Le droit, 28 novembre 1989, mardi 28 novembre 1989

[" Eero Eh heey ple La 0 20 + Ge ee eee Te Ce Te CS A Se TE SU ST RSS E Peace ire ide HEL 15, S conseiller | #7 4 indépendant |: DPM 770-9209 la AAC A OO NN RE SN EN 4 > q ; .\u2018 à 77e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 206 OTTAWA-HULL 28 NOVEMBRE 1989 | 50¢ UneTPSde7% recommandée fx \u201c Le Comité permanent des finances, dans son rapport dé- karn, a demandé au ministre de prendre en considération tchèque posé hier aux Communes, a recommandé au ministre des l\u2019effet qu\u2019un taux de neuf pour cent pourrait avoir sur l\u2019in- dans la rue Finances, Michael Wilson, de réduire de neuf à sept pour flation, en plus de recommander que la TPS s'applique à cent le taux de la taxe proposée sur les produits et ser- un taux de cinq pour cent à la vente des maisons et des \u201cvices.Le président du comité, le conservateur Don Blen- copropriétés.ETE) .Lumiere sur la mort de Gemme Appuyez d\u2019abord la réforme du Sénat, dit Filmon Bourassa et Parizeau à la même tribune | Météo EX MAX.2 MIN.-12 PRESSE CANADIENNE Le président du comité permanent des finances, Don Blenkarn, a expliqué hier qu\u2019il a suggéré de taxer tous les types d'habitation, de maintenir au même niveau la taxe sur le tabac et l'alcool et de supprimer la réduction de un pour cent du taux d'impôt sur les revenus des particuliers prévue dans le projet de réforme de la fiscalité du gouvernement.Ces mesures permettraient d' appliquer un taux de 7 % pour la TPS.Penn eee 2° 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE: 1989 PENSEZ-Y ; C\u2019est ma première résidence sur terre, il faut me renseigner.Djamal Kharchi LeDroit \"L'avenir est à ceux qui hattent\u201d Fondé le 27 mars 1913 tæDroit est composé.imprimé et publié par les ateliers de LeDroit.division du Groupe UniMédia Inc.au 375, de la rue Rideau.Ottawa.Ontario, KIG 339.La Presse Cana dienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribudes ou qui sont attribuées à The As sociated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes lus nouvelles locales qui s sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotidienne l1- vréc à domicile par porteur ct paseu à li vance au bureau 3119 pour 48 semaines.S91 pour 36 semaines: S62 pour 24 ve- maines: $33 pour 12 semaines.Une semaine pavéc au porteur: S2.75.Tarif de l'i- bonnement servi par fa poste: au Canada: $245 par année: sx mois: S122.50; trois mois: S61.25:-un mois: $20.40.Les pays étrangers: SAMI par annee: six mois: S200; trois mois: S10: un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième clusse.cnregistre- ment numéro (M4.2 1613) 560-2500 560-2525 ® Renseignements ® Abonnements © Samedi 8h 00-12h 30 © Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 © Annonces classées 560-2750 © Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ® Annonces nationales et locales 5364-2747 © Lundi-vendrudi 8h 30-17h (M © Sulle des nouvelles 564-2711 OFFRE SPÉCIALE D'ABONNEMENT mono eies Une economie de 43% sur le prix en kiosque! | | Oui, je veux m'abonner Je paye seulement [7 10 semaines 19.90$ Faites porveru ce coupon et votre chèque ou mandat postal à 375, rue Rideau C.P.8860 Succursale T Ottawa (Ontario) KIG 349 tel.: 1-800 267-6961 Cee offre speciale se terrune le 16 decembre 1989 Elle est non renouvelable \u201cro re le ir / AEE I I | | | LeDroit I Service du tirage | 1 | 1 | I SR Ve Dyes > % LEVER: 7h 19 COUCHER: 16 h 23 1 0/8 Toronto e on, 0/-18 egg tn, 4 a, È ; \u201cErte Coulonge ?XN = Pembroke @ \"0 È te % \u201ca, 2/ = 7 2 * ny \u201cenpanaattahente Ottawa ® 3/-12 Kingston e PRÉVISIONS RÉGIONALES Pontiac-Gatineau et Lièvre, Lau- rentides: Neige et grésil mélés de pluie ver- glaçante en matinée.Faible neige par la suite.Demain: ensoleillé et froid.Cornwall, Montréal: Pluie verglaçante se changeant en un peu de pluie ou bruine en matinée, puis en chutes de neige en fin de journée.Demain: ensoleillé et.froid.Trois-Rivières et Drummondville: Neige et grésil se changeant en pluie verglaçante en matinée puis en chutes de neige en fin de jour- .née.Demain: ensoleillé et froid.Papin Cornwall e J 2/-12 \u201cHawkesbury 2/-12 2/-12 Montréal LES PRÉVISIONS Pluie verglaçante se changeant en pluie ou bruine ce matin.Chutes de neige en après-midi.Risque de précipitations: 90 %.Demain: ensoleillé et froid.LES RECORDS Maximum: 18,6 en 1984 Minimum: 18,9 en 1949 Les lunes de novembre 9000 Au Canada Min.Max.London 02 06 Saskatoon -14 Calgary 14 00 Moncton -10 -04 St.John's, T-N.07 -04 Charlottetown 05 O0 Montréal -14 04 Toronto 0 05 Churchill -22 -19 Ottawa -12 5 Vancouver œ 06 Edmonton 09 06 Québec 14-10 Victoria 00 œ Fredericton - Regina [5 09 Whitehorse -13 -10 Halifax 44 00 Saint John, N-B.09 05 Winnipeg 2 16 Le monde IAA Min.Max.La Havane Acapulco 3 2 Las Vegas Barbade 28 2 Londres Bermudes 2 23 Madrid Bruxclles 1 œ Mexico Daytona Beach 15 2 Miami Beach Honolulu 2 Nassau 3 30 New York 04 08 06 19 Orlando 17 28 02 08 Paris 2 05 œ 12 Rome 05 13 0 23 San Juan % 2 21 8 Tampa 19 27 21 32 Washington 02 1 Cons Po Accu-Weather\" jusqu\u2019 ri, Whilehorse 0 15.24 ,y compris les hautes et basses températures pour les villes.préaitions var midi, le 28 novembre Pen Pou de 2 soled nuages ES BS CL Averses Plue Orages Nee Ralaies 23 Masse dar su (CO tre teste Masse Haute pression Yellowknife étre Masse d'a ©1909 Accu-Weathet, Inc.sé LS PA >Droit ee maa it EN MANCHETTE Rapport sur la TPS Un taux de 7 % réduirait de moitié l\u2019impact sur les prix Pierre April Presse Canadienne OTTAWA Le Comité permanent des finances, dans son rapport déposé hier aux Communes, a recommandé au ministre des Finances, Michael Wilson, de réduire de neuf à sept pour cent le taux de la taxe proposée sur les produits et services.Le président du comité, le conservateur Don Blenkarn, a demandé au ministre de prendre en considération l\u2019effet qu\u2019un taux de neuf pour cent pourrait avoir sur l'inflation, en plus de recommander que la TPS s\u2019applique 2 un taux de cinq pour cent a la vente des maisons et des copropriétés, Pour que puisse être appliqué un taux de sept pour cent, le comité a suggéré de taxer tous les types d\u2019habitation, de maintenir au même niveau la taxe sur le tabac et l'alcool et de supprimer la réduction de un pour cent du taux d'impôt sur les revenus des particuliers (de 26 à 25 pour cent) pré- PRESSE CANADIENNE Michael! Wilson vu dans le projet de réforme de la fiscalité du gouvernement.Selon les calculs des auteurs du rapport majoritaire, le taux de sept pour cent réduirait de moitié l\u2019impact prévu sur les prix, soit une augmentation de l\u2019incidence des prix à la consommation de un pour cent seulement.«Le gouvernement économiserait ainsi, souligne le document, 2,2 milliards $ sur son projet d\u2019in- Les réactions vont des louanges à la désapprobation totale Presse Canadienne TORONTO Les réactions au rapport du comité parlementaire des finances sur le projet d\u2019une taxe sur les produits et services vont des louanges à la désapprobation totale.Le principal intéressé, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, se classe dans la dernière catégorie.Il est évident, a-t-il fait remarquer, qu\u2019on ne peut pas baisser le taux de la TPS de neuf à sept pour cent, comme le suggère le comité, sans trouver d\u2019autres sources de revenus ou réduire les services auxquels les Canadiens s\u2019attendent.«On ne peut pas seulement désirer un taux moins élevé, il faut également le financer», a signalé M.Wilson, qui se trouvait à Toronto pour rencontrer des comptables et des avocats spécialisés en fiscalité.Il y a quatre façons, a-t-il indiqué, de réduire le taux de la taxe: \u2014 Laisser le déficit augmenter.\u2014 Augmenter l\u2019impôt.\u2014 Diminuer les exemptions fiscales pour les Canadieris à faibles revenus.