Le droit, 1 septembre 1993, Cahier 2

[" Ë = 2 « vas F268 of en ue aX RE = + Ws Sak > EN TL is a ol desta HATA A ai.a fen + ven 2 = Le \u20ac of = i is is # a a i 7% CA \u201ca pote ¥ F» Ÿ + 3 i a vo \u20ac ; 5 Ns Wr 2 LN.%, ¥ Yu if Sn \u20ac gh * Fy £; a + LS +4 sr wit A.) = + hed À * & a : 7 re £ * AS RX: = ta _ æ< £5 ; THE + 4 = > Lid LA : 8 \u20ac 14 re, ç Æ Init Led wt $d fre Hs +3 - ny M pi = mo 4 ge + ru 3 a F3 prie Se *® Co] Yo = + ® Lk ea He 2 ww VES £ W WE ci re ¥ 127 i * = ES Be rd > 0 bio te = + 4 = = ++ NS, NS ui a -> a wn Sant IE PLS nr a À mer\u201d A oe ew Me I 2 = 23 te ud Hi ; cu ro fa, Tm £ A Aer oa ns «à es 5 i > > 5 & & li © I 3 - e Hoge Au ge a nd nll > Le Ke ps wy! 3 wt x rel =J its FA iy = ï P x 6 Fer 5 = pa 3X = à 84 x [Sgt ry 5 wy = F.5 kd un 5 45 = J = % W + Sa So A 3° 3 { Ae - ÿ 4 + ne La À ny 4 + ks, = 2 À > ne # Fe i se Lans 5 A 27 Ë vai y 5 2 = £ ER G # > ss 4 \u201cIg £ sé F age + i a 2 ny 5 \u201c0 * te oi AX ai > ex Ke we A 3 + + En k + 53 = 2 : hoi.at % EY A $ do ès I £ ot wk ve $1 a û ww : Bil Fo f; bd = 5 gs Bots 3 a, Hae a E Hi wi A PS ; oA \u201ca es ; 1 2 ow 13x + 1 Iki x Boat oa ¢ 1 ih ¥ 3 I bu ff - de of É 4 jis LI 4 vb A 2 < La 4 2 fi ?£3 Lo) el 7 O + ; = mm CE OER, a vine .\u2014 dat se ee PR, J ee ial Er J ts | \u2014Frprocher ! Foch ! Vous êtes tous les bienvenus au tout nouveau restaurant-bar \u201cLe Rendez-vous du Dôme\u201d.Asseyez-vous, relaxez et permettez-nous de vous décrire un peu cette nouvelle délicatesse conçue par trois personnages de la région.Profil des Associés Lo Mice - Co-propriétaire de la salle à manger \u201cLe Rendez-Vous du Dôme\u201d - Né à Hull, y a grandi et y réside toujours - En affaires depuis plus de quinze ans - Bien connu du milieu des affaires de la région - Fondateur des frontaliers de Hull de la ligue de Hockey Midget AAA du Québec et grand sportif (golf, hockey, balle molle) - D'une famille bien connue de la Ville de Hull Hun Viger - Co-propriétaire de la salle à manger \u201cLe Rendez-Vous du Dôme\u201d - Né et a grandi à Hull, demeure maintenant à Gatineau - Vaste expérience de la restauration et de lu gestion alimentaire - À fait carrière comme restaurateur et comme traiteur, oeuvre dans ce domaine depuis plus de 30 ans et y est toujours actif - Homme d'affaires bien connu du milieu de la restauration Fes Carpentier - Co-propriétaire de la salle à manger \u201cLe Rendez-vous du Dôme\u201d - Né et a grandi à Hull et y demeure toujours - Vaste expérience de la gestion des ressources humaines - Bachelier en gestion des affaires de l'Université du Québec à Hull - Grand sportif (golf, hockey, balle molle, jogging) Profil chef cuisinier Luc Fairy - Résident d\u2019 Aylmer - Spécialisé en haute cuisine traditionnelle française - Spécialisation secondaire en pâtisserie fine - Très polyvalent dans la préparation de menus de tout genre - Vaste expérience comme chef exécutif et comme chef cuisinier - À oëeuvré dans les cuisines de grands hôtels et restaurants réputés de la région Profil du maître d'hôtel Sean Lacasse - Originaire de Hull - Résident d'Aylmer - Vaste expérience comme maître d'hôtel et directeur de banquets - À servi comme maître d'hôtel dans les ambassades et l\u2019édifice du Gouverneur Général - 23 ans d'expérience dans l'hôtellerie Ce restaurant vous offre une très belle salle à manger qui façonnera pour les golfeurs, les familles et les hommes/femmes d'affaires, de délicieux petits plats de première qualité, tout en offrant un excellent ratio qualité-prix.Que ce soit pour déjeuner ou bien dîner, vous saurez trouver satisfaction, goût et appréciation.En plus, cette jolie salle peut vous accueillir pour vos banquets, mariages, baptèmes, anniversaires, séminaires, réunions, conférences, 5 à7, bref tout est possible.Notre service de traiteur (à notre salle ou à tout autre endroit) est disponible