Journal Le guide.com, 12 mai 2021, mercredi 12 mai 2021

[" UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 9 1 1 8 2 VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS AGENT AUTORISÉ / ANDRÉ MESSIER, prop.450 263-8752 www.tracteurcm.com > 2 9 1 2 5 7 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 À partir de 2% > 2 9 2 0 8 2 > 2 9 6 8 1 7 Notre département de livres s\u2019est agrandit! \u2022 boutique cadeaux \u2022 jeux - jouets Lundi au vendredi de 9h à 17h - Samedi de 10h à 16h > 3 0 9 5 0 3 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) LE MERCREDI 12 MAI 2021 | Volume 40, N° 9 / 17 790 exemplaires UNE SERRE AU SOLAIRE À MASSEY-VANIER L\u2019école secondaire Massey-Vanier se dotera de panneaux solaires pour pouvoir chauffer sa serre, inaugurée il y a sept ans.D\u2019ailleurs, un nouveau programme axé sur l\u2019agroalimentaire et intitulé « De la terre à l\u2019assiette » verra le jour.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca 170, rue de Sherbrooke, bureau 202 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 Chez Lussier Dale Parizeau, nous sommes reconnus comme des conseillers de confiance.Nous offrons aux familles, aux propriétaires d\u2019entreprise et aux entreprises, un portefeuille complet de solutions de protection et de services financiers.Une assurance adaptée à votre entreprise VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT ASSURÉE Assurance de biens Perte de revenus Responsabilité civile Assurance collective Véhicules commerciaux Cyberrisques > 3 0 9 2 3 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 3 É D U C AT I O N.L\u2019école secondaire Massey-Vanier pourra compter sur l\u2019énergie solaire pour combler les besoins en énergie de sa serre, grâce à un montant de 25 000 $ qui lui a été offert par le programme Impulsion du Fonds de recherche Société et culture du gouvernement du Québec.Les travaux sont prévus pour l\u2019automne.Une nouvelle formation intitulée « De la terre à l\u2019assiette » axée sur l\u2019agroalimentaire sera également mise sur pied.La technicienne en travaux pratiques à l\u2019école secondaire et instigatrice derrière la formation, Manon Brien, indique que la formation s\u2019adresse aux élèves de l\u2019adaptation scolaire.« On parle d\u2019à peu près de 10 % de notre clientèle ici qui suit le parcours d\u2019adaptation scolaire.Ce n\u2019est pas un parcours qui va de la 1re à la 5e secondaire.Ce sont des élèves qui ont moins de facilité au niveau académique, des élèves plus manuels qu\u2019autre chose.Ils suivent un parcours adapté à leurs habiletés et leurs capacités.» Mme  Brien a ouvert la serre à Massey-Vanier il y a déjà sept ans.« Quand on parle de la serre, présentement, ce qu\u2019on a, elle est de base, a-t-elle indiqué.Elle est en toile, il n\u2019y a à peu près pas de chauffage.Il faut ouvrir les toiles et partir le chauffage manuellement.Notre serre fonctionne seulement trois mois par année.La serre qu\u2019on va obtenir grâce au 25 000 $ qu\u2019on a récolté il y a deux semaines, ça va être une serre à l\u2019énergie solaire.On va avoir du chauffage à l\u2019énergie solaire qui va être ajoutée à notre serre, ce qui fait qu\u2019on pourra travailler à l\u2019année.» Si des élèves travaillaient déjà à la serre avant la mise en place du programme, avant cette année, ce sont uniquement les élèves des trois premières années de l\u2019adaptation scolaire qui y œuvraient.« Ça va neuf ans que je fais du jardinage avec les jeunes.C\u2019est essentiellement avec les trois groupes plus jeunes de l\u2019adaptation scolaire que je le faisais.Cette année, on a ajouté les groupes de plus vieux de l\u2019adaptation scolaire.» Il y a sept ans, Massey-Vanier devenait l\u2019une des premières écoles au Québec à avoir une serre.Aujourd\u2019hui, la mode s\u2019est répandue un peu partout à travers la province.Manon Brien et ses collègues se sont inscrites au concours Impulsion de la fondation 100 degrés durant lequel ils ont suivi une formation de six semaines.« À Massey-Vanier, quand on a ouvert notre serre, il y a sept ans, on est une des premières écoles du Québec à avoir une serre et on était la première dans Val-des-Cerfs, on est encore la seule, relate-t-elle.Quand on a suivi le parcours en mars-avril, sur 17 écoles, il devait y en avoir 15 qui voulaient monter des serres au solaire.Maintenant, c\u2019est devenu courant.On était des précurseurs.J\u2019étais un peu une bibitte extraterrestre quand j\u2019ai lancé ce projet-là, mais aujourd\u2019hui, tout le monde veut le faire.» TECHNOLOGIE L\u2019arrivée de l\u2019énergie solaire à la serre permettra d\u2019ouvrir des portes à de la technologie plus avancée comme la domotique.« Ça va permettre d\u2019automatiser la température, donc d\u2019allumer, de baisser le chauffage, d\u2019ouvrir, de fermer les toiles, faire de la ventilation, faire de l\u2019arrosage, calculer l\u2019éclairage, explique Manon Brien.Tout ça va pouvoir se faire par domotique.Ça, nos élèves devront l\u2019apprendre aussi.Il y a des élèves qui vont apprendre à faire de la domotique, de l\u2019informatique à travers tout ce programme-là.» Mme  Brien note toutefois qu\u2019un autre montant de 25 000 $ devra être investi pour pouvoir faire entrer la domotique dans la serre.FORMATION Manon Brien soutient que ce type de formation ajoute une corde à l\u2019arc de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.« Une des formations qui, d\u2019après nous, manquait à notre éventail de formations, c\u2019était l\u2019agroalimentaire.Brome-Missisquoi est un milieu hautement agroalimentaire.Selon les données de la MRC et de Cowansville, le personnel agroalimentaire est difficile à recruter et à garder.C\u2019est difficile également d\u2019avoir du personnel qui est formé.» « On s\u2019est dit qu\u2019on allait en former des jeunes, ajoute-t-elle.On a la clientèle excellente pour faire ça parce que les jeunes de l\u2019adaptation scolaire, ce ne sont pas des jeunes qui ont nécessairement envie d\u2019entendre de grandes théories.Ce sont des jeunes qui ont vraiment besoin d\u2019avoir les deux mains dans l\u2019ouvrage.» La formation permettra non seulement de toucher aux aspects de la culture, mais également à la cuisine.« On va leur montrer à semer, à repiquer, à faire un potager, à entretenir une serre, indique Mme  Brien.Ici aussi, ils vont apprendre, à partir de ce qu\u2019on a récolté, à cuisiner, faire des recettes, faire des conserves et de la congélation pour être capables d\u2019en avoir pour les saisons moins favorables à la culture.Par la suite, on va les envoyer en stage dans différents endroits.Ça pourrait être chez un maraîcher, dans un vignoble, un pomi- culteur, un restaurant, un serriste.L\u2019éventail est vraiment très large dans l\u2019agroalimentaire.» La technicienne en travaux pratiques croit également que la formation pourra être bénéfique pour l\u2019achat local.« Ceux qui vont se sentir interpellés par ça vont pouvoir se trouver un emploi localement.L\u2019avantage pour notre milieu, si un jeune va faire un stage, par exemple, chez un maraîcher, et qu\u2019il apprend à cultiver des cerises de terre.Il va y goûter, trouver ça bon et, éventuellement, où va-t-il acheter ses cerises de terre ?De façon locale.Le développement de l\u2019achat local se retrouve en plus à être favorisé dans tout ça.» La formation permet aussi d\u2019inclure la formation de base dans quelque chose de beaucoup plus concret.« Je peux leur faire faire des mathématiques en calculant l\u2019aire des jardins.Si je veux planter 25  plants de tomate, à combien de distance dois-je les mettre pour qu\u2019ils soient équidistants ?Il y a moyen d\u2019inclure les mathématiques là-dedans.Le français, il y a beaucoup de choses aussi.La différence entre planter et semer, il y a plein de terminologie.Il y a des fiches techniques aussi où le jeune devra faire des recherches.En cuisine, c\u2019est la même chose et, sur internet, bien souvent, c\u2019est en anglais, donc on y touche aussi.En informatique quand viendra le temps de toucher à la domotique, c\u2019est tout en anglais ! » SAISON La saison actuelle de production de la serre de Massey-Vanier s\u2019achève.La population peut d\u2019ailleurs dès aujourd\u2019hui aller s\u2019y procurer des plants.« La saison de production s\u2019achève pour nous.Depuis qu\u2019on est de retour de la semaine de relâche, on a commencé les semis, le repiquage, tout ça est fait.La serre est pleine de plants à vendre.D\u2019ailleurs, les ventes commencent mercredi prochain [aujourd\u2019hui].La serre va être ouverte au public.Les gens peuvent venir se procurer des plants de légumes, de fines herbes et de fleurs directement à la serre ici.» Énergie solaire L\u2019école secondaire Massey-Vanier rafraîchira sa serre Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWOL Diane Demers SOINS À PRIX COMPÉTITIF CERTIFIÉE EN INTERVENTION DU PIED DIABÉTIQUE ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE MANUCURE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville 24 ans avec vous > 2 8 3 3 7 2 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 5 2 PERDEZ 20 LBS EN 6 SEMAINES! Plus de 20 ans d\u2019expérience à votre service \u2022 Cure de nettoyage \u2022 Diète protéines de haute qualité \u2022 Collations \u2022 Menus Li Mar Centre de Santé 213, rue Bell, Cowansville 450.266.1567 Dominique Côté, propriétaire centresantelimar@gmail.com Contactez Dominique maintenant! centresantedominiquecote.com 450.266.1567 Contactez Dominiqu maintenant! CENTRE SANTÉ DOMINIQUE > 3 0 9 3 6 8 ctualités a XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Manon Brien, avec le chandail gris-bleu, entourée des élèves de FPT2 (formation préparatoire au travail) (Photo : Gracieuseté) 4 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AFFAIRES.L\u2019entreprise Les Aliments Activ, spécialisée dans la concoction et la vente de mets et d\u2019ingrédients séchés à froid et déshydratés, a l\u2019œil sur les États-Unis.L\u2019entreprise basée à Cowansville a d\u2019ailleurs reçu un coup de pouce d\u2019Investissement Québec dans le cadre de son projet d\u2019agrandissement et d\u2019acquisition d\u2019équipements qui lui permettra d\u2019avancer dans le but de percer le marché de nos voisins du Sud.« On a acquis des équipements, on a pu agrandir et on est en train d\u2019implanter un système ERP [NDLR : une plateforme informatique qui relie les ventes, la production et les finances de l\u2019entreprise], ce qui nous permet de viser l\u2019exportation vers les États-Unis parce qu\u2019on ne fait pas qu\u2019envoyer de la bouffe à la station spatiale, on est à travers des centaines de points de vente au Canada et notre objectif, c\u2019est d\u2019avoir 30 % du marché américain d\u2019ici un an », a déclaré la présidente et cofondatrice des Aliments Activ, Christine Chénard.L\u2019entreprise, qui vend ses produits sous le nom de Happy Yak, a commencé sa deuxième phase d\u2019investissements en janvier.« On a environ 300  points de vente en ce moment, indique Mme  Chénard.Notre vision, c\u2019est d\u2019atteindre, dans les deux ou trois prochaines années, 2000 points de vente aux États-Unis seulement.Avec ces nouveaux points de vente là, on va avoir besoin d\u2019autres ressources.» L\u2019entreprise a d\u2019ailleurs presque quadruplé son nombre d\u2019employés depuis un an, passant de 5 à 18.INVESTISSEMENT QUÉBEC La ministre déléguée à l\u2019Économie, Lucie Lecours, la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, et le directeur régional principal pour les régions de la Rive-Sud et de la Montérégie chez Investissement Québec, Patrick Guilbault, ont d\u2019ailleurs dévoilé lundi que Les Aliments Activ une aide financière, sous forme de prêt, de 310 000 $ provenant du Fonds de développement économique.