Le droit, 13 juillet 1999, mardi 13 juillet 1999

[" 1972: prise d\u2019otages aux Olympig es | Lance Pitlick passe aux Panthers Dominique levesque D'APPRENTIE www.ledroit.com 87e ANNÉE - NUMÉRO 93 + LE MARDI 13 JUILLET 1999 * 65¢ rusTares RITE PAGE 43 me ee ge aT EIT.MRL Sas Es MEE TE NY SNARE \u2018 Max: 29° Min: 15° | 6 JIN III 8 DU LUNDI AU VENDREDI PSS A rte arte rar po Le dossier en vue de la canonisation de la fondatrice des sœurs de la Charité d\u2019Ottawa est maintenant entre les mains du Vatican A lire en page F3 162 5000 6007 204400 0950400 es wae wwe veo J Cs 44s tha seas as aad taal s Aer asdiN aA U CUVSUU à LEER.& wood fF > a Armes.En ETIENNE MORIN, Le Droit - o- 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 ER ACT Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain A » 4 P Vv Ensoleillé avec Ensoleillé passages nuageux 29/15 29/16 Jeudi Vendredi A 4p 4 FP \\'4 Ensoleillé avec Ensoleillé passages nuageux 30/17 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain IF Lon Ennuagement et Ensoleillé averses mm ms M Lever du soleil - .5 h 26 Coucher du soleil .20 h 51 La phase des lunes OX X) nouvelle premier pleine dernier Environnement [os informations météo Canada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 ffrais applicables) + La loterie » RESULYATS NON OFFICIELS Tirage du samedi 10 juillet re 17-23-30 [LY 36-48-49\" (42) ENCORE: 975333 e EXTRA: 101275 Loto-Québec en page | Le monde ee 1 LE PAYS \u2026.csoocosrenceoomevememançossenereneeseeneemsenncel Les petits bonstomimes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026____ienms 31 MOTS CPOÎSÉS ovoimemenmemmnmnnnçantenmannennnnnnençnt Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014uoremresenemsemensrsemenneet NÉCROÏOGIE \u2026\u2026_\u2026_\u2026vsosseancnmnmeamensnsensenneansensenmen SA Petites annonces SE.Sports 3 Lofty ie .Crem mrret b wa Serr ÿ Samedi : Accident sur la 50 Le Droit \u2014 Gatineau Un accident impliquant quatre véhicules a causé bien des soucis aux automobilistes qui retournaient à leur domicile en fin de journée, hier.Quatre voitures sont entrées en collision sur l'autoroute 50, direction est, un peu avant le pont des Draveurs, vers 16 h 45.11 n'y a eu aucun blessé, mais toutes l\u2019autoroute était congestionnée - jusqu\u2019à Ottawa.Les automobilistes ont dû prendre leur mal en patience.Fuite de gaz Le Droit \u2014 Ottawa Une importante fuite de gaz survenue sur la rue Elgin au centre- ville d'Ottawa en fin d'après-midi, hier a causé bien des ennuis aux automobilistes.Un immeuble de la rue Elgin a dû être évacué et les aûtorités ont bloqué l\u2019accès aux, véhicules.Toute la circulation routière sur la rue Elgin et Slater a été détournée, et même le service des autobus d\u2019OC Transpo.Bien Mary Bunner, quatre ans, débute jeune sa carrière de jardinière.Elle transporte ici des fleurs que sa mère va transplanter dans un parc.que la route a été rouverte un peu plus tard, le service a continué d'être sérieusement retardé à cause de I engorgement de la circulation.\u2018Agression à la plume Le Droit \u2014 Ottawa Le service de police d\u2019Ottawa- Carleton est à la recherche d\u2019un homme âgé dans la trentaine de race noire pour avoir agressé un homme de 26 ans à bicyclette.L'homme de 26 ans était arrêté aux lumières rouges sur la rue Albert.Lorsque les lumières ont changé, la victime et le suspect qui conduisaient une.Grand Am bleu gris sont entrés en collision.Le cycliste a tout de même décidé de poursuivre sa route, l\u2019homme de race noire a suivi le cycliste jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait confrontation entre les deux.Le conducteur a donné un coup de plume réservoir sur l'épaule du cycliste.Le conducteur a pris la fuite et la victime a été transportée au paviloon Civic de l'Hôpital d\u2019Ottawa, où il a été traité pour des blessures superficielles.PRESSE CANADIENNE BL TA Lundi-au LUCILE TE municipal à Edmonton.Petit (613) 562-0222 >» 31 es annonces 1:800.267.9555 L eDD roit 1 av PCI GED CER CE FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» Abonnements (613) 562-0555 1-800-267-6961 (613) 562.0111 _ [salle des nouvelles | (613) 562.0338~- Étude sur le développement du parc la Baie La CCN refuse de fournir 15000 $ a Gatineau JULIE LABONTE Le Droit Le maire de Gatineau, Guy Lacroix, en a assez que la Commission de la capitale nationale (CCN) soit incapable d\u2019investir de l\u2019argent à Gatineau.La CCN a envoyer une lettre la semaine derniére au maire, lui refusant le montant de 15 000 $ pour réaliser une étude sur le développement du parc de la Baie.«Dans la lettre, on indiquait qu'on en avait assez de contribuer, mais le problème est que la CCN n\u2019a jamais donné un sou à la Ville de Gatineau», proteste Guy Lacroix.La Ville voulait mettre sur pied une étude plus précise pour déterminer quelle axe qu\u2019elle devrait déployer dans le parc de la Baie.Cette nouvelle a profondément déçu le maire et il ne s'en est pas caché.«La Ville de Gatineau est en beau maudit.On a développé un plan à la CCN où nous sommes carrément exclus.Il est temps qu\u2019on réalise qu\u2019on a droit à notre part du gâteau», a mentionné Guy Lacroix.La goutte qui fait déborder le vase La goutte qui a fait déborder le vase est la correspondance que la Commission de la capitale nationale a envoyé au conseil \u2018municipal.En effet, la CCN a fait parvenir un feuillet concernant la célébration de la capitale naturelle qui demandait, en quelque sorte, à la Ville de devenir partenaire de cette fête.La CCN planifie une campagne -de promotion de la capitale «verte» qui mènera à une grande célébration en plein air des espaces verts de la capitale.Cette campagne mettra l'accent sur la capitale en tant que destination -naturelle.L\u2019événement aura lieu le dimanche 2 juillet 2000 et mettra en vedette le réseau des sentiers, les promenades, la Ceinture de verdure, le parc de la Gatineau et les parcs urbains.La CCN vise à attirer au moins 20 000 participants qui seront invités à découvrir divers endroits de la région de la capitale à bicyclette, à pied, en patins à roues alignées ou en joggant.Pour ce faire, la CCN veut former des partenariats solides avec des organismes publics et privés pour la campagne de marketing et pour la célébration des espaces verts.L'événement aura pour effet d'amener les participants jusqu'aux centres d\u2019activité des partenaires.Cette correspondance a beaucoup fait réagir le maire de Gatineau.«La CCN nous demande de devenir leur partenaire, mais Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : ED EST LeDroit : a OUEN Ps C.P.8860, Succ.T P.82050 Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué, K1G 339 > gh ue) 47, rue Clarence Pièce 222 elle n'est même pas capable de nous considérer.Il ont du front toui le tour de la tête de nous demander de devenir partenaire de la fête où la CCN n\u2019a jamais investi quoique ce soit dans notre Ville», a contesté M.Lacroix.Le maire-n\u2019a pas eu honte à dire que la Ville dépensait des millions dollars et qu\u2019elle était incapable d\u2019intéresser la CCN à investir sur son territoire.Le maire Lacroix compte bien contester la décision de la Commission de la Capitale nationale concernant les 15 000 $ que la Ville lui a demandés pour réaliser l'étude sur le développement du parc de la Baie.Quel millénaire! FRANCOIS COMEAU Collaboration spéciale Septembre noir À l\u2019aube, le 5 septembre 1972, un petit commando armé jusqu\u2019aux dents se faufile a I'intérieur du village olympique des Jeux de Munich, en Allemagne, et investit les locaux de l\u2019équipe israélienne.Deux membres de la délégation olympique sont abattus; neuf autres sont pris en otages.C\u2019est le cauchemar pour les autorités allemandes, qui ont tout fait pour effacer l\u2019antisémitisme qui avait marqué les Jeux de Berlin, sous le régime nazi, en 1936.Le commando de Palestiniens tient les Israéliens \u2014 des Juifs - en otage toute la journée durant.La tension est au maximum; le gouvernement israélien refuse d'accéder aux demandes des terroristes, membres du groupe Septembre noir, qui exigent la libération d'environ 150 des leurs emprisonnés.Le drame éclate en soirée, à l'aéroport, où un avion a été mis à la disposition du groupe terroriste.Les tireurs d\u2019élite allemands ouvrent le feu sur les hélicoptères transportant otages et ravisseurs.Cinq Palestiniens et les neuf otages sont abattus.Les Jeux, qui n\u2019avaient jamais été théâtre de violence dans le passé, se terminent dans la consternation.Appelez-nous \u2018 56.0333 : Vous êtes témoin - d'un événement, appelez-nous! : - Week-end 562-1508.) Les sœurs de la Charité d'Ottawa viennent de franchir une - étape importante dans le processus de canonisation de leur fondatrice, mère Élisabeth Bruyère.RENÉE LAURIN Le Droit Après plus de 20 ans d\u2019études et de recherches assidues, la Positio de la religieuse, ce document rédigé dans le but de convaincre les \u2018membres du Vatican qu\u2019une personnalité mérite bien le titre de sainte ou à tout le moins de «vénérable», a finalement été envoyée à Rome au début de juillet.Le document auquel a contribué soeur Gabrielle Laramée au cours des quatre dernières années, doit faire la preuve que mère Élisabeth Bruyère a vécu une vie guidée non seulement par la foi, l'espoir et la charité, mais qu'elle a aussi fait preuve d\u2019un sens exceptionnel de la justice, de la tenpérance, du courage et de la prudence.Examen minutieux Au cours des prochains mois, le fruit de toutes ces années de recherches sera soumis a I'examen minutieux d'archivistes et d\u2019historiens.Ces derniers auront pour tâche de vérifier l'exactitude des témoignages et des faits historiques recensés par l'équipe de chercheurs du diocèse d'Ottawa depuis 1976.Des théologiens se pencheront en- Suite sur les qualités attribuées à mère Élisabeth Bruyère afin de déterminer si elle a vécu une vie de vertus héroïques.Enfin, le dossier sera soumis à l\u2019examen d\u2019une commission formée de cardinaux et d\u2019évesques.Si tous les membres des trois groupes arrivent à un consensus, le Pape sera alors en mesure d\u2019émettre un décret d'héroïcité des vertus.«Mère Élisabeth Bruyère aurait alors droit au titre de \u2018vénérable\u2019», explique le père James FitzPatrick, postulateur général, responsable de négocier la cause des saints.Un titre honorable, certes, mais encore bien loin de la sainteté.Pour accéder à cette étape ultime, il faudra encore prouver que des prières adressées à la vénérable femme se sont soldées par au moins deux miracles.Un seul ne lui accorderait que le titre de «Bienheureuse».oF ere ue POUR LA VIE } La region Le document visant sa canonisation a été envoyé.Élisabeth Bruyère devant le Vatican Si l'envoie de la Positio constitue une étape importante dans le processus de canonisation, le père FitzPatrick rappelle qu'il faudra encore attendre quelques années avant de pouvoir parler de sainte Élisabeth Bruyère.«Le processus est très long, souli- ETIENNE MORIN.Le Droit Le père James FitzPatrick, o.m.i, postulateur général et responsable de négocier la cause des saints, note qu\u2019il faudra attendre encore quelques années avant de pouvoir parler de sainte Élisabeth Bruyère.gne-t-il.On peut compter une bonne dizaine d'années encore.» À Rome, mère Élisabeth Bruyère devra rivaliser avec 1500 autres aspirants LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 3 à la sainteté.Seul un miracle survenu en sa faveur au cours du processus d'examen permettrait de traiter son dossier plus rapidement que prévu.En attendant, sœur Agathe Gratton soutient que plusieurs événe- ments surprenants pourraient éventuellement aider la cause de leur fondatrice.Mais encore fau- dra-t-il prouver hors de tout doute qu'ils remplissent avec succès les six conditions qui donnent droit au titre de miracle.Au nombre de ces événements, _ elle mentionne le cas d\u2019un bébé né prématurément qui a souffert d'un décollement de la rétine.La mère avait été prévenue que son enfant risquait de souffrir de cécité.«Elle a prié mère Élisabeth Bruyère et son enfant fait aujourd\u2019hui des progrès imprévus», raconte sœur Gratton.Pour la communauté des Sœurs de la Charité, l'accession de leur fondatrice à la sainteté revêt une importance primordiale.«Si elle est canonisée, ce sera pour elles la confirmation de leur façon de vivre», explique le père FitzPatrick.Pour l'ensemble des croyants, il rappelle que la canonisation permet de présenter des modèles, des êtres qui ont su incarner l\u2019œuvre de Dieu dans leur vie et auxquels ils pourront faire appel dans leur prières pour intercéder en leur faveur auprès du Créateur.Son oeuvre dépasse les frontières CHARLES THÉRIAULT Le Droit Le nom d\u2019Élisabeth Bruyère est présent partout dans là région.Un hôpital d'Ottawa porte son nom et des écoles et des rues de plusieurs villes honorent sa mémoire.Mais qui était-elle ?Soeur Élisabeth Bruyère est née le 19 mars 1818 à l\u2019Assomption, au Québec.Formée par les religieuses de la congrégation Notre-Dame, à Montréal, elle a commencé sa carrière dans l\u2019enseignement à Saint- Esprit et à Saint-Vincent-de-Paul.À l'âge de 21 ans, elle décida de se consacrer aux soins des malades et entra à l'Hôpital général de Montréal.