en tout temps et son menu est plus que varié.Nous pouvons aussi vous fournir des services connexes tels le service de limousine, fleuristerie, décorations, gâteaux, etc.Pour un bon souper en tête à tête ou entre amis, sur demande spéciale et avec préavis, le chef vous fera savourer ses spécialités : - Confit de canards - Venaison sauce grand veneur - Damier de saumon et flétan - Tournedos aux morilles Vous remarquerez aussi que notre personnel a été sélectionné avec suin, basé sur des antécédents et expériences connexes au domaine de la restauration et de l\u2019hôtellerie.Tous mettent la main à la pâte et personne n\u2019a un travail précis.Nous n'avons qu'un but : s'unir pour vous plaire.Pour conclure, \u201cLe Rendez-Vous du Dôme\u201d est comparable à un centre de villégiature sans l\u2019hébergement.Que ce soit pour la terrasse, le bar ou notre incroyable salle à manger, tous y retrouveront courtoisie, qualité, originalité et détente.LL Nous espérons que vous avez aimé votre visite et que vous reviendrez nous voir bientôt.N Ï CHIN pe i tie (IPT i | i | | Un atout majeur pour Hull, qui mérite d'être souligné LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler SEPTEMBRE 1993 B3 Ville de Hull \u2018 NZ Né Les amateurs et amatrices de golf seront ravis d\u2019apprendre que la ville de Hull possède de nouveau son propre club de golf.Et quel club! Plusieurs intervenants ont mis la main à la pâte pour obtenir ce résultats et les hullois peuvent en être fiers.Chacun d\u2019entre nous est en mesure d\u2019apprécier le petit côté pittoresque qui caractérise le nouveau Dôme ainsi que le décor enchanteur dans lequel il se trouve.Son emplacement des plus accessible est aussi fort intéressant.Non seulement les golfeurs y retrouveront toutes les qualités recherchées d\u2019un club de golf, mais le nouveau Dôme représente aussi un espace récréo- touristique des plus remarquable pour la population en général.Au tout début du projet du nouveau Dôme, alors que j'étais conseiller du quartier Mont-Bleu, plusieurs se souviendront que déjà, les citoyens de ce secteur, la Ville de Hull et moi-même, tenions très fort à la réouverture du golf, car nous étions conscients que cela représentait un atout Tous récréatif et économique important.ensemble, nous avons su développer une vision de progrès qui permet aujourd\u2019hui au nouveau Club de golf Dôme de revoir le jour.Ce projet privilégie le développement résidentiel, afin que la survie du golf soit assurée à long terme.Aujourd\u2019hui, plusieurs ont élu domicile dans le secteur du Dôme, secteur qui allie plusieurs facteurs tant convoités: la tranquillité, l\u2019accessibilité et un décor enchanteur.Mais la qualité du nouveau club de golf Dôme n\u2019est pas l\u2019unique aspect qui rende précieux le dénouement de ce projet.Le nouveau Dôme représente en effet un équipement additionnel majeur qui vient enrichir l\u2019infrastructure touristique de la Ville de Hull.Le Dôme ayant mis l\u2019accent sur l\u2019organisation de tournois, banquets et réceptions, l\u2019économie de Hull profitera certainement des retombées engendrées par la venue de golfeurs et visiteurs de l\u2019extérieur.De plus, la Ville de Hull s\u2019associe à un des mandats du Dôme qui est d\u2019offrir des activités à l\u2019année longue.En effet, pour les 25 prochaines années et ce, dès l\u2019hiver prochain, le Dôme mettra son terrain et un chalet à la disposition de la Ville de Hull qui y aménagera et opérera des pistes de ski de fond et une patinoire.Cette collaboration unique entre le secteur privé et la municipalité mérite d\u2019être soulignée.Après tant d\u2019énergie investie, c\u2019est toujours un plaisir de saluer une telle réussite.I] appartient désormais aux hullois et hulloises de profiter pleinement de ce merveilleux site qu\u2019est le nouveau club de golf