L'éclaireur, 12 juillet 1923, jeudi 12 juillet 1923

[" Concplataie dy tenes sortes.inl) 5 JUV RNAI HEBDOMARAIRE 4 meme aw .oe CAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q.4 JEUDI 12 JUILLET 1923 ; \\RONNEMRNTS 2 + un ar SERRE $1.50 ! 5» mais CL oo 1.00 .étous-Vnts c .Tee \u20ac 2.50 prima nHaBAREES TARIF DES ANNONCES Mesure agaîhe: 14 lignes au pouce Denxième insertion 0.10 0 Vr-6f spécial jour ar noncès à ong terme.A ee \u2018 v90ODOPEOPODEDEI® \u201cL \u2018ECLAIREUR LTEE\u201d, proprié taire.dise cu DU DISTRICT DE BEA UE TT To ; ED.FORTIN, directeur La tombe et le berceau \u2018A M.et Madame Avila Bédard, \u2019 Sur la mort de leur fils Yves, De vos coeurs s'élevaient des concerts de louanges Vers le Dieu tout-puissant qui s'était incliné Sur voire cher espoir et vous avait donné Un de ses chérubins des célestes phalanges.Hélas! c'est un linceul que récélaient des langes, Et les vagissements de votre nouveau-né Ne purent qu'adoucir le départ de l'aîné Dont l'âme s'envola vers ses frères, les anges.Est-il pire lourment que d'avoir vu si près L'un de l'autre, chez vous, les lis et les cyprès, Et l'aile de la mort ombrageant la colombe?De joie.et de douleur, quel étrange faisceau! Près d'un berceau, comment pleurer sur une tombe?Comment, près de la tombe, sourire au berceau?2001 Alonzo CINQ-MARS.\u2018Québec, juin 1923.\u2018 | to + FD 0 prime meme vn LE MIRAGE TROMPEUR LE \u201ckr GIBBONS Les dépêches américaines nous | portent \u2018une nouvelle indication de la: fragitité de Ia prospérité dont on a, tant [ait parade aux Etats-Unis et vers! Cette rencontre entre.deux pugilis- laquelle se sont sentis attirés, dit-on, \u2018tes se disputant.le \u2018championnat du un grand nombre de nos compatrio-, monde auia surtout été fécond en dé- tes.Nous avons déjà parlé de la ré-| hoires.Dempsey en sort victorieux action qui s\u2019est produite dans l'indus- mais diminué parce.\u2018qu\u2019il n'a pas réus- trie lu bâtiment, les construeteurs:si à knockouter son.adversaire, et il avant abandonné leurs projets en j affronte une autre \u2019déception : \u201cdu.fait signe de protestation contre le: prix i qu'il n'a\u2019recu qu\u2019une part de la grosse excessif des matériaux et de\u2019la main-! somme qu'il attendait; ün-autre dé d'oeuvre.sappointement est causé par le nom: Une réaction pareille s'annonce: \u2018bre relativement minime de specta- maintenant dans Vindustrie:du \u201caton: jteurs, lesquels ont été eux- -mêmes- dé- Les huit mille ouvriers des filatures | sappointés du spectacle qui leur a été dr l'Amoskeag Manufacttring' Com- offert: et enfin-les promoteurs ont pany unt en effet requ avis que les de leur côté la déconveniie usines seront fermées:du 29 juin au 5 cette aventure -presqu 6 juillet.jours- -sans salaire, naturellement\u2014 L' échec financier de l\u2019entreprise ne sont pas données aux travailleurs ! pourra inspirer de sérieuses réflexions pour leur fournir.une occasion de sel'aux-\u2018monteurs dé \u2018tournois\u2019 de cet\u201d reposer; elles leur sont imposées par-|dre.ce qu'après la fabrication intense de blic est désabusé et qu \u2018lne veut-plus ces derniers temps, les manufactu- ; mordre avec avidité à- un appt: qu\u2019 on riers ont gave le marché et sentent | lui \u2018présente co le besoin de réduire la production.ment sportif, et qui:n \u2018est en \u201cdéfi ti- La période de chômage causera dej ve qu\u2019une gigantesque sérieuses anxiétés aux \u201cOuvriers.mais | dans lequel le püblic est.marqué: d'a- C\u2019est Je dernier souci des em-!vance pour être le.perdant.Moyeurs.\u2018Parmi ces hüit, mille arti-| Cette fois, le public a refusé de sans, il serait étonnant qu il ny e marèher.Si.incomparable un certaîn nombre de Canadiens.4 ont peut-être: passé la frontière toûti de tournois\u201d de.boxé, ont refusé de se récemment, dans l'attente de trouver: dél daus lu Nouvelle- Angleterre un em- | 4p ploi stable avec.un.gros salaire.Ceux-! avec ses poings.Ils ont.trouvé -que.le th seront cruellement désappointés.Cet incident nous \u2018indnit à exhorter signifie si plement qu'ils.sont- reve- encore une, fois nos compatriotes À} nus à la raisonne pas se laisser éblouir- par les es-j \u201cLa boxe à eu des champions fa- sors intermittents et éphémères de \u2018meux, Qui faisaient du s) l'inéustrie américaine.Les artisans faire \u2018de.I'argent et\u2019 leur: \u201cprestige canadiens n'ont rien\u2019 