeon.Prière de faire tenir votre souscription à l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes: M.Viateur Turgeon, Beauceville, M.Victor Rancourt, St-Georges-Est, M.Pamphile Rodrigue, St-Georges-Ouest, M.Albert Binet, St-Benoît, M.Guy Baillargeon, St-Bencît, et M.Victor Roy, secrétaire, Saint-Benoît.Tous les amis de M.Florian Vallée sont invités à être de la fête, qui promet de remporter un succès marqué.NOTE SOCIALE \u2014M.et Mme Paul Lacasse, de Hartford, ont passé quelques semaines chez M.Napoléon Mathieu.de St-Georges; ils en ont profité pour rendre visite à plusieurs parents dans le district et à Québec.St-Jean de la Lande BAPTEMES : A M.et Mme John Turcotte, un fils, baptisé sous les prénoms de Henri, Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Thibau- deau, de St-Benoît, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014La petite Johanne annonce la naissance d\u2019une petite soeur, baptisée sous les prénoms de Paul Jeannine.M.grands-parents de l'enfant.Po teuse, Mme tante de l'enfant.Nos félicitations.STATISTIQUES : M.le Curé a terminé sa visi paroissisle, vendredi soir.les suivantes: 151 familles 995 âmes.VA-ET-VIENT : M.et Mme J.Martineau, dd sité M.et: Mme Conrad Veilleux \u2014M.et Mme Lcuis Rodrigue J ainsi que M.et Mme Roger Ran | sont allés à St-Robert rourf, Bellarmin.Parrain et marraine, et Madame Robert Lapointe, Euclide Lapointe Les statistiques de J\u2019année 1950 sont Il @ F: des + sitio i assi FU La C H Jeunes 5 4 e A _ sance de leurs propres terrain et immeubles.J ._ : Celui qui creuse un puisard sur son terrain, mais .4 e tout près de la ligne qui sépare la propriété voisine de la sienne, doit faire en sorte que les odeurs et les eaux © e e \u20ac oe ev iS de ce puisard n\u2019incommodent pas son voisin.Si des odeurs nauséabondes se répandent chez le isi int locataires ne veulent plus habi- a a ter sa maison et Ja quittent, celui qui a construit tel frappe à votre porte et a uisard devra non seulement faire disparaître les in- \u2019 convénients de son oeuvre, mais, de plus, payer des celle de LO I re coeu r 3 .LANA oy Woh gr En .4 dommages à l\u2019autre.(Ref.Dame Silverman vs Mar- ven, Cour supérieure, Montréal, no 254,083).x BOIS VOLE La vente d\u2019un lot déterminé de cordes de bois est parfaite du seul consentement des parties.Si l\u2019acheteur tarde à en prendre livraison, il ne pourra s\u2019en prendre qu\u2019à lui, si des voleurs, entre temps, s\u2019emparent d\u2019une certaine quantité de bois.Bien que le vol ait eu lieu sur la propriété du vendeur, l\u2019acheteur ne pourra exiger une diminution du prix de vente proportionnelle au bois disparu.Car, au moment du vol, le bois n\u2019appartenait plus au vendeur, mais à l\u2019acheteur.C\u2019est donc lui qui s\u2019est fait voler.(Ref.Villiard vs Phoenix et Al, Cour supérieure, Richelieu, no 11,036).PENSION ALIMENTAIRE Quand ils sont dans le besoin, un père ou une mère, ou les deux ensemble, ont droit d\u2019exiger une pension de leurs enfants., / Si le montant de la pension est fixé par la Cour, cela ne veut pas dire, cependant, que les enfants devront payer, chacun, une part égale du total.Chaque enfant contribuera dans la mesure de ses moyens.Prenons, par exemple, le cas de deux enfants, dont l\u2019un est deux fois plus riche que l\u2019autre.La contribution de ce dernier pourra représenter la moitié seulement de celle du plus fortuné.En d\u2019autres mots, l\u2019un paiera un tiers et l\u2019autre, deux tiers.Il est bon de noter, de plus, que la pension dispensée par les Pouvoirs publics à certaines catégories de personnes ne dispensent pas essentiellement les enfants de secourir leurs parents.Si ces derniers ne reçoivent pas suffisamment, ils ont droit de réclamer la différence de leurs enfants.