nouveau Dôme pour y pratiquer l\u2019activité de leur choix.Longue vie au nouveau Dôme! Yves Ducharme Maire de Hull Une attente qui en valait la peine! À titre de directeur général, je suis aujourd\u2019hui fier de me joindre à mes collègues pour vous inviter à visiter le plus beau et le plus accueillant club de golf de l'Outaouais et à essayer son tout nouveau parcours.Après deux années de travail et un investissement de 5 millions pour la reconstruction du site, dont plus d\u2019un million uniquement pour le pavillon, voici le nouveau Dôme, enfin prêt à vous accueillir chaleureusement.Des conditions de jeu optimales Conçu par l\u2019architecte de renommée internationale dans le domaine du golf, Graham Cooke, le nouveau Dôme offre un parcours aux dénivellations pittoresques au sein d\u2019un paysage exceptionnel.Les conditions de jeu y sont absolument remarquables, entre autres grâce à l\u2019excellent travail d\u2019Agrodrain, le spécialiste en drainage et construction de terrain de golf ayant mis en place un système de drainage fort perfectionné.Le nouveau Dôme est situé au coeur de la ville, à dix minutes des centres-villes de Hull et d\u2019Ottawa et est accessible aux golfeurs de tous les niveaux.I] s\u2019agit d\u2019un terrain semi-public dont l\u2019activité sera orientée vers une solide clientèle de membres mais aussi sur une grande ouverture aux joueurs occasionnels.De plus, le nouveau Dôme a été aménagé de façon à favoriser les tournois de golf.Un pavillon ouvert à l'année Le pavillon du nouveau Dôme ne peut laisser personne indifférent.Son aménagement intérieur de grande qualité comprend entre autres trois salles de banquet, offrant la possibilité d\u2019organiser des réceptions, séminaires, tournois ou tout autre rencontre de groupes.Une cuisine de qualité et un service impeccable vous attendent au restaurant Le Rendez-vous du Dôme qui, avec ses salles de banquets, vous accueillera chaleureusement à l\u2019année longue et pour toute occasion.Afin que la population puisse profiter des nombreux attraits du nouveau Dôme en tout temps de l\u2019année, une patinoire et des pistes de ski de fond seront aménagées sur le site du Dôme par la Ville de Hull, et ce, pour les 25 prochaines années.L'accueil qui est réservé autant aux golfeurs du nouveau Dôme qu\u2019au public en général n\u2019a pas son pareil en Outaouais.Nous sommes convaincus que la vocation récréative et la qualité de service du nouveau Dôme contribueront à renforcer la réputation de ville accueillante que s\u2019est taillée Hull au fil des années.Claude Lamarche Directeur général B4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1993 TEXTES PUBLICITAIRES Un club qui comblera les élans de tout golfeur Le club de golf Dôme présente toutes les caractéristiques nécessaires pour être le club le plus invitant de la région.En plus de la vue magnifique sur les basses collines de la Gatineau et sur les centres-villes avoisinants ainsi que des conditions de jeux exceptionnelles des départs jusqu'aux verts, le nouveau Dôme n\u2019est situé qu\u2019à 10 minutes des exceptionnel, pour en faire un véritable chef-d\u2019oeuvre, suite à des travaux de plus de 5 millions de dollars.Le site est muni des équipements des plus modernes et sa construction respecte les exigences de la U.S.G.A et du A.R.C.G.Un système de drainage des plus perfectionné a été mis en centres-villes de Hull et d\u2019Ottawa.place par Agrodrain, spécialiste en drainage et construction de terrains de golf.De la conception à la réalisation Graham Cooke, l\u2019architecte ayant complètement reconçu le parcours du Dôme, a su profiter de l\u2019opportunité que représente ce site Suite à la page suivante Conseils aux golfeurs Le vert se révèle très invitant à partir de l\u2019élévation du départ.Il est toutefois important de vérifier la direction et la