L'éclaireur, 14 octobre 1943, jeudi 14 octobre 1943

[" ant tala née M.10n la nient nte nes de cet ille se?vie its! S.Des donneurs de sang sont requis L'ECLAIREUR L'abonnement est l'oxygène du journal VOL.XXXVI \u2014 No 4 BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 GEORGES BONIN, Rédacteur A l\u2019occasion du cours d\u2019administration publique qui leur sera donné par des officiers du département des Affaires Municipales.\u2014 Me Emile Morin, sous-ministre, au nombre des conférenciers.\u201cLes secrétaires sont les chevilles ouvrières des conseils.Nous voulons que ces officiers acquièrent non seulement de l\u2019expérience mais aussi une compétence qui leur permettra de rendre des services considérables à leurs municipalités dès à présent mais surtout au cours de l'après-guerre.\u201d Ces paroles de l'honorable Oscar Drouin à la clôture du cours d\u2019administration des affaires publiques à Pointe-au-Pic récemment méritent d\u2019être mises en lumière à la veille du grand ralliement des officiers municipaux de Beauce, Dor- chester et Frontenac, à qui un cours analogue sera donné le 20 octobre, à l\u2019Hôtel-de-Ville de Beau- ceville-Est.Grâce aux efforts de M.Josaphat Genest, greffier de la municipalité de Beauceville-Est et président de la section Beauce de l\u2019Association provinciale des secrétaires municipaux, l'honorable Ministre des Affaires Municipales a accepté volontiers d'envoyer ses officiers dans la Beauce dans le but d'améliorer l'administration de la chose municipale.La tâche d\u2019un secrétaire de municipalité n'est plus ce qu\u2019elle était autrefois.En effet, jadis, la procédure n\u2019était pas compliquée et était secrétaire qui voulait.De nos jours, du fait que les gouvernements exigent de plus en plus des conseils municipaux, les secrétaires sont débordés par une législation complexe et presque toujours difficile d\u2019application, Il en est résulté que plus que jamais le secrétaire est devenu une sorte d'aviseur légal qui doit conseiller maire et échevins dans le labyrinthe des lois.Il a donc besoin d\u2019une haute compétence.C'est dans cet esprit que le cours | Les secréfaires organisé.Plusieurs officiers du département des Affaires Municipales, dont Me Emile Morin, le sous- ministre, mettront leur savoir a contribution afin d\u2019&clairer les secrétaires de Beauce, Dorchester et Frontenac et les rendre aptes 3 remplir leurs fonctions à la satisfaction de tous les contribuables.Les organisateurs espèrent donc que les intéressés assisteront en grand nombre au troisième cours d'administration des affaires publiques.UN APPEL URGENT FAIT AUX DAMES Le comité de la Croix-Rouge de Beauceville lance un appel aux dames de notre localité afin qu\u2019ils participent aux séances qui ont lieu tous les lundis, à 2h 30 p.m, a I'hétel-de-ville de Beauceville-Est.Toutes celles qui peuvent le faire sont invitées a prendre part aux séances de tricot en faveur des oeuvres de guerre.C\u2019est un mouvement des plus humains et il appartient à l'honneur de la femme de le soutenir dans la mesure du possible.À L'HÔPITAL Le 11 octobre, a été transporté à l'hôpital St-Sacrement de Qué- bec, M.Victor Bérubé, 19 ans, fils de M.et Mme Adolphe Bérubé, de St-Jean de Lalande.Le transport a été fait par l\u2019ambulance de la maison Giguère & Frère du 20 octobre à Beauceville a été, de St-Georges.à Beauceville le 20 L'ASSAUT SUR LA RUHR e C\u2019est le travail incessant \u201cdans les coulisses\u201d de tous les hommes ct femmes enrôlées dans la R.A.F.et le G.A.R.C.qui rend possible les gigantesques assauts aériens contre la vallée de In Ruhr, Ich, l'on voit des bombes incendiaires entassées dans les cours d'entreposages, et que l'on s\u2019apprête à diriger vers les aérodromes anglais.CE L'HON.H, RENAULT RÉÉLU PRÉSIDENT L\u2019honorable Henri-R.Renault a été réélu, la semaine dernière, président de l'Association des Marchands Détaillants du Canada lors de la convention de ce groupement à Toronto.C\u2019est un grand honneur qui jaillit sur l\u2019un des nôtres et nous avons raison de nous en réjouir.Nous félicitons chaudement l\u2019honorable Renault et lui souhaitons beaucoup de succès à la tête de l\u2019Association.Le public est invité à discuter l'entretien des rues dimanche prochain a Zh p.m.DISPARITION DE M.ROBERT GRONDIN Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.J.-Robert Grondin, pressier de son métier, survenu à Beauceville mardi midi, après une assez longue maladie.Le défunt, qui avait été à l'emploi de notre maison pendant lus de quatorze ans, est décédé à l\u2019âge de 35 ans.Monsieur Grondin comptait un large cercle d\u2019amis et Jouissait de la considération générale.Il laisse dans le deuil, sa mère, Mme Ernest Grondin, née Catherine Grégoire; deux frères : Gaston, d'Pographe, de Beauceville, et Gaspard, employé de Provincial Construction, de Chicoutimi; ses cncles et tantes: MM.et Mmes Georges et Joseph Grondin, de Vallée-Jonction, Cyrille Grondin, ue St-Georges, Arthur Grondin, de Québec, Gaudias Grondin, de Shipshaw, Lauréat Garneau, de Québec, Jos.Guay, de Lévis, Adélard Latulippe, Georges Grégoire et Archelas Poulin, de cauceville, Mesdames Geor- £rs Jobin, de Beauceville, et Napoléon Fortin, de St-Georges, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents, cousins et cousines.Le défunt était le cousin de M.l\u2019abbé Ovilda Guay, de Beaumont, et de M.l'abbé Gérard oiler, professeur au collège de Les funérailles de M.Grondin auront lieu demain matin, 15 oc- obre, à 9 heures, et l\u2019inhumation Se fera au cimetière paroissial.ous présentons aux membres tretien des rues.Les contribuables de Beauceville- Est sont invités à assister à une assemblée qui aura lieu dimanche prochain, le 17 octobre, à 2h 30 de l'après-midi, alors que sera discutée la question de l'entretien des rues au cours de l'hiver.Le conseil a pris cette décision, hier soir, afin de connaître le sentiment public sur cet important problème.Il importe en effet de savoir si la ville doit faire l'achat de son propre équipement ou continuer de transiger avec les entrepreneurs qu\u2019elle pourra trouver.Nos édiles désirent tâter le pouls des contribuables avant de prendre une décision.Dans l'intervalle, ils iront puiser leurs informations à des sources sûres.Nous espérons donc que les gens se rendront nombreux à l'Hôtel-de- Ville; il s\u2019agit d\u2019une question qui les intéresse au plus haut point.Tous les membres du conseil assistaient à l'assemblée d'hier, sauf M.Jos.Nadeau.\u2014Grâce aux démarches qu'il a faites, le conseil, par l'entremise de son secrétaire, a obtenu une note de crédit de $600.concernant deux cas d'assistance publique dont les frais lui avaient été indûment chargés.Il reste un autre cas à régler pour un montant identique.\u2014Il y & quelque temps, le conseil a reçu une requête demandant le déplacement d\u2019une lumière sur la rue dite d\u2019en haut.Hier soir, une contre-requête était présentée.Les de la famille l\u2019expression de nos plus vives condoléances.membres du conseil ont décidé de laisser les choses dans le statu quo.Le conseil de Beauceville-Est convoque une grande as- \u2018semblée au cours de laquelle ie public sera appelé à donner son opinion quant à la question de l\u2019en- Par -ailleurs, demande a été faite à la Shawinigan pour l'obtention d'une nouvelle lumière afin de répondre à la regnête.De même on a demandé l'installation d'une lumière supplémentaire pour la rue principale.\u2014Une exemption de taxe est accordée à la J.O.C.Il s\u2019agit de son terrain et de son local.\u2014Le docteur Cyrille Pomerleau demande et obtient la salle pour le 27 octobre en vue de donner une soirée sous les auspices de 1'Association Ambulancière St-Jean, La salle lui est également accordée pour lui permettre de donner des cours de secourisme au cours de novembre, soit les lundi et mercredi de chaque semaine.\u2014Les Soeurs de la Charité demandent au maire et aux échevins (suite à la page 4) AUX ABONNES Vu le changement qui va se faire au téléphone, veuillez prendre avis que le loyer du téléphone et messages sont payables tout de suite.Passé le 20 octobre, il sera considéré que vous abandonnez le téléphone et nous ramasserons les boîtes.Par Ordre, La Cie de Téléphone Locale, Beauceville Par P.-E.BEGIN ne peuvent souffrir d'en avoi: UN SYNDICAT FORMÉ | À L\u2019ÉCLAIREUR LTÉE Au cours d\u2019une assemblée tenue dimanche dernier, les em- loyés de l'Eclaireur (Ltée) ont ormé un syndicat après avoir entendu deux conférenciers faire l\u2019exposé de la question.M.Geor- ges-Aimé Gagnon, agent d'\u2019affaires de la C.T.C.C., et M.Henri Petit, président du Syndicat Catholique des Imprimeurs et Relieurs de Québec, ont représenté aux ouvriers les avantages qu'ils trouveraient à se grouper.Le nouvel organisme portera le nom de Syndicat des Imprimeurs de Beauce.Les officiers suivants ont été élus : Président, M.Adélard La- tulippe; vice-président, M.Ubald Rancourt; secrétaire archiviste, M.Gaston Grondin; secrétaire financier, M.Jos.-C.Loubier; directeurs : MM.François Fortin et King Poulin; sentinelle : M.Hen- Les solliciteurs déjà en marche La campagne du Cinquième Emprunt dans la Beauce promet d'obtenir un franc succès.\u2014 Des municipalités auraient déjà atteint leur objectif.\u2014 Nécessité pour tous d'être à l'oeuvre dès le début de la campagne.Si nous nous basons sur les rapports qui nous parviennent des quartiers généraux de Saint- Joseph, la Beauce entend bien rendre les devants dès l\u2019ouver- ure de la campagne du 5e em- runt et les garder jusqu'à la fin, si possible.Dans une conversation téléphonique que nous avions avec lui avant-hicr, M: Georges Bray, l'organisateur unitaire du comté, nous a annoncé que les démarcheurs n'ont pas attendu l\u2019ouverture officielle de la campagne pour tirer le premier coup de canon.Ils sont déjà tous à l\u2019oeuvre et travaillent vigoureusement pour que dès la pren .ère heure, la Beauce soit a la tête des autres comtés.M.Bray nous a déclaré qu\u2019au moment où notre journal serait publié, des municipalités auraient déjà souscrit et même sursous- crit leur objectif.On voudrait, si possible, que la moitié de l\u2019objce- tif global soit atteint au début de la semaine.Et la chose peut se réaliser facilement.Pour y arriver cependant, les solliciteurs ne doivent pas être seuls à se démener.Ils ont besoin de la collaboration de tous les prêteurs éventuels, les petits comme les gros.Point n\u2019est besoin d\u2019attendre au milieu de la campagne pour souscrire.Bien plus, c'est un devoir de le faire le plus vite possible afin d\u2019aider à donner à la Beauce une place d'honneur.Lors du quatrième emprunt, la population de notre comté a fait les choses princiérement.Or ce qu\u2019elle a fait, elle peut le faire encore.Pour cela, il faut que chacun aille de avant et appor- ri-Louis Latulippe.\u2014 me M.JW, MARCEAU A LA RADIO, LE 19 - Nos lecteurs apprendront avec plaisir que M.J.-W.Marceau, agronome, de Beauceville, participera au programme I'Agriculture Régionale diffusé par le poste CHRC dc Québec.Au cours de cette émission qui, passera mardi prochain, le 19 octobre, à midi moins le quart, M.Marceau sera intervioué sur le problème agricole en Beauce.Ce technicien dont la compétence est indiscutable saura certainement dire des choses intéressantes pour le public en général et particulièrement pour les Beaucerons.Nous invitons donc nos lecteurs à être aux écoutes, mardi prochain,pour entendre l\u2019un des leurs parler de problèmes qui les intéressent de près.rer Il n\u2019y a point de gens qui aient plus souvent tort, que ceux qui DU TELEPHONE te aux organisateurs et aux démarcheurs toute la coopération dont ils sont capables, Assemblées Au cours de la campagne, des assemblées seront tenues un peu partout dans le comté.Nous donnons ci-après les noms de quelques municipalités qui seront visitées.Les autres seront annoncés plus tard.Dimanche, le 17 octobre : a.m.St-Elzéar.Dimanche, le 17 octobre : p.m.St-Joscph.Lundi, le 18 octobre : soir, St- Côme.Mardi, le 19 octobre : p.m., soir, Ste-Marie.Mercredi, le 20 octobre : libre.Jeudi, le 21 octobre : soir, Val- lée-Jonction.Vendredi, le 22 octobre : St-Georges.(suite à la page 12) e- \u2014_\u2014 LES COURS D MENUISERIE, LE 18 Les cours de menuiserie, qui se donnent chaque année à Beauce- ville, débuteront lundi prochain, le 18 octobre, nous annonce M.Albert Mathieu, le professeur.Les cours se donneront les lundi et mercredi de chaque semaine au rez-de-chaussée de l\u2019édifice Pierre Rodrigue.Ceux qui se sont inscrits sont priés d\u2019en prendre note.soir, HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courante 91.05 avec douche $1.50; avec bain 61.75 montant; prix spéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE 20.78 Page 2 L\u2019ETIQUETTE Le cérémonial des cours est réglé par des lois compliquées et parfois baroques.Tout y est fixé par une étiquette rigoureuse et les rois doivent s'incliner devant les exigences du protocole.L'étiquette du reste s'exerce avec tyrannie dans tout ce qui touche à la diplomatie et se montre parfois si compliquée de nuances subtiles, que les personnes les plus fomi- lières avec les habitudes des cours se trouvent parfois fort embarrassées.° A Saint-Pétersbourg et à Vienne notamment, ou l\u2018aristocratie jalouse de ses anciennes prérogatives, conservait rigou- | reusement les vieilles habitudes, ces questions ont eu une grande importance et les nouveaux venus dans la carrière diplomatique sont exposés à commettre de facheux impairs.Obligés de supporter que les intransigeants défenseurs de l\u2019étiquette les remettent à leur place, quel que soit leur grade, ils risqueraient fort de compromettre leur réputation en se fa- chant; aussi le mieux est, lorsque c \u2018est possible, de s\u2019en tirer avec esprit.C'est ainsi que fit le général Fleury, \u2018ambassadeur à Saint-Pétesbourg sous le second Empire, avec le grand chambellan de l'empereur qui avait prétendu lui donner une leçon.Après un diner officiel, comme on lui offrait du sucre pour le café, sans y penser, il se servit de ses doigts à la place de la pince destinée à cet usage.Cela n'avait rien d'offensant pour l'étiquette, mais le chambellan, dont ce geste familier avait froissé la morgue, crut bon de donner une leçon à l'ambassadeur.I! alla droit à la fenêtre et ostensiblement jeta le sucrier, qui pourtant n\u2018en pouvait mais.Le général Fleury ne dit rien et se contenta de sourire; mais lorsqu'il eut pris son café, il alla à son tour vers la fenêtre et lança sa tasse avec la soucoupe et la cuiller.Que faites-vous?dit alors le Chambellan stupéfait.\u2014Mais, n\u2019est-ce pas ici la règle de l'étiquette de jeter le service à café par la fenêtre?Je l'ai pensé en vous voyant tout à l'heure jeter le sucrier.L'empereur, en apprenant l'incident en rit fort.Quant au chambellan grincheux, il ne recommença plus.CARACTERES ET CARACTERE Les caractères sont comme les figures: tous pareils et tous différents.Il y a le caractère pointu, irras- cible et piquant comme le peloton d\u2019aiguilles, le caractére mou, le caractére dur, fait de poil de orc-épic, les coeurs brisés ou ronzés, les découragés et les révoltés.Il y a des Démocrite qui rient tout le temps et des Héraclite qui pleurent sans cesse.