(Ref.Niro vs Niro et AL, Cour supérieure, Montréal, no 276,763).BORNAGE Quand un différend s\u2019élève entre deux proprié- thires voisins au sujet des limites, il y a lieu à bornage pour régler le litige.Il convient, cependant, de bien comprendre ce que signifie un bornage.Le seul valable et qui ait 5 AN C7 A o Prési vice-] Il est un voyageur, harassé d'avoir marché sur la route poussièreuse du temps.Il frappe, ce soir a votre maison, Lui fermerez-vous la porte de votre coeur ?force de loi entre les parties est le bornage légal.Il est une sentinelle.Vous l\u2018avez postée, là, sur la tranchée, à l'heure Il s\u2019opère selon les exigences de la loi et par l\u2019en- LE À tremise d\u2019un arpenteur juré.Cet arpenteur pose les du danger.Ses munitions sont épuisées, bornes définies par la loi._ [1 frappe, ce soir, à votre maison.Tout bornage qui ne remplit pas ces conditions , n\u2019a pas de véritable valeur.Un simple bornage à l\u2019a- Lui fermerez-vous la porte de votre coeur ?miable, entre les intéressés, ne vaudra pas au point de vue légal.(Ref.Lavallée vs Joyal, Cour supé- C'est un vieil ami.ll a été mêlé à votre vie.rieure, Richelieu, no 10,966).à 4 Le : THEMIS Il vient, ce soir, à la faveur de la nuit, réchauffer son coeur à votre NOTE : Tous droits de reproduction, totale ou partielle, ainsi î : ; \u2018 que de traduction, réservés par le SERVICE de REDACTION foyer, et raviver la flamme des souvenirs de vos jeunes années.POPULAIRE, dirigé par Irenée Ledoux, Casier Postal \u201cG\u201d, Sta- \u2018 ir, à i tion On Montin , 11 frappe, ce soir, à votre maison.JEAN EMOND Service \u201cESSO\u201d Cordiale invitation aux clients de la Beauce et Dorchester.250, ST-PAUL \u2014 (Carré Parent) QUEBEC \u2014 TEL.5-5525 - LA TR AVERSEE Objectif 3; de million - MA PART ?COMBIEN?§ | ~ b \u2014 - La 9 eae est Levis et le S 0 USCR I VON S meilleur moyen d'accès des deux villes M) PROFITEZ DE SON CHARME jg GENEREUSEMENT EPARGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée L-MAURIOR CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Lui fermerez-vous la porte de votre coeur ?Le voyageur, la sentinelle, le vieil ami, depuis cent ans, allégrement, ont été à votre service.Leur fermerez-vous la porte de votre maison et cellé de votre coeur ?.Le Comité Central de la Marché Champlain \u2014 Québec SOUSORIPTION AU COLLEGE DE LEVIS rue St- .QUEBEO : 2-5182 -\u2014 Téléphones \u2014 LEVIS : 206 Fr 2, rue Si-Joseph, Lévis, P.Q, HHIX k DANS NOB ECOLES : & Pour ramée scolaire, 0 ee i enseignant se fi personnel : Au Couvent: les St-François d'Assise classes et M.Marcelle des garçons; Thérèse Quirion et Rang i: Mile Lo BY [cite Carrier; Rang 5: e Jac- > cline Carrier; Rang 6 : Mlle Cé- ® cile Poulin; Ecole de la Famine: 8 Mile Catherine Veilleux; Ecole du Bois Franc : Mlle Juliette Po- liquin; Ecole de la Station : Mlles Alexandrine et Lucienne Audet.