« Encourager et soutenir les entreprises qui prennent le pari de l\u2019innovation pour hausser leur productivité est important, a déclaré la ministre Lecours.En cette période de relance, c\u2019est d\u2019autant plus important parce qu\u2019on sait que les investissements gouvernementaux vont se traduire pour des retombées significatives pour toute la région.» « Je veux souligner le travail acharné et l\u2019apport essentiel des gens d\u2019affaires à l\u2019économie de notre région, a ajouté de son côté Mme  Charest.La dernière année n\u2019a été évidente pour personne, la pandémie nous a frappés de plein, il nous a fallu faire les choses autrement, à travers les fermetures temporaires, la mise en place de nouvelles mesures sanitaires, le télétravail et la rareté de main-d\u2019œuvre.Les entreprises de chez nous ont fait preuve de résilience et ont su relever les défis engendrés par cette situation sans précédent.» « Commencer une compagnie après 50 ans, ce n\u2019est pas nécessairement évident, a affirmé Christine Chénard.C\u2019était les premières fois qu\u2019on faisait affaire avec des partenaires financiers et [la directrice de portefeuille chez Investissement Québec], Sophie Houle, a été d\u2019une efficacité et d\u2019une approche exemplaire.Tout de suite, on s\u2019est sentis à l\u2019aise avec ses conseils et elle a cru en notre folle aventure.» Les Aliments Activ lorgnent du côté du pays de l\u2019oncle Sam Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias Joan Lozano 450 521-0887 jlozano@journalleguide.com Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >305250 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h > 3 0 9 4 6 6 Les copropriétaires des Aliments Activ, Guy Dubuc et Christine Chénard (Photo : Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AGRICULTURE.Trois amoureux de la terre s\u2019unissent pour développer une application numérique visant à promouvoir la santé mentale en milieu agricole et prévenir la détresse psychologique.Les 42 000 agriculteurs du Québec souffrent de stress, d\u2019anxiété, de surmenage et sont souvent inconfortables avec l\u2019idée de demander de l\u2019aide.On constate également qu\u2019ils connaissent peu les ressources spécialisées en santé mentale.« Le suicide à la ferme est deux à trois fois plus élevé qu\u2019ailleurs au Québec.La campagne fleur bleue cache une situation qui n\u2019est pas toujours rose », indique Étienne Gosselin, agronome et viticulteur de Stanbridge East.« Les agriculteurs prennent soin des animaux, des plantes et des sols, mais il est temps qu\u2019ils prennent soin d\u2019eux.» Étienne Gosselin, agronome et viticulteur De concert avec Marc Séguin, peintre, romancier, agriculteur et Hélen Bourgoin, intervenante psychosociale agricole, M.  Gosselin travaille au développement de La Bêche, une application numérique de première ligne qui permettra aux utilisateurs de connaître leur humeur en temps réel, d\u2019intervenir sur-le-champ et d\u2019obtenir les coordonnées des ressources spécialisées.Afin d\u2019amasser les fonds nécessaires au développement de cet outil d\u2019 auto-évaluation et d\u2019 auto-surveillance, le trio lançait récemment une campagne de sollicitation via la plateforme de sociofinancement La Ruche Québec.« Nous avons déjà recueilli 20 415 $, soit plus de 58 % de notre objectif de 35 000 $ et la campagne se poursuit jusqu\u2019à la fin mai.Les individus ont été nombreux à contribuer, de même que quelques organisations.Plusieurs promesses de dons ont par ailleurs été confirmées.Le nombre de contributeurs s\u2019élève actuellement à 127 », précise M. Gosselin, par voie de communiqué.On peut contribuer en ligne via le site https://laruchequebec.com/ la-beche .La campagne de sociofinancement bat son plein Une appli pour combattre la détresse psychologique en milieu agricole Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 3 0 8 8 6 6 L\u2019outil d\u2019 auto-évaluation La Bêche est une initiative de Marc Séguin, Étienne Gosselin et Hélen Bourgoin.(Photo : gracieuseté) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTAIRE.Une vingtaine d\u2019organismes communautaires du comté de Brome-Missisquoi bénéficieront d\u2019une aide financière du gouvernement fédéral afin de bonifier leur offre de services aux aînés.La députée Lyne Bessette en a fait l\u2019annonce, récemment, lors d\u2019une rencontre virtuelle réunissant plusieurs maires de la région et les représentants des associations concernées.Au-delà de 3000 projets communautaires canadiens se partagent cette année une enveloppe de 60,8 M$ dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés (PNHA).Les organismes bénéficiaires ont droit à une subvention pouvant atteindre 25 000 $.« Soutenir nos aînés et leur permettre de participer à la vie de notre collectivité est crucial.Je suis heureuse que des organismes de chez nous puissent recevoir une aide supplémentaire afin de poursuivre leur mission et de s\u2019adapter au contexte (de la pandémie).Nos aînés doivent demeurer actifs et continuer d\u2019avoir un apport significatif dans notre collectivité », indique Mme  Bessette.UNE AIDE APPRÉCIÉE Les témoignages des porte-parole des organismes bénéficiaires sont éloquents et démontrent que l\u2019aide gouvernementale tombe à point.Réal Cloutier, chargé de projet au Domaine Champlain, précise que la subvention de 25 000 servira à la construction d\u2019une serre communautaire à l\u2019intention des résidants de ce complexe résidentiel de Venise-en-Québec regroupant 24 condos et 101 maisons pour les 50 ans et plus.« L\u2019ajout d\u2019une serre, sur un terrain offert par le propriétaire Michel Vanier, permettra de stimuler nos aînés et de leur donner une certaine autonomie en produisant leurs propres légumes », explique-t-il.La directrice générale du Centre d\u2019action bénévole de la Missisquoi Nord, Mable Hasting, souligne pour sa part que la députée Lyne Bessette et son équipe « ont été d\u2019un grand soutien ».« Notre organisme, qui peut compter sur l\u2019engagement de 227 bénévoles, a été sollicité plus que jamais au cours de la dernière année.La subvention de Nouveaux Horizons nous a été très utile en nous permettant de répondre aux besoins accrus engendrés par la pandémie », résume-t-elle.La fondatrice et actuelle président de la Récolte des générations, Élyse Cardinal, entend profiter de l\u2019aide financière du gouvernement fédéral pour aménager un parcours nourricier, assorti de bancs et de bacs à fleurs/ légumes, au cœur du village de Dunham.La subvention servira également à l\u2019ajout de balançoires récréatives permettant aux jeunes et aux moins jeunes de se côtoyer.L\u2019an dernier, l\u2019équipe de Mme  Cardinal avait bénéficié d\u2019une aide financière du même type lui permettant d\u2019aménager une serre à l\u2019arrière de la Résidence Dunham et un jardin collectif intergénérationnel en collaboration avec divers organismes de Bedford.Brome-Missisquoi Dix-neuf organismes se partagent 347 000 $ pour soutenir les aînés 6 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 3 0 9 1 4 7 TECHNICIEN Tu es technicien et tu souhaites faire carrière dans un environnement non routinier où se côtoient des technologies uniques et des défis professionnels à la hauteur de tes aspirations?VOICI CE QUE NOUS OFFRONS : Taux horaire à l\u2019embauche à partir de 23.60$ et s\u2019ajoutera une prime de quart Soir Nuit Fin de semaine 10% 15% à partir de 31% \u2022 Emploi permanent \u2022 Adhésion aux assurances collectives et régime de retraite dès l\u2019embauche \u2022 Formation à l\u2019interne offerte et possibilité de spécialisation à l\u2019international Viens exploiter et développer ton potentiel, joins-toi à notre équipe technique! FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE : genevieve.racine@teledyne.com Découvrez nos autres perspectives de carrière : www.teledynecareers.com Teledyne DALSA Bromont 18 boul.de l\u2019Aéroport, Bromont, QC J2L 1S7 Venez faire une grande différence dans un univers microscopique.De Mars à Bromont, de votre automobile à votre téléphone cellulaire, les produits Teledyne DALSA sont partout où vous regardez.> 3 0 9 4 3 2 SPÉCIALISTE DES OPÉRATIONS Tu recherches un emploi de spécialiste des opérations hors du commun où la sécurité, la propreté, l\u2019autonomie, la diversité et la prise de décision feront partie de ton quotidien?VOICI CE QUE NOUS OFFRONS : \u2022 Taux horaire avec prime de quart Soir Nuit Fin de semaine 18.70 $ 19.55 $ à partir de 22.31 $ \u2022 Emploi permanent \u2022 L\u2019adhésion aux avantages sociaux et au régime de retraite avec participation de l\u2019employeur est disponible dès le premier jour.\u2022 Possibilité de faire des heures supplémentaires Tu n\u2019as pas d\u2019expérience en microélectronique mais tu es curieux et aimerais découvrir cet univers?Nous offrons la formation sur place alors n\u2019hésite pas et viens nous rencontrer! Vous arrivez au bout du processus d\u2019em­ bauche et hésitez entre deux candidats qui semblent répondre en tous points à vos diverses exigences, notamment en ce qui a trait à la formation et à l\u2019expérience?Voici quelques astuces pour vous aider à tran­ cher! \u2022 Misez sur les compétences générales : les aptitudes personnelles (empathie, sens de l\u2019humour, créativité, etc.) de chaque candidat peuvent vous aider à déter­ miner lequel représente le meilleur atout pour votre en ­ tre prise et s\u2019intégrera le mieux à votre équipe.\u2022 Multipliez les tests : outre les tests techni ques destinés à évaluer leurs connaissan­ ces et leur travail, vous pou­ vez recourir aux tests d\u2019apti­ tudes cognitives, de lo gique, etc., voire à des jeux pour mieux cerner la personnalité de chacun.\u2022 Consultez vos collaborateurs : vous pourriez présen­ ter vos deux employés po­ tentiels aux membres de votre équipe pour savoir lequel, à leur avis, constitue le « match parfait ».Vous pourriez aussi seulement leur parler d\u2019eux en faisant ressortir leurs points forts res­ pectifs.Si les gens avec lesquels vous tra­ vaillez vous connaissent bien, ils pour­ raient être en mesure de déterminer quel can didat il vous faut.Bonne chance! Souvent posée en entrevue, la question du « patron idéal » peut s\u2019avérer délicate.En effet, vous ne voulez pas d\u2019emblée vous mettre votre futur supérieur à dos! Or, il est important d\u2019être honnête, car le recruteur tente alors d\u2019évaluer si votre vision corres­ pond à celle de votre éventuel patron et de l\u2019entreprise.Ainsi, s\u2019il est prudent de miser sur des as pects positifs et généraux comme le sens de l\u2019écoute, le respect, l\u2019intelli gence et l\u2019équité, cela en ré vèle peu sur vous et ce que vous at tendez d\u2019un pa tron.D\u2019ail leurs, qui voudrait d\u2019un supérieur im poli favo ri sant cer tains em ployés?Une telle réponse re­ vient donc plus ou moins à énoncer des évi­ den ces; vous devriez cher cher à être plus précis \u2014 ce qui mon tre du coup que vous avez déjà médité sur le sujet! Pour ce faire, mentionnez, par exemple, le genre de relation que vous souhaitez entre te nir (ex.: camaraderie ou res pect de la hi é rar chie), le degré d\u2019en­ cadrement désiré ou les types de personnalités avec lesquels vous pré férez évoluer.Vous pouvez en outre ap puyer vos propos d\u2019exemples concrets issus de vos expériences antérieu res, en souli gnant au passage votre capacité d\u2019adap­ tation à di ver ses façons de diri­ ger.Enfin, re tenez qu\u2019il est pré­ férable d\u2019exposer ce que vous recher chez plutôt que ce que vous ne voulez pas retrouver chez un patron.Bonne réflexion! Recrutement : comment choisir entre deux candidats prometteurs?ENTRETIEN D\u2019EMBAUCHE Quoi répondre à la question du patron idéal? w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 7 \u2022 INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (TEMPS PLEIN) - de jour, 7h30 à 15h30 - de soir, 15h30 à 23h30 \u2022 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h \u2022 PRÉPOSÉ(E) ENTRETIEN MÉNAGER - De mardi à vendredi.9 h à 16 h \u2022 AIDE-CUISINIER (IÈRE) - 7 jours/ 2 sem.8 h à 19 h \u2022 PRÉPOSÉ(E) SERVICE AUX TABLES - 4 jours/sem.10 h à 19 h NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca >306410 > 3 0 8 9 2 8 Vous avez un entretien d\u2019embauche et vous vous demandez quoi répondre à la fameuse question du salaire?Vous souhaitez éviter de trop exiger et risquer un refus ou de vous sous-estimer et d\u2019obtenir une rémunération inférieure à votre valeur?Voici quel ques conseils utiles! N\u2019AVANCEZ PAS DE CHIFFRES Idéalement, ce n\u2019est qu\u2019une fois que le recruteur a clairement manifesté son intérêt pour votre candidature que vous pouvez discuter de votre salaire, puisque vous êtes alors en bien meilleure posture.Ainsi, pour éviter de donner un montant au début du processus, mentionnez que vous préférez ne pas répondre à cette étape et précisez que, le cas échéant, vous êtes certain que vous parviendrez à vous entendre sur le sujet.Cela dit, il est possible que le recruteur essaie tout de même de vous faire dire un chiffre dès le départ en vous demandant votre salaire actuel ou le minimum que vous désirez, par exemple.Dans ces situations, vous pouvez répliquer que votre emploi actuel ne concorde pas exactement avec l\u2019offre ou que vous aimeriez obtenir davantage de renseignements sur les besoins de l\u2019entreprise avant d\u2019avancer quoi que ce soit.ENCOURAGEZ LA NÉGOCIATION Le recruteur peut cependant insister au point où une absence de réponse paraîtrait déplacée.Dans ce cas, servez-vous de vos recher ches préalables ou demandez s\u2019il est possible de connaître l\u2019échelle salariale de l\u2019entreprise concernant le poste à combler pour déterminer votre valeur.N\u2019oubliez pas de préciser que vous êtes ouvert à la négociation! Enfin, sachez qu\u2019il sera possible de réévaluer votre salaire après quelques mois de travail au sein de l\u2019entreprise.Comment répondre à la question du salaire en entrevue? 8 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Par Fax au (450) 248-7846 OU se présenter en personne au 1065, chemin De la Carrière, Bedford, QC EXIGENCES: \u2022 Permis conduire classe 1 \u2022 Aucune expérience requise \u2022 Formation à l\u2019interne \u2022 Horaire variable Envoyez votre C.V.à Stéphane Racine EXIGENCES: \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience ou D.E.P.\u2022 Entretien camion-remorque \u2022 Carte P.E.P.(S.A.A.Q.) un atout Envoyez votre C.V.à Stéphane Poirier \u2022 TRANSPORTEUR \u2022 CITERNE PNEUMATIQUE \u2022 DOMPEUR CONDITIONS SALARIALES TRÈS AVANTAGEUSES Assurances collectives et fond de pension PRÉPOSÉ AU CHARGEMENT Recherche MÉCANIEN > 3 0 9 2 7 3 Tél: 450 756-8008 poste 113 ou se présenter en personne au 1065, chemin De la Carrière, Bedford s.poirier@transportchalut2000.ca NOTRE ÉQUIPE! Vous voulez progresser dans votre carrière et gagner plus ?Kaytec, membre du groupe Kaycan 105 Rue des Industries, Cowansville, QC J2K 3Y4 Contactez Chantal Faubert si vous ou quelqu\u2019un que vous connaissez est intéressé Salaire à partir de: 21.83$/h incluant la prime Covid 19 Un emploi stable et à temps plein Opportunités de croissance et de développement Avantages sociaux - Couverture médicale et dentaire, invalidité de longue durée, assurance-vie, forfaits généraux de vacances et congés Kaytec, membre du groupe d\u2019entreprises Kaycan, recherche des pour se joindre à ses équipes de fabrication de jour et de nuit à son usine de Cowansville Associés de production POSTULEZ AUJOURD\u2019HUI: JOIGNEZ-VOUS À chantal.faubert@kaycan.com 514.821.3082 > 3 0 9 4 6 1 - Préposé(e) à l'entretien ménager Contactez-nous : recrutement@gdi.com NOUS EMBAUCHONS Horaire de soir lundi au vendredi 514-368-1504 à Bromont > 3 0 9 4 8 5 > 3 0 9 1 4 7 Vous avez déniché une entre prise intéres sante et vous ai me riez en ap prendre davan tage sur celle-ci avant d\u2019y en voyer votre CV ou d\u2019al ler plus loin dans le pro ces sus d\u2019em bau che?Voici com ment contac ter l\u2019un de ses sa la riés sans faire de faux pas! 1.Adressez-vous à la bonne per sonne : as- surez-vous d\u2019aborder quelqu\u2019un qui con naît le poste visé.Pour trouver cette per sonne, tournez-vous vers vo tre ré seau (amis, anciens col lè gues, etc.) ou fai tes des re cherches en li gne (site Web de l\u2019en tre prise, Lin- kedIn, etc.).Choi sis sez quel qu\u2019un ayant de l\u2019an cienneté pour ob tenir un por trait fiable.2.Communiquez sans paraî tre intrusif : évitez l\u2019appel télé phoni que direct et pri vi lé- giez un courriel, un mes sage sur LinkedIn ou une ren contre en personne (lors d\u2019un évène ment, par exem ple).Sa luez l\u2019employé, men tionnez com ment vous avez obtenu ses coordonnées, présentez-vous brièvement et annoncez pour quoi vous le contactez.Concluez par une invitation à une courte rencontre ou à un appel.3.Préparez vos questions : listez-les pour ne rien omettre et posez-les sous forme d\u2019échange fluide.Surtout, n\u2019en faites pas trop, au risque de sembler manquer de confiance.Enfin, n\u2019oubliez pas de rester professionnel en tout temps! 3 conseils pour contacter un employé de l\u2019entreprise où vous souhaitez postuler w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 9 Céramique Bois franc Vinyle Plancher flottant Tapis, carpettes Stores et peinture TAPIS COWANSVILLE | 450 263-4622 | 548, rue de la Rivière, Cowansville OFFRES D\u2019EMPLOI LIVREUR ET ENTREPÔT: Poste à temps plein (35-38 h/sem).Permis de conduire valide.Livraison de céramique-bois franc- tapis-vinyle.Emploi très physique.CONSEILLER(ÈRE)-VENDEUR(EUSE): Poste temps plein (35-38 hr/sem).Expérience dans la vente de couvres-plancher un atout.DÉCORATRICE: Poste temps plein (35-38 hr/sem) Avec expérience dans la vente de rideaux, papiers peints, stores, peinture.Salaire à discuter selon compétence.LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION > 3 0 9 4 5 7 J\u2019AI UN IMPACT POSITIF SUR L\u2019INDUSTRIE ALIMENTAIRE ET MA QUALITÉ DE VIE Plusieurs postes à combler à notre usine de Bedford \u2022 Quarts de jours, soirs et nuits \u2022 Salaire de 14,97$ à 20,14$/heure + primes de quart Joignez-vous à l\u2019équipe! Contactez-nous à stephane.recrute@bonduelle.com bonduelle-emploi.com > 3 0 9 4 5 8 > 3 0 9 4 8 6 Avec la pandémie, les employeurs ont dû adapter leurs processus de recrutement pour limiter la propagation du virus.Les entrevues en personne étant contre-indiquées, on utilise abondamment le téléphone et les appels vidéo.On vous a convoqué à un entretien d\u2019embauche virtuel?Voici quelques conseils pour bien vous préparer et éviter les faux pas! VÉRIFIEZ LE MATÉRIEL Avez-vous téléchargé le logiciel qui sera utilisé pour la rencontre?Votre caméra, vos écouteurs et votre micro sont-ils fonctionnels?Votre ordinateur est-il branché ou sa batterie est-elle chargée?La connexion Internet est-elle optimale?Pour éviter la panique au moment de commencer l\u2019entrevue, assurez-vous que tout va comme sur des roulettes quelques heures avant vo tre rendez-vous virtuel ou la veille.SOIGNEZ VOTRE IMAGE Pour faire bonne impression, habillez-vous comme si vous vous rendiez à une entrevue traditionnelle.Portez des vêtements d\u2019allure professionnelle et évitez les accessoires trop voyants.Cela dit, concernant votre parfum et vos chaussettes, faites comme vous voulez! De plus, assurez-vous de vous placer à un endroit bien éclairé, de mettre vos animaux de compagnie à l\u2019écart et de vérifier que votre arrière-plan ne contient pas d\u2019objets disgracieux.RESTEZ CONCENTRÉ Pendant l\u2019entrevue, le recruteur verra vo tre regard se déplacer si vous naviguez sur Internet pour valider des informations ou si vous vérifiez votre messagerie texte, par exemple.Pour éviter ce comportement agaçant, faites vos recherches avant l\u2019entrevue et conservez à portée de main une fiche contenant les renseignements que vous craignez d\u2019oublier \u2014 et n\u2019y jetez qu\u2019un bref coup d\u2019œil au besoin! Enfin, remerciez chaleureusement la ou les personnes présentes dans votre écran à la fin de la rencontre et envoyez un courriel au recruteur le lendemain pour réitérer votre intérêt pour le poste.Bonne chance! Entrevue d\u2019embauche virtuelle : évitez les faux pas! 1 0 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SOCIÉTÉ.Des membres de l\u2019organisme Action Plus Brome-Missisquoi s\u2019étaient réunis mercredi dernier au parc Nelsonville, près de la vieille horloge, à Cowansville, pour réclamer la mise en place d\u2019un revenu social universel garanti.L\u2019organisme a profité de la Semaine de la dignité des personnes assistées sociales du Québec, organisée par le Front commun des personnes assistées sociales du Québec, pour réitérer « l\u2019urgence de mettre en place un [revenu social universel garanti, une] mesure qui permettrait de couvrir les besoins essentiels de l\u2019ensemble de la population du Québec tout en mettant fin aux mesures contrôlantes et discriminatoires du système actuel d\u2019aide sociale ».« Il est honteux que, depuis la mise en place de l\u2019aide sociale en 1970, tous les gouvernements québécois ont laissé les personnes assistées sociales dans la misère sous prétexte que ça les inciterait à travailler », a déclaré la coordonnatrice à Action Plus Brome-Missisquoi, Micaela Robitaille.Selon Mme  Robitaille, les prestations d\u2019aide sociale et de solidarité sociale ne couvriraient que 43 % à 80 % de la mesure du panier de consommation dans Brome-Missisquoi.« Cela veut dire que les prestataires de l\u2019aide financière de dernier recours ne peuvent pas couvrir tous leurs besoins de base chaque mois, explique-t-elle.On ne parle pas de luxe, mais bien de la base : se loger, se nourrir, se vêtir, se déplacer.C\u2019est inacceptable ! Cette grande précarité fragilise davantage leur santé physique et mentale.La situation empire avec l\u2019augmentation du coût de l\u2019épicerie et la crise du logement, car les prestations n\u2019augmentent pas pour y faire face.Il est urgent de mettre en place des solutions concrètes ! Un revenu social universel garanti, ça presse ! » Semaine de la dignité des personnes assistées sociales du Québec Action Plus Brome-Missisquoi milite pour un revenu social universel garanti OUVERTURE PRINTEMPS 2021 ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel > 3 0 9 2 3 8 ll es de quilles iscine intérieure et spa lle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alert mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus ?Entretien mé ager inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, billard as servis aux tables curité 24/7 rac let d\u2019alerte mobile ?Câble TV, t léphon et Wi-?inclus ?Entreti n ménager inclus ?Air climatis , échangeur d\u2019air.?Allé s de quilles ?P sci e nté i ure et spa ?Salle de cinéma, billard ?Repas ervis ux tables ?Sécurité 24/7 ?Brac let d\u2019al rte mobile l , téléphone et Wi-?inclus ti n énager l s ir l atis , échangeu d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel GRANDE OUVERTURE 1ER JUIN 2021 Action Plus Brome-Missisquoi tenait une action de visibilité mercredi dernier afin de réclamer la mise en place d\u2019un revenu social universel garanti.(Photos : Journal Le Guide \u2013 Claude Hébert) La coordonnatrice à Action Plus Brome-Missisquoi, Micaela Robitaille. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 1 En date du 30 avril 2021.L\u2019offre prend ?n le 24 mai 2021.Offert aux nouveaux clients Internet résidentiel sans ?l et Télé Satellite du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modi?able sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Le client doit choisir la facturation électronique.La location de l\u2019unité intérieure et du modem est incluse.La vitesse sur Internet peut varier selon votre con?guration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement et d\u2019autres facteurs.Vitesse de partage jusqu\u2019à 5 Mbit/s.