[1:3 AQU _CANADIENNES LES RÉGLEME TS IS Th Les ménagères canadiennes aident leur pays en servant aux leurs : des repas nourrissants qui aident - : à conserver la santé de la famille.GRATIS! Demandez la brochure \u2018Recettes Economiques\u201d qui contient plusieurs recettes \u2018emploi indiqué aujourd\u2019hui.Envoyez une carte postale avec votre nom, votre adresse et les mots \u2018\u2019Recettes Economiques\u201d au Service de l'Economic Domestique de la Compagnie | maient a folatrer; liberté.L\u2019herbe la mine piteuse, Paul est radieux, quand le soleil est beau; il pleure dans son coeur, quand il pleut sur la ville.Tous ces caractères-là font les malheureux, qui geignent sur leur sort et ne sont jamais contents.Il y avait une fois deux che- vres, c\u2019est une histoire de je ne sais où, deux amours de chevres, vives, douces, caressantes et jolies avec leur manteau de noir tacheté de blanc.Elles étaient jeunes, elles ai- aussi, quelles gambades, quelles courses folles le long des aubépines et des taillis en fleur! Un jour, on les attacha, leur laissant assez de corde pour trouver en abondance autour d\u2019elles le fin gazon qui pointillait.L\u2019une mécontente et tétue s\u2019agite, secoue sa corde, va, vient, se démene pour reconquérir sa ui pousse à ses pieds lui paraît ade, elle la dédaigne et tend le cou vers les brins d'herbe qui poussent à quelques pas et qu\u2019elle ne peut atteindre.Boudeuse, elle remplit Fair de ses mê plaintifs; et, le soir, le cou pelé, le ventre creux, elle finit par s'abattre au pied du piquet.L'autre plus sage, comprenant que la corde est neuve et le piquet solide, accepte philosophiquement son sort.Moins dédaigneuse, elle broute à ses pieds, et, la nuit venue, elle se couche satisfaite, respirant à pleins poumons l'air frais et le parfum du soir.Là où la chèvre est attachée, il Eut qu\u2019elle broute.Malgré les difficultés actuelles la qualité superbe de ce thé favori est maintenue.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 Renommé Depuis 50 Ans \u2019 = dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté POUR RETARDER LE GRISONNEMENT DES CHEVEUX quinze ou vingt | Si votre âge est entre 20 et 30 ans et ne voulez pas grisonner avant d\u2019avoir atteint la cinquantaine et même davantage, il est un moyen fort simple et peu coûteux de prévenir cet outrage des ans.Le malheur est que fort probablement parce que vos cheveux sont à l'heure actuelle pleins de vigueur ct d\u2019énergie, vous ne songerez pas à la vérité du vieux dicton populaire : \u201cIL vaut mieux prévenir que gue- rir\u201d.Pourtant, sachez bien que dès que paraîtront les premiers cheveux blancs, il sera trop tard! Je vous répéte pour la millie- ne fois que tous les traitements le beaute.beauté du teint, des \u2018heveux, commencent par le trai- cment de l'estomac.Une fois \u2019estomac intelligemment ali- nenté et fonctionnant à souhait, In s\u2019occupe de traitements exté- \u2019ieurs.Il est évident que lies cheveux 1e peuvent recevoir les pigments t les huiles nécessaires à leur :anté et leur beauté, si le cuir :hevelu est recouvert d\u2019une cara- sace de peaux mortes de pellicules, qui \u2018\u2018étouffe\u201d les cheveux.Deux minutes de brossage ênergique, chaque soir au cou- zher, plus le frictionnement de la peau avec quelques gouttes d\u2019un don tonique capillaire à base de policarpine, feront des merveilles pour la plus vilaine des chevelures.Donc, mangez des fruits, du pain brun.Buvez du café\u2026 et consacrez sept minutes chaque vous n'avez pas à craindre pour, soir à soigner votre chevelure et\u2018! les prochaines années, \u2018d\u2019être vieillesse avant le temps.Quant à l'usage des teintures, j'estime qu\u2019il n\u2019est pas recommandable \u2014 la plupart des teintures étant un mal plus grave que celui qu\u2019elles sont sensées guérir ! De l'hygiène, une alimentation sensée, des soins intelligents, tout cela coûte si peu.et vous aurez une belle chevelure.Il est facile de soigner sa chevelure chez soi, sans avoir à dépenser des sommes folles chez les pseudos spécialistes.Mon feuillet sur les soins des cheveux vous donne des conseils précieux et faciles à suivre.Faites-en la demande accompagnée d\u2019un timbre de 3c pour frais de poste et vous l\u2019enverrez par retour du courrier.Profitez de cette lettre pour me demander tous les autres renseignements se rapportant a la beauté qu\u2019il vous plairait de recevoir.Ce journal a réservé mes services tout exprès pour vous renseigner, dont le fait de mel consulter ne vous oblige en rien.Adressez vos lettres simplement à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, et un prochain courrier vous apportera tous les renseignements désirés.J LE VELOURS Féminin au dela de toute expression, le velours aime beaucoup la fourrure.Il a aussi un faible pour la dentelle et les bijoux, mais ne tolère pas d\u2019exagé- Le Charme.DE LA TAILLE A.travail, à l'exercice ou au jeu, ou encore en uniforme, ce soutien gorge lèger et attrayant va à votre taille à la perfection, tout comme le soulier de Cendrillon allait à son pred mignon.En portant ce soutiene orge vous vous sentirez si à l'aiset Vous serez plus jolie, plus dispose et dégagée pour remplis votre tèche.ÉCARTE ET SOUTIENT GOHIÇ MF GN-43-1F \"UN MODÈLE POUR mama CORPULENCE\u201d ration.Sachant qu\u2019il se suffit à lui-même, il se passe volontiers d\u2019ornements.Dans la gamme variée de l\u2019automne, il a beau jeu, mais le noir fait aussi bien son affaire.Son | grand succès lui vient de là, un succès qu\u2019on ne songe pas à lui disputer, car il est souverain et sait en imposer.Quand il paraît, tout s\u2019efface, tout sourit à son retour, même si la soie lui a faussé compagnie.Activité veut femmes actives se tiennent occupées du matin au soir.Songe-t-on qu'elles sont debout, quinze ou seize heures par Jour, parfois?I leur faut de la vie pour résister à une pareille tâche quotidiennement peuvent-elles s'attendre à conserver leur force et leur santé ?direz-vous ! santé! Les Quelle contradiction, dire travaillant, remuant renouvelée.Comment LES FEMMES ACTIVES ONT BESOIN D'UN BON TONI QUE Dans les cas de: faiblesse, manque d'appétit, fatigue.douleurs de dos de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) les bonnes PILULES ROUGES ont prouvé leur efficacité.4 *.« « Aprés quelques années bien assidue à ma besogne, je suis devenue très épuisée.Je manquais de sommeil, j'étais très nerveuse et à la Dans nos filières, ll y a des milliers roverbe fort sensé, toutes les \u2018ch vres ne le comprennent as; et, ce qui est plus grave, jen des hommes non plus.Comme la chèvre, chacun de nous est attaché quelque part, Canada Starch, Dépt.4-U, casier ostal 129, ontréal.Publiée dans par les sa corde et fait mé tristement, fabricants du mais la chèvre docile qui se contente de ce qu'elle a.Les caractères tristes sont de tristes caractères.Laissez, laissez pleurer ceux qui n\u2019ont pas d'espérance.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos systemes ne sont que la traduction, dans la langue de l'homme, des pensées du Créa lo but d'aider nous avons tous une chaîne : de a campagne plomb, de fer ou d'or, peu impor- nationale de te.La sagesse consiste à ne pas alimentation imiter la bête têtue qui tire sur ot des milliers de lettres de femmes disant que les bonnes PIILULES ROUGES les aident à demeure: fortes, alertes ot gales.Elles n'attendent _ pas d'être à bout; dès qu'elles se sentent fatiquées, elles prennent les bonnes PILULES ROUGES qui font le sang riche et un sang riche, n'est-ce pas sync 'me de force et de vi- queur ?Pilules Rouges par la posie: 80¢ la boîte ou 8, $1.38.teur.\u2014 AGASSIZ moindre chose, j'avais des palpitations de coeur et j'étais souvent Portée à pleurer.Ma digestion se faisait très difficilement .Je me décidal de prendre les PILULES ROUGES.Dès los premières boîtes.Je m'aperçus d'un changement.J'en al fait usage durant quelques mois et Je me suis rétablie .\u201d (Signé)-\u2014Mme F.VILLENEUVE Coaticook, P.Q.PILULES ROUCES pour les Femmes Piles et Faibles ; a Ce Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1568, rue St-Denis, Montréal., ~~ * ! tee cha crir des den text cett gem sion pou, AU ¢ Ivre boin Hont plis het Air ets » éfa L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 L\u2019ECLAIREUR Edité et imprimé par Fondé en 1906 LA CIE DE Journal \u2018L'ECLAIREUR Ltée\", entièrement dévoué J.-P.QUIRION, aax intérêts de gérant la région.Beauceville-est Qué.PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois.+.$1.00 1 an.+.$1.50 EN DEHORS, 1 an.32.00 BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 Nos cousins, les Latins Pour la première fois, le Canada célébrait cette année la Fête du Nouveau-Monde, la \u201cEl Dia de la Raza\u201d pour les Latins de l\u2019Amérique du Sud, en souvenir de ce jour du 12 octobre 1492 où Christophe-Colomb découvrit l\u2019Amérique.Cette commémoration, célébrée aussi aux Etats-Unis, est une heureuse initiative de l\u2019Association Inter-Amériques.Cette Association, soutenue par des soucriptions individuelles, ainsi que par des groupements intéressés au développement des liens avec l\u2019Amérique Latine, a pour but de \u2018créer, promouvoir, stimuler et développer les relations culturelles, économiques, éducatives et sociales entre les peuples de l\u2019hémisphère occidental\u201d.Déjà, elle s\u2019est mise à l\u2019oeuvre.À Montréal, par exemple, elle a été l\u2019inspiratrice d\u2019expositions d\u2019oeuvres d\u2019art de ces cousins latins trop peu connus.Elle se propose d\u2019y établir une bibliothèque des plus grands auteurs en langue espagnole.Elle a l\u2019intention de promouvoir l\u2019échange de professeurs, de conférenciers, de savants et d\u2019étudiants entre le Canada et ces pays de l\u2019hémisphère-sud, de même que de développer les congrès inter-Amériques, tant dans le domaine de l\u2019éducation que dans celui des sports.A bon droit, les Canadiens de langue Française revendiquent en\u2019 toutes circonstances leur ascendance latine, les avantages que ces liens impliquent, les bienfaits qu\u2019il en faut retirer.Leur langue est le lien le plus fort pour les unir aux nations du sud de notre hémisphère.Dé- ja, des mouvements se sont esquissés pour raffermir et consolider ce lien.Il mérite tous les suffrages et on ne saurait rien souhaiter davantage que de le voir s\u2019implanter dans les couches les plus profondes de la nation canadienne.Le Canada, reconnait-on de plus en plus, parce que parce que pays bilingue, est tout désigné pour faire commerce avec \"Amérique Latine.L\u2019Allemagne, I\u2019'Italie surtout, ont mis jadis toute leur propagande en oeuvre pour convertir à leur cause l\u2019Argentine, le Brésil, le Chili.En établissant des liaisons culturelles et commerciales en grand nombre avec ces pays latins, le Canada fera du même coup fort contre-poids à cette influence déplorable des pays totalitaires, tout en s\u2019ouvrant un immense territoire laissé inculte par notre économie extérieure.Les relations Canada-inter-Amériques présentent le plus grand interét et renferment beaucoup d\u2019avenir.C\u2019est notre guerre à tous , La province de Québec devra souscrire au moins son objectif de 326 millions de dollars lors du 5e Emprunt de la Victoire.Il est vrai qu\u2019une bonne part de cette somme proviendra des grandes corporations et des compagnies classées sous la rubrique des \u201cNoms spéciaux\u201d, mais chacun de nous devra quand même faire sa part parce que c'est la guerre de tout le monde.Nous luttons pour assurer notre propre conservation, dangereusement menacée par la tyrannie.Nous, les salariés, qui détenons le pouvoir d\u2019achat de la province de Québec, sommes appelés à sous- rire au moins 103 millions et demi de dollars.Cet article a surtou tpour but de souligner la justesse des observations que firent récemment les quatre présidents provinciaux du 5e Emprunt de la Victoire.Voici le texte de leur déclaration : L'objectif sera dépassé ! | \u201cNous sommes convaincus que l\u2019objectif minimum de cette campagne ne sera pas seulement atteint, mais largement dépassé.Grâce à cet emprunt, nous aurons l\u2019occasion de fournir à nos combattants les armes nécessaires pour donner suite à leurs victoires récentes et mettre fin au conflit dans le plus bref délai.Maintenant que nos ar- nees sont à l\u2019offensive, nous avons de grands combats à vrer.Aujourd\u2019hui plus que jamais, nos soldats ont be- toin de chars d\u2019assaut, d'avions, de navires et de bombes ont on ne peut faire l\u2019acquisition que par la vente des bligations de la victoire.En plus de hâter la victoire, l\u2019a- eteur d\u2019obligations prend sa part de responsabilité dans a guerre actuelle; il contribue à épargner des vies hu- Aines et évite la prolongation de la guerre dont les ef- ets éronomiques pourraient être aussi désastreux que la éfaite elle-même.ais ce n'est pas tout ! En plus d\u2019accomplir un devoir (suite à la page 15) -ICOBAC POUR: ONE tt id éd RAPALA La bataille d\u2019Angleterre commença au moment où les navires britanniques furent attaqués par les avions allemands.A la date du 8 août 1940, soixante appareils allemands attaquerent un convoi près de l\u2019Ile de Wight; et une centaine d\u2019autres vinrent plus tard dans la journée.Ils coulèrent deux des navires.Ce même jour, 135 autres avions attaque- rent un convoi près de Bournemouth et dispersèrent les navires, Plusieurs vaisseaux furent coulés ce jour-là, mais les Allemands subirent la perte de 60 de leurs appareils.Les attaques suivantes par les masses d'aéroplanes se dirigerent sur les villes côtières, sur les aérodromes et, enfin, sur le moral du peuple en laissant tomber une pluie de bombes et du feu sur la ville de Londres.Dans tous les endroits où les Allemands attaquèrent, ils rencontrèrent des Spitfires et des Hurricanes plus forts qu\u2019eux.En trois mois, 2,375 appareils ennemis furent descendus et plusieurs autres s\u2019en retournèrent en boitant: 375 pilotes de la Royal Air Force furent tués et 358 blessés.La Royal Air Force \u2014 avec l\u2019aide d\u2019aviateurs du Royaume Uni, du Commonwealth et de plusieurs ays occupés, \u2014 a sauvé l\u2019Angle- erre de l'invasion pour laquelle 3,000 barques étaient déjà prêtes dans les ports d\u2019Europe.Une des plus grandes batailles de l\u2019air dans la bataille d\u2019Angleterre fut engagée à une vitesse de plus de 6 milles la minute, Des combats commencés au-dessus de Londres furent reculés jusqu\u2019à la côte française.Souvent, pendant la bataille d'Angleterre, des pilotes de la R.A.F., descendus en parachutes dans la matinée, retournèrent au combat dans l\u2019après-midi.Une section importante de la R.A.F.est le \u201cMaintenance Command\u201d qui voit a la distribution d'objets de toutes sortes dont la R.A.F.a besoin, depuis un bombardier Lancaster jusquà une paire de chaussures.Son catalogue contient une liste de pres d\u2019un million d\u2019articles, et un volume pèse 24 livres.Une aile du \u201cMaintenance Command\u201d de la R.A.F.est tenue responsable de l\u2019emballage des avions expédiés outre-mer, tandis que l\u2019autre s\u2019occupe de tout le transport en camion.Une commande de 40 appareils divers pour la Russie fut remplie en 24 heures; les camions de transport de Jæ R.A.F.ont dernièrement parcouru l\u2019équivalent de trois fois le tour du monde en un jour.Dans cette guerre, comme dans la dernière, les chapelains de l\u2019armée ont souffert de grandes pertes.2,000 chapelains portent l\u2019uniforme dans l\u2019armée britannique.Vers la mi-septembre, on comptait 18 chapelains tués en action, 41 blessés et 122 emmenés prisonniers, et six autres furent portés disparus.La nécessité d\u2019envoyer des avions dans le Middie East, en Russie, en Inde et en Chine par l\u2019Afrique de l\u2019Oukèst, a grandement développé les colonies britanniques de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Des aérodromes furent rapidement construits \u2014 en Nigéria seulement se trouvent 30 champs d\u2019aviation avec des chambres de contrôle, des hangars, et tout l\u2019équipement nécessaire.Plusieurs industries s\u2019occupent de la production de matériaux de construction des marchandises en cuir et en coton, et de toutes sortes d\u2019objets en bois; les fruits locaux furent confits et la viande asséchée, et le tout envoyé aux Armées alliées.FISTULE ANALE e Traitement ambulatoire, c\u2019est-à-dire qui: n'empêche pas de travailler, Dr L.