\u2014Quelques enfants continuent leurs études dans diverses insti- iutions Ce sont : Mlle Françoise Doyon, au couvent des Ursulines, de Chatham, Ont.; Mlle Eugenie Grondin, à l\u2019École Normale de Lévis: Mile Pierrette Poulin, a l'Ecole Normale de Beauceville; F Jean-Claude Doyon, à l\u2019Académie & des Trois-Rivières; Denis Doyon, au Collège de St-Raymond; Germain Carrier, au Juvénat de Beauceville; Réjean, Cécile et Louisette Carrier, au couvent de À St-Damien; Yolande Bilodeau, & l\u2019Kcole Ménagère de Ste-Germai- ne; Charles-Auguste Veilleux, au Séminaire de St-Georges; Camille et Gilles Audet, à Duchesnay.TRANSACTIONS : M.Adrien Roy a vendu sa maison à M.Florian Grondin, Ce dernier a vendu sa ferme à M.Ernest Baillargeon et M.Jean- Paul Labrecque a fait l\u2019acquisition de la ferme de M.Ernest Baillargeon.TRAVAUX : On est présentement à faire d'importants travaux au pont de la rivière Famine à la Station de Ste-Rose.DANS NOS CERCLES : La semaine dernière, mercredi, avait lieu à l'endroit habituel, une assemblée de Chevaliers de Colomb.\u2014Mercredi dernier également, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des Dames Fermiéres.Au cours de cette réunion, eut lieu l'élection du bureau de direction du ¢ Cercle.Les dames élues furent : * Présidente, Mme Arthur Lessard; vice-présidente, Mme Aurèle Turcotte; secrétaire-trésorière, Mme Donat Roy; bibliothécaire-lectri- ce, Mme Paul-André Turcotte; lère conseillère, Mme Napoléon Cafe ROY Repas légers à votre choix.Cuisine canadienne.VALLEE-JONCTION, Cté Bce Téléphone 31 MS Religieuses dirigent trois cel Simoneau, Rang 2 : Mlles 8 Yvette Dutil; la première visite aux écoles, Hébert: 2e conselllère, Mme Vie torien Roy; 3e consaîllère, Mme Ernest Gagnon.A L'HOPITAL : Mme Alyre Lamontagne est présentement à l'hôpital de l\u2019En- fant-Jésus où elle suit des traitements, VA-ET-VIENT : MM.Joseph Bisson et Réal Fortin, de St-Lnc, à Ste-Rose, par affaires.\u2014MM.Louis Provençal, Geo.- Henri Carrier et Adélard Doyon, à St-Luc, récemment.\u2014M.Ernest Gagnon était de passage à St-Georges, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Paul Boulais sont partis pour Iberville.- Alphonse Jacques, de Saint-Louis, chez M.et Madame Ludger Vachon.\u2014Mlle Bibiane Doyon a passé quelques jours chez M.et Mme F.-L.Doyon, de Québec.\u2014M.et Mme Alphonse Shink, Mme Léo Shink, M.Benoît Shink, M.et Mme Paul-Maurice Vachon sont en voyage à St.Johnsbury, Vermont.\u2014M, Gérard Jean, LE.dans notre paroisse, récemment, pour \u2014M.Gérard Côté, de Saint- Georges, à la Station, par affaires, récemment.Mies Lucille et Candide Hé- bert, Benjamine Giroux et Lilia- ne Turcotte sont reparties pour Montréal, aprés avoir passé leurs vacances dans leur famille respective.\u2014MM.Eugéne Picard, Emmanuel Caron et Paul-Emile Hébert passent quelques mois a Iroquois Falls, Ont, \u2014M.et Mme Champlain Carrier, de St-Paul de Montmagny, chez Mme Edmond Shink.\u2014Mlle Jacqueline Gagnon, de Ste-Germaine, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Edouard Gagnon, : \u2014MM.Gilles et Camille Audet, étudiants à Duchesnay, chez Met Mme Joseph Audet, en fin de semaine.\u2014M.le curé Ephrem Veilleux se rendait à St-Luc, derniére- ment, \u2014M.et Mme Adélard Doyon visitaient M.et Mme Philippe Pépin, de Morisset Station, mercredi dernier.\u2014Mlles Claire Turcotte et Jeanne Hébert, à Ste-Germaine, dimanche dernier.\u2014M.Roger Coulombe, de St- Paul de Montmagny, à la Station, par affaires, \u2014Mme Adélard Doyon, Mlles Thérèse et Jeannine Doyon se rendaient à Québec, lundi et mardi derniers.: -Mme Adjutor Labrecque, de Cabano, Témis, chez des amis, en fin de semaine, PE ma NRX Jy] N a OCTOBRE 1950 i Kécommandon à f@ul d'achelr une OGLIGATION d'EPIRGNE maiatinantra il Uevaille.d habititna a aono-\u2014 miser - of emcaiss ent en Gat Cmps, mais valent mieuf quo de | agent gui and dans Las mains.