Le droit, 15 avril 1995, Cahier 2

[" 75 rm oyoud.fe HOIST \"UNNTAVI 1BHIA Pr iL né 2 a 5 Hes 1) ir.0 fs Fo io a i 5 \u2014 515 Ea HAS A Re oh 2 sn i Lod = af ch po panes a.mesrine 01 rt Go pet an i TE ji A.[eB ju pe vas CES ie PEE: = 24 i ord ip AE: hs 7 pi i 2065 hl BoE ifs 5 UT eh ci a qe ec a cu 7 ! 2 = 5 5: oh 3 2 £ i SEC à 5 .5 d) | 3 a 7 pa\u2019 sl A i : \u2014! ! i 2 5 | \u2014! ce es ét ii \u2014t .i I ol i 5 Hi 7): fh oot WL 2 PS ps 7 es Q Ge Es i Wi 7.55 3 és i a fe qi se des vz ii 4 ig FS 2 cs on je 1) TS = 3 hi AZ) \" qe, = 4 & & =r oF sh = je FA A i = 2 be pe JF NS Ris a ptits Le S {a Caz ee Rh Th fi, 4 CE © ue WW Gn i AG = 5 2X NE = [En Can = 2: + se de 27 AY FR # if 2» ss So 5 A oN i 2 UE 55 a3 Ga, .se 4 5: : 7 i 4 A 3; fe ae ÿ fy i i \u201c3 = 2 | i 5) 3 1 bs gs = 7 A HE) ; Ce REG ft = 4 od for th Re & Sl Ji el gh Se ; À = \u201c rg À > 2 he i 5 A ik bn a = = RH 3H, ra seu, > M ui 7 ES ee KE gr i a0 hy ri Zh i galt Fi 7 ys IA 2 ay D i or Ea %.ŸE ere it.CHa or flit 0: Ret! 5 ki a Rs ih v 3 a 4 is x Fe # A Ti 2 Rd He Un 1 0, S i) Ji bi i jh | = if i # ff Re re \"5 Did 2 te i) ih \u201c A nay 5 i y LA 8 Hi 4 Hi 3 a ÿ 2 i S i ih hc XG i ps Ji = x A i su FAST Vu ih pe S > x oy 2 rr ay Je 5 ARK i he oh 3 2 3 Ox i S 5 ESS SR Hite Ji w i £3 = 1 3 of 3 = nez + Pp 5 2 = > 7 4 2% = .SR a > li , => ok = 4 i ÿ .a Ë = x RR Nn a Jt 4x 5 il NE 5% RE 2X 7 ] 0 a 1e, L LE = 9 is gf RS a 0 An Ë Ji = ce Ge GS i IN Ra lf 4 7 Ry Gl = 3 x = > a: = 5 a] ne RY = Rn N ai ip tit ES = Ÿ Endl CE i, > se Ls 2 RS ths he, hi + pr Agr i i SX S + A fi Hi i En .= 9 er al ih i = = ii & / se à ges yi HE nN fi: it NB 7 ; pe RAS En i 3 Se x Ba hi = fl De fil Ss = IE i bh 3 So es HT Fr] i i SA Le SNR RAR is J oh, 7 A I WV 3 i ss 2 ; / i 5: jk il Je OI mn 2 i 3 3 7h Hi ÿ Û i 4 a Hi fi = El NS bs Hi] i i = i if # Heh, Ur oF a S WS 33 i 15) i Tm jah i FL bf i i of an WN Us Ry a Un 7 KE % Bk 14 du Ih fr hy i ÿ ol Hi A = ih an i N RE iy is > ÿ = R Ki ii 1 Li i Hj Va .Hf bi; hh 5 i ; h i] i fons ih jt i! If: i CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR \u201chig pu 5 li i i i 0 1 M Un WIL.10 5 & 4 hy i I (5 Ye Jilly | al REORAS od Le 25 7 rh iy iA tl ns Yi ly ue, Ps as aH 3 fl ET ln 3 Tks a 42 \u201cfy it Hy nik lie i + I Tr ih if D = hy i 4 ; Je Sn 0 Hi i en, A i 5 A = i: i.al a, fir pl i id 1 LE i 4 i VE » kd ES ny Tr Fl \u2018a li ju ig or FLE, A.fi hit 3% WY km ri LE a SE 4 7 fi dg a) -\\.en Pr 4 fn ec va; = 78 34 a i Fe 2 Sr Hu > = Se Qu 0 + D A WX pate ch dl 0 = pre Pr 2 4 4.el; Be if, i il iy Ki EDS w TX fil \u2014b mn ro Le à i, \u2014 men va i y ii x li 127 ul PL \u2014 GR i Fai i Rs # { = 74 [4 pr i AN Jl = xd se RE i md ae), hi ss 35 it oh - pr ol FA ge = i rg ZX a 2 ih i UNS a ns\" en = SN Ur, ih 3 as Js I ih wR, it ii fi 3e = SX » E 2 Al tp ir ih à 7 i oy oy = Re a a) à 5 x NS Li He EI Sh PTE a 4 Ci i SRT pi ÿ RL dés 2 + a in A Le die Feu 5} 2 3 -, Rl 98 ci pr i 2 8 RE 4 & i M Hi wh + pi FA CH jf NE I bi US Gh Jf Tes Red Es A Eu 5 1 1 NA TE i SX + x pi fF Fanaa 2 7 Rl » on Hy: Ge A Le £4] ait ia eu 7, a IN ii bag ta \u2019 1% i is 4 hi ai Ur des of i ok CE Lo Se SE a3 SE Eu 1h Bh is i a Dr Ur fi i i La if 4 i HH Ji Bd 4 HE, fii Bh .Pt rg AZ LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 \u201cCLAUDE-SYLVIE LEMERY Vivernent les séries éliminatoires! : - La télé, ce temps-ci, ressemble à à S'y, méprendre au printemps.fi \u201cleux qui perdure.Jetez un coup d'oeil à l'extérieur: il fait plus froid qu\u2019à l'accoutu- \u201c mée, les bourgeons tardent à à éclore, les arbres sont chehus et les rues sales.Ouvrez votre téléviseur: il y fait encore froid rien d'éclatant à à : \u2018Thorizon, les téléromans sont à peu près tous terminés etiln\u2019y a rien \u201cqui fasse vibrer, outre les informations, notre âme de peuple qui \u2018s\u2019achemine vers le référendum.Même que ce sont les émissions horticoles qui ont le plus de pertinence dans les grilles horaires des télédiffuseurs francophones.A - compter de lundi, Daniel Pinard animera, sur TVA, Fleurs et jardins, un magazine horticole d\u2019une derni-heure pour connaisseurs ou amateurs.Lundi toujours, à 19 h, Des jardins d'aujourd'hui revient en ondes, à Radio-Canada, pour le plus grand plaisir des fans dû paysagiste Ronald Leduc.Deux émissions très rafraîchissantes pendant - toute une semaine, c\u2019est pas grand chose à se-mettre sous la dent: - En fait, sila saison hivernale semble s\u2019éterniser sans allant, c\u2019est \u2018 que les séries éliminatoires de hockey ne sont pas commencées: Habituellement, la fin de la saison hivernale de Radio-Canada, par .\u201cexemple, coïncidait avec l'arrivée, en séries éliminatoires, du Cana- \u201cdien sur la glace poliedu Forum.Et mobilisait, du même coup, l'attention des téléspectateurs qui ont ça dans les gènes, au Québec, : Je hockey et le Canadien ~ ou les Nordiques - c\u2019est selon: Avec la grève qui a fait débuter là saison en janvier dernier, et qui.à pour effet de prolonger la saison régulière de hockey j jusqu\u2019au'3 mai, les séries éliminatoires ne prendront place qu'en -début du mois: \u201cde Marie.En attendant, fini de La petite vie, Scoop, À nous deux, Les \u201c héritiers Duval, Santa Maria, 4 et demi, Triplex, et compagnie.Eten \u201cattendant Julie Snyder, qui revient, 6 grand bonheur, cet été à raison de quatre soirs par semaine, place à.à quoi donc?.=.Place a TVA qui sort gagnant, semble-t-il, ces ternps-ci, \u20ac de Pints.\u201crêt qu\u2019elle porte à ses téléspectateurs et ses annonceurs: Le Sorcier\u2026 \u201c setermine le 16 mai, Chambre en ville le 25 avril, Les Machos I le 17 mai, Le Match de la vie le 16 mai, Mongrain et Ad Lib \u201cn\u2019en nommer que quelques-uns: \u201cPendant ce temps, Radio-Canada remp lit sa : production de l'ONF sur la Deuxième.Guerre mondiale diffusée en \u201ctrois étapes.Le jeudi par un bilan de la Course destination monde; \u2018en quatre étapes, alors qu\u2019 on a, après le gala, tout vu ce qu\u2019il y avait \u201cà Voir, me semble-t-il; et par l'émission d\u2019 information Passeport qui, revient, animée par Pierre Craig.Pour mettre un peu de piquant dans les couples, on attend donc les séries éliminatoires, avec impatience.Difficile à-croire mais vrai?À Radio-Canada, ça débute le 6 mai, à 19 h 30.Avec le Canadien, si \u2018l'équipe réussit à se classer.Ailleurs, la partie est plus serrée.Les Nordiques sont assurés d\u2019une participation aux séries mais il y a, à l'heure actuelle, négocia- \u2018tions entre RDS et Quatre-Saisons à à savoir qui sera le diffuseur officiel de ces séries.En principe, RDS devrait diffuser ces parties tant attendues, mais TQS ÿ a mis son grain de sel et le compte final est attendu sous peu.Ce sont les-émissions d\u2019information qui ont la cote, ces temps-ci.C\u2019est vraiment divertissant de voir, en direct, Lucien Bouchard et Jacques Parizeau se livrer un combat de coqs.D'entendre, à l\u2019émission Bon Matin animée par Suzanne Lévesque, l\u2019excellent chroniqueur économique Gérard Bérubé, décoder pour le grand public les mäni- - gances de Bell Canada dans la tarification aux entreprises, la chute de l\u2019action de Seagram et quoi encore.Mercredi matin, il a même démontré tout le sérieux dont i était capable: on lui a montré un extrait d\u2019émission où il n\u2019a pas été capable de rendre son information, le fou rire Pemportant sur tout le reste.Un peu plus tard, le fou rire reprenant de plus bel, on a su que le marché de l'immobilier se portait plutôt mal, sans -plus.\u2026 Mais règle générale, Bon matin est l'émission du matin qui réussit- drôlement bien, en un quart d\u2019heure \u2014 pour les gens pressés \u2014, à vous renseigner sur l'actualité la plus chaude du jour.Et que dire de l'émission JE, où de joyeux fraudeurs se font pro dre la main dans le sac par des.journalistes.qui n'ont pas peur.de.dénicher la bibitte.En vérité, je vous le dis, je vous le dis, ce: soût les émissions- d information qui ont là cote, ces temps-cl Juste retour des valeurs, peut-être?: apg rina EE he REN ES grille du lundi par: tne THEATRE - Audace et averti MICHEL LAFLEUR.LeDroit Les trois metteurs en scene: Sophie Tremblay, Philippe Savard et Anne-Marie White.MARC ANDRE JOANISSE LeDroit Trois pièces, trois auteurs, trois metteurs en scène, une seule distribution et un spectacle.Le Théâtre du Trillium termine sa 19° saison sous le signe de l\u2019audace et de l'aventure.Le public pourra partager cette expérience théâtrale unique, du 15 au 29 avril, à la salle Académique du Département de théâtre de l\u2019Université d\u2019Ottawa alors que sera présenté Chassés-croisés.Trois pièces dans une.Un Labi- che, Un jeune homme pressé dans une mise en scène de Sophie Tremblay.Un Guitry, Une paire de gifles, mis en scène par Philippe Savard et un de Obaldia, Deux femmes pour un fantôme monté par Anne-Marie White.Cinq comédiens, Robin De- nault, Mario Gendron, Suzy Marchand, Sacha-Dominique Normand et Mare-Antoine Picard seront appelés à défendre les personnages de ces trois pièces.Et pour diriger le trafic, Philippe Savard, un étudiant de 3° année au Département de théâtre de l\u2019Université d\u2019Ottawa, tout comme ses consoeurs Tremblay et White.Une habitude «Ici, à l'Université, on est habitué à ce genre de spectacle», a indiqué Philippe Savard, lors d\u2019un entretien avec LeDroit, un entre- LR RS Toad oa tien auquel participaient les trois metteurs en scène de Chassés- croisés.En septembre dernier, un concours invitait les étudiants en mise en scène du Département de théâtre de l\u2019Université d'Ottawa à soumettre une pièce d\u2019une durée d'environ 45 minutes chacune dont les thèmes tournaient autour du succès, de la réussite et de l'amour.La pièce proposée devait faire partie du répertoire.De son côté, la direction du Trillium était à la recherche de trois pièces qu'elle souhaitait voir fondre en un seul spectacle.«On ignorait ce que les autres avaient soumis, souligne Sophie Tremblay.Puisque les balises étaient relativement serrées, on n\u2019a eu d\u2019autres choix que de bien structurer notre créneau.» Une fois les trois pièces choisies, chacun a travaillé de son côté avec l'équipe de comédiens.Ce n\u2019est que mercredi dernier que les premiers enchaînements ont été réalisés.«On s\u2019est quand même rencontrés à plusieurs reprises avant les premiers enchaînements, précise Anne-Marie White.En voyant le spectacle, il est clair qu\u2019il s'agit de trois mises en scène différentes.De trois approches bien distine- tes.Le public s\u2019en rendra vite compte.» Trois histoires d\u2019amour Qu\u2019il s\u2019agisse du Labiche, du Guitry ou du de Obaldia, chaque texte cache un point en commun, un terrible secret d\u2019amour ou des doubles liaisons.«Le public va suivre trois histoires d\u2019amour différentes, mais 4 dans le même appartement, explique Sophie Tremblay.C\u2019est surtout très comique.On passe du vaudeville à quelque chose de très éclaté.Il ne faut pas oublier qu\u2019on traverse un siècle d\u2019existence avec ces trois pièces.» Moeurs et tabous «Aussi, ajoute Anne-Marie White, il est intéressant de noter comment les gens réagissent au fil des ans et de voir l\u2019évolution des tabous et des moeurs.» En harmonie, les trois metteurs en scène n\u2019ont pas hésité à saluer le brio des cinq comédiens que l\u2019on retrouvera sur la scène de la salle Académique.«Ils sont excellents et, surtout, versatiles.Tout le monde voulait embarquer et on sentait cette énergie dès la première lecture.L'enthousiasme était là.» Un fait intéressant, le spectacle Chassés-croisés a été entièrement conçu et monté et sera joué par des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa ou des anciens du Département de théâtre.«C\u2019est pratiquement un conventum», dit Philippe Savard qui signe, avec Robin Denault, les enchaînements musicaux entre les trois pièces.Chassés-Croisés, avec des pièces d'Eugène Labiche, Sacha Guitry et René de Obaldia dans des mises en scène de Sophie Tremblay, Philippe Savard et Anne-Marie White.Avec Robin Denault, Mario Gendron, Suzy Marchand, Sacha-Dominique Normand et Marc-Antoine Picard.Une production du Théâtre du Trillium.Du 15 au 29 avril, à 20 h et les dimanches, à 15 h.Relâche les lundis et mardis.Renseignements et réservations au 562-5761. JEAN-CLAUDE SURPRENANT Legroit «Voyager avec la musique, c\u2019est un kick.De savoir qu'un être peut s'amuser avec un bout de bois et six cordes de métal dessus, pis que.tout d'un coup, quelqu'un l\u2019appelle et lui dise: viens donc jouer au pôle Nord ou a Vancouver.» Robert Paquette a la passion dans les yeux en parlant de sa musique qui l'anime et qui lui a permis de voyager, de vivre.Pourtant, assis dans un restaurant grec de Gatineau, le chanteur franco-ontarien aurait pu tomber dans le plat discours de l\u2019artiste qui vient vendre son dernier disque - dans ce cas-ci, une compilation sur disque compact intitulée Moi j'viens du Nord.Mais ça ne semble pas être le genre de Paquette.«Tu verras, c\u2019est un gars extrêmement sympathique».m'avait prévenu le collègue Marc-André Joanisse, qui signe le texte de présentation dans le livret de l\u2019album.C\u2019est vrai qu'il est sympathique.Authentique.Jugez-en par vous-mémes.Le chanteur Paul Demers, qui l'accompagne, explique au cours du dîner qu\u2019il était un admirateur de la première heure de Robert Paquette, dont il se rappelle I'étui de guitare toujours plein de chemises \u2014- l'homme vivait dans sa camionnette.Puis Demers, dans un élan.vante le travail de pionnier de Paquette.le premier de sa génération à endisquer en français, en Ontario.Alors, flatté le bonhomme?Pas plus qu'il ne le faut, car pour Robert Paquette, tout s\u2019est fait naturellement.Perfectionniste Après le succès du premier album est venu celui du second et du troisième - plus de 30 000 exemplaires chacun, dit-il.«Le succès, c'est une suite logique, ça découle naturellement du travail que tu fais.» «J'ai l'impression que je travaille très fort, c'est toujours l'impression que ce n'est pas assez, explique Paquette.» Un perfectionniste, dit Demers.I faut croire qu\u2019il en a travaillé un coup car Moi je viens du Nord regorge de succès.En l\u2019écoutant, on se souvient de Bleu et blanc, une chanson qu\u2019il croyait trop longue, mais qu'il a endisquée pareil, par plaisir, Jamaica, «écrite en une demi-heure, trois accords et le texte est super facile», le Gardien de mes réves, et plusieurs autres.Pour cette compilation, qu'il a réalisée parce que ses disques ne sont plus disponibles et qu'on les lui demandait, il a fallu retrouver de vieilles bandes, de vieux disques.SPECTACLE Robert Paquette: la passion dans les yeux.«I! y a trois ou quatre ans, je n\u2019avais même pas tous mes propres disques.» Puis, Paquette a mis la main à la pâte.Avec les techniciens de DisQuébec, il a passé une cinquantaine d'heures à retravailler les enregistrements, à les uniformiser.«ll y a des harmonies dont je ne me souvenais pas, qu'on n\u2019entendait pas sur le disque.» «J'aime mieux le son maintenant, ajoute-t-il, c'est plus facile à écouter que mes albums.» «Le plus difficile, ça été de passer d\u2019une soixantaine de chansons à 18.Tu ne peux pas plaire à tout le monde, ni à toi-même.Avec un choix de seulement 18, c'est déchirant.«Je pense que c\u2019est plus facile quand ce n\u2019est pas l\u2019auteur qui choisit, quand quelqu'un dit: ça va être telle et telle chanson.» Une idée bien pratique dont s'est servie la maison de disques.«On a demandé à plein de monde, une quinzaine de personnes, de faire des choix pour nous, des choix préliminaires.» Ainsi, certaines chansons se sont imposées, des «évidences»: certains succès, des simples.«Mais il y a quelques choix personnels, ajoute Robert Paquette.Je voulais absolument La Sueur au front, qui est sur le premier album, une chanson pour mon père, une des premières que j'ai écrites.Puis, Rentre pas trop tard, qui est un souvenir d\u2019enfance.» Des souvenirs d\u2019enfance, il en a plusieurs à raconter, ce M.Paquette.Il est né dans le Nord de l'Ontario d\u2019un père directeur d'école et d\u2019une mère amoureuse de voyages.C'est elle qui, ur beau matin, convainc son mari, plus sédentaire, à entreprendre un grand voyage: l\u2019Europe.Les Paquette y vivront cinq ans, le père enseignant aux militaires canadiens en Allemagne.Tous les étés, il voyageait en famille, découvrait l\u2019Europe.Et il n\u2019a pas perdu l'habitude.L'an dernier, il a visité la France et a promené sa fille Myosotis, cel- s'éétr ATEN Hy TET LeDroit, OTTAWA-HULL, SUCHE DARLLEH, Bebra le de la chanson, maintenant agée de 17 ans, jusqu\u2019en Belgique.dans le coin de pays où, jeune adolescent, il a étudié deux ans, placé en pension par des parents qui voulaient, pour leur fils, une éducation en français.Car l'éducation était vraiment importante pour les Paquette.C'est ainsi que Robert a étudié à l\u2019université Laurentienne, en lettres.fl a même failli poursuivre des études supérieures, mais le concours de chanson de Granby, où il s\u2019est classé 2° en 1971-72, et un autre voyage en Europe, l'en dissuade.Ce sera la chanson, uniquement la chanson.Et le succès arrive et se produit bien des années.ll se prome- ne à travers le monde, de l\u2019Ouest canadien, au Mexique, en passant par l\u2019Europe et les États-Unis.Sa carrière ne connaîtra qu\u2019une ascension jusqu'à ce que survienne des problèmes avec sa compagnie de disque, Kébec-dis- que, dont le propriétaire meurt dans un accident d\u2019avion.Les relations avec le nouveau direc- Vell pry SAMEDI 15 AVRIL 1995 A3 teur de Paquette sont si mauvaises que celui-ci claque la porte.«Ce n'est vraiment pas mon genre.précise-t-il, je suis fidèle.» Accueilli chez Trans-Canada, la carrière de Paquette se poursuit normalement.Jusqu'à ce qu\u2019au retour d\u2019une tournée, sa gérante annonce qu\u2019elle se retire.Mais il y à pire.Au même moment, Trans-Canada fusionne avec Kébec-dis- que, et le patron de celle- ci prend la direction de l'affaire.Le chanteur se voit convoqué et se fait dire par son charmant ami: «Paquette.ça n'existe plus.» Pas de regrets Rien de plus définitif.Tout son catalogue est fermé; son dernier disque, Gare à vous, retiré du marché après seulement un an et demi.La mort.Pourtant, Robert Paquette ne regrette rien.«Ça faisait 15 ans que je faisais ça, j'étais probablement fatigué.Je pense que j'étais dû pour une prise de conscience, explique- til.«Non, je ne regrette pas ce qui aurait pu être.parce que ce qui a été fut bien.» Car il ne reste pas inoccupé.TVO lui permet de faire de l\u2019animation, de l'écriture - toujours en rapport avec la musique.Puis, on lui demande de composer la musique de la pièce Le Chien, de Jean-Marc Dalpé, avec Roy Dupuis dans le role-titre.On lui demande aussi de chanter sa musique sur scène.pour toutes les représentations.Cela a conduit a PAD.pour Paquette.Aymar (Marcel.de Toronto) et Demers.Le groupe se produit depuis plus de deux ans et prépare un disque, pour Fautom- ne ou le printemps prochains.Puis, Paquette espère lancer un nouvel 1lbum solo.Entretemps, les gens de la région pourront peut-être entendre Paquette lors du Franco, mais rien n'est encore certain.Bref.la musique, toujours la musique.«Je ne peux pas faire autre chose, avoue Paquette.J'y ai pensé avec mon tournant d'âge, ma crise de la quarantaine (il a 45 ans), mais je me suis dit non.«Ce qui est I'fun dans ce métier, c'est qu'il y a plein d\u2019angles différents.Écrire, c\u2019est une chose; composer, c\u2019en est une autre; enregistrer, c'est complètement différent.» Voilà donc un homme satisfait, conscient du travail qu\u2019il a accompli, de la chance qu\u2019il a eue et, surtout, du privilège que lui ont accordé les gens, en lui permettant de vivre cette vie.«Je suis très content dans ma vie, dit Robert Paquette.«Dans le film Little Big Man, avec Dustin Hoffman, il y a un vieil indien qui dit toujours à un jeune: «It's a good day to die».«Le principe est intéressant!» A4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 MICHEL DEFOY collaboration spéciale Délice pascal ce week-end, au cinéma Bytowne.Au menu: lapin au fenouil, canard à l\u2019orange, canari au basilic.Toutefois, arrivez tôt, car un certain diable de Tasmanie, dont l\u2019appétit est sans pareil, pourrait bien s\u2019aviser de tout dévorer sans laisser ne serait- ce qu\u2019une plume de roadrunner.Un véritable festin que ce Bugs Bunny Festival, 12 dessins animés en tout, deux de plus en prime lors de certaines représentations (étudiez attentivement votre horaire).Certains ont déjà été présentés a la télévision, mais il faut les voir sur grand écran pour être en mesure de les apprécier à leur juste valeur.Comme le célèbre What\u2019s Opera, Doc?, un joyau de 1957 signé Chuck Jones, adaptation goguenarde de la Tétralogie de Richard Wagner; le grand Elmer Fudd y personnifie Siegfried, demi-dieu omnipotent, et Bugs Bunny, la blonde Brunhilde de Walkyrie.Un chef-d'oeuvre.Les décors soignés, les éclairages dramatiques, tout est dans le ton.Et ce souci du cadrage.Ce sont de telles réussites qui ont conféré au dessin animé ses lettres de noblesse.À tout seigneur tout honneur, Bugs Bunny apparaît dans un peu plus de la moitié des p'tits bouts de film projetés.Outre What's Opera, Doc?, notons le picaresque Bully For Bugs, dans lequel notre RONALD CARRIÈRE collaboration spéciale Monstre sacré du cinéma français, Gérard Depardieu tourne plusieurs films par année et il cumule de bien beaux rôles, dont celui du Colonel Chabert, personnage légendaire inspiré d\u2019un roman de Honoré de Balzac.Dans Le Colonel Chabert, un drame psychologique réalisé par Yves Angelo (le directeur de la photo d\u2019Un coeur en hiver et de Germinal), Depardieu donne vie au personnage titre, un colonel laissé pour mort lors de la bataille d'Eylau de 1807, Souhaitant léga- Vian RE buen CINÉMA Un défcteux lapin de Paques EE aa lapin favori s'improvise toréador et affronte un taureau fou furieux, dont il triomphera non sans donner des sueurs froides aux aficionados présents.Dans Rabbit Seasoning, Bugs partage la vedette avec l\u2019'inénarrable Daffy Duck, malheureux canard (à la patte cassée) qui attrapera du plomb dans l'aile, gracieuseté d\u2019Elmer Fudd et de sa vieille pétoire.Lorsque Bugs Bunny s\u2019éclipse- = Bra V0 Chabert cherche à obtenir la fortune qui lui revient de son épouse, la comtesse Ferraud (Fanny Ardant) qui s\u2019est remariée.Avec l\u2019aide de I'avoué Derville (Fabrice Luchini), le colonel tentera de recouvrer son honneur et son identité auprès de celle qu\u2019il aime encore.Somptueuse production académique et émouvante, Le Colonel Chabert est un film qui se distingue avant tout par les retrouvailles Depardieu/Ardant, le couple d\u2019amants maudits de La femme d'à côté de François Truffaut.Gérard Depardieu livre ici une autre prestation à la mesure de son talent et il est secondé à merveille par l\u2019élégante Fanny Ardant, une interprète d\u2019une grande finesse mémorable dans la peau de la comtesse qui est appelée à confronter son passé et ses valeurs.~~ ra, ses copains sauront se mettre en valeur.Dans Ready, Set, Zoom, le Road Runner, véloce plumidé de la famille des speedibux rex, donnera beaucoup de fil à retordre à l\u2019infortuné Coyote, dont les stratégies tombent toujours à plat.En voilà un qui pédale dans la choucroute! Pepe le Pew, le putois tombeur de jupons, nous fera visiter le Louvre.Ce qu'il dégage, ce bougre d\u2019animal.Rien ne sera jamais plus pareil après son pas- VIDÉO Gérard Depardieu vient ajouter un autre beau personnage aux côtés de ceux qu\u2019il a incarnés par le passé.ce jour, sa plus grande prestation est certes celle de Cyrano de Bergerac, le grand héros romantique d\u2019Edmond Rostand que Depardieu a immortalisé dans le superbe film de Jean-Paul Rap- peneau.Il était tragique à souhait sous les traits du pauvre Jean de Flo- rette de Marcel Pagnol, victime du complot ourdi par le Papet et son neveu Ugolin dans le merveilleux film signé Claude Berri.Aux côtés de Catherine Deneu- ve, il était émouvant en acteur amoureux d'une légende du théâtre cachant son mari de l'emprise des Nazis dans le très beau Dernier métro de François Truffaut.Dans Le retour de Martin Guerre, Depardieu incarnait avec redhonet£habert\"brio un paysan_qui, suite à son.pr?