-G.Perrin 24 rue du Pont, Québec GES | > > \u2019 POPPIN Page 3 , Le plafonnement des prix et des salaires et d'autres restrictions du temps de guerre sont critiqués dans certains milieux, où l'on entretient des préjugés à ce sujet.Or ils sont un objet d'ad- Mmiration et d'envie pour un nombre considérable de nos voisins d'outre-frontière.La grande majorité des Canadiens s'inquiète de l'heureuse issue de la guerre ct du maintien de la stabilité économique et financière du pays plus que de considérations égoïstes.Ces Canadiens acceptent loyalement les restrictions comme la rançon de la victoire.Malheureusement, ils font moins de bruit que les mécontents, qui recherchent le maximum de bénéfice pour eux-mêmes, sans s'occuper d'autrui.Les choses se voient peut-être plus clairement de l'extérieur.Voici ce que dit \u2018The Enterprise\u2019, journal quotidien du Minnesota : \u2018Nous suggérons à notre administration nationale de se procurer des exemplaires des ordonnances et règlements canadiens.qui semblent aider ce pays à traverser le temps de guerre en renforçant son respect de la loi ct de l'ordre, en maintenant l\u2019économie nationale sur un pied solide.Le Canada importe des Etats Unis une grande partie de son essence; et cependant le rationnement y est plus généreux qu'ici.le Canada maintient assez bas le coût de la vie, sans que la distribution deg denrées alimentaires soit soumise à notre système fantastique des \u2018points\u2019.Des règlements de bon sens appliqués par un gouvernement conscient de ses obligations envers la population semblent être la clef du succès avec lequel nos frères canadiens tiennent sur le front intérieur.\u201d (\u2018Calgary Herald\") \u2014\u2014\u2014\u2014- Pour un ordre meilleur La déclaration des Semaines sociales du Canada sur la nécessité d'un ordre social nouveau dans notre pays ct les conditions qui lui permettraient d'assurer à chacun une existence meilleure, plus conforme à sa destinée, continue à recueillir d'importantes adhésions.À la semaine sociale de Valleyfield, S.Exc.Mgr Char- bonneau, et S.Em.le cardinal Villeneuve ont loué cette déclaration et invité les citoyens à se pénétrer des principes qu'elle contient et à travailler à les faire passer dans la réalité.De son côté, la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada lors de son congrès tenu à Granby.s'est ralliée à ce manifeste et lui a donné son adhésion officielle.Plusieurs journaux de langue anglaise \u2014 la déclaration a paru en anglais sur un feuillet de 4 pages \u2014 tels le Canadian Register et le Prairie Messenger en ont reproduit le texte en le louant.Voici les paroles par lesquelles S.Em.le cardinal Archevé- que de Québec terminait son allocution à la Semaine sociale de Valleyfield : \u2018Si les Semaines sociales peuvent à l'heure actuelle présenter leur manifeste \u2018Pour un ordre meilleur\u2019, si lumineux et suggestif, et dont la portée me parait devoir être salvatrice en notre province, c'est grâce aux précisions doctrinales que leurs ouvriers sement depuis bientôt un quart de siècle.Soubaitons que nos apôtres sociaux les entendent.Souhaitons que nos gouvernants et nos hommes publics s'en imprégnent.Ils y découvriront la voie sûre entre tant d'écucils brillants qui séduisent l'opinion populaire en ce moment, ct sur lesquels risque pourtant de se briser ensuite le navire de la nation.\u201cContinuez vos travaux, Messieurs de la Semaine sociale.Etudiez-en les leçons, jeunes gens.Vous nous ferez de la sorte la nation forte et équilibrée que nous devons être, et dont, hélas! avouons-le, nous sommes encore si loin.\u201d A propos de moralité La moralité d\u2019une ville l'emporte sur la beauté de son site et son activité industrielle.Elle constitue sa meilleure richesse.D'elle dépend en grande partie son avenir.Car les hommes de demain seront ce que sont les jeunes d'aujourd'hui.Et ceux-ci sont sensiblement affectés par les moeurs de leur milieu.Aussi toute ville soucieuse de ses meilleurs intérêts attache une importance capitale à ses mocurs.Elle en confie la garde publique à une police sûre, éprouvée, incorruptible.Que celle-ci dé- fail!e et les pires passions se donneront libre cours.La réputation de cette police n'est pas non plus sans importance.Elle facilite son travail et inspire confiance aux citoyens.Aussi une ville doit-elle tenir fermement à cette réputation.Montréal n\u2019a-t-il pas quelque reproche à se faire sur ce point\u201d Depuis plusieurs mois des rumeurs circulent, des accusations sont même jetées dans le public qui ternissent le renom de la police.Plusieurs citoyens s'émeuvent de cette situation.Si ces accusations sont fausses, pourquoi les laisse-t-on circuler?Les gardiens de la paix ont droit d'être défendus comme tout autre homme.C\u2019est ce que le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal a représenté par lettre d\u2019abord, puis ensuite dans deux entrevues au procureur de la province.Il attend maintenant son intervention.(La Semaine religieuse de Montréal) Belle victoire syndicale Le 4 octobre, l'usine à canons de Sorel Industries, où travaillent environ 300 employés, présentait un spectacle inaccoutumé.Pour la première fois dans l\u2019histoire du mouvement ouvrier québecois, une convention collective de travail se signait devant tous les ouvriers concernés, dans l'usine même.Après une période de lutte contre les Unions dites internationales, dont il sortit vainqueur par un vote écrasant, et après de laborieuses négociations, le Syndicat national de l'Industrie métallurgique de Sorel, affilié à la C.T.C.C., avait obtenu du Comité de Régie de la Sorel Industries un contrat avantageux pour les ouvriers.À l\u2019occasion de la signature, prirent la parole, M.Edouard Simard, président du Comité de Régie, M.G.Smith, gérant-général de l'usine, et MM.Alfred Charpentier et Philippe LePage, respecti- vement président de la C.T.C.C.et du Syndicat. iT eau > PATA Ree © Page 4 ACTIVITES DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du 17 Octobre Au cours de la semaine, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants : St- Georges, St-Ephrem, Sts-Anges, St-Jules et Beauceville.Comme travail spécial il y aura: Lundi, le 18 : Saint-Ephrem.\u2014 De 1h 30 à 2h 30, à la salle publique, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Victor.\u2014 De 2h 30 à 3h 30, à la salle publique, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Mardi, le 19 : Ste-Marie.\u2014 De 2 a 4 h, a la salle publique, clinique pour les bébés et les pré- scoiaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.St-Georges.\u2014 De 9h 30 à midi et de 1h 30 à 3h 30, à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauches- ne, clinicien.Mercredi, le 20: St-Benoit, \u2014 De 10 h.à midi et de lh 30 a 3h 30, au couvent, clinique dentaire par le Dr R.Giguère, clinicien.Jeudi, le 21: A.M.\u2014 Sts-An- ges, \u2014 De 10h 30 à 11h 30, à l'hôtel Drouin, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.P.M.\u2014 Vallée-Jct.\u2014 De 2 à 4 h., à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et les présco- oi A 408 PTT TONI ENT S \"EMPRUNT NATE DELA: + * ° VICTOIRE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 laires et séance d\u2019'immunisation antidiphtérique.Vendredi, le 22: St-Jules.\u2014 De 1 h.à 1h 30, à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Tring Jct.\u2014 De 2 à 2h 30, à I\u2019hotel Poulin, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Frédéric.\u2014 De 3 h.à 3h 30, à la salle du Couvent, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Benoit.\u2014 De 10 h.a midi et de 1h 30 a 3h 30, a la salle du Couvent, clinique dentaire par le Dr R.Giguere.Dr C.Pomerleau, D.P.H,, Médecin hygiéniste LE PUBLIC EST INVITÉ À DISCUTER \u2026 (suite de la première page) de bien vouloir collaborer à l\u2019entretien de la route de l'Hôpital St- Joseph.\u2014Les cours de menuiserie commenceront bientôt et se donneront dans le soubassement de l'édifice Rodrigue.\u2014La sirène actuelle, qui est à l'essai, sera remplacée prochainement par une plus puissante, annonce M.L.P.Baril, de St-Georges.Le Conseil avisera ensuite.+ a o Ste-Claire e MARIAGE : Le 2 octobre, a été bénit en notre paroisse, le mariage de Mlle Alice Duquet, fille de Mme Vve Cyrille Duquet, à M.Joseph- Albert Laliberté, fils de M.et Mme Joseph Laliberté.Ils résideront à Ste-Claire.Nos voeux de bonheur.DECES : Le 3, est décédé à la résidence chain, aura lieu à la salle paroissiale, la grande réunion régionale des institutrices.On compte sur la présence de chacune.Va-et-vient : Mlle Bernadette Roberge nous a quittés, la semaine dernière, -pour aller étudier au Couvent de Plattsburg.\u2014M.et Mme Arthur Dumas et M.et Mme Joseph Dumas, de Magog, chez des parents et amis de St-Côme.\u2014Le Rév.Frère Raymond, de la Congrégation des FF.de Ste- Croix, de Montréal, passe quelque temps chez son neveu, le Dr et Mme Oliva Desruisseaux.\u2014M.et Mme Aimé Lacasse, de Québec, ont visité M.et Mme Jos.Poulin, au cours de leur voyage de noces.\u2014Mme J.-H.Couture, de Mé- gantic, passe quelques jours chez Mme Jos.Poulin.\u2014Mme Odilon Bélanger, Mlles Armandine Bélanger et Yvette Morissette, MM.Oscar Bélanger et Marius Bélanger, en promenade a Waterville, en fin de semaine.\u2014Mme Albert Poulin et ses fillettes, de Beauceville, ainsi que Mme Bruno Bélanger et ses enfants, de St-Georges, chez Mme Dumas, dimanche.-\u2014Mlle Suzanne Roberge, de Biddeford, chez des parents et amis.\u2014Mlle Claire Rhéaume, de Québec, chez ses parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Wilfrid Donovan, Mlle Marguerite Donovan, Mlles Héléne et Réjane Fortin ont passé quelques jours a Montréal, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Philippe Bernard visitaient M.et Mme Jos.Gauthier, de Jonquière, la semaine dernière.ETABLIE EN 1899 que pour les BUREAU CHEF CONTINENTAL PROGRES CONSTANTS.VOTRE RAISON D'ETRE SATISFAIT Des progrès constant pendant 44 ans ont été une source d\u2019orgueil et de profits tant pour les assurés THE CONTINENTAL LIFE INSURANCE Co.J.ARTHUR EGAN Gérant de district 603, édifice Quebec Power, Québec, P.Q.EWEN ST bénéficiaires._ TORONTO a Compagnie entièrement canadienne et leur fillette, de St-Georges, chez leurs parents, dimanche.\u2014M.et Mme Adrien Boucher et leur fillette, Héliette, de St- Philibert, visitaient Mlles Iréna et M.-Ange Huard, derniérement.\u2014M.et Mme Josaphat Paquet et leur fils, chez des parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Josaphat Bernard, de Fortierville, et M.et Mme Wilfrid Duval, de Beauceville, visitaient des parents, dimanche dernier.e Sainte-Rose eo BAPTEMES : Le 16 septembre, a été baptisée Marie, Rachel, Gilberte, enfant de M.et Mme Léonard Veer (Irè- \u2014M.et Mme Léopold Rodrigue de son frère, Laurent, M.Narcisse Allaire, à l\u2019âge de 71 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 5.Nos sympathies à la famille en deuil.MALADES : .Mme Vve Simon Fortier et M.Alphonse Langlois sont gravement malades.Nos voeux pour un retour a la santé.prompt A o St-Come oo Bénédiction d\u2019un croix de chemin : M.l\u2019abbé M.Martineau a béni, dimanche après-midi, une croix de chemin située dans le rang St-Joseph, communément appelé rang des colons.Les paroissiens ont assisté nombreux à cette cérémonie.Statistiques de la paroisse : A la suite de la visite paroissiale, on nous rapporte les statistiques suivants: La paroisse compte actuellement 377 familles, 2,197 âmes, 1,777 communiants et 211 non communiants.Naissances : M.et Mme Marc Gauvin (Jeannette Bernard) annoncent la naissance d\u2019une fille, Marie, Jocelyne, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Bernard, de Fortierville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Duval, de Beauceville, tante de l'enfant.Décès : Le 8 octobre, est décédée Mme Célina Vallée, épouse de feu Thomas Bolduc.Elle était âgée de 86 ans.Les funérailles ont eu lieu le 11 octobre.Réunion des Institutrices : Dimanche, le 17 octobre pro- Attention, Beaucerons : TEL.2-684/-2-6846 - Lorsque vous serez do passage au Parlement par affaires et désirerez prendre un BON REPAS.RENDEZ-vous Chez HOUDE \u2014 SERVICE A TOUTE HEURE, A DEUX PAS DU PARLEMENT \u2014 © A cet endroit, vous trouverez une table chargée, cuisine canadienne, service rapide et courtois.PRIX MODIQUE \u2014 BIERE ET VIN A TABLE Chez HOUDE, Coins d\u2019Artigny et St-Amable, de ERNEST HOUDE Propriétaire QUEBEO ne Baillargeon).Parrain et mar- reste.raine, M.et Mme Georges Bou- tin.\u2014Le 27, Marie, Céline, Claudette, enfant de M.et Mme Alphonse Fournier (Annette La- bonté).Parrain et marraine, Met Mme Davila Fortier.\u2014Le 29, Marie, Raymonde, Charlotte, enfant de M.et Mme Fernand Gagnon (Laurette Pro- vengal).Parrain et marraine, Met Mme Albert Gagnon, fils.MARIAGES : Le 2 octobre, M.Samuel Blais, de Ste-Famille de Richmond, à Mlle Lucia Roy.institutrice.\u2014Le 14 octobre, M.Armand Audet a Mlle Irma Goulet.Nos voeux de bonheur.\u2014\u2014\u2014 Si e monde était gouverné par des athées, il vaudrait tout autant être sous l\u2019empire des êtres infernaux qu\u2019on nous peint comma s\u2019acharnant sans cesse sur leur proie.\u2014 VOLTAIRE.4 VOUS AVEZ DROIT à des PNEUS @ Nous pouvons vous dire, en soixante secondes, si vous y avez droit ou non .si, d\u2019après les règlements, vous avez droit à faire rechaper ou réparer vos pneus.Mais, quella que soit votre classification; vous pouvez, à votre avantage et à celui de vos pneus, venir discuter avec nous de la meilleure chose à faire pour que les pneus que vous avez actuellement continuent de rouler jusqu'à leur dernière once de force\u2014 et ils en ont peut-être encore beaucoup Venez-\u2014pas demain-mais AUJOURD'HUI, BEAUCEVILLE MOTOR SALES | BEAUCEVILLE, Cté Beauce ne ou- lau- Al- nde, Ime Pro- lais, d, à 1and par tant ; in- mme leur La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire.page | L'ECLAIREUR Les uns ont la renommée et les autres la méritent.Séneque VOL.XXXVI \u2014 No 4 BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 CENTRALISATION FED Telles semblent être les grandes tendances de fond de l\u2019économie d'après-guerre, déclare M.François- Albert Angers au dîner -causerie de la Chambre de Commerce de Beauceville.\u2014 Nécessité de réagir.\u201cMême si les C.C.F.n\u2019arrivent pas au pouvoir, il ne sera pas possible de desserrer, sans catastrophe.les contrôles dans une économie qui a été si longtemps faussée par les contrôles.Le public, qui n'est jamais logique, et qui voudra peut-être le relâchement de cer- ixins contrôles, aura pris l'habitu- le de tout attendre de l'Etat surtout par suite du fait que l'Etat, par la guerre, lui a fait croire à sa toute puissance en matière économique.Centralisation fédérale et socialisme d'Etat, telles semblent donc devoir être les grandes tendances de fond de l\u2019économie d\u2019après-guerre\u201d.C'est en ces termes que s'exprimait M.François-Albert Angers samedi dernier au premier diner-cau- serie de la Chambre de Commerce de Beauceville.L'événement a remporté un vif succès.Près de 75 hommes d'affaires de Beauceville et de la région s'étaient rendus à l'Hôtel Be:ruceville pour entendre le distingué conférencier qu\u2019est M.Angers.Ce dernier a été écouté avec le plus religieux silence pendant plus d\u2019une heure et quart.Son travail peut se résumer en trois mots: l'avant- guerre, la guerre et l'aprés-guerre.de Montréal a analysé les courants d\u2019idées et déploré l'inclination des masses 4 voyager aux extrémes.En terminant, il a démontré que chacun de nous aura une tâche à remplir au cours de l'après-guerre\u2018 et qu'il faut s\u2019y préparer dès maintenant.Le conférencier a été présenté par M.Georges Bonin, président de la Chambre de Commerce, et remercié par M.Caïus Roy, maire de Beauceville-Est, qui remplacait l'hon.Henri Renault, retenu ailleurs.En\u2019 plus des personnes nommées plus haut, on remarquait a la table d'honneur les membres du bureau de direction, quelques anciens présidents de la Chambre de Commerce, ainsi que quelques autres citoyens.M.ANGERS M, Angers dit qu'il n\u2019est pas venu à Beauceville en qualité de prophète car rien n\u2019est plus difficile de prophétiser surtout de ce temps- ci.Il veut tout simplement faire appel à une logique qui soit accessible à tous et dégager les courants de pensée qui existaient avant la guerre et qui ont pu se développer à la faveur du conflit; les tendan- Cet éminent professeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales ces qu'on peut s\u2019attendre de re- (suite à la page 12) me \u2014 nm me \u2014 \u2014 Une religieuse de la Beauce est décédée en France en mars La nouvelle vient de parvenir a ses parents, a St-Phi- libert.