L'éclaireur, 22 septembre 1921, jeudi 22 septembre 1921

[" RT iA i] À VOL.XIII BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 22 SEPTEMBRE 1921 - CoN No SI ABONNEMENTS Unan ., Six mols ., Ttats-Unis .GEGHEOOBBHHEEROHRHGHHE 0e Vogel oad op, JOURNAL HEBDOMADAIRE 32.00 1.08 6 2.50 om of ® & ® @ 0 un AIREU TARIF DES ANNONCES x Mesure agathe: 14 lignes au pouce & Première insertion .§ .10 % Deuxième insertion .05 & Tarif spécial pour annonces à a long terme.# ve ot es, BERR \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d, proprié taire.ED.FORTIN, directeur ORGANE DU DISTRICT DE BEAUCE NOS EXPOSITIONS Nous voulons, au cours des numéros 4 venir, nous étendre un peu longuement sur le succès remportée par nos deux expositions de Beauce- | ville, celles des Fermières et celle de ln Société d\u2019Agriculture, qui ont eu lieu, mercredi et jeudi derniers, Cet- | te semaine, nous publions la liste de | prix complète de tous ceux qui ont ; gagné des récompenses, à \u2018exposi- | tion.Nous voulons, cette semaine, Lé- liciter les directeurs de l\u2019exposition ei MM.Laflamme et St-Pierre, agronome et instructeur horticole, jour le splendide succès qu\u2019ils ont remporté.Plus de 3,000 personnes ont visité l\u2019exposition qui comptait une quantité considérable de produits de la ferme, produits superbes ct variés, thon.Dr, Béland, MM.iid.Fortin, l\u2019abbé Grondin, Alph.Laflamme, 5.Poulin, ces deux derniers agronomes, ont prononcé d\u2019intéressants discours et nots en reparlerons dans notre prochain numéro.Nos fermières ont cu également un succès éclatant et bien mérité lxx directrices ont lieu de sen féliciter et nous tenons à mentionner leur heau succès.Madame la présidente, bien secondée par la secrétaire et les directrices du Cercle, s\u2019est sincèrement dévouée et elle en n été largement recompensée.Nos sincères félicitations, done, à toux Ces dévoués artisans de la chose agricole, dans notre district, et puis +ut Jeurs efforts généreux porter tous les fruits dont on est en lieu de \u201cattendre, pour le progrès de Pagri- culture, LIEN FRAGILE La \u201cPatrie\u201d, de ces jours derniers, publiait l\u2019article suivant qui démontre à l'évidence toute la popularité dont jouit le gouvernement Taschereau.Dans un discours que prononçait hier M.Joseph Beaubien, maire d\u2019Ou- treimont, se révèle la fragilité présente des attaches de parti.On n'est plus \u201cblen\u201d ou \u201crouge\u201d comine on se glorifiait de l'être autrefois.Aujourd'hui, on \u201cLourne son capot\u201d sans la moindre pudeur! Et personne ne se scandalise, personne ne s'étonne seulement, de cette révolution qui s'est insensible- nent opérée dans nos moeurs politiques, M.Joseph Beaubien est de vieille souche conservatrice, et jusqu'à ces dernières années au moins, on pouvait : Page I : Page : P455055555556580A6AAAABBÉ A PROPOS DE LECTURE = fe I= 58 riées aiment à lire et dépensent à cet utile passe-temps lorsqu\u2019il est bien employé, de longues heures.Malheureusement, et c'est très souvent là le cas, l'immense majorité oi d\u2019entre elles ne lisent que des oeuvres sans valeur, des fadaises, quand ce ne sont pas des romans malsains, des nouvelles perverses.Co La lecture est une chose essentielle a la vie intellectuelle et morale de l\u2019âme.nourriture qui fortifie, qui orne l'esprit et qui met dans le coeur les principes d\u2019une haute et belle culture.Mais il faut, pour atteindre ce résultat, que les travaux que nous lisions soient pensés et écrits avec une droiture de sentiments, une rectitude de pensée et une pureté d\u2019expression qui ne ca- : che rien de mauvais ni de troublant.La langue française ne manque pas de chefs-d\u2019oeuvre où le jeune fille comme la jeune femme et la mère de famille peuvent puiser les plus solides enseignements, des conseils .précieux et, souvent, trouver une distraction, un délassement aux travaux du jour.Un grand poéte a écrit : .\u201d \u201cQui de nous n\u2019a trouvé de charmes dans un chant ?Et, si nous permettions de continuer sa pensée, de la compléter, combien de fois, l\u2019âme troublée, fatiguée, hésitante, n\u2019a- t-elle pas puisé, dans une page réconfortante et vraie la force de secouer sa torpeur ou rencontré le baume qui l\u2019a soulagée, guérie ?Hier, on fêtait avec éclat l\u2019un des plus grands poêtes du monde civilisé, l'immortel Dante, l\u2019auteur de la \u201cDivine Comédie\u201d, C'est de lui que madame Lucie Félix Faure a pu écrire : \u201cCelui que la podsic universelle peut saluer comme un miutre de la colère et du sourire, dell\u2019ira maestro et del sor- riso, fait de toute l'ame humaine sa lvre, et la fougue de ses indignations n'enleve rien à la douceur de sa tendresse, Mai- tre de la colère.du sourire et des pleurs, dé la douleur.de l'espérance et de la joie, il le fut si bien que l'on serait tenté parfois de ne retenir qu'une seule de ces notes et d'oublier qu'il posséda toutes les autres\u201d.Observateur si pénétrant de l\u2019âme humaine, il sut aus-.a , si deviner l\u2019âme obscure des choses et quel compagnon d\u2019un puissant génie n\u2019est-il pas aux heures de solitude et de dépression.Mes lectrices ne m\u2019en voudront pas, tout en leur con- \u2019 A seillant la lecture de romans moraux et d'oeuvres contemporaines, d'appuyer en particulier sur ce chef d\u2019oeuvre incomparable de la \u201cDivine Comedie\u201d, parcequ'il reflète toutes les beautés et toutes les passions de l'âme humaine.Génératrice d'émotions radieuses, créatrice des plus divines impulsions, la poésie de l\u2019auteur de la Divine Comédie semble faite comme pour exalter notre élan vers la Beauté.C\u2019est que chez lui, le sentiment pittoresque avec ses harmonies infinies, est à la fois sensation, musique et pensée.Lisez ces lignes dues à la plume d\u2019un écrivain français Maurice Paléologue, et qui resteront sur l\u2019homme et sur l\u2019oeuvre comme un jugement définitif.\u201cMa été grand par l'imagination et le sentiment, par la poésie et par la science, par la pensée et par l'action, lla vécu aussi pleinement dans l'idéal que dans la réalité.Sa ferme et spacieuse intelligence l'a initié aux plus hautes spéculations de l'esprit.Il n'a ignoré aucune des formes de Fart et il à excellé dans quelques-unes avec une inaitrise sans ¢gale.Haconnu la sublime ivresse des idées, l'ineffa- hle splendeur des visions mystiques et tous les enchantements de la beauté.Sa vie tragique et bouleversée, son héroïsme dans la souffrance.la noblesse de ses amours, la puissance de ses passions, même les duretés de son «une altière ajoutent encore à sa grandeur.JI n'est pas seulement l'interprète de son époque, l'aide et le coryphée du monde médiéval ; il est un des témoins les plus expressifs de sa race et un magnifique exemplaire de la nature humaine\u201d.C\u2019est à lire de tels chefs-d\u2019oeuvre, à les relire, à les méditer que l\u2019âme grandit et s'élève au-dessus des petites mi- | J'ai cru devoir donner cette exquisse du grand poéte a mes lectrices, parce que son nom est aujour- ., d\u2019hui à l\u2019honneur et que je voudrais voir ce livre d\u2019entre les sères terrestres.livres sur la table du boudoir de mes chères jeannaises.Cousine Jeanne C\u2019est le pain de l'intelligence, la.BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI ! | FAIT UN PAIN PARFAIT Des médecins ont de- 39] puis longtemps J recommandé l\u2019em- A ploi de la levure pour Ÿ; corriger certains malaises physiques, tels que clous, furoncles, constipation, boutons et sh naux.Les Gâteaux de Levure \u2018Royal\u2019 sont riches en vitamines et servent à tonifier le sang.On les trouve dans la plupart des épiceries.Envoyez\u2018 vos nom et adresse et vous recevrez gratuitement un exemplaire de | E.W.GILLETT COMPANY LIMITED TORONTO.CANADA WINNIPEG MONTREAL \u201cFAITE AU CANADA IDE \u2014\u2014 © Pree LAFLEUR BRISEE Voyez, au long d'une sente capricieuse, sur le bord du parquet, sur le pli d\u2019un talus, la fleur morte.Morte avec les dernières lueurs d\u2019un jour langoureux, au brusque passage de l\u2019aquilon, empoisonnée d\u2019un souffle impur, abat- ;tue par l'orage ou foulée brutalement sous les talons du passant.| La tige, vidée de sa sève, est rompue (et se dessèche.Les pétales raidies, |marquées de flétrissures, ont perdu leurs couleurs agréables pour devenir \u201clivides et violacées.C\u2019est la fleur mor- .te, pauvre fleur qui ornait le bord d'une :sente capricieuse.d\u2019un parquet ou le le pli d\u2019un talus fraîchement reverdi: | symbole endolori de nos rêves brisés! | Combien d'espoirs riants ne sont ; Qu'amères déceptions! Combien de pro-|- } jets, solides et lumineux dans un rayon ;de soleil.croulent.fragiles imagina- | tions.à l'instant même où on les { croyait réussis! Que de rêves.tous beaux, tous brillants, tous marqués d\u2019un coin d'azur, Mais tous suspendus au mince fil d\u2019or de l'illusion, s\u2019_évanouissent, se flétrissent, se brisent! Pauvres rêves! | Liu vie entière.hélas! n'est qu'un [rêve brisé! MYRIEL.; Beauceville, le 22 septembre, 1921.\u2014 rd Les pins puissants des toniques re- | constituants.De l'avis des médecins, les TONIQUES HEMOGENOIL (qui font du sang), signature Ï Ï « \"FAGUET\u201d (sont les plus uctifs des FORTIFIANTS connus.Bons pour tout cas de Débilité, Fniblesse des Poumons, Dyspepsies nerveuses, convalescences diffici- !les )relèvement de maladies(, ete, ete.| Vendus dans les bonnes pharmacies, ! sous trois formes : | Pilules Hemogeno! Haguet : Vin !Memogenoi Fuguet : Elixir Hemoge- nol Faguet.EFFET PROMPT ET CERTAIN ! de pitié pour cette vie que le soleil du , La science humaine est mauvaise, 22 SEPTEMBRE 1921 LE LYS QUE TU M'AVAIS DONNE A mon frère, l'Abbé R.C'était en avril, si je me rappelle bien; nu cours d'une promenade solt- taire, tu avais ramassé une bulbe desséchée jetée tout près de la serre, dans le sable des allées.Un examen attentif des racines te fit découvrir qu'elles contenajent encore de la sève.Pris printemps ne ranimerait pas, tu Ja recueillis et me la conflas en disant: \u201csoigne-la bien.\u201d Je la déposat dans un coin du parterre où le sol est riche, le soleil géné.; reux, et je surveillai sa croissance.Tu te rappelles sans doute mon cri de joie en voyant poindre la première lune verte.Avec le temps, les tiges ont grandi, les feuilles se sont multipliées, puis un jour des boutons ont montré leur long tube triangulaire.Le lys\u2018 va fleurir! .Sera-t-il blanc ou jaune?.| Quel secret cache son enveloppe coim- pacte?.J'épiais son réveil, sans réussir à pénétrer le mystère de ses pétales closes.Un matin, les chaudes caresses du soleil levant ont entr\u2019ouvert ; son calice d\u2019ivoire.un parfum capi-' teux, suave, virginal s'exhalait de la\u2019 tige, et embaumait l\u2019atmosphère.Peu à peu, l'astre du jour a complété son oeuvre, et le méme soir, les , pétales nacrées arrondissaient gra-: cieusement leur pointe délicate; leur blancheur immaculée n'avait pour toute parilre que la poussière d\u2019or du PE C'est la vente des n Te choix est facile, période : \u201cles jours de d Les prix de cette se len, et le culice profond laissait la lumière le pénétrer jusqu\u2019au plus intime , de son être sans secret sans détour.Et je pensais à ces âmes vierges, à ces âmes d'enfant, que le rayon divin | de la grâce innonde et fait resplen- \u2018 dir:.leur contact vivifie, leur re-| gard limpide nous pénètre d'une vive | admiration, ! N'est-ce pas un symbole mystique de la mission sacerdotale?; Cette chose minime, insignifiante en i apparence, recueillie par ta main con; mande, l'armistice est fi Soyez prêts pour le NE VOUS LAISSEZ PAS DEVANCER troduction, c'est lundi que commence la vente pour vrai, La fin de septembre est une date importante.c'est l'automne qui com- nous vous attendons avec l'accueil de nos bas prix.ouvelles modes.Notre exposition n'est qu\u2019une in- les goûts sont fixés, nous pourrions cette istributions\u201d.appeler maine vous reporteront aux beaux jours de jadis.ni, c'est le froid qui vous attaquera à l'improviste.recevoir sans risques de souffrir de ses assauts ; patissante, et comblée de tes soins a produit des fruits merveilleux.Que de petites âmes incultes, ignorées n\u2019au-| raient jamais accompli les destinées | sublimes qu'elles ont atteintes.sans : le dévouement du prêtre qui les a de- ; vinées, les a dirigées.à réchauffé lenr : coeur au contact de son âme aposto- ligne, qui se nourrit de la charité du Christ.' Sur l'autel de la Vierge, ce matin, j'ai déposé ce lys, mystérieux einblême de la féte du jour.Et pendant que là- bas, dans l'humble chapelle des éco-: liers, tu priais en pensant à nous, la YOY WOOO OY Z fleur liliale, sous le regurd de la mado- x f ne priit 1 pour ui DDDDDINDINDNNDDNRNDNT IDNNDNDDDNNND B.B.LES GROS MANGEURS ,; SOUFFRENT DES REINS |Prenez une grande cuillerée de sels | pour débarrasser les reins si vous! L'ENCHANTERESSE | avez mal au dos.| Les Roches Blanches.8 septembre 1921.Les hommes et les femmies names | due doivent toujours se mettre en garde contre la maladie des reins, parce Si quelqu'un souffre par la vie.\u2018que l'on mange trop et que nos ali- Et las de la route suivie cents sont trop riches.Notre sang est Tremble de fatigue ou d'effroi, | rempli d'acide urique que les reins re- La misère humaine est la mienne: ;fusent de filtrer, ils s'affaiblissent par, S'il peine sans savoir vers quoi, surcroît de travail et deviennent pa-! Qu'il vienne, qu'il vienne, qu\u2019il vienne resseux, les tissus éliminatoires se blo- Jusqu'à moi.quent et il en résulte la maladie de : reins, de la faiblesse de vessie et un! déclin général de la santé.Lorsque vos reins vous donnent une ; sensation de morceau de plomb, lors! ,4ue votre dos vous fait mal et que votre urine est épaisse et pleine de dé- | pôts, si vous êtes obligé de vous lever | deux ou trois fois pendant la nuit, si: vous avez des maux de tête ou des étourdissements, si vous êtes nerveux, si votre estomac est acide et si vous souffrez de rhumatisme lorsque la température est mauvaise, procurez-vous, | chez votre pharmacien, environ quatre onces de Sels de Jad, prenez-en une grande cuillerée dans un verre d'eau, avant le déjeuner pendant quelques jours et vos reins agiront parfaitement.Ces fameux sels sont faits avec l'acide de raisin et de jus de citron com- Linés, avec de la lithine et l'on s\u2019en sert (epuis plusieurs générations pour débarrasser et stimuler les reins bloqués, pour neutraliser les acides de l\u2019urine de façon à ce qu'elle ne soit pas plus longtemps une cause d'irritation, ce qui mettra fin aux dérangements de Je n'ai ni blâmes ni colères, Je suis la voix des sources claires Et la sagesse des forêts; La mémoire humaine est méchante: Viens t'en vers moi, toi qui pleurais; J'enchante.j'enchante.j'enchante Les regrets.Je rajeunis les âmes mûres, En les berçant dans les murmures, En les baignant dans les couleurs: Et je l\u2019endors avec des fleurs: J'apaise, j'apaise, j'apaise Les douleurs.Je suis clémente et je délivre, Comme la mort, moi qui fais vivre, Et tout le mal est aboli: La pensée humaine est perverse, Et sur le front qu\u2019elle a pali Je verse, je verse, je verse De l'oubli.EDMOND HARAUCOURT.! i ; Je viendrai sous l'azur et la brume flottante, Ivre du temps vivace et du jour retrouvé ; Mon coeur se dressera commne le coq qui chante Insatiablement vers le soleil levé.- RESTE Reste.Veux-tu 7 plutôt que de me laisser seul C\u2019est si triste, être seul .\u2018liens, mets-là ton manchon, et dépose ta mante.C'est si long quand tu pars de rester dans l'attente.It puis il fait si froid, ce soir.Tout se ternit, ici, quand tu fermes la porte.Oui, là, jusqu'au grand miroir Qui songe, à ton reflet quand tu fermeras la porte.Reste.Veux-tu plutôt que de t'en aller seule C\u2019est si triste être seul.LEO D'YRIT, Pa Comtesse DE NOAILLES gés?