\u2014 Réduire considérablement les dépenses du gouvernement.Dépenses Personne, a noté le ministre, ne tient aux trois premieres solutions.Quant à la quatrième, il faut reconnaître que les dépenses du gouvernement sont actuellement «sévèrement contrôlées».Louanges A Ottawa, M.Nickolas Murray, président de l\u2019Association des consommateurs, s\u2019est réjoui, quant à lui, du rapport du comité, particulièrement de la recommandation principale de réduire le taux de la TPS.M.Maurice Faraggi, président de la Chambre d\u2019immeuble du Canada, et M.Tom Cochren, président de l\u2019Association des constructeurs de maisons du Canada, ont tous deux dénoncé la recommandation d\u2019appliquer la taxe aux maisons.dexation et sur le crédit de la TPS à l\u2019intention des familles à faible revenu.» Au taux proposé de neuf pour cent, le ministère des Finances estime que la TPS rapportera 24 milliards $ en 1991, la première année de sa mise en oeuvre.La taxe sur l\u2019immobilier de cinq pour cent-comblerait la différence entre les taux de neuf et sept pour cent.Pour ce faire, ils ont déposé 86 recommandations.Les deux tiers de ces propositions règlent des questions techniques et l\u2019autre tiers concerne des questions de fonds.Parmi les plus importantes recommandations, il y a celle voulant que le gouvernement ne donne pas suite à la proposition de réduction du taux intermédiaire d'impôt sur le revenu de un pour cent et qu\u2019il utilise les économies réalisées de cette façon pour abaisser le taux de la TPS.L\u2019Opposition Les députés libéraux membres du comité ont vite fait de rejeter, comme leurs collègues du NPD, les conclusions du rapport majoritaire des conservateurs en recom- Les changements à la TPS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 3 -__\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 mandant tout simplement au gouvernement d'abandonner immédiatement son projet de TPS.Malgré les bénéfices pressentis par la mise en oeuvre de cette taxe, les huit membres conservateurs du comité des finances \u2014 les libéraux et néo-démocrates ont présenté un rapport minoritaire \u2014 ont cependant pris la peine de retenir les inquiétudes soumises par de nombreux témoins qu\u2019ils ont entendus depuis le mois d'août dernier concernant les dangers que cette TPS fassent augmenter d\u2019au moins 2,5 pour cent le taux d'inflation dès son entrée en vigueur.Les députés, membres du comité, se sont effectivement demandés si une taxe de neuf pour cent n\u2019entraînerait pas une réaction des syndicats, qui exigeraient des augmentations salariales, et des entreprises, qui s'empresseraient de refiler une augmentation des prix aux consommateurs.Cependant, les auteurs du rapport majoritaire estiment qu\u2019il est possible de modifier le projet de TPS de manière à en réduire l\u2019impact inflationiste sans en diminuer l\u2019intégrité fiscale.Le comité des finances des Communes chargé d'étudier la proposition du ministre des Finances Michael Wilson sur la taxe sur les produits et services a rendu public son rapport qui contient les recommandations majeures suivantes: p.cent.Abaisser la taxe sur les produits et services à 7 p.cent alors que la proposition Wilson est de 9 p.cent.Taxer les ventes de maisons unifamiliales, \u2014 maisons à revenus, condominiums et terrains > pour la construction résidentielle à un taux de 5 Réduire à 2,2 milliards $ contre 4,4 milliards $ tel que le veut le projet Wilson, les crédits payés pour protéger les familles à faibles revenus de l'impact inflationniste de la TPS.p.cent.Eliminer du projet Wilson la réduction d'un point dans le taux d'imposition personnel des Canadiens à revenus moyens, de 25 à 26 Réduire à 300 millions $ les paiements proposés à la petite entreprise pour les aider à hs combler les coûts d'administration et de perception de la taxe.Sylvie Caron (PC) GARANTI Annonces classées .AU PAYS .\u2026œ\u2026oscresesrensenrsencoennees Bandes dessinées \u2026 BOUTSES \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026srsersossce Carrières et professions \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 34 Cinémas-spectacles.24 et 25 Economie.30 à 34 Éditorial vanstencecuenseceuseansesnaO te sensse00e 0 Mot mystère Nécrologie.Science LES ARTS Serge Doubrovsky remporte le Médicis Deux grands prix littéraires français, les prix Médicis et Fé- mina, ont été décernés, hier, à Paris, couronnant deux écrivains français, un Colombien, un Tchécoslovaque et une Américaine.Le prix Médicis 89, qui a été créé en 1958 pour consacrer un ouvrage «au ton ou au style nouveau», a été attribué à Serge Doubrovsky pour «Le livre brisé».Le prix Fémina 89 a été remis à Sylvie Germain pour son roman «Jours de colère», alors que le Fémina étranger a été décerné a I'Ameéricaine Alison Lurie pour «La vérité sur Lorin Jones».Le prix Fémina, créé en 1904, est destiné à «encourager les lettres et resserre les liens entre les femmes de lettres».LE MONDE Un 727 s'écrase en Colombie: 107 morts Un inconnu a affirmé, hier, dans un appel téléphonique à la radio privée Caracol de Bogota, que le Boeing 727 colombien qui a explosé en vol le même jour, faisant 107 morts, avait été détruit par un attentat des Extrada- bles, groupe lié aux trafiquants de cocaïne.L'interlocuteur anonyme a affirmé que les Extrada- bles avaient commis cet attentat contre le Boeing de la compagnie colombienne ÂAvianca parce que cinq informateurs des autorités se trouvaient à son bord, a indiqué Radio Caracol.La radio a précisé que la crédibilité de l'appel n'avait pu être vérifiée immédiatement.si 4 GQ or - x Ra . 4 LeDroït, OTTAWA-HULL, MARDI 28'NOVEMBRE 1989 La PLHTIQU _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014_\u2014 Les Néo-Démocrates en Congrès Une lutte de personnalités plus que d\u2019idées OTTAWA A cinq jours de se choisir un nouveau chef, les 2 200 délégués du Nouveau parti démocratique ne savent pas très bien où cela les mènera.Les grands débats traditionnels de la gauche canadienne \u2014 MICHEL VASTEL Eameaia | contrôle des ressources naturelles, nationalisations, appartenance a l\u2019Organisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN), universalité des programmes sociaux, etc.\u2014 toutes ces questions ont été évacuées des débats entre les candidats.Hésitant entre une sorte de Tommy Douglas, l\u2019ancien premier ministre de Saskatchewan et inspirateur des Néo-Démocrates de l\u2019après- guerre dans les Prairies, et une Gro Brundtland, ancienne première ministre de Norvège versée dans les causes modernes comme l\u2019environnement et le pacifisme, les nouveaux démocrates se sont plus préoccupés de personnalités que d\u2019idées et hésitent, à quelques jours du scrutin, entre Dave Barrett le populiste, et Audrey McLaughlin, une sociale-démocrate rassurante.N\u2019eût été de la question constitutionnelle, et de l\u2019unilinguisme voyant de Dave Barrett, ancien premier ministre de Colombie-Britannique, bien peu des 182 délégués québecois (tous n\u2019auront pas les moyens de se rendre à Winnipeg cette semaine), ne se seraient intéressés à cette course au leadership dans la province.Selon les sondages effectués par les candidats eux-mêmes, Audrey McLaughlin (Yukon) serait assurée de sept à huit cent votes au premier tour, soit plus de 30 % des 2 200 délégués ayant droit de vote.On s\u2019entend généralement pour dire que Dave Barrett suit à quelque deux cent votes.Des luttes régionales Ce sont donc les autres candidats qui décideront en dernier ressort, et ils ont tous une forte base régionale, ce qui est explosif dans un parti divisé par la question de l\u2019unité nationale: \u2014 Howard McCurdy (Windsor), jouit de très forts appuis en Ontario et en particulier parmi les mouvements syndicaux.Candidat éloquent et de panache, on lui donne un bloc de 300 à 350 délégués au premier tour, venant surtout de l\u2019Ontario; \u2014 Simon De Jong (Régina) a l\u2019immense avantage d\u2019être l\u2019enfant chéri de la Saskatchewan, une province qui enverra 405 délégués à Winnipeg, soit presque autant que l\u2019Ontario.Si comme on s\u2019y attend, il en attire plus de la moité au premier tour, De Jong aurait ainsi de 220 à 230 délégués à «livrer» à l\u2019un ou l\u2019autre de Barrett ou de McLaughlin; \u2014 lan Waddell, qui espérait être le Joe Clark des Néo- Démocrates et se glisser en tête au troisième tour maura aucune chance d'aller aussi Dave Barrett loin avec sa centaine de partisans.Originaire de Colombie-Britannique, il doit partager ses voix avec Dave Barrett; \u2014 Quant à Stephen Langdon, qui avait été remarqué dans le pays au moment du débat sur le libre échange, sa campagne ne semble \u2018pas avcoir jamais décollé.La campagne néo-démocrate s\u2019est surtout limitée à une lutte de personnalités et à la mise en place d\u2019alliances tactiques: l\u2019Ouest