\u2014 Il s\u2019agit de Soeur Bernadette de Marie (née Oliva Richard) \u2014 Plusieurs parents dans le deuil.DU RECRUTEMENT DANS LA BEAUCE En faveur de l'Association Ambulancière St-Jean.\u2014 Nécessite des premiers soins aux blessés.Une grande campagne de recrutement sera lancée sous peu dans la région de la Beauce sous les auspices de l\u2019Association Ambulancière Saint-Jean, Centre de Québec.Le but de cette campa- £ne est de promouvoir les cours de premiers soins aux blessés.Mme Emile Gravel, présidente du Comité auxiliaire de l\u2019ambulance Saint-Jean de la rive sud, Sost rendue dans la région beauceronne ces jours derniers, ac- \u2018ompagnée de Mme C.Maville- Deschênes, G.M.G., dans le but le former des sous-comités de l'Ambulance St-Jean pour l\u2019organisation des cours dans la Beauce.St-Philibert, 11 (DNC) \u2014 Le 29 mars dernier, est décédée à la Maison provinciale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur en France, Soeur Bernadette de Marie (née Oliva Richard), à l\u2019âge de 50 ans et après 27 ans de vie religieuse dont treize passés en France.Cette nouvelle vient d\u2019être transmise à ses parents par la Croix-Rouge.Elle laisse, pour pleurer sa perte, ses parents, M.et Mme Amédée Richard; ses soeurs, Mmes Alphonse Royer et Louis Boulanger, de cette paroisse, Ernest Bi- lodeau, de Lac Mégantic, et Albert Boulanger, de St-Sébastien; ses frères, le Rév.J.-Alphonse Richard, c¢.s.v., de Joliette, Joseph, de Bolton, et Paul, de Coa- ticook.ment aura lieu sous peu dans les endroits suivants: Beauceville, St-Georges et St-Joseph.Les autorités de l\u2019Association du Centre de Québec assisteront à cette Une grande soirée de recrute- soirée de propagande.ERALE ET SOCIALISME D'ETAT LE GENERAL GIRAUD EN ANGLETERRE nait dans le Royaume-Uni.® Le général Giraud, fevesunt A UNÉ Visité en Amérique.est arrivé en Angleterre le 20 juillet, On le voit ici descendant de l'avion qui l\u2019ame- Dimanche, le 10 octobre, plus de deux cents amicalistes, religieuses et laïques, se reéunis- saient à leur Alma Mater à l\u2019occasion de leur réunion annuelle.L\u2019après-midi débuta par l\u2019inscription de toutes celles qui étaient présentes, après quoi causerie intime, visite de la maison.A deux heures et trente, salutations des autorités de l\u2019École.Immédiatement après, toutes se rendirent à la chapelle pour assister à la bénédiction du St- Sacrement.L'abbé C.Foy, curé de St-Victor, officiait.L\u2019agape fraternelle groupait au réfectoire toutes les anciennes une demi-heure plus tard pour le goûter.L'on se rendit ensuite à la salle de réception pour la séance générale.Mlle Etiennette Mathieu, présidente, souhaita la bienvenue à toutes.Mlle Yolande Dussault offrit à Mère Ste-Cathe- rine de Ricci les hommages reconnaissants des anciennes pour ses vingt-huit ans d\u2019apostolat à Beauceville.Mlle Marguerite For- 200 anciennes à l'Ecole Normale tin, secrétaire, fit le rapport des activités de l'année.Un choeur de bienvenue et un sketch furent exécutés par les élèves actuelles.Une déclamation par Mlle Made- leing Fortin, intitulée \u201cMon Couvent\u201d.On procéda aux élections.Sur les instances de l'assemblée, les candidates furent élues par acclamation.Mère St-Joseph-Marie, élue directrice de l\u2019Amicale Notre- Dame de Grâces; Mlle Yolande DuSault, élue présidente, en remplacement de Mlle Etiennette Mathieu, démissionnaire; Mlle Laurette Bolduc, garde-malade, élue vice-présidente; Mlle Germaine Poulin, trésoriére réélue; Mlle Marguerite Fortin, secrétaire réélue.La piéce de résistance fut adressée par M.le Principal E.Dumas et M.l\u2019abbé C.Foy, qui dirent un bon mot pour terminer.Après cette séance, les amica- listes quittèrent leur Alma Mater, emportant le souvenir de la MAÎTRE MARTIN VOULAIT VOIR LA VILLE Un ourson d\u2019un noir d\u2019ébène, qui avait probablement trompe la vigilance de sa mere, a appris a ses dépens qu'il ne fait pas bon de vivre parmi les hommes.Comme résultat de son aventure, l\u2019animal a été exécuté devant plus de 200 personnes et sa dérouille a été remise à un taxi- ermiste amateur, M.Jean-Louis Veilleux.Hier matin, vers 8 heures, le quadrupède, âgé d'environ trois mois, gambadait sous les chauds rayons du soleil dans la cour du docteur L.-H.Lessard, en plein centre de Beauceville, quand il a été aperçu par M.Maurice Duval.Maitre Martin, sentant sans doute qu\u2019il était en plus ou moins bonne compagnie, s\u2019'empressa de se hisser dans un des grands érables qui ornent la propriété du docteur Lessard.Du haut de son trône, le plantigrade regardait indifféremment la foule grossissante et quand trois citoyens, MM.Jean-Louis Veilleux, Maurice Grondin et Jacques Veilleux, tentèrent de le capturer vivant, le \u201cdistingué\u201d visiteur gagna la cime de l'arbre.En désespoir de cause, on fit appel à l\u2019exécuteur des hautes oeuvres, H.Henri Doyon (Jobi), ui s\u2019était amené sur le théâtre e la lutte avec sa carabine.M.Doyon tenta de tirer l\u2019animal à la,tête mais comme ce dernier était perché a une hauteur de pas moins de 75 pieds, il semble que le coup ne porta pas.Un second toutefois frappa l\u2019ourson dans le flanc gauche.Après être resté suspendu par les pattes d\u2019avant endant quelques secondes, Maî- re Martin, a bout de force, se laissa choir au milieu de la foule, qui poussa des cris de triomphe.Il devait expirer bientôt sous l\u2019oeil attendri de la foule dont le docteur Lessard, ui voyait là un excellent cas de chirurgie.La morale a tirer, c\u2019est que l\u2019air de la campagne est de beaucoup préférable à celui de la ville ! UNE CHASSE FRUCTUEUSE Trois nemrods de Beauceville, MM.Jacques Veilleux, Gualbert Quirion et Albert Veilleux, se sont rendus dans les bois du Lac Frontière, dimanche dernier, et en sont revenus avec un chevreuil d\u2019une couple de cents livres.C\u2019est M.Jacques Veilleux, un de nos meilleurs coureurs de bois, qui a abattu cette belle pièce.cordialité qui les y avait accueillies.Marguerite FORTIN, Sec N.B.Les anciennes sont priées de prendre note que leur réunion annuelle aura toujours lieu, à l'avenir, le deuxième di- manche d'octobre.\u2014 = SE ® La classe agricole sera désormais représentée au Comité national des finances de guerre par un sous-comité spécial formé de dix cultivateurs choisis çà et là dans la Province.Co sont, de gauche à droite : MM.Lucien Meunier, de Ste-Charles-sur-Richelieu; Jules Montour, de Trois-Rivières; Oscar Laurin, de St-Hermas; Pierre Tellier, de Ste-Eliza- both-de-Joliette; Omer Deslauriers, de Granby; Alexandre Roy, de St-Pierre-de-Mont magny; Philippe Bouchard, de Luceville; Ludger Bouchard, de Chambord; Irven A.Watt, de Châteauguay-Basain; Edmour Daoust, de Beauharnois. Bm aye mm CLG.+ PCB vv.sm WE Rt AT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 Page 6 x a = EF h ront libre cours, la paix venue.3 vant l\u2019application es restric- Le Congres Lacordaire d S1- p rem Boulanger, Fortier tions actuelles, les pares natio- ap a & Rondeau naux recevaient plus d\u2019un mil- ( lion de visiteurs par année.Il I em por e un magni ique succes Comptables Agréés est probable qu\u2019après la guerre Chartered Accountants les gens voudront se divertir et \u2014et-\u2014 voyager plus que jamais, et com- Le 3 octobre, à la faveur d'une ( Suivit au programme, M.l'ab- Syndio Licenoié me les parcs nationaux sont au excellente température, un con-'bé G.Blanchet, aumônier de St- nombre des centres récréatifs les grès Lacordaire réunissait des re- Georges, qui ne ménagea pas ses \u2014_0 \u2014 plus intéressants du Canada, ils présentants d\u2019au moins vingt pa- |félicitations a esprit d\u2019initiative seront appelés a jouer alors un roisses et villes environnantes et [des Lacordaire sincères.Maurice Boulanger.BA, CA rôle dominant dans ce domaine.marquait le 4: anniversaire de| Vint ensuite le docteur Poulin, au Fortier BA.L8.C.CA.L'affluence annuelle des visi- la fondation des cercles Lacordai- {toujours si goûté, qui, en quel- Rial A.Rondeau, B.A.C.A.teurs de l'étranger, en plus de re et Ste-Jernne d\u2019Arc dans la|qucs réflexions trop bréves, ras- tavoriser la compréhension mu- sa localité.J sure, prévient et encourage tou- \u20140- tuelle et l'entente entre voisins, énéreuse participation de tous jours dans l\u2019application rigoureu- , crée à portée même du produc- > 2 les membres.foule considérable |se des règlements.71 rue St-Pierre, Tél.2-4079 teur un débouché pour les pro- avec diverses manifestations,| Le Rév.Père Mathieu nous dit QUEBEO duits de l\u2019agriculture, de larti- présence du bureau central pres-jensuite ce que doit être l\u2019âme de sanat et de l'industrie manufac- U m e turière.Elle assure aussi des re- que au complet, séance d\u2019étude [tout apostolat.Devant les embû- CT nn ne active et intéressante, assemblée ches dir démon, les obstacles inat- cettes plus fortes aux compagnies M I d de transport, aux hôtels et à tou- a e Gorge du soir qui fit plus que salle com- |tendus, la froideur d'un collabo- ble, orateurs et artistes distin-|rateur parfois, les efforts désin- LES PARCS NATIONAUX tes les autres entreprises qui ré- ; el, ari 1st ¢ ; 1s, : ë Aval gués et appréciés d\u2019un auditoire |téressés qui semblent infruc- pondent aux besoins du public Gârgarisea-ves tablette de Paradol.vous avec deux tablettes de 1,000 personnes au moins; voi-jtueux, l\u2019apôtre ne doit pas flé-| Malgré les difficultés croissan-| Voyageur.; là en quelques mots le congrès |chir, mais être sûr que son tra-|tes qu'offrent les voyages, les| Il est probable que la conser- dissoutes dans l'eau.Mettez-vous régional Lacordaire de Saint- [vail servira 4 quelqu\u2019un, au gré| pares nationaux sont très fré-| vation de la santé et les campa- au lit pour vous reposer et dormir.Ephrem.; de Dieu, dans la mesure ou son|quentés.En 1942-43, plus de|8nes d'éducation en ce sens oc- Vos maux et vos douleurs disparat- La journée débuta par la com-|travail sera surnaturalisé et en|126,500 personnes ont visité le|cuberont une place importante tront bientôt et vous pourrez éviter munion générale des membres à vue ae la gloire de Dieu.parc national de Banff, et on| dans les plans de l'après-guerre, UN rhume désagréable., Paradol soulage promptement les unc messe basse dite par le Rév.| A 5 heures, parade de tous les constate avec surprise que cette| On préconise en plusieurs mi- J lieux des vacances annuelles| Maux de tête, la névralgie, le mal de Père Alzire Mathieu.o.m.i, di-|membres avec drapeaux respec- affluence se maintient cette an- i recteur de la maison des retraites |tifs en tête, en direction du Cou-|née.De 25 à 30 pour cent de ce|Payées pour tous les salariés.Fac ac ratisme et 18 sciatique.fermées au Cap de la Madeleine.|vent, pour le souper.Musique total sont des \u2018hommes et des| l'instruction par le voyage fait 1 est a réable & prendro et ne laisse La chorale Lacordaire fit les frais [par le quatuor Mathieu.femmes des forces armées, y| Partie du \u201cmode de vie\u201d de notre P*£ rade dons À sa suite , Paradol ne désappointe pas.du chant.A 7 heures, eut lieu le salut du|compris de nombreux aviateurs| Continent, et les Canadiens qui L\u2019officiant, dans unc courte al- St-Sacrement et chapelel.Chant |de la Grande-Bretagne et des au-| Visiteront les parcs nationaux se locution, rappela le but d\u2019un con- [par des Lacordaire.tres dominions.Ces visites de-/rendront mieux compte de la grès de ce genre : reconnaissance A 7h 30, grande soirée de pro-| vraient contribuer grandement à| 8randeur de leur pays.publique à rendre à Dieu pour|pagande.Musique, prière et|susciter dans les autres pays du| Bon nombre de jeunes gens des du DR.CHASE les grâces reçues depuis 4 ans et|chant Lacordaire.M.Jean-Marie Commonwealth britannique et| forces armées des Nations Unies I=7mrpmnen t de la doul demandes de perseverance: occa- Longchamp, president local, sou-|aux Etats-Unis plus d\u2019intérêt à| qui visitent les parcs nationaux PSE ET sion de contacts ct _ d'encourage- haita la bienvenue aux orateurs l\u2019égard de nos parcs nationaux.expriment la détermination de .ments mutuels si nécessaires aux finvités et a toute la foule qui se| Il est évident que les condi-|les revoir aprés la guerre et ils|la victoire.Le Canada peut donc membres de toute oeuvre bien |massait alors à l\u2019intérieur de la|tions de guerre refoulent chez|font parvenir des circulaires à s'attendre à recevoir pendant les vivante.I! rappela la nécessité |salle et, à l\u2019extérieur, près des|un grand nombre de personnes, ieurs amis et à leurs parents à premières années de l'après- de surnaturaliser nos actions, de |portes et fenêtres.Un trio musi-|un vif désir de voyage et de|l'étranger dans l\u2019espoir de les zuerre une affluence sans précé- se défier de l'ambition humaine |cal participa à la réunion et exé-| mouvement, auquel elles donne-{|amener à visiter le Canada après dent de visiteurs étrangers.dans les ocuvres, si nous ne vou- [cuta plusieurs pièces aux diffé- 0 lons pas y semer, à votre insu.[rents intermèdes.M.Laval Ma- = - un germe de mort.thieu agissait comme meître de A 9h 30, messe paroissiale où (cérémonie.le même prédicateur, renouvella,|__ Un groupe d'artistes des Trois- d\u2019une façon plus élaborée, ses Rivières interpréta une excellen- conseils du matin.te pièce à thesc en trois actes, in- A 2 heures, à la salle de l'ex- litulée \u201cMaison de Paix\u201d, compo- position, séance d'étude pour les |Sée par M.À.Morency, du même membres.M.Laval Mathieu agit |!ieu, à la demande du Rév.P.comme maître de cérémonie.M.| Mathieu, o.m.i.Cette rièce, ad- le Dr Raoul Poulin, président gé- Mirablement interprétée, fut très LX néral, et M., Antonio Beaudoih, |goutee ct constituait un appe / V VO trésorier général, furent invités à Cloquent vers cette maison de Venez a vem ace US- trancher définitivement les ques- |Paix, la maison de retvaites fermées, oeuvre trop peu connue de tions préparées d'avance sous LG la classe ouvrière.forme de boite aux questions et Le ° discutées nar l\u2019auditoire.d M.Rodolphe Laflamme, proies men : 7 ç ; +0.dent de istrict, ans un dis- \u20ac VOS US.\u20ac tion qu'on lui connaît, nous mon | Cours fort intéressant, démontra tra l\u2018absolue nécessité de n'avoir AYCE chiffres à l'appui \u2018que l\u2019alcool est pour nous, Canadiens aucune relation avec l'alcool, sous français, la première cause de , quelque prétexte que ce soit, car PE £ 2 , + .c\u2019est un ennemi des plus insi- notre Infériorité dans la A om: Riende plus facile que de remplacer des fusi- dieux.Ensuite.duati Cet | donc chez nous.Nous buvons no- bles.C\u2019est une affaire bien simple que vous de la partie récréative.Elles ont jtTë argent, ne disons pas que pouvez faire vous-même à une minute d\u2019avis.atteint les extrêmes nous, Canadiens français, n'avons \u2019 pas le capital nécessaire pour A .!conserver la haute main sur nos Gardez toujours une provision de fusibles richesses naturelles.L\u2019alcool dont des calibres voulus.on abuse, voila le traitre.Quinze ans d\u2019abstinence nous replacerait / .maitre chez nous aux controles V Sachez où se trouve votre boîte de fusibles.des affaires, .Yves Paquet, secrétaire du .\u2019 Centre Canadien.avec I'éloquen- Ne mettez jamais dans la douille d\u2019un ce irréfutable des chiffres, prou- fusible autre chose qu\u2019un autre fusible de va combien les buveurs et les ê i - vendeurs de boissons travaillent meme ampérage.Ne vous privez pas vous a notre détriment.méme de la protection de ces petits appareils de sécurité.Se servir de pièces de monnaie ou d\u2019autres moyens d\u2019établir le courant est aussi dangereux que de con- M.l\u2019abbé R.Gamache, aumônier général des cercles, a su induire une automobile sans freins.téresser vivement par ses paroles toujours si paternelles et prati- ° ques.Sa présence fut un encou- a na ri ragement peu ordinaire en la circonstance.Le président local, M.Jean-Marie Longchamp, termina J ) cy J {3 XZ Coopérez avec nous afin CT STRICTEMENT CANADIEN par les remerciements d'usage.CUISINE Tous se séparerent plus forts aye de réduire le nombre jamais.» bruit ne fait pas de \u2019 : IRREPROCHABLE bien, mais il en faut un peu pour d appels relatifs à des ouvrir les yeux de ceux qui nous fusibles sautés.Economi- Service rapide et courtois ignorent.JET sez l\u2019essence et les pneus Encourageons les nôtres \u2014_ o\u2014 et songez au problème \u2014 Le peuple qui a les meilleures de la main-d\u2019oeuvre.