Le soleil, 5 décembre 2020, C1

[" BRIGITTE BRETON AU CHEVET DES MOURANTS À 20 ANS PAGES 6 ET 7 CAPITALE- NATIONALE HALTE AUX POIDS LOURDS PAGES 4 ET 5 LE MAG LE NOUVEL ÉLAN DE JANE BIRKIN 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x + 10 jeux de société incontournables LE MAG L\u2019histoire fascinante des échecs PAGES 00 LES ÉCHECS DE RETOUR AU SOMMET PAGES 33 À 36 10 JEUX DE SOCIÉTÉ INCONTOURNABLES LE MAG + I L L U S T R A T I O N L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F / D E S I G N A A R T SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2020 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 110 COOP D\u2019INFORMATION 0049020 OFFREZ LE DIAMANT POUR LES FÊTES! Gâtez-vous tout en faisant des heureux : achetez une carte-cadeau de 100$ et recevez gracieusement une deuxième carte-cadeau de 10$.\u2014 boutique.lediamant.ca / O?re d\u2019une durée limitée SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 2 Le plein d\u2019ordinaire.Le plein de super\u2026 info locale 200 $/mois.10 $/mois.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lesoleil.com 0052141 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 3 Le plein d\u2019ordinaire.Le plein de super\u2026 info locale 200 $/mois.10 $/mois.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lesoleil.com 0052141 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Les coups de klaxon ont retenti en pleine conférence de presse.  Monté sur un terre-plein du chemin de la Traverse de Laval, le député de Chauveau, Sylvain Lévesque, soulignait la fin des travaux de réfection sur cette route qui relie Lac-Beauport à Sainte- Brigitte-de-Laval lorsqu\u2019il a été interrompu par le vrombissement d\u2019un camion à benne.Voyant les regards se tourner vers lui, le camionneur a salué son auditoire en enfonçant le criard.«Comme vous venez de le voir, effectivement, le transit lourd est épouvantable dans le secteur», a lancé Sylvain Lévesque.Quelques minutes plus tôt, l\u2019allocution du maire de Lac-Beauport, Michel Beaulieu, avait aussi été enterrée par le grondement d\u2019un camion-malaxeur de béton.«Je suis tellement content que ça arrive! a dit le maire.Vous avez le meilleur exemple de ce que c\u2019est pour nous le transit lourd!» Bruit, vibration des maisons, usure de la route, vulnérabilité accrue des piétons, des cyclistes et des automobilistes : les poids lourds suscitent de nombreuses plaintes chez les citoyens de Lac- Beauport, souligne en entrevue au Soleil le maire Beaulieu.D\u2019ici la fin de son deuxième mandat, M. Beaulieu voudrait faire interdire le transit lourd sur le chemin de la Traverse de Laval, tout juste rénovée pour 4,14 millions $.Le maire n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019empêcher les camions lourds de décharger de la nourriture dans les épiceries de sa ville ou d\u2019aller livrer des meubles chez les citoyens.Mais les poids lourds qui passent par Lac-Beauport pour sauver du temps au lieu d\u2019emprunter les routes provinciales, il n\u2019en veut plus.«Je ne veux pas interdire les camions lourds, dit-il.Ce n\u2019est pas ça le but.Le but, c\u2019est d\u2019interdire les camions lourds en transit».SAINT-AUGUSTIN MET LE FREIN Dans la région de Québec, une autre Ville veut sonner la fin de la récréation pour les conducteurs de camions lourds qui transitent par les routes municipales.Ce printemps, le conseil municipal de Saint -Augustin-de-Desmaures a adopté une série de résolutions pour interdire le transit lourd sur plusieurs des rues où les citoyens en avaient assez de sentir la présence de mastodontes roulants.«S\u2019il y a un camion à 70km/h qui passe devant chez vous toutes les dix minutes, ce n\u2019est pas la même chose qu\u2019un Honda Civic», illustre le maire de Saint-Augustin, Sylvain Juneau.Comme Lac-Beauport, Saint- Augustin-de-Desmaures ne veut pas interdire la circulation des camions qui partent de la ville ou se dirigent vers elle.La municipalité veut plutôt sévir contre les camionneurs qui évitent l\u2019autoroute et passent par les routes municipales pour raccourcir leur trajet ou esquiver la congestion.«Il n\u2019y a aucune raison qu\u2019un camionneur traverse Saint-Augus- tin-de-Desmaures s\u2019il n\u2019a pas d\u2019affaire là», dit M. Juneau.30 000 AUTOS POUR UN CAMION À l\u2019 imag e d u maire de Lac- Beauport, le maire de Saint- Augustin constate à quel point le transit lourd endommage les routes municipales.Ingénieur civil de métier et spécialiste en géotechnique, Sylvain Juneau explique que les charges des poids lourds font toute la différence dans le design des routes.«Les voitures, on ne les compte pas, dit-il.On compte juste les camions.» Selon le ministère des Transports, le passage d\u2019un seul camion lourd équivaut à entre 30 000 et 50  000  voitures.«Quand un camion passe sur l\u2019asphalte, on ne le voit pas aller, mais c\u2019est là quand même : l\u2019asphalte plie», décrit le maire Juneau.Cette usure coûte cher aux villes.Et Sylvain Juneau ne veut plus débourser l\u2019argent de ses concitoyens pour les dommages liés au transit lourd.«On n\u2019a pas à payer pour ça», dit-il.Il n\u2019est pas le seul à être excédé.«Vous pouvez parler à tous les maires au Québec et leur demander : est-ce que vous êtes tannés de voir des camions lourds maganer votre réseau routier municipal?Ils vont tous vous dire oui», dit Jean- Maurice Matte, maire de Senne- terre, en Abitibi-Témiscamingue, qui s\u2019est intéressé à la question des coûts du transport routier pour l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Mais ce n\u2019est pas seulement une question de coûts.«C\u2019est la sécurité avant tout», dit le maire de Lac- Beauport, Michel Beaulieu.Une interdiction du transit lourd sur la Traverse de Laval ferait aussi diminuer le débit de camions lourds sur d\u2019autres rues de la ville, ce qui rendrait les autres usagers de la route moins vulnérables, anticipe M. Beaulieu.Nombreux à marcher ou à courir en bordure des rues de Lac- Beauport, les piétons, notamment, seraient plus en sécurité.Selon une analyse de la SAAQ, les véhicules lourds sont impliqués dans 21,4 % des accidents ayant causé le mort d\u2019un piéton, alors qu\u2019ils ne représentent que 3,8 % du parc automobile.RÉDUCTION À LA SOURCE A l o r s q u e L a c - B e a u p o r t e t Saint-Augustin-de-Desmaures veulent alléger le trafic lourd, Québec a déjà bien amorcé le mouvement.La circulation des camions lourds est interdite sur plusieurs rues dans la capitale, par exemple sur certains «Il n\u2019y a aucune raison qu\u2019un camionneur traverse Saint-Augustin-de- Desmaures s\u2019il n\u2019a pas d\u2019affaire là» \u2014 Le maire Sylvain Juneau HALTE AUX POIDS LOURDS 1 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 1 Selon le ministère des Transports, l\u2019usure causée par le passage d\u2019un seul camion lourd équivaut à celle causée par 30 000 à 50 000 voitures.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ tronçons du boulevard Henri- Bourassa, de la route Jean-Gau- vin ou encore du boulevard de la Morille.«Il s\u2019agit d\u2019une pratique que la Ville adopte depuis plusieurs années déjà et qui existait également dans les anciennes villes», indique David O\u2019Brien, porte- parole de la Ville de Québec.Mais pour Étienne Grandmont, directeur général d\u2019Accès Transports Viable, la Ville pourrait diminuer la circulation des poids lourds d\u2019une manière plus efficace.«Une réduction à la source serait toujours préférable», dit-il.Or, le Port de Québec, qui génère beaucoup de camionnage au centre-ville, fait le contraire, estime M. Grandmont.Et si le projet de terminal de conteneurs en eaux profondes Laurentia va de l\u2019avant, ce sera encore plus problématique, appréhende-t-il.Au centre-ville, Accès transports viables constate que les poids lourds sont encore nombreux à passer près des cyclistes et des piétons.Or, rappelle M. Grand- mont, une femme de 31 ans est morte après avoir été happée par un semi-remorque dans le Petit Champlain l\u2019été dernier.Le poids lourd aurait mal négocié la courbe et sa remorque aurait fauché la piétonne sur le trottoir.Président du Comité sur le transport ferroviaire de l\u2019UMQ, le maire de Senneterre, Jean-Maurice Matte, croit que le chemin de fer est une option intéressante pour diminuer les poids lourds sur les routes.M. Matte pense notamment que l\u2019ajout de centres de transbordement permettrait aux trains de faire plus efficacement le plein de marchandises ou de les vider de leurs wagons.En misant sur le train, «on vient évidemment de soulager nos routes et de sécuriser les usagers de la route», dit M. Matte.HAUSSE DES COÛTS Pour l\u2019Association du camionnage du Québec (ACQ), les interdictions de transit lourd peuvent entraîner d\u2019autres problèmes.«Plus vous allez augmenter le nombre d\u2019interventions et de mouvements, plus vous allez augmenter le prix à la consommation», dit Marc Cadieux, président-directeur général de l\u2019ACQ.À l\u2019autre bout de la Traverse de Laval, le maire de Sainte-Brigitte- de-Laval, Carl Thomassin, s\u2019oppose à l\u2019interdiction souhaitée par Lac-Beauport.Comme l\u2019ACQ, il craint une hausse de la facture de livraison pour les citoyens et les entreprises.Il se demande également si en interdisant le transit lourd dans des rues municipales, on ne ferait pas seulement déplacer le problème.«C\u2019est une autre route qui va se maganer, dit M. Thomassin.Et on va payer pareil.» 2 Le maire de Saint-Augustin, Sylvain Juneau, ne veut plus débourser l\u2019argent de ses concitoyens pour les dommages liés au transit lourd.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 3 Les poids lourds qui passent par Lac-Beauport pour sauver du temps au lieu d\u2019emprunter les routes provinciales, le maire Michel Beaulieu n\u2019en veut plus.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 65 000 passages par semaine dans le centre urbain de Québec et Lévis 316 M$ de coûts sociaux pour les accidents sur les routes de la province 53 M$ de coûts sociaux pour les dommages au réseau routier du Québec L\u2019essentiel des coûts est enregistré sur les autoroutes 20 et 40 Source : Coûts directs du transport routier au Québec, Union des municipalités du Québec, février 2020 2 3 0028130 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus nouVeAu Recharge électrique pour voiture, gRAtuite pour résidents des 3 derniers étages www.condoslesommet.com SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS U n endroit zen, rempli d\u2019émotions, de rires et de sourires.Un endroit magique où la vie est célébrée.Que décrivent ainsi Guillaume Lavoie et Juliette Pelletier, deux jeunes au début de la vingtaine?Les maisons de soins palliatifs où ils sont bénévoles.Des jeunes qui font du bénévolat, ça existe.C\u2019est fortement recommandé, voire obligatoire, dans certains programmes d\u2019études.Des jeunes qui font du bénévolat dans les milieux de soins palliatifs et aident des personnes en fin de vie, c\u2019est beaucoup plus rare.L\u2019Association québécoise de soins palliatifs (AQSP) estime qu\u2019environ 5 % de ses bénévoles sont âgés de moins de 30 ans.Une réalité qui n\u2019est pas sans conséquence en temps de pandémie de COVID-19.Au printemps, lorsque les personnes de plus de 70 ans ont été invitées à rester à leur domicile, les maisons de soins palliatifs ont perdu leur précieuse contribution.La majorité des bénévoles sont des retraités.«Une maison qui pouvait compter sur 200 bénévoles s\u2019est retrouvée avec une quarantaine», rapporte Manon Langevin, coordonnatrice des bénévoles à l\u2019AQSP.Heureusement, des jeunes ont accepté de doubler et tripler leur temps de présence.L\u2019implication de jeunes adultes dans un centre en attire d\u2019autres, o b s e r v e M m e L a n g e v i n .I l s deviennent des modèles, ils font savoir que ce type d\u2019engagement social est possible pour eux même s\u2019ils débutent leur vie et que ceux qu\u2019ils soutiennent en sont à leur dernière phase.Les moins de 30 ans représentent aujourd\u2019hui 20 % du personnel bénévole d\u2019une des maisons de soins palliatifs au Québec.Une exception.Selon la présidente de l\u2019AQSP, la Dre Louise LaFontaine, il n\u2019est pourtant pas plus difficile de faire du bénévolat en soins palliatifs que dans un autre milieu.Il serait aussi faux de penser que tout y est triste, sombre, larmoyant et que ces lieux sont réservés aux BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com AUPRÈS DES MOURANTS À 20 ANS 250 jeux de société à gagner Participez à ce concours et courez la chance de gagner deux jeux de société.Rendez-vous sur la page Facebook Le Soleil.Dans la section commentaires, identifiez le nom de la personne avec qui vous aimeriez jouer une partie.Faites vite! Vous avez jusqu\u2019au lundi 7 décembre à midi, pour vous inscrire.*Si vous gagnez, vous devez être disponible pour venir récupérer les jeux de société le samedi 12 décembre au 410, Boulevard Charest Est Québec, QC G1K 8G3.concours leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 7 gens qui ont du vécu ou qui ont déjà accompagné un proche mourant.Ce n\u2019est pas uniquement pour élargir son champ de recrutement que l\u2019AQSP vient de lancer dans les réseaux sociaux une campagne avec divers témoignages pour convaincre les jeunes que le bénévolat en soins palliatifs, c\u2019est pour tous les âges.C\u2019est aussi parce que la diversité, en ce domaine comme dans bien d\u2019autres, s\u2019avère très bénéfique.Louise LaFontaine et Manon Langevin expliquent en entrevue téléphonique que le «multigénéra- tionnel» dans les milieux de soins palliatifs fait du bien et rapporte à tout le monde.À la personne qui s\u2019engage et donne de son temps.Aux malades qui ont l\u2019âge des parents et des grands-parents des jeunes bénévoles.À l\u2019équipe soignante.Aux autres bénévoles plus âgés.Les jeunes en témoignent.Juliette Pelletier, étudiante en médecine à l\u2019Université Laval, est depuis l\u2019été dernier bénévole à la Maison Source Bleue, à Boucherville.Elle raconte dans sa vidéo que côtoyer des personnes en fin de vie lui permet de mettre des choses en perspective, de donner un sens au quotidien.Elle a réalisé, en partageant des moments avec des malades, que des situations qui peuvent paraître simples et banales \u2014 regarder un ruisseau, observer un oiseau \u2014 sont synonymes de grands bonheurs.Laurie, une étudiante de 18 ans, est déjà pour sa part bien consciente de la fragilité de la vie.Son père est mort lorsqu\u2019elle avait 13 ans.Apporter son aide dans les milieux de soins palliatifs lui rappelle que les gens ne sont ni acquis ni éternels, que les jours et les heures sont comptés.Les tâches qui attendent les jeunes bénévoles?Aider un malade à manger, à s\u2019habiller, à sortir du lit.Le déplacer à l\u2019extérieur, lui tenir compagnie.Jouer avec lui s\u2019il s\u2019agit d\u2019un enfant.Les bénévoles, s\u2019ils ont plus de 18 ans, aident les soignants à prodiguer des soins.Les services des plus jeunes sont sollicités à la cuisine, à l\u2019entretien, à la réception.Les bénévoles reçoivent une formation et sont aussi accompagnés d\u2019un mentor.«Ils sont préparés à l\u2019aspect psychologique de leurs actions, à la place des gestes et des paroles», explique la Dre LaFontaine.«On est dans la relation humaine.L\u2019âge n\u2019a pas d\u2019importance.» Elle souligne qu\u2019en soins palliatifs, il n\u2019y a plus de temps à perdre.On entre vite dans l\u2019intimité des gens.«Pas de masque, pas de maquillage.» «Les jeunes projettent des voyages humanitaires.Ils rêvent de changer le monde, de faire une différence», ajoute Manon Langevin.Les maisons de soins palliatifs leur donnent cette place, cette opportunité.La Dre LaFontaine croit que les jeunes qui s\u2019engagent socialement dans ce domaine porteront un autre regard sur les soins palliatifs et la fin de vie.Ils vont découvrir que ce n\u2019est pas épouvantable, triste et lourd constamment, et que l\u2019humain entre en relation avec les autres jusqu\u2019à son dernier souffle.Comme l\u2019a écrit et chanté Félix Leclerc, c\u2019est grand la mort, c\u2019est plein de vie dedans.«Les jeunes rêvent de changer le monde, de faire une différence» \u2014 La coordonnatrice des bénévoles à l\u2019Association québécoise de soins palliatifs, Manon Langevin Pour Juliette Pelletier, côtoyer des personnes en fin de vie lui permet de donner un sens au quotidien.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE L\u2019AQSP 0051878 Obtenez jusqu\u2019à 50% DE RABAIS* sur un vaste choix d\u2019inventaire dans notre Galerie entrepôt du 23, rue Marie-de-l\u2019Incarnation.UNE ENTREPRISE D\u2019ICI DEPUIS 64 ANS Arrivez tôt pour avoir le meilleur choix.Livraison garantie avant Noël.Jusqu\u2019au 13 décembre COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEL HORAIRE L M M J V 10 h à 18 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 13 décembre 2020.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux 73 à 75, M59 à M63 auto 70 décès 76 à 83 le point 33 horaire télé M24 horoscope M60 loteries 54 opinions 42 à 45 mag sports 84 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.3 Min.-3 Plutôt nuageux JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La hausse de 12 % du nombre de nouveau cas de COVID observé du 23 au 29 novembre laisse craindre un dépassement de la capacité hospitalière dans certaines régions du Québec.Et c\u2019est sans compter les records enregistrés pendant la première semaine de décembre.L\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) a rendu disponible vendredi la plus récente mise à jour des rapports hebdomadaires produits pour soutenir les décisions des gestionnaires du réseau de la santé et des services sociaux en lien avec la pandémie.Leur analyse révèle que le nombre de nouveaux cas est en hausse de 12 % du 23 au 29 novembre par rapport à la semaine précédente, soit 9263 contre 8246.Même si la hausse se concentre dans la grande région de Montréal et que le nombre d\u2019hospitalisations projetées demeure élevé, il est aussi généralement constant.Selon l\u2019Institut, il ne devrait donc pas y avoir de dépassement des capacités hospitalières dédiées pour le prochain mois.Hors grand Montréal, la situation est plus précaire.Sans identifier les régions visées, les experts de l\u2019INESSS n\u2019excluent pas un dépassement des capacités hospitalières dédiées en lits réguliers si la courbe ascendante se poursuit.Ils précisent que l\u2019augmentation des hospitalisations projetées varie selon les régions, toujours à l\u2019extérieur de la métropole et de sa périphérie.La marge de manœuvre de certains hôpitaux au sein des régions les plus affectées pourrait se fragiliser davantage, avise l\u2019organisme.La hausse du nombre d\u2019hospitalisations est en lien avec l\u2019augmentation du nombre de cas chez les personnes de 80 ans et plus depuis les trois dernières semaines.Parmi les nouveaux cas confirmés au cours de la semaine du 23 au 29 novembre 2020, 464 présentent un risque élevé d\u2019hospitalisation, ce qui représente une augmentation de 19 % par rapport à la moyenne des quatre dernières semaines avec 389.L\u2019Institut rappelle les limites de fiabilité de ses projections, notamment parce que d\u2019autres facteurs influencent la capacité hospitalière, dont la disponibilité du personnel et du matériel.«SIGNES INQUIÉTANTS» Le ministre de la Santé, Christian Dubé, a commenté les résultats de cette analyse qui justifient, selon lui, les décisions de son gouvernement.«Contrairement aux dernières semaines, où le portrait global de la pandémie affichait une relative stabilité, nous constatons ces derniers jours des signes inquiétants d\u2019aggravation de la situation, notamment du côté des hospitalisations dans certaines régions.La décision que nous avons prise de ne plus permettre les rassemblements de Noël en zone rouge reflète notre désir de ne prendre aucun risque, en appui aux équipes du réseau de la santé et des services sociaux.Nous devons tout mettre en œuvre pour éviter le débordement de nos hôpitaux, et j\u2019invite les Québécoises et les Québécois à redoubler d\u2019efforts pour que nous puissions faire diminuer le nombre de cas.» Les rapports complets sont disponibles à l\u2019adresse suivante : https://tinyurl.com/ y6hy6pna PÉNURIE DE LITS ANTICIPÉE DANS CERTAINES RÉGIONS Les experts n\u2019excluent pas un dépassement des capacités hospitalières dédiées en lits réguliers si la courbe ascendante se poursuit.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND LIRE L\u2019OPPOSITION VEUT ENTENDRE ARRUDA \u203a 17 0050764 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans L A S E A M T , nom masculin MATELAS Définition \u2014 Objet, généralement rectangulaire, sur lequel on se couche, rembourré ou fait d\u2019une matière élastique, parfois muni de ressorts, couvrant le sommier du lit. leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 9 8 couleurs 2 couleurs NULLE PART AILLEURS VOUS NE TROUVEREZ UNE TELLE QUALITÉ À UN PRIX AUSSI BAS! OREILLER EN MOUSSE À MÉMOIRE THÉRAPEUTIQUE BIO PEDIC - Surface en gel rafraîchissant - Diminue la pression - Garantie de 5 ans Rég.99,95 39,95 ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 50% ENSEMBLE PEIGNOIR ET PANTOUFLES PLUSH - Boîte-cadeau Rég.99,95 49,95 COLLECTION FOURRURE SYNTHÉTIQUE Rég.49,95 - 139,95 29,95 - 89,95 ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 40% ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 65% LOUPS GRIS, LYNX, LAPIN, CHINCHILLA (blanc ou noir) 5 modèles COUSSINS, JETÉS ET ÉTOLES DE LIT ÉPARGNEZ 500$ ÉPARGNEZ 70% NOUVEAU BATTERIE DE CUISINE NOUVELLE - Rebords évasés pour verser sans dégât - Poignées forgées et solides - Couvercles ventilés en verre trempé allant au four jusqu\u2019à 400°F/204°C - Acier inoxydable 18/10 Rég.699,99 199,99/10 pièces NOUVEAU ENSEMBLE DE VAISSELLE LOFT STRAND PLATINE Comprend 4 assiettes à dîner, 4 assiettes à salade, 4 bols à soupe, 4 tasses et 4 soucoupes.- Design classique et minimaliste SERVICE POUR 4 Rég.189,95 99,95/20 pièces VERRES IVENTO Rég.24,95 19,95/ens.de 2 ÉPARGNEZ 20% ÉPARGNEZ 45% OFFERTS: Verre à vin blanc Verre à vin rouge Flûte à champagne *La sélection peut varier.Voir les détails enmagasin.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 200$* SUR PLUSIEURS MODÈLES IROBOT Financement disponible UNE EXCLUSIVITÉ LINEN CHEST! ÉPARGNEZ 1 500$ MACHINE À ESPRESSO ET À CAPPUCCINO PERFECTA - Entièrement automatique et programmable Rég.2999,95 1499,95 PLUS OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 200$ 1 299,95 (Incluant la valeur de la carte-cadeau) ENSEMBLE DE DRAPS PRESTIGE 400 - 100% coton - 400 fils au pouce Rég.119,95 - 179,95 59,95/tous les formats SOLDE DE NOËL NOTRE PLUS GRAND SOLDE DE L\u2019ANNÉE ! 10 000 IDÉES-CADEAUX Numérisez ce code ou visitez www.linenchest.com/guide-des-fetes 33 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 25 décembre 2020 à minuit (heure normale de l\u2019Est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin ou en ligne 0028477 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS L e lancement de l\u2019abon- n e m e n t n u m é r i q u e a p u s o u l e v e r d e s q u e s t i o n s c h e z n o s abonnés à l\u2019édition imprimée du w e ek-end, qui ont re çu un code d\u2019activation par la poste ou par courriel (si vous ne l\u2019avez pas reçu encore, il arrivera incessamment).VOICI CE QU\u2019IL EST IMPORTANT DE RETENIR : 1 Tous les abonnés à notre édition imprimée peuvent activer leur forfait d\u2019abonnement donnant également accès à tous nos contenus sur nos plateformes numériques, que ce soit le si te Internet ou l\u2019application téléphone et tablette.Il n\u2019y a aucuns frais supplémentaires.C\u2019est pour- q u o i u n c o d e u n i q u e, p e r- sonnalisé, est expédié à tous nos abonnés.2 Il n\u2019est pas obligatoire d\u2019activer ce code  : l\u2019abonnement à l\u2019édition imprimée reste en vigueur, que le code soit activé ou pas.Vous continuerez de recevoir notre édition magazine du samedi dans le confort de votre foyer! Mais si vous souhaitez obtenir un accès gratuit et illimité à nos plateformes numériques, il vous faut l\u2019activer.3 Votre code reste bon pour l\u2019avenir  : si vous décidez plus tard de l\u2019activer, ce sera toujours le temps.Il n\u2019y a pas de date limite.4 Pour activer son code, il faut absolument se rendre sur le site Web du Soleil : www.lesoleil.com 5 Il faut d\u2019abord créer un compte utilisateur; c\u2019est v o t r e p a s s e p o r t p o u r être reconnu quand vous fréquenterez une de nos plate- formes numériques.Cliquez sur l\u2019icône « Me connecter », en haut à droite du site, puis «Créer un compte».6 Quand votre compte est créé, cliquez sur la même icône qu\u2019à l\u2019étape précédente et connectez-vous.Une fois connecté, cliquez à nouveau sur la même icône puis sur l\u2019onglet «Valider mon abonnement papier».C\u2019est là que vous devez entrer votre code pour bénéficier de tous les avantages liés à votre abonnement.BESOIN D\u2019ASSISTANCE?Écrivez-nous à abonnement@ lesoleil.com, et nous prendrons contact avec vous sous peu.Vu le succès du lancement de l\u2019abonnement numérique, notre équipe doit traiter un nombre inhabituel de demandes, ce qui peut occasionner des délais de réponse.Merci de votre compréhension.Bonne lecture! Gilles Carignan Directeur général Coopérative Le Soleil MESSAGE POUR NOS ABONNÉS À L\u2019ÉDITION PAPIER SOULIGNE Une réalisation du service de la promotion FONDATION DE L\u2019INSTITUT MARITIME DU QUÉBEC Don majeur du groupe neas à la fondation Le Groupe NEAS s\u2019engage auprès de la Fondation de l\u2019Institut maritime du Québec (IMQ) en versant 100 000 $ dans le cadre de sa Campagne majeure de financement.« Ce don témoigne d\u2019une volonté de neas d\u2019accompagner l\u2019IMQ dans sa mission de formation de la relève.Ce geste permettra à l\u2019IMQ de continuer de se moderniser, de bonifier ses bourses d\u2019études et son aide de dépannage et d\u2019être encore plus créatif dans ses activités de promotion des carrières maritimes », souligne Geneviève allard, présidente de la Fondation de l\u2019IMQ.« en tant que service de réapprovisionnement essentiel dans l\u2019arctique canadien, il est indispensable de soutenir l\u2019IMQ, un tremplin d\u2019avenir à la main-d\u2019œuvre maritime », indique suzanne Paquin, présidente et chef de la direction au groupe neas.« Le don de neas encourage les élèves à persévérer en vue de faire carrière dans l\u2019industrie.» Plusieurs employés de neas sont des diplômés de l\u2019IMQ.Chaque année, des élèves de l\u2019IMQ ont la chance d\u2019effectuer leur stage à bord de ses navires.Pour Marie-Claude Gervais-Duval, étudiante en navigation, l\u2019expérience de 58 jours au sein de l\u2019équipage du Mitiq a été la confirmation que le choix de sa nouvelle carrière était le bon.Pour en savoir ou pour faire un don : fondationimq.ca Geneviève Allard, présidente de la Fondation de l\u2019IMQ, Mélanie Leblanc, directrice de l\u2019Institut maritime du Québec, Christian Demers, directeur des ressources humaines au groupe NEAS, Suzanne Paquin, présidente et chef de la direction au groupe NEAS.LES MENUS POUR DES FÊTES DU FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC, QUOI DE PLUS PRATIQUE! Transportez le savoir-faire et l\u2019expertise de notre brigade culinaire à la maison et profitez d\u2019un repas digne du Château dans le confort de votre foyer.Que ce soit notre bœuf Wellington, la traditionnelle dinde farcie ou, en nouveauté cette année, la couronne d\u2019agneau, nous avons une formule qui saura vous plaire.MENU POUR EMPORTER OU EN LIVRAISON AMISDUCHATEAU.CA OU 418 266 3952 Menu POUR EMPORTER OU EN LIVRAISON À PARTIR DE 175$ pour 4 pers.0050604 0052034 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 11 L\u2019électricité, sous sa forme la plus belle.© 2020 Automobiles Porsche Canada, Ltée.Porsche recommande le port des ceintures de sécurité et le respect du Code de la sécurité routière en tout temps.L\u2019écusson PorscheMD et la désignation TaycanMC sont des marques de commerce de la société Dr Ing.h.c.F.Porsche AG.Le Taycan 100% électrique.Découvrez le Taycan sur porsche.ca 0051421 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS «L e prodigieux paysage de Québec.À la p ointe du c a p D i a m o n d devant l\u2019immense trouée du Saint- Laurent, air, lumière et eaux se confondent dans des proportions infinies.Pour la première fois dans ce continent l\u2019impression réelle de la beauté et de la vraie grandeur.» C\u2019était Albert Camus, en 1942.Présidente de la Promenade des écrivains, Marie-Ève Sévigny propose depuis 20 ans différents circuits où elle fait visiter la capitale à travers la plume d\u2019auteurs qui y ont trouvé une source d\u2019inspiration.Elle s\u2019arrête à un endroit, en haute ou en basse-ville, puis lit le passage qui s\u2019y rattache.Tenez, il y a eu Charles Dickens, 100  ans avant Camus.«L\u2019impression que produit sur le visiteur ce Gibraltar d\u2019Amérique \u2014 par ses hauteurs étourdissantes, sa Citadelle suspendue dans les airs, ses rues escarpées et pittoresques, ses portes à l\u2019allure renfrognée, les vues si saisissantes qui accrochent l\u2019œil à chaque détour \u2014 est quelque chose d\u2019unique et d\u2019impérissable.» Marie-Ève est inquiète, parce que la beauté, elle, est périssable.Et elle la voit dépérir.La protection de cette beauté est d\u2019autant plus importante que, depuis 1985, l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec est inscrit sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.«Ça veut dire que ce site n\u2019appartient pas seulement aux Québécois, mais à toute l\u2019humanité.Et ce label de patrimoine de l\u2019humanité agit comme un moteur économique.» La popularité de Québec comme destination touristique dépend donc en bonne partie de cette étiquette, dont la capitale s\u2019enorgueillit et dont elle se sert pour attirer les visiteurs du monde entier.On vend sa beauté, consacrée par l\u2019UNESCO.Le Port de Québec mise aussi énormément sur cette reconnaissance mondiale pour développer le secteur des croisières, en constante progression depuis des années, mis à part l\u2019arrêt forcé des opérations cette année en raison de la pandémie.L\u2019an dernier, Québec a accueilli un nombre record de 236 000 croisiéristes, avec des retombées de plus de 200 millions $ pour l\u2019économie de la ville.Mais, de l\u2019autre côté, le Port de Québec projette de construire un imposant terminal de conteneurs, Laurentia, qui viendra altérer le paysage.«Le Port est en train de tuer la poule aux œufs d\u2019or.Quand tu vas sur leur site, à l\u2019onglet \u201cCroisières\u201d, ils vantent le patrimoine, mais si tu vas à l\u2019onglet \u201cLaurentia\u201d, ils le détruisent.» Da n s l e ré c e nt ra p p o r t d e l\u2019Agence d\u2019évaluation d\u2019impact du Canada, on note en effet que le projet aura des conséquences sur cette beauté.Page 170.«En raison de sa localisation à proximité du fleuve Saint- Laurent, le projet serait visible par les utilisateurs de la voie maritime (paysage fluvial du Saint-Laurent), notamment lors de la pratique d\u2019activités touristiques et récréatives, ainsi que de la pointe ouest de l\u2019île d\u2019Orléans (paysage rural) et des rives nord et sud du fleuve (alternance de paysages urbains, industriels et récréotouristiques).Les paysages urbains de Québec et de Lévis présentent de nombreux éléments patrimoniaux, dont les lieux historiques nationaux des Fortifications-de-Québec, des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis, qui incluent notamment la terrasse Dufferin, et des Forts-de-Lévis.Par ailleurs, l\u2019Arrondissement historique du Vieux-Québec est un site protégé par le patrimoine mondial de l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) dont Parcs Canada, la Ville de Québec et le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise du ministère de la Culture et des Communications du Québec, sont cogestionnaires.» Et ces changements seront irréversibles.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com UNESCO : CE PATRIMOINE QU\u2019ON GRIGNOTE PÂTES ET PIZZAS À EMPORTER, PRÊTES À DÉGUSTER ! SAINTE-FOY 3077, Ch.Saint-Louis 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1re Avenue 418 627-0161 RESTO LEMANOIR.COM commandez en ligne EN LIVRAISON SANS CONTACT AU COMPTOIR À EMPORTER ou pour44$ blocs de foie gras 4boutiques en ligneet dans nos achat en ligne livraison àdomicile 0048662 0052037 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 13 Page  172.«Le projet n\u2019aurait généralement pas d\u2019effet visuel sur les nombreux lieux historiques et patrimoniaux de l\u2019Arrondissement historique du Vieux-Québec puisque la plupart des points de vue y sont fermés de par l\u2019étroitesse des rues et la topographie du secteur.Cependant, le projet serait visible de certains points de vue qui offrent une vue ouverte sur le fleuve Saint-Laurent et le port de Québec.La vue serait modifiée en prolongeant les infrastructures existantes dans le paysage industriel du port de Québec, c\u2019est le cas notamment de la terrasse Dufferin qui constitue un point d\u2019intérêt visuel pour les observateurs.» La «vue» la plus célèbre de la ville.L\u2019inscription d\u2019un site sur cette liste n\u2019est pas un droit acquis, que les États doivent le bichonner, le protéger.Deux sites ont d\u2019ailleurs été retirés, entre autres la ville de Dresde en Allemagne parce qu\u2019on y avait construit un pont traversant l\u2019Elbe.Marie-Ève Sévigny a d\u2019ailleurs récemment envoyé une lettre à l\u2019UNESCO pour les informer des conséquences que pourrait avoir le projet Laurentia sur les éléments qui ont convaincu l\u2019organisme en 1985 d\u2019inscrire Québec sur cette liste.Le bureau central de l\u2019organisation lui a répondu avoir sollicité l\u2019avis de la Délégation permanente du Canada auprès de l\u2019UNESCO.Déjà, en 2001, l\u2019UNESCO s\u2019était inquiétée du projet du Port de Québec de vouloir construire un débarcadère maritime à la Pointe- à-Carcy, craignant «l\u2019 impact potentiel du terminal, tant sur le plan visuel qu\u2019en termes d\u2019intensification du trafic dans le quartier résidentiel voisin», avait écrit l\u2019organisme.«Ils ont dû faire venir un émissaire à Québec pour dire au Port de faire attention, pour les mettre en garde, rappelle Marie-Ève Sévigny.Ils ont demandé à ce que ça ne soit pas des installations permanentes et le Port a dit : \u201coui, oui, ça ne sera pas permanent\u201d.Et là, on est en 2020, et on a un deuxième terminal à côté de celui qui ne devait pas exister!» Elle n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule à s\u2019inquiéter de l\u2019impact des projets du Port sur le patrimoine de la ville, des craintes ont été soulevées également par la mouture précédente, Beauport 2020, et qui demeurent.D\u2019ici la fin des consultations le 16 décembre, l\u2019Agence d\u2019évaluation d\u2019impact du Canada a d\u2019ailleurs réservé une journée pour entendre différents intervenants à ce sujet.Le Port de Québec n\u2019est évidemment pas de cet avis, il plaide que son projet n\u2019aura pas de conséquences négatives sur le patrimoine.Et même, si on se fie à un document produit par le Port en 2008 pour son 150e anniversaire \u2014 et le 400e de Québec \u2014 il estime qu\u2019il rend la capitale plus belle.Dans une section du document où on publie une série de photographies aériennes du territoire du port, autant des secteurs de l\u2019Anse-au-Foulon que de Beau- port, on les décrit ainsi  : «C\u2019est avec fierté que l\u2019APQ [Administration portuaire de Québec] expose l\u2019image portuaire que reflète l\u2019ensemble des secteurs constituant le Port de Québec aujourd\u2019hui.Le port a su grandir en beauté, à l\u2019intérieur d\u2019une ville qui ne cesse, elle aussi, de s\u2019embellir.L\u2019APQ s\u2019affaire chaque jour à polir, à sa façon, sa part du joyau du patrimoine mondial qu\u2019est la ville de Québec, tel que reconnu par l\u2019UNESCO.» Rien de moins.À l\u2019Université Laval, trois professeurs sur quatre ne voient pas d\u2019un bon œil l\u2019appui officiel de la rectrice Sophie D\u2019Amours et de l\u2019institution au projet de terminal Laurentia du Port de Québec.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une consultation menée à la fin novembre par le Syndicat des professeurs de l\u2019Université Laval, auquel 394 personnes ont répondu.À la question «êtes-vous en accord ou en désaccord avec l\u2019appui accordé par la haute administration de l\u2019Université Laval», 79 % sont totalement ou plutôt en désaccord, 9 % sont totalement ou plutôt d\u2019accord, et 12 % sont indifférents.À la question à savoir si les profs en sont fiers, 6 % le sont, 81 % ne le sont pas, 13 % sont indifférents.La question fondamentale de la liberté universitaire est au centre de cette réflexion, certains professeurs ayant émis des craintes sur le fait qu\u2019un tel appui puisse avoir des impacts sur des recherches qui pourraient apporter un regard critique au projet.Selon les commentaires reçus par le syndicat dans le cadre de cette consultation, une majorité de professeurs partagent cette inquiétude.Même chose pour l\u2019image de l\u2019université à l\u2019internationale, 72 % des professeurs qui ont répondu au sondage sont d\u2019avis qu\u2019elle sera ternie, 15 % qu\u2019elle ne le sera pas, et les 13 % restants y sont indifférents.MYLÈNE MOISAN MALAISE GÉNÉRALISÉ À L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL \u2022 1121 biens protégés \u2022 53 en péril \u2022 2 retirés de la liste \u2022 869 biens culturels \u2022 213 biens naturels \u2022 39 biens mixtes LA LISTE DE L\u2019UNESCO Depuis 1985, l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec est inscrit sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Réclamez votre juste part à Microsoft.Vos anciens logiciels vous doivent jusqu\u2019à 250 $.VISITEZ MONARGENTTOUTDESUITE.CA 0052105 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS VALÉRIE MARCOUX vmarcoux@lesoleil.com STÉPHANE BLAIS La Presse Canadienne Un homme qui s\u2019oppose aux mesures sanitaires a tenu les policiers en haleine durant plus de 15h à Lé- vis dans le secteur de Pintendre.Après s\u2019être barricadé jeudi soir avec une arme feu dans un logement de la rue de Coutances, il s\u2019est rendu pacifiquement à 11h35 vendredi.L\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé.L\u2019homme, identifié comme étant Bruno Roy, a ensuite été rencontré par un intervenant du service Urgence-Détresse.Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Lévis (SPVL) ont pu par la suite continuer leur entretien avec celui- ci.Une perquisition devait avoir lieu vendredi après-midi dans le logement où il s\u2019était barricadé, informe le relationniste du SPVL Christian Cantin.Dans les derniers jours, l\u2019homme d\u2019affaires a publié plusieurs vidéos sur les réseaux sociaux dans lesquelles il indiquait qu\u2019il était déterminé à tenir tête au gouvernement concernant les mesures sanitaires et qu\u2019il défendrait son droit d\u2019organiser des rassemblements dans le temps des Fêtes.Dans une vidéo publiée jeudi, Bruno Roy va plus loin, en indiquant qu\u2019il a décidé d\u2019organiser un rassemblement de plusieurs personnes dans sa maison le soir même, et que les autorités ne pourraient pas l\u2019empêcher de le faire.Toujours dans cette vidéo qui a circulé sur les réseaux sociaux, l\u2019homme a exhibé une arme en expliquant qu\u2019il compte défendre sa maison.Jeudi soir, des policiers du SPVL et de la Sûreté du Québec (SQ) se sont rendus devant une résidence de la rue Coutances où l\u2019homme était toujours barricadé vendredi matin.NOMBRE DE MORTS «GONFLÉ» Joint au bout de fil par La Presse Canadienne, Bruno Roy a expliqué qu\u2019il avait en sa possession une carabine pour la chasse, mais qu\u2019il ne comptait pas l\u2019utiliser si les policiers ne pénétraient pas dans sa demeure.«J\u2019ai une carabine de chasse chez nous, pour défendre ma propriété, mais pas pour causer un malheur», a-t-il déclaré avant d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019avait «pas l\u2019intention de blesser personne» et qu\u2019il «était calme» dans sa cuisine.«Moi je veux montrer aux Québécois qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de nous empêcher de fêter Noël chez nous», a indiqué monsieur Roy sur un ton posé.«Je ne causerai rien d\u2019irréversible tant que les autorités n\u2019auront pas l\u2019arrogance d\u2019entrer chez moi.» Il a également affirmé qu\u2019il était accompagné, sans préciser le nombre de personnes sur place et leurs identités, mais la SQ a déclaré, vendredi matin, que rien n\u2019indiquait que d\u2019autres personnes se trouvaient sur les lieux.D es résidences du se cteur avaient été évacuées et un large périmètre de sécurité érigé.Dans la conversation avec La Presse canadienne, l\u2019homme a indiqué qu\u2019il croyait que le nombre de morts liés à la COVID-19 était «gonflé» et que les médias ainsi que le gouvernement étaient complices d\u2019un crime contre l\u2019humanité.« Moi, je dis non monsieur Legault, non monsieur Arruda, vous n\u2019allez pas m\u2019empêcher de fêter Noël», a-t-il répété en entrevue au téléphone.DES PERTES DE «135 000 $» Bruno Roy, un producteur de bleuets, avait touché beaucoup de Québécois l\u2019été dernier lorsqu\u2019il avait permis l\u2019accès gratuit à ses champs.Il avait raconté à plusieurs médias qu\u2019il n\u2019avait pas pu trouver la main-d\u2019œuvre nécessaire pour faire rouler sa bleuetière en raison de la pandémie.«Ce sera environ 135 000 $ que le propriétaire laissera dans les champs cette année, on parle d\u2019environ 50 000 livres de bleuets», avait rapporté Le Soleil.«O n aurait f ini par donner les bleuets de toute façon.Je ne voulais pas perdre la moitié de la cueillette.Je vais passer au travers et l\u2019année prochaine on va revenir plus fort.On est tous gagnants!» avait déclaré Bruno Roy.SIÈGE DE 15 HEURES POUR UN HOMME OPPOSÉ AUX MESURES SANITAIRES Une perquisition devait avoir lieu vendredi après-midi dans le logement où l\u2019homme s\u2019était barricadé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0050665 BOUTIQUE EN LIGNE laboiteabijoux.ca Joyeuses Fêtes! 1323, av.Maguire #101, Québec | 418 687-9393 Jocelyne Rouleau Gemmologiste \u2022 Diamantaire 30% de rabais sur une sélection de bijoux leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 15 Le père Noël ne fait qu\u2019une sortie dans l\u2019année pour livrer les jouets.Votre camelot, beau temps, mauvais temps, vous livre chaque semaine votre information.Votre camelot COOP D\u2019INFORMATION MERCI DE VOTRE CONFIANCE ET JOYEUSES FÊTES ! 0052199 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Face aux bouleversements météorologiques qui affectent de plus en plus la planète, l\u2019heure n\u2019est plus à l\u2019attentisme, plaide l\u2019Institut canadien pour des choix climatiques.Dans un rapport publié cette semaine, l\u2019organisme soutient que sans l\u2019adoption de mesures draconiennes, les pertes déjà «catastrophiques» pourraient «augmenter de manière insoutenable» dans les prochaines années.En entrevue téléphonique avec Le Soleil, Renaud Gignac, associé de recherche principal à l\u2019Institut, explique qu\u2019il y aura un prix élevé à payer si le Canada ne déploie pas immédiatement une série de mesures pour contrer les menaces météorologiques, dont les effets correspondent dorénavant à 6 % du Produit intérieur brut (PIB) national.Si les coûts annuels s\u2019élevaient à quelques dizaines de millions de dollars il y a une cinquantaine d\u2019années, la facture se chiffre aujourd\u2019hui en milliards.Les pertes globales par sinistre, que ce soit les inondations ou les feux de forêt, sont passées d\u2019une moyenne de 8,3 millions $ dans les années 70 à quelque 112 millions $ dans la dernière décennie, soit une croissance de 1250 %.Or, ces chiffres ne représentent que «la pointe de l\u2019iceberg», estime l\u2019Institut.«On ne connaît pas tout des changements climatiques, il y a une prise de conscience à faire, mais ce que l\u2019on sait, c\u2019est que les coûts pourraient être plus importants qu\u2019on pense, précise M. Gignac.Des indices nous laissent croire qu\u2019ils pourraient s\u2019accumuler.On doit se préparer dès maintenant à y faire face.» PLUIES INTENSES ET INONDATIONS Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur une partie de la Gas- pésie, cette semaine, représentent un exemple concret de la nature changeante et instable du climat.Ces dernières années, d\u2019importantes inondations survenues au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Colombie britannique, ont aussi fait les manchettes.Routes et maisons endommagées, ponts emportés, résidents évacués, autant de conséquences qui, ici comme ailleurs dans le monde, pèsent de plus en plus lourd sur les finances des divers ordres de gouvernement.«Présentement, au pays, les plus importants dommages liés aux changements climatiques sont les inondations, explique M. Gignac, estimant qu\u2019il faut réviser l\u2019aménagement du territoire et des infrastructures pour tenir compte de ces perturbations.«Il faut revoir le code du bâtiment, avoir une évaluation systématique pour les 50 prochaines années des infrastructures qui tient compte des modèles climatiques.» L\u2019érosion côtière, induite par l\u2019élévation du niveau des océans et des tempêtes de plus en plus violentes, est également un risque qui menace la Gaspésie et les Iles- de-la-Madeleine, très dépendante du tourisme, avance M. Gignac.ÎLOTS DE CHALEUR Les villes ne sont pas à l\u2019abri des perturbations climatiques en série.Les épisodes récurrents de grande chaleur affectent la santé des aînés et des personnes les plus fragiles.L\u2019Institut estime que l\u2019aménagement de toits verts, d\u2019îlots de verdure et la plantation d\u2019arbres contribueraient à atténuer de façon significative les effets néfastes de la hausse du mercure.Pour l\u2019instant, si les gouvernements concentrent leurs efforts sur une diminution des gaz à effets de serre (GES) afin d\u2019atteindre les objectifs de l\u2019Accord de Paris sur le climat, l\u2019Institut qu\u2019il faut en faire davantage.«Si on regarde le plan pour une économie verte qui a été déposé par le gouvernement du Québec, seulement 6 % des investissements traitent des adaptations aux changements climatiques.Ce montant de 384 millions $, par rapport à 6,7 milliards $, reste une somme qui n\u2019est pas assez importante.» VISION À LONG TERME Pour l\u2019Institut canadien pour des choix climatiques, qui rassemble des experts et des organisations de divers domaines, l\u2019adaptation aux importants soubresauts météorologiques provoqués par l\u2019activité humaine frappe trop d\u2019endroits et de secteurs de l\u2019économie pour qu\u2019on fasse preuve d\u2019immobilisme.Le Grand Nord est particulièrement touché en raison de la fonte du pergélisol, cette couche de terre habituellement gelée en permanence et qui, sous l\u2019effet de la chaleur, libère de grandes quantités de méthane, qui contribue à son tour à alimenter les changements climatiques.Déjà rudement affectées par la pandémie, les finances publiques sont-elles en mesure d\u2019assumer les mesures préconisées par l\u2019Institut?Pour M. Giroux, il y aura tôt ou tard un prix à payer pour notre inaction.«C\u2019est vrai que la crise de la COVID apporte son lot de défis en matière de finances publiques, mais si on n\u2019agit pas, ça va seulement coûter plus cher plus tard.Il faut avoir une vision à long terme et considérer les bénéfices qu\u2019on va en retirer comme des investissements.En matière des changements climatiques, ça coûte plus cher de réparer que de se préparer.» Au Canada, les pertes globales par sinistre, que ce soit les inondations ou les feux de forêt, sont passées d\u2019une moyenne de 8,3 millions $ dans les années 70 à quelque 112 millions $ dans la dernière décennie, une croissance de 1250 %.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «On ne connaît pas tout des changements climatiques, il y a une prise de conscience à faire, mais ce que l\u2019on sait, c\u2019est que les coûts pourraient être plus importants qu\u2019on pense» \u2014 Renaud Gignac, associé de recherche principal à l\u2019Institut canadien pour des choix climatiques CHANGEMENTS CLIMATIQUES SE PRÉPARER PLUTÔT QUE RÉPARER leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 17 CAROLINE PLANTE La Presse Canadienne Le gouvernement Legault doit autoriser le directeur national de la santé publique, Horacio Arruda, à venir témoigner en commission parlementaire d\u2019ici le 11 décembre, insiste l\u2019opposition.Le premier ministre François Legault s\u2019est récemment montré favorable à l\u2019idée, et le Dr Arruda a consenti à aller échanger avec des députés de tous les partis, mais aucune date n\u2019a encore été fixée.La session parlementaire se termine le 11 décembre, et les travaux à l\u2019Assemblée nationale ne reprendront officiellement que le 2 février 2021.Vendredi, tous les partis d\u2019opposition ont réclamé une audition dans les plus brefs délais avec le Dr Arruda.Ils ont souligné que l\u2019expert en santé publique avait pris le temps, jeudi, de participer à une émission d\u2019affaires publiques tournée à Montréal.«S\u2019il a le temps pour ça, il a sûrement le temps pour répondre aux questions des élus», a lancé en point de presse le chef du Parti québécois (PQ), Paul St-Pierre Plamondon.«S\u2019il a besoin de visibilité à la télévision, on a un excellent canal pour lui qui est celui de l\u2019Assemblée nationale.» L\u2019opposition demande un mandat d\u2019initiative à la Commission de la santé et des services sociaux et rappelle que jamais en neuf mois de pandémie les élus n\u2019ont pu échanger directement avec le Dr Arruda.«M.Arruda est quelqu\u2019un qui a pris des décisions [.] qui ont eu des impacts concrets sur la vie de tous les Québécois», a renchéri le co-porte-parole de Québec solidaire (QS) Gabriel Nadeau-Dubois.«Je pense que ça mérite au moins une commission parlementaire de quelques heures.» Les partis reconnaissent que la décision appartient maintenant au gouvernement Legault, et plus spécifiquement à son leader, Simon Jolin-Barrette, véritable chef d\u2019orchestre des travaux parlementaires.«C\u2019est le leader du gouvernement qui est capable de faire ce travail-là», a déclaré la cheffe du Parti libéral du Québec (PLQ), Dominique Anglade.«À mon sens, ce qui devrait être priorisé par le gouvernement, c \u2019e s t d e f a i r e e n s o r t e q u e M.Arruda puisse venir rencontrer les parlementaires», a-t-elle ajouté.En l\u2019absence du premier ministre v e n d r e d i , l a v i c e -p r e m i è r e ministre, Geneviève Guilbault, a affirmé que des discussions sur la date de l\u2019audition avec le Dr Arruda avaient lieu entre les leaders des partis.Elle a été chahutée par des députés, qui ont lancé des «c\u2019est pas vrai!» en Chambre.Le cabinet de M.Jolin-Barrette n\u2019avait pas donné suite aux questions de La Presse Canadienne vendredi matin.De son côté, le leader adjoint du gouvernement, Éric Caire, a fait valoir que le Dr Arruda avait déjà eu l\u2019occasion de répondre à des questions de l\u2019opposition lors de l\u2019étude des crédits.L\u2019OPPOSITION VEUT ENTENDRE ARRUDA D\u2019ICI LE 11 DÉCEMBRE L\u2019opposition demande un mandat d\u2019initiative à la Commission de la santé et des services sociaux et rappelle que jamais en neuf mois de pandémie les élus n\u2019ont pu échanger directement avec le Dr Horacio Arruda.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Pour le temps des Fêtes, offrons un peu de réconfort.ENSEMBLE, DONNONS L\u2019ESSENTIEL 0047538 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS La mission de «capitaine Canada» P ascal Bérubé se fait un malin plaisir d\u2019asticoter François Legault chaque fois qu\u2019il le peut.Par exemple, en qualifiant son ancien collègue péquiste de «capitaine Canada».M.Legault n\u2019a aucun attachement sentimental envers l\u2019ensemble canadien.Le péquiste Bérubé le sait parfaitement.Chaque fois que le premier ministre caquiste parle du Canada, il laisse d\u2019ailleurs entendre qu\u2019il ne s\u2019agit à ses yeux que d\u2019une relative bonne affaire financière pour le Québec.«Actuellement, on reçoit 13 milliards par année du gouvernement fédéral en péréquation.» C\u2019est ce qu\u2019il a rétorqué mardi au député de Matane, qui venait de le surnommer «capitaine Canada».La semaine précédente, entre deux phrases, M.Legault avait dit à peu près la même chose à la solidaire Manon Massé : «Aujourd\u2019hui, on peut dire que le gouvernement du Québec reçoit à peu près une dizaine de milliards de plus que ce qu\u2019il envoie [à Ottawa].Donc, je voudrais que la cheffe de Québec solidaire nous explique un peu où elle trouverait ces 10 milliards dans un Québec souverain.» François Legault demeure mû par une conviction forte sur toute cette question du Québec et du Canada.Cette conviction porte sur l\u2019échec à venir de la «stratégie du Parti québécois» de tenir un référendum dans un premier mandat.C\u2019est ce qu\u2019il a redit cette semaine.NOUVEL ARGUMENT Cette passe d\u2019armes entre François Legault et Pascal Bérubé s\u2019est insérée au milieu d\u2019échanges portant sur l\u2019énoncé économique présenté lundi à Ottawa par Chrystia Freeland.La ministre des Finances du Canada a annoncé que le déficit budgétaire fédéral pour l\u2019année en cours devrait s\u2019élever à 382 milliards $.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que le gouvernement Legault pense avoir trouvé dans l\u2019énoncé de Mme Freeland un nouvel argument pour tenter de convaincre Ottawa de hausser ses transferts en santé.Il a relevé qu\u2019on y indique que le déficit structurel du fédéral «ne serait que» de l\u2019ordre de 25 milliards $ dans cinq ans.Selon Québec, le gouvernement fédéral posséderait donc une meilleure capacité fiscale que les provinces, des marges de ma- nœuvre plus grandes qu\u2019elles.François Legault et ses homologues provinciaux feront valoir cet argument à Justin Trudeau ce jeudi 10 décembre lors d\u2019une conférence téléphonique extraordinaire.Ce sera le coup d\u2019envoi d\u2019une longue négociation sur les transferts en santé.«Déséquilibre fiscal» façon 2020?Précisons tout de même que les cibles de déficit au palier fédéral ne tiennent pas compte du projet triennal de relance de 70 à 100 milliards que le gouvernement Trudeau entend présenter au printemps.Chaque fois que 10 dollars ont été dépensés par les gouvernements au Canada depuis mars pour faire face à la pandémie, huit l\u2019ont été par Ottawa.Et une bonne part l\u2019a été pour le domaine de la santé.Mais il ne s\u2019agit pas de dépenses récurrentes.Or, les dépenses dans les CHS- LD et les hôpitaux augmentent sans cesse et plus vite que tout le reste en raison, entre autres, du vieillissement de la population.Et elles reviendront chaque année.Et les transferts fédéraux en santé ne croissent pas à la hauteur des besoins.LA CASQUETTE QUÉBEC La casquette de «capitaine Canada» n\u2019intéresse pas François Legault.Celle de «capitaine Québec», oui.Sur le front des relations Québec- Ottawa, il se félicite de quelques gains réalisés sous sa gouverne : 250 millions de compensation pour les demandeurs d\u2019asile, participation du Québec à la nomination des juges à la Cour suprême, entente sur la formation de la main-d\u2019oeuvre, plus d\u2019un milliard pour les infrastructures et 172 millions pour la lutte à l\u2019itinérance.Le couvre-chef de capitaine Québec qu\u2019il veut porter tiendra cependant mieux lorsqu\u2019il aura convaincu Ottawa de collaborer au projet d\u2019élargir la loi 101 aux entreprises à charte fédérale.Et que lui et ses homologues provinciaux et territoriaux auront convaincu le gouvernement fédéral de faire croître les transferts en santé de façon importante.«De façon importante», car les 6 milliards $ de plus par année que Québec dit espérer d\u2019Ottawa pour son propre budget en santé constituent surtout une position de négociation.À Québec, ceux qui portent ce dossier ne doivent pas eux-mêmes croire décrocher un tel gain un jour.Ce n\u2019est pas à l\u2019atteinte de cette somme qu\u2019il faudra mesurer le succès de M.Legault sur ce front, mais au fait que les aiguilles bougent significativement.L\u2019éventuelle hausse des transferts en santé devra toutefois se régler sans «normes nationales» canadiennes.On continue d\u2019ailleurs de se demander où va le gouvernement Trudeau avec cette exigence de normes précises.Elle est idéologique.Pas du tout pragmatique.Au final, il sera bien suffisant que les uns et les autres s\u2019entendent simplement pour dire que les nouvelles sommes devront être dépensées dans les soins de santé en général.Rien de plus.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com La casquette de «capitaine Canada» n\u2019intéresse pas François Legault.Celle de «capitaine Québec», oui.