æ.ed sage.Malgré tout, son Louvre Come Back To Me n\u2019est pas le clou du spectacle.Non, ce titre échoit à One Frog- 9y Evening, un véritable tour de force.Un pauvre bougre fait la découverte d\u2019une grenouille chantante.Notre homme se voit déjà riche.Sauf que la grenouille refuse de coopérer.Soulignons que ce dessin animé est totalement dépourvu de dialogues.Que la grenouille qui s\u2019égosille, quand ça retour à son village natal, éveille des soupçons chez certains face à sa véritable identité.Il était magistral dans la peau du rival politique de Robespierre lors de la Révolution française dans le drame.historique Danton .lui chante.Délicieux programme, n'est-il pas?La «crème de la crème», comme on dit en anglais.Avis à ceux et celles qui craindraient une indigestion: un entracte est prévu à mi-chemin.The Bugs Bunny Festival, dessins animés réalisés par Chuck Jones, Friz Freling et Robert McKimson.Durée: 84 minutes - 98 lors des programmes allongés.e monstre sacre! réalisé par Andrzej Wajda.Aux côtés d\u2019Isabelle Adjani, il a incarné un Auguste Rodin plus vrai que nature dans le drame biographique Camille Claudel.Bien que Gérard Depardieu soit surtout connu au niveau de ses rôles dramatiques, il a aussi fait ses preuves dans diverses comédies.Le provocant réalisateur Bertrand Blier est celui qui a su véritablement exploiter le talent comique de l'acteur dans six films, dont Les valseuses, une histoire de voyous en fuite épicée de sexe et d'humour grinçant; Trop belle pour toi, l'histoire d\u2019un garagiste marié à une belle femme et follement épris d\u2019une fille au physique ingrat; et le très insolite Tenue de soirée avec Depardieu en cambrioleur qui tombe amoureux fou d\u2019un pauvre type malmené par sa femme.\u2026._.0 MAURICE GRAFFIN Collaboration spéciale Don Juan, personnage magnifié par Molière et Mozart, a régulièrement intéressé le cinéma.Malheureusement, le septième art ne l\u2019a pas très bien servi: Les aveniures de Don Juan de Vincent Sherman n\u2019était qu\u2019un véhicule de plus pour Errol Flynn; le Don Juan de John Berry était une parodie où Fernandel s\u2019en donnait à coeur joie dans le rôle de Sganarelle, le Don Juan 73 de Roger Vadim avait les traits de Brigitte Bardot et n'allait pas très loin dans sa tentative de renouveler la légende.Il y éut quand même quelques exceptions; nous avons encore en mémoire le superbe Don Giovanni de Joseph Losey, d\u2019après l\u2019opéra de Mozart.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour du scénariste Jeremy Leven (Creator, Playing For Keeps) de s'emparer de l'homme aux mille conquêtes, pour ses débuts comme réalisateur.Et pour ce faire, il s\u2019est inspiré du Don Juan de Lord Byron, qu\u2019il transpose à notre époque.Un jeune homme masqué (Johnny Depp), portant cape et épée et prétendant être Don Juan, décide de mettre un terme à sa vie de plaisirs.En fait, il ne se remet pas de la perte de son unique amour.Alors, non sans avoir auparavant séduit une énième femme, il se retrouve au faîte d\u2019un énorme panneau publicitaire, prêt - à sauter dans le vide.La police est sur les lieux; elle a fait appel au docteur Jack Mickler (Marlon Brando) qui, à 10 jours de la retraite, n\u2019a pas son pareil pour convaincre les désespérés de choisir la vie.Le docteur fait honneur à sa réputation et malgré le peu d'enthousiasme de son chef, on lui donne ses derniers dix jours pour évaluer la psychose de son désormais patient.Au cours de leurs rencontres, Don Juan se raconte à Mickler; tout y passe, de sa petite enfance à sa dernière conquête, en passant par la mort de son père et sa rencontre avec une certaine sultane.Peu à peu, le psychologue se rend compte que le jeune homme est loin d\u2019être fou; ses fantasmes sont portés par l\u2019amour et la passion qui l\u2019habitent.Ceux-ci sont contagieux: le docteur usé par le travail se remet à vivre.Il redécouvre sa femme Marilyn (Faye Dunaway) qui n\u2019en attendait pas tant.Ce film à deux vitesses est à moitié convaincant.On peut se laisser emporter par la magie du récit; les aventures de Don Juan, racontées en images mi-naïves, mi-coquines, ont un charme certain.On se prend à sourire à l'évocation de ce père, fringant défen- seur de l'honneur de sa femme ou encore, au destin du héros condamné à passer deux ans au sein du harem de 1500 femmes du sultan trompé.Mais lorsque le rideau tombe sur le fantasme, la magie s\u2019éteint avec le rêve.On revient de plein pied dans la réalité, qui est, elle, beaucoup moins allègre: c\u2019est la deuxième vitesse, celle utilisée pour suivre les interventions de Marlon Brando dans ses face-à- face avec Johnny Depp ou ses «rapports» avec Faye Dunaway.Visiblement, l\u2019acteur a pris beaucoup de poids et ses déplacements semblent pénibles.Le rythme du film s\u2019en ressent CINEMA et n'arrive pas à accrocher Les trois principaux interprètes du film: Faye Dunaway, Johnny Depp, à gauche, et Marlon Brando.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 5 l'intérêt.On a tout le temps de rêver.à l\u2019acteur qui hier était oscarisé pour Sur les quais et Le Parrain et crevait l\u2019écran dans Un tramway nommé Désir, Jules César et même Le dernier tango à Paris.On était en droit de s'attendre à beaucoup plus de lui, dans ce film qui marque ses retrouvailles avec Coppola (Apocalypse Now), qui agit ici à titre de producteur.Cette fable sur la nécessité de LANCEMENT DU CONCOURS 1 s 9 Mercredi matin entre 7 het 9h s\u2019évader et d'endimancher la réalité n\u2019est, à l\u2019instar de Brando, que l\u2019ombre du film qu'il aurait pu être.Reste la performance de Johnny Depp, le rêveur de service; il ne devrait pas décevoir son «fan club».Don Juan de Marco, un film de Jeremy Leven avec Marlon Brando, Johnny Depp et Faye Dunaway.Présenté au Capital Square, au Gloucester, au Britannia 6 et aux Promenades de l'Outaouais.# : : ; i ter - ar iv CE 8 5 i To } ) .py EEA HA , NL pt OT IE AO Dec SU VE OT Of i LC Nl gC .- er eS TET mR TEE LR I RON TES TRE NE, \"A6 LeDroit, OTTAWA- -.VONT OU 4 DE IICTHAA TS TPIT PATON ed, TY Le Comité 132 2223S 22 2S 2 RR R28 À l\u2019attention des groupes d'arts et du patrimoine et les individus Vous êtes invités à participer à une tribune publique concernant notre avenir collectif, présenté par le Comité de promotion de la culture de la ville d'Ottawa.Vos conseillers municipaux ont été également invités.de promotion de la Charte Ville d'Ottawa du patrimoine éasfatutéaeasasnessanssss rame Le lundi 24 avril 1995 Salle Whitton, 2¢ étage, Hôtel de ville d\u2019Ottawa, pavillon Sussex 19h00-21h 30 Les participants seront invités à assister à des groupes de discussion portant sur les questions suivantes : installations culturelles + financement l\u2019appui de la ville à l\u2019intention des arts et du patrimoine + les changements socio-économiques et technologiques Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le Comité de promotion de la culture : Victoria Henry, présidente : 749-7811 (en soirée) Merrilee Hodgins, membre du Comité : 238-7838 (jour) Le point de départ\u2026l\u2019avenir des communautés des arts et sssusssssunusuasesssusssasssiasés sets eusaseuussssses Découvrir notre passé Une série de conférences LE JEUDI 20 AVRIL 19 H 30, THÉÂTRE La civilisation des Mayas au Mexique par M.George E.Stuart, du National Geographic Magazine, auteur du livre Lost Kingdoms of the Maya.En complément de l'inauguration du film PRÉSENTÉE PAR LÉ MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS IMAX\u201cP Le mystère des Mayas.(En anglais avec interprétation simultanée en français) LE JEUDI 27 AVRIL, 19 H 30, THÉÂTRE Lespace/temps dans le potlatch kwakiutl & hs maa par M™ Marie-Frangoise Guédon, du Département des sciences religieuses, Université d'Ottawa.En complément de l'exposition Une fete de chefs \u2014 Le potlatch kwakiutl est toujours vivant.LE LUNDI 1!* MAI, 19 H 30, THEATRE Îles dans une mer agitée \u2014 Les basses-terres méridionales des Mayas du IX\u201c au XVII siècle DROITS D'ENTRÉE: 7 $ (5 $ AÎNÉS, ÉTUDIANTS, MEMBRES DU MUSÉE) MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Wem A A a Afin de souligner l'inauguration du film IMAXMP Le mystére des Mayas.par M.David Pendergast, archéologue, Royal Ontario Museum, Toronto.Il (En anglais avec interprétation simultanée en français) RENSEIGNEMENTS : (819) 776-8406 BILLETS: TICKETMASTER (613) 775-1111 adi AAA ES RE M NL 0 TE NASA OS ST LITTÉRATURE Venez voir l'opéra aux limites de la passion et de l'émotion! L'histoire émouvante d'un jeune amour et la vie de bohème à Paris durant les années trente.LA BOBEME: de Giacomo Puccini \"Des mélodies mémorables et des moments saisissants!\" Une autre grande production Opera Lyra Ottawa Jeannette Aster, directrice artistique Chanté en ilalien avec surtilres en français el en anglais.15, 15,17 & 19 avril à l'Opéra du Centre National des Arts à 20h Billets: 233-9200 ou aux guichels du CNA et Ticketmaster: 755-1111 \u2018 MOZ NT 8 le 30 avril TL E 20 heures à AV Louis Lavigueur.: Andrew QE yuo» LA À.us 3 ® ~ NATH.4 ET D - Le même Jardin, les mêmes fleurs ANDRÉE POULIN cellaberation spéciale Serait-il donc vrai \u2014 comme le prétend la maxime - qu\u2019un écrivain ne porte en lui qu\u2019 un seul livre, qu\u2019il réécrit à chaque roman?Alexandre Jardin semble appartenir à cette race d\u2019auteur, qui sans cesse enfourche le même dada, brode toujours autour de ses thèmes de prédilection.Dans Le Zèbre (Prix Fémina 1988), le jeune et précoce Jardin mettait en scène un mari excentrique et entété s\u2019acharnant à reconquérir sa femme après 15 ans de mariage.Quatre ans plus tard suivait Le Petit Sauvage, où le héros tournait le dos à la société et s\u2019isolait sur une ile pour retrouver son moi authentique.Le nouveau roman de Jardin, L'Île des Gauchers, reprend ces mêmes idées, puisqu\u2019il raconte l'aventure d\u2019un couple qui s\u2019exile sur une île pour s\u2019aimer mieux et plus.Devançant les critiques qui auraient pu l\u2019accuser de se répéter, Alexandre Jardin a eu le culot coquin d\u2019écrire dans son récent roman que Le Zèbre a été pondu par un «écrivaillon» de 23 ans qui n'avait même pas le nombril sec.Et schlac! Avec élégance, Jardin vient de faire d\u2019une pierre deux coups: il désamorce les attaques et explique au lecteur, en passant, que s\u2019il revient explorer certains thèmes déjè exploités, il le fait désormais avec une plus grande maturité.En tournée de promotion pour L'Île des Gauchers, l'auteur présente d'ailleurs ce livre comme son premier roman d'amour, les autres étant plutôt des histoires de passion.Il faut dire que Jardin vient d\u2019entrer dans la trentaine: l\u2019âge invite à l\u2019approfondissement et aux nuances.Paradis terrestre Amarré sur un fond réaliste - celui d\u2019un couple un peu usé par le quotidien - le nouveau conte de Jardin s\u2019envole vite vers l'invraisemblable.Lord Jeremy Cigogne, un aristocrate britannique, adore son épouse Emily, mais se désole de ne pas avoir touché l\u2019amour authentique.Après sept ans de mariage, coincés dans l\u2019épuisant tourbillon du travail, des amis et du traintrain, Jeremy et Emily ont l'impression de vivoter.Déterminé à devenir le meilleur des maris, Jeremy Cigogne opte pour un virage draconien.Le couple et leurs trois enfants partent donc pour l\u2019île des Gauchers, une sorte de paradis terrestre perdu dans le Pacifique.Véritable Eden planté au coeur de l'Océanie, cette ile a été peuplée en 1885 par un utopiste qui rêvait d\u2019une société où l\u2019amour passe avant l'ambition, l\u2019argent, ou l'instinct de possession.Sur cette Île enchantée, tout se fait à l'envers des usages acceptés de la société.scott Site da.page, A7 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 A7 suite de la page 6 Les Gauchers sont donc majoritaires, en protestation contre la société droitière, où l\u2019amour «compte pour du pipi de chat».Dans cette île transformée en laboratoire pour l\u2019art d'aimer, le succès des habitants se mesure, non pas à la grosseur de leur voiture ou au luxe de leur maison, mais à leur capacité d'aimer.La vie sur l'Île des Gauchers est régie par un ensemble de règles extravagantes et de rites amusants, qui convergent tous vers le même but: apprendre comment aimer.Le Carême - 40 jours d\u2019abstinence pour raviver le désir - et le Carnaval - un festival de flirt effréné - prennent ici un tout autre sens.Après une longue valse-hésitation, quelques ratés et plusieurs crêpages de chignon, Lord Cigogne et sa femme Emily apprennent à défaire les noeuds de la discorde et à s'aimer profondément.Excentrique folie Comme dans les précédents romans de Jardin, la fantaisie occupe ici une place de choix.Un brin d\u2019excentrique folie teinte les personnages et les situations, que ce soit pour les caleçons fourrés en castor de Jeremy Cigogne, dans la nudité têtue de Lord Tout- Nu ou dans les pitreries du «zubial», cet animal mythique (création Jardin) servant de baromètre sentimental aux couples.Fidèle à lui-même, Alexandre Jardin reste un incurable romantique, imaginant un mirifique voyage en montgolfière jusqu\u2019à l\u2019Île des Gauchers et une scène d'amour incandescente, où les amants s\u2019accouplent sur les branches d'un arbre immense, arrosés par une pluie de fleurs rouges.Un pas de plus et Jardin tombait dans la fleur bleue.Suintant d\u2019optimisme, presque trop candide parfois, ce roman fait l'éloge ardent des joies de la vie de couple.une époque où un mariage sur deux se déchire en divorce, certains pourront reprocher à l\u2019auteur sa vision trop idéaliste.Mais la complexité psychologique des personnages et la finesse de l\u2019analyse démontrent la maturité de Jardin et donnent de la crédibilité à son utopie amoureuse.Par son cadre paradisiaque, ses personnages flamboyants et son vocabulaire parfois un peu ALEXANDRE JARDIN L'ile \u2026 des Gauchers or seni te ot sed HPA 5 suranné, L'Île des Gauchers dégage un charme vieillot et guilleret.Le roman est cependant très actuel, dans la façon dont il dissecte le désarroi d\u2019une société - celle des droitiers - qui vit à contresens et sans valeurs.Se plonger dans ce nouveau Jardin a le même effet qu\u2019une promenade du printemps dans la nature: c\u2019est frais, joli et viviviant.Alexandre Jardin.L'Île des Gauchers.Gallimard.341 pages L\u2019Orchestre du Centre national des Arts CONCERTS POUR LES JEUNES Faites la vague .Boris Brott, che Dennis James, musique à verre LOCNAtron SYURR) Le programme comprendra : Tchaïkovski Scène extrait de Lac des cygne Handel Water Music : suite Dukas L'apprenti sorcier Vous êtes invité à venir un peu plus tôt pour participer aux activités dans le Foyer à 13:00 ct des séances et démonstrations d'instruments à cordes par les musiciens du OCNA.a.AVRIL, 14:00, A LOPERA DU CNA Nicholas Kraemer, c.f Ernst Kovacic violon « Un des musiciens le plus réfléchi et informé de sa génération.» Orchestra Magazine Handel Agrippina: ouverture Bach Concerto pour violon no 1 en la mineur Purcell The Fairy Queen : suite Leclair Concerto pour violon en sol mineur Bach Suite orchestrale no en ré majeur 25 AVRIL, pr 00, A L'OPERA DU CNA BILLETS À PARTIR DE I5 $ TOUR DRE Melissa Kleinbart, vioror Paige Roberts Hoffman, piano 18:45, au Salon du CNA L'entrée est GRATUITE pour les abonnés de l'ONCA Grand public 5 $ CBC Stereo Ottawa 103.3 anil) N77 ea LE Trevor Pinnock chef Kevin McMillan, paryzon Emanuel AX, piano « Ax est doué de rhapsodie » The Times, London Vaughan Williams Fantaisie sur un theme de Thomas Tallis Bouchard Songs for an Acrobat (Première mondiale commandée par le CNA) Concerto pour piano no | en ré mineur Oy (ES SEE Nicole Shannon Lee piano 18:45, au Salon du CNA.L'entrée est GRATUITE pour les abonnés de l'ONCA.Grand public 5 $ CBC Stereo Ottawa 103.3 3-4 MAI, A L'OPERA DU CNA, 20:00 : BILLETS À PARTIR DE 15 $ A nsdn on CUA CI SGAMAEC HHA ATT) HiorCla t A8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 Pour amateurs de philo MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDroit En lisant Le Monde de Sophie, ils me sont tous revenus en tête, ces philosophes que j'avais étudiés à l\u2019université.Socrate, Platon, Aristote, Kierkegaard, Hegel.M'\u2019est aussi revenu en tête ce vieux professeur qui m'avait coulé dans mon examen oral sur la République de Platon.«Vous n\u2019avez pas lu le livre, me dit-il», ce qui n\u2019était pas tout à fait faux.Je lui cite quand même des détails du livre qui me semblaient anti-démocratiques.Alors, il me répond avec son air d\u2019angoissé chronique: «Pire, vous avez lu le livre et vous n'avez rien compris.» J'ai fini par passer le cours, mais je n\u2019ai toujours pas compris.C\u2019est un peu l'impression qui m'est restée après la lecture du livre qui fait courir beaucoup de monde, dont les profs de philo, qui y voient peut-être une bouée de sauvetage, devant le peu de motivation des étudiants et la LITTÉRATURE menace de disparition de leur gagne-pain.Le Monde de Sophie fait sensation partout où il passe.Écrit par Jostein Gaarder, un professeur de philosophie norvégien âgé de 41 ans, pas mal du tout de sa personne si on se fie aux photos, ce dernier-né d\u2019un genre peu facilement qualifiable a d\u2019abord été tiré à 50 000 exemplaires lors de sa première publication en 1991.Ensuite, la Suède, le Danemark, les États-Unis, l\u2019Allemagne, l'Italie et la France ont suivi le courant dépassant largement le million de copies vendues.Meu Je La CHANSON, (4 | BIT NT) Fry soe ik ide EODIS Rou SSOS GREC \u2018237-3800 1 800 361-4595 ToT pw ver 0 eo} Porte, VER LES US, Je aventures Wiroholantes de % aspirations.| du CNA Mais qu'est-ce qui fait tant frémir les adeptes de cette littérature hybride mélangeant à la fois le mystère et l\u2019histoire de la philosophie.Sophie reçoit d\u2019abord une lettre lui demandant «Qui es-tu?» La réponse est bien évidente: «Je suis Sophie Amundsen».Mais comme une uction du produc du Gros Mécano en collaboration avec le Théâtre français du CNA Les aventures et déconfitures- j=- du célèbre chevalier aux | Participez à la fête ulins à t.le 30 avril moutins à vent.de 14 h 30 à 15 h 30 Les enfants J.| et au concours de dessin.reconnaîtront leurs Renseignements : propres rêves et 947-7000, poste 374 : enfants : 625$ adultes : 7,75$ me | Ouver?8 portir de 8:30 tous les jours ef a los dimanches & 11:00.D 755-1111 on le sait, la vie n\u2019est pas si simple.Son correspondant anonyme, qui ne le restera pas longtemps est un philosophe, un vrai.Il s'appelle Alberto et il s\u2019est engagé à dévoiler bien des mystères de la vie à Sophie.Analyser les rapports humains Mais à travers ces échanges, qui, moi, me satisfaisaient pleinement, se déroule toute une aventure mettant en rapport non seulement Sophie mais une certaine Hilde qui serait en quelque sorte un double de Sophie.À cela s\u2019ajoute deux pères, l\u2019un capitaine, l\u2019autre soldat des casques bleus au Liban.Comme vous pouvez le voir, la trame ne manque pas d'action.L'idée derrière cela: analyser les rapports humains à travers les événements mystérieux qui jalonnent la vie des deux filles en passant par l\u2019analyse philosophique.Voilà, la clef du mystère se trouve dans la connaissance.Où le bât blesse toutefois, c'est dans le passage de la leçon de philo à celle du mystère.On se laisse prendre par le mystère, ce qui nous donne envie d\u2019escamoter Kant ou Descartes pour arriver au coeur de l\u2019action.Parce qu\u2019il ne faut pas négliger le fait que les informations sur les différents philosophes sont très synthétisées et la matière donc beaucoup plus dense que he l\u2019annonce le début du livre.Pas du bonbon Quand on pense que des érudits mettent des années à analyser et interpréter les textes d\u2019un seul philosophe, c\u2019est quand même pas du bonbon, la philo.Le livre non plus n\u2019est pas du bonbon.Pour retenir autre chose que l\u2019énumération des différents philosophes cités, il faut s'y mettre et étudier sérieusement.Un outil pour les profs de philo à l'intention de leurs étudiants, peut-être.En tout cas, si les jeunes s\u2019y jettent à corps perdu et comprennent tout, tant mieux.J'avais I'impression, à la fin du livre, de me retrouver devant ce prof émule de Platon et de n'avoir rien compris au jeu.Par Pb a Le Monde de Sophie, Jean Gaar- der, Seuil, 560 pages, 39,95$. Dernier courrier avant la nuit de Serge Reggiani L\u2019Archipel, 258 pages, 29,95 $ Le chanteur et comédien Serge Reggiani a pris la plume, à 72 ans, pour écrire une » dernière lettre à une qua- x rantaine de ses | contemporains.II s\u2019adres- BB se à des artistes comme Romy Schneider, Simone Signoret, * A Yves Montand, Lino Ventura: et à des écrivains dont Jean-Paul Sartre, Boris Vian et Albert Camus.Des lettres-hommages souvent très personnelles, rappelant un souvenir ou remerciant pour une leçon.Un très beau livre, serein, que Reggiani termine sur une lettre à la vie et à la mort, et une autre à lui-même.Tony Curtis, l\u2019autobiographie de Tony Curtis et Barry Paris Traduit de l\u2019américain par Christiane et David Ellis Belfond, 375 pages + cahier photo, 34,95 $ Dans un sens, l'acteur Tony Curtis ne l\u2019a pas eu facile, la vie.Bien sûr, il a côtoyé l e sR grands, Marilyn Monroe, Robert Mit- chum, Kirk a Douglas et bien d'autres (Jerry Lewis!).Mais la vie de ce fils d\u2019immigrant juif, parti de rien, a aussi connu de sérieux bas, dont la mort tragique de son frére et une descente aux enfers de l'alcool et la drogue, dans les années 1970.Cette autobiographie, conforme aux règles de l\u2019art, offre un cahier photo plutôt rigolo, qui complète ce portrait d\u2019un homme et d'une époque.Pour en finir avec les psy.de Michel Trudeau Boréal, 208 pages, 18,75 $ Plus que fidèle à la récente tra- LSC duns rad LE duction de la série Pour en finir avec., le psychologue Michel Trudeau frappe a grands coups de hache dans ce qu\u2019il appelle (ES «l\u2019idéologie |M# de la psy».