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de béné?cier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1ère période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1ère période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent ?n pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à : Internet résidentiel sans ?l 25 à 59,95 $/mois (89,95 $/mois, moins un crédit de 30 $ pour 6 périodes de facturation complètes).Toute modi?cation effectuée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) Comprend l\u2019installation de l\u2019antenne à l\u2019extérieur de la maison et le câblage de base pour la connexion de l\u2019unité/modem.(3) Pour plus de renseignements sur nos pratiques de gestion du tra?c Internet, consultez bell.ca/GestionduTra?c.(4) Le prix peut augmenter pendant l\u2019abonnement.Le prix est sujet à un abonnement continu à : Internet résidentiel sans ?l tel que décrit à la note 1 ci-haut, Télé Satellite forfait Départ et location de l\u2019enregistreur Partout chez vous.Toute modi?cation effectuée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Télé Satellite : L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.La marque de commerce BELL est détenue par Bell Canada.bell.ca/InternetRapide 1 877 349-4222 Visitez un magasin Bell Profitez d\u2019un crédit de 30 $/mois* pendant 6 mois.Maintenant seulement : Prix courant 89,95 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Frais d\u2019activation inclus2.?Vitesse de téléchargement allant jusqu\u2019à 25 Mbit/s\u2020 ?Utilisation illimitée avec 350 Go à des vitesses maximales\u2020 \u2020Au-delà de 350 Go, la vitesse de téléchargement va jusqu\u2019à 10 Mbit/s et la vitesse de téléversement va jusqu\u2019à 2 Mbit/s.Aucuns frais d\u2019utilisation supplémentaires3.?Modem Wi-Fi inclus 5995 $/mois1 Ajoutez la Télé Satellite avec un forfait Départ pour 24,95 $/mois, installation incluse4.EN PRIME INTERNET RÉSIDENTIEL SANS FIL Maintenant disponible à Lac Brome, Cowansville et dans bien d\u2019autres communautés.Rapide.Fiable.Illimité\u2020.L\u2019Internet résidentiel sans fil de Bell est une nouvelle technologie qui amène un Internet rapide et abordable en zone rurale.Restez connecté avec des vitesses de téléchargement allant jusqu\u2019à 25 Mbit/s qui vous permettent de télécharger, naviguer, partager, regarder des vidéos et plus encore.Dites bonjour à l\u2019Internet rapide.Vérifiez la disponibilité > 3 0 7 3 6 3 1 2 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Julie Coderre Pharmacienne associée à 526 Sud, Cowansville 450 266-3966 LIVRAISON GRATUITE Votre santé.nous tient à cœur G e r m a i n J e t t é M a c h i n e r i e s i n c .\u2022 A t e l i e r d \u2019 u s i n a g e \u2022 F o u r n i t u r e i n d u s t r i e l l e \u2022 R o u l e m e n t s à b i l l e s \u2022 É q u i p e m e n t h y d r a u l i q u e 4 5 0 2 6 3 - 0 8 5 8 F a x : 4 5 0 2 6 3 - 9 6 4 4 2 2 5 , r u e O x f o r d C o w a n s v i l l e g j e t t e m a c h @ v i d e o t r o n .c a C O W A N S V I L L E - B R O M O N T - G R A N B Y - F A R N H A M - M A N S O N V I L L E 4 5 0 .2 6 3 .5 2 5 2 Construction neuve et rénovation Résidentiel - Commercial - Industriel 2311, rue Principale, Dunham, QC.| www.athenaconstruction.ca ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ENTR EPR E R GÉNÉR AL Téléphone : 450 263 \u20220445 Télécopi ur : 450 263 \u20229263 bdesgens@athenaconstruction.ca www.athenaconstruction.ca RBQ : 8002-6669-79 2311, rue Principale, Dunham (Québec) J0E 1M0 RBQ: 8002-6669-79 450 263-0445 1 5 3 1 d u S u d , C o w a n s v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 3 6 8 6 w w w .i g a .n e t D a i g n e a u l t M I C H E L L A V O I E P r é s i d e n t / P r e s i d e n t m l a v o i e @ t r a n s f o r c e - b e l t a l .c o m C O U R R O I E S D E C O N V O Y E U R S C O N V E Y O R B E L T I N G 2 6 6 4 P r i n c i p a l e , D u n h a m T é l .: 4 5 0 - 2 6 3 - 3 7 3 5 S a n s f r a i s   : 1 - 8 0 0 - 3 6 3 - 2 3 5 8 W W W .T R A N S F O R C E - B E L T A L .C O M Jonathan Poulin Pharmacien propriétaire 1770, rue du Sud, Cowansville 450 263-0010 pharmacie.jpoulin@accespharma.ca www.accespharma.ca locaplus.inc@gmail.com COWANSVILLE 190, RUE MINER, COWANSVILLE \u2022 450 266-5828 9 0 6 , r u e A l b e r t , C o w a n s v i l l e 4 5 0 .2 6 6 .6 1 6 9 w w w .p l o m b e r i e b m .c a R B Q : 8 3 0 9 - 5 5 3 9 - 5 0 ROBERT MAILLY SIMON QUAN NGUYEN Pharmaciens Affilié à 101, rue Albert, Cowansville 450 263-2666 Livraison GRATUITE 53e DU 17 mai au 22 mai EN SOIRÉE Tous les renseignements sur la page facebook Théâtre Massey-Vanier Billets symboliques pour aider au financement en vente auprès des élèves de théâtre amateur festival En DIRECT sur YOUTUBE 2 2 0 , p l a c e M u n i c i p a l e C o w a n s v i l l e ( Q C ) J 2 K 1 T 4 4 5 0   2 6 3 - 0 1 4 1 COMME IL N\u2019Y AURA PAS DE PUBLIC EN SALLE, LES JEUNES DOIVENT S\u2019AUTOFINANCER EN VENDANT DES BILLETS SYMBOLIQUES.N\u2019HÉSITEZ PAS À LES ENCOURAGER! MERCI INFINIMENT pour votre soutien! AU NOM DES ÉLÈVES! et tous les fiers partenaires du 53e festival de théâtre amateur 1 1 0 , r u e D e a n , C o w a n s v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 0 4 0 9 Dans un monde violent, cruel et houleux telles les vagues en haute mer, tous luttent pour garder la tête hors de l\u2019eau.Une guerre impétueuse pousse une famille à prendre de terribles décisions.La complicité, le bonheur et l\u2019insouciance se mêleront à la violence, à l\u2019impuissance et à la haine.Deux jeunes sœurs se retrouveront, malgré elles, dans un long voyage périlleux\u2026 Le grand voyage\u2026 LUNDI 17 MAI, 1RE PIÈCE LE GRAND VOYAGE LORIE DEMERS-PERREAULT Amel, soeur .Aurélie Nadeau Nora, soeur .Lorie Demers-Perreault Abdelpère .Raphaël Dumont Inès, mère .Mégane Pelletier Gabrielle, cuisinière .Mya Cousens Nathan, cuisinier .Alexandre Dufour Soldat, .Luca Lajeunesse Alexandra est devant le néant de l\u2019amnésie.Au retour d\u2019une mission militaire et à la suite d\u2019un accident, elle cherche à retrouver ses souvenirs, les faits, la vérité.Les morceaux sont là, pourtant difficiles à saisir.Les gens qui l\u2019entourent tentent de l\u2019aider à leur manière mais le mystère demeure.Qui est cet homme qui la pourchasse?À qui peut-elle se fier?Et par-dessus tout, se retrouvera-t-elle?LUNDI 17 MAI, 2E PIÈCE MÉMOIRE MARIANNE LAROCQUE Alexandra .Marielle Jetté Mike.Anthony Boucher Sébastien .Mathias Bossu Daniel son père .Sacha Dufour Mélanie sa mère .Naomey Malfait Docteur Eustache .Sydney Zinn Violette .Clara Mailloux Lieutenant Duval .Hugo St-Onge-Godmer Olivier .Isaac Vigneault Homme d\u2019église .Samuel Jouvin Célèbre auteure, Marguerite se retrouve dans une conférence au salon du livre face à une vérité, celle de son passé, passé où, sur le pont de Brooklyn, perdue dans ses pensées, elle s\u2019apprêtait à mettre fin à ses jours.Avant de passer à l\u2019acte, plusieurs personnages farfelus feront leur apparition : une sans-abri, une musicienne, une voyante et finalement une poète et son amie.Qui sont- elles?Pourquoi veulent-elles la convaincre de changer d\u2019avis?Réussiront-elles à la sauver?Lui feront-elles réaliser que le bonheur est tout autour d\u2019elle?MERCREDI 19 MAI, 1RE PIÈCE LES ANGES DU PONT ISABELLE CHAFE Marguerite .Isabelle Chafe Le frère .Luca Lajeunesse N.G., sans abri .Kellie Ménard Joëlle, la musicienne .Mélodie Roy Elliott, la voyante .Ève Gauthier Joséphine, la poète .Loryse Beauregard Samantha, l\u2019amie .Alicia Généreux Vous êtes-vous déjà imaginé à quoi ressemblerait un monde sans homme?Serait-ce une catastrophe ou la paix infinie?Pour un trio de sorcières, tout droit sorties de leur grotte, l\u2019élimination des hommes représente le plan idéal.Malheureusement pour elles, leur rituel sera compromis par l\u2019arrivée d\u2019une joggeuse folle en amour.Le destin des hommes sera-t-il sauvé ou anéanti?MERCREDI 19 MAI, 2E PIÈCE UN SOUPER PRESQUE MAL FAIT ÈVE GAUTHIER Annie, sorcière .Lauriane Therrien-Thibodeau Jocelyne, sorcière .Florence Plamondon Mylène, sorcière .Mara Rotariu-Bergeron Èvelyne, la joggeuse .Ève Gauthier Jean, le sacrifié .Luca Lajeunesse Bob, un gars .Raphaël Dumont Sylvain, un autre gars .Alexandre Dufour Pierre, encore un gars .Kellie Ménard Deux colocataires paumées, habitant un appartement appartenant à deux étranges propriétaires, recherchent un troisième coloc pour les aider à payer le loyer, mais elles ne s\u2019attendaient pas du tout à ce qui allait arriver.Nerds, costauds, gais, princesses, tout y passe sans faire l\u2019affaire\u2026 Arrivera cet homme à la mallette, mystérieux et silencieux, qui s\u2019installera dans une chambre sans invitation.Le cours de l\u2019histoire changera\u2026 Mort, mafia, agent secret, règlement de compte, magot.Sam et Max vivront une bien étrange journée, elles qui ont toujours trois mois de loyer en retard à payer.VENDREDI 21 MAI, 2E PIÈCE COLOCATION INATTENDUE MARIE-ÈVE PICOTIN Maxime .Marie-Ève Picotin Sam .Kloé Plante Propriétaire .Alexis Therrien Propriétaire .Antoine Therrien L\u2019homme à la mallette .Loric Vandenplas Dimitri, mafieux .Sasha Brouillette Marco, mafieux .Raphael Morris Carlos, mafieux .Zachary Tracey Policier .Émile Marchessault Policier .Yannick Boucher Policier .Mathis Dubois Qu\u2019est-ce que la peur ?Quels sacrifices seriez-vous prêt à affronter en échange d\u2019une infime chance de revoir ceux que vous aimez ?C\u2019est un des nombreux dilemmes qu\u2019un jeune adolescent nommé Félix va subir.Du jour au lendemain, le garçon se retrouve piégé dans un monde obscur.Trouver des réponses deviendra son principal objectif.Caché dans le noir, des ombres bloqueront son chemin tandis qu\u2019une jeune dénommée Emma lui montrera la voie à suivre.Est-ce que l\u2019espoir vaincra sa peur de l\u2019inconnue ?SAMEDI 22 MAI, 2E PIÈCE SUIS-MOI MATHIEU BÉLANGER C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une bibliothécaire prénommée Rhunestra.Elle est enfermée depuis toujours dans une bibliothèque sans issue avec comme bourreau, le Maître.Son collègue amnésique vient chaque jour lui dire une nouvelle dont il ne se souvient jamais.Il va finir par s\u2019en rappeler et va lui lire une comptine.Cette dernière fera sortir un Pinocchio de son livre.Ils vont décider de s\u2019entraider afin de trouver la liberté qu\u2019ils cherchent en entrant dans des livres à l\u2019aide de cette comptine.Finalement, on apprend que la malédiction de Rhunestra est bien plus complexe que celle-ci ne le pensait\u2026 Réussira-t-elle à s\u2019échapper ?MARDI 18 MAI, 1RE PIÈCE RHUNESTRA ALYCIA CHARTRAND Rhunestra .Alycia Chartrand Le Maître .Isabelle Plante Le Prince .Philip Rocheleau Bibi .Florence Langevin-Beaumont Bibi 2 .Alice Bellon Pinocchio .Ludovic Boulet Baba Yaga .Camélia Papineau Barbe-bleue .Shawn Leblanc Dans un petit village, le maire annonce la mort d\u2019une villageoise causée par un loup-garou.Tous les villageois, troublés, portent des accusations sur tout le monde et ça en devient ingérable.Au cours de la pièce, plusieurs villageois meurent à cause de ce loup-garou ou sont accusés à tort par leur propre village.Les villageois ayant tous des caractères différents et des personnalités distinctes se confrontent avec beaucoup d\u2019énergie et avec une touche d\u2019humour.En parallèle, on peut apercevoir la « vraie réalité », qui se trouve à être une famille jouant à ce jeu nommé Le loup-garou.MARDI 18 MAI, 2E PIÈCE LE LOUP-GAROU ZOÉ BRISEBOIS-BEAUDRY Le Maire .Joshua Tracey Le chasseur .Ludovic Boulet Le fermier .