écoles est le premier peuple N Epargnez vous à vous .2 ues .- - J.-R.Laliberté, Prop.x x + méme la perte de temps 44, de la Oouronne, Nous ne devons pas, nous n\u2019a- I i d\u2019 d QUEBEO \u2018Vons pas le droit d\u2019avoir des et l'ennui d'attendre.consciences à compartiments.Henri BOURASSA LA MAISON J.-0.NADEAU Vous trouverez toujours chez NADEAU un grand choix de collets préts a porter dans toutes les couleurs et modèles ( AUSSI TOURS DE COU, RENARDS,, THE SHAWINIGAN WATER AND POWER CO.MARTRES, VISONS, etc.J.-0.Napeau zxzesrex 160, Côte d\u2019Abraham, QUEBEC Tél.2-6429 dol.ttes ous rat- iter les | de que.18se 8.ces * e Ste-Marie o BAPTEMES : .Le ler septembre, Marie, Stel- ia, Lucette, fille de M.et Mme Jean-Paul Gendron (Alfréda Couture).Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Mercier.\u2014Le 7 septembre, Marie, Jeannette, vette, Louiselle, fille de M.t Mme L.-M.Roy (Jeanne d'Arc Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Félix Cloutier.\u2014Le 15 septembre, Marie, Aline, Ginette, fille de M.et Mme Lud.Perreault (Alexandra La- plante).Parrain et marraine, M.«t Mme D.Guay.\u2014Le 23 septembre, Marie, Ju- lictte, Céline, fille de M.et Mme Alphée Bilodeau (Delda Na- deau).Parrain et marraine, M.«t Mme Chs-Aug.Crête.\u2014Le 29 septembre, Joseph, Jacques, André, fils de M.et Mme Laval Turmel (Emilia Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Svlvio Jacques.DECES : Le 3 septembre, est décédée Marie, France, Andrée, enfant de M.et Mme Paul Vachon (Made- lcine Faucher), a I'age de 3 mois.\u2014Le 6 septembre, est décédée M.-Gisele Grondin, enfant de M.ct Mme Noël Grondin (M.-Rose Roy), à l'âge de 7 ans et 6 mois.\u2014Le ler septembre, est décédé M.Darius Lacasse, époux de Dame Georgianna Bonneville, a l'age de 84 ans.\u2014Le 7 septembre, est décédé M.Gédéon Tardif, époux de Dame Régina Lizotte, à l'âge de 74 ans et 1 mois.\u2014Le 15, Joseph, Jean, Tasche- reau Bilodeau, époux de Dame Elmina Roy ,à l'âge de 76 ans et 4 mois.\u2014Le 18 sepl., est décédée M.- Ange, Cécile, enfant de M.et Mme Félix Roy, à l'âge de 11 ans et 4 mois.\u2014Le 29, est décédé Joseph Beaulieu, veuf de Dame Célina Laliberté, à l\u2019âge de 74 ans.\u2014Le 4 octobre, est décédée M.Emélie Bonneville, veuve de Tho- \u201cMENAGERES\u201d \u201c\"MANQUEZ-VOUS DE SUCRE\u201d Employez \u201cSUCRINE\u201d le préféré des substituts du sucre (500 fois plus sucré).Une bouteille de deux onces équivaut comme sucrant à 20 livres de sucre.LIQUIDE agréable au goût, sert pour tous les breuvages, genres de pâtisseries, etc.Avons à Québec la marchandise (gros et détail) pour livraison immédiate.Satisfaction assurée.Emballage soigné, Livraison rapide.Prix de détail (mode d'emploi, français et anglais inclus).MALLE PAYÉE.(1 bouteille $0.75) (6-34.23) (12- $8.00).Adressez vos commandes avec bon, mandat, etc., à : Les Bons Produits Enrg.351 BLVD.CHAREST, QUEBEC mas Turmel, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois.\u2014Le 6 octobre, Charles Lapointe, veuf de Dame Florida Caouette, à l'âge de 91 ans.\u2014Le 1 loctobre, est décédée Marie, Jeannine, Colette, enfant de M.et Mme Philogène Paré, à l\u2019âge de 3 ans et 1 mois.\u2014Le 12 octobre, est décédée Marie-Léonida Dupuis, veuve de Napoléon Morency, a l\u2019âge de 85 ans et 2 mois.MARIAGES : ,\u2014Le 6 sept, a été béni le mariage de M.Roch Corriveau à Mme Olivette Lamontagne.\u2014Le ll septembre, M.Léopold Pouliot à Mlle Simonne Bisson.\u2014Le 2 octobre, M.Rodolphe Landry a Mlle Francoise Bisson.\u2014_\u2014\u2014 _ e St-Afred © NAISSANCES : M.et Madame Omer Nadeau (Georgianna Poulin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, qui reçut au baptême les prénoms de Marie, Solange, Nicole.Parrain et marraine, M.Clermont Nadeau et Mlle Fernande Nadeau, cousin et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Napoléon Veilleux.M.et Mme Honorius Fec- teau (Rose-Alma Bolduc) annoncent également a leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé le 30 septembre, sous les prénoms de Joseph, Roger, Jean, Marc.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Fecteau oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Jo- saphat Fortin, tante de l'enfant.Nos félicitations.NOTES : M.Valère Bernard, de New- York, était l'hôte de M.et Mme Omer Poulin, en fin de semaine.\u2014M.et Mme deau et leur famille, de Beauce- ville, ont rendu visite à M.et.Mme Majorique Poulin et à M.Arthur Poulin.\u2014Mmes Ernest Veilleux et Léo Boucher, de Beauceville, ont passé quelques jours en promenade chez M.et Mme Rémi Poulin.\u2014M.et Mme Armand Bernard et leur fillette, Rollande, de St- Ephrem, étaient les invités de Met Mme Omer Poulin, jeudi dernier.\u2014M.et Mme Arthur Poulin, de St-Georges, M.et Mme Léo Veil- leux, de St-Benoit, visitaient leurs parents de St-Alfred, dimanche.\u2014Mlle Cécile Nadeau nous a uittés pour aller faire un séjour de quelques mois a Beauceville.\u2014M.Omer Poulin, Mlles Cécile et Francoise Poulin rendaient visite à M.et Mme Armand Bernard, de St-Ephrem, derniére- ment.M.et Mme Odilon Fecteau, M, et Mme Lucien Poulin étaient les hôtes de M.et Mme Albert Pou- lin, de St-Samuel, ces jours derniers.\u2014M.et Mme David Fortin, Mme Arthur Fortin et M.et Mme Alfred Rodrigue sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Magog.\u2014M.et Mme Louis Boucher, M.et Mme Emile Boucher, de LAXATIF DE QUALITE TABLETTES ROBO 25 cents la boîte.Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréal.Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons du système.Prenez un laxatif comme ROBOL qui, bien dosé, vous donnera satisfaction ; en plus, grâce à une drogue spéciale, les tablettes RO- BOI, n\u2019irmtent pas l\u2019intestin, ne donnent pas de coliques.\u2018Une ou deux ROBOL, ce soir, effet demain matin\u201d.CONTRE LA CONSTIPATION Charles Thibo- Dans nos Ré est décédé .gions o $t- Honoré ° NAISSANCE : M et Mme Jos.Bilodeau annoncent a leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Rosaire, Yvon.Parrain et marraine, M.Rodolphe Bilodeau et Mille Yvette Bilodeau, de Valleyfield, frère cet soeur de l'enfant, représentés par M.Alcide Gaboury et Mlle Laurette Bilodeau.DEPART: M.Anselme Morin, cordonnier, nous a quittés avec sa famille pour aller demeurer à Valley- field.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbe Antoine Gilbert est allé aux Quarante-Heures de St- Hilaire de Dorset, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Pierre Nadeau ont passé une huitaine à St-Jo- seph de Beauce, les invités de Met Mme Jean-Thomas Bourret.\u2014M.et Mine Josaphut Pelchat et leurs enfants.de St-Samuel, Magog, ont passé une huitaine de jours en promenade à Watervil- le, chez leurs parents.\u2014Plusicurs de nos bûücherons nous ont quittés pour aller travailler dans les chantiers de Sto- hem, Laval et St-Raymond.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 ! étaient en visite chez M.et Mme Georges Pelchat, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Alcide Campeau | sont allés à La Malbaie, ces derniers, chez M.et Mme lien Campeau.\u2014Mme Edouard Champagne, de Montréal, passe quelques jours chez son père, M.Louis Champagne.\u2014M.Jos.Lapointe, marchand, est allé à Montréal, récemment.\u2014Mlles Marie-Anna Nadeau et ; Gertrude Blais, a Québec, ces! jours derniers.\u2014Le Dr Paul-Eugène et Mme Blais et leur fils, Jacques, de Chi- | coutimi, ont passé quelques jours | chez M.et Mme Uldéric Blais.\u2014\u2014\u2014 fl) prriraa \u201c ours } ure- | o St-Philibert © NOTES : M.le curé J.-À.Poirier, à Ste- Agathe, la semaine dernière.M.et Mme Wilfrid Roy, de St-Georges, chez Mme Vve Jos.Morin, dimanche dernier.\u2014Mlle Virginie Guay, à Saint- Elzéar, en visite chez sa soeur.\u2014M.et Mme Lucien Morin, de St-Côme, chez M.Philibert Fortin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Albert Gagnon, à St-Georges, chez M.Gédéon Paquet, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Florian Morin, de St-Côme, chez M.Arthur Paquet, dimanche dernier.M.et Mme Armand Laro- chelle, de St-Prosper, chez M.Cléophas Roy, dimanche dernier.\u2014Mme Eugène Bolduc est de retour de l'hôpital de Beauceville ou elle a passé une quinzaine de ENA IT: ADIA LATE | RT LE LECTR Ly umivie La véritable science pour nous rendre heureux, c\u2019est d\u2019aimer jours.Se VOUS NE son devoir et d'y chercher son plaisir.\u2014 Mme de MOTTEVILLE - CONNAISSEZ PAS VOTRE CLASSIFICATION QUANT AUX PNEUS @ C'est nous que vous devez voir\u2014pas demain\u2014mais AUJOURD'HUI! Ensemble, nous verrons quelle est voire position en ce qui concerne les réglements du gouvernement.Vous avez peut-être droit \u2018 à des pneus neufs-\u2014ou à un rechapage.De toute façon, nous savons fout ce qu'il faut faire pour que vous puissiez rouler sur du caoutchouc aussi longtemps que possible.Décidez-vous à venir nous voir, avec vos pneus-\u2014AUJOURD'HUII GARAGE J.-A.GILBERT St-Grorges de Beauce.P.Q. 2 = == 0 2200 20 ES 00 FE) ENTRE PATIENT Voila bien une vertu qui disparait progressivement |.depuis la guerre, sans doute parce que la facilité pécuniaire a se procurer ses petits caprices habitue aux résultats rapides.Certes, un supplément d\u2019indépendance individuelle porte à se regarder comme un petit phénomène et de la à s\u2019impatienter pour le moindre acte d\u2019autrui, il n\u2019y a qu\u2019un pas vite franchi.Il serait plus humain de songer alors à ses propres tares et lacunes.Des tempéraments différents ne peuvent que s'adapter difficilement et il faut avouer que les prises de becs sont souvent légitimes de part et d\u2019autres.N\u2019oublions pas cependant que si les autres doivent nous endurer, nous sommes tenus d\u2019en faire autant.Ce- luj-ci joue d\u2019un tic qui nous tape sur les nerfs, celui-là possède une manie qui nous agace hautement, soyops indulgents et pensons que nos défauts produisent normale- a C ment le méme effet.Une discussion s\u2019éternise; sacrifions la victoire en ainsi que SOD de Val d'Or, - quelques jours a St-Georges, chez des parents.ont passé Montréal.par Roger BOLDUC frereseresessosscnacossssassoce Le Carnet Mondain OPPO Le lieutenant /Conrad Labbé, p p ) instructeur au camp de Montma- Eny, est actuellement en promenade pour une son pére, M.Philippe Labbé.quinzaine chez \u2014M.et Mme J.-L.Baillargeon, Abitibi, passent \u2014M.et Mme Victor Rodrigue la fin de semaine a \u2014Mlle Margot Labbé est descendue à Québec où elle séjournera quelque temps.) \u2014MIlle Hélène Baillargeon, de Montréal, était parmi nous, ré- emment.\u2014M.et Mme Geo.Thibaudeau, Mme Darius Poulin, étant convaincus que c\u2019est toujours le plus intelligent qui |Sont allés à Québec, au cours de cède.la semaine dernière.\u2014Mlle Bella Houde est retour- Sans être bonasse, il faut savoir mettre de l\u2019eau dans née à St-Romuald, après une vison vin car les engueulades ne conduisent à rien de bon.site d'une semaine chez Mlle Reculer restera toujours une tactique efficace quand on|Marcelle Houde, en use à point.En politique, matie, dans la milice, c\u2019est c\u2019est tout simplement de la patience.on appelle cela de la diplo- se de la stratégie; en morale,|en fin de semaine dernière.\u2014M.le Dr et Mme P.Morisset sont rendus dans la capitale, \u2014M.Jean-Louis Dallaire, E.S.Peu importe l\u2019opinion d\u2019autrui et faites fi des calom- C+,@ passé quelques jours dans nies vous créditant la peur, la couardise ou la paresse.| Nous sommes ce que nous sommes et la patience vous sera toujours profitable envers et contre tous.n Etre patient d\u2019ailleurs, c\u2019est être déjà chrétien; Y mais c\u2019est surtout être sociable de façon à rendre la vie leur famille se sont rendus à St- |Veaux membres : Mme Raymond Roch des Aulnaies, au début de Leclerc, Mlles Rita Fontaine, Bila semaine, à l\u2019occasion du ma-|biane Labbé, Laurence Plamon- riage Houde-St-Pierre.le plus agréable possible.Roger BOLDUC EE FETE-SURPRISE Mlle Bernadette Bolduc recevait, samedi soir dernier, a la résidence de ses parents, M.et Mme Wilfrid Bolduc, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de M.Roger Bolduc.Les amis de M.Bolduc répondirent nombreux à l'invitation et la soirée fut des plus agréables.Une bourse bien garnie fut pré- DIXIÈME ANNIVERSAIRE | b M.le docteur et Mme Pierre |E Morisset fétaient, samedi soir, le dixième anniversaire de leur ma- Pour la circonstance, un fort groupe d\u2019amis se sont réunis a un autre témoignage de leur ami- tie.\u2018 fi En souvenir de ces noces d\u2019a- sa famille, au début de la semai- e.\u2014M.Yvon Cloutier est retour- é à Québec, après une courte acance à St-Georges.\u2014M.et Mme Edgar Houde et \u2014MIle Marcelle Houde a passé la fin de semaine à St-Romuald, |Roy et Olivette Thibaudeau.ans sa famille.\u2014M.Jacques Godbout, de Qué- ec, était de passage à St-Geor- es, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Benoit Lemieux, de Lévis, étaient en visite chez riage.des amis à St-Georges, récemment.\u2014M.Vincent Rodrigue est par- ; AQi ti pour Toronto ou il servira dans leur résidence pour leur donner la RCAF.\u2014Mme Vve Jos.Poulin et ses lles, Virginie et Edwidge, ont sentée au nom de tous par M.4: ; ; isité des à M é 8 Charles Dick et le heros de la |luminium, le Dr V.Cloutier pré- visite des parents a Montreal, re a .- ei t u 1 ité - = .féte remercia ensuite sincère-|SeNtà au nom des invités une su \u2014M.Paul-Emile Provost s\u2019est perbe bourse et souhaita aux jument les invités pour l\u2019agréable Perb > 47 bilaire encore un nombre indé- surprise qu'ils lui causaient.Etaient présents: Milles Ber- [fini d'années g nadette Bolduc, Doris Barry, eur.; .Françoise Crépeau, Raymonde|_ M.le Dr Morisset répondit g avec la courtoisie qu\u2019on lui con- Gilbert, Monique Morin, Réjean- ne Morissette, Thérèse Maheux, Alicia Paquet, Gatienne Pépin, Suzy Roberge et Raymonde Thi- baudeau; MM.Roger Bolduc, Guy Bouthillier, Arthur Barry, Doris Bolduc, André Bolduc, Maurice Cliche, Roch Cloutier, André Lapointe, Lionel Plante, St-Georges Veilleux, Henri Veilleux, Vincent Rodrigue, Robert Veilleux et Charles-M.Dick.naît et signala la grande joie qu'on lui donnait par cette manifestation d'envergure.Plusieurs médecins de l'extérieur se sont joints à l\u2019assemblée avec leurs épouses.Ja soirée fut soulignée par une enlevante partie de cartes jusqu\u2019à une heure r Nous nous joignons aux amis du Dr et de Mme Morisset pour avancée.sous les rendu à Toronto récemment pour de vie et de bon- |Y Visiter son beau-frère, le ser- ent Lorenzo Roy.\u2014M.Maurice Cliche, de passa- e à Québec, vendredi dernier.\u2014Mlle M.-Laure Bolduc est de etour d\u2019un voyage de trois semaines à Montréal.PARTIE DE CARTES partie de cartes, Une grande Cercles auspices des Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, eut lieu jeudi soir, le 14 octobre, (Communiqué) leur transmettre nos plus sincè-|à la salle paroissiale de Saint- res félicitations et nos meilleurs Georges.Le chien n'a qu\u2019une pensée Voeux.De nombreux cadeaux étaient ; ; ; ; ui réservés aux ifférents vain- qu'un besoin, qu\u2019une passion, c\u2019est \u2019 queurs qui pouvaient, au choix, l'affection.\u2014 URILLARD LA CHASSE N EST jouer le bridge, le cing-cents ou PAS BONNE Depuis bientôt un mois que les amateurs de chasse peuvent se livrer à leur sport favori, ils n\u2019ont pas eu gros succès dans la Beauce.500 PONDEUSES A VENDRE 500 bonnes poulettes et quelques poules à vendre.Toutes , .pondent actuellement.Bonnes La perdrix est excessivement conditions.S'adresser à : Josa- |{Tare dans la région et jusqu'ici on ne compte guére d\u2019excursion très avantageuse.; Il se peut toutefois que la situation se rétablisse un peu plus tard: C'est ce que nous souhai- phat Rodrigue, Ouest, Tél.235, Saint-Georges- A VENDRE tons sincèrement pour le plus \u2014\u2014 grand plaisir des chasseurs dé- Maison comprenant plusieurs CUS.appartements et grand terrain à vendre à d'excellentes conditions.Le tout situé à quelques arpents de l'église, à St-Gcor- L\u2019apostolat est le grand signe de l'Evangile, la grande nécessité sociale et le grand devoir chrétien.