à envier.aux ar- \" en était\u201d que.plus grand.Aucun lisuns américains.Notre «prospérité! champion venu après lui né s\u2019est il- industrielle est.moins täpageuse, justré dans l'arêne autant que John L.mais elle est aussi stable.Et ceux de \u2018Sullivan, et cependant, aux \u2018plus nos ouvriers qui:ne seront pas satis-| peaux jours de sa carrière, Sullivan faits de leur sort peuvent faire :bgau- ne recevait, pour un combat, que quel- coup mieux \u2018que d'ailer \u2018offrir lenrs{ ques milliers de dollars.En ce services dans les usines américaines.l'temps-là, \u2018an excellent pugiliste faisait Xos compatriotes, sauf.peut-être |du sport pour l'agrément\u2018 ou pour la de très rares exceptions, n'ont pas.delgloire et gagnait par ailleurs sa vie bonne rais e s'expatrier.Ceux |a quelque occupation utile.de la ville et de la campagne qui veulent en effet: assurer leur avenir ne peuvent troûv e sécurité et de: ipro- messes despr périté pareilles à cel: lex qui Teur sont offertes s'ils s'établissent dans l'agriculture, sur \u201cdés ttrres déjà cultivées ou sur des terres neuves qu'ils défricheront et dont.il feront jaillir des.-moissons géné-' Telses, dus à veir; h-pugiliste exiger Une.\u2018sidérable fortune-pour.s'exhiber-quel- ques minutes en publie el voykger en) wagon particulier comme: un chef] \u2018d'Etat.Cela est du dernier riditu public ouvre enfin, les yeux, ) rait trouver que c'est & regre er.; et sile nose Drona 10.17 ieee 1.00 Ste- Justine ee 6.52 rea 3.15 CHIRURGIEN-DENTISTE (suite de la 1ère page) toute la journée, que ce jour 18 me, rer 11.30 pm a N7 2.55 Ar Lac Frontière Ls 10.49 HH am \"7°53 t1.30 pm HEURES DB BUREAU: 9 2 12 a.m.me les montagne au nord était blan-| Le pont extraordinaire de 1817 de- 8.13 m 452 pm Fa 2 am Ls Valley 2 no 10.4 8.30 7.35 Pos P89 pm.«14 Sault de la Chaudière, la gran-|ché.Ce jour même à Ste-Marie, St- vait être l\u2019objet de la surveillance con- Il \u201c30 : : Ar Mie ct.Ls : t5 \u201830 \u2019 25 rue Stanislas, - Québec de rivière, St-Laurent a arrêté par des Joseph, St François dé la Beauce, les tinue du bon Labadie.\u2018 -oU pmo.56° 10.26 r T fou ME Ls 9.39 7 am» 6.50 Edifice Lavigueur & Hutchison glasses vifs sans batture le 8, le\u2019 10.| habitant ont trainé du bois avec leurs| Au mois d'avril 11 éerit: ccc 2-46 2 Ar het or Noi mes 9.26 tree 6.39 Téléphone 9886 Le 11 décembre au soire qu'il & par-| traines pour se chauffer.La nège du| \u201c\u201cLe pont est très bon devant la| \u2018°° : 2:39 19-4 D LT 757 ERE 5 13 - ts.il y à eu une grande quantité de|long des clotures étoit d'un pied et| ville de Québec.Il a passé le 28, 29,| \u201c°° 7.50 2.01 Ar Sh swell, Je Ls «7.00 es 14.15 Drs, Veilleux & Veilleux: glasse depuis ce temps-là.Mauvais| demis d'épaisseurs.Les habitants 30 du mois une quantité de voitures| \u2018'\u2018*! 20 pmo 1.00 pm Ar erbrooke \u2019 er opm DÉNTISTES 7 pussuge pour les canots.Etre obllgé|qui descendoit pour Québec était en| des habitants de la campagne char- * Tous les jours.de passé la maré entière jusqu\u2019à I'isle d'Orléans.ÇÛ Et le 16 décembre, le ban çanotier, toujours amoureux de son fleuve et du pont de glace, reprend: \u201cChose curieuse, le pont de l'Isle était pris du neuf\u201d décembre, le che min balisé, les voitures passait comme il faut, 11 a party samedy au roise qui vst le 16 décembre.Le pont a St Pierre de Becquet était pris d'une belle el débarqué comme il faut.Les ca-| il, le sauit de St-Nicolas a arrêté de| maison à la pointe Lew.on @ passé Prix réguliers pour touristes et ENTRE PEXAMEN DE Du trite is jours, il| toute la journée sur le pont de glasses \u2014Prix spéciaux pour ots ont trainé sur la glasse pour le lasse pendant environ tro voyageurs.\u2014Pr p p .ins, ani oh CR warché Québec Aujourd'hui le 18 à partié et la clef a arrêté et barré la devant Québec jusqu'à sept hoeurs pensionnaires au mois.Cham- QUEBEC ET MONTREAL | Codaks, Chocolat 2 ve con aPresorip i rivière, que le pont a pris devant Qué-| du soire, après cela il a fandu dans ; ; janvier 1816 Ja rivière est foulé de, Liasse,\u201d Puis #1 continue: \u201c1816, avril et mai\u2014C'est deux mois ; 9.00 a.m.\u2014 Dim.exe, \u2014 (Montréal Gare Viger) 3.15 p.m.; v'à Berthier en voiture.Il est prie! plis la rivière de glasses en digue.7 ; .m.\"Time ont été des mois extrêmement au nord jusqu'à l\u2019église Ste Anne.