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 0051358 .ca STORES DE QUALITÉ SUR MESURE FABRIQUÉS AU QUÉBEC Maison neuve \u2022 Condo \u2022 Bureau \u2022 Rénovation \u2022 Commerce Stores alternés \u2022 Stores verticaux \u2022 Stores de bois Stores horizontaux \u2022 Toile à rouleau \u2022 Panneaux coulissants Montréal \u2022 Laval \u2022 Longueuil \u2022 Repentigny \u2022 Blainville \u2022 Joliette \u2022 Bertierville Québec \u2022 Lévis \u2022 Trois-Rivières \u2022 Beloeil \u2022 Chambly \u2022 Chateauguay \u2022 Saint - Jerôme E S T I M A T I O N G R A T U I T E SANS FRAIS 1-855-770-8677 I N S T A L L A T I O N G R A T U I T E leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 19 0050438 Plusieurs places disponibles avant les Fêtes 418 522-7448 info@armoirespmm.com Visiter les boutiques des Galeries de la Capitale ou Place Ste-Foy SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 20 ACTUALITÉS COVID-19 : bilan en baisse Le Québec enregistre 1345 nouveaux cas de COVID et 28 décès pour son bilan du jeudi 3 décembre.Il s\u2019agit d\u2019une baisse du nombre de cas pour une seconde journée consécutive en province.Le nombre de cas fléchit aussi à Québec et dans Chaudière-Appalaches.C\u2019est 125 cas de moins que la veille où la province présentait un bilan de 1470 cas et 26 décès.Le premier décembre, le bilan affichait 1514 nouveaux cas et 18 décès.Le bilan du 3 décembre fait également état de 28 nouveaux décès, pour un total qui s\u2019élève à 7183.De ces 28 décès, 5 sont survenus dans les 24 dernières heures, 20 entre le 27 novembre et le 2 décembre, 2 avant le 27 novembre et 1 est survenu à une date inconnue.Malgré cette baisse, le nombre d\u2019hospitalisations est en hausse de 24 pour s\u2019établir à 761.On compte maintenant 97 personnes aux soins intensifs, soit deux de moins que la veille.Il y a maintenant un grand total de 147 877 personnes qui ont été infectées depuis le début de la pandémie en mars.La région de la Capitale nationale fait meilleure figure jeudi avec 129 cas, alors qu\u2019on en dénombrait 186 mardi et 167, mercredi.Dans Chaudière- Appalaches, la situation s\u2019améliore avec 78 cas, plutôt que 86 la veille et 130, mardi.Toutes les régions du Québec enregistrent une baisse jeudi à l\u2019exception de Montréal avec 473 cas versus 386 la veille, le Saguenay Lac-Saint- Jean avec 69 comparativement à 63 mercredi et les Laurentides, 67 versus 50.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Nouvelles directives pour les populations à vacciner en priorité OTTAWA \u2014 Le Comité consultatif national de l\u2019immunisation (CCNI) a publié de nouvelles orientations pour les populations à vacciner en priorité, lorsque le pays recevra ses premières doses de vaccins.Le CCNI recommande donc que se fassent vacciner les résidants et le personnel «des milieux de vie collectifs qui fournissent des soins aux personnes âgées», les personnes âgées de 70 ans et plus «en commençant par les adultes de 80 ans et plus», les travailleurs de la santé et les adultes dans les communautés autochtones «où l\u2019infection peut avoir des conséquences disproportionnées».L\u2019administratrice en chef de la santé publique du Canada, Dre Theresa Tam, estime que les six millions de doses prévues pour le premier trimestre de 2021 seront suffisantes pour vacciner tous ces gens.Son adjoint, Dr Howard Njoo, ajoute que ce sont les provinces et les territoires qui prendront les décisions finales sur les populations qu\u2019ils voudront vacciner en priorité.Il a du même coup révélé que le Canada recevra «plusieurs millions» d\u2019autres doses au deuxième trimestre de 2021.LA PRESSE CANADIENNE Le salaire minimum pourrait augmenter de 40 cents en 2021 Le gouvernement Legault a ouvert son jeu sur le salaire minimum de 2021 et ce ne sera pas le 15 $ l\u2019heure réclamé par les syndicats et Québec solidaire (QS).Il pourrait passer de 13,10 $ à environ 13,50 $, selon ce qu\u2019a laissé entendre vendredi le ministre des Finances, Eric Girard.Il a indiqué en Chambre que des travaux étaient en cours pour établir le salaire minimum de 2021, qui est habituellement fixé le 1er mai de chaque année.Le ministre des Finances a fait savoir que la hausse du salaire minimum en pourcentage correspondrait à la hausse moyenne des salaires au Québec, soit 3 %.Ainsi, une hausse de 3 % au taux horaire de 13,10 $ équivaudrait à 39 cents, pour un total arrondi de 13,50 $.M. Girard répondait à une question du député QS d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, Alexandre Leduc, qui demande au gouvernement caquiste d\u2019atteindre le jalon symbolique du 15 $ l\u2019heure.La crise sanitaire a démontré que les travailleurs au salaire minimum font un travail essentiel, a-t-il argué.«Pendant que Dollarama, Metro et Couche-Tard célèbrent une année de profits records, les femmes et les hommes qui ont rendu ça possible y gagnent encore 13,10 $ l\u2019heure.Ils doivent encore se tourner vers des banques alimentaires pour nourrir leur famille.C\u2019est honteux.[.] On leur doit des conditions de travail qui reflètent la valeur de leur travail et leur importance pour le Québec.On leur doit un grand rattrapage salarial.» M. Leduc a rappelé qu\u2019en 2018, le ministre du Travail, Jean Boulet, lui avait dit de patienter, car le taux horaire de 15 $ allait être atteint un jour.LA PRESSE CANADIENNE La CAQ monnaie ses webinaires : 100 $ pour avoir accès aux ministres L\u2019accès aux ministres du gouvernement Legault se monnaie au coût de 100 $.C\u2019est ce qu\u2019on apprend en consultant le site de la Coalition avenir Québec (CAQ).Ainsi, pour un webinaire avec les ministres du Travail, Jean Boulet, et la ministre du Tourisme, Caroline Proulx, il en coûte 100 $, soit la contribution individuelle maximale autorisée par année à un parti politique.Le webinaire avait lieu vendredi de midi à 13h.Ceux qui le manquent pourront se reprendre en donnant généreusement à la CAQ pour un autre webinaire.En effet, les citoyens sont invités à remplir les coffres du parti pour pouvoir participer à un webinaire mercredi prochain, cette fois avec la ministre déléguée à l\u2019Éducation, Isabelle Cha- rest, et une fois de plus Caroline Proulx.Rappelons que le chef caquiste François Legault a toujours répété que son gouvernement et ses ministres n\u2019étaient pas «achetables», c\u2019est-à-dire à l\u2019abri de tout trafic d\u2019influence.LA PRESSE CANADIENNE Le gagnant recevra une carte-cadeau de 2000$ chez Jean Coutu.Deux bébés finalistes recevront chacun une carte-cadeau de 500$ chez Jean Coutu.7 Grands prix : 3000$ 4 minis séances pour bébé incluant 5 photos numériques 800$+ taxes Bougeotte et placotine Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 10$ applicable sur la boutique en ligne ou à la succursale de Bougeotte et Placotine.Créations sweet Coco Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 10$ applicable sur la boutique en ligne de Créations Sweet Coco.Mlle & Coco Deux certificats cadeaux d\u2019une valeur de 5$ applicable sur la boutique en ligne de Mlle & Coco.GOM-Mee Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 10$ applicable sur la boutique en ligne de GOM-MEE.Le CLap Une entrée de cinéma dans l\u2019une de nos succursales de Place Ste-Foy et Loretteville.tOus Les BéBés insCrits reCevrOntun Cadeau : insCriptiOn bebe.lesoleil.com 2999$ taxes incluses Faites vite! date limite : \u203a Dimanche 6 décembre 2020: Le bébé doit être né entre le 1er décembre 2019 et le 6 décembre 2020.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2021.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.\u203a Tirage le 15 décembre 2020 parmi toutes les photos reçues.\u203a \u203a Le CaHier des BéBés du sOLeiL du 31 déCeMBre 2020 0050663 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 21 Idées cadeaux Enmagasin et au latulippe.com Noël 2020 Àl\u2019achat d\u2019une carte cadeaud\u2019unevaleur de 75$ et plus, obtenezune tuqueLatulippe (d\u2019une valeur de 29,95$).* Limite d\u2019une tuque par client, par achat.Couleurs assorties.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Enmagasin seulement.Tuque gratuite! GinoChouinard Porte parole desmagasinsLatulippe À L\u2019ACHAT D\u2019UN PRODUIT + cadeau gratuit en magasin seulement Cette promotion prend fin dimanche le 6 décembre Rabais de 45% Réduction de 100$ Parka enduvet Glacial Storm Pour femme.Fini déperlant.Isolant de duvet 600 certi?é RDS.Choix de couleurs.N°M143216.Détail sugg.: 399,95$ Solde 17995$ Limite 1 par client.MAGASINEZ EN LIGNE LIVRAISON GRATUITE AU CANADA AVEC TOUT ACHAT DE 49$\u2020 OU PLUS! CUEILLETTE EN MAGASIN DISPONIBLE \u2020 AVANT TAXES.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT Politiquedumeilleurprixgaranti:sivoustrouvezunmeilleurprixauQuébec,nous l\u2019égalons!Promotion« Noël: IdéesCadeaux » valide jusqu\u2019au 24 décembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde, Carrefour St-Romuald TROIS-RIVIÈRES 2100, rue Des Grands-Marchés, District 55 Magasinez en ligne au latulippe.com Manteau isolé Lawrence Pour homme.Coupe standard.Imperméable et coupe-vent.Zone de confort: -30°C.Choix de couleurs.N°M041060.Détail sugg.: 289,95$ Solde 15995$ Limite 1 par client.BottesKaïna CSWP2 Pour femme.Zone de confort: -20°C.Imperméables.Isolant ClimathermHD.N°M043499.Détail sugg.: 169,95$ Solde 12995$ Limite 1 par client.Ensemble de raquettes, bâtons et sacÉvasion 22 po:N°M149861.25 po:N°M008257.30 po:N°M008258.Crampons ProPèlerin Acier inoxydable et silicone résistant jusqu'à -40°C.N°M156652.Détail sugg.: 69,95$ Solde 2995$ Limite 1 par client.BottesRafale Unisexe.Imperméables et ultralégères.Feutres amovibles.Noires.N°M083416.Détail sugg.: 159,95$ Solde 8995$ Limite 1 par client.Coffre-fort pour 10 armes Dim.: 53 x 15,5 x 14 po.Serrure à clé.N°M154712.Détail sugg.: 279,95$ Solde 17995$ Détail sugg.: 194,95$ Solde 9995$ Limite 1 par client.Exclusif! SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 22 ACTUALITÉS A vez-vous vu passer cette vidéo, devenue virale, d\u2019une ex- ballerine étoile atteinte d\u2019Alzheimer?Quelqu\u2019un lui met des écouteurs sur les oreilles.Dès qu\u2019elle entend les premières notes du Lac des cygnes de Tchaïkovsky, le regard de la vieille dame s\u2019anime.Ses longs bras décharnés reprennent vie, s\u2019élèvent gracieusement pour refaire les gestes d\u2019une chorégraphie mille fois répétée alors qu\u2019elle dansait à New York dans les années 1960.C\u2019est d\u2019une beauté poignante.À la Société Alzheimer de l\u2019Ou- taouais québécois, ils se servent aussi de la musique \u2014 et de bien d\u2019autres trucs! \u2014 pour raviver des souvenirs.L\u2019organisme a dû fermer son centre de jour en raison de la pandémie.Mais les séances se poursuivent à domicile.Ou en zoom comme j\u2019ai pu le constater cette semaine.De mes yeux, j\u2019ai vu se répéter avec Dehlia* le même prodige qu\u2019avec la ballerine étoile.Lorsque l\u2019accompagnatrice de la Société Alzheimer l\u2019a encouragée à chanter, la vieille dame s\u2019est exécutée d\u2019une voix chevrotante, mais juste : \u2014 À la claire fontaine, m\u2019en allant promener\u2026 Entre chaque chanson, Dehlia se met à parler.À évoquer ses souvenirs d\u2019enfance sur une ferme en Abitibi, à la rude époque des défricheurs et des familles nombreuses.Je vous le dis : c\u2019était fascinant.Parce que Dehlia, ma foi, est une sacrée conteuse.«Nous autres, on était des découvreurs de l\u2019Abitibi, raconte Dehlia.On n\u2019avait pas de congélateur, pas d\u2019électricité, pas d\u2019eau courante, pas rien.Il y avait un monsieur qui tuait un veau par semaine.Il le coupait en morceaux et nous en vendait un.La viande, on la lançait dans le puits, au frais, près de l\u2019eau.C\u2019est comme ça qu\u2019on la conservait.» Puis, elle a entonné : prendre un petit coup, c\u2019est doux\u2026 «J\u2019ai bu qu\u2019une fois dans ma vie», précise-t-elle en riant.Elle raconte l\u2019hiver où un voisin a cogné à leur porte, en pleine tempête de neige.«C\u2019était un vieux garçon.Sa maison était à terre.Il est venu quêter le gîte.Moman a dit : oui, si vous avez votre lit, on va vous trouver une place.Il est resté chez nous tout l\u2019hiver.Au printemps, il a pris le train pour Québec.On ne l\u2019a jamais revu! Et c\u2019est moi qui ai hérité de son lit.» Après Alouette, gentille alouette, Dehlia a raconté que son grand- père, resté en Beauce, s\u2019inquiétait pour eux.«Il avait entendu des choses.Qu\u2019on était tout nus en Abitibi, pas loin des sauvages.Il a décidé de venir constater par lui-même.En se disant : s\u2019ils sont trop pauvres, je les ramène avec nous autres!» «Le jour où il est arrivé, continue Dehlia, j\u2019étais dehors avec mon frère.On cordait du bois.Chez nous, c\u2019était plat.On voyait venir de loin.Bref, on aperçoit une silhouette en haut de la côte.Mon frère dit : ça ressemble assez à pépère Lessard.On a surveillé le bonhomme, sans oser aller à sa rencontre.C\u2019était peut-être un étranger\u2026 Puis mon frère a tranché : c\u2019est pépère Lessard.Quand on est entré, on a vu notre mère à genou.Pépère était en train de bénir la maison\u2026» L\u2019accompagnatrice, Nancy Martens, a entendu maintes fois les histoires de Dehlia.Elle ne s\u2019en lasse pas.L\u2019important, pour elle, est de passer un bon moment en sa compagnie.Avec l\u2019Alzheimer, déplore-t- elle, on met trop l\u2019emphase sur les pertes cognitives.En oubliant que la capacité à développer des liens affectifs demeure intacte.«Les gens que je vais voir, même s\u2019ils ne me reconnaissent pas, ils ont un lien émotif avec moi.C\u2019est ce qui permet de vivre de très beaux moments.Il suffit de trouver un moyen d\u2019entrer en contact.Par la musique, le chant, le jeu\u2026» Vous ai-je dit qu\u2019elles ont joué au Yahtzee?C\u2019est Dehlia qui a gagné.Mais alors là, à plates coutures.* Prénom fictif Il n\u2019y a pas que la maladie Entre chaque chanson, Dehlia se met à parler.Je vous le dis : c\u2019était fascinant.Parce que Dehlia, ma foi, est une sacrée conteuse PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Dès qu\u2019elle entend les premières notes du Lac des cygnes de Tchaïkovsky, le regard de la vieille dame s\u2019anime.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE L\u2019ASOCIACION MUSICA PARA DESPERTAR C O N F É R E N C E G R A N D P U B L I C Sexualité et santé mentale Conférencières Cette conférence est possible grâce à une subvention à l\u2019éducation de la part de : MmeVanessa Forgues, sexologue M.A., etMme Catherine Lena-Voss, intervenant au programme de réadaptation SISM Espoir Lemercredi 9 décembre 2020 à 18h30 sur la plateforme de visioconférence Zoom Venez en apprendre davantage sur les enjeux associés aux relations amoureuses et à la sexualité en contexte de santé mentale.Contenu abordé lors de la conférence : ?Effets possibles de la médication ?Comment adapter sa sexualité ?Le rôle des proches ainsi que les attitudes aidantes.Événement gratuit Les participants qui le désient peuvent faire un don à La Boussole en ligne : www.laboussole.ca Inscription obligatoire www.laboussole.ca ou 418 523-1502 302, 3e Avenue, Québec QC G1L 2V8 | www.laboussole.ca | 418 523-1502 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION de rabais ou installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec STORES SUR MESURE OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES QuÉBeC 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 818-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% 1 855-770-8677 estiMation à doMiCiLe sans Frais 0047296 0051312 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 23 0051953 Vérifiez la disponibilité 1 866 637-6029 · bell.ca/offrewifi · Visitez un magasin Bell 8995 $/mois À P A R T I R D E L\u2019offre prend ?n le 13 décembre 2020.Offert aux nouveaux clients au Québec là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modi?able sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Des frais d\u2019installation de 75 $ s\u2019appliquent pour Internet.L\u2019utilisation Internet illimitée doit être conforme aux modalités de service d\u2019affaires; voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Le prix est sujet à un abonnement continu à : Internet Fibe Affaires 15 à 74,95 $/mois, et 2 capsules Wi-Fi à 15 $/mois.Internet Fibe Affaires 15 : prix promotionnel pour Internet Fibe Affaires 15 avec une durée de 3 ans et peut être augmenté chaque année jusqu\u2019à 10 %, basé sur le prix régulier alors en vigueur (maintenant 96 $/mois); voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.À l\u2019expiration, la durée est renouvelée automatiquement pour la même période de temps.Location du modem Wi-Fi incluse.Capsules Wi-Fi : la location mensuelle de capsules Wi-Fi additionnelles à l\u2019unité est disponible, jusqu\u2019à un maximum de 10 capsules par compte.Les capsules peuvent être neuves ou remises à neuf au choix de Bell.Des frais de 75 $ s\u2019appliquent pour une installation professionnelle.(2) Inclut 3 licences du service Protection Internet et 1 licence du service Protection des données.Sous réserve d\u2019exigences techniques minimales; visitez bell.ca/protectioninternet.Soyez vite en affaires.Obtenez des vitesses super-rapides avec Internet Fibe Affaires en plus d\u2019une couverture Wi-Fi améliorée d\u2019un bout à l\u2019autre de votre entreprise avec les nouvelles capsules Wi-Fi de Bell.Rapide.Mur à mur.Internet Fibe Affaires 15 + 2 capsules Wi-Fi Vitesses allant jusqu\u2019à 15 Mbit/s Utilisation Internet illimitée Forfait de sécurité en ligne2 Internet avec durée de 3 ans.Prix modifiable selon les modalités du contrat1. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 24 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Presque deux mois que Paul St- Pierre Plamondon est chef du Parti québécois.Même s\u2019il n\u2019est toujours pas député, et ne compte pas le devenir de si tôt, l\u2019avocat de 43 ans fait sa place dans l\u2019univers politique et médiatique québécois, apprenant parfois à la dure les règles non écrites du microcosme parlementaire.Q Qu\u2019est-ce que vous ne soupçonniez pas de la vie de chef de parti?R Je ne savais pas à quel point une journée à l\u2019Assemblée nationale est un tourbillon d\u2019idées et de possibilités, à la limite du chaos! Les gens à l\u2019extérieur de la bulle ne voient pas à quel point il y a parfois une dizaine de sujets très importants qui se côtoient à l\u2019Assemblée nationale.Et il y a un entonnoir obligatoire du choix que les journalistes n\u2019ont pas le choix de faire.Mais quand tu ne l\u2019as pas vécu, le tourbillon des points de presse avec des questions sur plein de sujets, quand tu ne le sais pas, ça saisit.Le point de presse lui- même saisit, comme exercice.Parce que les journalistes, j\u2019en connaissais certains, mais là, c\u2019est sur leur terrain.Clairement, c\u2019est un endroit qui leur appartient.Le ton est différent! C\u2019est correct, ils font leur travail d\u2019aller chercher autre chose que l\u2019énoncé de départ du politicien.Mais quand tu ne le sais pas et que tu vois ce tourbillon de sujets importants en ne sachant pas ce qui va ressortir, c\u2019est très.surprenant.Passionnant, mais demandant.Pour tout le monde, incluant les journalistes.Q Que trouvez-vous le plus dur?R J\u2019ai dû déménager deux fois après le 9 octobre (jour de son é l e c t i o n c o m m e ch e f ) .Un e course à la chefferie, particulièrement au Parti québécois, c\u2019est très, très demandant.Le lendemain, moi, je n\u2019avais pas de congé.Ça recommençait! Et il a fallu que je déménage à deux reprises.J\u2019ai vendu ma maison de Gatineau, vendu mon condo de Montréal, déménagé ma famille dans une maison de l\u2019île d\u2019Orléans, puis trouvé un pied-à-terre à Montréal.Tout ça en coordonnant les boîtes et mes deux enfants en bas âge.En fait, le mérite revient surtout à ma femme.Qui aurait pu me pendre et qui a décidé de me garder malgré tout! PSPP : ENTRE LE CHAOS ET L\u2019ÎLE 0050235 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 25 Maurice a neuf mois et Lau- rette a deux ans et demi.Ce n\u2019est pas un âge où tu peux dire aux enfants : «Va jouer pendant que je fais des boîtes.» Et l\u2019aide qu\u2019on peut obtenir, par exemple de nos parents, n\u2019était pas là, parce que c\u2019est la COVID.Ç\u2019a donc été une période très demandante.Mais je continue à penser que c\u2019est un privilège d\u2019être chef du Parti québécois.Il y a un prix à payer, mais ça demeure un privilège de porter cette cause, d\u2019avoir cette voix qui permet de donner l\u2019heure juste, d\u2019amener un point de vue éclairant.Avant d\u2019embarquer, j\u2019ai signé.On a signé, tous les deux.Alors il n\u2019y a rien là- dedans qui me freine.Q Le besoin d\u2019obtenir un siège de député avant les élections de 2022 a-t-il pris de l\u2019importance à vos yeux?R Les deux premiers mois ont permis de démontrer que je pouvais prendre une place pertinente en étant extraparlementaire.Sachant que j\u2019ai des députés qui font bien leur travail, quand on ne sera plus en situation de pandémie, j\u2019aurai l\u2019option de dire : «Je fais entièrement confiance à mon équipe et au cours des deux prochains jours, au lieu d\u2019être à l\u2019Assemblée nationale, je vais voir telles personnes dans telle région.» On est en train de rebâtir le parti.En financement, on vient de connaître le plus gros mois de novembre depuis la réforme Drain- ville (sur le financement des partis politiques, 2013).C\u2019est aussi le mois où on a obtenu le plus de financement cette année, alors que novembre n\u2019est jamais un gros mois.C\u2019est une conséquence du nouveau cycle qu\u2019on vient de débuter, où il y a des gens qui y croient et disent : «V\u2019là mon 100 $.» Pour aller chercher des candidats et du financement, c\u2019est bon que le chef ait la flexibilité d\u2019aller sur le terrain en sachant que l\u2019équipe du Parti québécois est excellente.Q Nommez une chose que ferait un gouvernement péquiste dirigé par Paul St-Pierre Pla- mondon pour : \u203a La gestion des festivités de Noël en temps de COVID-19?R Au lieu de faire une annonce le 19 novembre en prétendant avoir consulté des scientifiques, alors que les données scientifiques n\u2019étaient pas disponibles pour les (projections de) cas et (d\u2019)éclosions en décembre, j\u2019aurais attendu d\u2019avoir la certitude des chiffres et des données scientifiques pour faire une annonce qui ne crée pas de faux espoirs et qui fixe les attentes au bon endroit.\u203a Améliorer la situation du racisme au Québec, même si vous ne reconnaissez pas l\u2019existence d\u2019un racisme systémique?R Je reconnais un racisme sur une base institutionnelle autant qu\u2019individuelle.Concrètement, je prendrais les 20 mesures que le Parti québécois prône depuis des années, notamment pour s\u2019attaquer à la discrimination dans le logement et le profilage racial par rapport aux policiers.Je prendrais ces mesures et démontrerais qu\u2019au lieu de débattre, de faire une autre commission ou un autre comité de réflexion, qu\u2019on essaie tout de suite et qu\u2019on accepte qu\u2019il y ait peut-être des ajustements.Mais au moins, qu\u2019on démontre qu\u2019il y a une volonté d\u2019agir.Et non pas seulement une volonté de pelleter par en avant ou d\u2019en parler.\u203a Revigorer le statut du français à Montréal?R Que l\u2019immigration arrive au Québec avec la connaissance du français.Les changements démographiques, ce n\u2019est pas tant l\u2019immigration que le fait que l\u2019immigration ne se francise pas.La solution me semble évidente : demander la maîtrise du français par les immigrants, qui contribueraient à renforcer le français.Q Après l\u2019échec du projet de loi 61 en juin et sa tournée estivale sur le sujet, François Legault tient à faire adopter le projet de loi 66 sur l\u2019accélération de certains projets d\u2019infrastructure avant la fin de la présente session parlementaire.Quel est le principal changement nécessaire pour rendre le PL 66 acceptable pour le PQ?R Il y en a deux.Qu\u2019ils retirent les projets d\u2019agrandissement du Collège Dawson et de l\u2019Université McGill et mettent cet argent-là dans le réseau (d\u2019enseignement) francophone, qui a des besoins.P u i s p re n d re l e s d e m a n d e s de projets qui permettraient un virage vert plus convaincant.Pour que ce soit cohérent avec ce que le gouvernement d i t p u b l i q u e m e n t , d a n s l e s deux cas.Il y a un prix à payer pour être chef du PQ, «mais ça demeure un privilège de porter cette cause», croit Paul St-Pierre Plamondon.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Obtenez jusqu\u2019à 2 points par dollar d\u2019achat et 300$ de remise avec les cartes MastercardMD Platine, World et World Elite.Offre pour nouveaux détenteurs.Minimum d\u2019achats requis.Des récompenses plus variées qu\u2019on pense bnc.ca/promotions-mastercard Offre valide du 26 octobre 2020 au 31 janvier 2021.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Remise de 300 $ accordée si un montant d\u2019achats nets de 4 000 $ est porté au compte durant les trois premiers mois suivant l\u2019adhésion.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux détenteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent, visitez bnc.ca/promotions-mastercard pour tous les détails de l\u2019offre.MD Mastercard et le concept de cercles sont des marques déposées de Mastercard International Incorporated.La Banque Nationale est un usager autorisé.MD BANQUE NATIONALE et le logo BANQUE NATIONALE sont des marques déposées de Banque Nationale du Canada. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 26 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com EN AVANT EN RÉGION MYRIAM BOULIANNE Initiative de journalisme local mboulianne@lesoleil.com BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Fin 2018, la jeune fratrie prenait la barre des opérations de l\u2019entreprise familiale spécialisée dans la production de fromages fins, Famille Migne- ron.Ils étaient loin de se douter qu\u2019une pandémie allait survenir un an plus tard.«Gérer une business en temps de COVID, je pense qu\u2019on va s\u2019en souvenir longtemps», reconnaît la cadette, Madeleine Dufour.Âgés respectivement de 26  et 30 ans, Madeleine et Alexandre Dufour sont revenus dans leur coin de pays et ont joint Famille Migneron après leurs études universitaires à Québec.L\u2019entreprise a été fondée en 1994 par leurs parents, Maurice Dufour et Francine Bouchard.Ceux-ci ont passé le flambeau à leurs deux enfants.La mère s\u2019occupe encore des paperasses administratives, tandis que le père, plus en retrait, fait office de conseiller.Le processus de relève «s\u2019est fait naturellement», précise Madeleine.Pas de pression des parents, chacun assigné à des projets distincts, selon leurs capacités et intérêts.«On a réussi à prendre notre place.» Et la fibre entrepreneuriale, ils l\u2019avaient déjà en eux.Plus petite, Madeleine était la capitaine de l\u2019équipe de soccer et leader de son groupe.«Peu importe ce que j\u2019allais faire, je savais que j\u2019allais être une leader et avoir une position de gestionnaire», souligne-t-elle.Quant à Alexandre, c\u2019est quelque chose «d\u2019inné» chez lui aussi.«Je pense que je suis né avec un amour pour les gens et la volonté de développer des liens avec eux.» Mais que ce soit instinctif ou pas, plusieurs tâches de gestionnaire ne s\u2019apprennent pas sur les bancs d\u2019école, insiste Madeleine.Comme leur première embauche ou leur premier congédiement.«Même si on a un instinct exceptionnel de chef d\u2019équipe, c\u2019est quelque chose qui vient avec l\u2019expérience.» GESTION ET PANDÉMIE L\u2019arrivée de la pandémie, après plus d\u2019un an aux commandes de l\u2019entreprise, s\u2019est révélée un véritable test pour leurs qualités mana- gériales.«On n\u2019a plus de point de repère, entame la cadette.Chacune de nos décisions a une incidence sur le futur de l\u2019entreprise.» Devoir composer avec les nouvelles règles sanitaires, tout en répondant à la demande qui n\u2019a cessé de croître, et ne pas savoir sur quel pied danser pour l\u2019inventaire se révélait tout un défi pour le duo.Le plus «jeune» de leur fromage requiert un temps d\u2019affinage de 50 jours.«Il faut toujours prévoir ce délai à l\u2019avance», précise-t-elle.En plus de la saison estivale qui s\u2019est avérée extraordinaire dans Charlevoix, la gestion efficace de la production, des dizaines de milliers de touristes et de la trentaine d\u2019employés devenait primordiale.«On est chanceux de ne pas avoir fait trop d\u2019erreurs», admet Alexandre.«Gérer une business en temps de COVID, je pense qu\u2019on va s\u2019en souvenir longtemps.Ça va nous forger pour le futur.Ça va nous avoir formés à être exposé à des enjeux tellement intenses», poursuit Madeleine.Ils sont toutefois conscients que plusieurs autres entrepreneurs n\u2019ont pas eu la même chance qu\u2019eux, notamment les restaurateurs, de fidèles clients.«Ça nous déchire le cœur», lance-t-elle.C\u2019est le cas du restaurant les Faux bergers, où les plats sont constitués à 90 % de produits du terroir char- levoisien.Depuis 2017, le copropriétaire Sylvain Dervieux loue un local sur la ferme de Famille FAMILLE MIGNERON LA RELÈVE SE MET EN PLACE 1 2 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 27 AFFAIRES Migneron.Même si leur restaurant a subi des fermetures sporadiques en raison de la COVID, il soutient que l\u2019été leur a «sauvé la peau des fesses» en palliant au manque de revenus.Dorénavant, quelques-uns de leurs plats sont offerts à la boutique de Famille Migneron.Ils auraient pu s\u2019organiser avec Uber Eats ou via des commandes pour emporter, mais pour l\u2019instant, ils peuvent encore se permettre d\u2019éviter ces solutions.M.Dervieux, aussi président de la table agrotouristique, dont la mission est de promouvoir la Route des saveurs de Charlevoix, espère que le terroir de la région continuera sur sa belle lancée, malgré les défis de la pandémie.«Ce sont les producteurs agroali- mentaires qui nourrissent la population, pas les restaurants.J\u2019espère qu\u2019ils continueront de vivre de leur passion.» UNE DIVERSIFICATION À LEUR IMAGE La fratrie Dufour est consciente qu\u2019elle doit imprégner sa marque à l\u2019entreprise familiale.C\u2019est donc un nouveau chapitre qui s\u2019ouvre sous le signe de la diversification.L\u2019entreprise héberge désormais quatre secteurs : fromagerie, bergerie laitière, distillerie et vignes.Des activités qui avaient déjà été instaurées, mais qu\u2019ils ont concrétisées dans les deux dernières années.Notamment celle de la distillerie, surnommée Charlevoyou.Un projet mené par Madeleine.«Tout ce qu\u2019on fait, on le fait avec passion.» Cet été, une eau-de-vie au petit lait faisait son entrée sur les tablettes de la SAQ.«Le cœur du projet de la distillerie», affirme-t- elle.Le «petit lait» étant l\u2019excédent qui s\u2019écoule lors de la fabrication des fromages.«On a trouvé une solution à un problème qu\u2019on avait», souligne-t- elle fièrement.Le duo peut ainsi se vanter d\u2019être la seule fromagerie dans la province à récupérer le petit lait et à l\u2019ajouter dans un alcool.Au courant des prochains mois, deux nouveautés s\u2019ajouteront au créneau distillerie de l\u2019entreprise, soit le gin aux raisins et le gin à base de petit lait.Car la créativité et la spontanéité jouent un rôle déterminant dans le processus de production de la ferme.Une occasion, pour Madeleine et Alexandre, de «tester plein d\u2019affaires».Des «petits tests» comme la fabrication d\u2019un fromage haloumi, d\u2019un yogourt ou d\u2019un lait fermenté.«Si une création fonctionne bien et qu\u2019on arrive à la placer dans notre production, peut-être que ce produit deviendra régulier», précise Madeleine.Toutefois, le fromage demeurera «l\u2019épicentre» de la ferme, assurent-ils.«C\u2019est ça qui est à la base de tout», fait valoir Alexandre.FIERS DE LEUR RACINE Si la plupart de leurs amis du secondaire ou du primaire ont déserté la région pour aller s\u2019installer dans les zones urbaines, Madeleine et Alexandre, eux, ont décidé de bâtir leur vie dans leur ville d\u2019origine.«Je ne me verrais pas vivre nulle part ailleurs», lance l\u2019aîné.Même s\u2019ils reconnaissent que la dévitalisation de leur région reste un enjeu important.«Une chose que je souhaiterais dire aux jeunes qui veulent pratiquer leur métier dans Charlevoix, je leur dis, ça se fait.Il y a plein de secteurs en ébullition que les gens ne soupçonnent même pas», affirme Madeleine, convaincue.Que souhaitent-ils pour le terroir charlevoisien?Que les producteurs prennent des risques et développent leur côté artistique.«Essayer des choses qui n\u2019ont jamais été faites dans la région ou dans la province.Innover.Pour que Charlevoix devienne un berceau de créations.» Un peu comme le safran, mentionne-t-elle.Ainsi, croit-elle, ces modèles «attrayants» donneront l\u2019envie aux jeunes familles de s\u2019installer dans la région et de se lancer dans un projet d\u2019agriculture qui leur tienne à cœur.Alexandre ajoute qu\u2019il faut éviter de «tomber dans le panneau» de l\u2019industriel.«Ça nous guette tout le temps, constate-t-il.C\u2019est réellement le vrai défi pour préserver l\u2019authenticité d\u2019une région ou d\u2019un produit.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 1 Âgés respectivement de 26 et 30 ans, Madeleine et Alexandre Dufour ont pris la relève de l\u2019entreprise fondée par leurs parents.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE 3 Devoir composer avec les nouvelles règles sanitaires, tout en répondant à la demande qui n\u2019a cessé de croître, se révélait tout un défi pour l\u2019entreprise, dont le plus «jeune» fromage requiert un temps d\u2019affinage de 50 jours.2 Famille Ligneron héberge désormais quatre secteurs : fromagerie, bergerie laitière, distillerie et vignes.Des activités qui avaient déjà été instaurées, mais qu\u2019ils ont concrétisées dans les deux dernières années.3 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 28 AFFAIRES SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Depuis le début de la pandémie au Québec, en mars dernier, les transactions, les achats, les échanges de données et la présence en ligne ont fait un bond considérable.À l\u2019approche de la période des Fêtes, ce phénomène est d\u2019autant plus vrai.Cette réalité implique que les fraudes en ligne se multiplient à un rythme effréné, et le Service de police de Saguenay (SPS) souhaite mettre en garde les internautes contre les fraudeurs potentiels.Le SPS avoue avoir constaté une nette augmentation des dossiers de fraudes diverses au sein de ses services d\u2019enquête depuis le mois de mars, particulièrement les dossiers des fraudes par ordinateur, d\u2019achats en ligne, des fraudes liées à la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) et les vols d\u2019identité.«On a déjà une augmentation par rapport à l\u2019année dernière, et l\u2019année n\u2019est pas finie.Nous n\u2019avons pas encore les chiffres finaux pour 2020 et déjà, on dépasse 2019.On veut profiter de ce temps pour sensibiliser les gens aux types de fraudes et donner des conseils pour les éviter», explique l\u2019agente à l\u2019unité de la prévention et des communications du SPS, Andréanne Nolin.Selon les chiffres du Centre anti- fraude du Canada, les fraudes en ligne ont augmenté de 203 % depuis 2015.En 2019, le montant total des pertes était de 104 M$ et au 30 novembre, le montant pour l\u2019année 2020 atteint déjà 89 M$, avant la période la plus critique, le temps des Fêtes.«C\u2019est une période très critique pour la fraude.Les gens cherchent des objets et sont pressés de faire des achats rapides.Malheureusement, trop souvent, ils se rendent compte plus tard qu\u2019ils se sont fait frauder et il est trop tard», souligne le porte-parole du SPS, Bruno Cormier.Autant les entreprises que les particuliers sont victimes de fraudes.Selon Mme Nolin, il est important d\u2019être alerte et de prendre son temps avant d\u2019effectuer ses achats en ligne ou via les plateformes de revente.Dans la majorité des cas, l\u2019argent perdu ne reviendra jamais.«Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est que les citoyens soient en mesure de faire les bons choix.Il faut valider l\u2019information et se fier à son instinct.On invite aussi les gens à dénoncer les fraudes, même si la personne n\u2019a pas été une victime.Ce sont souvent des pertes financières importantes et même si le fraudeur est retrouvé et arrêté, on ne revoit pas l\u2019argent ou la marchandise», soutient l\u2019agente Andréanne Nolin.À L\u2019APPROCHE DES FÊTES, GARE AUX FRAUDES 1 LES VENTES DE MARCHANDISES Une des fraudes les plus courantes est celle entourant les ventes de marchandises sur les sites de reventes ou les petites annonces.C\u2019est souvent la porte d\u2019entrée pour prendre contact avec les victimes.Ils peuvent vendre divers articles et demander un acompte ou le paiement total avant de vous remettre l\u2019objet, après quoi, le vendeur disparaît.Cette technique a été notamment observée pour l\u2019adoption d\u2019animaux.«La pandémie a créé un engouement pour l\u2019adoption d\u2019animaux, ce qui entraîne une pénurie chez les éleveurs et même à la SPCA.À Saguenay, une dizaine de cas concernant l\u2019achat d\u2019animaux ont été dénoncés depuis le début de la pandémie.Soit de faux éleveurs demandent des acomptes pour des chiots qui n\u2019arrivent jamais, ou des fraudeurs offrent des animaux gratuitement, mais demandent de l\u2019argent pour le transport ou les vaccins.Les victimes ont perdu de gros montants d\u2019argent passant de 100 $ à près de 1000 $», explique Andréanne Nolin, agente à l\u2019unité de la prévention et des communications du SPS.Les mêmes conseils reviennent souvent pour plusieurs types de fraudes.Évidemment, le premier qui vient en tête des policiers, c\u2019est de ne jamais payer avant de recevoir l\u2019objet désiré.«En général, si le prix demandé semble trop beau pour être vrai, il s\u2019agit d\u2019une arnaque.Dès que la petite voix de la raison se fait entendre, on devrait l\u2019écouter», ajoute Bruno Cormier, qui conseille également de faire des recherches sur le vendeur et de poser des questions afin de s\u2019assurer qu\u2019il a bien la marchandise convoitée.2 BESOIN URGENT L\u2019urgence est aussi souvent utilisée, notamment dans le cas de paiements à des organisations gouvernementales ou la fraude des grands-parents.«Le fraudeur se fait passer pour un petit-enfant et supplie le grand-père ou la grand- mère de ne pas dire à ses parents qu\u2019il a des ennuis.Cela crée chez les grands-parents de l\u2019angoisse et un sentiment d\u2019urgence dans le but de leur soutirer rapidement de l\u2019argent.Le fraudeur peut aussi se faire passer pour un proche et cibler une personne qui n\u2019est pas nécessairement un aîné», raconte Mme Nolin.Pour contrer cette tentative, elle suggère d\u2019en parler à un proche pour savoir si la situation est véridique.Le même genre de stratagème est utilisé pour les paiements.Le fraudeur tente de stimuler l\u2019angoisse et la panique.«Les organismes gouvernementaux n\u2019emploient pas de ton menaçant ou n\u2019effectuent pas une pression indue auprès des PETIT GUIDE DES PIÈGES À ÉVITER Les agents Andréanne Nolin et Bruno Cormier mettent en garde la population contre les fraudes en cette période des Fêtes où l\u2019achat en ligne est maître.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 AFFAIRES 29 PETIT GUIDE DES PIÈGES À ÉVITER citoyens pour de telles demandes.Jamais ils ne vont demander un paiement par messagerie texte, par courriel ou par téléphone», explique Andréanne Nolin.Encore une fois, les gestes à faire sont de poser des questions et de se renseigner sur la provenance de la communication, mais aussi de ne pas se fier au nom ou au numéro sur l\u2019afficheur.Dans le doute, il ne faut jamais envoyer d\u2019argent ou des informations personnelles.«Ne donnez jamais vos renseignements personnels ou financiers, comme le numéro d\u2019assurance sociale, numéro de passeport, numéro de permis de conduire et les données de cartes de crédit.N\u2019ouvrez aucune pièce jointe et ne cliquez sur aucun lien avant de vérifier d\u2019où vient le message», ajoute Mme Nolin.3 FRAUDE À L\u2019IDENTITÉ Les fraudeurs peuvent aussi voler vos informations personnelles en piratant votre ordinateur, par courriel contenant des logiciels malveillants ou espions par exemple, en fouillant vos poubelles ou en volant votre portefeuille.Avec une seule information, il peut être difficile de voler l\u2019identité, mais quand on rassemble plusieurs données, il devient de plus en plus facile d\u2019utiliser votre identité pour frauder.Cette méthode a été grandement utilisée dans le cas de la Prestation canadienne d\u2019urgence.À Sague- nay seulement, on parle d\u2019une quarantaine de cas.«Le suspect peut usurper le compte en ligne d\u2019un prestataire pour changer le compte bancaire où le dépôt est fait.Il pourrait aussi faire une demande en votre nom et recevoir l\u2019argent.Il peut aussi arriver que quelqu\u2019un vous propose de vous aider à faire une demande en échange d\u2019un montant.Évitez de mettre trop de renseignements sur les médias sociaux et déchiquetez les documents qui contiennent des informations avant de les jeter», conseille la policière.4 FRAUDE «LA GUICH» Il s\u2019agit d\u2019un stratagème qu\u2019utilise un fraudeur pour initier un contact avec une victime sur les médias sociaux et lui faire miroiter la possibilité de gagner un montant d\u2019argent très facilement.Il tentera de convaincre la victime de lui «prêter son compte bancaire» pour effectuer une ou des transactions en échange d\u2019une compensation financière.«Dans ce contexte, le citoyen participe au stratagème et pourrait faire face à des accusations criminelles», soutient Mme Nolin.5 FAUX CONCOURS Les concours frauduleux sur les médias sociaux sont nombreux, notamment en raison du fait que les internautes ne sont pas méfiants.Le fraudeur peut aussi prendre un concours réel, se faire passer pour l\u2019organisateur et vous faire croire que vous avez gagné, dans le but de soutirer vos informations.«Pour reconnaître ces fraudes, vérifiez leur page, la date de création et la présence de lien avec l\u2019entreprise.Il y a aussi beaucoup de fautes de français et lorsqu\u2019ils vous annoncent que vous êtes un gagnant, ils vont demander des informations personnelles ou votre numéro de carte de crédit afin de payer, par exemple, les frais de transport de votre prix.» 6 ARNAQUE AMOUREUSE L\u2019arnaque amoureuse ne date pas d\u2019hier.Le fraudeur entre en contact avec sa victime par l\u2019entremise des médias sociaux ou des sites de rencontres.Il établit un lien de confiance avec elle et lui dévoile de prétendus sentiments amoureux.Une fois la relation virtuelle établie, il prétexte des problèmes financiers afin d\u2019inciter la victime à lui envoyer de l\u2019argent.«Ils demeurent patients de manière à consolider ladite relation, mais ne sont jamais en mesure de vous voir pour plusieurs raisons, souvent ils demandent de lui envoyer de l\u2019argent.Ils vont vous demander pardon, réitérer leurs sentiments et tenter de vous soutirer davantage d\u2019argent à l\u2019aide d\u2019un nouveau stratagème.N\u2019envoyez jamais d\u2019argent à une personne que vous ne connaissez que virtuellement et refusez toute transaction pour une tierce personne, mais aussi, évitez de partager des photos ou vidéos explicites.» LE QUOTIDIEN «Si le prix demandé semble trop beau pour être vrai, il s\u2019agit d\u2019une arnaque» \u2014 L\u2019agente Andréanne Nolin LIRE CHIENS : LES ARNAQUES EN HAUSSE \u203a 32 PRIX ÉTINCELLE Pour leur début de carrière prometteur qui constitue une source d\u2019inspiration pour notre communauté étudiante.Co-fondateur et chef de produit HyperLight Corporation Ph.D.sciences de l\u2019énergie et des matériaux, 2018 Professeure adjointe Ocean Sciences Department University of California Santa Cruz Ph.D.sciences de l\u2019eau, 2009 Claudie Beaulieu Christian Reimer PRIX ÉCLAT Pour son parcours exceptionnel et son engagement dans la communauté, ici au Québec et au-delà.Présidente et directrice générale PRIMA Québec Ph.D.études urbaines, 2004 Marie-Pierre Ippersiel PRIX RAYONNEMENT Pour son engagement exceptionnel envers l\u2019essor et la contribution de l\u2019INRS au développement économique, social et culturel du Québec.Directeur général Direction générale de la Science et des Partenariats Ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation du Québec M.Sc.sciences de l\u2019énergie, 1995, et Ph.D.sciences de l\u2019énergie et des matériaux, 1998 Marco Blouin Prix Lumières 2020 Apprenez-en plus à www.fondation.inrs.ca La communauté de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS) félicite chaleureusement ses diplômées et diplômés lauréats des Prix Lumières remis par la Fondation de l\u2019INRS.Nos Lumières sont des personnes remarquables qui font briller l\u2019importance de la science dans la société et qui incarnent l\u2019excellence de l\u2019INRS. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 30 PROXIMITÉ PME L es critiques étaient nombreuses.À la mesure des ambitions de l\u2019entreprise de créer un vaste complexe de serres qui, à terme, s\u2019étendrait sur 35 hectares.«Il y avait beaucoup de sceptiques.On disait que notre projet était trop gros, qu\u2019il était voué à l\u2019échec dès le départ», se rappelle le pdg de Serres Toundra, Éric Dubé.L\u2019inexpérience en agriculture d\u2019Éric Dubé, un économiste de formation qui travaillait au sein d\u2019une institution financière, et de ses acolytes Caroline et Bertrand Fradet, qui exploitent quatre centres de rénovation, a aussi prêté flanc à la critique.«On nous voyait arriver avec nos gros sabots.Mais on a toujours pensé qu\u2019il fallait voir très grand pour concurrencer les marchés extérieurs comme le Mexique et l\u2019Espagne», fait valoir Éric Dubé.«Les entrepreneurs sont des gens d\u2019action qui veulent créer, qui n\u2019ont pas peur de foncer malgré les embûches potentielles», constate Maripier Tremblay, titulaire de la Chaire de leadership en enseignement sur le développement de l\u2019esprit d\u2019entreprendre et de l\u2019entrepreneuriat à l\u2019Université Laval.APPRENDRE AVEC LES MEILLEURS Avant de se lancer dans l\u2019aventure, Éric Dubé et Caroline Fradet ont passé six mois en Hollande pour bien comprendre le savoir-faire développé dans ce pays depuis des décennies.Ils en sont revenus avec la conviction que la clé du succès reposait sur l\u2019implantation d\u2019un immense complexe de serres utilisant une technologie hollandaise.«On voulait apprendre avec les meilleurs producteurs en serres au monde.On s\u2019est vite rendu compte que la productivité au Québec est plus faible à cause, notamment, d\u2019équipements et de technologies qui sont archaïques», affirme Éric Dubé, en précisant avoir aussi convaincu un chef de culture hollandais de s\u2019installer au Québec pour participer à ce projet d\u2019entreprise.Les résultats en témoignent: quatre ans après la livraison de ses premiers concombres, en novembre 2016, l\u2019entreprise de Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, vient de compléter un projet d\u2019agrandissement de 40 M$ qui a fait doubler à 17 hectares sa superficie totale de production.Cette deuxième phase lui permettra également de doubler sa production de 50 millions à 100 millions de concombres, vendus dans les grandes chaînes d\u2019alimentation ainsi que dans les restaurants Subway, partout au Québec.Serres Toundra a du même coup embauché 80 personnes, portant ainsi son effectif à 180, dont 150 travailleurs étrangers.Elle offre un système de bonus salarial qui permet à ses employés de profiter d\u2019un salaire moyen horaire d\u2019environ 20 $.Elle vient aussi de mettre en marché une relish fabriquée avec les quelque 1 % de concombres déformés de la production qui ne peuvent être vendus.UNE CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALE La PME souhaitait aussi minimiser les impacts sur l\u2019environnement.«Ça fait partie de nos valeurs fondamentales.On a toujours développé l\u2019entreprise en s\u2019interrogeant sur les façons de réduire notre empreinte écologique», souligne Éric Dubé.Maripier Tremblay se réjouit de voir des entrepreneurs prendre les moyens pour tenter de résoudre les problèmes environnementaux.«C\u2019est devenu incontournable.Tout type d\u2019entreprise peut intégrer des mesures, comme l\u2019analyse du cycle de vie d\u2019un produit, qui ont des impacts positifs sur l\u2019environnement», précise-t-elle.Serres Toundra récupère l\u2019eau de pluie et de la fonte des neiges pour en irriguer les plants.Son partenariat avec Produits forestiers Résolu, SERRES TOUNDRA A CONFONDU LES SCEPTIQUES PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca productiviteinnovation.com Écoutez dès maintenant le premier épisode, Le déclic Websérie Industries Mailhot : passer à l\u2019action 0050898 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF LA CLÉ DU SUCCÈS POUR ENTREPRENDRE ET CROÎTRE 1) Oser foncer.«Il ne faut pas avoir peur de sortir des sentiers battus, de défoncer les barrières.Quand on est avant-gardistes, on est toujours en avance sur les autres et on risque moins de se faire surprendre», dit Éric Dubé.2) Saisir les occasions.La pandémie a fait ressortir la capacité de certains entrepreneurs à faire preuve d\u2019agilité et d\u2019innovation, note Maripier Tremblay.«Ceux qui ont la faculté de saisir des occasions de développement, là où d\u2019autres voient des menaces, traversent mieux les périodes de crise.» 3) Affronter l\u2019échec.La peur de l\u2019échec ne doit pas être un frein, ajoute Mari- pier Tremblay.«Les gens sont très rapides à juger les échecs.Mais il faut plutôt valoriser le sens de l\u2019initiative des entrepreneurs qui osent essayer et créer.Les échecs doivent servir d\u2019apprentissage et à mieux comprendre ce qui n\u2019a pas fonctionné pour ne pas répéter les mêmes erreurs.» «On nous voyait arriver avec nos gros sabots.Mais on a toujours pensé qu\u2019il fallait voir très grand pour concurrencer les marchés extérieurs comme le Mexique et l\u2019Espagne.» \u2014 Éric Dubé, pdg de Serres Toundra Le pdg de Serres Toundra, Éric Dubé \u2014 PHOTO FOURNIE actionnaire de Serres Toundra, lui permet de valoriser l\u2019eau chaude de l\u2019usine de pâte pour chauffer une partie des serres et diminuer la consommation de gaz naturel.Elle s\u2019apprête aussi à capter les émissions de CO2 de cette usine pour nourrir les plants.La PME a remplacé ses 80 millions d\u2019attaches en plastique, utilisées annuellement pour tenir les plants debout, par des attaches biodégradables.Enfin, elle utilise des barquettes recyclables et com- postables développées en partenariat avec Cascades.Douce revanche sur les critiques: Serres Toundra a réussi un triplé lors du plus récent concours des Mercuriades 2020, en remportant le Mercure Entreprise de l\u2019année, PME, de même que les honneurs dans les catégories Start-Up et Contribution au développement économique et régional.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise L\u2019impact néfaste des dirigeants narcissiques Donald Trump passera assurément à l\u2019histoire, pour le meilleur ou pour le pire selon ses admirateurs ou ses pourfendeurs.Sa gestion de la pandémie et son déni de la démocratie auront notamment marqué ses quatre années à la présidence des États-Unis.De même que son immense personnalité narcissique.Les dirigeants d\u2019entreprises narcissiques peuvent aussi représenter un risque majeur pour toute organisation, indique le magazine Forbes en faisant part de recherches réalisées par l\u2019Université de Stanford qui ont analysé plus de 150 études antérieures sur le sujet.Le principal problème : les narcissiques apprennent rarement de leurs erreurs, en grande partie parce qu\u2019ils croient qu\u2019ils n\u2019en font pas.Il faut aussi se demander s\u2019ils veulent vraiment faire progresser l\u2019entreprise ou plutôt leur propre carrière?L\u2019expérience employé a aussi son importance Les entreprises essaient de plus en plus de mettre en place et de miser sur une expérience client de qualité.Elles ne doivent pas pour autant négliger l\u2019expérience employé.Et ces temps de turbulence, causée par la pandémie, représentent justement une belle occasion de repenser l\u2019expérience employé ou, dans certains cas, d\u2019en faire une première élaboration, suggère le magazine Strategy + Business.L\u2019IA au service des ressources humaines?L\u2019intelligence artificielle (IA) en est encore à ses balbutiements.Mais ses possibilités semblent exponentielles.Comme en témoigne sa présence accrue dans les secteurs manufacturier, de la finance, des transports ou encore en médecine.Cette nouvelle avancée technologique va-t-elle également révolutionner les pratiques de recrutement et de gestion des ressources humaines dans le marché du travail ?Si de plus en plus d\u2019entreprises utilisent les algorithmes pour dénicher le candidat idéal, voire prédire sa réussite, il reste encore du chemin à faire avant de pouvoir associer efficacement technologie et humain dans les processus de recrutement, estiment quatre spécialistes dans un article du magazine Maddyness.Les défis de gestion en mode hybride À l\u2019ère de la COVID-19, le travail a changé et est devenu, pour certaines entreprises, un système hybride qui permet à des employés de travailler à distance ou à leur poste habituel.La situation pose de nouveaux défis, mais le rôle d\u2019un gestionnaire demeure celui de soutenir et rassurer ses travailleurs, indique Linda Hill, professeure à la Harvard Business School.L\u2019après-COVID ou l\u2019art de rebondir La pandémie de la COVID-19 nous aura appris au moins une chose : aucune entreprise n\u2019est vraiment en mesure de prévoir, prévenir ou planifier une réponse dédiée à une telle crise.On sait toutefois que les entreprises n\u2019en sont pas à une première ni une dernière crise.Voilà pourquoi il est impératif d\u2019apprendre à apprivoiser les crises, voire en tirer avantage, indique un article du magazine français Cadre & Dirigeant, signé par le chercheur québécois Yves-Chantal Gagnon, professeur à l\u2019École nationale d\u2019administration publique et titulaire de la Chaire Bell en technologie et organisation du travail. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 32 AFFAIRES MICHEL COMTE Agence France-Presse OTTAWA  \u2014 Après quatre ans d\u2019attente pour l\u2019adoption d\u2019un chien guide pour sa fille atteinte de paralysie cérébrale, de guerre lasse Vicki McKenzie s\u2019est tournée vers Internet pour trouver la perle rare : mais derrière l\u2019écran, des fraudeurs se tenaient à l\u2019affût.En plein confinement, l\u2019annonce pour un labrador-retriever sur le site Canadapups.com était une escroquerie  : cette mère québécoise y a perdu 300 $.Sa fille Océane, 11 ans, était inconsolable.«Elle pleurait beaucoup», se souvient Mme McKenzie.«Comme Océane ne parle pas et ne peut pas courir, c\u2019est difficile pour elle d\u2019établir un contact avec les autres enfants», explique-t-elle à l\u2019AFP.Comme cette famille, des centaines de personnes en quête d\u2019un animal de compagnie sont tombées dans les mailles des filets des fraudeurs depuis le début de l\u2019année au Canada.La pandémie de COVID-19 a fait exploser les demandes d\u2019adoption d\u2019animaux partout dans le pays.À Toronto, la Humane Society, un refuge qui trouve un foyer pour environ 3000 animaux chaque année, a reçu plus de 10 000 demandes depuis le printemps.«Et l\u2019intérêt pour adopter un animal va grandissant à l\u2019approche de Noël», dit Hannah Sotropa, une porte-parole de l\u2019association.Pour les gens en quête d\u2019un chien de race pure, le temps d\u2019attente dépasse maintenant deux ans en Ontario, selon une éleveuse, Carol Bodnieks.«Je reçois normalement entre deux et sept appels par mois pour des chiens, ces derniers temps, c\u2019est de sept à quinze par jour», explique-t-elle.Au m ê m e m o m e n t , m o i n s de chiots sont disponibles, les restrictions sanitaires limitant l\u2019accès aux services vétérinaires et d\u2019insémination.Résultat, les prix augmentent et les arnaques aussi.L\u2019adoption d\u2019animaux de compagnie est maintenant la cible préférée des escrocs sur Internet au Canada, selon les agences fédérales de lutte contre la fraude.VOLS À MAIN ARMÉE La police de Toronto a même signalé en octobre deux vols de chiots à main armée.«Beaucoup de gens tombent sur des escrocs qui publient des annonces pour des animaux qui n\u2019existent pas ou qui ne sont jamais envoyés», déplore Jessie St- Cyr, porte-parole du Bureau de la consommation, une agence fédérale de protection des consommateurs.«De nombreuses victimes», dont plusieurs sont en télétravail chez elles, «voulaient adopter un chiot afin de réduire leur isolement et égayer leur vie pendant la pandémie».Les fraudeurs prennent généralement prétexte des restrictions sanitaires pour exiger de leurs victimes qu\u2019elles paient à l\u2019avance pour un animal de compagnie potentiel qu\u2019elles ne peuvent même pas voir en personne.Les agences fédérales de surveillance ont reçu près de 500 plaintes pour des chiens depuis le début de l\u2019année.Les acheteurs potentiels ont perdu en moyenne chacun 1000 $, estime le Bureau de la consommation.Le Bureau de la consommation estime qu\u2019environ 80 % des publicités pour des animaux de compagnie sur Internet sont potentiellement «frauduleuses».Elles concernent le plus souvent des yorkshire-terriers ou des bouledogues français.Des courriels obtenus par l\u2019AFP démontrent les mille et une tactiques employées par les escrocs et l\u2019indignation qu\u2019ils feignent lorsque leur manège est découvert.Remise de sa mésaventure, la famille de Mme McKenzie a fini par avoir un chiot.«Ça s\u2019est bien terminé», conclut-elle, pendant qu\u2019Océane joue avec Oakley, un jeune Berger allemand fringant.LA DEMANDE DE CHIENS EN HAUSSE, LES ARNAQUES AUSSI Vicki McKenzie a été victime d\u2019une fraude en ligne.