À Il pourchasse e dragon ans tous les domaines de l\u2019activité | Pleins ET les dramaturges FH l\u2019Acadie, NOUVEAUTÉS humaine, du travail au sport, ne laissant pas de blessés.L\u2019argumentation bien étayée et le ton sans équivoque produisent un vigoureux pamphlet, aidé par une écriture efficace, car, comme Trudeau le dit lui-même: le psy a des lettres, le psy sait disserter, ne l'oublions pas.et avec l\u2019économisme de Richard Langlois Boréal, 176 pages, 17,95 $ Quoi de mieux qu\u2019un économiste pour s'en prendre l'économisme, cette déification du rôle anciennes civilisations du monde dans «Le mystère des Mayas».Plus qu'un film, c'est une fascinante aventure projetée sur écran IMAX en 70mm! MUSEE CANADIEN & DES CIVILISATIONS A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 A9 de l\u2019écono- m i e .Richard Langlois, économiste a la CEQ, dénonce les dogmes que nous imposent cette idéologie dominante.Il réfute les prétentions scientifiques de sa profession et montre du doigt tous les abus commis au nom des chiffres et des statistiques.Homme de gauche, il s\u2019en prend au néolibéralisme et à ses promesses illusoires de prospérité.Réaliste, il reconnaît le peu d'impact d\u2019une critique comme la sienne, mais «pour un bref moment, cela m\u2019aura au moins permis de couvrir le bruit des caisses enregistreuses.Jean-Claude Surprenant LeDroit 15 jours de théâtre, 2 so huit pièces, des lectures publiques une soirée de poésie deux cabarets, un one-man show, des humoristes, : une semaine acadienne, des textes inédits, .Pour obtenir Découvrez l\u2019une des plus Téléphonez au Ticketmaster 755-1111 CreruiS IMAL OMMMAX CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION A SAE A A RE A hers FAs Michel Ouellette auteur de la pidce Le Bateleui Profitez d\u2019un rabais d sur le coût des billets.Procurez-vous Ce une carte-passeport aux guichets du CNA.un programme détail: : (613) 947-7000, poste 374 ; \"Tous les jours 11 h, 15 h, 17 h (angl.) Tous les jours 13 h (angl)), 14 h (fr) Vendredi 19 h (fe) Samedi 19 h (angl) ; e * Vendredi 21 h (Fr) Samedi 21 h (angl) dre 7255-11 11 Le mystère des Mayas Midi et 16 h (fr) e Jimmy donne l\u2019alerte ® Programme double Le mystère des Mayas et Momentum Jeudi 19 h et 21 h (angl) ; Titanica Fermé le lundi jusqu'au 1\u201d mai.COR Ae trap ed re ET A10 LS SES sn RE A oo Sl A SE Comme $ Pauline Harvey et Danielle Roger Marie-Paule Villeneuve LeDroit Retrouver, dans un même roman, Pauline Harvey et Danielle Roger, c\u2019est comme s'offrir deux belles robes pour le prix d\u2019une.Dans un échange épistolaire où les sentiments du petit quotidien prennent largement le pas sur celui des longues aventures, deux «grandes» chanteuses de\u2026 cabaret se confient leurs petits bonheurs et leurs moyennes déceptions.Lettres de deux chanteuses exotiques, n\u2019est en fait que le rêve de deux femmes qui se sont connues comme ça à Paris.Elles PALMARES \u2018OQ Deux @ Dookie : Green Day © Bohémienne Marjo © Made in England Elton John © On the Attack Gilette chantent en russe ou en espagnol, se couvrent de robes à deux sous et de bijoux de pacotille, et savent s'échapper facilement dans le rêve.Dans un langage très féminin, comme la découverte du dernier Dollorama, Rita de Panama (Danielle Roger) et Ida (Pauline Harvey), échangent sur le dernier auteur qu\u2019elles ont lu, Duras ou Dona Tart, se réfèrent au Vaisseau d\u2019or, et rêvent de chanter dans un cabaret clandestin qu\u2019elles veulent créer alors qu'elles n\u2019ont pas un sou en poche.Rêver sur papier Le rêve, c\u2019est ce qui gouverne l\u2019écriture de ces deux grandes auteures des petites choses.La première, Pauline Harvey, s\u2019est déjà fait connaître avec, entre autres, Encore une partie pour Berri, roman avec lequel elle avait décroché le prix Molson de l\u2019Académie canadienne-française et, plus récemment, Un Homme est une valse, qui, lui, s\u2019était qualifié pour le prix Paris-Québec.De son côté, Danielle Roger, qui ne vit elle aussi que pour l'écriture, a fait bien parler d\u2019elle le printemps dernier avec son livre Petites Fins du monde et autres plaisirs de la vie.Au début de la lecture, on se demande souvent qui est qui.Est- ce Ida «Harvey» ou Rita «Roger»?Mais peu à peu, le style personnel Gatineau (Québec) J8T 6K5 r iRemplir et retourner à \u201cConcours ily Polysons kelp yPolysons Gagnez le Top 5 Polysons tous | les samedis lors du décompte de | l\u2019Outaouais avec Pierre Tremblay de 10 h à 13 h.Complétez ce coupon et faites-le parvenir à CKTF, 105, rue Bellehumeur a ou déposez chez Polysons aux Promenades de l\u2019Outaouais VRICHARD | COCCIANTE | - = a 14 105, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) JBT 6K5\u201d Bx Nom: ou déposez chez Polysons Ville: | l 1 ; Adresse: | ! Téléphone: rés LITTÉRATURE offrir un cadeau de chacune s\u2019accentue, la voix de Mme Harvey étant parfois un ton au-dessus de celle de Mme Roger.De plus, les références aux autres oeuvres des auteurs nous situent rapidement comme ce passage de Rita «Roger».«On a dessiné, on a fait du bricolage (le garçon de café nous regardait avec un drôle d\u2019air, mais on s\u2019en foutait).Il a enlevé l'étiquette de sa bouteille de bière, \u2018La Fin maudite\u2019, et l\u2019a collée dans mon cahier de chansons.J'étais fascinée.Je n\u2019ai jamais vu un homme de cet âge prendre tant de plaisir à des choses si simples.Sa joie était belle à voir.» Ça, c\u2019est du Danielle Roger tout craché avec une allusion à la bière \u2018Fin maudite\u2019 comme Petites fins du monde.Pour Pauline Harvey, c'est la même chose.«Je ne dis pas que les hommes m'ont aimée, non, je dis un homme est un tango.» Ces deux chanteuses exotiques n\u2019attendent rien des hommes sinon une amitié amoureuse ou un épanchement d\u2019un soir.Elles 2 PT ua Pre une coproduction du Théâtre français du CNA et de la Nouvelle Compagnie Théâtrale (Montréal) avec Francoise Faucher, Sophie Faucher Miongez au Théâtre du CNA du 4 au 13 mai, à 19h30 n\u2019attendent rien de l\u2019amour, elles prennent tout de la vie et c\u2019est ce qui est merveilleux dans ce livre, Se raconter au jour le jour dans des mots tellement beaux qu'ils se suffisent à eux-mêmes.Les deux chanteuses se comblent par leur seul échange de lettres.Pas de grand drame, pas de grande passion, la vie et rien d\u2019autre, la vie qu'il faut chanter au jour le jour.Lettres de deux chanteuses exotiques, Pauline Harvey et Danielle Roger, Les Herbes rouges, 132 pages, 14,95 $ de Friedrich Schiller mise en scène d'Alice Ronfard et Marthe Turgeon n plein e ex 16° siècle Un affrontement épique entre deux femmes, deux reines.Soyez témoins de ce grand drame historique qui met en scène 12 comédiens.Sr 74 755-1111 #s dimanches à it ! TRE dn CES SUPPLEMENTAI A URL EEE OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS RESENTATIONDE EN ORATION %p ® UNE INVITATION DE: ou CHOT 40 : Leproi == @ Billets: TERMINUS VOYAGEUR COOP DU COLLEGE 755411 238, boul.St-Joseph, Hull DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) = GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS CEMEEARIIC SERBS TIL BIDDLE EEIRD SAID DOI GROS SOIT OO RO MO MIO III SIL MIA LA TA PA aT Al Aon nF SB ll AT TOA ST AS tt a A EAL A) EVE AAD» LoD ois OTEAWACHVLL, SAMEDI 4/3.AVRIL 4995! ARTS VISUELS Les Venus de nos ance Les Café-concerte da dinanche natix présentent La musique du film « Tous les matins du monde » LES VOIX HUMAINES L'envoûtement de la viole de gambe le dimanche 23 avril 10 h brunch, 11 h concert * La Salle Jean-Despréz, Maison du citoyen, Hull Billets 13 $, 11 $ au guichet d'information, Maison du citoyen, Hull (595-7175) JOANNE LEGAULT Commandité par Restaurant i Collaboration spéciale Al Dente ; F a On s'étonnera toujours de Hamon l\u2019intérêt que peuvent susciter chez avocat les chercheurs l\u2019origine de l\u2019art occidental de ces Venus paléolithiques.Les sept figurines préhistoriques actuellement exposées au Musée canadien des civilisations, à Hull, ont pourtant de quoi questionner et ébranler tout individu.On sait qu\u2019elles appartiennent au Paléolithique supérieur ou l\u2019Age de pierre ancienne.Vieilles de quelque 25 000 ans, elles sont rares et plutôt exceptionnelles.L'histoire entourant leur découverte demeure très particulière.Entre 1893 et 1895, Louis Alexandre Jullien, issu d'une famille de négociants de la région de Marseille, a entrepris d\u2019effectuer discrètement des fouilles archéologiques dans les grottes de Grimaldi, situées sur les bords de la Méditerranée.na Ville de Huh 7 Nous.fermons - \u2018notre maison d\u2019antiquités JUL GA bl gi] ISR AITSI A Découverte Selon des documents de l\u2019époque, il a découvert une vaste quantité de matériaux, dont une quinzaine de petites sculptures faites de pierre tendre et d'ivoire appartenant à ce que nous savons être le Paléolithique supérieur, ou le Gravettien.L'une de ces Venus a été vendue par Jullien au Musée des antiquités nationales en France.À ce moment, l\u2019on a mis en doute son authenticité.Pourtant, rapporte-t-on, aussi génial qu\u2019aurait été cet homme, il n'aurait jamais pu, en 1895, à une époque où on commencait à peine à percevoir la complexité de ce type de figuration, créer de toute Afin de réduire nos coûts d'opération et d'offrir un meilleur service, les 2 magasins seront combinés au 152, Principale.Tous les meubles antiques doivent être vendus.9, ruc ATEN WORLD EXCHANGE PLAZA 111, rie Albert + 3¢ etege » Tléphone: 233.0209 Stationnement gratuit après 18h sur présentation de votre billet de cinéma.THE PRIEST (AA) jeu.7:20 9:40 alun, o.oo 2:30 7:20 9:40 GRGLE OF FRIENDS (AAjjeu.7:00 9:20 1:30 7:00 9:20 va MADNESS OF KING GEORGE Ech 7:10 9:30 v.àlun.00 7:10 9:30 ORLÉANS PNR EE is & A GOOFY MOVIE [F)jeu.7:05 8:35 v.à lun.2:10 7:20 8:50 sam.dim.2:10 7: 20 8:50 TOMMY BOY (SP) jeu.7:30 9:40 v.à lun.2:20 7:30 9:45 s.d.\u2026 220 435 30945 JURYDUTY (SP)jeu.7:15 9:45 v.àlun.1:507:15920s.d 1:50 3:50 7:15 920 ROB ROY (AA) jeu.6:45 9:30 v.à lun.2:00 6:45 9:30 BAD BOYS (18) jeu.7:00 9:50 v.& lun.1:30 7:05 9:50 sam.dim.220000.1:30 4:10 7:05 9:50 DOLORES CLAIBORNE (AA) jeu.6:50 soirée .1 .110002400 6:55 9:35 OUTBREAK (AA) jeu.9:25 seul.termine Jeu, MAJOR PAYNE (SP) ven.etlun.1:40s.d.1:40 4:00 VANIER Winiports que ifn 4,255 Mardi 2,755 E EE EE EEE ZUR TLS e ORDER IN THE FIRST (AA) Lane 7:20 9:45 termine jeu.Just CAUSE (AA)jeu.o.oo 7:00 9:20 v.s.l.2:10 7:009:200, 210425700920 LEGENDS OF THE FALL (SP) jeu.6:50 9:35 v.S.d.1:30 6:50 9:35 d.1:30 4:05 6:50 9:35 LOSING ISAIAH (SP) jeu.7:059:40 termine jeu.DUMB & DUMBER jee) Jou.MESSE 7:30 v.sl.2:20 7:20 9:50 d.- 2:20 4:45 7:20 9:50 MANGLER(18) .9:50 termine jeu.SHAWSHANK REDEMPTION (AA) j jeu, .8:00 seul.v.s.l.1:40 8:15 d.1:40 430 8:15 FORREST GUMP (SP)jeu.6:45 9:30 VS.d1.2:00 LL.eee 6:45 9:30 MAJOR PAYNE (SP) déb.ven.v.s.l.2:30 7:10 9:45 d.2:30 4:40 7:10 9:45 PULP FICTION (18) déb.ven.v.5.l.1:50 8:00 d.1:50 4:45 8:007 ST.LAURENT 1278 boul.St.Laurent 746-8822 BAD BOYS (18) 7:109:50 v.I.1:506:459:25 SO.e ea een nes a eee 1:50 4:10 6:45 9:25 DOLORES CLAIBORNE (AA)jeu.7:00 9:40 v.l.1:306:55 9:40s.d.1:30 4:05 6:55 9:40 MAJOR PAYNE (SP) jeu.7:05 termine jeu.MURIEL'S WEDDING (AA) jeu.7:159:30 vetl.2:107:259:50s.d.\u2026.2:10 4:30 7:25 9:50 JURY DUTY (SP)jeu.7:259:35 v.dl 1:40 7:15 9:15 s.d.1:40 3:50 7:15 9:15 PULP FICTION (18) termine jeu.jeu.seul.9:15 CIRCLE OF FRIENDS (AA) déb.ven.v.l.2:00 7:05 935sd.2:00 4:20 7:05 9:35 KA X ATArcin Centre.150, Ch.Katlmavik 592-5970 JURY DUTY (SP) jeu.Lu 0 00 T:15 9:45 välum oo 2:30 4:35 7:20 9:35 TOMMY BOY (SPyjeu.7:25 9:35 v.al Le 2:10 4:15 7:30 9:40 A GOOFY MOVIE (A Jeudi .7:05 8:35 valundi.1:503:40 7:10 8:40 BAD BOYS (18) .\u2026\u2026 7:009:25 välundi.3:30 4:35 7:20 9:35 MAJOR DAYNE (3P) Déb.vend.v à lundi .1:30 4:00 (= STG PT commercial LL LE 1300.ave.Carling 725-2229 BAD BOYS (18) Jeudi 7:20 9:50 v.2:00 7:15 9:50 lun.2:009:50s.d.2:00 4:30 7:15 9:50 DOLDRES CLAIBORNE (AA) Jeudi .\u2026 7:00 9:40 và lun.1:30 7:00 9:40 s.p.1:30 4:10 7:00 9:40 MURIEL'S WEDDING (AA) jeudi .\u2026 7:10 9:30 v à lun.1:45 7:05 9:30 s.d.1:45 4:20 7:05 9:30 SOMERSET .Somerset et Bank + 236-9528 MURIEL\u2019S WEDDING (AA) J.et lun.7:00 9:30 v.sd.- .\u2026.- 2:00 7:00 9:30 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 c FLOORS UP UNE RENCONTRE DE DANSE QUI CONPTE + PHOTOS: DAVID CHEDORE + RUTH CANSFIELD chorégraphe 12 - 13 AVRIL + ANDREU DE L.HARWOOD chorégraphe 21 - 22 AVRIL 20 h 00 THEATRE de la COUR des ARTS 2, Daly billets 12 $, 10 $ 235-1492 pièce ces statuettes.Peu après, Jullien émigrait au Canada.À la même époque, il vendait une de ses statuettes, qui appartient aujourd'hui au Musée des antiquités nationales.suite en page A13 UNE CHANCE SUR UN MILLION US AR LES Danielle re \u201cHedwige Herbiet \u201cNon seulement l'amour gagne à la loterie de la vie dans cette comédie, mais aussi le Théâtre de l\u2019Île et surtout le public.Cette histoire d\u2019un amour vécu, perdu et retrouvé propose une très agréable soirée de printemps.\u201d Edgard Demers.LeDroit Mercredi au samedi : 595-7455 rar ld 58 Ty de 1 île, [a V8 t.eus Wollii IéDtbit} OTTAWAIHVEÉLR SAMEDI V5.AVAIE/1995 (az) suite de la page A12 En 1987, les petites-filles de L.A.Jullien ont eu a se départir auprès d\u2019un antiquaire de Montréal de divers objets de famille, dont une malle contenant entre autres cinq des sept pièces faisant l\u2019objet de la présente exposition.Ces dernières ont par la suite été achetées par le sculpteur Pierre Bolduc, qui a reconnu en ces représentations miniaturisées du nu féminin leur importance.L\u2019ambiguité que peuvent susciter ces figurines a intéressé Mar- gherita Mussi, archéologue réputée de l\u2019université La Sapienza de Rome.Nombreux étaient-ils à assister à la conférence que prononçait cette dernière plus tôt cette semaine.Les doubles images que l\u2019on peut percevoir dans trois figurines (la Moniale, la Bicéphale et le Doublet) soulignent les notions d\u2019opposition et de dualité.Chez le Doublet, il s'agit de deux corps magnifiquement cambrés et joints dos à dos par le sommet des têtes, les épaules et le bas du corps.L'un représente une femme et l\u2019autre suggère un animal.On note chez les peuplades de (NEMA PLAT MARDI A $4.50 777-1629 GARGONS Ha VF.DE BAD BOYS Tous les soirs 7:00 - 9:00 Sam.- Dim, 1:00 - 3:00 - 7:00 - 9:00 ETON, 776-1440 MARDIS 102 [A 5450 Ven.& Sam.7:00 - 9:15 Dim.- 1:00 - 7:00 - 9:15 Lun.- 7:00 Mardi - 7:00 - 9:15 Merc.- 7:00 - 9:15 Jeudi - 7:00 a V IENDEMIE Répertoire Roseaux Sauvages Dimanche 3:15 seulement Lundi 9:15 seulement G Admission: 4.50 $ chasseurs, pêcheurs et cueilleurs du Paléolithique supérieur une capacité de représentation artistique et symbolique hautement développée.L'une des figurines l\u2019Abrachia- le ou «celle qui est sans bras» semble avoir été exécutée de façon presque mécanique et routinière.Comme chez les autres Vénus d'Europe occidentale, on y retrouve cette tendance à la surabondance dans le rendu des parties charnues telles que les fesses, les seins et le ventre.ARTS VISUELS On présume que ces figurines stylisées sont probablement enceintes et qu'elles peuvent avoir été créées par des hommes ou des femmes qui connaissaient très bien leur métier.Suite à leur découverte, plusieurs interprétations ont été recueillies.Dames du temps jadis, sept figurines paléolithiques de la collection Louis Alexandre Jullien, Musée canadien des civilisations à Hull, 100, rue Laurier.Tél.776-7000.Jusqu\u2019au 1\u201c octobre 1995.Cependant, nombre de questions demeure toujours sans réponse.Il ne faut pas s\u2019étonner si l\u2019exposition Dares du temps jadis semble vouloir reconnaître les limites de la connaissance.OUVERTURE DU LE BAGARREUR DE RUE CINÉ-PARG rio ot va vanne Vend.Sam.Dim.LE POURCHASSÉ 14-15-16 avril (uf.The Hunted) Christopher Lambert CINE-PARC TEMPLETON INFO-FILMS 24 h Boul.Maloney, Gatineau LA « 663-0915 & Question de piège Jeudi 9:15 seulement S Admission: 4.50 $ NDIEN cep DANS LA VILLE Version francaise aux Promenades «Un nouveau dessin animé dans la tradition de \u2018La Belle et la Bête\u2019 et \u2018Aladdin\u2019 >» Une aventure qui commence sur un petit caillon.memo INA \u201d LA PANTHERE ATTRACTION ROSE DANS.SPÉCIALE SISKEL & EBERT \u201cUn des meilleurs films de l\u2019année\u201d\u2019 - Gene Siskel, SISKEL & EBERT \u201cLiam Neeson et Jessica Lange, gagnante d\u2019un \u201cAcademy Award\u201d sont superbes dans cette histoire d\u2019amour teintée de meurtre et de trahison\u201d - Pat Collins, WWOR-TV \u201cUn grand divertissement\u201d - Roger Ebert, SISKEL & EBERT \u201cRob Roy accomplit l\u2019impossible.Un film plein d\u2019action, triomphe et une passionnante histoire d\u2019amour > .inoubliable\u201d - Bonnie Churchill, NATIONAL NEW SYNDICATE or Mn AO TE BN KL re J ET TTT PE I A RE «UN F ILM ROMANTIQUE» - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW «HYSTERIQUEMENT DROLE.\u201cIMAGINATIF.» JAN WAHL.NBC-TV, SAN FRANCISCO \u2026Mat.ven.à fun.2:5 (en français) oirée 7:20 et 9:50 soirée 7:00 9:30 \u2014Malv.à lun.1:45 4:15 soirée 7:05 9: DOLORES CLAIBORNE: ij CENTRE RIDEAU ET roe OUTEREAK (AA) GLOUCESTER 5 soirée 7:10 9:50 745-7995 PEBBLE AND Th PENGUIN #.\u2026T:40 fat v.à lun.2:10 3:55 5:30 soirée 9:20 .v.à lun.2:00 3:35 Ses ts vant prem.ven.et sam.à 8:30 .06bute ven.mal.v.à lun.2:15 soirée 7:20 9:45 mat.v.à lun.4:35 TOMMY BOY (SP) FORREST GP (86) OUTBREAK (A) BORN TO BE WILD (F) 2, sms oercessnrse00eMN, jeu, à mar.2:00 TOMMY BOY (SP) ose Soirée 7:25 9:30 mal jeu.à mar.2:10 4:30 .soirée 7:15 \u201cmat.v.à lun.2:00 3:30 déb.ven.9:00 \u2014\u2014 0 _ Lit 14 haDcoif IST AV HULL.SAMEDILA ANRT LORS EX.rer le MARC ANDRE JOANISSE LeDrolt Mystère.Énorme mystère.On est en 1995 et encore aujourd\u2019hui, l'énigme reste entière.Malgré d'innombrables recherches et expéditions archéologiques, le mystère persiste.Et persistera probablement jusqu\u2019à la fin des temps.Voilà que la technologie IMAX entre dans la course avec son film, Le Mystère des Mayas, présenté depuis jeudi, en première mondiale au Cinéplus du Musée canadien des civilisations.Un film qui, avouons-le immédiatement, doit être vu.Tant pour sa qualité visuelle \u2014 ce qui est tout à fait normal \u2014 que pour son contenu didactique.De plus en plus, IMAX offre des textes à la hauteur des images captées par sa caméra inouïe.L'approche des trois producteurs, l'Office national du film, le Musée canadien des civilisations FETE NG 3 A et 'Instituto Mexicano de Cinema- tografia, le pendant mexicain de l\u2019ONF, facilite la tâche et la compréhension du public.Grosso modo, ils ne prétendent pas régler du jour au lendemain le sort de la civilisation maya et c\u2019est mieux ainsi.La civilisation maya est probablement la mieux connue des civilisations classiques de la Méso- amérique.Originaire du Yucatan aux environs de l\u2019an 2600 avant l\u2019ère chrétienne, elle a atteint son apogée vers les années 250 après Jésus-Christ sur le territoire délimité aujourd\u2019hui par le sud du Mexique, le Guatéemala, le nord de Belize et l\u2019ouest du Honduras.Au fil des millénaires, les Mayas ont maîtrisé l\u2019astronomie, mis au point des calendriers perfectionnés et inventé une écriture hiéroglyphique.Et ne l\u2019oublions pas, cette civilisation s\u2019est aussi distinguée par son architecture cérémoniale, prodigue de détails et d\u2019ornements et CINEMA êre Ma notamment par ses temples-pyra- mides, ses palais et observatoires, tous construits sans outils de métal.Le Mystère des Mayas c\u2019est tout ça et plus encore.C\u2019est aussi le déclin de cette civilisation qui a commencé vers 900 après Jésus- Christ pour des raisons encore obscures.Pour mener le public à travers certaines des pages les plus importantes de l'histoire des Mayas, les producteurs ont cédé les guides à des archélogues contemporains et à un jeune descendant maya, qui se questionne sur ses origines et qui ne cesse d'interroger une jeune scientifique._ Une approche intelligente et non élitiste qui permet au commun des mortels d\u2019emmagasiner suffisamment de renseignements lui permettant de quitter la salle de projection avec un peu plus de connaissances dans ses bagages.Attendez de voir l'approche révolutionnaire des Mayas, côté Une des pyramides du film et, à gauche, un jeune noble maya.calcul.Un point, quelques tirets, une ligne horizontale, un symbole en forme d\u2019oeil et le tour était joué, on venait de faire une addition.Le Mystère des Mayas mérite ainsi une note quasi parfaite pour son propos.Et les images dans tout ça.?Sublimes! Tournées aussi bien à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019une pyramide.Et nous voilà sortis d\u2019une autre ms expérience cinématographique unique au Cinéplus du Musée canadien des civilisations.La première mondiale du film a eu lieu jeudi et plusieurs activités sont présentées parallèlement au visionnement.Deux expositions, Vestiges des Mayas et Le coeur du ciel tiendront l'affiche jusqu\u2019au 29 octo- re.Il en va de même pour la pyramide Maya érigée sur les terrains du Musée et qui cachera plusieurs pièces d'exposition dont la reproduction du sarcophage du roi-prê- tre Pacal ainsi que la maquette p Ara HE d'un village maya.De plus, deux conférences, La civilisation classique des Mayas au Mexique et Îles dans une mer agitée: les basses-terres méridionales des Mayas du IX au XVIIe siècle, seront données respectivement les jeudi 20 avril et lundi 1°\" mai, à 19 h 30, au Théâtre du Musée.Le Mystère des Mayas.À compter du 13 avril, au Cinéplus du Musée canadien des civilisations.Pour connaîf- tre l\u2019horaire des représentations en francais.il suffit de composer le 776- 7006.LeDroit Cette pyramide, construite devant le Musée canadien des civilisations au coiit de 65 000 $, selon nos informations, permettra au public de découvrir notamment un sarcophage et la maquette d\u2019un village maya.On pourra la visiter à compter de la fin d'avril et jusqu\u2019en octobre.La pyramide a été aménagée dans le cadre de la présentation du film Le mystère des Mayas. Apr detre eRe ena OY, i i LéDroit, OFTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 A135 PRESSE CANADIENNE Ariane Cordeau iz RESENTATION DE Presse canadienne QUÉBEC L'un après l'autre, les rêves d'Ariane Cordeau se concrétisent.Mannequin, comédienne, chroniqueuse à la télé, journaliste, réalisatrice de documentaires et de courts métrages, la voilà maintenant animatrice de Perfecto, l'émission hebdomadaire consacrée à la mode que diffuse MusiquePlus tous les samedis à 16 h 30.À 28 ans, sa feuille de route est déjà fort impressionnante.Il y a six ans, cette boulimique de la communication, dont le regard traduit déjà sa grande détermination, avait été un spectacle signé TÉPHANE LAPORTE 28- -29- 30 AOUT 20H OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 7%?(HOT 40 EE LLABORATION AVEC TELEVISION Une boulimique de la communication retenue pour personnifier Hélène dans le célèbre clip de Roch Voisine.Beaucoup de jeunes filles avaient alors souhaité porter les souliers d\u2019Ariane.«Vous savez, s\u2019empresse-t-elle de préciser, cette chanson a peut- être propulsé Roch Voisine au firmament des vedettes, mais ma participation à ce clip n\u2019a produit aucun impact sur ma carrière.C\u2019était de la figuration tout simplement.» Ariane Cordeau est loin d\u2019avoir réalisé toutes ses ambitions.Elle caresse le désir de jouer au cinéma t\u2026 de piloter un avion, Elle ne manque pas de courage et d\u2019audace.Sylvie Berkowicz fut la première réalisatrice de l'émission qui a maintenant franchi le cap de la 150\u20ac représentation.Après une éclipse, elle a choisi de reprendre les rênes, appuyée par sa nouvelle recherchis- te-coordonnatrice, Dali Sans chagrin.Perfecto est rediffusée par Radio-Canada, TV Ontario, TV5 et bientôt, le Réseau de l'information.Dans les studios de MusiquePlus, installés sur Sainte-Catherine est, à Montréal, il règne une énergie folle.Téléphoniste, recherchistes, anima- UNE INVITATION DE: Levrot Grc@1150 = teurs partagent la principale salle d'enregistrement, une sorte de ruche bourdonnante coiffée de centaines de projecteurs et de moniteurs.Tout l\u2019espace disponible est occupé.Rien ne se perd.On a peine à loger les 26 000 cassettes de clips, de reportages, d\u2019entrevues accumulées depuis bientôt neuf ans.On pense agrandir, bien évidemment.Huit heures d\u2019enregistrements en direct sont produits chaque jour à MusiquePlus mais, manifestement, on a appris à composer avec cette contrainte.Billets: COOP DU COLLÈGE DE L\u2019OUTAOUAIS (CEGEP) SSP, 155-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Ÿ 2 edad A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 LENE SCY.SW EN BREF Presse canadienne Pour sauver la forét tropicale Sting, Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi et Elton John se sont donné la main, jeudi soir, à New À gagner chaque semaine Les abonnés en règle gagnent le double des prix CDuPoracE * LINCOLN + MERCURY + CAMIONS FORD « 3-5 éD- Free fred ri + + =} Yer York, pour aider a sauver sauver la forêt tropicale.Le quatuor donnera un spectacle dont les profits seront versés à la Rainforest Foundation, Le thème du spectacle était Maintenant ou jamais!, sur fond musical des années 1950.Montgomery se remet L'actrice Elizabeth Montgomery, qui a joué le rôle de Samatha dans Ma sorcière bien aimée, se remet d\u2019une récente intervention chirurgicale.Les médecins ont dû lui ôter une tumeur maligne selon son LeDroit en argent ol) à gagner chaque jour grâce Partie n° 6 je 15e 3e 18 * 32 e 48 Lisez-les attentivement ! 