* ; Beauceville-Est, Co.Bce ae D ee \u2014 Montréal Gare vipers 0.40 yy DR.J.ED.SAMSON a Cece s'a elle le grand pont de puis cin-| \u201c\u201cAugustin Labadie perre.Sur la route nationale Lévis- Lie i ee = Monten! Gare vier veg om.chirurgien-Orthepédiats quantes, ans qu\u2019il avoit pris de cette \u201cDimanche le 4 mai 1817, le pont Jackman 11.-m.t (Montréal Gare Waideor) 720 oom SPECIALITE : CHIRURGIE DES 08 CULTIVATEURS ! même façons\u201d.devant Ja ville de Québec a partie ce e : Im.Cent re: fractures, usations, toutes les di ATTENTION ! Cet hiver de 1817 devait être one matin de o Maré are nya he Arrivées À Québec, (Gare du Palais).paralysis Tanti Baissance ou de bo 2 = suite d'étonnements, car on apprit|un grand foulement de glasse sur .8 DE CONSULTATION es - ! de glace g'était for-| quay & Québec, les glasses ont monté \u2014_\u2014 7.00 a.m.\u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 11.30 p.m.2 A 4 heures P.M.\u2014 TH.8012, ; b bp Ply Mouth Rook ppt M au Grues ot 1a terre|sur les quais aux moins dix.pied par ERRE A VENDRE .; _ ee Ot, (De Montréal Gare Viger) 11.55_p.m.59, rue Sainte-Anne, QUEBEC.=.tg rhode Lans pot ferme.Ceci ne s'était jamais vu de]à part à la grande marée fl vantait T rai > \u201c2.00 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 9.00 ann.HoTELDIET de Lévis.chaque matia.3 lettes à ne 206 5 i 5 mémoire d'homme.; nordoit un peut fort -qui- faisoit mon- : .| 3.40 p.m, \u2014 Dim.exc.\u2014 (De Nonireal Gare Viger) 9.45 am.LAOTER, ee ; ; ' \u2018a poin .3 .m.\u2014 Dim.\u2014 1 Gare Viger) 2.30 p.m.of \u201cChose surprenante qui n'a poiht| ter les glasses.De la marée baisan .; i 8.80 p.m.Dim.Seul (De Montréa $ ponte: 106 à 926 oœufs par depuis que le Canada a été établie par(te les glasses ont passé, la rivière| Située dans le beau village de St-'1l 10.00 p.m.\u2014 Dim.exe.\u2014 (De Montréal Gare Viger) 5.00 p.m.Allez donc chez i poule, cohfroler au Sid-trap- les Français, s\u2019écrie Labadie (20 jan-|c'est trouvée dégagée.Les batiments Georges Je Beguce sur a guner Ea : , $ De, sous la aurveillande du .vier 1817); le pont a prie d'une lasse; peuvent descendre de Montréal sans tionale Lévis-Jackman.Super cle L'heure normale de l\u2019est (L'heure solaire) régit le mouvement de ; .£4 orvice de l'avioulftre au te- fine devant l'île aux Grues pour tra-|aucun risque.130 pi neon po 2ratoire tous les trains.Pour convertir au système de l'heure d'été, ajouter s Us y oN ; au co : une heure, FI i : .erser du cap St Ignace en voiture.L J : ! jen atement à vendre.bell.Monsleur Mofulson qui demeure àl Ainsi donc, ce pont de glace fañtas- pieds Tine Renseignements supplémentaires sur domands aux bureaux dos BIJOUTIER .; 4 .1 » Lai 9 - i bocaux et an chaudidres.l'isie aux gris a expédié quatre hom-| tique est devenu une véritable obses de source, lumière, ete et, billets: 80 rue Saint-Jean tél.98: Château Frontonac, tél.18 10; Gare A ; 1 z Attention spéciale.adordée mes pôtif passer sûf la glasse pour sion pour Labadle, Il en est sattité p 9 te i formation dresser du Palais, 61.663 , ê ê a on gne ¥ ux correspondances.: porter des lettres à son fils à St Tho-|et en saturs son lecteur.Ce pont là| our poule inform ation ac i » £61.663.1 , Station Avicole Ste-Germaine mas.Le lendemain il ont pattie de/est devenu sa chose et fl s\u2019en est fait VOUS : : OA.LANGEVIN.Vous y trouverez un à ; : .St Thomas pôru aller au c&p St Igna-[l'historiographe.Avec quel orgueil WILLIAM GRENIER.- =A.LL s très grand choix en : Emile K.Tafiamme, - ce, pout traverser A I'isle aux Grue, é|ne nous raconte-t-ll pas, qu'entouré rH ro \u201cAgent du Trafic.Voyngents, Gare An Palais, Québec, fait de Bijoux, Mon- ; Cd \u2018Régissenr, tant rétidu pour embargier 1a glasse [de ses miliciens, lui Augustin Labidle Marchand Général, $ a ; ?à t res Lampes électri- a FE Sto-Germainé Doroh s'est fendue et partie.TI ont été o-|père âgé de 68 années, a planté un Si-Georges-Ouest, Reprêsentant toutes les lignes de navigation océanique.4 A teri A lvl 241 00 Domb.bligé de traverser avec un canot pour mai sur ce pont récaleitrant avec l\u2019ag- Co: Beauce.ues, Argenteries, AH eee \u2014 aller chez eux à l'Isle aux Grue.\u201d surance de coups de fusils, 26 juillet, erre taillé, etc, A .0 .