Élisabeth Bruyère se joignit aux Sœurs grises de Montréal en 1840 et prononça ses voeux en 1841.Elle devint responsable des ces orphelines et, avec trois «filles engagées», s\u2019occupait de 41 adolescentes.Son travail consistait à leur enseigner là religion, le français, les mathématiques, et la couture.Sœurs de la Charité Par son dévouement, soeur Éisa- beth Bruyère attire l'attention de ses supérieures et, après quatre ans auprès des orphelines, on la nomme fondatrice-supérieure de la nouvelle maison des sceurs de la Charité a Bytown, qui, en 1845, ne portait pas encore le nom d'Ottawa.La future capitale était alors une ville mal famée où régnaient les bagarres et les haines raciales.Dès 1845, s\u2019ouvre la premiere école bilingue de Bytown et le premier Hopital général, devenu au- jourd\u2019hui, le centre de santé Elisa- beth-Bruyère.La même année soeur Bruyère fonde l\u2019oeuvre des enfants trouvés, le premier orphelinat de la région.Deux ans plus tard, la petite congrégation est confrontée à une grande tragédie, l'épidémie de typhus.Plus de 3000 personnes en furent atteintes et 400 périrent.L'oeuvre de soeur Bruyère s'est étendue au-delà des frontières régionales.Sa congrégation fonde des missions et des écoles, aussi loin qu\u2019à Buffalo, Plattsburgh, Ogdensburgh et Hudson pour la population franco-américaine.Les sœurs de la Charité ont fondé des écoles à Témiskaming, Aylmer, Gatineau, Pembroke, Buckingham, Hull et Maniwaki.La fondatrice des sœurs de la Charité d\u2019Ottawa oeuvra durant 31 ans dans la capitale, malgré une santé qui fut toujours fragile.Elle s\u2019est éteinte le 5 avril 1876 à l'âge de 58 ans.Ses restes reposent dans Votre vie sexuelle.Améliorée et vivifiée.un sarcophage à la maison mère des sœurs à Ottawa.Canonisation Plus de 100 ans après sa mort, les sœurs de la Charité d'Ottawa ont entrepris des démarches en vue de la canonisation d\u2019Élisabeth Bruyère.Pour qu'elle soit reconnue comme sainte par le Vatican, il faut que deux miracles lui soient attribués.La guérison d'un malade jugé incurable par la science médicale est un exemple de miracle que doit accomplir la défunte pour accéder au statut de sainte.En 1995, des scientifiques ont exhumé ses restes et trouvé des objets qui donnent des indications sur la vie d'Elisabeth Bruyère.Une biographie relatant en détail les étapes de la vie de la religieuse a aussi été préparée dans le but de présenter son dossier au pape Jean-Paul IL.Médecins d'expérience, spécialistes de traitements d'impuissance ® d'érections faibles e d'éjaculation précoce ® de faibles pulsions sexuelles Fie tilt 4 Canadian Clinic Limited TE à IR PR Ck (PIRI IRN) rue ory Shane it sims ms Vous avez des questions.nous avons des réponses! 1-888-636-7377 (1-888-MEN'S DR'S) A Ottawa, Somposes od 1815) 231 1416 4 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 La région Denis Lavergne accusé du meurtre non prémédité de Guy Marquis «Je ne lui pardonnerai jamais» \u2014 Muriel Marquis La mère de Guy Marquis croit que rien rie pourra compenser la perte de son fils, qui s'est fait poignarder à mort dans une taverne de Hull, vendredi soir dernier.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit «J'ai perdu un enfant.On m\u2019a volé un fils qui avait encore plusieurs années a vivre.La police peut mettre le meurtrier en prison, mais cela ne ramènera pas Guy à la vie», a déploré Muriel Marquis.Encore durement éprouvée par la mort tragique de son fils, MM Marquis a préféré ne pas se rendre au palais de justice de Hull, hier, pour assister à la comparution du présumé meurtrier de son fils.D'autant plus que celui-ci, Denis Lavergne, est un voisin et ami de longue date de la famille Marquis «Je ne lui pardonnerai jamais», a martelé Muriel Marquis.Arrêté par la police quelques heures après le drame, Lavergne a comparu brièvement, hier midi, pour être accusé du meurtre non prémédité de son ami d'enfance.Agé de 37 ans, Lavergne a aussitôt repris le chemin de sa cellule.- Il reviendra devant la cour vendredi pour la divulgation de la preuve.Règlement de comptes Selon la police de Hull, Guy Marquis, âgé de 35 ans, aurait été poignardé à mort par Lavergne dans le stationnement arrière de la Taverne Dumas, peu avant 21 h, vendredi soir.Une violente altercation avait éclaté entre les deux hommes, quelques minutes auparavant, alors qu\u2019ils buvaient de la bière à une table.Lavergne et Marquis aurait décidé d\u2019aller régler leurs comptes à l\u2019extérieur.C\u2019est à ce moment que le présumé meurtrier aurait sorti un couteau pour poignarder la victime au dos à plusieurs reprises.La comparution de Lavergne n\u2019a duré que quelques minu- - Denis Lavergne a comparu briéve- ment au palais de justice de Hull, hier, pour étre accusé du meurtre non prémédité de son ami d'enfance.Guy Marquis.tes, hier midi.«Il est encore sous le choc, comme n'importe qui accusé de meurtre au deuxième degré», a déclaré son avocat Carol Bélisle.\u2014 Me Bélisle a indiqué qu\u2019il voulait prendre connaissance de la preuve avant de décider s\u2019il demandera une remise en liberté provisoire pour son client.Cette procédure pourrait être enclenchée vendredi, devant la Cour supérieure.Un enfant échappe de justesse à la noyade JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Un petit garçon âgé de sept a bien failli se noyer, hier matin, dans la piscine de la Sporthèque de Hull.Pris d\u2019un malaise soudain, l'enfant a perdu conscience, vers 11 h 15, dans la piscine intérieure du complexe sportif.Les sauveteurs de la Sporthè- ue se sont aæssitôt \u201cportés -a Ù SES TS FEREN secours du garçon.«Il était bleu quand nous l\u2019avons sorti de l\u2019eau.Mais il a vite repris conscience et il avait déjà reeom- mencer à sourire quand il à pris le chemin de l\u2019hôpital avec les ambulanciers», à raconté la directrice adjointe de la Sporthèque, Hélène Dupras.Le garçon participait à une baignade de groupe avec une quin- Zaine d\u2019enfants de son âge quand il a commencé à éprouver des difficultés._ aA NLP \u201cer +.bon samaritain.MATHIEU TURBIDE Le Droit La dame aurait été volée à son insu par un homme de 36 ans, Wilfrid Lévesque, à qui elle avait fait appel pour de petits travaux.Le présumé fraudeur aurait utilisé sa carte de débit pour retirer de l\u2019argent sur une période de plusieurs mois, l\u2019an dernier, avant que sa présumée victime ne s\u2019en aperçoive.La CIBC soutient qu\u2019elle n\u2019a pas de politique pour rembourser les victimes de fraude par carte de débit, à moins que la carte de la victime ait été reproduite illégalement.«Le cas de cette dame nous touche beaucoup, mais comme la fraude s\u2019est produite sur plusieurs mois et que la dame n\u2019est pas venue nous voir tout de suite pour porter plainte, il n\u2019y pas grand- chose que nous pouvons faire», a Le présumé fraudeur a disparu - La@BCne remboursera pas les 12 000 $ volés à une octogénaire La Banque canadienne impériale de commerce (CIBC) ne remboursera pas une dame de 80 ans de Vanier, qui s'est fait dérober près de 12 000 $ par un présumé fraudeur déguisé en expliqué au Droit, le porte-parole du siège social de la CIBC, à Toronto, Rob McLeod.Selon M.McLeod, les usagers des cartes de débit doivent s'assurer de ne jamais dévoiler leur numéro d'identification personnel (NIP) à qui que ce soit.«Dans ce cas-là, il nous semble que la dame a tout de même une part de responsabilité», a ajouté le porte-parole de la banque.La résidante de Vanier, qui fait des affaires à la CIBC depuis 66 ans, n\u2019obtiendra donc pas d'aide de son institution financière.Son seul espoir de récupérer son argent repose sur la capacité du présumé fraudeur à la rembourser, ce qui est loin d\u2019être acquis.Wilfrid Lévesque a été accusé de fraude excédant 5000 $.Sa cause a été reportée plusieurs fois.11 est toujours en liberté, mais il aurait quitté son logement, près de Va- nier, et personne ne semble savoir où il se trouve.ÉTIENNE MORIN, Le Droit 51-4150 0330-50 D'VOSTEUSSUSDERUEEE Une automobiliste peu familière avec le réseau autoroutier de l'Outaouais a percuté une fourgonnette du ministère des Transports, hier matin, dans une portion de l'autoroute 5 qui fait actuellement l'objet de travaux de réfection.La dame a subi des blessures mineures au thorax et au cou.Elle à reçu son congé de l'hôpital quelques heures plus tard.| EA.EI _.\u2026.æ ré té * 2 51 A ue.\" æ NR: PP TET vere ver vl VORP La région Des parents d'Angers inquiets de la sécurité de leurs enfants YVES SOUCY Correspondant régional - Masson-Angers Ayant en mémoire la récente noyade d'un enfant dans une piscine, à Sorel, plusieurs résidants du secteur Angers, à Masson-Angers, s'inquiètent de la sécurité de leurs enfants qui se rendent jouer au parc Gérard-Marchand.C\u2019est que les cours arrières de deux résidences ayant des piscines hors terre, mais dont la propriété n\u2019est pas clôturée, donnent directement sur le parc.Dans l\u2019un des cas, la piscine est située à seulement une trentaine de mètres des modules de jeux pour enfants.Ces deux propriétés sont les seules à ne pas être clôturées parmi la vingtaine de résidences dont les cours arrière donnent sur le parc.Francis Émond, résidant du quartier, soutient que ça fait deux ans qu\u2019il fait des démarches auprès de la municipalité pour qu\u2019elle oblige les propriétaires à clôturer leur cour, mais ses interventions sont demeurées vaines.«C\u2019est un parc pour enfants qui donne directement sur ces cours.Si un accident (noyade) est arrivé à Sorel, ça peut très bien se produire ici.Si la municipalité ne veut pas forcer ces propriétaires à clôturer, qu\u2019elle le fasse elle-même, car il s'agit d\u2019un parc municipal et qu\u2019elle a une res- YVES SOUCY, collaboration spéciale Aucune clôture ne sépare le parc Gérard-Marchand, à Masson-Angers, de deux piscines hors terre situées à proximité.- ponsabilité», soutient M.Émond.La nouvelle réglementation municipale, adoptée en 1997, stipule que si les parois d\u2019une piscine hors terre ont au moins cinq pieds (1,5 metre) de haut, son propriétaire n\u2019a pas l'obligation d'installer une clôture.Mais la municipalité a décidé de ne pas appliquer rétroactivement cette nouvelle réglementation.Donc, dans le cas où la piscine a été installée avant 1997, l'ancienne norme de quatre pieds (1,22 mètre) est tolérée.Au service d'urbanisme de la Ville de Masson-Angers, on soutient que l\u2019on ne peut pas forcer les gens à clôturer s\u2019ils respectent la norme, car il faudrait l\u2019exiger pour tous les autres propriétaires de piscines hors terre installées avant 1997.On laisse cependant sous-entendre que la municipalité pourrait peut-être prendre des arrangements avec ces propriétaires pour faire clôturer et qu\u2019elle assumerait la moitié des coûts des matériaux, puisqu'il s'agirait d\u2019une clôture mitoyenne.+ LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 5 John Janusz remplacera Joël Chéruet Nouveau chef de police à Gatineau SYLVAIN ST-LAURENT ET JULIE LABONTE Le Droit La Ville de Gatineau a un nouveau chef de police.Il s\u2019agit de John Janusz, un vétéran policier qui est à l'emploi de la Sécurité publique gatinoise depuis 26 ans.Le nouveau chef occupe actuellement un poste d\u2019inspecteur à la Division des affaires internes et de la gestion des effectifs.Au cours de sa carrière à Gatineau, il a également été agent-patrouilleur, enquêteur, lieutenant-détective et capitaine.Il a 47 ans.«C\u2019est un grand honneur pour moi, je suis profondément touché et très fier d\u2019avoir été nommé à ce poste.Voilà 26 années d\u2019effort récompensées.Le message que je souhaite passer, c\u2019est que quand on veut et qu\u2019on met l'effort nécessaire, on peu atteindre l'impossible», a souligné M.Janusz, visiblement très ému.M.Janusz entrera en fonction lorsque l'actuel chef de police, Joël Chéruet, annoncera la date de sa retraite.M.Chéruet est présentement en convalestence.Il se remet d\u2019un malaise cardiaque.D'ici là, Marcel Proulx continuera à assumer l'intérim.M.Janusz ne sera que le troisième chef de police de la Ville de Gatineau, depuis la création de cette ville, en 1975.I! devra diriger 140 policiers et 38 employés de soutien et composer avec un budget d'exploitation de plus de 14 millions $.Le nouveau chef de police de Gati- neau souhaite que les employés puissent donner leurs idées.«Je veux que le respect règne au sein du Service de police de Gatineau, des relations avec les citoyens et des autres services policiers de la région», a ajouté John Janusz.Nouveau coordonnateur des mesures d'urgence Le conseil municipal a nommé, hier soir, Pierre Bertrand, du Service des incendies de Gatineau, nouveau directeur du Service de la protection contre l'incendie et coordonnateur des mesures d'urgence, à la suite du départ de Joël Chéruet le 30 juin 1997.«C'est un grand mandat et je sais qu'on a du travail à faire bien que Gatineau soit la ville qui à le mieux performé en Outaouais lors de la crise du verglas en 1998, a mentionné M.Bertrand.(.) La rapidité avec laquelle on a pu rétablir la situation nous a permis d'aider les autres villes», a-t-il ajouté.