\u2014 Abbé TESSIER.ges-Ouest.Prière de s'adresser » + 4 à Josaphat Rodrigue, St-Geor- Ce : .qui ne vaut pas la peine ges-Oucst.Tél.285.d\u2019être dit, on le chante.\u2014 BAU- MARCHAIS Drs G.et V.Cloutier ST-GEORGES, Beauce ® Rayons ultra-violets le euchre.Un prix de présence fut tiré au sort, au début de la soirée.Nul doute que chacun s\u2019est i ferme a cette réunion qui remporta, magnifique succès.CLERMONT PÉPIN amusé comme tant d'autres, un À PHILADELPHIE Nous avons regu, la semaine derniére, des nouvelles du jeune Clermont Pépin, qui poursuit des études avancées à l\u2019Institut Curtis de Philadelphie pour la troisième année.Clermont nous a priés de saluer tous les amis et de les remercier de s'être déplacés à l\u2019occasion de son récital à Beauceville.D'après ce qu\u2019il dit, la besogne ne manque pas là-bas.Bonne chance, mon vieux ! een.LE PRIX DE L\u2019AGNEAU Ottawa, 13.\u2014 La commission des prix a émis un décret fixant des prix maxima auxquels les détaillants pourront vendre l'agneau.Les prix sont légèrement inférieurs à ceux établis jusqu'ici.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 \u2014e(e qui se faif ef se dif à Saint-Georges o\u2014 Brillante assembl Les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc ont tenu, dimanche soir, une grande assemblée régulière à la salle paroissiale.Cette réunion, comme toutes les précédentes, remporta un grand succès tant à cause de l'auditoire que du programe varié.M.l'abbé Nelson Roberge fut le conférencier\u2019 principal de la soirée et charma comme toujours les spectateurs par ses paroles convaincantes.Me Rodolphe Laflamme prononça aussi une allocution substantielle ainsi que l\u2019aumônier des cercles, M.l\u2019abbé G.Blanchet.; i Une partition musicale agrémenta la réunion et plusieurs artistes locaux y prirent part.Il y eut ensuite réception des nouveaux membres et avancements.Chez les Lacordaire.\u2014 Nouveaux membres: MM.Roland Therrien, Roland Thibaudeau, Victor Fontaine, Paul-Henri La- rochelle, Deivas Thibaudeau, Gaston Leclerc, Raymond Leclerc, Paul-Henri Fortin, Féréol Bourque et Armand Boily.Premier degré (1 an d'abstinence) : MM.Pierre-Alb.Bour- que et Paul-Emile Morin.Second degré (3 ans d\u2019abstinence) : MM.Philippe Labbé, Victor Labbé, Trefflé Morin, Ph.- Auguste Paquet.Chez les Jeanne d\u2019Arc.\u2014 Nou- don, Yolande Plourde, Charlotte Poulin, Germaine Roy, Madeleine Premier degré: Mmes Léger Fortin, Emilien Lariviére, Paul- Emile Morin, Adalbert Paquet, Milles Fleur-Ange Bourque, A.- Aimée Morin, Monique Morin (a Wilfrid), Thérèse Roberge et Laurette Fortin.Second degré : Mlles Georgette Bourque, Simone Bourque, Alice Brochu, Régina Cayer, Mmes OND a ée des Lacordaire ER.\u2014\u2014\u2014\u2014 NOCES D\u2019ARGENT DE MET Mme THIBAUDEAU M.et Mme J.-C.-A.Thibau- deau, de St-Georges, ont été l\u2019objet d\u2019une belle manifestation, dimanche dernier, à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Une soirée leur fut offerte à la salle des Chevaliers de Colomb dont M.Thibaudeau est le trésorier.Au delà de cent personnes avaient désiré se joindre au grou- e pour rendre cet hemmage aux éros de la journée.On s\u2019amusa ferme jusqu'à une heure avancée.Une bourse de cent dollars fut présentée à M.et Mme Thibau- deau en souvenir de cette soirée inoubliable.Le jubilaire répondit a l\u2019adresse avec émotion et se déclara vivement touché devant tant de sympathiques égards.On remarquait parmi l\u2019assistance des parents et amis de Thetford-Mines, Ste-Marie, St- Joseph et de plusieurs autres villes étrangères.La fête avait été organisée par MM.Philippe Veilleux, Fernand Michaud, Victor Cloutier, Azer Bolduc et Florian Labbé.\u2014\u2014 @} cernes FÊTE À M.LE CURÉ M.le curé Edouard Beaudoin a été l\u2019objet de belles manifestations de la part des étudiants et étudiantes de St-Georges à l\u2019occasion de la fête de son patron, mardi dernier.Dans l\u2019avant-midi, le collège reçut le digne pasteur et les éle- ves du couvent eurent sa visite durant Jl\u2019après-midi.Des bouquets spirituels et des gerbes de fleurs furent présentés au héros de la journée.Pour la circonstance, tous les élèves de notre ville ont joui'd\u2019un grand congé dans la journée de Trefflé Morin et .Siméon Poirier.mercredi.paiements, S'adresser à : St-Georges-Est, - MAISON A VENDRE Maison de 2 étages (28 x 30) située sur la 3ème Avenue à vendre à de bonnes conditions.Aussi à vendre plusieurs lots à bâtir sur la 3ème avenue, côté sud de la St.George Woollen Mills (manufacture de laine) St-Georges-Est.Conditions : Comptant ou sur FRANCOIS CHAMPAGNE - Cté Beauce 66, 1ère Avenue, - VU VP VV VV VVV VV VV VV VvVVYVVYY EN Tour TEMPS MULTIFORT 17 a AUTOMATIC REPARATION \u2014 SATISFACTION A TOUS Ephrem Poulin UNE VISITE EST SOLLICITEE LA AA AAA AAAAAAAAAAAAABMAAA Une bonne montre qui se rit des chocs et de l\u2019eau, telle que la \u201cMIDO\u201d et ses quelques compagnes, vous donne l'heure précise.Plus que tout autre le militaire ne peut se dispenser de la mettre à son poignet.Sa vie mouvementée l'exige, Pour vous tous une montre de qualité supérieure, à un prix raisonnable, choisie dans les modèles et couleurs à la mode vous enchantera autant par sa beauté que par sa commodité.Pour toutes les circonstances qui se présentent dans le cours d\u2019une année, anniversaire, mariage, baptême, notre ligne de bijouterie vous offre: pendatif, loquets, sets plume et crayon, argenterie, chapelets, bagues, chainettes de cou, ete.St-Georges-Est, Bce + GPCI @circuit Les joueurs locaux ont to Veilleux \u201cembouteille\u201d L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 Brillant triomphe du Saint-Georges sur le Beauceville dima us bien figuré.\u2014 Bertrand les durs cogneurs de Beau- ceville.\u2014 Un circuit de 400 pieds du receveur Nelson Lessard.\u2014 Fernand \u201cPoucet\u201d Poulin frappe pour 1.000, dont 3 doubles.\u2014 Le lanceur Marie- Louis Veilleux du Beauceville cogne deux des 4 hits de son équipe.Reprenant la partie remise de la semaine derniére, le club de baseball senior local est allé in- fhger une dure défaite de 12-2 au club de Beauceville, dimanche dernier, s\u2019assurant ainsi une bril- jante revanche sur ce dernier, qui avait écrasé le J.O.C.12 à 1, précedemment.Les vainqueurs er a 2 I J VTT IN | in I L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 Jos | (QUARTIER La température dont nous jouissons est Vraiment idéale.Les cultivateurs toutefois se plaignent aue le sol étant sec, les labours se font difficilement.\u2014M.J.-Edmond Prieur, de Montréal, est arrivé à Beaucevil- le hier soir pour agir comme surintendant de l\u2019Eclaireur, Ltée.Mous lui souhaitons la bienvenue parmi nous.\u2014Le Dr et Mme J.-A.Lapier- re, de St-Jean d'Iberville, ont passé la fin de semaine à Beauce- ville, les invités de Mme Philippe Jolicoeur.\u2014M.Rosaire Beaumont, dans sa famille, à Québec, en fin de >.Maine.\u2014MIle Étiennette Mathieu, de Québec, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014M.Jos.Turmel, de Vallée- Jonction, de passage a Beauce- ville, mardi, par affaires.\u2014Mme Jos.Veilleux (peintre) est entrée a I\u2019hépital pour un repos d'une quinzaine après avoir passé quelque temps à l\u2019Ecole Normale.\u2014M.l\u2019abbé G.-N.Pelletier, Met Mme Gédéon Roy, Mme Benoît Dussault et Mme Daigle se sont rendus à Montréal, en fin de semaine, pour assister au congrès du Tiers-Ordre.M.et Mme Roy, ainsi que Mme Dussault, sout passés par le juvénat des PP.du T.S.Sacrement de Ter- rebonne pour y visiter les étudiants Arsène Roy et Normand Dussault.\u2014M.et Mme P.-E.Asselin, de Beauceville, Mme J.-E.Ouellet et sa fille, Colette, de St-Victor, étaient de passage a Joliette, en fin de semaine chez des parents.\u2014M.et Mme Jean-Marie Cartier, M.et Mme Marius Dois, Mlles Pauline et Jeanne Cartier, tous de Montréal, les hôtes de la famille Henri Renault, en fin de semaine.\u2014M.et Mme J.-Henri Paquet, de Québec, en promenade chez M.Rosario Rioux, cette semaine.\u2014M.et Mme Rosario Rioux et ANNONCES CLASSIFIEES PERDUE Une blouse de costume, marine a été perdue.Veuillez la rapporter au Presbytère Notre-Dame des Pins, Récompense promise.Automobile à vendre CHEVROLET 1939 sédan spécial, «n bon ordre avec de très bons pneus, S'adresser à : Mlle Edna Gonthier, G.M.G.BEAUCEVILLE-EST VOULEZ-VOUS FAIRE DE L\u2019ARGENT?Rien de plus facile.Vendez, durant vos loisirs, nos cartes de Fêtes.Originales.Personnelles.Soyez les premiers à les montrer, vous doublerez le nombre de vos ventes.Ne tardez pas.Dès au- jourd'hui, écrivez pour nos échantillons, COMMISSION LIBERALE, DUGAS & TETRAULT, 6245 rue St-Hubert, Montréal.A vendre Table de billard, stock au complet pour salon de barbier, chaise, mi- voirs, etc, à bonnes conditions.\u2014 S'adresser 4: Albert Giroux, St- Gcorges-Est, Bce, Hommes demandés Pour vendre à domicile nos 225 nécessités domestiques.\u2014 Remède Connu depuis 25 ans.Payons bon- te commission, offrons primes.Ca- tilogue illustré GRATIS, Ecrivez, Dr N.-A.Sirois Enrg., Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.MANUEL o£ L'INVENTEUR 10; ALBERT FOURNIER F7 PROCUREUR che BREVETS d'INVENTI 934 STE CATHERINE 7 MONTREAL leur fillette, Janine, ont passé la fin de semaine a Québec.\u2014M.et Mme René Lessard, leur fils, Michel, de La Tuque, passent une quinzaine a Beauce- ville, chez leurs parents.\u2014M.Charles Berberi est retourné au Parc National apres avoir passé quelques jours dans sa famille.\u2014M.Léonce Roy est descendu à Québec, aujourd\u2019hui, par affaires.\u2014MM.Caius Roy, Alonzo Joli- coeur et Georges Bonin, à St- Georges la semaine dernière, par affaires.\u2014M.et Mme Roland Veilleux, en promenade a Québec.\u2014\u2014\u2014\u2014 AU THEATRE BEAUCEVILLE Voici les films qui seront présentés au théatre Beauceville au cours de la prochaine fin de semaine.Les 15 et 16 octobre, \u201cWhistling in Dixie\u201d sera présenté au public avec Rex Skel- ton et Ann Rutherford.C\u2019est un mélodrame tiré d\u2019une affaire de meurtre et rempli des épisodes les plus passionnants.Pour dimanche, 17 octobre, la direction du théâtre a réservé \u201cRosemarie\u201d avec Nelson Eddy et Jeannette McDonald.Une chanteuse québecoise va dans les Rocheuses rejoindre son frère et s\u2019éprend d\u2019un officier de la Gendarmerie Royale.Les lacs et les forêts de l\u2019Ouest offrent un effet scénique de toute beauté.C\u2019est un film à voir.\u201cLa Mort du Cygne\u201d Une nouvelle qui fera plaisir aux amateurs, c\u2019est la présentation pour le 21 octobre de \u201cLa Mort du Cygne\u201d avec Yvette Chauvire et Mia Slavenska.Cette pellicule est de toute beauté et les prouesses chorégraphiques des vedettes sont de nature à soulever les moins enthousiastes.\u201cLa Mort du Cygne\u201d est classée à juste titre parmi les meilleures oeuvres de la production fran- aise.Mgpéb CAISSE POP.FONDÉE À SAINT-JEAN LALANDE La paroisse de St-Jean de La- lande aura désormais sa caisse populaire Desjardins.En effet, à l'issue d\u2019une assemblée représentative tenue lundi dernier, les citoyens, ayant à leur tête leur pasteur, M.l'abbé Tanguay, ont Jeté les bases de cet organisme.lls ont été aidés et conseillés par M.Jos.Turmel, propagandiste de l'oeuvre des Caisses populaires Desjardins.Soixante et onze parts ont été souscrites séance tenante et cinquante-neuf sociétaires ont donné leurs noms.Si l\u2019on considère que la paroisse ne compte que 130 familles environ, les débuts sont des plus encourageants.Le bureau de direction est constitué de la façon suivante : Président, M.Odilon Rodrigue; vice-président, M.Lorenzo Fortin; secrétaire-gérant, M.Edgar Caron; directeurs : MM.Gédéon Doyon et Alfred Rodrigue.Commission de crédit : président, M.Delvas Rodrigue; commissaires : MM.Louis et Absolon Rodrigue; commission de surveillance : président, M.Joseph Roy; commissaires : MM.Eugène Rancourt et Albert Veilleux.À TORONTO Deux jeunes gens de notre ville, Marc Landry et Charles-Emile Veilleux, enrôlés tous deux dans la R.C.A.F.le 23 septembre, sont maintenant rendus à Toronto après avoir séjourné à Lachine.Au cours de leur stage dans la Ville-Reine, ils se perfectionneront en anglais après quoi ils choisiront la branche de l\u2019aviation qui répondra le mieux a leurs aptitudes.jeune Landry est le fils de M.Ernest Landry et M.Veilleux, le fils de M.Adélard Veilleux, tous deux de la maison P.-F.Re- nault.A BEAUCEVILLE Tél Rural 91-s-3 Dr Alonzo Jolicoeur CHIRURGIEN - DENTISTE Edifice RODRIGUE (En face du Pont) RAYONS-X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE v HEURES DE BUREAU: 8h.30 A.M.A 8h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI GRANDE SOIRÉE À BEAUCEVILLE Comme nos lecteurs pourront le constater dans une autre colonne, des cours de secourisme seront donnés dans la Beauce prochainement.Avant l\u2019inauguration de ces cours, une grande soirée éducative et récréative aura lieu à Beauceville vers la fin du mois, La date n\u2019est pas encore choisie mais ce sera le 25 ou le 27 octobre.Le docteur Rioux et d'autres officiers de l\u2019Association ambulancière St- Jean seront présents.L'entrée sera lihre.Les organisateurs comptent sur uncu nombreuse assistance.PÉNIBLE ACCIDENT moje Marie, 12 (DNC) \u2014, En vissait trois enfants a affection de M.et Mme Philogéne Paré.Samedi, le 9 octobre, leur petite Colette fut victime d\u2019un malheureux accident qui lui coûta la vie.L'enfant, âgé de 3 ans, traversait le chemin en face de la résidence de ses parents lorsqu'elle fut frappée par une automobile qui se dirigeait vers Vallée-Jonc- tion.Le médecin, mandé sur-le- champ, ordonna son transport immédiat à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où elle succomba quelques heures plus tard.L\u2019inhumation eut lieu au cimetiére de Sainte- Marie.Un imposant cortége a accompagné la dépouille mortelle.De nombreux témoignages de sympathie furent adressés à la famille.Des tributs floraux furent offerts par les Chevaliers de Co- lomb, Mme (Dr) J.-E.Dionne, Met Mme Léo Nadeau.Les porteurs étaient MM.Fernand Morin, Guy Blouin, Roch Bilodeau et Paul Voyer.M.et Mme Philogéne Paré remercient bien sincèrement ceux qui ont bien voulu leur présenter es témoignages de sympathie au milieu de cette épreuve.MARIAGE Le 16 septembre, en l\u2019église de St-Georges, a été béni par M.l'abbé Florian Jolicoeur, cousin du marié, le mariage de M.Chs- Edouard Doyon, fils de M.Edmond Doyon, de Beauceville, avec Mlle Jeannette Morin, fille de M.Wilfrid Morin, de St-Geor- ges./ Après la cérémonie, le déjeuner fut servi à l\u2019hôtel Rhéaume.Les mariés sont ensuite partis en voyage de noces.Depuis leur retour, ils résident à St-Georges.Nos meilleurs Voeux.J NAISSANCE M.et Mme Norbert Lessard (Olivette Rodrigue), de St-Fré- déric, annoncent la naissance d'un fils, né le 3 octobre et baptisé le \u20ac sous les prénoms de Joseph, Pierre, Etienne.Parrain et marraine, M.et Mme Héliodo- re Rodrigue, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014\u2014\u2014men- LA ROCHEFOUCAULD.Le grand bonheur de la richesse, c\u2019est de donner.\u2014 LACOR- DAIRE.Pianos à vendre LE PLUS BEAU et le meilleur piano neuf moderne-\u2018Quidos\u2019\u201d à vendre, avec la garantie du manufacturier, \u2014 Aussi planos d'occasion.J.