- #- Comme Labadie dut jouir de ce pont géant! Aussi l'on sent que sa plume s\u2019anime en racontant ce prodige.bec.Te pont \u2018est pris et glace fine jusqu'à l'église de St-Jean à l'est.I! passe sur la glasse.Ils viennent jus- ~ bouché.On a passé cing heures du matin Madame Lillot qui est morte pour l'enterrer à Québec.Chose singulière les glasses sont bliées en à le milieu dont l'ouverture étoit large pour passer les glasses, la clef n\u2019avoit point marhcé, les glasses ont rem- GUSTAVE BOUCHARD, prop.Ancien ho6tel Berberi.Service courtots\u2014 bre de bain.\u2014 GARAGE GRATIS \u2014 Le rendez-vous des touristes SERVICE INSURPASSABLE Départs de Québec, (Gare du Palais) COMPTABLES LEONARD GENDREAU Attention toute.spéciale aux commandes par téléphone et par la malle.Bureau tous les jours.ST-GEORGES-EST, - CO.BEAUOR - SPECIAL Robes crêpe (all time) dans tou- tes les nuances unies ou fantaisie, genre des plus nouveaux pour jeunes filles ou dames, grandeurs 16 à 20 et 36 à 42.$19.95 MARCEAU & CIE 155 rue St-Joseph, St Roch, QUEBEC _\u2014 le, est, descendu à Québec, lundi soir.\u2014M.et Mme Thibeault, de Mont- magny, leurs enfants, et Mlle Annette Paquet, de Montmagny, étaient les hô- BASE- BA LE! de M l'avocat Vallée et de Mme ! Vallée.cette semaine, entre le club | \u2014Mile Marie Loignon, de St-Céme, {qui était en promenade depuis quinze BEAUCEVILLE | jours a Beauceville, chez son oncle, {'M.Gabriel Berberi, est'retournée dans GRANDE JOUTE \u2018paix, et ont plaidé coupable.L'affaire | , de passage à Beauceville, vendredi.£es jours derniers.| Waterville, MM.Grégoire et Hébert .Voirie, était à Béauceville, ce matin, \u201cpour rencontrer les autofités \u201cHuni- \u201cde la ville.\u201c Québec jusqu\u2019à samedi, 8 1a Chambre ST-GEORGES a.2 heures Dimanche le 15 juillet.EN FOULE! \u201cNAH.Sur le.terrain des \u201cBeauceville\u201d : 'BEAUCEVILLE | La température n'est pas.très chau-i i de, dans notre région, depuis une hui! taine, et les nuits sont fraïches.11 nous faudrait, maintenant, quelques journées de brûlantes chaleurs.Dans | quelques jours, si le soleil s'amène, les foins seront commencés.La ré! tolte s\u2019annonce magnifique.\u2014Samedi soir, à la résidence de M.! Edouard Fortin, directeur de l*Eclai- | reur\u2019, un groupe de citoyens de Beau- ceville et des paroisses environnantes se rendront lui offrir leurs félicita-! tions et leurs bons souhaits à l'occasion de sa récente élection au poste de président de la Presse hebdomadaire du Canada.L\u2019hon.Docteur Bé- land, de St-Joseph de Beauce, sera présent à cette démonstration.\u2014 Jeudi des procédures au criminel- lè ont été intentées contre deux jeunes garçons de Beauceville, accusés | de vol avec effraction, au bureau dn! Conseil.Une somme de $270.00 a été enlevée.Les coupables ont comparu devant M.Nap.Grondin, juge de est ajournée à lundi, le 16 juillet, alors qu\u2019une enquête sera faite devant le juge de paix.\u2014jes Fermières de Beauceville sont priées de prendre note que le deuxième dimanche d'août, les Fermières de Beauceville auront une assemblée importante \u2018au cours de laquelle on discutera la participation du Cercle à l'Exposition de Québec.\u2014WM.J.A.DeBlois est descendu à Québec, mercredi.\u2014M.l\u2019avocat Léon Faribault était \u2014 Etajent en promenade chez M.et Mme Alonzo DeBlois, ces jours derniers, M: et Mme Oscar Cartier, professeur de piano au Séminaire de Sherbrooke, M.et Mme Henri Bour- geault, professeur de violon, à la même institution.\u2014Mme Geo.\u201d Patry et Mlles Patry, Mme Alfred Lemieux et Mlle Le- mieux, de Québec, étaient les hotes de M.et Mme V.-E.Lemieux, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Henri Pinault sont descendus à Québec, lundi.\u2014M.et Mme J.-T.Fortin, de l\u201cE- claireur\u201d, sont partis pour la Bale St- Paul, la semaine dernière, en villégiature pour un mois.\u2014Mme Viva de Léry esi venue passer le dimanche chez sa mére, Mme W.-B, de Léry.\u2014M.Alphonse Veilleux, du rang St- Charles, est de retour d'une promenade de quelques jours aux Etats- Unis.\u2014M.Emile Rodrigue est parti pour Waterville, mercredi, en voyage de guelques jours.\u2014M.Charles Rodrigue, de.Water- ville, était de passage 4 Beauceville, _-\u2014Mme Josaphat Quirion est descendue à Québec, mercredi., \u2014MHe Añna Poulin est allée passer quelques jours & Québec, .\u2014Mme Jobin est de retour dun voyage à Québec.\u2014MM.Joseph et Jean Rodrigue, de étaient à Beauceville, dimanche: dernier.\u2014M.J.A.Rôy, ingénieur, de la cipales au sujet des travaux aux ries \u2014M.le notaire P.A: Angers, \u2018est à des notaires de la province, pour les | mencée.