15 avril 170300 470 02 copie de toutes les cartes distribuées.RICHIE VALENS Plusieurs artistes ont perdu la vie à la suite d\u2019un écrasement d'avion.Entre autres, Budd Holl un autre de sa génération, Richie alens, celui à qui on doit La Bamba et Donna.Jeu intéressant de Lou Diomond Phillips.Réseau Fox, à 14 h L'ANNIVERSAIRE DE VIRGIN Peter Gabriel, Lenny Kravitz, Meatloaf, Boy George st Phil Collins isent un gros merci a Virgin Records qui fête son 21 onniversaire de fondation, Musique Plus, 20 h DERNIERE DE 3 GARS C'est la fin pour 3 gars un samedi soir, le talk-show hebdomadaire de Radio-Québec.Cette semaine, Therrien, Sicotte et Bigras causent avec Pascale Mon etit et La Bottine souriante 21 h, à NBC, BONNIE AND CLYDE Évocation de la vie trépidante du duo de criminels, Clyde Barrow et Bonnie Parker.Avec Faye Dunaway et Warren Beatty.Quatre-Saisons, minuit J Les cartes qui auront été moditiées, tachées ou griffonnées seront rejetées.Pour éviter toute tentative de fraude, LeDroit conserve une agent de relations publiques.Madame Montgomery devrait obtenir son congé de l'hôpital samedi prochain, Glen Close aux Tony L'actrice Glenn Close co-ani- mera la soirée des Tony Awards avec Gregory Hynes et Nathan Lane.La soirée, qui récompense lc milieu théâtral américain, aura lieu au théâtre Minskoff.Les mises en nomination seront annoncées le 8 mai et la | cérémonie aura lieu le 4 juin.PRIX.pour les abonné-(e)-s en règle Voiture Ford Aspire 1995 de chez DuPortage Mercury Procurez-vous une carie de jeu supplémentaire aux endroits suivants : e DuPortage Mercury 949, boul.Saint-Joseph, à Hull e LeDroit aux numéros chanceux Numé h UMEroS CNanceux $ pour les abonnés _ LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux.enr à le Si un des numéros chanceux publiés correspond au vôtre, 6gle composez le 562-0111, avant 17 h, la journée même ou le lundi avant midi (12 h ) si votre numéro est publié le samedi.BE Jouez chaque jour ! Vous serez admissible au tirage quotidien de 50 $ comptant Consarvez vo re care de jeu Bingo LeDroit DuPortage Mercur Sle vous permet (100 $ pour les abonné-e-s en règle du quotidien LeDroit).e jouer pendant semaines, entre le mars et le ma .Chaque pa : : .de Bingo LeDroit DuPortage Mercury commence le samedi et se termine le ven- Ligne directe : 562-0111 dredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs numéros publiés correspondent aux auméros inscrits sur votre carte pour [a partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo Vous les admissible à gagner.Les B - 0 0 1 2 494 3 numéros de bingo ne seronl pas transmis par téléphone.- 4 Vous pourriez gagner! B-0025601 Apes avoir encercié les 15 numéros pour la partie en cours, composez le B - 0 0 2 5 2 2 9 7 562-0111.Vous devez appeler au plus tard le lundi à midi (12 h ), Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une question-épreuve B 0 0 1 6 2 8 0 4 dans un laps de temps limité.= Bingo ! Vous gagnez ! B 0 0 9 0 4 1 6 4 47.rue Clarence, pièce 222, à Ottawa e Ou à notre kiosque aux Promenades de l'Outaouais à Gatineau L STATION R ITE 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h 00 23h30 ® cscs (® Personal Best Hockey / Jets - Maple Leats Hockey / Flames - Oilers @ Tas49 D |: Cinéma / L'AMOUR ADOPTÉ {6} avec R.Crenna, R.Periman {Cinéma / LES DERNIERS SACREMENTS (5) avec Tom Berenger Journal (23:07)| Passion (23:37) © CHRO 5 @ 45 [Babylon 5 Star Trek: The Next Generation Lonesome Dove Street Justice CTV News |News | © CJOH (CTV) 13 @ é Whesl of.|Jeopardy! Dr.Quinn, Medicine Woman Nightline @ CVO (Rod-Qué.) 69 ## |Fous de la pub Janette.tout count [3 Gars./ Pascals Montpetit [Plaisir de lire [Cinéma / LA VENGEANCE D'UNE FEMME (3) avec |.Huppert [D cHortmvaiso (10) 8 Cinéma NICKY & GINO (4) avec T.Hula i630 | Cinéma / LA DERNIÈRE NUIT DE JESS! (5) avec Sissy Spacek] TVA / Sports | Loteries (23-39 (D CBOFT (SRÇ) 9 (AD # |Taquinons la\u2026 [Hockey / Bruins - Canadiens Le Téléjournal| Sport /.(22:20)[Cinéma / MARCELLINO (22:50) D _CKGN (Global) 6_| CD £8 Red Green Enterprise PEI.Wilderness [Family Play.[Sweat Justice The Marshal Global News Saturday Night @ vs 33 $3 [Journal FR2 |Faut pas réver Perdu de vue [Journal belge Visions / Kalé.| Cercle.23.15) @ WNPE (PBS) 18 a 4 |Lawrence Welk Show I'l Fly Away {capital City Austin City Limits Cinéma / SUCH GOOD.(4) @® WOKR(ABCI 19 (D @8# (Hard Copy |Murphy Brown|Cinéma / SPRING FLING avec James Eckhouse, Jason Hervey The Marshal News Current Affair.@D WHEC (NBC) 10 CS \u20ac |Inside Edition Siskel & Ebert| Amazing Grace Sweet Justice Sisters Sat.Night Live \u20acD wroc (ces) 8 (D & |Wneelot\u2026 |Jeopardy! [Christy The Office __|Five Mrs.[Walker, Texas Ranger Pub \u20ac) CICO (TVO) 26 CD 4 National Geographic Cinéma / EASTER PARADE (4) avec F.Astaire / Conv.(21:50) Cinéma / FUNNY FACE (3) avec A.Hepburn (22:10) / Conv.(23:55) @ roi GO @# |Monde ce solr|Gritfe G.Reportages / Les Exilés.[Le Téléjournal| Scully/L.Lewis|Mémoire vivante / Eichmann |La Ruée vers l'art DD Newsworld (2 4B |Fashion File |Glimour on.[World's Best Rough Cuts The National |Sense of Hist.jFutureWorld |Market Place &@ nv @5) @% |Are You Afraid] Sweet Valley [Cinéma / THE HAPPY YEARS (4) avec Dean Stockwell, Leo G.Carroll Snowy River: The McGregor |Must Be Mad! D Ask GD 48 |Bob Vila's Home Again Cinéma / THE LAST TYCOON (3) avec Robert De Niro, Ingrid Boulting |The Best of Comic Relist |Caroline's.\u20acD Canal D CI 6 |Le Goût du monde Têtes d'affiches: |.Bergman |Parls Musatte En rappel: Robert Charlebois [Navarro @D MusiquePlus @ @ |Fax [Cimetière CD |ConcertPlus / In the Ar Tonight: 21 Years of Virgin Records Bougs de fa Musique Vidéo \u20ac@ Fox 4) @% Baywatch Cops [America's Most Wanted Star Trek: Voyager Tales from the Crypt \u20ac) TsN GO & |Esso NHL Sat.WWF Wrestling Raw Boxing Spécial / Bowe - Hide; Moorer - Thunder Sportsdesk &@ ros © £8 |Ligueen.[Ski universitaire Les Nationaux Jeep Eagle 1985(Boxe Top Rank / Bobby Czyz - Tim Tomashek|Sports 30 Ligue en.\u20ac@ Discovery @ ® |Discovery.[Know Zone |Lite at Water's| Profiles Nature World of.Mysterious.| Pacifica | Discovery.|The Next Step] Invention \u20acD Brovol GO #8 |Flow (1915 Stephen Sondheim / Fl.(20:24) Sunday in the Park with George Dame Edna Guide to Opera D MuchMusic @D \u20ac |The Partridge Spotlight Start Me Up Blg Ticket: Cranberries VideoFlow |The Partridge Spotlight @ Lo Chaîne (D 42 Documentaire voyage Spectacle / l'Olympia | Cinéma / CARGO (5) avec M.Dumont, G.Rioux Mag.du ciné.[Loterie Susp.(23:15) La lourention RaRodgers M = Maclean Hunter TER ge TN QE AE Celt \u2018 PS Le ~~ LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 A17 SPECTACLE - Un cirque pas du fout comme les autres Presse canadienne mois de juin, après quoi la troupe Mystère, une oeuvre extravagante NEWYORK Ilya 11 ans, quand un déménagera ses pénates à Toronto.de 7 millions $ qui fait appel à 72 groupe de jeunes artistes québécois Alegria n\u2019est pas le plus gros artistes.Et le précédent spectacle ont fondé leur troupe de cirque, ils spectacle du Cirque du Soleil.du cirque, Saitimbanco, est en tour- étaient loin de se douter qu\u2019ils mar- A Las Vegas, la troupe présente née européenne pour deux ans.queraient l\u2019art du chapiteau.De leurs efforts est né le Cirque du Soleil, une compagnie aventu- a N VENTE CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES.reuse, hors de l'ordinaire, qui combine à la fois la magie d\u2019une scène de théâtre aux pitreries des clowns, aux exploits des acrobates, funambules et autres équilibristes.Décors, éclairages, costumes, musique et déplacements se conjuguent pour mettre en valeur d\u2019extraordinaires artistes issus de cirques, de théâtres, de troupes de danse et d\u2019écoles de formation du monde entier, «Nous faisons un cirque bien dif- férent», expliquait récemment le directeur artistique, Gilles Ste-Croix, à New York, où le cirque vient de dresser sa tente.«Au début, nous n'avions pas d'expérience.Notre dimension théâtrale a pris naissance dans la rue.Alors nous avons renouvelé la conception traditionnelle qu\u2019on se fait du cirque, notre cirque est un spectacle influencé par le cirque chinois aussi bien que par certains cir- ale ques européens.» ovz Aujourd'hui, le Cirque du Soleil - © eee est une grosse boîte, une compa- 18 CHANSONS INCLUANT ; LIVRET EXEMPLAIRE ET gnie qui emploie pres de per- eI : UNIQUE DE 32 PAGES sonnes et dont le budget d\u2019exploita- BLEU : 3] LR INCLUANT ; - tion atteint 40 millions $US.Les VIN effectifs de la compagnie, dont le ha siege social est toujours a Montréal, SUZAN D 14 09 CF ndré gèrent trois productions différentes | tmnt 3 de plusieurs millions de dollars qui i SI D 3 Le 2 ww se déplacent de New York à Las Vegas en passant par Amsterdam, Munich et ailleurs.A Alegria, la toute dernière créa- DANS LA MÊME COLLECTION tion du Cirque du Soleil, a récem- STEPHEN FAULKNER ment pris l'affiche.Se si j'avais un char ANTHOLOGIE 1975-1982 Battery Park, au sud de Manhattan.Le spectacle, auquel participent 45 artistes, y sera présenté jusqu\u2019au CCEA RE CWT OX > ) Ce dimanche petit olx ue atmancne au peut ecran.L SIATION R M 20 h 00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h30 23 h 00 23 h 30 AVANT MURPHY BROWN @ cec4 M |Road to Avonlea Prophecy i Sunday Report Venture (22:55)| GBC News Le coup de foudre d\u2019une réa- @ Tas 49 (® 4% |seaQuest, gardien des océans Sonia Benezra / Spécial Marjo Cinéma / LA CITÉ DE LA JOIE (4) avec Patrick Swayze, Om Puri / Le Grand Journal (23:54) isairice et d'un commentateur sportif |@ amo5 @D @ |Funniest Home Videos [Unsolved Mysteries Cinéma / A MOTHER'S GIFT CTVNews |News cas News avec Hol y Hunter et @ cioH (av) 13 2 & New Adventures of Superman] 8e Nancy McKeon, Adrian Pasdar Nightline William Hort.@© CVO Rad.-Gus) GD M [Regard sur la nature Vivement./Dames aux caméras| Cinéma / PERSONA (2) avec Liv Ullmann [Points de vue Pause.TVA, 12h 30 @ CHOT (TVA) 40 (0 @6 cinéma / LES DIX COMMANDEMENTS (3) avec Chariton Heston, Anne Baxter (18:30) [va / Sports |Loteries (23:39) LES DIX COMMANDEMENTS @ CBOFT (SRC) 9 @D @ L'École nationale de l'humour] Beaux Dimanches / Fridolinades| Beaux Dimanches / Face au fisc |Le Téléjournal] Le Point /.2220) Nouvelles du sport (23:15) C'est Pâques et il est donc tout à @ CKGN (Globaÿ 6_| CD } |60 Minutes Murder, She Wrote Mini-série / Texas (1/2) Global News |Sports fait normal de prévoir à le grille Je @ v5 GD @ |Journal FR2 |7 sur 7 | Bouillon de culture Paris lumières] Journal belge |Visions / Kalé.Cercle.(23:15) dassique de Ceci De io Heston \u20acD WNPE (PBS) 18 48 |Tales from the Opera Nature: Nomads of the Wind Masterpiece./ Charles Dickens| Eastenders Benny Hill |Compact et Anne Baxter.\u20acP WOKR (ABC) 19 (® 4% |Funniest Home Videos New Adventures of Superman] Mini-série / Texas (1/2) News ET.TVA, 18h30 \u20ac WHEC (NBC) 10 D Basketball / Knicks - Bulls (17:30) seaQuest DSV Cinéma / DOC HOLLYWOOD (5) avec M.J.Fox, J.Warner N.Y.(23:35) LES DAMES AUX CAMERAS \u20acD wroc (ces) 8 (D & |60 Minutes Murder, She Wrote Cinéma / A MOTHER'S GIFT avec Nancy McKeon, Adrian Pasdar Time to Take Documentaire de Stella Goulet 9 CKO (VO) 26 @ Dim.classique / Enigmatico |Dimanche classique Cinéma / LA GRANDE VADROUILLE (4) avec Louis de Funès Panorama soulignant les 20 Pos de Vidéo @ roi Go #8 |Monde ce soir Griffe G.Reportages / Pour le meillaur| Le Téléjournal| Scully RDI | Mémoire vivante Accent franco.| Bulletin santé femme Rey.To en ot ane \u20acD Newsworld (G2 #2 |0nthe Line with Patrick Conlon [the 5th estate The National |The Passionate Eye / Incident at Oglala Antiques RoadShow Doyle.@ viv 25 4 |Are You Afraid| Sweet Valley |Weird Science| YTV News |The Hit List Rough Guide .Treasures [Max Glick Radio-Québec, 20 h @D) Age @GDd @ |Ancient Mysteries Biography: Jesus Civil War Journal Caroline's Comedy Hour L'IMPÔT SCRUTÉ @D Canal D © | Kilomètre-heure Viva: la magie des feux Jazz en deux temps / Bix - Arturo Sandoval Simon Durivage et son équipe \u20acD MusiquePlus @ 1 Musique Vidéo (18:30) QuébecPlus Musique Vidéo Pa à la loupe la machine de \u20acD Fox = Rock 'n\u2019 Roli Skating [The Simpsons] .of Buggin\u2019 [Married.with| Dream On [Roseanne ey = MASE [Pub \"Radio-Canada, 21 h \u20ac TsN Sportsdesk _|Hockey LCH / Séries éliminatoires ockey Week Sportsdes , : RDS © @& |.deplongse .sport Gillette] Sports 30 |Football.LE SEDUCTEUR éd | (3d #8 |Sunday @ discovery [Discovery's Sunday Showcase [The Nature of Canada Sunday @ discovery in pi om Ou ve io vet \u20acD Bravol (GO @ |Ravel 18:00) / The Street (19:45)|V.Westwood / Flow (20:52) Cinéma / DAY FOR NIGHT (3) avec F.Truffaut, J.-P.Léaud [Flow Cinéma (23:15) l'au-delà.Ça dure trois heures.\u20ac@ MuchMusic @ ® |Ewis.[Spotlight [Combat des clips MuchEast | MuchWest Elvis.Spotlight Radio-Canada, 23 h 45 @ Lo Chaîne (D \u20ac |Battlefield / Midway 2 By the Roadside / V.Van Gogh] Human Edge / The Lapirovs [imprint Bom Talking \\ / L = Lourentien R= Rodgers M = Maclean Hunter EGO 20-2 A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 Ce ee ry Faq ven PAN Tt TEAR Ae, E While You Were Sleepi fait passer pour la fiancée N OU VE Stuart Saves His Family Un film de Harold Ramis avec Al Franken, Laura San Giacomo et Vincent D'Onofrio.La vie turbulente d\u2019un pseudo-thérapeute qui gagne sa vie comme animateur à la télé.Capitol Square A U T in Un film de John Turion avec Sandra Bullock, Bill Pullman et Peter Gallagher.Une femme se un homme, qui a la suite d\u2019un accident repose dans un coma.Gloucester 00000 ECE IT IIT IN OT IN TIEN IGE Tr it Ititttoneiesiiniteto css ann into ncanser eeritosso tol nsecioEenessonesscess Bugs Bunny Film Festival planète.Bytowne A Goofy Movie % à Un film d'animation de Kevin Lima.Retour attendu de Goofy, une autre vedette canine d'Hollywood.Le voici avec son fils, Max, qui rêve de suivre les traces de son idole, Powerline.Britannia, Gloucester, Kanata, Orléans et Place de Ville Bad Boys .Un film'de Michael Bay avec Martin Lawrence, Will Smith et Tcheky Karyo.Deux autres superflics et une baroudeuse inattendue dans une aventure minutée par une échéance incontournable.Place de Ville, Orléans, St-Laurent, Kanata, Westgate et Kanata Born To Be Wild ; Un film de John Grey avec Wil Horneff, Helen Shaver et John C McGinley.Tenez-vous bien.Voici les mésaventures d\u2019un jeune de 14 ans et de son gorille de trois ans.Les Promenades, Britania et Gloucester Circle of Friends Un film de Pat O'Connor avec Chris O'Donneil, Minnie Driver et Geraldine O'Rowe.Les mésaventures de trois jeunes étudiantes qui font la rencontre d\u2019un étudiant étrange à Dublin.World Exchange Dolores Claiborne * * * Un film de Taylor Hackford avec Kathy Bates, Jennifer Jason Leigh et Christopher Plummer.Une journaliste tombe sur l\u2019histoire de sa carrière.Et quelle histoire, sa mère a été accusée u meurtre de sa vieille et riche patronne.Capitol Square, Les Promenades, Orléans, St-Laurent et Westgate Dumb and Dumber à Un film de Peter Farrelly avec Jim Carrey, Jeff Daniels et Lauren Holly.Il a protégé la mascotte des Dolphins de Miami, s\u2019est payé mille et un trucs avec un masque et cette fois-ci, Jim SOVSOVSCCUHS00H0OGNONOSSGOOSUOCOOGMSNONCNUNCCSSOOONOOVUCOOOSNO006DU0O.0202002ADCDO2OAC2SOVOSOUVGeN Carrey nous dit sensiblement ceci: plus ridicule que ça, tu meurs.Vanier Just Cause à à X Un film d\u2019Arne Glimcher avec Sean Connery, Laurence Fishburne et Kate Capshaw.Un professeur de Harvard, opposé à la peine de mort, découvre le pot aux roses dans une enquête impliquant un jeune condamné à la peine capitale.Vanier Legends of the Fall Un film de Edward Zwick avec Brad Pitt, Aidan Quinn, Anthony Hopkins et Julia Ormont.La saga d\u2019une paisible famille marquée par l'arrivée d\u2019une femme qui viendra tout bousculer.Vanier Losing Isaiah Un film de Stephen Gyllenhaal avec Jessica Lange, Halle Berry et David Strathairn.Une travailleuse sociale adopte un jeune Noir que réclamera plus tard sa mère biologique.Vanier Man of the House Un film de James Orr avec Chevy Chase, Farrah Fawcett et George Wendt.Un jeune garçon extrémement brillant s\u2019acharne sur l\u2019ami de sa mère qu\u2019il n\u2019apprécie guère.Une comédie.Gloucesters et Britannia Major Payne * Un film àvec Damon Wayans, Steve Martin et Chris Owen.Une autre caricature à propos de l\u2019armée améri- caîne.L'entraînement n\u2019est pas de tout repos et les sacrifices, nombreux.Orléans, St-Laurent et Kanata Murder in the First & % * Un film de Marc Rocco avec Christian Slater, Kevin Bacon et Gary Oldman.L'histoire vraie d\u2019un prisonnier de la prison d\u2019Alcatraz qui tue celui qu\u2019il tient responsable de ses malheurs dans le réfectoire.Vanier Collage des meilleurs dessins animés du lapin le plus populaire de la CAE TT Muriel\u2019s Wedding Un film de P.J.Hogan avec Toni Collette, Bill Hunter et Rachel Griffiths.Une jeune femme rencontre une copine de classe et sa vie sera changée à tout jamais.Somerset, Westgate et St-Laurent Outbreak % % Un film de Wolfgang Petersen avec Dustin Hoffman, Rene Russo et Morgan Freeman.C'est la panique la plus totale, une épidémie fait rage aux tats-Unis.Seul un colonel peut sauver l\u2019humanité du désastre.Orléans, Les Promenades, Gloucester, Britannia et Centre Rideau Puip Fiction à à % X Un film de Quentin Tarantino avec John Travolta, Samuel L.Jackson et Uma Thurman.Film bizarre à propos de la face cachée de Hollywood, ses protagonistes et sa nuit qui ne se termine pas.Lauréat de la Palme d\u2019or du dernier Festival de Cannes.St-Lau- rent et Britannia Rob Roy Comédien Liam Neeson (Schindler\u2019s List) personnifie Rob Roy, un héros opulaire écossais, un homme dont amour pour sa femme (Jessica Lange), n\u2019a d\u2019égal que celui qu\u2019il orte à son bays.Centre Rideau, ritania, Gloucester et Les Promenades Tank Girl x Un film de Rachel Talalay avec Lori Petty et Malcolm McDowell.Un autre personnage-culte de bandes dessinées fait le saut au grand écran.Difficile d\u2019imaginer Lori Petty dans ce rôle.Centre Rideau The Madness of King George * % 1/2 Un film de Nicholas Hytner avec Nigel Hawthorne, Helen Miren et Amanda Ju Un film de John Fortenberry avec Pauly Shore, Tia Carrere et Shelley Winters.Un sans- abris parvient a devenir membre d'un jury afin d\u2019être nourri et logé, le temps du procès.Orléans, St-Laurent et Kanata The Pebble and the Penguin Un dessin animé de Don Bluth) avec les voix de Martin Short, James Belushi et Tim Curry.La confrontation entre le bon et le méchant et cette fois-ci, c'est au royaume des pingouins) quelle a lieu.Centre Rideau, s Promenades, Gloucester et Britannia Donohoe.Ce film nous transporte au XVIIIÉ sciècle pour nous conter, non sans malice, qu'hier comme aujour- d\u2019hui, il arrive que la monarchie de la fiere Albion soit ébranlée par le scandale.World Exchange The Priest Un film de Antonia Bird avec Linus Roache, Tom Wilkinson et Cathy Tyson.Une réflexion certes critique, mais documentée sur ce que devrait étre la vraie religion, celle qui se nourrit de l'amour du prochain.World Exchange Tommy Boy à Un film de Peter Segal avec Chris Farley, David Spade, Rob Lowe et Bo Derek.Deux autres diplômés de l\u2019école de Saturday Night Live.Comédiens sympathiques dans un film sans prétention où il doit donner un coup e main à son père dans l'entreprise familiale.Centre Rideau, Gloucester, Les Promenades et Britannia Un Indien dans la ville à x x 1/2 Un de Hervé Palud avec Thierry L'Hermite, Patrick Timsit et Miou Miou.Un bon divertissement où un financier découvre en allant chercher ses papiers de divorce qu\u2019il est le père d\u2019un jeune garçon ayant grandi dans la forêt du Vénézuéla.C\u2019est Paris qui ne sera plus jamais le même.Les Promenades Vendôme Eldorado * 14 qu20 avril Savage e et 17 avril e 20 avril Cinéma Plaza Mauvais vf.e 14 au 20 avril Ciné-parc Templeton Le Bagarreur [v.f.de Street Fighter) e14, 15 et 16 avril Le Pourchassé (vf.de The Hunted) e 14, 15 et 16 avril Bytowne Bugs Bunny Film Festival e 13 au 23 avril The Sum of Us 14 au 17 avril Death and the Maiden *16, 17 et 18 avril if * 19 avril Oleanna * 20 avril e 14 avril 15 et 16 avril i e 17 avril CO0GGCONUNSOG00DOCCNS0COUSOO0OSG000OSSSPOSOO.NCOOUOLONUGCNNONONO.GCNS00NONOS0S0TNOCONOUNCOGO.UNOUSGORUSUANS.NOUO.O.0.92.06000000C0N0U0AGUO000G0D02GT000A00000000000.050000000020000000000 SAsNNNG)ODONOSOG00N00690000000S90ONNN.OONOSO0GSO0.0NSDO0O9OONSNONDANONO0GNAUONSOGOSONONOHSEGOOOUOBSSSENOUOUEESNNONESESOANOU.NO.00SOMGG0.G 0000000000 s0OcONOOGOVOGGO0SOGOG CO G0O DOG nONOO 00 OU OSO SOU SONO OO OSO GO OSOU QUE UD LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI 1 AVRIL 1995 Au Musée de la GRC On trouve toutes sortes de choses au Musée de la GRC, à Régina, y inclus des «bébelles» à profusion, au grand plaisir des touristes américains.Le Burkina Faso, en Afrique de l\u2019Ouest Au rythme du XVI Louise Lemieux Edimédia Il est 17 h.Le soleil commence à relâcher son ardeur sahélienne.La terre ocre du nord du Burkina Faso prend un ton rougeâtre.Les herbes sèches virent au vert pâle.Le désert prend des couleurs paisibles de fin de journée.Hier, il faisait -25° C à Québec.Aujourd\u2019hui, il fait 30° C sur la route du nord, vers Goroum Goroum, Markoy et les dunes du Sahel.Une sacrée différence.Mais la différence de température n'est rien en comparaison avec le dépaysement total d\u2019un premier séjour en terre africaine: pas d\u2019électricité (sauf dans les villes principales), pas de téléphone, travail manuel.Le mil est ramassé à la main, la farine s'obtient en pilant des grains.On cuit les aliments au feu de bois, ou au mieux avec du charbon.Au Burkina Faso, on vit au rythme du XVII siècle.Des femmes marchent nonchalamment le long de la route, un canari (jarre en poterie) rempli d\u2019eau, bien en équilibre sur leur tête.Plusieurs ont un bébé attaché dans le dos.Les hommes roulent en vélo, un poulet attaché au guidon.Ce sera sans doute le repas de ce soir.Des fagots de bois solidement liés à l'arrière de la bicyclette serviront à faire le feu.Les rares taxi-brousses soulèvent une poussière collante.Des chèvres, vivantes, ont été ficelées sur le toit entre les valises et les boîtes de carton.Un taxi-brousse brinquebalant est bondé de Burki- nabè qui rentrent au village.Ils reviennent de Markoy.C\u2019était jour de marché aujour- d'hui.La gentillesse des gens Le coucher de soleil est magnifique, comme à chaque soir.Les «Blancs» quittent la piste, s\u2019approchent des cases pour faire des photos.Des femmes s\u2019avancent vers nous.Belles, jeunes, décorées de bijoux, au bras et dans les cheveux.Elle sont vêtues d\u2019un pagne d\u2019un magnifique bleu royal.Ce sont des Peulhs, une des trois principales ethnies du Nord du pays, avec les Touaregs et les Bel- las.Elles nous invitent à entrer dans leur case.La gentillesse des Burkinabè.C\u2019est ce qui fait la marque de ce petit pays enclavé de l'Afrique de l\u2019Ouest.Est-ce le petit nombre de touristes (155 000 en 1993) ou le caractère franchement aimable du Burkinabè, toujours est-il que jamais, au cours de ce séjour de deux semaines; je n\u2019ai ressenti une attitude hostile à mon endroit.Dans les autres pays, les Africains Louise Lemieux, Edimédia Au Burkina Faso, les gens sont aussi chaleureux que le coloris de leurs vêtements.font preuve d\u2019antagonisme à l\u2019endroit des Blancs, dit-on.Le Burkina Faso, contrairement à ses voisins, est stable politiquement, même si le président actuel, Blaise Campaoré, a obtenu le pouvoir en chassant son prédécesseur Thomas Sankara, en 1987.Burkina signifie honnêteté, dignité.Les Burkinabè tentent d\u2019être à la hauteur du nom de leur pays.Le français, langue officielle Dans cette ancienne colonie française (jusqu\u2019en 1960), le français est la langue officielle.Les enfants qui fréquentent l\u2019école le parlent, mais tous ne la fréquentent pas: le taux d\u2019analphabétisa- tion est de 80 %.Entre eux, les Burkinabè parlent la langue de leur ethnie; le moré (la langue des Mossi, l\u2019ethnie de la région de la capitale Ouagadougou) est la plus répandue.Insolite désert Il est 19 h, mais il fait déjà nuit dans le Sahel.Augustin, notre guide, indique la piste.A gauche.A droite.Nous croisons un Touareg, la téte enveloppée dans un turban.Il revient du marché de Mar- koy, lui aussi, à dos de chameau.Une heure de piste, en plein désert.La blancheur du campement de chasse tranche dans la nuit.Le ronron de la génératrice rompt le silence, mais fournit de la lumière et de l\u2019eau à cet îlot du XX° siècle surgi de nulle part.On y mangera des fruits et on y boira du vin.Les chasseurs viennent de France et d'Allemagne pour y chasser.les sarcelles et les ousar- des, l\u2019oie de Gambie et la poule sultane.Le Sahel distribue parcimonieusement ses étendues d\u2019eau, que l\u2019on appelle modestement ici des «mares».Celle d\u2019Oursi mesure quand même 8 km sur 3 km.Les berges y emmènent leurs troupeau de zébus, et les oiseaux abondent.