vélocité du vent, puisque le vert se retrouve flanqué d\u2019un talus sur la droite et d\u2019une petite, mais profonde trappe de sable à gauche.Une belle opportunité de birdie, bien qu'il vous faudra éviter de tirer vers la gauche.Conseils aux golfeurs Voilà la première opportunité d'effectuer un coup de départ de distance sur ce long trou.Un long coup de départ, orienté vers le côté gauche, permet d'obtenir un bon coup d'oeil du vert.Le second coup doit également permettre de parcourir suffisamment de distance, tout en demeurant conscient du côté droit en pente.Le flanc de coteau garni de hautes herbes dorées, entourant entièrement le côté droit, donne à ce long trou de normale cing une apparence rappelant les vieux pays.Cependant, il faut conserver sa concentration pour éviter les grandes et hautes herbes, ainsi que les trappes de sable, Jean Beaudoin, dont les emplacements stratégiques laissent peu de Directeur régional place aux erreurs.Demeurez attentif et vos Région de ; , ; .re ; l'Ontouais ésultats n\u2019en seront que meilleurs.Conseils aux golfeurs Par tradition, le premier trou n\u2019est pas le plus difficile, mais il ne faut pas s'y fier.La zone d'atterrissage du départ est bien gardée par de larges trappes de sable et requiert donc une direction et une distance adéquates.Le côté droit du trou est bien défini par une série de monticules.Le vert est vastes'étendant en pentes douces et Conseils aux golfeurs Ne vous laissez pas décevoir par la distance de ce trou.L'allée est étroite, bordée des deux côtés par de grands arbres, créant ainsi une cible difficile, qui demande de la précision.Le trou se joue mieux si le coup de départ est orienté vers la droite de l'allée, laissant aux ondulations naturelles du terrain le soin de ramener la balle vers le centre.Manquer le vert s'avérerait désastreux, entouré de trappes de sable peu utilisez un fer court, afin d'éviter la profondes, ce qui permet de trappe de suble nichée sur le côté droit récupérer un coup précédent un peu Brian T.DeCoeli ct les problèmes qui se présentent sur le moins précis.Un trou enchanteur qui C.D'A.A.côté gauche du vert.Jouez ce trou pour cédera beaucoup de bons pointages.une normale.o_o] e np Brian T.De Coeli, C.D'A.A.q Félicitations au Nouveau Club de Golf Le Dôme Nous finançons les entreprises.Nous fournissons des conseils de gestion.Nous offrons de la formation pratique.Banque fédérale Federal Business Tél : 595-4880 de développement Development Bank Fax: 771-1338 975, boul.St-Joseph, Suite 140 Edifice Richelieu Hull (Québec) J8Z 1W8 Canadä The Bank offers its services in both official languages 259, boul.St-Joseph, Bureau 104 Hull (Québec) J8Y 6T1 (819) 997-4434 2 NA.a A il Ta tas x Wa em ais dont © TA) Suite de la p.28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler SEPTEMBRE 1993 B5 Un parcours accessible à tous les niveaux Le nouveau Dôme présente un tout nouveau look avec huit nouveaux trous et dix ayant été complétement refaits.Conçu pour être accessibles aux golfeurs de tous les niveaux, ce nouveau parcours saura satisfaire aussi bien les débutants que les experts.La reconstruction du Conseils aux golfeurs Voilà la première véritable chance de réaliser un birdie.Le trou se présente tel un léger coude orienté vers la gauche (dog-leg), offrant une grande zone d'atterrissage.Le vert est vaste et invite le golfeur à viser juste sur la vible mais évitez les nombreuses trappes qui protègent ce vert.En jouant d'adresse, vous avez de bonnes possibilités d\u2019effectuer un birdie.George C.Petric, Président parcours permettra maintenant aux frappeurs de longue distance qui aiment employer leur décocheur de le faire grâce à l\u2019élargissement des allées et au nettoyage des sous-bois.Des conditions de jeu exceptionnelles Une attention toute particulière a été apportée à la qualité du gazon 