\u2014 PHOTO AFP, MICHEL COMTE 0050914 Avez-vous acheté des piles au lithium (\u201cPiles\u201d) ou certains produits équipés de piles au lithium (\u201cProduits équipés de Piles\u201d) au Canada entre le 1er janvier 2000 et le 1er janvier 2012?Si c\u2019est le cas, vous pourriez être visé par une entente dans le cadre d\u2019actions collectives conclue avec Panasonic Corporation, Panasonic Corporation of North America, Panasonic Canada Inc., et Sanyo Electric Co., Ltd.pour un montant de 6 295 000 $ US.Cette entente est un compromis sur les réclamations en litige et non un aveu de faute et doit être soumis à l\u2019approbation des tribunaux.Pour plus d\u2019informations sur l\u2019entente, vos options à l\u2019égard de l\u2019entente et les délais pour agir : À l\u2019extérieur du Québec : w : www.siskinds.com/batteries/ e : lithiumionbatteries@siskinds.com p : 1-800-461-6166 Au Québec : w : www.recourscollectif.info/fr/dossiers/batteries/ e : info@belleaulapointe.com p : (514) 987-6700 Vous êtes représentés par Siskinds LLP Sotos LLP Camp Fiorante Matthews Mogerman LLP Belleau Lapointe s.e.n.c.r.l.INTIMITÉ ET PRESTIGE, PRÈS DE TOUT ! EN VEDETTE 1213, av.Charles-Huot 418.653.5644 (LOGI) immeubleslogicom.com CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI! \u2022 Unités bien éclairées de style contemporain avec structure en béton et plafonds de 9 pieds et plus \u2022 Finition de qualité et insonorisation supérieure \u2022 Électroménagers inclus \u2022 Eau chaude incluse \u2022 Stationnement intérieur ($) \u2022 Salle d\u2019entraînement, salle commune et terrasse sur le toit À 2 min.à pied de Place Ste-Foy et université TRANQUILITÉ, LES ÉCHECS DE RETOUR AU SOMMET DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + SANTÉ MENTALE Georgia Vrakas BRISER LA SOLITUDE, UN GESTE À LA FOIS + CHRONIQUE Marie-Ève Martel L\u2019AMER NOËL CHRONIQUE Isabelle Légaré LA PHOTO QUI SURVIVRA leSoleil SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2020 I L L U S T R A T I O N L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F / D E S I G N A A R T SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 34 LE POINT On les croyait oubliés, démodés, relégués pour de bon aux tablettes poussiéreuses de l\u2019Histoire.Erreur.Les échecs sont de retour.Le nombre de joueurs augmente en flèche.Sur Netflix, une série qui raconte les exploits d\u2019une jeune prodige établit des records d\u2019audience.Le Soleil n\u2019allait pas rater cette occasion de plonger dans l\u2019histoire très\u2026 «roque and roll» des échecs.Un monde de sang, de sueur et de larmes.Un monde de rois qui deviennent fous.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Décembre 2020.L\u2019économie mondiale tangue dangereusement.La culture crie famine.Le tourisme se trouve au point mort.Le sport est plongé dans un état de choc.Partout, des géants vacillent.En Europe, le club de soccer du Real Madrid se dirige vers un déficit de 700 millions $.(1) À New York, les théâtres de Broadway sont fermés jusqu\u2019à la fin mai 2021.(2) Signe des temps, même le Championnat du monde de pétanque a été annulé! Au même moment, les échecs affichent une bonne santé insolente.Durant les périodes de confinement, des millions de personnes découvrent (ou redécouvrent) le jeu millénaire.Depuis un an, les ventes en ligne ont doublé.Le nombre de joueurs a explosé.En mars, le site chess.com enregistrait 1,3 million de joueurs chaque jour.Aujourd\u2019hui, il en accueille trois millions.(3) Avec de 20 000 à 30 000 nouveaux adhérents par jour, l\u2019affluence est telle que le site «plante» régulièrement.(4) À l\u2019échelle mondiale, environ 600 millions d\u2019humains jouent aux échecs au moins une fois par mois.(5) Pas si mal, pour un jeu dont les règles de base n\u2019ont pratiquement pas changé depuis le début des années 1600.Mine de rien, cela veut dire que le fondateur de Québec, Samuel de Champlain, jouait au même jeu d\u2019échecs que vous.LES ÉCHECS, UN JEU «SEXY»?Depuis quelques semaines, sur Netflix, la série Le jeu de la dame a été vue par plus de 62 millions de spectateurs.(6) Un record.Oui, vous avez bien lu.Tout ça pour une série sur les échecs! Même les producteurs n\u2019attendaient pas un tel succès.Bref, le triomphe ne paraît pas aussi inattendu que la victoire d\u2019une tortue lors d\u2019un 100 mètres haies, mais presque.Tiré d\u2019un roman largement oublié (7), Le jeu de la dame raconte l\u2019ascension fulgurante d\u2019une jeune surdouée, Beth Harmon, dans un monde masculin impitoyable.Chemin faisant, l\u2019héroïne combat aussi une dépendance à l\u2019alcool et aux tranquillisants, ses démons intérieurs.Mais l\u2019exploit de la série tient dans la reconstitution en images des parties d\u2019échecs de haut niveau.Avec toute leur intensité et leur violence contenue.On se croirait à la boxe.La critique frôle l\u2019extase.L\u2019écrivain Stephen King encense la série qu\u2019il trouve «absolument captivante».Le webzine Vulture, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de lancer des fleurs, écrit que la série a rendu les échecs «sexy».(8) Un compliment inusité, qui n\u2019a pas souvent été associé au jeu depuis\u2026 depuis\u2026 la publication vers l\u2019an 1400 d\u2019un traité assez étrange, intitulé Le livre érotique des échecs.(9) JOUER AUX ÉCHECS CONTRE DIEU Dans Le jeu de la dame, le personnage troublé de l\u2019héroïne semble inspiré par le parcours de la Hongroise Judith Polgar, alias «La reine des échecs», et par celui du légendaire américain Bobby Fischer.Encore aujourd\u2019hui, Fischer est célébré pour sa victoire lors du légendaire Championnat du monde de 1972, rebaptisé «le match du siècle».(voir encadré en page 36).Il reste le prototype même du génie fou dont raffolent le cinéma et la littérature.À un certain moment, Fischer s\u2019était même fait enlever tous ses plombages parce qu\u2019il craignait que l\u2019un d\u2019eux contienne un mini-appareil pour contrôler son esprit! (10) Entre nous, Bobby Fischer ne constitue pas une exception.L\u2019histoire des échecs fourmille de champions plus ou moins recommandables.Au XIXe siècle, le grand maître Paul Morphy ne va jamais chez le coiffeur, parce qu\u2019il craint de se faire trancher la gorge.Il parle souvent avec des personnes invisibles, qui lui recommandent de disposer des chaussures de femmes en cercle, pour ensuite les observer durant des heures.(11) Tout aussi givré, l\u2019Autrichien Wilhelm Steinitz était persuadé qu\u2019il émettait un courant électrique permettant de déplacer les objets à distance.À la fin de sa vie, Monsieur jouait aux échecs contre Dieu.Dans sa grande mansuétude, il donnait un pion supplémentaire au Tout- Puissant.On ne sait jamais.Dieu est peut-être mauvais perdant\u2026 (12) «Les échecs ne rendent pas les gens fous, protestait le champion britannique Bill Hartson.Ils permettent aux fous de rester sains d\u2019esprit.» LE PRÉSIDENT ET LES EXTRATERRESTRES Quand on y pense, les échecs constituent un filon inépuisable pour le cinéma.On pense au grand maître Ossip Bernstein, arrêté durant la guerre civile russe pour «complicité avec les ennemis de la révolution».Au moment où il est conduit au peloton d\u2019exécution, un officier de l\u2019armée rouge le reconnaît.Il lui offre de jouer son sort aux échecs.S\u2019il perd, il sera fusillé.S\u2019il gagne, il aura la vie sauve.Heureusement, Bernstein va gagner le match de sa vie.(13) Plus près de nous, l\u2019actuelle Fédération internationale des échecs (FIDE) pourrait inspirer plusieurs scénarios.Jusqu\u2019en 2018, la FIDE était dirigée par un certain Kir- san Ilioumjinov, qui collectionnait les croyances étranges.Monsieur prétendait qu\u2019il vivait sa 69e vie.Il assurait aussi que grâce à la méditation, il pouvait étirer une journée afin qu\u2019elle dure.25 heures.Le rêve de n\u2019importe quel bourreau de travail! (14) Longtemps soutenu par Vladimir Poutine, l\u2019ami Kirsan aimait raconter ses folles escapades en compagnie d\u2019extraterrestres vêtus de «scaphandres jaunes», L\u2019ÉTERNEL RETOUR DES ÉCHECS UNE HISTOIRE DE FOUS 605 millions Nombre de personnes qui joueraient «régulièrement», c\u2019est-à-dire au moins une fois par mois.Le nombre de joueurs occasionnels dépasserait 800 millions.5949 Nombre de coups maximum d\u2019une partie, en théorie (pour chaque joueur) L\u2019Américain Bobby Fischer lors d\u2019une partie contre le Soviétique Tigran Petrossian, en 1971 à Buenos Aires.\u2014 PHOTO AFP, TASS leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 35 LE POINT voyageant à bord de «tubes transparents».(15) Selon lui, les visiteurs venaient «d\u2019une autre dimension» et ils repartaient, «sans but déterminé».(16) La chute du tsar sera finalement causée par ses amitiés encombrantes avec des dictateurs comme le syrien Bachar el-Assad.Dès l\u2019année 2015, Ilioumjinov et ses nombreuses «entreprises» sont visés par des sanctions américaines interdisant les relations commerciales avec la Syrie en guerre.Pour se protéger, la banque suisse UBS ferme les comptes de la Fédération internationale des échecs.(17) Kirsan Ilioumjinov doit partir.Comme un vulgaire mortel.Normal.Ne dit-on pas «qu\u2019à la fin de la partie, le roi et le pion sont allongés dans la même boîte»?PLACE AU «MOZART DES ÉCHECS» Reste que la nouvelle génération des échecs n\u2019a rien à voir avec le cliché du génie fou.À commencer par le norvégien Magnus Carlsen, surnommé «le Mozart des échecs».Carlsen a été consacré «grand maître» à 13 ans.Numéro Un mondial à 19.Champion du monde à 22.Décontracté, Monsieur joue les mannequins à l\u2019occasion.«Je ne suis pas un génie, répète-t-il.La seule différence entre moi et le commun des mortels, c\u2019est que pour moi, les échecs ne constituent pas un hobby comme un autre.» (18) Plus rebelle, l\u2019Iranienne Mitra Hejazipour, 26 ans, a causé le scandale en refusant de porter le voile [hijab], lors des championnats du monde de 2019, à Moscou.Elle vit désormais en exil en France.Un jour, Hejazipour raconte qu\u2019elle en a eu marre du voile; marre de vivre sous la garde constante d\u2019un gardien de la révolution.Marre de prendre la pose devant des monuments à la gloire de l\u2019ayatollah Khomenei, le «père» de la révolution iranienne.(19) Une ironie suprême, quand on sait que le même Khomenei voulait interdire les échecs.La nouvelle génération des échecs?Avouez qu\u2019avec elle, on se trouve loin des mesquineries du grand maître Alexandre Alekhine, qui s\u2019arrangeait toujours pour que ses chats siamois viennent s\u2019asseoir sur l\u2019échiquier avant un tournoi.Il espérait ainsi que ses adversaires soient incommodés par des allergies.(20) Parions que les jeunes prodiges d\u2019aujourd\u2019hui ne se reconnaissent pas non plus dans le joueur caricatural de Woody Allen, qui s\u2019écriait : «je suis tellement chétif que même l\u2019équipe d\u2019échecs m\u2019a refusé à cause de ma taille.» MÉFIEZ-VOUS DES TRUCS DU TURC Durant des siècles, les échecs ont été présentés comme le symbole par excellence de l\u2019intelligence humaine.Au premier tour de jeu, on dénombre 400 combinaisons possibles.Au second, le nombre de possibilités passe à 72 084.Au troisième tour, le jeu peut prendre neuf millions de combinaisons différentes.(21) À partir de 1769, un automate joueur d\u2019échecs, surnommé «le Turc», fait pourtant sensation à la cour d\u2019Autriche.Durant plusieurs décennies, cette «machine pensante» va battre de bons joueurs.Napoléon lui-même fera partie de son tableau de chasse.(22) Mystère, quand on ouvre l\u2019automate, le public n\u2019aperçoit que des rouages et des cordes.Mais il y a un truc.«Un homme (de petite taille) se tient dans le ventre de la machine et il dirige le bras de l\u2019automate [.].Un système de double fond et un jeu de miroirs donnent l\u2019illusion que le meuble est vide.(23) En fait, il faut attendre la fin des années 80 pour que des machines se mettent à menacer les meilleurs joueurs d\u2019échecs.Le duel ultime survient en 1997, lorsque le champion du monde, Garry Kasparov, affronte Deep Blue, un superordinateur d\u2019IBM.Jusqu\u2019au dernier moment, celui qu\u2019on surnomme «L\u2019ogre de Bakou» déborde de confiance.Il a battu une autre version de Deep Blue l\u2019année précédente.Et tout le monde sait que l\u2019ordinateur ne «joue» pas.Il «calcule», avant de choisir le coup auquel il attribue la meilleure note.(24) À la surprise générale, l\u2019ordinateur l\u2019emporte.Kasparov est visiblement impressionné par la puissance de la machine, qui examine entre 50 et 100 milliards de combinaisons en 180 secondes.Le maître délaisse son style individuel.Il se met à improviser.Il espère désorienter la machine en devenant imprévisible, mais c\u2019est lui qui se retrouve piégé.(25) Humiliation suprême, la victoire de Deep Blue se révèle avant tout psychologique.Le 11 mai 1997, lorsque la foule applaudit la victoire de l\u2019ordinateur, un chroniqueur de Newsweek affirme qu\u2019il voit sur les visages «quelque chose comme de la stupeur».Une page se tourne.La machine a gagné.Pour toujours.LIRE LA SUITE \u203a 36 39 Nombre de coups d\u2019une partie, en moyenne (pour chaque joueur) 318 milliards Nombre de dispositions possibles des pièces sur l\u2019échiquier, après quatre coups 269 Nombre de coups enregistrés durant la partie la plus longue de l\u2019ère moderne, à Belgrade, en 1989.Après 20 heures et 15 minutes, elle se termine par un match nul\u2026 2 Nombre de coups minimum d\u2019une partie (pour chaque joueur) 30 Nombre de pays où les échecs font partie du programme scolaire.88 Nombre de «grands maîtres internationaux» reconnus par la Fédération internationale des échecs (FIDE), en 1972.En 2020, on en dénombre environ 1300.12 ans et sept mois Âge du russe Sergueï Kariakine lorsqu\u2019il est devenu grand maître des échecs, en 2002.Sources : chess.com, The Washington Post, Fédération internationale des échecs.JEAN-SIMON GAGNÉ 3 Nombre de fois que le capitaine Kirk et le docteur Spock jouent aux échecs, dans la série de science-fiction Star Trek.Kirk gagne à chaque fois.La populaire série de Netflix, Le jeu de la dame, raconte l\u2019ascension fulgurante d\u2019une jeune surdouée des échecs, Beth Harmon.\u2014 PHOTO PHIL BRAY/NETFLIX © 2020 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 36 LE POINT JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Encore aujourd\u2019hui, l\u2019Américain Bobby Fischer est célébré pour sa victoire contre le Soviétique Boris Spassky, lors du Championnat du monde de 1972.Une confrontation légendaire, perçue comme une version miniature de la Guerre froide.Un «match du siècle» qui est vite marqué par les sautes d\u2019humeur de Fischer, qu\u2019on surnomme bientôt «le mauvais garçon des échecs».(31) Au dernier moment, Fischer décide de boycotter le championnat, qui se déroule en Islande.Il veut plus d\u2019argent.Il craint que les Soviétiques abattent son avion.On raconte qu\u2019il faut un coup de fil du secrétaire d\u2019État américain de l\u2019époque, Henri Kissinger, pour le convaincre de faire acte de présence.Bref, les échecs tournent au cirque.Rendu sur place, Fischer se plaint de l\u2019éclairage trop fort.De l\u2019échiquier trop luisant.(32) Il veut jouer sur du marbre, plutôt que sur du bois.Il fait vider les sept premiers rangs du public, parce qu\u2019il entend des toussotements.Il exige qu\u2019on fasse sortir les enfants, parce qu\u2019il a entendu le froissement d\u2019un emballage de bonbon.(33) Enfin, il réclame que le championnat ait lieu dans une pièce close, à l\u2019abri de la «vibration» des caméras.(34) Les Soviétiques ripostent.Les échecs constituent leur chasse gardée, une vitrine de leur système politique.Ils accusent Fischer de répandre des substances chimiques qui nuisent à la concentration de leur protégé.Pour le calmer, les organisateurs passent tout le mobilier aux rayons X.Ils ne trouvent rien d\u2019autre que deux mouches mortes dans un lustre.Le brouhaha n\u2019empêche pas Fischer de remporter la série, grâce à une série de manœuvres magistrales.Il n\u2019utilise jamais deux fois la même ouverture.Ni même ses stratégies habituelles.À la fin de la sixième partie, Boris Spassky se lève pour l\u2019applaudir.Un geste rarissime.La victoire ne sourit guère à Bobby Fischer.Après 1972, le prodige achève de sombrer dans la paranoïa, ce qui conforte son image de «génie maudit».Le roi est devenu fou.Il en veut aux Juifs, aux États- Unis, au monde entier.«L\u2019âme damnée des échecs» meurt en 2008, à l\u2019âge de 64 ans.Une coïncidence extraordinaire, pour le maître d\u2019un jeu qui compte 64 cases.BOBBY FISCHER ET LE MATCH DU SIÈCLE LE GRAND RETOUR Dès la victoire de Deep Blue, des pessimistes annoncent la mort des échecs.Selon eux, l\u2019ordinateur a résolu l\u2019énigme du jeu millénaire.(26) Ça ne fait que commencer.À partir de 2006, aucune partie vraiment sérieuse n\u2019oppose l\u2019homme à l\u2019ordinateur.«L\u2019issue est claire, le verdict final est tombé, assure le grand maître Laurent Fressinet, lors d\u2019une entrevue au journal Le Monde.Selon lui, même Magnus Carlsen, le Mozart des échecs, n\u2019aurait aucune chance de nos jours.«Le seul intérêt serait de voir, en 10 parties, combien il en perdrait et combien il en annulerait.Parce qu\u2019il n\u2019en gagnerait aucune.» (27) Il n\u2019empêche.Plus de 20 ans après le triomphe de la machine, les échecs sont plus vivants que jamais.Les grands maîtres n\u2019essayent plus de battre les ordinateurs, ils les utilisent pour perfectionner leur jeu.Mieux, la nouvelle génération explore d\u2019autres versions du jeu, débarrassées des calculs trop compliqués.La variante la plus répandue est sans doute «les échecs aléatoires de Fischer», qui repositionne les pièces de la première rangée au hasard, afin de favoriser un jeu plus créatif et moins prévisible.(28) Ses partisans la présentent comme la meilleure chose qui soit arrivée aux échecs depuis.1495, lorsque la reine est devenue la pièce la plus puissante de l\u2019échiquier, en l\u2019honneur de la souveraine d\u2019Espagne, Isabelle de Castille.(29) Morts et enterrés, les échecs?Ceux qui l\u2019affirment ne savent rien des échecs «transcendantaux» «torpilles», ou «sphériques».Ils n\u2019ont jamais expérimenté les variantes de type «révolte des paysans» ou «charge de la brigade légère».À ne pas confondre avec la «Tempête sur un échiquier», probablement la version la plus étrange de toutes.Les puristes diront même que cette variété loufoque n\u2019a plus rien à voir avec le jeu original.Ô sacrilège, elle consacre même la suprématie du.pion.«Au début tu crois contrôler le jeu.À la fin, c\u2019est le jeu qui te contrôle», disent les grands maîtres.Du coup, le mot de la fin appartient au défunt premier ministre israélien, Mena- hem Begin.En Pologne, au cours du mois de septembre 1940, Begin est occupé à jouer aux échecs avec son épouse lorsque des soldats viennent l\u2019arrêter.Sauf qu\u2019au moment où on l\u2019emmène, peut-être pour le fusiller, Monsieur ne se préoccupe pas de faire ses adieux.\u2014 Je te concède la partie! prend-il le temps de lancer à son épouse.(30) Suite de la page 35 NOTES (1) Broadway Theaters Sound Alarm as Closure Extended Through May 2021, Reuters, 9 octobre 2020.(2) Avec la pandémie, le château de cartes du foot business s\u2019est écroulé, Courrier international, 17 novembre 2020.(3) The Queen\u2019s Gambit Creates a Chess Resurgence not Seen Since the 1970s, The Telegraph, 25 novembre 2020.(4) Le succès de la série Le Jeu de la dame lance un nouvel âge d\u2019or des échecs en ligne, Le Monde, 27 novembre 2020.(5) Chess: A Sporting Chance, The Economist, 5 octobre 2013.(6) Le Jeu de la dame : la nouvelle pièce maîtresse de l\u2019échiquier Netflix, Le Point, 17 novembre 2020.(7) Pour la traduction française : Walter Tevis, Le jeu de la dame, Albin Michel, 1990.(8) The Queen\u2019s Gambit Makes Chess Kinda Sexy, Vulture, 23 octobre 2020.(9) Five Myths about Chess, The Washington Post, 20 novembre 2020.(10) Le jeu de la dame et ces folles histoires des échecs, vivier de scénarios, 20 Minutes, 17 novembre 2020.(11) Les échecs rendent-ils dingues?(la réponse n\u2019est pas toujours oui), Télérama, 17 septembre 2015.(12) Les échecs rendent-ils dingues?(la réponse n\u2019est pas toujours oui), Télérama, 17 septembre 2015.(13) The Fascinating Story the Chess Master Who Played for His Life, The Collector, 3 novembre 2020.(14) Le Russe Ilioumjinov, ex-patron des échecs, ami de Kadhafi, d\u2019Assad et des extraterrestres, Agence France-Presse, 14 janvier 2016.(15) L\u2019Ubu-roi de la république russe et de la Fédération internationale organise le championnat 96, Libération, 6 juillet 1996.(16) À la présidence de la Kalmoukie, Ilioumjinov préfère les échecs, Le Figaro, 1er octobre 2010.(17) Dvorkovitch, homme du Kremlin, s\u2019empare de la Fédération internationale des échecs, Agence France-Presse, 3 octobre 2018.(18) Five Myths about Chess, The Washington Post, 20 novembre 2020.(19) Sans foulard, elle met en échec le régime des mollahs, Ouest France, 3 février 2020.(20) The Return of the Chess Cheat, The New Yorker, 17 avril 2015.(21) 13 Amazing Facts About Chess, chess.com, 4 juin 2015.(22) Carnets d\u2019échecs, Libération, 31 juillet 2020.(23) Un secret si bien gardé, Le Temps, 3 février 2007.(24) L\u2019espèce humaine, échec et mat, Le Monde, 13 septembre 2014.(25) Le jour où Deep Blue a humilié Garry Kasparov aux échecs, Le Parisien, 10 mars 2016.(26) Nine Games Computers are Ruining for Humanity, New Scientist, 18 mai 2009.(27) L\u2019espèce humaine, échec et mat, Le Monde, 13 septembre 2014.(28) La variante est baptisée en l\u2019honneur de Bobby Fischer (encore lui!), même si elle a été inventée depuis 1928.(29) The Queen Piece of Modern Chess was Inspired by Queen Isabella, History News Network, The George Washington University, 4 mars 2004.(30) Bartlett\u2019s Book of Anecdotes, Little, Brown and Company, 2000.(31) Spassky et Fischer à Reykjavik, Le Monde, 8 juillet 1972.(32) Obituary : Bobby Fischer, The Economist, 26 janvier 2008.(33) Tempête sur un échiquier, Le Figaro, 23 octobre 2002.(34) Bobby Fischer roi des échecs, Le Monde, 15 septembre 1997.L\u2019Américain Bobby Fischer lors d\u2019une partie en 1971.Sa victoire contre le Soviétique Boris Spassky en 1972 l\u2019a consacré champion du monde.\u2014 PHOTO AP leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 37 Québec.ca/tempsdesfêtes 1 877 644-4545 Cette année pour les Fêtes, on célèbre différemment.Puisque la pandémie est encore bien présente, il est essentiel d\u2019éviter tout rassemblement pendant cette période.En zone rouge, fêtons à l\u2019intérieur de notre bulle de manière à protéger notre entourage, nos aînés et notre communauté.On garde le moral. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 38 LE POINT LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le Parlement canadien cachait bien des surprises depuis le début du XXe siècle.Pas de secret d\u2019État, mais plutôt de vieux «fantômes» laissés çà et là par des ouvriers d\u2019entretien au fil des ans.En 2020, les responsables de la réfection de l\u2019édifice du Centre ont découvert de vieux journaux utilisés à l\u2019époque pour condamner les nombreuses cheminées du bâtiment.On a même trouvé une vieille enveloppe adressée à un ministre de l\u2019Intérieur dans les années 10.À la fin du mois de novembre, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a publié sur Twitter quelques images de la trentaine de journaux découverts dans les murs et les cheminées de l\u2019édifice du Centre.L\u2019Action catholique, ainsi que les journaux anglophones Montreal Daily Star, The Evening Citizen, et The Globe and Mail ont été débusqués par des travailleurs qui ouvraient des pans de l\u2019édifice.Aucune édition du Droit n\u2019a \u2014 encore \u2014 été découverte.«Les journaux retrouvés récemment étaient dissimulés de façon aléatoire dans le bâtiment, en petites quantités, entre les murs et dans les différentes cheminées condamnées », a expliqué la relationniste de SPAC, Stéfanie Hamel.En 1949, le débat sur la margarine faisait déjà rage.À la Une de L\u2019Action catholique du 11 février de cette même année, on lisait : «Les provinces peuvent interdire la margarine, dit M. St-Laurent.» Selon SPAC, ces journaux ne servaient pas de matériau isolant.«Les nombreux exemplaires retrouvés dans les cheminées condamnées (plus de 25) des foyers localisés dans les pièces patrimoniales du bâtiment servaient à couper les courants d\u2019air», précise Mme Hamel.FRIANDISES ET PAQUETS DE CIGARETTES D e vé r i tab le s p e t i ts t ré s o rs témoignent du quotidien ordinaire de ces travailleurs d\u2019autrefois.On peut se demander si certains de ces objets y ont été abandonnés volontairement par quelques travailleurs coquins lorsqu\u2019ils n\u2019étaient pas affairés à rénover \u2014 à leur façon \u2014 cet antre de la démocratie canadienne.«D\u2019autres articles datant des années 1920, comme des boîtes de cigarettes et des boîtes d\u2019allumettes, des paquets de gomme à mâcher (10 pour 5 cents!) et des emballages de friandises, y ont été trouvés», raconte Mme Hamel.D\u2019autres objets qui piquent la curiosité ont été découverts dans le plafond de l\u2019antichambre de la Chambre des communes.«Nous avons retrouvé des feuilletons de la Chambre des communes et une enveloppe de papeterie adressée au très honorable Arthur Meighen, qui a été ministre de l\u2019Intérieur de 1917 à 1920», mentionne la relationniste de Services publics.LES MURS DU PARLEMENT PARLENT 0052000 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 39 LE POINT Cette découverte rappelle le contexte dans lequel cet édifice du Centre a été construit.L\u2019édifice du Centre a été la proie des flammes le 3 février 1916.Selon le site officiel noscommunes.ca, «en 1920, les chambres commençaient à siéger dans le nouvel édifice du Centre, encore inachevé».Arthur Meighen est désigné premier ministre du Canada le 10 juillet 1920, jusqu\u2019au 29 décembre 1921.Il a été battu par un certain William Lyon Mackenzie King.CONSERVATION Les travaux de réhabilitation de l\u2019édifice du Centre se poursuivront en 2021.Les petits trésors historiques sont recensés, évalués, et gardés jusqu\u2019à la fin des travaux.Services publics ne connaît pas le nombre exact d\u2019objets trouvés depuis que les ouvriers du XXIe siècle ont investi les lieux.Le bâtiment centenaire pourrait bien révéler d\u2019autres surprises.«Des activités de démolition sont en cours sur la plupart des étages de l\u2019édifice, indique la représentante de SPAC.Une fois que l\u2019ensemble de tous les objets retrouvés sera connu, une stratégie de conservation et de valorisation des artéfacts sera proposée.Des objets qui piquent la curiosité ont été découverts dans le plafond de l\u2019antichambre de la Chambre des communes au cours des travaux de réhabilitation de l\u2019édifice.Notamment de vieux journaux.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY ET TIRÉE DE TWITTER Seul Chantier Davie peut commencer à construire le brise-glace polaire maintenant et le livrer au Canada plus tôt que prévu.Seul Chantier Davie permettra de créer rapidement des milliers de emplois payants pour les Canadiens et les Québécois, en soutenant la relance de l\u2019économie durant cette pandémie et en stimulant les exportations.Le concepteur canadien du projet du brise-glace polaire et l\u2019équipe responsable du projet du brise-glace polaire australien se joignent à nous.Nous sommes le Centre national de brise-glaces.Le constructeur des brise-glaces polaires du Canada.www.icebreakercentre.ca #BriseGlacesDavie #DaviePolaire #CentreDeBriseGlaces Suivez la vague SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 40 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR Pourquoi l\u2019élection d\u2019un administrateur du district peu connu d\u2019Ompundja, dans le nord de la Namibie, a-t-elle attiré l\u2019attention de la presse internationale?a) Le candidat perdant a téléphoné à Donald Trump, pour qu\u2019on l\u2019aide à contester le résultat des élections; b) Le candidat gagnant a promis de construire une réplique grandeur nature du Titanic, même si la mer est distante de plus de 500 kilomètres; c) Le candidat gagnant s\u2019appelle Adolf Hitler; d) Le candidat perdant s\u2019appelle Santa Claus [saint Nicolas, en anglais]; e) Toutes ces réponses.Will Ferrell dans Le lutin RÉPONSE : C) MONSIEUR ASSURE QU\u2019IL N\u2019APPROUVE PAS LES IDÉES NAZIES.SOURCE : AGENCE FRANCE-PRESSE LA COMPARAISON N ombre de morts reliées à la COVID-19 aux États- Unis, le 2 décembre 2020 : 2885 N ombre de mor t s lors des attentats du 11 septembre 2001, aux États-Unis : 2977 SOURCE : THE GUARDIAN Des piétons fuient au moment de l\u2019effondrement de la première tour, à New York, le 11 septembre 2001.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, PAUL HAWTHORNE LE CHIFFRE 2 N ombre de téléviseurs géants installés dans l\u2019enclos des pingouins de l\u2019Aquarium de Londres, à la fin du mois de novembre.Durant plusieurs jours, les appareils ont diffusé des films de Noël, notamment Le lutin, qui remonte à 2003.On voulait ainsi réhabituer les pingouins à la présence humaine, après un mois de confinement.L\u2019Aquarium a rouvert ses portes le 2 décembre, mais un nouveau problème a surgi.Il paraît que plusieurs pingouins croient désormais au père Noël\u2026 SOURCE : THE GUARDIAN LE POURCENTAGE 6% P roportion de parents britanniques qui éprouvent des remords après avoir mis au monde un enfant, à cause des effets des changements climatiques sur le monde à venir.SOURCE : CLIMATIC CHANGE LA DURÉE 1020 ANS Â ge approximatif du restaurant Ichiwa, situé dans la ville japonaise de Kyoto.L\u2019établissement a commencé à servir le mochi, une préparation à base de riz, aux alentours de l\u2019an 1000.La longévité de certains restaurants japonais laisse pantois.À travers le pays, 3100 établissements ont ouvert il y a plus de 200 ans.Cent quarante sont âgés de plus de 500 ans.Au moins 19 ont dépassé le millénaire.SOURCE : THE NEW YORK TIMES QUESTION ÉCLAIR Quelle marchandise très recherchée des voleurs ont-ils subtilisée dans un magasin de la banlieue sud de Londres, durant la nuit du 27 novembre?a) Trois tonnes de papier hygiénique; b) 300 arbres de Noël; c) 250 déguisements du père Noël; d) 5000 masques N95; e) Un lot de 94 paires de pantoufles de Rudolphe, le petit renne au nez rouge.RÉPONSE : B) SOURCE : THE INDEPENDENT LE CHIFFRE 66 N ombre de bouteilles de whisky découvertes dans le plancher d\u2019une maison en cours de rénovation, dans l\u2019État de New York.Les bouteilles remontent au temps de la prohibition, une période au cours de laquelle l\u2019alcool était interdit à travers les États-Unis.Le précieux contenu s\u2019est souvent évaporé.Mais les bouteilles qui sont intactes vaudraient environ 1000 $ chacune.SOURCE : CNN.COM LE CHIFFRE 79 000 N ombre de personnes qui sont portées disparues en rapport avec la guerre contre les cartels de la drogue, au Mexique, depuis 2006.SOURCE : THE WASHINGTON POST Le 1er juillet, 24 personnes ont été abattues à Irapuato, dans l\u2019État du Guana- juato au Mexique.Une femme perd connaissance devant la scène.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARIO ARMAS EN HAUSSE 52 221 A ugmentation du nombre de véhicules «dits de promenade» immatriculés au Québec, au cours des six premiers mois de l\u2019année 2020, par rapport à la même période, en 2019.Si la tendance se maintient, 2020 pourrait s\u2019imposer comme l\u2019année du retour vers l \u2019automobile.La pandémie semble convaincre plusieurs citoyens de délaisser les transports en commun, possiblement pour des raisons sanitaires.SOURCE : LE DEVOIR PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 41 LE POINT L\u2019amer Noël «C\u2019est Noël chérie Et tous ceux que nous aimons sont loin Bien loin d\u2019ici Étrange fête Sans nos enfants Sans nos parents Sans nos amis Ce soir nous souperons en tête-à-tête Ma chérie» F eu le grand Charles Aznavour était-il un visionnaire lorsqu\u2019il a chanté, en 1978, sa pièce Noël à Paris?Ces paroles de la chanson, qui traite d\u2019une escapade romantique dans la Ville lumière, se prêtent étrangement bien au contexte actuel, alors que le premier ministre François Legault a reculé sur son «contrat social» qui nous permettait de nous réunir à deux occasions pour Noël si on était prudents d\u2019ici là.Un contrat pour lequel l\u2019Office de la protection du consommateur n\u2019a malheureusement aucun pouvoir.On ne passera peut-être pas le réveillon en tête-à-tête si nous sommes plus que deux à vivre sous le même toit, mais on sera tout de même bien loin des grandes tablées emplies de victuailles à partager qui incarnent nos traditions du temps des Fêtes.«Nos» traditions.Le «nous» interdit cette année dans toute son ampleur.Le «nous» réduit à dix convives, tout au plus, le temps de quelques heures, à finalement rien du tout.Et on en aurait bien eu besoin, des accolades, des embrassades, des chants de la chaleur humaine qui nous manque cruellement.Ces retrouvailles festives qui nous auraient donné l\u2019impression qu\u2019au bout du compte, ça avait fini par bien aller.Noël, c\u2019est la fête en famille par excellence.Après tout, nous célébrons Noël pour nous souvenir d\u2019une famille qui a marqué notre Histoire.Celle-ci, bien que notre société se veuille maintenant laïque, en porte encore des traces.Notre Noël, cette année, comme si c\u2019était le dénouement heureux et tant attendu d\u2019un long cauchemar dont on ne se réveille toujours pas, neuf mois plus tard.Et voilà qu\u2019on nous l\u2019arrache.Cette interdiction de se rassembler n\u2019est rien de moins que le coup de grâce d\u2019une année qui ne nous aura pas fait de cadeau.Ça semblait être un compromis acceptable, de faire attention pour pouvoir se réunir.Mais les chiffres ont parlé : trop risqué.Le premier ministre aurait tout de même dû attendre avant de nous faire reluire la possibilité de réveillonner à Noël, ne serait-ce qu\u2019en cellules familiales réduites.Cette annonce avait suffi à susciter chez plusieurs une lueur d\u2019espoir.La déception n\u2019est donc que plus grande, alors que certains planifiaient déjà ce soir de fête tant souhaité et attendu, comme la lumière au bout d\u2019un long tunnel sombre.J\u2019en suis, même si je comprends.Mes présents, magasinés au Québec et emballés avec tout ce que j\u2019ai d\u2019amour et d\u2019adresse commençaient déjà à s\u2019entasser sous mon sapin, moi qui frémissais d\u2019excitation à l\u2019idée de voir la surprise illuminer le visage de ceux à qui je comptais les offrir.Je devrai me contenter de les déposer au pas d\u2019une porte d\u2019entrée ou de les offrir dans quelques semaines, voire quelques mois.Une chose est sûre, le sapin n\u2019attendra pas jusque là, lui! Qu\u2019on ne se leurre toutefois pas : ce revirement de situation n\u2019empêchera pas certains de festoyer un tantinet ou même plus, restrictions sanitaires ou non.Car avouons-le, la perspective de réveillonner en visioconfé- rence avec nos proches n\u2019a rien d\u2019alléchant, déjà qu\u2019on est plusieurs à passer nos vies devant nos écrans, encore plus depuis qu\u2019on est en télétravail.Dans plusieurs cas, fêter Noël cette année, c\u2019est une question de santé mentale.Il y en aura qui préféreront prendre le risque d\u2019être infecté par la COVID-19 que de passer à nouveau leur tour au moment de voir ceux qui leur sont chers.Quoi qu\u2019on fasse, tout le monde perd au change.Le Grincheux a gagné cette année.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Notre Noël, cette année, comme si c\u2019était le dénouement heureux et tant attendu d\u2019un long cauchemar dont on ne se réveille toujours pas, neuf mois plus tard.Et voilà qu\u2019on nous l\u2019arrache.\u2014 PHOTO 123RF Félicitations pour votre dévouement ! Partager, c\u2019est faire la différence ! Journée internationale des bénévoles 5 décembre 2020 Faire du bénévolat au Parrainage civique, c\u2019est quoi ?C\u2019est partager : \u2022 Amitié \u2022 Activité \u2022 Plaisir \u2022 Intégration sociale www.cpcq.ca Téléphone : (418) 527-8097 Sans frais : 1 877 PARRAIN (727-7246) SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 42 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Modernité et efficacité du réseau structurant En tant qu\u2019usager de longue date du transport en commun de Québec, permettez-moi deux remarques : 1-la modernité : le premier tramway à circuler fut en 1821; une version électrique en 1880.Il est vrai que la version du RTC sera dotée de prise USB pour recharger les cellulaires.2-l\u2019efficacité : la dorsale du réseau devant épouser le trajet de l\u2019actuel métrobus 801 qui fait 18 km/h en moyenne avec une soixantaine d\u2019escales.Le tramway fera une vitesse prévue de 22 km/h avec une trentaine de stations.Ce qui signifie un gain de temps d\u2019environ dix minutes sur toute la longueur du trajet.Gain qui est hypothéqué par le fait de doubler le temps de marche pour rejoindre la station la plus proche.Tout ça à 3,3 milliards $, pour un gain de 4 km/h.Jacques Blanchette Msc.A.E.A.Québec Les manifestants anti-masques, une cause noble Les manifestants anti-masque qui ont convergé sur la colline Parlementaire par centaines samedi ont une noble cause.Ils se battent pour notre liberté.Nous obliger à porter un masque chaque fois que nous pénétrons dans un commerce est une pure aberration.Une totale violation de nos droits.Après tout, ce ne sont que quelques centaines de personnes par semaine qui décèdent de cette maladie au Québec.Des vieillards et des personnes fragilisées par une condition physique particulière qui mourraient de toute façon tôt ou tard.Et quelques centaines d\u2019autres qui vivront avec des séquelles permanentes.Comparé au profond traumatisme de supporter un masque pendant quelques heures par semaines, de se tenir à distance des autres et de se laver les mains, c\u2019est bien peu.L\u2019État est vraiment trop contrôlant! Comme le virus de la COVID-19 ne les atteindra jamais, vu qu\u2019il n\u2019existe pas ou n\u2019est pas pire que celui de la grippe saisonnière, les anti- masques devraient se débarrasser de leur carte d\u2019assurance-maladie qui constitue un autre abus de l\u2019État sur leur liberté.Celle d\u2019assumer leurs propres frais d\u2019hospitalisation si jamais quelque chose d\u2019étrange les cloue aux soins intensifs pendant quelques semaines.René Reid Québec À quand la loi 101 renouvelée?Pour accompagner Simon Jolin- Barette qui ne cesse de nous annoncer la venue prochaine d\u2019une loi 101 renouvelée, je lui soumets ces quelques réflexions.Cher monsieur, vous faites souvent référence à la demande que vous adressez au fédéral afin que les institutions relevant de ce niveau soient assujetties à la loi 101.Je ne suis pas contre, tout en reconnaissant que cette mesure ne touchera que 4 % de la main- d\u2019œuvre au Québec.Imposer le français aux institutions fédérales œuvrant au Québec demeure un vœu intéressant dont la réalisation relève cependant, et en grande partie, de la bonne volonté du fédéral.Par ailleurs, vous vous refusez \u2014 surtout votre PM \u2014 à étendre cette même loi 101 au niveau collégial.Au lieu d\u2019envisager donner plusieurs millions $ au collège Dawson, laboratoire d\u2019anglicisation des étudiants sortant du secteur français, tant francophones que francisés, il y a urgence, comme le prévoyaient les architectes de la réforme de l\u2019éducation, de prolonger l\u2019emprise de la loi 101 à ce niveau collégial.On sait que ce collège Dawson doit une bonne partie de sa survie à la présence de ces mêmes étudiantes et étudiants fraîchement sortis du secteur français.L\u2019argument du PM Legault, voulant que les parents francophones ne veulent pas empêcher leur enfant de fréquenter le collège anglophone, ne tient pas la route.En 1977, la loi 101 ne ralliait pas tout le monde dans le milieu francophone, mais l\u2019intérêt supérieur de la nation devait prévaloir.Je parle bien ici des francophones, parce que les anglos n\u2019en ont jamais voulu, de cette loi faisant du français la langue officielle du Québec.Et leur allié fédéral les a fortement appuyés dans leurs multiples recours qui ont réussi à charcuter cette charte si précieuse au petit peuple québécois perdu dans cet ensemble anglo-saxon nord-américain.Normand Breault Montréal POINT DE VUE Claudia Parent Lévis D e p u i s p l u s i e u r s m o i s, maintes études ont souligné la détresse chez les jeunes adultes en cette période de pandémie : sentiment d\u2019isolement, hausse des dépressions, épisodes d\u2019anxiété et de stress chronique, augmentation des échecs et du décrochage scolaire, etc.Je souhaite ici relever la situation pour le moins préoccupante vécue par des jeunes adultes cégépiens et universitaires, étant moi-même parent d\u2019un jeune et en lien avec d\u2019autres jeunes qui me relatent leurs expériences.Rappelons que ces jeunes sont plongés depuis des semaines en zone rouge avec la fermeture de leurs lieux d\u2019entrainement, la perte d\u2019emploi au restaurant, aucune permission de rassemblement avec leurs amis.Leurs contacts avec leurs pairs sont quasi nuls.La majorité des cours au niveau postsecondaire se déroule entièrement de façon virtuelle.Or, il appert que pour certains cours, seuls des documents sont envoyés aux étudiants, et ce, sans présentation de la part du professeur, sans rendez-vous virtuel alors qu\u2019à leur horaire hebdomadaire, il y a cours.En temps normal, le professeur présenterait la matière en classe, répondrait aux questions, favoriserait les échanges et susciterait le partage de réflexions.Pour beaucoup d\u2019humains, l\u2019apprentissage est facilité au contact des autres.Les questionnements, les discussions et l\u2019entraide permettent une plus grande intégration des connaissances, réalité largement reconnue en éducation.Comment les jeunes adultes, coupés de tous ces éléments, peuvent-ils conserver leur motivation sur une plusieurs semaines?Bien que considérés comme autonomes et responsables de leur cheminement scolaire, ces derniers n\u2019en sont pas moins des êtres humains dont le besoin immédiat, et celui qui fait sérieusement défaut présentement, est d\u2019être en relation.Je reconnais que le contexte soit aussi difficile pour vous, les professeurs, mais j\u2019en appelle à votre humanité et à votre responsabilité sociale en étant présent auprès de vos étudiants et contribuer activement à leur développement.N\u2019est-il pas gratifiant et valorisant de sentir profondément que votre enseignement et votre soutien à ces jeunes adultes participent à bâtir leur avenir, eux pour qui les horizons sont depuis plusieurs mois plus qu\u2019étroits?Votre fonction est noble et vous octroie une importance relationnelle qui peut assurément prévenir la dégringolade de certains d\u2019entre eux! Professeurs des cégeps et des universités : appel à votre humanité! leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 43 PLACE PUBLIQUE BILLET POINT DE VUE VALÉRIE GAUDREAU Rédactrice en chef du Soleil L es oreilles du projet Lauren- tia ont dû lui siler tout au long du mois de novembre à voir vos lettres ouvertes destinées à la section Opinions du Soleil.Y\u2019a pas à dire, vous avez parlé de lui.En mal, surtout.Oui, il est mal-aimé ce projet de terminal de conteneurs en eau profonde du Port de Québec.Depuis des mois, voire des années, nos lectrices et lecteurs expriment leurs inquiétudes et doutes sur l\u2019impact et la nécessité de ce grand projet de 775 millions $ baptisé Beau- port 2020 jusqu\u2019à son changement de nom pour Laurentia en mai 2019.Mais disons qu\u2019en novembre, peu de journées passaient sans que des lettres ouvertes sur le sujet fassent «ding ding» dans notre boîte de réception.Le mois avait pourtant plutôt bien commencé pour Laurentia alors que le 9 novembre, le Port de Québec annonçait que 170 villes, municipalités et MRC plaidaient en faveur de sa construction.Tout a changé une semaine plus tard.«Projet Laurentia  : \u201cdes effets négatifs importants\u201d, dit l\u2019Agence environnementale du Canada», titrait Le Soleil dans un article de Baptiste Ricard-Châtelain du 16 novembre.On y apprenait que dans une version provisoire de son rapport d\u2019évaluation, l\u2019Agence environnementale du Canada estime que le projet est susceptible d\u2019entraîner des effets négatifs sur la qualité de l\u2019air, sur «l\u2019usage courant des terres et des ressources à des fins traditionnelles et plus particulièrement sur les activités de pêches» ou encore sur les «conditions socioéconomiques en raison des effets sur la pêche sportive et commerciale».Vous avez été des dizaines à prendre la plume pour commenter ce rapport.ENVIRONNEMENT, ARGENT, UNIVERSITÉ Il faut dire que Laurentia touche plusieurs enjeux qui se traduisaient bien dans le courrier de nos lecteurs.L\u2019environnement, bien sûr, mais aussi les réels bénéfices du projet malgré les emplois et les retombées économiques promises.Plusieurs questionnaient aussi l\u2019appui sans détour du maire de Québec, Régis Labeaume à ce projet.Le maire dont l\u2019équipe compte d\u2019ailleurs deux conseillères, Suzanne Verreault et Geneviève Hamelin, ayant exprimé leur désaccord devant le projet.Deux jours plus tard, le conseiller municipal Jean Rousseau plaidait dans Le Soleil pour la création d\u2019une coalition d\u2019opposition citoyenne non partisane.D\u2019autres, comme Jean Baillar- geon, ont souligné les questions de sécurité quant au transbordement de milliers de conteneurs.Une semaine plus tôt, Gaston Déry évoquait la responsabilité sociale du projet Laurentia.Plusieurs enjeux donc, auxquels s\u2019ajoute l\u2019implication de l\u2019Université Laval.Là aussi, depuis des mois, diplômés, professeurs et étudiants expriment leur scepticisme.Mylène Moisan a d\u2019ail leurs consacré le 21 novembre une chronique au malaise de plusieurs professeurs de voir leur institution et sa rectrice Sophie D\u2019Amours s\u2019associer ce projet controversé.Pas plus tard que vendredi, la professeure émérite et associée au Département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université Laval, Maria De Koninck, appelait la rectrice à prendre ses distances du projet.Peu de lettres en faveur de Lau- rentia dans ce lot?Oui, c\u2019est vrai.Mais notre sélection de parution traduit la réalité.Peu de citoyens se lèvent pour plaider en faveur du projet.Minorité silencieuse?Peut- être.La suite des choses nous le dira.Et nous serons là pour vous lire.Peu importe de quel côté du conteneur penche votre cœur.Guy Sirois Québec V ous souvenez-vous d\u2019une des premières promesses électorales de la CAQ qui était  : «La première pelletée de terre du troisième lien se fera dans un premier mandat»?Je considère qu\u2019elle a été réalisée, car il y a eu extractions de carottes géologiques du côté de Lévis pour l\u2019étude du sous-sol, ce qui représente des centaines de pelletées de terre.C\u2019est fait, promesse tenue! Maintenant, si je vous disais que le troisième lien sera utilisable dès mars 2021 sans déranger le bar rayé, vous seriez sûrement sceptiques, n\u2019est-ce pas?En fait, ce sera un troisième lien maritime.Aussitôt que le F.-A.-Gauthier sortira de sa cale sèche du chantier de la Davie, il profitera de la marée montante pour se rendre au quai Paquet pour y être amarré en attendant d\u2019effectuer sa première traversée du Saint-Laurent, en espérant qu\u2019il se rendra au quai Dalhousie sans pépin.Si, par malchance, il brisait en route, ce ne serait pas trop long de se rendre au chantier Davie, aidé de la marée descendante, où il possède déjà un billet de saison, plutôt que de se faire remorquer à partir de Baie-Comeau.J\u2019écoutais le fameux film Christine de Steven Spielberg où une voiture adorée à l\u2019achat est toujours en réparation et finit sa vie aux rebuts et je pensais au F.-A.-Gauthier, la ressemblance est frappante : \u2014 toujours au garage; \u2014 il en ressort toujours à l\u2019état neuf; \u2014 il terminera sa vie à la casse très rapidement.Vous souvenez-vous de la dernière minute de vie de Christine?Elle se fait écrabouiller dans un cimetière d\u2019autos et en ressort en bloc d\u2019acier de 6 X 6 X 6 pieds.Ce sera la même chose avec notre citron maritime, ou presque! Nous pourrions récupérer le jus de ce citron, le distribuer en petites doses comme un vaccin aux huit millions de Québécois pour les aider à avaler et digérer cette méchante pilule ($) qu\u2019est l\u2019achat de ce bateau italien.Une autre facture de Stade olympique pour nous tous.Le troisième lien plus vite que vous pensez! IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO PROMOTIONNELLE DU PORT DE QUÉBEC LAURENTIA, LE PROJET MAL-AIMÉ, MAIS CHOUCHOU DE VOS LETTRES OUVERTES SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 44 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Mireille Bonin Membre de Voix citoyenne L a décroissance est un sujet d\u2019actualité, proposé pour repenser le capitalisme dont les dérives des dernières décennies ont créé un effet d\u2019entonnoir.La mécanique et la mathématique de la croissance, sans principes et valeurs socié- tales et environnementales rattachés au système économique, ont fini par verser dans les poches du 1 % une grande partie du capital du monde occidental.Engrangé dans des paradis fiscaux.Mais là n\u2019est pas la fin de l\u2019histoire.BILAN DU CAPITALISME Ce même capitalisme a fini par rejoindre les pays émergents et a réussi à sortir de la pauvreté des populations entières.L\u2019entrepre- neuriat est au cœur de ce capitalisme avec la possibilité d\u2019obtenir une autonomie financière et de se construire un capital sur lequel garantir les emprunts nécessaires au développement de l\u2019entreprise.À petite échelle, l\u2019achat d\u2019une maison ou d\u2019un local commercial peut aussi constituer le capital nécessaire pour offrir aux jeunes une éducation et la perspective d\u2019un avenir meilleur.Au niveau immobilier, l\u2019État doit reconnaître la propriété privée en instaurant un registre des droits de propriété pour constituer un bien fixe sur lequel il soit possible d\u2019obtenir une hypothèque.Hernando de Soto le démontre dans son ouvrage de 2003 intitulé : The Mystery of Capital : Why Capitalism Triumphs in the West and Fails Everywhere Else (ISBN 978-0465016150).Celui-ci cherchait à comprendre pourquoi le capitalisme ne fonctionnait pas en Amérique du Sud alors que les gens travaillaient à deux ou trois emplois sans jamais pouvoir améliorer leur sort.Il a réalisé que sans un système gouvernemental officiel pour offrir une certitude sur la valeur d\u2019un bien, celui-ci n\u2019est qu\u2019un objet qui se transige au noir, acheté comptant et ne peut se revendre qu\u2019au prix qu\u2019un acheteur peut payer comptant.La Chine a compris cela quelques décennies avant qu\u2019il n\u2019y paraisse et développe depuis 40  ans ce qui est connu aujourd\u2019hui sous «capitalisme d\u2019État».Avec cette idéologie elle a réussi à sortir de la pauvreté sa population et est devenue la deuxième grande puissance mondiale, la richesse d\u2019un pays étant étroitement liée à la richesse de sa population.Il sera intéressant de vérifier dans les années à venir si l\u2019effet d\u2019entonnoir créera en Chine ce qu\u2019il a créé aux États-Unis où ses plus grandes multinationales ne paient presque pas d\u2019impôt : la libre circulation des capitaux ayant préséance, car il y a toujours un petit pays pour attirer des investissements étrangers libres d\u2019impôt.AVENUE DE SOLUTION EUROPÉENNE L\u2019Union européenne (UE) a aussi ses propres paradis fiscaux avec le Lichtenstein et l\u2019Irlande.L\u2019enjeu est de rapatrier ces capitaux pour créer un impôt commun et redistribuer la richesse.C\u2019est ce à quoi s\u2019adresse Thomas Piketty dans son nouvel ouvrage intitulé : Capital et idéologie1.Il nous raconte et documente ce que le capital est devenu à partir de l\u2019esclavage en finissant par entrevoir une coopération mondiale.Il reste que l\u2019essence de son propos est celle de la redistribution de la richesse.Un changement de paradigme et de vocabulaire doit cependant s\u2019opérer pour réhabiliter le capitalisme et Piketty propose un «fédéralisme social» : rapatrier le capital et en constituer le fondement d\u2019une société plus égalitaire et un environnement plus durable.Cette voie passe par un impôt progressif imposé aux grandes fortunes et aux grands patrimoines.Pour y parvenir, il faudra de grands débats ouverts sur cette idéologie, menés par le Parlement.Il ne faudrait pas y voir une idéologie socialiste, mais plutôt une correction du capitalisme, un peu comme Roosevelt l\u2019avait fait avec son New Deal pour corriger les erreurs systémiques qui avaient conduit à la Grande Dépression des années 1930.L\u2019UE avait prévu une libre circulation, à l\u2019 intérieur de ses frontières, des personnes et des marchés.Elle a cependant négligé de traiter de la circulation des capitaux, ce qui a eu pour effet d\u2019engendrer ses propres paradis fiscaux.Elle n\u2019a pas non plus prévu un impôt commun pour redistribuer la richesse.Une erreur systémique difficile à revoir puisque l\u2019UE doit obtenir l\u2019unanimité des pays membres pour modifier un tel changement.Inutile de dire que l\u2019Irlande et le Liechtenstein s\u2019y opposeraient.Piketty propose donc une structure parallèle : l\u2019Union parlementaire européenne (UPE), pour peu à peu engager les pays à appliquer un impôt commun et une circulation interne des capitaux.AVENUE DE SOLUTION AU CANADA Quant au Canada, nous avons déjà un parlement qui débat publiquement des grands enjeux nationaux, une libre circulation des gens entre provinces et un impôt en commun avec la péréquation.Mais nous n\u2019avons pas la libre circulation des marchés.Les provinces se taxent entre elles.Une correction s\u2019imposerait à cet égard.Il nous reste aussi à débattre du rapatriement des capitaux, enfouis dans les paradis fiscaux et à pouvoir compter sur la contribution fiscale des grandes entreprises et des grands patrimoines par une loi du parlement.La mentalité des entreprises doit aussi changer avec une révision de la Loi canadienne sur les sociétés par action2 , laquelle crée une fiction juridique en vertu de laquelle une compagnie a tous les pouvoirs et les droits d\u2019une personne physique, mais sans en avoir les responsabilités.Le Canada pourrait facilement inclure à l\u2019article  15 de sa loi quelques mots à grande portée pour ajouter une responsabilité sociale et environnementale à ses personnes morales, donnant le ton du changement de paradigme nécessaire pour que le profit ne soit plus le seul objectif en matière commerciale.La décroissance est certes une avenue pour cesser de développer des industries qui ruinent notre environnement, mais il n\u2019est pas nécessaire de rejeter le capitalisme, il ne reste qu\u2019à le réinventer.Mireille Bonin est aussi membre des Universitaires (desuniversitaires.org) RÉFÉRENCES 1.https://www.seuil.com/ouvrage/ capital-et-ideologie-thomas- piketty/9782021338041 2.https://lois-laws.justice.gc.ca/ fra/lois/C-44/TexteComplet.html#:~:text=4%20La%20 pr%C3%A9sente%20loi%20a,de%20 certaines%20personnes%20 morales%20de) QUE GARDER DE L\u2019IDÉOLOGIE CAPITALISTE?ILLUSTRATION PIERRE BRIGNAUD leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 45 PLACE PUBLIQUE NOTRE SANTÉ MENTALE Georgia Vrakas, Ph.D., psychologue Professeure agrégée, Département de psychoéducation Université du Québec à Trois- Rivières | Campus de Québec L\u2019 isolement est particulièrement difficile ces temps-ci avec l\u2019hiver et un temps des Fêtes qui s\u2019annonce différent des autres.Des études démontrent que notre bien-être durant la pandémie est positivement influencé par la présence d\u2019un soutien social et d\u2019avoir des liens avec nos proches.Que peut-on faire alors si on vit seul.e et que notre réseau social est restreint ou quasi inexistant?Comment briser notre solitude dans un contexte où l\u2019on nous demande de diminuer de plus en plus nos contacts sociaux?Pour les personnes vivant seules, cela peut représenter un défi diffé- rent de celles qui vivent en couple, en famille ou qui sont au travail, côtoyant des collègues.Je vais donc commencer par ces dernières, celles bénéficiant actuellement d\u2019un entourage familial et social positif.Pour vous, je vous demanderai d\u2019être proactifs dans les prochaines semaines.Si vous avez des proches qui sont seul.e.s en ce moment, je vous encourage à prendre de leurs nouvelles régulièrement.Cela peut tout simplement être l\u2019envoi de messages texte.Pour «voir» l\u2019autre, il y a Skype, Zoom, Face- Time, Messenger, etc.Toutefois, n\u2019oublions pas qu\u2019il y des gens qui n\u2019ont pas accès à Internet.On n\u2019est plus habitué de prendre le téléphone pour se parler, mais c\u2019est un bon moyen d\u2019écouter et d\u2019entendre l\u2019autre, d\u2019être avec dans un espace partagé.On peut offrir à notre proche d\u2019aller prendre une marche ou s\u2019asseoir dehors sur un banc, sur les marches devant son domicile, etc.