\u201c 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-5811 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 Paul François Lalonde nommé juge à la Cour supérieure Le Droit La ministre de la Justice et procu- reure générale du Canada, Anne McLellan, à annoncé la nomination de six nouveaux juges à la Cour supérieure, dont un qui a été très actif auprès de la communauté francophone de l\u2019Ontario, Paul François Lalonde, de Vanier.Ce dernier remplacera le juge Jean À.Forget, qui a choisi de devenir juge surnuméraire, à la Cour supérieure, à Ottawa.M.Lalonde est bilingue et s\u2019est beaucoup engagé auprès des francophones.Il a donné plusieurs conférences pour l'Association des juristes d\u2019expression française de l'Ontario, ainsi que des ateliers aux membres de l'Association des enseignants et enseignantes franco- ontariens.Il a également agi titre de directeur et vice-président du Festival franco-ontarien et à titre de directeur et secrétaire de la Fondation de l'hôpital Montfort.La région La Ville de Hull reboiserait et réaménagerait leur parc Les citoyens des Terrasses de l\u2019ambassade obtiennent une promesse de règlement Les citoyens du secteur des Terrasses de l\u2019ambassade, à Hull, s\u2019attendent à ce que la Ville de Hull reboise et réamé- : nage à sés frais la portion de leur parc qui a été rasée par un promoteur immobilier, vendredi dernier.MATHIEU TURBIDE Le Droit Au terme d\u2019une matinée houleuse, au cours de laquelle les résidants ont tenté de bloquer le passage aux ouvriers de la compagnie de construction Lemay, les citoyens ont finalement obtenu une promesse de la part des représentants de la municipalité.Le conseiller municipal Pierre Chénier a promis qu'il ferait tout en son pouvoir pour que l'argent versé à la Ville par le promoteur afin d'aménager des parcs (environ 33 000 $) soit versé en entier pour reboiser Centre du foyer.SEARS 2%.Ai | Toutes les moquettes Rabais 20%.Et l'installation est gratuite!* Des moquettes veloutées, torsadées ou texturées en des centaines de coloris ravissants.Les moquettes Stainmaster\"\u201d sont comprises.Rég.Sears 2,99-5,99 pi.Stainmaster® est une marque déposée de DuPont NP0729399 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 juillet 1999 _ Avec la carte Sears, pas de paiement avant janvier 2000 pour les stores verticaux et horizontaux sur mesure et les moquettes 1§ Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu\u2019au dimanche 18 juillet 1999.Renseignez-vous.Dans la plupart des régions, Sears fera faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Supplément pour l'installation des tentures \u201cL'offre comprend la moquette et l'installation par un entrepreneur qualifié de notre choix, sur surface plate seulement.La préparation du plancher et le déplacement de meubles ou d'appareils ne sont pas compris.Supplément pour les escaliers et sous-tapis.Appelez le 1-877-LE-FOYER (1-877-533-6937) 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Des produits et services de toute confiance\", Pour un devis a domicile, sans obligation, passez a votre magasin Sears ou téléphonez et demandez le téléphoniste n° 30.- Licence RBQ: 1281-5924-64, | feu We ep ww des en Copyrgit 1998,Spars Gagada Inc.Jun Moitie prix Tous les stores sur mesure de 1/2 et 1 pouce Stores verticaux et horizontaux aux textures et couleurs variées.Faits sur mesure pour aller parfaitement.et réaménager ce parc boisé.Les constructions Lemay ont coupé plusieurs centaines d'arbres dans un parc qui borde les Terrasses de l\u2019ambassade, vendredi, afin de permettre l'installation d\u2019une conduite d\u2019égouts, qui desservira bientôt un quartier en construction de l\u2019autre côté du petit boisé.Les citoyens du secteur ont été frustrés de voir les arbres coupés, alors que la Ville de Hull les avaient assurés, il n\u2019y à pas si longtemps, que le boisé ne serait jamais coupé.Ce boisé avait été cédé à la Ville par le promoteur pour qu\u2019il soit utilisé comme un parc.À la suite de sa rencontre avec le promoteur, Jean Lemay, et le conseiller Chénier, la porte-parole de l'Association communautaire des Terrasses de l'ambassade, Caroline Hudson, s\u2019est dite satisfaite de l\u2019entente de principe intervenue pour dénouer la «crise».«Ce n\u2019est pas une victoire, mais on est satisfait, a-t-elle dit.Ça Narcel-0, tn Ses Li ; CEST NOTRE PARCIÉ HE PRENONS EN SOIN EMYRETIEN TRAVAUX PUBLES 565 2875 * ARCHIVES La Ville de Hull pourrait reboiser et réaménager à ses frais le parc Marcel-Chaput, dans le secteur des Terrasses de l'ambassade.nous compense de façon équitable.À moins que ça ne soit des promesses électorales.» En gros, les résidants ont obtenu une promesse du conseiller Ché- nier, qui s'engage à convaincre ses collègues du conseil d\u2019allouer à ce secteur le montant de 33 000 $ prévu pour le fonds des parcs de toute la ville.«Quand un promoteur construit un projet immobilier, il donne à la Ville un terrain pour faire un parc et une somme d'argent, que l\u2019on verse dans un fonds commun pour l'aménagement de tous les parcs de la Ville.Dans ce cas-ci, il me semble que nous pourrions faire exception et consacrer cette somme en entier au réaménagement de ce parc», explique M.Chénier, qui tentera de faire adopter une résolution en ce sens, au prochain conseil municipal, le 24 août.De plus, la Ville, qui exigeait que le promoteur installe une clôture entre le boisé et les résidences, pourrait renoncer à cette exigence pour qu\u2019il puisse affecter cette somme au réaménagement du boisé.ACURA Comment y résister ?Quelques caractéristiques de nos modèles RL : of Toit ouvrant électrique of Climatiseur & Régulateur de vitesse o Sièges avant chauffants W Chaîne sonore avec changeur 6 CD 13.8 maim Quelques caractéristiques de nos modèles CL : of Climatiseur W Sièges garnis de cuir W Roues de 16 po en alliage M Lecteur CD © Toit ouvrant AU S UNE pina Lu Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA *Offres de location-bait d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.Tarifs mensuels de location-bail d\u2019une durée de 48 mois.étals- lis pour FAcurn RL (modèle KA965X) et pour l'Arura CL (modèle YA315X).total des paiements : 28 704 S/16 704 $ l'Acura RL et de 5 300 $ pour l'Acura CL et uni premier versement sont requis.Les modèles offerts peuvent différer des illustratio: année (frais de 0.19 $ par km supplémentaire).Taxes.immatriculation et assurance en A naîre ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Les deux premiers services d'enteetion sont compris.\\axixtance routière 24 heures Acura, .Un acompte de 7 4258 pour .Allocation de 24 000 kan par sus.À la fin du bail.vous pouvez retourner le véhicule au concession- Acura les concessionnaires fiables À | carrefou LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 7 internet Le monde est très petit Vous avez sûrement déjà entendu parler de cette théorie selon laquelle toute personne dans le monde n\u2019est séparée de l'autre que par six niveaux de contacts, Les créateurs de Sixdegrees.com, un site des plus fascinants, ont décidé de mettre en application cette théorie grâce à un site permettant le réseautage.7 MICHEL DUMAIS Collaboration spéciale Des sites permettant le réseau- tage entre personnes ayant les mé- mes intérêts, il y en a beaucoup sur le net.The Mining Co.(http://www.miningco.com/) est depuis longtemps mon site fétiche (et je me demande quand la Francophonie aura le sien).Pourtant, tout récemment, un simple petit courriel attirait mon attention sur le site sixdegrees.com (www.six- degrees.com).«Salut! Je fais l'essai d\u2019un service qui prouve que le monde est petit! Ca me semble pas mal cool et ç'a l'air sérieux.Je suis curieux de voir le réseau de contacts qu'on peut bâtir avec ce système\u2026» Suivait une invitation à me rendre sur le site en question.Vous me connaissez.Hop! j\u2019y suis allé.Le principe est fort simple.Lors de votre inscription, on vous demande d\u2019inclure à votre liste de trois à 10 contacts (non obligatoires).Ceux-ci recevront à leur tour un courriel leur demandant de s\u2019inscrire et d'inclure eux aussi de trois à 10 personnes dans leur liste de contacts.Bref, un site comme six- degrees ne pourrait exister sans cette participation essentielle des internautes, un peu comme avec Linux et le mouvement des logiciels à code source libre.Une fois votre inscription complétée, vous êtes libre -de rechercher d\u2019autres personnes par communauté d'intérêts, de fureter au gré du hasard, de vous inscrire à une communauté ou encore de fonder la vôtre.Tout est possible Avec sixdegrees, tout est possible.Vous savez qui est en ligne, combien de personnes de vos groupes d'intérêts sont disponibles pour discuter en temps réel (chat), quels sont les nouveaux messages qui ont été ajoutés aux différents babillards.Vous l'aurez compris, le but du «jeu» est de mettre les gens en contact.Je me suis amusé à naviguer au hasard dans sixdegrees et, oh! plaisir, je me suis aperçu qu\u2019un vieil ami que je n\u2019avais pas vu depuis longtemps était inscrit dans une communauté de technonerds.Etait-ce bien lui ?Un petit courriel pour voir.Affirmatif.Mais ce qui est le plus fascinant dans sixdegrees, ce sont les relations existant entre les personnes.Vous trouvez une personne, vous remontez sa liste de contacts, puis vous exersinez.age, qui 205 0 SAE AES eue ue ras XRF tacts sont en relation.C\u2019est exactement de cette façon que j'ai pu retrouver mon copain.Fascinant! Évidemment, vous pensez bien qu'avec les renseignements personnels donnés à sixdegrees, je me suis demandé quelle était la politique de la maison en matière de protection des renseignements personnels?Sixdegrees fait partie du programme TRUST, qui impose à ses membres de révéler toutes leurs pratiques sur ce sujet.Lisez la section du site expliquant ce que ceux-ci font et ne font pas avec les renseignements donnés avant de vous inscrire.Vous pourrez ainsi prendre une décision éclairée.Quoi qu\u2019il en soit, sixde- grees est un concept fascinant permettant encore une fois de prouver que le monde est bien petit, même très petit.Invitée de la semaine Mon invitée de cette semaine est rousse, épicurienne, brillante et joueuse.Elle a commis le crime suprême de passer du Mac au PC et sévit sur le net depuis un certain temps.Martine Gingras, constatant que la technologie évoluait décidément bien vite, a récemment mis son doctorat en communication entre parenthèses pour éviter que sa connaissance d'Internet ne s\u2019empoussière avant d\u2019avoir servi.Elle butine aujourd\u2019hui d\u2019un contrat à l\u2019autre proposant des services de consultation, de recherche, de ré- daciion Web et de formation.Elle rédige aussi un commentaire mensuel à l\u2019émission Cl@ir et Net, à la première chaîne de Radio- Canada.Elle a aussi écrit des bijoux de textes pour un hebdomadaire culturel, il y a de cela pas si longtemps.Je vous invite à visiter son site (http://martine.gin- gras.net/), les billets pour y accéder ne sont pas chers du tout.Allez-y, c\u2019est.sa tournée.Résumer en quelques liens ce qui m'attire sur le Web.Pas facile! Pour les besoins de l'exercice, je vais me limiter à ce que j'appelle des «sites café», c\u2019est-à-dire des incontournables de ma routine matinale, que je visite généralement en buvant mon triple espresso allongé (I'espresso, pas moi !) Sachez que l'ergonomie et le caractère attrayant de l\u2019espace de travail, ça ne s'arrête pas au contour de l'écran! Grâce à Skinz.org, je déniche de jolies «peaux» qui rendent l'interface de mon ordinateur plus conviviale.Parmi mes «peaux» favorites, il y a Battle Angel pour le lecteur de musique Sonique et Capsula pour Window- Blinds.Skinz.org hitp://www.skinz.org/ SAREE AE RY) toujours neuf, généralement lucide et parfois méme dérangeant sur l'actualité, la technologie, la culture.sur le monde contemporain, en somme.Je ne me souviens pas d\u2019une seule visite sur Salon Magazine dont je sois reparti bredouille sans un bon article à me mettre sous la dent.Salon Magazine http://www.salon.com/ Plutdt que d\u2019utiliser successivement plusieurs moteurs de recherche, je recours souvent à des «méta moteurs», qui fouinent à ma place un peu partout dans Internet.Ask Jeeves a eu la bonne idée de personnaliser l\u2019activité de recherche en nous invitant à poser vos questions à un sympathique personnage (Jeeves) qui a réponse à tout.J'aime bien jouer les voyeuses sur la page d\u2019accueil, où sont affichées les questions que d\u2019autrès visiteurs posent à Jeeves.Ask Jeeves ! http://www.askjeeves.com/ Pour des recherches plus spécialisées (dans les groupes de discussion, dans les sites de recettes, d\u2019information, etc.), je lui préfère toutefois le logiciel Copernic pour Windows ou, pour Macintosh, l'outil de recherche Sherlock intégré au MacOS par Apple depuis la version 8.5.www.copernic.com www.apple.com/sherlock Je ne l'ai découvert que tout récemment, mais ce site détrône déjà plusieurs des signets gastronomiques auxquels j'étais depuis longtemps fidèle.Je l\u2019ai d\u2019abord visité pour découvrir de nouvelles recettes, mais ce sont finalement les sections thématiques (un guide des aliments, des dossiers spécialisés, des petits trucs variés, etc.) qui l'ont élevé au rang de référence dans mes signets.Service Vie, section Alimentation http://www.service- vie.com/01alimentation/ Des études comparatives de matériel informatique, des guides permettant d'optimiser sa machine, des forums de discussion spéciali- .Essentiel pour traverser les rites initiatiques jalonnant mon passage du Macintosh au PC en janvier! Sharkyextreme http://www.sharkyextre- me.com/ Michel m\u2019a interdit de le citer parmi mes cinq signets choisis, car il semble que toutes les autres personnes qui ont partagé leur sélection dans cette colonne ont eu la bonne idée d\u2019en faire mention.Mais comme Multimédium est pour moi aussi une importante source de nouvelles, commentaires éclairés et dossiers étoffés sur l'actualité technologique d'ici et d\u2019ailleurs, souffrez que je l\u2019indique comme sixième choix.Multimédium Aro EEE Vous trouvez qu'il fait chaud?Passez voir nos prix les plus rafraîchissants en ville 1999 Mystique L.S.