Émeric Daunais Le voleur .Thomas Lavallée Les soeurs .Anne-Florence Lalancette et Julianne Beauchesne La sorcière .Alice Bellon La voyante .Beatriz Terini Maurice .Kevin Larivière Charles .Zavier Harbec Francis .Zachary Francoeur Vincent .Sophianne Massé Pénéloppe.Audrey-Anne Couture Patricia .Florence Langevin-Beaumont Sophie .Isabelle Plante Véronique .Lia Jamison Chalifoux Un amoureux, une amoureuse, une malédiction.Elle, au passé mortel à cause de trois mots : « Je t\u2019aime! » Et lui, un passionné fou amoureux d\u2019elle et prêt à mourir pour cet amour.Grâce à des rencontres loufoques, elle réalisera plusieurs choses : elle va enfin foncer droit au but.Cette aventure va-t-elle lui faire découvrir qui elle est vraiment?Va-t-elle prononcer ces mots tout aussi tabous à ce jeune homme?Vont-ils tous ensemble vaincre ce sort?VENDREDI 21 MAI, 1RE PIÈCE LAISSE-TOI AIMER ALICIA GIROUX Jen .Alicia Giroux Max .Jeremy Gibbs Giselle la vieille, .Coralie Chouinard Clémence la vieille .Vivia Nickner Lépine René, réparateur .Mathis Morin Marc, réparateur .Benjamin Charrette Emma, l\u2019enfant .Alexandrine Sauvageau Noémie l\u2019enfant .Annabelle Raymond-Coutu La mère .Éloïse Paquette Policier .Émile Marchessault Policier .Yannick Boucher Une jeune fille qui mène une vie banale et ennuyante en travaillant dans un petit dépanneur rêve de devenir écrivaine afin de fuir sa triste réalité.Mais qu?arrive-t-il quand les rêves se confondent avec le réel?La réalité peut-elle devenir un rêve?Et les rêves peuvent- ils devenir réalité?SAMEDI 22 MAI, 1RE PIÈCE LE DÉPANNEUR NOÉMIE CHENIER Marie .Noémie Chenier Madame Chantal .Emma-Jeanne Maher Madame Poirier .Cara Moore Monsieur Larocque .Olivier Bouchard Louis .Tristan Beauregard Ferdinand .Leanne Sherrer Juliette .Annie Hivon Infirmières et voix à la radio .Zoé Brisebois-Beaudry / Erika Pinsonnault 1303, rue du Sud, Cowansville 450 263-0747 Félix .Samuel St-Pierre Alexis .Nathan Cimon-Gendreau Emma .Léane Godbout Ombre .Alexya Lefebvre Ombre .Angélie Noiseux Le gardien du temps .Abigaëlle Parent M.Buccacino .Alex Cocolas Sonia .Florance Pollender Robert .Mathieu Bélanger > 3 0 9 0 1 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 3 Julie Coderre Pharmacienne associée à 526 Sud, Cowansville 450 266-3966 LIVRAISON GRATUITE Votre santé.nous tient à cœur G e r m a i n J e t t é M a c h i n e r i e s i n c .\u2022 A t e l i e r d \u2019 u s i n a g e \u2022 F o u r n i t u r e i n d u s t r i e l l e \u2022 R o u l e m e n t s à b i l l e s \u2022 É q u i p e m e n t h y d r a u l i q u e 4 5 0 2 6 3 - 0 8 5 8 F a x : 4 5 0 2 6 3 - 9 6 4 4 2 2 5 , r u e O x f o r d C o w a n s v i l l e g j e t t e m a c h @ v i d e o t r o n .c a C O W A N S V I L L E - B R O M O N T - G R A N B Y - F A R N H A M - M A N S O N V I L L E 4 5 0 .2 6 3 .5 2 5 2 Construction neuve et rénovation Résidentiel - Commercial - Industriel 2311, rue Principale, Dunham, QC.| www.athenaconstruction.ca ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ENTR EPR E R GÉNÉR AL Téléphone : 450 263 \u20220445 Télécopi ur : 450 263 \u20229263 bdesgens@athenaconstruction.ca www.athenaconstruction.ca RBQ : 8002-6669-79 2311, rue Principale, Dunham (Québec) J0E 1M0 RBQ: 8002-6669-79 450 263-0445 1 5 3 1 d u S u d , C o w a n s v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 3 6 8 6 w w w .i g a .n e t D a i g n e a u l t M I C H E L L A V O I E P r é s i d e n t / P r e s i d e n t m l a v o i e @ t r a n s f o r c e - b e l t a l .c o m C O U R R O I E S D E C O N V O Y E U R S C O N V E Y O R B E L T I N G 2 6 6 4 P r i n c i p a l e , D u n h a m T é l .: 4 5 0 - 2 6 3 - 3 7 3 5 S a n s f r a i s   : 1 - 8 0 0 - 3 6 3 - 2 3 5 8 W W W .T R A N S F O R C E - B E L T A L .C O M Jonathan Poulin Pharmacien propriétaire 1770, rue du Sud, Cowansville 450 263-0010 pharmacie.jpoulin@accespharma.ca www.accespharma.ca locaplus.inc@gmail.com COWANSVILLE 190, RUE MINER, COWANSVILLE \u2022 450 266-5828 9 0 6 , r u e A l b e r t , C o w a n s v i l l e 4 5 0 .2 6 6 .6 1 6 9 w w w .p l o m b e r i e b m .c a R B Q : 8 3 0 9 - 5 5 3 9 - 5 0 ROBERT MAILLY SIMON QUAN NGUYEN Pharmaciens Affilié à 101, rue Albert, Cowansville 450 263-2666 Livraison GRATUITE 53e DU 17 mai au 22 mai EN SOIRÉE Tous les renseignements sur la page facebook Théâtre Massey-Vanier Billets symboliques pour aider au financement en vente auprès des élèves de théâtre amateur festival En DIRECT sur YOUTUBE 2 2 0 , p l a c e M u n i c i p a l e C o w a n s v i l l e ( Q C ) J 2 K 1 T 4 4 5 0   2 6 3 - 0 1 4 1 COMME IL N\u2019Y AURA PAS DE PUBLIC EN SALLE, LES JEUNES DOIVENT S\u2019AUTOFINANCER EN VENDANT DES BILLETS SYMBOLIQUES.N\u2019HÉSITEZ PAS À LES ENCOURAGER! MERCI INFINIMENT pour votre soutien! AU NOM DES ÉLÈVES! et tous les fiers partenaires du 53e festival de théâtre amateur 1 1 0 , r u e D e a n , C o w a n s v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 0 4 0 9 Dans un monde violent, cruel et houleux telles les vagues en haute mer, tous luttent pour garder la tête hors de l\u2019eau.Une guerre impétueuse pousse une famille à prendre de terribles décisions.La complicité, le bonheur et l\u2019insouciance se mêleront à la violence, à l\u2019impuissance et à la haine.Deux jeunes sœurs se retrouveront, malgré elles, dans un long voyage périlleux\u2026 Le grand voyage\u2026 LUNDI 17 MAI, 1RE PIÈCE LE GRAND VOYAGE LORIE DEMERS-PERREAULT Amel, soeur .Aurélie Nadeau Nora, soeur .Lorie Demers-Perreault Abdelpère .Raphaël Dumont Inès, mère .Mégane Pelletier Gabrielle, cuisinière .Mya Cousens Nathan, cuisinier .Alexandre Dufour Soldat, .Luca Lajeunesse Alexandra est devant le néant de l\u2019amnésie.Au retour d\u2019une mission militaire et à la suite d\u2019un accident, elle cherche à retrouver ses souvenirs, les faits, la vérité.Les morceaux sont là, pourtant difficiles à saisir.Les gens qui l\u2019entourent tentent de l\u2019aider à leur manière mais le mystère demeure.Qui est cet homme qui la pourchasse?À qui peut-elle se fier?Et par-dessus tout, se retrouvera-t-elle?LUNDI 17 MAI, 2E PIÈCE MÉMOIRE MARIANNE LAROCQUE Alexandra .Marielle Jetté Mike.Anthony Boucher Sébastien .Mathias Bossu Daniel son père .Sacha Dufour Mélanie sa mère .Naomey Malfait Docteur Eustache .Sydney Zinn Violette .Clara Mailloux Lieutenant Duval .Hugo St-Onge-Godmer Olivier .Isaac Vigneault Homme d\u2019église .Samuel Jouvin Célèbre auteure, Marguerite se retrouve dans une conférence au salon du livre face à une vérité, celle de son passé, passé où, sur le pont de Brooklyn, perdue dans ses pensées, elle s\u2019apprêtait à mettre fin à ses jours.Avant de passer à l\u2019acte, plusieurs personnages farfelus feront leur apparition : une sans-abri, une musicienne, une voyante et finalement une poète et son amie.Qui sont- elles?Pourquoi veulent-elles la convaincre de changer d\u2019avis?Réussiront-elles à la sauver?Lui feront-elles réaliser que le bonheur est tout autour d\u2019elle?MERCREDI 19 MAI, 1RE PIÈCE LES ANGES DU PONT ISABELLE CHAFE Marguerite .Isabelle Chafe Le frère .Luca Lajeunesse N.G., sans abri .Kellie Ménard Joëlle, la musicienne .Mélodie Roy Elliott, la voyante .Ève Gauthier Joséphine, la poète .Loryse Beauregard Samantha, l\u2019amie .Alicia Généreux Vous êtes-vous déjà imaginé à quoi ressemblerait un monde sans homme?Serait-ce une catastrophe ou la paix infinie?Pour un trio de sorcières, tout droit sorties de leur grotte, l\u2019élimination des hommes représente le plan idéal.Malheureusement pour elles, leur rituel sera compromis par l\u2019arrivée d\u2019une joggeuse folle en amour.Le destin des hommes sera-t-il sauvé ou anéanti?MERCREDI 19 MAI, 2E PIÈCE UN SOUPER PRESQUE MAL FAIT ÈVE GAUTHIER Annie, sorcière .Lauriane Therrien-Thibodeau Jocelyne, sorcière .Florence Plamondon Mylène, sorcière .Mara Rotariu-Bergeron Èvelyne, la joggeuse .Ève Gauthier Jean, le sacrifié .Luca Lajeunesse Bob, un gars .Raphaël Dumont Sylvain, un autre gars .Alexandre Dufour Pierre, encore un gars .Kellie Ménard Deux colocataires paumées, habitant un appartement appartenant à deux étranges propriétaires, recherchent un troisième coloc pour les aider à payer le loyer, mais elles ne s\u2019attendaient pas du tout à ce qui allait arriver.Nerds, costauds, gais, princesses, tout y passe sans faire l\u2019affaire\u2026 Arrivera cet homme à la mallette, mystérieux et silencieux, qui s\u2019installera dans une chambre sans invitation.Le cours de l\u2019histoire changera\u2026 Mort, mafia, agent secret, règlement de compte, magot.Sam et Max vivront une bien étrange journée, elles qui ont toujours trois mois de loyer en retard à payer.VENDREDI 21 MAI, 2E PIÈCE COLOCATION INATTENDUE MARIE-ÈVE PICOTIN Maxime .Marie-Ève Picotin Sam .Kloé Plante Propriétaire .Alexis Therrien Propriétaire .Antoine Therrien L\u2019homme à la mallette .Loric Vandenplas Dimitri, mafieux .Sasha Brouillette Marco, mafieux .Raphael Morris Carlos, mafieux .Zachary Tracey Policier .Émile Marchessault Policier .Yannick Boucher Policier .Mathis Dubois Qu\u2019est-ce que la peur ?Quels sacrifices seriez-vous prêt à affronter en échange d\u2019une infime chance de revoir ceux que vous aimez ?C\u2019est un des nombreux dilemmes qu\u2019un jeune adolescent nommé Félix va subir.Du jour au lendemain, le garçon se retrouve piégé dans un monde obscur.Trouver des réponses deviendra son principal objectif.Caché dans le noir, des ombres bloqueront son chemin tandis qu\u2019une jeune dénommée Emma lui montrera la voie à suivre.Est-ce que l\u2019espoir vaincra sa peur de l\u2019inconnue ?SAMEDI 22 MAI, 2E PIÈCE SUIS-MOI MATHIEU BÉLANGER C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une bibliothécaire prénommée Rhunestra.Elle est enfermée depuis toujours dans une bibliothèque sans issue avec comme bourreau, le Maître.Son collègue amnésique vient chaque jour lui dire une nouvelle dont il ne se souvient jamais.Il va finir par s\u2019en rappeler et va lui lire une comptine.Cette dernière fera sortir un Pinocchio de son livre.Ils vont décider de s\u2019entraider afin de trouver la liberté qu\u2019ils cherchent en entrant dans des livres à l\u2019aide de cette comptine.Finalement, on apprend que la malédiction de Rhunestra est bien plus complexe que celle-ci ne le pensait\u2026 Réussira-t-elle à s\u2019échapper ?MARDI 18 MAI, 1RE PIÈCE RHUNESTRA ALYCIA CHARTRAND Rhunestra .Alycia Chartrand Le Maître .Isabelle Plante Le Prince .Philip Rocheleau Bibi .Florence Langevin-Beaumont Bibi 2 .Alice Bellon Pinocchio .Ludovic Boulet Baba Yaga .Camélia Papineau Barbe-bleue .Shawn Leblanc Dans un petit village, le maire annonce la mort d\u2019une villageoise causée par un loup-garou.Tous les villageois, troublés, portent des accusations sur tout le monde et ça en devient ingérable.Au cours de la pièce, plusieurs villageois meurent à cause de ce loup-garou ou sont accusés à tort par leur propre village.Les villageois ayant tous des caractères différents et des personnalités distinctes se confrontent avec beaucoup d\u2019énergie et avec une touche d\u2019humour.En parallèle, on peut apercevoir la « vraie réalité », qui se trouve à être une famille jouant à ce jeu nommé Le loup-garou.MARDI 18 MAI, 2E PIÈCE LE LOUP-GAROU ZOÉ BRISEBOIS-BEAUDRY Le Maire .Joshua Tracey Le chasseur .Ludovic Boulet Le fermier .Émeric Daunais Le voleur .Thomas Lavallée Les soeurs .Anne-Florence Lalancette et Julianne Beauchesne La sorcière .Alice Bellon La voyante .Beatriz Terini Maurice .Kevin Larivière Charles .Zavier Harbec Francis .Zachary Francoeur Vincent .Sophianne Massé Pénéloppe.Audrey-Anne Couture Patricia .Florence Langevin-Beaumont Sophie .Isabelle Plante Véronique .Lia Jamison Chalifoux Un amoureux, une amoureuse, une malédiction.Elle, au passé mortel à cause de trois mots : « Je t\u2019aime! » Et lui, un passionné fou amoureux d\u2019elle et prêt à mourir pour cet amour.Grâce à des rencontres loufoques, elle réalisera plusieurs choses : elle va enfin foncer droit au but.Cette aventure va-t-elle lui faire découvrir qui elle est vraiment?Va-t-elle prononcer ces mots tout aussi tabous à ce jeune homme?Vont-ils tous ensemble vaincre ce sort?VENDREDI 21 MAI, 1RE PIÈCE LAISSE-TOI AIMER ALICIA GIROUX Jen .Alicia Giroux Max .Jeremy Gibbs Giselle la vieille, .Coralie Chouinard Clémence la vieille .Vivia Nickner Lépine René, réparateur .Mathis Morin Marc, réparateur .Benjamin Charrette Emma, l\u2019enfant .Alexandrine Sauvageau Noémie l\u2019enfant .Annabelle Raymond-Coutu La mère .