À deux mètres, bien sûr! Ceci est d\u2019autant plus important pour nos proches qui ne peuvent sortir seul.e.s à cause de leur condition physique fragile ou des difficultés de mobilité.Je suis très consciente qu\u2019il fait de plus en plus froid ces temps-ci, donc il n\u2019est pas toujours agréable de sortir.Mais c\u2019est faisable.Les mois que j\u2019ai passés au Nunavik au cours des dernières années m\u2019ont fait découvrir les joies de jouer dehors l\u2019hiver \u2014 si on est bien habillés! On peut toujours «jouer dehors», mais à deux mètres de distance, bien emmitouflés.Chacun et chacune d\u2019entre nous vivent des difficultés liées à la COVID-19, à divers degrés.Ce que je vous suggère ici peut vous sembler gros, une autre tâche à rajouter à votre liste déjà pleine à craquer.Par contre, prendre un temps d\u2019arrêt pour être avec l\u2019autre peut être tout aussi précieux pour votre santé mentale que celle de votre proche.Vous n\u2019avez même pas besoin de faire une activité.Simplement, être présents.Pour les personnes seules vivant difficilement la solitude, il y a plusieurs avenues possibles.Si votre santé physique vous le permet, je vous propose de passer du temps dehors.Vous pourrez ainsi croiser des personnes qui se promènent, comme vous.Une collègue m\u2019a proposé dernièrement de sourire ou de saluer les gens que je croise en marchant.Pour une fille ayant grandi en ville, c\u2019est m\u2019aventurer dans l\u2019inconnu! Cependant, je vais l\u2019essayer et je vous reviendrai là-dessus.J\u2019ai l\u2019impression que cela pourrait créer de beaux moments, des connexions brèves certes, mais potentiellement bénéfiques.À suivre.Si vous avez besoin de parler à quelqu\u2019un, il y a des lignes téléphoniques : POUR LA POPULATION EN GÉNÉRAL \u2022 Espace mieux-être Canada (outils et ressources en santé mentale et services de counseling gratuits bilingues (24h/7j) : 1 866 585-0445 pour les services aux adultes (notez que je travaille pour ce service téléphonique) et 1 888 668- 6810 pour les services offerts aux jeunes.\u2022 Écoute Entraide : 1 855 EN-LIGNE (365-4463) POUR LES HOMMES \u2022 Regroupement provincial en santé et bien-être des hommes : 418 780-3613 POUR LES AUTOCHTONES \u2022 Hope for Wellness | Ligne d\u2019écoute d\u2019espoir pour le mieux- être : 1-855-242-3310.POUR LES PERSONNES CONCERNÉES PAR LA DIVERSITÉ SEXUELLE ET LA PLURALITÉ DES GENRES \u2022 Interligne : 1 888 505-1010 .Si vous désirez rencontrer de nouvelles personnes, il y a des organismes communautaires qui offrent des services durant la pandémie.Pour trouver ceux qui offrent des activités visant à briser l\u2019isolement, il y a le 211 à Montréal, Laval, la région de la Capitale-Nationale et celle de Chaudière-Appalaches, la MRC Haute-Yamaska (Granby) et la MRC de l\u2019Assomption.D\u2019autres régions ont des répertoires des services communautaires comme Sherbrooke et Trois-Rivières.Sinon, vous pouvez contacter votre ville pour connaître ce qui est offert dans votre municipalité.Finalement, je vous encourage tous et toutes à vous informer sur les activités offertes pour les prochaines semaines dans vos communautés.Il y a des activités qui sont maintenues, même si elles sont de plus petite envergure ou en ligne.Il y a de l\u2019espoir.En posant des petits gestes, en entreprenant des petites actions on peut aller à la rencontre de l\u2019autre, et juste être ensemble dans un espace partagé, qu\u2019il soit en présentiel ou en virtuel.C\u2019est ça aussi prendre soin de notre santé mentale et de celle de nos proches.Si vous êtes suicidaire ou l\u2019un de vos proches l\u2019est : 1-866-APPELLE BRISER LA SOLITUDE, UN GESTE À LA FOIS Que peut-on faire alors si on vit seul.e et que notre réseau social est restreint ou quasi inexistant?Comment briser notre solitude dans un contexte où l\u2019on nous demande de diminuer de plus en plus nos contacts sociaux?\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une question pour Georgia Vrakas?Écrivez-nous à : opinion@lesoleil.com SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 46 LE POINT La photo qui survivra « Je t\u2019ai toujours aimé.Je t\u2019aimerai toujours.Jusqu\u2019à ce que je meure.» Arianne Clément n\u2019oubliera jamais cet après-midi durant lequel l\u2019homme centenaire a roucoulé ces paroles à l\u2019oreille de sa bien-aimée.La photographe a immortalisé ce moment empreint de douceur.Depuis ce jour de printemps 2018, l\u2019image des deux amoureux entrelacés dans leur lit a fait, et continue de faire, le tour de la planète.Paul-Émile Houle, que son épouse Christine appelait tout simplement Paul ou «mon chum», est décédé le 19 novembre.L\u2019homme de 104 ans et 2 mois a été emporté par la COVID-19.«Je me considère infiniment privilégiée d\u2019avoir connu ce couple magnifique, devenu mondialement symbole de tendresse, d\u2019espoir, de bonheur, d\u2019amour, de beauté et d\u2019épanouissement», a écrit la photographe cette semaine, en hommage à ces gens qui habitaient maintenant à des adresses différentes.Paul résidait au CHSLD d\u2019Acton Vale, en Montérégie, tandis que Christine vit toujours dans une résidence pour personnes âgées de leur patelin aussi.Avant le début de la pandémie, ils avaient dû quitter leur maison de campagne où les deux tourtereaux, alors âgés de 101 ans et 87 ans, m\u2019avaient accueillie en mars 2018.Un après-midi inoubliable pour moi aussi.Du début à la fin de l\u2019entrevue, Paul et Christine s\u2019étaient tenus par la main, un geste d\u2019affection tout naturel, qui n\u2019avait rien de forcé.«Je suis une femme sensuelle.J\u2019aime les caresses, me sentir quelqu\u2019un et que mon partenaire ait de la tendresse pour moi.J\u2019ai toujours été colleuse et ça n\u2019a pas diminué en vieillissant.Toutes les nuits, je prends Paul en cuillère et je le tiens bien serré dans mes bras.Il n\u2019y a pas une mouche qui passerait entre nous!» a même déjà confié l\u2019octogénaire à Arianne Clément.La photographe de 40 ans s\u2019est liée d\u2019amitié avec celle qui avait accepté son invitation de participer au photoreportage «L\u2019art de vieillir», une série sur la beauté et la sensualité après 70 ans.Amusés par l\u2019idée, Christine et Paul s\u2019étaient dévêtus sous l\u2019œil complice et respectueux d\u2019Arianne.Quelques jours plus tard, le trio me racontait les coulisses de cette image qui cartonnait déjà sur les réseaux sociaux.À ce moment-là, personne n\u2019aurait pu imaginer à quel point les deux aînés allaient enflammer le Web avec leur photo coquine.«Des millions et des millions de vues», affirme Arianne qui a perdu le compte.J\u2019ai repris contact avec elle pour cette chronique.Sa rencontre avec eux a été marquante dans sa carrière.«Depuis que j\u2019ai partagé leur photo, il ne se passe pas une journée sans que je reçoive un message de gens qui me remercient ou qui remercient Paul et Christine.Ces personnes me disent avoir moins peur de vieillir, qu\u2019elles croient davantage en l\u2019amour.J\u2019ai sûrement reçu des milliers de témoignages comme ça.Cette photo leur a fait du bien.C\u2019est extrêmement touchant et valorisant pour moi.» Paul n\u2019est plus, Christine continue de prendre de l\u2019âge, mais cette image de l\u2019homme dans les bras de son épouse leur survivra.La photographe ne peut s\u2019empêcher de rire en racontant que leur cliché en noir et blanc s\u2019est même retrouvé parmi des photos de jeunes mariés.en Inde et en Asie.Au départ, cette photographie s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une exposition réunissant des photos de femmes d\u2019âge mûr.La charmante Christine avait accepté de se prêter à l\u2019exercice en expliquant ceci à Arianne : «Je sens que je contribue à transmettre un message important.Je veux encourager les aînés à prendre leur place, à ne pas se prendre au sérieux, à continuer à avoir du fun, à rire, à se bécoter et à s\u2019aimer.» L\u2019exposition d\u2019Arianne Clément a été vue en France, au Japon, en Australie, en Finlande.L\u2019Italie était la prochaine destination avant que la tournée soit suspendue en raison de cette fichue pandémie.Avant le confinement du printemps, Christine rendait régulièrement visite à son chum, mais en raison des mesures visant à combattre la propagation de la COVID-19, les amoureux seuls au monde ont vu leurs rendezvous s\u2019espacer et leurs mains être déliées malgré eux.«S\u2019il est normal de mourir à l\u2019âge de 104 ans, il est moins normal de passer les derniers mois de son existence complètement isolé, loin de sa femme et de ses proches.Comme chacun sait, la pandémie a été dévastatrice pour nos aînés», a également écrit Arianne.La photographe continue de prendre des nouvelles de son amie qui essaie de tromper l\u2019ennui avec Marie, une poupée.«Elle lui parle et la berce.», souligne tristement Arianne qui se console en sachant qu\u2019un membre de la famille a eu la bonne idée de faire imprimer une photo de Paul sur un coussin que son épouse serre contre elle.Arianne et Christine s\u2019aiment beaucoup.Malgré leur différence d\u2019âge, les deux femmes ont beaucoup en commun.Tous les sujets sont permis.La confiance règne depuis cet après-midi où elles ont ri aux éclats en se servant d\u2019une nappe et d\u2019un rideau en guise de lingerie fine.Si une photo vaut mille mots, celle-ci illustre également ce sage conseil de Christine, au moment de se glisser dans le lit, aux côtés de son homme.«Je voudrais dire aux plus jeunes de profiter de la vie, de profiter de chaque instant, de se détourner des gens qui sont faux, d\u2019aimer de toutes ses forces.Ce n\u2019est pas croyable comme la vie passe vite! Il ne faut pas avoir de regret quand on arrive au bout.» En présence de Christine, la photographe fait le plein de paroles de sagesse.Un jour, la jeune amie a demandé à la plus vieille : «C\u2019est quoi pour toi le bonheur?» Arianne nous fait cadeau de sa réponse sans aucun doute inspirée de sa vie avec Paul qu\u2019elle a toujours aimé et qu\u2019elle aimera toujours.«Le bonheur, c\u2019est d\u2019avoir une recette de gâteau qui dit d\u2019ajouter une tasse de noix.et décider de rajouter finalement une tasse et demie.» Amusés par l\u2019idée, Christine et Paul s\u2019étaient dévêtus sous l\u2019œil complice et respectueux d\u2019Arianne ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Signée Arianne Clément, cette photo empreinte de tendresse n\u2019a pas fini de voyager.Sans quitter Acton Vale, Paul et Christine Houle ont fait le tour du monde.\u2014 PHOTO ARIANNE CLÉMENT 0044898 petitsentrepreneurs.ca/apprendre En collaboration avec Nouveauté à découvrir ! leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 47 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1971 2020 Le parc de l\u2019Anse-à-Cartier et le lieu historique national Cartier-Brébeuf, en 1971.L\u2019endroit est déjà célèbre, puisque c\u2019est là que Jacques Cartier et une centaine de marins ont passé le terrible hiver de 1535-1536.Mais en 1971, tout le secteur est méconnaissable.Les rives de la rivière Saint- Charles achèvent d\u2019être bétonnées.À droite, on aperçoit la réplique de La Grande Hermine, l\u2019un des bateaux de Cartier.Elle sera démolie au début des années 2000, après de nombreuses années de négligence.Depuis 20 ans, l\u2019endroit a connu une véritable renaissance.De nombreux arbres ont été plantés, en particulier de l\u2019autre côté de la Saint-Charles, à la Pointe-aux-Lièvres.Une oasis au milieu de la ville.JEAN-SIMON GAGNÉ P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 48 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez : Québec.ca/allermieux Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 49 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez : Québec.ca/allermieux Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 50 ACTUALITÉS 1 A) Œuvre de l\u2019architecte Charles Baillairgé, la première église Saint-Jean-Baptiste est d\u2019esprit néoclassique.Ouverte au culte en 1849, cette église aux deux clochers est alors une desserte de Notre-Dame de Québec.Le lot choisi pour son érection se situe à l\u2019extrémité ouest du secteur bâti, lequel deviendra plus tard le centre du faubourg.2 C) Le 8 juin 1881, un gigantesque incendie dévaste les faubourgs Saint- Jean et Saint-Louis.Le brasier détruit presque entièrement le faubourg Saint- Jean.La première église, construite par Charles Baillairgé, ainsi que de 600 à 1000 maisons sont la proie des flammes.Seuls demeurent les murs calcinés de l\u2019église, appelée avant cette tragédie la «belle église Saint-Jean».3 B) À la suite de l\u2019incendie de 1881, l\u2019architecte Joseph- Ferdinand Peachy est mandaté pour construire la deuxième église Saint-Jean-Baptiste sur les cendres de la première.Sur un site exigu, il conçoit, entre 1881 et 1886, une église plus longue et plus haute que la précédente et l\u2019intègre dans une trame urbaine orthogonale tracée sur un terrain à forte pente.Peachy demeurait dans le faubourg Saint- Jean.Une plaque épigraphique mentionne au 700, rue Saint-Jean : «Ici vécut Joseph-Ferdinand Peachy (1830-1903), architecte de grande renommée qui a notamment réalisé les plans de l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, son chef-d\u2019œuvre.» 4 B) En 1886, les résidents du faubourg obtiennent l\u2019érection canonique de leur paroisse.Soulignons que les territoires de la paroisse et du quartier Saint-Jean-Baptiste se transforment selon les époques.Au cours du XXe siècle, la paroisse connaît quelques démembrements, mais aussi des fusions.5 D) L\u2019église rassemble une grande richesse artistique et de nombreux attraits, dont les 17 statues de la façade réalisées par Michele Rigali, l\u2019orgue Déry-Casavant, le chemin de croix de Cremonini, les boiseries et le baldaquin de François-Pierre Gauvin, le mobilier de marbre de la Daprato Statuary Company, les anges sculptés par Louis Jobin et les vitraux exécutés par la maison Bernard Leonard de Québec.Plusieurs artistes et artisans de Québec et du faubourg y ont œuvré.6 B) Fabriqué par le facteur d\u2019orgues Napoléon Déry, un résident du faubourg Saint-Jean, et inauguré par le musicien Ernest Gagnon en 1885, l\u2019orgue est reconstruit par l\u2019entreprise Casavant Frères en 1921.7 C) Présidée par le curé de la paroisse, la dernière messe à l\u2019église se déroule le jour de la Pentecôte, le 24 mai 2015.La foule est composée de gens du quartier et d\u2019ailleurs touchés par ce triste événement.Trois motifs entraînent la décision de fermer ce lieu de culte : le manque de ressources financières pour son entretien, la diminution graduelle des paroissiens et le manque de prêtres.RÉPONSES Point de repère à Québec, la majestueuse église Saint-Jean-Baptiste trône dans le quartier et la paroisse du même nom depuis son ouverture au culte en 1884.Née des cendres d\u2019un incendie du faubourg Saint-Jean, l\u2019église, dédiée au patron des Canadiens français, est un pôle rassembleur pour la population, tant pour sa vie spirituelle que communautaire.Nous vous proposons de tester vos connaissances sur cet édifice patrimonial à l\u2019occasion de la parution de l\u2019ouvrage Inoubliable Saint-Jean-Baptiste chez Septentrion.Cette publication présente l\u2019histoire du quartier et de la paroisse tout en offrant une «visite» en images de l\u2019église et de ses trésors.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (CLAUDE CORRIVEAU ET FRIDA FRANCO) 1 Au cours de la première moitié du XIXe siècle, le faubourg Saint-Jean est en développement.Toutefois, ce faubourg et celui de Saint-Louis sont en flammes le 28 juin 1845.Lors de la reconstruction, les résidents du faubourg Saint-Jean obtiennent la première église Saint- Jean-Baptiste.Quel est son style architectural?A) Néoclassique B) Second Empire C) Gothique D) Néobyzantin 2 L\u2019histoire de l\u2019actuelle église Saint-Jean-Baptiste débute après le terrible incendie qui réduit en cendres la première église du même nom ainsi qu\u2019une partie du faubourg Saint-Jean.En quelle année survient cet incendie?A) 1850 B) 1865 C) 1881 D) 1900 3 Après cet incendie, la paroisse Notre-Dame de Québec, dont l\u2019église Saint-Jean-Baptiste est alors une desserte, confie la construction de la deuxième église Saint-Jean-Baptiste (l\u2019église actuelle) à un architecte réputé de Québec.De qui s\u2019agit-il?A) Joseph-Pierre-Edmond Dussault B) Joseph-Ferdinand Peachy C) Charles Baillairgé D) John Cliff 4 En quelle année les résidents du faubourg obtiennent l\u2019érection canonique de leur paroisse?A) 1884 B) 1886 C) 1900 D) 1920 5 L\u2019église Saint-Jean-Bap- tiste rassemble une grande richesse artistique et de nombreux attraits, dont les statues en ciment de Michele Rigali installées en façade.Combien y en a-t-il?A) 7 B) 11 C) 15 D) 17 6 En 1991, l\u2019église Saint- Jean-Baptiste est classée monument historique (immeuble patrimonial) par le gouvernement du Québec alors qu\u2019en 1979, son orgue romantique Déry-Casavant est classé bien culturel (objet patrimonial).Quel est le prénom du facteur d\u2019orgues Déry?A) Étienne B) Napoléon C) Louis D) François-Xavier 7 Malgré de nombreux efforts pour conserver des biens ayant un caractère irremplaçable, le glas sonne pour l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.L\u2019avenir de ce joyau du patrimoine est incertain, menacé.À quelle date se déroule la messe de fermeture?A) 24 mai 1998 B) 24 mai 2003 C) 24 mai 2015 D) 24 mai 2018 L\u2019ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE, LIEU PATRIMONIAL DE PREMIER PLAN 1 2 1?Vue aérienne de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, en 2008 \u2014 PHOTO CLAUDE BUREAU 2?L\u2019église Saint-Roch, entre 1908 et 1912 \u2014 PHOTO ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, N000841, N.D.PHOTO Promotion 5 avantages à rouler électrique dèsmaintenant Dès 2035, la vente de véhicules neufs à essence sera interdite au Québec, a récemment annoncé le gouvernement Legault.N\u2019attendez pas cette date, prévient Kia Canada.Il y a plusieurs avantages à rouler en véhicule électrique, et ce, dèsmaintenant.Une plus grande disponibilité Plusieurs véhicules électriques sont disponibles pour livraison dèsmain- tenant chez les concessionnaires Kia de la grande région de Québec.Kia propose non seulement un grand inventaire, mais aussi la gamme la plus complète de véhicules verts parmi tous les constructeurs automobiles.Cette gamme inclut deux véhicules électriques à batterie (VÉ), un véhicule hybride électrique (VHÉ) et un véhicule hybride électrique rechargeable (VHÉR).Faites votre choix ! Des véhicules adaptés à votre mode de vie Vous roulez surtout en ville?Nommée « Voiture citadine urbaine internationale de l\u2019année 2020 », la Kia Soul EV entièrement électrique est la voiture idéale.Cette compacte n\u2019émet aucune émission polluante, offre une autonomie électrique impressionnante, en plus d\u2019arborer un design audacieux et pratique.Écoénergétique, spacieux et sportif, le Kia Niro EV ouvre un monde de nouvelles possibilités aux consommateurs qui aiment les multiseg- ments et qui désirent profiter des avantagesdes véhicules électriques, que ce soit sur ou hors route! Le Niro EV 2020 est également disponible en version hybride (VHÉ) et hybride rechargeable (VHÉR), offrant ainsi un véhicule adapté à tous les styles de vie.Une grande autonomie Dans un passé pas si lointain, les utilisateurs pointaient du doigt la faible autonomie des batteries.Ce n\u2019est heureusement plus le cas.Les nouveaux modèles entièrement électriques de Kia offrent une autonomie surprenante : la Soul EV Limited 2021 est dotée d\u2019une batterie au lithium-ion polymère de 64 kWh, capable d\u2019une autonomie maximale de 383 km.Il en va de même pour la Niro EV 2020, qui peut rouler jusqu\u2019à 385 km avec une seule charge.Que la distance à parcourir soit courte ou longue, les véhicules électriques primés de Kia sont des compagnons de route fiables et sécuritaires, qui sauront vous mener à destination.Pour faire des économies L\u2019achat d\u2019un véhicule électrique n\u2019est pas aussi coûteux qu\u2019on pourrait le penser.C\u2019est même un bon investissement à moyen terme.Selon l\u2019utilisation qu\u2019on fait du véhicule, certains conducteurs vont combler l\u2019écart de prix dans les premières années et la plupart feront des économies dès de départ en tenant compte du faible coût de l\u2019électricité par rapport à l\u2019essence.N\u2019oubliez pas! Les véhicules EV et PHEV se qualifient aux rabais gouvernementaux pouvant aller jusqu\u2019à 13 000 $.Vous pouvez également profiter d\u2019un soutien financier, par le biais d\u2019un programme gouvernemental, pour acheter et installer une borne de recharge de 240 volts à votre domicile.La voie de l\u2019avenir Les avantages de rouler électrique sont multiples.Mais ce sont surtout l\u2019impact sur l\u2019environnement qui inciterait d\u2019abord les conducteurs à se tourner vers l\u2019électrique.Le saviez-vous?La consommation d\u2019un véhicule électrique parcourant 18000 km par année équivaut à celle d\u2019un chauffe-eaude40gallons.Le moteur électrique émet de son côté que très peu de gaz à effet de serre (GES).Les VE de Kia sont une véritable solution pour les consommateurs qui souhaitent réduire leur empreinte carbone, tout en conduisant les véhicules sécuritaires et fiables dont ils ont besoin pour vaquer à leursoccupationsen touteconfiance.C\u2019est aujourd\u2019hui le bon moment pour en faire l\u2019acquisition.DISPONIBLE MAINTENANT Admissible à des rabais gouvernementaux jusqu\u2019à13 000 $* *Le Gouvernement du Québec offre un rabais à l\u2019achat ou à la location aux particuliers, aux entreprises, aux organismes et aux municipalités du Québec qui souhaitent faire l\u2019acquisition d\u2019un véhicule électrique neuf.Ce rabais peut aller jusqu\u2019à 8 000 $.Consultez la liste détaillée des véhicules neufs admissibles pour connaître le montant exact du rabais actuellement en vigueur pour les modèles de véhicules qui vous intéressent.Gouvernement fédéral : 5 000 $ est le montant incitatif maximal actuellement offert par le gouvernement fédéral pour l\u2019achat ou la location de véhicules neufs sans émission.Kia Canada n\u2019administre pas l\u2019incitatif et n\u2019est pas responsable des annulations ou des changements apportés au programme d\u2019encouragement.Les renseignements sur les incitatifs ne sont fournis qu\u2019à titre indicatif et Kia Canada ne fait aucune déclaration quant au montant réel ou à l\u2019admissibilité de l\u2019incitatif.Des conditions et limitations s\u2019appliquent.Pour de plus amples renseignements sur les véhicules à zéro émission, veuillez consulter le site http://www.tc.gc.ca/fr/services/routier/technologies-novatrices/vehicules-zero-emission.html.leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 51 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 52 ACTUALITÉS Le vert, symbole de l\u2019espoir\u2026 d\u2019avoir un Noël! Erick Labbé devait se sentir un peu mélancolique en passant près de l\u2019hôtel de ville de Québec, une journée plutôt grise et mouillassante, sans neige.Il a néanmoins perçu un signe d\u2019encouragement dans le vert étincelant du sapin des Jardins de Noël allemand, répercuté par les luminaires du sommet de l\u2019édifice Price où loge le premier ministre québécois.Reste à découvrir quelles célébrations seront finalement autorisées par François Legault le 11 décembre\u2026 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ Données techniques : Nikon D4, focale 35 mm, iso 1600, 1/25e de seconde, f.4 État civil par Siris .DE discrimination ! 0046845 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 53 0051009 A p p r e n e z-e n p l u s s u r n o s o p p o r t u n i t e s d e franchisage prometteuses a mmfoodmarket.com/fr misez sur le surgele A lors q ue le s gen s prepa rent de plu s en plu s de repa s a la mai son, Le s A liment s M&M e s t devenu la fra nc hi se a acq uerir.L e s te m p s c h a n g e n t .N o s m a g a s i n s a u s s i .N o u s re f u s o n s l e s t a t u q u o e t i n n ovo n s c o n s t a m m e n t p o u r n o u s a d a p te r a u x d e f i s a c t u e l s to u t e n a n t i c i p a n t c e u x d e d e m a i n .C\u2019e s t c e q u i ex p l i q u e n o t re s u c c e s d e s 4 0 d e r n i e re s a n n e e s .D E V R A I S A L IM ENT S P O U R L A V R A IE V IE .U N E V R A I E O P P O R T U N I T E . SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 54 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Malgré la crise sanitaire qui perdure, la région de Québec tire son épingle du jeu en matière d\u2019emplois.Étonnamment, la situation est même meilleure qu\u2019avant le début de la pandémie, en février.Selon des chiffres dévoilés vendredi par Québec International, le nombre de personnes en emploi a augmenté le mois dernier de 3800 (+ 0,9 %) par rapport au mois d\u2019octobre dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec.«Le niveau d\u2019emploi est ainsi supérieur de 3000 [+0,7 %] à celui observé au mois de février, soit avant le début de la crise», note l\u2019économiste Émile Émond.De la même façon, le taux de chômage dans la région, déjà l\u2019un des plus faibles au pays avant le début de la pandémie (4,1 %), enregistre un cinquième recul consécutif, passant de 4,5 % en octobre à 4,3 % en novembre.Le nombre de chômeurs passe de 20 400 à 19 800.«Gardons en tête que les données de novembre pour la RMR de Québec constituent une appréciation limitée de la situation du marché du travail alors que les impacts de la deuxième vague demeurent incertains, explique Émile Lemond par voie de communiqué.«Les données du marché de l\u2019emploi en novembre montrent néanmoins que la région fait preuve de résilience à l\u2019instar du reste du Québec.Les mesures plus ciblées que celles du printemps dernier ne sont pas étrangères à ce constat.Malgré tout, les effets économiques de la deuxième vague de la COVID-19 ne pourront être éprouvés que par le passage du temps.» A u Q u é b e c , l e s é t u d e s i n d i q u e n t u n e h a u s s e d u nombre de personnes en emploi de 26 500 (+ 0,6 %) en novembre.Le taux de chômage a aussi connu une embellie, passant de 7,9 % en octobre à 7,4 % le mois dernier.MARCHÉ DE L\u2019EMPLOI QUÉBEC FAIT PREUVE DE RÉSILIENCE Le nombre de personnes en emploi a augmenté le mois dernier de 3800 par rapport au mois d\u2019octobre dans la région métropolitaine de recensement de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0051276 0052072 Merci au groupe NEAS pour leur don de 100 000$ CAP SUR L\u2019AVENIR! Pour faire un don: www.fondationimq.ca 3 décembre 2 décembre 1 décembre 30 novembre 29 novembre 28 novembre 27 novembre 6539283 4219152 2704143 5919553 5713481 1265243 1514480 8670 8142 4717 9456 5704 6505 7523 592 483 319 449 275 598 028 3 décembre 2 décembre 1 décembre 30 novembre 29 novembre 28 novembre 27 novembre 42 48 49 73 78 95 44 3 décembre 2 décembre 1 décembre l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.22 41 24 47 28 21 49 53002032-01 4 1 07 22 12 24 18 33 21 41 43 44 30 novembre 3 décembre 2 décembre Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi Lots de 25 000$ (non décomposables) Tirages quotidiens de décembre 588C775 798C519 337A959 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 55 0051804 C\u2019est le combat de David contre DEUX Goliaths Google et Facebook, deux des plus importantes entreprises au monde, se servent de leur pouvoir monopolistique pour accaparer 80%* des revenus publicitaires en ligne.Ces Goliaths des temps modernes profitent des contenus d\u2019actualité produits par des journalistes et éditeurs de presse canadiens.Produire de vraies nouvelles coûte de l\u2019argent.Les médias locaux ont droit à leur juste part.Les gouvernements d\u2019autres pays se tiennent debout face aux géants du web.Il est temps pour le Canada de niveler les règles du jeu en matière de numérique pour les médias locaux.L\u2019AVENIR DE VOS MÉDIAS LOCAUX EST EN JEU Renseignez-vous à : nivelerlesreglesdujeu.ca * Projet de recherche sur la concentration des médias canadiens, 2020 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 56 ACTUALITÉS JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On leur a fait de gros yeux, au plus fort de la première vague de COVID, quand ils osaient s\u2019aventurer à l\u2019épicerie.On leur a fait miroiter des services qui leur permettraient de vieillir à la maison.On les néglige trop souvent dans les CHSLD où ils vont finir leurs jours.S\u2019il est vrai qu\u2019on juge une société à la manière dont elle traite ses aînés, est-il temps au Québec de prendre un virage?Assurément, dit la professeure Marie Beaulieu, titulaire depuis 2010 de la Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées, financée par le gouvernement du Québec, et codirectrice du Centre collaborateur de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) sur les communautés amies des aînés.Entre autres implications.«J\u2019ai commencé à m\u2019intéresser au vieillissement au milieu des années 80, relate-t-elle.Avec l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie en bonne santé et la baisse de la fécondité, on savait qu\u2019on allait vers là [comme société], même si on s\u2019en est plus ou moins préoccupé jusqu\u2019au début des années 2000.» «Maintenant qu\u2019il y a plus de 65 ans et plus que de moins de 15 ans, il y a une inversion du poids démographique, c\u2019est vrai.Mais est-ce que c\u2019est dramatique en soi?Je ne pense pas», met-elle en contexte.Car le marché du travail s\u2019est adapté à cette réalité avec des retraites plus tardives, tandis que ceux qui en sortent p l us tô t o nt généralement accès à un fonds de pension adéquat.«Ceux pour qui c\u2019est plus difficile, c\u2019est ceux qui ont perdu leur emploi ou qui arrivent à la retraite avec de petits salaires ou pas beaucoup de fonds de pension.On peut avoir peur qu\u2019ils soient un peu plus un poids économique, mais pour l\u2019instant on n\u2019a pas de représentation avec des modèles économiques qui sont si inquiétants que ça chez nous.» Ce constat étant fait, Marie Beau- lieu met en garde contre la tentation de faire des clivages entre les générations, d\u2019oublier qu\u2019il y a une petite minorité d\u2019aînés à protéger alors que la très grande majorité d\u2019entre eux ont encore beaucoup à apporter à la société.«Oui il y a plus d\u2019aînés, et oui peut-être qu\u2019on parle plus des rapports entre les générations qu\u2019avant, mais ce n\u2019est pas toujours péjoratif, loin de là», tranche-t-elle.«Beaucoup d\u2019adultes qui travaillent, par exemple, se tournent vers leurs parents pour aller chercher les enfants à la garderie et s\u2019ils ne les avaient pas, ils seraient mal pris.Cette contribution là des aînés existe.Et il y a des aînés qui sont encore des leaders.On a fait du chemin, mais on a toujours à travailler sur les rapprochements intergénérationnels.» Car Marie Beaulieu est une partisane de cette approche.De ramener le dialogue entre les générations pour faire en sorte que chaque âge de la vie soit important, qu\u2019on soit capables de se parler les uns les autres et d\u2019avoir des projets communs.«On est tous dans le même bateau et il faut penser aux conditions de vie de tout le monde, dit-elle.Il faut reconnaître que les gens n\u2019ont pas les mêmes besoins et n\u2019ont pas non plus les mêmes apports à la société.Mais toute génération est susceptible d\u2019avoir ses apports.» DU BON ET DU PIRE Au plus fort de la pandémie, durant la première vague, les 70 ans et plus en ont pris pour leur rhume, déplore-t-elle.On les a isolés pour les protéger, on leur a reproché d\u2019être confinés à cause d\u2019eux, on a minimisé l\u2019importance de leurs décès en essayant de faire la démonstration qu\u2019il s\u2019agissait de décès «normaux» étant donné leur grand âge.«C\u2019est incroyable tout ce qu\u2019on a pu dire sur les aînés et ce qui est étonnant, c\u2019est qu\u2019on ne se choque pas plus devant le nombre de décès [causés par la COVID].» La crise sanitaire a également accentué l\u2019isolement des aînés et fait ressurgir des manifestations d\u2019âgisme qu\u2019on croyait en bonne voie d\u2019être surmontées.«Je trouve que les gens ont souvent manqué de générosité dans leur jugement.Quand on regarde une personne de 90 ans, il faut la remettre dans son parcours de vie.Pensons à des dames qui vivaient dans de grosses familles, qui partaient de chez elle pour se marier et qui remplissaient rapidement leur maison d\u2019enfants.Et puis oups, les enfants sont partis, la maison s\u2019est vidée, elles sont devenues veuves.Il y a des gens pour qui c\u2019est la première fois de leur vie qu\u2019ils vivaient seuls.Comment ça se fait qu\u2019on n\u2019a pas cette sensibilité-là d\u2019essayer de comprendre ce que ça veut dire pour eux, qu\u2019ils ont besoin de contacts humains et de ne pas juger, mais au contraire, de trouver la meilleure façon de garder un VIEILLISSANTS, MAIS SURTOUT PAS DÉPENDANTS VINGT ANS APRÈS L\u2019AN 2000, LA TRIBUNE SE PENCHE CHAQUE MOIS SUR UN ENJEU DE SOCIÉTÉ QUI A MARQUÉ LE DÉBUT DU SIÈCLE AFIN DE PRENDRE LA MESURE DU CHANGEMENT.CETTE SEMAINE, LA PREMIÈRE PARTIE DE NOTRE DOSSIER SUR LE POUVOIR GRIS.LA SUITE LA SEMAINE PROCHAINE.2 1 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 57 contact tout en ne les mettant pas en danger?» Qu\u2019on ne se méprenne pas, Marie Beaulieu a aussi vu du bon dans la pandémie et des initiatives dont elle espère qu\u2019elles perdureront.Elle nomme par exemple la remise en question des équipes volantes de soins dans les CHS- LD ou toutes ces organisations qui ont procédé à des chaînes téléphoniques pour s\u2019assurer du bien-être des plus vieux de leur réseau.Et elle entrevoit la promesse d\u2019une prise de conscience collective que si la situation des aînés dans les CHSLD reste préoccupante, tous les autres, même s\u2019ils ont quitté le domicile traditionnel pour vivre dans des milieux collectifs, ne sont pas en perte d\u2019autonomie pour autant et aspirent à être partie prenante des décisions qui les concernent.«On était sur la bonne voie avant la pandémie alors on peut continuer.Il y a de l\u2019espoir, croit Marie Beaulieu.Mais il faut continuer de passer le message qu\u2019être aîné, ce n\u2019est pas nécessairement être vulnérable, être dépendant et être à protéger tout le temps.Et c\u2019est ce qui a peut-être été mal expliqué dans le fond.Un moment donné, on a juste vu l\u2019immunosénes- cence, c\u2019est-à-dire le fait qu\u2019ils ont un système immunitaire moins fort, et on n\u2019a plus vu tout le reste de ce qu\u2019ils sont et qui va bien.» 1 La crise sanitaire nous a fait oublier qu\u2019une majorité des aînés sont autonomes et veulent être partie prenante des décisions qui les concernent.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER 2 Titulaire de la Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées, la professeure Marie Beaulieu s\u2019intéresse au vieillissement depuis le milieu des années 80.\u2014 PHOTO FOURNIE JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il est temps de rompre avec l\u2019âgisme qui freine la participation sociale des aînés et les empêche d\u2019exercer leur pouvoir et de contribuer à la société.Récipiendaire en 2019 d\u2019une bourse du Fonds de recherche du Québec pour étudier cette problématique, la professeure- chercheuse Mélanie Levasseur en appelle à un grand dialogue public pour y arriver, une sorte de Old Lives Matter pour combattre l\u2019âgisme systémique.«Un peu comme Bell pour la cause, qui a été présenté comme un pas vers l\u2019acceptation de la santé mentale, ou le mouvement #MeToo sur les enjeux du sexisme, on serait rendu à une campagne du genre pour parler d\u2019âgisme», estime-t-elle.Voilà une vingtaine d\u2019années que la professeure Levasseur étudie la participation sociale des aînés.Et on ne parle pas seulement ici d\u2019aller voter ou de s\u2019engager dans des associations de défense.On parle d\u2019interactions dans la communauté, à tous les niveaux, et même virtuellement.«Avant le confinement, on parlait d\u2019une restriction entre le quart et la moitié des aînés qui avaient soit une présence d\u2019incapacité ou qui souhaitaient participer davantage, rapporte-t-elle.Quand on leur posait la question, ils étaient capables de nommer des barrières, soit personnelles, comme la santé, ou environnementales, comme le manque d\u2019accessibilité ou le manque d\u2019opportunités adaptées à leur condition.» Or cette participation sociale est nécessaire pour éviter un déconditionnement des aînés, pour qu\u2019ils restent actifs et en santé, dit la professeur titulaire à l\u2019École de réadaptation de l\u2019Université de Sherbrooke et chercheuse au Centre de recherche sur le vieillissement (CRDV) du CIUSSS de l\u2019Estrie- C H U S, u n d e s p l u s importants du genre au Canada.Parmi les freins à la participation sociale des aînés, l\u2019âgisme préoccupe particulièrement la Pre Levasseur.Surtout il se manifeste envers eux-mêmes et qu\u2019ils se pensent trop vieux par exemple pour faire quelque chose.Dans le plan d\u2019action qu\u2019elle est à mettre au point avec son équipe, Mélanie Levasseur cible deux grands axes, celui de démystifier les fausses croyances sur le vieillissement et celui d\u2019apprendre à vivre ensemble avec toutes les générations, sur le modèle peut-être de ce qui se fait avec succès chez les associations interculturelles.« O n e s t u n e s o c i é t é q u i e s t c a p a b l e d e s e t ra n s f o r- mer et de s\u2019adapter, dit Mélanie Levasseur.On l\u2019a vu avec la pandémie, [.] on a été capable de passer au télétravail et de faire mieux pour l\u2019environnement.Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas être capable pour nos aînés.Mais pour y arriver, il ne faut pas voir les personnes âgées comme pas importantes en se disant qu\u2019elles sont en fin de vie.Il faut les prioriser dans notre discours de société même si ça rentre en conflit avec d\u2019autres priorités.Il y a moyen d\u2019être créatifs et de trouver des solutions.» DES STRATÉGIES POUR ROMPRE AVEC L\u2019ÂGISME 3 La professeure titulaire Mélanie Levasseur poursuit des recherches sur la participation sociale des aînés et l\u2019âgisme.\u2014 PHOTO FOURNIE On comptait 2835 centenaires au Québec au 1er juillet 2020 et 18 086 personnes âgées de 95 à 99 ans.Selon une projection de l\u2019Institut de la statistique du Québec, les centenaires auront presque quadruplé en 2040 pour atteindre 10 581, tandis que les 95-99 ans n\u2019auront pas tout à fait triplé à 52 254.Les baby-boomers (aujourd\u2019hui âgés de 55 à 75 ans) représentent 26 % de la population québécoise, soit 2,230 millions sur 8,574 millions de personnes.En 2000, ils constituaient 32,4 % de la population et dans 20 ans, en 2040, ils ne seraient plus qu\u2019environ 15 %.En 2000, les 65 ans et plus représentaient 12,9 % de la population et les 20 ans et moins, 24,4 %.Vingt ans plus tard, les deux groupes approchent l\u2019égalité à respectivement 19,7 % et 20,8 % de la population.Tandis qu\u2019en 2040, l\u2019ISQ projette que les aînés auront largement surpassé les plus jeunes à 26,3 % contre 19,6 %.Pour la première fois en 2019, l\u2019espérance de vie à la naissance chez les hommes a atteint le plateau des 80 ans.Selon les données de Statistique Canada publiées le mois dernier, leur espérance de vie au Québec est de 81,1 ans, alors que chez les femmes, elle s\u2019élève à 84,2 ans.JACYNTHE NADEAU CENTENAIRES ET BABY-BOOMERS Un plan d\u2019action pour rompre avec l\u2019âgisme passera par la démystification des fausses croyances sur le vieillissement et par le vivre ensemble.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE 3 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 58 ACTUALITÉS Évaluation régionale potentielle de la région du fleuve Saint-Laurent Disponibilité d\u2019une aide financière aux participants Que se passe-t-il?Le 26 novembre 2020\u2014 Une aide financière fournie par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada (l'Agence) est mise à la disposition du public et des peuples autochtones pour favoriser leur participation à l\u2019évaluation régionale potentielle de la région du fleuve Saint-Laurent, située au Québec.En juillet 2020, le Conseil mohawk de Kahnawake a écrit (en anglais seulement) au ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique pour demander une évaluation régionale de la région du fleuve Saint-Laurent.Le ministre a déterminé que davantage de renseignements et de mobilisation sont nécessaires avant qu\u2019il puisse décider de procéder ou non à une évaluation régionale.L\u2019Agence est consciente qu\u2019il est plus difficile de mobiliser le public de manière significative et de mener des consultations auprès des Autochtones compte tenu des circonstances découlant de la COVID-19.L\u2019Agence continue d\u2019évaluer la situation, d\u2019apporter des ajustements aux activités de consultation et d\u2019offrir la flexibilité nécessaire afin de donner la priorité à la santé et à la sécurité de tous les Canadiens, tout en remplissant sa responsabilité de consulter les groupes concernés de façon significative.Comment puis-je faire une demande d\u2019aide financière?De l\u2019aide financière est disponible pour les personnes et les groupes admissibles afin de les aider à participer aux activités de mobilisation liées à l\u2019éventuelle évaluation régionale, y compris les ateliers et les réunions.Ces activités comprendront également des discussions sur la nécessité d\u2019une évaluation régionale de la région du fleuve Saint-Laurent, ainsi que sur la nature, les objectifs et les résultats potentiels de cette évaluation.Les demandes reçues d'ici le 16 décembre 2020 seront prises en compte.Pour faire une demande d\u2019aide financière, veuillez communiquer par écrit avec les Programmes d\u2019aide financière aux participants pour demander un formulaire de demande, à l\u2019adresse courriel iaac.FP-PAF.aeic@canada.ca, ou en composant le 1 866 582 1884.Pour en savoir plus sur le processus d\u2019aide financière, veuillez consulter le site Web des programmes d\u2019aide financière.Restez à l\u2019affût en suivant l\u2019Agence sur Twitter : @AEIC_IAAC #FleuveSaintLaurent Pour de plus amples renseignements sur les politiques de l'Agence en matière de protection de la vie privée, veuillez consulter l'avis de confidentialité sur le site Web de l'Agence à canada.ca/aeic.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9029-8266 Québec Inc.40 Rue du Marché- Champlain Québec (Québec) G1K 4H3 Les Buffets «Je Reçois» Inc.2405 Rue De Celles Loc.3 Québec (Québec) G2C 1K7 9334-3382 Québec Inc.3200 Avenue Watt Bur.201 Québec (Québec) G1X 4P8 Hajmanoochehry, Mehdi 6385 3e Avenue Est Québec (Québec) G1H 3K9 Addition d\u2019une localisation bar à l\u2019intérieur Un bar Un restaurant pour servir Un restaurant pour vendre ARCHIBALD VIEUX-QUÉBEC 40 Rue du Marché- Champlain Québec (Québec) G1K 4H3 Dossier : 149906 LA COMPAGNIE ST-CHARLES 1460 Boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 Dossier : 10089383 SUSHI TAXI BEAUPORT 2190 Avenue Larue Local 500 Québec (Québec) G1C 4X1 Dossier : 10092486 TOUJOURS 2 PIZZAS CHARLESBOURG 6385 3e Avenue Est Local 101 Québec (Québec) G1H 3K9 Dossier : 10092528 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.PROJET DE STABILISATION DES BERGES DE LA PLAGE JACQUES-CARTIER À QUÉBEC Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) donne avis que le mandat d\u2019enquête et d\u2019audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débutera le lundi 14 décembre 2020.La première partie de l\u2019audience vise à permettre au public et à la commission d\u2019enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l\u2019audience.La deuxième partie permettra à la commission d\u2019entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l\u2019audience : 1re partie : Les séances débuteront le lundi 14 décembre 2020 à 19 h et se poursuivront selon les besoins de la commission.Elles seront diffusées en direct dans le site Web du BAPE à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca et sa page Facebook à l\u2019adresse www.facebook.com/ BAPEquebec.2e partie : Les séances débuteront le lundi 18 janvier 2021 à 19 h.Les détails seront annoncés ultérieurement.Considérant la situation actuelle entourant la COVID-19 et les mesures particulières applicables, le BAPE a adapté ses pratiques afin de permettre au plus grand nombre de participer à ses travaux.La commission d\u2019enquête se tiendra enmode numérique uniquement.Toute personne intéressée pourra poser ses questions en direct devant la commission par téléphone ou par vidéo.Il sera possible de le faire en s\u2019inscrivant au registre dans le site Web du BAPE à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca et par téléphone au 1 800 463-4732 à compter du lundi 14 décembre à 19h et au début de chaque séance.De plus, en raison de la situation qui prévaut, aucun centre de consultation ne pourra être ouvert dans la communauté.Le registre des évaluations environnementales, sous la responsabilité du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, rend accessibles, en format électronique, les documents relatifs au projet en examen à l\u2019adresse www.ree.environnement.gouv.qc.ca.Les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019audience publique pourront être consultés dans le siteWeb du BAPE à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca.Les personnes qui ne seraient pas en mesure de consulter la documentation relative au projet sur Internet sont invitées à communiquer avec le BAPE.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Mme Annie St-Gelais au 581-925-0646 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l\u2019adresse berges-plage-jacques-cartier@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement AUDIENCE PUBLIQUE Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans À en croire un certain discours, les baby-boomers l\u2019ont eu «plus facile que d\u2019autres».Nés dans les années de croissance de l\u2019après-guerre, ils ont ainsi pu profiter de la richesse et des avantages sociaux créés à cette époque\u2026 pour ne laisser que des miettes aux générations suivantes.Un instant! dit l\u2019économiste Pierre Fortin*.La réalité est beaucoup plus nuancée et mérite quelques précisions.PROPOS RECUEILLIS PAR ALAIN GOUPIL, LA TRIBUNE LE DOS LARGE DES BABY-BOOMERS leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 59 Q Êtes-vous d\u2019accord avec l\u2019idée que les baby-boomers jouissent d\u2019un niveau de vie plus élevé que les autres générations?R Ceux qui disent que les baby- boomers ont ramassé le pognon pendant toute leur vie active et qu\u2019ils sont partis à la retraite les poches pleines doivent savoir qu\u2019une telle affirmation est complètement ridicule.Il est vrai que les boomers nés entre 1945 et 1955 ont connu dix bonnes années de croissance lorsqu\u2019ils sont arrivés sur le marché du travail, entre 1965 à 1975.Pendant cette période, l\u2019économie était en forte progression et les salaires ont suivi.Et si, en plus, ils ont eu accès à un régime de retraite de leur employeur, ceux- là jouissent généralement d\u2019un niveau de vie plus élevé que les autres.Mais pour l\u2019autre moitié des baby-boomers, celle qui est née entre 1955 et 1965, ça n\u2019a pas été le pactole.Lorsqu\u2019ils sont arrivés sur le marché du travail, l\u2019économie a ralenti et les salaires ont cessé d\u2019augmenter au même rythme que l\u2019inflation.Dans leur cas, la vérité, c\u2019est que leur pouvoir d\u2019achat a diminué au fil des ans.Alors, avant de parler de gros revenus pour les baby-boomers, il faut savoir que c\u2019est loin d\u2019être le cas pour une grande partie d\u2019entre eux.Q Une seule et même génération, mais des niveaux de vie variables?R Quand on regarde leur niveau de vie, on distingue trois groupes de baby-boomers.Il y a les plus «riches» : ceux qui ont gagné plus de 85 000 $ par année pendant une bonne partie de leur vie active, ont un régime de retraite, ont pu cotiser à un REER, un CELI, etc.Ce sont eux qu\u2019on associe à l\u2019image des baby-boo- mers, mais qui sont en réalité une minorité.Il y a les «moins riches» : ceux qui ont gagné moins de 35 000 $ par année et qui n\u2019ont pas de régime de retraite, ni de REER, ni de CELI.Ces gens-là, à la retraite, vont s\u2019appuyer sur un support gouvernemental provenant de trois sources : la Prestation de vieillesse, le Supplément de revenu garanti et la Régie des rentes du Québec.Finalement, entre les deux, il y a ce qu\u2019on appelle «la classe moyenne» : ceux et celles qui ont gagné entre 35 000 $ et 85 000 $.Certains ont un régime de retraite, d\u2019autres pas.Ils ont peu ou pas cotisé à leur REER ou à leur CELI.C\u2019est parmi eux que se retrouve la majorité des baby-boomers.Q On dit des baby-boomers qu\u2019ils ont été des agents de changements de la société?R C\u2019est vrai, mais c\u2019est en bonne partie grâce au fait que leurs parents ont exigé du gouvernement que leurs enfants puissent avoir accès à l\u2019éducation.En 1960, seulement 4  % la population du Québec avait un diplôme universitaire, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est 35 %.Pour en arriver là, il a fallu créer tout un réseau d\u2019éducation, avec d e s c é g e p s u n p e u pa r to u t sur le territoire; même chose pour les campus de l\u2019Université du Québec, qu\u2019on retrouve à Montréal, Chicoutimi, Trois- Rivières, Rimouski, Rouyn et en Outaouais.Cet accès à l\u2019éducation a aussi eu des répercussions importantes dans le milieu des affaires.Le pourcentage d\u2019entreprises appartenant à des francophones est passé de 40 % à presque 70 %.Comme l\u2019éducation est en soi un vecteur de changements, il était prévisible que les baby-boomers allaient être des agents de changements à plusieurs niveaux.Q Vous dites qu\u2019au Québec, ces changements sociaux ne profitent pas seulement qu\u2019aux baby-boomers, mais aussi aux générations subséquentes?R Absolument.Qu\u2019on pense au réseau de garderies, aux congés parentaux, à l\u2019équité salariale, à l\u2019assurance-médicaments, etc.Ce sont toutes des mesures qui ont été mises en place par des baby- boomers et qui profitent aux générations actuelles.Il faut aussi savoir que le Québec est, encore aujourd\u2019hui, l\u2019endroit en Amérique du Nord où l\u2019écart de revenus entre les riches et les pauvres est le plus faible.Bien sûr, il y a encore du travail à faire pour réduire les inégalités, mais il faut reconnaître que les baby-boomers n\u2019ont pas pensé qu\u2019à eux-mêmes.Même les millénariaux profitent des programmes qu\u2019ils ont mis en place.NDLR : L\u2019entretien a été condensé afin d\u2019en faciliter la lecture.*Pierre Fortin est professeur émérite en sciences économiques à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Détenteur d\u2019un doctorat en économie de l\u2019Université de Californie à Berkeley, il a publié une dizaine de livres et quelque 60 rapports et 110 articles dans des revues et ouvrages scientifiques au Canada et à l\u2019étranger.Ses principaux domaines de recherche comprennent la croissance économique, les politiques monétaire et budgétaire, la politique sociale ainsi que l\u2019économie du Canada et du Québec.Il tient une chronique dans le magazine L\u2019actualité.LE DOS LARGE DES BABY-BOOMERS L\u2019économiste Pierre Fortin est professeur émérite à l\u2019UQAM.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY bernarddesgagnes.com Visitez en toute sécurité Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière MONTCALM La Samare deS ÉrabLeS, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.NOUVEAU ST-amabLe.Près de tous les services, 2 cc, 1295 pi ca, terrasse privé, tout meublé.LIbre.395 000$ LOUisBOUrg Transversal côté est, 3 cc, 2 stats, plusieurs rénovations, occupation rapide.389 000$ VENDU LE BErNiÈrEs LE BErNiÈrEs bloc 12, 12e étage, 2 cc, côté est Plaines-Fleuve.Libre immédiatement.459 000 $ LE BErNiÈrEs bloc 12, 10e étage, 2 cc, 2 sb, Plaines, fleuve.LE BErNiÈrEs bloc 12, rez-de-jardin, 1150 pi ca, 2 cc, rénové, loué 1650$/mois.295 000$ Garage, piscine int., salle de réception.L\u2019expérience fait toute la différence VOUs VOULEz VENDrE OU AChETEr TErrAssEs DU ViEUx-pOrT Côté ouest, vue sur le fleuve et le Chateau Frontenac, tout meublé, refait au complet, idéal pied-à-terre.248 900$ SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 60 ACTUALITÉS Les photographes des six médias de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante se sont donné un défi : s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité.Aujourd\u2019hui : faire découvrir un nouvel artiste.Yan Doublet   nous présente ce portrait de Sophie Farnell Morisset qui s\u2019est decouvert une passion pour la peinture il y a un an. Voyez la galer ie complète sur lesoleil.com et dans notre application mobile.LE SOLEIL PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les nouveaux artistes dans l\u2019œil de nos photographes 0048809 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 61 0050037 Ça va où?Ça va là.ville.quebec.qc.ca/cavala Votre collaboration fait la différence. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 62 Vérifiez la disponibilité 1 888 875-1887 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/fibre En date du 4 décembre 2020.L\u2019offre prend fin le 20 décembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 500 Mbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 500 Mbit/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 5 à 24,95 $ (39,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0 $ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe 500 avec utilisation illimité à 79,95 $/mois (94,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et Télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.10490$/mois1 Prix courant 134,90$/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95$ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet allant jusqu\u2019à 500 Mbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 5 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 30$/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20$/mois.Sujet à augmentation. leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 63 CAROLINE TAIX Agence France-Presse PARIS \u2014 Comment le pays de Pasteur est-il devenu l\u2019un des plus anti-vaccins au monde?La défiance, antérieure à la COVID-19, se propage notamment avec des personnalités, parfois très connues, qui n\u2019hésitent pas à relayer de fausses informations.Lina ne se fera pas vacciner contre la COVID-19.Son bébé de six mois n\u2019a d\u2019ailleurs pas reçu les vaccins obligatoires : elle s\u2019est débrouillée pour obtenir de faux certificats.Cette artiste de 32 ans dit avoir rencontré un jeune homme handicapé «à cause d\u2019un vaccin».Devenue mère, elle s\u2019est «renseignée», «naviguant» sur Internet, parlant avec des amis.Sur le coronavirus, «on a tous le sentiment qu\u2019on ne nous dit pas vraiment la vérité», lâche-t-elle.Le groupe hétérogène des anti- vaccins a vu ses rangs grossir ces dernières années.Mi-2019, une enquête mondiale concluait que la France était le pays le plus méfiant : un Français sur trois ne croyait pas que les vaccins étaient sûrs.Et, selon un récent sondage, 59 % des Français n\u2019ont pas l\u2019intention de se faire vacciner contre le coronavirus, alors que le président Emmanuel Macron prévoit une campagne de vaccination grand public entre avril et juin.Pourtant, il y avait une «adhésion forte» aux vaccins en France, selon Jocelyn Raude, psychologue social à l\u2019École des hautes études en santé publique.Le «basculement » a eu lieu en 2009, avec «le fiasco» de la grippe H1N1 : des millions de personnes ont été vaccinées alors que maladie s\u2019est révélée assez bénigne.Il y eut aussi l\u2019un des pires scandales sanitaires en France, celui du médicament Mediator, tenu pour responsable de centaines de morts, dans lequel les autorités sanitaires ont été mises en cause pour avoir tardé à en interdire la commercialisation en dépit d\u2019alertes dès le milieu des années 1990.Enfin, la question des adjuvants et, notamment, la présence d\u2019aluminium, s\u2019est invitée dans le débat.De même qu\u2019a été questionné le passage en 2018 de trois vaccins obligatoires pour les nouveau-nés à onze.Ces dernières années des figures anti-vaccin ont émergé, des pétitions anti-vaccins ont été lancées.«PACTOLE INIMAGINABLE» Le coronavirus a accru la notoriété de personnalités dont les fausses affirmations sont régulièrement démontées par l\u2019AFP.Pa r m i e l l e s , a v e c p l u s d e 500 000 abonnés à sa chaîne You- Tube, Thierry Casasnovas.Ce cru- divore adepte du jeûne démontre au fil de ses vidéos que «la maladie n\u2019existe pas» et que l\u2019on peut se passer de traitements médicaux conventionnels.Il est proche du Belge Jean- Jacques Crèvecoeur, dont la vidéo «Coronavirus \u2014 se soumettre ou se mettre debout» a été vue plus de 800 000 fois sur YouTube, qui l\u2019a supprimée.Il y a aussi un ex-pharmacien, Serge Rader.«Sept milliards de personnes à vacciner, c\u2019est un pactole inimaginable! [.] Toute cette peur volontairement amenée dans le mental des gens pour qu\u2019à moment donné, on accepte le vaccin salvateur», a-t-il lâché sur Sud Radio.Intervenus dans le débat aussi, une adjointe à la mairie de Marseille (sud-est), l\u2019acteur-humoriste Jean-Marie Bigard ou encore une starlette de téléréalité Kim Glow, selon laquelle le vaccin permettrait d\u2019injecter une puce : «Ca va marcher avec la 5G», a-t-elle assuré, à tort.«Le vaccin est le thème qui rassemble le plus les complotistes», explique Antoine Bristielle, professeur en Sciences sociales.«Les discours anti-vaccins de personnalités publiques font beaucoup de dégâts.Les gens se disent : \u201cils savent ce qui se cache derrière\u201d», s\u2019inquiète la géographe Lucie Guimier, qui a noté un refus du vaccin «plutôt ancré dans le Sud».Face à eux, la riposte s\u2019organise, avec un décalage : «Les anti-vax ont commencé à monopoliser les réseaux sociaux bien avant qu\u2019on se rende compte qu\u2019il y avait un problème de défiance.Donc, ils ont pas mal de longueurs d\u2019avance sur tout le monde», résument les Vaxxeuses, une page Facebook suivie par plus de 15  000  personnes, affichant sa foi dans la vaccination, «la plus grande avancée médicale».Les Vaxxeuses font de la veille sur les réseaux, orientent vers des pages pédagogiques, répondent inlassablement au camp d\u2019en face \u2014 anonymement face aux messages d\u2019insultes \u2014, mais déplorent un manque de visibilité.