(Démo # 9-021) ; Co completement équipée 1999 Escort S.E.(Démo 9-085) air climatisé, 1999 Windstar Moteur 3,8 litres, 4e porte, vitres et verrouillage électrique, régulateur de vitesse et volant inclinable.1999 F-250 «Super Duty 2 4x4, complètement équipé avec moteur V-10 \u201cTransport et taxes en sus.Remise Ford au concessionnaire.| - + SEDER 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 La région Sa cloche ne résonnait plus sur Chelsea depuis deux ans Le clocher de St.Stephen\u2019s remonte au cie Le clocher de l\u2019église St.Stephen\u2019s, à Chelsea, sortira.de son long sommeil jeudi pour se rapprocher du ciel qu\u2019il avait quitté, il y a deux ans, afin de subir une cure de rajeunissement.RENÉE LAURIN Le Droit La cloche de 2500 livres ainsi que le clocher qui l\u2019abritait, seront hissés au sommet de l\u2019église, jeudi matin, à 10 h, à l\u2019aide d\u2019une immense grue.Le silence des collines de la Gatineau sera rompu officiellement le 25 juillet, lors du lancement des festivités de la paroisse St.Stephen\u2019s.Un silence qui commençait à peser lourd dans le quotidien des paroissiens, habitués depuis plus de 100 ans à vivre au rythme du chant de leur cloche.En janvier 1997, il a fallu enlever le clocher.Il reposait sur des poutres pourries et menaçait de tomber à tout moment.«Il était là depuis 1895, explique Claudette L\u2019Écuyer, secrétaire de la paroisse.Il fallait faire quelque chose et vite, parce que c'était devenu dangereux.» Depuis 1895, la cloche sonnait jour après jour, six jours sur sept pour annoncer le début et la fin de la messe.Il y à plus de 20 ans, le bedeau sonnait le glas, pour annoncer la mort d\u2019un paroissien.Il tirait aussi la longue corde le matin, le midi et le soir pour annoncer l\u2019Angélus, une prière dédiée à la vierge.Électrifiée D'ici quelques jours, c\u2019est une cloche rajeunie de 10 ans, munie d'un tout nouveau mécanisme électrique qui résonnera de nouveau dans le ciel de Chelsea pour annoncer.la messe, les mariages, les baptêmes et les funérailles.Le son sera le même.Seule la corde aura disparu, laissant derrière elle une époque révolue et une facture de plus de 200 000 $.Le coût des travaux a pu être absorbé en grande partie grace a une subvention de la Fondation québécoise du patrimoine religieux.L'argent manquant a pu être récolté en organisant des campagnes de financement dans le village.«Les gens s\u2019ennuient de leur clocher, soutient MT° L\u2019Écuyer.C'était devenu un repère pour les villageois qui arrivaient sur la 5.Nos mariés aussi auraient bien aimé entendre le son de leur cloche en sortant de l\u2019église.Mais l'attente est maintenant terminée.Jeudi, les paroissiens tant anglophones que francophones de St.Stephen's retrouveront leur église d'antan sans craindre que le clocher ne leur tombe sur la tête.Les Franco-Ontariens de race noire souhaitent être mieux reconnus SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Le Conseil économique et social d\u2019Ottawa-Carleton (CESOC) fait actuellement circuler une pétition en Ontario et en Outaouais pour obtenir une meilleure reconaissance des droits des francophones de race noire de l'Ontario.La pétition est disponible auprès de différents organismes culturels et a été publiée dans certains journaux.On y demande ue soit ajoutée SRE aux domaines prioritaires de la Loi sur les langues officielles une section portant sur «l'intégration et le développement des nouveaux arrivants et Néo-Canadiens de langues officielles en situation minoritaire».Concrètement, la communauté noire demande qu\u2019on lui accorde des principes d\u2019autogestion, d'autodétermination et des enveloppes budgétaires appropriées.«Nos organismes culturels et communautaires sont souvent sous-financés.Ça nous empêche de bien coexister avec les autres orga- _nismes franco-ontariens», déclare Sf NE pS REN RE ER hE EC A ENE TREN sR sel > le directeur général du CESOC, Pierre Dadjo.M.Dadjo n\u2019a pas comptabilisé le nombre de signatures obtenues jusqu'ici.Il soutient en avoir recueilli déjà 300 à titre personnel en quelques jours.La pétition circulera jusqu\u2019au 23 août.Le CESOC n\u2019a pas non plus déterminé l'usage exact qu\u2019il entend faire de cette pétition.Ni à qui elle sera directement acheminée.«Nous ciblerons un député en temps et lieu pour qu\u2019il l\u2019achemine à la Chambre des communes», déclare M.Dadjo.SYLVAIN MARIER, Le Droit Claudette L'Écuyer, secrétaire de la paroisse St.Stephen's, pose a coté de la cloche qui reprendra sa place, jeudi, dans le ciel de Chelsea.Buckingham vote à 97 % pour la trêve Le Droit Les infirmiers et infirmières du pavillon du centre hospitalier du CH-CHSLD de Papineau, à Buckingham, se sont prononcés, hier, dans une proportion de 97 %, en faveur d\u2019une trêve de 48 heures pour tenter de relancer les négociations avec le gouvernement québécois.Soixante-deux infirmières et infirmiers sur une possibilité de 100 ont pris part au vote.Vendredi dernier, les infirmières avaient accepté de suspendre leur débrayage pour le week-end et de rentrer au travail pour faire face à un accroissement du nombre de patients et ainsi respecter les normes prescrites par les services essentiels.» Munter se porte a la défense du drapeau canadien Le conseiller régional Alex Munter se fait défenseur de la liberté d\u2019expression et du drapeau canadien.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Il proposera au comité de planification et d'environnement de la Région d'Ottawa-Carleton (ROC), cet après-midi, un règlement visant à permettre à tous les propriétaires de_condominiums de suspendre des drapeaux canadiens librement à leur fenêtre ou sur leur balcon.La récente mésaventure d\u2019un ancien combattant a poussé M.Mun- ter à proposer ce règlement.André Audet, un résidant de Kanata qui s\u2019est battu pendant la Deuxième Guerre mondiale, s'est vu refuser le droit de suspendre l\u2019unifolié à son balcon.«C'est une question de principe.Si les gens ont le droit de s\u2019exprimer en brûlant un drapeau, ils ont également le droit de s\u2019exprimer en l\u2019accrochant à leur fenêtre», dit le conseiller.La ROC est chargée d'accorder les permis d'exploitation aux nouveaux complexes de condominiums.Si la proposition de M.Munter est adoptée, les nouveaux propriétaires d\u2019édifices devront laisser les occupants afficher leurs unifoliés.Non rétroactif Le règlement n\u2019étant pas rétroactif, les propriétaires d\u2019édifices existants n'auront pas à s\u2019y plier.Le nouveau règlement du conseiller Munter ne s\u2019appliquera qu'aux drapeaux canadiens.Les drapeaux des provinces canadiennes et ceux des autres pays ne pourront pas voler librement aux balcons.«Le drapeau canadien est unique et constitue un symbole puissant.C\u2019est pourquoi je crois qu'il mérite une exemption», déclare-t-il.ARCHIVES Alex Munger.» o(mO|HA|=[Z|M[{I[O]|\u2014=|>[H[C|O]|O M|jO|O|JO|C|A|0/9|+4J0/D|M|S/O|Z d|M|T [jW|4/D|-|M|H|M|F |DJO/M r|i-|10/0|/-|-|0|/9|/D|P|Z|O|2|r O|Z|C|P|JO|-|P|C|+|Z|/M|U/M|< O|-|Z|D|U|I JO JO/M|DJO/V/I|m|C|/O|/O|/D/D|U|O|3|O m|j@|D|0O|-|0|-|2/2/-|-|C|m|C ASSE www.visitenet.com/out/tasse LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, stat., remise ext., prises lav./séc., 1eraout, $375.663-1560.1 CHAMBRE .TRANQUILLITE, trés propre, entrée privée, foyer, remise, stat., proximité de tout, (s.v.p.pas d'animaux), libre juit./ août, $400.663-5648 ou 566-1376.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., ascenseur, piscine, buanderie, excellentétat, 5415et+.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat, remise.246-6185, 328-4845.21/2,2 stat, rénové, remise, $360, 1er août.243-2197, 281-0620.2-2 CHAMBRES, 1er août-sept., $550-$560, chauffés, éclairés, prises lav./séc., balcon, stat.723-1108 2-2 CHAMBRES, 1er juil./août, paisibles, chauffés, éclairés, buanderie, remise, stat.243-2661, 246-5730 « Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants « Gestion d'expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.e Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! (613)276-5988 1CHAMBRE, dans un 121ogis, chauffé, éclairé, tout rénové à neuf, poêle, réfrig.stat., $410, face église St- René Goupil.669-8184.1 CHAMBRE, dernier mois gratuit conditionnel, rénové, s/sol, $365 pas chauffé ni éclairé.669-6226.1 CHAMBRE, dernier mois gratuit conditionnel, balcon, poêle, réfrig., $390 pas chauffé ni éclairé.669-6226 1 CHAMBRE, éclairé, pas chauffé, 2 porte-patio, cuisinière, stat., 231 Main, $350, libre.Diane 643-4721.1 CHAMBRE, entrée privée, remise, prises lav./séc., près hôpital, très tranquille, 1er août, $390, pas chauffé ni éclairé.643-4928.1 CHAMBRE, grande, propre, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., 1 stat., pas d'animaux, $425.Fernand, 568-0656.1 CHAMBRE (grande), rénové, rue Notre-Dame, appareils ou non, s/ lavage, tranquille, stat.776-0593 1 CHAMBRE, grand semi s/sol, chauffé, éclairé, câbie, poêle, réfrig., prises lav./séc., entrée et cour privées, remise, $490, sept.561-1254 1 CHAMBRE, grand, sept./oct./nov., chauffé, éclairé, $435.669-2711.1 CHAMBRE, (Limbour) 1er août, semi-s/sol, chaufté, éclairé 568-5970 1 CHAMBRE, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, face hôpital Gati- neau, libre, $525.561-2666, 743-2013, 1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $475.561-5578.1 CHAMBRE, Mont-Luc, prises lav./ séc.663-4872, 671-4982.1 CHAMBRE, neuf, $425 pas chauffé niéclairé, air clim.246-5718, 454-6350.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, très propre, $325, 1er juil.568-0669, 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.remise ext., 1 stat.243-4779.1 CHAMBRE, personne seule, libre, chauffé, éclairé, $380.643-9581 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., buanderie, balcon, stat.libre, $350.561-1122 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat.libre, $400.561-6801.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., mini lav./ séc., stat., $350, Ter juil.663-0716.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, $385, chauffé, éclairé, 2 appareils.776-4245.1 CHAMBRE, rue Chénier, poôle, réfrig., prises lav./séc.595-8550.1 CHAMBRE, rue Laviolette, grande cuisine, stat., $395.777-2959.1 CHAMBRE, sept., prises lav./séc., remise int./ext., grand stat.663-4471 1 CHAMBRE, spacieux, chauffé, éclairé stat., 2 appareils, $400.561-2203.1 CHAMBRE, stat., libre 15 juil., pas 2-2 CHAMBRES, 1er juil./août, style condo, de l'Hôpital, frais peint, prises lav./séc., stores, balcon, remises, 2 stat, $560.Pas d'animaux.568-6111.2-2 CHAMBRES, $550, chauffés, éclairés, 2 appareils, prises lav./séc., bien situé, stat.libre.561-3090.2-2 CHAMBRES, 5 de l'Acadie, $515 pas chauffés ni éclairés.Inf.: 819-246-2230, entre 17h et 20h 2-2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, libres, $525.561-3308.2-3 CHAMBRES, impeccables, triplex, chauffés, $525+.663-5707 après 17h.2 BELLES chambres, 1er août, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er juil./août, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.avec prise.246-5776.2 BELLES chambres, $495, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, app.3, 1er juil.- août, 1 mois gratuit, $540.246-8239.2 BELLES chambres, chauffés, éclairés, poéle, réfrig., promotionspéciale: JUIL, GRATUIT, prix $530 a $550, propreté impeccable, centre-ville de Ga- tineau.663-6535, 561-1923.2BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 2 BELLES et grandes chambres, $530, PLACE DAVIDSON, près de La- brosse, voisinage agréable, arbres et fleurs, petit immeuble moderne, coût d'oeil plaisant, très paisible, entrée privée, lave-vaisselle encastré, prises lav/séc., stat.avec prise, 778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, 104-B Curé-Préseault, non chauffés, ni\u2018éclairés, prises lav./ séc., aolt-sept., $510 (2e), $520 (3e), ouvert aux visiteurs sans rendezvous, lun., merc.18h-21h, sam., dim., 14h-16h30, disponibilité 29-35 Aca- die et 1-7 Matapédia, 771-8707.2 CHAMBRES, 127 St-Jean-Baptiste, bordde l'eau, grand, $470.276-2798.2 CHAMBRES, 13 Désy, libre, grandes pièces, 4 appareils, pas chauffé ni éclairé, 2 stat, $495.669-4512.2 CHAMBRES, 145 de la Savane, pas chauffé, ni éclairé, très propre.684-3239, 2 CHAMBRES, 175 rue Côté, s/sol maison, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., personnetran- quille, 1 stat., $400.643-4469.2 CHAMBRES, 181 North East, app.