\u201d | LE VERGER | Dans le jardin, sucré d'ocillets et d'aromates, ; Lorsque l'aube a mouillé le serpolet touffu \u2014 let que les lourds frelons, suspendus aux tomates, Chancellent de rosée et de sève pourvus, L'air chaud sera laiteux sur toute la verdure, i Sur l'effort généreux et prudent des semis, Sur la salade vive et le buis des bordures, Sur la cosse qui gonfle et qui s'ouvre à demi.La terre labourée, où mürissent les graines, Ondulera, joyeuse et douce, à petits flots, Heureuse de sentir dans sa chair souterraine Le destin de la vigne et du froment enclos.Des brugnons roussiront sur leurs feuilles, collées Au mur où le soleil s'écrase chaudement, La lumière emplira les étroites allées Sur qui l'ombre des fleurs est comme un vêtement.Un goût d'éclosion et de choses juteuses Montera de la courge humide et du melon, | Midi fera flamber l'herbe silencieuse, Le jour sera tranquille, inépuisable et long.lit la maison, avec sa toiture d'ardoises, Laissant sa porte sombre et ses volets ouverts, Respiréra l'odeur des coings et des framboises, lEparse lourdement autour des buissons verts.la vessie.! Les sels Jad sont peu coûteux, ils sont inoffensifs font un délicieux Lreu- vage effervescent à l'eau de lithine et devraient se trouver dans tous les mé nages, parce que personne ne peut se tromper en possédant un bon remède pour tettoyer les reins.MYRAND à POULIOT St- -Roch, Québec.DNADRNDDNDDDDDNDDNDDNDRDNDDNDDDNDDDRNRDD DNDN és LE SYNDICAT DE QUEBEC Vient d'acheter un stock de faillite évalué à $48,000.00 de la Perfect lit Ltd\u201d de Montréal.un de nos grands manufacturiers de vêtements et marchands de tissus de la Métropole à raison de 30 CENTS DANS LA PIASTRE Cet immense assortiment consiste principalement en un lot de tissus à manteaux, à costumes et à robes, ainsi qu'un autre lot de 350 manteaux et costumes.Des quantités de lainages sont aussi dans ce stock.Jours et nuits le personnel travaille à l'inventaire et à l'organisation de ce stock en vue d'une VENTE A DES PRIX RENVERSANTS Qui S\u2019ouvrira LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1921 AVIS.\u2014 Strictement aucune marchandises comprise dans cet assortiment de qualité ne sera vendue avant la date de la mise en vente.Syndicat de Quebec ANGLE ST-JOSEPH ET DE LA COURONNE QUEBEC \u20147 compris Dr GASPARD FAUTEUX \u2014_\u2014 CHIRURGIEN-DENTISTE pm.: 744 à 814 pm.\u2014_ BEAUCEVILLE-OUEST, -:- P.QUE.POURQUOI ?Pourquoi, afin d'avoir de l'argent devant soi, faut-il en mettre de côté?Pourquoi lave-t-on un affront après l'avoir essuyé, alors qu'on n'essuie ordingirement toute chose qu'après l'avoir lavée?Pourquoi, de ceux qui manquent de linge, dit-on qu'ils sons dans de beaux draps?Pourquoi dit-on d\u2019un homme qui couche sous les ponts qu'il n'a pas une pierre où reposer su tête?Pourquoi dit-on d'un homme qui n'a pas de pain à manger qu'il est dans le pétrin?Pourquoi dit-on da celui qu'un sort contraire abat: \u201cLe voilà bien planté!\u201d Pourquoi consellle-t-on à qui veut s'attacher une personne de prendre vis-à-vis d'elle un air détaché?Pourquoi envoie-t-on invariablement mille excuses dans les cas précis où l'on n\u2019en a aucnne?Pourquoi appelle-t-on l'âge d'or le temps où l'on se moquait de l'argent?Pourquoi dit-on des gens qui se servent de gros mots qu'ils sont légers en paroles?Pourquoi un orateur est-il d'autant plus creux qu'il a moins de fond?Pourquoi recommande-t-on aux enfants de ranger leurs os sur le coin de leur assiette, puisque les assiettes sont rondes?Pourquoi dit-on \u201cembarras de voitures\u201d quand 11 y à trop de voitures et \u201cembarras d'argent\u201d quand fl n'y a pas assez d'argent?Pourquoi, lorsque vous dites à quel- qu\u2019un: \u201cJe ne partage pas votre avis\", HEURES DE BUREAU : 9 à 12 am.: 2 & 5 Fa 3 Es Es Es BRILLANTE A ETE L\u2019OUVERTURE DES MODES CHEZ: « 183, rue | * ST-JOSEPH, QUE ( Le es Représ.Semi-Ready UN VRAI REGAL ARTISTIQUE Une semaine réjouissante tant pour les acheteurs que pour les vendeurs.Plusieurs morceaux enlevés d\u2019assaut, ce qui n\u2019a d'égal que la goutte d\u2019eau puisée dans un lac si l\u2019on considère notre vaste assortiment évalué à $75,000.- 000 de confection et fourrures pour dames.CHOIX IMPRESSIONNANT De manteaux en drap velours, normandie \u201cMarvel- \u201d [13 : * + : i la\u201d et \u201cBolivia\u201d, garnis de fourrures, depuis 28.50, $34.504.27500 it non garnis de fourrures, depuis $8.90, $14.90.$ro90a.LLL Lo LLL TL 60.00 ajoutez-vous: \u201cLes avis sont parta- Pourquoi, pourquoi, pourquoi?6 $ a a Pr y css 2 # \u2014 RO BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q.,JEUDI 22 SEPTEMBRE 1921 13 INTERESSANTE POUR LES FEMMES Cette lettre est courte, mais elle prouve la valeur du Composé Végétal de .Lydia E.Pinkham.Botbwell, Ont\u2014\u201cJ'étais faible et épuisée, je n'avais pas d\u2019appétit et j'é- I TL mn tais nerveuse.L'infirmière qui me 4\u201c | soignait me conseilla de faire l'essai du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, et maintenant je reprends des forces.Je recommande votre médicament à mes amies et vous pou- + RHE! vez faire l'usage 5 83.8 qu'il vous plaira de mon attestation.\u201d\u2014Mme W.J, Brapy, R.R.2, Bothwell, Ont.La raison pour laquelle le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, a une vertu curative si remarquable des maladies des femmes, c'est parce qu\u2019il contient le tonique, dont les propriétés I sont tirées de racines et de simples & l\u2019action puissante sur l\u2019organisme féminin, Si vous voulez un conseil spécial, écrivez une lettre confidentielle au Lydia E.Pinkham Medecine Co.à Lynn, Mass.Votre lettre sera ouverte et lue par une femme qui seule y ré- rondra.EHR.LISTE DES PRIX DE L\u2019EXPOSITION DES FER- MIERES DE BCEVILLE CULTURE POTAGERE Choux.\u2014 ler prix, Mde Alfred O.Loubier; 2éme prix, Les Révérendes Soeurs de l'Hospice.Oignons.\u2014 ler prix, Mme Jean Gil! bert; 2ème prix, Les Rvd.Srs, de l'Hospice.Tomates.ler prix, Mde Omer Gi- roux; 2ème prix, Mlle Marie-Anne Cu- - ron.Céleri.\u2014 ler prix, Les Rdes Srs du Couvent; Zème prix, Mde Sévére Gron- | | din.Betteraves.\u2014 ler prix, Mde Thomas Boldue; 2ème prix, Me Marie-Anne Poulin à Ch.Carottes.ler prix, Mlle Marie-l.éa Quirion Inst., Zème prix Mlle Marie louise Poulin Inst.Panais.\u2014 ler prix, Les Rdes Srs du Couvent; 2ème, prix MHleMarie Poulin Inst.Citrouilles.\u2014 1er prix, Mde Napoléon Mathieu Touchette; 2ème prix, Mme Joseph Gendron.Choux de siam.\u2014 ler prix, Mlle An- ny Veilleux; 2éme prix, Mde Edouard Jolicoeur.Concombres.\u2014 ler prix, Mde Thomas Bolduc: 2ème prix.Les Rdes Srs de l'Hospice.Melon.\u2014 ler prix, Mde Napoléon Morin; Zème prix, Mlle Marie-Léa Qui- rion Inst.Navets.\u2014 ler prix: Les Rdes Srs du Couvent.Pois de jardin \u2014 ler prix, Mlle Ma- rie-Léa Quirion Inst; 2ème prix, Mme Alphonse Plante.: | Haricots de jardin \u2014 Jer prix, Mme ! - Sévère Grondin; 2éme prix, Mlle Ma- rie-Léa Quirion Inst.Gourgane\u2014 ler prix, Mlle Marie Léa Quirion Inst; 2ème prix, Mlle Annie F, Veilleux; Maïs sucré.\u2014 ler prix, Mme Philippe Parent; 2ème prix.MHe Annie E.Veil- leux, TRAVAUX DE LA FERME Tolle.\u2014 ler prix, Mde Josnny Doyon, Zéme prix.Mde Charles Bolduc à Abraham.Châle de laine \u2014 ler prix, Mde Olivier Veilleux; 2ème prix, Mde Johnny Doyon.Drap de laine \u2014 1er prix, Mlle Corinne Doyon: 2ème prix, Mde David Busque.Grosse étoffe\u2014 ler prix, Mde Edou- ard Jolicoeur: 2ème prix, Mde Joseph Poulin à René, Flanelle\u2014 ler prix, Mde Johnny Doyon: 2ème prix, Mde Omer Giroux.Filasse de lin \u2014 ler prix, Mde Omer Fortin; 2ème prix, Mde Napoléon Morin.Catalogne.\u2014 ler prix, Mde Charles Boldue à Abraham: Zème prix, Mme Johnay Doyon.Tapis tressé\u2014 ler prix, Mde Mathias Veilleux: 2ème prix, MIle Marie- Ange Roy.Tapis croclheté-\u2014 ler prix, Mlle Prudentienne Rodrigue; 2ème prix, Mlle Anna Veilleux.* Ouvrage de fantaisie à l'aiguille \u2014 ler prix, Mlle Marie-Anna Baldue: 2ème prix, Mlle P.Rodrigue.Ouvrage de fantaisie au crochet.\u2014 ler prix, Mlle Rachel Rodrigue: 2ème prix, Mde Fortunat Doyon.Tricot à la broche en laine~\u2014 ler prix, Mde Napoléon Mathieu Touchette; 2ème prix, Mde Alphonse Plante.AVICULTURE Plymouth Rock \u2014 ler prix.Les Rdes Srs du Couvent: 2ème prix, Mile Blé- onore Grondin.Rhode-Island\u2014 ler prix, Mde Georges Poulin: 2ème prix, Mde Alphonse Plante.PRODUITS DE LA FERME Beurre.\u2014 ler prix, Mde Charles Bolduc à Abraham: 2ème prix, Mme Johnny Doyon.Pain de ménage.\u2014 1er prix, Mme Edmond Doyon; 2ème prix, Melle Annette Fortin.Miel blanc coulé \u2014 ler prix, Les Rdes Srg du Couvent.Savon du pays\u2014 ler prix, Mme Thomas Bolduc; 2tme prix, Mme Chr.Bolduc à Ab, Sucre d'érable.\u2014 ler prix, Mde Nap.Mathieu.LIQEURS ECONOMIQUES Vin de cerises.\u2014 1er prix, Mlle Marie Anna Bolduc; 2ème prix, Mde Nap.lacasse.; Vin de blé \u2014 ler prix, Mlle Marie- Léa Quirion; 2ème prix, Mde Napoléon Grondin.Vin de rhubarbe \u2014 ler prix, Mde Louis-A.Grondin.Vin de gadelles\u2014 1er prix, Mde Thomas Bolduc: 2éme prix, Mlle Marie Anna Bolduc.Vin de pissenlit\u2014 ler prix, Mme Hilaire Poulin.FLEURS ler prix, Mde Sévère Grondin; 2ème prix, Mlle Marie-Louise Poulin Inst.Des'prix spéciaux furent donnés par les Messieurs suivants: M.Armand St-Pierre.M.Edouard Fortin, M.Na- PEN, poléon Matiiieu.aire, M.le D Desrochers.M.Henri Bégin.ros DIPLOMEs Cinq diplômes furent accordés par e Gouvernement pour celles qui ont obtenus le plus de prix à l\u2019exposltion.Diplôme \u2014 Médaille d'or aggnée par Mlle Marie-Léu Quirion Inst.pan ome.Sréduille d'argent gagnée i en s Srs du Couve Johnny Doyon.,; ; went et Mme Diplôme\u2014 Médaille de bronze pa.gnée par Mme Charles Bolduc A Abraham et Mme Napoléon Mathieu Tou- chetle.CONCOURS DES JAHRCINS A DOMICILE 15 Diplômes furent accordés.\u2014-100 points à conserver.MEDAILLE D'OR Gagnée par: Mde Johnny Dovon 98 pds; Mlle Marie-Louise Poulin $6 pds; Mme Ernest Grondin 46 pds; Mme Herménégilde Poulin, 95 pds.MEDAILLE D'ARGENT Gagnée par: Mme Sévère Grondin 94 pds; Mile Annie E.Veilleux 92 pds; Munie Napoléon Grondin 92 pds: Mle Anna Veilleux 91 pds; Mlle Maurie Anne Caron 41 pds; Mme Albert Duval 90 pds; Mme Joseph Dovon macon 90 pds.MEDAILLE DE BRONZE + Gagnée par: Mle Alma Grondin 89 vds; Mme Gédéon Grondin 88 pds: Mme Napoléon Lucasse 88 pds: Mme Alphonse Plante 86 pds.Rend la santé Aux convalescents Quand vous sortez d'une grave maladie\u2014pour redonner de la vigueur au système affaibli, un grand nombre de médecins re- | nommés prescrivent une cure de CARNOL Tant que dure la convalescence ce puissant tonique devrait être employé \u2014et jour par jour, la vigueur du malade augmente | jusqu\u2019à complète guérison.aan Dr.J.A.Deschenes, Beauceville.En vente chez: Léonard Gendreau, St-Georges PRN BENEDICTION DE L\u2019ECOLE GRONDIN Sacré-Coeur de Jésus, Beauce.30\u2014 Dimanche avait lieu dans notre paroisse, une imposante cérémonie qui marquera dans les annales de la paroisse.Cette fête rassemblait une bonne partie des vitoyens du Sacré-Coeur de Jésus.A deux heures Monsieur Je Curé A.Lafrance hénissait une école indépen- | dante de garçons dite \u201cEcole Grondin\u201d.Après avoir intronisé une statue du! Sacré-Coeur, Moisieur le Curé nous dit | quelques mots: | Les deux villages de la paroisse du | Sacré-Coeur de Jésus contiennent en- | viron 300 familles.la plupart chargées d'enfants.Nous avons dans le village de l'église un couvent de filles sous le! contrôle des commissaires.Les petits i garçons y font leur cours élémentaire Et nous n'avions rien de plus pour | eux.t ne ccole modèle se faisait vivement sentir depuis longtemps.De pé-\u2018 | nibles circonstances {brûlade de I'E- glise et du presbytère, etc.) ont retardé cette amélioration.Aujourd'hui les Commissaires ne sont pas en état de; construire une école modèle pour les garçons.Une heureuse occasion se | présente d\u2019obvier à cet inconvénient.; M.Jos.Octave Grondin que la divine | Providence a fais passer par un collège | commercial et classique et a enseigné \u2019 pendant cing ans dans ces collèges, s'offre à faire à nos garçons une école indépendante.Il s'organise, son Dros- | pectus est excellent.Kt si les parents | des enfants veulent tant soit peu lui aider nous aurons d'ici à la construe- ; tion d\u2019un collège.une Lonne école de garçons de douze ans en montant, sans que cela leur coûte trop cher.Ce sera le noyau d'un futur collège qui se fait attendre ici.le Curé à la haute main sur cette école.11 a intérêt lui-même a ce que ça marche bien et vous serez tous contents.Je souhaite donc à cette école Grondin tout le succès possible.Elle est mise sous Ja puissance protectrice du Sacré-Coeur de Jésus et de sa Sainte Mère.Espérons qu'an jour it la bénédiction d'un collège les assistants à cette cérémonie ne voient pas obligés de de meurer dehors comme aujourd'hui faute de local.Parmi la foule on remarquait: Les | promoteurs de l'OEuvre, M.le curé | lafrance et Jos.-Oct.Grondin.MM.; l£.-J.Turcotte, Ephrem Robert, V.Fer ; ron, J-A.Dodied.Charles Perron, M.Poulin, Michel Lambert, ¥.Ducharme, : J.Pomerleau, M.-A.Doyon, G.Mathieu, | Denis Grondin, A.Poulin, E.Lambert, P.Gravel et une foule d'autres en jar ticulier tous les élèves de l'Ecole Grondin au nombre de trente-huit.On nous dit que M.Grondin aura un professeur d'anglais pour y donner des cours du soir aux hommes.Encourageons cette oeuvre d'éducation et d'instruction.UN ASSISTANT.| | | CRY POUDRE SAPIIO Détruit mouches, coquereiles, i punaises, etc.Pas poison Pour Je monde.Echantillon en- | voyé pour 15 cts.en timbres.1de Sapho\u2014Merveilleuse rites et M unalses.Détruit \u2018insecte et ses oeufs.Ne tache pas.Kennedy Mig.Ce.» 588 Houry Jxtion Ave, Moatreal TRIBUNAL DES JUGES DE PAIX Commission des Liqueurs de Québec, Poursuivants, | vs Lavallée & Morin Défendeurs.11 est ordonné au défendeur Georges Morin de comparaître dans le mois.St-Joseph, Beauce, 25 août 1921.(Signé) PHILEAS CORRIVEAU.Magistrat de district, dans et pour le district de Beauce.Vraies (VRAIBS COPIES) J.HUGUES FORTIER | Avocat-Commissfon-Liqueurs.} see [LN ST-ZACHARIE Merci à St-Victor.St-Zacharie, Beauce, 16 \u2014 Merci au courriériste de St-Victor de nous avoir donné, quoique un peu tardivament, les renseignements qu'on trouvera dans l\"\u201cAction Catholique\u201d de lundi, 12 septembre, que lors de la construction de l\u2019église de St-Victur il y avait en cuisse $4,500 et qu'on a recu $10.000 d'assurances, donc, en tout $14,500.Malgré cela, 1! à fallu faire une répartition légale.Ceci fuit bonne justice des racontars et des cancans qu'a répandus un Monsieur qui habita jadis St-Victor.H prétendait que lors de la reconstruction de l'église, la fabrique de St-Victor avait $80,000.00 dans ses coffres et que malgré cela on avait fait une répartition légale laissant croire que les $80.000 avaient été empochées par quelqu'un\u2014qu'il a même nommé\u2014.Personne ne l'avait cru, on connaissait son esprit inventif et son intempestif bavardage.mais une mise au point ne fait jamais tort, De passage M.l'abbé J.J.Hunt curé de St-Jean de l\u2019île d'Orléans était l'hôte de notre curé le 14 septembre.\u2014-M.et Mme Honoré Doyon et M.et Mme Jean Nadeau, de Waterville sont en promenade chez leurs parents, De retour M.le vicaire Poulin est de retour de ses vacances passées en grande partie aux Etats-Unis.11 paraît frais et dispos, prêt à reprendre sa besogne.EY TY L\u2019OR LIQUIDE QUI SE PERD Lor liquide, c'est-à-dire des millions de \u201cgas hullc\u201d qui ce perd dans ce pays.Opportunité exceptionnelle pour les spéculateurs de faire des grosses fortunes.Envoyer sculement un mandat de poste de dix piastres, comme sûreté de bonne foi, pour une bonne chance d'un nouveau trésor.Des billions promis par cette nouvelle fortune aux Etats-Unis.Adressez- vous au département français de la General Estates & Minerals Company, 32 South Main St.Gloversville, New-York, US.A.ee WRF LE QUEBEC CENTRAL A QUEBEC LE SERVICE SERA INAUGURE LE \u20142 OCTOBRE.