| sa famille, dimanche dernier.\u2014M.Odias Paquet, de.St-Geor- ges, était de passage à .nos bureaux, Ha semaine dernière.\u2014 Madame Napoléon Démange, de | Montréal, est 4 Beauceville pour une vacance de quelques jours.\u2014-Mlle Eva Veilleux, de Manchester, Mme Arthur Veilleux et Mlle | Veflleux, de Derry, N.H.étaient également a Beauceville, ces jours \u2018der- iniers, chez M.Adolphe Veilleux.\u2014M.et Mme Emile Prévost, de Sherbrooke, étäit à Beauceville la se: : maine dernière.M.et Mme Prévost, | de même'que M.et Mme Vilmer :Bol- ! duc sont partis samedi pour une ex- \u2018cursion \u2018de péche sur la rivière St- Jean.\u2014La récolte des fraises est com- Elles sera bonni nous dit- ofl.Les fraises de jardins mo n ; également.Les personnes \u201cdésireu- \u2018ses de se proëurer d'exéellentes frai- \u2018ses de jardins peuvent le faire en s'adressant à M.Jean Busque, Touffe de Pins.Téléphone rural.-Les billets pour la séance que ; donneront le 19 juillet prochain, les amateurs du Cercle MonLoisir, s\u2019enlèvent rapidement.Les personnes qui n'ont pas entendu \"LE VOYAGE DE MONSIEUR PERRICHON\" ne manqueront' pas cette occasion d'assister à la séance du 19.Nombre de personnes qui ont assisté déjà à l\u2019interprétation de cette belle comédie ont également réservé leur siège pour JEUDI le 19 JUILLET PROCHAIN.\u2014Le Rév.Frère Gabriel Marie, provincial des RR.Frères Maristes, est actuellement au Collège.\u2014Il nous fait également plaisir de saluer le passage au milieu de nous du cher Frère Gervasius.économe provincial.Le Rév.F.Gervasius oceu- pait la charge d\u2019économe au collège de Beauceville.\u2014M.D.Bilodean, de Mégantic, était l'hôte de M.et Mme Arsène Gosselin, dimanche dernier \u2018 \u2014-Le docteur et Mme J.-A.Poliquin, de St-Côme et quelques amis étaient les hôtes de M.et.Mme Napoléon Mathieu (agent des terres), dimanche dernier.\u2014>M.et Mme H.Marchand sont descendus à Québec.samedi ernier.\u2014M.le Dr H.Fauteux est de retour d'un voyage de quelques semaines dans l\u2019Oùest -L'hon.M.Honoré Mercier, ministre des Terres, à Québec, Mme Mercier, Mlles Mercier.Mme Jos.Mercier et Milles Mercier, Mlle Belcourt, étaient les hôtes du docteur et de Mme Homère Fauteux.à Beauceville.cette semaine.Les distingués visiteurs sont venus.assister à une fête de famille chez le docteur et Mme Fauteux, au cours de laquelle on célébrait l'heureux résultat des récents examens de médecine et d'art dentaire, de M.Mercier Fauteux, reçu méde- «in et de M.Aimé Fauteux.reçu dentiste.-\u2014Le cher Frère Marie Théophane est parti pour l'hôpital St-François d'Assise.mercredi matin, pour y subir un traitement d'une quinzaire.Nous lui soutiaitons un prompt rétablissement.\u2014-Mme L.-Horam Jolicoeur, de Long Beach, Californie, est venue passer quelques jours à Beauceville.Mme Jo- licoeur est dans la Beauce pour quelques semaines, \u2014Mme J.-A.Deschénes est de retour d'un voyage à Montréal, Cartier- ville.et Québec, accompägnée de sa titlette.\u2014M: et Mme Marquis, de Québec, et leur fillette Yvette, étaient en.promenade 4 Beaucevifle, \u2018lund! dernier, chez M.Napoléon Mathieu, agefit des terres.\u2014Mlle Juliette Bernier est descendue h Québec, samedt dernier.: \u2014-M.J-A.Jollcoeur, agent, est allé passé quelques jours à Québec, la semaine dernière \u2014M.Jean Fortin, de la Banque de Commerce, Si-Georges, est\u2019 dans sa famille pour les vacances.éxament-à Ja pratique.i a.PC.Fortin, greffier de la vith * aller à St-Julés, mardi dernier, à l'op- gasion du mariage de son frère, M.Charles Fortin.' > \u2014M.I'abbé Vincent Fortin, ecc,, est SPORT BEAUCEVILLE vs ST-GEQRGES +1 Notre équipe a subi sa première défaite dimanche dernier sur le terrain , de l'équipe *St-Georges\u201d, par le sco-, \"re de 3 à 2 dans une partie des plus \u2018 belles, jouée avec entrain, exempte dedifférent et de brutalité, dans une partie réellement amicale.L'assistance à la partie de dimap- che a été nombreuse les amateurs de téresser de plus en plus à ce sport depuis quelques années et tout particulièrement depuis la formation de régner.entre joueurs et entre spectateurs.MM.Gendron et Clément seront les arbitres 'e la partie.Notre ligue fait le choix de ses arbitres et jusqu'a ce jour nous avons qu'à féliciter ces derniers die leur esprit de justice et de leur impartia- der dans leur tâche réellement ingrate et difficile, et le public, les spectateurs et les.joueurs peuvent aider l'arbitre de la partie en acceptant ses décisions ou en faisant leurs remarques, si remarque il y a, au gérant de l'équipe qui les étudie lui- même avec l'arbitre.Joueurs et spectateurs, mettons t'é- \u2018pauie à la roue pour rendre toute partie intéressante, et cette lignée d\u2019in- tér essantes joutes et d'une bonne entente contribuera pour: \u2018beaucoup | à assurer le succès de la formation de\u2019 \u2018notre ligue: de la Beauce.DE ST-GEORGES Dimanche dernier: les amateurs qui ont assisté à la joute dé.