contre le Canada central, le Canada anglais contre le Québec, la base des militants contre l\u2019establishment syndical.Mais si les candidats ont très peu débattu d\u2019orientations politiques pour le parti, ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir un programme: \u2014 d\u2019un côté, Audrey McLaughlin, & qui on reproche de ne pas avoir de vision, s\u2019est donné la peine de rédiger plusieurs documents politiques sur le lac Meech ét la Constitution, l\u2019environnement, l\u2019organisation du parti, le syndicalisme, l\u2019avortement, l\u2019'OTAN, le libre-échange; \u2014 Dave Barrett espère de son côté réveiller le militantisme des néo-dé- mocrates en concentrant ses attaques contre le libre-échange avec les Etats-Unis, reliant toutes les autres questions comme l'avenir des programmes sociaux, le développement régional, la création de nouveaux programmes pour la famille, aux effets négatifs du Traité signé par le premier ministre Brian Mulroney.Certains, plutôt déçus de voir le NPD abandonner sa vigueur traditionnelle, se consolent en disant que «tout va commencer après le Congrès».Pour Lorne Nystrom, que son rôle de vice-président du comité organisateur du congrès condamne à la neutralité, la question à laquelle le futur chef fera face est la suivante: «qu'\u2019est-ce qu\u2019un Nouveau Démocrate?» Plus que d\u2019une polarisation gauche-droite comme dans les congrès qui ont conduit à l\u2019élection de David Lewis et d\u2019Ed Broadbent à la tète du parti, il s\u2019agit aujourd\u2019hui d\u2019une bataille entre la vieille garde traditionnelle, représentée par l\u2019ancien ptemier ministre de Colombie- \u201cARCHIVES LeDroit Britannique, et la jeune génération, plus préoccupée par des thèmes modernes, et représentée par Audrey McLaughlin ou Howard McCurdy.Il semble bien que ce soit une solide coalition des femmes qui donne finalement à la première un net avantage sur son adversaire de l\u2019Ontario.Nystrom rappelle par ailleurs qu\u2019en 1975, trois provinces (Manitoba, Saskatchewan et Colombie-Britannique) étaient dirigées par des Néo-Démocrates: les débats sur l\u2019orientation politique du parti passionnaient davantage l'opinion publique puisque certains engage- Audrey McLaughlin ments des candidats risquaient de se retrouver rapidement dans le programme de gouvernement de l\u2019un ou l\u2019autre des trois provinces.Ce sont enfin les impératifs de la politique contemporaine, avec les besoins de la télévision, qui risquent d\u2019influencer le choix des délégués.Nelson Riis, leader du parti aux Communes, et partisan de McLaughlin, explique que sa candidate a une image moins agressive et moins radicale que celle de Dave Barrett à la télévision.«Le style incendiaire de Barrett passe peut-être très bien dans des réunions syndicales, dit Riis, mais il risque de ARCHIVES LeDroit heurter l\u2019électorat modéré».Comme en 1975, alors qu\u2019Ed Broadbent faisait face, au dernier tour, à Mary Brown, une ministre de Colombie-Britannique de race noire, la bataille finale pourrait bien se faire à Winnipeg, samedi prochain, entre un noir de l\u2019Ontario et une femme blanche de l\u2019Ouest.Certaines femmes, partisanes de McLaughlin, accusent déjà Pesta- blishment du parti de mener une campagne sournoise sur le thème: «mieux vaut encore un noir qu\u2019une femme»! Mème au NPD, les campagnes au leadership peuvent être très dures.La légèreté du papillon et la grâce du cygne majestueux réinventées grâce à la finesse du cristal d'argent Swarovski.Une brillante mmm et exquise interprétation de deux merveilles de la nature.Parmi notre vaste collection : Petit papillon 54$ ; papillon moyen 100$ ; petit cygne 64$; cygne moyen 84$.Tous les magasins OTTAWA \u2014 HULL \u2014 KINGSTON LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL: MARDI 28 NOVEMBRE 1989 5 LA RÉGION La mort de Louis-Robert Gemme «Les policiers ont Régis Bouchard LeDroit HULL «Je n\u2019ai aucune raison de mettre en doute la crédibilité et les témoignages livrés par les policiers.Ils (les policiers) m\u2019ont expliqué ce qui s'était passé de façon que je juge satisfaisante pour l\u2019information publique».Le coroner Roch Héroux qui a mis fin hier, à son enquête publique sur la mort le 23 juillet dernier de Louis-Robert Gemme, 35 ans, de Hull, refuse toutefois de parler d\u2019un suicide, au sens commun du terme.«Le suicide, c\u2019est un acte volontaire et il est difficille de dire si c\u2019était volontaire ou non compte- tenu du dossier médical de Gemme qui, selon le Dr.Anne Panneton, souffrait d\u2019une maladie mentale.Parmi les témoignages entendus, celui du policier gatinois Michel Filteau a permis de jeter la lumière sur la mort de Gemme qui s\u2019est enlevé la vie devant le quartier général de la Sûreté de Gati- neau sur le boulevard du Progrès.Après que Louis-Robert Gemme se fut emparé de l\u2019arme de service du policier Luc Gauthier et ait blessé ce dernier ainsi que l\u2019agent Alain Lauzon, l\u2019agent Filteau a expliqué avoir saisi le poignet de l\u2019individu et avoir croulé en sa compagnie sur le capot d\u2019une des voitures stationnées En Ni £9 3 x PES SA Vers Toronto client, le Memorial Garden.2, 5 L'opérateur de cette grue a mis près de deux heures, hier, à hisser cette sculpture de 60 tonnes sur le fardier d'un camion transport.Cette sculpture en pierre de forme triangulaire, qui était sise en face du Musée de Cumberland, est l'oeuvre de Uga Drava, également de cette localité.«Elle représente trois choses: un côté représente la famille, le deuxième, la féminité, et le troisième la lumière divine», a expliqué M.Drava.Son oeuvre sera maintenant transportée à Toronto, où l'attend son START DF TAA SU US A Nis, MICHEL LAFLEUR, LeDroit non loin du poste de police.Lorsque la main de Gemme a touché le capot, un coup de feu est parti puis l\u2019individu a ensuite ramené sa main sous lui pour se tirer un second coup.«Jai alors reculé et jai vu Gemme debout.Il a braqué l\u2019arme contre lui et il s\u2019est tiré un coup à l\u2019abdomen», a indi- quéde policier Filteau.Selon le rapport de l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de Gemme, ce dernier a été atteint de trois balles qui provenaient toutes du revolver de service de l\u2019agent Luc Gauthier.La balle retrouvée dans la tête de Gemme est celle qui est à l\u2019origine du décès de ce dernier.Questionné par le coroner Roch Héroux, l\u2019agent Filteau a expliqué qu\u2019il était possible de croire que cette balle à la tête provienne du coup de feu qui a été tiré lorsque Gemme est tombé sur le capot de l\u2019automobile.Le policier Michel Filteau a expliqué qu\u2019il était intervenu lorsque Louis-Robert Gemme alors au volant d\u2019une voiture, est entré en collision avec une auto-patrouille qui était garée dans le stationnement de la centrale de police.«Il m\u2019a dit tue-moi parce que je vais te tuer», a indiqué l\u2019agent qui lui a alors demandé de sortir de son automobile.Les policiers Luc Gauthier et Alain Lauzon sont ensuite venus prêter assistance à leur collègue Filteau et c\u2019est au moment où le policier Gauthier s\u2019apprêtait à menotter Gemme que ce dernier a réussi à lui dérober son arme de service.Le premier coup de feu tiré par Gemme a alors atteint l\u2019agent Gauthier à l\u2019épaule puis le second a blessé le policier Lauzon à la hanche et c\u2019est par la suite que le troisième agent, soit Michel Fil- teau a saisi le bras de Gemme, ce qui a enclenché les événements que l\u2019on connait.fait ce qu\u2019ils devaient faire» Selon le Dr.Anne Panneton, Louis-Robert Gemme souffrait de problèmes affectifs et lorsqu\u2019il était en dépression, il se trouvait dans un état d\u2019angoisse et d\u2019anxiété avec le résultat que certaines actions échappaient à son contrôle.Les événements du 23 juillet 1989 démontrent, selon elle, une aggravation sérieuse de son état.«Les policiers ont fait ce qu\u2019ils avaient à faire et l\u2019instinct de conservation de la vie c\u2019est très fort et dans la situation dans laquelle ils étaient, je m\u2019explique très bien le réflexe des policiers», a dit le coroner Héroux qui prévoit remettre son rapport au autorités concernées d\u2019ici une dizaine de jours.Les membres de la famille de Louis-Robert Gemme qui assistaient à l\u2019enquête du coroner Hé- roux ont préféré s'abstenir de tout commentaire.Ottawa demande une étude sur le parc Lansdowne Charles Thériault LeDroit OTTAWA La ville d\u2019Ottawa a commandé une étude sur l\u2019aménagement du parc Lansdowne et sur la circulation ainsi que sur le stationnement dans ce secteur.