\u2014LE TRAIN DE NUIT DU GRAND TRONC.M.MeTier, vice-président du Pacifique Canadien, était de passage dans \u201cnotre ville samedi, et, au cours de la ! soirée, il a annoncé que les trains du Québec Central commenceront le 2° octobre prochain a faire le service par le Pont de Québec et lu Gare du ©.P.: R.au Palais, Le train de nuit du Grand Trone commencera aussi, à la même date, son service, en partant de la gare du : Palais et traversera le pont de Québec pour se rendre à Montréal par la rive sud.les travaux de construction de la | voie ferrée qui permettra aux trains du \u201c Québec Central de se mettre en communication, de la Beauce, aveu Ju ligne du Transcontinentai seront bientôt : terminés el la voie sera en opération : le ler octobre.Cette nouvelle sera sans aucun dou- ; te regque avec plaisir par le public voyageur et par tout le publie de cette : ville qui souhaite depuis longtemps | voir s'établir à Québec la gure termi- ! nus.SRY ST-VICTOR Enfin St-Victor.Beauce.8\u2014Heureusement ; que le courriériste de St-Zacharie s'est toujours distingué par une patience sans borne et une charité sans pareille, ; parce que je n'aurais jamais osé lui ré- | pondre après un si long retard.Je dois d\u2019abord féliciter certains bons parois- | siens de St-Zacharie de l'intérêt qu'ils : portent à l'histoire de St-Victor.J oserais même dire qu'à ce point de vue ils se montrent plus soucieux que nos : gens puisque nous avons dû chercher pendant plus d'un mois pour arriver à savoir parfaitement ce que St-Zacharie nous à demandé.Cependant si les messieurs en question se montrent très soucieux de l'histoire de St-Victor, ils ne nous ont pas encore prouvé qu\u2019ils avaient lu mémoire tenace; et si, de plus, comme nous pouvons le supposer charitablement, ces messieurs sont des anciens de St.Victor.je suis tout surpris d'apprendre qu'ils ont perdu, chemin faisant.de St- Victor à St-Zacharie le Lon esprit qui les caractérisait.Heureuses les paroisses intermédiaires qui ont dû Lénéf- cier de cette perte\u2019 Toutes nos sympathies à St-Zacharie qui doit en souffrir! Toujours est-il que dans le bon vieux temps, avant la reconstruction de l'église, la Fabrique de St-Victor avait $4,500.00 en cuisse, sans compter les $10,000.00 d'assurances reçues à cause de l'incendie de l'ancienne église.Malgré une caisse aussi débordante.nos pères ont crû prudent de faire une répartition pour payer la nouvelle église.Comme vous voyez, il y a bien loin de Ia réalité aux $80,000.00 dont parlent nos bons messieurs, pour ne faire mentions que du tiers des inexactitudes { qu'ils ont dites.: Au Séminaire l'on nous annonce que la rentrée \u2018a eu lieu le 13 septembre.les élèves sont plus nombreux que jamais.Quant \u201caux professeurs.il y a eu certains changements.M.l'abbé 1).Moreau nous a quittés pour la vie religieuse: il sera remplacé par M.l'abbé Omer l.abbé, nouveau prêtre.L'avenir nous révèlera le nom d'un cinquième professeur.NRK {COMMENCEZ DÉ.- MAIN ET CONTINUEZ CHAQUE MATIN * Prenez l\u2019habitude de prendre un verre d\u2019eau chaude avant le déjeuner.Des milions de gens se baignent intérieurement maintenant au lieu de charger leur système de drogues.\u201cQUu\u2019- est-ce qu'un bain interne\u201d.dites-vous.Bien, il est garanti opérer des miracles si vous en croyez ces enthousiastes de l\u2019eau chaude.ll y a un très grand nombre d'hommes et de femmes quiu, immédiatement après s'être levés le matin, boivent un\u2019verre d'eau vraiment chaude Reste _\u2014 Cette annonce n'est pas pudliée dans ie but de favoriser la vente d'aucune liqueur alcoolique, mais danse fe but de faire connaître au public cette nouvelle lol et d'obtenir sa coopération.OommIssion «: Liqueurs LES MUNICIPALITES ET LA LOI DES LIQUEURS DE QUEBEC A Commission dans le but de faciliter l'observance de la loi et d\u2019éviter toute possibilité de malentendus et d\u2019ennuis, autrement presque inévitables, demande : Que les Comtés ou les Municipalités où il existe un règlement de prohibition lui fassent parvenir avant le 31 décembre une copie certifiée du dit règlement ; Que les Municipalités ou les Comtés qui voudront passer un règlement de prohibition, ou rappeler ceux qui existent déjà, le fassent avant le trente-et-un décembre et envoient à la Commission une copie dûment certifiée du règlement à cet effet.Comme toutes ies demandes de permis doivent étre faites avant le trente-et-un décembre de chaque année et que la Commission doit, le ou avant le 20 janvier suivant, décider de toutes les demandes qui lui ont été faites, conformément aux prescriptions de la loi, les Municipalités s'empresseront sans aucun doute de se rendre à la demande de la Commission, L'article 34 de la Loi des Liqueurs dit expressément: LL à \u201cLa Commission doit refuser l\u2019octroi de tout permis dans une Municipalité où un règlement de prohibition est en vigueur.Elle doit également refuser l'octroi de tout permis ou d\u2019un certain permis, selon le cas, dans une municipalité dont le Conseil Municipal a, par règlement, demandé à la Commission de refuser l'octroi de tout permis ou d\u2019un certain permis \u2014 pourvu que ce règlement ait été déposé au bureau de la Commission.ot a octroyé un permis dans cette Municipalité, la Commission ne pourra donner effet à la demande avant le premier mai suivant la date du dépôt\u201d.Un autre article de la loi sur lequel la Commission croit devoir appeler l'attention des Municipalités, article qui est très explicite par lui-même, se lit comme suit : ART.137\u2014\u2018\u2018Nonobstant toute loi spéciale à ce contraire,aucune Municipalité ne peut.par règlement, résolution ou autrement, prélever la même année, d\u2019une personne munie d'un permis en vertu de la présente loi, une licence, une taxe, un impôt ou un droit excédant deux cents piastres dans les cités et les villes, et cinquante piastres dans les autres municipalités, pour l\u2019obiet pour lequel la dite personne possède un permis.Toute municipalité qui prélève ou reçoit, directement ou indirectement, un montant plus élevé que ne le permet le présent article pour l'objet susdit, peut être forcée, en tout temps, de rembourser cette surcharge à la personne munie du dit permis ou à ses représentants légaux\u201d.La Commission compte obtenir le concours actif des Municipalités pour l'aider à prévenir pour l'année prochaine les erreurs qui ont été inévitables cette année, parce que certaines Municipalités n\u2019ont pas avisé la Commission de l'existence d'un règlement de prohibition.Commission des Liqueurs de Québec Si ce dépôt a lieu après qu'elle ses employés AVIS La Commission informe le public que tous d'identification néce: qui se présentersit sans être p ticieHe devra être conskilérée comme un imposteur, La prochaine annonce tenite- ra des EXCEPTIONS A In LOI en faveur ses Hôpitaux, Médecins, Chirurgiens, Chirur- giens-Dentistes, Médecins Vétérinaires, Pharmaciens.sont porteurs des moyens Écessuires, Toute personne rorteur de cette pièee of- {TTT 0 I I Mn | I | | ll I CR a \u2014\u2014 \u2014 a ir A [SO Les Bières et le Porter = = \u201cBOSWELL'S\u201d Sont préparés actuellement avec leur ancienne qualité.La nouvelle loi des liqueurs dans la province de Québec nous permet de préparer les bières et le porter \u201cBoswell's\u201d avec leur ancienne qualité, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils contiennent les mêmes propriétés apéritives, reconstituantes, rafraichis santes et délicieuses qui ont toujours fait leur renommée.Les bières et le porter \u201cBoswell\u2019s\u201d sont vendus actuellement entre neuf heures du matin et dix heures du soir, soit au verre, soit a la bouteille dans n\u2019importe quel hôtel, restaurant ou établissement servant des repas et reconnus par la commission des liqueurs de la province de Québec.On peut également acheter les bières et le porter \u201cBoswell's\u201d à la bouteille, chez les épiciers porteurs de licences.Brasserie Boswell\u2019s NE i Es « Ii I Tm lll | dl Ï The National Breweries, Limited.il I l Mm | i ] Tm ll 1 avec une cuillerée à thé de \u201climestone | phosphate\u201d.C'est une excellente mo | sure de santé.Il a pour effet d'éliminer de l'estomac.du foie, des reins et des trente pieds d'intestins, les déchets indigestes du jour précédent, la bile sure, lcs poisons restés dans le corps, lesquels s'ils ne sont pas éliminés chia- que jour, deviennent la pâture pour! des millions de bactértes qui infectent : de limestone phosphate chez un phar-\u2018 dine, une exposition de bétail sur pied, | les intestins, le résultat immédiat est que les poisons et les matières toxiques qui sont alors absorbés dans le sang causant le mal de tête, les attn- Bho ly rac eg re ques de hile, la mauvaise haleine, la! mauvaise bouche, les rhumes, le mal! d'estomac, ln maladie de reins, l'insom-: nie, l'impureté du sang et toutes sor-! tes de maladies, Les gens qui se sentent bien une; journée et mal le lendemain, mais qui i simplement ne peuvent être en santé: sont requis de se procurer un quartron macien.Cela est peu coûteux, mais est suffisant pour rendre n'importe qui un ardent enthousiaste de l'hygiène inter\u2018 ne.Pie 10 ans.Des spécinlistes du départe- XPOSITI DE BE- Lp | * men e l'Agriculture enseigneron TAIL SUR RIED By aussi comment mettre en conserve les | légumes et les fruits, comment abattre -DU COMTE DE DORCHESTER\u2014 jet préparer les volailles pour le marché.comment balgner les moutons | pour les préserver de la vermine.Le 27 courant aura lieu à Ste-Héné la fête aura lieu à la ferme de M.aussi un double concours de labour,{ Emile Dumont, à Ste-Hénédine.Tous l'un pour les laboureurs de profession.j les cultivateurs du comté sont appelés l'autre pour les jeunes gens de moins | à concourir.Crea, Se ost ouate dr tenant at In 84 BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., 22 SEPTEMBRE 1921 IL N'A JAMAIS RIEN VU \\QUELS SONT CEUX ET CELLES QUI DE PAREIL POURRONT VOTER AUX ELECTIONS \u2014 ce que dit la loi fédérale a ce Lo liste des attestations données au Tanlac s'allonge chaque jour.2 neste Te que ce merveiileux medicament donne de nouvelles preuves e ses | qualités.M.Esdras Arsenault, un « ! tivateur\u201d aisé, vivant de ses rentes S i Longueuil, s'exprimait récemm comme suit: | PROVINCE DE QUEBEC SONT re inscrire sur les listes \u201cPendant cing ans je souffris de l'es | INCTALES, POURVU QUE CES DERNIERES NE SOIENT PAS ; 4 3 vaise : - Ma digestion était si mauva re vn 'S QUE DE 2 AN (oe mes ne produisaient des gaz .PLUS \\ 1EH.LES QUE DE 2 AN sujet.\u2014Les femmes ont droit de vote pour la première fois, mais il leur faudra se fai- électorales \u2014Des procédures qu\u2019il est important de connaître.LES LISTES FEDERALES POUR LES VOTANTS DE LA BASKES SUR LES LISTES PROs.DANS CETTE PROVINCE, dans mon estomac, ce qui me faistit LES LISTES PROVINCIALES SONT CELLES DES MUNICIPA- atroce souffrir.Je ressentais à | ve I CNT DLT I .res reps une impression d'indi- | LITES ET SONT REVISEES AN res + * NUELLEMENT OÙ A TOUS LES cible détresse, Je n'avais plus d'Appé {DEUX ANS PAR LES AUTORITES MUNICIPALES.is à rmir le matit, je pouvais à peine dormir et ma- Cu die trouvait plus fatigué que la veil- i NDANT ETTE A) te au moment de me mettre dede DROIT DE VOTE AUN ELECT se s très vite la pente .on Sa es as res on énergie m'abandon- \u201cDONC, PAR CONSEQUENT, FAI CEPENDANT, CETTE ANNEE, LES FEMMES AURONT INS FEDERALES, IL FAUDRA RE DES ADDITIONS CONSIDE- naient et j'en arrivai bientôt à ne M\u20ac RLABLES A CES LISTES QUI NE CONTIENNENT QUE LES s aepntir à grand'chose.bo \\ J hu plus sentir bon & grand tellement de | NOMS DES VOTANTS MALES, bien que j'eus l'impression qu'il avaitri été composé exprés pour mol n se iQ certain que je nai Jame nen edica, ! Voici maintenant les qualifications comparable ae a even et il me exigées par la loi fédérale pour don- .L'appéti $ CE roit de vote:\u2014 semble que jai toujours faim.Et ce ner le RR sujet britannique: qui vaut mieux encore, c'est que tout (B) Etre âgé d'au moins vingt et de que je mange me réussit à merveil- un ans: - le.Je dors très bien et lorsque je ne (C) \u2018Avoir résidé au Canada pen- lève je me sens frais © OR donne.dant l'année précédant immédiatement re Ne a eillenx résultats.C'est la date de l'émission des brefs d'élec î $ ?: merveilleux.\" ar les prinei- (D) Avoir résidé dans le distriet Le Tanlac est vendu pat 50 \u2018électoral durant deux mois précédent paux pharmaciens partont.immédiatement la date de l'émission de ces brefs électoraux; ; (FE) Ne pas avoir été privé expres- sement du droit de vote.UN SUJET BRITANNIQUE .cies.Un sujet britannique d'aptès la loi fédérale est celui qui: ; moe (A) Fst né dans l'un des Domi- FRONTIERE nions de Sa Majesté, ou sur un navire LAC britannique, de parents étrangers ou non: Dimanche le 4 courant, J y à eu une (BY Est né ailleurs d'un père qui, soirée dramatique et musicale donnée à la naissance de l'enfant, était sujet par les jeunes filles du village de là britannique par naissance ou par na- tat ; 4 e l'église.Flles i ralisation; Station au profit de l'église Elles ont turalisa ; rapporté un grand succès, et elles ont (C} A obtenu un certificat de natu- su flatter l'oreille des auditeurs par ralisation au Canada, en Grande-Breta- leur voix augélique et leur air candide.gne ou dans tout autre Dominion de en jouant vette pièce dramatique et re- Sy Mujesté: | tivivuse: (L'églantine de la croix).(D) A eu son nom inscrit dans tout Pièce en trois actes.vertificat accordé à l'un de ses pa- ont joué les principaux roles.rents: Lucette,- Mlle M.Vallée.(E\\ Est la femme ou la veuve non tdeorgine\u2014 Mile A.Poulin.remariée d'un sujet britannique par La Cnmtesse de Tournoel\u2014MHle A- naissance ou naturalisation: Lapierre.(Fr Est l'enfant d'une personne na- Juliette.la petite fille de la Comtes- turalisée au Canada.autrement que se Mlle 3.Boutin, d'après l'Acte de Naturalisation Impé- Religieuses UALIFICATIONS DE L'ELECTEUR Le Tanlac est en vente à Beauceville chez le Dr.J-Amédée Deschenes, et partout dans les meilleures pharma- riale, et était, à ou après le temps que son parent fut naturalisé et avant qu\u2019il ou elle fut âgée de 21 ans, résident au Canada avec ce parent naturalisé.COMMENT SE FONT LES LISTES Aussitôt que les brefs d'élection uu- ront été émis, des bureaux d'enrégis- trement seront ouverts.Alors celui, ou celie qui croit avoir droit de vote pourra faire application, soit elle-meé- me ou par l'entremise de son patron ou d'un parent (dans le cas de maladie ou d'autre cause de force majeure.) pour faire mettre son nom sur la liste.i.e régistraire pourra alors assermenter l'appliquant et lui posera les questions découlant des règlements cités plus haut.REVISION DES LISTES Quand les noms des votants auront été entrés sur les listes, celles-ci seront revisées par des officiers spécialement nommés après qu'elles auront été affichées daus des places publiques, bâtisses municipales, ete.Quand une personne croit qu'il y a eu erreur quant à son nom, elle peut s'adresser à ces officiers pour faire corriger la liste, ajouter son nom, etc.Les séances de ces officiers commenceront le 21ème jour avant le jour de la votation et se continueront durant six semaines | consécutives.La loi protège les druits de l'électeur | et de l\u2019électrice.Il faudra done que (chacun, ou chacune, s'assure que son \u2018nom esl entré correctement sur ces \u2018nouvelles listes électorales.\u201cLa Tri bune\u201d donnera en temps et lieu les avertissements nécessaires.La supérieure.Mlle Gi.Roy.\\ Lau surveillante.\u2014 Mlle A, Brousseau.Lau portière \u2014 Mlle M.Lapierre.POUR NOIRCIR LES Victoire, la servante de lu Comte= CHEVEUX APPLIQUEZ se-\u2014Mlle B.Philippon.LE THE SAGE sorcières ot mendiantes.\u2014Mles MA.Gagnon et L.Leblanc.; LL, \u2018 Pensionnaires au couvent-\u2014Mlles A.Ayez l'air jeune! redonnez à vos che- Lapierre, A.-M, Loubier.V.Vallée, A.veux leur couleur naturelle, leur lus- Vaillancourt.LL.Vaillancourt, G.Guay, tre.leur abondance et leur charme.AM.