315 verges Le Conseils aux golfeurs Le golfeur doit frapper vers le haut de cette colline, protégée par une importante série de trappes de sable plucées stratégiquement en montant vers la zone d'atterrissage, qu\u2019on ne peut apercevoir.L\u2019allée s'avérant la partie la plus haute du site, vous serez captivé par le magnifique panorama qu'offrent à la fois la campagne et la ville.Mais ne vous laissez pas trop distraire, car il faut encore négocier le coup d'approche.Le vert est bien gardé par une profonde trappe de sable à gauche et par des pentes prononcées vers la droite et vers l'arrière.Un trou de normale quatre court, mais difficile.Méfiez-vous des vents.Dan F.Pinard, Directeur-général tant pour les verts que pour les allées.La variété choisie a une texture se rapprochant du velours, une très forte résistance aux maladies et est tout spécialement adaptée à notre climat nordique.12°, de gravier fin tuyau de plastique y Door eu O Gazon agrostide COUPE TYPE D'UN VERT Désormais, la saison de golf débutera tôt sur des verts parfaits et on pourra profiter plus vite du beau Conseils aux golfeurs Un des trous courts du terrain.Pourtant, le pointage prouvera bientôt qu\u2019un trou n\u2019a pas besoin d\u2019être long pour présenter un vrai défi.Le vert se trouve sur le plateau, qu'accompagnent de profondes trappes de sable sculptées dans le côté droit.Ici, le choix du bâton s\u2019avère très important.Ne pas oublier de jouer selon le vent et plutôt que d'essayer de diriger la balle, il faut d'abord se concentrer sur un bon élan.temps après la pluie, grâce à ses kilomètres de sentier pavé, un système de drainage mis en place et l\u2019utilisation d\u2019agrostide comme gazon.Bref, le nouveau Dôme offre ce que tout golfeur recherche dans la pratique de son sport: des trous de golf excitants sur un site unique et rapidement accessible, un environnement tranquille en pleine nature, l\u2019occasion d\u2019échapper au stress quotidien, un club où non seulement les membres et leurs invités sont bienvenus mais où l\u2019on prend soin du moindre petit détail pour mieux les satisfaire.Raymond Pariseau professionnel de golf Conseils aux golfeurs Se retrouver au huitième départ nous donne un sentiment de puissance.Néanmoins, discipline et précision sont de mise pour effectuer le coup de départ.Les frappeurs de longue distance utiliseront le fer un où le bois trois vers le côté droit de l\u2019allée.Ce coup récompensera le golfeur en lui Jacilitant l'accès au vert, celui-ci étant surélevé et bordé de trappes de sable.Ce trou accordera beaucoup d'opportunités de birdie.HULL, QUÉBEC 22, boul.Mont-Bleu, Hull, 776-1571 DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.130, Adrien Robert, Hull, Qc.J8Y 352 Tél: (819) 777-6045 B6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler SEPTEMBRE 1993 Les Châteaux du Dôme: Une qualité de vie à découvrir YEXTES PUBLICITAIRES Le développement résidentiel Les Chateaux du Dôme représente un investissement économique de plus de 40 millions à la région.CHO Brothers et ses collaborateurs ayant compris que la survie à long terme du Club de golf Dôme passe par une exploitation judicieuse du secteur, ils ont misé sur le développement résidentiel de 236 lots aménagés à l\u2019intérieur, autour et dans les environs immédiats du nouveau terrain de golf.Conseils aux golfeurs Quelle belle épreuve de golf que ce trou terminant le premier neuf.De normale trois, ce trou de longueur moyenne et dont le vert est totalement entouré de trappes de sable, oblige le golfeur à évaluer la distance de la manière la plus précise possible.La pression additionnelle exercée par les spectateurs du pavillon et la chance d'améliorer son meilleur pointage, créent une atmosphère d'excitation que les vrais golfeurs connaissent bien ! Jouez de prudence sur la première moitié du vert.Carmen