-C.MARCOUX, marchand, professeur de musique expert accordeur de pianos 609, rue St-Vallier QUEBEC Tél, 9775 | LA BELLE VIE EN COMMUN Le jour de votre mariage, vous vous êtes dit, comme moi, que cet engagement serait éternclle- ment long, redoutable même, car une frayeur s\u2019empare de nous, les femmes; nous redoutons le premier dissentiment qui pourrait nous causer un mal irréparable.Un jour pourtant la brouille éclate, inattendue, comme un éclair sorti d\u2019un ciel serein.Les époux s'étonnent en constatant qu\u2019ils ont le visage en feu et qu\u2019ils s\u2019adressent d\u2019amers reproches.Mais aucun ne veut céder, même si la lutte doit s\u2019éterniser.Si du moins nous pouvions prévoir les différends ! Et moi, dit l\u2019époux, je suis ton mari et donc le maître ici.Ma volonté doit compter.L'arrêt sonne bref et net.Ah ! oui, reprend sa compagne, tu voudrais que je sois ton esclave! Ce n'est pas pour cela que je me suis mariée.Ne m'\u2019as-tu pas déclaré tant de fois que tu m\u2019aimais à la folie ?Que tu me gâterais?Si seulement je ne t'avais pas rencontré! Oui, en effet, ce serait mieux pour moi! Oh! la là! Mais tu oublies tout, surtout que c\u2019est moi qui t'ai apporté la fortune, qui ai meublé ta maison, qui, aujourd\u2019hui, te permets de faire le grand ! Plus de réponse, Monsieur claque la porte et s\u2019en va a son bureau.L\u2019imprudente mesure alors le sens de ses paroles; elle regarde par la fenêtre; l\u2019allure de son mari révèle la fureur.Comme elle voudrait courir après lui, se jeter à ses genoux et lui demander pardon ! Mais, qu\u2019en dirait-on ?Il ne lui reste qu\u2019à attendre.Les heures passent, une éternité de souffrance que la femme emploie à se ressaisir.Pour rien au monde, elle n\u2019ira se reposer avant la rentrée de son mari.Paul entre, c\u2019est le commencement des joyeuses tournées.Le fugitif, malgré son air de gaieté, est à la torture et S'il n\u2019avait voulu punir sa femme, il serait rentré sans retard.Il ne rentre qu\u2019à deux heures après minuit.Après avoir vu sa petite femme toute courbaturée, un léger regret torture son âme : Je suis un peu cruel de la traiter ainsi pour une bagatelle! Que de tableaux de la sorte, la ou ailleurs, après tout ! Les femmes ont souvent raison.Bon goût d\u2019abord, notre intérieur est très propre et très beau.Tandis que l'homme a souvent honte de lui- même et de ses manières d'agir.En tout cas, pour cette première fois, Paul est devenu un pacificateur.Quand on est vraiment bon, on n\u2019est pas égoïste et l'on n\u2019attend pas que l\u2019on vienne solliciter une bonté, un service.Ceci comporte une grande humiliation, surtout vis à vis son mari.Ils répondronteäà leurs femmes parfois qu\u2019ils sont si «débordés par la besogne qu\u2019avec la meilleure volonté du monde, il leur est impossible d'aider à leur épouse.Et remarquez bien qu\u2019ils disent cela avec une telle conviction et un accent de regret si touchant qu\u2019on les prend en pitié et nous serions prêtes à leur porter main forte pour les aider.Après cela, ils passeront des heures et des heures à folâtrer, à jouer aux cartes, si ce n\u2019est à argent, en conséquence, qui avalent sans broncher.Une maison où règne la charité qui se manifeste par toutes sortes de manières et d\u2019attentions délicates aux mentbres de la famille est un foyer heureux.Le froid ui engourdit les âmes apparaît de plus en plus.Il n\u2019est pas rare d'entendre dire des réflexions comme celle-ci: Je fais mon devoir, un point, c'est tout! Est-ce une raison de s\u2019en tenir aux li- Page 13 | Avis important à ceux qui ont des \u201c RHUMES de CERVEAU Si vous avez la tête prise, les yeux qui pleurent, le nez qui coule ou qui est uché au point que vous pouvez à peine respirer, mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine, et jouissez du merveilleux soulagement qu'il apporte.Si le Va-tro-nol : est si efficace, c'est M DICRMENT parcequ'il fait trois ! chosesimportantes: 1) 1l contracte les muqueuses gonflées, (2) calme l'irritation, (3) aide débarrasser les voies nasalesdes mucosités qui lesobstruent.C\u2019est le moyen spécifique, éprouvé, de soulager les souffrances.Si le rhume vous menace, employez du Va-tro-nol dès le moindre reniflement ou éternuement.Il S > aide à empêcher VICKS \u2014 > bien des r umes de se déclarer.VA-TRO-N OL gens, ou plutôt des hommes qui ont des yeux, des oreilles et un coeur mais qui ne voient, n'entendent ct n'aiment qu'eux- mêmes.Ils sont évidemment inabordables au point qu\u2019un enfant même n\u2019oserait leur exprimer tel désir, tandis que d\u2019autres sèment la joie dans l'âme de quiconque les approche.Leur maxime : Tout pour moi! Unc vie sans charité, sans douceur, sans bonté, est une pauvre existence.Voici une bonne recette que je donne à tout bon père de famille soucieux du bonheur des siens, c\u2019est-à-dire des membres de sa famille et de ses voisins : RECETTE 2 lb d'empire sur vous-même 1 Ib de patience 1% 1b de )ustice 3 1b de réflexion 4 1b de douccur Point de galanteric ni de prétention Mélanger le tout avec autant d'habileté qu'une bonne ménagère et prendre à tous les jours à forte dose et même à toutes les heures, au besoin : mais toujours à jeun ! HELENE MARIAGE POULIN - GARNEAU M.et Mme Georges-Octave Pou- lin, de St-Martin, font part du ma- ringe de leur fille, Françoise, avec M.Gilles Garneau, de Notre-Dame- du-Lac, fils de M.et Mme Lucien Garneau, décédés, La bénédiction niPptiale leur sera donnée dans l\u2019intimité, samedi, le 23 octobre.CURÉ À L\u2019ISLET M.l\u2019abbé Pierre Crépault, curé de St-Evariste depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, a été nommé récemment curé de l\u2019Islet.Nous offrons à M.l'abbé Cré- pault nos meilleurs voeux de succès.Bonbons Yolande CHOCOLAT DELICIEUX \u2019 Goûtez-le et vous serez satisfait.Maison Ulric BEDARD Ltée 878, ST-VALLIER \u2014 Tél.3-2254 QUEBEC A toujours un grand assortiment, machines permanentes sans fils, telles que, nouvelles machines \u201cLido automatique\u2019, Acmé, Junior, Paristyl, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs de toutes sortes, ameublement des plus modernes, Au prix du gros.Cours gratis.Prix défiant compétition.Rensel- gnements sur demande.Ecrivez ou venez nous voir.mites de son devoir ?Il y a des Dr L.-P.DENTISTE BUREAU A BEAUCEVILLE : Mercredi-Vendredi Ancien bureau du Dr Antonio Reny GAGNON = 00e\u201d = Ale + dame rene de SG Page 14 | Vraiment.Les élections sont proches.La pression s\u2019est accrue dans la poignée de mains des organisateurs.+ oO # Quel est l\u2019auteur rosse qui a dit qu\u2019on n\u2019offense pas une femme en en disant du mal parce qu\u2019elle sait bien que c\u2019est vrai de toutes les autres ! oo L\u2019hebdomadaire rural s\u2019apprête à faire largement sa part dans la promotion du Cinquième Emprunt de Guerre qui a pris l\u2019heureux mot d\u2019ordre de \u201cHatons la victoire !\u201d Ou que l\u2019effort de guerre doive se porter, la presse semainière ne flanche jamais à la tâche de stimuler le patriotisme et d\u2019aviver la loyauté du bon citoyen.Sur ce point, notre pays peut toujours compter sur l\u2019heb- do rural secondé par ses annonceurs de bonne volonté.Les meubles de vieux et beaux styles sont achetés, à vil prix, dans nos campagnes, par des marchands d\u2019antiquités qui les revendent, pour des fortunes, aux connaisseurs des capitales, faisait justement observer M.Bériau aux Cercles des Fermières réunis à leur récent congrès de Sherbrooke.Métiers anciens, rouets vénérables et bahuts vétustes sont ainsi devenus la proie du brocanteur avisé.Les lits à longs poteaux exquisement tournés ont disparu.De même pour les beaux chiffonniers des vieux ébénistes qui avaient de la tradition.A la place de ces pièces du meilleur artisanat, nos gens ont installé de la camelote en série, sans Stvle aucun, voire sans solidité, Nous n\u2019avons plus le sens du beau \u201cménage\u201d, pour emplover un vieux mot terrien.En fait de mobilier, notre échelle des valeurs a singulièrement dérogé.Aux Cercles de Fermières, donc, de refaire, sur ce terrain, l'éducation de notre peuple, surtout de sa jeunesse.+ + + Le C.C.F.s\u2019est borné, depuis quelque temps, à faire à l\u2019ouvrier une cour assidue.Aussi, les votes ne lui sont-ils venus que de côté.Aux élections, ses candidats ont été rejetés par l\u2019électeur rural ou fermier, temoin le cas de l\u2019Ile du Prince Edouard.Mais le bon observateur, au courant de la thèse socialiste qui sert de- base à la politique du C.C.F., se demande quand celui-ci coupera-t- il ses mamours à l\u2019ouvrier, qui lui servent actuellement de paravent électoral, pour attaquer de front, pour démasquer toutes ses batteries qui sont celles de l\u2019étatisme, du paternalisme d\u2019Etat.En attendant, même les ouvriers sont mis en garde coptre le C.C.F.par des voix aussi autorisées que celle de Mgr Douville ui conseillait aux Travailleurs atholiques réunis à Granby : \u201cNe faites pas comme certains autres syndicats ouvriers, ne vous affiliez pas à un parti politique.Vous devinez ce que je veux dire et vous savez que le parti que j'ai à l\u2019esprit est le C.C.F.\u201d Il est clair que l'expérience socialiste, offerte par le C.C.F., tuerait l\u2019essor admirable, salutaire, du syndicalisme canadien.Nos syndicats ont grandi en force et en beauté parce qu\u2019ils se sont strictement maintenus dans des cadres professionnels, loin de la politique qui rapetisse toujours une union ouvrière.Les syndicats qui cherchent le suicide n\u2019ont qu\u2019à emboiter le pas derrière le sinistre John L.Lewis qui parle avant tout en termes de grève.QUIMANGEDU PAPE EN CRÈVE | Les catholiques du monde entier ont été profondément remués par la nouvelle que les Allemands, en occupant Rome, prenaient le Vatican sous leur \u201cgarde protectrice\u201d.Jusqu'ici la radio du Vatican a continué de fonctionner, \u2014 mais l\u2019on ignore quelles rsetrictions elle a dû opérer dans ses émissions ou lui ont été imposées par les autorités occupantes.(Plusieurs émissions en langues étrangères ont été contremandées).Le semi-offi- ciel Osservatore Romano, depuis longtemps limité dans ses commentaires politiques par les autorités fascistes, continue de paraître, bien qu\u2019il ait été réduit récemment à une simple feuille, en même temps que tous les journaux italiens.La plus menaçante des informations récentes mentionne que des parachutistes allemands mon- yt la garde sur la place Saint- « L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 Pierre.Les\u2018 Allemands prétendent que leurs canons y sont pointés ves la capitale italienne, afin de protéger la Cité Vaticane.Les manifestations d\u2019intense affection accordées derniérement au Pape a l\u2019occasion du bombardement de Rome prouvent clairement qu\u2019il n\u2019a pas besoin d\u2019être protégé contre le peuple italien.En réalité, les canons sont pointés dans l\u2019autre direction.Si c\u2019est un prélude à la conquête militaire de la Cité Vaticane, les armées allemandes vont certainement se distinguer une fois de plus.Si c'est une opération politique, elles ne peuvent que commettre une bévue.En déclarant une \u201cprotection\u201d, les nazis montrent qu\u2019ils NN PR E } STS FH CATT 1 { ignorent les éléments essentiels du problème; car le Vatican a logiquement refusé la garantie italienne et même internationale.L\u2019Histoire se répète.Les armées germaines et les armées allemandes, envahissant l'Italie, se sont trouvées finalement au pied du même mûr, contre lequel la vague s\u2019est toujours brisée.Nous sommes naturellement très inquiets de voir les troupes nazies sur la place St- Pierre.Nous savons que le Saint- Père peut devenir un prisonnier, un otage et même un martyr, -\u2014 mais jamais un instrument de lu domination nazie.\u2014 (The Commonweal, 24 septembre).Nos morts nous parlent .Non pas seulement ceux de cette guerre et ceux de l'autre, mais aussi les hommes et les femmes qui reposent dans le sol que leur labeur a rendu fertile, mais les hommes et les femmes qui ont ouvert la forêt, mais les hommes et les femmes, obscurs ou glorieux, qui ont écrit patiemment chaque page de notre histoire et nous ont légué en s'en allant un héritage de droits et de devoirs.ls nous disent: \u201cVous avez contracté envers vos morts une dette que vous devéz payer aux vivants.Ce sont les vivants qui comptent.Ce sont les vivants qui bâtissent.Ce sont les vivants qui ont besoin qu'on les aide.Pensez à nous, mais travaillez pour eux.Rendez leur avenir digne de notre passé !\u201d Voilà ce que disent nos morts.La dette immense que nous avons contractée envers eux, nous pouvons la payer à nos enfants, à ceux qui nous aiment, en leur assurant dès aujourd'hui un avenir exempt de soucis.Les Obligations de la Victoire sont la meilleure garantie de bonheur sous le soleil.ll n'y a pas de placement plus sûr.Engageons-y toute notre épargne et servons la patrie en nous servant nous-mêmes.Vous aurez bientôt l\u2019avantage d\u2019acheter des OBLIGATIONS ce 1a VICTOIRE 43F-WPL3 LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE ir St- 1t- « L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 i \u2018objectif sera dépasseé! (suite de la page 3) patriotique, l\u2019acheteur d'obligations de la Victoire fait un placement sûr et avantageux.Que chacun de nous dirige ses efforts vers une victoire rapide et décisive.Tournons nos regards vers un avenir meilleur en assurant notre indépendance financière.C\u2019est aujourd\u2019hui le temps plus HM.ue jamais, alors que les salaires sont élevés et les em- J lois nombreux, d\u2019épargner pour assurer notre propre sécurité future et celle des nôtres.\u201cNous voulons aussi hâter la victoire ! L'achat des À bligations de la Victoire a ceci de particulièrement inté- B-essant, c\u2019est qu\u2019en plus de faire un geste patriotique au- ant que d\u2019intérét personnel, il contribue à mettre fin au sanglant carnage de la guerre en fournissant à nos soldats les armes nécessaires pour écraser l\u2019ennemi.\u2014 La guerre n'est pas encore gagné \u201cMais rappelons-nous avant tout que nous ne som- es pas encore au temps des compliments.Il nous reste sncore trop à faire.Dans son récent discours, M.Winston hurchill ne disait-il pas : \u201cNe nous méprenons pas sur \u2018importance des succès remportés, par nos armées; cette vuerre n\u2019est pas encore gagnée.\u201d\u2019 Il fit cette déclara- ion a son retour de la conférence de Québec à la Chambre des Communes anglaises et personne ne songea à le ontredire.La guerre vient justement d\u2019entrer dans sa phase la plus sanglante; nos soldats devront faire l\u2019assaut de la forteresse européenne qui est encore puissamment Ermée.Nous ne pouvons pas demander à nos soldats de onner leur sang si on ne consent pas à prêter notre arpent pour seconder leurs efforts.Nous sommes fort pri- ilégiés de nous en tirer à si bon compte car l\u2019achat des pbligations de la Victoire constitue le placement idéal par excellence.Hâäâtons la Victoire en achetant des obligation du INQUIEME EMPRUNT! 8 LEBOEUF.& GRENIER LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tous matériaux pour nouvelles constructions ou réparations.DEMANDEZ NOTRE LISTE COMPLETE \u201cQualité d'abord\u2019 \u201cA votre service\u201d 226, rue de la Couronne, Téls.3-0647 \u2014 6718 QUEBEC eos RAN 0g a + A N FE a: .RR RR Be CFAUT TOUT FAURE FOUR GAGNER (A GUERRE 33: SE eee ete RoR: EEE SE near nes se prove an AVANT LA GUERRE: Jean-Paul Benoit était au tee collège capitaine d'une équipe de football.C'était un joueur de première force.