#2, $450, pas chauffé ni éclairé, 1er juil.Jour: 669-3009, soir: 669-5710.2 CHAMBRES, 199 Charlevoix E., prés Main, haut triplex, 2 stat., 1er août, 5550.568-7462.2 CHAMBRES, 1er août, clair, moderne, tranquille, à 10 min.de marche des Promenades de l'Outaouais, = er d + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 29 LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ÀLOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 402 HULL 2 CHAMBRES, ler août, semi-dét, 2 CHAMBRES, 1er juil./août, 59 Curé 2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, 2CHAMBRES 3 CHAMBRES, grand bel app., 4appa- 1 CHAMBRE, 1eraoût, Mont-Bleu, prises lav./séc.\u2026 cour privée.568-8808.2 CHAMBRES, 1er juil., $450, entrée privée, stal., Templeton.669-6930.2 CHAMBRES, 1erjuil., $495, centre- ville, trés beau, prises lav./séc.Jour, 751-7660 ou 246-3560 après 17h.2 CHAMBRES, 1er juil./août, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, prés hopital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er juil./août, 56 Mata- pédia, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournis, 1 stat.avec prise.246-3363.2CHAMBRES, 1er juil./août, près école primaire, grands, entièrement rénovés, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.2CHAMBRES, 1er juil.-août, $495, 6 logis, prises lav./séc., baicon.664-3363.2CHAMBRES, 1er juil./août, 75 Curé A.Préseault, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., lave- vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.2 CHAMBRES, 1er juil./août, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er juil /août, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec rise.246-6453, 2 CHAMBRES, 1er juil., Maloney Est, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, 1 1/2 stat.772-1586, 794-1474.Préseault, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144.2 CHAMBRES, 1er oct., $550, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., buanderie, près école primaire.243-3408 2 CHAMBRES, 1er sept., pas chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., $460.669-1344 2 CHAMBRES, 1er sept., tranquille, chaufté/éclairé.568-1566 après 17h30 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 2 grands balcons, 2 stat, remise 12'X12\", prises lav./séc., propre, $405.663-0716 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 8500, grand, propre, tranquille, prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé.246-3846 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 662 av.du Golf, libre, pas chauffé/éclairé, prises lav./séc., $595.Gaston 595-4721 2 CHAMBRES, 20 La Savane, chauffé/ éclairé, près services.246-0015 2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffés, éclairés, août.243-2901 2 CHAMBRES, 23 O'Farrell, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, stat., $500.643-3533.2 CHAMBRES, 246 a 266 Davidson, prés Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chaufté, éclairé ou pas.778-3227 ou 561-5491, 2 CHAMBRES, 27 Laurier, pas chauffé, ni éclairé, $430.663-6234.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie, $515.561-7756 HORIZONTALEMENT Fermerai solidement.Dans la mythologie grecque, nymphe des montagnes - Mammifères à mouvements lents.Sodium - Cuistre - Baryum.Prénom masc.- L'usure en est un.Aven - Baie des côtes de Honshu - Plan.Surexcitation.Affl.de l'Oubangui - Ruisseau - Jars.Sélénium - Ardents.Touché - Ligneul - FI.de France.Radium - Et le reste - Ceinture.Perse - Jeu d'enfant.Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants - Pourvus.VERTICALEMENT Dévotion démonstrative et superficielle.Épeire - L'ilusionnisme en est un.Note - Combat en réparation dun affront - NS .© oe ' wn « 8- 9- 10 11 - 12 - -\u2014 \u2019 no .œ \u2019 vo MOTS CROISÉS soe LILIANE CHRÉTIEN 12 3 45 6 78 910 1112 SOLUTION DU PROBLEME 681 123456 78910112 \u2018[a]sjajr|r[e|n[e[N]T ER 2/njo[r[ila alniefu]TE 3[Hjije [re |rjr|n|E[R]A| 4 |E|T/CRSFO/I|R EMI |L) S|LIERMA|L VIN IE |T|A|I SIE/R/I|C|A|C/EJE AINIS 7|R{A|IN|I|X|E G|O|R|G|E a 1|nle|nMTio[r[ajL s|a I|R|E[N|E O|U|E|D 10{T|AIS E|L|AIN|D 0 mr[a[n[cleML]1]sal1]T YIBAEANEER HAE Paresseux.4 - Une épée - Conduit.5- Inspiration - Quartaut.6- Jy vois beaucoup de cèdres - Curium.Une danse - Berge.Bateau à gréement de ketch - Fut soumis a une série d'oscillations.Greffe - Se célèbre en hiver - De là.Radium - Troll - Riv.de Roumanie.C\u2019est une allure défectueuse d'un cheval fatigué - Table de travail des menuisiers.12 - Pastel - Brosses à l'usage des orfèvres.10 11 |_| propre, chauffés, éclairés, $495 et +, balcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2 CHAMBRES, $395-$430, libres, rue East, rénovés.595-1422, 663-2186 2 CHAMBRES, 3B Matapédia; 1002B Curé Présault; 35B L'Acadie, chauffés, éclairés, $585 (2e), 5595 (3e), poéle, réfrig., $615 (2e), $625 (3e), août-sept., 2e stat.771-8707.2 CHAMBRES, $425 +, Templeton, pas chauffé, rénové, cour, stat.777-2959.2 CHAMBRES, $440, semi s/sol, prises lav./séc., 1 stat.243-5137.2 CHAMBRES, $450, semi-s/sol, foyer, chauffé.246-3720, 669-9950.2 CHAMBRES, 453 Notre-Dame, $420, prises lav./séc.561-5657.2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 \u2018 Rabaïis de 400* APPARTEMENTS LUXUEUX foyer au gaz ou non, près du \u2018\u201cicentre-ville de Gatineau * appartnet.com/direët (code: 2-1 772-5813 2 CHAMBRES, $475, chauffé, éclairé, 4 appareils, libre.776-4245.2 CHAMBRES, $480, O'Farrell, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313.2 CHAMBRES, $500, chauffé, éclairé, juil.-août.243-6232, 776-2594 2 CHAMBRES, $500/mois, pas chauffé ni éclairé.Boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, libre 1er juil.LES 2 PREMIERS MOIS 1/2 PRIX.Jour: 243-0507.Après 17h30, 243-3131.2 CHAMBRES, $500, semi s/sol, prises lav./séc., 2 stat.Soir 859-1911.2 CHAMBRES, $510, libre, prés Promenades, prises lav./séc.786-2915 2 CHAMBRES, $535, dans logis ensoleillé, stat., cul-de-sac.663-2862.2 CHAMBRES, 557 Maloney Est., chauffé, prises lav./séc., stat., $475.1-819-326-6906.2 CHAMBRES, $585, très joli, foyer, s/lavage, 2 stat., libre immédiatement.Christine 669-5759, 663-6890.2 CHAMBRES, $650, chauffé, éclairé, câble, très luxueux, adultes bienvenus, stat.243-2961, 986-3568.2 CHAMBRES, 93A de Sillery, luxueux, 2 étages, 2 s/bains complètes, pas chauffé ni éclairé, garage, cour, fin août, $725.243-3744.2 CHAMBRES, balcon, stat, constr.récente, central.$550, semi s/sol.246-1620, Jean-Francois.2CHAMBRES, boul.La Vérendrye, libre, $510, trés grand.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, boul Maloney, avec un foyer.671-0163, 669-9600.2 CHAMBRES, chauffé, $450/mois.243-6583, 663-4239.x** x à X * à à À À À À 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle.réfrig., remise int, prix aborda- le.568-8972, 685-1743.dh kk kk kw hk kk kk 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sécheuse, s/sol, 1eraoit $550.561-3657 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., $480, 391 Hétu, 743-3474.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233.2 CHAMBRES, chauffé, éctairé, 2 appareils, 28 av.Gatineau, $525.243-4745 ou 568-1480.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, stat.561-7371.2 CHAMBRES, chauffés, 5400, 1er août.Après 17h, 669-5033.2 CHAMBRES, clim, prises lav./séc., bas de duplex, 2 stat., $400.663-8513 2 CHAMBRES, condo, 1,200 pi car., aire ouverte, $650 +.561-4838 2 CHAMBRES, dans triplex, situé au 683 av.Du Goff, 2 stat.remise ext, libre immédiatement.663-8664.2 CHAMBRES, grand, 2 appareils, chauffé, éclairé, $540.328-8908 2 CHAMBRES, grand bel app.poêle, réfrig., $475.Albert Marelly, 243-3111, soir etfin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, rénové, s/lavage, $450.669-4395 2CHAMBRES, grandes pièces, $529, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, buanderie.243-7072, 328-4950.2 CHAMBRES, grandes pièces, prises lav./séc./lave-vaisselle, remises int./ext., stat.2 voitures, secteur tranquille.663-4471 2 CHAMBRES, grand, Mtée Paiement, juil./août.243-6253.2 CHAMBRES, impeccable, style condo, ter août à moitié prix, poêle, réfrig., prises lav./séc., balcon, boul.de l'Hôpital, $560.André: 246-3161.2 CHAMBRES, «JUILLET GRATUIT, rue Mitchell, appareils, $450.669-3231 Z CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, adulte.561-0461 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, frais peint, près de tout, tapis neuf, immense balcon, 2 à reils, stores verticaux, $549.sei-chez, 568-8261 2CHAMERES.furs sapt., boul.te ta.\u201c@W6;près Super C dtMaxi, prises tav./ st, QUEUN rail, secteur tran:-\u2026 .à Ouest : - 3505 ES 3 CHAMBRES, duplex, 67 2'CHAMBRES, libre, très grand, pri- 906-2652.643-2416 ses lav./séc., $500.2'CHAMBRES, Matapédia, 4 appa- rells, $495, libre.246-1783, 745-5088 moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.3515: semi-s/sol.Sur étages: $550.561-5578.2 CHAMBRES.pas chauffé, ni éclairé, $390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, poêle, réfrig.\u2026 tapis, chauffé, $450/mois.663-1266.2 CHAMBRES PRÈS LABROSSE/LA VERENDRYE juit., août, sept.bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 stat, à partir de $545.246-3868.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, poêle, réfrig.\u2026 idéal personne âgée.561-3324.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $475 pas chaufté ni éclairé.328-2562.2 CHAMBRES, prises lav./séc, remise ext., très propre, $475, 643-9258 2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, juil /août.643-1807.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, rétrig., juil.-août-sept.568-3860.2 CHAMBRES, rénové, poêle, réfrig.inclus, impeccable, $525 chauffé,- éclairé.561-9707, 568-3131.2 CHAMBRES, rue Oak, $515 chauffé, éclairé, prises lav./séc.595-8550.2 CHAMBRES, rue St-Rosaire, spacieux, tranquilles, prises lav./séc., stat.ext.avec prise, ni chauffés ni éclairés, $495 et $515/mois.777-4546 2 CHAMBRES, rue Vaudreuil, libre juil, prises lav./séc., 2 stat, près de tout, secteur paisible.775-8389.2 CHAMBRES, secteur St-René, à partir de $480, près autobus et parc, prises lav./séc., stat.669-3562.2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./ séc., 1 stat, $440.243-5137.2 CHAMBRES-SPÉCIAL JUIL.1 mois gratuit, 22 Du Barry, prises lav./ séc., chauffés, éclairés, ascenseur, près école, parc l'arrière.568-2595 2 CHAMBRES, s/sol, $400/mois, pas chauffé, pas éclairé, 663-0647.2 CHAMBRES, s/sol, maison privée, chauffé, éclairé, pour personne seule, $400/mois.246-0404.2 CHAMBRES, Templeton, 1er juin, prises lav./séc., $495.663-2022.2 CHAMBRES, Templeton, s/sol de maison, prises lav./séc., $525 chauffé, éclairé.986-9121.2 CHAMBRES, très grand, boni d'aménagement, libre.643-1372.* kkk 2 CHAMBRES-UNIQUE à à à à Chauffé, prises lav./séc., balcon, $495.243-4585, 685-1743 XX x Fh kk kh kk kk 2 ET 3 CHAMBRES, juil.-août, prises lav./séc., 2 stal., $450 et +.568-2202.2 ET 3 chambres, pas chauffés ni éclairés, propres.643-1658, 669-7790.2ET3CHAMBRES, stat.ext., endroit tranquille, leraoût.243-2216.3 BELLES chambres, 17 Damphousse, bois franc, près autobus et parc, tranquille, cul-de-sac.663-7557 : 3 BELLES CHAMBRES, 1 mois gratuit, juil./août/sept., secteur Touraine, rénové, stores incl., prises lav./séc., entrée etstat.privés, $575.328-0844.3 BELLES chambres, $580, secteur résidentiel, style condo, 1,200 pi car., 2stat., remise.243-4050.S3BELLES CHAMBRES, juil./août, triplex, jumelé neuf, prises lav./séc., remises int.etext., 2 stat.643-1794.3 CHAMBRES, 114 Laflamme #2, libre 1er sept.$570.243-5779.3 CHAMBRES, 158 Principale, 1er août, 2 stat., remise, $575 pas chauffé, ni éclairé.246-8159 3 CHAMBRES, 1er août, 19 de Sauternes, remise, prises lav./séc., $600, paschauffé ni éclairé.772-8583 3CHAMBRES, 1er août, Côte d'Azur, haut de triplex, 2 stat., spacieux, $605.243-0745.3 CHAMBRES, 1er août-sept., non chauffé ni éclairé, foyer au gaz, coin Labrosse et La Vérendrye.243-0002 3 CHAMBRES, 1er arrivé, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.594-2020, 669-7852.3 CHAMBRES, 1er juil., 43 Moreau, pas chauffé/éclairé, $550.243-1496.3 CHAMBRES, 1er juil./août, 72 Mata- pédia, près école primaire, grands, trénovés, poéle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622, 3 CHAMBRES, 1er juin, secteur Lim- bour, 2e étage, $500 pas chauffé, ni éclairé, grand stat.Pas d'animaux.771-0905, 762-0164, 771-1344.3 CHAMBRES, 1er sept., 5550 pas chauffé ni éclairé.568-7822, 561-5818 ; 3 CHAMBRES, 1er sept, grande cuisine, tapis, moderne, patio, cour clôturée, remise, près école et autobus, pas chauffé ni eclairé, $625.669-3560 3CHAMBRES, 1 mois gratuit, Côte d'Azur, condo moderne, spacieux, s/ manger, baicon, stat., $595.232-1121 3 CHAMBRES, 2 stat., hautde triplex, foyer, grandes piéces, prés polyva- hate Nicolas, entrée privés, et plus, 771-LOGE (6643).3 CHAMBRES, bien situé jeux, : tus-Labrosee, 800, 003-0052 J orev 1 bend 57 Osborne, prises lav./séc., remise, pas chaufté ni éclairé, $575.663-0312.3 CHAMBRES, foyer, chaufié, éclairé, balcon, $625, 246-3720, 669-9850.7 reils, $595.Albert Marelly, 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393 3 CHAMBRES, grandes pièces, prises lav./séc./lave-vaisselle, remises int./ext., stat.2 voitures, secteur tranquille.663-4471 3 CHAMBRES, grandes pièces, 167 Maloney E.$525.669-7010 3 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., 2 stat.$530.643-1827, 663-6502.3 CHAMBRES, juil./août, chauffé, éclairé, $575.243-6232, 776-2694.3 CHAMBRES, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat.près Lac Beauchamp, $550.685-0769, 281-8506, 986-1624.3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.