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le porte-parole de l\u2019administration du parc Lansdowne, Warren McCauley, lors d\u2019une conférence de presse, hier matin.La portion de l\u2019étude qui porte sur le stationnement et les problèmes de circulation, a débuté en septembre dernier et elle doit être complétée d\u2019ici à la fin de février 1990.Elle couvre tout le territoire compris entre l\u2019avenue Bronson, le Queensway, la rue Main et la promenade Riverside.Les consultants ont pour mandat d\u2019évaluer la demande en termes de stationnement et de circulation automobile dans toute la zone définie ci-haut, ainsi que l\u2019impact du plan d'aménagement du parc Lansdowne sur cette demande.Ce plan d'aménagement qui comprend une réduction du nombre d\u2019espaces de stationnement à l\u2019extérieur, en vue d\u2019y aménager des espaces verts, prévoit aussi la possibilité de construire un stationnement souterrain ou en hauteur.Selon le représentant de la firme UMA, Bob Ridley, il est im- ment et qu\u2019ils posent des questions sur le sujet.C\u2019est pourquoi une réunion publique est organisée le mercredi 29 novembre, de 18h à 21h au parc Lansdowne.Lors de cette rencontre, les gens pourront poser toutes les questions qu\u2019ils veulent sur le plan d\u2019aménagement du parc Lansdowne et exprimer leurs inquiétudes face à l\u2019impact sur la circulation et le stationnement.MICHEL LAFLEUR, LeDroit ; \u201cDortant; que, les, citoyens \u2018s;expyit *, Warren McCauley, devant yne carte du parc Lansdowne., \u2026.« .a\" Wh HEAL A SC BT HG VEIN LEVIA TOI Te no 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 - -\" LA RIE G10 IN _\u2014 Requête en rétractation La cause du conseiller Michel Gervais entendue le 8 décembre Régis Bouchard LeDroit HULL Ce n\u2019est que le 8 décembre prochain que le juge Charles Major, de la Cour supérieure, entendra la requête en rétractation de jugement présentée par le conseiller Michel Gervais de la municipalité de La Pêche.L\u2019audition de la requête a été reportée à cette date en raison de l\u2019encombrement du rôle de la Cour supérieure, hier.Réélu lors des élections municipales du 5 novembre dernier, le conseiller Gervais a vu le juge Orville Frenette, de la Cour supérieure, à Hull, le déclarer inhabile à siéger en raison de la situation de conflit d\u2019intérêts dans laquelle il se rochain serait placé par l\u2019intermédiaire d\u2019un journal dans lequel il aurait des intérêts.Absence motivée Alléguant que son absence était motivée au moment où la requête enillégibilité à été entendue par le juge Frenette, Michel Gervais demande une rétractation de jugement.M.Gervais soutient qu\u2019au moment où la Cour a entendu la requête, il était en pleine campagne électorale en plus d\u2019être au milieu d\u2019un démménagement alors que plusieurs de ses effets personnels étaient remisés dans des boîtes avec le résultat qu\u2019il a même égaré pendant quelques jours la procédure qui lui avait été signifiée.Procès du policier Parent en janvier Robert Bousquet LeDroit L\u2019ORIGNAL Le procès du policier Louis Parisien, de Hawkesbury, débutera, le 17 janvier prochain, au Palais de justice de L\u2019Orignal.Un jury formé de sept hommes et cinq femmes a été sélectionné, hier, en matinée.La défense évalue que le procès du policier devrait durer une semaine et demie.L'agent Parisien, au service de la \u2018Sûreté municipale de Hawkesbury, est accusé de voie de fait avec une arme contre un citoyen de Pointe- au-Chêne, Luc Williams, lors d\u2019incidents ayant eu lieu sur sa propriété le soir du ler mai dernier alors qu\u2019il n\u2019était pas en devoir.Deux évadés repérés Régis Bouchard LeDroit HULL La Sûreté du Québec a par ailleurs réussi à mettre la main au collet de deux individus qui s'étaient évadés, le 22 novembre, de la prison de Saint-Jérome.Martin Saint-Jean, 18 ans, et Jocelyn Lamoureux, 29 ans, ont été repris dans le parc de La Vérendrye par l'agent Annie Parent, de la Sûreté du Québec, poste de Maniwaki.Au moment de leur arrestation, les deux individus faisaient de l\u2019auto-stop en bordure du chemin.Après vérification, l\u2019agent de la SQ CORRECTIONS Le cahier de noël EATON-JOYEUSES PERSPECTIVES distribué mercredi le 22 novembre 1989.A noter: Page C4 \u2014 Articles À à D \u2014 Gilet.NON DISPONIBLE EN TAILLE FORTE Page C4 \u2014 Article A \u2014 Gilet Brown's en serge de coton.PAS DE PASSEPOIL DE CUIR.DISPONIBLE EN GRIS GRAPHITE OU TON AMBRE.Page C4 \u2014 Article H \u2014 Pantalon à tour de taille 36.NON DISPONIBLE EN VERT OLIVE OU GRIS.Page C7 \u2014 Article N -\u2014 Brosse à dents et rasoir sur support.NON DISPONIBLE EN NOIR.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Eaton s'excuse de toute inconvénience ou contreptemps à ses clients.EATON a pu découvrir que la voiture des deux hommes était rapportée volée dans la région de Saint-Jean.L\u2019agent Parent a alors fait appel à des renforts et les deux individus n\u2019ont offert aucune résistance.mart CORRECTIONS Dans notre circulaire \u201cDes Cadeaux\u201d en vigueur du 27 novembre au 2 décembre 1989 Page 1 : Convertisseur avec volume à $123.77 a été remplacé par un substitut.Page 2 : Corbeil de fromage à $6.99 non disponible.Page 4 : Barbie et Ken ppuperstar\u201d à $17.97 non disponi- e.Page 4 : Les Méga \u201cPretenders\u201d à $19.97 non disponible.Page 6 : Four à micro-ondes Toshiba à $222.97 a été remplacé par un substitut.Page 6 : Jeu de 4 pots en grais Royal Garden à $19.97 non disponible.Page 7 : Radio-cassette d'automobile à $147.97 non disponible.Page 9 : Le gilet en suède à $36.97 (item B) aurait dû se lire la lettre C et le gilet en jaguar à $29.97 avec glissière (item C) aurait dû se lire la lettre B.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.Le meurtre non prémédité de Rachel Roy , L\u2019enquête préliminaire de l\u2019accuse Yves Charest fixée à la mi-décembre Régis Bouchard LeDroit HULL C\u2019est le 15 décembre qu\u2019aura lieu l\u2019enquête préliminaire avec témoins d'Yves Cha- rest, 18 ans, de Gatineau, accusé du meurtre non prémédité de Rachel Roy, le 2 septembre dernier, à Gatineau.Le procureur de la Couronne Me Valmont Beaulieu et son collègue en défense Me Marino Mendo ont convenu de cette date pour l\u2019audition des témoins que le ministère public désire faire entendre à l\u2019enquête préliminaire.Rappelons que Charest a été arrêté, le 17 novembre derniËr, à la suite d\u2019un appel téléphonique logé à une station de radio par une dame qui disait détenir des informations permettant d'identifier l\u2019individu qui serait à l\u2019origine du meurtre de Mille Roy.Cette dernière, rappelons-le, à été tuée à coups de couteau, le 2 septembre dernier, alors qu\u2019elle effectuait son quart de travail normal à la pizzéria Gréber au 355, boul.Gréber,, à Gatineau.Alors qu\u2019elle était seule dans le commerce, un individu est entré à l\u2019intérieur par la porte arrière et l\u2019a poignardée à cinq ou six reprises avec un couteau de cuisine de 30 centimètres avant de prendre la fuite avec le contenu du ti- roir-Caisse.Depuis ce temps, les policiers de Gatineau étaient à la recherche d\u2019un suspect en rapport avec ce meurtre.Autre plainte La Sûreté d\u2019Aylmer a par ailleurs déposé une nouvelle plainte d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit de Gilles Pilon, un optométriste hul- lois de 49 ans.Déjà inculpé sous trois chefs d\u2019accusation d'agression sexuelle à l'endroit de trois garçons venus le consulter à des fins professionnelles, le Dr.Pilon est cette fois soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement une fillette de six ans.Contrairement aux infractions précédentes, cette accusation fait référence à un incident qui serait survenu à Aylmer en octobre et novembre 1989.L'enquête préliminaire aura lieu le 9 février 1990.rofitez du me Tapis Suprême va vous allouer un escompte automatique du montant de la taxe de vente.Imaginez! \u201cPas de paiement, pas d\u2019intérêt avant Pâques \u201990\u201d E: en plus, Tapis Suprême vous