«Et les algorithmes ne nous aident pas», dit l\u2019une d\u2019elles.Avec la conscience qu\u2019elles pourront éventuellement toucher des hésitants, mais pas ceux aux positions antivaccins bien affirmées.LES ANTI-VACCINS EN FORCE AU PAYS DE LOUIS PASTEUR «Le vaccin est le thème qui rassemble le plus les complotistes», explique Antoine Bristielle, professeur en Sciences sociales.Ci-dessus, une manifestation de «gilets jaunes» à Bordeaux le 12 septembre dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, PHILIPPE LOPEZ SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 64 LE MONDE Sauter des repas, vivre avec des dettes, retourner chez ses parents : la précarité est souvent devenue leur quotidien.Après la première vague de l\u2019épidémie de COVID-19, des employés du tourisme, de l\u2019aérien ou de la restauration \u2014 privés subitement d\u2019emploi \u2014 avaient confié leur désarroi.L\u2019AFP les a retrouvés.Agence France-Presse PARIS \u2014 Avec la crise liée au coro- navirus, le nombre de personnes dans le monde vivant dans l\u2019extrême pauvreté devrait s\u2019élever à 150 millions d\u2019ici 2021, relevait récemment la Banque mondiale.Huit nouveaux pauvres sur dix se trouveront dans des pays à revenus intermédiaires, des nouveaux pauvres «plus urbains, mieux éduqués», précisait-elle.Au printemps, de Paris à Mexico, de Kiev à Madrid, les journalistes de l\u2019AFP étaient allés à la rencontre de travailleurs des secteurs les plus touchés (tourisme, aérien, restauration, distribution, numérique).Ils avaient raconté la perte brutale de salaire, le stress d\u2019être licencié, les sacrifices.Cinq mois plus tard, la plupart se sont installés en «mode survie», ont perdu leur indépendance ou sont tombés dans la misère.Certains ont évité le pire.Tous continuent de vivre dans l\u2019angoisse.Voici leurs témoignages.DETTES ET «MODE SURVIE» «Je suis en mode survie, un repas par jour pour la famille et puis voilà.» Avant, Xavier Chergui, Français de 44 ans, travaillait comme «extra» dans la restauration, il pouvait gagner jusqu\u2019à 6000 $ par mois.En mettant un coup d\u2019arrêt à ses contrats, le premier confinement du printemps l\u2019a plongé dans la précarité.Il misait sur un retour d\u2019activité à la rentrée, mais à part «quelques jours de travail», le reconfinement de l\u2019automne en France lui a ôté toute «perspective d\u2019avenir proche».Ce père de deux enfants, dont la femme ne travaille pas, accumule les dettes.«Je suis en retard pour le loyer, pour l\u2019électricité.[.] Il faut aussi payer le crédit de la voiture».Il subsiste grâce aux aides de l\u2019État  : le Revenu de solidarité active (RSA), qui assure en France un minimum aux personnes sans ressources, les allocations familiales, l\u2019aide au logement.Au total 2200 $ pour un loyer de 1600 $.L\u2019essentiel des ressources est destiné à «remplir le frigo».Son fils, qui voulait faire une école de graphisme ou multimédia, a dû finalement s\u2019orienter vers des études d\u2019histoire à l\u2019université, car ce sont «des écoles qui coûtent un peu cher».ÉPARGNE ZÉRO POUR LA FEMME DE MÉNAGE AU NOIR Sonia Herrera, femme de ménage hondurienne de 52 ans, en a perdu le sommeil : «Durant le confinement, nous pouvions tenir avec les petites économies, mais maintenant, c\u2019est l\u2019épargne zéro, tout s\u2019est évaporé.» Au printemps, cette mère célibataire qui vit avec ses deux enfants et son petit-fils de deux ans avait été remerciée de son poste d\u2019employée de maison non déclarée.Et avait dû se résoudre à aller à la banque alimentaire.Depuis, elle a récupéré quelques heures de ménage comme sa fille Alejandra, 33 ans, qui a perdu son emploi de cuisinière.Quelques centaines de dollars qui, en plus des indemnités chômage, leur permettent de ne plus dépendre de cette aide qui lui faisait «un peu honte», dit-elle.Au total, à peine plus de 2000 $ par mois pour quatre et des économies sur chaque sou.Chaque vendredi matin, Mme Herrera se rend dans un quartier aisé de Madrid pour deux heures de ménage à 30 $, moins 4 $ de bus.Plutôt que de rentrer chez elle le midi avant ses heures de l\u2019après- midi, elle attend en ville pour ne pas doubler les frais de transport.Avec la réouverture des écoles en septembre, son petit-fils Izan mange à la cantine, ça lui fait des économies.Les petits plaisirs du quotidien, «les sucreries», «le coiffeur», c\u2019est du passé.Sa situation irrégulière empêche la famille de prétendre au nouveau revenu minimum vital lancé en mai par le gouvernement espagnol pour amortir le choc des mesures anti-COVID.«J\u2019ai vraiment peur qu\u2019ils nous reconfinent parce que récupérer un petit peu [d\u2019argent] et le perdre à nouveau, c\u2019est terrifiant», dit-elle.RETOUR CHEZ LES PARENTS «Je n\u2019avais plus de travail pour continuer à payer le loyer.» À 26 ans, le Colombien Roger Ordonez a dû retourner chez ses parents à Buca- ramanga (nord-est de la Colombie).Depuis qu\u2019en juillet il a perdu son emploi d\u2019assistant de vol au sein de la compagnie aérienne Avianca en faillite, il a cherché à se recaser.Il a essayé dans son secteur, l\u2019un des plus touchés par la crise, en vain.Les vols commerciaux ont repris en Colombie, mais il n\u2019a pas trouvé de poste dans les compagnies aériennes locales.Impossible également de répondre à deux offres au Pérou et au Chili, faute d\u2019y résider.Il n\u2019a pas eu plus de chances du côté des centrales d\u2019appels de Bogota auprès de qui il a multiplié les candidatures infructueuses.«Je ne sais pas si mon CV est surévalué.Du fait du salaire que j\u2019avais, les gens pensent que je vais partir dès que j\u2019obtiendrai un autre travail.» Chez Avianca, Roger Ordonez gagnait 1500 $ par mois.Maintenant, «je me contenterais même d\u2019un salaire minimum» [325 $], dit-il.«Mais il n\u2019y a rien.» Finis aujourd\u2019hui ses voyages et ses études pour devenir pilote.«La qualité de vie s\u2019est beaucoup dégradée», dit-il.«On s\u2019habitue à vive seul, à être indépendant, à s\u2019acheter ses affaires [.] Aujourd\u2019hui, je dois vivre avec ma famille dans son espace [.] à l\u2019étroit.» FILET SOCIAL À PARIS La Française Marie Cédile, 54 ans dont 30 passés comme vendeuse chez le chausseur André, aurait pu perdre son emploi comme la moitié des employés de la marque en redressement judiciaire.Elle a poussé un «ouf» de soulagement lorsque le repreneur de l\u2019enseigne a rendu publique la liste des 55 magasins et 220 salariés repris.«Je fais partie des magasins repris, pour l\u2019instant tout va bien pour moi», souffle-t-elle.Son mari, qui au printemps était au chômage, a retrouvé un emploi dans la location de voitures.«Espérons que tout ça aille dans le bon sens.On a peur quand même», dit celle qui était prête à faire des ménages si nécessaire.Avec le reconfinement de l\u2019automne en France, les magasins André ont fermé (jusqu\u2019au 27 novembre) et Mme Cédile s\u2019est retrouvée au chômage partiel, un dispositif mis en place par le gouvernement pour faire face à la crise et qui lui a assuré 84 % de son salaire net.Elle est au SMIC (salaire minimum de croissance) et cela ne lui a pas fait beaucoup, environ 1500 $ par mois.«Mais c\u2019est toujours mieux que rien, il y a des pays, comme le Portugal, où ils n\u2019ont rien» dit Marie Cédile, d\u2019origine portugaise.«On a cette chance-là, de vivre en France et d\u2019avoir une aide de l\u2019État.» «L\u2019ENFER DE LA MISÈRE» Les touristes qu\u2019il guidait dans les vestiges de la pyramide aztèque du Templo Mayor, son foyer, sa santé, ses espoirs : Jesús Yépez, guide touristique mexicain de 60 ans, a tout perdu.Quand les sites ont fermé au printemps et qu\u2019il a été expulsé du logement qu\u2019il louait dans le quartier historique de Mexico, il s\u2019est retrouvé dans un centre pour sans-abris.Aujourd\u2019hui, il n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même, amaigri, insomniaque.Les médecins ont posé leur diagnostic : dépression et neuropathie.Chaque nuit, il prie pour une mort prochaine.«Mon Dieu, vient me prendre, je ne peux plus supporter cette vie.Mon âme est faible.C\u2019est une épreuve quotidienne qui se répète.Quand se terminera-t-elle?» Ses maigres économies sont parties depuis longtemps et «le COVID -19 : QUAND LA PAUVRETÉ S\u2019INSTALLE leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 65 LE MONDE gouvernement ne m\u2019a donné que 142 $ pour subsister au cours des 100 derniers jours», dit-il.Ses cousins, seuls membres restants de sa famille, ne l\u2019aident toujours pas.Ses anciens collègues de travail ont cessé de collecter de l\u2019argent pour l\u2019aider à s\u2019offrir quelques repas hors de l\u2019abri.Lorsque quelques sites et musées de Mexico ont rouvert ces dernières semaines, il a tenté de reprendre son travail.Sans succès.Les rares touristes qui visitent encore Mexico s\u2019enfuient quand ils voient ses haillons.«Je suis coincé dans cet enfer de misère», lâche-t-il.HEUREUX RETOURNEMENT Aujourd\u2019hui, Natalia Mourachko, informaticienne ukrainienne de 40 ans, gagne plus qu\u2019avant.«Ma journée de travail est bien plus courte et je peux bosser de n\u2019importe où!» Elle revient de loin.En avril, alors qu\u2019elle s\u2019attendait à être préservée, elle a été brutalement licenciée du groupe américain de voyage qui l\u2019employait depuis quatre ans.«Un choc» quand on fait partie de cette caste des informaticiens qui en Ukraine peuvent gagner plusieurs milliers d\u2019euros, alors que le salaire moyen dépasse à peine 470 $.Mme Mourachko, qui a deux adolescents et une mère de 73 ans à charge, découvre la perte de statut et les recherches d\u2019emploi vaines.Mais voilà.Le job à temps partiel pour un site américain de développement d\u2019applications mobiles qui lui a permis de tenir les premiers mois lui rapporte désormais 10 % de plus que son emploi précédent.La charge de travail a augmenté, mais «j\u2019ai négocié un tarif plus profitable», dit-elle.Finalement, cette année, elle a pu s\u2019offrir des vacances en Bulgarie.Et commencer à économiser pour constituer «un coussin de sécurité plus solide».Tout n\u2019est pas évacué.Le stress de ces mois de chômage a exacerbé ses troubles du sommeil et relancé ses maux de dos.«Cela m\u2019a fait basculer en arrière, beaucoup de choses se sont cassées».Mais elle trouve qu\u2019»en général, il s\u2019est avéré que la COVID a fait tout changer pour le mieux».1 2 1?Sonia Herrera, femme de ménage hondurienne, mise sur un salaire de 2000 $ par mois pour quatre personnes.\u2014 PHOTO AFP, JAVIER SORIANO 2?Jesús Yépez, guide touristique mexicain, souffre de dépression et de neuropathie.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, CLAUDIO CRUZ BRIGITTE CASTELNAU Agence France-Presse PARIS \u2014 Après une année assombrie par l\u2019irruption de la pandémie de COVID-19, 2021 sera-t-elle celle de la fin des restrictions et des désastres économiques qui vont avec?Pourra-t-on enfin serrer dans nos bras nos grands-parents sans crainte de les contaminer?RISQUE- T-ON DE NOUVELLES VAGUES?Les spécialistes n\u2019écartent pas cette possibilité alors qu\u2019une deuxième vague a déjà touché l\u2019Europe, que les États-Unis ont enregistré leur 3e rebond épidémique et que Hong Kong est confrontée à une 4e vague.«Plusieurs vagues successives» de recrudescence «durant la fin de l\u2019hiver et le printemps 2021» sont envisageables, selon le Conseil scientifique français pour la COVID-19, qui guide le gouvernement.«La question de savoir si des vagues supplémentaires se produiront au cours de l\u2019année à venir dépendra d\u2019un certain nombre de facteurs, dont les changements saisonniers des modes de contact, ou la façon dont la maladie est gérée par une combinaison de distanciation sociale et de vaccins», indique à l\u2019AFP le Dr Flavio Toxvaerd, maître de conférences à la Faculté d\u2019économie de l\u2019Université de Cambridge, spécialisé dans les maladies infectieuses.Analyser l\u2019impact et la chronologie des différentes mesures appliquées par les pays permet d\u2019avoir une vision plus fine, dans l\u2019espoir d\u2019éviter la plus lourde des restrictions, le confinement.L\u2019objectif est d\u2019administrer la «dose minimale efficace» de mesures collectives [interdiction de rassemblements, limitation de l\u2019ouverture des activités considérées à risque.] pour contenir la circulation du virus à un niveau faible, tout en permettant une reprise de l\u2019activité économique et sociale de qualité, relève l\u2019in- fectiologue Anne-Claude Cré- mieux [hôpital Saint-Louis, Paris].C\u2019est la stratégie des «frappes chirurgicales».Cela suppose une maîtrise de la chaîne de contamination, avec un système permettant de «tester, tracer, isoler» et une attention particulière portée aux personnes les plus vulnérables.LA RELÈVE VACCINALE «Il faut tenir jusqu\u2019à la relève, et la relève c\u2019est le vaccin», dit à l\u2019AFP Anne-Claude Crémieux.Mais «on ne vaccinera pas la population mondiale en moins de six mois», ajoute-t-elle.L\u2019arrivée des vaccins devrait permettre le retour à «une vie normale» à «l\u2019automne 2021 seulement», à condition que «80 % à 90 %» de la population se fasse vacciner, a avancé Arnaud Fonta- net, épidémiologiste de l\u2019Institut Pasteur à Paris, sur RMC/BFMTV.Un tel niveau de couverture vaccinale représente «un objectif extrêmement ambitieux compte tenu de la défiance qui existe aujourd\u2019hui vis-à-vis des vaccins», admet-il.Cela fait écho aux inquiétudes exprimées par d\u2019autres spécialistes, comme le Dr Anthony Fauci, figure de proue américaine de la lutte anti- COVID, qui avait prévenu qu\u2019il faudra surmonter le «sentiment anti-vaccin» aux États-Unis.Mais «dans le climat actuel, rendre les vaccins obligatoires peut [.] entraîner encore plus de résistance au vaccin», dit à l\u2019AFP le Dr Flavio Toxvaerd.Les entreprises et les normes sociales joueront probablement un rôle incitateur, certaines compagnies aériennes envisageant de rendre la vaccination obligatoire pour voyager, note-t-il.Par ailleurs, si les vaccins en développement suscitent un gros espoir, il reste des questions en suspens.Les résultats d\u2019efficacité communiqués par les laboratoires doivent être confirmés par des publications scientifiques, et la durée de l\u2019immunité doit être suffisante, en particulier chez les personnes âgées, principales victimes du coronavirus.Il convient également de s\u2019assurer de l\u2019absence, ou en tout cas du caractère exceptionnel, d\u2019effets indésirables graves.Ces effets indésirables «très rares», le Pr Fontanet «préfère dire qu\u2019il va y en avoir», sans que cela ne remette en cause le bénéfice de la vaccination.De même, «il va y avoir des gens vaccinés qui vont tomber malades», mais il ne faudra pas en conclure que «le vaccin ne marche pas», a-t-il poursuivi.LES MASQUES AUX OUBLIETTES?Les masques et autres gestes protecteurs (se laver fréquemment les mains, maintenir une distance physique, éviter les lieux trop fréquentés .) vont rester de mise pendant une longue période de transition, le temps d\u2019atteindre un niveau de couverture vaccinale suffisant.Sans oublier que ces gestes barrières contribuent à réduire la transmission d\u2019autres infections, notamment respiratoires.La durée réelle de l\u2019immunité conférée par la vaccination ne pourra être évaluée qu\u2019au long de l\u2019année 2021, voire au-delà.Il faudra peut-être aussi attendre pour savoir si tel ou tel vaccin s\u2019avère plus efficace pour tel ou tel groupe de personnes (seniors, personnes diabétiques ou ayant des problèmes cardiaques, immu- nodéprimées, etc.).Aux États-Unis, «normalement, avec le niveau d\u2019efficacité que nous avons [95 %], 70 % environ de la population vaccinée permettrait d\u2019atteindre une véritable immunité collective probablement au mois de mai ou quelque chose du genre» a avancé Moncef Slaoui, chef scientifique de l\u2019opération Warp Speed, le 22 novembre sur CNN.Warp Speed est un partenariat public-privé, initié par le gouvernement américain pour accélérer le développement des vaccins et faciliter leur distribution.Quelques jours auparavant, le Dr Fauci entrevoyait un retour à un «degré considérable de normalité» à l\u2019approche des troisième et quatrième trimestres 2021.Dans un scénario optimiste, les Jeux olympiques de Tokyo, décalés en 2021 à cause de la pandémie, se dérouleront avec du public, y compris venant de l\u2019étranger, si la pandémie est maîtrisée avant la cérémonie d\u2019ouverture (le 23 juillet 2021).Pendant ce temps-là, la Chine, d\u2019où a émergé le virus, a repris le cours de sa vie habituelle, en protégeant ses frontières, tout en réagissant vivement à la moindre résurgence du virus.Et elle avance ses pions dans la course mondiale aux vaccins anti-COVID.2021, STOP OU ENCORE?PHOTO AFP, ALEXANDER NEMENOV SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 66 LE MONDE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné de la clôture d\u2019inventaire des biens dans la succession de M.Paul Brissette, domicilié au 30, rue des Catamarans, Fossambault-sur-le-Lac, G3N 2C5, décédé le 11 avril 2020.Cet inventaire peut être consulté dans les trente jours suivant le présent avis auprès de la liquidatrice à l\u2019adresse ci-dessus.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Mme Fernande Harvey roberge, en son vivant domicilié au 880, av Painchaud, App 5131, Québec, province de Québec, G1S 0A3, est décédé à Québec le 16 novembre 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés aux bureaux de Banque Nationale du Canada, 2600, boul.Laurier, bureau 156, Québec, province de Québec, G1V 4T3.DONNÉ À QUÉBEC, ce 30 novembre 2020 Nathalie Roberge, ès qualités de liquidateur Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale a adopté, à son assemblée du 2 décembre 2020, par la résolution no 20-88, le Règlement no 391 du RTC, tel que stipulé ci-après : RÈGLEMENT No 391 ?modifiant le Règlement no 340 \u2013 règlement intérieur du Réseau de transport de la Capitale (RTC) Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) décrète ce qui suit comme son RÈGLEMENT No 391 : Article 1 L\u2019article 2 du Règlement no 340 \u2013 règlement intérieur du Réseau de transport de la Capitale (RTC) (le « Règlement ») est modifié, par l\u2019ajout des mots « et de son Conseil » après « Société » à la première ligne, et par l\u2019ajout des mots « et 65 » après « art.49 ».Article 2 Le deuxième alinéa du paragraphe 3.2 du Règlement est modifié par la suppression des mots « , à condition que telle délégation ait été autorisée par le Conseil ».Article 3 Le deuxième alinéa du paragraphe 4.2 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « La Ville peut, au lieu de désigner un membre d\u2019un conseil municipal, désigner un membre indépendant.(Loi art.16.2) » Article 4 Le paragraphe 5.1 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 5.1 Organisation des assemblées 5.1.1 Généralités Le Conseil peut tenir ses assemblées à tout endroit dans le territoire de la Société.(Loi art.25) Les assemblées du Conseil sont convoquées par le secrétaire.(Loi art.27) De façon exceptionnelle ou afin qu\u2019il y ait quorum, un membre peut assister à toute assemblée par l\u2019intermédiaire d\u2019un moyen électronique de communication.Toutefois, ce moyen doit permettre à toutes les personnes, qui, par son intermédiaire ou sur place, participent ou assistent à l\u2019assemblée, d\u2019entendre clairement ce que l\u2019une d\u2019elles dit à haute et intelligible voix.(Loi art.37) Un exemplaire de tout projet de règlement doit accompagner l\u2019avis de convocation de l\u2019assemblée au cours de laquelle il doit être considéré.Toutefois, si l\u2019étude du projet est reportée à une assemblée subséquente, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en annexer un exemplaire.(Loi art.50) 5.1.2 Assemblées ordinaires Le Conseil se réunit en assemblées ordinaires au moins dix (10) fois par année.(Loi art.26) À sa première assemblée de l\u2019année, le Conseil adopte le calendrier de ses assemblées pour toute l\u2019année.Le secrétaire fait publier, dans les quinze (15) jours qui suivent la première assemblée de l\u2019année, dans un journal diffusé dans le territoire de la Société, un avis indiquant les dates, heures et lieux des assemblées ordinaires du Conseil.(Loi art.26) L\u2019avis de convocation et l\u2019ordre du jour sont expédiés par le secrétaire à chaque membre du Conseil, au moins soixante-douze (72) heures avant la tenue de l\u2019assemblée.Cet avis peut être transmis par messager, par télécopieur ou par courrier électronique à toute adresse ou tout numéro fourni au secrétaire par le membre.Un membre présent à une assemblée du Conseil est présumé renoncer au délai de convocation et est réputé assister à toute l\u2019assemblée.Ces assemblées sont publiques.(Loi art.27 et 29) Le secrétaire fait publier, dans un journal diffusé dans le territoire de la Société, un avis préalable de la tenue de chaque assemblée ordinaire du Conseil.Cet avis est d\u2019au moins cinq (5) jours.(Loi art.33) 5.1.3 Assemblées extraordinaires Le Conseil se réunit aussi en assemblée extraordinaire à la demande écrite du président, du directeur général ou d\u2019au moins trois (3) membres du Conseil.L\u2019avis de convocation est expédié par le secrétaire à chaque membre du Conseil au moins vingt-quatre (24) heures avant la tenue de cette assemblée et mentionne les sujets qui seront pris en considération.(Loi art.28) Cet avis peut être transmis de la même manière que l\u2019avis de convocation d\u2019une assemblée ordinaire.À une assemblée extraordinaire et à tout ajournement d\u2019une telle assemblée, le Conseil ne peut prendre en considération que les affaires spécifiées dans l\u2019ordre du jour accompagnant l\u2019avis de convocation, sauf du consentement de tous les membres du Conseil.» Article 5 Le deuxième alinéa du paragraphe 5.3 du Règlement est modifié par l\u2019ajout de la phrase suivante à la fin « Le remplacement est consigné au procès-verbal de l\u2019assemblée.».Article 6 Le troisième alinéa du paragraphe 5.3 du Règlement est modifié par l\u2019ajout des mots « et cette désignation est consignée au procès-verbal de l\u2019assemblée » après « Conseil ».Article 7 Le paragraphe 5.5 du Règlement est modifié par l\u2019ajout du premier alinéa suivant : « Le secrétaire consigne au procès-verbal les noms des membres présents.Il s\u2019assure en tout temps que le quorum est atteint.» et par le remplacement des mots « vingt (20) » par « trente (30) » au deuxième alinéa.Article 8 Le paragraphe 5.6 du Règlement est modifié par l\u2019ajout de la phrase « Le président annonce le début et la fin de cette période de questions.» à la fin du premier alinéa, et par l\u2019ajout des mots « , pourvu que ces questions ne prennent pas la forme d\u2019un interrogatoire.» après « posée.» au deuxième alinéa.Article 9 Le quatrième alinéa du paragraphe 5.6 du Règlement est modifié par l\u2019ajout du paragraphe « g) qui contient des propos frivoles ou injurieux ».Article 10 Le paragraphe 5.6 du Règlement est modifié par l\u2019ajout du septième alinéa suivant : « Nonobstant ce qui précède, le président ou le membre du Conseil, à qui la question s\u2019adresse, peut toujours refuser de répondre à une question sans donner de raison et son refus ne peut être discuté.» et par l\u2019ajout de la phrase « Le président doit veiller à ce que la période de questions ne donne lieu à aucun débat soit entre les membres du Conseil, soit entre un membre du Conseil et une personne présente.» au début du huitième alinéa.Article 11 L\u2019article 5 du Règlement est modifié par l\u2019ajout des paragraphes 5.9 et 5.10 : « 5.9 Ajournement Lorsque l\u2019ordre du jour n\u2019a pu être entièrement épuisé lors de la première séance, le Conseil ajourne ses travaux au jour et à l\u2019heure qu\u2019il détermine à la suite de la présentation d\u2019une motion d\u2019ajournement.L\u2019assemblée peut être ajournée plus d\u2019une fois jusqu\u2019à ce que tous les points à l\u2019ordre du jour aient été étudiés.5.10 Procès-verbaux Les procès-verbaux des délibérations et des votes sont inscrits dans un livre tenu à cette fin par le secrétaire.Ils sont signés par le secrétaire et par le président d\u2019assemblée.Le procès-verbal d\u2019une assemblée est lu par le secrétaire et approuvé par le Conseil lors d\u2019une assemblée subséquente qui ne peut être postérieure à la deuxième assemblée qui suit.Toutefois, le secrétaire est dispensé de la lecture du procès-verbal lorsqu\u2019une copie en a été remise à chaque membre du Conseil.(Loi art.38) » Article 12 Le sous-paragraphe 7.1.1 du Règlement est modifié par l\u2019ajout des mots « , étant entendu que, conformément au paragraphe 3.2 du présent règlement, le directeur général peut déléguer, en tout ou en partie, les pouvoirs reçus du Conseil à tout employé de la Société, mais qu\u2019il répond en toutes circonstances, au Conseil, de l\u2019exercice des pouvoirs ainsi délégués.» après « Société ».Article 13 Le deuxième alinéa du sous-paragraphe 7.2.2 du Règlement est modifié par la suppression des mots « , de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports » après « Transports ».Article 14 Le sous-paragraphe 7.2.3 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 7.2.3 Budget et immobilisations Le directeur général prépare annuellement un projet de budget et de programme d\u2019immobilisations et les présente au Conseil.(Loi art.65) Le Conseil dépose, annuellement, pour adoption à la Ville, un budget pour l\u2019exercice financier suivant.(Loi art.116) Il produit, chaque année, un programme des immobilisations de la Société pour les dix (10) prochaines années, en conformité avec le plan stratégique de la Société et le transmet pour approbation à la Ville.Il en transmet également copie au ministre des Transports.(Loi art.132 et 134) ».Article 15 Le premier alinéa du sous-paragraphe 7.2.4 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « l\u2019Occupation du Territoire » par « l\u2019Habitation ».Article 16 Le deuxième alinéa du sous-paragraphe 7.2.5 du Règlement est modifié par l\u2019ajout des mots « (Loi art.65) » après « matérielles ».Article 17 Le sous-paragraphe 7.2.9 du Règlement est modifié par la suppression des mots « , de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports » après « Transports » au deuxième alinéa et par la suppression du mot « Toutefois » à la première phrase du quatrième alinéa.Article 18 Le sous-paragraphe 7.2.10 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 7.2.10 Donation La donation d\u2019un bien mobilier ou immobilier peut être autorisée par le directeur général pourvu que la valeur ne dépasse pas 10 000 $ et qu\u2019elle soit au bénéfice d\u2019une association caritative.(Loi art.110) ».Article 19 Le deuxième alinéa du sous-paragraphe 7.3.5 du Règlement est modifié par le remplacement du mot « assure » par « supervise ».Article 20 Le sous-paragraphe 7.3.6 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « établit les » par « autorise l\u2019établissement et la modification des ».Article 21 Le sous-paragraphe 7.5.2 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 7.5.2 Règlement d\u2019une affaire litigieuse Le règlement de toute affaire litigieuse ou autre réclamation contre la Société est autorisé : - par le Conseil, lorsque le montant excède 150 000 $; - conjointement par le président et par le directeur général, lorsque le montant est supérieur à 100 000$ sans excéder 150 000 $; - par le directeur général, lorsque le montant n\u2019excède pas 100 000 $.Le montant correspond à la différence entre le montant de la réclamation et le montant du règlement final.».Article 22 Le sous-paragraphe 7.5.3 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 7.5.3 Radiation de créance La radiation d\u2019une créance de la Société est autorisée par le Conseil, lorsque le montant excède 50 000 $, et par le directeur général, lorsque le montant n\u2019excède pas 50 000 $.Lorsqu\u2019une telle radiation de créance est effectuée, il doit en faire état en séance de travail du Conseil.».Article 23 Le sous-paragraphe 7.6.2 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 7.6.2 Transaction immobilière Toute acquisition ou aliénation de droits immobiliers est autorisée par le Conseil, si le montant de la transaction excède 25 000 $, et par le directeur général, si le montant de la transaction n\u2019excède pas 25 000 $.Toute demande de permis d\u2019occupation du domaine public, toute servitude ou tout autre acte semblable pour les besoins de la Société est autorisé par le directeur général.».Article 24 Le premier alinéa du sous-paragraphe 7.7.3.1 du Règlement est modifié par la suppression des mots « (techniques et professionnels » après « services ».Article 25 Le sous-paragraphe 7.7.3.2 du Règlement est modifié par la suppression du mot « courants » au titre et au premier alinéa.Article 26 Le deuxième alinéa du sous-paragraphe 7.7.3.5 du Règlement est modifié par la suppression des mots « séance de travail annuelle concernant la ».Article 27 Le deuxième alinéa du paragraphe 8.1 du Règlement est modifié par le remplacement du mot « contrat » par « acte, document ou écrit » au deuxième alinéa.Article 28 Le paragraphe 8.2 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 8.2 Autorisations générales Nonobstant les dispositions qui suivent, le président, le vice-président ou le directeur général sont autorisés à signer tout acte, document ou écrit qui engage la Société, pourvu que la dépense qui s\u2019y rattache, le cas échéant, ait été autorisée par le Conseil ou par le titulaire de la délégation d\u2019autoriser la dépense, et ce, dans les limites de sa délégation.Sauf en ce qui concerne les autorisations spécifiques prévues au paragraphe 8.3 ci-après, le directeur exécutif et chef de l\u2019exploitation est autorisé à signer tout acte, document ou écrit qui engage la Société lorsque leur objet relève principalement de la Direction de la planification des services, de la Direction des opérations ou de la Direction des communications et de l\u2019expérience client, pourvu que la dépense qui s\u2019y rattache, le cas échéant, ait été autorisée par le Conseil ou par le titulaire de la délégation d\u2019autoriser la dépense, et ce, dans les limites de sa délégation.Sauf en ce qui concerne les autorisations spécifiques prévues au paragraphe 8.3 ci-après, un directeur est autorisé à signer tout acte, document ou écrit qui engage la Société et dont l\u2019objet relève principalement de la direction ou des activités dont il a la responsabilité, pourvu que la dépense qui s\u2019y rattache, le cas échéant, ait été autorisée par le Conseil ou par le titulaire de la délégation d\u2019autoriser la dépense, et ce, dans les limites de sa délégation.».Article 29 Le sous-paragraphe 8.3.1 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « services administratifs » par « ressources humaines et expertise d\u2019affaires » et par le remplacement du mot « acheteur » par « conseiller en approvisionnement ».Article 30 Le sous-paragraphe 8.3.2 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « services administratifs » par « ressources humaines et expertise d\u2019affaires ».Article 31 Le premier alinéa du sous-paragraphe 8.3.3 du Règlement est modifié par l\u2019ajout des mots « et expertise d\u2019affaires » après « humaines ».Article 32 Le sous-paragraphe 8.3.4.1 du Règlement est modifié par l\u2019ajout des mots « et expertise d\u2019affaires » après « humaines ».Article 33 Le sous-paragraphe 8.3.4.3 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « services administratifs, lorsque le montant de la radiation n\u2019excède pas 10 000 $ » par « ressources humaines et expertise d\u2019affaires ».Article 34 Le sous-paragraphe 8.3.5.1 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « services administratifs » par « infrastructures immobilières ».Article 35 Le sous-paragraphe 8.3.5.2 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 8.3.5.2 Transaction immobilière Est autorisé à signer toute acquisition ou aliénation de droits immobiliers, incluant toute demande de permis d\u2019occupation du domaine public, pourvu que la dépense qui s\u2019y rattache, le cas échéant, ait été autorisée par le Conseil ou par le titulaire de la délégation d\u2019autoriser la dépense, le directeur des infrastructures immobilières, lorsque le montant de la transaction n\u2019excède pas 25 000 $.».Article 36 Le sous-paragraphe 8.3.6 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « services administratifs » par « infrastructures immobilières ».Article 37 Le sous-paragraphe 8.3.7 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « services administratifs » par « ressources humaines et expertise d\u2019affaires ».Article 38 Le sous-paragraphe 8.3.8 du Règlement est modifié par le remplacement des mots « du marketing » par « de l\u2019expérience client ».Article 39 Le sous-paragraphe 8.3.9 du Règlement est modifié pour se lire comme suit : « 8.3.9 Acte de nature administrative Est autorisé à signer tout acte, document ou écrit de nature administrative, tout employé de la Société lorsqu\u2019exigé dans le cadre de ses fonctions.».Article 40 Le paragraphe 8.3 du Règlement est modifié par l\u2019ajout des sous-paragraphes 8.3.10, 8.3.11 et 8.3.12 : « 8.3.10 Contrat de maintien et de support de licences informatiques Est autorisé à signer les contrats de maintien et de support de licences informatiques, pourvu que la dépense qui s\u2019y rattache, le cas échéant, ait été autorisée par le Conseil ou par le titulaire de la délégation d\u2019autoriser la dépense, le directeur des technologies et des projets.8.3.11 Contrat en lien avec la sécurité publique En plus du directeur général, est autorisé à signer tout acte, document ou écrit autorisant le prêt de véhicules de la Société qui sont requis par une instance gouvernementale ou municipale lorsque survient un cas de force majeure susceptible de mettre en danger la vie ou la santé de la population, le directeur exécutif et chef de l\u2019exploitation.8.3.12 Ententes de confidentialité Toute entente de confidentialité, qu\u2019il s\u2019agisse de documents requis de ou par la Société est signée par le directeur concerné par l\u2019entente, conjointement avec le secrétaire.» Article 41 Le présent règlement entre en vigueur le quinzième (15e) jour qui suit la date de sa publication.La secrétaire générale Stéphanie Deschênes, avocate AVIS PUBLIC NEW DELHI \u2014 L\u2019Inde a mis en garde Ottawa après des commentaires du premier ministre canadien Justin Trudeau sur de violents heurts survenus à New Delhi entre la police et des agriculteurs indiens, ont déclaré les autorités vendredi.Le ministère indien des Affaires étrangères a convoqué l\u2019ambassadeur du Canada à New Delhi et l\u2019a prévenu que les propos de M. Trudeau et d\u2019autres membres du Parlement canadien constituaient une «ingérence inacceptable» dans les affaires intérieures de l\u2019Inde.«De tels actes, s\u2019ils se poursuivaient, auraient un impact sérieusement préjudiciable aux relations entre l\u2019Inde et le Canada», souligne le ministère dans un communiqué.En début de semaine, M. Trudeau avait diffusé lundi sur Twitter une vidéo dans laquelle il qualifiait de «préoccupantes» les informations qui rendaient compte de heurts en Inde entre forces de l\u2019ordre et agriculteurs indiens qui manifestaient contre les réformes agricoles.Trois jours plus tôt, la police indienne avait fait usage de gaz lacrymogènes et canons à eau contre des agriculteurs qui se dirigeaient vers New Delhi afin de dénoncer de récentes réformes libéralisant les marchés agricoles et les laissant, selon eux, à la merci des grandes entreprises.«Le Canada sera toujours là pour défendre les droits de la protestation pacifique», avait souligné le premier ministre canadien.Le ministère indien, sans nommer directement M.  Trudeau, s\u2019en est pris aux déclarations «mal informées» des dirigeants canadiens, soulignant vendredi que ces commentaires avaient fait naître des «rassemblements d\u2019extrémistes» devant le consulat indien au Canada.AFP L\u2019INDE DÉNONCE UNE «INGÉRENCE INACCEPTABLE» DU CANADA leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 67 0045200 Tu aimes ton bac?Donne-lui des cartons d\u2019œufs, des assiettes d\u2019aluminium qui vont revivre.recyclés.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 68 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY Initiative de journalisme local groy@lequotidien.com À qui appartiennent les redevances sur les ressources naturelles?Les bénéfices doivent-ils être partagés sans égard au territoire ou les régions devraient- elles en recevoir davantage?Alors que des élus des régions demandent une plus grande proportion des redevances, Le Progrès a enquêté pour mieux comprendre la dynamique.«En 2019 seulement, Rio Tinto a versé au gouvernement du Québec 72 millions $ en redevances hydroélectriques, montant qui a été entièrement versé au Fonds des générations», peut-on lire dans un mémoire présenté par la mairesse de Saguenay, Josée Néron, dans le cadre de la consultation en vue d\u2019élaborer la future stratégie québécoise de développement de l\u2019aluminium.La même année, Saguenay a reçu 36 M$ de Rio Tinto, en taxes et tarifications de toutes sortes.«Ainsi, Québec retire, uniquement des centrales hydroélectriques de la compagnie, deux fois plus d\u2019argent annuellement que la Ville de Saguenay», poursuit le rapport rédigé par Roger Boivin, du Groupe Performance Stratégique (GPS).Le rapport souligne que près de 60 % des revenus du Fonds des générations proviennent des régions ressources, qui représentent seulement 13,4  % de la population.En calculant cet apport financier au prorata de la population, les citoyens des régions ressources paient 789 $ par an dans le Fonds des générations, soit 4,3 fois plus que la moyenne.Ainsi, pour rééquilibrer les efforts équitablement ent re l es ré g io n s, Saguenay demande de recevoir 75 % des redevances versées à Québec.COMMENT SE PARTAGER LE GÂTEAU?Ce rapport amène à réfléchir sur le partage des redevances tirées des ressources naturelles.Que ce soit sur le plan provincial ou régional, le partage des redevances ou compensations versées pour les ressources naturelles est un sujet complexe.Chaque joueur souhaite recevoir une plus grosse part du gâteau.Marie-Claude Prémont, pro- fesseure à l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP), souligne que le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean est dans une position d\u2019exception, car on y retrouve la majorité des barrages privés de la province.Bien que les propriétaires de barrages ne paient pas de taxes foncières en tant que telles, ces derniers paient une compensation tenant lieu de taxes aux municipalités, ce qui amène des revenus appréciables dans la région.Hydro-Québec ne verse pas de telles compensations, ajoute-t- elle, ce qui désavantage d\u2019autres municipalités, notamment de la Baie-James et de la Côte-Nord, qui ne reçoivent pas un sou.Au fil du temps, Québec a tout de même négocié des ententes, notamment avec les Cris et les Inuit, lors de la signature de la Convention de la Baie-James.Lors de la construction de barrages plus récents, Hydro-Qué- b e c a of fer t des re de vances a n n u e l l e s p o u r c e r t a i n e s infrastructures.P a r e x e m p l e , l e s M R C d e Maria-Chapdelaine et du Fjord- d u -Sa g u e n a y r e ç o i v e n t d e s redevances pour la centrale Péribonka  4.À l\u2019époque de la construction, Hydro-Québec avait décidé de construire un barrage à cet endroit pour permettre la protection de la rivière Ashuapmushuan.Même si elle doit conserver et éventuellement faire la promotion de la réserve aquatique proj eté e, la MRC du Domaine-du-Roy ne reçoit aucun versement, soulignent des acteurs du milieu.La gestion des eaux du lac Saint-Jean soulève aussi des questionnements, car Alma retire les compensations tenant lieu de taxes versées par Rio Tinto, à raison de 1,4 M$ par an.Pendant ce temps, Dolbeau-Mistassini et la MRC de Maria-Chapdelaine doivent gérer les problèmes d\u2019érosion de la pointe Langevin, remarque Luc Simard, préfet de la MRC.Selon ce dernier, les redevances et compensations devraient être redistribuées entre les communautés impactées par les barrages, une pratique établie en Colombie-Britannique.Dans cette province, le mécanisme de partage ne s\u2019applique que pour les barrages de BC Hydro, la société d\u2019État, et exclut donc les barrages privés, précise Marie-Claude Prémont.RÉDUIRE LES DISTORSIONS Selon l\u2019emplacement des bar- rag es ou des mines, de très grosses installations peuvent générer de gros revenus pour de petites municipalités, ce qui génère des distorsions, ajoute Mme Prémont, qui a corédigé le rapport La fiscalité foncière de la production hydroélectrique au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean , avec l\u2019économiste Marc-Urbain Proulx, publié en 2013.«Si on donne le pouvoir de percevoir de la r ichesse aux municipalités, ça peut créer des iniquités», dit-elle.Par exemple, les deux barrages sur la rivière Shipshaw bénéficiaient d\u2019abord à l\u2019ancienne municipalité de Racine, avant la fusion avec Arvida, qui a finalement été intégrée à Saguenay en 2002.L\u2019argent, concentré dans une petite municipalité, est désormais partagé avec un plus grand nombre de citoyens.Peu importe les revenus, des mécanismes de partage et de redistribution sont nécessaires pour assurer une certaine équité, ajoute la professeure de l\u2019ENAP.LE POUVOIR DES VILLES Des aménagements pourraient ê t re f a i t s p o u r é l i m i n e r l e s exemptions de taxes liées aux ressources naturelles, ce qui permettrait de taxer les immeubles de production hydroélectrique, minière et forestière, remarque Marie-Claude Prémont, mais les villes n\u2019en auront jamais assez.REDEVANCES SUR LES RESSOURCES NATURELLES LES RÉGIONS LORGNENT UNE PLUS GROSSE PART Les redevances sur les ressources naturelles datent de l\u2019époque de Maurice Duplessis, rappelle Ma- rie-Claude Prémont, professeure à l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP).«En 1946, il a décidé de faire payer davantage les entreprises pour financer les écoles du Québec, parce qu\u2019il y avait des disparités énormes.» Depuis ce temps, les redevances tirées des ressources naturelles servent principalement à payer des services universels.Au cours des dernières années, les redevances ont été versées au Fonds des générations, dont 2,6 milliards de dollars en 2019- 2020, exclusivement dédié au remboursement de la dette du Québec.De plus, Québec doit souvent investir de très grosses sommes d\u2019argent, notamment en construisant des routes, avant de tirer profit des ressources naturelles.Si Québec décide de verser plus d\u2019argent aux régions, ces montants seront aussi attachés à davantage de responsabilités, selon les experts.LE QUOTIDIEN UN RAPPEL HISTORIQUE leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 69 Redevances hydrauliques (publiques et privées) Revenus découlant de l\u2019indexation du prix de l\u2019électricité patrimoniale Contribution additionnelle d\u2019Hydro-Québec 835 M$ 317 M$ 215 M$ Revenus miniers perçus par le gouvernement Taxe spécifique sur les boissons alcooliques 279 M$ 500 M$ Revenus provenant des biens non réclamés Revenus de placements financiers 20 M$ 459 M$ Total 2,6 G$ Domaine-du-Roy 1 159 180 $ 839 606 $ Maria-Chapdelaine 1 025 850 $ 719 424 $ Lac-Saint-Jean-Est 1 661 772 $ 1 405 289 $ Fjord-du-Saguenay 914 862 $ 637 865 $ Total 4 761 664 $ 3 602 184 $ ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE, ET LA PRESSE « Ils vont toujours demander autre chose, plutôt que de tirer sur d\u2019autres ficelles, dit-elle.Les municipalités ont une flexibilité assez exceptionnelle pour déterminer la valeur des taxes foncières.On doit se poser la question à savoir si les villes utilisent d\u2019abord les leviers dont elles disposent.» Une Ville qui a un taux de taxation plus faible que la moyenne doit-elle taxer davantage ses citoyens, au lieu d\u2019exiger plus de redevances de Québec?Avec une population décroissante, Saguenay a-t-elle le moyen de ses ambitions?«Avant de trouver une solution, il faut faire un bon diagnostic, car il ne faut pas faire une prescription avant de savoir quelle est la maladie», conclut Marie-Claude Prémont.DES REDEVANCES BONIFIÉES Les redevances sur les ressources naturelles ont été bonifiées de 31 % lors de la signature du dernier pacte fiscal 2020-2024 conclu avec les municipalités du Québec.Comme toutes les autres villes de plus de 100 000 habitants, Saguenay n\u2019a toutefois pas accès à ce programme.Avec le nouveau pacte fiscal, les quatre MRC du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean recevront un total de 4,67 millions de dollars du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH), une augmentation de 31 % par rapport à l\u2019entente précédente.«Le programme de partage des redevances des ressources naturelles a été bonifié une première fois en 2016, puis à nouveau en 2020», explique Pierre Corbeil, maire de Val-d\u2019Or et président du Comité sur la forêt de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Pour la MRC de la Vallée-de-l\u2019Or, en Abitibi-Témiscamingue, où il siège, les redevances sont ainsi passées de 475 000 $ à 1,3 M$ en une décennie.Selon M.Corbeil, ce pacte assurera des revenus stables et bonifiés jusqu\u2019en 2024.Dans le calcul des redevances, chaque MRC reçoit un montant de base.Un montant supplémentaire est déterminé pour chaque région administrative selon le produit intérieur brut régional dans le domaine de l\u2019exploitation forestière, minière, pétrolière et gazière, ainsi que dans les pêcheries, avec un plafond per capita de 30 $.Ce montant est ensuite réparti entre les MRC selon la superficie terrestre, la population et l\u2019indice de vitalité économique, explique Sébastien Gariépy, relationniste de presse au MAMH.«Pour éviter les inéquités, le monde municipal et Québec ont opté pour une formule de partage des revenus», souligne Pierre Corbeil, avant d\u2019ajouter que toutes les municipalités cherchent de nouvelles sources de revenus pour diminuer la dépendance à la taxe foncière.CROISSANCE DE 1?% DE LA TVQ E n p l u s d e b o n i f i e r l e p r o - gramme des redevances, Québec a choisi de verser l\u2019équivalent de la croissance d\u2019un point de pourcentage de la taxe de vente du Québec aux municipalités, souligne Pierre Corbeil.Ainsi, les montants augmenteront au fur et à mesure que l\u2019économie croîtra, à compter de 2021.En 2020, Québec a consenti un montant spécial de 70 M$ non récurrent à cet effet.Avec le ralentissement économique dû à la pandémie, la croissance des revenus sera toutefois plus faible que prévu.Les villes de plus de 100 000 habitants, comme Saguenay, ont accès à ce montant, soit 1,2 M$ en 2020, et un montant estimé similaire en 2021, selon le MAMH.LE QUOTIDIEN MRC Versement 2020 Estimé 2021 REDEVANCES VERSÉES DANS LE FONDS DES GÉNÉRATIONS EN 2019-2020 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 70 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Il a des nouvelles qui sont encourageantes pour l\u2019électromobilité.Comme l\u2019a fait General Motors, il y a quelques mois, c\u2019est au tour de Hyundai de dévoiler une plateforme spécifiquement conçue pour ses futurs véhicules électriques (VÉ).PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Mercredi dernier, le constructeur coréen a lancé sa nouvelle plate- forme E-GMP (pour Electric-Glo- bal Modular Platform).Elle servira aussi dans les éventuels modèles électriques de ses filiales Kia et Genesis.On la retrouvera notamment dans la construction dès 2021 du modèle Ioniq 5 et dans le premier véhicule exclusivement électrique de Kia.Un lecteur faisait remarquer que Kia avait déjà des véhicules électriques.C\u2019est vrai\u2026 Mais la nuance se trouve plutôt dans le fait que les Soul et les Niro électriques ont été développés à partir d\u2019un modèle avec un moteur à combustion.Les premiers Soul étaient d\u2019abord livrés avec un moteur à essence.La première version du Niro était un véhicule hybride et ensuite venu une version hybride rechargeable.Même l\u2019actuelle Ioniq provient d\u2019une plateforme existante de Hyundai à laquelle on a installé un groupe motopropulseur électrique.L\u2019annonce du lancement de la plateforme E-GMP ne peut qu\u2019être une bonne nouvelle.D\u2019abord, celle-ci promet des VÉ avec une autonomie de plus de 500 kilomètres après une charge complète (selon la procédure mondiale harmonisée pour les véhicules légers WLTP).La batterie pourra être rechargée jusqu\u2019à 80 % en 18 minutes avec une borne de recharge à haute vitesse.Hyundai pense déjà à l\u2019avenir, car la plateforme pourra accepter la recharge multiple jusqu\u2019à une capacité de recharge de 800  volts.Il est vrai que les bornes de recharge de 800 V n\u2019existent pas encore.Mais elles viendront bien par arriver un jour.De plus, les véhicules sur la pla- teforme E-GMP pourront servir de batterie pour alimenter des appareils électriques.Une unité de contrôle de charge intégrée permet de transférer l\u2019énergie de la batterie du véhicule sans nécessiter avoir recours à un ondulateur externe.On pourrait même recharger un autre véhicule électrique.Cette nouvelle fonction appelée V2L (vehicle-to-load) d\u2019une puissance allant jusqu\u2019à 3,5 kilowatts pourra faire fonctionner un climatiseur de taille moyenne et un téléviseur de 55 pouces sur une période jusqu\u2019à 24 heures, selon Hyundai.EMPATTEMENT LONG Cette nouvelle plateforme offre beaucoup d\u2019espace à l\u2019intérieur, notamment grâce à un empattement long, des porte-à-faux avant et arrière courts et un module de cockpit étroit.La batterie située sous le plancher procure aussi un plancher plat dans l\u2019habitacle.Cela laisse beaucoup de place à l\u2019imagination pour les futurs modèles de la marque coréenne.Les clients exigeants en matière de performance ne seraient pas en reste, selon le constructeur.Les modèles haute performance qui seront construits sur cette plate- forme afficheront une accélération de 0 à 100 km/h en moins de 3,5 secondes et pourront atteindre une vitesse maximale de 260 km/h, promet Hyundai.La plateforme E-GMP devrait permettre à Hyundai de réaliser sa promesse de lancer 23 modèles tout électriques, dont 11 qui seront exclusivement électriques.Le constructeur vise des ventes de 1 million d\u2019unités de VÉ mondialement d\u2019ici 2025.En août dernier, Hyundai a lancé une nouvelle marque réservée pour ses VÉ, Ioniq.Trois modèles de cette marque devraient être lancés d\u2019ici 2024, soit les Ioniq 5, 6 et 7.À suivre\u2026 PLATEFORME E-GMP DE HYUNDAI VÉHICULES ÉLECTRIQUES CONÇUS COMME TELS La plateforme E-GMP de Hyundai propose une traction aux quatre roues, ainsi qu\u2019une unité de contrôle de charge intégrée qui permet de transférer de l\u2019énergie de la batterie vers un appareil électrique ou même de charger un autre véhicule.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HYUNDAI Moteur avant de traction Moteur arrière de traction Unité de contrôle de charge intégrée Système de batterie Prise bidirectionnelle leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 AUTO 71 PHOTO FOURNIE PAR BMW ESSAI- ÉCLAIR La version complète de cet essai routier sera accessible lundi sur lesoleil.com et dans notre application BMW X4 M COMPETITION 2021 Dans la catégorie des «coupés hauts sur pattes», le BMW X4 M en met plein la vue.Ce «VUS de ville» s\u2019est révélé très dynamique, peu importe le mode de conduite.Les accélérations, très bien senties, peuvent même être un peu brutales.Normal avec un six-cylindres à double turbocompresseur qui peut développer jusqu\u2019à 510 chevaux de puissance et 442 livres-pieds de couple.Ce même moteur dans la version Competition (celle qui a été essayée) délivre 30 chevaux de plus que dans le X4 M.Les amateurs de technologies apprécieront sûrement la clé avec écran tactile.Ayez cependant une bonne bourse ou de bonnes poches de pantalons.La finition est à la hauteur d\u2019un véhicule de ce prix.Les accents tricolores du groupe M égayent l\u2019ensemble.Le coffre est de dimension moyenne.Attention aux grandes personnes, le dégagement pour la tête à l\u2019arrière est juste.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 95 100 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 108 095 $ (avec groupe Ultimate) MOTEUR L6 3,0 litres biturbo PUISSANCE 510 ch (375 kW) à 6250 tr/min COUPLE 442 lb-pi (600 N.m) entre 2600 et 5950 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 16,7 l/100 km (en ville) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q J\u2019ai lu plusieurs articles rapportant des vols de catalyseurs.Pourquoi cette pièce est-elle si attrayante pour les brigands?Comment fait-on pour savoir si on se l\u2019est fait voler?Sylvie P., Longueuil R Officiellement nommée convertisseur ou pot catalytique, cette pièce du système d\u2019échappement sert principalement à réduire les émissions polluantes.Si les voleurs la convoitent tant, c\u2019est pour les métaux précieux qu\u2019elle renferme (notamment l\u2019or, le palladium, l\u2019argent et l\u2019iridium) et qui la rendent lucrative.Pour preuve, remplacer un pot catalytique coûte plusieurs centaines, voire quelques milliers de dollars.Soyez sans crainte : vous sauriez tout de suite si cette pièce vous avait été volée, puisque votre véhicule deviendrait aussi discret qu\u2019une trompette du carnaval durant la messe de minuit.Évidemment, le niveau de pollution et la consommation augmenteraient en flèche, sans compter qu\u2019apparaîtraient de nombreuses irrégularités du moteur à tous les régimes.Si cela vous arrivait, il faudrait d\u2019abord contacter la police (puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vol), puis appeler votre assureur et envoyer immédiatement votre véhicule au garage, idéalement sur une remorqueuse pour éviter tout risque d\u2019intoxication.Pour prévenir ce genre de vol, station- nez-vous le plus possible dans des endroits passants et bien éclairés.Q J\u2019envisage de me procurer un véhicule hybride.Les rabais gouvernementaux s\u2019appliquent-ils seulement à l\u2019achat ou aussi à la location?Et sont-ils automatiquement déduits par le concessionnaire?Raynald G., Québec R Les gouvernements du Québec et du Canada offrent un rabais aux particuliers, aux entreprises, aux organismes et aux municipalités du Québec qui souhaitent acheter ou louer un véhicule électrique ou hybride rechargeable neuf.Ce rabais combiné peut aller jusqu\u2019à 13 000 $, à raison de 8000 $ du provincial (bit.ly/2CWy4dD) et de 5000 $ du fédéral.(bit.ly/39JPKaD) Les remises varient selon le modèle de véhicule et la capacité de la batterie, et elles s\u2019appliquent après le calcul des taxes.Dans la plupart des cas, le concessionnaire les inscrit directement sur le contrat de vente ou de location.C\u2019est lui qui remplit ensuite les documents requis pour se faire rembourser.Attention : les véhicules hybrides non branchables ne sont admissibles à aucun rabais gouvernemental.Q J\u2019ai beau utiliser des produits spécialisés, il reste toujours un résidu de gras lorsque je lave l\u2019intérieur de mon pare-brise.Cela provoque des reflets en plein soleil et, le soir venu, les phares des autres voitures m\u2019éblouissent.Vous avez un truc à me conseiller?Marc L., Gatineau R Si les produits spécialisés ne viennent pas à bout de ce film gras, utilisez simplement un peu de vinaigre.Assurez-vous que le linge que vous employez pour essuyer votre pare-brise est propre, tout en ayant en tête que les assouplissants textiles peuvent laisser un dépôt graisseux sur les tissus.Si le résultat ne vous satisfait toujours pas, un atelier d\u2019esthétique automobile pourra vous donner un coup de main.Petite mise en garde : vous pouvez utiliser un produit contenant de l\u2019ammoniaque sur le pare-brise, mais pas sur une glace teintée, puisqu\u2019il risque de l\u2019endommager.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Vol de catalyseur, rabais du gouvernement, bien nettoyer le pare-brise Si les voleurs convoitent tant les catalyseurs, c\u2019est pour les métaux précieux qu\u2019ils renferment (notamment l\u2019or, le palladium, l\u2019argent et l\u2019iridium) et qui les rendent lucratifs.\u2014 PHOTO 123RF, KINEK00 MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Lorsqu\u2019on achète une motoneige d\u2019un particulier, peut-on vérifier si elle est libre de dettes, comme on le fait pour une voiture?R Tout à fait! Que ce soit pour une automobile, une motoneige, une motocyclette, une motomarine, un bateau ou même un avion, vous pouvez vérifier auprès du Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) si le véhicule fait encore l\u2019objet d\u2019un lien financier.Faire une recherche dans ce registre gouvernemental (bit.ly/2I8hmLa) permet d\u2019éviter que le véhicule soit saisi par le créancier du précédent propriétaire si ce dernier a cessé de rembourser son prêt et que le droit est inscrit.Autrement dit, en consultant le RDPRM, vous n\u2019achèterez pas les dettes des autres.