Lajoie, Directrice générale Ce développement unique en son genre se situe à proximité de tous les services: garderie, école primaire, dépanneur, transport en commun, pistes cyclables et bien entendu, le suberbe terrain de golf Dôme, conçu pour plaire autant aux novices qu\u2019aux experts.En hiver, les résidents des Châteaux du Dôme auront aussi l\u2019opportunité de jouir d\u2019une patinoire et de pistes de ski de fond.Conseils aux golfeurs Cette allée aplanie forme un contraste appréciable par rapport aux côtés extérieurs plutôt vallonnés.Un léger coude vers la droite (dog-leg), auquel s'ajoutent une élévation inattendue et de larges trappes de sable, déterminent le côté gauche et encadrent allée.En évitant le bois bordant le côté droit, vous pouvez vous permettre d\u2019utiliser un fer court pour accéder au vert, vaste et pratiquement sans défense.Encore une fois, confiant et en parfait contrôle du jeu, vous bénéficierez d'une autre chance de birdie.Des résidences au style unique En 1992, le promoteur Les Développements du Dôme Enr.entreprenait la Phase I du projet Les Châteaux du Dôme.Il s\u2019agit d\u2019un projet de maisons de luxe qui se distingue par l\u2019originalité du type de construction et par son environnement unique.Suite du texte p.31 Conseils aux golfeurs Bienvenue au trou le plus long sur le 2\u20ac neuf trous.L'allée est encadrée de deux côtés par de grands arbres, créant un semblant de corridor sans fin.Le coup de départ idéal se dirige vers les trappes de sable de l\u2019allée avec une légère vrille.Dès le second coup, le trou se découvre, flanqué d\u2019un talus bordant le côté gauche.Le vert, de style réceptif.offre la récompense de trois bons coups.Soyez patient.Ne forçez pas et vous serez agréablement surpris de vos résultats.Compliments de eng M'AIGHTVILLE oss Bureau central 776, boul.St-Joseph, Hull ® 777-5257 En plus de 12 succursales à votre service dans l'Outaouais Québécois Conseils aux golfeurs Le plus long des trous de normale quatre met le talent aussi bien que la puissance des golfeurs au défi.Un long coup précis, frappé vers le côté droit de l'allée, vous permettra d'atteindre le sommet du plateau, Pour récompense vous aurez wne vue magnifique qui s'étend jusqu'au bus de la colline, où l'on retrouve le vert, bien protégé.Un fer moven à long s\u2019avère un bon choix pour effectuer le deuxième coup, le tout étant de déjouer les dangers naturels ou disposés intentionnellement autour du vert.Les coups d'approche devraient favoriser la plus grande ouverture sur le côté gauche du vert, mais prenez garde il existe une petite trappe à gauche du vert.Le golfeur qui choisit de viser juste sur la cible, située sur le côté droit du vert, s'avère bien brave, mais n'est pas prudent, puisque les trappes de sable se trouvent de ce côté. LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler SEPTEMBRE 1993 B7 MU IUT i Le Nouveau Dome Suite de la page 30 CONSTRUCTION Les maisons de type semi- détaché possèdent des toitures plus élevées et plus inclinées que celles que l\u2019on retrouve communément ailleurs.La hauteur des maisons étant saisissante, on les compare souvent à des cathédrales.Leur apparence est également volumineuse car elles ont généralement un garage attaché à chacune des unités.Situé à l\u2019entrée du golf, ce projet compte 153 portes dont 25 grands lots unifamilials en bordure du golf, 35 condominiums et environ 98 semi-détachés.Cet été, on a constaté un certain engouement pour ce secteur avec plus de 20 unités construites en début de saison.Un développement toujours croissant La Phase 11 de ce méme projet a vu le jour en avril 1993.Cette prestigieuse presqu\u2019ile résidentielle à l\u2019intérieur du golf compte 68 lots unifamilials, dont 44 offrent une vue arrière magnifique sur le golf.50 ont été vendus cet été dont 13 sont