paye la taxe de vente!! LeDroit.OTTAWA-HULL.MARDI 28 NOVEMBRE 1989 7 LA RÉGION Service des incendies de Hawkesbury : La ville doit reprendre le directeur adjoint Robert Bousquet pour décider si M.Pigeon conser- ont été ouverts et aucun d\u2019e ces M.Pigeon était à l'emploi de la volontaire.Il devint pompier à LeDroit vera son poste de directeur-adjoint postes n\u2019ont été offerts à M.Pi- ville de Hawkesbury depuis le prin- temps plein en avril 1985, puis di- ou si elle tiendra une audience pu- geon.temps 1980 en tant que pompier recteur-adjoint le ler janvier 1987.HAWKESBURY L\u2019ex-directeur adjoint du Service des incendies de la ville de Hawkesbury, Ghislain Pigeon, réintègre son poste après avoir été congédié le 16 juin dernier par le conseil municipal.Il aura droit au plein salaire rétroactif à son congédiement.La Cour divisionnaire, formée de trois juges de la Cour suprême blique sur l\u2019abolition de ce poste, conformément à la Loi.Le conseil municipal peut aussi tenter d'obtenir un règlement hors-cour, indique Me Michel Z.Charbonneau, représentant M.Pigeon.Concours La municipalité avait décidé de 5 SUGGESTIONS de I'Ontario, a interprété la Loi sur congédier son directeur-adjoint les services des pompiers en Onta- parce que toutes ses tâches ont été rio à l\u2019avantage de M.Pigeon.réparties aux pompiers à temps complet, y compris l\u2019entraînement Une semaine des pompiers à temps partiel.pour décider Deux concours pour des postes de La municipalité a une semaine sapeurs-pompiers à temps plein Chaise avec OTTOMAN, cuir véritable noir Chaise LA-Z-BOY berçante, inclinable MICHCL TESSIER, LeDruii Certificat honorifique René Nault et Bernard Décarie étaient parmi les 16 citoyens qui ont reçu un certificat honorifique, hier, de la Commission de police d'Ottawa, pour les gestes exemplaires qu'ils ont posé dans des circonstances difficiles.MM.Nault et Décarie ont aidé au sauvetage d'une mère et de ses trois enfants dont la maison avait pris feu alors qu'ils étaient endormis.On les voit ici en compagnie du chef Thomas Flanigan qui a également souligné le départ ou les nombreuses années de services d'une centaine de membres de la force policière d'Ottawa.L'événement a eu lieu à l'édifice de l'Ouest, sur la colline parlementaire, en présence de quelque 400 invités.Le caractère de OSCILLANTE DUTAILIER, PÎle sera préservé LeDroit HULL Le conseil de la ville de Hull à toujours la ferme intention de préserver le caractère résidentiel de l'Île de Hull, a déclaré, hier, ont manifesté leurs inquiétudes de voir disparaître la vocation résidentielle de leur milieu urbain.«Nous l'avons indiqué à maintes reprises dans le passé que l'Île de Hull sera préservée.Nous LES CLIENTS DE couleurs assorties Plusieurs autres modèles de chaises oscillantes, à partir de *149.°5 U2 MISE EN PLACE GRATUITE I'échevin Fernand Nadon.navons pas changé d'idée, a af- M.Nadon répondait ainsi aux firmé M.Nadon.Dailleurs, nous craintes des résidants de ce sec- avons déjà implanté certaines des teur, qui, réunis dans le cadre du recommandations qui ont été for- Sommet de l'Île, en fin semaine, mulées en fin de semaine.» 361.bouievard Maloney « Centre le Boulevard e Gatineau \u2014 643-2341 LIVRAISON GRATUITE 85, promenade du Portage Hull (Québec) 778-1231 Bar L'ONTARIO NE PAIENT PAS DE TAXE PROVINCIALE DU QUÉBEC Une raclition de bonnes va A x .38 PY © Ct a 1e au twas ad.v Yoo.a.ia.bd 1.48 \u201cwy LN ras - - \u201cwe + D LT x ww. M ee 05 8 LeDroit, OTTAWA -HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 a IL 46 5 88826000 Lane ; tag LABELS de = ee I TON ES (AS mre pA mt mere Ac hchetgéaF à 55 Sd.Pak a n= me dE PA A ha 0 015660 LA RÉGION \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Gloucester a un nouveau directeur général Charles Thériault LeDroit GLOUCESTER Gloucester a un nouveau directeur général.Il s\u2019agit de John Morand, un homme de 47 ans, qui est présentement commissaire de l'expansion économique pour la ville de Scarborough, en banlieue de Toronto.La nomination de M.Morand a été annoncée officiellement hier soir, à la réunion du conseil municipal.Il succède à David O\u2019Brien qui a accédé au poste de directeur général de la ville d'Ottawa.John Morand est originaire de Windsor.It fut, pendant quatre ans, directeur de l\u2019expansion économique de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth.Il est aussi tres actif au sein de l\u2019American Economic Development Coun- cib dont il assumera la présidence en 1990.«C'est vraiment une très belle opportunité que m\u2019offre la ville de Gloucester», a déclaré M.Morand hier soir.«Je ne me suis fixé aucun objectif pour le moment.Je veux me familiariser avec les dossiers de la ville et mieux connaître Gloucester.Je crois qu\u2019il est important de ne pas avoir de préjugé et d\u2019être prêt à écouter», de dire le nouveau directeur général qui entrera en fonction le ler janvier prochain.M.Morand préconise un style de gestion où les dirigeants font confiance à leurs subordonnés.Il considère que Gloucester est gérée par une excellente équipe et que ça lui facilitera la tâche.John Morand compte déménager à Gloucester dès le début de janvier 1990.Pour sa part, le maire Harry Allen se dit très heureux de Pem- bauche d\u2019un gestionnaire de ce calibre.À son avis, Gloucester est une ville en pleine croissance qui procurera de nombreux défis à relever au nouveau directeur général.«Nous avons embauché un homme d\u2019action», a conclu le maire de Gloucester.Le maire Harry Allen, a présenté le nouveau directeur général de la muncipalité, John Morand.\u2014 Charles Thériault LeDroit OTTAWA L'affrontement entre la ville d'Ottawa et les municipalités voisines, à propos de la création d\u2019une société régionale d\u2019habitation à but non-lucratif, n\u2019aura pas lieu.C'est ce qui ressort de la réunion du comité exécutif de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton qui s\u2019est tenue hier après-midi.Au terme d\u2019un long débat sur les recommandations de la firme Price- Waterhouse à propos de la régionalisation des sociétés municipales d'habitation, l\u2019échevin d'Ottawa Habitations à but non lucratif Affrontement évité entre Ottawa et ses voisines Darrell Kent a évité une confrontation certaine avec les autres municipalités de la région.Lors de l\u2019étude de cette proposition par les comités des services sociaux et de l\u2019urbanisme, au cours des dernières semaines, la ville d'Ottawa a fait cavalier seul en défendant la recommandation.Hier, M.Kent a proposé d\u2019abandonner l\u2019idée d\u2019une société régionale, mais de quand même examiner la possibilité de confier à la MROC la responsabilité de créer une banque de terrains destinés à la construction de logements sociaux.De plus, la MROC incluerait les logements à but non-lucratif dans son plan directeur.«C'est la présidente du comité des services sociaux, Nancy Smith, qui avait raison.Si nous nous déchirons sur cette question, ce sont les gens dans le besoin qui vont en souffrir le plus.Les sociétés d\u2019habitation peuvent demeurer sous la juridiction des municipalités locales, mais la municipalité régionale pourrait s'assurer de la dispo- niblilté des terrains», a déclaré l\u2019échevin d\u2019Alta Vista.La proposition de M.Kent a reçu l\u2019assentiment du comité exécutif qui a mandaté le service d\u2019urbanisme d\u2019étudier de nouveau la question.Selon l'architecte Douglas Cardinal «La raison ne conduit Gisèle Goudreault LeDroit HULL «La raison ne vous conduira nulle part; au contraire elle vous empéchera d'aller de l\u2019avant.Vous devez plutôt vous en remettre à votre imagination et prendre un engagement total envers votre vision.» Prononcée par le célèbre architecte Douglas Cardinal, dans l\u2019une des enceintes du Musée des civilisations, la phrase n\u2019aurait pu avoir meilleur appui que l'architecture particulière de l'édifice.Et pour les quelque 125 fonctionnaires réunis à l\u2019occasion de l\u2019ouverture d\u2019un forum de trois jours dont le thème est De la vision à la réalité, à vous de choisir, l'invitation n\u2019avait rien d'inaproprié.Elle est au contraire tombée tout à fait à point, dit Sheila McIntyre, directrice des programmes mensuels de l\u2019Association canadienne de la gestion du personnel des services publics, organisme responsable du forum.