| : | | 264, rue * Sesèwer d'a Première Banque au Canada .Un poiemeat de 5% le reste en mensualités Succursale de 325% pour l'obligation de $50, 55% pour celle de *100%° POUR UN MILLION DE CARADIENS EL faciles, réparties sur Une ANNÉE .Vous pourrez acheter vos obligations ax comptant on par versements, 3 votre succursale la plus proche de le Bde M BANQUE DE MONTRÉAL GEORGES FLEURY, gérant St-Georges-de-Beauce : AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ~»\u2014Mlle Bibiane Doyon a passé quelques jours a Québec et Lévis.\u2014M.et Mme Charles-A.Doyon et leurs enfants, René, Suzanne et Guy, chez leurs parents, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Evangéliste Carrier et leurs enfants visitaient Met Mme André Carrier, de Peau- ce-Jonction, dimanche dernier.\u2014M.Henri Bédard, de Garth- by, dans sa famille, en fin de semaine.\u2014M.Lionel Bédard, de Québec, chez M.et Mme Joseph Bé- dard, récemment.\u2014M.Marcel Simoneau, à Sherbrooke, récemment.\u2014M.et Mme Jean-Thomas Lé- tourneau, de Beebe Junction, chez M.et Mme Adélard Doyon, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Alfred Carrier, de St-Louis, ont passé quelques jours chez leurs parents de la Station.Saint-Magloire EN VISITE: M, et Mme Wellie Ménard, en visite chez Mme Angéline Boucher, d'Armagh, récemment.\u2014M.et Mme Rosario Mercier, M.et Mme Joseph Mercier ont visité M.et Madame Albert Fortien, de St-Fabien, récemment.\u2014M, Léopold Dion, Milles AIl- ma et Claire Dion, tous de Québec, ont passé une fin de semaine chez leur mère, Mme Alfred Dion.DE RETOUR : Mlle Noëlla Maurice est de nouveau parmi nous, après-avoir passé deux mois à Welland, Ont.ACCIDENT : M.Conrad Marceau s'est coupé un doigt en travaillant sur la scie à découper à la manufacture de M.Philippe Méti- vier.Les premiers soins lui furent donnés par le Dr Morin, de St-Camille, et il se rendit dans un hôpital de Québec.DECES : M.Nérée Brochu, époux de Dame Therrien, est écédé à Welland, Ont, où il fut inhumé.FOURRURES 200 manteaux de tous genres -en magasin Spécialité : MOUTON DE PERSE Manteaux faits sur mesures MEILLEURS PRIX A QUEBEC Manteaux Dos Rat Musqué naturel ou teint vison: $300.00 Consultez-moi avant de faire vos achats de fourrures.Soyez fières, Mesdames, Mesdemoiselles de porter un manteau de fourrure avec la libelle HONORE SANFAÇON, car c'est l'indice d\u2019un manteau qui a été complètement payé avant la livraison.Honoré Sanfaçon Marchand et Manufacturiers de Fourrures St-Joseph \u2014 Québec Tél.: 5-7419 IIS M Commencement d\u2019incendie : L'alarme fut donnée à 1h 30 du matin, dimanche dernier, pour combattre un commencement d'incendie au magasin de M.Emilien Laflamme, La fumée était très dense et le feu difficile à repérer puisqu'il couvait dans un tiroir sous le comptoir.Après une demi-heure de travail, le feu fut mis sous contrôle.SEPULTURE : M.et Mme Léonard Mercier ont eu la douleur de perdre leur bébé, Nos condoléances, Courcelles SHOWER : Dimanche dernier, un groupe d'amis se rendait à la demeure de Mlle Jeanne d\u2019Arc Rosa pour un shower à l'occasion de son prochain mariage.De sincères sélicitations lui furent faites.De nombreux cadeaux lui furent aussi offerts On remarquait parmi ceux qui tenaient à lui prouver leur bonne amitié : Miles Simone et \u2018Thérèse St-Pierre, Gervaise et Gaétane Couture, Margot, Louise et Lucille Lapri- se, Monique et Gemma Tardif, Mariette et Marcelle Fortin, Met Mme Evariste Beaudoin, M.et Mme Philippe Rosa, Grégoire, Raymond et Gaétane Rosa, Mme Solyme Rosa, Milles Marguerite Rosa, Jeannette et Raymonde Longchamp, Fernand, Gaby et Gaétan Doyon, Jean-Paul Saint- Pierre, Roger Boissonnault, Daniel Nadeau, Bruno Roy, Patrice Tardif, Hercule Bellavance, Roger Goulet, Pierre Fortin, Gabriel Domingue, Guy Beaudoin et Auguste Bilodeau.NAISSANCES : A M.et Mme Sylvio Gagnon (Jeanne d\u2019Arc Roy), une fille, Marie, Marguerite, Suzanne Pierrette.