À quelques mètres de la mare s'étendent les premières dunes.Demain, à quelques kilomètres de Goroum Goroum, nous dormirons à la belle étoile.N y à des millions d\u2019étoiles dans le ciel I siecle noir, qu\u2019on croirait presque à portée de bras.Le silence est absolu.Moment magique, inoubliable.Le Burkina Faso compte sept parcs nationaux et réserves naturelles.Mais il faut s\u2019y rendre avec un guide.Eléphants, antilopes, phacochères, lions, singes, et multiples oiseaux se cachent dans les hautes herbes.À défaut de les voir, les nombreuses pistes et les excréments constituent des preuves de consolation.Quelques données utiles Pour s\u2019y rendre: depuis Paris par Air France ou Air Afrique.Acheter le billet un mois à l\u2019avance permet une économie appréciable (le coût du billet peut passer de 2600 $ à 1800 $).Le prix du billet comprend deux escales, à l\u2019aller et au retour.Ne pas oublier de réclamer les visas nécessaires avant le départ.L\u2019entente pour un visa unique Burkina Faso-Mali- Côte d'Ivoire devrait se concrétiser l'an prochain.l\u2019heure actuelle, le visa pour le Burkina Faso coûte 189 $.Capitale Ouagadougou, «Ouaga» pour ceux qui y vivent.Même si la capitale existe depuis le XI° siècle, rien n\u2019y paraît, foutes les constructions étant faites en banco, de la boue séchée qui finit par se désagréger.Beaucoup de poussière, des vélos et des mobylettes rendent la circulation difficile.Ouaga est reconnue pour ses bronzes.Il faut visiter une fonderie, celle de la famille Dermé, par exemple.La technique utilisée est celle de la cire perdue.Chaque pièce est unique.Monnaie Le franc CFA, on ne l\u2019achète que sur place.Cependant, les francs français sont acceptés.Partout.La dévaluation de 50 % du franc CFA, en janvier 1994, a fait d'autant augmenter le coût de la vie.Température On conseille, à juste titre, de visiter le Burkina Faso durant la saison «fraîche» et sèche, de novembre à février.Le mercure oscille dans les 25° C.De mars à mai, avant la saison des pluies, il peut faire jusqu\u2019à.57° C au soleil! Durant la saison des pluies (mi- juin à mi-octobre), la nature est très belle, dit-on.Mais beaucoup de routes sont coupées et les moustiques nombreux.Lecture Le Burkina Faso aujourd'hui, par Jean-Claude Klotchkoff, éditions du Jaguar.Texte intéressant et photos magnifiques.Le Guide du routard-Afrique noire, édition Hachette.Conseils pratiques et bonnes adresses. a ET on eye, Po ee CT TRS ever ARE ie ARE MEN 7 oo £8) HATEAU LES BEAULNE (CS) Offrez-vous une gâterie ou une cure de remise en forme dans notre ancien monastère situé au coeur d'une nature encore sauvage.Demandez nos forfaits détente.Un cadeau bien appréciable.160 $ par personne en occupation double incluant 2 nuits 5 repas, spa, bain vapeur, salie d'exercices.(taxes en sus).À seulement 1 heure d'Ottawa/Hull.Tél.: Montpellier (819) 428-2244 CENTRE TOURISTIQUE DE LA PETITE ROUGE (CV) Prix d'accès pour la glissoire sur tubes, la patinoire, le ski de randonnée 55 par personne ou 10$ 2 adultes et 2 enfants.Sur réservation.C'est le temps de réserver pour l'été.Une fin de semaine incluant 2 nuits - 6 repas - l'équipement de plage - canot - pédalo - kayak, terrain de tennis, de shuffleboard, vélo de montagne, animation, musicien-chansonnier.par adulte 120$ + taxes.Groupe de 4 personnes minimum.Un forfait de 6 nuits, 260$ + taxes, incluant les mêmes équipements et 18 repas.819-426-2191 426-2569 AUBERGE BARON EMPAIN (A6) Endroit sympathique ou bord d\u2019un lac magnifique.20 ch.personnalisées et 1 chalet.Cuisine raffinée.Activités hivernales nombreuses.Dernandez information sur nos différents forfaits- motoneige.Ste-Marguerite du Lac Masson 1-800-361-0068.HÔTEL LA SAPINIERE (HM) Hôtel La Sapinière - (Laurentides au nord de Montréal) - Lac | heure de Montréal, 70 chambres, cuisine raffinée, prestigieuse cave à vin.sports de saison, forfaits sur semaine et fin de semaine.Tél.: 800-567-6635 ou 819-322-2020.Télécopieur : 819-322-6510 1244 Chemin La Sapiniére, Val David Québec JOT 2ND Laurentides AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe À vous de choisir: Être un numéro dans un grand hôtel ou être apprécié dans le charme d\u2019une petite auberge romantique.Forfaits 2 nuits, 2 déjeuners brunch, 1 souper gastronomique.Le tout pour 2 personnes 170.00 $.1-800-661-4272, Prix spéciaux sur semaine.AUBERGE AU NID DOUILLET (AG) Ste-Adèle B.& B.Vous accueille dans un décor champêtre à Ste-Adèle au ; coeur d\u2019une multitude d'activités hivernales.Salles de bains privée, bains thérapeutiques, salon avec foyer.Forfaits ski et autres séjours à partir de 49$/2 pers.(514) 229-6939.MOTEL CHANTOLAC 4 FLEURS DE LYS (HM) Ste-Adèle Face au Chanteclerc.Havre de tranquilité.Carte rabais.Bains tourb.\u2026 foyers et suites disp.muffins, thé et café.Apportez cette annonce pour un rabais de 10% occ.dbl./jour (fin de sem.) Double valeur sur semaine (valide jusqu'au 5 mal 1995) à partir de 49,00 $ occ.dbl.(514) 229-3593 1-800-561-8875.- » CHATEAU EPI D\u2019OR (AG) (F) Lac Viceroi est 5 ch.(dont 1 suite de 2 ch.) avec s.de bain: 45$/jour pour 2 pers.+ petit déj.(gratuit pour les enfants).Repas additionnel 7.50$/pers (enfants 55).GRATUIT sur le Domaine: pêche en étang privé, traineau à 4 chiens (sur roues) et à l'été, accès gratis aux belles soirées de spectacles du Festival Outaouais des vedettes québécoises, sous les étolles, à l'amphithéâtre Epi d'Or, dont la programmation sera annoncée sous peu.Pour Pâques, table décorée d'un panier, regorgeant de gâteries au chocolat.Rte 317, Ripon, (Lac Viceroi est), Chemin des Guides, sur réservation nel 9 428-7120.i ones Derpess à A20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 TOURISME Le Burkina Faso Chercher de l\u2019or à n'importe quel prix Louise Lemieux Édimédia Clonk! Clonk! Clonk! Les hommes et les femmes pilent le quartz en cadence.Ils cherchent de l\u2019or dans la pierre dure.Toute la journée, ils martèlent la pierre.Le même geste, pendant des heures.Ils sont protégés du soleil par un toit de paille.Mais la poussière est partout, poisseuse.Il fait chaud.Au centre de l\u2019enclos, des mares d'eau.Le quartz pilé en poussiére est tamisé, a la recherche de la poussière d\u2019or.Le camp est entouré d\u2019un barbelé, au cas où il prendrait envie à quelqu'un de s'enfuir avec une pépite d\u2019or.L'endroit est hallucinant.C\u2019est l\u2019Eldorado burkinabè.La colline avoisinante est remplie de tas de terre: d\u2019autres tar- vailleurs creusent - à la pelle \u2014 des galeries profondes de 30 mètres.Les hommes font la chaîne, depuis le fond du trou jusqu'à la surface, se passant les sacs de jute, remplis de quartz qui contient de l'or, peut-être.Pas de machinerie Aucune machinerie sur le site d\u2019Essakane, exploité depuis 10 ans, un des plus anciens du Burkina Faso.Au dernier décompte, ils étaient 3000 à y travailler.Des hommes, des femmes, des enfants.Comme dans les 15 autres sites du pays, l\u2019extraction de l\u2019or se fait à la main.D y a bien une usine, au loin.Il sera impossible de la visiter.On y apporte la poussière de quartz tamisée pour la filtrer une dernière fois, explique notre guide, Pascal Zomber.Pascal Zomber ne travaille pas trop dur.Il est «vigile» à la mine, il fouille les travailleurs, le matin à 6h, à leur arrivée sur le site, et le soir, quand ils quittent à 17 h 30.Ils sont divisés en équipes de 20, explique Pascal Zomber.Des hommes qui creusent, des enfants qui apportent l\u2019eau pour le tamisage, des femmes qui vont nourrir les hommes dans la colline.Si l\u2019équipe trouve de l\u2019or, elle se partage 50 % du produit, l\u2019autre moitié allant au propriétaire de la parcelle de terrain exploitée.L'État prend aussi sa quote-part.Et si l\u2019équipe ne trouve pas?«C\u2019est la responsabilité du chef d'équipe de trouver de quoi boire et manger pour son monde», explique Pascal Zomber.Dans le site de 50 km?d\u2019Essa- kane, on trouve en moyenne un kg d\u2019or par jour, vendu 12 $ le gramme.Les 3000 travailleurs du site se partagent donc 1200 $ soit 40 cents par jour.C\u2019est peu.«Les chercheurs ont le choix de venir travailler ou pas», répond-on.Certains ont fait fortune.À Ouaga, la capitale, un chercheur chanceux vit maintenant dans une luxueuse villa, rachetée à un ministre déchu.Les travailleurs oeuvrent dans la parcelle dont il est propriétaire.Il y a un mois, raconte Pascal Zomber, des représentants de la Banque mondiale sont venus sur pal Louise Lemieux, Edimédia À la mine d\u2019or, les femmes sont là pour nourrir les hommes.le site d\u2019Essakane.«II est question de former des coopératives pour nous permettre d'acheter des parcelles de terrain.Ce serait vraiment bien.» Dans des conditions aussi pénibles, les accidents sont nombreux.Pour soigner les gens du village voisin et les 3000 personnes du site aurifère, un infirmier et un aide-infir- mier travaillent dans un dispensaire - enfin, une baraque - recouverte d'un toit de tôle.«Nous faisons cinq à 10 consultations par jour.Quand il y a des os cassés, on transporte le blessé à Dor, si une voiture de la compagnie est disponible», explique Hama Mamoudou, l\u2019aide infirmier.Il ne sait pas écrire, mais il a appris à donner les premiers soins.Pour le payer, on lui a octroyé une parcelle de terrain.Des chercheurs travaillent pour ui.Dans le dispensaire, il n\u2019y a aucun médicament.«Nous faisons une ordonnance.Le malade peut acheter les médicaments à crédit».Et pour payer ses médicaments, il devra continuer de chercher de l\u2019or, «Si le malade n\u2019a pas d'argent, on ne peut pas l'aider», laisse tomber Hama.Un blessé arrive justement, une blessure au coude qui nécessitera des points de suture.Aujourd'hui, Hama a du fil chirurgical.I! pourra le soigner, gratuitement.Les premiers soins sont gratuits au Burkina Faso, mais pas les médicaments.«Ici, les gens souffrent surtout de bronchite, de palu (malaria), de MTS, et de fatigue généralisée», explique Pascal Zomber.«Toutes les compagnies minières canadiennes et américaines sont intéressées par l\u2019Afrique, explique Michel Mercier, un géologue québécois.«Les conditions inhumaines des chercheurs d'or, c'est la vie de l'Afrique.Les compagnies étrangères ne sont pas désintéressées.Elles viennent s\u2019il y a de l\u2019argent à faire». TOURISME Le Burkina Faso SOL IUT A DE NOTA D VIS AUTANTS, 3 in Te gere LA OTTAWA SOMERL AVRIL Un voyage qui bouleverse.Louise Lemieux Édimédia Un voyage en Afrique, particu- lierement au Burkina Faso, le pays le plus pauvre de l'Afrique de l'Ouest, bouleverse.Forcément.La différence est si grande, entre notre mode de vie nord-américain et la vie quotidienne burkinabè.que tout au long du voyage on se pose inlassablement la question: Comment un tel déséquilibre est-il possible?L'Afrique s'en sortira-t- elle un jour?Quel est l'avenir de ce continent, alors que les organisations internationales et les pays industrialisés réduisent constamment l'aide financière aux pays du Tiers-Monde?Les Blancs voyagent dans le pays dans des 4x4 climatisés.Les routes sont étroites, rarement Mieux Louise Lemieux Edimédia Le touriste n'a d\u2019autre choix que de recourir aux services d\u2019un «tour operator», à ses «contacts» et à ses guides, s\u2019il veut découvrir.René Latil est propriétaire d'OK Raids, l\u2019une des 13 agences de voyages du Burkina Faso.Ex-cas- cadeur automobile (il a travaillé pour Claude Lelouch et doublé Jean-Paul Belmondo), il a décidé de vivre moins dangercusement en s'installant au Burkina Faso en 1986.11 4 sillonné le pays durant trois ans pour mettre au point les circuits touristiques qu'il propose: le Sahel, le pays Dogon.les chercheurs d\u2019or, Tiébélé, etc.Les voyages s'effectuent en 4x4, la nourriture et les couchers \u2014 soit en hôtel ou sous la tente - sont inclus dans le forfait.René Latil connaît le Burkina bitumées.Les Burkinabè, eux, se déplacent à vélo, les plus riches en mobylette, le plus souvent à pied ou dans une charrette tirée par un âne.C\u2019est la saison sèche.Chaque passage de voiture soulève un nuage de poussière.chaque arrêt, une nuée d'enfants, des vieilles femmes et des infirmes entourent la voiture.Ils quémandent des sous, des stylos Bic, ou veulent nous vendre des beignets ou des tomates.Comment les satisfaire tous?«Il ne faut pas donner des sous aux enfants, car si la quéte est trop rentable, les parents ne voudront plus envoyer les enfants a l'école.Donner de l'argent a un effet pervers qui ne règle rien», avertit René Latil, l'organisateur du voyage et Burkinabè d\u2019adoption depuis 10 ans.Éviter de faire du tourisme dans ces pays pauvres afin de ne pas afficher notre richesse de Nord-Américains?«Mon entreprise emploie 60 Burkinabè», répond simplement René Latil, hôtelier et propriétaire de l'agence de voyage OK Raid.Un voyage au Burkina Faso est un retour au XVIII® siècle.Le pays est aride, le climat difficile, la poussière insupportable.Les femmes travaillent dur: piler le mil, transporter l'eau et le bois, s'occuper des enfants.Les hommes, s\u2019ils n'ont pas de travail, palabrent, discutent, en buvant du dolo, la bière du pays, dans l'abri prévu à cet effet dans chaque village.Choquant.Choquant aussi certaines traditions comme l\u2019excision des filles, qui se pratique encore au Burkina ; Faso.«Il y a un progrès: les filles sont excisées, plus tard, avant le mariage.Elles ont le droit de refuser.Fins Lemieux, Fabiédhn mais la pression sociale est forte pour qu'elles la subissent», explique Adélaïde Naré, une Burkinabè à l'esprit grand ouvert.vaut les tournées organisées Faso comme le fond de sa poche, mieux même que les Burkinabè, qui voyagent très peu dans leur pays.«Ce qu'il y a à découvrir au Burkina Faso, c\u2019est l'Afrique authentique», dit-il, tout en admettant que son pays d\u2019adoption n\u2019a pas le même potentiel touristique que le Sénégal ou le Kenya.Les forfaits d'OK Raids s\u2019adressent surtout à la clientèle française.Une autre agence s'adresse aux Allemands.Quant à l'agence nationale, Faso Tours, elle est pour ainsi dire absente de la scène touristique.Les excursions d\u2019OK Raids durent entre 1/2 journée et 12 jours et coûtent entre 65 $ et 1200 $ par personne, selon la durée de séjour et le nombre de participants.Il faut compter 500 $ par personne pour un voyage de trois jours dans le Sahel.L\u2019incontournable compagnon de recherche de vos origines en FRANCE DE L'OUEST! Le Passeport Sourire contient des informations sur les familles souches qui en sont parties pour venir s'installer en Nouvelle-France.Air France Michelin Air Canada Inter Hôtel Air Inter Hertz Air Transat Renault Canada CAA Novotel Jet Tours Logis de France Loge ristes et de gens d\u2019affaires a dou- * Normandie * Bretagne * Poitou-Charentes * Pays de la Loire * Centre-Val de Loire Tet y | Visiteurs plus nombreux Le directeur général de l\u2019Office national du tourisme, Abdooulaye Sankara, est conscient de la pauvreté de l'infrastructure touristique de son pays, dont les étrangers sont généralement propriétaires de toute façon.«En 1986, nous avons construit 28 petits hôtels, dans chacune des provinces du pays.Malheureusement, nous avons eu des problèmes de gestion, et au bout de quatre ans, la quasi totalité des hôtels ont fermé», déplore-t-il.L'office travaille à remettre sur pied ces hôtels abandonnés.Ce sont des étrangers qui se montrent intéressés.«Si les nationaux ne sont pas en mesure de les reprendre, tant pis! L'important, c'est de remettre en marche ces hôtels», soupire M.Sankara.En cing ans, le nombre de tou- Nouvelles Frontiéres Tours Chanteclerc Groupe Voyages Québec Crédit Mutuel / Tourisme Océan blé au Burkina Faso, passant de 75 000 à 155 000.De nombreux congrès et activités culturelles y sont organisés, dont le Fespacao, le très couru festival de cinéma africain.«Nous axons le tourisme au Burkina Faso sur notre diversité culturelle.Le calme politique du pays et l'accueil des Burkinabè jouent en notre faveur», soutient le directeur Sankara.«Mais pour promouvoir le tourisme, il faut de l'argent et des hommes», constate-i-il.Les sociologues, historiens, géographes burkinabè existent, mais M.Sankara n'a pas les moyens de les # (514) 679-5017.nature pour les 14-15 ans tv M Accrédité par l'A.C.Q.In Soirée d'information a I en bordure du LAC JEAN-JEUNE.Un tourbillon de plaisirs adapté aux différents groupes d'âges (6-8 ans, 9-11 ans, 12-13 ans).Programmes ados et aspirant animateurs.Tarification familiale.Récipiendaire de ELA GUIMAUVE D'OR A.C.Q.1994.Demandez notre dépliant au | \u2019 Sees L HIVE EEE TRUS EF ; 8 Camp Jeune-Air: Super bien organisé! 30 ans d'expérience.Pour les 6 a 17 ans, séjours de 6 et 12 jours.Grande diversité de programmes et d'activités de plein air.los fournis), transport gratuit de Montréal.ormation et réservation: cole du Dôme, 40 rue du Dôme, Hull, lundi le 127 mai 1995, venez nous y rencontrer! embaucher.Depuis 91, les offices de tourisme du Burkina Faso, du Mali et de la Côte d\u2019Ivoire unissent leurs efforts pour augmenter le tourisme en Afrique de l'Ouest.On tente par exemple d'utiliser des critères similaires pour qualifier hôtels et restaurants.Un visa unique pour les trois pays devrait être disponible l\u2019an prochain.«Le problème se situe sur le terrain: il faut que les services policiers sur les routes soient impliqués et accep- ont les laissez-passer de groupe et le visa unique».En ce moment, il faut avoir planifié d'avance l'achat des différents visas.Nouveauté: cyclotourisme en 1-800-567-6788. Prati ERE KR Rr XS sa FORCE ESS TEAR US CONFORT, FLEXIBILITÉ D'HORAIRES ET TRANQUILLITÉ D'ESPRIT SONT AUSSI COMPRIS DANS NOS, TARIFS ECONOMIQUES.AUCUN TRANSPORTEUR NOLISE N'EN OFFRE AUTANT, Air Canada transporte plus de gens vers plus d\u2019endroits au pays que tous les transporteurs nolisés réunis au Canada grâce à des prix avantageux, des horaires fiables et des services hors pair.Plus d'espace pour les jambes*.Des sièges réservés à l\u2019avance.Une plus grande capacité de bagages.Des menus diététiques et des services pour les personnes à mobilité réduite.Et question ponctualité, nous battons les records de toutes les compagnies aériennes en Amérique du Nord.Et si vous trouvez que ces tarifs sont exceptionnels, attendez de connaître nos tarifs avantageux pour plusieurs de nos vols de nuit.Voilà, dans notre monde à nous, ce qui mène le monde.Pour plus de renseignements, téléphonez à votre agent de voyages ou Air Canada au 247-5000.OTTAWA ALLER-RETOUR : EDMONTON À PARTIR DE 389% DU 29 AVRIL AU 22 JUIN WINNIPEG À PARTIR DE 325\" DU 29 AVRIL AU 22 JUIN VANCOUVER À PARTIR DE 399\" DU 29 AVRIL AU 22 JUIN CALGARY À PARTIR DE 389% DU 29 AVRIL AU 22 JUIN *Sauf pour certains sièges sur les avions B-767.Le nombre de sièges est limité et le vol peut être complet.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ.Séjour minimal et maximal et d\u2019autres conditions s'appliquent.A 1 R C A N A D A Ge) POUR LE MONDE ENTIER Pme EEE A , , TOURISME NINE Les «bébelles» du Musée de la GRC _ Presse canadienne REGINA Au nom de la Gendarmerie Royale du Canada, William Mackay collectionne beaucoup de belles choses, mais aussi de nombreuses horreurs.Curateur du Musée de la GRC, à Régina, M.Mackay espère que seront très bientôt appliqués les règlements devant contrôler la vente de pseudo-souvenirs portant la marque de la GRC.Ces même pseu- do-souvenirs occupent par ailleurs une place importante dans le musée qu'il est chargé d\u2019administrer.On peut y apercevoir des Mickey Mouse, Garfield, Barbie et autres poupées Cabbage Patch portant tous l\u2019uniforme rouge écarlate de la police nationale canadienne, au grand dam des dirigeants de la GRC.Cette section du musée est une véritable louange au mauvais goût: des livres de bandes dessinées américaines, de la pâte à dent d'Italie, des pots à biscuits, des bouteilles de boisson gazeuse, des boîtes de tapioca, des cendriers.tous objets portant l\u2019emblème ou les couleurs de la GRC.«Ces pseudo-souvenirs déplaisent aux Canadiens, mais les touristes américains, eux, les adorent, explique M.Mackay.Nous collectionnons tout ce qui rappelle la GRC, que ce soit beau ou laid.» La GRC a récemment annoncé qu\u2019à compter de ce mois-ci, toute personne désireuse de commercialiser des objets rappelant la GRC devra préalablement en obtenir la permission et verser des royalties.Hollywood et la GRC Une autre section du musée est consacrée aux nombreux films que Hollywood a consacrés à la «police montée» canadienne.On y voit notamment une immense affiche d\u2019un film qui mettait en vedette Shelley Winters.Tourné dans les Rocheuses en 1954, le film avait eu pour titre Saskatchewan.Il semble, explique M.Mackay, que les producteurs hollywoodiens aient aimé ce nom, même s'ils ont tourné leur film en Alberta.Beaucoup d'autres films ont mis la GRC en vedette.En 1936, les policiers canadiens figuraient également dans une comédie musicale, When I'm Calling You, mettant en vedette Rose Marie, Nelson Eddy et Jeanette MacDonald.Gary Cooper jouait également le rôle d\u2019un policier de la North West Mounted Police dans un des premiers films en couleur, tourné en 1940.La première du film fut d\u2019ailleurs présentée à Régina.Le musée a été aménagé au quartier général de l'Académie de la GRC, où les recrues doivent passer six mois d'entraînement avant d\u2019avoir droit de porter le célèbre uniforme.M.Mackay est un des quatre employés à plein temps de ce musée qui est financé par Ottawa.Quelque 25 autres travailleurs volontaires travaillent au magasin de souvenirs adjacents qui a vendu pour pas moins de 195 000$ de «bébelles» l'an dernier. 4 ii x.iy fe 3 os Be # in Bi 3 sus 3 = \\ ii a+ 2 3 fis As 2 $i i x Su # id 3 eye qe & mis ot ès ; w > EE = Ey &F 1h À té ès ele = de Var & 2e En me i Ti Ze = = if si ES, / FS a - 1 4 Bo, % per = oY cians\u2019 Ë A Ay | EL te jn 42 œ \u201cget a : Pen a = E a én + sa Pl = # ¥ > die Fos aE mn a \u201cA # \u201cA LE oy Ta es $ > = ç vs cil) > 8 5 Ë de pe Fa # 3 i dl oh 14 bar & Tw .mr on \u2014\u2014 Sen > =] + 3 # rs = + à if a \u2014\u2014\u2014 E Yo, 2e i 23 $ = wt \u201cE vi en * x A ?ho : 28 + ë pis in vedi ae ah er a ne a Pi 1 ir] ih £7 2 + = i # { ; ÿ + J # ét / id # ix na Fm Hy 4 FFE: w sy il i+] 2 Es 3 ed \u201d ¥ 2 * i + # a ASD qd 110 17:12 EN Eu ROT 10 J pi) a mes eee \u2014 à 1 + à RE LER bi) OTT AWNIHVLE, SAMEDYNS AVR 1905! 252, rue Dalhousie Ottawa 241-4816 .pour une consultation gratuite communiquez sans tarder avec au (oT TIES PETER Région d'Ottawa YS ER-PLUS HYDROFUGE Les spécialistes du bois MacMILLAN BLOEDEL The Cedar Leader LAMBTON DOORS Panneau drainant de fondation DRAINC4[D Foundation Drainage Board FIBERGLAS PINK Tony Demers - § DE L'ACTION POUR, LE WEEK-END DE PAQUES | CAHIER PUBLICITAIRE lus de 800 entreprises exposeront des milliers de produits et de services nouveaux sur 135 000 pieds carrés à l\u2019intérieur, au parc Lansdowne d'Ottawa, lors de la 16e édition du Salon de l'habitation du printemps d'Ottawa.Le Salon de l'habitation du printemps d'Ottawa est le plus grand succès du enre dons l'est de l'Ontario et l\u2019ouest En Québec, et le quatrième en impor tance au Canada, aprés ceux de Toronto, de Vancouver et de Montréal.Il attire environ 45 000 visiteurs chaque année.Créé en 1980, le «Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa» occupait alors quelque 40 000 pieds carrées et aftirait 80 exposants.