-B.Rhéaunlt, M.-L.Soucy, 1.Lapierre, Y.Brousseau.R.Beaudoin, KR.Poulin.La sauge ordinaire de jardin prépa- J.-ir.Poulin, E.Lessard.rée sous forme de thé épais.avec du Mes Marie Blanche Murtha et Cé- soufre, changera les cheveux gris, flé- vile Veilleux, pianistes nous ont fait ris et funés en beaux cheveux foncés entendre des beaux duos et ont accom- «t lnxuriants.Quelques applications pugné avec succès le chant durant la soront une révélation si vos cheveux soirée.changent, grisonnent ou sèchent.Mé- 11 y a eu chant par Monsieur J P.langer le thé de sauge et le soufre à la Gosselin.organisateur.maison, toutefois, est ennuyeux, Mais Tout s'est passé en parfait ordre j] est encore un moyen plus facile d'a- sous le distingué patronage du Rév.\u2018heter une bouteille de Av cents de J.-U.Gosselin, euré de la paroisse, et Suuge et de Soufre de Wyeth.à toutes sous l'habile direction de Mme Nap.les pharmacies, prête pour l\u2018usage.Veilleux, et sous la surveillance du (est l\u2019ancienne recette employée avec constable Aimé Veilleux.d'autres ingrédients.Nous faisaient honneur aux sièges Bien que ce ne soit pus un péché d'a- réservés: Rêv.J.-O.Gosselin, curé de voir des cheveux mélés, gris, fanés, la paroisse: M.et Mme J.-N.Boutin, tout le monde aime avoir l'air jeune et maire; M.et Mme A.Bernard.organis- attrayant.En se fonçant les cheveux te: M.er Mme B.-N.Bossé, marchand; avec la Sauge et le Soufre de Wyeth, M.et Mme W, Lessard; M.et Mme personne ne peut dire qu'on s'en est Nap.Giguere; chef de la gare: M.et mis, tant il les noircit naturellement, Mme J.-E.Murtha; M.et Mme Nap.St également.On imbibe une éponge ou Laurent: M.et Mme O.Rochefort, M.une brosse molle du mélange et on se et Mme Jus Girard; M.et Mme J.-P.\" la passe dans les cheveux, mêche par Guay; M.etMme E.Lessard: M.et mnêvhe, le matin.les cheveux gris ont Mme J-A.Veilleuv: M.et Mme JP.disparu et après une ou deux autres Proulx.applications, on a de beaux cheveux Parmi les étrangers, nous avons re 1 Po foncés, luisants, doux et luxuriants, marqué.\u201cDe St-Pamphile\u201d: MM.J.V.Richard.comptable chez M.F.Choti- nard.J.-E.Ouellet, E.!eclerc.F.Fortin.N.Richard, tous commis chez M.F.Chouinard.Jos.Bilodeau, ha UNE VISITE AU a Hotere ote 4 TUR AIN-EXPOSITION FRANCE-CANADA _ \u2014\u2014._ M.J.-G.Sévigny, premier commis de la St-Maurice Lumber Co: Mile G.Fi- set.de Duaquam, employée a la Banque d'Hochelaga, St-Camilie: M.D.Le projet de M.le sénateur Beau- Tardif, MHes M.B.Tardif, B.Labonté.bien s'exécute: le Train-Exposition A.Labonté, institutrice; M, et Mme H._ France-Canada.inauguré àMontréal le Gaudet, Mlie A.Gaudet, M.J.-A.Dulac, 20 août, à entrepris sa Lournée à tra- H.Gaudet, fils.Mlle J.Lemay, Mlle vers le pays.Eva Derape.de St-Zachurie.M.G.A Vextérieur du train, au milieu.une Tanguay, de Ste-Justine.M.J.Paré, large handerolle tricolore portant les de \\Warwiek.et une foule d'autres \u2018mots: Train-Exposition.L'intérieur a dont les noms nous échappent.La sal- été fait le plus accueillant possible.Le le était bien remplie.goût le plus sobre, le plus délicat \u2014le Les recettes ont éte au delà de nos soit francais, a présidé a la toilette espérances.de chacun des wagons.Tout a été fait Milles B.Leblanc, B.Soucy.B.La- pour faire ressortir et apprécier à leur honté, se sont occupées de placer les juste valeur les collections des expo: gens et de la vente des billets pour la sants.râtle de trois jolis cadeaux qui ont été L nombre en est considérable.-\u2014en- offerts par MM.EN.Bossé, E.Gré- viron 275.On les a groupés par indus- goire, W.Lessard.tries.Ces industries sont bien repré- Les heureux gagnants ont été M.W.| sentatives de l'activité économique de Lessard.une jolie statuette de Jeanne [a France, de ses qualités de main- d'Arc: M.A.Breton, un plateau en ar- d'oeuvre, de bon goût: la France s\u2019y gent; M.A.Bernard.une boîte de ciga- retrouve entière dans ces collections.res.Toutes ont ceci de commun qu'elles M.A.Lavallée.gérant de la Banque sont disposées avec art, qu'elles sont d'Hochelaga, Lac Frontière, s'est char- riches et belles.Nous allons pénétrer gé de la vente des billets d'admission.dans chacun des wagons et voir rapi- M.E.Doyon a bien voulu prêter son dement ce qu'ils contiennent.concours pour aider l'organisation.ler Wagon.\u2014 \u201cPour faire connaître A dix heures tout étuit fini.tous tous les uspects et tous les éléments sont retournés enchantés.de l\u2019activité française\u201d.le Comité Fran- Après la soirée, un délicieux goûter çais des Expositions a réservé la pre.u été payé aux actrices, à l'hôtel Val- minière place à Na \u2018\u201cPensee Française\u201d.lée, par MM.A.Lavallée et Albert Ga- (ui est comme le résumé intellectuel.gnoh, comme marque de reconnaissan- moral et économique du génie france.Nous devons un cordial merci à M.cçais\u201d.On y voit des reliques de Victor le curé, à messieurs les étrangers et llugo, de Rodin, de Pasteur: les bus- à tous ceux qui ont coopéré au succès tes de Clémenceau, de Puvis de Cha- de cette soirée, qui en effet a été une , vannes: de très riches collections pro- réelle occasion d'apprécier la capacité venant de lu Manufacture Nationale de de nos jeunes filles du Lac Frontière.Porcelaines de Sèvres; bref, on y trouve réunies les plus hautes manifestations de lu France littéraire, artisti- \"que.scientifique et économique.COUR SUPERIEURE « 2ème et 3ème Wagons.\u2014 Ceux-ci .sont réservés au \u201cDomaine Industriel, | Commercial et Touristique\u201d de la France.Jes exposants se recrutent \u2014\u2014 parmi: génte civil, travaux publics: No.5791\u2014 Dame Amanda Paquet, métallurgie, mécanique; ameublement, de St-Georges de Beauce, épouse de .décorations; transports terrestres; Napoléon Gilbert, entrepreneur, du transports maritimes; transports aé- même Îlleu, duement autorisée À ester riens: tourisme; colonies.C\u2019est le en justice.voyage autour de la France et dans ses Demanderesse, | colonies, que l'on fait au moyen de vs | transports gue fournit la France elle- Napoléon Gilbert entrepreneur de | même.St-Georges.4ème Wagon.\u2014 Ce wagon est con- Défendeur.sacré aux industries de la Mode, du Une action en séparation de biens a Vêtement et de la Parure.Il comprend été ce jour instituée contre le défen- les sections suivantes: articles de la deur.Mode de Paris; bonneteries; batiste St.Joseph, Beauce 17 nofit 1021, et mouchoirs; fourrures; boutons et BEAUCE gerie pour hommes; chapellerie pour hommes: cannes et parapluies; corsets el tissus pour corsets; bustes et articles d'étalage: grands magasins de nouveautés: industries diverses.Sous cette dernière rubrique sont rangés des exhibits provenant du Comptoir de l'Industrie Linière Bessière.Vandesmet, Liébault & Cie, 9, rue d'U- cis, Paris; cette maison expose: toiles en tous genres, batistes et linons, linge de table, de toilette et de maison, linge choirs.Tous ces produits sont super bes.sème Wagon.\u2014 Comprend les industries du cuir: cuirs et peaux; sellerie: ganterie (Gants Alexandre, la célèbre maison Perrin Frères & Cie): chaussures: les industries de la parfumerie: les arts chimiques et la pharmacie.Gème Wugon.\u2014 Contient les exhibits suivants: Articles de Paris (ins- tripnents de précision.brosserie, maroquinerie, tabletterie.vannerie, bibe- loterie, jouets, petite mécanique, photographies).Agriculture, Horticulture.Alimentation.Le visiteur remarquera dans les vitrines de l'Alimentation des produits qui ont fait la renommée de la France pour ce qui est de la bonne cuisine.La célèbre maison Amieux Frères & Cie.de Nantes-Chantenay (Loire Inférieure) y expose ses produits universellement connus, tels que; confitures, gelées, conserves de poissons, viandes et légumes.Tème Wagon.\u2014 Ce wagon contient des exhibits de: Bijouterie.Joaillerie.Orfèvrerie.Coutellerie, Horlogerie, Bronzes et Objets d'Art.Voici bien.avec celui du vêtement, le plus riche étalage que l'un puisse voir au Train- Exposition.Les produits que contient ce wagon font honneur au goût.à l\u2019habileté des artisans français.Toutes ces industries: Mode, Confection.Ganterie, Velours, Soieries, Lainages, Rubans, Bijoux, Parfums et Savons, Conserves Alimentaires, Arti cles de fantaisie, sont des industries proprement françaises.On a essayé de les imiter: on n'arrivera pas à les ézaler parce qu\u2019elles ont essentiellement le goût français et que le go't français est inimitable.A ce goût délicat s'ajoutent la qualité des matériaux, le soin de la fabrication, de telle sorte que ces produits sont d\u2019un fini qU'ON ne trouve nulle part ailleurs: ce qui faisait réclamer naguère à un collaborateur de l\u2019Echo de Paris: \u201cLe premier rang dans le monde aux produits du travail français\u201d.La visite de ce Train-l£xposition a déjà donné des résultats.Nous en attendons de très considérables.I! appartient aux négociants et aux industriels de France et du Canada de nouer solidement et d\u2019une façon permanente les relations commerciales dont une pareille manifestation d'activité doit naturellement provoquer l'établissement.LE LES COUR DE CIRCUIT CANADA Province de Québec District de Beauce No.713.- Joseph Lessard, cultivateur.de St-Francois, DEMANDEUR vs Hérodias Thibodeau, ci-devant de St-François et maintenant des Etats- Unis, DEFENDEUR.11 est ordonné au défendeur da comparaître dans le mois.St-Joseph Beauce, ce sixième jour de septembre mil neuf cent vingt-et-un.(Signé): VEZINA & FERRON.G.CC.Vraie copie.Bouffard, Godbout & Bouffard.Procureurs du demandeur.\u201capte \u201cLes toniques HEMOGENOL \u201cFa- \u201cGQUET\u201d, les plus puissants des forti- \u201cflants connus, sont en vente à la: \u201cNOUVELLE PHARMACIE GENDREAU\u201d passementerie; chaussures; soleries .FARIBAULT &BOLDUC.| |yonnaises: lingerie pour Dames et Procs Demanderesse.- Enfants: confection pour Dames; lin- au Cae - Cama wae aut Twi ye x St-Georges de Beauce.Faiblesse, Dérangement Interne Pendant les premières années de mon ménage j'étais faible, trainante et souvent malade.Ma digestion se faisait mal, j'avais toujours l'estomac rempli de gazet des maux de tête De plus, j'avais souvent à souffrir d'un dérangement interne.Dès que j'eus commencé à prendre les Pilules Rouges les forces me sont revenues, puis la digestion se fit plus régulièrement, enfin les autres douleurs disparurent.Je me porte bien aujourd'hui, j'en suis heureuse, mais, sans les Pilules Rouges je crois que je ne serais plus de ce monde.Madame Omer Lambert, 71, Smith, Thedford Mines, P.Q.Les Pilules Rouges guérissent la faiblesse du sang.Elles guérissent aussi les maux de tête, les migraines, les suffocations, les névralgies, les dérangements, les maux de matrice ou des ovaires, les douleurs périodiques et les malaises qui accompagnent toujours la grossesse.Les Pilules Rouges sont le remède spécial de la femme ; elle peut les prendre en tout temps quelles que soient ses occupations.Le Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50 sous la boîte, Pour toute information et consultation, adressez : CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, limitée, 274, rue St-Denis, Montréal Thés, Liqueurs, Epiceries Distributeur du fameux thé \u201c BULL DOG\u201d NAZAIRE TURCOTTE & CIE EPICIER EN GROS.QUEBEC.force, arome, saveur.sa force remarquable.jouit d\u2019une très grande faveur parce qu'il possède toutes les qualités d\u2019un café extra-choix : Il est de plus très économique, grâce à LE CAFE PRIMUS ost vendu en boîtes de fer-blanc hermétiquement closes pour conserver Intact tout son arome délicat.Distributeurs: L.CHAPUT, FILS & CIE Limitée MONTREAL TERRES A VENDRE Dans le Saskatchewan Manitoba et Alberta.Nous donnons des termes de 20 ans.10% comptant sur votre nchat.4 ans sans donner de capital.La balance divisée en 16 paiements égaux.Nos conditions sont exceptionellement avantageuse.Pour renseignements adressez vous au, Canadian Pacific Ry.Co.N.H.Girard Land Agent Eastern Townships District Lake Mégantic P.Q.MAISON D\u2019EDUCATION L'ANGLAIS ENSEIGNE PAR LA POSTE 26cts., la leçon Toute dernitre méthode.Résultats surprenants en quelques semaines.Je garantis par écrit, faire lire, écrire et parler mon élève en anglais, dans l'espace de 40 leçons.Etablie il y à douze ans Ecrire pour détails: MELLE BLANCHE FISHER 1264, Ave.Lexington, .Dépt.77 New-York.The Manufacturers Life Insurance Company SIEGE SOCIAL - TORONTO, CANADA 1920 TOINTS SAILLANTS DE L'ANNEE LA PLUS REMARQUABLE DANS LES ANNALES DE LA COMPAGNIE Assurances en vigueur.$178,757,911 Augm.sur 1919.$39,371,180 Assurances émises .52,268,849 Augm.surl919.12,097,629 Actif.33,220,910 Augm.sur 1919 3,865,280 Réserves (polices et annuités).28,121,625 Augm.sur 1919.,.3,450,800 Revenu.8,630,545 Augm.sur 1919.1,545,410 Les placements de la compagnie en 1920 comprennent des obligations du gouvernement et des premières hypothèques sur de la propriété améliorée.Le revenu provenant de l'intérêt et des dividendes se monte à $1, 699,078.Le taux moyen de l\u2019inté- rét gagné est de 6.62%.Comme dans les années précédentes, le taux de notre mortalité est resté extrêmement favorable, le total des décès n\u2019étant que de cinquante et un pour cent du chiffre prévu.Fcrire pour avoir exemplaire du rapport annuel J.-F.LACHANC'E, (lérant de 2 + + + + + 4 ss .suceursale.\u201cFdlfice Dominion\u201d, 126, rue St-Pierre.JOSAPHAT POULIN, gérant du district de Beauce, Beaucevilie.J.-A BOUFFARD, agent, St-Joseph, Beauce.Téléphones : 5655-6849 EXIGEZ TOUJOURS LA MARQUE ALLIGATOR sur vos valises, sacs de voyage et harnais.DEMANDEZ-LA A VOTRE MARCHAND C'est la meilleure garantie de qualité que vous pouvez avoir.Nous \u2018invitons tous les marchands à venir visiter notre nouvelle succursale 4d QUEBEC 52 Rue de la Couronne BLOC BALMORAL ç 338 Rue Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) L'ennemi séculaire est enfin terrassé ~~ LE SOUFFLE Cette redountable maladie qui a causé la ruine de tant de bons chevaux et qu'on a si longtemps considérée incurable est maintenant domptée par VIGORA Cultivateurs, marchands ot tous les propriétaires de chevaux sont invités à en faire l'essai, En vente chez J.-B.MORIN, Pharmacien en gros Défiez-vous des Imltations.QUEBEO.Pour vos cadeaux de noces au cours de la saison d\u2019été CADEAUX TRES CHIC Assortiment le plus considérable à Québec de Bijouteries, Montres, Horloges, Joncs, Bagues, etc.Verre taillé et articles pour cadeaux, une spécialité.Lunettes pour tous les yeux et tous les .ages.Tixamen gratuit de fa vue par un opticien diplômé.ARTHUR PAQUET ! ! 67, rue St-Joseph, Québec.Correspondance sollicitée.Tél.3491 | MANUFACTURIER DE BIJOUTERIES Al oO 18 1 tre ul té a ie EAs ares M \u2014 BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 22 SEPTEMBRE 1921 gs Ceux qui boivent des thés du Janon evraient sûr d ement essayer le C\u2019est la perfection en fait de thé v et parfumé.Supérieur aux meilleu que vous aylez encore goûtés, les épiciers.rt = frais, propre rs thés du Japon En vente chez tous B829F UNE BRILLANTE ASSEMBLEE rattan | sont perspicaces et il: veulent plus de garanties de la part de ce parti.| \"Pour ma part\u201d, dit M.Ouellette, \u201cje veux le laisser murir un peu: je trou- Xe qu\u2019il à présentement des tendances JUN peu trop radicales.1} demande le lj- bre-échunge absolu et la nutionalisa- tion des services publics; ce sont de sa part des défauts qui font que je | dois m'en défier.Déflons-nous d\u2019un | parti qui à un tel programme.Réflé- , chissons bien et tenons-nous constamment sur nos gardes.\u201d : LE DR BELAND {Le Dr Béland fait I'éloge de son col- |ègue el voisin M, Lucien (Cannon.\u2018C\u2019est aux yeux des députés unionistes jet pour le gouvernement une person nalité redoutable.Su connaissance profonde des questions publiques, son brillant talent d'orateur, et l'étonnante facilité avec luquelle il manie la langue anglaise, l'ont placé au premier rang de la phalange libérale, dont les luttes hérojques sur le parquet de la Chambre des Communes resteront une le importante de l'histoire politique canadienne.