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Bégin, de St-Evariste.Porteuse, Mme Irénée Roy.\u2014A M.et Mme Emilien Rouil- lard (Thérése Longchamp), une fille, Marie, Solange, Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Blanchette, Porteuse, me Léo Fortin.Nos félicitations, MARIAGES : Samedi, le 16 septembre, à 8h 30, M.le curé Edmond Simard bénissait les mariages des deux soeurs aux deux frères : Mlle Lucille, Arguin, fille de M.et Mme Lauréat Arguin, à, M.Jean-Paul Rouillard, fils de M.Oliva Rouil- lard, et Mlle Clémence Arguin à M.Jean-Louis Rouillard.M.Lauréat Arguin servait de témoin à Mlle Lucille Arguin; M.Ovila Rouillard à M.Jean-Paul Rouillard; M.Ernest Arguin servait de témoin à Mlle Clémence Arguin, tandis que M.Amédée Rouillard servait de témoin à M.Jean-Louis Rouillard.DIVERS : « Les institutrices de la campagne sont: pour le 8 nord, Mlle Juliette Carrier, de Lambton, et Mlle Larochelle, de Shenley; pour le 8 sud, Mlle Claire-Héléne Poulin, de St-Evariste, et Mlle Antonine Tardif, de Courcelles; pour le 6éme rang, Mlle Turgeon, de St-Ephrem, et Mme Florian Fortier, de Lambton; pour le grand rang vers Lambton, Mme Jean-Paul Fortin; pour le grand rang vers St-Evariste, Mme Patrice Fortier; pour le rang For- tier, Mlle Claire-Héléne Roy, de St-Evariste.M.Breton, de Saint-Victor, fait la classe des garçons; M.Albert Lessard donne des cours privés d\u2019anglais et de français.tr Décidément, nous sommes dans un siècle de miracles; il faut en prendre notre parti.\u2014 Michelet.ACHETONS Poches vides de toutes sortes, au plus haut prix.QUEBEC SACS SUPPLY Enrg.100, Mgr Gauvreau, QUEBEC N'ATTENDEZ PAS Evitez la rareté ACHETEZ \u201c IMMEDIATEMENT I nous reste quelques chars neufs pour livraison immédiate.TELS QUE: PLYMOUTH, PONTIAC, DODGE, CHEVROLET, aussi CHARS USAGES de 1930 à 1949 en parfaite condition, aux .prix les plus bas en ville.TERMES FACILES Bureau ouvert de 7 am & 9 pm.OF Fripenbilos Lite.DE LA COURONNE &FONT DROUIN Pour les ASUS SSO DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50g la boîte ou 3 pour $1.35 I | Cle Chimique FRANCO Américains Ltés, 1866 tus St.Dunls, Montréal mila | TRE -Page 2 .Dans nos Saint-Côme MARIAGE : Le 28 septembre, avait lieu le mariage de Mlle Rose-Annette Veilleux, fille de M.e Mme Joseph Veilleux, à M.Henri-Paul Gagnon, fils de M.et Mme Jo- seph-A.Gagnon.Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : Le 24 septembre, fut baptisé Claude, Robert, fils de M.et Mme Emile Breton (R.-Alma Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Noël Leclerc.\u2014Le 10 septembre, fut baptisé Bertrand, Michel, Richard, fils de M.et Mme Lionel Bernard (Alice Francoeur).Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Francoeur, de Coaticook.\u2014Le 8 septembre, fut baptisé Gérard, Jacques, fils de M.et Mme Maurice Martel (Hermance Morin).Parrain et marraine, Met Mme Léopold Rancourt, de St- Gecrges.Porteuse, Mlle Claire- Héléne Martel.\u2014A M.et Mme Jean-Luc Ge- nesse (Jeannine Gilbert), un fils, baptisé Réjean, Urgel.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Ge- nesse.\u2014A M.et Mme Henri Bélanger (Francoise Fortin), une fille, baptisée Anne, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-B.Gonthier.