\u2018baseball; Beauteville-St- Georges, à St Georges, ont été témoins- d'une partie sensationnelle, exempte d'erreurs, remplie de coups d'adresse de la part des: deux clubs aux prises; et si le St-Georges est fier de: sa victoire, le Beauceville ne doit pas avoir honte de sa défaite.La température était idéale, les spectateurs et les joueurs courtois.et DO: lis, le jeu parfait; c\u2019est-à-dire que tout: le \u2018monde est parti enthousiasiné.Voici le détailéde la partie: ST-GEORGES ABiR HPO A E Cloutier.3h .2140200 Parent, ss., .8 1 1 2 3 0 Lafond.c.4 000 9 0 0 Pepin, 2b .4 0 1 3 1.0 L.Corriveau 1b.4 0 2 6 0 0 A.Corrivean, 1f.3 0 0 4 0 0 Grenier, p.4°0 00 3 0 Poulin, cf.4 000.10 0 Papillon, r.f.311 04% 1 la BAULE AU CAMP semblent sin-| favori que l'on encourage fortement : lité.Nous invitons le public à les ai-|- \u2018Mme Gustave Binet, SEANCE DRAMATIQUE ET MUSICALE A BEAUCEVILLE U?.:.Dans la spacieuse salle du Collège.Le Jeudi 19 juillet à 8 heures P.M, POURQUOI ?.Pour procurer au publie i - de Beauceville et des paroisses avoisinantes, QUAND?.occasion d'entendre une fois encore LE VOYAGE - DE MON- =~ SIEUR PERRICHON.AVANTAGES.Encourager notre cercle et passer trois bonnes heures de rire de \u20ac bon coeur.notre ligue de la Beauce.PLAN DD LA Dimanche prochain le 15 les deux gag im.Au magasin P.F.Re- mêmes équipes se rencontreront à nault.BeauceviHe sur le terrain des nôtres.qui VEND LES Personne ne devrait manquer cette | BILLETS Lu M.J-Ernest Landry, deuxième rencontre des équipes trésorier du Cercle Beauceville-St-Georges.On nous pro- MonLoisir.met une partie aussi intéressante QUE FAIRE?.Acheter des billets aussi contestée que celle de diman- pour soi, pour les ache dernier, et nous, espérons que le mis et venir en foule.même entrain que la même entente QUI SERA EN et que le même bon accord sauront scENE?.\u2026.Le Cercle MonLoisir, ges amateurs dont les succès passés sont une te de la soirée du 19 juillet prochcain.Sasseville, F.Fortin, J.avec le concours distingué de Mlles Bernier et Jobin.Le brio que ces acteurs et actrices donnent à l'exécûction .de leurs rôles respec- \u2018tifs saura encore une \u2018fois soulever l'enthousiasme*de l'assistance.M'AIS, QUEL EST LE PRIX JUILLET PROCH AIN.F ETE INTIME Dimanche dernier, à la demeure: de M.Adoiphe Veilleux se ré nuissaient un grand nombre de parents et d\u2019a- \u201cmis: pour fêter:le 25ème anniversaire de leur mariage.A cette oceasi( un.excellent souper.fut servi à tous: les \u2018convives.M.Gustave Binet dut une adresse qui exprimait les sentiments de reconnaissance de ses frères \u2018et soëurs envers: leurs parents .adoptifs, M.et Mme Adolphe Veilleux.Une aittre adresse fut lig: par Mile Desneiges, leur fille, au nom de leurs enfanis.De nombreux cadeaux furent offerts.Parmi les invités on:ré- marquait: Mme Joseph Drouin, de Waterville, Maine, M.et Mme Philias Roy.M.et Mme.Adolphe Binet, M.et \\ de St- Bénoit, Mme Johnny Dulac, \u201cde St-Georges.M.et Mme Joseph.Bifiet, de Courcel- les, M.Vital Dulac, M.Amédée Patry, Mlle Marie Dulac, M.Emile Dülac, Mlle Emma Dulac, M.Hormidas Boucher, Mlle \u2018Marie-Laure Binet, M.Alci- 31° 3 527 7 1 BEAUCEVILLE AB R H PO A E Berberi, 3p.0.0 2 0 1 Routhier, 3b.5 0 0 2 109 Cloutier, 1b.4 0 0 3 6 0 Marr, ss.811010 Latulippe, rf.3 0 1 10.5 Bousquet, c.2 I 015 1 0 Moore, Po So.4 0 10 209 Jobin, e.©.4750 1 00 0 Veilleux, Lf.4 0 0 1 0 0 33 2 424 5 0 RH.FR.Beauceville .910 100 000\u20142 4 1 St-Georges .100-020: \u201cVo0x-\u20143 5 1 Home Ruün: Marr; coups de 2 buts: L.Corriveai 2 Papillon.Latulippe, Moore.Laissés sur les buts: St.Georges, 8; Beauceville, 8.Strické par Moore, 14: par Grenier, 8.Doubles jeux: Parent à Corriveau; Parent à Pepin à 1.Corriveau.Frappé par Grenier: Marr.But sur: balles: Grenier.4: Moore, 4.\u2018Umpire, J.