\u2019 Pendant toute la fin de semaine, l\u2018Audio Centre fera la démonstration du système audiovisuel domestique de rêve à l'aide d'un écran de 100 pouces.Des séminaires de 12 minutes serviront à expliquer tout ce qu'ilya à savoir au sujet des systèmes audiovisuels domestiques \u2014 des dispositifs Dolby Pro Logic au système fox PRIX FABULEUX On fera tirer pour plus de 50 000 $ de prix au SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS D'OTTAWA 1995.Parmi les nombreux prix, mentionnons\u2026 un mobilier complet de salon, des fenêtres, des portes et des accessoires, de la peinlure et des accessoires de décoration d'intérieurs, des cuves thermales, des factures d'éleciri- cité payées pendant un an et un équipement de jeux pour enfants.Materials Ltd.Qualité et service à votre satisfaction Ensemble complet pour maison =3 Bois de Fermes de toit Murs secs Bois traité ps charpente Bardeaux isolant Portes et \u2014 Contreplaqué boiseries i ADMISSIONS (TOUTES TAXES ET SURCHARGES INCLUSES) ADULTES (18ansetplus) .,.50% PERSONNES AGEES (65 ans ef plus) ef jeunes (13al17ans) .63 ENFANTS DE MOINS ; DE 12 ANS -.ENTREE LIBRE, accompagnés d'un adulte STATIONNEMENT GRATUIT HEURES DU SALON VENDREDI SAINT ET SAMEDI SAINT, l4et 15awil .10haà 22h DIMANCHE ET LUNDI DE PÂQUES, l6et17awil ._.lOha 18h le SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS D'OTTAWA est géré et produ par son propriétaire, Les xpositions industrielles et commerciales Inc.(EIC).| M \"lj LaDrpit:OTTAWAHULL SAMEDI A5 AVBILiA995 1 & 25 CAHIER PUBLICITAIRE \"A rissmanon VERS UNE vous MAISON PLUS ÉCOLOGIQUE econnue comme la porte-parole de l\u2019industrie de la construction de maisons neuves et de la rénovation et commanditaire depuis longtemps des SALONS DE L'HABITATION D'OTTAWA, l'Association des constructeurs d'habitation d'Ottawa-Carleton présentera certaines des technologies et tendances nouvelles «de pointe» pour la maison et en fera la démonstration dans son nouveau stand.Des spécialistes de nombreux secteurs donneront des conseils sur l'intégration de ces innovations de pointe dans les plans de conception des propriétaires et expliqueront les avantages importants de chaque produit sur les plans des coûts et de l'efficience énergétique.HORAIRE DES PRÉSENTATIONS DEVELOPMENTS 14h [ACHAT D'UNE MAISON Lynne Faucon/LYNNE VENDREDI SAINT \u2014 14 AVRIL 12h L'ACHAT D'UNE MAISON Lynne Faucon/l[YNNE NEUVE : NELL FAUCON COURTIER HEURE TITRE CONFERENCIERS NEUVE NEU FAUCON COURTIER , EN IMMEUBLES 11h INSPECTIONS Robert et , EN IMMEUBLES 15h REGIME DE GARANTIES Heather Mayhew /RGINO DE MAISONS Lucette Holmgren/AMERISPEC 13h RÉGIME DE GARANTIES Évelyn Moncoda/RGINO DES LOGEMENTS NEUFS 12h INFOHYPOTHEQUE Peggy Band et DES LOGEMENTS NEUFS DE L'ONTARIO , POUR ACHETEURS Susan Maloney/ DE L'ONTARIO.l6h CONCEPTION D'INTÉRIEURS Penny Southam/ D'UNE PREMIERE MAISON BANQUE TD 14h INFOHYPOTHEQUE POUR Peggy Band ef DES COULEURS A VOTRE OTTAWA CITIZEN 13h REGIME DE GARANTIES Paul Picard /RGLNO ACHETEURS D'UNE PREMIERE Susan Maloney/ AVANTAGE DES LOGEMENTS NEUFS MAISON BANQUE TD LUNDI DE PÂQUES \u2014 LE 17 AVRIL DE L'ONTARIO .15h PARASITES, MOISISSURES ET Don Fugler/SCHL 2h MAISONS SAINES Peter Russell / SCHL 14h ASSURANCEHYPOTHEQUE Hélène Gagnon/SCHL POURRITURE \u2014 SOUMETTEZ- DE L'AVENIR \u2014 ET ACOMPTE DE 5 % MOI VOS QUESTIONS! MAINTENANT! 15h JURHARGON Frank Falsetto/HAMILTON, 16h CONSTRUIRE OÙ RÉNOVER Richard Wheatley/ 13h RÉGIME DE GARANTIES DES Heather Mayhew/RGUNO APPOTIVE, CALLAN AVO- UNE MAISON SAINE HEALTHY HOME CON- LOGEMENTS NEUFS DE , CATS ET PROCUREURS STRUCTION SERVICES .L'ONTARIO 16h LES 3R DE LA RENOVATION Lynn Schmidt/SOLTERRA 17h CONCEPTION DINTERIEURS ANN MacDonald/ 14h ASSURANCE-HYPOTHEQUE EVELOPMENTS \u2014 FENETRES EUROPEAN GLASS & PAINT ET ACOMPTE DE 5 % Héléne Gagnon /SCHL 17h VOTRE MAISON VOUS Virginia Salares/SCHE 20h COMMENT EMBAUCHER André Robichaud/SCHL 15h JURJARGON Frank Folsetio/HAMILTON, REND-ELLE MALADEE UN ENTREPRENEUR APPOTIVE, CALLAN AVOCAT 20h CONCEPTION DINTERIEURS, Kim Kulka/WESTBORO DIMANCHE DE PAQUES \u2014 16 AVRIL ET PROCUREURS TENDANCES ET IDÉES CARPET & DRAPERY 12h CONSTRUIRE OÙ RÉNOVER Richard Wheatley/ 16h COMMENT EMBAUCHER André Robichaud/SCHL UNE MAISON SAINE HEALTHY HOME CON- UN ENTREPRENEUR STRUCTION SERVICES SAMEDI SAINT \u2014 15 AVRIL 13h INSPECTIONS DE MAISONS Robert et 17h LES 3R DE LA RENOVATION Lynn Schmidt/SOLTERRA Lucette Holmgren/ AMERISPEC 99 pLomgenIum AH BAIN ee ça rénove! A sersescecensoccens0000008 .; DEI \u2018 TALLIES AREAS .PT : ON J : monocoques 2 ; li | i Baignoire tourbillon d\u2019acry ique 4 * Pompe de 3/4 hp ; « Chacun des 6 jets Deluxe est.ajustable et dirigeable 3 = AVEC PORTES * Contrdle électronique avec minuterie COULISSANTES ; = apport lombaire NÉO-ANGLE OU RONDE \u2026 _ Modèle cadre blanc: gd\u2019 aluminium et verre aux J}: & motifs gouttes d'eau.Nis\u201d x 54\u201d x 20\" : 3 j E sponible dans le biang, â Thay SRG IF a Passe dans un cadre de - ou gris >.E [ : Informez-vous auprès de votre marchand pour Rs: | | ; : JRE TIRE re a AR à connaître les spéciaux offerts pour les versions ; j re El 3613/8 x 737% 21\" Drain : i 3 pl ro \\ tourbillon, ha aquamasseur Be by Cg gE | central Disponible en ; y ; EE 188.; RSS VII ) Pe blanc, os ou gris.Fe Informez-vous auprés de votre marchand pour Connaître à E 4 BAIGNOIRE /DOUCHE les Spéciaux offerts pour les \\ versions régulière, È Baignoire thérapeutique pour massage unique ff Le x K D\u2019ACRYLIQUE e, Aquamesses ; .» Soutfierie de 1 hp 4 or E UN MORCEAU AVEC OU Sin K* Contrôle électronique avec: variateur de vitesses et autoséchage .Eb SANS TOIT i y .Support lombaire Lo f° Facile d\u2019entretien et d'installation * Barre d'appoint « GauchaeU droit .Disponible en blanc, os ou gris.MSI 1/2\u201d x 66 1/2\" x 19\u201c Di leme ; £ Les robinets ne sont pas inclus.sponible en blanc seu eme ¥ Disponible en blanc, os ou gris È Ces spéciaux son valides jusqu\u2019au J » = ; q à J = à + ; 1°\" Juillet 1995 chez les marchande Jf SRW WJ J AAW AL disponible: sectionnel tre \u2018 \u2018 Se dequsion SAMEDI SEULEMENT! £ 5 Plomberie Outaouais 561-5359 tums Vente \u201ctrottoir\u201d im; J 13, rue Vicur, Par Gréber d oires de plomberie.on PLOMBERIUM 246-7788 Gateau Québec surplus d'inventaire CP Prix ridicules Lovérendre 0. a\u201c qi SE = a Le 16% Salon de habitation du printemps d'Ottawa - Des idées, des idées et encore Venez voir le stand «La maison écologique» de l'Association des construcieurs d'habitations d'Oftawa-Carlelon, construit par le Conseil des Rénovaleurs et le théâtre-séminaire vous y présente d'excellentes idées pour la maison.CE V, Lt F8 - P- ; Ne manquez pas « l'Expo de l'aménagement paysager» qui vous présente les idées les plus récentes en matière de jardinage el d'aménagement paysager.Voyez l'hommage aux Pays-Bas conçu par «landscape Ontario».re «Coin du bricoleur» vous apprendra tout ce qu\u2019il Jaut savoir en matière de terrasses, de peinture, de tuiles, de Gad a 3uiiders pavés unis et plus encore.a Venez voir la «Maison saine» de la SCHL qui vous présente des produits et ENZE des idées qui respectent SN / % Participez à d\u2019inléressants séminaires de jardinage présentés par Larry el l\u2019environnement et a @- Anstace Esmonde-White, les anima- la santé eo 12 leurs de l'émission From a Country Garden, \"du Apprenez de la décoratrice réseau PBS.oF Uy, Debbie Travis comment peindre au NL 3% pochoir votre lerrasse et des leurs en _ ® - ré Venez voir des milliers de Produits et des centaines d'éntreprises qui vous donneront d'excellentes idées sur les systémes de sécurité, sur les équipements de conditionnement physique, sur l'aménagement d\u2019une maison ou d\u2019un chalet, ,, sur le jardinage et sur l'acquisition d'une AARF piscine.U 5, \\ + = 3 \u2019 2 Participez a d\u2019excitants concours a Q- qui vous offrent plus de 50000 en prix.> vs 4 | & ANSTACE Découvrez les dernières idées en matiere de foyers, d appareils d'économie d'énergie, de oitures, de bains tourbillons, de systèmes de chauffage et de climatisation, de CUISINES, de salles de bain et beaucoup plus encore! LE SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS D'OTTAWA 14- 17 avril, la fin de semaine de Pâques ge Lansdowne, (Wawa imran, Lu LE SALON DE DATES ET HEURES ae 3 5 PRINTEMPS ,00 S le vendredi 14 avril, 10 h à 22 h le samedi 15 avril, 10 h à 22 h le dimanche 16 avril, 10 h à 18 h \"Utilisez ce coupon et épargnez 1,50 $ pur personne sur Je prix normal d\u2019odmission de 8,50 $ pour un odvite.Il ne fout qu\u2019un seul coupon par couple.le lundi 17 avril, 10 h à 18 h Appuyé par : Propriétaire-gérant : PRIX D'ENTRÉE* L'Association Me des constructeurs d'habitations ry d'Ottawa-Carteton PAR COUPLE* Eas hee ee ee oa COUPEZ ET CONSERVEZ CE COUPON-RABAIS Adultes - 8,50 $, Aînés (65+) - 6,00 $ Jeunes (13-17) - 6,00 $, Enfants (12ans et moins) - GRATUIT *Prix inclus la TPS, la taxe d\u2019amusement provinciale et la surcharge de la ville d'Orawa STATIONNEMENT GRATUIT LES EXPOSITIONS INDI F 1 ET COMMERCIALES INC.PE TS A26 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 PUBLICITAIRE = LE SALON DE > L'HABITATION = à DU PRINTEMPS 1 \u20ac D'OTTAWA L'EXPO DE L'AMENAGEMENT PAYSAGER es visiteurs trouveront au PAVILLON SPRUNG des architectes paysagistes, des fournisseurs, des entrepreneurs, des concepteurs, des pépiniéristes, des vendeurs de meubles de chalet, de matériel de détente et de loisirs \u2014 tout ce qui a trait à la vie à l'extérieur! Les exposants, qui occuperont plus de 35 000 pieds carrés, offriront une série de séminaires sur une scène entièrement paysagée.HORAIRE DES SÉMINAIRES VENDREDI SAINT \u2014 14 AVRIL ; CONFÉRENCIER(s) HEURE TITRE 11h30 LES BULBES ET LE Larry et Anstace Esmonde-White JARDIN DOMESTIQUE 13h COMMENT PLANIFIER Madeline Kallio, VOTRE JARDIN SAUVAGE Ottawa Valley Field Trips 14h POCHOIR DÉCORATIF Debbie Trovis, POUR TERRASSES peintre-décoratrice ET JARDINS 15h ATTIRER DES OISEAUX Tony Beck, naturaliste-photographe DANS VOTRE JARDIN 16h LES BULBES ET LE JARDIN Larry et Anstace Esmonde-White DOMESTIQUE 19h POCHOIR DÉCORATIF Debbie Travis, peintre-décorairice POUR TERRASSES ET JARDINS 20h LES BULBES ET LE JARDIN Larry et Anstace Esmonde-White DOMESTIQUE SAMEDI SAINT \u2014 15 AVRIL 11h30 LES BULBES ET LE JARDIN Larry et Anstace Esmonde-White DOMESTIQUE 13h ATTIRER DES PAPILLONS Jeff Harrison, Fletcher Wildlife DANS VOTRE JARDIN Garden 14 h POCHOIR DÉCORATIF Debbie Travis, peintre-décoratrice POUR TERRASSES ET JARDINS 15h ATTIRER DES OISEAUX DANS Tony Beck, naturaliste-photographe VOTRE JARDIN 16h LES BULBES ET LE JARDIN Larry et Anstace Esmonde- White DOMESTIQUE 19h POCHOIR DÉCORATIF POUR Debbie Travis, peinire-décoratrice TERRASSES ET JARDINS 20 h LES BULBES ET LE JARDIN Lorry et Anstace Esmonde-White DOMESTIQUE DIMANCHE DE PÂQUES \u2014 16 AVRIL 11h30 LES BULBES ET LE JARDIN Larry et Anstace Esmonde-White DOMESTIQUE 13h PAYSAGISME AVEC VIVACES, Terrie Greco, Collège Algonquin FEUILLAGE ET FORMES 14h POCHOIR DÉCORATIF POUR Debbie Travis, peintre-décoratrice TERRASSES ET JARDINS 15h CONNAITRE, CULTIVER ET Lis Allison, APPRÉCIER LES FLEURS Sociélé canadienne de la faune SAUVAGES 16h LES BULBES ET LE JARDIN Larry et Ansiace Esmonde-White DOMESTIQUE LUNDI DE PÂQUES \u2014 17 AVRIL 11h30 LES BULBES ET LE JARDIN Larry el Anstace Esmonde-White DOMESTIQUE 13h PAYSAGISME AVEC VIVACES, Terrie Greco, College Algonquin FEUILLAGE ET FORMES 14h POCHOIR DÉCORATIF POUR Debbie Travis, peintre-décoratrice TERRASSES ET JARDINS 15h TRAITEMENT ORGANIQUE Bilt Bitz, Landscape Ontario DU GAZON 16h LES BULBES ET LE JARDIN Larry et Anstace Esmonde- White DOMESTIQUE aes .- at SE) te mr ABC EIUIVA CE IOUTMAS LTD AWATTO ioral act CT eR RRR RR NR A TO RRR NI SARI LY febrot, b 7] IDE CAHIER PUBLICITAIRE LsMonte LES DÉMONSTRATIONS Dorm POUR BRICOLEURS vec ses plafond à 40 pieds et son éclairage naturel, le Pavillon Aberdeen constitue un nouvel ajout agréable à l'aire dpexposi- tion du Salon de l'habitation du printemps d'Ottawa.Les visiteurs y trouveront l\u2019Endroit des démonstrations pour bricoleurs commandité par Builders\u2019 Warehouse.Des fournisseurs offriront, pendant toute la fin de semaine, 20 présentations qui porteront sur des sujets comme la «construction d'une allée», la «pose de tuiles intérieures», la «construction d\u2019un mur de soutènement», ainsi que le «nettoyage et entretien d\u2019un BBQ».VENDREDI SAINT \u2014 14 AVRIL DIMANCHE DE PÂQUES \u2014 16 AVRIL HEURE PRÉSENTÉ PAR TITRE 10h 30 HENRI WATER Installation de bassins 10h 30 RCR Installation de systèmes GARDERING extérieurs d'irrigation souterrains 13h 30 PERMACON - Pose de dalles de pavage 12h30 PERMACON Installation de dalles de terrasses 13h30 WEBER/ Nettoyage/entretien d'un 14h30 WEBER/ Nettoyage/entretien d'un CHARBROIL/ BBQ CHARBROIL/FIESTA BBQ FIESTA 15h30 QUICKKRETE WALK Construction d'une allée 15h 30 QUICKKRETE Construction d'une allée MAKER WALK MAKER 19h30 RAMCA CERAMIC Choix, coupe, pose, coulis TILE LUNDI DE PAQUES \u2014 17 AVRIL SAMEDI SAINT \u2014 15 AVRIL .10h30 RAMCA Choix, coupe, pose, coulis CERAMIC TILE 10h30 PERMACON Construction d'un mur de 10h30 QUICKKRETE Construction d'une allée soutènement WALK MAKER 12h 30 MURRAY Tondeuse à siège entre- 13h 30 HENRI WATER Installation de bossins CANADA INC.tien facile GARDERING exlérieurs 14h 30 HENRI WATER Installation de bassins 13h30 WEBER/ GARDERING extérieurs CHARBROIL/FIESTA Nelloyage/entretien d'un BBQ 15h 30 WEBER/ Nettoyage/entrelien d'un 15h30 PERMACON Construction d'un mur de jardin CHARBROIL/FIESTA BBQ 15h30 MURRAY Tondeuse à siège - entre- 19h 30 QUICK-KRETE WALK Construction d'une allée CANADA INC.tien facile MAKER Les professionnels de la réparation de fondations et de structures de béton Vous planifiez la construction de GALERIES = PATIOS = QUAIS JOJEN CO CO.représentant le système d'assemblage révolutionnaire Pourquoi DECKMASTER® - Apparence: aucun clou ou vis visible - Durabilité: assemblage des planches par le dessous à l'aide de 2 vis - Sécurité: les clous et vis ne peuvent surgir à la surface, donc pas d'éclat de bois - Garanti: garantie 25 ans JOJE NCO - représentant DECKMASTER* Financement spécialistes S surplace \u201caw 281-7565 Lundi au mercredi.Soudi.) h à 17h F 986-1314 Sam et dia na ITR À Sur rendez-vous en toui temps Ce Ouvert cHAB lTRÿ samedi - - et lundi de Pâques de da vraie constuction\u2019 Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche à 2 minutes Tél.et fax (514) 266-0332 Venez nous rencontrer au kiosque S-220 et obtenez 10% de rabais avec cette annonce.SEMI-DETACHES UNIFAMILIALE a partir de a partir de 89 900°, Taxes en sus we ma ae tt ame eve at new cee mate Ub ie ae com ahs = Bm Cana © em mat A YE me nev A SE 1 An par Se © ans rs mm #1 AMEN ANATA TITTIES NAB STINET 4m ewvemew a emo A28 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 I CAHIER PUBLICITAIRE DES RECETTES FACILES A SUIVRE ET A FAIRE es visiteurs pourront assister aux présentations quotidiennes de certains des chefs les plus réputés d'Ottawa.Dans le cadre de «Cuisine facile à suivre, facile à faire», on présentera des recettes intrigantes et des idées sans pareilles pour recevoir sans stress.VENDREDI SAINT \u2014 19h TOUTES SORTES DE 14 AVRIL TERRINES HEURE TITRE APPETISSANTES CONFÉRENCIERS Derek lawday, Le Jardin aterin 12h 30 HORSD'OEUVRES 20h30 CAPONATA À.D'ÊTE RAPIDES ET FACILES L'AUBERGINE À LA Pom Collacot, Trillium CAUFORNIENNE Cooking Scho Kenny H 14h TOURTE A Ll'AUBERGINE directeur des cuisines, ET À LA POLENTA Galerienationale du Kenny Hayden, directeur Canada des cuisines, Galerie SAMEDI SAINT \u2014 15 AVRIL nationale du Canada 12h30 HORSD'OEUVRES D'ETE 15h30 AUTRES HORSD OEUVRES RAPIDES ET FACILES D'ÉTÉ RAPIDES ET FACILES Pom Collacot, Trillium Pam Collacott, Trillium Cooking Schoo Cooking School 14h POUDING AUX FRUITS 17h PANNA COTTA, D'ÉTÉ AU COEUR DE LA DESSERT À LA SAUCE SAISON CARAMEL ET AUX PRA- Kenny Hayden, directeur LINES des cuisines, Galerie Kenny Hayden, directeur nationale du Canada des cuisines, Galerie 15h 30 AUTRES HORSD'OEUVRES nationale du D'ETE RAPIDES ET FACILES Canado Pam Collocot, Trillium Cookin 17h EN FUMÉ, FROMAGE À LA CREME ET POIREAU NAPOLEON Kenny Hayden, directeur des cuisines, Galerie nationale du Canada 19h SUPREME DE POULET ELEGANT AVEC RIZ PILAF Franz Hoefler, Hoefler's Fine Catering 20h30 TOURTE À L'AUBERGINE El A on, di enn en, directeur des cuisines, Galerie nationale dy Canada DIMANCHE DE PAQUES -\u2014 16 AVRIL .12h30 PANNA COTTA, DESSERT Une maison A LA SAUCE CARAMEL ET truit I AUX PRALINES construite selon Kenny Hayden, directeur vos besoins et à des cuisines, Galerie .d le! nationale du Canado prix abordable! 14h SUPREME DE POULET ELEGANT AVEC RIZ PILAF Franz Hoefler, Hoefler's La brique, ça ne pèse pas si lourd Fine Ca dans un budget.sho CRSA L'AUBERGINE À LA CAL En effet, la brique coûte moins cher à l\u2019achat que vous pensez.Comparez FORNIENNE Kenny Hoyden, directeur et vous verrez: pour revêtir les quatre murs d\u2019une maison valant environ des cuisines, Galerie nationale du Conoda 100 000 $, il faut à peu près 5 000 briques, ce qui peut représenter un Sa AC LUNDI DE PÂQUES \u2014 investissement de 3 000 $ à 5 000 $ de plus que pour un revêtement ¢ 17 h30.POUDING AUX FRUITS ordinaire, pose incluse.Et, pendant des années, la brique vous fera réaliser DEEN COEUR DE LA des économies appréciables en assurance, en chauffage, en climatisation Kenny Hayden, directeur \" des cuisines, Galerie et en entretien.Sans parler de la valeur de revente accrue que la brique 14h SOUFRE AU CITRON nationale du Canada \\ CC en Zar notaire inclus CONGELE DANS UNE confère à votre maison! TULPE A DESSERT Mark von der Pas, Tulips and Maple Coleging 15h Oo nnn FUME, MAGE A LA CREME s POIREAU NAPOLEON Kenny Hayden, directeur des cuisines, Galerie nationale du Canada Consultez la rubrique « Briques » dans les Pages Jaunes.EE SES YT aA CCOT DTA CT NEIMAZLISH-AWATTE sinning BSA Texte publicitaire LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 MARS 1995 A29 Les nouveaux basiques pour la salle de bains La maison actuelle réfléchit plusieurs facettes de nos modes de vie.Elle devient l'espace où l'on peut à la fois relaxer, recevoir patron ou copains, entretenir sa forme physique ou tout simplement un espace-cocon où se retrancher du monde extérieur trépidant ! Nos choix, qu'il s'agisse du type de maison, de l'espace accordé à chaque pièce et à sa fonction, du mobilier ou des objets choisis, tout vient renforcer cette sensation de bien- être que chacun retrouve dans son \u201chome\u201d.La salle de bains a aussi subi ces changements d'attitude et d'habitudes.Salle de bains des maîtres, salle de bains familiale ou salle d'eau, des tendances se dégagent.Lorsque la maison possède plusieurs salles de bains, celle qui est rénovée prioritairement est la salle de bains des maîtres.D'ailleurs cette rénovation est l\u2019une des plus rentables à la revente de la propriété.Les nouveaux critères d'efficacité pointent vers des éléments essentiels qui devraient y être intégrés : e un bain à remous grand-format pour au moins deux personnes; e des matériaux de qualité, marbre ou granit, sur les surfaces de comptoirs ou le pourtour du bain; une douche isolée du bain, \u201cun must\u201d avec siège intégré; plusieurs jets d'eau à la douche, positionnés pour une projection de face ou Abri d\u2019auto Ascenseur EMPLACEMENT DE 80, rue de Rouville, Gatineau le nouveau centre-ville de Gatineau près de l\u2019hôpital de Gatineau des Promenades de l'Outaouais et de la Maison de la Culture PRIX ABORDABLE 1 chambre a partir de 65 000 $ 2 chambres a partir de 75 000 $ UALITE ET SERVICES Plancher de béton et laine insonorisante des côtés.Une douche manuelle pouvant être utilisée dans la position assise est un ajout intéressant; * une penderie adjacente et communicante à la salle de bains vient compléter la suite des maîtres (chambre-salle de bains-penderie).La salle de bains familiale Malgré la tendance vers deux ou même trois salles de bains dans les nouvelles maisons, celles d'un certain âge n'en présente habituellement qu'une.Une bonne planification devrait répondre aux besoins spécifiques des différents membres de la famille.Pour performer adéquatement elle devrait inclure: © deux lavabos implantés sur des murs opposés (lorsque l'espace le permet) sinon côte à côte: « une douche autonome.Gardez tout de même la douche intégrée au bain; ® Un jet d'eau à hauteur variable; Balcon fibre de verre et aluminium Caméra de sécurité Casier de rangement Boîtes aux lettres intérieures Air climatisé © la cuvette isolée dans un espace clos (une tendance en forte progression); © une armoire de grandes dimensions avec tiroirs coulissants pour draps de bains ainsi qu'un panier à linge intégré: e les matériaux résistants pour un espace qui doit performer.La salle d'eau La petite pièce essentielle dans toute maison.Un ajout qui vaut son pesant d'or ! (l'espace d\u2019une penderie pourrait y être affecté).À la fois espace publique et espace familial, etle libère la salle de bains principale.Elie doit être à la fois élégante (pour les amis et les invités) et résistante (le petit dernier, le chien, tes copains !) De nouveaux éléments viennent l'actualiser : e un robinet avec contrôle électronique de débit (économie d'eau) © une robinetterie de type européen (pour le raffinement); * une cuvette surbaissée, monocoque, a G Ÿ valeur de RRR su OUVERTURE 14 au 17 avril vendredi, samedi, dimanche, lundi , 12h00 à 16h00 SPECIAL D'OUVERTURE 4 jours seulement abris d'autos inclus débit réduit; e un lavabo-socle (gain d'espace); + des miroirs de toutes les formes; « un rangement mobile pour les essentiels (papier hygiénique, serviettes); e si l'espace le permet : une double cloisonnée de verre (dégage l\u2019espace); * un sol de qualité.Lors de la rénovation d\u2019une salle de bains, un même espace.Afin d'optimiser votre investissement et réunir beauté et efficacité, une consultation avec des spécialistes (rénovateur, architecte, designer-cuisiniste) s'impose.Leurs expériences ainsi que leurs connaissances des matériaux, des produits et des demandes du marché vous permettront d'associer dans un même espace rêves le réalité ! plusieurs planifications sont possibles pour Source: APCHQ, Outaouais J DOMAINE prs DES HAUTES PLAINES \u201cSECTEUR DE CHOIX (Style propriétaire occupant) * Tranquillité * Quartier sécuritaire * Accessibilité aux centres urbains de la région en quelques minutes seulement ALORS VOUS N\u2019AVEZ TERRAINS POUR TRIPLEX DISPONIBLES PRINTEMPS 95 VOUS RECHERCHEZ?