actuellement en construction ou déjà habités.découvrir cette magni que résidence de | grande qualité, 1 500 pi\u201d, vaste entrée en céramique, foyer au gaz naturel au salon, i plafond cathédrale dans la chambre des maîtres, construite avec 90% de briques.Cet automne, on attend plus de 6 000 golfeurs au Dôme.Plusieurs auront l\u2019occasion de constater que Les Châteaux du Dôme constituent une communauté privée et unique à l\u2019intérieur d\u2019un espace vert et calme à moins de 10 minutes des centres-villes de Hull et d\u2019Ottawa.Il y a fort à parier que ces visites donneront lieu à plusieurs coups de foudre pour le développement résidentiel des Châteaux du Dôme.RE CL enez nous rencontrer.À pportez vos plans, nous construisons aussi sur demande.un E Olver aux visiteurs Samedi et dimanche 13 hà 16 h 4 Semaine sur rendez-vous 2 138, Avenue de la Citadelle, Hull Mirella Brinzei Tk \\ 778- 4030 ® 243- 6863 | ; B8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1993 GCA GRAHAM COOKE & ASSOCIATES INC, il faut le voir pour le croire! \u201d\u201d Situé à cinq minutes de la Colline parlementaire d'Ottawa, le parcours du Dôme est l'un des plus beaux de la région.En effet, ses dénivellations pittoresques doublent le plaisir de jouer, en vous permettant de vous dépasser, et de jouir d'un paysage exceptionnel en plein centre-ville.Revu et amélioré par l'architecte-designer de réputation internationale, Graham Cooke, le nouveau parcours du Dôme est accessible aux golfeurs de tous les niveaux, tout en conservant son caractère original et typiquement «Dôme» Rivière des Outoouals Ottawa River bd.whee AP PY Ba LL ktrai -atte annue, SC: exécutes furent ses suivants dixième anniversaire 3 MA Ré d'opération en com- a) Construction du chemin du golf (fondation, gravier, plétant dans les régions de I'Outacuais, des asphalte) Laurentides et de Lanaudiére des travaux de génie civil, particulièrement en construisant ; des réseaux d'aqueduc-et d'égouts, fondati \u2018Tue airisi que plusieurs contrats pour la Société Québécoise d\u2019Assainissement des Eaux.© PS )) Construction-et.installation des infrastructures pour toutes les nôuvélles propriétés situées sur le Château; du Au cours de ces dernières années, nous avons produit un\u2019 volume fort appréciable d\u2019affaires dans la région de \u2026 l'Outaouais en accomplissant des services soignées et de Co ; : \u201c \u2018 qualité, conformément aux lois et normes exigées parles .Nous sommes fiers de notre implication dans ce projet : gouvernements provincial et fédéral, les cités et villes.et nous lui souhaitons longue vie.= \u201c d) Préparation et finition du stationnement.\u201d a a - .+ BD 4 I .2 Ff No i 5 El A is Pe La LR.sai RO, FURS MAINE.DANE: ERAS, ACRE A SRERA ED AI ea eh SRR = AEF BN .EE ERED SiR Elbe) LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1993 B9 CARTE DE POINTAGE Trou Distance Par 355 345 605 170 $ 2 350 jeu 315 160 #r | 360 185 VBUSBRUOBSS i Aller 2 845 Ww oH .] or 10 370 y 585 425 God 315 145 oN 330 500 ; 150 ¢ | 345 BOOIS-HAC0-ROI-R Retour 3165 36 i 4 fa) 2 Total 6 010 70 art else?; A We as |, 4 a O ww oe: « © EP sg \u201c of 3 dés 09 eli = vs NF pene AF sabi au Deni w\u2014 } #; 0 © Cy SE 7 44 a + © rly % A ms donn (2 (5) * nN te V3 a AD \u2018 aii.he (eh) (4 y A (18) =, it AC D is errain de pratiq à a LE \\ 2X BL QE \\ AN PR d Pavillon Rk £4 ef {3 ALLS ES © [24 I + 2 + CLL i #54 >= ; x AL Wy: É ( \\ TF [2 oe mw TW Ei oC NS || TL 4 Ca 2 4 LS u 4 qe A > bi, .