-O.Gendron.ROYAL vs VOLTIGEURS La rencontre des Voltigeurs avec let sur le terrain de ces derniers a été des plus intéressantes.Le résultat de la partie 5 à 12 en faveur des Voltigeurs a été disputé avec entrain par les deux équipes aux prises, La batterie du Voltigeurs s'est surtout distinguée et fit un magnifique travail.L'équipe Royal Ne s'est pas moins distinguée et ses metpres -ont rempli leurs tâches respectives avée euthousiasme et habilité.L'arbitre de la partie, M.-J.Adelard Veilleux, gérant des Voltigeurs\u2018a été impartial et ses décisions ont été: on ne peut plus justes.sur le terrain des VOLTIGEURS un de ces dimanches ; la joute sera annoncée dans l'\u201cEclaireur\u201d.Merci A nos jeunes visiteurs et toutes nos fé- Heitations aux vainqueurs et aux vaincus.Ces déux jeunes équipes préparent d'excellents joueurs pour les téencontres à venir ! : BRAVE Gi tio ov \u2014M.Gérard Martineau, représeén- tant de la compagnie.Hémington Typewriter, Limitée, de Quéhee, était de passage à nbs büteaux, mardi dernier.Nous avons eu le pleisir d'assister & une démonstration sur la nouvelle machine à écflre REMINGTON, 1923, \u2018modble silencieux, C'est une petite les Royal; dimanche.dernier, le 8 juil-| Le ROYAL projette une revanche| de Laflamme, Mlle \u2018Desneiges, Bitlet.Mile Lydia Veilleux, M.Joseph Vail- ; lancourt, de Compton, MHe Marie- ! Louise Bisier, M.\u2018Albert Binet, Mlle Desneiges Veilleux, M.E.\u2018Dulac.St- 3eorges.Mlle Ernestine Dülac, Mie Joséphine.Veilleux, e Compton, Mile Claudia Bister, M.Joseph Dulac.M.À.Poulin et autres.Au cours de la veillée il y ent chant et musique.La soirée se -prôlongea jusqua une henre trés avancée, cam\u2014 DE RETOUR DE L'OUEST Le docteur Homère Fauteux, régis- trateur, de Beauceville, accompagné de son fils, le docteur Aimé Fauteux, dentiste, est revenu d'un voyage dan\u2019 mois; dans l\u2019Ouest canadien.Le ddc- teur Fauteux est revenu des plaines lointaines avec cette impression que nous devons nous considérer heüreux de vivre dans la province de Québec.Là-bas, les conditions d'affaires\u2019 8 ont difficiles et bien aléatoires et là pri vince de Québec est encore le terrain le plus sûr, le plus solide et le plus \u2018constant pour des opérations stables.ST-EPHREM | St-Bphrem, 10.\u2014Aüjourd'hui, la paroisse d'célébré le vingt-cinquième anniversaire de prétrise \u2018de M.le curé Gignac.Une thesse solennelle a été le sermon a été donfié par M.l'abbé Bernier, le supérieur du collège de St- Victor, Ce midi, un dffñer Intime était offert à la cure aux prêtres présents et à quelques parents.\u201cNos souhaits fespectueux.ST.GEORGES requ \u201c ÜLTIGEURS\", de St Georges, rence tera dimañche le 16 juillet, sur soù terrain l'égufpe dé merveille.£T-JOSEPH In foule ! garantie pour la réussi-|' QUELS AMATEURS?.MM.Gaspard Fauteux, J.-A.\u2018Deschênes, Mer- - cier Fauteux, Alph.Laflamme, L-P.Poülin,| Aimé Fauteux, J.-A.À.Bolduc, 1, Mathieu,ï {ce de M.Mance.chantée par le distingué jubilaire et): BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 12 JUILLET 1923 CENTURY TELEPHONE CONSTRUCTION COMPANY Buffalo N.Y.EE yr Appareils de RADIO Nous avons ajouté à notre commerce, ligne nouvelle, celle des appareils de RADIO, l'avenir, le public trouvera à Beauceville l'ap reil RADIO, une des merveilles du dernier alone, Nous tiendrons également pour l'accomodation de nos clients et du public, les accessoires néces- salres à ces machines.Confiez-nous votre com- made ou recevez nos instructions absolument gratuites, de notre agent à Boauceville, M.Ar thur Martel.AUX COMPAGNIES DE TELEPHONE Notre assortiment de boîtes de téléphone est toujours au complet: petites boites \u201cknobby\u201d finies chêne doré.Appareil solidement bâti.Satisfattion garantie, prix raisonnables.Demandez nos prix, écrire ou téléphoner à : ARTHUR MARTEL, Agent BEAUCEVILLE, QUEBEC oy Boites de Telephone | Bridgeport, Ont.sI?.VOUS ETES FATIGUEE D'ECRIRE A LA MAINI .: cheter une machine REMINGTON, \u2018in la qualité de son.\u2018travail.Voyez les- modèles: PORTATIF, \u2018SI- LENOIBUX, ete, etc.Professeurs, marchands, d'affaires, industriels, temps et de l\u2019argent en fajsant l'achat :dès aujourd'hui-d'un clavigraphe REMINGTON ! hommes solument gr \u2018atuitement par: GERARD.MARTINEAU, 84, Tus \u2018St-Pierre, Québec.