«il y a tant de barrières dans la gestion publique qu\u2019on ne verra qu\u2019elles et qu\u2019on ne fera rien faire si on ne cherche pas à voir au-delà.Nous vivons présentement une période de grands changements dans la Fonction publique et à l\u2019échelle mondiale, et une vision comme celle-là nous concerne directement, nous inspire et nous motive à tout mettre en oeuvre pour être à la hauteur de l\u2019avenir qui nous attend.» Tout le monde est maintenant confronté à la tâche de devoir faire davantage avec des budgets moins élevés et des ressources humaines moins abondantes, a dit Mme Mcintyre, et il est évident qu\u2019il faudra recourir à l'imagination, tenir à nos projets et fournir un cadre de travail motivant et stimulant pour les employés.L'architecte Cardinal qui a parlé aux participants du forum des multi- nulle part» ples instances avec lesquelles il a dû composer pour réaliser son chef- d'oeuvre ne leur a cependant pas promis une partie facile ni une partie juste.«Mais qui a dit qu\u2019il fallait que tout soit juste?» Vous aurez parfois l\u2019impression d\u2019être des victimes, et vous en viendrez peut-être à vous demander pourquoi est-ce qu\u2019on me fait cela?Mais il ne faut pas s\u2019attarder à jouer les victimes, a poursuivi l\u2019architecte.M.Cardinal qui était accompagné de son épouse qui avait également livré un message à l\u2019auditoire avant qu\u2019il ne prenne la parole, a indiqué que dans des projets de l\u2019ampleur de celui du musée, il n\u2019y avait pas de place pour jouer les victimes.«Vous devez être votre vision, et lorsqu\u2019il y aura une petite voix dans votre tête qui vous dira qu\u2019il est impossible de réaliser votre projet avec toute cette bureaucratie, vous lui direz: merci de votre avis, mais voici ce que nous allons faire.» La fumée sera bannie de l\u2019hôtel de ville Charles Thériault LeDroit GLOUCESTER La ville de Gloucester a un règlement anti-tabac.Le conseil municipal a approuvé hier soir, un règlement interdisant de fumer à l'hôtel de ville.Ce règlement qui entrera en vigueur le ler janvier prochain, prévoit toutefois la création de salles pour fumeurs.La résolution stipule que les co- \u2014 \u2014 mités de la santé et de la sécurité étudient la pertinence d'aménager quatre salles pour fumeurs.Ces salles seraient pourvues d\u2019une ventilation spéciale, permettant à la fumée de s'échapper à l\u2019extérieur de l'édifice plutôt que d'être mêlée à l\u2019air ambiant que l\u2019on fait recirculer.Chacune de ces salles pour fumeurs coûtera environ 6000$.Selon le maire Harry Allen, les fonds sont disponibles.ÉLECTIONS 1989 Conseil d\u2019administration et ede10hà16h au siège social Ottawa de 18h30 à20h au Patro 40, rue Cobourg Ottawa e à 19h au Patro 40, rue Cobourg Ottawa assemblée générale (97 CAISSE POPULAIRE Gé) STE-ANNE LAURIER D'OTTAWA INC.Élections Le mercredi 29 novembre 1989 550, ancienne rue St.Patrick Assemblée générale Le mercredi 29 novembre 1989 LA A te ES LE BABILLARD Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1G 3J9 Bl La direction et le personnel de l\u2019école polyvalente Le Carrefour invitent les parents à la remise des bulletins de la première étape, le jeudi 30 novembre, de 18 h 30 à 21 h 30.HE L'école Waldorf d\u2019Ottawa présente son troisième atelier avec Régine et.Michael Kurek, peinture et musique, les 1er et 2 décembre, au 290, rue Nepean, à Ottawa.Frais: $30, $35 pour les non-mem- bres.Inscription: Evelyn Be- mnoit, 744-2114.Info: 235- 6935.HE L'avortement, questions et enjeux, conférence publique par Mgr Bertrand Blanchet, ce soir à 20 h, à la salle Albert-le- Grand du Collège dominicain de philosophie et de théologie, 96, avenue Empress, à Otta wa.Entrée libre.B L\u2019Association québécoise pour enfants ayant des troubles d\u2019apprentissage tiendra une soirée d\u2019information .|- concernant «la culpabilité», demain, à 19 h 30, au Centre des services sociaux, 105, boulevard Sacré-Coeur, salle 138, à Hull.La conférencière invitée sera Mme Yvette Dupuis, psychothérapeute.Entrée libre.Info: Annette Cormier- Pelletier, 777-3126.HE Rencontre mensuelle d\u2019oecuménisme, jeudi à 19h30, en Péglise St-Andrew Presbyterian, angle Eardley et Charles, a Aylmer.B La pastorale sociale du diocèse de Gatineau-Hull organise une soirée publique sur La carte de la pauvreté de l\u2019Ou- taouais, demain, à 19 h 30, au Centre diocésain, 115, rue Carillon, à Hull.Les participants seront capables d\u2019identifier les zones de pauvreté dans la région et les causes d\u2019une telle situation.rt J» Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Projet : N° 045-1304 Nouvelle tour de 200 pied pour l\u2019essaie d'antenne (site 2), Laboratoire chemin Montréal, Ottawa, Ontario.Date fixée pour la réception des soumissions reportée du jeudi 30 novembre 1989 au vendredi, 8 décembre 1989 à 12 h 00 midi.R.Bessette Responsable des achats Canadä POUR PLUS DE PUISSANCE, VOYEZ VOS CONCESSIONNAY 3 CHRYSLER D'OTTAWA ET DE 'OUTAOUAIS.SB NN va \u2018 .coy Avec son puissant moteur V6, l'Autobeaucoup de Chrysler est la plus populaire des wagonnettes familiales: Elle offre plus de puissance, une plus grande valeur de revente, plus d'espace et de confort, une meilleure garantie et une plus grand force de remorquage que ses concurrents.En fait, elle offre encore plus d'avantages que ce que vous désiriez d'une wagonnette familiale.Faites la comparaison, point par point, avec la concurrence.Équipement en option : * Puissant moteur V6 e Climatiseur * Transmission automatique à 4 vitesses kr L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE LA REGION DE OTTAWA/OUTAOUAIS Equipement standard** : * Porte-bagages chromé * Radio AM/FMstéréo _* 2 rétroviseurs extérieurs sur le toit * Traction avant * Déverouillage électrique * Espace pour 7 passagers * Essuie-glace/ de la porte hayon dégivreur arrière * Pneux radiaux toutes saisons * Glaces teintées * Servofreins Vs Garantie de 7 ans ou 115 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.Voyez votre concessionnaire pour tous s détails.2 D'après le rapport R.L.Polk 1988, année calendrier.quip 16 s'app aux modék Caravan/Voyager SE ou LE.Commandez votre Autobeaucoup avec * men - £3 Le moteur Vo dès maintenant! capital Dodg rysier Lid.Jules Baillot & Fils Ltée Southbank Dodge Chrysler (1882) Ltd.Orleans Chrysler Inc.1554, av.C.3 960, bout.S1-Josepir 1255, Johnston Road 1472, Youville Drive Ottawa (Ontario) K1Z 7M4 Hull (Québec} 113 Ottawa (Ontario) K1v 821 Orleans (Ontario) KIC 2X8 (613) 728-3111 (819) 777-5261 (613) 731-1970 (613) 830-1777 rville Chrysler Plymouth Ltd, Kollbec Automobile inc.Michael Davies Plymouth-Chrysier Lid.Metro Plymouth Ch Ltd.5 boul.St-Laurent 812, boul.Maloney Ouest 164, Robertson pH 1047, chan Po Ottawa (Ontario) K1K 383 Gatineau (Québec) J8T 3R6 Nepean (Ontario) K2H 521 Ottawa (Ontario) K28 6R1 (613) 745-7051 (819) 568-1414 (613) 596-4044 (613) 596-1006 \\ Ad A EC.CT ge 6861 JHAWIAON 82 ICYVN \u201cTINH-VMYLLO \u2018HO1G91 62\" vente Pa ie Re Mb Tag rue TEA SENAY LNG Dah Len A ETT TO Haale 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 LA RÉGION \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 Durrell a chaussée les souliers de Keeping Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Jim Durrell n\u2019avait pas l'air d\u2019un homme nerveux, hier, à l'idée d\u2019affronter une partie de son électorat en direct devant les caméras de CJOH.à titre de présentateur du bulletin de nouvelles de 18 h de la station de télévision.Le maire de la ville d'Ottawa a en effet chaussé les souliers du présentateur de CJOH, Max Keeping, pendant toute la journée, hier, tandis que ce dernier revétait les véte- ments du premier magistrat d\u2019Ottawa.«Je ne suis pas nerveux car jai déja participé a deux ou trois reprises a I\"émission de M.Keeping.Ce sera différent parce que je devrai lire les nouvelles, mais j'en suis tout excité», a d\u2019emblée déclaré le maire, en fin de matinée hier.M.Durrell, qui s\u2019est dit surpris de toute la préparation qu\u2019entraîne la réalisation d\u2019un bulletin de nouvelles, est rentré au travail vers les 10h afin de participer à une réunion de production et de prendre connaissances des grandes lignes de l'émission qu\u2019il devait animer en soirée.