\u2014A M.et Mme Albert Demers (Yvonne Drouin), une fille, baptisée Simone, Louise.Parrain et re une liste de paye de plus, de plus nombreux emplois.Les jeunes y trouveront plus d\u2019avenir, les marchands feront plus d\u2019affaires.Lorsque des industriels de l\u2019extérieur ont demandé des informations sur cette petite ville au gérant de la succursale locale, celui-ci s\u2019est empressé de les leur fournir.Ensuite, ils ont mené rondement les choses.Aujourd\u2019hui, la ville compte une nouvelle industrie.Le gérant de la banque, lui, a un nouveau client.Bientôt, il lui avancera des fonds pour le paiement des salaires des ouvriers, il lui accordera des crédits saisonniers, il effectuera des recouvrements pour son compte, il lui communiquera des renseignements commerciaux .Bref, il lui rendra tous les services que le gérant local d\u2019une banque est en état de rendre.La collaboration au développement de sa ville fait partie de ses fonctions.DE LA NOUVEL m= RIUFACTURE avantage pour la ville.Il y aura om{\\NNONCE COMMANDITEE PAR VOTRE BANQUS | à Voyagez rafraichi marraine, M.et Mme Emile Ge- nesse, de St-Georges.DECES : M.et Mme Georges Lavallée ont eu la douleur de perdre leur bébé, âgé de trois mo Nos condoléances.DIVERS : M.et Mme Chs-Auguste Dumas, à Boston, pour quelques jours, accompagnés de parents du Témiscamingue.-Mlle Sara McCollough, de North Hampton, Mass., de passage dans sa famille, au retour de son voyage d'Europe, acconipa- gnée de Sr Marie-Edith, de la Saskatchewan.\u2014M.et Mme Mendoza Gilbert et leur fillette, Rachel, à Québec, dernièrement, les hôtes de Mme Jos.Harbour.\u2014M.et Mme Antonio Auclair et leur fils, de St-Georges, en visite chez M.et Mme Mendpza Gilbert.\u2014M.et Mme Ignace Bergeron et leur fils, J.-Noël, à Jackman, dimanche dernier, reconduisant M.Arthur Dumas, de Magog, chez M.et Mme Jos.-B.Dumas.\u2014Mme Alfred Bélanger est actuellement à Yhépital St-Sacre- ment.Nos voeux de prompt rétablissement.Saints-Anges MARIAGES : Samedi, à 8 heures, en cette paroisse, sera béni le mariage de Mlle Claire-Hélène Doyon, fille de M.et Mme Joseph Doyon, à M.Adrien Turmel, de Saint- Odilon de Cranbourne.\u2014Samedi également, à 9h30, sera béni le mariage de Mlle Antoinette Drouin, fille de M.et Mme Aristide Drouin, à M.Ro- més Grenier, fils de M.et Mme Amédée Grenier, de cette paroisse.: \u2014Aussi samedi, à 9h 30, le mariage de Mlle Lucille Grenier, fille de M.et Mme Amédéc Grenier, à M.Gérard Drouin, fils de M.et Mme Hervé Drouin, de cette paroisse, Nos voeux de bonheur.NAISSANCE : M.et Mme Benoît Tardif (Li- liane Perreault) sont jes heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Yvonne, Christiane.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Grégoire, oncle et tanter de l'enfant.Porteuse, Mme Paul-Emile Tardif, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DIVERS : M.et Mme Pit Fecteau, de Dover, N.H., de passage chez des parents, dernièrement.\u2014M, et Mme Léon Turmel, de Montréal, chez des parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Angelo Cloutier, de Ste-Marie, chez M.et Mme Jo- VISITEZ VOTRE en \u201850 Apprenez à mieux connaître votre pays \u2014 visitez-le par voie du Pacifique Canadien.Voyagez à bord de trains confortables .arrêtez-vous dans les excellents hotels du Pacifique Canadien, situés dans les grands centres et les plus belles villégiatures du pays.Traversez les Grands Lacs ou faites une croisière en Alaska, à bord d\u2019un confortable vapeur du Pacifique Canadien.Rendez-vous au Yukon et jusqu\u2019au delà du Cercle polaire dans un avion des Canadian Pacific Air Lines.Nous vous aiderons à organiser votre voyage.L.