\u2026.chauffé.663-8351.3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., 2 stat., cour clôturée, coin René Lévesque/Lorrain, $550.777-5698.3 CHAMBRES, libre, spacieux, sec- teurtranquilte, près de tout, 2 balcons, 2 stat.$550 et +.230-3905.3 CHAMBRES, libre, tapis, balcon, stat., prises lav./séc., $555.771-8614 3CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $610.561-5578.3 CHAMBRES moderne, cour fermée, août-sept.568-3862, 243-3320 3 CHAMBRES, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $600.568-8528 3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.remise ext, 2 stat.243-4779.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclai- Ms, $575 et $600.246-9787.3 CHAMBRES, prises lav./séc., grande cour, Templeton, $550/mois, leraoût.669-4084.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 4 mois gratuit, à artir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, spacieux, central, excellent état, 5580 pas chauffé ni éclairé, Labrosse près Maloney, août.773-1586, 281-1677, 986-7081 3 CHAMBRES, triplex jumelé, grand, très propre, 2 stat., Templeton, libre, $535, 1 mois gratuit.684-830P.3 CHAMBRES, triplex récent, grand, moderne, tranquille, $545.277-6918 DEVENEZ propriétaire d'une maison mobile, parc Riviera, seulement $445/mois.Avant 1er août.455-2374 LOGEMENTS EN COOPÉRATIVE 2 chambres, boul.de l'hôpital, très grand.Pourinf.: 243-5711.TOURAINE, 442 Principale, foyer, 2 chambres, $560toutincl.241-3156.LOGEMENTS À LOUER 402 ju $100 A $500 de rabais sur bail, grands 1 et2chambres, $435 4 $530, 2appareils, câble, stat., prés Maxi.772-4750.1-2-3 CHAMBRES, juil./août, à partir de $450, $525, $595, face au CEGEP, très propre, spacieux et moderne, oéle, réfrig.Vaul une visite! 595-5107.1-2 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, poèle, réfrig., $400.568-1466 1-2 CHAMBRES, 100% calme, $465, 2 stat.sept.819-771-4880, 613-751-4631 .1-2CHAMBRES - 71 LUCIEN BRAULT pas chauffés, ni éclairés, prises lav./ séc., stat., 1erjuil.276-5988.1-2 CHAMBRES, juil., bois franc, spacieux, chauffés, éclairés, buanderie, tranquilles.$480-$580.771-3753 1-2CHAMBRES, MONT-BLEU prés CEGEP, grands, chaufiés, stat., à partir de $450.738-1411, 770-8389 135 BOUL.Gamelin, 1 chambre, propres, tranquilles, immeuble bien géré près hôpital et Galeries, $485-$535, chauffés et appareils incl.M.Lavigne 595-2733.152 RUE Laval, app.4, 1 chambre, $400, poéle, réfrig.Soir, 771-5697.175 MUTCHMORE, 1 MOIS GRATUIT 1, 2 chambres et garçonnière, propres, tranquille, chaufftés, éclairés, 2 appareils, câble, idéal pour retraité(e).778-3449, 778-4481, 568-4498 1 BELLE chambre, $525 chauffé, éclairé, rénové, stat.libre.41 Game- lin (en avant).250-398-6153 frais virés.1 BELLE chambre et garçonnière, 183 Champlain, près centre-ville, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc.très propre, stat, 5400/$425.777-8052 1 CHAMBRE, aout/sept./oct., $460 chauffé, non éclairé, 2 appareils, buanderie, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, 10 des Groseillers, Mont-Bleu, près église St-Pierre Chanel, très spacieux, moderne, immaculé, petit immeuble bien entretenu, fleurs et arbres, voisinage agréable, bois franc, rangement, appareils, service hors-pair.778-3227, 561-5491.1 CHAMBRE, 124 Leduc, $330 chauffé.220-0307.1 CHAMBRE, 17 Boucherville, août/ sept., $430/$460, chauffés, 2 oer - reils, spacieux.772-9931, 852-0976.1 CHAMBRE, 17 Rochon, chauffé, poéle, réfrig., stat., $425.772-1190, - 1 CHAMBRE, 1 août, chauffé, poôte, réfrig., $350.Aprés 17h, 777-2657.\"1 CHAMBRE, der août, bois fan, appareils, bain tourbillon, terrasse sur toit, pas chauffé, $500.771-8264.1 CHAMBRE, 1er août, Cité des Jeunes, 6 logis, grand, chauffé, éclairé, .stat.cour, buanderie, $495.772-5782.gidiner, 2 appareils, prises lav./séc., wet À Sp) & libre, près des services.Team 5 appareils, chauffé/éclairé/cable, semis/sol, maison privée, 1 personne non- fumeuse, $495.770-2682 après 18h.1 CHAMBRE, 1er août, près des Galeries, chauffé, stat.827-3096.1 CHAMBRE, 1er juil./août, Mont-Bieu, 2 appareils, $465, 6 logis.664-3363.1 CHAMBRE, 1er juil., parc (piscine, tennis), 2 appareils, $345.777-0087 1 CHAMBRE, 1er sept., à deux pas de I'UQAH, semi s/sol, tout compris, appareils, $450.682-4767.1 CHAMBRE, 2 appareils, 2 balcons, prises lav./séc., stat.830-2757.1 CHAMBRE, 2 appareils, neuf, près de 1 CHAMBRE, 388 Gamelin, face au Lac des Fées, semi s/sol, 1 chambre, prises lav.séc., stat., $400 pas chauffé.pas éclairé, libre.281-9825 - 1 CHAMBRE, $395, chauffé, 2 appa- 1 CHAMBRE, $400; 2 chambres, $450 et $485, près St-Raymond: 3 chambres, $585 chauffé.772-0493 1 CHAMBRE, 8400 chauffé, eau chaude, 2 appareils, libre.772-2113.1 CHAMBRE, $410, chautté, stat., près des Galeries, 566-9620.1 CHAMBRE (4 1/2 + loft), centre- ville, chauffé, $530.771-2626.1 CHAMBRE, $450 chauffé, eau chaude prises lav./séc.772-2465, 773-0780.1 CHAMBRE, $525, rue Kent, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., lav., séc., juin.669-3209 1CHAMBRE-55 ANS ET + COOPÉRATIVE ST-JOSEPH 770-9582, 777-7276 1eraout 1 CHAMBRE, 71 Demontigny, $450, libre, 2 appareils, rénové.328-2501 1 CHAMBRE, 85 St-Hyacinthe, 1er août, prises lav./séc., $300 pas chauffé ni éclairé.772-2160 1 CHAMBRE, 93 St-Joseph, chauffé, remise, $460, 1er juil.827-4268.1 CHAMBRE, août, $465, poêle, réfrig., câble.595-3156, 777-0286 1 CHAMBRE, avec s/sol, poêle, réfrig., près Loblaws, $450.771-9525 1 CHAMBRE.centre-ville, neuf, 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rénové, près des services.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.1 CHAMBRE, chauffé, équipé, stat, idéal pour adultes, $375 +.771-5691 1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrig., tranquille, $425.776-2794.1 CHAMBRE, chauffé, poôle, réfrig., 1 stat.prés Loblaws.777-6503.1 CHAMBRE, disponibles a partir de $490, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, stat., 230 Mutchmore.770-8907.1 CHAMBRE, duplex moderne, $340, 243-4851 1 CHAMBRE et 1 GARÇONNIÈRE, libres immédiatement, chautfés, éclairés, câble fourni.776-1281.1 CHAMBRE, Gamelin, appareils, tranquille, stat.5385.760-7860, 737-4636 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, sur 2 étages, poèle, réfrig.si désiré, près UQAH, 3495, libre.770-4915.1 CHAMBRE, Jumonvilie, ni chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., $390.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $400 + services.Références.770-5768 de 13h a2th.1 CHAMBRE, non-fumeur seulement, 2e étage, $445 chauffé, clim., pas éclairé.Poêle, frigo, stat.595-8858.1 CHAMBRE, partiellement meublé, libre, stat, adulte tranquille, $350 ou $425 chauffé, éclairé.776-4123.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, poôle, réfrig.$350, 1er août.Lise 770-1441.1 CHAMBRE, pas éclairé, pas chauffé, Richer, $400, 243-0609, 776-3855.1 CHAMBRE, Plateau de la Capitate, neuf, moderne, prises lav./séc., entrée privée, 1er juil.-aout.777-2588.1 CHAMBRE, poêle et réfrig., stat.très propre, 824-7193.1 CHAMBRE, poêle, réfrig.1er août, $330 non chauffé niéclairé.771-2626 1 CHAMBRE, près Galeries, $425, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.663-5099, pag.783-8153 1 CHAMBRE, près Montcalm, chauffé, terrasse, $400.276-2798.1CHAMBRE, près Parc de la Gatineau, poôle, réfrig., chauffé, non éclairé, $475, références.770-2395 1CHAMBRE, PRÈS VQAH Chaufté, éclairé, poôle, réfrig., $475 et+.777-9261.1 CHAMBRE, près UQAH, pas chauffé niéclairé, 5360 bail au mois.777-1881 1CHAMBRE : près Village Place Cartier, chauffé, areils.776-6379.1 CHAMBRE, rue Bienville, grand, petite voiture, $40D-non éclairé, pas d'animaux.12-0639.LOTS { CHAMBRE, s/sol, pas chauftté ni éclairé, meublé, propre, près.hôpital, personne seuls tranquitie préférance, $375, 1er août.Entre 18h-21h: 770-5246 A a re EE tm a a rh ne F0 PES \u201d 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, St Raymond, planchers bois, chauffé, poèle, réfrig., $450.770-3003 1 CHAMBRE, très grand, chauffé, eau chaude incl., prises lav./séc., ter août, $485.778-5093, cell: 328-6954 1 CHAMBRE, Val-Tétreau, 34 Brunet, derni s/sol, chauffé, eau chaude, pri- seslav./séc., juil.$475.778-3020 1 CHAMBRE, Val Tétreau, tranquilie, rand, entrée privée, bois franc, tout nclus, juillet, $510.770-8935.1ER JUILLET, 1 chambre, rue Archam- bault, trés grand, stat., prises lav./séc., rangement, ni chauffé ni éclairé, libre, propre, $450.771-1718.1ER JUILLET, 2 chambres, Hautes- Plaines, immaculé, stat., rangement, prises lav./séc., ni chauffé ni éclairé, $575et+.771-1716.1 ET 2 chambres, 25 Chouinard, pas syoudfasabandoptherge-dit Jordibns(e jours avant l'épretseesz-\"\"_ \u201c5 __ dela course de dimanche.EEE TE Championnats canadiens de triathlon Le club Espoir de Hull peut dire mission accomplie Mission accomplie pour les trois athletes du club Espoir de H qui ont participé aux Championnats canadiens triathlon, dimanche dernier, à Edmonton.JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit La septième position de Sébastien Lemay et le sixième rang de Valérie Garceau ont permis aux deux triathlètes de se tailler une place au sein de l\u2019équipe nationale junior au cours des deux prochaines années.[Du même coup, ils ont obtenu leurs laissez-passer pour les Championnats du monde de Montréal en septembre prochain et ceux d'Australie en l\u2019an 2000.Pour eux, c\u2019était la dernière chance d'obtenir cette place tant convoitée.La sélection en vélo, qui devait à l\u2019origine être permise chez les juniors, a été annulée à la dernière minute par les organisateurs, ce qui a coûté quelques positions à Sébastien Lemay.Ce dernier avait prévu faire sa course avec un autre athlète du Québec, (Jean-Philippe Lebeau) mais il a dû lutter individuellement à vélo, à la suite de la décision des officiels.Sa troisième position à la nage l\u2019a quand même aidé dans son classement final et il a complété l'épreuve en deux heures, huit minutes et 20 secondes (1,5 km de nage, 40 km de vélo, 10 km de course).Étant donné que les trois premiers triathlètes juniors d\u2019Edmonton étaient déjà assurés d\u2019une participation aux Championnats du monde, Sébastien a gagné sa place avec l\u2019équipe nationale - grâce à un système de pointage qui l\u2019a favorisé.De son côté, Valérie Garceau a excellé à la natation, obtenant le deuxième meilleur temps à sa sortie de l\u2019eau.Sa sixième position au classement général, en vertu d\u2019un chrono de deux heures, 29 minutes et 54 secondes, a été suffisante pour la placer dans l\u2019équipe canadienne des juniors (16-19 ans) qui sera aussi des deux prochains Championnats du monde.Tremblay a couru avec les seniors élites La Gatinoise Kathie Tremblay, déjà qualifiée avec l\u2019équipe nationale junior depuis Leam- ington, a été inscrite dans la catégorie senior (20 ans et plus) malgré ses 17 ans.Nerveuse sur la ligne de départ, elle a fait face à l'élite nord-américaine puisque plusieurs Américaines étaient du rendez-vous en raison des points disponibles pour le classement en vue des prochains Jeux olympiques.Le Droit Kathie Tremblay Au total des 27 participantes, elle a décroché la 18° place mais elle a obtenu le 12° meilleur temps chez les Canadiennes.«Elle était tout énervée de s\u2019aligner au départ avec les gros noms du triathlon nord-américain.Son rendement a été excellent quand on pense que la moyenne d'âge des femmes était de 25 ans», a raconté l'entraîneur du club Espoir, Pierre Lemay.Kathie Tremblay n\u2019a pas emprunté le même parcours que les athlètes juniors mais elle a enregistré un chrono de deux heures, 11 minutes et deux secondes sur les mêmes distances.La prochaine compétition des membres du club Espoir de Hull se tiendra maintenant à Magog dans le cadre du circuit Coupe- Québec, le premier août.\u201c re Les $ ARCHIV Le Droit Robert Fugère n\u2019a jamais tiré de l'arrière dans la finale qui l\u2019opposait à Bian Jeffrey.Champion canadien de golf sénior chez les amateurs GARFIELD Fugere peut remercier Davignon S\u2019il est aujourd\u2019hui champion canadien de golf senior chez les amateurs, Robert Fugère peut remercier son cadet.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit L\u2019athlète du club de golf Rivermead, à Aylmer, a remporté haut la main le championnat canadien au jeu par trou (match play), ce week-end, au club Summit de Richmond Hill, en Ontario.Mais cette victoire n'aurait pas été possible sans les encouragements soutenus du président du club de golf Rivermead, Robert Davignon, qui lui servait de cadet pour la fin de semaine.( Épuisé physiquement et moralement, Fugère a songé à abandonner pendant la ronde des qualifications.«Je venais de jouer le tournoi Alexandre-de-Tunis.J'étais brain dead.Je n\u2019avais pas du tout la tête au golf.Je ne pensais qu\u2019à revenir à la maison.Mais Bob m'a encouragé à rester.Il m\u2019a dit: \u2018Reste, t'es capable de les battre\u2019», a commenté le champion.M.Davignon s\u2019est retrouvé cadet de son ami Fugère après avoir échoué à sa tentative de se qualifier lui-même en tant que participant au tournoi.Fugère n\u2019a jamais tiré de l'arrière pen- ARE TÉAITG M SO = \u2014 dant la finale qui l\u2019opposait à l'Ontarien Brian Jeffrey.Il a confirmé sa victoire par une normale au 17° trou, sur un par trois de 137 verges.Robert Fugère n\u2019avait jamais remporté de tournoi de golf d\u2019une telle envergure auparavant.Il ne s'agit cependant pas de son premier championnat sportif national.Il a été champion canadien de ski alpin dans les années 1960.Cette victoire lui a fourni une invitation au championnat senior amateur des États-Unis, qui se tiendra en Oregon à la fin septembre.Le principal intéressé s'accorde d\u2019ailleurs de très bonnes chances de bien faire lors de ce prochain championnat.