\u201d M.Béland passe ensuite à l'étude La paroisse de St-Prosper à reçu, dimanche, la \u201cde ta siuaation poitique, Le époque as visite de ses deux députés : MM.L.Cannon et Ouellette, de l\u2019hon.Dr.Béland et de M.Ernest Lapointe et celle d\u2019autres oraleurs qui ont discours.\u2014On a fait le procès du gouverne- prononcé d\u2019éloquents ment Meighen et celui du libre-échange.LA PROVINCE DE QUEBEC SERA SOLIDE Plus de deux mille électeurs des comtés de Dorchester et de Beauce, se sont rendus dimanche après-midi, à l\u2019invitation de M.Lucien Cannon, qui les avait conviés à Saint- Prosper pour entendre surtout les deux distingués chefs du parti libéral dans le district exprimer leurs vues sur sa situation politique actuelle du pays à la veille des élections.Pour la première fois, en effet, depuis des préliminaires de la campagne l'on a vu sur la même estrade le Dr Henri! Béland et M.Ernest Lapointe qui ont fait chacun, un retentissant discours dont on lira plus loin, malheureusement, un larlementaires, car ce n'est un secret trop pâle résumé.MM.Béland et Lapointe ont fait des dé- ; Nous traversons, dit-il, à plus d'un co.!té de ressemblance avec celle qui a précédé 1896.C'est bien la même in- {quiétude au sein d'une grande détres- 5e agricole, commerciale et industrielle.C'est le même ardent désir chez le | peuple de renvoyer un gouvernement prévaricateur qui s'est cramponné jusqu'à la veille de provoquer un soulèvement universel.Ajoutons toutefois que le malaise est plus profond, l'état financier plus alarmant, la tourmente sociale plus inquiétante qu'en 1896.; La première grande erreur de M.i Meiglien, dit M.Bélund, à été d'atta- \u2018cher son nom et ses talents a des me- ,sures odieuses, à des lois d'un caractère draconien, telle la loi du\u2019 bâillon, telle la loi du service militaire, telle la loi des élections en temps de guerre._ la deuxième 4rande erreur a été de jouer au petit dictateur improvisé et de s'emparer de la direction du gouvernement de ce pays sans mandat et comme par force.Kt la troisième gran- | de erreur à été de perpétuer des méthodes autocratiques de guerre dans ; Ne ère de paix en dédaignant le par- |dement, suprême autorité politique é- (mmanant directement de la nation tout l'entière.Les gouvernements Borden et Meig- {hen ont fait violence à nos libertés | constitutionelles et à nos institutions pour personne que l'élection de 1917 n'a pas été, dans certaines provinces, | clarations intéressantes et qui ne manqueront pas de peser Une consultation populaire, mais un d\u2019un grand poids dans les résultats de la campagne qui commence.Les autres orateurs de la circonstance ont été MM.Lucien Cannon et Ouellette, les deux répresentants du comté à Ottawa et à Québec, et MM.H.-E.Lavigueur, député du comté de Québec, et Ed.Fortin, avocat et directeur de l\u2019\u201d\u201cE- claireur\u201d, de Beauceville.L'assemblée fut présidée par M.Joseph Dumas, maire de Saint-Prosper et s\u2019est tenue en face de l\u2019Hôtel de Saint-Prosper.Il ressort de cette grande et brillante assemblée et des l'Ouest et de libéraux traîtres à Lau- fiers et éloquents discours qui ont été prononcés que la province de Québec, restée unie sous le drapeau libéral, a raison d\u2019être fiers de ses chefs et de la brillante phalange de ses députés.Il n\u2019est pas d'autre, province qui comptent d\u2019hommes plus distingués, plus cultivés, plus éloquents et plus patriotes que les Dr Béland et les Lapointe.La députation libérale de Québec depuis 1917 a fait l\u2019orgueil du pays ; c\u2019est une vaste organisation qui comr.:> tout le Dominion ; c\u2019est cette organisation qui a détrui: !e vieux parti libéral et qui, grâce à ses chefs, va faire mordre ia poussière au néfaste gouvernement qui a mené le pays jusqu\u2019au gouffre de la faillite.On a craint, un instant, que l\u2019état indécis de la température vint déranger l\u2019assemblée, mais à deux heures et demie, le soleil pointa, radieux, et il fit beau tout le temps que durèrent les discours.La foule a religieusement écouté les orateurs, trois heures durant et applaudissant unanimement, à maintes reprises.L'ouverture de la campagne, dans Dorchester, fera époque, et nous plaignons sincèrement le candidat unioniste qui voudrait se frotter à M.Cannon.Les électeurs se rappellent de 1917 et vont suivre la même ligne de conduite et avec le même ensemble.M.LUCIEN CANNON Le député de Dorchester a reçu un accueil enthousiaste de ses électeurs.\\près les remerciements d'usage à l'a- \u2018tresse de ses amis le Dr Beland et M.Lapointe et à ses électeurs qui sont vanus si nombreux de toutes les paroisses du comté, M.Cannon déclare qu'il n'est pas venu faire un appel à l'esprit de parti mais à l\u2019esprit de raisonnement.1] rappelle les circonstances de la lutte de 1917 dans Dorchester alors que ce comté s'est si étroitement uni sous la glorieuse bannière de Sir Wilfrid Laurier.\u201cJe vous ai dit alors que je suivais la politique de notre chef et je viens aujourd'hui vous de- munder si j'ai tenu ma parole, La part que j'ai prise dans la lutte que nons avons alors entreprise est modeste mais j'ai agi au meilleur de ma connaissance et j'ai fait de mon mieux.\u201d Done, M.Meighen nous annonçait Haguère, qu'il y aurait des élections avant la fin de l\u2019année.Lorsque le temps sera venu de choisir entre les candidats qui se présenteront devant vous, posez-vous deux questions.|e- quel des deux chefs actuels, mérite votre confiance, de M.Mackensie King ou de M.Meighen?Pouvez-vous accorder votre confiance au gouvernement Meighen?; D'un côté vous avez donc M.-King qui est jeune et honnête et qui à eu le courage de se lever pendant la tempé- te de 1917 pour sulvre son chef, pour lequel il a toujours gardé In fidélité 18 plus sclide.Dun autre côté, vous avez M.Meighen, Vous savez ce qu'il it été, 11 ne faut pas oublier son passé: Il est celui qui a imposé l'odieuse loi du baillon à Sir Wiifrid laurier: il est celui qui a été le père de la loi des élections en temps de guerre; iM est cëlui qui avait promis de mener le Pays jusqu\u2019à Ia banqueroute s\u2019il le fallait pour sauver l\u2019empire et qui a presque tenu cet odieux engagement; il est ecelul qui a fait et fait passer l'o- dleuse loi de la conscription; 11 est ce- li qui a forcé le gouvernement à nche- ter le Canadien-Nord et, plus tard, le Grand Tronc; enfin il est celui qui a fait passer depuis quelques années toutes les lois néfastes qui ont conduit le pays presque à la révolution.Un nadien serait-il, en vérité, justifla- ble, de donner son appui à un tel homme.\u201cDonc je sais que vous n'accorie- 2 pas votre conflance à ce gouvernement.\u201d = A l'heure des élections rappelez- vous que vous vous êtes réunis autour de Sir Wilfrid Laurier.Pensez-vous \u2018que vous puissiez à présent briser celt6 union dans la bonne canse pour re- commencer les luttes anciennes; rap- pelez-vous constamment que celui qui fut pendant toute sa vie le champion de votre race, ve fut Laurier.Ce fut le chef que j'ai suivi et que j'aime encore.Faites en sorte que la province de Québec soit en 1421 ce qu'elle était en 1917.M.Cannon, qui a été fréquemment applaudi, en terminant annonce qu'il reviendra encore souvent pendant la jutte parler à ses électevrs de Dorches- ter de 1a politique actuelle.M.OUELLET Le représentant de Dorchester à la législature explique qu'il est venu à cette assemblée, comme tous les autres, pour écouter les grandes questions de l'actualité politique.Mais devant cette magnifique assemblée il a été heureux d'accepter l'invitation de parler: il ne veut faire cependant que quelques réflexions, L'élection fédérale n'est pas encore offi- clellement annoncée, dit-il; cette assemblée est done une assemblée de paix.les esprits sont capables de juger sainement à leur mérite les grandes questions que nous avons à étudier.Durant cette lutte, il y aura trois partis en présence: un fragment de ce que fut l'ancien parti conservateur, ce lui qui devra être jugé et qui est responsable du régime qui nons gouverne actuellement: le parti libéral qui est celui qui a donné, naguère, au pays, une administration si saine et si solide et dont on peut juger la grande oeuvre; enfin, le parti des l\u2018ermiers- Unis qui est venu au monde dans l'Ouest et qui a été confirmé dans l'Ontario.C'est entre ces trois partis que l'électorat aura à juge.r.Parlant du parti agraire, M.Ouellet te déclare que ce parti était tout au moins prématuré.Les cultivateurs _ erp \u2014 (Tablettes) GUÉRISSENT LA DYSPEPSIE Après as qui fatigue, une \"deux PAP-SAG soulagent tmmédiatement.50 cts le boîte GuCtimiqueFrance-Armérienine Moatréa) vol prémédité, un noir complot ourdi {dans l'ombre pour escomater un man- «dat les principaux artisans de la campagne de 1917, pris de terreur à la vue de lu vague énorme d\u2019indignation qui déferle sur eux de tous les coins du pays, ont enfin résolu de nous donner les élections générales.Messieurs, il est beau à voir le record administratif de M.Borden, de M, Meighen, de ce gouvernement qui a autant de noms que de têtes.Ce mariage hybride de tories, de fermiers de rier nous lègue après quelques années de ménage la dette monstrueuse de près de 2 milliards et demi, avec un intérêt annuel de 140 millions, c'est-à- dire 40 millions de plus pour le seul service de la dette, que le budget total des dépenses.sous le régime laurier.Il nous a attaché au pied l'énorme boulet des chemins de fer avec à lui seul un déficit de 75 à 100 millions par année auquel il nous faut faire face.11 nous légue une Marine Marchande de cinquante navires qui nous enfoncent davantage dans les dettes et les déficits, Nous ne pourrions nous en débarrasser qu'au tiers du prix qu'ils nous ont voûñté.l'industrie est dans le marasme, l'agriculture se débat péniblement.toutes les classes de la population, surtout les ouvriers souffrent des effets d'une détresse économique, qui nous menavedes plus désastreuses conséquences.Le peuple réclame un changement de gouvernement.J'ai parcouru un peu toutes les provinces et j'ai fait deux constatations qui m'ont fort réjoui.l'une c'est le désir de la part de nos compatriotes anglais de rétablir entre eux et nous des relations amicales basées sur la bienveillance réciproque et la tolérance.On répudie sans gêne en pays anglais la campagne de préjugés et d'injures que certains hommes ont déchainée en 1917 pour des vils avantages électoraux.On se dit disposé à donner la main au Québec pour asseoir à la tête du pays un gouvernement vraiment representatif et au sein duquel l'élément français serait dignement representé.Voilà.messieurs, une heureuse constatation.Par ailleurs, laissez-moi nous assurer d'un réveil de l'idée libérale en Ontario.en Nou- velle-Ecosse et au Nouveau-Bruns- wick qui assurera après la prochaine élection la prédominance du parti dirigé par l'hon.M, King, c'est-à-dire du parti libéral.M, Meighen trouverait plus commo- te de nous confiner à la seule question du tarif.et il s\u2018y emploie de son mieux.11 ne réussira pas: cetrtes, nous ne reculerons pas devant la discussion du problème fiscal, car là comme ailleurs nous sommes convaincus de l'excellence de notre programme, mais le gouvernement devra aussi rendre un comptte sévère de toutes ses extravagances de ses millions dépensés à démobiliser pendant trois ans des soldats rendus chez eux depuis longtemps, de ce prêt aux pays Balkaniques, à la Roumanie et à la Grèce, pays si tourmentés, si instables que la plus simple prudence que la plus élémentaire prévoyance eussent dû leur indiquer de s'abslenir.La dette n'est pas une dette légitime de guerre.Elle est faite pour un quart au moins de vols et de scanda- | leux profits.| fei le Dr Béland analyse les trois programmes tarifaires, celui de M.Meighon, celui de M.Crerar et celui du parti libéral.La panacée que nous offre M.Meighen c'est la haute protection des ploutocrates surtout des grands intérêts financiers et industriels qui ont aceu- mulé des richesses colossales durant la guerre.Cette politique est génératrice de monopoles, elle concentre la richesse en quelques mains aux dépens de ln masse; elle pressure le cultivateur et l'ouvrier.M.Crerar.chef des l\u2018ermiers ou Progressistes s'inspire de l'Ouest et professe une politique dite de Libre Echange dont l'établissement serait comme conséquence la perte d'un revenu d\u2019'an moins 150 millions par année.Ce découvert devra forcément être comblé par l'impôt direct sur la propriété foncière.De plus le libre-échange aménerait de l\u2019aveu de tout le monde une stagnation générale dans l'industrie et avec le chômage de centaines de mille ouvriers nous aurions des perturbations soclales sérieuses, sé- rleuses surtout pour le Québec agricole et rural.M.Béland demande qu'on se rallie à \u201cUne politique Inodérée, qui évite ces jextrêmes dangereux.Cette politique MAISON FONDEE EN 1845 | dit-il vous la reconnaîtrez dans le pro-| GASPARD LEMOINE, gramme libéral qui a fait lu prospérité l du Canada sous Sir Wilfrid Laurier.et nous n'avons pas eu la réciprocité.La réciprocité existe dans les statuts ; ides Etats-Unis; le gouvernement ca-i ! nadien n'a pas voulu l'accepter.Il rap- | pelle qu'à la dernière session, M.Fil- ding, devant la menace du bill Fortney ; et du Bill d'Urgence a présenté une motion demandant au gouverntment canadien de mettre en force le bill de\u2019 la réciprocité américaine; tous les libéraux ont voté pour cette motion.Le Eouvernement l'a rejetée par sa ma- Jorité.Résultats: nous payons de nouvelles taxes pour tous les produits que nous expédions aux Etats-Unis.Notre politique c'est la politique du juste milieu, c'est celle qui reconnait qu'il existe deux courants d'énergie économique, le courant urbain et le courant rural, que ces deux courants ne doivent pas se heurter l\u2019un à l\u2019autre mais coopérer l'un avec l\u2019autre.Vous ne verrez jamais \u2018une ville prospère entourée d\u2019une campagne où règne la misère, de même que vous ne verrez jamais une campagne prospère si la ville voisine est rongée par les privations, le chômage ou la révolution.En terminant M.Béland résume en quelques phrases puissantes les grandes lignes de la politique libérale, c'est ce qu'il appelle les puints cardinaux sur lesquels le peuple doit avoir les nada de l'impasse: que, canadienne, relations commerca- les plus étendues aver nos puissants voisins les Etats-Unis, surtout pour les produits agricoles; vigilance et Ia | plus tricte économie dans la dépense | publique: concourir avec les autres | nations pour amener le désarmement universel et la paix permanente: un tarif qui permette l'existence des industries légitimes basées surtout sur : les ressources naturelles, et qui ne pressure pas indûment l\u2019agriculture et ! tre les races.Le Dr Béland, termine par un vibrant appel aux dames dont il définit le rôle modérateur et moralisateur.! M.ERNEST LAPOINTE | le député de Québec Est et chef! au parti dans le district, est salué par! des applaudissements quand il se présente à l'estrade, I) rappelle une gran-: le ussemblée à laquelle il assistait en \u2018 1817, à St-Anselme et au cours de lu- quelle il se manifesta de la part des li- Président.: V.CHATEAUVERT, Vice-Président En 1911, on à prédit que nous nau .rions pas la réciprocité et que nous -B R d & ( I aurions Borden; nous avons eu Borden ® ° enau 1\u20ac, nc.NEGOCIANTS EN Farine, Grains, Graines de Semence, Provisions, Epiceries, Thés.Café Beurre, Fromages, Oeufs.98-150 RUE ST-PAUL, QUEBEC.N.B.Acheteurs des Produits de la Ferme.Etes-vous suffisamment assuré cont = re l\u2019incendie ?Vous êtes sans doute porter à le croire, mais avez-vous songé sérieusement aux difficultés que vous auriez à surmonter en cas d'incendie, à la | des matériaux de construction incendiée ?Ne vous semble-t-il pas hausse extraordinaire du cout , à la rareté de la main d\u2019oeu- lvre, et aux gages élevés qu\u2019elle conimande, à toutes les au- veux fixés, s'il veut faire sortir le Ca-, tres dépances incidantes, ordinaires et extraordinaires, qui Autonomie politl-| vous incomberaient, si votre propriété par malheur était qu'il serait sage d'examiner votre police d'assurance à la lumière des conditions actnel- les et de vous demander si ré ment assuré contre l'incendie.Compagnie ?Je suis prêt à vous aider, ellement vous êtes suffisam Lit si c'est dans une bonne persuader que quelques bons le consommateur; enfin l'harmonie en-, conseils, dictés par l'expérience, qui n\u2019entrainerait pour vous ni dépences, ni oubligations quelconques, pourraient vous être utiles.l\u2018Aites donc a ppel à : P.