\\ N ÿ su 3: a ; L q \\ % C (IN } Tm | \\ | A Boul, des Haut es-Plaines % nu » Dés le 7 septerabre » Dès le 7 septembre \u201d Dès le 7 septembre « Dés le 7 septembre «Dés le 7 x 4 pr green PES septembre » Dès le 7 septembre à ( gi nanas À wrt u VA \u201ca, Le le septembre 1: i 4 pe - s grosse 0 oN ANA 29° Optimum wo¥ ge* L \"Of » O° is 9° » T° Sie Ca a B8 leDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1993 GCA GRAHAM COOKE & ASSOCIATES INC.I] faut le voir pour le croire! \u201d\u201d Ottawa River Situé à cinq minutes de la Colline parlementaire d'Ottawa, le parcours du Dôme est l'un des plus beaux de la région.En effet, ses dénivellations pittoresques doublent le plaisir de jouer, en vous permetiant de vous dépasser, et de jouir d'un paysage exceptionnel en plein centre-ville.wi a Revu et amélioré par l'architecte-designer de réputation internationale, Graham Cooke, le : - ; nouveau parcours du Dôme est accessible aux golfeurs de tous les niveaux.tout en conservant son caractère original et typiquement «Dôme» 5 minutes from Parliement Hit compagnie a Marqué-\"\" Bn ce qui sltrait au dubde golf te Dome, les fFévaux cette année, son exécutés furent les suivants : dixième anniversaire d'opération en.com- a).Construction du chemin du golf.{fondation gravier, plétant dans les régions.de l'Outaouais, des \u2018asphalte) Laurentides et de Lanaudiére des travaux de génie civil, Particulièrement en construisant - bh).Construction et.installation des infrastructures pour de rue ainsi que p plusieurs contrats pour la Société Québécoise d'Assainissement des Eaux.: Au cours de ces dernières années, nous avons produit un: volume fort appréciable d'affaires dans la région de.l'Outaouais en accomplissant des services soignées et de qualité, conformément aux lois et normes exigées par les: Nous sommes fiers.de notre.implication, dans.ce eprojet gouvernements provincial et fédéral, les cités et villes.et nous lui souhaitons longue vie.; =a) Préparation et nition du stationnement gE a aa REE a E ag Æ a 400 Wa Duébhe 4 ai: 1) 68 2 a B2-48329 A a aa see, A065, rue Peugeot.bureau 108.Laval (Québec) NIL 3C4 Tél: (514) 682-4933 Fax: (514) 692-4839 0 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1993 B9 CARTE DE POINTAGE Trou Distance Par 355 345 0, 170 605 315 350 ie 160 OA 360 pes CQONDUBON\u2014 185 O5 0 5 BUTO AS -A Aller 2 845 pe 8 .NC l 10 370 } ff J 585 a 425 VER Ge 315 145 oN 330 7 500 f 150 RE, % 1 345 BOUSBSOURBOLR Ni (3) æ Lo Retour _3165 3 J Total 70 can ONES $ 6010 WS Lg > « Jef 2 £ 5 poù ; \u2018 CA AE ET : bv a oi (J a SE Y > 9 % ou, = fretien: 4 3 Ld # Ke: \u201c23 CA = PF + Fs LA do UE > 5 23 Ja \u201cVir ETA > 4 Rp se (vd Sa oo Le) 5 od «, A > Co Od ne ir) 5 18) ès Ya wa £ ES pratique wv pS a -\u2014 ss 2 * on A PR) Jy fra és & LL) SL $ i É = MH 2 Lo ss; ÿ + 2 LC Ml LG LD WW \u2014 LN e A Ww % CA ye 0 3 xi y u y 2 = lL i 7 i d THY CT .utes.Plaines Boul.des LE: 8 PR LS CR SR RE SC en oR a y ) a sie P A D2 PERVY LJ $- E 23 a 7 Dés le 7 septembre Ld - 9 Di] GNÉ pi La plus grosse carte en.ville GP a9 a O voy ag°° VI 0, .UV artici 5e L » T° Le DRAIN EE a NOS SINCERES FELICITATIONS PEs IPI ass EP eer Ese IPR ItetottentiEnersetetctdensisnetotsososbossosencocnsse seaux frères Cho à l'occasion de l'ouverture GLS s\u2026senesenew.n sent.0 120000.0s0u00000000sse0n en 0200 none a.sv.du magnifique terrain de golf Le Dôme! a.Notre compagnie Peeves tnes.000.00000SDOUUU0A000 00 C002ONS2D55 29000000 NAN00000.OC UASSOGROUOtONS.C2U60G00U0Cn CUS est heureuse d'avoir été choisie pour les travaux, d'aménagement, d\u2019ensemencement, d\u2019 irrigation et de drainage .vsssoneuc0nna0n091005000000OsA0UC0000 .nec 00 00002000 ne Les systèmes Agrodrain L Limitée 0.sensosse B.P.489 sevens essere Osgoode, Ontar sees Poe os.rio KOA 2WO0 sn.oo.Osgoode, Ontario (613) 826-2388 vee sevscesse oo.a.ossosuues .Ormstown, Québec (514).829-4214 severe ve\u2026saue aconta0.ssu00020000t00cueneu .Malone, New York (518) 497-3360 seen eehesesee eossescssGsnseenssnssass Depuis 1975, ce.Agrodrain a participé à de nombreux projets esesevsesescrscssensans .secceussenceeoce fort intéressants au Québec, en Ontario, aux États-Unis escunueresc0n00v0ceesonauuansa0cencon2u6nnau8