«J'ai battu quatre Américains pendant le tournoi à Richmond Hill.Deux d\u2019entre eux s\u2019étaient rendus en quart de finale au championnat senior américain l'an dernier.Au golf, tout est possible», a-t-il laissé entendre.Le golfeur hullois de 57 ans est d\u2019autant plus fier d\u2019avoir réussi à vaincre ¢es Américains, qui peuvent jouer au golf beaucoup plus souvent que lui.«Ces gars-là jouent 12 mois par année depuis plus de 30 ans.Moi, je ne peux jouer que quatre mois par année», déclare-t-il.D'ici là, Robert Fugère s'accorde quelques jours de repos.Son prochain tournoi d\u2019envergure est le championnat provincial de golf amateur, au club de golf Memorial de Sawin an; CU TT Fe Clan 397 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 13 JUILLET 1999 37 HAGAR DUNOR LES LAPINS SONT VRAIMENT JE ME DEMANDE } DÉ JOLIES CRÉATURES, OHOUL! FUT LE PREMIER a OR N'EST-CE PAS, HAGAR | JENE TÉLEFAIS TRIMBALLERUNE PATTE PASUN LAPIN ! DE LAPIN POUR LUT PAS DIRE! A PORTER CHANCE ! A EY vi PS » A PEANUTS TU ES MON FRÈRE AÎNÉ.ALORS QU'EST-CE QUE TU ES CENSÉ ÊTRE TU VEUX QUE JE FASSE U1 \"HERpUAS BNTIRS3 PALA 8801 © JAI ESSAYE DE PEINDRE RY, OOOH.TON PORTRAIT POUR TE RY LAISSE-MOI MONTRER COMBIEN JE VOIR, CHERI \u2014ES À TOI HEU.LES CHEVEUX M'ONT CAUSÉ DES, PROBLÈMES (IL FOURRA REGARDER CHÉRIE ! LE MATCH AYEC DY « > œ SN mes => JUSTIN PEUT-IL VENIR ICI, CE SOIR ?[IL POURRA ET VU QU'IL EST UN AS |; JUSTIN ! J'AIMERAIS | 5 p|NOUS PARLER) EN MATHS, J'AI UN MIEUX ALLER EDS BIEN SÛR, j| DESA PROBLÈME POUR LUIL) |.TOI! ¢ ALORS LE GARS LUI DIT: .JE BETESIE : ou HEY, JE PENS Als MAIS JE DOIS VOUS DRE LES CONGRES DE BARBIERS 9 » Noel) 4 J Ie > etais\u201d + SH Sl ole i ; .| ; i : SAVATE EST-T-IL À, BOF JE CROYAIS UNE GHANCE QUE LES ARRIVE À COSMO ?! i QuIL YAVATT UNE CHANDELLES SONT æ|ÿ Vous Deux! = YN IE ok hx 3 2 OY no 8 ¢ LES TOURISTES LA COLERE DES TERRORISTES ONS GRONDE.LE PRINCE pe ON gt gt © eh Art car Et Ag mm A\u201d ue rn er ny Cv in - s 38 LE DROIT, OTTAWA-HULL MARDI 13 JUILLET 1999 QLIGUE@ NATIONALE G P Moy Diff Séq Dom Ext Atlanta \u2026\u2026\u2026\u2026.55 34 618 \u2014 G2 30-18 25-16 New York.50 39 ,562 5 P1 26-21 24-18 Philadelphie.46 40 535 7% P2 24-21 22-19 Montréal .33 51 ,393 19% P2 20-27 13-24 ' Floride .32 56 ,364 22% G1 17-31 15-25 Ssction centrale - P Moy Diff Séq Dom Ext Cincinnati 36 576 \u2014 G1 20-23 29-13 Houston .37 575 \u2014 G3 24-18 26-19 Pittsburgh 44 494 7 G1 25-18 18-26 St.Louis .43 45 489 7% G1 19-23 24-22 Milwaukee .42 44 488 7% G1 11-23 31-21 Chicago .41 44 ,482:7% G2 17-17 24-27 Section ouest \u2018G P Moy Diff Séq Dom Ext San Francisco.50 38 ,568 \u2014 P1 30-18 20-20 Arizona .48 41 539 2% G1 29-18 19-23 San Diego.43 43 500 6 G2 30-19 13-24 Colorado.40 46 ,465 J G1 24-20 16-26 Los Angeles.39 47 453 G4 22-23 17-24 Section est G P Moy Diff Séq Dom Ext New York .52 34 ,605 \u2014 G1 26-17 26-17 Boston.49 39 557 4 P2 27-16 22-23 Toronto .47 43 ,522 7 G2 29-19 18-24 Tampa Bay.39 49 443 14 P1 16-22 23-27 Baltimore .36 51 ,414 16% G2 17-22 19-29 Section centrale G P Moy Diff Séq Dom Ext Cleveland .56 31 644 \u2014 P1 29-19 27-12 Chicago .42 43 494 13% -P2 22-25 20-18 Detroit .36 52 ,409 20% P1 21-29 15-23 Kansas City .35 52 ,402 21 P5 17-26 18-26 Minnesota .34 52 395 21% P1 18-27 16-25 Section ouest P Moy Diff $éq Dom Ext Texas .39 552 \u2014 P2 20-16 28-23 Oakland 44 494 5 P1 26-15 17-29 Seattle 45 ,483 6 P5 20-19 22-26 Anaheim .45 ,477 64% P1 19-19 22-26 Calendrier Inter ligues Vendredi 9 juillet \u201cMinnesota à Chicago (N), 20h05 Toronto 3 Montréal 4 Tampa Bay 4 Floride 11 Cincinnati 3 Cleveland 2 Milwaukee 4 Detroit 1 Baltimore 2 Philadelphie 4 Yankees NY 2 Mets NY 5 Boston 5 Atlanta 4 Pittsburgh 4 Minnesota 5 Cubs Chicago 2 White Sox Chicago 3 Houston 6 Kansas City 5 +Anaheim 9 Colorado 6 \u201cOakland 5 Arizona 2 Texas 7 San Diego 2 Seattle 0 Los Angeles 5 Samedi 10 juillet Toronto 7 Montréal 6 Cincinnati 10 Cleveland 11 Cubs Chicago 10 White Sox Chicago 2 Yankees NY 8 Mets NY 9 Boston 1 Atlanta 2 (11 m.) Texas 4 San Diego 5 \u2018Milwaukee 3 Detroit 9.\u201cBaltimore 8 Philadolphie 4 Tampa Bay 9 Floride 8 Anaheim 9 Colorado 3 Pittsburgh 4 Minnesota 5 Houston 3 Kansas City 2 Oakland 2 Arizona 0 cattle 1 Los Angeles 2 Dimanche 11 juillet Toronto 1 Montréal 0 Cincinnati 9 Cleveland 4 Milwaukee 3 Detroit 2 Boston | Adanta 8 Baltimore 6 Philadelphie 2 Yankees NY 6 Mets NY 3 Pittsburgh 10 Minnesota 2 Youston 7 Kansas City 3 \u201cAnaheim 2 Colorado 8 Tampa Bay 2 Floride 3 Oakland 4 Arizona 7 Texas Z San Diego 6 Seattle 3 Los Angoles 14 Cubs Chicago 6 W Sox Chicago 3 Lundi 12 juillet Aucun match Mardi 13 juillet Match des Etoiles a Boston Mercredi 14 juillet Aucun match Jeudi 15 Juillet Æan Diego à Seattle.18h15 Philadelphie à Boston, 19h05 New York (N) à Tampa Bay, 19h05 Floride à Toronto, 19h05 Cleveland à Pittsburgh, 19h05 Colorado à Cincinnati, 19h05 Atlanta à New York (A), 19h35 Montréal à Baltimore, 19h35 » - Kansas City à Milwaukee, 20h05 Detroit à Houston, 20h05 Chicago (A) à St, Louis, 20h10 Arizona au Texas, 20h35 Los Angeles à Anaheim, 22h05 San Francisco à Oakland, 22h05 Vendredi 16 juillet Minnesota à Chicago (N}, 15h20 Cleveland à Pittsburgh, 19h05 - Colorado à Cincinnati, 19h05 Philadelphie à Boston, 19h05 New York (N) à Tampa Bay.19h05 Floride à Toronto, 19h05 Atlanta à New York (A).19h35 Montréal à Baltimore, 19h35 Kansas City à Milwaukee, 20h05 Detroit à Houston, Z0h05 Chicago (A} à St.Louis, 20h10 Arizona au Texas, 20h35 Los Angeles à Anaheim, 22h05 San Diego à Seattle, 22h05 San Francisco a Oakland, 22h35_ .Samedi 17 juillet Detroit à Houston, 13h15 Floride à Boston, 13h05 Arizona à Seattle, 16h35 Jean-Christophe Gauthier Ligue nationale Moyenne au hâton Mj Ab P Cs Moy LWalker Col .73 275 73 105 .382 Casey Cin .80 318 57 118 .371 LGonzalez Ari .83 333 61 120 .360 HRodriguez Chi75 249 41 84 .337 Kendall Pit .78 280 61 93 .332 Cedeno NY.80.332 u 90 .323 110 .321 Cirillo Mil.84 334 49 107 .320 MaWilliams Ari88 358 64 114 .318 Points \u2014 Bagwell, Hou., 81; JBell, Ari, 77; LWalker, Col., 73 Sosa, Chi., 66; MaGrace, Chi., 66; Biggio, Hou., 65; KYoung, Pit., 64; MaWilliams, Ari., 64.Points produits \u2014 MaWilliams, Ari., 82; Bagwell, Hou., 78; L' Walker, Col.77; Sosa, Chi., 74; Burnitz, Milwaukee, 73; McGwire, StL, 72; BJordan, Atlanta, 71.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Ari, 120; Casey, Cin., 118; MaWilliams, Ari., 114; Glanville, Phi., 110; Cirillo, Milwaukee, 107; LWalker, Col., 105; Biggio, Hou., 104.Doubles \u2014 Biggio, Hou., 38; Kent, SF, 27; Martin, Pit., 26; KYoung, Pit.26: Karros, LA, 26; Casey, Cin., 25; Clones, Atlanta, 25; LGonzalez, Ari., 25.Triples \u2014 AGonzalez, Flo.6; NPerez, Col.6; Martin, Pit.6; Reese, Cin., 5; MMartinez, Mon., 5; Cameron, Cin.5; Womack, Ari., 5 SFinley, Ari., 5, LJohnson.Chi., 5.Circuits \u2014 Sosa, Chi., 32; Bagwell.Hou., 28; McGwire, Stl, 28; Burnitz, Milwaukee, 26; LWalker, Col., 25; JBell.Ari, 24; MaWilliams, Ari.23.Buts volés \u2014 Cedeno, NY, 46; Womack, Ari.38; EYoung, LA, 33; Cameron, Cin., 28; Henderson, NY, 23; DJackson, SD, 22; Kendall, Pit, 22.Lanceurs (11 déc.) V-D %V Mpm Bottenfield, Stl 14-3 ,824 3,78 Hampton, Hou 11-3 .786 3,02 Lima, Hou.3,23 Schilling, Phil.3,13 Millwood, Atlanta.11-4 ,733 3,20 Lieber, Chi.27 3.26 Smoltz, Atlanta 3,49 Retraits \u2014 RaJohnson, Ari.211; Schilling, Phi, 133; Reynolds, Hou.114; KBrown, LA, -114; Hitchcock.SD, 110; Astacio, Col., 109; Ortiz, SF, 100.Victoires protégées \u2014 Wagner, Hou., 22; Hoffman.SD, 21: Nen, SF, 21; Urbina, Mon., 19; Shaw, LA, 19: JFranco, NY.19: Wickman, Milwaukee, 18.Ligue americaine Moyenne au bâton Mj Ab P Cs Moy TFernandez Tor81 288 46 107 ,372 Jeter NYY .85 334 73 124 371 Garcia] 5.70 276 53 101 ,366 HPalmeiru Tex 85 310 45 110 :355 BeWilliams NY.86 330 67 111 ,336 MRamirez Cle .78 303 71 101 ,333 MOrdonez Chi.83 337 53 112.332 Surholf Bal.87 370 58 123 ,332 Vizquel Cle.73 293 54 96 ,328 SGreen Tor .81 318 70 104,327 Points \u2014 Lofton, Cle., 79 RAlomar, Cle., 78; Jeter, NY, 73; MRamirez, Cle., 71: SGreen, Tor., 70; Griffey Jr, Sea., 69; Durham, Chi., 67; BeWilliams, NY, 67.Points produits \u2014 MRamirez, Cle., 96; Griffey Jr.Sea., 81; JuGonzalez, Tex.79; CDelgado, Tor., 77; RPalmeiro, Tex, 76; Surhoff, Bal., 71; SGreen, Tor.70.Coups sûrs \u2014 Jeter, NY, 124; Surhoff.Bal.123; Beltran, KC, 114; MOrdonez, Chi, 112; Stewart, Tor.111; BéWilliams, NY, 111; RPalmeiro, Tex., 110.Doubles \u2014 Greer, Tex., 26; \u2018TFernandez, Tor., 26; Garciaparra, Bus., 24: SGreen, Tor., 24; Thomas, Les statistiques «4 Jean-François Plante Ligue internationale \u2018Section Nord G P Moy.Difr Pawtucket (Red Sox) 48 42 .533 Syracuse (Blue Jays) 49 43 .533 Scranton (Phillies) .47 42 .528 Buffalo (Indians) .41 49 456 Ottawa (Expos) .39 51 .433 Rochester (Orioles).34 57 .37414 Section Quest G P Moy.Dir Columbus (Yankees) 55 34 .618 Indianapolis (Reds) .51 41 554 5% Louisville (Brewers).36 56 .39120 % Toledo (Tigers).36 56 .391 20 % Sactien Sud G PMoy.Diff Durham (Devil Rays) 55 36 .604 Charlotte (White Sox} .52 37 .584 2 Norfolk (Mets) .49 39 .557 44 Richmond (Braves) .40 49 .449 ¥% 7 9 Ya Samedi 10 juillet Louisville 0 Ottawa 1 Syracuse 9 Scranton Wilkes-Barre 8 Rochester 6 Buffalo 2 Columbus 16 Indianapolis 3 Division Nerd G P Moy.Diff 674 \u2014 505 15 47817 % 41123 % 38925 % 37826 % Trenton (Red Sox) .60 29 Norwich (Yankees) .46 45 Portland (Marlins) .44 48 Binghamton (Mets) .37 53 New Britain (Twins) 35 55 New Haven (Mariners).34 56 Division Sud G P Moy.Erie (Angels) .Bowie (Orioles).Akron (Indians) Reading (Phillies) .Altoona (Pirates) .Harrisburg (Expas)44 47 506 : 495 484 Division McNamara GP Moy.Diff 652 .583 577 542 .538 417 5% Oneonta (Tigers) .Utica (Marlins) .Pittsfield (Mets} Hudson Val.{ Rays) .13 11 Lowell (Red Sox) .14 12 Staten Idand (Yankees).10 14 New Jersey (Cards) .10 16 385 6% Vermont (Expos).8 17 .320 8 G P Moy.Diff Jamestown (Braves) 16 10 .615 Williamsport (Pirates}.14 11 .560 1% St Catharines (Jays)14 12 .538 2 MehmingVaky{ndans_12 12 500 3 Auburn (Astros) .11 14 440 4% Batavia (Phillies) .-17 346 7 1% 1% 2% 24% Samedi 10 Juillet Lowell 7 Vermont 4 Mahoning Valley 4 St.Catharines 3 Mahoning Valley 5 St.Catharines 5 Auburn 6 Batavia 5 Oneonta 5 Hudson Valley 2 Jamestown 2 Williamsport 0 Norfolk 7 Charlotte 5 (1\u201d match) Norfolk 3 Charlotte 7 (2 match) Richmond 4 Durham 1 Pawtucket 5 Toledo 2 Dimanche 11 juillet Louisville 5 Ottawa 6 (10 m.) Indianapolis 6 Columbus 9 Rochester O Buffalo 5 Charlotte 6 Durham 4 Norfolk 4 Richmond 5 (10 m.} Pawtugket 6 Toledo 2 (10 m.) Scranton Wilkes-Barre 3 Syracuse 5 Lundi 12 juillet Scranton Wilkes-Barre 4 Syracuse 5 Norfolk à Richmond (remis, pluie) Charlotte 7 Durham 5 Charlotte 5 Durham 4 Mercredi 14 juillet .Match des étoiles fa la Nouvelle Orleans) Jeudi 15 juillet Ottawa à Buffalo (1°* match) Ottawa & Buffalo (2° match) Syracuse a Pawtucket Columbus a Charlotte Indianapolis à Durham Norfolk à Toledo Scranton Wilkes-Barre à Rochester Richmond à Louisville Samedi 10 juillet Harrisburg 10 Erie 6 Akron 3 Altoona 7 New Britain 7 New Haven 4 Norwich 3 Portland 6 Bowie 2 Reading 4 Binghamton 1 Trenton 14 Dimanche 11 juillet Harrisburg 0 Erie 5 Akron 7 Altoona 6 New Britain 1 New Haven 2 Norwich 3 Portland 8 Bowie 7 Reading 4 Binghamton 0 Trenton 4 Lundi 12 juillet Harrisburg 9 Erie 6 Akron 7 Altoona 1 New Britain 4 New Haven 5 Norwich 4 Portland 3 Bowie 3 Reading 2 Binghamton 3 Trenton 8 Mercredi 14 juillet Match des étoiles ta Mobile en Alabamat Jamestown 3 Williamsport + Utica 2 New Jersey 0 Pittsfietd 4 Staten Island 3 Dimanche 11 juillet Lowell 8 Vermont 6 Ste.Catherines 5 Mahoring Valley 0 Utica 3 New Jersey 1 Auburn | batavia 16 Williamsports 2 Jamestown 5 Oneonta 4 lludson 2 Staten Island 1 Pittsfield 2 Lundi 12 juillet Lowell 9 Vermont 4 St.Catharines 8 Auburn 4 Jamestown 10 Batavia 4 Oneonta 1 Hudson Valley 2 Williamsport 4 Mahoning Valley Utica 12 New Jersey 4 Staten Island 6 Pittsfield 3 Mardi 13 juillet Lowoll 4t Vermont St.Catharines A Auburn Oneonta a Hudson Valley Batavia 4 Jamestown Williamsport & Mahoning Valley Utica a New Jersey Staten Island à Pittsfield Match des étoiles 1898 - ihjennnentenessanpétensnis dit és année si senantoutenté Vale l'ordre des frappeurs des deux formatio ui sera displ A des: Etoiles du baseball majeur q Rafael Palmeiro Hvan Rodriguez .Roberto Alomar.Résultats précédents Joueurs par excellence 1998 \u2014 Américaine, 13-B 1997 \u2014 Américaine, 3-1 1996 \u2014 Nationale, 6-0 1995 \u2014 Nationale, 3-2 1994 \u2014 Nationale, 8-7 (10 m.) 1993 \u2014 Américaine.9-3 1992 \u2014 Américaine, 13-6 1991 \u2014 Américaine, 4-2 1990 \u2014 Américaine.2-0 1989 \u2014 Américaine, 5-3 1988 \u2014 Américaine, 2-1 1987 \u2014 Nationale, 2-0 (13 m.) 1986 \u2014 Américaine, 3-2 1985 \u2014 Nationale, 6-1 1984 \u2014 Nationale, 3-1 1983 \u2014 Américaine, 13-3 1982 \u2014 Nationale, 