-P.ST-HILAIRE, agent général, Québec F.FORTIER, agent régional, Montréal Ô seph Labbé, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gaudias Nadeau, à St-Edouard de Frampton, chez leurs soeur et beau-frère, M.et Mme Joseph Maheux, \u2014M.et Mme Robert Bisson, à St-Malachie, dimanche dernie:.\u2014Mlle Joséphine Leclerc, à Québec, au début de la semaine.\u2014M.et Mme Joseph Audet et leur famille, de Ste-Rose, chez des parents, il y a quelque temps.\u2014Mme Edmond Grégeire, \"Met Mme Emile Grégoire, Mille Rita Grégoire et M.Julien Tardif, à Québec, au cours de la semaine dernière.\u2014Mme Adélard Turmel, à Ste- Marie, en fin de semaine.\u2014M.Robert Drouin, à Québec, vendredi dernier.\u2014M.Alfred Breton, de Beau- ceville, par affaires dans notre paroisse, \u2014M.Darie Labbé, à Québec il y a quelque temps.\u2014Mile Rose-Hélène St-Hilaie | .de Saint-Georges, chez sa mère Ë Mme Alphonse St-Hilaire, \u2014Mme Raymond Côté, de s; IE: Fortunat, chez ses parents, M, el Mme Joseph Drouin.Edouard de Frampton.\u2014MIle Bella Bisson, à Valli Jonction, par affaires.\u2014M.et Mme Alphonse Dulac, de St-Joseph, et M.Oviz[E: St-Hilaire, de Québec, chez ME Ernest St-Hilaire, dimancne \u2014Les institutrices de notre pz [§ roisse se sont rendues à Sant Georges de Beauce, à l\u2019occasion fE | de la journée pédagogique.MALADE : tablissement à M.Napoléun La grange, qui nous a quittés pou l'Hôtel-Dieu de Québec.face au désastre?peuvent être faits pour SIEGE SOCIAL ses Hasards - 0 ss > Des millions de personnes traversent les océans en sûreté.Tout de même, qui oserait entreprendre un voyage dans un bateau qui ne serait pas équipé de façon à pouvoir faire Fondée en 1887 r Tout père de famille qui, pendant le voyage de la vie, ne pare en aucune façon à la grande instabilité des choses humaines est bien le plus irréfléchi de tous les voyageurs.Songez au désastre où serait acculée sa famille chérie si la mort venait le chercher.Il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019un soutien de famille expose les siens à tomber dans la misère.Au moyen de l\u2019Assurance-Vie, des arrangements qu\u2019un revenu mensuel garanti remplace son salaire au cas où il disparaîtrait.S\u2019il vit, la même Assurance-Vie lui procurera un revenu , lorsqu\u2019il prendra sa retraite.TORONTO, CANADA HENRI CLICHE, représentant St-Joseph de Beauce, P.Q.\" L sept seple 1 rabbé L.À ME.sain.| LS QUARANTS \u201cihn, La | RETRAITE Les enfd 4 auivi les \u20ac 1 de trois jo L'ouvertu FA ces jours d à cher nombr À assister à par un réve gnie de Mo | à EXPOSITIO \u2014M.Gédéon Ferland pass lÉ : quelque temps chez sa belle-flle M Mme Joseph Ferland, de Saint-[E L'expositi de Fermièr de septemb $membres © 1 \u2018Fappréciables * Înité, Des pri É 5 plus mérita Âge 3208.00.\u201csé geyvice de 1 ainsi que N #Lévis, furen exhibits.ÉREUNION À Une cent Æ Cercles de F £ de Lévis, B Nous souhaitons un prompt ré- et Lotbinièr eptembre, ¢ la présidenc Fdrin, présid %No 4, pour \u2018adiverses se des Cercles.CONFEREN M.Raby, & district, don ÿ teur gardef d décédé accic @ tembre, à l'â 2 Un impos sin du défur Les porte E 4 mond Béda Fortunat Di clerc portai de M.Wilfr HOT CE Le rende: et BT-JO! Châte Rendez- J.-Lé Accom E L'audic vous d parfait toi Fal 1 Fug hk 22, Tél \u201cLae Etchemin à RAITE : RET?enfants suivi les exer de trois jours, ER sept septembre, i Labbé L.Marois, BRE sain.i $ ANTE-HEURES : QUAR ertur des Quarante-Heures & out lieu, en notre paroisse, le dix- ER