* Investissement protégé par normes de construction NDE NOTRE SPÉCIALITÉ:| FAIRE DES HEUREUX| 233 Ouvert aux visiteurs du > =! PURI PS EEE ROR a rR er opp nom ah Robert F.Leduc Texte publicitaire Récipiendaire du prix Max/Imm 1994 Robert F.Leduc, agent immobilier agréé chez Re/Max Vision 1990 Inc, de Gatineau a obtenu le titre du meilleur agent du bureau pour l'année 1994 au Gala des Max/Imm.En plus de recevoir le trophée du Club sein du réseau Re/Max, M.Leduc a été honoré comme meilleur agent de bureau en 1990, 1992 et 1994 de Re/Max Vision lors d'un somptueux banquet au Château Royal à 100%, confirmant sa haute performance au Laval le 25 mars dernier.La Capitale AYLMER 684-6363 Dépanneur avec bon revenu.Achalandage, équipement et inventaire.69 900 $ Alfred Scantland 684-6363/778-1222 ; Courtier Immobiiler agrée Duplex conforme, PLi \u2018énovations, 2 foyers, cuisine et s.de bain de rêve.Près de l\u2019école.Secteur paisible.Alfred Scantland 684-6363/778-1222 Alfred Scantland 684-6363/778-1222 Très belle canadienne dans un secteur recherché.Grand terrain boisé et bien aménagé.10 min.centre-ville, Duplex.Près de fout.le cuisine.5 min.d'Ottawa-HUIl.Logez- vous pour moins que votre loyer.Alfred Scantland 684-6363/778-1222 Belle maison de plus de 1 600 p.c.Terrain 50 000 p.c.Garage triple.20 mind'Ottawa-Hull.Impeccable étaché clôturé.Grande remise.rue tranquille.10 mind'Ottawa-Hull @ Beau paliers multiples sur un grand terrain clôturé.Construction récente sur croissant tranquille.Affred Scantland 684-6363/778-1222 Beau bungalow & quelques minutes du centre ville.Plusieurs rénovations.près des écoles.Secteur paisible.Alfred Scantland 684-6363/778-1222 Maison centenaire 1600 p.c.Terrain plus de 3/4 acre avec lot détachable.grande cuisine.Solarium.Garage.Alfred Scantland 684-6363/778-1222 Zonage agricole.Joli bungalow sur un terrain de 60 000 p.c.Près dès centres de ski et golf.59 800 $ Alfred Scantland 684-6363/778-1222 Alfred Scantiand 684-6363/778- 122 Beau bungalow 3 ch.sur un terr.de 17 490 pc.50 pieds de la rivière avec accès.Seulement 55 000$ Alfred Scantland 684-6363/778-1222 Alfred Scantland 684-8383/778-1222 Joti chalet sur le bord de l'eau.3 chambres.Galerie Grillagée.Plage.Quai.42 000 $ négociable.Alfred Scantiand 684-6363/778-1222 flivernisé et meublé à Val des Monts HAIIQue l'air est frais et sent bon.Chalet Danielle Gougeon 778-1222/684-6363 Gatineau 79 900 $.Excellente condition.3 chambres, sous-sol fini, nouvelle peinture, Cour clôturée, Secteur en demande.Jacqueline Pierre 684-6363 778-1222 Pour votre retraite bungalow au bord de l\u2019eau, Vue superbe de la rivière.Environnement boise.104 900 $.Lucette Nicolau 684-6363 778-1222 778-1222/684-6363 Lucette Nicolau 684-6353 778-1222 Première demeure à prix réduit Cantley à seulement 75 000 $ Danielle Gougeon Bâtissez! À Val-des- Monts sur 1 acre 1/2 dans beau projet de choix.15 900 $ ou à Gatineau sur Mont- Luc vue panoramique 35 000$ Beau duplex très propre rénové 1992, rue tranquille fournaise 1993.Près des écoles et centre d'achat.Idéal pour proprio occupant.Michel et Stéphane Noreau 684-6363 778-1222 Hull: 105 000 $ bois franc dans le salon et salle à manger.NOuvelle salle de bain.Grand terrain.Excellent achat.Jacqueline Pierre 684-6363 778-1222 En pleine nature dans boisé.À 2 pas de la rivière, Beau style de maison à terminer.109 000 $ ou tout fini pour 120 000$.Lucette Nicolau 684-8363 778-1222 Golfeur luxueuse résidence à proximité du terrain golf Rivermead.Escalier circu- re Bois franc armoire en érable.Foyer très belle décoration.Michel et Stéphane Noreau 684-6363 778-1222 5 triplex construction 1990.2 chambres par logis locataires se chauffent et s'é- Clinique Médicale clé en main.Très 1450 p.c.Grand terrain 790 pc.cul d'affaire! Louise Marcotte 243-1313 v \u2018 négociable.de-sac.Semi de qualité.Porte française clairent, Tous loués.2 stationnements.| ball Michel et Stéphane Noreau Michel et Stéphane Noreau une visite nous emballera.684-6363 778-1222 684-6363 778-1222 Louise Marcotte 243-1313 Terrain 2 acres.caineau.Pan «Seuls les agents acepte par a! de la Capitale offrent municipalité pour , construction de 25 gratuitement les rangées.Occasion] Jaranties APEC et versements hypothécaires.» La qualité de la construction et du service dla clientèle font de Ropal un constructeur plus que fiable! Maison modèle 175, rue Des Bouleaux, Gatineau 669-2157 Lundi/jeudi 19h à 21 h Vendredi sur rendez-vous - Spécial .PEN maison modèle Terrains à vendre: L\u2019Orée des bois Phase Il Nous absorbons la TPS, et la TV@.Toute offre raisonnable sera Ropal Construction 160, boul.de l'Hôpital, suite 200 Samedi/dimanche 13 h à 16 h acceptée 246-0642 L\u2019Orée des bois facile d\u2019acces AUTOROUTE 550 CH.DAVIDSON BOUL.LABROSSE Hull.Entièrement rénové, (051115) * Bungalow tout brique - Bois franc * Salon ouvert sur salle à manger 119 500$ - 817 Larouche, Gatineau.Duplex jumelé.#12 c.c.Tout brique (947056) BUNGALOW 84 500$ - 1 rue Gagnon Gatineau.3 chambres.Prés école primaire et aréna.(950759) CONDO 54 000$ - 206B chernin Freeman, 2 chambres.° Plafonds cathédrales - Cour splendide \u201c \u2014 TP [ROYAL LEPAGE) Al familiale.Piscine et M Informez-vous (H94-354) MONT-BLEU - À 2 pas du ÿ Cégep.Impeccable de propreté et de bon goût.Foyer dans la s.HULL - 3 c.à c.Maison en rangée-condominium.Très propre.Belle cour privée.Près de tous les services.N'attendez pas elle n'est pas chère.(H95-213) Fernande Sirois 772-2705 deck.MONT-CASCADES - Le campagne à 2 pas de la ville.Directement sur le lac.Bungalow tout brique construit en 1989 de 2 acre de terrain boisé.2 pas des pentes de ski alpin, ski de fond golf et patins.Une vraie aubaine.(H95-200) laisir de la 00 p.c.sur 1 Gatineau.ouverte.(946738) Gilles reals 782-4300 * 3 paliers - 2+2 chambres * Bois franc - Garage double À VENDRE OÙ À LOUER 350 000 $ - 315 Notre- 9 200 p.c.Aire Une visite s'impose * S-so! aménagé - Terrain 1/2 acre \"Andrée SI PS 595-1845 ILS VEULENT LA DONNER 152 000 - Réduit de 22 500 $, visitez ce 4 c.à c.salle familiale et salle à manger.Foyer.Garage que, Construit en 92.Clôturé.H95-1 Dame, DUPLEX À HULE 118 000$ - Près des centres d'achat, église, école.2 logis 3 c.à c.+ 2 C.à c.avec salle familiale.Rénové avec cuisine moderne.(H95-156) Claude Tessier 771-6372 HULL - Foyer, 2 étages, 5 appareils, condo tranquille, près du parc de la Gatineau, excellent investissement.80 000 $ (950785) Guy Beauchemin 771-5925 AUBAINE! - St-Pierre de 1 acre de terrain paysager.toutes personnes qui recherchent la tranquillité.Réduit à 58 500 $ (A1205-94) André Patenaude 783-0738 euy! Wakefield.Site exceptionnel! Joli maison de campagne sur Idéal pour -073 .# = Lebroit OTTAWA-HULL/ SAMEDI 15 AVRIL 1995 A1 Quand nous étions plus jeunes, et la génération d'enfants d'aujourd'hui n'est d'ailleurs pas différente, nous avions un que quelques-uns qui nous viennent à l\u2019idée facilement.Viennent ensuite les vapeurs toxiques de la peinture, des aérosols, des A Vivez-vous dans un bocal ?moyen ou si votre nom de famille est Cing- Pouces, par un spécialisie dans le domaine.Son installation est d'autant plus simple si Pour toutes ces raisons, l'échangeur d'air dans une habitation moderne devient primordial au confort et à la sécurité.À moins que vous ne teniez absolument à manufacturer de la mélasse.comme la sauterelle! plaisir fou à kidnapper les sauterelles et les colles, des solvants et des matériaux neufs vous utilisez déjà un appareil de chauffage à Renseignez-vous chez le détaillant le plus L incarcérer dans des pots de vitre garnis tels les meubles et tapis.air pulsé puisque les deux systèmes peu- prés de chez vous pour connaître le système d'herbes et d'eau.vent partager le même réseau de conduits.le plus efficace pour vous.Si l'air de votre sous-sol dégage une odeur Vous souvenez vous aussi que, quelques de renfermé, si la condensation et les jours plus tard, les belles sauterelles lour- taches noires se forment sur vos fenêtres, si naient le ventre vers le soleil pour jouir de les odeurs du repas de la veille persistent et la chaleur une dernière fois ?Pauvres que la peinture jaunit, c\u2019est un signe que sauterelles ! Pauvres nous ! Nous vivons votre maison ne respire pas.probablement des conditions semblables ! Pire encore, cet air vicié et stagnant peut Les maisons modernes sont tellement bien avoir un effet sur votre santé et celle de isolées et hermétiques aux vents et intem- votre famille, causant des maux de tête, une péries que la qualité de l'air intérieur est fatigue accrue, des réactions allergiques fort probablement comparable.Malgré les plus intenses et des rhumes plus fréquents.trous pratiqués dans le couvercle du pot, La solution ?L'échangeur d\u2019air/récupérateur l'air ne circule pas.de chaleur.Le principe de ce système est le suivant.C'est exactement la même chose avec nos maisons.Même si occasionnellement les Des bouches d'aération réparties dans la portes et les fenêtres s'ouvrent, l'air intérieur maison aspirent l'air humide et vicié.En 3 ne peut s'échapper, l'air frais et l'oxygène ne même temps que cet air est évacué, le sys- peuvent pénétrer.Rien ne circule ! tème aspire l'air frais par une bouche située à l'extérieur et le réchauffe avec la chaleur Résultat ?Nous vivons avec des polluants de l'air qui est expulsé dehors.comme le pollen, la poussière, les bactéries, la fumée de cigarette, les odeurs Simples et efficaces, ces systèmes peuvent d'animaux et de cuisson pour n'en nommer être installés facilement par tout bricoleur Illustration gracieuseté de Venmar = AÎTRE 7 RONADSMAT Ÿ ° + Ÿ É x MATÉRIAUX MATÉRIAU | ; INOVACO LTÉE AYLMER-LUCERNE LTEE \\ 777, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 435, Chemin McConnell, Aylmer 684-3275 »y us re wird mA iS mor ge se A32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 mnt TY me ke sane cents A AMIS ee we ae Agent(e) de griefs (Parfaitement bilingue) bureau 700, Ottawa K1P 5Z9.L\u2019 Association des employé(e)s en sciences sociales (AESS) a périodiquement besoin de professionnel(le)s en relations de travail pour s\u2019occuper de griefs et d\u2019autres questions au nom de ses membres.Il est essentiel d\u2019avoir de l'expérience en relations de travail, préférablement dans la fonction publique, et de pouvoir (f représenter les membres en anglais ou français.Si vous désirez vous proposer pour ces affectations, communiquez avec Marvin Gandall, directeur exécutif, AESS, 220, avenue Laurier ouest, A Fédération des caisses populaires Gd de l'Ontario M COORDONNATRICE / COORDONNATEUR RÉGION D'OTTAWA (Poste temporaire de 14 mois avec possibilité de renouvellement) LA DESCRIPTION LES EXIGENCES scolarité et d'expérience pertinente pourra être considérée, Exigences spécifiques: * connaissance du milieu coopératif; * maîtrise du français, anglais fonctionnel; * connaissance du logiciel WP 6.0 (logiciel de comptabilité Quicken, un atout); * sens de l'organisation et orienté vers l'action * dynamisme, autonomie et ayant une facilité à établir des relations interpersonnelles.LE MILIEU l'Ontario LE TRAITEMENT La rémunération attachée à ce poste est basée sur les qualifications et l'expérience.995 à: Monsieur Michel Picard, président Caisses populaires de l'Ontario Région d'Ottawa 450, rue Rideau, Bureau 404 OTTAWA (Ontario) K1N 3Z4 Télécopieur: (613) 789-3529 Aucun accusé de réception ne sera envoyé.AFFICHAGE RÉGIONAL Les responsabilités inhérentes à ce poste demandent de coordonner les activités de marketing et de communications pour les caisses populaires de la région d'Ottawa; de préparer les rencontres du conseil d'administration (rédiger les procès-verbaux, envois postaux, avis de convocation, suivi aux décisions, etc.); de préparer le budget et d'en vérifier les débours; de voir au dossier des dons et commandites; de préparer l\u2019assemblée générale annuelle et de voir au bon déroulement des activités quotidiennes.Ce poste devrait intéresser la personne qui désirent un baccalauréat en communications ou en marketing et qui a son actif au moins deux (2) années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de La Région d'Ottawa regroupe à caisses populaires affiliées à la Fédération des caisses populaires de Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 19 avril he @ Desjardins L'incroyable forcé de la coopération The Lambton County Board of Education Sollicite des demandes pour le poste de: élèves de la maternelle à la 8° année.EXIGENCES: - Brevet d'enseignement de l\u2019Ontario - Qualification de personne à la direction de langue française - Engagement personnel à la promotion de l\u2019éducation publique en langue française - Maîtrise du français parlé et écrit - Habileté à communiquer en anglais - Capacité démontrée pour le travail en équipe - Références de deux personnes en administration La date d\u2019entrée en vigueur de ce poste est le lundi 14 août 1995.l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Monsieur René Trahan Surintendant des écoles de langue française Le Conseil de l\u2019éducation du comté de Lambton 200, rue Wellington, Case Postale 2019 Sarnia (Ontario) N7T 7L2 Tél.(519) 336-1500 Téléc.(3519) 336-0992 Stephen Morris Président du Conseil Monique Martel Présidente de la Section de langue française oo ea RA Le Conseil de l\u2019éducation du comté de Lambton : DIRECTRICE OU DIRECTEUR d\u2019une école élémentaire de langue française, située à Sarnia, qui regroupe des - Minimum de 5 (cinq) ans d'enseignement dans une école de langue française - Expérience pertinente dans la gestion de l'éducation en langue française - Connaissances approfondies des divers programmes eriseignés dans les écoles Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre leur candidature accompagnée d\u2019un curriculum vitae, d\u2019une liste de références professionnelles et d\u2019un énoncé de philosophie de l'éducation publique en langue française dans un milieu minoritaire.Veuillez inclure les noms, adresses et numéros de téléphone des personnes devant fournir les références professionnelles et à qui les candidates et les candidats auront donné leur consentement selon les dispositions de la loi sur Veuillez faire parvenir votre demande au plus tard le mercredi 26 avril 1995, 16 à: Directeur de l\u2019éducation Grant Yeo LE MONDE Pilier du socialisme, le kibboutz se convertit au capitalisme DE LA PETITE-NATION | Offre d'emploi Titre d'emploi: Orthophoniste* Statut: Temps partiel Heures minimales envisagées (4 semaines): 28 heures Unité de travail : Enfance jeunesse Syndicat: Syndicat des employées du CLSC de la Petite-Nation Fonctions: Personne qui dépiste, évalue et diagnostique les troubles de la voix, de la parole, du langue orale et écrit et de la communication au moyen d'instruments et de techniques adaptées aux besoins du ou des bénéficiaires; administre une variété de test; conçoit, organise et exécute différents programmes de traitements; rédigé des rapport-progrés; participe à l'enseignement.Salaire: selon les avantages prévus à la convention collective FAS-CSN Exigence: Doit détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en audiologie-orthophonie ou orthophonie.du 14 avril au 28 avril 1995 P 95-03 Période d'affichage : No.du concours : Veuillez faire parvenir votre demande a: Bibiane Beaulé, c.a.Adjointe administrative CLSC de la Petite-Nation 12, rue St-André St-André - Avellin (Québec) JOV 1W0 *Pour utiliser ce titre réservé, la personne doit être membre de la Corporation professionnelle des orthophonistes et audiologistes du Québec> A la demande de l'employeur, la personne concernée fournie la preuve de son appartenance à ladite Corporation.Misez sur la vente GESTIONNAIRES FINANCIERS Chez Household, nous comprenons bien les besoins de nos clients et veillons à les combler en offrant des services financiers d'une qualité et d'une valeur exceptionnelles.Pendant plus de soixante ans, nous sommes demeurés fidèles à notre principe d'excellence et nous offrons maintenant à des candidats doués la possibilité de se joindre à notre équipe de ventes de la région d'Ottawa, à titre de gestionnaires financiers et de perpétuer notre engagement.Nous sommes à la recherche de personnes productives possédant de l'entregent et d'excellentes aptitudes à la communication pour gérer un portefeuille de prêts donné dans un secteur désigné du marché.Les personnes choisies établiront et entretiendront de solides relations d'affaires avec la clientèle et contribueront à déterminer le marché propice à l'acquisition de nouveaux clients.Les titulaires du poste seront également responsables de planifier la sollicitation, de réaliser des ventes accrues et multiproduits ainsi que d'évaluer les demandes de prêts.Les personnes recherchées devront posséder une formation post- secondaire ou une expérience connexe, ainsi qu'un minimum d'un an d'expérience dans le domaine de la vente, en plus d'excellentes aptitudes à la communication et aux relations interpersonnelles.Elles devront également s'engager à procurer à la clientèle un service de qualité supérieure.Le bilinguisme est un atout important.Le salaire que nous offrons se situe entre 23,250$ et 37,320$.Les professionnels très motivés et dévoués à l'égard de la prestation de services hors pair, qui désirent faire carrière dans un domaine gratifiant et rempli de défis, sont invités à faire parvenir leur curriculum vitæ, discrétion garantie, à : Monique Turgeon, Ressources Humaines, Corporation financière Household Limitée, 5100, rue Sherbrooke est, bureau 503, Montréal (Québec) H1V 3R9 Télécopieur : (514) 257-4089.Merci à tous les candidats, cependant seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.CORPORATION FINANCIÈRE ® HOUSEHOLD Pre 00205 0000 05 a C5 200200 DENT 0 25 207 CEE DCE xan - Associated Press SHEFAYIM, ISRAEL Les pionniers juifs qui fondèrent les premières fermes collectives dans les années 1920 n\u2019imaginaient pas que près de 75 ans plus tard, le kibboutz, pilier du socialisme à l'israélienne, transformerait ses basses-cours en bistrots et que ses membres paieraient leur déjeuner avec des cartes magnétiques.Pour les vétérans des kibboutzim, les idéaux socialistes ont désormais déserté les 270 fermes collectives.Dans un monde de plus en plus capitaliste, ces communautés survivent difficilement.Ainsi, pour préserver ce symbole qui accueillait au départ un Israélien sur deux, le gouvernement a dû décider, le 5 avril dernier, d'effacer la dette de 1,3 milliard $US contractée par les fermes collectives auprès des banques israéliennes.Les kibboutzim ont dû vendre pour 700 millions $ de terres inutilisées.Aussi certaines fermes collectives ont-elles dû accepter de se convertir, parfois avec succès, au capitalisme.Les affaires Les membres de Shefayim, sur la côte méditerrannéenne, juste au nord de Tel-Aviv, appellent maintenant leur kibboutz une «communauté d\u2019affaires».Les résidants utilisent des cartes de crédit magnétiques pour payer leur déjeuner et faire leurs provisions, et, à l\u2019entrée du kibboutz, une ancienne poussinière transformée en café attire tous les week-ends les jeunes du quartier.Avec une maison d'invités qui accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année, l\u2019un des plus grands parcs aquatiques d'Israël, un centre d\u2019affaires, des industries pharmaceutiques et plastiques, ce kibboutz de 500 hectares représente une entreprise florissante.Selon son secrétaire, Natan Tal, la communauté de Shefaym projette d'étendre ses activités à la haute technologie et souhaite être cotée à la Bourse de Tel Aviv, suivant l'exemple d\u2019autres fermes collectives.Assis en haut d'un gigantesque toboggan aquatique, installé pour la saison touristique, Natan Tal explique que le kibboutz des origines \u2014 où la propriété privée n\u2019existait pas et où les enfants dormaient dans des dortoirs séparés de leurs parents \u2014 est mort.Seuls restent la communauté de personnes qui travaillent ensemble, et le partage de la production.«La vie privée a une bien plus grande place», explique Natan Tal.«Avant, il fallait demander la permission pour tout, les chaussures, une chemise.» Le sociologue Oz Almog prévoit que les fermes collectives seront peu a peu contraintes d\u2019adopter les moeurs urbaines et de vendre leurs terres aux citadins attirés par la vie rurale.De plus, les jeunes quittent de plus en plus le kibboutz pour chercher fortune en ville.Néanmoins, estime-t-il, I'expérience doit étre considérée comme un succès: «c\u2019est le kibboutz qui a créé la culture israélienne».mt LE MONDE Les chefs du cartel de Cali demeurent insaisissables Associated Press CALI, COLOMBIE Un commando spécial composé de plus de 500 soldats d'élite et policiers traque depuis plus d\u2019un an déjà les principaux chefs du cartel de Cali.Mais jusqu'ici, les «gros bonnets» du trafic de la cocaïne restent insaisissables.Les membres du Bloque de Busqueda (groupe de recherche), qui ont établi leur quartier général à Cali en janvier 1994, ont sans doute réussi à rendre la vie plus difficile pour certains trafiquants comme les frères Gilberto et Miguel Rodriguez Orejuela, Jose Santacruz Londono ou Francisco Herrera qui, il y a un an encore, circulaient sans se cacher dans les rues de la ville.«Le cercle se referme sur eux et tout ce qui reste à faire est de les capturer», soutient le procureur général Miguel Munoz.Mais ce n\u2019est pas si simple et les chefs du commando sont convaincus que le cartel, qui a déjà réussi à noyauter les plus hauts échelons de l\u2019administration, dispose d\u2019informateurs au sein même du Bloque.«À plusieurs reprises, lorsque nous sommes arrivés en certains endroits, des signes montraient que des chefs du cartel venaient tout juste de fuir», confie le chef du commando, qui tient à conserver l'anonymat pour sa sécurité.Pour tenter d'empêcher ces fuites, deux responsables seulement savent à quel moment une opération doit être lancée.Les hommes qui y participent n\u2019en sont avertis que quelques minutes à l\u2019avance.Le groupe est autonome et ses chefs soutiennent qu\u2019ils ne reçoivent d\u2019ordre de personne, pas méme du président Ernesto Sam- per, qui a été accusé de sympathies envers le cartel, ce dont il se défend.Le commando a été créé en 1992 pour démanteler le cartel de Medellin, qui a mené pendant une dizaine d\u2019années une veritable guerre armée contre le gouvernement et fait des milliers de morts.Le chef du cartel, Pablo Escobar, a été abattu le 2 décembre 1993 dans une fusillade avec la police.Ses principaux hommes de main sont eux aussi morts ou en prison.Après la mort d\u2019Escobar, le Bloque a concentré ses efforts sur le cartel de Cali, qui a rapidement repris le marché laissé libre et qui assure actuellement 80 % du trafic de la cocaïne dans le monde.Mais le pouvoir en place a donné longtemps l\u2019impression de traîner les pieds et les États-Unis ont protesté contre ce qu\u2019ils considèrent comme une attitude laxiste.Depuis quelques semaines, le Bloque a intensifé ses opérations.Des descentes ont été opérées dans une quinzaine d\u2019entrepôts et de sociétés, et arrêté notamment un frère des Rodriguez Orejuela soupçonné d\u2019être un membre subalterne du cartel.Ces descentes ont permis aux policiers de saisir de la drogue mais aussi du matériel radio et plus d\u2019une centaine de récepteurs capables de capter les communications de l\u2019armée et de la police.Centre ROBERTS/SMART Centre «@ Clinicien(ne) © Maîtrise en travail social, psychologie ou tout autre domaine connexe.Intérêt marqué pour le traitement de dépendance chimique/alcool.Sous contrat pour travailler à temps plein comme membre d\u2019une équipe multidisciplinaire et pour être responsable du programme de jour de traitement en toxicomanie pour adolescents ayant des troubles de comportement.Le bilinguisme est préféré.Salaire selon qualifications et expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Agent de recrutement Centre Robert/Smart 1335, avenue Carling pièce 500 Ottawa (Ontario) K1Z 8N8 ATTENTION, FORMATEURS-TRICES COMMUNAUTAIRES APPEL DE CANDIDATURES COMMISSION LOCALE DES ANIMATEURS-TRICES/ FORMATEURS-TRICES, RÉGION 2 La Commission locale identifiera les programmes et services locaux de formation et d'adaptation et s\u2019adressera à ces derniers, ce qui représente un changement fondamental dans la façon dont on traitera les questions importantes à l\u2019avenir.Le Comité de sélection des formateurs-trices communautaires lance un appel de candidatures pour le poste de DÉLÉGUÉ-E BÉNÉVOLE au sein de LA COMMISSION LOCALE des ANIMATEURSTRICES/ FORMATEURS-TRICES.