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. Le mardi 1er décembre, durant la séance ordinaire du Conseil universitaire, les membres ont reçu et accepté un document capital visant à consolider les activités de l\u2019Université relatives aux peuples autochtones.Intitulé L\u2019Université Laval en action avec les Premiers Peuples, le document a été présenté par Michèle Audette, adjointe au vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes, Robert Beauregard, et conseillère principale à la réconciliation et à l\u2019éducation autochtone.La création de ce poste s\u2019inscrit dans la planification stratégique 2017-2022 de l\u2019Université.Les auteurs du plan d\u2019action rappellent que, dans le passé, les pensionnats autochtones et les politiques canadiennes d\u2019assimilation ont eu des effets désastreux sur les communautés autochtones.Une prise de conscience nationale a suivi, qui a amené les universités canadiennes à participer pleinement à l\u2019exercice qui consiste à assurer à ces peuples un avenir plus juste.L\u2019Université Laval n\u2019est pas la dernière venue dans ce dossier.Elle accueille chaque année près de 400 étudiantes et étudiants issus des Premiers Peuples et du peuple inuit, ce qui la place au premier rang parmi les universités francophones à ce chapitre.Cet effectif est composé de nombreux Innus et Hurons-Wendat, mais aussi d\u2019Atikamekw, de Malécites, d\u2019Abénakis, d\u2019Algonquins, de Micmacs francophones et de Naskapis.L\u2019Université jouit d\u2019une longue tradition de recherche en collaboration non seulement avec les peuples autochtones du Québec, mais aussi du reste du monde.Sur la planète, on compte actuellement autour de 370 millions d\u2019Autochtones.Le plan d\u2019action considère les principes de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones et les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.Il vise particulièrement à bonifier le soutien aux Autochtones d\u2019aujourd\u2019hui et de demain sur le campus de l\u2019Université Laval, et dans leur milieu de vie, ainsi qu\u2019à renforcer le réseau d\u2019alliances de l\u2019Université auprès de partenaires autochtones dans le domaine de l\u2019éducation et de la recherche.Cette stratégie en matière de réconciliation comprend les volets suivants : création d\u2019un Cercle des Premiers Peuples, développement de partenariats avec les Autochtones, mise en place d\u2019une stratégie de communication efficace.D\u2019autres touchent les programmes universitaires en matière de formation, de recherche et de gouvernance.Le nouveau Cercle des Premiers Peuples proposera une diversité de services et d\u2019activités adaptés, comme la reconnaissance culturelle, l\u2019intégration à la ville de Québec, le soutien psychologique et la recherche de bourses.Un système de mentorat sera mis en place pour que les étudiants les plus avancés puissent soutenir les nouveaux arrivés.Sur le plan de la formation, l\u2019Université offrait cette année un cours de langue inuite.Un cours de langue innue est en création.«Un accompagnement sera offert aux étudiants autochtones pour leurs cours, explique Michèle Audette.Une de leurs difficultés est la langue française.Les langues autochtones sont descriptives; le français est davantage symbolique.Des étudiants m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient de la difficulté à comprendre les questions d\u2019examens.Ils traduisent les mots dans leur tête.Quelques professeurs ont accepté de leur faire faire des examens en mode verbal.» Elle insiste sur le difficile passage de la vie dans les communautés éloignées de Québec à la vie d\u2019étudiant en milieu universitaire.«Ma génération s\u2019est rendue à l\u2019université, dit-elle.Un parent universitaire constitue un modèle pour ses enfants.Les étudiants à qui j\u2019ai parlé du passage de la communauté à un campus universitaire ont mentionné que l\u2019éloignement géographique représentait un problème et que la valorisation de l\u2019éducation supérieure restait à faire dans les communautés.Le souvenir des écoles résidentielles, qui ont duré trois générations, est encore dans les mémoires.Tout n\u2019est donc pas gagné.» Le plan d\u2019action touche également aux activités de recherche.Une nouvelle approche de réconciliation, de partenariat et de coconstruc- tion caractérisera désormais ces activités, que l\u2019on pourrait résumer par la recherche pour, sur et avec les Autochtones.De nouvelles chaires de recherche et de nouvelles chaires de leadership en enseignement seront créées.Des projets de recherche collaborative et de recherche- action seront conçus.Ces travaux s\u2019appuieront sur les principes établis en collaboration avec les nations autochtones du Nord et énoncés dans les lignes directrices pour la recherche de l\u2019Institut nordique du Québec.L\u2019Institut reconnaît et met à contribution les savoirs, la culture et les intentions des nations autochtones.De nombreux professeurs sont déjà fort avancés en matière d\u2019éthique de recherche avec les peuples autochtones.Il reste encore des efforts à fournir afin de s\u2019assurer que la recherche est menée partout selon les plus hauts standards, mais aussi pour que les organisations autochtones maîtrisent mieux les outils et les protocoles leur permettant de collaborer à la recherche.«Trop longtemps, on a étudié et analysé sans jamais redonner aux communautés, sans jamais leur demander si elles avaient besoin de cette recherche, souligne Michèle Audette.Les universitaires comprennent qu\u2019on ne peut plus faire la recherche comme avant.Quatre grandes nations vont collaborer dans le développement de lignes directrices sur comment doit se faire la recherche en milieu nordique.» Consulter le plan d\u2019action: bit.ly/3lBom10 En action avec les Premiers Peuples nouvelles.ulaval.ca Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous L\u2019Université Laval se dote d\u2019un plan d\u2019action visant à renforcer ses liens avec les Premiers Peuples du Québec par Yvon Larose La stratégie de l\u2019Université Laval en matière de réconciliation comprend les volets suivants : création d\u2019un Cercle des Premiers Peuples, développement de partenariats avec les Autochtones, mise en place d\u2019une stratégie de communication efficace.D\u2019autres touchent les programmes universitaires en matière de formation, de recherche et de gouvernance.SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 72 0051019 ABUJA ACCRA ACRE AkMOLA ALGER ALTAI AMMAN AMSTERDAM ANGOLA ANkARA ARABIE ARACAJU ARGOS AUSTIN AZERBAIDJAN BOISE CANADA CARACAS CONGO CUBA DACCA DAMAS DENVER EREVAN GUYANA IDAHO IOWA kATAR kAZAN LAOS LHASSA LUCkNOW MACAPA MADERE MADRAS MAINE MARIS MAROC NEPAL PATNA RIGA RIYAD ROME RUSSIE SALEM SANAA SARANSk SAXE SEOUL SkOPJE SLOVENIE SUVA TUNIS VADUZ YEMEN MOT MYSTèRE Solution du dernier sudoku 6 5 2 3 7 4 1 8 9 9 3 1 2 6 8 4 7 5 7 8 4 9 1 5 3 2 6 1 7 8 5 2 3 9 6 4 3 6 9 8 4 1 7 5 2 4 2 5 7 9 6 8 3 1 5 4 3 1 8 2 6 9 7 8 1 7 6 5 9 2 4 3 2 9 6 4 3 7 5 1 8 3327 5 6 9 6 7 3 8 9 6 9 4 2 7 3 9 4 8 8 5 7 6 5 4 8 5 2 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3328 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.FAIRE-PART.\u2022 2.ARTICHAUT.\u2022 3.AUTOMATISMES.\u2022 4.MÉSESTIMER.\u2022 5.MERVEILLES.\u2022 6.LESAGE.\u2022 7.AGENCER.\u2022 8.CERBÈRES.1.Lettre annoncant un événement important (mot composé) \u2022 2.Plante potagère dont on consomme la fleur 3.Gestes accomplis sans réfléchir \u2022 4.Apprécier une personne au-dessous de sa valeur \u2022 5.Choses qui causent une intense admiration \u2022 6.Premier ministre libéral du Québec (1960 - 1966) \u2022 7.Combiner 8.Portiers, gardiens sévères et intraitables Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 F MOTS CHAÎNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE le travail HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un travail qui occupe entièrement l\u2019esprit - Exécute un travail avec un soin excessif.2.Travailler avec ardeur - On y travaille.3.Levée, aux cartes - Temps pendant lequel un travail est effectué par un autre que le titulaire - Lettre grecque.4.Étendue d\u2019eau marine retenue derrière un cordon littoral - Fait de manquer une journée de travail.5.Qui nous vient en naissant - Elle a un groin - Aide à fixer les teintures.6.Nommé à une fonction - Porteur de l\u2019information génétique - Division de l\u2019histoire.7.Virtuose - Local de travail d\u2019un notaire - Partie du corps d\u2019un cheval - Conjonction.8.Manie dans les gestes - Qui manque d\u2019expérience dans l\u2019exercice d\u2019une profession - C\u2019était le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain.9.Questions d\u2019un test - Massif su Sahara.10.En mesure de travailler - Signal de détresse.11.Mot d\u2019enfant - Désavoua - Substance organique toxique.12.D\u2019une activité incessante - Première mère.13.Vulcain est celui du Feu et du Travail des métaux - Se donne beaucoup de peine - Il ne grignote pas.14.Cobalt - On le cultive pour ses fleurs odorantes - Faire cuire à feu vif.15.Il n\u2019aime pas travailler en classe - Salarié qui représente le syndicat auprès de l\u2019employeur - On y forme des administratrices.VERTICALEMENT 1.Peine que l\u2019on prend à la réalisation d\u2019une tâche - Défense contre les aéronefs.2.Résultat positif ou négatif d\u2019une opération quelconque - Emploi rémunéré et stable.3.Apporte de l\u2019application à un travail - Pour désigner - Dieu solaire.4.Affirmation de troubadour - Branche mère de l\u2019Oubangui - Il travaille dans un endroit sombre.5.Traverse le Jura - C\u2019était le do - Ce n\u2019est pas la tenue idéale pour se présenter au travail - Diminutif d\u2019Edward.6.Nouille - Début de calcul - Pour mener un chien.7.Manière habile de faire quelque chose - Dit n\u2019importe quoi - Combat singulier.8.Fabriquée par le distillateur - Il savait jouer de la lyre.9.Travail rémunéré - Écrivain norvégien - Argent.10.Située - Se dit au tennis - Envoya 875 000 Français travailler en Allemagne.11.Se sert d\u2019une queue-de-rat - Machine à imprimer - Gratitude.12.Indique la façon - Sodium - Il fait un métier dangereux.13.Groupement de personnes réunies dans un but particulier - État d\u2019une personne qui ne travaille pas.14.Il y en a quelques dizaines dans une semaine de travail - Négation - A la mode.15.Critique italien - Donc propre - Grand perroquet au plumage brillant.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 e t i n c e l l e o g a t e r m i r o i t e o c a l c i n e B r a i S e o a l l u m e o i r e o X e o a r a l o e D e n a r e o l a m P i o n o i t e S o F u e l o e r o a t r e o e n F e r o e n o S t e o i l r e e l o o c t e t o l u n e o o m e r t a o S o i e o t u a n i o o e r S t e D o a o c m o n e t o t a o t o r c H e a B e t i S o i S o l e e o m D o o a r c e n c i e l o F i o i n t o a u o o l o u V e e u S e o a t t i S e r o S u S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 È SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : DEGRADER 1 9 2 3 7 8 4 5 6 3 6 4 1 5 2 7 8 9 7 5 8 6 9 4 2 1 3 6 4 5 9 2 1 3 7 8 9 1 7 8 6 3 5 4 2 8 2 3 7 4 5 6 9 1 2 7 6 4 1 9 8 3 5 5 8 1 2 3 7 9 6 4 4 3 9 5 8 6 1 2 7 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 73 0051020 HORIZONTALEMENT 1.Petit enfant - Enfant - Petit enfant - Troupe d\u2019enfants bruyants.2.On y fait la vaisselle - Lieu destiné à la reproduction de la race équine - Arrose Berne - Pelle - Brille - Terme de boxe.3.Étroit - Phénomène de réflexion du son - Aller en arrière - Abréviation religieuse - Petite pomme de terre.4.Fondée - Dieux guerriers - Dans la gamme - Le temps de la monte - Petite pomme - Étendue désertique - Exprime le rire.5.Conjonction - Charger - Ne pas mépriser - L\u2019Europe et l\u2019Asie - Conjugaison.6.Plaque utilisée en reliure - A cours en Roumanie - Remué - Arbrisseaux - Raccordé - C\u2019était le do.7.Reçoit des fidèles - D\u2019aller - Oiseau grimpeur - Se faufiler.8.Retournées - Plante toxique - Doute et réticence - Porteur de l\u2019information génétique - Convient.9.Flamberge - Grande raie cornue de l\u2019Atlantique - Figure la Nativité - Partie du littoral - Tête de rocher émergeant à marée basse (pl.).10.Onze - A cours en Iran - Mesure agraire - Peuplé - L\u2019ensemble de la parure d\u2019une femme - Vertèbre.11.Huiles minérales - Résine extraite de la férule - Avance une partie du corps - Incapables - Pénétré profondément d\u2019une idée.12.Secours financier - Est en action - Problème - Retranche - Crache en Sicile.13.Attachée - Apéritif - Déplacés - Danse - Souvent polluées.14.Affirmation - Étoffe d\u2019ameublement - Saute en allant trop vite - Chez nous - Bois très dur - Abject.15.Qui est en feu - Affable - Recouvrent (de sauce) - Change souvent - Qui n\u2019a plus faim.16.État du nord-est de l\u2019Inde - Céréales et fruits secs - Peut être mécanique - On peut y manger - Sert à appeler.17.Venue aumonde - A un penchant pour - Agréable - Fait un repli cousu à - Malpropre.18.Effrayées - Mettre un enduit sous les skis - Passé demode.19.Dans la violette - Partie d\u2019un lit - Tromperie - Volcan du Japon - Virtuose - Patience.20.Langue - Crochet - Terme de psychanalyse - Laizes - Qui peut choquer - Dans la gamme.21.Suffisant - Capitale et port européen - Sensmoral - Essence d\u2019un être - Écorce du chêne - On en fait des cordages.22.Indique la façon - Passe à Mulhouse - Elles connaissent le trac - Fille de Cadmos - Médecin chargé des expertises légales - Exprime le caprice.23.On y enferme des êtres vivants - Bois d\u2019Afrique - Extrémiste - Femme d\u2019un souverain - Jeu de cartes.24.Ornement - Compositeur vietnamien - Langue celtique - Travail à la muleta - Enlever - En outre.25.Drame lyrique - Estuaire breton - Frisé naturellement en touffes serrées - Vases - Périodes de temps - Courroux.26.Édredons - Ouverture faite dans unmur - Douceur dans les gestes - Onmange celles du céleri.27.Passe à Chartres - Balle de service - Musique - La pupille s\u2019y trouve - Statue grecque - Se taper mutuellement dans la main en signe d\u2019accord.28.Personnel - Montecristo - C\u2019est- à-dire - Serpents - Coule en Afrique - Discipline de vie.29.Oeuvre dramatique - La Chine en fait partie - Qui expriment un avis commun à tous - Qui reviennent chaque année.30.Éclaire - Peintre et photographe américain (Man .) - Cadran solaire primitif - Souverain éthiopien - Du verbe avoir - Dieu des Vents.31.Se porte au Japon - Envoya des Français en Allemagne - Signifie contre - Dommage - Apparition subite de boutons - Idem.32.Route qui descend - Triste boîte - Bois précieux - Touffe de tiges sortant dumême tronc - On en fait des pastilles.33.Il n\u2019est pas premier de sa classe - Langue - Éculée - Auteur de Vingt Mille Lieues sous les mers - Qui manquent de ferveur.34.Accueillent des gens affamés - Dévoué - Famille princière d\u2019Italie - Qui a un gros squelette - Masse arrondie de quelques cellules sécrétrices.35.Sièges - Mis en réserve - Fleuve français - Difficile - Équipe des troupes de nouveau - Siège à Genève.36.Romains - Elle a connu l\u2019Éden - Réseau Internet - On en fait des cordes - Il y en a plus d\u2019un dans un vignoble - S\u2019emporte en voyage.37.Appareil de gymnastique - Dans la gamme - Espèce - Abus qu\u2019un homme en place fait de son crédit en faveur de sa famille - Touffe de larges rubans.38.Par conséquent - Terme de tennis - Venu de - Ville de la Mésopotamie - Farouchement.39.Monnaies - Épouse de Booz - Chipoter n\u2019est pas son genre ! - Exécuté les ordres - A la forme d\u2019un T - Démonstratif.40.Bouffi - Matière colorante rouge - Tranches épaisses de veau - Nattées.VERTICALEMENT 1.Lit d\u2019un tout jeune enfant - Engagement, descente et sortie de l\u2019enfant à la fin du travail de l\u2019accouchement - Qui n\u2019a pas d\u2019enfant, pour une raison ne relevant pas nécessairement de la stérilité - Peut se dire d\u2019une famille.2.Prévenu - Se cache et regarde - Acrimonie - Gardée secrète - Bois - Chose sans valeur.3.Dépose un enjeu - Répandu çà et là - Quand il est répété, c\u2019est un bruit demitraillette - Conteste - Monnaie de la Suède - Mère des Titans - Constaté - Grands vautours noirs - Rassemblement collectif.4.Feuille que l\u2019on chique - Belliqueuses - Arrêt de la sécrétion urinaire - Qualifie un bombardement - Enmusique, division de la mesure.5.Imaginaire - L\u2019odeur du varech l\u2019est - Détruits à la base - Drogue - Il savait viser - Conformément à - Le Shannon y coule.6.Se dit de la ligne qui suit l\u2019ordre d\u2019ébranlement, dans un tremblement de terre - Coupure - Plancher - Partie de cheval - Astronome néerlandais - Suffisamment.7.Décalage - Se fabrique dans une brasserie - Lettre grecque - Changés d\u2019affectation - Croyance religieuse - Astate - Mois - Labiée à fleurs jaunes.8.Ruban étroit servant à border - Il se déguisait en femme - Capucin - Triste - Petit poème narratif ou lyrique - Base d\u2019un art - Ville de Champagne - Carabine à long canon - Dix- septième lettre grecque.9.Carotide - Organisation révolutionnaire clandestine - Pas lisse - Fils de Jocaste - Titre ottoman - Correspond à la durée de la révolution de la Terre autour du Soleil - A six faces.10.Possession - Roche - Mesurées - Partie terminale de la patte des insectes - Qui mérite quelque chose - Monnaie.11.Baie au pays du saké - Halo visible aux seuls initiés - Épée d\u2019armes - Situé - Période de 18 ans et 11 jours qui comporte 233 lunaisons - Tirent du néant - Algue verte marine - Style.12.Tragi-comédie de Corneille - Jamais - Instrument de musique à percussion de l\u2019Inde - Grand verre de bière - Reflets - Oiseaux palmipèdes - Tronqué.13.Admiration - Doit donner l\u2019heure juste - Exprime le doute - Renseigne - Ancien bouclier - Dernière partie du côlon - Avoir la bouche grande ouverte.14.Peuple polynésien - Peut se boire glacé - Bois brûlé en partie - Meurtri, en parlant d\u2019un fruit - Personnage du folklore scandinave - Écrites - Étonner vivement.15.Dans le titre d\u2019un film de Chaplin - Vaste étendue couverte de dunes - Bide - Frapper - Police nazie - Fromage - Enveloppes.16.Forme des cadres supérieurs - Marque l\u2019effort - Bolet - Pique le bétail - Assemblée - Coup, au tennis - Anciennemonnaie.17.Garni intérieurement - Périodiques - Courbés - Gratin de légumes, en Provence - A peur - Fleuve qui a inspiré Strauss.18.Alouette - Ville japonaise de l\u2019île Honshu - Vin rosé - Samouraï errant - Trouble psychiatrique - S\u2019effondre - Se dit en espagnol.19.Écimée - Profession - Préfixe - À l\u2019heure des poules - Mets délicat - Qui se rapportent à unemer située entre la Grèce et la Turquie - Production de l\u2019épiderme.20.Action de lancer une balle - Pays d\u2019origine d\u2019Harrison Ford - Cinéaste indien - Déclaré - Relative au raisin - Sonorisation - Obtenus de façon illégitime - Partie du corps.21.Argon - Sonmuseau est pointu - Eau-de-vie - Diminue la surface d\u2019une voile - Temps de réaction - Transpire - Canaux.22.Pansement adhésif - Faux - Volumes de bois - C\u2019est une ovation - Gaz intestinal - Mèche de cheveux.23.Insecte sauteur qui s\u2019attaque aux plantes potagères - Tresse - Se soumettre - Intervenir - On lui doit des chansons pleines de fantaisie - Se portera - Bond.24.Bien des délits s\u2019y commettent - Aumilieu des eaux - Patriarche biblique - Petit pli de la peau - Propre au roi des animaux - Cri de douleur - Causer un dommage à - Se traîner.25.Dans la gamme - Lombes - Déchiré - Impotent - Signature d\u2019une personne sur un acte - Voiture - Préjudice - Déambule.26.Partie d\u2019une cheminée - Charrie de l\u2019eau salée - Permet de surélever une balle - Enivrent légèrement - Mouche d\u2019Afrique - Filles du frère - Légumineuses.27.Donne de la valeur à certains vins - Vin grec de qualité courante - Partie d\u2019une poulie - Style musical en vogue dans les années 60 - Assise solide - Lettre - Points culminants.28.Échoit au gagnant - Ancien nom de Tokyo - Couleur violet pâle - Singe cynocéphale - Proche - A cours en Argentine - Petite cabane.29.Instrument à cordes pincées - Ville où l\u2019on fouille - Cheval de trait léger - Poisson souvent élevé en aquarium - Insectes piqueurs - Artères - Pièces de harnais - Félin.30.Qui a perdu son éclat - Qui ont une grosse charpente - Appendicemobile - Mollusque à coquille striée - Plante herbacée - Corps dissous.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 74 DIVERTISSEMENTS leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 75 SolutionduderniermotS fléchéS INDICIBLE ILLISIBLE DÉTRÔNÉES PARER VACARME BRUIT DE SOURIS SAVANT OTTOMAN DUVERBE ALLER IMITATEUR COLORÉ RÉGION DU QUÉBEC BIÈRES MET DE CÔTÉ DIEU PROTECTEUR FAIT CONNAÎTRE PATHÉTIQUE AUTREMENT DIT PERMISE EXISTER ÉTOFFE BRILLANTE TRACAS BRUN- JAUNE PARTIE D'UN SIÈGE INSTRUMENT ÀVENT PRÉPOSITION ACTIVITÉ PHYSIQUE REPLI SECRET SE SERT DE SATÊTE RETOUR DE VAGUES RAFALE ÉVENTRÉ PRÉ BLAZER ITOU ASEPTISER CANAL AU BORD DE LA MER EXAMINER MARQUER LE DÉBUT VENTES AUX ENCHÈRES FLEUVE DES ENFERS BAIE DU JAPON RUDE AU GOÛT DU BALAI ! BLÉ D'INDE MOMENT TRÈS COURT ÉTALE SON JEU PARIÉE PETITS SOMMES CULTIVATEURS VERSANT À L'OMBRE VEINE CLARTÉ FAIBLE ÉTENDUE ARIDE 3+9 SPÉCIALITÉ BRETONNE ADVERBE DE LIEU CRISPÉ PARTIE DE FLÛTE ROBE INDIENNE DUVERBE ÊTRE CENT LITRES PARTIE D'UNE MAISON HASARD MERVEILLEUX NOS VOISINS PETIT IF THYMUS DU VEAU GARÇON D'ÉCURIE CHEVALET ÉCOLE FRANÇAISE DANS LES MORTAISES LOMBRIC ESPACE DE TEMPS PARTIE QUI PROLONGE UNE PARTIE EXPLOSER MOTS FLÉCHÉS No 753 www.hannequart.com chevelure sur le nez de la femme.2 forme du bras droit de la emme.\u2022 3 Plancher incomplet derrière la femme.\u2022 4 Le nez du dernier chien n\u2019est pas indiqué.5 Le rideau de la fenêtre est plus long.\u2022 6 Plancher complété devant le fauteuil.\u2022 7 Le cou de Rintintin est plus maigre.\u2022 8 Le socle de la lampe est incomplet.S A A L D M P N O C T A M B U L E E R E U R E M I E S T I T A N I S O L E C A L E P I N S J O I N T K I N E S I E F A N E O R A N T S U C E R C L E G E N E U R F E R R A B R O U E N N S E R E T R U I T E A T O U T L Y S T R E S S I E C L E G R I L S T E S T L E T T R E S E C U E V A I R A E O N U S A E M U I S O U T T I G R E S S E R A V I H A R A S T I R E L I R E S E N E V E S S O R E L K Y S T E R E C E N S E S CACHÉ COUCHE- TARD GROUPE DE TRAVAIL CHANTEUR DE CHARME ALLIÉ AINSI SOIT-IL CAPITALE DE ZAMBIE BOUCHE CORNÉE POSSESSEUR EST ISSUE D'UN CROISEMENT OEUVRE DE RODIN FEMME DE RAJA PÉRIODE ÉBÈNE VERTE MALADIES RÉNALES MIS À L'ÉCART ÉNORME INSECTE MASSES D'OR PETITS CAHIERS MONNAIE DE SLOVÉNIE RAPPROCHE FLÉTRI ACTIVITÉ MUSCULAIRE DISSIDENT STATUE FUNÉRAIRE SOMMET DE VAGUE IMPARTIAL QUELQU'UN ROND CLUB DE GOLF CASSE-PIEDS ENVOIE AU DIABLE SÉRIE OPALIN DONT ON NE PEUT SE PASSER CHANCE DE RÉUSSIR FROMAGE BLANC AMAS DE SQUELETTES TOULADI ÊTRE LÉGENDAIRE EMBLÈME DE ROYAUTÉ HURLE DRÔLEMENT ADIPEUX ÉPREUVE CENT ANS DROGUE STIMULANTE BARBECUES CALIBRER MISSIVES RÉPANDUE FAÇONNÉE CABARET ESPAGNOL LE DOLLARY CIRCULE DUVERBE ALLER COMMUNE DE SUISSE ESPION, ESPIONNE ?FIBRE TEXTILE ÉBRANLÉ A CINQ DOIGTS MILIEU DE TISON PLACÉE C'ÉTAIT LE DO VENTS LÉGERS FEMME JALOUSE ONY HENNIT ENCHANTÉ EST SUD-EST CONTIENT DU LIQUIDE MOUTARDES SAUVAGES CAVITÉ PATHOLOGIQUE SUR LE SAINT- LAURENT DÉNOMBRÉS SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 752 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-vous obseRvateuR?Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 3 × 2 × 6 + 1 - 15 × 2 / 10 + 8 × 1 - 12 × 1 - 3 - 2 - 5 + 2 / REPRISE Thème : Citation de Laurent Barré Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.a ua D e t u u C Hv n oe o e n Mi Gu n M Re es t a Di ni nel C Ce t t Y o MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Ne te mêle pas d\u2019aider l\u2019éléphant à porter ses défenses.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 chevelure sur le nez de la femme.2 forme du bras droit de la femme.\u2022 3 Plancher incomplet derrière la femme.\u2022 4 Le nez du dernier chien n\u2019est pas indiqué.5 Le rideau de la fenêtre est plus long.\u2022 6 Plancher complété devant le fauteuil.\u2022 7 Le cou de Rintintin est plus maigre.\u2022 8 Le socle de la lampe est incomplet.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur I D C E A A R I N D E C H I F F R A B L D E C L A R E A L I A S D E C H I R A N T E T R S O U I O S S I E R O C R E V O I L A B V R E S S A C E T R I P E T I R P R A I R I E E P V O I R E N C A N S E T I E R I S E O U S T I N S T A N T M I S E E A B A T P A Y S A N S R L U E U R X I I I C I R E G B E C E S T H L U S A R I S E T A I M I R A C L E T E N O N S V E R A P P E N D I C E P E R I O D E S A U T E R INDICIBLE ILLISIBLE DÉTRÔNÉES PARER VACARME BRUIT DE SOURIS SAVANT OTTOMAN DUVERBE ALLER IMITATEUR COLORÉ RÉGION DU QUÉBEC BIÈRES MET DE CÔTÉ DIEU PROTECTEUR FAIT CONNAÎTRE PATHÉTIQUE AUTREMENT DIT PERMISE EXISTER ÉTOFFE BRILLANTE TRACAS BRUN-JAUNE PARTIE D'UN SIÈGE INSTRUMENT ÀVENT PRÉPOSITION ACTIVITÉ PHYSIQUE REPLI SECRET SE SERT DE SATÊTE RETOUR DE VAGUES RAFALE ÉVENTRÉ PRÉ BLAZER ITOU ASEPTISER CANAL AU BORD DE LA MER EXAMINER MARQUER LE DÉBUT VENTES AUX ENCHÈRES FLEUVE DES ENFERS BAIE DU JAPON RUDE AU GOÛT DU BALAI ! BLÉ D'INDE MOMENT TRÈS COURT ÉTALE SON JEU PARIÉE PETITS SOMMES CULTIVATEURS VERSANT À L'OMBRE VEINE CLARTÉ FAIBLE ÉTENDUE ARIDE 3+9 SPÉCIALITÉ BRETONNE ADVERBE DE LIEU CRISPÉ PARTIE DE FLÛTE ROBE INDIENNE DUVERBE ÊTRE CENT LITRES PARTIE D'UNE MAISON HASARD MERVEILLEUX NOSVOISINS PETIT IF THYMUS DU VEAU GARÇON D'ÉCURIE CHEVALET ÉCOLE FRANÇAISE DANS LES MORTAISES LOMBRIC ESPACE DE TEMPS PARTIE QUI PROLONGE UNE PARTIE EXPLOSER REPRISE 0051021 AUBÉ Jeanne, BASTIENAlbert, Matane BATTISTI Renato, Québec BEAULIEU Louise, BÉGIN Jeannine, Québec BÉLANGERMonique, Québec BÉLANGER Solange, Baie-Saint-Paul BIZIER Jeanne, Cap-Chat BOIVINAnnette Fortin, BOUCHARDMarie, CANTINMarie-Paule Martel, Charlesbourg CHABOT Lucien, Québec COULOMBEMicheline, Québec DUQUET Richard, Varennes EMOND Gertrude, Baie-Saint-Paul FILTEAUAndré, Québec FORTIN Geneviève, Candiac FORTINYvon, FRANCOEUR Raymonde, Rimouski FRÉCHETTE Claude, Montmagny GOSSELINArmande, GOSSELIN Thérèse, Québec GRENIER Claude, Québec HAINS Claude, HÉBERT Huguette, LABRECQUE Jacqueline Roberge, Québec LAFRANCE Fernande Lemay, Québec LALIBERTÉ Émilienne, LAROCQUEYvon, LAVOIE Marielle, Baie-Saint-Paul LEBELGinette, Québec LÉTOURNEAU Suzanne, Saint-Roch-des- Aulnaies LÉVESQUEMarc, Québec MOFFETT Luc, Québec MORENCYMarcel, Québec MORIN Idola, Baie-Saint-Paul OUELLET Lucien, Québec OUELLET Noel Elzéar, Québec ROBITAILLEMichèle, Baie-Saint-Paul RUELAdrien, Lévis SIMARD Noella Côté, Québec TANGUAYHélène, TASCHEREAU Gervaise, Québec THIBAULTYvonne, VALLERAND Jacques, VIGNEAULT Cécile, Havre Saint-Pierre VILLENEUVE Denise, Baie-Saint-Paul LOUISE BEAULIEU 1949 - 2020 À la Résidence Notre-Dame à Lévis, le 20 novembre 2020, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Louise Beaulieu, fille de feuAimé Beaulieu et de feu Olivette Samson.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301,rang Ste-Anne,Québec - G2G 0G9 le samedi 12 décembre 2020, de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, la famille vous accueillera pour les condoléances.Cependant, une limite de 25 personnes devra être respectée lors de la cérémonie.Le port du masque est obligatoire pour la sécurité de tous.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Francine (Marcel Leblanc), Josette (Pierre Carrier), Lucie, Denise (Gaétan Guérin); sa belle-soeur Gisèle Bissonnette (feuYvon Beaulieu) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Notre-Dame à Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, rue des Replats, Québec (Qc) G2J 1B8.418 682-6387.ATHOS 418 871-2372 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca JEANNE AUBÉ (NÉE COMEAU) 1939 - 2020 ÀQuébec, le 21 novembre 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Jeanne Comeau, épouse de feu monsieur Henri Aubé, fille de feu Osias Comeau et de feu Élizabeth Mc Grath.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille tiendra des funérailles privées le vendredi 11 décembre prochain.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean Aubé (Isabelle Paradis) et JacquelineAubé; ses petits-enfants :Élizabeth Borduas-Aubé (AntoineVeilleux) et Oscar Couture; ses frères et soeurs : feuAntoine Comeau (Thérèse Roy), feu Edmond Comeau (feu Ghislaine Pelletier), feu Conrad Comeau (Gertrude Laberge), feu Carmelle Comeau (feu Bernard Harvey) et Raymonde Comeau (AlbiniTurbis).Sans oublier lamère d\u2019Élizabeth, Line Borduas et le père deOscar, Murray Couture Jr ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et autres ami(e)s.Elle laisse également dans le deuil Anne-Sophie Côté de même que les enfants d\u2019Isabelle :Ariane Gouin, Patricia Gouin et Félix-Antoine Gouin.La famille tient à remercier l\u2019équipe de l\u2019Enfant- Jésus pour leur humanisme et leur professionnalisme dans ces circonstances malheureuses.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Centre mère- enfant Soleil), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5, tél.: 418-525-4385.ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca ALBERT BASTIEN La famille et les proches ont la profonde tristesse de vous annoncer le décès de monsieur Albert Bastien, époux de Mme Ghislaine Caissy, décédé à son domicile le 19 novembre 2020, à l'âge de 89 ans.Il demeurait àMatane.Outre son épouse Ghislaine, monsieur Bastien laisse dans le deuil, ses enfants: Serge (Josée), Michelle (Guy), André (Ginette); ses petits-enfants :Andréanne (Simon), Gabrielle, Edward (Béatrice); ses frères et soeurs : Philippe (Renée- Jeanne), Roger (Jeannette), Marcel, feu Armand (feu Évelyne), Esther (Réal), Monique (feu Marcel), Rita, feu Marc (Béatrice), feu Pauline, feu Claude, feu Maurice, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Monsieur Bastien fut membre fondateur de la Polyvalente de Matane.Il s'est impliqué activement au sein de la Société de gestion de la rvière Matane (SOGERM) et de la Société d'histoire et de généalogie de Matane (SHGM).Étant donné les circonstances qui prévalent actuellement, les rituels auront lieu ultérieurement.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'hôpital de Matane, en utilisant le lien ci-dessous.Maison commémorative familiale Rouleau 205, rue Thibault, Matane (Qc) G4W2W1 418-562-2166 www.lrouleau.com RENATO BATTISTI 1959 - 2020 En Ontario, le 31 octobre 2020, à l'âge de 61 ans, est décédémonsieur Renato Battisti, époux de madame Ann-Renée Giguère, fils de feu monsieur Livio Battisti et de feu madame Mariette Ouellet.Il demeurait à Québec.En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, les funérailles auront lieu en privé le 6 décembre 2020.Vous pouvez suivre le service funéraire en direct en vous connectant sur le site web de la coopérative funéraire des deux rives, dès 11 h 15.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jonathan (Clémence de la Durantaye), Sofia et Fabio; ses frères et soeurs : André (Geneviève Santerre), Claudio (Colette Beaupré), Émilie (Guy Bernier), Livia (Michel Talbot), Annick, Natacha (Éric Paquin) et Hugues; ses beaux-frères et belles- soeurs : Guy Giguère (feu Michel Bouchard), Éric Giguère, feu Nathalie Giguère (Louis Rioux); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et autres ami(e)s.La famille tient à remercier Bluewater Health (Sarnia) et l'University Hospital of London pour les bons soins et le soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Moisson Québec https://dons.moissonquebec.com/donations/in-memoriam/.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR SOLANGE BÉLANGER 1929 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin de Québec, le 2 novembre 2020, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, est décédée Soeur Solange Bélanger p.f.m., en religion soeur Marie-Angéla, après 69 ans de profession religieuse dans la Congrégation Les Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu Monsieur Léonidas Bélanger et de feu Dame Cedia Morin.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, les funérailles de Soeur Solange sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa communauté et sa famille en seront alors informés.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée La Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc,Baie Saint-Paul Pour renseignements : 418 435-2412 Fax : 418 435-4036 Courriel : info@cfcharlevoixouest.com Meilleurs vœux Avis à notre clientèle Avant de vous déplacer pour les funérailles d\u2019un proche, prière de vous référer à l\u2019avis de décès concerné sur notre site Web coopfuneraire2rives.com pour être au courant de tout changement (modification, report ou annulation).Merci de votre collaboration.COVID-19 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T 1er ANNIVERSAIRE NICOLE HARDY NÉE ROBITAILLE DÉCÉDÉE LE 3 DÉCEMBRE 2019 Nicole, les gens qui t\u2019ont côtoyée se souviennent de ton accueil et de ta chaleur humaine.Ton empreinte est inscrite dans le temps.Marie-France et Alain,Michel, ton amie Nicole, ton chum Alain xxx SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 76 SOEUR JEANNINE BÉGIN, S.M.N.D.A À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le dimanche 29 novembre 2020, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée soeur Jeannine Bégin, Soeur Missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique, après 74 ans de profession religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Donat Bégin et de feu madame Noëlla Samson, de Lévis (QC).Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, afin d\u2019éviter les rassemblements, les funérailles de soeur Jeannine Bégin sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de la famille en seront alors informés.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, son frère, sa belle-soeur et ses beaux-frères : Pauline (Jean Carrier), Lévis, QC;Thérèse (feu Édouard O\u2019Brien), Gulfport, FL; Claudette (Robert Giguère), Québec, QC; Claude (feu Beverly Campbell), Metairie, LA, E.U.; Françoise Miville (feu Léandre), Québec, QC; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements : Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec SOEUR MONIQUE BÉLANGER À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le mercredi 2 décembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée soeur Suzanne Létourneau (en religion :Soeur Saint-Vital), Soeur de la Charité deQuébec, après 71 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feumonsieur Joseph Bélanger et de feumadame Joséphine Dubé, de Saint-Aubert-de-l\u2019Islet, QC.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, afin d\u2019éviter les rassemblements, les funérailles de soeur Suzanne Létourneau sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Lesmembres de la famille en seront alors informés.Soeur Monique Bélanger laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Laurence (feu Roméo Giasson) Saint-Jean-Port-Joli; Céline, L\u2019Islet; Jogues (Carmelle Jean), Saint-Jean-Port-Joli; Joseph (Nicole Chouinard), Lévis;Paul, prêtre, Lévis;Paulette (GustaveDupont), Toronto (ON); Nicole (feu Yves Babin), Lévis; Marcel (Monette Desgagnés), Lévis; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303 MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec SOEUR JEANNE BIZIER 7 JUILLET 1923 - 29 NOVEMBRE 2020 Sr Jeanne Bizier, fondatrice de la FamilleMyriamBeth\u2019léhem, est décédée àCap- Chat le 29 novembre 2020.Elle est partie dans une grande paix à l\u2019âge de 97 ans, entourée de quelques-uns de ses enfants spirituels.Née le 7 juillet 1923 à Saint-Victor de Beauce, elle était la douzième d\u2019une famille de quatorze enfants, fille de Saluste Bizier et de Marie Guenette.Outre les 87membres interneset les quelques2000membresexternesde laFamilleMyriam Beth\u2019léhemdans lemonde, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces qu\u2019elle affectionnait grandement, ainsi que de nombreux amis et connaissances.Jeanne Bizier est entrée chez les Servantes du Saint-Coeur de Marie en 1939 à l\u2019âge de 16 ans et elle a prononcé ses premiers voeux en 1942.Ayant vécu plus de quarante ans chez les SSCM, soeur Jeanne conservait une grande reconnaissance pour cette communauté qui l\u2019avait si bien préparée pour son appel à fonder une Famille spirituelle issue deVatican II.C\u2019est en janvier 1979 que soeur Jeanne fonda la Famille Myriam Beth\u2019léhem, communauté à la fois contemplative et missionnaire, àBaie-ComeauQC.Tout au long de ses 78 ans de vie consacrée, elle disait avec joie et reconnaissance pour son appel : « Jamais je ne regretterai de m\u2019être livrée à l\u2019Amour! » La dépouille mortelle sera exposée : 18 décembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Foyer central de la Famille Myriam Beth\u2019léhem, 105, boul.La Salle, Baie-Comeau QC G4Z 1R7.19 décembre, de 10 h à 12 h à la cathédrale Saint-Jean-Eudes de Baie-Comeau, 987, boulevard Joliet, Baie-Comeau, QC G5C 1P7.Les funérailles seront présidées par Mgr Jean-Pierre Blais à la cathédrale Saint-Jean-Eudes de Baie-Comeau à 14 h 00 le samedi 19 décembre.Étant donné la situation actuelle de la pandémie et l\u2019espace restreint, la participation aux funérailles sera limitée.Pour renseignements, communiquer par téléphone au 418-296-6223.Les funérailles seront diffusées en ligne, le lien est à venir sur le site : www.famillemyriam.org N.B.Plutôt que des fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un honoraire demesse ou un don pour les missions de la Famille Myriam Beth\u2019léhem.MARIE BOUCHARD (SOEUR MARIE RACHEL) 1930 - 2020 À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 27 novembre 2020, Soeur Marie Bouchard (Sr.Marie Rachel), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 90 ans, après 71 ans de vie religieuse.Elle était native de Saint-Henri de Lévis et était la fille de feu monsieur Joseph Bouchard et de feu dame Émilia Chalifour.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, les affilié(e)s à la Congrégation et sa soeur Marie-Ange (feu Émile Larochelle), madame Yolande Boutin amie de feu Gérard Bouchard, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Elle était aussi la soeur de feu Blandine (feu Omer Proteau), feu Albert (feu Hélène Pouliot), feu Alyre (feu Armande Mercier) qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.Selon ses volontés soeur Marie sera incinérée.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, le service religieux sera célébré en présence des cendres, à la chapelle des religieuses située au 2550, rue Marie Fitzbach, à une date ultérieure, et la mise en terre des cendres se fera au cimetière Saint Charles, 1460, boulevard Wilfrid Hamel.Les membres de la famille seront avisés de la date des funérailles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie- Fitzbach, Québec (Québec) G1V 2J2.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com SOEUR GERTRUDE ÉMOND 1929 - 2020 À l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, le 6 novembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée Soeur Gertrude Émond p.f.m., en religion soeur Marie-Joseph, après 70 ans de profession religieuse dans la Congrégation Les Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu Monsieur Homer Émond et de feu Dame Liliane Gagnon.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, les funérailles de soeur Gertrude sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa communauté et sa famille en seront alors informés.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, sa belle-soeur : Madame Lucy Émond, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée La Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc, Baie Saint-Paul Pour renseignements : 418 435-2412 Fax : 418 435-4036 Courriel : info@cfcharlevoixouest.com GENEVIÈVE FORTIN 1950 - 2020 Au CHU - Hôpital St-François d'Assise, le 24 novembre 2020, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, est décédée madame Geneviève Fortin, conjointe de feu monsieur Armand Bouchard, fille de feu madame Magdeleine Robitaille et de feu monsieur Gérard Fortin.Elle demeurait à Candiac et auparavant à Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Mario, Camille (feu Caius Alphonse) et Dominique (Nathalie Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses nièces :Éva (José Paredes), Julia (Dominique Pothier), Marie-Félixe; ses tantes : Claire et Germaine ainsi que ses cousins et cousines : Marie- Claude (Marc), Jacques- André (Annie), Édith (Michel), Danielle (Paul- Émile) et Esther ( feu Robert), de même que plusieurs ami(e)s.En raison de la pandémie et des consignes sanitaires qui en découlent, les funérailles se dérouleront en toute intimité avec les membres de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis à la famille sur le site web suivant : www.coopfuneraire2rives.com Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR RAYMONDE FRANCOEUR O.S.U.1928 - 2020 Au Centre de santé des Ursulines de Rimouski, le 24 novembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois dont 71 ans de vie religieuse Soeur Raymonde Francoeur o.s.u (en religion Soeur Marie Médiatrice), demeurant à Rimouski, native de Saint-Maurice de l\u2019Échourie, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Francoeur et de feu madameWhillhémine Élément.Les funérailles seront célébrées ultérieurement et l\u2019inhumation aura lieu aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Elle laisse dans le deuil sa soeur Estelle, plusieurs neveux et nièces, les membres de la Communauté ainsi que ses autres parents et ami(e)s.La famille et les membres de la Communauté vous remercient pour vos témoignages de sympathie.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski G5L 4J6 Téléphone: 418 722-7044 / Télécopieur : 418 722-9033 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.cfbsl.com leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 77 MARIE-PAULE MARTEL CANTIN 1933 - 2020 À Québec, le 26 novembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, est décédée madameMarie-Paule Martel, fille de feu monsieur François Xavier Martel et de feu madame Bernadette Julien et l\u2019épouse de feu monsieur Irenée Cantin.Elle demeurait dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg et anciennement de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Madame Martel laisse dans le deuil, ses enfants : André, Ginette (Richard Bouchard) et Benoit (Geneviève Chacon); ses petites-filles :Annemarie Bouchard (Marianne Allen) et Juliette Cantin; ses frères et soeurs de la famille Martel : Georges-Henri (feu Henriette Lahaye, feu Gisèle Dionne), Yvette (feu Jacques Houde), Françoise (RolandTrudel), feu Fernand (Thérèse Pleau), Lucie (Pierre- Luc Boutet) et Lise (Paul Lebrun); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cantin : feu Gilberte (Charles Dussault), Jean-Guy (feu Cécile Germain), Soeur Gisèle s.c.s.l., Aline (Rosaire Gravel), Aurèle (Yolande Gravel), Ghislaine (feu Roland Germain, feu Jacques Doré), feu Paul-Émile (YvetteGermain), Réjean (Ginette Paquin), Nicole (Michel Germain), Magella (Anita Carpentier), Roger (AgatheMorasse), Gilles (Monique Parent) et Gaétane, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et beaucoup d\u2019ami(e)s.Remerciements au personnel de la Résidence du Havre du Trait Carré pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Madame Martel ne sera pas exposée.Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, le samedi 12 décembre 2020 à 14 h en l\u2019église de Sainte-Catherine (maximum 25 personnes) (1, rue Jolicoeur, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,QC,G3N 2L7).Il n\u2019y aura pas de condoléances.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Fabrique de Sainte-Catherine, 1 rue Jolicoeur, Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 2L8.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Résidence funéraire Claude Charest et filles Ltée 21, rue Jolicoeur, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Qc)G3N2M2 Tél.: 418 875.4441 Télécopieur: 418.873-2818 info@residencefuneraireclaudecharest.com / www.residencefuneraireclaudecharest.com LUCIEN CHABOT 1921 - 2020 Au CHU Pavillon Hôpital St-Sacrement, le 5 novembre 2020, à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois, est décédé un homme de coeur monsieur Lucien Chabot, époux en premières noces de feu madame Gemma Côté et en secondes noces de madame Thérèse Bolduc.Il était le fils de feu madame Cordélia Auger et de feu monsieur Michel Chabot.Il demeurait à Québec.Vu le contexte actuel, ses funérailles auront lieu en toute intimité avec la famille proche.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Daniel (Suzanne Bédard) et Hélène (Sylvain Poirier); les enfants de son épouse de la famille Bolduc-Villeneuve :Marc-André (Diane Letellier), Anne (Mario Gagnon), Cécile (Berchmans Martin), Lise (André Poulin), Jacynthe (feu Gaétan Poulin), Marie-Claire (Jean-Yves Michaud), Dominique et Véronique; ses petites- filles et arrière-petits-enfants de la famille Chabot :Maude Roy-Chabot (Julien et Clémence), Gabrielle Chabot-Roberge et Blanche Chabot-Roberge (Adriana); ses petits-enfants de la famille Bolduc-Villeneuve :Éric Labrecque, Vincent Villeneuve, Tommy Poulin, Catherine Bédard, Audrey-Anne Martin, Matthew Troutman, Anne-Marie Aussant, Claudia Aussant , Lisa-Marie Seiling et ses sept arrière-petits-enfants de la famille Bolduc-Villeneuve.Il était le frère de : feu Rachel (feu Paul Larouche), feu Marcelin (feu Janette Plamondon), feu Gérard (feuAdrienne Blanchette), feu Gabriel (Thérèse Asselin), Jean-Charles (feu Gilberthe Morissette) et Victor (feu Marthe Gin- gras).Il était le beau-frère de : feu Jean-Paul Bolduc (feu Paulette Parent) et Camilien Bolduc (Juliette Routhier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Au personnel de l'hôpital St-Sacrement de Québec, merci pour vos soins dispensés avec professionnalisme, patience et compassion dans un contexte de COVID particulièrement exigeant.Une pensée toute spéciale pour l'équipe de soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec Téléphone : 418 527-4294 Courriel : info@societealzheimer- dequebec.com Site web : www.societealzheimerdequebec.com Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MICHELINE COULOMBE 1940 - 2020 Au CHUL, le 16 novembre 2020, à l\u2019aube de ses 80 ans, est décédée madame Micheline Coulombe, épouse de feu monsieur Pierre-Louis Landry, fille de feu Jeanne Coté et de feu François-Joseph Coulombe.Elle demeurait àQuébec.Le service funéraire aura lieu le samedi 12 décembre en l\u2019église Saint- Sauveur (215, avenue des Oblats, Québec).La famille y recevra les condoléances de 9 h 30 à 11 h.Le service religieux et la mise en terre suivront en toute intimité.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (André Malenfant), Bernard (Brigitte Lacasse), Sonia et Lyne (Martin Drolet); ses petits-enfants : Maude, Jérôme,Mélissa, Jonathan, Bianca,Marie-Christine, Simon,Alexis et Marilyn; ses arrière-petits-enfants :Camille, Charles,Arthur,Auguste, Benjamin, Charlotte et Sofia; ses frères et sa soeur : Mario (Cécile Lévesque), Alain et Chantale; son beau-frère Jacques Landry (Louise Poitras); sa filleule Chantale Pelletier ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Donald, feu Pauline, feu Romain et de feu Reine.Elle était également la belle-soeur de feu Gilles Landry (Venise Roy).Un remerciement particulier à toute l\u2019équipe du premier étage sud-est du CHUL, particulièrement au DreMarjolaine Tremblay et à Josée Dionne dont les qualités humaines dépassent leur spécialité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone : 418 683-8666.SiteWeb: www.cancer.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com RICHARD DUQUET 1925 - 2020 ÀVarennes, le 27 novembre 2020, à l\u2019âge de 95 ans, est décédémonsieur Richard Duquet, originaire de Lévis, lieutenant-colonel au 12e RBC(M) et vice-président finances à la Société d\u2019aluminium Reynolds (Trois-Rivières).Époux de feu madame Janine (Minon) Aubert et en seconde noces de feu madame Germaine Lapointe.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jocelyne Fecteau), Pierre (Francine Ricard) et Marie (François Gervais), ses petits-enfants Félix (Karianne), Benjamin (Marie-Hélène), Marc-André (Geneviève), Évelyne (Rémi),Édith et feu Laura, ses arrière-petits-enfants Rose, Emma, Samuel et Chloé ainsi que ses soeurs Cécile (Raymond Gagnon) etYolande (feu Pierre Coutellier), sa belle-soeur Rollande (feu Paul Shaienks).L\u2019ont prédécédé dans la mort ses soeurs Marcelle (feu Ernest Poisson), Émilienne (feu Jules Roy), Marielle (feu Lucien Pelletier), ses beaux-frères et belles-soeurs Fernande (feu RolandMercier) et Pauline (feu Jean-Paul Carrier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.En raison de la situation sanitaire actuelle, une cérémonie en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.La famille tient à remercier tout le personnel bienveillant du Foyer de Lajemmerais (Varennes) pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Pour renseignements: Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc Téléphone: 450 655-6036 / Télécopieur: 450 655-0941 cfpierretetreault@videotron.ca / www.domainefuneraire.com YVON FORTIN 1940 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement Saint-Antoine de Québec est décédé à 80 ans, le 11 novembre 2020, Yvon Fortin ingénieur forestier à la retraite, son épouse à ses côtés.Il était le fils de Maurice Fortin (1913-1996) et de Marie-Jeanne Simard (1915-1950) de Sainte-Anne-de-Beaupré.Il laisse dans le deuil son épouse, SuzanneVeilleux et ses deux fils : Luc (Carla Mesquita) de Laval et Marc-André (Mélissa Desnoyers) de Charlesbourg.Ses quatre petites-filles Fortin : Catherine (Joël Paquet) de Québec et Emmanuelle de Laval; Blanche et Dorothée de Charlesbourg et sa petite-fille de coeur Anastasia Gaulin.Ses soeurs et beaux-frères de la famille Fortin : Claudette (feu Guy Mercier) de Ste-Foy, Lucette (Gary Postill) d\u2019Oshawa, Ont., feu Diane (Paul Plante de Lévis), Murielle (Yvan Mercier) de Ste-Anne de Beaupré, Christine de Saint-Augustin-de-Desmaures, Guylaine (Richard Maheux) de Beauport.De la famille Veilleux : Colette (Jean-Louis St-Pierre) de St-Jérôme et Josette (Fernand Nolet) de Victoriaville.Il laisse son bon souvenir dans le coeur des familles Mercier, Paton, Lefebvre, Maheux, Ferland, Lefrançois et Fortin ainsi que les familles Gagnon et Gaulin; aussi ses nombreux compères du Lac Brassard (Abitibi), ses amis-voisins de terres à bois aux Prairies et du Lac-aux-Canards (Bel- lechasse).Pilote d\u2019hydravion (C-FFTH) pendant plus de 40 ans, il était un fervent adepte de chasse et de pêche.Un merci tout spécial à tous les intervenants des 2e et 3e étages du Centre d\u2019hébergement Saint-Antoine qui ont été d\u2019une gentillesse et d\u2019une compétence de tous instants pendant les dix mois où il a séjourné.Vu le contexte actuel, ses funérailles auront lieu en toute intimité avec la famille proche à la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré le samedi 5 décembre 2020.Comme les cinq générations de Fortin le précédant, ses cendres seront déposées dans le lot familial, au cimetière de Sainte-Anne -de-Beaupré à une date ultérieure.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation qu\u2019il avait créée pour sa soeur : Fonds Diane Fortin, site internet : www.jedonneenligne.org/fondationduchuqdequebec ou à la SociétéAlzheimer de Québec, site internet : www.societealzheimerdequebec.com.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ANNETTE FORTIN BOIVIN 1928 - 2020 Au Centre d'hébergement Chanoine-Audet, le 23 novembre 2020 à 9 h 25, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, madame Annette Fortin, épouse de feu monsieur Raymond Boivin, fille de feu monsieur François-Xavier Fortin et de feu madame Cécile Marcoux.Native de Saint-Charles de Bellechasse le 1 juillet 1928.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Louise Carré), Diane (Sylvain Lafrenière), Alain (Johanne Vien) et Denis (Claudette Bernier); ses petits- enfants : Sonia, Dominic, Marie-Pier, Anne-Marie, Jeffrey et Élizabeth; ses arrière-petits-enfants : Cédric, Coralie, Kélia, Danick, Alexandre et Maïva; ses frères et soeurs : Marielle (Clément Guimont), feu Raymond (Julienne Brochu), Thérèse (Guy Roy), Hélène (feu Gilles Dutil) et Fernand; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boivin :Yvonne Boivin (feu Roger Boutin) et Pauline Boivin (feu René Pichette), Clément Boivin (Gaétane Pouliot), Roméo Boivin (Nancy Gallant), feu Antoine Boivin (Raymonde Cantin) et feu Noëlla Boivin (Marcel Roberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et soeur : feu Paul-Émile (feu Lucette Couture) ,feu Maurice (feu Jeannine Lessard), feu Jeannine (feu Rolland Labrie), ses beaux-frères et belles-soeurs qui l'ont précédée : feu Noël Boivin (feuVéronique Boutin), feu Laurette Boivin (feu Marcel Brochu), feu Elphège Boivin (feu Jeannine Bégin), feu Antoinette Boivin (feu Jean-Paul Royer) et de feu Robert Boivin (feu Ghislaine Grondin).La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du 3 étage du Centre d'hébergement Chanoine-Audet pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis.https://fhdl.ca/ Étant donné la situation qui prévaut et les mesures de prévention prises, la date et l'heure du service religieux restent à déterminer et seront annoncées plus tard.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 78 ANDRÉ FILTEAU 1933 - 2020 À la résidence Côté Jardins, le 21 novembre 2020, à l'âge de 87 ans et 3 mois, est décédé après un combat contre la Covid-19, monsieur André Filteau, époux de feu madame Nicole Larouche.Il était le fils de feu monsieur Joseph Filteau et de feu madame Angélina Lemay.Natif de Leclercville, il a demeuré 32 ans à Alma pendant sa carrière d\u2019enseignant en menuiserie, puis à Québec lors de sa retraite.Il a été confié au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne,Québec QC G2G 0G9 le jeudi 10 décembre 2020 de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Tel que demandé par la Direction de la santé publique, le port du masque sera obligatoire, les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps ainsi que le nombre maximum de 25 personnes à la fois pour la sécurité de tous.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lise Simard), Luc (Marcelle Desbiens), Nathalie (Guy Harvey) et Caroline (Sylvain Douville); ses petits-enfants : Dominic (Cindy Morneau), Milène (Pier- Alexandre Fortin), Guillaume (Caroline Dallaire), Louis-Mathieu (Camille Pilon), Gabriel (Victoria Frochisse), William (Laurie Janelle) et Béatrice; ses arrière-petits-enfants : Rosaly, Maïka, Olivier, Any-Jade, Annabelle, Laurianne et Albert.Il était le frère de feu Marguerite, feu Marie-Paule, feu Benoit, feu Soeur Justine, feu Jean (Raymonde Germain), Claude (Huguette Germain), feu Marcel (Thérèse St-Pierre), feu Céline (Réal Beaudet), Rodrigue (Suzanne Marleau), Claire (Marcel Lemay).Il était le beau-frère de feu Rita, feu Gilles (Mariette Lavoie), feu Yvan (Lise Levasseur), feu Jean (Yvonne Savard), Alain (Nicole Therrien), Gaétane (Michel St-Laurent).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et ami(e)s ainsi que sa bonne amie Lorraine St-Gelais.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage (côté Montagne) de la résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc), G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, courriel : info@societealzheimerdequebec.com site Web www.societealzheimerdequebec.com ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca CLAUDE HAINS 1934 - 2020 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Claude Hains, le 23 novembre, à l\u2019âge de 86 ans.Comme il le souhaitait, c\u2019est paisiblement à son domicile, son havre d\u2019amour, qu\u2019il s\u2019est éteint auprès de sa Cécile chérie.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Il a été confié pour crémation à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc.Considérant les circonstances actuelles reliées à la pandémie et en respect à la Santé publique, seules les gens ayant reçu une invitation seront admises pour une cérémonie célébrée en l\u2019église Saint-Charles-Borromée de Charlesbourg, le samedi 12 décembre 2020, à 14 h.Ultérieurement, lorsque la COVID-19 sera mieux contrôlée et que les autorités gouvernementales le permettront, il y aura commémoration pour lui rendre hommage et vivre tous ensemble, le départ inopiné de Claude, notre rassembleur, bon vivant, généreux et toujours accueillant.Fils de feuMaria-Anna Doyon et de feuAmédée Hains, il laisse tristement dans le deuil, son épouse adorée depuis les 55 dernières années, Cécile Drouin ainsi que ses deux enfants Chantal (Pierre Fortin) et Dave (Véronique Morneau), ses petits-enfants, Sarah-Maude, Bryan, Lya et Anthony.Homme de coeur, loyal et aimant, il laisse sa famille Hains : feu Paul-Émile (feuThérèse Lehoullier), feuRolande (feu LucienDion), Jeanne-D\u2019arc (feuRobertVachon), feu Charles (Margot Bégin), feu Ligori (feu Pauline Audet), feu Raymond(feu Marthe Labrecque), feu Solange, feu Henriette, Claudette (Jean-Paul), Jean-Roch (Simone Cloutier), Nicole (Robert Duquette), feu Ghislain (Robert Jenkins) et sa belle-famille Drouin : feuAdrien (feuMarie-JeanneGrenier), feuAgathe (feu RaymondCôté), feu l\u2019abbé Rosaire, feu Raymond ( Cécile Perreault), feu l\u2019abbé Charles-Edouard, feu Julie-Anna (feu Noël Tardif), feu Henri (feuYvette Gamelin), SrThérèse SSCM, feu François, Lise.Homme attachant avec la joie de vivre, père rassurant, oncle farceur et ami engagé, il dit au revoir avec un pincement au coeur à plusieurs nièces, neveux, les Associés eudistes et ses précieux amis.Cécile, Chantal et Dave désirent remercier tout spécialement, l\u2019équipe engagée et dévouée du Soutien à domicile La Source de Charlesbourg, dont une reconnaissance pour les excellents soins prodigués par Dominique Lacasse, super infirmière.Une appréciation pour la rigueur des suivis médicaux avec l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Plus particulièrement, pour la conscience professionnelle et l\u2019accompagnement dans l\u2019humanité des Dr Stéphanie Caron interniste/gériatre (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus) et du Dr Todd Gorman, interniste/intensiviste (Hôtel-Dieu de Québec).