Éloïse Paquette Policier .Émile Marchessault Policier .Yannick Boucher Une jeune fille qui mène une vie banale et ennuyante en travaillant dans un petit dépanneur rêve de devenir écrivaine afin de fuir sa triste réalité.Mais qu?arrive-t-il quand les rêves se confondent avec le réel?La réalité peut-elle devenir un rêve?Et les rêves peuvent- ils devenir réalité?SAMEDI 22 MAI, 1RE PIÈCE LE DÉPANNEUR NOÉMIE CHENIER Marie .Noémie Chenier Madame Chantal .Emma-Jeanne Maher Madame Poirier .Cara Moore Monsieur Larocque .Olivier Bouchard Louis .Tristan Beauregard Ferdinand .Leanne Sherrer Juliette .Annie Hivon Infirmières et voix à la radio .Zoé Brisebois-Beaudry / Erika Pinsonnault 1303, rue du Sud, Cowansville 450 263-0747 Félix .Samuel St-Pierre Alexis .Nathan Cimon-Gendreau Emma .Léane Godbout Ombre .Alexya Lefebvre Ombre .Angélie Noiseux Le gardien du temps .Abigaëlle Parent M.Buccacino .Alex Cocolas Sonia .Florance Pollender Robert .Mathieu Bélanger > 3 0 9 0 1 2 1 4 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m JIM FERRIER Special Collaboration BROME-MISSISQUOI.Lyne Bessette, Brome-Missisquoi\u2019s Member of Parliament, just announced the awarding of funding totaling $347,000  to support almost 20  seniors\u2019 organizations in our region as part of the federal government\u2019s New Horizons for Seniors Program (NHSP).The funds will create or support activities and infrastructure that encourage seniors to get involved in their local community.The NHSP is a grants and contributions program designed to support projects that not only engage seniors in their communities but also address one or more of the program\u2019s five objectives : volunteering, mentoring, expanding awareness of elder abuse, social participation and capital assistance.Restrictions relating to the pandemic have made things very difficult for some seniors since many programs and activities are cancelled or moved onto virtual platforms, group get-togethers are discouraged, and even family are prohibited from visiting.As the most vulnerable group, seniors are the most affected by the virus itself, while its fallout has left many sitting alone at home much of the time.To deal with this situation, the federal government has almost doubled the number of seniors\u2019 projects that it funds.With a total investment of $60.8  million, more than 3,000  community-based projects that support seniors in all parts of the country have each received up to $25,000  in funding, the maximum for such projects.Additional grants of up to $5,000 are available for organizations that have not received funding from the program in the past five years.In Brome-Missisquoi, the NHSP is providing funding to local organizations in Bedford, Canton d\u2019Orford, Clarenceville and Noyan, Cowansville, Dunham, Farnham, Henryville, Magog, Mansonville, Notre-Dame- de- Stanbridge, Sutton and Venise-en-Québec.\"Supporting our seniors and creating opportunities for them to participate in our community is more important than ever,\" says Bessette.\"I\u2019m pleased our local organizations are receiving additional support to continue their mission through the pandemic.Our seniors need to remain active and continue to make a significant contribution to our community.\" The funding will, among other things, enable an urban greening project in Dunham, build a community greenhouse in Venise-en-Québec, create a seniors\u2019 centre in Mansonville, provide new sewing machines and looms to the Cercle de Fermières Cowansville, establish a community garden by and for seniors in Bedford, encourage seniors to participate in physical activities in Sutton, and set up a multi-functional common room at the Centre d\u2019Action Bénévole de Magog.For more information on the NHSP program in Brome-Missisquoi, contact Isabelle Grenier, Manager, Constituency Offices, Member for Brome -Missisquoi, by telephone at 819  993-6044 or by e-mail to isabelle.grenier.316@parl.gc.ca .Lyne Bessette Announces $347,000 in Grants for Local Seniors\u2019 Groups > 2 9 8 5 2 3 Nous vivons pour la joie.Apportons plus de joie là où nous vivons.Trouvez en vous les moments et les souvenirs qui rayonnent de joie et faites-en l'inspiration pour votre cuisine et votre salle de bain.Venez rencontrer nos expert du design chez plomberie tétreault, votre dépositaire KOHLER® local.114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com 114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com 114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com 114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com nglish community e Lyne Bessette, Brome-Missisquoi\u2019s Member of Parliament.(Photo : Courtesy) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:45 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPP_9,833x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.> 3 0 7 3 7 1 1 6 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 4:13 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_EN_DPP_9,833x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Even once vaccinated, you still need to protect yourself.Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 0 7 3 8 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 4:13 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPP - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_EN_DPP_9,833x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Even once vaccinated, you still need to protect yourself.Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 0 7 3 8 2 1 8 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Even once vaccinated, you still need to protect yourself.Let\u2019s work together to keep respecting health measures so we can protect each other.> 3 0 7 3 7 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 9 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com PANDÉMIE.La région de l\u2019Estrie est retournée en zone rouge dans la nuit du 9 au 10 mai à compter de minuit, a annoncé dimanche la Santé publique de l\u2019Estrie.La forte hausse des cas de COVID-19 notamment dans la MRC du Granit et à Sherbrooke est à l\u2019origine du déclenchement de l\u2019alerte maximale.Depuis les derniers jours, le nombre de personnes positives à la COVID-19 n\u2019a cessé de croître.Au cours de la fin de semaine, 156  cas ont été signalés sur le territoire.« J\u2019appelle les Estriens à une très grande prudence.Respectez toutes les mesures sanitaires et les consignes de confinement, faites-vous dépister dès l\u2019apparition de symptômes et allez vous faire vacciner dès que vous êtes éligibles afin que notre passage en zone rouge soit le plus court possible », a indiqué, par voie de communiqué, le Dr Alain Poirier, directeur de la Santé publique en Estrie.Ce changement de code de couleur implique une série de restrictions.Les salles à manger, les terrasses des restaurants, les bars, les brasseries, les tavernes, les casinos, les gymnases et les salles d\u2019entraînement seront fermés.La livraison, les mets pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont possibles.Les services de garde, les écoles préscolaires et primaires demeurent ouverts.Quant aux écoles secondaires, elles poursuivront leurs activités.Les étudiants de 3e, 4e  et 5e  années du secondaire seront en classe une journée sur deux dès le 12 mai.Les commerces, les boutiques, les centres commerciaux, les entreprises de soins personnels et esthétiques (salons de coiffure et les spas), les cinémas, les salles de spectacles et les théâtres ne sont pas touchés par ces mesures.Le couvre-feu entre 21 h 30 et 05 h 00 reste en place.COVID-19 : retour en zone rouge pour l\u2019Estrie * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , d \u2019 u n m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 2 1 ( D V X X 6 1 C P 0 0 ) / M a z d a C X - 3 0 G X 2 0 2 1 ( Z X X K 8 1 A A 0 0 ) i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 2 1 ( N X X L 8 1 A A 0 0 ) i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) d e b a s e n e u f i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) , a v e c u n e v a l e u r a u d é t a i l d e 2 2 4 5 0 $ / 2 8 2 5 0 $ / 3 2 1 5 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 4 $ / 3 2 7 $ / 3 7 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 0 3 0 $ / 1 4 2 0 $ / 1 9 9 5 $ .L e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d \u2019 a s s u r a n c e s e t d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ( d o n t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M ( j u s q u \u2019 à 7 3 , 0 5 $ , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) , 1 5 $ e n d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t p o u r r a i e n t ê t r e e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 a c o m p t e e t l a p r e m i è r e m e n s u a l i t é s o n t a u s s i e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?L e t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 4 5 % p o u r 3 6   m o i s e s t o f f e r t s u r l e s m o d è l e s M a z d a C X - 3 n e u f s e t n o n i m m a t r i c u l é s a u p a r a v a n t .E x e m p l e d e l o c a t i o n d u m o d è l e C X - 3 G X 2 0 2 1 ( H V X K 6 1 - A A 0 0 ) a v e c u n e v a l e u r a u d é t a i l d e 2 3 5 0 0 $ , l o u é à u n t a u x à l a l o c a t i o n e f f e c t i f d e 1 , 4 5 % , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 3 1 , 4 5 $ p e n d a n t 3 6 m o i s , i n c l u a n t u n a c o m p t e ( o u é c h a n g e é q u i v a l e n t ) d e 2 4 3 5 $ .F r a i s d e p e r m i s , d \u2019 a s s u r a n c e s e t d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( d o n t l e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M ( j u s q u \u2019 à 7 3 , 0 5 $ , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) , 1 5 $ e n d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t p o u r r a i e n t ê t r e e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 a c o m p t e , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M y c o m p r i s l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) e t l e p r e m i e r p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s s o n t a u s s i e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k i l o m è t r e s p a r a n n é e ( 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t r é s e r v é e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .?L \u2019 o f f r e d e b o n i M a z d a e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t f i n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 2 0 / 2 0 2 1 n e u f s , n o n i m m a t r i c u l é s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a i 2 0 2 1 .L e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t l e s m o n t a n t s m a x i m u m s d e b o n i s o n t l e s s u i v a n t s : 5 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 1 , C X - 3 2 0 2 1 , C X - 3 0 2 0 2 1 ; 1 0 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 0 , M a z d a 6 2 0 2 1 , M X - 5 S T 2 0 2 1 , M X - 5 R F 2 0 2 1 , C X - 5 2 0 2 1 e t C X - 9 2 0 2 1 .L e b o n i s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P o u r e n s a v o i r p l u s s u r l a g a r a n t i e à k i l o m é t r a g e i l l i m i t é d e M a z d a , v i s i t e z l e s i t e m a z d a i l l i m i t e e .c a .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l \u2019 a c o m p t e ( s \u2019 i l y a l i e u ) s o n t e n s u s e t p e u v e n t ê t r e e x i g é s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e p o u r c e r t a i n s v é h i c u l e s .