4-1 1981 \u2014 Nationale, 5-4 1980 \u2014 Nationale, 4-2 1979 \u2014 Nationale, 7-6 1978 \u2014 Nationale, 7-3 1977 \u2014 Nationale, 7-5 1976 \u2014 Nationale, 7-1 1975 \u2014 Natinnale.6 Ligue de baseball professionnel Northern Section Nord G P Moy.Diff Albany-Colonie 500 \u2014 Adirondack .500 \u2014 475 1 462 1% G P Moy.Diff .18 22 450 \u2014 723 425 1 Duluth-Superio 16 23 410 1% Madison .15 23 395 2 1998 \u2014 Roberto Alomar, Baltimore, LA 1997 \u2014 Sandy Alomar, Cleveland, LA 1996 \u2014 Mike Piazza, Los Angeles, LN 1995 \u2014 Jeff Conine, Floride, LN 1994 \u2014 Fred McGriff, Atlanta, LN 1993 \u2014 Kirby Puckett, Minnesota, LA 1992 \u2014 Ken Griffey Jr., Seattle, LA 1991 \u2014 Cal Ripken, Baltimore, LA 1990 \u2014 Julio Franco, Texas, LA 1989 \u2014 Bo Jackson, Kansas City, LA 1988 \u2014 Terry Steinbach.Oakland, LA 1987 \u2014 Tim Raines, Montréal, LN 1986 \u2014 Roger Clemens, Boston, LA 1985 \u2014 LaMarr Hoyt.San Diego, LN 1984 \u2014 Gary Carter, Montréal, LN 1983 \u2014 Fred Lynn, Californie, LA 1982 \u2014 Dave Concepcion, Cincinnati.LN 1981 \u2014 Gary Carter, Montréal, LN 1980 \u2014 Ken Griffey, Cincinnati, LN 1979 \u2014 Dave Parker, Pittsburgh, LN 1978 \u2014 Steve Garvey, Los Angeles, LN 1977 \u2014 Don Sutton, Los Angeles, LN 1976 \u2014 George Foster, Cincinnati, LN 1975 \u2014 Bill Madlock, Chicago, LN, Section guest G P Moy.DMF winnipeg .c.Fargo-Moorhead .Sioux City .Sioux Falls .Dimanche 11 juillet New Jersey 8 Québec 3 St.Paul 6 Sioux Falls 5 Schaumburg 3 Winnipeg 1 (11 m.) Fargo-Mobrhead 6 Sioux City 3 Madison 3 Duluth 2 (11 m.) Waterbury 6 Albany 4 Allentown 7 Elmira 3 .Adirondack 12 Massachusetts 5 Lundi 12 juillet Elmira à Québec- Fargo-Moorhead a St.Paul Madison a Sioux Falls Duluth-Superior a Schaumburg Sioux City à Winnipeg Massachusetts à New Jersey Allentown à Waterbury Adirondack à Albany Cs Pp Cc Bv Moy 32 17 4 1 221° 58 27 3 0 274 82 28 5 2.262 6 2 1 0,240 5 1 0 oO .208 93 65 18 5 293 46 13 0 5.277 8 3 0 1 234 2 0 0 0 167 20 2 15 278 26 15 2 1 232 34 16 7 1 279 27 16 4 1 248 21 7 2 3 269 12 2 2 0 197 30 8 1 315 30 110 3 32 34 9 1, ,295 MI Pm Bh Mpm 470 15 27 46 287 95,1 46 38 - 68 4.34 1062 65 36 72 548 36,2 17 18 35 4,17 26,2 5 10 10 1,69 103,0 64 33 69 559 12,0 5 7 5 37 - 22 5 2 1 16,88 39,0 24 13 15 554 30,1 17 11 21 5,04 53,0 18 - 35- 3,06 Chi 94.Taiada i Pe Cs Pp C Bv Moy Pc Atlanta à New York (A), 13h05 Chi.24: Tojada.Oak.29 Damon.12, Carlos Adolio.2 1 3 2 0 0 150 11.Andrews Shane.16 Colorado à Cincinnati, 13h15 Bus.23: Of an Bos.23.* 43.Peter Bergeron.133 28 37 10 2.13 278 5.Barrett Mike .24 - e31 Olle] , DOS.£3.45.Geoff Blum .182 30 54 30 8 5 296 \u201818.Cabrera Orlando .40 Triples \u2014 Jeter, NY, & Durham.15.Terry Bradshaw 114 13 24 9 0 4 211 37 Cleveland à Pittsburgh, 13h35 Chi.7: Febles, KC, 6: Damon, KC, 6: - ferry Ra ' - Cox Darron.25 2 \u2018 1S - 16 > Bu, Di o A 14.Lance Burkhart 8 1 1 0 0 0 125 14.Fernandez Jose 24 0 Minnesota à Chicago IN), 16h05 Randa.KC, 6; Offerman.Bos.6; 13.Jason Camilk.,.23 3 10 3 0 0 400 27 Guerrero Viadimir.317 51 Philadelphie à Boston.16h05 Circuits \u2014 Canseco, TB, 31: 2.Jhonny Carvajal .198 17 54 23 0 4 273 4.Guerrero Wilton .21 New York (N} à Tampa Bay, 16h05 Griffey Jr, Sea., 29; SGreen, Tor., 29.Trace Coquillette .142 27 42 29 8 4 296 9.Jones Terry \u2026 1 Floride à Toronto, 16h05 25; MRamirez, Cle., 25; JuGonzalez.17, Jose Fernandez .265 40 713 45 8 6 275 3g Machado Robert.0 Los Angeles à Anaheim, 16h05 Tex, 24; Palmer, Det.22: 20.Brad Fullmer 142 31 45 32 11 2 317 31 Martinez Manny.San Francisco à Oakland, 16h05 * RPalmeiro, Tex., 22.39.Scott Hunter.279 29 63 44 122 6 226 63 San Diego à Seatlle, 16h05 Buts volés \u2014 Stewart, Tor, 29; 9.Terry Jones 200 35 54 16 0 19 270 McGuire Ryan 13 Montréal à Baltimore, 19h05 TGoodwin, Tex., 27; BLHunter, Sea.18.Robert Machado.129- 10 28 10 2 0 217 , Merced Orlando .15 K City & Mil k 20h05 24; Encarnacion, Det., 23; Lofton, 22.Jaime Malave.8 2 2 0 0 0 ,250 12.Mordecai Mike 16 ansas ity a l'wau se, > Cle., 23; RAlomar, Cle., 21; Bush, 23.Francisco Morales 95 23 41 20 4 0 210 24.Mouton Ja 10 Chicago (A) à St.Louis, 20h10 6 .i mes.i 0 .Tor.18.6.Dave Post \u2026 37 31 0 24 77.253 .19 Seguignol Fernando \u2026\u2026.61 6 Arizona au Texas, 20h35 Lanceurs (11 déc.) V-D %V Mpm 41.Chris Snusz .5 0 0 0 0 o 000 - A = 3.Vidro Jose.Dimanche 18 julllet PMartinez, Bos.15-3 833 2,10 xx.T.J.Staton .42 5 8 5 0 2 ,190 ; , ; 22.White Rondell .Mussina, Bal.11-4 ,733 3,70 10.Chris Stowers\u2026 261 38 61 29 3 18 234 16.Widger Chris.Atlanta à Toronto, 13h05 Nagy, Cle.11-4 ,733 4.43 monticule Detroit à Cincinnati, 13h15 Clemens, NY .8-3 727 4,70 Montréal a New York (A), 13h35 Cone, NY .9-4 692 2,86 ë E ve - Po » 3 Mer ; GC Pvp Philadelphie à Tampa Bay, 13h35 FrGarcia, Son.9-5 643 5,15 : 0 0 0 462 15 20 35 \u2018289 36 Ayala Bobby.1 5 0 Chicago (A) à Milwaukee, 14h05 OHernandez, \u2026 10-6 ,625 3,95 ! Keith Evans.2 7 0 731 39 10 36 479 48.Batista Miguel.6 60 Minnesota à St.Louis, 14h10 pieces rar Bos.Jas: .Scott Forsior 0 3 1 310 15 2 20 435 30 HermansonDustin.3 7 0 Kansas City à Chicago {N), 14h20 ve oo or., 100; Ton pos 26.Mike Johnson 3 8 0 952 58 38 67 546 44 Kline Steve \u2026.3 2 0 Cleveland a Houston, 14h35 97; CFinley, Ana.\u2026 95; Sele, Tex.87; 28, Ted Lilly.6 2 0 582 22 17 50 338 40.MotaGuillermo 1-3 0 Colorado & Oakland, 16h05 Cone.NY, 87; Colon, Cle., 85: 27.Scott Mitchell 1 0 0 142, 9 8 5 552 45.Pavano Carl.6 8 0 ! JGuzman, Bal., 85; Burba, Cle., 85.40.Jeremy Powell 3 5 0 910 30 37 72 297 49 Powell Jeremy.0010 Victoires protégées \u2014 31 Mark Small 4 2 2 430 24 21 29 502 5l.RojasMel.00660 Los Angeles à Pittsburgh, 18h05 RHernandez, TB, 26: Wetteland, 21.I.D.Smart o 0 0 110 3 4 4 246 56.SmartlD, 0010 New York (N) à Baltimore, 20h05 Tex., 26; MRivera, NY, 23; Percival, 6.Scott Strickland 1 00 5,0 0 2 5 0,00 60.Smith Dan 1 3 0 _ San Francisco au Texas, 20h05 Ana.1235 pass sgl 30 Javier Visor 4 2.0 d22.,.28.16 .46.4.86.32 Telford Ant 22 1.*.San Diego & Anaheim, 20h05 « : - «\u201d MJackson esa, xx.R.Stevenson.! 0 214508.30 DU Re as Mie TS 5 073 2 37 .29__39 452 _. CYCLISME Tour de France Les cyclistes profitalent d\u2019une journée de repos, hier, après huit étapes commplétées au tour de France.Classement 1, Lance Armstrong, USA, U.S.Postal Service .33 h 34 min.16 sec.2, Christophe Moreau, France, Festina .à 2 min.20 sec.3, Abraham Olanv,-Espagne, ONCE \u2026 .4 2 min.33 sec.- 4, Stuart O'Grady, Australie, Credit Agricole .a 3 min.25 sec.5, Alvaro Gonzalez Galdeano, Espagne, Vitalicio.- à 4 min.10 sec.6, Jens Voigt, Allemagne, Credit Agricole \u2026 in.10 sec.7, Laurent Dufaux, Suisse, Saeco .» 19 sec.8, Peron sere in.22 sec.9, Alvaro G lez Gald Espag in.37 sec.10, Nardellô \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026usiesrsrsrarerereaeerscesceserceececrenannes à 4 min.46 sec.Boursiers de l'AIP Boursières de la WIR Voici les montants en US.Voici les montants en US.Gains \u2026 1201 909 1.Martina Hingis \u2026 1175 128 2.Steffi Graf .975 706 3.Lindsay Davenport.906 075 4.Venus Williams.883 869 5.Serena Williams \u2026 835 889 6.Anna Kournikova .\u2026 820 332 7.Jana Novotna 798 444 8.Monica Seles\u2026.695 897 9.Arantxa Sanchez-Vicario337 046 668 847 10.Natasha Zvereva .593116 11.Mary Pierce 570 557 12.Amelie Mauresmo 528 268 13.Elena Likhovtseva 488 918 14.Nathalie Tauziat .486 913 15.Amanda Coetzer .16.Corina Morariu .A 17.Julie Halard-Decugis \u2026 18.Barbara Schett.19.Lisa Raymond .20.Conchita Martinez - 21.Mariaan de Swardt .22.Patty Schnyder 23.Ruxandra Dragomir.24.Dominique Van Hoost .207 901 25.Mirjana Lucic.\u201c 26.Elena Tatarkova .27.Cedric Pioline .27.Ai Sugiyama .59.Daniel Nestor .28.Mary Joe Fernandez .170 300 78.Sébastien Lareau \u2026 169 730 60.Maureen Drake .88 613 1.Gustavo Kuerten .2.Andre Agassi .3.Pete Sampras .4.Patrick Rafter .5.Yevgeny Kafelnikov.6.Mark Philippoussis .7.Marcelo Rios.8.Tim Henman.9.Richard Krajicek.10.Carlos Moya .11.Thomas Enqvist 12.Felix Mantilla .13.Nicolas Kiefer .14.Tommy Haas .15.Dominik Hrbaty 16.Leander Paes .17.Sandon Stolle .18.Greg Rusedski.19.Nicolas Lapentti 20.Karol Kucera .21.Jonas Bjorkman 22.Andrei Medvedev .23.Mahesh Bhupathi .24.Albert Costa 25.Jerome Golmard 26.Todd Martin \u2026 251 995 42 885 230 389 Ligue canadienne Section Est Pj G P N Pp Pc Pts Hamilton .1 1 0 0 39 9 2 Montréal .1 0 0 15 12 2 Toronto \u2026 0 1 0 12 15 0 Winnipeg \u2026 0 1 0 9 39 0 1 0 0 28 18 2 1 1 0 0 25 13 2 Saskatchewan 1 0 1 0 18 28 0 Edmonton .1 0 1 0 13 25 0 Calendrier des matches Mercredi 7 juillet Jeudi 22 juillet Saskatchewan 18 Calgary 28 Winnipeg à Montréal, 19h30 Hamilion Du 8 hora Edmonton a Calgary, 22h (TSN) Vendred] 9 juillet Vendredi 23 juillet C.-B.25 Edmonton 13 Hamilton a Toronto, 19h, (TSN) Samedi 10 juillet C.B.à Saskatchewan, 22h, (TSN) Montréal 15 Toronto 12 Jeudi 29 juillet _ Jeudi 15 Juillet Calgary à Montréal, 19:30, (TSN) Calgary 2 nie 20030 Edmonton à Hamilton, 19:30 Vendredi 16 juillet Winnipeg à C.B., 22:30, (TSN) Montréal à Hamilton, 19h30 (TSN} Vendredi 30 juillet Saskatchewan à Edmonton, 21h Toronto a Saskatchewan, 22h, (TSN.) 840 ukes \u2026 6 12 Ligue de baseball de sous iwwisi \"6 5 o 1 TangleWood PubSox.5 6 0 10 5 7 010 la Capitale nationale Sharks.7 0 10 cr Crickets.291 5 (Au 11 juillet) Wiley s PAC Copoles.2 01 5 Tee Sergeant's Braves 1 : > 2 .5 Kanata Selects 9 4 1 19 Ligue Podium Sport Sergeant's Pirates.8 5 2 18 Cham a ne B 6 7 13 Cardinals \u2026 \u201c4111 9 (Au 7 juillet) N P Alexandra .20 16 4 G.S.Computing \u2026\u2026 29 Lala Bistro/Podium .18 10 8 20 Mitel Yankees .8 Sergeant's Storm .8 Valiquette Expos .27 EM.Waters/Élégance18 10 22 Élégance (gris) 18 Bar du Parc Se-c-wvwC-2Z \u2014 = Silverbacks .L.Labrie/Élégance .17 314 6 Crusaders 10 3 Sundevils 7 Meysnse an bâton oy Mustangs £ Sacha Gosselin, Élég \u2026 Stingrays.Mario Brière, Alex Steve Waters EMW Jeff Grenier, Élég \u2026 20 Jocelyn Servant, Parc 20- Serge Thibedeau, Al a i a soz - = 1] H Disputée au club Royal Ottawa.Aylmer, Québec.Moneuses, 1ère ronde Mary-Lee Cobick Vicki Appleton.Deborah Lee Eldridge .Claudia Beauchesne .Marie-Josée Rouleau.Shelly Stouffer .Stefi Markovich .Heather Wilbur .Laura Witvoet \u2026 Monique Bérard Andrée Lapierre .Ailsen Robertson Chris Greatrex.Corina Kelepouris .78 Karen Mundinger .\u202678 Hyun-Joo Park .78 Jackie Twamley-Hellard \u2026 79 Mary-Pat Quilty .0 Nadia Ste-Marie Rebecca Harley \u2026 Terrie Brecher.0 Tracey Lipp.0 Lanie Cahill .80 a- Jessica Luci 80 Sandra Comadina .81 Lynn Reeve .81 Linda Shephard 81 Susan Wright \u2026 81 Shelley Charlton 82 Heather Lee 3 Deborah Fullerton.83 Fareen Samji\u2026\u2026 Carrie Vaughan.Stephanie Landers-Fenn \u2026 Jelena Duncan.Ann-Marie Kovacs.Julie Lessard \u2026 Louise Zylstra .Aimie Freeman .Dniella Pacheco.Lori Hamstra.Janine Ballow .I'Omnlum britannique.Disputé à Carnoustie, Écosse.(a-amateur, p-qualifié en prolon- gation} A Monifieth Normale 71 Jean Van de Velde \u2026\u2026.67-67 \u2014134 Christopher Hanell 67-68 \u2014135 Len Mattiace .68-67 \u2014135 Stephen Gallacher .69-67 \u2014136 Per Nyman 71-66 \u2014137 Mark McNulty 69-68 \u2014137 Prayad Marksaeng.66-71 \u2014137 Greg Owen.68-69 \u2014137 Mike Weir.71-66 \u2014137 p-Gilbreto Morales.72-66 \u2014138 p-Pedro Linhart 67-71 \u2014138 p-Allan MacDonald69-69-138 Ne s\u2019est pas qualifié Bruce Heuchan .71-71-142 A Panmure Normale 70 a-Luke Donald Michael Campbell .Mark Allen.Jeremy Robinson Peter O'Malley Derrick Cooper 70-65 \u2014135 68-68 \u2014136 68-68 \u2014136 69-68 \u2014137 69-69 \u2014138 73-65 \u2014138 Kaysuyoshi Tomori .68-70 \u2014138 Jean Hugo 66-72 \u2014138 Padraig Harrington .71-67 \u2014138 p-Andrew Raitt .72-67 \u2014139 .70-69 \u2014139 72-67 \u2014139 69-70 \u2014139 p-Santiago Luna p-Ross McFarlane .p-Paul McGinley .À Montrese Normale 71 Per-Ulrik Johansson .63-69 \u2014132 Andrew Sherborne 67-66 \u2014133 Fabrice Tarnaud .68-65 \u2014133 Michael Long.63-71 \u2014134 Peter Lonard .66-69 \u2014135 Paul Affleck .Johan Rystrom - Gabriel Hjertstedt 69-66 \u2014135 67-68 \u2014135 66-69 \u2014135 Marc Mineauit, Élég Daniel Mineault, Élég.Joël Marcotte, Alex.Jean Roy, Lala \u2026 Norm Stooke, Alex Rolland Lavertue, EMW Marc Mineault, Élég Baseball midget AAA Baseball (Au 12 juillet) V D Moy Dir Laval \u2026 7 01,000 \u2014 Rive-Sud 7 1 875 05 Charlebowrg.8 3 727 2 Lac St.Louis .2 1 ,667 3 Jonquière.7 6 ,538 3 Montréal .3 3 500 35 Ottawa.2 333 25 Sherbrooke .8 200 6,5 Trois-Rivières 1 9 ,100 7,5 6 000 65 Gatineau .0 ne Les statistiques Craig Hainline \u2026 69-67 \u2014136 23.Nick Price 826 582 Richard Green \u2026 69-67 \u2014136 24.Jim Furyk .822 137 Jon Bevan .68-68 \u2014136 25.Bob Estes .814 642 Marc Farry 71-65 \u2014136 26.Steve Elkington 813 476 27.Scott Gump 809 811 A Dewnfield 28.Ted Tryba \u201c 802 364 Normale 73 29.Bill Glasson 793 422 Tom Gillis .67-68 \u2014135 30.Jesper Parnevik 783770 68-69 \u2014137 31.Rocco Mediats.16 783125 .69-69 \u2014138 32.Gabriel Hjertstedt .19 781 630 .68-70 \u2014138 33.Dennis Paulson \u2026.18 767 690 Anders Hansen .Warren Bennett.Martyn Thompson Geol Ogilvy 68-70 \u2014138 47.Mike Weir.18 583 906 a-Zane Scotland.69-71 \u2014 M0 \u2014 Paul Lawrie \u2026 71-69 \u2014140 Ts Simon McCarthy .70-70 \u2014140 3 Brian Davis .y .70-70 \u2014140 Boursieres de la LPGA Thomas Levet (69-72 \u2014J4] =