-Z.CLOUTIER, COURTIER D\u2019 FISET, P.O.- ASSURANCE - Co.Beauce.béraux la même bonne et solide union qu'il constate aujourd'hui, Saint-Pros- per.i I'égard de Lucien Cannon; mals cette union.il faut aussi le rappeler, n'existait pas aussi solidement pour certains partisans du gouvernement que nous avons à juger ici.T1 espère que dans l\u2019éiection qui s'annonce.on accordera à Lucien Cannon la même confiance qu'alors.\u201cM.Lucien Cannon\u201d, dit-il, \u201ca fait sa marque dans la politique canadienne.\u201d Nous avons besoin de ce lutteur qui se bat si bien.renvoyer de nouveau.Nous ne pouvons ' pas nous passer de lui.\u201d : \u201cVoilà quinze jours\u201d.continue M.Lapointe, \u2018le premier ministre a annoncé que nous aurions des élections.Nous attendons toujours la nouvelle, officielle de cet événement.C'est peut.| être qu'en septembre l'eau étant froi- | le, le gouvernement hésite à faire le plongeon.1) n'y a pas lieu d'être sur-! pris de cela.Le gouvernement craint ; par-dessus tout le jugement du peuple.11 a usé de tous les expédients possibles pour éviter l'appel au peuple; il a été jusqu'à cacher à la députation les vides qui se faisaient dans les rangs, i et maintenant, qu'attend-on?Il paraît que l'on cherche des ministres.T1 fut un temps où il était plutôt facile de, trouver des ministres.Rien de plus difficile du temps de M.Meighen.C'est qu'il est bien difficile d'entrer dans le, cabinet de M.Meighen.Donc ce gouvernement à décidé d'en ; WM.McLIMONT & SON MARCHANDISES SÈCHES 71 et 73 rue St-Pierre, Québec.Notre voyageur, M.ARTHUR LACHANCE, est main temps prochain.Toute commande par sor aura notre meilleure attention Nous espérons que vous allez nous le tenant sur la route avec tous les échantillons pour le prin Nous faisons une sp-cialité de Tweeds i Serges, Ltotfes a robes, Gants, Dentelles, etc.1 entremise ou par la malle THE STADACONA VENDU Whitehead & PAR : Turner | imited QUEBEC appeler au peuple.Hélas! il va Inir! comme il a commencé.T1] est né dans l'iniquité et il mourra dans J'impénitence finale.Toujours ce gouverne-; ment a montré pour le peuple un sou- | verain mépris; il n\u2019y a pas un de ses actes importants ou il n\u2019ait mis le peu-| ple de côté.Pour cela.les mesures qu\u2019; on he pouvait passer avec l\u2019assenti- | ment du parlement.on les passait par | ordre en conseil; tel fut le cas de la; commission des achats que le parlement refusa de voter pendant deux sessions et que l'on institua finalement, par ordre en conseil.au mépris du peu- : ple.On a aussi méprisé le peuple en.refusant d'accordre à ses représentants les informations qu'ils deman.| daient.Nous savions, par exemple, que les chemins de fer nationalisés par le gouvernenient, nous rapportaient un déficit de $75,000,000, et nous avons demandé des informations à ce sujet.On nous les à refusées sous le fallacieux el najf prétexte que cela mettrait le Pacifique Canadien au courant des opérations des chemins de fer de l'Etat.Voyez-vous, le C.P.R.va venir LISeZ Ce QUI SUIT J'informe le publiée que je vien de In Cie des Utilités domestiques brevetés.Chez Jos.Pou A partir de ce jour, je suis en position de remplir votre commande pour un où plusieurs séchoirs, sous le plus bref délal.d'uttends votre commande pour le séchoir breveté qui devrait se trouver dans toutes les malsons et magasins.Je m'occupe également de construction de toutes sortes, meubles, portes et chassis, travaux d'électricien, etc, etc.Ouvrage guranti ct mes prix sont modérés.ADONIA LACASSE MENUISIER-F LECTRICIEN BEAUCEVILIE-EST, : s de faire l'acquisition des droits pour ln fabrication des séchotrs BEAUCE lin, Charron prendre des leçons d'administra*ion tes chemins de fer du gouvernement.\u201cEt notre dette?\u201d demande M, Lapointe.\u201cElle continue de s'accumuler.Elle à augmenté de $100,000,000 l'année dernière.Où irons-nous, vette année, alors que nos revenus ont diminué, malgré la taxe du revenu qui a rapporté, pourtant.cinquante-trois millions cette année?\u201d Al! c'est assurément une très mauvaise succession que la succession Meighen.A tous ces reproches que l'on fait au gouvernement, on nous répond: \u201cC\u2019est la faute de la guerre.\u201d Le Dr Béland a répondu à cela: \u201cC'est M.Carvell, 1 nouvel ami du gouvernement, qui a dit que pour chaque piastre que la guerre a coûté, 11 y a eu une piastre de déposée dans les poches des amis spéculateurs; on a spéculé sur le sang de nos fils qui se battaient là bas.On a spéculé sur ce qu'il y avait de plus sacré, et Von adépensé.Mais ces dépenses, l'on pensait qu'elles allaient cesser une fois Ia guerre finie.Filles ont augmenté.L'on n'a pas même diminué les dépenses de la milice.Nous avons aujourd'hui, 2000 soldats permanents, et pour ces soldats l\u2019on entretient vingt-cinq généraux.On a créé une marine canadienne aux prix de millions.exclusivement pour donner des contrats aux amis du gouvernement, Nous demandons une chose, c'est qu'au-dessus de la solidarité des cultivateurs, de celle des ouvriers, il v a la solidarité nationale.Cette solidarité nationale, il y à un homme qui la préchée pendant toute sa vie; c'est Laurier.11 a mis l'union à Ja base de toute l'administration et c'est lui qui n proclamé que le succès de la Confédération était compromis par l'humilla- tion d'une province.Rallions-nous autour de cette grande figure.Tant que I'oouvre de Laurier planera sur notre parti, ce dernier restera le parti de l'ordre et de l'union.Le jour où nous abandonnerons les enseignements de Laurier, le parti lIbéral n'aura plus sa raison d\u2019être, M.H.LAVIGUEUR Le député du comté de Québec est appelé à parler.11 déclare qu'il est il félicite les citoyens de St-Prosper et des autres paroisses du comté de se montrer si fermement unis.C'est de bon augure pour le résultat de la lutte qui s'engage.Le député du comté de' Québec tient surtout à louer son collègue M.Lucien Cannon, dont jl a admiré toujours sans restriction le talent et l'esprit combatif.11 demande à la, population de Dorchester de le réélire de nouveau.Jamais Je comté n'aura un aussi bon député.Au reste, c'est toute la députation libérale d'Ottawa qui demande qu'on envoie de nouveau Lucien Cannon dans ses rangs.| M.Lavigueur souligne que quand\u2018 on connaît les efforts du parti libéral pour faire résigner le gouvernement actuel et le forcer de se présenter de-, vant ses juges pour faire juger sa con-, duite, l'on a droit de regarder comme une première grande victoire l'annonce des élections prochaines, Il rappelle les méfaits du gouvernement que l'on à présentement À combattre; il rappelle aussi la belle et flère et constan-' te attitude des représentants de la province de Québec devant chacune, des iniquités du gouvernement actuel.\u2019 Devant ces faits: méfaits continuels ! d'un côté: patriotisme toujours évell-; lé de l'autre, le choix de la province de Québec est déjà fait et {l ne peut faire de doute un seul instant.La province de Québec enverra de nouveau pour la représenter tous ces vaillants qui ont su à un si haut point,lui faire honneur aux jours sombres de la crise.| 1 M.EDOUARD FORTIN ! C'est M.Edouard Fortin, avocat ie Beauceville, et directeur de l'\u201cBclai- l'assemblée.On a fait dit-il, un superbe procès au gouvernement actuel: on l'a jugé, on l'a condamné, on l'a exécuté.on l'a mis en terre; il ne me resterait heureux d'accepter cette invitation; .Plus alors qu'à planter une croix sur sa tombe, C'est ce qu'il fail avec plaisir.A la fin de ses remarques M.Fortin demanda à l'assistance de crier trois hourrahs en faveur de M.Cannon ce que l'assemblée fit avec enthousiasme.(Capsules) Malsamiques - Antiseptiques Guérissent les TOUX CHRONIQUES ou AIGUES, les BRONCHITES, LA GRIPPE, les MAUX de GORGE, LARYNGITES.\u2014 50 cts la boite.Compagnie Capsules Crésobène, Montréal \u2014\u2014\u2014\u2014 m_\u2014_\u2014__ RESOBENE rr DR.J.ED.SAMSON Chirurglen-Orthopédiste SPECIALITE : CHIRURGIE DES OS C\u2019est-k-dire: fractures, luxations, toutes les dif formités provenant de la naissance ou de la puralysie infantile.HEURES DE CONSULTATION 13 Avenue Laurier, Lévis, en face de la Traverse: 1 à 4 pm.Téléphone 182, Hôtel-Dieu, Lévis: Chaque matin.reur\u201d qui termine par quelques motsHapital St-Frangols d'Assise: le inardi de 9.80 Carte Professionnelle MEDECINS Docteur J.-E.BERNIER MEDECIN-CHIRURGIEN Ancienne malson de Josaphat Poulin Beauceville-Est, Docteur J.-A.DESCHENES MEDECIN-CHIRURGIEN Se rendra à domicile avec son auto sur demande par téléphone.Beauceville-Est, .Qué.DENTISTES Docteur JOS.LABRECQUE CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU: 9a 12 a.m.; 2 à 5 p.m.; 7 à 9 p.m.25 rue Stanislas, - Québec.Edifico Lavigueur & Iutchison Téléphone 9936 Docteur Jos.VEILLEUX CHIRURGIEN-DENTISTE Heure de hureau : 9 heures a.m.à 5 heures p.m.St-Georges, - Beauce.Téléphone Beauce et Rural TEL.BEAUCE et TEL.RURAUX DR.EUGENE BEAULIEU Ohlrurglen-dentiste BUREAU: Dans l\u2019ancien édifice de la Banque Nationale Beauceville-Est - -P.Qué.LE BUREAU DU Dr ALEXANDRE MELADY Chirurgien-Dentiste edt ouvert tous les jours à STE-MARIR, BEAUORB.Phone Bell.Boite postale 55.AVOCATS J.-D.-PAMPHILE VALLEE AVOCAT Beauceville-Est, - Beauce.ARTH.GODBOUT, M.P.P.AVOCAT St-Georges, - Beauce, J.-Hugues Fortier, C.R.\u2014L.Clicha, B.A.LLL.Ste-Mario t-Joseph Lorsnzo Dutll, B.A, LLL.St-Gearges Fortier, Cliche & Dutil AV ATG Bureaux : à Ste-Marle, St-Joseph et St-Georges Suivent les Cours de Beauce et de Québec.NOTAIRES ANGERS & ANGERS NOTAIRES Prêts sur (Immeubles, \u2014 Achats de créances et de débentures Beauceville-Est, - Beauce.Téléphone Beauce et Bel F.-G.FORTIER NOTAIRE PUBLIC Bureaux dans le Bloc Deschéne Beauceville-Est, - Beauce.Argent à prêter J.M.FORTIN NOTAIRE St-Isidore, Co.Dorchester.Prêts d'argent ARPENTEUR-GEOMETRE GEORGES GARNEAU Arpenteur-Gévmèître Saint-Joseph, - Beauce.TEL.BEAUCE ET RURAL ROSS & LEGENDRE ARPENTEURS Prompte exécution des demandes d'arpentage et d'expertise Bureau principal: ST-GEORGES-EST Bureau à ST-JOSEPH DE BEAUCE COMPTABLES M.ERNEST LEFALVRE, L.IC.J-ARTIEL GAGNON.LEFAIVRE & GAGNON Suceesseurs Lefalvre & Lefaivre, Comptables-auditeurs LIQUIDATION DE FAILLITES Compétence et diligence apportée dans le rêglement de compromis entre débiteurs et créanciers.96 rue Saint-Pierre, Québec.Téléphone 1100.Allez donc chez A.CG.ROUTIER BIJOUTIER 50, Côte de la Montagne Vous y trouverez un très grand choix en fait de Bijoux, Montres, Lampes électriques, Argenteries, Verre taillé, etc. 5 0 eut die RAA IRAN SVS i ORE D pnt = Lae ry ale a vy he 7 HU iil MAL Waid Weg viii 4 pe Ces ar bret im ely ne mma ge AEs © pies wa BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, 22 SEPTEMBRE 1921 VI MOUCHES PYET De beaucoup plus «tl:vaces que les pa- giers à mouches collants.Propres à employer.En vente chez les pharmaciens et épiciers de partout.= rt = mme ee CONFERENCE Mes chers amis: Invité par votre aimable aumônier, à faire devant vous quelques considérations, sur I'A.C.J.C., c'est avec plaisir que j'ai accepté.Je ne vous parlerai que de l'esprit de l'A.C.J.C, Vous le savez tous, l'association Catholique de la Jeunesse Canadienne tut fondée en 1404 & Montréal.Sou premier Président fut le notaire Versailles qui fait parti et est le fondateur de la grande maison de finances, Versailles, Vidricaire et Boulais.Les principes essentiels d'une association sont, une fin commune, des moyens communs et un esprit commun pour tous ses membres.Aussi comme toute association qui veut exister, l'association Catholique a un but, une fin.Ce but, cette fin c'est | la défense et le bien de notre Religion et de notre patrie.L'Eglise est attaquée par des ennemis redoutables, pour n'en citer qu'un \u201cLa Franc-Maçonnerie\u201d.La Patrie Ca- nadienne-Française a auszi les sians.De toute part on se lance à l'assaut de nos institutions.de notre langue et de nus droits.Donc que de nuages s'ammoncellent lentement sur nos têtes.L'orage éclatera tôt ou tard.Lorsque l'orage seru venue, il faudra à notre Eglise et à notre Patrie une élite sur laquelle.elles pourront compter.C'est une élite que : notre association veut former.Elle l'a ; Joseph de Beauce.\u2014Il était le père : de M.l'abbé O.Poirier, curé de Charny.St-Joseph, Beauce, 9\u2014Lundi, le cinq courant, avaient lieu, à St-Joseph de Beauce, les funérailles de sieur Thomas Potrier, rentier, époux de défunte dame Justine Létourneau, décédé le premier du courant, à l\u2019âge de 88 ans.T1 était un des plus vieux citoyens de \u2018la paroisse, Humble cultivateur pendant de nombreuses années, chrétien convaincu toute sa vie, père modèle de quinze enfants, il a eu Ja consoli- tion de voir la quatrième génération et a réalisé la promesse faite par Dieu aux anciens patriarches.| M laisse pour regretter son départ | trois fils et cinq filles: le Rév.O.Poi- ; rier, curé de Charny, Jos.Poirier, rentier de St-Joseph de Beauce, Fhilémon ; Poirier, chez qui le défunt demeurait, la Rvde Mère Marie de la Garde, des.| Soeurs de la Charité, de Rimouski, .Mde Joseph Provost, de Dexter, Maine, | Mde Joseph Cliche, de St-Joseph de ; Beauce, Mde Ferd.Giguère, de Sher- ; brooke, Mde Ph.Gilbert, aussi de ! Sherbrooke.| Accompagnaieut le cortège funèbre { i | de la maison mortuaire à l'église, au l moins de 75 autos et 50 voitures.Dans la foule de ceux qui suivaient la dépouille mortelle.on remarquait, en outre des nombreux parents, les bons voisins du défunt, MM.Jean-Thomas Gilbert, Télesphore Gilbert, Joseph Absolon, Théodore et Lambert Gilbert MM.Joseph Morin, courtier, Aug.Per- ;ron, marchand, de St-Joseph, Linière Jacob, de St-Sébastien.Chs.Bernard, de Beauceville ete, À l'église, le Dr H.Béland, député de Beauce, le Dr.Auger, ie Dr.Lessard, lec avocats Pacaud Perron, Cliche, Ernest Vézina, proto- notaire, Jules Vézina, courtier, le notaire V.Gosselin et plusieurs autres qui nous pardonneront d'omettre leurs , Noms pour ne pas trop prolonger cette i liste, La paroisse de Charny était largement et honorablement représentée par MM.Pierre Fontaine, maire, Emile Demers, sous-secrétaire, Edouard Bourassa, gérant de la Banque Provin- choisie cette élite parmi cette Jeunes- ciale.Jos.Dagnault, conseiller.Od.se qui grandit.qui est l'espoir de de- Fontaine, commissaire d'écoles, Fug.main.Morin, Ferd.Demers, Elz.Malouin, Comme toute association qui veut Moise Blanchette, P.Lemieux, tous réussir, parvenir à sa fin l'A.C J.C.anciens et nouveaux marguillers, Oct.s'est donné des moyens: \u2018Piété, étude, action.\u201d De ces trois mots, elle en a fait son motto, son blason.sa devise.Notre association a un but, des moyens pour parvenir à sa fin.Ce n\u2019est pas tout.Dans toute association bien née et qui se respecte, il faut un souffle qui l'anime qui lui donne la vie.Ce souffle doit étre comme la sève que des racines portent à toutes les branches : de l'arbre, la vie et la fécondité.Et cette sève montante c\u2019est l'esprit de l'A.C.J.C.Pour être un bon membre de notre association il faut connaître son esprit.1] faut faire soi, s'approprier ses principes.dans notre vie.Vivre ses principes, sa ï&oi à toute heure du jour et en tout Heu.L'Esprit qui anime l'A.C.J.CC.le.voici: l'A.C.J.C, à pour principes \u2018la \u2018 soumission à l'autorité de l'Eglise\u2019 et l'attachement aux directions du St.Siège.