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 5151, boulevard de l'Assomption, Montréal, QC H1T 4A9 site Internet : www.cancer.ca et/ou à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Québec) G1S 3G3.Si vous aviez des messages pour la famille, voir référence au site internet : www.rejeanhamel.com ou pour renseignements : téléphone : 418 845-6161, télécopieur : 418 845-8920, courriel : salonfuneraire@videotron.ca THÉRÈSE GOSSELIN 1927 - 2020 Au Centre d'hébergement Côté Jardins, le 30 novembre2020,à l\u2019âgede93ans,estdécédée madame Thérèse Gosselin, épouse de feu Charles-Elzéar Bouchard.Elle était fille de feu madame Léonie Drisdelle et de feu monsieur BrunoGosselin.Elle demeurait àQuébec.Dû aux consignes à respecter en lien avec la pandémie, veuillez noter qu'il n'y aura aucune période de condoléances.Une cérémonie d'adieu aura lieu en toute intimité en famille.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Geneviève), Johanne (Alain), Odette (Jean-François), Louis (Joanne), ses onze petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants et son frère Pierre (France) ainsi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout spécialement l'équipe du CHSLD Côté Jardins, en particulier les infirmier(ère)s et les préposé(e)s aux bénéficiaires pour les bons soins prodigués à notre mère.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CLAUDE GRENIER 1953 - 2020 À son domicile entouré de sa famille, le 28 novembre 2020, à l\u2019âge de 67 ans, est décédémonsieur ClaudeGrenier, époux demadame JosetteGrégoire, fils de feu MmeMarguerite Goupil et de feu M.Jean-Paul Grenier.Il demeurait àQuébec.Une cérémonie d\u2019adieu intime et réservée à la famille immédiate sera célébrée le samedi 12 décembre 2020.Il ne peut pas y avoir de condoléances dans les salons étant donné les circonstances exceptionnelles de pandémie.Il laisse dans le deuil son beau-fils, JérômeGrégoire-Lévesque (Vicky Dugal), ses filles :Amélie Grégoire-Grenier (KevenTremblay), Anne-Marie Grégoire-Grenier (Emmanuel Beaumont) et ses petites-filles : Constance Lévesque-Dugal et MargueriteTremblay.Il était un époux adoré et un père aimant.Il laisse également dans le deuil ses soeurs et son frère, sa belle-mère, ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Un merci tout spécial à l\u2019équipe de la docteure Michèle Lavoie des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et à l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, téléphone : 418 683-8666, site web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JACQUELINE LABRECQUE NÉE ROBERT 1923 - 2020 À la Maison-Legault, le 19 novembre 2020, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Jacqueline Roberge, épouse de feu Gilles Labrecque.Elle était la fille de feu Joseph-Octave Roberge et de feu Valéda Boivin.Elle demeurait à Québec.LEPINECLOUTIER / ATHOS Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 8 décembre 2020, à 11 heures, en la chapelle du Complexe funéraire de la Cité, 1600, avenue Le Gendre, Québec.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, une limite de 25 personnes devra être respectée lors de la célébration.Le port du masque est obligatoire pour la sécurité de tous.Madame Roberge laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel de la Maison-Legault et madame Tremblay pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, 418 688-0878.ATHOS 418 658-1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca FERNANDE LEMAY LAFRANCE 1922 - 2020 Au CHUL, le 22 novembre 2020, à l\u2019âge de 98 ans et 5 mois, est décédée madame Fernande Lemay, épouse de feu monsieur Gérard Lafrance, fille de feu madameAnnie Rae et de feu monsieurWilfrid Lemay.Elle demeurait à Québec.Compte tenu des circonstances actuelles, la cérémonie prévue est reportée au printemps/été 2021.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne et Nicole; ses petits-enfants : David et Hakim ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s.La famille remercie particulièrement le personnel de l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec pour les bons soins prodigués au cours des 2 dernières années ainsi que le CLSC de Sainte-Foy et le personnel de la Résidence La Roseraie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 79 SOEUR ARMANDE GOSSELIN, S.S.C.M.1934 - 2020 Au Centre de soins Oasis des Jardins d\u2019Évangéline 2500, rue Camille- Lefebvre, Québec, le lundi 30 novembre 2020, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, dont 62 ans de profession religieuse, est décédée soeur Armande Gosselin (Marie-Solange) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Sainte-Sophie, Mégantic, de monsieur Hervé Gosselin et de dame Lucienne Lamontagne.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Dans les circonstances actuelles de pandémie de la Covid \u2013 19, les funérailles de soeur Armande sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa famille en seront alors informés.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Aldéi (feu Yvette Cormier), Louis-Philippe (Anita Bellavance), Solange (Michel St-Pierre), Gaétan (Hélène Desrochers), Paul-Émile (Marie Thibodeau), Gilles (Louise Giguère), Richard (Josée Mailhot), Gilbert (Christiane Lefebvre), Ginette (Claude Trépanier); ses belles-soeurs : Huguette Lamontagne (feuYvon), Solange Lamontagne (feu Germain), Nicole Trépanier (feu Noël), Sylvie Garneau (feu Renaud), ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Armande est allée rejoindre ses frères décédés :Yvon, Germain, Noël et Renaud.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.À votre disposition condoléances par télécopieur : 418-661-6303 Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec SOEUR HUGUETTE HÉBERT, S.S.C.M.1927 - 2020 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, le lundi 30 novembre 2020, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, dont 59 ans de profession religieuse, est décédée soeur Huguette Hébert (Marielle-Thérèse) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Sainte-Edwidge, Compton, de monsieur Aurélien Hébert et de dame Valérie Perreault.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Dans les circonstances actuelles de pandémie de la Covid \u2013 19, les funérailles de soeur Huguette sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa famille en seront alors informés.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Fleur-Ange (Maurice Péloquin) et sa belle-soeur Émilie Boutin (feuYves) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.À votre disposition condoléances par télécopieur : 418-661-6303 Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec ÉMILIENNE LALIBERTÉ 1932 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Sainte-Hyacinthe, le jeudi 26 novembre 2020 est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, Madame Émilienne Laliberté, épouse de feu Gilles Frenette.Elle laisse dans le deuil ses 7 enfants : feu Marcel (Francine), Céline (Richard), Claude (Diane), Guylaine, Robert (Louise), Lucie, André (Brigitte); suivis de 17 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil nombreux parents et amis.Un merci des plus sincères pour toutes les pensées qui auront accompagné « Mimi » et sa famille dans ce passage obligé.Étant donné le contexte actuel de pandémie, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Pour les dons.Pensez à la Maison Michel-Sarrazin.YVON LAROCQUE Le 9 novembre 2020, est décédé à l\u2019Hôpital d\u2019Alma, M.Yvon Larocque, âgé de 90 ans et 7 mois.Il était le fils de feu M.Raphaël Larocque et de feu dameMarie-BlancheThomassin et l\u2019époux de feu dameArmandine Fortin.Il était le frère deMarie-Paule (feu Roch Pichette), Simon (Louise Lévesque), Céline (Robert Fortier), Denis (Solange Leclerc), Jean- Marie (Louise Lavoie) et Michel.Il était aussi le frère de feu Gabriel (feu Julie Gravino), feuAndré (Lucille Dubeau), feu Fernand (Alice Baronet), feu Marius (feu Claire Tassé), feu Armand (Carole Blais) et feu Louise.Il demeurait à l\u2019Auberge du BonTemps que nous remercions particulièrement pour leurs soins généreux.Étant donné la situation particulière causée par la Covid-19 et le grand éloignement de ses frères et soeurs, il n\u2019y a pas eu de funérailles à l\u2019église,mais une brève cérémonie d\u2019adieu à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean d\u2019Alma, le 16 novembre 2020, dont vous pouvez visionner la célébration en rediffusion accessible par ce lien :www.funeraweb.tv/fr/diffusions/19685.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com SOEUR MARIELLE LAVOIE 1939 - 2020 À l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, le 8 novembre 2020, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédée Soeur Marielle Lavoie p.f.m., en religion soeur Marie-Paulin, après 60 ans de profession religieuse dans la Congrégation Les Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Léon Lavoie et de feu dame Emma Martel.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, les funérailles de soeur Marielle sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa communauté et sa famille en seront alors informés.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, ses frères et soeurs : Maria (feu Adémard Gaudreault), Fernande (feu Sylvio Sasseville), Yvonne (feu Thomas-Louis Bouchard), Raymond (feu Gertie Brassard), Françoise (Gaston Sasseville) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.Elle est allée rejoindre ses parents M.Léon Lavoie et Mme Emma Martel ainsi que ses frères et soeurs : Simone (Émile Potvin), Simon (Lucienne Tremblay), Armand (Louise Gagnon), Maurice, Pâquerette (Benoît Bouchard), Thomas-Louis (Émilie), Germain.La direction des funérailles a été confiée La Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc,Baie Saint-Paul Pour renseignements : 418 435-2412 Fax : 418 435-4036 Courriel : info@cfcharlevoixouest.com LUC MOFFETT 1956 - 2020 Au Centre d'hébergement St-Jean-Eudes, le 22 novembre 2020, à l\u2019âge de 64 ans et 8 mois, est décédémonsieur Luc Moffett, fils de feu madame Jacqueline Lussier et de feu monsieur Louis Moffett.Il demeurait àQuébec.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Pierre (Nicole Beaulé), feu Marc (Christine Bohraus), Esther (Suzanne Bargoné), Philippe ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une cérémonie aura lieu en privé ultérieurement lors de l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'hébergement St-Jean-Eudes inc.6000, 3eAvenue Ouest, Québec, Québec.Téléphone : 418 627-1124.Site web : www.chsje.qc.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CLAUDE FRÉCHETTE 1945 - 2020 À la Maison d\u2019Hélène à Montmagny, le 27 novembre 2020 à l\u2019âge de 75 ans est décédéM.Claude Fréchette, époux de Mme Hélène Ouellet et père de Louis et Marie-Claude.Il demeurait àMontmagny.En raison des circonstances reliées à la pandémie, il n\u2019y aura pas de rencontre au salon et aucune cérémonie.Ses cendres seront déposées au columbarium de Montmagny.Il était le frère de feu Monique (Eugène Leclerc), feu Roger, feu Pierre- Paul (Louisette Lachaine (Marcel Lacombe)), Odette (Jacques Landry), feu Denis (Shirley Morin (Yvon Dallaire)), feu Thérèse, feu Gertrude (Claude Miquel), Marcel (Marie Proulx) et feu Suzanne; de la famille Ouellet, il était le beau-frère de Doris (Armand Roy), feu Sylvie (André Néron), Line (Claude Mercier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La famille remercie Dr Michelle Boulanger, Dr Annie Mercier et Dr Virginie Quirion.Merci à tout le personnel d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny en particulier Réjeanne ainsi qu\u2019aux différents départements lui ayant prodigué des soins.Merci à la Maison d\u2019Hélène.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison d\u2019Hélène, www.fondationdelamaisondhelene.org ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Boulanger 31,av.de la Fabrique,Montmagny Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Résidence funéraire Boulanger Téléphone: 418 248-1363 Sans frais : 1 800 706-1363 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: par télécopieur : 418 248-9369 ruetboul@globetrotter.net / www.residenceboulanger.com SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 80 GINETTE LEBEL Paisiblement à son domicile, le 25 novembre 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Ginette Lebel, fille de feu dame Patricia Côté et feu monsieur Jean-Charles Lebel.Elle demeurait à Québec.Au moment de son départ, elle était entourée de ses filles, ses soeurs et ses petites-filles, elle était calme et sereine.Elle a fait preuve d\u2019un grand courage et d\u2019une grande détermination à travers toute cette épreuve.Conformément à ses volontés il n\u2019y aura pas service religieux, ni d\u2019exposition.En espérant que la pandémie aura perdu de l\u2019ampleur et que les restrictions seront allégées, son passage parmi nous sera souligné au printemps, à Rimouski, où elle a passé la majorité de sa vie.Ses cendres seront mises en terre auprès de ses parents, au Cimetière Saint-Germain.La famille communiquera les détails lorsqu\u2019une date sera confirmée.Elle laisse dans le deuil ses filles : Julie (Jean-François Duquette), Geneviève (Martin Rioux), Hélène Garon; ses petits-enfants : Flore Garon, Daphné et Nathan Garon-Rioux, Félix et Vincent Martin; ses soeurs : Janine et Lorraine Lebel (Jean-Victor Patenaude); ses neveux, nièce et beau-frère des familles Beaulieu et Rabette; le père de ses filles, Gérald Garon ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces de la famille Garon; de nombreux cousin(e)s, autres parents, ami(e)s et anciens collègues de travail du Cégep de Rimouski.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Sainte-Foy et de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur attitude bienveillante ainsi que les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019Excellence en Recherche sur les Maladies Orphelines - Fondation Courtois (https://www.cermofc.uqam.ca/), ou à l\u2019organisme ÉquiToît, par courriel : equitoit@gmail.com, par internet : www.equitoit.com (pour les dons à ÉquiToît, prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de reçu d\u2019impôt).Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 866 266-7922 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com SOEUR SUZANNE LÉTOURNEAU À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le dimanche 29 novembre 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée soeur Suzanne Létourneau (en religion :Soeur Saint-Vital), Soeur de la Charité deQuébec, après 70 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Létourneau et de feu madameThérèse Caron, de Saint-Roch-des-Aulnaies, QC.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, afin d\u2019éviter les rassemblements, les funérailles de soeur Suzanne Létourneau sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de la famille en seront alors informés.Soeur Suzanne Létourneau laisse dans le deuil, outre lesmembres de sa famille religieuse, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Raynald (Cécile Chamberland) Saint-Roch-des-Aulnaies; Rachel (Marcel Michaud), Rimouski;Danielle (Hector Lévesque) Sept-Iles;Vital (Thérèse Lemieux), Saint-Roch-des-Aulnaies; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303 MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec MARC LÉVESQUE 1934 - 2020 Au CHSLD Côté Jardins de Sainte-Foy, le 20 novembre 2020, est décédé monsieur Marc Lévesque, époux de dame Juliette Bouchard, fils de feu Edmond Lévesque et de feu Théodora Michaud.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Il a été confié à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc.pour crémation.La famille recevra les condoléances le samedi 12 décembre 2020 en l'église Saint-Ambroise-de- la-Jeune-Lorette (277, rueRacine,Loretteville G2B 1E7) de 13 h à 14 h et sera suivi d'un service religieux.Considérant les circonstances actuelles reliées à la pandémie, seules les gens ayant reçu une invitation seront admises au service religieux.Veuillez prendre note : le port du masque et le respect des consignes de distanciation est obligatoire pour votre visite à l\u2019église, afin de respecter les mesures préventives de la Santé publique sur la Covid-19.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants :Martine (Rémy Beaupré), Carole, Guylaine (France Pouliot), Michel (Nicole Dugal), Marilyne (Stéphane Émond); ses petits-enfants : Amélie, Karim,Yann, Guillaume, Samuel (Michelle Turmel-Roy), Richard, Chérika; ses frères et soeurs : feu Bertrand (feu Lucille Lajoie), Gloria (feu Laval Fortier), feuAgathe (feu Lucien St-Amant), feu Raymond (feu Réjeanne Lévesque), feu Patrick (Raymonde Boucher), feu Raynald (Georgiane Lavoie);Gracia (feuRenéMorissette), feu Zacharie (Marie-Claire Latulippe), Monique (Réjean Rivard), Gaétan (feu Gisèle Boucher), Urbain; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un sincère merci à tout le personnel soignant du CHSLD Côté Jardins pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Jardins du Haut-St-Laurent et Côté Jardins.Bon voyage à toi.Tu seras toujours dans notre coeur.Ta famille Pour renseignements : téléphone : 418-845-6161, télécopieur : 418-845-8920, Courriel : salonfuneraire@videotron.ca, site internet : www.rejeanhamel.com MARCEL MORENCY 1938 - 2020 AuSt-Brigid\u2019sHome, le 26 novembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédémonsieur MarcelMorency,épouxde feuÉmilienneGodbout.Ilétait le fils de feu IrénéeMorency et de feuAugustine Rioux.Natif de Rimouski, il demeurait àQuébec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, la célébration funéraire se fera à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses filles :Chantal (Patrice Fortier), Lise (Bruno Pedneault), Marjolaine (Daniel Blouin); ses petits-enfants : David, Florence, Élisabeth, Noémie, Corinne,Émilie, Sarah, Benjamin; ses arrière-petits-enfants :Èva-Rose et Mila; son amie Lucienne; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et les membres de la famille Laflamme ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du St-Brigid\u2019s Home pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis de Jeffery Hale \u2013 Saint- Brigid\u2019s Home, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2109, Québec (Qc) G1S 2M4, téléphone 418 684-2260.ATHOS 418.658.1600 / Télécopieur : 418 658.2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca SOEUR IDOLA MORIN 1925 - 2020 À l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, le 8 novembre 2020, à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, est décédée soeur Idola Morin p.f.m., en religion soeur Louise-Maria, après 69 ans de profession religieuse dans la Congrégation Les Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rueAlfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Alexandre Morin et de feu dameMarie-Louise Germain.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, les funérailles de soeur Idola sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa communauté et sa famille en seront alors informés.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, ses soeurs : madame Angèle Morin et soeur Claire Morin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.Elle est allée rejoindre ses parents M.Alexandre Morin et Mme Marie-Louise Germain, ainsi que ses frères et sa soeur :Yvon, Germain, Rose et Jean.La direction des funérailles a été confiée La Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc,Baie Saint-Paul Pour renseignements : 418 435-2412 Fax : 418 435-4036 Courriel : info@cfcharlevoixouest.com NOËL ELZÉAR OUELLET 1937 - 2020 Au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, le 20 novembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Noël Elzéar Ouellet, époux de feu madame Louisette Drolet.Il était le fils de feu monsieur Georges Ouellet et de feu madameRose-Emma Imbault.Il demeurait àQuébec dans le secteur Sainte-Foy.Il laisse dans le deuil ses enfants, Sophie et Simon, ainsi que ses frères, ses soeurs, ses belles-soeurs et ses beaux-frères : feu Jean Ouellet (feu Louise Tremblay), Gilles Ouellet (Rachel Germain), Gemma Ouellet (feu Roméo Castonguay), feu Gaston Ouellet (Yvette Gauthier), feu Réginald Ouellet (Gilberte Castonguay), JaquelinOuellet (feu LouiseGermain),MoniqueOuellet (feu Jean Lalonde),André Ouellet (HuguetteMichaud), ClaudeOuellet (PierreGaron),GérardOuellet,Marthe Ouellet (Jacques Brillon), Bernard Ouellet (Armande Genest), Michèle Ouellet (PhilippeBray), DeniseDrolet (BrunoHudon),MarielleDrolet (feu JacquesMarois) et Madeleine Drolet.Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces et amis de longue date.Malheureusement,en raisondu contexte actuel lié à la pandémie, la cérémonie sera célébrée en toute intimité au Centre funéraire du Plateau.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec au 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR HÉLÈNE TANGUAY 1934 - 2020 À l\u2019infirmerie de la Maison-mère, 560, chemin Ste-Foy, Québec, le 28 novembre 2020, à l\u2019âge de 86 ans et 8mois est décédée soeur HélèneTanguay (soeur Ste- Hélène), soeur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feuÉmileTanguay et de feu Dorila Lemieux, originaire de St-Raphaël (Bellechasse).Elle était dans la 63e année de sa profession religieuse.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, afin d\u2019éviter les rassemblements, les funérailles et l\u2019inhumation du cercueil de notre soeur Hélène se feront en toute intimité en l\u2019Oratoire Saint-Joseph deQuébec et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associé(e)s de la communauté, ses frères et soeurs : feuMonique (Eugène Lamonde), Félicien (feu CorineGonthier), feuMarcel (Lucille Gonthier), Christine (feu RenéGonthier), feu Jean-Pierre (Lise Véronneau), feu Léonard (Lise Duchesneau), Véronique (Claude Vermette) ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et ses nombreux amis, amies.La famille remercie très chaleureusement tout le personnel de l\u2019infirmerie de la communauté des soeurs de Saint- Joseph de Saint-Vallier pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à soeur Hélène.Merci pour tout.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoirede lapersonnedécédée:www.lepinecloutier.com/ infowh@lepinecloutier.com leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 81 MICHÈLE ROBITAILLE 1948 - 2020 À l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, le 23 novembre 2020, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, nous a quittés dame Michèle Robitaille, elle était l\u2019épouse de feu monsieur Jean-Guy Dumulon et demeurait à Baie-Saint-Paul.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 12 décembre 2020 à 14 heures au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix-Ouest, 53 rue Leclerc, Baie-Saint-Paul, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont.Dans les circonstances de la Covid-19 la célébration sera privée, sur invitation seulement.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix-Ouest, 53 rue Leclerc, Baie-Saint-Paul, samedi jour de la célébration à compter de 13 heures.Madame Michèle Robitaille laisse dans le deuil sa belle-fille Claire; son beau-fils Denis (Sylvie Ambeault); son petit-fils Robert Pageau (Kim Paquette); son arrière-petit-fils Rafaël Pageau ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis(es).Un merci spécial est adressé au personnel de l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, de l\u2019UHCD et l\u2019UCDG pour la qualité des soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul pour le Fonds Soins Palliatifs, formulaires disponibles au funérarium.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix-Ouest 53, rue Leclerc,Baie-Saint-Paul,QC G3Z 2K3 Pour information : 418 435-2412 Fax : 418 435-4036 Courriel : info@cfcharlevoixouest.com ADRIEN RUEL 1919 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 novembre 2020, à l'âge de 101 ans, est décédé monsieur Adrien Ruel, époux de feu madame Fernande Boutin.Il demeurait à Lévis et autrefois à Saint-Charles de Bellechasse.Il laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Arthur Gosselin), René (Diane Drapeau), Robert (Lucie Dumas), Lucette (Pierre Thériault), Solange (Tom Wilhelm) et Bernard (Martine Filion); ses petits-enfants : Chantal, Maryse, Stéphane, Nathalie, Sylvain, Sébastien, Jean-François, Annie, Myriam, Jessica, Claudia et Antoine ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Marguerite (feu Rodolphe Blouin), feu Julienne, feuAntoine (feuAlma Marcoux , feu Marie Bilodeau), feu Elisabeth, feu Henri (feu Rosa Lacroix), feu Laurent (feu Blandine Brouard), feuAugustin, feu Lucien (feu Berthe Boutin), feuAlma (feu Gérard Asselin), feu Raymond (feu Irène Gagnon, feu Yvette Couture, feu Simone Fiset), feu Gertrude (feu Ernest Bélanger) et de feu Jean-Marie (feu Géralda Boutin); de la famille Boutin, il était le beau-frère de feu Henri (feu Malvina Beaupré), feu Jules (feu Monique Godbout), feu Gilbert (feu Noëlla Lamontagne), feu Jean-Charles (feu Cécile Gaudreau), feu Marie-Jeanne (feu Jules Blais), feu Berthe (feu Lucien Ruel), feu Joseph, feu Pauline, feu Émilienne (feu Phydime Godbout, feu Paul Turgeon), feu Roch (Françoise Bolduc) (feu Marcel Beaudoin), feu Géralda (feu Jean-Marie Ruel), feu Elisabeth (feu Roland Gosselin) et de feu Rodrigue.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des remerciements au personnel de la Résidence Monseigneur-Bourget pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 (https://fhdl.ca/faire-un-don/).Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, afin d'éviter les rassemblements, les funérailles et l'inhumation des cendres seront reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec NOËLLA CÔTÉ SIMARD 1927 - 2020 À l\u2019Hôpital Laval, le 22 novembre 2020, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois est décédée madame Noëlla Côté, épouse de feu monsieur Gaston Simard.Elle demeurait à Québec, autrefois de St-Apollinaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Mireille Bélair), Michel, Chantal (Robert Parenteau); ses petits-enfants : Jean-François, Julianne (Julien Caplette), Catherine (Albert Besnier), Samuel (Chanael Dallaire), Véronique, Nicolas; ses arrière-petits-fils : Eli, Léo et Gabriel; sa belle-soeur Charlotte.L\u2019ont précédée, sa soeur et ses frères : Lucille, Hervé, Marcel; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Simard : Géraldine, Sr Isabelle, Sr Gertrude, Mariette, Marie-Paule, Marie-Laure, Jeannine, Marcel, Paul-Henri, Roger, Raynald, Marc-André, Marie-Josephe.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Noëlla, femme de coeur et aimante de son Gaston, qui nous a quittés, et de toute sa famille.Elle était animée par ses valeurs familiales et humaines profondes et a été source d\u2019inspiration pour ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était d\u2019une écoute attentive et de bons conseils pour tous\u2026 Elle reste un modèle de résilience et de courage alors que sa vision l\u2019abandonnait.Elle a su développer la capacité visuelle de son coeur et de sa mémoire.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôpital Laval et tout le personnel de la Résidence La Roseraie pour leur travail, leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera à la maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 20,rue de l\u2019Église,St-Apollinaire le samedi 12 décembre 2020 à compter de 10 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h en l\u2019église St-Apollinaire.En raison des exigences de la santé publique, nous pourrons accueillir seulement 25 personnes à la fois au salon funéraire et seuls les membres de la famille pourront assister aux funérailles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Pour renseignements : 418.888.4351 info@salonsdupuis.com / www.salonsdupuis.com GERVAISE TASCHEREAU (LA FERRIÈRE) 1929 -2020 À la Maison Beauport, Québec, le 26 novembre 2020, à l'âge de 91 ans, est décédée dame Gervaise Taschereau La Ferrière, épouse de feu monsieur Henri La Ferrière.Née à Beauport, le 2 septembre 1929, elle était la fille de feu dame Valérie Bouchard et de feu monsieur Eugène Taschereau.Elle demeurait à Québec.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid- 19, les funérailles ont été célébrées le mercredi 2 décembre 2020 à 10 h 30 en l\u2019église St-Ignace-de-Loyola dans l\u2019intimité avec les membres de la famille immédiate.Les cendres ont été déposées par la suite au Cimetière St-Ignace-de-Loyola.MadameTaschereau laisse dans le deuil ses filles :Marie (Paul-Arthur Huot) et Anne; ses petits-enfants :Valérie Huot (Luc Bernard) et Louis-Philippe Huot (Julie Lavoie); ses arrière-petits-enfants : Félix Bernard et Florence Bernard; sa soeur Sr ThérèseTaschereau, ssch; son frère RolandTaschereau ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle rejoint ses soeurs : Laeticia (Roland Aubin), Rolande (Clarence Cloutier), son frère Gratien (Denise Richard), ses belles-soeurs : Louise La Ferrière (Yvan Morisette), Hélène La Ferrière, Pauline La Ferrière (André Lemonde), son beau-frère Claude La Ferrière, tous décédés.La famille remercie tout le personnel de la Maison Beauport pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux recherches en dégénérescences fronto-temporales du Dr Laforce, site : www.recherchedrlaforce.com.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport ,Québec G1E 1E8 Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com JACQUES VALLERAND 1937 - 2020 À la Maison Michel-Sarrazin, le 26 novembre 2020, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jacques Vallerand, époux de Louise Fortier.Il était le fils de feu Léo Vallerand et de feu Gabrielle Martin.Outre son épouse Louise, il laisse dans le deuil ses enfants adorés Johann, Jean (Stéphanie Boudreau) et Richard (Patrick Roy) et ses petits-enfants qui faisaient sa fierté;Viviane et Aurélie (filles de Richard et Lucie Couillard), Louis Gabriel (fils de Johann et Jean Pierre Lacroix) ainsi que Philippe et Nicolas (fils de Jean et Stéphanie); ses frères et sa soeur : Robert, Georges (son épouse Renée Blais) et Louise (son mari feu Philip Clark).Il était diplômé de l\u2019Université Laval (Génie forestier) et de l\u2019Université Western (M.B.A.) et Fellow de la Purschasing Association of Canada.Il fut professeur de management, gestion de la PME et d\u2019entrepreneuriat pendant plus de 30 ans à la Faculté des Sciences de l\u2019Administration (F.S.A.) de l\u2019Université Laval où il a également été Vice-Doyen aux Études (V.D.E.).La famille tient à remercier le Père Alexandre Julien pour son aide spirituelle, les services palliatifs du CLSC de Ste-Foy, Sillery pour leurs soins et conseils avisés, ainsi que la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, son personnel attentionné et d\u2019un grand professionnalisme.Nous leur sommes très reconnaissants.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, le service religieux sera célébré en toute intimité en l\u2019église Saint-Michel de Sillery.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 801 Grande-Allée Ouest, bureau 124, Québec, Québec G1S 1C1 www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LUCIEN OUELLET 1923 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 24 novembre 2020, à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, est décédé l\u2019abbé Lucien Ouellet, aumônier de la Sûreté du Québec.Il était le fils de feu madameAnita Bouchard et de feu monsieur AndréOuellet.Natif de Saint-Léon-le-Grand (Vallée de la Matapédia), il habitait à Québec.Les membres de la famille se réuniront en toute intimité, sur invitation seulement (25 personnes), pour les funérailles qui auront lieu le vendredi 11 décembre 2020 à 13 h 30 à la Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16 rue de Buade, Québec (QC) G1R 4A1.La mise en crypte suivra à 15 h 45 au mausolée Catherine de St-Augustin du cimetière St-Charles, 1460 boul.Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G1N 3Y6.Il laisse dans le deuil son frère Laurent Ouellet (Denise Trudel) ainsi que plusieurs neveux et nièces particulièrement Luc Ouellet et sa compagne Jacynthe Vernette, ses nombreux amis(es) sans oublier monsieur Raymond Lévesque, monsieur Sylvain Tremblay et son infirmier monsieur Bernard Gosselin ainsi que tous les policiers de la Sûreté du Québec qu\u2019il considérait comme sa famille.Outre ses parents, il est parti rejoindre ses frères : Charles-Eugène, Alcide, Léonard, Fernand (Fernande Cloutier) et sa soeur Jeanne d\u2019Arc.La famille tient à adresser des remerciements particuliers aux membres du personnel de la Résidence Cardinal Vachon où il demeurait.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Saint-Vincent-de-Paul de Québec (Saint-Benoît-Abbé) 3420 rue Rochambeau, Québec (Qc) G1X 2H1, téléphone : 418 653-6362.https://www.jedonneenligne.org/ssvpq/ Pour renseignements : Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone : 418 681-9797 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.harmonia.ca SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 82 SOEURYVONNE THIBAULT 1931 - 2020 À la Maison du Bon-Pasteur, le 25 novembre 2020, à l\u2019âge de 89 ans, après 63 ans de vie religieuse, est décédée SoeurYvonne Thibault (S.S Hégésippe).Elle était native de Saint-Ferdinand et était la fille de feu dameAnna Poirier et feu monsieur Égésippe Thibault.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil les affilié(e)s à la congrégation; ses soeurs : Anne-Marie (feu Clément Ruel), Monique (feu Edgard Carrier) et Rita; son frère Sylvère (Mariette Chabot) et sa belle-soeur Marielle Nadeau (feu Jean-Claude).Elle était aussi la soeur de feu Benoît, feu Bertrand (feu Gertrude Ruel), feu Fernand (feuThérèse Roberge), feu Fernande et feu Raymond, qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.Dans lescirconstancesactuellesde laPandémieCovid-19, le service religieux sera célébré enprésencedes cendres à la chapelle des religieuses située au 2550, rueMarie-Fitzbach à une date ultérieure, et la mise en terre des cendres se fera au cimetière Saint-Charles, 1460, boulevardWilfrid-Hamel, Québec.Les membres de la famille seront avertis de la date des funérailles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la congrégation Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie- Fitzbach, Québec (Qc), G1V 2B2.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com SOEUR CÉCILE VIGNEAULT À laMaison généralice desSoeurs de laCharité deQuébec, le jeudi 3 décembre 2020,à l\u2019âgede97ans, est décédéesoeurSuzanneLétourneau (en religion :Soeur Saint-Vital), Soeur de la Charité de Québec, après 73 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feumonsieurAlphonseVigneault et de feumadame Suzanne Thériault, de Havre Saint-Pierre, QC.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, afin d\u2019éviter les rassemblements, les funérailles de soeur Cécile Vigneault sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de la famille en seront alors informés.Soeur Cécile Vigneault laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303 MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec SOEUR DENISE VILLENEUVE 1945 - 2020 À l\u2019Hôpital Laval deQuébec, le 25 octobre 2020, à l\u2019âge de 74 ans et 10mois, est décédée soeur Denise Villeneuve p.f.m., après 52 ans de profession religieuse dans la Congrégation Les Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Robert Villeneuve et de feu dame Gertrude Lapointe.Dans les circonstances actuelles de la pandémieCovid-19, les funérailles de soeur Denise sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa communauté et sa famille en seront alors informés.Elle laisse dans le deuil, outre lesmembres de sa communauté, LesAssociés aux Petites Franciscaines deMarie; sa belle-mèreMme JulienneBeaulieu-Villeneuve; ses frères et sa soeur :M.Jean-RobertVilleneuve (Laurette Larouche), M.Claude Villeneuve (Hélène Émond), feu Mario Villeneuve (Mme Lise Villeneuve-St-Pierre), Diane Villeneuve (Michel Provencher), M.AndréVilleneuve, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc,Baie Saint-Paul Pour renseignements : 418-435-2412 Fax : 418-435-4036 Courriel : info@cfcharlevoixouest.com 5e ANNIVERSAIREDEDÉCÈS M.JACQUES BLOUIN Cinq années se sont écoulées depuis mon départ le 8 décembre 2015.Je vous laisse beaucoup d\u2019Amour et de souvenirs.C\u2019est dans la Paix et l\u2019harmonie que je veille sur toutes les personnes qui ont partagéma vie; ma famille, particulièrement mon épouse Thérèse, mes enfants Caroline et Frédéric, mes petits-enfants incluant petit Rémi, leurs conjoint(e)s ainsi que tous mes ami(e)s.Jacot.EN MÉMOIREDE M.JEAN FRENETTE Le 7 décembre 2019, tu partais doucement.Par ton goût de vivre, ta volonté, ton amour, ton moral, ton courage et ta grande sérénité, repose en paix, très cher Jean.Tu nous laisses à tous et à toutes ces belles valeurs de la vie en héritage.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connu auront une pensée pour toi aujourd\u2019hui.Ta famille qui t\u2019aime.Huguette, Patrick et Michèle Julie, Stéphane, Emmanuelle et Naomi EN MÉMOIREDE GUY GRENIER LE 4 DÉCEMBRE 2019 Il y a maintenant un an que tu fermais doucement les yeux, le temps a su apaiser sans l'effacer notre peine.Continue de veiller sur nous.Tes amours.Marie, tes filles, tes petits-enfants et ton arrière-petit-fils.ÀLAMÉMOIREDE ÉTHELBERT PELLETIER 1937 - 2019 « Tu n\u2019es plus là où tu étais,mais tu es partout là où je suis.» Victor Hugo Ce 9 décembre 2020 est un jour de souvenir parce qu\u2019il y a déjà un an qu\u2019Éthelbert Pelletier nous a quittés.Cette personne chère à nos coeurs est toujours avec nous en esprit et dans nos pensées, car le temps passe mais la mémoire reste.Même si Éthelbert est parti, son oeuvre se perpétue, car il nous a transmis des valeurs solides sur lesquelles construire nos vies.Le vide laissé par son absence est difficile à combler.Il a laissé un souvenir impérissable chez sa famille, ses amis et nous, son épouse et ses deux filles.Aline,Annie et Valérie.«Quandse referme le livre de la vie,s\u2019ouvre alors,celui des souvenirs.» EN SOUVENIRDE YVES POISSON 1936 - 2019 Voilà déjà un an que tu nous as quittés si brusquement, ta chaleureuse présence nous manque tellement.Toi qui étais docteur en éducation et qui as fait carrière à la Faculté des sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université Laval, tu as su te faire apprécier au sein de ta profession, de notre famille ainsi que dans tous les milieux dans lesquels tu as gravité comme bénévole une fois retraité, que ce soit au Musée de la civilisation ou pour l\u2019organisme Lire et faire lire.Ta soif d\u2019apprendre et de partager ainsi que ton amour de la langue française étaient remarquables.Aussi triste et difficile que fut ton départ, aussi beau reste ton souvenir.Que tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé aient une pensée pour toi Yves, décédé le 9 décembre 2019.Sa conjointe Claire Rochette et sa famille leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 83 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 84 MAG SPORTS L e s p l u s j e u n e s n e connaissent probablement pas le fameux trio des Schtroumpfs du Canadien de Montréal.Les autres se souviendront certainement de Saku Koivu, Valeri Bure et Oleg Petrov de l\u2019édition 1995.Cette combinaison était à l\u2019image du Canadien de cette époque.Et même des années après, l\u2019adversaire s\u2019attendait encore à affronter une équipe rapide, mais bien peu imposante.Pendant longtemps, on a donc pensé que pour les joueurs visiteurs, Montréal, c\u2019était comme une balade dans le parc.Et avec raison.Mais les temps changent heureusement.David Perron le confirme.Avec les récentes modifications apportées au CH, l\u2019identité de l\u2019équipe se concrétise.En sautant sur la glace du Centre Bell, les joueurs adverses devront serrer un peu plus leur casque.Le Canadien aura cette qualité d\u2019être difficile à affronter à défaut de pouvoir compter sur une vedette à l\u2019attaque.J\u2019ai posé la question à David Perron.Parce que ça m\u2019intriguait depuis longtemps : comment les joueurs se sentent-ils avant un affrontement face au Canadien?Quand le vétéran des Blues de St.Louis se présente à Pittsburgh, il se prépare à affronter le duo Malkin-Crosby.À Edmonton, McDavid et Draisaitl.À Chicago, Kane et Toews.On pourrait continuer longtemps.Mais à Montréal, à quoi se prépare l\u2019adversaire?À Phillip Danault et Tomas Tatar?«On pense surtout à la défensive, comme à Carey Price et Shea Weber, admet le Sherbrookois.Weber est difficile à passer.Et si jamais on réussit, on se retrouve devant Price et on doit le déjouer.Ça peut paraître simple vite comme ça, mais en vérité, ce n\u2019est pas si facile de réussir à faire les deux!» La tâche se complique encore plus.Ben Chiarot, qui est loin d\u2019être un petit défenseur, assurait déjà une présence physique sur la glace.Jeff Petry, réglé comme une horloge, mise sur une polyvalence déconcertante.Et à ce lot maintenant s\u2019ajoutent la recrue Alexander Romanov et l\u2019imposant Joel Edmundson.Ce dernier, David Perron le connaît bien pour avoir gagné la Coupe Stanley en sa compagnie.«Joel sait comment gagner.Il est fort physiquement et fiable défensivement.Ajouter à son alignement un joueur qui a déjà soulevé la Coupe, c\u2019est un avantage qu\u2019il ne faut pas négliger.La défensive du Canadien est composée de plein de gros joueurs.Ce ne sera pas évident à affronter.» Le plan de match face au Canadien était bien simple.«Les Blues forment une équipe qui aime contrôler la rondelle profondément dans la zone adverse.On fatigue l\u2019autre club de cette façon.Le Canadien aime provoquer des surnombres et des rushs à l\u2019attaque, comme des trois contre deux ou des deux contre un.Donc si notre équipe trouvait le moyen de placer la rondelle derrière les défenseurs et de la faire circuler dans le fond de la zone du Canadien, on savait qu\u2019à la longue, on réussirait à avoir le dessus et à gagner.» Reste à voir si la stratégie sera la même avec la présence de cinq ou six défenseurs qui ne demanderont qu\u2019à rejoindre les petits attaquants adverses dans les coins.DES ADDITIONS IMPORTANTES Dans le contexte actuel , les équipes seront appelées à disputer des séquences de plusieurs matchs en peu de temps.L\u2019importance du deuxième gardien sera cruciale selon David Perron.Quel hasard : le Canadien a osé acquérir les services d\u2019un adjoint de qualité à Carey Price via le marché des transactions.Un gardien qui coûtera 4,35 millions de JÉRÔME GAUDREAU CHRONIQUE jerome.gaudreau@latribune.qc.ca Lorsque David Perron affrontera le Canadien, le hockeyeur sherbrookois s\u2019attendra à se mesurer à l\u2019une des plus imposantes défensives du circuit.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT LE CH VU PAR DAVID PERRON dollars au Tricolore : Jake Allen.Une somme qui rapportera son lot de victoires.«J\u2019ai joué longtemps avec Jake Allen à St.Louis.Dans l\u2019optique où Carey Price joue de moins en moins de matchs par saison pour éviter de se fatiguer, cet ajout sera important pour le Canadien.Surtout sachant que la saison prochaine, en raison de la pandémie, une équipe pourrait se déplacer dans une ville pour y disputer trois parties en quatre jours et que c\u2019est évident que le deuxième gardien sera devant le filet pour au moins l\u2019un de ces matchs.La présence de Jake Allen sera encore plus utile.» En se retrouvant devant le filet pour le tiers de la saison environ, Allen devrait ainsi offrir quelques victoires au Canadien pour ainsi l\u2019aider à accéder aux séries.«Je pense que le Canadien participera aux éliminatoires grâce à ses additions importantes.On parlait de jeu physique et Josh Anderson offrira cette présence intimidante sur la glace.On sent sa présence quand il se trouve sur le jeu.Même s\u2019il affichait de mauvaises statistiques l\u2019an dernier, on sait que Anderson est capable de marquer des buts et il voudra mieux faire pour honorer son gros contrat avec le Canadien.Son impact sera grand à Montréal.» Puis Tyler Toffoli, lui?«Il sait obtenir sa part de points.Il arrive déjà avec une Coupe Stanley à Montréal.Pour l\u2019avoir vécu pendant quelques années, quand on n\u2019a pas encore goûté à la Coupe Stanley, on a toujours ça en tête jusqu\u2019à ce qu\u2019on la gagne.Cette expérience donne confiance, calme notre jeu et change un joueur de façon positive», précise David Perron.MISER SUR LA PROFONDEUR Rien n\u2019indique encore aujourd\u2019hui que Nick Suzuki deviendra la vedette offensive tant espérée.Même chose pour Jesperi Kot- kaniemi.C\u2019est donc dire que les quatre trios du Canadien pourraient être balancés et que le CH devra miser sur sa profondeur pour gagner.Une stratégie qui a souvent été payante dans la LNH, estime le joueur des Blues.«Quand on a gagné la Coupe Stanley avec les Blues il y a deux ans, on misait sur des lignes bien balancées aussi.Avec l\u2019absence de Vladimir Tarasenko, on ne comptait pas sur une vedette, mais sur plusieurs bons joueurs à l\u2019attaque, comme Ryan O\u2019Reilly, Brayden Schenn ou Jayden Schwartz.D\u2019autres équipes sans vedette offensive ont bien souvent gagné le championnat, donc c\u2019est une formule qui fonctionne parfois», indique Perron, donnant ainsi une lueur d\u2019espoir aux partisans du Tricolore. leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 85 MAG SPORTS ANDREW MCKIRDY Agence France-Presse TOKYO \u2014 Près de 3 milliards $ de plus : les organisateurs des Jeux olympiques de Tokyo ont annoncé vendredi que l\u2019événement reporté à l\u2019été 2021 en raison du corona- virus coûterait plus que prévu, portant le budget total à environ 20 milliards $.Cette annonce intervient alors que les organisateurs japonais et le Comité international olympique (CIO) tentent de susciter l\u2019enthousiasme autour de ces Jeux depuis leur report en mars dernier, assurant que l\u2019événement pourra avoir lieu à l\u2019été 2021 même si la pandémie n\u2019est pas sous contrôle.Mais le surcoût de 2,8 milliards $, qui s\u2019ajoute au budget total jusque-là estimé à 16,6 milliards % (1350 milliards de yens), pourrait encore refroidir l\u2019opinion publique japonaise qui, selon plusieurs sondages, est majoritairement opposée à la tenue des JO l\u2019été prochain.«Cela pourrait être vu comme trop cher ou alors comme la preuve que nous avons bien réussi à maîtriser les coûts, cela dépend comment vous voyez ça», a déclaré aux journalistes le directeur général du comité d\u2019organisation de Tokyo-2020, Toshiro Muto.«Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour mériter la compréhension du public», a-t-il ajouté.Selon le comité d\u2019organisation, la facture additionnelle s\u2019explique entre autres par des coûts opérationnels liés au report (2,1 milliards $) et par l\u2019impact financier des mesures contre le coronavirus qui seront mises en place pour les Jeux (1,2 milliard $).IMPORTANTES MESURES SANITAIRES Les coûts supplémentaires seront répartis entre le gouvernement japonais, la municipalité de Tokyo et le comité d\u2019organisation.Le CIO, lui , ne versera pas d\u2019argent, mais a accepté pour la première fois de ne pas percevoir de pourcentage sur les revenus en provenance des commanditaires, ont annoncé les organisateurs.Le report de l\u2019événement à l\u2019été 2021 a provoqué un immense casse-tête pour les organisateurs, avec de nouvelles réservations de lieux, de transports, la prolongation des contrats du personnel du comité d\u2019organisation et la rené- gociation des accords avec les commanditaires.D\u2019importantes mesures de sécurité sanitaire seront également nécessaires alors que l\u2019évolution de la pandémie au cours des prochains mois est la principale inconnue de ces Jeux.To ky o - 2 0 2 0 a p u b l i é c e tt e semaine un document de 54 pages détaillant les solutions envisagées, comme des contacts limités entre athlètes qui devront être testés régulièrement et le port du masque ou l\u2019interdiction de crier pour les spectateurs.Un centre de contrôle des infections sera mis en place pour traiter les cas positifs.Les organisateurs ont travaillé sur des Jeux moins ambitieux avec notamment une réduction du nombre de billets gratuits, moins d\u2019invités officiels, la suppression de certaines cérémonies et des économies sur les mascottes et la pyrotechnie, mais ils n\u2019ont réussi à alléger la facture que de 375 millions $.Ils ont aussi annoncé jeudi avoir accepté le remboursement de 810 000 billets achetés au Japon, soit 18 % du nombre total vendu dans le pays.Le comité d\u2019organisation espère maintenant remettre ces billets sur le marché, en comptant sur la demande qui était extrêmement forte avant la pandémie.Mais l\u2019enthousiasme populaire s\u2019est tari : selon un sondage réalisé en juillet, seul un Japonais sur quatre voulait que les Jeux olympiques aient lieu à l\u2019été 2021, la majorité préférant un nouveau report ou même l\u2019annulation pure et simple.Le président du comité d\u2019organisation Yoshiro Mori a affirmé que le nouveau plan budgétaire avait été élaboré minutieusement et qu\u2019il espérait que le public l\u2019accepterait.«Si vous avez un verre, vous pouvez considérer qu\u2019il est à moitié vide, ou à moitié plein.Cela dépend de la manière de le regarder», a-t-il philosophé devant les journalistes.Le montant total de la facture des Jeux de Tokyo-2020 ne convainc pas tout le monde : un rapport publié l\u2019an dernier estimait ainsi que le gouvernement japonais avait dépensé dix fois son budget original entre 2013 et 2018.Les organisateurs ont répliqué que cette estimation incluait des éléments qui n\u2019étaient pas directement liés aux Jeux.JO DE TOKYO LA FACTURE EXPLOSE Les anneaux olympiques, de retour d\u2019une réparation, ont été réinstallés cette semaine dans l\u2018arrondissement d\u2019Odaiba à Tokyo.Selon plusieurs sondages, l\u2019opinion publique japonaise est majoritairement opposée à la tenue des JO l\u2019été prochain.\u2014 PHOTO AP, EUGENE HOSHIKO La Fédération internationale de ski alpin a annulé de nombreuses courses qui devaient servir d\u2019épreuves tests pour les Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin en 2022, dont les Championnats du monde de surf des neiges de l\u2019an prochain.La FIS a justifié sa décision par les restrictions de voyage attribuables à la pandémie de coronavirus, «dont l\u2019obligation de se placer en quarantaine pour 14 jours pour tous les visiteurs internationaux» qui arrivent en Chine.«L\u2019enjeu des voyages risque de demeurer complexe pour quelques mois», a ajouté la FIS.En conséquence, les Championnats du monde de ski acrobatique, les épreuves de Coupe du monde de ski alpin, de ski de fond, de saut à skis et de combiné nordique ont été annulés.La FIS a indiqué qu\u2019elle tentera de déplacer ces événements, et a ajouté que toutes les installations qui seront utilisées lors des JO de Pékin devraient être complétées d\u2019ici quelques semaines.Les installations olympiques pourraient néanmoins être accessibles pour les athlètes internationaux qui voudront les visiter après la présente saison.Les championnats nationaux chinois devraient également avoir lieu aux mêmes endroits qu\u2019où devaient être présentées les épreuves tests.AP PLUSIEURS ÉPREUVES TESTS ANNULÉES SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 86 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale C es derniers jours, vous avez peut-être ressenti de la nostalgie à regarder la neige vite cumulée au sol fondre ensuite sous la pluie.Avoir recours à quelques astuces pour avoir du plaisir avec les gens qui nous entourent, par exemple la famille, devient un atout indispensable pour égayer ce moment de l\u2019année moins jovial.Au Québec, les statistiques et les recommandations s\u2019apparentent à celles de l\u2019OMS.La population devrait bouger plus, autant les plus jeunes que les personnes de 65 ans et plus.Ces recommandations sont d\u2019atteindre les 30 à 60 minutes d\u2019activité physique quotidienne, mini- malement aux 2 jours, à un niveau d\u2019effort se situant à 50-70 % de la fréquence cardiaque maximale (respiration plus rapide, mais où la discussion est encore possible).Être actif, on le répète souvent, amène une multitude de bénéfices au niveau de la santé physique.Cependant, on doit considérer de plus en plus les bienfaits de bouger sur la santé psychique.Après l\u2019activité, les effets positifs se feraient ressentir pendant deux à sept heures sur l\u2019humeur, l\u2019anxiété, le stress, l\u2019estime de soi, le cognitif et procureraient même un relâchement neuromus- culaire.En contrepartie, certaines études relatent les effets pervers de l\u2019entraînement extrême, soit plusieurs heures passées à s\u2019entraîner au quotidien, à une intensité très élevée et sans repos hebdomadaire.L\u2019activité physique se définit comme tout mouvement corporel amenant une dépense énergétique avec une sollicitation du système neuromusculaire qui peut être atteinte en faisant du jardinage, du transport actif, en jouant, en dansant, en pratiquant le yoga, le tout accompli dans le plaisir.Sachant que bouger pourrait aider à lutter contre cette problématique de santé mentale, je vous propose un petit remue-méninges de mises en action pratico-pratiques, pour toutes les tranches d\u2019âge, en respectant les règles sanitaires.UN RÔLE À JOUER POUR TOUS ET POUR NOUS! L\u2019adulte est un modèle précieux pour l\u2019enfant qui le côtoie au quotidien.Nos ados eux, saisissent très rapidement les messages, les actions que nous posons.En tant qu\u2019adulte, prendre part aux activités physiques qu\u2019on leur propose est avant tout un gage de bouger soi-même, en plus d\u2019avoir du plaisir avec les membres de notre famille, en gardant notre cœur d\u2019enfant.Pour faciliter cette mise en action, se servir des dispositions accessibles à la maison et dans notre environnement avoisinant donnera un coup de pouce pour bouger.Le but : s\u2019amuser tout en récoltant les effets positifs collatéraux.CHEZ LES PLUS JEUNES Inévitablement, si nous sommes en action avec eux, les jeunes passeront moins de temps à la télé, aux jeux vidéo, donc à être inactifs! Même en bas âge, les enfants sédentaires peuvent présenter des problèmes de santé tels que le diabète et des problèmes cardiovasculaires.On peut commencer en leur prop osant un calendr ier de l\u2019avent sportif : petit défi quotidien menant toute la famille qui y participe à une récompense.Question de prendre l\u2019air, une chasse au trésor peut être lancée, amenant les membres de la famille à trouver les indices en raquettes comme moyen de déplacement, ou encore à la course, à la tombée du jour avec une lampe frontale ou de poche, question de mettre encore plus d\u2019intrigue.Chaque randonnée peut se transformer en une expédition de découverte de la nature.En cas de temps très maussade, tous les jeux éducatifs peuvent être réinventés tels que «la roue du sportif» (La Roue chanceuse), Le «Jour du sportif» (Le Jour de Paye) ou encore le traditionnel jeu de serpents et échelles, tous imprégnés de mouvements sportifs et loufoques.CHEZ NOS ADOS ET JEUNES ADULTES C\u2019est à cet âge, soit de 15 à 24 ans, que l\u2019on retrouve le taux le plus élevé de trouble de l\u2019humeur et d\u2019anxiété.Cette période de la vie se caractérise par une détermination de l\u2019identité, un besoin de s\u2019exprimer et aussi d\u2019avoir du fun avec les amis.Pour piquer leur intérêt, pourquoi ne pas organiser un party maison, avec de la musique qu\u2019ils aiment, s\u2019habiller sous une thématique de leur intérêt?Le calendrier de l\u2019avent sportif, adapté pour cette catégorie, peut servir de guide pour accomplir diverses a c t i v i t é s a u t a n t i n t é r i e u re s qu\u2019extérieures.Jouer aux mimes sportifs (deviner le sport que je pratique), danser, utiliser un des jeux éducatifs déjà proposés avec défis sportifs sont autant d\u2019idées pour aider à bouger.Pour le plus sportif, partir découvrir le quartier avec des défis marche-course «entre les poteaux», organiser une soirée à la frontale pour une course d\u2019orientation ou suivre un petit plan d\u2019entraînement musculaire (exemple : sélection de 4-5 exercices, avec un nombre de répétitions ou un temps maintenu, suggérant un défi progressif aux 2 jours) sont d\u2019autres astuces pour être actifs, avec peu de matériel.CHEZ L\u2019ADULTE Tout comme chez l\u2019enfant et les adolescents, faire de l\u2019activité physique pour un adulte lui procurera une meilleure santé des os, un renforcement musculaire, une bonne posture et permettra d\u2019optimiser ses capacités cardiovasculaires.Cette mise en action sera aussi bénéfique pour sa santé psychique, en plus d\u2019améliorer son estime de soi, son humeur et de réduire son stress, pour ne nommer que ces bienfaits.Une stratégie gagnante chez la personne plus sédentaire est de l\u2019inviter à se mobiliser 10 minutes, à sa façon, pour une première semaine.La guider afin qu\u2019elle trouve un deuxième 10 minutes à la seconde semaine et progresser dans ces temps d\u2019action, de façon très raisonnable, créerait une adaptation respectant les limites, et avec un maintien prometteur.Lors des périodes de boulot, stationner sa voiture au travail plus loin, marcher tout en faisant une rencontre téléphonique et adopter la position debout pour le télétravail, quand c\u2019est possible, sont autant de gestes posés pour s\u2019activer.Bref, des astuces pour bouger, beau temps mauvais temps, il en existe! Il faut parfois user d\u2019un peu d\u2019imagination et optimiser notre stratégie en s\u2019entourant des membres de la famille pour créer une motivation bonifiée, afin de le faire dans le plaisir pour ainsi faciliter ce maintien de routines actives.ASTUCES FUTÉES POUR LES FÊTES Si nous sommes en action avec eux, les jeunes passeront moins de temps à la télé, aux jeux vidéo, donc à être inactifs! \u2014 PHOTO 123RF DÉFI 4 SEMAINES! Après avoir lu cette chronique, tu n\u2019as toujours pas tes espadrilles dans les pieds?Je te propose alors un rendez-vous hebdomadaire présenté sous la forme d\u2019une routine d\u2019entraînement en circuit sur nos plateformes numériques.Chaque semaine, tu y trouveras des exercices pour tous les niveaux et la motivation qu\u2019il faut pour réaliser ce défi jusqu\u2019à la nouvelle année.et peut-être au-delà! Des EXEMPLES DE JEUX à télécharger se retrouvent sur l\u2019application mobile et sur notre site Web, en version imprimable pour rendre plus concret le jeu.Les exemples de défis peuvent bien sûr être modifiés au goût des participants. leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 87 MAG SPORTS C haque fois qu\u2019un ancien adjoint de Bill Belichick avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre est congédié de son poste d\u2019entraî- neur-chef ailleurs dans la NFL, le débat refait surface : ses adjoints profitent-ils du talent et de l\u2019expérience de l\u2019illustre entraîneur pour se mettre en valeur et ainsi obtenir leur chance?Après une gênante défaite des Lions de Detroit contre les Texans de Houston, le 26 novembre dernier, dans un match de l\u2019Action de grâce américaine, Matt Patricia est devenu un autre exemple d\u2019échec d\u2019un ancien coordonnateur des Patriots.Il a été congédié avec le directeur général Bob Quinn.Arrivé comme le sauveur à Détroit en 2018, après six saisons comme coordonnateur défensif des Pats et deux conquêtes du Super Bowl, Patricia a rapidement vu son étoile pâlir, lui qui n\u2019a remporté que 13 de ses 43 matchs à la barre des Lions.Ce congédiement s\u2019ajoute à celui de Bill O\u2019Brien, survenu plus tôt cette saison par les Texans, après plusieurs mouvements de personnel douteux sans résultats concrets.Il a été remplacé par un autre ancien adjoint de Belichick, Romeo Crennel, qui a tout de même remis l\u2019équipe texane sur les rails, avec quatre victoires en sept matchs, après un début de saison catastrophique de quatre revers consécutifs.Avec neuf participations au Super Bowl et six championnats depuis 2000, le règne de Bill Belichick avec les Patriots est tout simplement phénoménal.Cette saison encore, il réussit à maintenir une équipe très ordinaire dans la course aux séries, avec un dossier très impressionnant dans les circonstances, de cinq victoires et six défaites.Avec 242 victoires et seulement 88 défaites depuis son arrivée en poste, il est tout à fait normal que plusieurs de ses adjoints obtiennent de la reconnaissance.Son arbre généalogique est franchement impressionnant, tant de son règne chez les Browns de Cleveland que chez les Patriots, ce qui n\u2019a pas toujours été un gage de succès, tant dans la NCAA que la NFL.La fiche combinée des anciens adjoints de Belichick dans la NFL est de 208-296-1, un maigre pourcentage de victoire de 41 %.L\u2019exemple le plus probant est sans contredit Josh McDaniels, qui semblait destiné à une grande carrière d\u2019entraîneur-chef après avoir remporté trois fois le Super Bowl comme coordonnateur offensif.Engagé par les Broncos de Denver en 2009, il a été congédié en plein milieu de la saison suivante, après avoir compilé un dossier 11-17 et avoir été au centre de deux controverses.Revenu avec les Patriots en 2012, il y est toujours et pourrait éventuellement succéder à Bill Belichick, si ce dernier décidait de quitter le navire.Le dossier Eric Mangini est également notoire.En 2005, le coordonnateur défensif est devenu le plus jeune entraîneur-chef, à 35 ans, avec les Jets de New York.Les débuts de « Mangenius » ont été prometteurs, avec une fiche de 10-6, mais ça s\u2019est gâché par la suite, tant avec les Jets qu\u2019avec les Browns.Il est maintenant analyste.On peut ajouter à cette liste Jim Schwartz (Lions) et Charlie Weis, dans la NCAA, notamment avec l\u2019illustre programme de Notre Dame.Tout n\u2019est toutefois pas noir.Présentement, trois autres anciens adjoints de Belichick sont entraîneurs-chefs et font du bon boulot cette saison : Mike Vrabel avec les Titans du Tennessee (8-3), Bryan Flores avec les Dolphins de Miami (7-4) et Joe Judge qui, malgré un dossier de 4-7 à sa première saison avec les Giants de New York, se retrouve au premier rang de la pauvre division Est de la conférence Nationale.L\u2019avenir nous donnera la réponse complète à savoir si leur carrière d\u2019entraîneur-chef ressemblera à celle de Bill Belichick ou à celle de Josh McDaniels.LES DAUPHINS DE BELICHICK ET LEURS ÉCHECS L\u2019entraîneur-chef Matt Patricia a été congédié par les Lions de Detroit après une 7e défaite en 11 rencontres.