«C\u2019est incroyable la quantité de nouvelles qui rentrent à la station, tant au niveau international, national que local.Il est ainsi très difficile de déterminer leur ordre dans le bulletin.Jusqu'ici nous devons choisir si nous allons débuter l\u2019émission avec la défaite de Gandhi en Inde, les événements à Prague ou l\u2019écrasement d\u2019un avion à Bogota», a-t-il expliqué, tout en écoutant les directives de ses «nouveaux collègues».Etant donné son peu d\u2019expérience à titre d'animateur, CJOH a permis au maire de se pratiquer devant les caméras une heure avant sa rencontre avec les téléspectateurs.Le maire a dit mieux comprendre maintenant tout ce qu\u2019englobe le travail d'un journaliste, mais «j'espère que M.Keeping saura aussi apprécier fous les problèmes qu\u2019il faut résoudre à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa».Keeping Le maire en herbe, M.Keeping, s\u2019est quant à lui dit fasciné par le nombre d\u2019heures que la mairie exige.«A la station de télévision, je travaille en moyenne 14 heures par jour.Je croyais que c\u2019était beaucoup mais je viens de découvrir qu\u2019un maire en travaille 16 par jour.» «Jai passé une journée fantastique.On m\u2019a mis au courant du dossier du tunnel au centre-ville d\u2019Ottawa.On a discuté du stade de baseball AAA.Cette journée m\u2019aidera à mieux comprendre les dossiers régionaux», a-t-il renchéri, tout en se disant surpris que le maire n\u2019ait qu\u2019un vote dans toutes Le maire Durrell semblait très confortable dans ses nouveaux souliers de présentateur.les décisions du conseil de ville et des comités au sein desquels il siège.Enfin, M.Keeping, qui, par le truchement de cet échange, voulait faire prendre conscience aux politiciens de l\u2019importance de respecter les heures de tombée d\u2019une agence RENÉ BINET, LeDruit de nouvelles, s\u2019est lui-même présenté en retard à la réunion du conseil exécutif de la Municipalité régional d'Ottawa-Carleton.MAZDA Pick-up À PARTIR DE MAZDA 323 À PARTIR \u201c+ ÉTAT \u201cEN PLUS: Sur les modeles MAZDA MX6 et 626, 1990 jusqu $2,500 RABAIS jusqu\u2019à sur \u2018les camionnettes MAZDA 1990 4X2 et 4X4 25 51 500 ous 990 MAZDA 626 À p , PORTES À PARTIR DE \u2026 me 11,450\" Miroir à droite et enjoliveur non compris Ad $ À PARTIT DE 550 TEE RS ET iT TY nt la e MAZDA 1 k.CN iy St-Joseph Hull = wills 6700 LS VOTRE SATISFACTION . ae a \u2014\u2014\u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 11 LA REG: O/N \u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Pontiac appelé à: perdre 3 500 citoyens d\u2019ici l\u2019année 2011 Denise Belec Correspondante régionale CAMPBELL\u2019S BAY Si la tendance actuelle se poursuit, et qu\u2019aucun moyen n\u2019est pris pour remédier à la situation, le Pontiac perdra, d\u2019ici l\u2019an 2011, tout près de 3500 de ses citoyens, avec tout l\u2019impact que ça peut avoir sur le développement économique, social, ainsi que sur la santé de la population.Cent douze personnes provenant des milieux municipaux, scolaires, de la santé et des services sociaux et d\u2019organismes socio-culturels ont pris connaissance du portrait démographique, socio-économique, politique, éducatif ainsi que de la santé physique et sociale du Pontiac, grâce aux exposés de Claude Barriault, du CRSSSO, et de Norbert Rodrigue, lors d\u2019un colloque portant sur le développement du Pontiac et la santé de sa population, organisé par le CLSC Pontiac.| Selon M.Barriault, entre 1961 et 1981, l\u2019Outaouais urbain a connu une augmentation de 450 personnes par mille habitants, tandis que le milieu rural aurait connu une légère hausse de 15,3 personnes par mille habitants.Par contre, le Pontiac a connu une baisse de 49 personnes par mille habitants.Le faible taux de natalité et un taux d'innoccupation élevé qui force les jeunes à quitter leur milieu, ont contribué à cette désintégration démographique.Le nombre de jeunes âgés entre 0 et 14 ans baisse partout en Outaouais, et ce phénomène est répandu à travers le Québec.Par contre, celui-ci se fait moins sentir en milieu urbain qu\u2019en milieu rural.En plus d\u2019avoir une baisse des naissances, les jeunes en âge de procréer quitte leurs communautés.«En milieu rural, on ne parle plus de pyramide d\u2019âge mais de colonne.Ce qui indique une population stagnante en voie d\u2019ins- tinction,» a expliqué M.Barriault.D\u2019autres problèmes qui touchent les communautés rurales inclus: un niveau de scolarité moins élevé et un revenu plus faible (dans le Pontiac.Les revenus sont encore moins élevés que ceux des autres territoires des CLSC ruraux de l\u2019Outaouais), trente-cinq pour cent des Pontissois vivent sous le seuil de pauvreté, le taux de mortalité est plus élevé chez les hommes du Pontiac qu\u2019ailleurs au Québec.L\u2019espérance de vie a augmenté considérablement au Québec au cours des dernières années, mais, les hommes qui vivent en milieu rural ont une expé- rence de vie inférieure à ce qu\u2019elle était en 1969.Consciente des problèmes qui l\u2019accablent, la MRC Pontiac a déjà entrepris des démarches pour remédier à la situation.Une entente vient d\u2019être signée entre la MRC et le gouvernement du Québec pour un contrat de relance qui aidera le développement économique de la MRC.Dans le budget 1990 de la MRC, une somme de $30,000 a été allouée à PontiAction, un organisme de concertation pour le développement économique du Pontiac.Réunis en atelier, les participants se sont penchés sur les problèmes et ils ont formulé des solutions possibles pour remédier à la situation et encourager le développement économique de la région en appuyant sur la forma- tiondes gens du Pontiac et au développement des petites entreprises.7 RAFRAICHISSEZ DONC LA MAISON! | NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES 59° SEARS \u201d Marque de commerce dont l'usage est autorisée au Canada.Nous nettoyons le tapis de 2 pièces et un couloir, jusqu\u2019à 400 pi* au total, pour seulement 59.$ Durant le mois sur la de novembre, protection nous offrons un \u201cScotchguard escompte 3M\u201d spécial de 770-5836 de l\u2019extérieur: 1-800-267-9749 sans frais.POSSIBILITÉ DE CRÉDIT CHEZ SEARS Un salon/salle à manger combiné compte pour 2 pièces.Le prix peut \\_ augmenter si une pièce mesure plus de 250 pi.SEARS pour votre argent.et plus® Consultation sur les services aux anglophones «Tempête dans un verre d\u2019eau», LeDroit OTTAWA «Cest vraiment une tempête dans un verre d\u2019eau».Jean-Claude Rondeau est surpris de l'ampleur qua prise une démarche qu\u2019il qualifie de «simple consultation des leaders locaux» sur les services fournis à la minorité anglophone, dans Outaouais québécois.M.Rondeau est secrétaire à la politique linguistique pour le gouvernement du Québec.Il dit avoir été chargé par le ministre responsable de la langue française, Claude Ryan, de consulter une dizaine de leaders régionaux, afin de préparer la réponse du gouvernement au rapport du Commissaire aux langues officielles, D\u2019Iberville Fortier, qui aurait souligné la nécessité d\u2019être «plus attentif» aux besoins des anglophones de l\u2019Outaouais québécois, notamment en ce qui a trait aux soins de santé, afin «d\u2019affemir le caractère bilingue de la région de la Capitale nationale».«Il s\u2019agit d\u2019une consultation privée.Nos discussions confidentielles, mais elles revêtent un caractère privé et je ne peux pas en dévoiler le contenu», a déclaré au téléphone M.Rondeau.ne sont pas MACHINE À ÉCRIRE ELECTRONIQUE | SEARS ABO N PRIX JUSTE 229° Solde de machines a écrire Electronique | à correcteur Mémoire de correction 105 caractères et tabulateur d'orthographe de 50,000 mots électronique à 16 positions réglables.N° 40118.anglais.SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS ¢ LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA 6 CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN LDo31 , Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026 Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood.729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 a 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Car \u2018 \u201cReg.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 2 déc.tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.a Inc.tnaypassnRENgg, Era.