\"LA BRASSERIE DAWES ZC sovtace N | R LE SIMPLE MR} MAL DE CORGE RIT TT À LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE Système de priorité en vigueur pour le lait évaporé Afin d'assurer des approvisionnement de lait évaporé pour les bébés et autres personnes qui en ont un besoin essentiel, la Commission des prix et du commerce a institué aujourd'hui un système de priorité de ventes, établi en coopération avec le commerce.Les stocks qui ne sont pas nécessaires aux besoins de ces usagers essentiels seront disponibles pour les consommateurs en général.Les besoins de lait évaporé pour les bébés seront garantis par l'émission des cartes spéciales de coupons.Les autres personnes qui, pour des raisons de santé, doivent avoir du lait évaporé, obtiendront aussi des cartes de coupons.Les institutions, telles que hôpitaux, recevront des permis d'achat spéciaux.Des approvisionnements pour ventes sans coupons seront réparties dans les régions qui normalement n\u2019ont que du lait évaporé à leur disposition.La Commission souligne que cette mesure ne constitue pas un plan de rationnement parce qu\u2019elle n\u2019atteint relativement qu\u2019une petite partie de la population et des stocks de lait évaporé.C\u2019est plutôt un programme de priorité de ventes destiné à faire face aux besoins des usagers qui ont priorité.Les parents des bébés, nourris au régime comprenant du lait évaporé, n'auront plus besoin de chercher ce lait évaporé en plusieurs endroits, \u2018pourvu qu\u2019ils soient munis d\u2019une carte de coupons de lait évaporé.Les détaillants conserveront leurs stocks pour répondre aux besoins des usagers prioritaires et le surplus sera mis à la disposition du public sans coupons.La carte de coupons \u201cG\u201d con- de lait évaporé ou 98 onces au maximum si les contenants sont de grandeurs différentes.Si un porteur de coupons n'a pas besoin de toute la quantité de coupons qui lui est allouée, les , coupons seront détachés au comité local du rationnement dont il n\u2019a pas besoin | avant que les coupons lui soient livrés.Les coupons ne portent pas de date d\u2019expiration et la carte est renouve-' lable trois mois après la date de son émission.Les parents ou les gardiens des enfants obtiendront leurs nouvelles cartes pour sc procurer du lait évaporé en s'adressant à leur comité local de rationnement.Si le bébé est âgé de moins de deux ans, le parent ou le gardien doit : a) Remettre une prescription médicale- ou un ocu- ment d'un médecin au comité local de rationnement afin de prouver que le bébé est soumis au régime contenant du lait évaporé ou b) remettre un certificat signé par un médecin, une infirmière, ou une pouponniére, clinique pour bébés ou toute autre organisation d'hygiène publique, ou c) remplir et signer une mains de tous les comités locaux de rationnement.\u2014\u2014\u2014 LE FAUX BRILLANT Ambroise alla un jour rendre visite à sa grand'maman, qui demeurait à la campagne, et celle- ci lui fit cadeau d\u2019un panier tout plein d\u2019excellentes pommes.En traversant, le soir assez tard, une obscure forêt, son panier de pommes sur la tête, il vit au pied d'un vieux chêne quelque chose qui brillait comme de l'or et de l\u2019argent.C\u2019est un trésor ! se dit- il.Aussitôt, il jette ses pommes, remplit sa corbeille des richesses qu\u2019il venait de découvrir et s\u2019en revient à la maison ivre de joie.Mais lorsque, le lendemain, il vit qu\u2019au lieu des belles pommes, qui pendant la nuit avaient été mangées par les bêtes, il ne lui restait plus que du bois vermoulu.Le bonheur d\u2019ici-bas, si l\u2019on regarde bien, De loin semble briller, mais de près ce n\u2019est rien.Les délicatesses de sentiment tient 16 coupons.Chaque coupon représente six boîtes de 16 onces B38 0 CC) (J CL) LL) LJ « PL 60 MIC ee ® @ OQ Ly LJ SS AUJOURD'HUI: Le capitaine Benoit champs de bataille d'Europe.il se bat et leur \u201cpasse\u201d des grenades plus souvent qu'à leur tour! BSS © RRs CROCE: SOC) ® 00 0.80 060060 060 D ED VA I NEO D OC EE 0 0 LIC IJ e IC CC CC CC PCH ICICH) CCE) formule de demande de lait évaporé.Ces formules sont entre les.Page 15 2 ven GME Sen 3 XJ { = Ÿ | TD AN TU ES UNE : L\u2019 CUISINIÈRE \u201c4 ROLL IMPAYABLE LEVURE IMPAYABLE/ FAIT DU PAIN LEGER, FAITE § TVS D'YEUX .GROSSIERS, _ PAS DE GRUMEAUX LU BR 1 Fabrication canadienne a © > .TITI LS 5 LTT rotèg l\u2019activité et la IIT Ceo \u2018 ° TOUJOURS FIABLE Parfois, il nous est plus aisé de ne s\u2019apprennent point; à qui ne; nous accoutumer aux défauts de les devine pas, elles demeurent nos amis qu\u2019aux qualités de ceux étrangères./ que nous n'aimons point.| a PY s'illustre sur les J * e contre les Nazis oe ©.[J © e LJ Po [J eee ° BOO O0 OOOO BOSS e eee °° OOO ee J Nous sommes fiers de Jean-Paul\u2014fiers des braves soldats qui ont tout sacrifié pour combattre la tyrannie et remporter la victoire! Mais cette fierté qui nous anime n\u2019est pas suffisante .il nous faut faire quelque chose pour hiter le retour au pays de nos gars.ous pouvons acheter des obligations, des certificats et des timbres de guerre\u2014nous pouvons donner notre sang \u2014épargner le combustible\u2014nous priver de choses non essentielles\u2014enrayer les fausses rumeurs\u2014 faire quelque travail de guerre dans nos moments de loisirs.Qu\u2019on ne puisse pas dire que vous avez laissé Jean-Paul et ses compagnons combattre sans leur venir en aide.Le coût de cet espace a été défrayé par BLACK HORSE - LA BRASSERIE DOW LA BRASSERIE FRONTENAC Page 16 1 EE 200 personnes environ.Aux repas principaux, les plats etaient L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 OCTOBRE 1943 EN MARGE DE abondants, variés et Jelicieux.e St-Benoitf © LA CONFERENCE |Eaisan.pere here de nn se r EXPOSITION : y I 2 2 a rr i | ee inaigre Lion\u201d DE QUEBEC Lee Sependant, en dépit de! La semaine dernière, eut lieu à | cette hospitalité toute canadien- St-Benoît, l\u2019exposition du cercle ° ° J A ja conférence historique |NE, On dut faire maigre les mar-|des Fermières.On présenta de Le meilleur pour marinades et les besoins de Québec lo Chateau Frontenac |dis pour se gonformer a l'ordon- beaux exhibits.Chaque membre de la maison à l'histoire.C'est dans nance de la Commission des prix|du cercle a fait son possible pour rs de ce luxueux hotel duet du commerce en temps de présenter des {ravaux exécutés GARANTI JUSQU'A LA DERNIERE GOUTTE ; i uerre.urant l\u2019année.L'exposition étai Co Pacifique Canadien, en effet, que|B On se procura au Château les|sous la présidence de Mme Adol- Fabriqué à Québec (ET > oe .- apap en = les trois grands leaders des Na- > i i i 1t| ameublements de chambre à cou-|phe Maheux.bons na oot §hurch om.Ree.cher, les services d\u2019argenterie, de SOIREE : 74 Avenue Renaud, - Québec latifs à la conduite de la guerre vyerrer ie et de coutellerie dont en Samedi dernier, un groupe de en vue d\u2019écraser les puissances cut nice à ROUE te dette.parents et amis se réunissaient à | \u2014_ de l'Axe.Pendant 18 jours, soit du 9 au 26 août, le Château Frontenac logea les plus éminents voyageurs de toute son histoire.Dès le 31 juillet, le gérant du Château, M.B.A.Neale, reçut un avis à l\u2019effet que le gouvernement canadien se réservait exclusivement l'hôtel pour une période de deux ou trois semaines.P On ne sut d\u2019abord pas pour quelle raison, à cause du caractère secret de la conférence.Sur avis de trois jours, les 800 pensionnaires de l'hôtel durent quitter leurs appartements, même les vieux habitués qui avaient aménagé leurs chambres avec leurs propres meubles.On dut annuler, pour la durée de la conférence, de 2,00 à 3,000 réservations, sans pouvoir toutefois en donner les raisons, simplement parce que le gouvernement s\u2019était réservé l\u2019hôtel.Les représentants américains logèrent aux étages à nombre pair, à partir du 16e étage; les Britanniques aux étages à nombre impair, à partir du 15e, et les Canadiens au 4e étage.Une centrale téléphonique fut installée à l'hôtel pour les besoins de la conférence.Le troisième étage fut presque entièrement aménagé en bureaux.Huit cents meubles durent être entreposés et l\u2019armée fournit le nécessaire pour l\u2019ameublement de 85 bureaux.Un système de communications secrètes y fut installé de même qu\u2019un appareil pour la radio-télegraphie des photos.Il fallut installer 20 autres bureaux à d\u2019autres étages.C\u2019est au troisième étage que l\u2019on posta le plus de sentinelles.Pour entrer au Château, il fallait une passe rose, mais pour monter au troisième on devait montrer une passe bleue spéciale aux sentinelles.Ces\u2019 dernières comprenaient des agents de la Gendarmerie Royale et des marins.Le Château lui-même était gardé jour et nuit par une armée de sentinelles.On avait de plus installé des canons antiavions tout autour de l'hôtel.On servit 35,000 repas pendant la conférence, soit l\u2019équivalent de 2,000 repas par jour.Le chef Louis Baltera dit qu\u2019en temps normal 75 pour cent des pensionnaires prennent leurs repas au Château, mais les 660 délégués de la conférence, ne pouvant pas sortir, déjeunaient, dinaient et soupaient à l'hôtel.De 150 à 175 prenaient leur petit déjeuner dans leur chambre, comparativement à une centaine en temps ordinaire.Vers 4 h.de l\u2019après- midi, on devait servir le thé à Ava.~11C\u20ac Der Restaurant et Grill AUTREFOIS LE (RIVOLI) as \u2014\u2014 Table d\u2019hôte e ou à la carte @ \u2014_\u2014 0 22 QUALITE ET SERVICE VINS ET BIERES \u2014 8 \u2014\u2014 12, de la Fabrique, Québec, - 2.0225 A proximité de l\u2019Hôtel de Les cuisiniers du Château durent préparer un nombre considérable de sandwiches pour les aviateurs transportant les délégués à Washington et en Grande- Bretagne.Tous les employés du Château furent unanimes à dire que les délégués étaient les clients les lus aimables et les plus faciles à servir qu\u2019ils n\u2019aient jamais vus.Plusieurs personnages se rendirent dans les cuisines pour féliciter personnellement le chef et ses aides.Après la conférence, M.Mackenzie King, le général G.C.Marshall et le lieutenant-général Sir Hastings Ismay ont envoye des lettres de remerciements au gérant de l'hôtel, M.Neale, ainsi qu'un souvenir personnel au chef Baltera et au premier garcon de table, Jacques Lapointe.eters) \u2014\u2014 LE C.F.AUGUSTE-HENRI A NORMANDIN Pourquoi a-t-il \u2018préféré cette terre promise du Nord à la Gas- pésie ou à la Beauce ?C\u2019est son secret.Tout ce que nous savons c\u2019est que nous fûmes les privilégiés pour une fois de plus.C'est onc le 6 octobre au soir que nous recevions dans nos murs le C.F Provincial en visite canonique.Le lendemain, à 10 heures, il fut agréablement surpris quand on vint lui dire que nos 160 élèves l\u2019attendaient dans la salle, décorée pour la circonstance, pour lui souhaiter la bienvenue et lui offrir leur amour et leur attachement filial.Accompagné de M.le curé JE.Tremblay et du C.F.Louis- Maximin, directeur, le nouveau Provincial prit place sur l\u2019estrade d\u2019honneur au son de la fanfare.La petite maîtrise exécuta un magnifique chant de circonstance.Rosaire Dion, élève de neuvième année, se fit l\u2019interprète de ses camarades pour souhaiter la bienvenue au nouveau Supérieur.Le C.F.Provincial prit enfin la parole.Il ne cacha pas sa surprise et sa joie; il félicita les Normandiens de leur manière de faire les choses vite et bien, après avoir reconnu le mérite de M.le curé dans la fondation du Collège.Vint ensuite le tour de notre Pasteur qui, en termes émus, rappela l\u2019origine de l\u2019arrivée des Frères Maristes à Normandin.La réunion se clôtura par un vibrant \u201cO Canada\u201d accompagné par la fanfare.NOCES DIAMANT St-Prosper, 11 (DNC) \u2014 M.et Mme Joseph Giroux (Rosalie Langelier), de St-Prosper, furent l\u2019objet d\u2019une très agréable surprise le 10 octobre, à la salle paroissiale, alors qu\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis se réunirent pour fêter leur 60e anniversaire de mariage.A l\u2019arrivée des jubilaires, une adresse fut lue par M.le notaire A.Tardif.M.le curé H.Labrec- que répondit à l\u2019adresse et questionna les jubilaires.Ces questions et ces réponses sur le temps passé furent très intéressantes.Des cadeaux\u2019 furent présentés par M.Edgar Samson, organisateur de la fête.Il y eut chant, musique, etc.Lundi matin, messe de mariage solennelle à 8 heures et sermon par M.le curé.L'orgue était touché par M.le notaire Tardif et le chant fut fait par les Enfants de Marie./ M.Giroux a 81 ans et Mme Gi- roux, 78 ans.Ils sont les parents de onze enfants, dont huit sont encore vivants.Ils comptent 70 petits-enfants et 41 arrière-petits- enfants.M.et Mme Giroux ont été les pionniers de St-Prosper.Leur mariage, qui date du ler octobre 1883, a élé le premier célébré dans la chapelle.Ville TUTUTUTTUTUTUUVTWTVY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019homme oisif est comme l'eau qui dort, il se corrompt.la demeure de M.France Poulin pour fêter son fils, Paul-Emile, à l\u2019occasion de son mariage avec Mlle Françoise Rancourt, de St- Victor.On s\u2019amusa avec beaucoup d\u2019entrain.Il y eut chant, musique, déclamations, etc.On présenta à M.Poulin une bourse bien garnie.Le héros de la fête sut remercier en termes choisis.Tous se séparèrent en gardant un très bon souvenir de cette soirée.REUNION : Dimanche dernier, eut lieu à la sacristie la réunion des dames de Ste-Anne.Mme Zéphirin Bail- largeon fut nommée présidente; Mme Joseph Brochu, vice-présidente; Mme Armand Plante, secrétaire; Mme Pierre Loubier, trésorière; Mme Alphée Loubier, sacristine; Mme Armand Plante, organiste.La réunion fut des plus intéressantes.\u2018 ASSEMBLEE : * Dimanche dernier, avait lieu après la grand\u2019'messe l'assemblée des marguilliers anciens et nouveaux, au sujet du charnier en coustruction au cimetiére.VA-ET-VIENT : M.le curé est allé à Québec, dernièrement.\u2014M.l\u2019abbé Blanchet, de Saint- Georges, était de passage à St- Benoit, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Victor Rgncourt sont allés passer le dimanche a St-Georges.\u2014M.et Mme Eugéne Fontaine était de passage à Saint-Benoît, chez M.et Mme Adolphe Maheux.\u2014M.Félix Pépin, de Chicouti- mi, est venu passer quelques jours dans sa famille.\u2014M.Armand Baillargeon est allé à Québec, en voyage d'affaires, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Rancourt, Mme Irénée Breton et ses tro.Euge = t Gérard \u2018 ugene e rard, son és ; Weedon, Marbleton.tals \u2014MIle Eva-Reine Rancourt, l'Ecole Normale de Beauceville était de passage dans sa famille \u2014M.Odilon Rancourt et sa f; mille étaient de passage a Sain eo es There \u2014Mlles Thérèse et Cécile Bi sont allées à la réunion des A ciennes de I'Ecole Normale ds | Beauceville.\u2014_\u2014 Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Céte de la Montagne, QUEBEC, P.Q.I comme suit: définitivement fixée HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail SERVICE (a) Si l\u2019appelé demeure à une distance raisonnable d\u2019un \u2018\u2018Centre de réception\u201d, il lui sera enjoint de se rapporter à ce centre pour y subir son examen médical.Après cet examen, qui établira de façon définitive sa catégorie médicale, l\u2019appelé retournera chez lui.(Il y a, dans la province de Québec, deux \u201cCentres de réception\u201d, l\u2019un situé à Montréal, l\u2019autre à Québec.) (b) Si l\u2019appelé demeure trop loin d\u2019un \u2018\u2018Centre de réception\u2019\u2019 pour qu\u2019il lui soit possible d\u2019y subir un examen médical et de retourner chezlui dans un délairaisonnable, il lui sera enjoint de se présenter chez un des médecins désignés dans son \u2018\u2018Ordre d\u2019appel\u2019 a \u2019exa- NATIONAL Changements dans le mode d\u2019examen médical des appelés La marché à suivre relativement à l\u2019examen médical sous le régime des Règlements du Service sélectif national (mobilisation) a été modifiée médical.Les modifications dans la marche à suivre pour les examens médicaux ne changent en rien ni le droit de demander un ajournement de service militaire ni les catégories sujettes à ce service.Il ne s\u2019agit que d\u2019occasionner moins d\u2019inconvénients aux appelés; en effet, dans bien de cas ils n\u2019auront à subir qu\u2019un seul examen au lieu de deux ou trois comme autrefois.Celui qui peut subir son examen à un centre de réception n\u2019aura plus de doutes quant à sa catégorie médicale car celle-ci sera après un seul examen.La loi exige que tout homme recevant un \u201cOrdre-examen médical\u2019 se conforme strictement aux instructions du Registraire qui accompagnent cet Ordre.MINISTÈRE DU TRAVIIL Directeur du Service sélectif rrational SÉLECTIF men médical.HI est entendu que ces médecins auront leur bureau à une distance raisonnable du domicile dé l\u2019appelé, et à cette fin, on a nommé plusieurs dans différents centres de la province.(c) Dans certains cas où l\u2019appelé demeure dans une région très éloignée, il lui sera enjoint de se présenter devant un médecin de son choix pour subir son examen (d) Tout homme appelé à subir l\u2019examen médical recevra par la poste, de la part du Registraire de la division de Mobilisation, un \u201c\u2018Ordre-examen médical\u201d qui lui donnera des instructions précises quant à la marche à suivre pour son examen médical.A.MacNAMARA Marie-de-Lourde, Ch a "]