\u201cElle se place sous la tutelle lu Souverain Pontife et de nos seigneurs les évêques.\u201d Ayant devant ses yeux, ces grands principes, un membre de l'A, C.J.C.lorsqu'il 5e présentera une question religieuse saura mettre de l'avant les principes de notre religion.11 saura que l'erreur n\u2019est pas la vérité et que ià Vérité est une.I] prêètera une oreille attentive aux enseignements de notre More la Ste-liglise et lorsque Rome parle, en fils soumis, nous n'avous qu'à nous incliner.Un membre de l'A.©.LC.s'inspirera aussi de ce principe dans les ques- ! tions nationales.Car il n'y a pas de question neutre.Toute question se rat- ; tache de loin ou de proche à une question religieuse.I! saura que travailler pour la revendication de nos droits naturels et constitutionnels et le respect des minorités c'est travailler pour notre religion.En plus un membre de l'A.\u20ac.J.C.devra avoir le respect de nos traditions, de nos institutions de notre lun- sue, car qui perd sa langue perd bien : souvent sa foi.I fera une lutte à mort à l'esprit de | parti, ce qui ne veut pas dire J'opposition aux partis politiques, mais subordinations de l'intérêt du parti aux in- téréts supérieurs de la religion et de les faire entrer ' Blanchette.commissaire d'écoles, Egi- de Malouin, entrepreneur.Eloi et Eug.Malouin, W.Wells, John Dean.C.La- brecque, B.Lemieux, V.Ouellet, M.Marcoux, Art.Fillion, maitre-chantre, de Charny, H.Duclos, Dr.Ern.Talbot, etc.Mmes Dr.Talbot et M.Marcoux représentaient les Dames de Ste-Anne., Ames E.Vincent et Ed.Bourassa les Dames de la L.C.B.A.de Charnry.Au choeur assistaient MM.les ab- .bés AIf.Morissette, curé de St-Joseph, Z.Lambert, curé de Beauceville, H.Fortier, de St-Georges.H.-Art.Gouin, de St-Henri, Alex.Roy, de St-Louis de Pintendre, En.Michaud, de Breukey- ville, S.Villeneuve, du St-Rédempteur, M.le chanoine Bernier, de St-Victor, : M.l'abbé Roy.professeur au college de St-Victor, M.l'abbé On.Cantin, an- vien curé de St-Nicolas, M.l'abbé Alp.Gagnon, ancien secrétaire de Son Eminence le Cardinal Bégin, M.l'abbé Ph.: Grondin, missionnaire agricole, M.l'abbé Em.Pépin, vicaire à Saint- Flzéar.M.l'abbé A.Poulin.curé de ; StSébastien, I.toy et Eug.Carrier, du Collège de Lévis.G.Lemieux, de St-Romuald, Ph.Roy, vicaire, G.Clou- 1 Lier, curé de St-Fabien.etc.Le fils du regretté défunt.l\u2019abbé O.Poirier, curé de Charny officiait au service.assisté des abbés Phi.Grondin et L.Perron, comme diucre et { sous-diacre; Ja levée du corps a été faite par le curé de la paroisse; ont :a dit des messes pendant le service; \u201c MM.les ubbés A.Bourret, et G.Gui- mont.vicuires à St-Joseph, et MM.les abbés En.Michaud et S.Villeneuve.L'église avait revêtu ses plus beaux ornements de deuil pour cette circonstance.Le chant, à l'orgue, fut fait par la chorale de St-Joseph, sous la direction de M.IL Lessard.M.Oram La- { chance.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière de la paroisse.A.M.l'abbé Poirier et aux autres membres de sa famille, I\" Kclaireur\u201d offre ses sympathies.A \u2014 rt 3 I habe 2: 'NEZ BOUCHE PAR LE RHUME OU CATARRHE la Patrie.\u201cL'Esprit de parti\u201d est une malheureuse disposition qui fait pas- | ser les intérêts du parti avant tous les autres, f.ouis Veuillot, le grand publiciste et journaliste chrétien, disait ceci: \u201cEn.Appliquez la Créme dans les Narines pour Ouvrir les Passages de l'Air.vers le St-Siège, là ou l'obéissance reli- ; gieuse n'es: pas exigée, l\u2019obéissance politique est encore ce qu'il y a de plus | suge.En dehors des points où il ne! peut être trompé ui se tromper, le Pape chef et Père de la société Chrétienne, est le mortel qui a toujours le plus de chance pour n\u2019être pas abusé par les considérations.les passions et les faiblesses humaines\u201d Louis Veuillot obéit toujours aux directions du St-Siège.Aussi il eut toujours le Pape pour lui.Dans les questions sociales un mem- ; bre de l'A.C.J.C.travaillera pour la reconnaissance du role social de J\u2019Egli- sedans le monde.I] saura que l'éducation doit être religieuse et que l'école doit être confessionnelle.De pius il} saura que ce sont les parents et l\u2019Egli- se qui doivent régler les questions sco- latres.C'est encore dans l'esprit que de tra- Ah! Quel somagement! Vos narines boucltées s'ouvrent de suite, les passages de l'air sont nets et vous pouvez respirer librement.Plus de reniflement et d'expectoration, de décharge muqueuse, de maux de tête, de sécheres- | se-pas de lutte pour respirer la nuit, votre rhume où votre catarrhe est disparu.Ne restez pas bouché! Ayez une bouteille de Fly's Cream Balm de votre pharmacien maintenant.Appliquez un peu de cette crème odorante et anti septique dans vos narines, et laissez-la pénétrer les passages de votre tête; calme et guérit les membranes mu- ; queuses enflammées, donne soulage \u201cment immédiat.FEly's Cream Balm est \u201cce que chaque patient du rhume et du catarrhe devrait avoir.C'est splendide.vailler à l'harmonie des classes socia- , les et spécialement entre les patrons et les ouvriers.Toujours fidèle aux enseignements des Papes, elle fait sien\u2019 les principes énoncés par Léon XIII dans son Encyctique \u201cRerum Nova- rum\u201d et par Ple X dans son \u201cMota Pro- frid\u201d sur l'action populaire Chrétienne.Voilà pour l\u2019esprit intellectuel de l'A.C.J.C.Vous aurez mes amis l'esprit de notre association.Si vous en avez la science pratique.Cette science pratique c'est une conviction vivante el agissante de vos principes.J1 faut que vous soyez des convainens que | vous ayez ces principes gravés profondément en vous et qu'fls brillent sans cesse devant les yeux et vous guident | en toute circonstance.Alors vous aurez l'esprit moral de notre association.Si vous avez mes amis ces deux esprits.Je devxrais dire qu'un parce qu\u2019 ils se touchent de si près qu\u2019ils en font qu'un vous serez alors de véritables membres de l\u2019A.C.J.C, Merci, M, l\u2019Aumônier, M.le Président et mes Amis.J.A.LAMBERT E.E.D; LAVAL.| \u2018Membre du Cercle Carrier de L\u2019A.C.J.C.St-Joseph, Beauce, 23 août, 1921.\u2018Re - ne Rudrigue un belle féte de famille à l\u2019occusion du quarantidéme anniversaire de leur mariage.Après l\u2019arrivée de tous les invités, ld soirée s\u2019ouvrit par un beau banquet auquel 70 invités prirent part.Après le souper, on alla faire fui- re un tour d\u2019auto aux béros de la fête pour entrer dans leur chambre, un magnifique lit en cuivre, tout monté ainsi que d\u2019autres jolis cadeaux.l'auto revint.Tous les invités sortirent dans la cour et sur la galerie avec chacun un flambeau dans la main et l\u2019on chanta très fort en choeur \u201cO Canada\u201d, avec necompa- gnement d\u2019areordéon et de grapho- phone.On avait décoré la galerie aver des lunternes, des pavillons et des bandroles.Deux de leurs enfants conduisirent M.et Mde Rodrigue à la chambre où étaient installés les splendides cadeaux.Une adresse fut lue par leur fille Dame 1.Poulin et un remerciement par leur petite fille Mlle E.Bureau.M, Rodrigue prononça quelques pa roles de remerciements, exprima sa surprise tant il était heureux d\u2019être le héros d\u2019une si belle fête.Ensuite l\u2019on commença à se récréer par du chant et de la musique, goûtant toutes sortes de rafraichissements que M.L.A.Rodrigue et sa compagne, Mlle M.A.Thibodeau, vnt bien voulu servir.A minuit, Pon réveillonna et le plaisir =e continua jusqu\u2019à très tard dans la nuit.On se sépara eu- suite emportant un bon souvenir de cette belle fête qui resserre les liens d\u2019une famille.Parmi les invités l\u2019on remarquait : Leurs garcons : M.et Mde Odilon Rodrigue, M.et Mde J.Rodrigue, M.I.A.Rodrigue et sa compagne Mle A, Thibodeau.Leurs gendres : M.et Mde J.Bureau, M.ot Mde E.Poulin, M.et Mde A.Roy, M.et Mde P, Pépin, M.et Mde A.Turcotte, M.et Mde JJ.Bourque, M.et Mde W.Veilleux, Mle A.M.Rodrigue ot =a compagne Trefflé Rodrigue, leur frère de Beauceville M.et Mde Arthur Rodrigue, M.V.Rodrigue, leurs beaux frères de Beauceville Met Mde Charles Loubier de St-Geor- ges, M.et Mde Adolphe Morissette, Dame Antoine Morin, Dame Vve P.Rodrigue de St-Martin, M.et Mde Abraham Paré, de St-l£phrem, Dame Vve André Marois, M, et Mde J.Paquet, maire de Ia paroisse, M.et Mde J.Turcotte, M.ot Mde George lov, M.et Mde V.Cloutier, M.et Mde J.Caron, M.et Mde F.Morin Le reste des invités =e composaient de neveux et nicees, de petits enfants des jubilaires ot amis de la famille, Voiei la copie de l\u2019adresse qui fut lue : Déjà 40 ans xe sont écoulés depuis fue votre union a été bénie par une consécration solennelle, FE vous semblait que rien ne devait assombrir ve bonheur ! Mais hélas ! les jours se sont écoulés, les devoirs et les obligations que comporte le titre de père et mère de famille sont venus mettre un om- hre à ce tableau que vous aviez rêvé si beau.Devant la tâche = dure, en chrétien courageux.vous paver pas craint louvrage t les privations de toutes sortes pour Vous consacrer tout à vos enfants pour leur procurer ce dont ils avaient besoin, leur dun- ter une instruction et dévenir com- nie vous des citoyens dont l\u2019Eglise et la parotsse ont droit d\u2019être fiers, Ces 40 ans de sacrifices sont déjà passés, Aujourd\u2019hui, vous commuonio- rr ee jour de votre inariuge qui fut J'en suis sûre le plus beau de votre vie, Oubliez ces jours de peinex et de tristesse que vous avez rencontrés sur votre route jour vous mettre à Pidée votre joie et votre honheur car il ne faut pas Poublier.vous êtes heureux, ln effet : Dieu dans sa honté a voulu que vous donniez à la Patrie de nombreux enfants.Anjourd\u2019hui nous sommes les pierres précieuses qui viennent orner votre front au sommet de votre vie.Nous aussi nous sommes heurenx et hénissons Dieu de nous avoir donne de si bons parents ot de nous les avoir conservés.Plusieurs familles Wont pas ve bonheur, Vous avez done été heureux durant cette période de ménage preen que Dieu vous a bins, Nous he pouvons faire mieux en ce jour =i beau pour vous et pour nous de formuler des voeux pour votre bonheur.Que Dieu dans = abonté faigne [aire descendre sur votre union les bienfaits qui ne vous ont jamais manqué, qu\u2019il vous accorde santé et bonheur et nous osons même lui dmander de vous laisser vivre longtemps pour que nous ayons le 4 Voyagez m en bateau Un voyage par eau est un voyage de plaisir.SERVICE MONTREAL-QUEBEC Tous les Jours.+ {i SERVICE QUEBEC-SAGUENAY Les mercredis et les sumedis.\u2014 CANADA STEAMSHIP LINES, LIMITED Pour plus amples informations, s'adresser à | | 48, RUE DALHOUSIE, QUEBEC.| i crée au service de Dieu et de la Patrie, >a ~ UNE LEÇON La semaine dernière, il nous était donné de visiter l\u2019Exposition nationale de Toronto, incontestablement la plus sérieuse, la plus importante et la mieux réussie de nos expositions canadiennes.C'est une leçon de choses de la plus haute importance que les citoyens de la provineg-soeur vont chercher à cette exposition.1.abondance, la diversité, la splendeur des objets exposés, la Lbeuuté des édifices qui sont érigés sur les terrains, la courtoisie qui fait loi chez tous les employés et-\u2014principulement\u2014I'absence de tout amusement ridicule, de repré- sentutionsgrivoises et imbéciles, de badauderies, qui composent le fameux \u201cMid-Way\", lui font mériter, à juste titre, le nom d'Exposition Nationale du Canada.M y u certes un Mid-Way, à Toronto, mais les amusements et les distractions que l\u2019on y donne sont recommandables et de beaucoup plus moraux que ceux de nos expositions provinciales.Nous avons apporté, entre autres impressions de se trop rapide passage sur les terrains de l'Exposition de Toronto cette leçon-ci que, pour fitire un réel succès de notre Exposition provinciale de Québec ses directeurs devraient, dans la mesure du possible, prendre modèle sur nos concitoyens de Toronto et créer, par exemple, ces journées spéciales qu'on appelle: la journée des enfants, la journée des industries, la journée de la presse, etc.au cours desquelles les directeurs organisent des conférences, des déinons- trations, des amusements, reçoivent à diner.etc.C'est un grand sujet d\u2019émulation et la chose est grandement prisée, là-bas.Puisque nous en sommes sur le compte de nos amis de là-bas, on me permettra une digression pour terminer ces quelques remarques.Au cours de mon voyage dans l'Ouest et cette fois-ci.constatée avec pluisir quel accueil vraiment cordial l\u2019élément anglais fait À notre rave.Est-ve tactique cachée à l'approche des élections ou la campagne de bonne entente préchée avec taut d'ardeur porterait-elle ses [ruits?Je serais tenté d'opiner pour cette seconde hypothèse et je n'en veux fournir la preuve que dans cette mesure que vient d'adopter le gouvernement de I'hon.M.Drury.Une brochure intitulée: \u2018Les écoles publiques dans les centres français d'Ontario\u201d vient d'être mis en cireula- tion par les soins du gouvernement des fermiers-unis de cette province.Si \\ cetle campagne porte des fruits, nous verrons assurément l'abolition du triste règlement NVII et en même temps le gouvernement Drury viendra en aide, croyons-nous, aux écoles séparées qui financièrement parlant sont fort embarrassées.Voici les conclusions de cette brochure: | 10 \u2014 La réclamation des Canadiens- français demandant que leurs enfants soient instruits en français aussi bien | qu'en anglais est juste et naturelle.La ! | i | i lungue française est d'une importance assez grande dans le monde et dans l'Ontario, pour que tout enfant de cette province, à qui ses parents veulent la faire apprendre, ait les facilités de le faire.Tous doivent apprendre l'anglais, mais ceux qui veulent étudier le français doivent avoir à leur disposition tous les moyens pour l'apprendre.20 \u2014 Les Canadiens-français d'Ontario doivent avoir d'aussi bons maîtres que leurs compatriotes de langue anglaise.30 \u2014 En matière d'enseignement les résultats sont plus importants que les méthodes et une certaine liberté est nécessaire pour le bien de l'élève et du maître.Les conditions et les élèves varient.L'instituteur doit jouir de beaucoup de latitude pour adapter les méthodes et les sujets aux conditions locales.Voilà ce qui s'appelle mettre l'entente cordiale en pratique.Ce ne sont plus des mots, ce sont des faits.Le cabinet Drury a fait plus pour là cause française de l'Ontario que tous les gouvernements qui l'ont précédé.Un anglais, champion et défenseur de notre langue: c'est un beau geste.M.Drury et ses collègues ont droit à notre reconnaissance, \u2014\u2014\u2014 LEONARD GENDREAU Ph Een dore Koduks.Chocolats Neilson.Prescriptions de médecins remplies avec soin.Attention toute spéciale aux commandes par téléphone et par la malle.Bureau tous les jours.ST-GEORGES-EST, - CO.BEAUCE.Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau : 9 heures à 6 heures En face de la Banque de Com nerve Bureau ouvert à Daaquam, le premier vendredi i de chaque mols.ST-GEORGES-EST - BEAUCE \u2014 cae Dr J.N.FORTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-interne de l'Hôpital de St-Boniface Manitoba.Résidence privée: Chez M.E.0.Lemiuex BUREAUX: BLOO DECHENE CRY 's|| LEÇONS DE PIANO Mademoiselle Anita Ouellette, graduée de l'Académie de musique.| Professeur de Plano.encore, j'ai EET mo tm \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 NT \u2014 : ! FEU M.THOS POIRIER ST-GEORGES, BEAUCE plaisir de nous réunir dans 10 ans : | fd pour célébrer vos nuces d\u2019or qui se- Épuisement | ; | St-Geurges,15\u2014 Dimanche soir, le ront le couronnement d\u2019une longue A .SERVANT DES : Ses funérailles ont eu lloy lundi, 3 St-1 5 septembre, avait lieu chez M.Bélo- vie de labeur et de sacrifices, consa- sûremeni comb-\u2026.Actuellement ma sar té est très bonne et je vaque ton- jours à mes nombreurer »«- cupations, grâce aux : ul: Moro que j'ai prises ct cue in prends parfois encore !~regn- je constate une dimir.uitio\u201d.de ma vigueur ordin:.