(Egalement en: \u2018mains clavigr aphes ñ, écrivez \u2018aüjour- DES BILLETS?.C'est vrai, la 1 importante pour.celui qui veut avoir sa place.SEULEMENT.35 sous; d'hui.) et :50 sous pour.les siè- \u2018ges réservés.CONCLUSION MARIAGE Mardi, le 10.juillet, dans Péglise de \u2018St Jules de Beauce, a été célébré le \u2018mariage de M: Charles Fortin\u2019 avec Mile Marie-Ange Paré.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l'abbé L.-Ph.Fortin,; prôfesseur au college\u2019 de Lévis et frère du marié.M.Napoléon Mathieu (Touchette), de Beauceville, servait de témoin à M.Fortin, et M.Paré à sa fille.Le déjeûner a été pris à la résiden- Paré, père de la mariée, a \u2018près lequel l'heureux couple est parti en voyage de noce.à Montréal et Ot tawa.Nos meilleurs voeux les accompagnent.- NAISSANCES Mardi, le 10 juillet, l'épouse de M.Wilbrod- Lacasse a donné.naissance à une fille qui a regu au baptéte les noms de Mariette Valérie Ferlande.Parrain et marraine M.et Mme Georges Grondiñ; oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.* * + Dimanche le 8 juillet Mme Dominique Bolduc a donné naissance à un garçon qui a reçu au baptéme les noms de Joseph Omer Fernand.Parrain et \u2018marraine : M.et Mme Omer Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.& ok = St-Georges, Beauce, Mardi, le 3 juillet, l'épouse de M.Joseph Terrien, née Delphine Mercier, donnait naissance à un fils, baptisé, mercredi le 4 juillet, sous les noms de Joseph-Bertrand-Benoît.Parrain, M.Wilfrid Gilbert; marraine, Mlle Emerilda Gilbert.Portait l'en- 7 juillet 1923.fant, Mme Joseph Morin.Nos félicitations.ww, æ La semaine dernière, l\u2019épouse de M, Siméon Lamontagne a donng naissan- ve & une fille qu a reçu au baptême les noms de Marie-Marguerite-Jeanne- Parrain et Marraine, M, et Mme Jean Gilbert, oncle et tante \u2018de l'enfant.Nos- féliéitations * * .A Saint-Joseph de Beauce, mardi matin, l'épouse \u2018de M.Jules Vézina (fils) a donné naissance à un.gar- çon- «qui a reçu au baptême les noms de Voseph-Marie-Claude.Parrain et marraine: M.et: Mme Jules Vézina.grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.OU ACHETER Quand vous partez de chez vous pour aller faire\u201dvos achats, persuadéz- vous que c'est chez le marchand.qui ne VEND-QUE POUR L'ARGENT COMPPANT, que Vous aires Tas meilleurs Prix.Le système de vente AU COMPTANT lui permet de vous faire profiter du montant de pertes au\u2019an- \u201c| dourent chaqué année le marchand qui vend A ORBDIT, .Allez chés: \u201cJ.B.PQULIN, Marchand général, Beañcéviite-Bst, * Vous ne pouvez faire mieux que.a\u2019 a machine reconnue pour sa qualité at: épargnez- du, Renseignements et: prix fournis ab: classe.Ferblanterie Plomberie Etc Moitie Prix! et Prix Coutant! UNE REDUCTION CONSIDERABLE Il-nous fait plaisir d'annoncer une réduction.considérable sur nos lignes de ferblanterie, i plomberie etc, etc.C\u2019est la première occasion du genre qui se présente a vous a St-Georges.Voyez les prix suivants : FERBLANTERIE _ Chaudiere avec couvert, valant \u2018$1.50 pour.75¢ > 7 $125 * 2.24.65c : \u201d \u201d \u201d \u201c 76 \"2.35c \u201d \u201d ; \u201d 660 \u201d .30 CH Plat de vaisselle, à boulanger, valant $1.50 pour.15¢ a.ror 80\u201d 1.40c CB 3, es + * 2 > 60 25 CL 30c - Crémeur, 8 ¢ gallons, valant $2.23 pop $1.25 : 6 \"81,75 ?; 90c Bidon à crême, 8 gallons, valant $5.50 pour.$2.75 Chaudières de sucre, valeur $15.00 du cent pour.$5.00 3 \u201cBoiler\u201d pour poêles en grosse tôle galvanisée, fond a en cuivre, valant $4.30 pour.$2.25 | Tuyaux de poêle, la feuille, valant 25c pour.13c 8 \u2018\u2019Agraphes\u201d et rivets prêts à poser, 2 pour.25¢ \u201c Coudes, valant 30c pour.15¢ LA Coudes \u201cvalant 75c pour.30c a Toutes ces ferblanteries sont faites à la main en gros Ld ferblanc double, qualité supérieure.Travail de premiére a PLOMBERIE Tuyaux d'aqueduc, us Articles pour chambres de bain, Pompes de toutes sortes, Chantepleures, - Accessoires pour chambres de toilette, Lavalos, etc, etc.à Une foule d'articles trop long à nm pr: - Cette vente commencera le 16 juillet, | : \u2018Dans la:maison de M.Edouard Busque, St- a es.EN-FOULE DES LUNDI A.BRIK MAN FERBLANTIER-PLOMBIER ; ST-GEORGFS - .(Co.BEAUCE MAISON DE M.ENOUARD RUSQUE a y cu ea eT ls CP UNIQUE ei : ER C11 oo 5 : fd a te Eo): [ES {el wr n OIL AU py | Qualité maintenus ! 4 .depuls 4 ant, 4 PO ; a 4 Ds sm ve mt ed A CE 4 ed re CR A A ES 2 ps rah ph gad dr ren mem sam \u2026 am ms \u2014 t\u2026æ oe BY St A m4 ow œ = gp ame a ee 2 \u2014 22 a "]