À m o i n s d \u2019 a v i s c o n t r a i r e , c e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 2 1 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45 %, ACOMPTE DE 1 420 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250 $ CX-30 GX CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 150 $ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95 %, ACOMPTE DE 1 995 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES LOCATION À PARTIR DE 1,45% POUR 36 MOIS?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 1 000$ DE BONI MAZDA?SUR D\u2019AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OU MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 284 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95 %, ACOMPTE DE 1 030 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 22 450 $ MAZDA?GX >308878 L\u2019Estrie retourne en zone rouge.(Photo : Depositphotos) 2 0 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 3 0 9 2 7 1 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE « PRENEZ DES NOUVELLES DE VOTRE LAC » Samedi 15 mai 2021 à 9h30 Réunion en mode virtuelle avec Zoom Webinaire vidéo Vous devez absolument vous enregistrer au lien ci-dessous : renaissancelbl.com/aga2021 CONFÉRENCIÈRE INVITÉE Roxanne Tremblay, biologiste, Le Rappel Les plantes aquatiques au lac Brome Tous sont invités à la réunion publique, mais seuls les membres en règle peuvent voter.VOUS POUVEZ COMPLÉTER VOTRE ADHÉSION EN LIGNE À https://renaissancelbl.com/membership/ Pour information : 450-242-2784 ou info@renaissancelbl.com NOTICE OF MEETING ANNUAL GENERAL MEETING \u201cLEARN ABOUT THE LAKE\u201d Saturday May 15, 2021 at 9:30 Virtual meeting using Zoom Video Webinar You must absolutely register at the link below : renaissancelbl.com/aga2021 INVITED SPEAKER Roxanne Tremblay, biologiste, Le Rappel Les plantes aquatiques au lac Brome Everyone is invited to attend the public meeting, but only members are allowed to vote.YOU CAN COMPLETE YOUR MEMBERSHIP RENEWAL ON-LINE AT https://renaissancelbl.com/en/membership-en/ For information: 450-242-2784 or info@renaissancelbl.com w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 2 1 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 RÉSIDENCE Duhamel RPA de 20 personnes située à Notre- Dame-de-Stanbridge est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) pour un poste de 3 nuits/ semaine (36h), aucun weekend.Endroit paisible et familial.Contactez Johanne au 450-296-4458 MED Pizza recherche serveurs(euses), réceptioniste et livreur.Apportez c.v.430 rue Sud, Cowansville.450-266-1266 ACHETONS ANTIQUITÉS; Meubles antiques, Tableaux, Oeuvres d\u2019art, Sculptures, Bijoux 10k@24k, Montres, Monnaies, Lingots, Coutelleries Sterling, Vases, Hélices d\u2019avion, etc.François 514-891-0699, tableauxanti- ques@gmail.com ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 FARNHAM; 4-1/2 construction neuve, style condo, a/c, grand balcon, 2 stationnements, non-fumeur, 900$.Pas de chien.514-581-2863 info@mackone.ca MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 COWANSVILLE: petit 4-1/2, 2e, rue Léoplold.Sans fumée et sans cannabis, pas d\u2019animaux.Enquête et références exigées.Idéal personne seule, libre, 485$/ mois, 4 5 0 - 2 6 3 - 4 4 8 0 , 450-777-8585 HÊTRE, merisier et érable.100$/ la corde, minimum 4 cordes par livraison.Kevin.579-488-3794 BELLES talles d\u2019hémérocalles et autres vivaces.Rendezvous.Le Jardin Perdu.450-293-5909 CABANONS: 10X12: 4,050$.10X16: 4,925$.12X16: 5,650$.15X20: 8,300$.15X30: 10,750$.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 FRUITS- LÉGUMES Achetez frais, achetez local.NOUVEAU: FRAISES de serres.Asperges d\u2019autonmes.Pommes, tomates et plus.Produits transformés.Ouvert tous les jours.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, s t-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.Moisson Sud-Ouest recherche un Chef d\u2019équipe et un Chauffeur-manuten- tionnaire pour son entrepôt situé à Beauharnois.Vous devez être éligible au programme de subvention salariale d\u2019emploi Québec.Envoyer votre CV à do@moissonsu- douest.org.GRAND 5-1/2 avec solarium, haut duplex, Cowans- ville, 1er juillet, près commodités, non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 775$/ mois.Info: 450-260-5010.MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 RECHERCHE homme à tout faire fiable pour travaux à Co- wansville.Références.438-885-7754 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 635 Coiffure/beauté/esthétique 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 630 Santé/hospitalier 363 Produits agricoles 205 Logements / appartements à louer 345 Antiquités / art / collections 605 Emplois divers 605 Emplois divers 650 Bars/hôtels/restaurants 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 280 Entrepôts à louer 424 Astrologie/occultisme 310 Divers à vendre 585 Services financiers divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 7 1 7 2 5 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1895$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces et compresseur.Installation comprise, électricité en sus.>300594 Parmi plus de 125 participantes au concours de la fête des Mères du Journal Le Guide, la chance a souri à Lise Marcoux de Sutton lors du tirage tenu jeudi dernier dans les locaux du journal.La gagnante a remporté un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 150 $ échangeable chez Uniprix Robert Mailly et Simon Nguyen de Cowansville.Il convient de noter que 22 commerçants ont participé à ce concours.Concours de la fête des Mères (Photo: Journal Le Guide \u2013 Chantal Lévesque) abillard b CLUB HORTICOLE DE BROMONT Le Club horticole de Bromont présente une conférence virtuelle de Denys Hamelin sur les insectes et les mauvaises herbes envahissantes, le mercredi 12  mai à 19h.Les membres recevront par courriel le lien pour se brancher.Gratuit.Pour devenir membre, on consulte la page Facebook de l\u2019association.REGROUPEMENT SOUTIEN AUX AIDANTS Le Regroupement soutien aux aidants de Brome-Missisquoi (Maison Gilles-Carle) tient son assemblée générale annuelle, le lundi 17  mai à 19h, en format numérique (Zoom).Info.: 450 263-4236.CENTRE FEMMES DES CANTONS Le Centre femmes des Cantons convie les femmes à un café-rencontre virtuel sur le thème « Se reconstruire après un événement marquant », le mardi 18 mai de 18 h 30 à 21 ou le mercredi 19 mai de 13 h 30 à 16h.Inscription obligatoire.Info.: 450 263-1028.CAB DE COWANSVILLE Le Centre d\u2019action bénévole de Cowansville a un urgent besoin de combler des postes pour la prise de commandes d\u2019épicerie par téléphone.Ce travail se fait dans le confort et la sécurité du domicile des bénévoles.Info.: 450 263-3758 ou www.cabcowansville.com .BÉNÉFICIAIRE/ ACCOMPAGNATEUR RECHERCHÉ Un couple d\u2019aînés de Cowansville a besoin d\u2019un(e) préposé aux bénéficiaires ou d\u2019un(e) accompagnateur une fin de semaine sur deux (trois jours).Ce message a été transmis au journal par la Cellule jeunes et familles Brome-Missisquoi.Info.: M. Cleary, 450 830-0593.APPHBM : DÉMÉNAGEMENT L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi poursuit ses activités au 370  de la rue Rivière, à Cowansville.L\u2019organisme dispose d\u2019un bureau administratif (#112) et d\u2019un grand local pour les activités de la Clé des débrouillards (#111).Info.: Danielle Brulotte, 450 266-1566.ACEF MONTÉRÉGIE-EST - COWANSVILLE L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) Montérégie-Est dispose maintenant d\u2019un point de service à Cowansville. Ses locaux sont situés dans l\u2019ancien salon funéraire, au 109 rue William, local 111.Info.: 450 305-0440.HÉRITAGE SUTTON : CAHIER D\u2019HISTOIRE Le nouveau cahier d\u2019Héritage Sutton invite les lecteurs à voyager avec deux familles liées aux Willey d\u2019Abercorn qui ont emprunté l\u2019Oregon Trail pour s\u2019établir dans l\u2019Ouest américain.On peut également y découvrir les forêts d\u2019origine du canton de Sutton et la contribution de ce capital forestier au développement de la région.Il est aussi question d\u2019érables à sucre et de l\u2019évolution de l\u2019acériculture.Enfin, des descendantes des frères Orientis et Willibald Larose racontent les cent ans de présence à Sutton de leur famille respective.Points de vente : boutique en ligne www.heritagesutton.ca , resto Le Cafetier, boutique Nath\u2019elle, friperie On s\u2019aimera encore, galerie Farfelu et bureau d\u2019information touristique.HOMMES QUÉBEC Hommes Québec est présent à Cowansville.Des groupes d\u2019écoute et de parole, plein de respect et d\u2019authenticité.Le groupe se rencontre virtuellement sur Zoom.Des places sont disponibles.Info.: Léo-Paul P.au 438 831-1083 ou lpprovencher@gmail.com ou www.hommesquebec.ca . 2 2 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com PHOTOGRAPHIE.La Société historique du comté de Brome (SHCB) tiendra une exposition temporaire, intitulée Wood & Wheeler, du 28 mai 2021 au 11 avril 2022, qui présentera des photographies de Sally Wood et de John Wheeler, deux photographes qui était en action dans le comté de Brome au tournant du 20e siècle.L\u2019exposition présentera des négatifs originaux sur plaque de verre, de l\u2019équipement photographique et des tirages d\u2019exposition, en plus d\u2019avoir une base de données sur écran tactile.« Les photographies du tournant du 20e siècle sont des témoins inestimables de l\u2019histoire, mais cette exposition présente ces photographies en tant qu\u2019œuvres d\u2019art sans égales, a affirmé le conservateur de la société historique, Jeremy Reeves.L\u2019équipe de la SHCB s\u2019affaire à la préparation de cette exposition depuis plus de deux ans.Nous avons extrêmement hâte de retrouver notre public et de l\u2019inviter à découvrir ces photographies incroyables.» L\u2019exposition est séparée en quatre thèmes, soit des portraits, de la photographie de paysage, la conception de la féminité moderne de Sally Wood, l\u2019une des premières photographes professionnelles des Cantons-de-l\u2019Est, et les procédés techniques utilisés par les photographes de l\u2019époque.Le photographe contemporain Nicolas Ruel a aussi contribué à l\u2019exposition en imprimant l\u2019un des négatifs de Sally Wood sur une plaque d\u2019acier inoxydable.Un catalogue d\u2019exposition de 240 pages sera également publié.Plus de 175 photographies de Sally Wood et de John Wheeler y seront reproduites.Elles seront accompagnées de textes écrits par l\u2019équipe de la SHCB et des historiens Lucie Bureau, Samuel Gaudreau-Lalande, Julie-Anne Latulippe et Heather McNabb.« Tout au long de son histoire, et plus récemment sous la direction infatigable de Marion L.Phelps, la Société a publié régulièrement des articles, des feuillets et des livres faisant la promotion de l\u2019histoire locale, a rappelé le président de la SHCB, Peter White.Toutefois, la Société n\u2019a produit aucune publication originale depuis 2005.Le présent catalogue est donc à la fois un retour aux sources pour la Société et une puissante expression de son engagement renouvelé envers la recherche et l\u2019édition historiques.» Le vernissage et le lancement du livre se tiendront virtuellement le 27 mai.MUSIQUE.Une trentaine d\u2019années après avoir débuté sa carrière dans la chanson, le Cowansvillois Alain Vadeboncoeur, connu sous son alias Alain V, a lancé son premier EP, Cœur de samouraï.Alain V décrit son style comme étant du folk country, inspiré par le rock des années 90.« Ça fait des années que je travaille là-dessus, a indiqué l\u2019artiste.J\u2019ai fait de la musique dans les années  90  et on avait passé à MusiquePlus en raison du concours Démo clip.Ensuite, je me suis marié, j\u2019ai fondé une famille et j\u2019ai mis un peu la musique de côté.À la suite de mon divorce, j\u2019ai décidé de faire des choses qui me tenaient à cœur quand j\u2019étais plus jeune.Je suis retourné à ce qui me passionnait à l\u2019époque et la musique, c\u2019est quelque chose que j\u2019ai toujours aimé faire.» Le EP est effectivement dans les cartons depuis un bout de temps.Les cinq chansons ont été pondues en 2013.