+.! sais trop l'ennui ou'i! 3 = voir sans force, cont ru ment accablé, malgré ou: ménagements possibles, dans l'impossibilité d'être aux obligations \u201cGui nous réclament pour ne pas être ati: - La SET \u201d tif à ma santé maint :nant.5 .veux éviter les malaises no breux dont j'ai eu à so autrefois pour avoir = de refaire à temps rm.\u2014; disparues, et je crois c.\u2026 ment que l'emg'oi:i F +.Moro en est l: cour 5 Téléphonez ou écrivez-moi pour les prix ou toute uu MARC EA U & C | E tin, vendredi, est une consolation Q es Po vous jure une couronne | Do information > o {pour cHle.Nous en donnerons le | Wue votre ange s'est envoie.1 A tez | compte-rendu jeudi prochain.M Les funérailles ont eu lieu à Ste- ART HUR MARTEL, Agent te 155 rue St-Joseph, St Roch, | Notre journal offre à M.et à Mde Marie nu milieu d\u2019un concours sym- eu 1 Poulin, dans cette douleureuse cir- Pathique de parents et d\u2019amis.; BEAUCEVILLE, QUEBEC, de .QUEBEC | constance, ses plus profondes condo- .; mes | ; ch \u201cléances, comme à toute sa famille.Portaient les fours : Miles T hérè- | TRU TION wn L \"ll ' se Lacroix, Anita Bilodeau, Cizelle CENTURY TELEPHON E CONS C CO.en \u2018 - \u2014\u2014\u2014 Jacques, Marthe Dionne, Charlotte i = .! > Tye 2 ile 20, Co Fortier, Reine-Marguerite Plante, Buffalo, N.Y.Bridgepor t, Ont.im y \u2014 Monsieur le Curé et M.Mercier MALHEUREUX Cizelle Miville Dévhêne, Thérèse Le Lu \" EAUCEVILLE ! , | ; | 1zelle dMiville Dechene, Therese Le | LL 21 ._ \" B de l\u2019Hospice sont allés aux Quaran- ACCIDENT Bon, Fernande Miville Déchène, Hé- wa - \u2014 to-heures de Saint-Benoit.M.Cha- | D\u2019AUTOMOBILE lène Jacques.hic Les directeurs artistiques du Ceres but est allé à Saint-dules pour le, Le porteur : Jean-Miville Déchè- | Monloisir\" sunt à MONET UNÉ BTEPCE même concours, ; Un jeune homme est tué lors d'une ne, enfunt de L.P.Miville Déchène.le tragédie comique qui sera jouée vers \u2014 MM.les abbés JJ, Houde de , collision,\u2014plusieurs blessés.Le deuil était conduit par :: MM.A I I E N I | O N qn la inl-novembre, Michel Strogoff.Pour ; ; POSE COR «ont 0.A Co : Lo piles à déplorer.16 jour de SEPULTURES [Cest done dimanche le 18, que de Vallée, Edouard Rhéaume, PL A dos : -< à déplorer, le >, .\u2018 Ru ; aly ; a > ; .; 2007 ; (antomonies @ 00 seville, mais au 1 \u2014Jaeynes Roy, 10 mois, fils de J, \u201cClub Daaquam venait nous rendre Couture, Napoléon Gagnon.Aimé au l'Exposition.à Beauceville, ma i lov de Bes wv foot visite, Le petit Frank anxieux dé- q \u2026.CR .a ; .i | .aa tov de Prunuceville-est \u2018 urcotte.Ephrem Turcotte.Jean .x.«un d'eux n'a eu de suites fAcheuses.; ., .Taser le club St-Camnille, est fait « .Le à M.Herménégilde Nadvau qui a! 7 Jeveph-\u2026Ernest Bisson, # mois, peraser de ue St-Canile, s'est LUE Savoie, Charles Chussé, CA, Fous ver 3 \u2014 crmenégildie Nad: \u2018 i ., ; rs YL ; ar doe j MTS y 4 .\\ 5 IT ! A Cg ils de Arthur Bisson de Bennceville- frappe au baton par toux les JOUER equ, Philippe Savoie, Edmond Sa- 7 fait une chute de 26 pieds, en bus d'un , ; Sot vant Jet 1h .; .nn : 6 de M J hat ost.lui qui \u201cest vanté, ou Lest fait van- vate, Jean Lambert.J.A.Drouin r arbre, sur l - iéré M.Josupha .= ; i \u201cwar dd.a ation à LR : \u2018 SL ee > ton $ i\" mt.sar pied.M.| Jean Morin, 83 ans, fils de fen UW hat d ae : une parts an marchand, St-lzéar.M.Brochu de Ë \u2018onlin, vs i \u2018ni = ed.an .CN 0 .: de R ha ; A ) 2 d'Herre Morin du rang De Lérv.; pour des St-Josepit, contre nous, d\u2019a- seutt, Guorges Leclere,.Arthur Ga- sy po 5 } E Ne ei Lu Eo -\u2014doseph Caron G7 ans époux de Voir retiré au baton nos meilleurs gnon.commercant.JA.Gagnon Ré i 5 Irétrécissables n FT .er TUE avi >lu- | Co = + \u2018 iqye - >, ; cn 3 tT = yr Ce \u201c= ; } 1 fs pour prendre l'ouvrage avant Aurélie Poirier, du rang St-Joseph.| {rappeurs { est la deuxié me par- marchand, JB.St-Hilnire.Îlenri | esistent a un dur usage.DE STANFIELD Le .EN Ho aille de tn muison Lindsay Wilfrid Roy.19 ans, fils de xi \"fe que nous Joulons contre Jui de Carrier.Gédéon Tardif, Aleide Tar- EF = no ~~ AM Men, à Beauce dite.mardi, Mon Boy du rang Fraser.puis, e( il lui reste encore à retirer au Pit co AL Garant.Arthur Blouin, 1.4 ni i de guéher, Gait a Beauceville, mardi.DECES - baton nos plus faibles, Notre lanceur Girard, JL N, Devon, JB.Gendron vib ; -0M.et Madame Pierre-ATbert For: UT tr Pire Pantin ti \u2018Gilbert était si bien disposés qu\u2019ilen {Léo Rhéamne, Elz Simard.Alphon- vu be Sin, après avoir passé une quinzaine A \u2014\u2014 Marie-Thérèse Poulin, fille de 2° ol ne a Rhenume Fly Simard.Alphon- Es i .TEDL Hpres AVoIr pess .yo ; était au fait remarquable.puisqu'à-{u Dallaire, Wilfrid Cané i 1 pre 4 f Heaucevillé, sont retournés à Lewiston, Josaphat Poulin et de Rose-Anna {près avoir retiré du baton tous Jes Ÿ oo aire, Wilfrid sens JD.A STANFIELD ma 5 ne \u2018 3eaudoin, agée de 10 ans et 7 mois, 119975 : QE \u201cjNdeau.Georges Sirois, Albert Si- marque -vê ' ! an J.-A.Lemieux, négociant, de Sepulture vendredi à 9 heures, Joueurs du clubs Daaquam.il en est trois, Alphonse Tardif.marchand, et C ù 1 ¢ est Ax sous-vetements, © J | ADMIN IST RL | venu à la dernière manche de retirer [une foule d'autres noms qui mous d- \u20ac que la marque sterling estal argenterie.we ?Montréal, était Phôte de son frère, ST A DANS TS .jtussi le petit Frank, lui.qui, paraît- {onu ent ; Ce mot \u201cSta fi Id\u201d t 2 ® I ° vel à V.-E, Lemnieux, cette semaine.i Marcellin Veilleux, Beauceville- a ne se faisait jamais retirer par le 4 i \u2019 il | j ! l'E ; nie , es équiva ent au poinçon de \u201ctin $ _ forener \u2018 _ (Ne se GUSATE Jaman T que A Famille à reçu crand nombre : ° ê Cats et Madame Gédton Morenes Ouest, aneeur Gilbert.Demander à Frank du témoin tat sur l'or ou l\u2019argent, il est la garantie que le wr ; ct Ale bn Guay, de se.San Ce | (il était de bonne humeur * La der-[les noms de cous qui ont donné des sous-vêtement qui le porte aura une coupe parfaite, ne rétré- hit ; i romrrnade à Beaucevitle, la semai- | - re ; her Ll \u201c, lle RS > CS = .2 2 I n prow: wt \\ Bexuceiiie Hière manche pour St-Canille ne fut deurs - Magnifique couronne par lu cira pas, sera d\u2019une qualité et d\u2019une exécution irréprochables, a ne dernière.ous \\o Co .- ., ; \\ pas jouee, famille LB.Lacroix, Merbes de ; ; les -Mile Yvonne \u2018urant, de Sle Ma | DONS GENEREUX Lo Gilbert pour le St-Camille à reti- fleurs M.et Mde Dr El Vésina Existent en combinalsong Combinaisans el vétements \u2018to rie.était l'hôte de M.et Mme C.-B.! Lo Lré séize hommes au baton et Rov wr (tn NO (us .9 le nuit, ajustables, pour ; i ; nélz \u201coù ' V1 Ste-Héné ., \u2026 Sustuve manches l t » pits Client, la semaine dernière.| Voici quelle es la liste des géné pour Daaquam huit.a Napa (nti au coude ou Sans manche Stanfield S Limited, bo feral Pi eu \u2014 Mesdames Klz.M.Dechêne et Le reux donateurs qui ont patroné royale- Coups de deux buts : st-Camille 4 oleae.heauee.du tout, pour dames et TRURO, N.E.sent.(Brevetés) li ; Laur th Québer, étnient de pas- | ment l'exposition de moutons, iv St.PHP dew 50 MIRE Met Mde Di, Dionne, Ste-Ma- messieurs Demandez un livret \" ; Laurent, dE ane er qi (4 Georges de Beauce.qui se tent au Gilbert 3, Emile Blais ?.Gonthier ?rie, ML er Mde Thomas Lessard.N.\u2019 par lettre.34F fre 4 swe fu Beaeediite, metered © jourd hui: (A.Blais 1.P.Ste-Marie, M, et Mde Dr, LeBon jes i \u2014M.et Mde Omer Genest de St Ministère de l'Agriculture, Québec.Daaquam : Gilbert 1.Rouleau 1.Québee.Met Mde L.P Miville a eut Honoré.Shenlev, étaient les hôtes de 8300.00; Conseil de la paroisse, St Lambert 1.Gonthier nest pas eucore .so ae ae Ee IVE o eu \\ Mie Aime Genest, bt semaine Georges; $160.00; Conseil du village, (ti er ri ot pus WOT | chines Ste-Marie, Moet Mde LP, J Alt Ade Ame frenest, da soma $100.00; Montreal Stock Yards Com- | lAtigue de courir et ave Euvre Pexer Lacroix, Ste-Marie, M.Arthur Mi- pu fr Mde Paut © le si pany, $50.00; Williams Men 06 Li.cie, il battra le record d\u2019Alexis le ville Déchène, Deaucevile, M.et tar M.«1 Mde Paul Caron de = mited, $50.00: Canadian Packing Com- | trotteur.,\u2018 < Fortiar oven sn.79 res Georges, sont venus passer le diman- pany, $50.00; Montreal Abattoir Limi.| CLUB DE ST-CAMILLE de.| nu I ores.ave at, Ste- L HON.DR.BELAND A | a Beauceville chez M.et Mde ted.$50.00; Montreal Live Stock Ex- ; Marre.Moet Mile JP, Plante, gé- | A ST-COME ' « i beatles 4° Co 7 change, $25.00: Mitchell and Maher, | _ rant banque Nationale, Ste- Marie, > YET In soso met.{son fils (ré $10.00; Cooperative des Agriculteurs, i Moet Mde PLE.Voyer, Ste-Marie, © _ J J \u2018 Mme Jog Guay, et Ro Ares $16,00: United Farmers Cooperative ; + RN , sie Ma.: mi) goire.te Lévis, ont en promenade Limited, $10.00.J.are $1080; | PENIBLE ACCIDENT Ne Meh he.Rhéname, cv L'hon Dr Béland deco LEC qui ; Benuceville les hôtes de : Jobi D.J.\u2018Fansey, $10.00: Litvinoff-Cha- _ Jeg Moet] éné dte, Ste-Ma- ; J .Dr.and, nee une \u2026 ! à Bi neville Jes hôtes qe Mae Jobin, Da Tunsey, $10 i A ST-HONORE rie, MHe Amélie Legendre, St | de notre directeur.M.Fd, Fortin, a , J.-L.Vachon, _ St-Joseph, Beauce, a le plaisir d'A Cu Boule de Quéhee était Des souscriptions spéciales ont été 1; aveident aui ne \u20ac avoir des Joseph Miles Dupuis, Ste-Marie, ; tenu une splendide assemhlée poliri- d'annoncer au public et à sa nombreuse clientèle que mil A Gauvreau Beaudry, de Quehee était données par les députés de Beauce, et 11 ACCICENE qui peut avoir des He Yvonne Bisson, Ste-Marie \u201cque, à St-Côme, après In messe, di- sa nouvell fact iné C i \u201c à Beauceville, mercredi.es principaux citoyens de la paroisse.| suites graves est survenu hier 4 un Sempathie de Révide \u201c ur St Fi manele 1 fai ait pe | mo y e manufacture est terminée.ette nou- ol : ; p « ; ; \"de wie Soeur Sto.he, HIE : : Li re : » pi = | -\u2014On a ouvert vendredi dernier Le \u201cenfant de M.Josaphat Poulin.de St- dèle Supérieure de la ron ore lion Lagi a favorisé les deux AL velle construction est de toute beauté et outillée de han >.lu nouvelle école latine dite école de Honoré Shenley, \u2026 Notre-Dame Aare cireonstaues CNP TES machineries les plus modernes.À Fabrique que dix élèves y suivent Le jeune | oulin revenait de Péco- A Proline des cantiques ont été \u2019 \u2019 M.Vachon invite tous ceu .t des com- ent 3 les cours.On y etiseigne le français, AVIS SCOLAIRE le avec des petits compagnons, lors- chantés par M \\ } var Vover et M.Fortin a parlé le premier of a d tL lui d d .x qui auront des dè se by 3 Punglais, l'arithmétique, On espe- ; «qu'il fut frappé par un auto venant le Dr.Aes.Méludv - {Tail un aperçu général de Ja pofiti- mances a \u2018ul donner de bien vouloir les envoyer des mi EE.re que ces élèves seront préparés pour , © les | en sens inverse, ct roula sous la voi- or or gues deputs 1914, passant ensuite maintenant.Il aura toujours deux voyageurs pour rai entrer en septembre prochain oe on nous brie Lena Cues tune.témoins de Paced _\u2014.i quelques remarques sur le monve- se rendre voir les clients sur demande, soit par télé- vou Sixième au Séminaire n éléments tas $ wi \u2018= personnes, té s de l\u2019acei- \u2018ut fermier lès \u201cdemie he deri sixième 2 Semin tire on en éléments éxigilies el payables au bureau de M.Le .hi ones, dima q J are i- REMERCIEMENTS | J nt fermier, Après un «he mie heu- phone ou par écrit.mo latins à Lévis et à Sainte-Anne.4ithur M.Dechene, secrétaire.Le bu- ; dent, se porterent aussitôt au secours {re d'un discours qui a été religieuse N .pot Deux d'entre eux, se préparent à la veau est cuvert de 9 heures a midi et du petit malheureux que l\u2019on ramas- \u2014 \u201cment écouté, hou, Dr, Béland à prix ous sommes en mesure de livrer rapidement et ) i > me prey ., A ; A ! ied ae prs .\\ Dos cinquième du Séminaire ou à ln \u2018de 2 heures à 5 heures.Ls privé de connaissance et dans un i Les pembres de lu famille de feu J.la parole ct à Fait an ong of splendi- de faire une classification de nos bois supérieurs, à Syntaxe à [Lévis et à Sainte-Anne.1 PAR ORDRE.| état désespéré.de 9 ot, | mercier bien iotmo (ésirent Te {de réquisitoire contre le gouverne- ayant un système de séchoir à vapeur qui contient le Le min em brn men + et ee Amt om im gr cv ms ! enfant est age de d ans, c'est Je qui leu ol , ta da ment, gue les électeurs présents a .' .a ur , Po | Jas, Co {ui leur ont témoigné des marques de « (qe des Ccéleurs présents ont au delà de 150,00 Rae second fils de M.Poulin.Ses Jeunes sympathie à l'occasion de la mort de | plus June fois applandi, d tre i \u2019 pieds de bois qui pourra être séché a ; Fompagnons Pont échappé bel nous leur regretté chef, soit par offrandes Nos lecteurs pourront en faire ans quatre jours avec des résultats garantis.0 > ° .v9 | dit-on.de messes, bouquets spirituels, let- | une idée en relisunt le discours que No nt d\u2019aller = ce tres, messages et assistance aux fu- ss re , : 1 rod ults b Cedeco Au mom nt d aller sous presse, ON hérailles ainsi que de tout autre ma Ldans Faprés-midi du même jour, le spl = | nous informe que le jeune 1 oulin a nière.docteur Béland a prononcé à St » .Sug R èdes Patentés de haut lité | rmecombé aux suites de Paceident que A tous un cordial merci Prosper, L'assemblée à pris fin à mi- vis emedes K'atentes de haute qualite nous relatons plus haut.Mme Vve J.B.CADRIN hi ; .: : : - à s > Nous prions la famille d\u2019accepter ST JOSEPH, CO.BEAUCE o! CACHETS, pour mal de téte SIROP de goudron Poxnressi te t 2 ; _ ._\u201c Lu.«Ha ELIXIR d'Huile de Foie de Morue SIROP de pin blanc ; OR Ce Motre vive sympa- déj EMPLATRES B & C VIN Fer et Boeuf | thie.EXTRAIT de fraise VIN de quinine, ete, etc.SYMPATHIE NOUVELLE ICI nor LINIMENT blanc POMADINES de toutes sortes Cm mo \u2014\u2014 ee PALITE i \u2018ATE 1 e PARFUMERIES, articles de toilet- i \u2014\u2014 A d'u .FOUDRE Insectioide te, ete : FAUSSE RUMEUR | AU COLLEGE SAINT-MARTIN ou Le cercle \u201cMon Loisir\u201d, de Boauce- ' TT a rés ë \u201cSt-Georges, Beauce.\u2014 Depuis 1- vi rend avec ip \\ s St-lue, Cl 7 \u2014 la ., pu 8 à CANADA DRUG CO.Ltd ques Seon a Denuce tt epuis quel ville apprend aves un vif regret, ke eu SL nl taal qt paris.Dimanche prochain, dans la cour du| Honneur au mérite ste $ .i 2 \"me °C ~ : : \u2018 is - ë ; \u2018 , of.it 3 C da Dr Lté | rumeur que l'Hôtel National doit fer-| rucllement on 6 un de se J nicipalités de Ste-Germaine et de Stan.Coège de Beauceville, le Royal\u201d se| St-Martin, Bee, 14.\u2014Sincères relict the BEE anada rogues, tée mer ses portes.Cette rumeur est ab.pement plonge ane ses MEN don vient d'être érigée en municipali- Mesurera contre le club \u201cSacré-Coeur\u201d tations à Mile Lucienne Poulin, qui wr : : solument fausse.M.J G.Vermette, la hres, M.ep oulin, par le dé- .té.Aux jeunes élections tenucs le 14, [le club du Collège.Malgré la taille re.Ylent de recevoir pour la seconde fois gL \u201c , \u2018 propriétaire, tient à faire reconnaître cès de sa fillette Thérèse : M.Michel Larochelle a été éj aire: ; Pt de : .lan Bur de l'Instruction Publique, vel LL > Ge 2 ; ose, 6 11 maire: u Bureau de l\u2019Instruc 5 J.ALBERT POULIN, Directeur Gerant au public voyageur que l'Hôtel Natio- Le cercle par la voix de l*\u201cKelai- | Conseillers: MM.Alphonse Marcoux, lativement modérée de wo jeuncs Jou par l'entremise de M.l'Inapecteur J-M.tin) 2 nal a ouvert pour donner un servi- | 42 ie 4 Mela Panli y.| Alaire St-Hilaire, Joseph Faucher, For.lEUFS, ON promet une partie sensationnel- Côté, 1 jolte somme de vingt plastres, de ; ; 1 & 3, RUE SOUS-LE-CAP, - QUEBEC.ce de premier ordre et qu'il continuera ; \"UT > prie M.et Mde Poulin d He- À tunat Pouliot, Gaudiose Leclere, Jo- le pour anda dans l'enseignement.ari son service quel qu'en soit le proprié- | cepter l\u2019expression de sa plus vive ! geph Bédard, secrétaire: Wilfrid ni- | taire.sympathie.; mers, Ne l\u2019oublions pas.\u201cUne AMIE\u201d.i ! ! i y ; 4 eA nas ems _ } py ee mn esi anes om 7 "]