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, NIC ANTAYA En hausse Browns de Cleveland (8-3) Pour la première fois depuis 2007, les Browns termineront la saison avec une fiche positive.C\u2019est encore possible de gagner en misant sur le jeu au sol dans la NFL.Le porteur de ballon Nick Chubb a une moyenne de plus de 5,5 verges par course dans ses sept matchs, la plus longue séquence depuis 1970.Titans du Tennessee (8-3) Ils ont ramené les Colts d\u2019Indianapolis (7-4) sur terre et repris le contrôle de la division Sud de la conférence Américaine.Quand ils prennent les devants et que la machine Derrick Henry est en marche, ils sont vraiment difficiles à stopper.49ers de San Francisco (5-6) Mine de rien, et malgré une tonne de blessés, les 49ers se retrouvent dans la course aux séries de la conférence Nationale.Les blessés commencent à revenir et même s\u2019ils devront jouer leurs prochains matchs locaux en Arizona, ils ont maintenant les éléments pour entamer le dernier droit.En baisse Raiders d\u2019Oakland (6-5) Impressionnante la semaine précédente malgré une défaite contre les Chiefs de Kansas City, l\u2019attaque des Raiders n\u2019a rien fait de bon contre les Falcons d\u2019Atlanta (4-7), avec cinq revirements.Cette contre-performance place maintenant les Raiders dans une position très vulnérable dans la course aux séries dans la conférence Américaine.Rams de Los Angeles (7-4) Tout est maintenant à recommencer pour les Rams qui sont vraiment très imprévisibles de semaine en semaine.Si, en plus de ne pas être le plus efficace, le quart-arrière Jared Goff se met à faire des erreurs, les Rams pourraient se retrouver dans une position précaire.et vite! Buccaneers de Tampa Bay (7-5) Ils ont rendu les choses intéressantes au quatrième quart après avoir visité le plancher au premier quart contre les Chiefs (10-1).Les Bucs peuvent- ils battre les grosses pointures en séries?Ils ne l\u2019ont pas encore prouvé, sauf contre les Packers de Green Bay (8-3).Ils devraient profiter d\u2019un calendrier favorable pour bâtir du momentum en fin de saison.Match de la semaine Rams de Los Angeles c.Cardinals de l\u2019Arizona, dimanche, 16h05 Après avoir été surpris dimanche dernier, les deux rivaux de division doivent absolument rebondir pour éviter de se retrouver dans une position précaire dans la course aux séries dans la conférence Nationale.Prédictions La Nouvelle-Orléans Atlanta Détroit Chicago Indianapolis Houston Cincinnati Miami Jacksonville Minnesota Las Vegas NY Jets Washington Pittsburgh Cleveland Tennessee LA Rams Arizona NY Giants Seattle Philadelphie Green Bay Nouvelle-Angleterre LA Chargers Denver Kansas City Dallas Baltimore Buffalo San Francisco Semaine dernière : 10 en 14 (71 %) Total : 120-49-1 (70,6 %) espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 88 MAG SPORTS L\u2019ex-président des Alouettes et du Rocket ne doute pas du potentiel de Trois-Rivières pour une nouvelle équipe professionnelle de hockey LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Il a participé à la renaissance des Alouettes et commandait les opérations du Rocket de Laval, lors de leur saison inaugurale.À l\u2019automne 2021, Mark Weightman sera encore aux premières loges pour assister, cette fois, aux débuts de la nouvelle franchise de Trois-Rivières dans la Ligue ECHL.Personne n\u2019est tombé en bas de sa chaise, la semaine dernière, quand les promoteurs de Deacon Sports and Entertainment (DSE) ont confirmé l\u2019embauche de Weight- man à titre de président et chef de la direction de leur future équipe professionnelle de hockey.Le Montréalais, plongé dans les négociations entre DSE et la Ville de Trois-Rivières au printemps  2020, passait alors de consultant à président.Son rôle clé durant ces longs mois d\u2019échanges fut d\u2019ailleurs souligné par Dean MacDonald et Glenn Sanford, les deux hommes d\u2019affaires de Terre- Neuve derrière le projet trifluvien de la ECHL.«En toute honnêteté, je crois qu\u2019on a exagéré l\u2019importance de ma contribution», sourit Weight- man, au cours d\u2019un long entretien avec Le Nouvelliste.La discussion suivait l\u2019annonce du 30 novembre, sur le parvis de l\u2019hôtel de ville, officialisant l\u2019entente conclue entre DSE et la Ville de Trois-Rivières pour l\u2019occupation du Colisée au District 55.Le locataire DSE versera, pendant cinq ans, au moins 435 000 $ en loyer de base à la Ville pour occuper l\u2019amphithéâtre.Ce montant pourrait atteindre jusqu\u2019à 650 000 $, en considérant la rétribution sur la vente de billets.Pour DSE, le bail inclut la location des heures de glace, l\u2019utilisation des loges, la gestion de concessions alimentaires, les revenus d\u2019affichage publicitaire, l\u2019exploitation d\u2019une boutique souvenir et la billetterie.«La vérité, c\u2019est que tout le monde a mis l\u2019épaule à la roue.Qu\u2019est-ce que j\u2019ai pu amener autour de la table?Un peu de mon expérience, c\u2019est certain.J\u2019ai déjà eu à travailler sur des ententes comme celle-ci, entre autres pendant mon passage chez les Alouettes, où j\u2019étais habitué de négocier avec l\u2019Université McGill.C\u2019est la première fois que Trois-Rivières signe un bail avec des promoteurs d\u2019une ligue comme la ECHL, pour ce calibre d\u2019amphithéâtre sportif.» UNE PORTE D\u2019ENTRÉE À 900 KM Weightman se dit emballé par le défi qui l\u2019attend en Mauricie.Il se plaît déjà à rencontrer des passants au centre-ville, qui l\u2019interpellent sur l\u2019équipe à naître.Ce sont les futurs partisans ou partenaires corporatifs du club.Il ajoute qu\u2019il aura un pied-à-terre dans la cité de Laviolette, afin de prendre part à un maximum d\u2019activités dans la communauté.«La distance entre Montréal et Trois- Rivières en voiture se fait très bien.Ce ne sera pas un problème sur le plan familial.» Non, les voyages ne l\u2019incommodent pas.Il y a 25 ans, c\u2019est au sein de l\u2019organisation des Stallions de Baltimore qu\u2019il a appris le métier.Sa première porte d\u2019entrée dans le marketing sportif se trouvait à 900 km de son Saint- André-d\u2019Argenteuil natal! À sa sortie de l\u2019Université Concor- dia, Weigthman raconte avoir rédigé une lettre aux principales équipes sportives du pays : le Canadien, les Expos, les formations de la Ligue canadienne de football.Le marketing l\u2019allumait.«C\u2019est difficile d\u2019entrer dans ce domaine, en raison du peu d\u2019emplois disponibles.Je ne m\u2019attendais pas à ce que les Stallions me répondent, mais j\u2019ai accepté leur offre de stage.» Weightman s\u2019est acheté une auto à 400 $.Sans GPS, avec des cartes routières périmées, il a réussi à trouver son chemin jusqu\u2019au Maryland.«J\u2019étais le seul membre de l\u2019organisation des Stallions à venir de l\u2019extérieur des États-Unis.J\u2019ai touché à tout pendant cette saison-là.J\u2019ai beaucoup appris.» Une expérience inoubliable, soldée par une victoire à la Coupe Grey.«Cette bague a un cachet particulier.» Le déménagement des Browns de Cleveland à Baltimore sonnerait toutefois la fin des Stallions et de l\u2019aventure de la LCF dans cette ville américaine.L\u2019équipe, qui misait sur de bons joueurs comme Tracy Ham et Mike Pringle, déménagerait à Montréal.et Weightman la suivrait.UNE ÉQUIPE À L\u2019IMAGE DE SES FANS Depuis l\u2019entente de principe survenue entre DSE et la Ville de Trois-Rivières en juillet, Mark Weightman a souvent répété sur différentes tribunes que l\u2019équipe de la ECHL devait miser sur une forte présence de joueurs du Québec dans le but de mousser son produit.Selon lui, c\u2019est en partie l\u2019explication derrière les succès des Alouettes au tournant du millénaire, après un départ timide.«Notre image de marque était forte, il ne faut pas sous-estimer les efforts qu\u2019on a déployés pour créer un sentiment d\u2019appartenance dans la communauté.On voulait un club à l\u2019image des partisans.» Plusieurs avancent que c\u2019est d\u2019abord le déménagement des Alouettes du Stade olympique vers le Stade Percival-Molson pour un match éliminatoire, conséquence d\u2019un spectacle du groupe U2 en 1997, qui a véritablement propulsé, voire sauvé, la franchise encore fragile à l\u2019époque.«En fait, U2 a créé une étincelle pour aider la relance des Alouettes.Par contre, si tu veux faire un bon feu, il faut l\u2019alimenter.C\u2019est là, je pense, qu\u2019on a réussi.Le spectacle proposé sur le terrain, mais aussi dans les gradins, a conquis le cœur de bien des gens.» Les Alouettes, c\u2019est 22 ans de la vie professionnelle de Mark Weightman, dont quatre à titre de président (2013 à 2016).Pendant ce règne, il a notamment œuvré à «la transformation majeure» et la «modernisation» de l\u2019approche commerciale.Des sujets qui, croit- il, seront assez utiles pour le chantier de l\u2019ECHL dans son nouveau port d\u2019attache.«Les attentes commerciales des partenaires n\u2019ont plus rien à voir avec celles de 1996.Or, les gens du Rocket l\u2019avaient bien compris avant mon arrivée, pendant la première saison à Laval.Je me suis installé LA MAISON À BÂTIR DE MARK WEIGHTMAN leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 89 MAG SPORTS aux opérations de l\u2019équipe avec un groupe jeune, fort et compétent.» Selon ses dires, Weightman n\u2019aura eu qu\u2019à réaligner certaines approches pour faire du Rocket une équipe encore plus pertinente dans le grand marché montréalais.Aussi exigeant que celui de Trois-Rivières, en passant, mais à plus grande échelle.«Au moment de mon départ en janvier dernier, on enregistrait une augmentation des foules d\u2019environ 20 % avec la saison précédente, souligne-t-il avec fierté.Je crois qu\u2019on a assuré le succès du Rocket à long terme.» C\u2019est désormais ce qu\u2019il vise à Trois-Rivières pour l\u2019ECHL, l\u2019échelon de jeu juste en dessous du Rocket et de la Ligue américaine.En passant, Laval pointait au 11e rang sur les 31 marchés de la Ligue américaine, en termes d\u2019assistance en 2019-20 (moyenne de 6217 spectateurs).L\u2019ÉTIQUETTE À DÉCOLLER Comme employé puis président des Alouettes, Mark Weightman garde de beaux souvenirs de la ville de Trois-Rivières.«On venait souvent ici avec les joueurs pour des activités communautaires.Le football amateur est fort chez vous.» L\u2019homme de confiance de DSE aime aussi le baseball.«J\u2019ai vu quelques matchs des Aigles depuis leurs débuts.» Alors, qu\u2019en est-il de la réputation sportive de la capitale régionale?Ça fait partie du folklore mauri- cien : au début des années 90, avec un club de tête, les Draveurs de la LHJMQ, qui peinaient à franchir le cap des 1000 spectateurs en séries éliminatoires.«Les choses ont tellement changé en 30 ans à Trois-Rivières.Le marché a évolué.Je suis persuadé que nous aurons les outils promotionnels pour créer des opportunités.Pour moi, c\u2019est un marché de sport très intéressant, auquel nous ajouterons la possibilité de gagner des fans des régions avoisinantes.Nous sommes confiants d\u2019attirer des partisans d\u2019autres villes.» GAGNANT GAGNANT?L\u2019entente conclue par la Ville et DSE a été saluée par plusieurs et qualifiée de pacte «gagnant gagnant» par le maire de Trois- Rivières Jean Lamarche.En coulisses cependant, ils sont nombreux à juger que DSE paiera très cher pour devenir locataire du nouveau Colisée.«Chaque bail est différent», avance prudemment Weightman.«Oui, c\u2019est beaucoup plus cher que pour d\u2019autres clubs, par exemple de la Ligue américaine ou de l\u2019ECHL.Mais les revenus générés pourraient compenser.Comme on dit, chaque tout inclus.inclut des choses différentes.Ce qui est certain, c\u2019est que la Ville prend ça au sérieux.Nous n\u2019avons pas toujours reçu les réponses qu\u2019on voulait, sauf que tout le monde souhaite que ça fonctionne.La Ville est d\u2019ailleurs notre partenaire le plus important, en étant propriétaire des lieux.» Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019avec de telles exigences financières, DSE souhaitera remplir le Colisée le plus souvent possible.Est-ce réaliste d\u2019attirer 3500 personnes par rencontre dans une saison locale composée de 36 parties?«On entend souvent parler du club de Daniel Brière, les Mariners du Maine.Avec 2500 billets vendus par match, ils parviennent à équilibrer les comptes.De notre côté, on jouera dans l\u2019un des plus petits aré- nas de la ECHL, alors on sait qu\u2019on ne pourra pas accueillir 4500 personnes dans l\u2019amphithéâtre soir après soir.L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019on va réussir à créer une atmosphère spéciale.» DIVERSIFIER L\u2019OFFRE Weightman et son groupe éplucheront donc toutes les avenues afin de rentabiliser l\u2019investissement de Sanford et MacDonald.Oui, il y aura un calendrier culturel au Coli- sée.D\u2019autres événements sportifs aussi.La boxe?On sait que Shawinigan, par l\u2019entremise d\u2019un solide partenariat entre les Cataractes et Eye of the Tiger Management, est devenue une plaque tournante de la discipline au pays.Existe- t-il un risque de jouer dans les plates-bandes du voisin mauri- cien et d\u2019ainsi réanimer de vieilles rivalités?«Ce n\u2019est pas l\u2019objectif, assure Mark Weightman.J\u2019ai cité la boxe en exemple lundi dernier parce qu\u2019on en parlait beaucoup dans l\u2019actualité, avec le combat de Mike Tyson.Je voulais surtout soulever le fait qu\u2019on aura un amphithéâtre bien situé, près du pont Laviolette et en bordure de l\u2019autoroute entre Québec et Montréal, avec des équipements modernes.On aura des opportunités.» Charger un coût pour le stationnement ne ferait toutefois pas partie des options étudiées.Weightman a d\u2019ailleurs précisé au Nouvelliste que la Ville de Trois- Rivières gérerait le stationnement.«Ils tiennent à avoir un stationnement gratuit.» Dans les prochaines semaines, voire dans les jours à venir, l\u2019équipe administrative du projet ECHL recevra la bénédiction des gouverneurs du circuit afin de confirmer son adhésion.Selon toute vraisemblance, les Canadiens de Montréal entreront aussi dans les rangs, bien que personne ne le confirme encore de part et d\u2019autre.En ce moment, six équipes de la LNH, incluant le Tricolore, n\u2019ont pas d\u2019affiliation avec une ville de l\u2019ECHL.«Chaque nouvel le arr ivera en temps et lieu.On attend la confirmation de l\u2019ECHL et nous avons hâte de faire d\u2019autres belles annonces aux amateurs.Je le répète, ce projet est vraiment emballant et je suis heureux d\u2019en être le président, d\u2019avoir les deux mains sur le volant.» Avec une voiture plus fiable que celle de 1995! «Les choses ont tellement changé en 30 ans à Trois-Rivières.[.] Je suis persuadé que nous aurons les outils promotionnels pour créer des opportunités» \u2014 Mark Weightman 1 1 Les promoteurs du projet ECHL à Trois-Rivières font confiance à Mark Weightman, qui a présidé les destinées des Alouettes de Montréal et du Rocket de Laval avant d\u2019accepter l\u2019offre de la future franchise mauricienne de hockey professionnel.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 2 Sa situation géographique avantageuse dans le Québec métropolitain sera un atout pour le nouveau Colisée, estime le président et chef de la direction de l\u2019équipe de Trois-Rivières en ECHL.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 2 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 90 MAG SPORTS L\u2019 arrivée d\u2019une franchise de la ECHL à Trois-Rivières, c\u2019est une excellente nouvelle pour les joueurs de la LHJMQ.Il y a eu depuis deux décennies de belles histoires de vétérans qui ont profité de leurs derniers miles dans le junior pour décrocher un contrat à titre de joueur autonome et qui ont su se frayer un chemin jusqu\u2019à la LNH.De Marc-André Bergeron à Alex Burrows, en passant par Pascal Dupuis, David Desharnais, Yanni Gourde et Jonathan Marches- sault, plus il y a de joueurs qui obtiennent leur chance de graduer, plus il y aura de belles surprises.Ce n\u2019est pas un secret d\u2019État, Marc-André Bergeron, le direc- teur-gérant de la nouvelle équipe, veut entourer le noyau d\u2019espoirs du Canadien qui lui sera confié de joueurs élevés au Québec.Voici donc une petite liste bien personnelle pour l\u2019aider à commencer son magasinage en vue de l\u2019an prochain! SHAWN ELEMENT, EAGLES Sans la COVID, dur de croire que Shawn Element pourrait être disponible pour un club de la ECHL.Element n\u2019est pas parfait, mais sa combinaison de hargne et d\u2019habiletés devrait lui permettre de viser la Ligue américaine\u2026 en temps normal.Cette pandémie change les choses.Il y a donc potentiellement dans ce dossier une chance à saisir pour Bergeron, qui peut faire d\u2019Element l\u2019un des premiers coups de cœur de son futur public.En travaillant avec le Rocket de Laval, son grand frère, son clan devrait être ouvert au moins aux discussions.En plus d\u2019être le joueur le plus craint de la ligue, Element est le meilleur pointeur de la LHJMQ depuis le début de la saison\u2026 CÉDRIC DESRUISSEAUX, ISLANDERS Tout juste derrière Shawn Element dans la colonne des marqueurs de la LHJMQ , i l y a Cé dr ic Desruisseaux.Un profil complètement différent.Un joueur de finesse, ce Des- ruisseaux.Comme dans le midget AAA, il s\u2019est élevé parmi les meilleurs de la ligue lorsqu\u2019il a eu la maturité physique pour compétitionner.Son sens du jeu est très élevé et devient une arme tranchante en avantage numérique.Il a marqué dans chacun des matchs de son équipe depuis le début de la saison.Ça en fait 13 de suite.Il y a eu une seule autre séquence du genre dans la ligue depuis le début des années 2000, réussie par un certain Sidney Crosby! SAMUEL HOUDE, SAGUENÉENS Un choix de cinquième ronde du Canadien de Montréal en 2018, qui n\u2019a pas eu droit à une offre de contrat de l\u2019organisation, alors ses droits sont libres.Houde n\u2019est pas le plus flamboyant sur une glace, mais il est efficace au poste de centre.Un bon gabarit, un certain flair offensif.Pas de qualité dominante, sauf que l\u2019ensemble de ses atouts peut le rendre assez utile merci à un entraîneur au prochain échelon.XAVIER BOUCHARD, HUSKIES Une situation similaire à celle de Houde.Réclamé par les Golden Knights en sixième ronde en 2018, mais il n\u2019a pas été mis sous contrat.Bouchard, reconnu comme l\u2019un des meilleurs joueurs de son groupe d\u2019âge à son arrivée dans la LHJMQ, n\u2019a pas eu la progression anticipée, mais depuis Noël l\u2019an dernier, son jeu est plus autoritaire.C\u2019est un athlète doté d\u2019un bon gabarit.En défense, ça prend parfois un peu plus de temps pour s\u2019épanouir.Et en plus, c\u2019est un joueur local, qui a grandi à Trois- Rivières avant de suivre son père Gilles en Abitibi.MARC-ANTOINE PÉPIN, CATARACTES Il aura 20 ans la saison prochaine, alors il sera encore admissible à la LHJMQ.Si jamais la porte s\u2019ouvre pour la ECHL, peut-être voudra-t-il toutefois tenter sa chance plus rapidement chez les pros par la cour arrière?À 6\u20194\u2019\u2019 et 200 livres, Pépin pourrait s\u2019inspirer de Simon Benoît, un autre défenseur des Cataractes qui a quitté plus tôt que prévu.Benoît avait atteint la Ligue américaine, la décision était facile.Dans le cas de Pépin, il s\u2019agit de savoir si l\u2019exposition à un calibre de jeu plus rapide, un an plus tôt, ne pourrait pas lui permettre de gagner un peu de temps dans son cheminement\u2026 CHRISTOPHER MERIZIER- ORTIZ, DRAKKAR Ça fait deux ans que le Drakkar le fait coucher sur la glace.L\u2019un des défenseurs les plus doués de la LHJMQ, qui a plus de 200 matchs juniors derrière la cravate.À 5\u201911\u2019\u2019, il peut revenir l\u2019an prochain à 20 ans dans le junior, mais peut-être qu\u2019il estimera avoir fait le tour du jardin, si jamais l\u2019équipe de Trois-Rivières s\u2019intéresse à lui.Surtout que Merizier-Ortiz porte actuellement les couleurs d\u2019une équipe en reconstruction\u2026 espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Ci-dessus, Marc-Antoine Pépin pourrait se laisser tenter et porter les couleurs de Trois-Rivières.À gauche, Samuel Houde, un attaquant complet qui peut rendre de bons services.\u2014 PHOTOS LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU ET LE QUOTIDIEN DES CLIENTS POTENTIELS POUR LA ECHL LIRE LA MAISON À BÂTIR DE MARK WEIGHTMAN \u203a 88-89 leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 91 MAG SPORTS Chaque mois, nos journalistes se réunissent pour discuter de notre classement (et de la LHJMQ en général).Ian Bussières (IB) du Soleil, Jean-François Plante (JFP) du Droit et Steve Turcotte (ST) du Nouvelliste sont nos invités du mois de décembre.JFP L\u2019Armada arrive à maturité.C\u2019est aussi u n c l u b q u i v i e n t d \u2019a j o u t e r M a t h i a s Laferrière, un joueur de 20 ans de haute qualité.Ça vient de les propulser vers le sommet.Le format du tournoi de Québec, avec plusieurs matchs en peu de jours, favorisait les clubs expérimentés.ST Huit victoires en huit parties! Malgré les problèmes liés à la COVID-19 en début de saison! Tu vois que les équipes bâties de l\u2019intérieur ont un certain avantage.La stabilité, c\u2019est payant dans le junior! IB Pour réussir dans la LHJMQ, ça te prend de bons Euros.JFP Bon point, Ian.D\u2019ailleurs, les clubs qui ont au moins un Euro ont tous des fiches favorables.Shawinigan, Victoriaville, Blainville-Boisbriand.Maintenant, j\u2019ai hâte au premier duel au sommet entre l\u2019Armada et les Foreurs! ST Personnellement, je m\u2019attends à voir les Foreurs passer la saison au sommet.Ils vont y aller all in, c\u2019est le signal donné avec l\u2019acquisition de Jakob Pelletier.IB Je n e v e u x r i e n enlever aux Foreurs, mais cette saison mériterait un astérisque.Difficile de bien évaluer quand tu as si peu de matchs contre si peu d\u2019adversaires différents.Personnellement, je ne crois pas à la stratégie du all in, mais je crois tout de même que Pelletier est une excellente acquisition.JFP Les Saguenéens d e C h i c o u t i m i s e débrouillent quand m ê m e t r è s b i e n sans le duo Hendrix Lapierre/ Dawson Mercer.ST E n c o r e l à , à Chicoutimi, il y a de la stabilité derrière le banc.L\u2019équipe est bien d i r i g é e , e l l e p e r f o r m e a u maximum.Quand Lapierre et Mercer vont revenir, si Artemi Kniaziev suit, j\u2019ai l\u2019impression que les Sags seront acheteurs.JFP Dans une année normale, oui.Mais est- ce que ça va valoir le coût de vider son club de jeunes espoirs et de choix au repêchage pour gagner des séries devant ZÉRO partisan?Je ne m\u2019attends pas à beaucoup de mouvements pendant la prochaine période des transactions.ST Ceux qui sont e n t r e l e s d e u x , e f f e c t i v e m e n t , devraient à mon avis être patients.Mais dans le cas des Sags, disons tu offres Lapierre en compensation future l\u2019an p r o c h a i n , t u p e u x ramasser un très gros morceau.JFP I l faudra aussi surveiller ce que fera le Phoenix de Sherbrooke.Qui aurait cru qu\u2019à la pause de Noël, il serait le seul club sans victoire encore?IB Pour gagner, faut jouer des matchs.JFP Le Phoenix n\u2019a joué que cinq matchs.Dans ce contexte, les dirigeants ont bien fait de ne pas transiger pour un g a r d i e n i m m é d i a t e m e n t .I l semble que Samuel Hlavaj sera de retour en janvier.Hâte de voir si ça va ramener l\u2019équipe sur le droit chemin.ST À Sherbrooke on s\u2019aperçoit que Hlavaj e s t u n e p i è c e t rè s importante du succès de l\u2019équipe.IB On ne le savait pas déjà?Pis quand tu passes de Hlavaj au goaler des Grenadiers de Châteauguay, c\u2019est peut-être normal que ce soit plus difficile.JFP Sherbrooke ne l\u2019a pas eu facile en perdant deux matchs serrés contre l\u2019Armada, puis en jouant trois matchs en quatre jours après avoir été arrêté pendant long moment par la COVID-19.ST Ici à Shawinigan, avec un Euro, Bourque qui a joué quatre des 10 matchs, et aucun vétéran de 20 ans, les Cataractes présentent quand même le cinquième meilleur pourcentage de victoires! Si Martin Mondou veut se gâter à la période de transactions, cette équipe n\u2019aura rien à envier aux Foreurs sur papier.Souvent les vétérans de 20 ans, en plus, ça coûte moins cher.Possible peut- être de faire la run à rabais! IB Olivier Nadeau et William Veillette leur donnent un fier coup de main! ST Nadeau est souse s t i m é d a n s s o n groupe d\u2019âge.On ne parle jamais de lui.Prenez ça en note mes amis, ce gars- là, à 19 ans, va avoir un impact semblable à Joël Teasdale! JFP Nous n\u2019avons pas parlé des Olympiques.J\u2019ai l\u2019impression que ça va fouetter Louis Robitaille ici à Gatineau.Son club passe sous le radar et ne génère pas beaucoup d\u2019attention.C\u2019est peut-être mieux ainsi! ST C\u2019est un compétiteur, ce Louis.Des peccadilles peuvent l\u2019allumer! LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Val-d\u2019Or (90 points) \u2014 2 Charlottetown (83) \u2014 3 Blainville- Boisbriand (82) + 7 4 Shawinigan (73) - 1 5 Chicoutimi (72) \u2014 6 Sherbrooke (54) \u2014 6 Victoriaville (54) - 2 8 Acadie- Bathurst (52) + 1 10 Cap-Breton (45) - 1 10 Drummondville (45) - 3 12 Gatineau (37) \u2014 12 Rouyn-Noranda (31) + 3 14 Québec (26) \u2014 15 Halifax (22) \u2014 16 Baie-Comeau (21) - 3 17 Moncton (11) \u2014 18 Rimouski (7) \u2014 Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.Luke Henman, vétéran de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand et choix de quatrième ronde des Hurricanes de la Caroline en 2018.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MINAS PANAGIOTAKIS SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 92 MAG SPORTS Joëlle Gosselin poursuit sa découverte du monde grâce au soccer CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Dès qu\u2019elle sort de sa maison, la vue est paradisiaque.À deux pas, la mer méditerranéenne s\u2019étend à l\u2019horizon.Même pendant l\u2019hiver du Moyen-Orient, la plage et le soleil sont au rendez-vous, mais Joëlle Gosselin ne séjourne pas en Israël pour se la couler douce.La joueuse de soccer de Beauport y évolue plutôt en première division de la Ligat Nashim.«Les gens de la place trouvent qu\u2019il fait froid même s\u2019il fait 28 degrés, ils portent leur coton ouaté», raconte-t- elle en riant lors d\u2019une récente entrevue avec Le Soleil, celui de sa région\u2026 La sportive de 26 ans est débarquée à Hedara, ville du Nord située entre Haïfa et Tel-Aviv.Elle a joint les rangs de l\u2019équipe Maccabi Kis- hronot WFC, qui avait tenté de la mettre sous contrat à la fin de sa dernière saison passée en Finlande.Elle avait aussi eu un essai, en République tchèque, en début d\u2019année, mais le projet là-bas n\u2019a pas fonctionné et la pandémie a frappé par la suite.«Quand je jouais à Beauport et avec le Rouge et Or, je n\u2019aurais jamais pensé avoir la chance d\u2019évoluer dans ces deux pays.J\u2019aurais pu aller en France, ç\u2019a aurait été facile, mais j\u2019ai toujours essayé de sortir de ma zone de confort, de découvrir d\u2019autres cultures, de nouvelles façons de vivre», confiait l\u2019atta- quante-centre, récemment, lors d\u2019une journée de congé dans une semaine où elle pratique le soccer six jours par semaine, dont deux séances d\u2019entraînement par jour.Les matchs de Coupe commencent ce dimanche.Elles sont cinq à loger à la même adresse, toutes de l\u2019Amérique du Nord et du Sud.La saison de la Ligue professionnelle féminine se met en branle un peu avant Noël.Cela lui donne le temps de s\u2019adapter à un nouveau pays, de tisser des liens avec ses coéquipières.«Je considère cela comme étant beaucoup plus une expérience de vie que sportive.La religion, la manière de vivre, tout est diffé- rent.Les gens sont très serviables, ils font tout pour t\u2019aider.Notre entraîneur est un Argentin qui parle hébreu et un peu l\u2019anglais.Les entraînements se passent en hébreu, mais les filles nous traduisent ce qu\u2019il dit», raconte celle qui ne croit pas être en mesure de maîtriser la langue de ce pays en l\u2019espace de six mois.«Impossible, ça va trop vite.Ce fut la même chose avec le finlandais, qui fait partie des cinq langues les plus difficiles avec ses mots hyper longs.J\u2019apprends à dire \u201cbonjour\u201d, \u201cmerci\u201d, \u201ccomment allez-vous\u201d, mais je ne peux pas faire de phrases», explique la bachelière en design graphique à l\u2019Université Laval.Joëlle Gosselin a connu une brillante carrière avec le Rouge et Or, où elle a enfilé 62 buts.Elle a remporté deux titres nationaux avec l\u2019UL, été couronnée deux fois comme joueuse par excellence au pays (2014 et 2016) et a aidé le Rouge et Or à gagner quatre bannières provinciales du RSEQ, où elle fut la meilleure buteuse en 2014, 2016 et 2018.Bref, elle a fait honneur au dossard numéro 7, porté fièrement par les Gosselin pendant 10 ans.«Quand je suis arrivée avec le Rouge et Or, Helder [Duarte] m\u2019avait donné le chandail que ma sœur avait porté pendant cinq ans.Elle a été la capitaine de l\u2019équipe, mais elle a terminé son parcours tout juste avant que j\u2019arrive», dit-elle à propos de Kathy.Son aventure internationale est large.Elle compte quatre participations au Championnat du monde de futsal et a représenté le pays aux Universiades.Elle a joué au Brésil, au Kazakhstan, en Corée du Sud, en Chine, et bien sûr, aux États- Unis et au Canada.LA FIN APPROCHE «J\u2019ai eu la chance de voyager grâce au soccer, mais il commence à être temps de rentrer à la maison et me trouver du travail.On est une famille proche, ma sœur vient d\u2019avoir un bébé, je rate aussi de beaux moments.À moins de recevoir une offre exceptionnelle, on approche de la fin, j\u2019ai vécu ce que j\u2019avais à vivre.Quand je suis arrivée à l\u2019Université Laval, je ne pensais pas faire cela, mais quand tu élargis tes horizons, tu vois qu\u2019il y a plusieurs possibilités», dit celle qui aimerait voir l\u2019Égypte et la Jordanie pendant son séjour en Israël comme elle a pu découvrir l\u2019Islande à partir de la Finlande.Là-bas, elle y a marqué souvent, dont trois fois à son premier match en JYPK Liga, en juillet 2019.«J\u2019ai toujours eu de la facilité à mettre des buts», dit celle dont le retour en Finlande a été stoppé par un faible budget de l\u2019équipe et un changement de sélectionneur.À l\u2019automne 2019, son équipe israélienne actuelle l\u2019avait courtisée, mais comme la seconde saison aurait suivi immédiatement la première, elle avait décliné.Puis, la pandémie s\u2019est répandue à travers l\u2019Europe.«J\u2019ai pensé qu\u2019il était peut-être temps de prendre ma retraite, j\u2019ai joué tout l\u2019été à Beauport avec mes amies, ça m\u2019a fait du bien de les retrouver.À la fin de ma carrière, c\u2019est sûr que je vais redonner au soccer.» Son agent n\u2019étant pas friand de la faire voyager à travers le monde à cause de la pandémie, ils ont donc eu le temps d\u2019analyser quelques offres, dont celle d\u2019Israël, qui a piqué sa curiosité, d\u2019autant plus qu\u2019on lui promettait ce qu\u2019elle recherchait, du temps de jeu.Mais une fois le contrat signé, le pays a été mis en confinement, le départ a été retardé.Elle s\u2019y est envolée, récemment, à trois jours d\u2019avis\u2026 «Même si c\u2019est pour une saison seulement, j\u2019encourage celles qui le peuvent à goûter au soccer international.Il s\u2019agit d\u2019une expérience très enrichissante, même si ça ne durait qu\u2019un an.Je ne garde que de beaux souvenirs, je n\u2019ai pas trouvé un seul mauvais côté à l\u2019avoir fait», note celle qui retrouve dans un pays où les restaurants sont fermés, où le port du masque est répandu et les cas sont à la baisse.Joëlle Gosselin de Beauport en action en Israël.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR JOËLLE GOSSELIN «Les gens de la place trouvent qu\u2019il fait froid même s\u2019il fait 28 degrés, ils portent leur coton ouaté» \u2014 Joëlle Gosselin AU SEPTIÈME CIEL EN ISRAËL leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 93 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L es Sénateurs d\u2019Ottawa célèbrent leur trentième anniversaire, ce week-end.Par la force des choses, le Lightning de Tampa Bay fête aussi.Au fond, on peut dire qu\u2019en octroyant ces deux franchises d\u2019expansion, le 6 décembre 1990, les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey ont officiellement démarré leur «ruée vers le sud».On attribue souvent à Gary Bett- man l\u2019idée d\u2019emmener le hockey des ligues majeures dans des marchés où l\u2019hiver n\u2019existe pas.On oublie que le travail a été lancé par son prédécesseur.John Ziegler a lancé le bal, en ajoutant un club dans le nord de la Californie, au printemps 1990.Six mois plus tard, Ziegler et les gouverneurs ont préféré la candidature de Tampa à celles de certains marchés nordiques, comme Seattle et Milwaukee.Ziegler était toujours en poste, en 1992, lorsque les géants du divertissement Blockbuster Video et Walt Disney ont obtenu la permission d\u2019implanter des clubs à Fort Lau- derdale ainsi qu\u2019à Anaheim.À son arrivée en poste, en 1993, Bettman n\u2019a fait que poursuivre le travail à Nashville, Phoenix, Atlanta et \u2014 plusieurs années plus tard \u2014 Las Vegas.On a longtemps qualifié de «lubie» cette volonté d\u2019emmener le hockey dans des villes où il ne neige pas.Les «experts» étaient nombreux à prédire une catastrophe.Force est de constater qu\u2019ils se trompaient.DES TRADITIONS GAGNANTES Pour connaître du succès, dans le monde des affaires comme dans le monde du sport, ce n\u2019est pas sorcier.I l f a u t b â t i r u n e t ra d i t i o n gagnante.André Roy est bien placé pour en parler.Il s\u2019est joint au Lightning dans une transaction, vers la fin de la saison 2001-02.«Quand je suis arrivé, l\u2019équipe n\u2019était pas dans le portrait des séries.Il y avait des trous, un peu partout, dans les gradins», raconte-t-il.«L\u2019année d\u2019après, on a réussi à faire les séries.C\u2019est drôle.À ce moment- là, les gens sont venus.» Dans l\u2019an trois, le Lightning a réussi à se hisser au sommet.L\u2019équipe, dirigée par les piliers francophones et francophiles Dan Boyle, Vincent Lecavalier, Brad Richards et Martin Saint-Louis, a remporté la coupe.«En 2004, l\u2019année de la coupe, ils parlaient juste de nous à la radio.Beaucoup de gens ont appris à nous connaître», dit Roy.« Je p o u r ra i s t e d o n n e r u n exemple.Mes voisins avaient deux jeunes garçons.Quand je les ai rencontrés, ils jouaient au football.Ils aimaient le basket, aussi.J\u2019ai appris à les connaître.Ils regardaient nos matches à la télévision.Des fois, je leur donnais des billets.Éventuellement, ils ont changé de sport.Ils ont commencé à jouer au hockey.Aujourd\u2019hui, ils sont dans la vingtaine.Je suis pas mal certain qu\u2019ils jouent encore.» Grâce aux réseaux sociaux, une quinzaine d\u2019années plus tard, Roy peut rester en contact avec ses admirateurs.«Les gens aimaient ma façon de jouer.Quand on perdait ou qu\u2019on jouait soft, ils scandaient We Want Wah dans les gradins.Aujourd\u2019hui, il arrive que certains utilisent le mot-clic #WeWantRoy pour m\u2019interpeller.» VICTOIRES ET SUPERSTARS Éric Bélanger a mené une existence de nomade, dans la LNH.En 12 ans, il a porté les couleurs de sept formations différentes.Il a débuté à Los Angeles.Il a effectué des arrêts en Caroline, à Atlanta ainsi qu\u2019en Arizona.Comme Roy, il croit que la victoire est importante.«Aux États-Unis, ça prend aussi des superstars.» Bélanger cite le seul marché dans lequel Bettman a lancé la serviette.«Moi, quand je suis passé par Atlanta, il y avait un bon buzz», assure-t-il.C\u2019était vers la fin de l\u2019hiver 2007.Les Thrashers tentaient de remporter le championnat de leur division.Leurs dirigeants ont fait des emplettes, à l\u2019approche de la date limite des transactions.Bélanger, Pascal Dupuis, Keith Tkachuk et Alexeï Zhitnik sont arrivés au sein d\u2019une formation qui misait déjà sur Ilya Kovalchuk et Marian Hossa.«Pour connaître du succès, il faut bâtir des équipes gagnantes avec des superstars.À Vegas, ils ont compris ça, on dirait.» En 2007, les Thrashers ont remporté leur championnat de division, avant de subir l\u2019élimination par balayage dans la première ronde des séries éliminatoires.D\u2019autres formations ont du mal à construire une véritable formation gagnante.C\u2019est le cas, entre autres, des Coyotes.Ils ont participé aux séries éliminatoires à quatre reprises, au cours des 18 dernières années.«Le secteur où l\u2019aréna est construit, c\u2019est mort.Ils ont installé ça dans le coin de Glendale, en pensant que ça finirait par se développer.Ils auraient dû le construire à Scottsdale.Là-bas, il y a beaucoup de monde.Et les gens ont de l\u2019argent.» TRENTE ANS SOUS LE SOLEIL Victor Hedman soulève la coupe Stanley lors d\u2019un défilé sur l\u2019eau, cet automne à Tampa.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 94 MAG SPORTS Le 6 décembre 1995, la carrière de Jocelyn Thibault prenait une autre direction.Celle de Montréal, en compagnie d\u2019Andrei Kovalenko et de Martin Rucinsky.Si pour plusieurs amateurs, ce fut l\u2019échange de Patrick Roy au Colorado, pour Jocelyn Thibault, ce fut le début de l\u2019expérience d\u2019une vie.DANS L\u2019ŒIL DE JOCELYN THIBAULT w C haque mois, depuis 1995, on me parle de mon passage avec le CH.Les gens me racontent leurs souvenirs.Je m\u2019en fais parler tout le temps.Ce fut une chance incroyable.Un privilège, de côtoyer les anciens.De faire partie de cette famille.À Montréal, j\u2019ai vécu plusieurs choses agréables, et d\u2019autres moins agréables.Je me suis bâti une résilience, des valeurs de vie, dont je me sers encore aujourd\u2019hui.Mais retournons un peu dans le temps.Le déménagement des Nordiques de Québec au Colorado, en 1995, fut assez particulier.Quand on a joué notre dernier match avec les Nordiques, à New York contre les Rangers en mai, je ne pensais pas que ce serait le dernier match de l\u2019histoire des Nordiques.On pouvait sentir le poids et voir dans le visage des gens de l\u2019organisation, après le match, qu\u2019il se passait quelque chose.On nous disait que c\u2019était probablement le dernier match de la concession.Really?Ce fut un choc.Ç\u2019a été officialisé quelques semaines plus tard.Je ne pensais pas que ce serait une possibilité.À 20 ans, tu n\u2019es pas au courant de la business, de la dynamique d\u2019affaires, tu ne lis pas le Wall Street Journal le matin pour suivre les finances de la LNH! L\u2019organisation de l\u2019Avalanche a préparé le «grand déménagement» pour Denver.L\u2019équipe a fait venir tous les joueurs avec les conjointes pendant l\u2019été.Avec un tour de ville, des soupers avec les nouveaux propriétaires, l\u2019équipe avait engagé plusieurs agents d\u2019immeubles pour nous trouver une maison.Pour les joueurs en couple, célibataires, avec enfants ou non, avec des chiens.Avec ma conjointe Mélanie, qui allait devenir mon épouse, on n\u2019avait pas d\u2019enfant, mais deux chiens.C\u2019était la première fois qu\u2019on allait rester ensemble à temps plein.À Québec, j\u2019habitais chez Marc Fortier.On restait ensemble l\u2019été, mais pas l\u2019hiver.Elle allait à l\u2019école, et on se voyait quand on pouvait.On avait de la difficulté à trouver quelque chose.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Avalanche Marc Crawford m\u2019a dit : «Achète-toi une maison, tu vas être avec nous pendant longtemps de toute façon!» Ça avait du sens.J\u2019étais loin de me douter qu\u2019il faudrait vendre cette maison quelques mois plus tard! DÉBANDADE FACE À DETROIT Chez l\u2019Avalanche, comme dans toutes les équipes j\u2019imagine, on a tous vu ce qui s\u2019est passé lors de la défaite de 11-1 du Canadien contre Detroit.Patrick est sorti du match et passe devant Mario Tremblay pour parler à Ronald Corey.Avec tous les Québécois chez l\u2019Avalanche \u2014 Stéphane Fiset, Steven Finn, Claude Lemieux, Sylvain Lefebvre, Claude Lapointe, Stéphane Yelle \u2014 et comme on venait d\u2019arriver à Denver, on suivait de près l\u2019actualité sportive du Québec.On était encore très attaché au Québec, aux émissions québécoises, à La Petite Vie.On suivait beaucoup les nouvelles du Québec, on n\u2019avait pas encore coupé le cordon et on était pas mal au courant.Je me souviens encore des images de Patrick Roy, derrière le banc, qui parle à Ronald Corey.Et on en a parlé beaucoup dans notre vestiaire.On se disait eh boy, ça brasse à Montréal! Ce fut un gros sujet de discussion.On connaissait la passion des gens pour le hockey et le Canadien, au Québec.C\u2019est arrivé un samedi soir, le match contre Detroit, et les rumeurs impliquant l\u2019Avalanche sont sorties très rapidement.Pierre Lacroix, notre dg, était l\u2019ancien agent de Patrick.D\u2019ailleurs, Pierre Lacroix fut mon premier agent, quand j\u2019avais 16 ans.Il a eu beaucoup d\u2019influence sur moi, et il n\u2019y a pas une journée qui passe sans que j\u2019applique des choses que Pierre m\u2019a enseignées ou montrées.Quelques jours après le match entre le CH et Detroit, le lundi ou mardi, on jouait contre San Jose, à la maison (5 décembre).On arrive à l\u2019aréna, Stéphane Fiset et moi, vers 16h30.Un membre du staff nous dit que Pierre veut nous parler.Tout de suite.On est allé le voir.Et Pierre, dans un élan de transparence, nous a dit : «Vous avez vu ce qui s\u2019est passé à Montréal, il y a des rumeurs impliquant Patrick Roy, et je ne vous conterai pas de menteries, on a de l\u2019intérêt pour Roy.Je ne sais pas si ça va arriver, mais je voulais être honnête dans ça.» C\u2019était comme bizarre un peu.J\u2019ai toujours pensé que l\u2019honnêteté a sa place.Avec le recul, j\u2019ai apprécié.Mais on s\u2019entend, ça shake, entendre ça.Surtout pour Stéphane, qui était le gardien partant le soir même.Mais rien ne justifiait une transaction, on avait un bon début de saison.CAP VERS MONTRÉAL C\u2019est ce soir-là que la transaction est arrivée.Après le match contre San Jose.On a joué et gagné le match (victoire de 12-2).Après, on est allé manger au resto, comme on le faisait habituellement.Ma blonde était là.Après le souper, en arrivant à la maison vers minuit trente, on avait un message sur le répondeur \u2014 on n\u2019avait pas de cellulaire à l\u2019époque \u2014 de François Giguère, l\u2019adjoint de Pierre Lacroix, de rappeler au bureau dès qu\u2019on aurait le message.Je rappelle François, qui me dit «viens à l\u2019aréna, on t\u2019attend».On arrive sur place, j\u2019entre dans l\u2019aréna par le corridor et je vois Martin Rucinsky et Andrei Kovalenko qui sont là, près du bureau de Pierre Lacroix.Là, ça clique, je me dis que je suis échangé à Montréal.C\u2019était clair.J\u2019ai connecté les points assez vite! On est entré dans le bureau, Pierre nous a annoncé la transaction, ce fut short and sweet.C\u2019était une transaction dans un contexte bizarre.Pour nous trois, ça se passait très bien avec l\u2019Avalanche, l\u2019équipe allait bien.Personne n\u2019avait demandé de transaction, personne n\u2019avait rien à nous reprocher, ce n\u2019était pas une ambiance de salon funéraire, c\u2019était bizarre.C\u2019était une transaction d\u2019affaires.Un hockey trade.C\u2019était comme ça que ça s\u2019est fait.Ma blonde était à l\u2019aréna avec moi.On était sous le choc, c\u2019est sûr.L\u2019autre chose, c\u2019est qu\u2019on avait joué au Québec.On connaissait l\u2019organisation du CH, et sa réputation.Et je ne connais pas grand monde qui ne veut pas jouer pour le Canadien, comme c\u2019est le cas pour les Yankees de New York, j\u2019imagine.Pierre nous a dit : vous avez un vol nolisé à 7h le matin et vous aurez les détails.Il était 2h du matin quand Mélanie et moi on est retournés à la maison pour préparer mes bagages.C\u2019était un choc, mais j\u2019ai de la misère à me rappeler la réaction de ma blonde, précisément.On était quand même contents.Je ne voulais pas être échangé, je n\u2019avais pas souhaité partir.Mais jouer pour le Canadien de Montréal, c\u2019était un rêve pour moi et je ne m\u2019en suis jamais caché.Et pour ma blonde, c\u2019était l\u2019occasion de retourner au Québec.On était donc relativement heureux de la situation.Ensuite, on a appelé tout le monde.Un par un.Les parents, l\u2019agent, certains chums , tout ça en pleine nuit.On était sur l\u2019adrénaline.Dans l\u2019avion, on nous a dit qu\u2019il y aurait un point de presse à notre arrivée à Montréal.Mais les trois, on avait vécu le hockey au Québec.On savait qu\u2019il n\u2019y aurait pas juste deux journalistes à notre arrivée! On connaissait très bien l\u2019impact de la transaction! Je suis resté un mois au Reine Elizabeth à Montréal, le temps de trouver une maison à louer à Montréal.Le CH a payé toutes les dépenses.Il y avait des fleurs qui nous attendaient dans la chambre, à notre arrivée.Ma blonde est venue nous rejoindre plus tard.On a été très bien traités par l\u2019organisation.Dans les transactions comme ça, c\u2019est souvent plus difficile pour les conjointes, qui doivent tout gérer, la maison, le déménagement, etc.Quant à moi, je n\u2019avais qu\u2019à suivre l\u2019horaire des entraînements, et des matchs.La bonne chose là-dedans, c\u2019est qu\u2019il y avait un match le soir même.Martin et Andrei ont joué.Moi, j\u2019étais L\u2019ÉCHANGE QUI A TOUT CHANGÉ « Je n\u2019ai jamais senti que je devais remplacer Patrick [Roy].Jamais. » \u2014 Jocelyn Thibault PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 95 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB l\u2019assistant à Pat Jablonski.Et le lendemain, on quittait pour Pittsburgh.On avait une séquence de matchs qui s\u2019enchaînaient, on est tombé en mode hockey rapidement.Je me rappellerai toujours de mon premier match avec le CH.C\u2019était contre les Rangers de NY, un match nul de 2-2.Oui, j\u2019étais nerveux à mon premier match.Tout était nouveau pour moi, c\u2019était la première fois que j\u2019étais échangé, c\u2019était donc la première fois que je changeais de vestiaire.J\u2019étais fébrile, content.Et on avait un bon club, à mon arrivée à Montréal.Je n\u2019ai jamais senti que je devais remplacer Patrick.Jamais.L\u2019acclimatation s\u2019est très bien faite.Il faut se rappeler que ça a très mal fini pour Patrick, à Montréal.Plein de gens, malheureusement, disaient ou prétendaient que ses meilleures années étaient derrière lui, qu\u2019il n\u2019était pas fini, mais que ce n\u2019était plus le gardien que c\u2019était.Plusieurs personnes saluaient donc cet échange.Ce n\u2019était pas 98  % contre la transaction, ce n\u2019était pas ça.Patrick, c\u2019était mon idole d\u2019adolescence.Il a gagné la Coupe Stanley à 20 ans en 1986, c\u2019était mon idole lors de mon hockey mineur.Mais les gens ont été très durs envers lui à ses derniers milles à Montréal.Alors le mood était correct.Et j\u2019ai été très très bien accueilli par mes nouveaux coéquipiers.Il y avait dans ce vestiaire un noyau très fort, un esprit d\u2019équipe vraiment intéressant, et beaucoup de Québécois, et des Québécois forts : Vincent Damphousse, Pierre Turgeon, Stéphane Quintal, Patrick Brisebois, Marc Bureau.Je connaissais Pierre et Vincent, car on avait le même agent.Et ces deux gars-là étaient de grands leaders, très forts, très rassembleurs.Ils faisaient le pont entre les fran- cos, les anglos, les Européens.Ils avaient forte présence dans le vestiaire, un aura.J\u2019ai été impressionné du lien entre les gars, Turner Stevenson, Lyle Odelein, Valeri Bure, Mark Recchi, Saku Koivu.C\u2019ÉTAIT PARFAIT J\u2019ai tout de suite eu l\u2019impression de faire partie de la gang.Rapidement, j\u2019ai remarqué la camaraderie et l\u2019esprit d\u2019équipe.Je m\u2019entendais très bien avec Mario (Tremblay), M. Houle (Réjean) et M. Corey (Ronald).J\u2019ai adoré mon arrivée à Montréal.Oui, cet échange fut un choc.Mais selon ma perspective, ce 6 décembre-là, j\u2019étais très heureux de cet événement, de ce virage là, c\u2019était parfait.J\u2019aimais ça.Je me suis fait de bons amis chez le CH.Je n\u2019ai que du positif à dire.Je revenais à la maison, proche de la famille.Tu retombes dans tes pantoufles.Et j\u2019ai eu une bonne saison à Montréal, on a fait les séries facilement.L\u2019Avalanche a aussi fait les séries, même si ce fut difficile en première ronde contre Vancouver, avant de très bien jouer et de gagner la Coupe.Nous, on a perdu au premier tour, en six contre Rangers.Si j\u2019étais Pierre Lacroix, je ferais de nouveau l\u2019échange demain matin.L\u2019Avalanche était rendue là, l\u2019équipe était due pour gagner.C\u2019est plate pour Stéphane Fiset, qui était le numéro un, et ce fut un des grands perdants de cette transaction.Peut-être qu\u2019il aurait gagné la Coupe, on ne le saura jamais.C\u2019était un méchant bon gardien.L\u2019Avalanche a gagné une deuxième coupe en 2000, et l\u2019histoire est ce qu\u2019elle est.Et le swing de l\u2019opinion publique a changé.La perception des gens à propos de l\u2019échange a changé.Après quelques années à Montréal, je trouvais que le mood collectif était devenu lourd à vivre, pour un paquet de raisons.J\u2019ai demandé une transaction.Ce n\u2019était pas vrai que j\u2019allais endurer ça pendant 15 ans.Je suis capable d\u2019en prendre, mais là.Je me suis retrouvé, à 23 ans, à Chicago.À l\u2019époque, la LNH a souligné le fait que je devenais le cinquième plus jeune gardien de l\u2019histoire à atteindre le plateau des 100 victoires en carrière après Tom Barrasso et trois autres gardiens.Je n\u2019étais pas vraiment du genre à suivre les statistiques de près, mais quand les Blackhawks ont souligné cet élément, ça m\u2019avait surpris et j\u2019avais ressenti une grande fierté par rapport au chemin parcouru à ce moment.À 23 ans, j\u2019en ai vécu beaucoup, en peu de temps.Et un peu plus tard, je suis devenu le quatrième gardien des Hawks pour le plus grand nombre de victoires (je me suis fait dépasser par Corey Crawford).Les Hawks, ce n\u2019est pas une équipe d\u2019expansion, ils font partie du Original Six.J\u2019étais après Glenn Hall, Tony Esposito et Ed Bel- four.Quand même! J\u2019étais mûr à Chicago.J\u2019étais premier dans la LNH, à 27 ans, pour le pourcentage d\u2019efficacité.Comme gardien, on n\u2019atteint pas notre pleine maturité à 22 ans.À tous les points de vue, j\u2019étais arrivé à maturité à Chicago.Mais c\u2019est là que j\u2019ai commencé à avoir de sérieux problèmes aux hanches, à cause du style papillon.Les comparaisons avec Patrick, à la suite de cet échange, doivent être prises dans cette perspective.J\u2019ai passé trois saisons complètes à Montréal.On n\u2019a jamais manqué les séries.Ça n\u2019a pas été parfait.Je n\u2019ai pas été parfait.Mais il n\u2019y a pas un matin que je me lève en me disant que je n\u2019ai pas tout donné lors de mon passage à Montréal.J\u2019ai tout laissé sur la table.Pour les matchs, les entraînements.François Allaire, Roland Melançon, Benoît Allaire, peuvent en témoigner.Je progressais.L\u2019adversité est l\u2019un des plus beaux cadeaux qu\u2019on peut avoir.Je suis devenu un meilleur gardien de but et une meilleure personne, grâce à mon passage à Montréal.Quand la tempête pogne, je retourne à mon rôle de gardien.J\u2019ai une capacité de résilience très importante, de par ce parcours.Jamais je vais regretter ce passage à Montréal.PROPOS RECUEILLIS PAR SÉBASTIEN LAJOIE, LA TRIBUNE Jocelyn Thibault : «J\u2019ai passé trois saisons complètes à Montréal.On n\u2019a jamais manqué les séries.Ça n\u2019a pas été parfait.Je n\u2019ai pas été parfait.Mais il n\u2019y a pas un matin que je me lève en me disant que je n\u2019ai pas tout donné lors de mon passage à Montréal.J\u2019ai tout laissé sur la table.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 160 * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2020 et 2021 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2020.** L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2021 (MJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 31 150 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 98 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 1 200 $ en comptant initial.Le premier paiement de 98 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 492,38 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est une panoplie de produits du terroir.Pro?tez-en.Avec un acompte de 1 200,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 1 492,38 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.\u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® \u2022 Système EyeSightMC1 \u2022 X-MODE 31150$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES 3 LANOUVELLE FORESTER 2021 98$** par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de 2 Association des concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 "]