« C\u2019était censé sortir l\u2019an passé, environ à la même période, mais étant donné tout ce qui s\u2019est passé, avec la pandémie, on a décidé de le laisser aller pour un moment.» Le titre du EP provient d\u2019une des chansons, également intitulée Cœur de samouraï.Alain V gagne d\u2019ailleurs sa vie avec les arts martiaux, lui qui enseigne depuis plusieurs années dans une école de karaté de Cowansville.« Je dis souvent à mes élèves qu\u2019il ne faut pas abandonner.Quand il t\u2019arrive des choses, tu dois avoir un cœur de samouraï pour passer à travers des épreuves, ne pas abandonner, garder le focus et continuer d\u2019avancer.» L\u2019artiste a fait son retour officiel dans la musique lorsqu\u2019il reprend la chanson Bonjour maman, d\u2019un de ses collaborateurs Paul Kunigis.Le succès a été fulgurant alors que la chanson a atteint la barre de 360 000 vues sur Facebook et 110 000 visionnements sur YouTube.« Quand je suis rentré en studio la première fois, j\u2019étais nerveux.La chanson a commencé, j\u2019ai mis mes écouteurs et c\u2019était un choc.Ça m\u2019a gelé.J\u2019ai fait la chanson, je suis sorti de la cabine vitrée du studio, j\u2019ai regardé mon ami Paul Kunigis et je lui ai dit que c\u2019était correct, que c\u2019était un vieux rêve et que j\u2019allais laisser faire, j\u2019étais passé à autre chose.Il m\u2019a convaincu d\u2019y retourner, je lui ai fait un salut comme si c\u2019était mon maître de karaté et la deuxième prise était la bonne, c\u2019est celle sur le EP.» Cœur de samouraï Alain V lance son premier EP AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Brasserie Dunham Inc.3809 Rue Principale Loc.104 Dunham (Québec) J0E 1M0 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une localisation au 1er étage et augmentation de la capacité de la terrasse au permis de restaurant pour vendre.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTAURANT LA TABLE FERMIÈRE 3809 Rue Principale Loc.102 Dunham (Québec) J0E 1M0 Dossier : 1713528 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 0 9 2 2 4 Prenez note que la Ville de Cowansville a publié l\u2019avis public suivant sur son site internet et désire en informer les personnes intéressées : 1.Avis public de consultation écrite (en remplacement de la consultation publique) concernant le projet de règlement numéro 1571-02-2021 modifiant le Règlement numéro 1571 relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) afin d\u2019ajouter l\u2019annexe XXI, concernant le secteur du quartier Papineau (zones Raa- 11, Raa-12 et Rb-18) L\u2019avis public officiel du sujet identifié dans le présent avis, le projet de règlement, l\u2019illustration des zones et tout autre document relatif au projet sont disponibles à l\u2019hôtel de ville au 220, place Municipale, Cowansville J2K 1T4, en téléphonant au 450 263-0141 ou en consultant site internet à l\u2019adresse web suivante : www.ville.cowansville.qc.ca.**Veuillez noter que le présent avis ne remplace pas l\u2019avis public officiel publié conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, ch.A-19.1)** AVIS CONSULTATION ÉCRITE CONCERNANT LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1571-02-2021 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1571 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE (PIIA) AFIN D\u2019AJOUTER L\u2019ANNEXE XXI, CONCERNANT LE SECTEUR DU QUARTIER PAPINEAU (ZONES RAA-11, RAA-12 ET RB-18) > 3 0 9 4 3 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com L\u2019artiste cowansvillois Alain V (Photo : Gracieuseté) ulture c La SHCB publie également un catalogue d\u2019exposition qui compte plus de 175 photographies de Sally Wood et de John Wheeler.(Photo : Gracieuseté) Wood & Wheeler, deux photographes du comté de Brome au début du 20e siècle Nouvelle exposition à la Société historique du comté de Brome w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CULTURE.La Ville de Cowansville fait appel au savoir-faire des artistes professionnels et aux organismes culturels et communautaires dans le cadre de deux appels de projets, un en médiation culturelle et l\u2019autre en lien avec les journées de la culture.De plus, le concours photo Zoom Cowansville, qui s\u2019adresse à toute la population, est de retour.«La Municipalité mise notamment sur la culture comme vecteur de changement social et de bien-être personnel, a déclaré la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Nous proposons donc ces appels de projets qui favorisent la collaboration dans notre communauté.Nous avons grandement besoin de solidarité et de divertissement actuellement et la culture nous permet de mettre en œuvre de beaux projets qui font du bien au cœur et à l\u2019esprit.» Pour l\u2019appel de projets en médiation culturelle, la Ville souhaite «aider les artistes, les organismes culturels, les organismes communautaires et les établissements d\u2019enseignement à mettre sur pied des projets de médiation culturelle à l\u2019intention de la population en général et à celle faisant face à une situation d\u2019exclusion culturelle».Une enveloppe de 25 000 $ est disponible pour cette année, grâce à une collaboration entre le ministère de la Culture et la Ville.Les dossiers devront être soumis à la Ville par les artistes, les organismes ou les établissements d\u2019enseignement intéressés d\u2019ici le 18 juin.JOURNÉES DE LA CULTURE Les artistes professionnels et les organismes culturels de la région sont invités à présenter leur projet dans le cadre des 25es Journées de la culture qui se tiendront du 24 au 26 septembre sous le thème «Voyage dans le temps».Des artistes présenteront des activités de médiation culturelle qui seront offertes gratuitement aux citoyens.Deux projets seront choisis par la Ville.Les personnes derrière les initiatives sélectionnées recevront une bourse de 1000 $.Les intéressés ont jusqu\u2019au 13 juin pour présenter leur projet à la Ville.CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE Cowansville a également annoncé le retour du concours de photographies Zoom Cowansville.Cette année, le thème est «Découverte(s) de confinement».Les photographies sélectionnées seront exposées au Centre de la nature et imprimées dans le calendrier municipal de l\u2019an prochain.Les photos devront être soumises d\u2019ici le 31 juillet.Pour plus de détails, les intéressés peuvent consulter le site internet de la Ville sous l\u2019onglet Citoyen.Cowansville lance deux appels de projets et un concours de photographie Les Monuments Jenne Ltée Jenne Monuments Ltd 41  Principale Sud, Sutton 450 538?2302 depuis 1893 > 3 0 4 2 0 4 PREVENTION COVID-19 S.V.P.SUR RENDEZ-VS / ON APPTM PLS EN IN LUN.AU VEN.MON.TO FRI.9:00 - 12:00 / 1:00 - 4:00 www.desourdy.ca >307871 > 3 0 9 3 3 3 BENOIT M.NORMAND Décédé subitement à l\u2019âge de 78 ans chez lui le 27 avril 2021.Il était le fils de feu Mme Bernadette Paquette et de Octave Benoit.Il laisse dans le deuil ses frères Claude, Paul, Michel, Luc Benoit, ses sœurs Pierrette et Chantal, ainsi que ses neveux.L\u2019activité de médiation culturelle Une chanson pour elles.(Photo : Gracieuseté) Dans le cadre des Journées de la culture de 2018, la Ville de Cowansville avait présenté un atelier de graffitis numériques.(Photo : Gracieuseté) L\u2019un des clichés ayant paru dans le calendrier municipal de cette année, Quiétude de Diane Bédard (Photo : Gracieuseté/Diane Bédard) 2 4 - L e m e r c r e d i 1 2 m a i 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Impression à 100 % Nom du document : 4080A_GVAH_Mai_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : GVAH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK April 28, 2021 9:29 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 12 mai Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 12 mai Le Guide (Cowansville) : 12 mai La Nouvelle Union (Victoriaville) : 12 mai Le Reflet du Lac (Magog) : 12 mai L\u2019Express (Drummondville) : 12 mai La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 12 mai Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 12 mai Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 12 mai Le Lac-St-Jean (Alma) : 12 mai L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 12 mai Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 12 mai Gaspésie Nouvelles: 12 mai Chaleurs Nouvelles: 12 mai Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 12 mai Avant-Poste (Amqui) : 12 mai L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 12 mai L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 12 mai Le citoyen combiné (Rouyn) : 12 mai *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA 2,0 L Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT un taux annuel de 0,90 % / 3,99 % / 2,49 % / 3,99 % / 2,49 %.Obligation totale de 12 590 $ / 12 834 $ / 12 200 $ / 14 254 $ / 14 540 $.156 / 208 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 81 $ / 55 $ / 50 $ / 62 $ / 61 $ pendant 36 / 48 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 395 $ / 1 795 $ / 1 395 $ / 1 795 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Preferred 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 30 438 $.312 versements hebdomadaires de 98 $ pour 72 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Preferred de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.\u2021Prix au comptant de 23 938 $ / 20 438 $ / 25 688 $ / 24 438 $ offert sur ces modèles neufs en stock : KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2021^^?^Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financement à 0 % 30 438 $ 72 pour TUCSON 2021 Caractéristiques Hyundai TUCSON Preferred 2021 à trac.av.60 mois / 100 000 km 36 mois / 60 000 km 36 mois / Km illimité Toyota RAV4 LE 2021 à trac.av.Mazda CX-5 GX 2021 à trac.av.Exemple de prix de vente pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.: mois?(312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie Sièges arrière chauffants Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Plus, obtenez un crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement?Louez l\u2019Essential manuelle pour : par semaine 50 $ 20 438 $ 48 pour ELANTRA 2021 Caractéristiques Hyundai ELANTRA Preferred auto (IVT) 2021 60 mois / 100 000 km 36 mois / 60 000 km 36 mois / 60 000 km Toyota Corolla LE (CVT) 2021 Alerte seulement Honda Civic LX (CVT) 2021 Prix au comptant\u2021 24 438 $ Prix au comptant\u2021 mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $* Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version Preferred auto IVT pour seulement 11 $ de plus par semaine* et obtenez : Données d\u2019après les sites web OEM et du logiciel comparatif AutoPlannerMC en date de février 2021.Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : par semaine 55 $ 23 938 $ 48 pour KONA 2021 Caractéristiques Hyundai KONA Preferred A/T 2021 à trac.av.Honda HR-V LX CVT 2021 à trac.av.Nissan Qashqai S CVT 2020 à trac.av.Prix au comptant\u2021 25 688 $ Prix au comptant\u2021 L\u2019information au sujet du Nissan Qashqai 2021 n\u2019est pas disponible en date du 9 février 2021.mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Alerte de collision dans l'angle mort Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.pour seulement 7 $ de plus par semaine* et obtenez : 60 mois / 100 000 km 36 mois / 60 000 km 36 mois / 60 000 km La grande vente avantage Hyundai L\u2019offre se termine le 31 mai ! Location à partir de 0,9 % Aucun paiement pour jours^ sur tous les modèles.90 0 % ou financement à partir de sur les modèles sélectionnés.Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.Plus des caractéristiques que vous voulez Garantie globale limitée de 5 ans\u2020\u2020 Optim-Location HyundaiMC Optim-Achat HyundaiMC * ?> 3 0 7 9 6 0 "]