| Pour obtenir renseignements ou documents pe 1° veuillez communiquer avec : | + Brenda Redfern\u2019 Ars Er 25e 5 Comité de sélection - Secteur des formateurs-trices communantai al - au 788-5001, poste 2314.Nous accepterons les candidatures jusqu\u2019au 5 mai 1995.me G3) Caisse populaire de Cornwall Inc.CONSEILLER(ERE) SERVICES AUX ENTREPRISES LA DESCRIPTION Sous l'autorité du directeur général, votre rôle sera de rencontrer et de conseiller tout membre entrepreneur en matière de services financiers au niveau du crédit aux entreprises (commercial, institutionnel et industriel) et de l'épargne; de réaliser la vente de ces divers produits et services; d'effectuer les analyses requises afin de recommander, d'octroyer ou non les demandes soumises, d'effectuer un suivi technique sur les prèts et de participer au recouvrement.Vous participerez à certaines activités de promotion, de représentation et de mise en marché requises par le secteur.LE PROFIL Occuper un poste de conseiller depuis au moins deux (2) ans dans une institution financière et détenir un baccalauréat en commerce, option finance et/- ou en droit commercial.Excellentes connaissances en gestion financière d'une PME, maîtrise des produits et services relatifs au crédit aux entreprises.Bonne connaissance des différentes lois rattachées au crédit.Habiletés à analyser les demandes et les besoins des sociétaires, à conseiller adéquatement, vendre et offrir les produits et services de la Caisse.Habileté à communiquer et à interagir avec les sociétaires dans les deux langues officielles.LE MILIEU La Caisse populaire de Cornwall Inc.est située entre Ottawa et Montréal.L'actif est de 82 M ($) dont 58 M ($) en prêts aux particuliers et 6 M ($) en prêts aux entreprises.Le personnel de la Caisse est composé de 38 employés dont 3 gestionnaires, répartis dans deux (2) centres de services ainsi qu'à la direction générale.LES CONDITIONS : Le salaire est établi selon l'échelle salariale N-8 en vigueur (39 008 $ à 50 711 $) et une gamme très intéressante d'avantages sociaux vient compléter la rémunération.Faire parvenir votre curriculum vitae, 26 1995, à Monsieur Jean-Pierre Leroux, directeur général, Caisse populaire de Cornwall Inc., 840, rue Pitt, suite 100, CORNWALL (Ontario) K6J 3S2.Nous souscrivons aux principes d'équité en matière d'emploi, LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 A33 PROFESSEUR ADJOINT GEOGRAPHIE PHYSIQUE Le département de géographie sollicite des candidatures pour un (1) poste conduisant à la permanence.Un doctorat est requis, avec de préférence une spécialisation en géographie physique, accompagnée d'une connaissance pratique des systèmes d\u2019informations géographiques (S.I.G.) et une compréhension des problèmes de l\u2019environnement et de l\u2019exploitation des ressources.Offre sujette à approbation budgétaire.Conformément à la politique de bilinguisme de l\u2019Université Laurentienne, le bilinguisme passif (français-anglais) est une condition d'obtention de la permanence.L\u2019Université offre gracieusement à ces professeurs des cours de langue seconde.L'Université Laurentienne souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi et encourage toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.Conformément aux exigences de l\u2019immigration canadienne, cette annonce s'adresse aux citoyens et citoyennes canadiennes ainsi qu\u2019aux résidents et résidantes permanents.Les candidatures, ainsi que trois lettres de recommandation, doivent parvenir au directeur du département de géographie, Dr J.P Martin, Université Laurentienne, Sudbury (Ontario), P3E 2C6, avant le 30 mai 1995.Fax: (705) 675- 4893 NT 1 Fr CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE RÉGION D'OTTAWA-CARLETON VÉRIFICATRICE OU VÉRIFICATEUR INTERNE DOSSIER 109/94-95 Emploi à plein temps pour une période indéterminée, débutant le plus tôt possible, au 4000, rue Labelle, Gloucester.Sous la supervision du directeur de l'éducation et secrétaire- trésorier, et sous la direction du surintendant des affaires, la ou le titulaire aide les responsables d\u2019unités administratives à atteindre ou maintenir un niveau élevé d'efficacité et d\u2019efficience.La vérificatrice ou le vérificateur interne fait état au directeur de l\u2019éducation du degré de conformité des unités administratives aux politiques, lignes de conduite et directives du Conseil.Elle ou il analyse les contrôles sur les actifs, les recettes et les dépenses.Exigences: * diplôme d'études universitaires de premier cycle en administration des affaires ou dans un domaine connexe; sun titre professionnel en comptabilité : CA, CMA, CGA; | * plus de trois (3) années d\u2019expérience pertinente en vérification interne ou en vérification de gestion: e connaissance de base des normes et méthodes de vérification interne et de la comptabilité; * excellente capacité de communication orale et écrite; * capacité d'analyse; s tact et diplomatie: e connaissance des logiciels pertinents aux responsabilités (logiciels comptables); + maîtrise du français et de l'anglais.Salaire: 25.49 $ de l'heure Veuillez citer le numéro du dossier approprié et faire parvenir votre demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae au plus tard à 15h, le 27 avril 1995, à: | Directrice de la dotation et de la classification 4000, rue Labelle Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Le Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d\u2019Ottawa-Carleton fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.I Le Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d'Ottawa-Carleton favorise l'égalité des chances dans l'emploi et Un milieu de travail sans fumée.Pierre Marcil André Trépanier Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier Président Lee + = LE i =i A34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 CH 670 SF Cte ppt .THA PRL pre apy AEN.Le MON DE: _=s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une nouvelle a se faire du sang de cochon Fédération des calsses populaires AFFICHAGE PROVINCIAL & de l'Ontario mr\u201d TECHNICIEN/TECHNICIENNE EN INFRASTRUCTURE MICRO-INFORMATIQUE ( Remplacement temporaire ! en ) LA DESCRIPTION Sous l'autorisé du directeur - Systèmes et marketing et de façon fonctionnelle du conseiller N-9, le technicien procède à l'installation des logiciels et des équipements informatiques de la Fédération et assure le bon fonctionnement du réseau Novell, fournir un support et conseille lez wilisateurs des produits normalisés, assure une saine gestion des environnements micro- , dent à jour une documentation ct des normes concernant l'environnement matériel et logiciel « accomplit toutes autres tâches connexes.LES EXIGENCES Ce poste devrait intéresser la personne qui détient un diplômes d'études collégiales de J années, apéciallsé en informatique et qui a occupé un pose d \u2018analyste on de conseiller depuis plus de deux (2) années, hd ayant permis d'acquérir de bonnes connaissances en gestion de réseau informatique ainsi qu'une expérience pertinerus en assistance aux usagers.Touse autre comblantson de scolarted ou d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.Exigences spécifiques : .connaissance du milien franco-omtarien; connaissance approfondic des réseanx locaxx.particulidrement Novell Netware: connaissance DB2/2, O52, IBM communications Manager\u2019, WordPerfect 5.1, Das.Lotus 123 et une expertise en télécommanications (atout): maîrise du français, anglais fonctionnel.Habilesés : excellent sens de l'analyse; aptitude à établir des relations interpersonnelles: pra-actif et orienté vers le client dans la résolution de problèmes: habile dans l'établissement de priorités, autonome, dynamique es intègre.LE MILIBU La Fédération des caisses populaires est située dans la région d'Ouawa.Elle compte quarante- trois (43) caisses affiliées sur une base votonsaire, réparties dans 5 régions de l'Onsaria; l'actif consolidé du Mouvement ontarien est de 1,5 G (3).Présentemeru.cinquante-six (56) personnes s'emploient, par leur qualité de services et leur dévouement à répondre aux besoins des caisses.LE TRAITEMENT La rémunération attachée à ce poste est basée sur l'échelle salariale (N-7) ainsi que sur les qualifications es l'expérience.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son curriculem visae avant le 24 avrit 2995 à : Monsieur Benoit-André Chouinard Conseiller en gestion des ressources hnmaines Fédération des caisses populaires de l'Omario 456, rue Rideau, 3e étage OTTAWA (Onsarie) KIN S24 La Fédération offre des chances d'emploé égales à tous.© Desjardins l'incroyable force de Li cospération À vitle de Hull CONCOURS: 95-28 : Service d'incendie Qualifications * Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES); * Avoir complété les cours suivants: |.P.LQ.2 ans (DEP et ASP) où Blocs À, B, C et D, (pompes, échelles, décarcération et premier répondant) et le cours de technicien(ne) en prévention des incendies (T.P.1.) complété (ou en voie de le compléter d\u2019où le cas échéant, le (la) candidat(e) devra s'engager par écrit à le compléter dans un délai maximum de 3 ans); \u201c Détenir un certificat valide du cours de réanimation cardio-respiratoire (RCR); * Avoir une vision minimale de 20/30 des deux yeux, sans aucune pathologie oculaire tattestation d\u2019un spécialiste de la vue).Les lunettes ou les lentilles coméennes ne sont pas permises; * Posséder un permis de conduire classe 4a (de préférence classe 3}; * Avoir déjà conduit un véhicule lourd ou être en mesure de conduire un véhicule lou, Les candidats(es) seront évalués(es) lors des tests d'habilité et d'agilité ysique.Parter et écrire le français et avoir une certaine connaissance de I\u2019 anglais; ion de I dant résidé dans là r staouais psy ses priontai .plus; tes Candidats(es) see s'engager, comme condition bauche, a venir résid maintenir cette résidence i LIE Fe HOY b 22.00 de LINER \u201c Copies des attestations exigées (les attestations originales seront requises lors de l'entrevue).Les candidats(tes) devront se conformes aux Srigances da sélection stipulées dans le guide de recrutement (concours 95-28) disponible au Service des ressources humaines.De 00 200$ à 50 340$ par ane (aire sous isin, selon contin collective en vigueur.Moyenne de 42 heures par semaine * Cette liste pourra également servir à l'embauche de pompiers temporaires à long terme ou de pompiers sumuméraires.Les personnes intéressées à catte fonction devront abtenir leur formutaire de _ demande d'emploi à l'adresse ci-dessous mentionnée at le retourner dûment rempli _ (accompagné de tous les documents requis} au même endroit avant 16 h QC le 12 mai 1985.fi Services des ressources humaines 25, rue Laurier, Ge étage Huil (Québec) Jax 4C8 Reuter TOKYO Une équipe de chercheurs japonais a réussi à élever un cochon doté d\u2019une formule sanguine mixte de porc et d\u2019être humain, ouvrant peut-être la voie A a des transplantations d'organes Fac TTS Fe ™ : Département d'études françaises Poste temporaire de 9 mois Études françaises (linguistique) Fonction : Formation : Ph.D.ou l'équivalent Entrée en fonction : le 1° août 1995 Moncton, Moncton (N.-B.) E1A 3E9.UNIVERSITE DE MONCTON seulement.L'Université de Moncton sollicite des candidatures au poste suivant : Professeure remplaçante ou professeur remplaçant {Ce poste sera comblé sous réserve d'approbation budgétaire.) Enseignement au premier cycle de cours d'introduction à la linguistique, d'un cours de morphologie et de syntaxe, et de cours de langue.Toute candidature doit comporter un curriculum vitæ ainsi que trois lettres de recommandation et être remise au plus tard le 28 avril 1995 à M.Zénon Chiasson, doyen, Faculté des arts, Université de Moncton, Campus de Conformément aux exigences relatives à l'inmigration au Canada, ce poste ast offert aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents de cochon sur les hommes.L'agence de presse Kyodo a rapporté que l'équipe médicale de l\u2019Université de Nagoya à introduit les genes d\u2019un enzyme de sang humain dans un ovule de truie fécondé.Les oeufs ainsi traités ont été transplantés chez 19 truies et sur les 27 porcelets issus de ces oeufs, l\u2019un d\u2019entre eux avait du sang de porc et du sang humain.Bien au chaud Associated Press BROOKLYN HEIGHTS, OHIO Appréhendé le week-end dernier pour conduite sans permis et usage de faux papiers, un automobiliste a réservé une belle surprise aux policiers de Brooklyn Heights, dans la banlieue de Cleveland: il portait un serpent dans son caleçon, pour tenir au chaud l'animal.Le reptile, non venimeux, s\u2019est échappé de son abri alors que Dawson endossait un uniforme de prisonnier.Le serpent a été rendu à la petite amie de Dawson, qui est venue le réclamer au commissariat.TREMBLANT VOUS PROPOSE D'ATTEINDRE DE NOUVEAUX SOMMETS.TREMBLANT travaille sans relâche à construire la plus important centre de villégiature quatre saisons d\u2019envergure internationale dans l'est de l\u2019Amérique du Nord.Pour mener à bien ce projet, nous somme à la recherche de candidat(e)s exceptionnel(le)s pour combler les postes suivants: DIRECTEUR(TRICE) DES BARS ET RESTAURANTS Sous l'autorité du Vice-Président Directeur Général, le (la) Directeur ftrice) des Bars et Restaurants assume la responsabilité de toutes les activités inhérentes à l\u2019exploitation efficace et rentable des cafétérias, bars et salle a manger.Qut- re la préparation, le suivi et le cantrôle budgétaire des divers centres de profits, à (elle) assume la planification, l\u2019organisation et la coordination des développements futurs de ce secteur majeur de l\u2019organisation.Son expertise se reflète dans sa capacité d'identifier et de répondre spécifiquement aux besoins de nos usagers, dans sa qualité de visionnaire et sa capacité de prévoir les tendances futures en vue d\u2019un positionnement de marque et dans l\u2019art de mobiliser ses affectifs {environ 130 employés) en vue de l'atteinte des objectifs de Forganisation.Capable de communiquer aisément dans les deux langues tant verbalement que par écrit, la personne convoitée détient un diplôme d\u2019études professionnelles en gestion hôtelière d\u2019une institution reconnus ainsi qu\u2019un minimum de 7 années d'expérience et de réalisations pertinentes à la tête d\u2019un service de restauration d'un centre de villégiature ou d\u2019une station de ski d'envergure ainsi qu\u2019une capacité à oeuvrer en milieu syndiqué.GÉRANT (E) - CENTRE AQUATIQUE Sous l\u2019autorité du Directeur du Centre récréatif familial, le (la) gérant (e) travaillera conjointement avec les les services connexes pour préparer un plan d'opération en vue de Pou- verture d\u2019un centre aquatique.Il elle suivra de prés l\u2019évolution de la construction pour se permettre une compréhension complète des systèmes mécaniques.De plus, i (elle) s'assure de la planification et du suivi du lancement de l'opération du centre aquatique et maintient des normes qui garantissent la satisfaction des invités.Parfaitement bilingue, la personne recherchée possède un diplôme en techniques de loisirs avec de fortes aptitudes en administration, un certificat national de sauveteur et une connaissance complète du statut de sécurité et des systèmes de filtration des piscines est nécessaire.Un minimum de 3 années d'expérience dans la gestion de piscines et/ou parc aquatique intérieur ainsi que la connaissance du Word- perfct et du Lotus seront considérées comme étant un atout.Les postes présentement disponibles conviennent à des personnes dynamiques, autonomes et désireuses de se joindre à une équipe souriante.suivante: | Vous êtes priées de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1995 à l\u2019adresse STATION MONT TREMBLANT TREMBIANT Service des ressources humaines Poste (S.VP.spécifier le poste) 3005, chemin Principal Mont-Tremblant, QC JOT 1Z0 \u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE \u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 1995 A35 DÉTENTE EEE LES «MOTS CROISÉS DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD © Édimédia Inc.S-10 9- Terres entourées || toire - Composée orne-|| 19- Rend plus pres- volcan - Habitation primitive 6- Secréte - Conseillère 1- Appareil réalisant la d'eau - Verglas - Action mentale - Unité de || tigieux - Se voûter - Dis- 1- Autocui 9 - Chaume - Guilleret secrète - Devenir rassis collision de 2 faisceaux - de décoler -Molybdène mesure de travail séminer Bois de SE (2 M.) -|| 4 Dépôt dans un liquide - 7- Préf.priv.- Palmier - Levais des troupes 10- Sodium - Stimules -|| 18- Vallée à fond plat - 20- Publier - Grand jardin >.Faite de vive voix - Coffre - S'esclatfaient Humaniste hollandais - 2- Prière mentale - Se dit Héros des Mille et une Situées - Ens.de peuples public - Quantités ra- Hommes grands ef forts .>\" Prénom fém.- Arbres Contraire du jour d'un groupe de langues - Nuits (2 m.) préhelléniques - Renforce massées d'un coup de Pesant 9 de la famille des rosacées - 8- Résine malodorante - L'épée en est une _ For Ju Japon - Sta l'affirmation rateau 3- Matière émise par un Petit cube Fibre textile - Substances ; unéraires, f.- Pic: aromatiques 3- Petite cave Oboles des Pyrénées - Infiniti 1 2 3 9 Pron.pers.- Marqué Secourir 12- Tapis en paille de ri 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 idéologie Dans | 4- Interj.esp.- Mesure ap paille de riz par une idéologie - Dans la de longueur - Lordose - Dont la couleur semble 1 rose des vents - Lettre 5- Double règle - Thuya - avoir déteint - Donner du grecque V.de Yougoslavie - Tous dynamisme 2 10- Simplement - Ruelles - - À la mode 13- Epoque - Exprime la Empereur de Russie ; similitude - Briller - Net- 3 11- Syn.le MOI - V.d'Alle- 6- Instruite - Excepté - toie magne orientale - Fils Ennui - D\u2019une seule cri 4 d'Isaac - États-Unis - Scan- couleur 14- Aart Fleuret - Fro- Gi aac ais-unis scan .ma 7- Vernis opaque - Instru- a % pate (male .5 12- Sporanges des mous- ment de musique - Flottes paissir Clenser i Lui à peu de creux Homme dévoué à 6 ses - Pièces des charrues - 8- Pressée - Grève - Cri 1s Clairance Adi.poss.d'accueil de siruer - Genre de labiées de douleur 17- Fille d'lnachos - Exu- : oS Usk hose Th, SOLUTION DU PROBLEME S-9 ] - Mourut - V.de Hongrie 9 14- Débarrasse le linge de l'eau - Convient - Di- 12 3 45 67 891011121314151617181920 4Q vulguera 1 A G|NJO|S] | A|S|S]| 15- Année - Mèches de 2 J TIEIR 11 cheveux - Prénom fém.3 N russe - Ligne saillante 4 E P 12 16- Risque - Éloigner - 5 R Imagine 6 0 3 13 17- Promenades publiques ; 14 - Lettre grecque - Chose 9 sans importance - As- 10 15 saisonnement 11 18- Pénible - Docteur de la 12 16 loi musuimane - Impossibi- 13 fité de parler - Pron.pers.14 17 19- Partie du plateau de 15 Madagascar - Arbrisseau 16 18 du genre viorne - Con- 17 servée pour soi 18 19 20-Etat de calme - Déci- 19 sion exécutoire - Gaillard 20 7] 20 leche © Edimédia Inc.i ot i e C n e par Liliane CHRÉTIEN No 474 a = Sieste Dry |= - Choisis 8 IT voies >> TN I.poss.dan ilA[S - las Dormant 4 10 L Sl Baryum Algue 1 Ÿ Espaîer \u2014@j Dévot Ÿ Tortues 12 afd Niobium Sorti de => Bien-être 13 Ver marin 4 À Osmium 14 a Chics Ÿ = Fébrile Ÿ \u2014 Ÿ Écimer Armée [=p À Lapée Extirpas [== Ÿ Bâtissais Ÿ EXPLICATION DU JEU Parssso Refuge ja Rappelons que les définitions sont inscrites Rachine dans des cases.|| suffit de suivre les flèches von 1 \u201cTEL pour placer les mots correspondant à ces en Gr ras Ç Somalie rome définitions dans les bonnes rangées et les bon- Ÿ a Plèce nes colonnes.Les mots doivent toujours être \\ = charrue lus de gauche à droite et de haut en bas.Fleur \u2014< Choville «a Sodium Ÿ «a= Connais Double Étain [= 4 Lettre règle Radium Maisons Dévidoir on ' tf Guère ' y Midi Mamm À sine Quia les +] maiodo- teur Prén.tém Jape Frappe =p» 7 i Le DROIT.OTTAWA-HULL, SEMAINE SPECTACLE DU 15 AU 21 AVRIL 1995 sc.souvssocucnausurasuact000nacuun es asnusscusvarseersenadas0u0 cas 0ncanes 070000004204 006 000004 D10 0000 SNA000N000000 100000000103 U 0950000000 ARTS ELS 14 - Â36 Lad Robi [ w samedi y : d'Ottawa - T : : : le ; \u2019 : : ° ie , plano .: A14h.: : EEO 17 à 19 ri golem.: : a : : v ° Première véritable grande star du Québec au cours des années 40, : : Wed A : Alys Robi fait encore aujourd'hui partie de l'industrie du showbusiness.: 3 19h 30, jusqu'au 29 ov * Jean Beaunoyer lui a consacré un livre, Fleur d\u2019Alys, paru l'automne dernier: un coffret de : : \u2019 : disques compacts regroupant ses plus grands succès est disponible depuis février, : : Le Mouton Noir (Wakefield) = une série télévisée lui sera consacrée l'automne prochain.A 72 ans, madame Roby chante : : a 3 encore.Dimanche, accompagnée de la chorale Les notes de coeur de Gatineau, Alys Robi: : A21h30.: se produira à l'église Saini René-Goupil, 400 rue Raymond, à Gatineau.: Se en ee : VA PET E : Jusqu'au 27 avril, le grand public plbfré\"consiater le brio des : Jeudi : ù Bhs 5s : étudiants en arts visuels de l'Université du Québec à Hull : Musée canadien des civilisations : : Entrevoir réunit une quinzaine d'oeuvres SI : chvissation classique : : à la Galerie de 'UQAH et autant au nouveau : Mexique, : : Salon des oeuvres refusées.: \u2019 : : Ces pièces de plusieurs genres ont été sélectionnées par un jury.: Centre national des Arts : : lo Galerie de l'Université du Québec à Hull attend le public les 3 (Opéra) : : mercredis et jeudis, de 13 h à 18 h et les dimanches, de 13 h : sé de FOCNA.¥ : : à 16 h.Elle a pignon sur rwe au 101 Sointleon Bosco à Hull.= À 20 h, également vendredi : : : Lentracte - : : : (Pavillon Lucien-Brauit THÉÂTRE .ry a ry à A : Chassés-croisés Do me 3 Ils interprètent de magnifique façon les airs américains les plus populaires des onnées 1920, : 4j : Vendredi : 1930 et 1940 font de lo danse à claquettes à faire rougir d'envie même un Fred Astoire.: : Maison de la culture de Gatineau : les Manhattan Rhytm Kings s'installent à l'Opéral du CNA jeudi, vendredi et samedi, : : Lawronce : à 20 h, dans le cadre de la série Pops de Orchestre du CNA.: y.Dbiothbose otionse du Canada SPECTACLE : hr : É Roch Carrier : : nlc firs dos Oko : Lau Ibert : + A20h : : : Le Mouton Noir (Wakefield) : : : Vi h 30, samedi également.: : : Î .: : Vive le chiffre 3.: La Maison Maxime (Gatineau : : Trois pièces, trois auteurs, trois metteurs en scène, une distribution : Maxime : : et un speclacle.Pour son dernier spectacle de la saison, : À 22h, samedi également.: : le Trillium co rendez-vous avec l'audace : L\u2019Entracte - : : el Chassés-croisés, d'après des pièces de Labiche, Guitry et \u20ac 3 {Pavillon Lucien-Brauit : Elle possède une voix chaude et rouque lo fois; auteurecompositeure sensible : i de Oboldio, une comédie qui parle d'amour ef de doubles 3 La Clique à Bob © : et interprète touchante, Laurence Jalbert a ses inconditionnels en Outaouais : iaisons.A l'ofiche de ia salle Académique du Département de 3 Ah : qu'elle vient saluer régulièrement.: théâtre de | Université d'Ctiawa, du 1'5aqu 29 avr, a 20 h, les : : Elle sera en spectacle vendredi, à 20 h, à la Maison de lo Culture de Gatineau.: dimanches, à 15 h.lly aura relache, les lundis et mordis.: : Billets: 243-2525.: Renseignements au 562-5761.& | : à Masée beaux-arts Canada.Porÿolio de z008 .945-1995 Le Cound Le souvient.usqu'au 11 juin 2 _ : usqu'au printemps 1996: .ip pp sa \u201cAnna Luczak Romaszewska - ko: es ravages de lo guerre, Mocs de lame.Jusgran11 Jin ~Antoni Romaczewski- : ot pis ores par Francisio Différences connexes.Jusqu'äu:11 juin Jusqu'au 7mai .Goya et Otto Dix on i : Musée national de Faviation fai : Jüsqu'au 14 mat Dar Cooper: \u2018héros canadie : :Jouvres du photogrer] cmérienis : Jusqu au 17 avr : \u201ceôn Levinstein(.3), se matinaal: =; 7 = : jusqu'au 18 juin rset ANEOT Co ales Kash Masson Lu : Des apparences: \u201cFemmes d'invention Vous pouvez vous/mouiller - \u201c> Mary Pfaff, peinture - j : 17 Panya Clark LE \u201cJusqu'au 19 septembre | an Frangois Dufresne, 1° Michaël Schreler photogräphies .: 2.pas a Juillet LUE Lhe Une histoire locale, un effort national: la Photo Graphe os\u2019 Lx Sa Jusqu'au 23 avril n° : : : : L'Estampe à Cape Dorset Lestechniques Construction navale à North Vancouver a EE ger (Ay a : * .de la gravure sur pierre et du pochoir - 1930-1945 Natures mortes et cabinet ; génération spontanée : : Jusqu'au 15 octobre Jusqu'au 3 septembre André Harvey.Jusqu'au 23 avril e Thibault : : des L'esprit informatique je d'art d' Exit.Marie-France Cournoyer : : Une fête de chefs.Jusqu'à la fin de 1995 Géographies du désir.Jusqu'au 23 avril usqu'au 7 mai : 3 Le potlatch kwakiutl est toujours vivant L'intemporel Da Vinci _ \u2019 i : : Jusqu'au 7 mai Jusqu'en juin 96 Les eaux douces.Jusqu'au 18 juin of : : qu qu'en j Jacques Payette : : Musée canadien Archives nationales du Canada Édifice Jeannotte & Fournier Jusqu'au 20 avril : dela hi in Voyages visuels: Ste-Cécile de Masham Galerie Old Chelsea : : Combien long jusqu'à chez nous la photographie de Roloff Beny.Gagnon Pierette Dulude-Bohay | hy : VTi Gris > Var + Danse à Mique : _ Jusqu\u2019au 11 juin Jusqu'au 31 décembre 1995 oo Jusqu\u2019à la fin avril Jusqu'au 10 mai Ÿ © aurm rome ca ee AS retarde ei er ee ici a ~~ "]