[PD UI ~ » 12: LeDrpit, OTTAWA- HURL, MARDI 28 NOVEMBRE, 1989 .LA REGION \u2014\u2014\u2014\u2014 Le CSLFOC devant le comité des Affaires sociales Pour un financement selon les effectifs Marc Pichette Collaboration spéciale TORONTO La section catholique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton (CSLFOC) demande que son financement soit réalisé en fonction des effectifs scolaires.En vertu des projets de lois 64 et 65, le financement reposerait sur un mécanisme de répartition des taxes commerciales, industriels, résidentielles et agricoles.Devant les membres du Comité permanent des affaires sociales, le vice-président de la section catholique du CSLFO-C, Fernand Bégin a soutenu que le système proposé contrevient aux principes de l\u2019égalité des chances en éducation et de la répartition du fardeau fiscal entre les contribuables ontariens.M.Bégin a indiqué qu\u2019un système de financement selon les effectifs quotidiens moyens triplerait le financement dans la plupart des cas.«Les dépenses d\u2019un conseil sont étroitement dépendantes des effectifs scolaires.Les revenus devraient l'être aussi.» L\u2019adjoint-parlementaire au ministre de l\u2019éducation, Ken Keyes, a indiqué rétorqué qu\u2019à sa connaissance le ministère n\u2019avait pas exploré cette avenue du financement selon les effectifs.M.Bégin a aussi invoqué les avantages d\u2019un processus d\u2019identift- cation par municipalité selon les effectifs scolaires.«Chaque école, chaque conseil scolaire possède déjà toutes les données et les statistiques qui permettraient facilement d'identifier le rapport d'effectifs de chaque conseil à l\u2019intérieur d\u2019une même municipalité», d\u2019expliquer M.Bégin.La section catholique du conseil compte quelque 14 000 élèves répartis dans 42 écoles situés dans Ot- Fernand Bégin tawa-Carleton.Fernand Bégin a également noté le problème d'identification des francophones, ajoutant que la section catholique du Conseil scolaire de langur française, estime que le processus d\u2019énumération sur lequel s'appuie les projets de lois 64 et 65 est inacceptable et porte préjudice aux francophones.Le président du CSLFO-C (Conseil plénier), Aurèle Lalonde, estime, lui, qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour apportre les amendements nécessaires aux projets de lois.Section publique Le président de la section publi- que du C.S.L.F.d\u2019Ottawa-Carleton, Gabriel Racle, a indiqué pour sa part que le système de fi nancement tel que proposé par les projets de lois 64 et 65 désavantage de façon particulière les francophones.«Il est notoire qu\u2019au niveau socio- économique la population francophone a un rattrapage historique à effectuer et que les impôts résidentiels et agricoles générés par les contribuables francophones produiront une somme moindre par contribuable, comparativement à la population en général.» M.Racle qualifie d\u2019ironique que le gouvernement établisse un conseil scolaire de langue française Prescott-Russell La Fédération touristique a encore beaucoup de pain sur la planche Robert Bousquet LeDroit PLANTAGENET «On a du pain sur la planche», de dire Gérard Miner, vice-président de la Fédération touristique de Prescott- Russell.Le regroupement a présenté son plan d'action pour l\u2019année 1990, dix mois après sa création.Le plan d\u2019action repose sur cinq objectifs précis: améliorer l\u2019image et la crédibilité de la FTPR, accroître sa visibilité, améliorer la signalisation touristique, développer les pôles touristiques existants et promouvoir Prescott-Russell en tant que région touristique.«On n\u2019a pas tenté de pondre quelque chose pour montrer qu\u2019on a travaillé», se défend M.Miner.II se dit heureux aussi que - le plan d'action n \u2019a pas de parti- pris pour un secteur en particulier de Prescott-Russell.La fédération se donne jusqu\u2019à septembre 1990 pour passer d\u2019une soixantaine de membres qu\u2019elle compte maintenant à 200 adhérants.Dès janvier, une tournée auprès des clubs de service, des chambres de commerce et des organismes de loisirs sera entreprise.Un bulletin verra le jour ce mois-là également.La FTPR attend d\u2019en savoir plus long sur la restructuration de l\u2019Association touristique de l\u2019Est ontarien (EOTA) avant d\u2019y investir 5000 $ en frais d'adhésion.À défaut de cette année, la fédération veut publier en 1990 un nouveau guide des ressources et des attraits, une carte touristique et un calendrier des événements.Elle veut aussi assumer l\u2019établissement et la coordination de divers points d'information pendant la saison estivale.On compte beaucoup sur le développement du circuit de la rivière des Outaouais, tel que suggéré dans le plan global sur le tourisme et le loisir de la firme SO- MER déposé en 1988.L\u2019agro-tou- risme, comme un réseau de vacances a la ferme, de gites du passant et la future foire agricole franco-ontarienne d\u2019Alfred, est aussi un domaine de prédilection.La Fédération procédera à une réévaluation de ses objectifs selon les recommandations de la prochaine biennale du Sommet socio- économique régionale en avril 1990.M.Miner se rend bien compte que le plan d'action adopté va au-delà de l\u2019année 1990, D'autre part, le conseil d\u2019administration de la FTPR a invité l\u2019Association touristique de Pres- cott-Russell, un organisme parallèle comptant une cinquantaine de membres du secteur privé, à discuter afin de minimiser les dédoublements entre les deux entités.tout en mettant en place un système de base qui les défavorise.II estime que le mode de financement proposé par le gouvernement financera de façon inéquitable les secteurs les plus riches.«Plus les contribuables résidentiels d\u2019un conseil sont riches, plus celui-ci recevra une part importante des impôts commerciaux et industriels.Plus la population d\u2019un conseil est défavorisée, plus celui-ci sera pauvre.» Gabriel Racle veut également que le gouvernement reconnaisse que la section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Otta- wa-Carleton est un conseil d\u2019écoles publiques.«Nous avons de la difficulté à comprendre pourquoi notre langue fait que nous perdons notre qualité de conseil public», a indiqué M.Racle.Les projets de lois 64 et 65 ont passé les étapes de la première lecture et deuxième lecture.Après l\u2019étape du comité permanent, les deux projets de lois devraient être présentés pour adoption en troisième lecture.LeDroit GLOUCESTER La section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton a établi une liste de besoins en immobilisation totalisant 67,7 millions $ pour les années 1991 à 1995.Les conseillers scolaires ont entamé les étapes préliminaires pour les esquisses de la phase 1 de la construction de l\u2019école Jeanne- Sauvé du chemin Gardenway.La phase II, évaluée a cinq millions $, est prévue pour 1990.Le plan quinquennal qui sera soumis au ministère de l\u2019Éducation de l'Ontario pour approbation compte six projets totalisant 10 587 360 $.En tête des priorités, on retrouve l\u2019agrandissement de l\u2019école Séraphin-Marion, à Gloucester, pour trois millions $.Présentement, l\u2019école élémentaire la plus populeuse de la section publique ne compte aucun laboratoire informatique ou scientifique, aucun atelier darts plastiques et aucun local pour les sciences familiales ou l\u2019art industriel, décrit Denis Chartrand, président de l'Association des parents de l\u2019école Séraphin-Marion.Soixante-dix pour cent des cours d'éducation physique ne peuvent être offerts parce que le local servant de gymnase est considéré trop petit et non sécuritaire pour le cycle intermédiaire (7e et 8e années).La section publique demande À la section publique du CSLF Immobilisation de 67,7 millions $ \u2018(100 000$).aussi cinq millions $ pour l\u2019achat et la rénovation d\u2019une école élémentaire du secteur centre-est de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton.L'école secondaire De LaSalle doit être adaptée pour faciliter l\u2019accès aux handicapés (133 000 $).L'école Charlotte-Le- mieux, sur la promenade Bel-Air, à Ottawa, nécessite une adéquation des locaux (2 169 360 $), le toit de l\u2019école Gabrielle-Rôy du chemin Brookfield doit être refait (175 000 $) et les fenêtres de l\u2019école Le Trilium, sur la rue Montgomery, posrraient étre remplacées Pour 1992, les conseillers scolaires veulent huit millions $ pour la construction d\u2019une nouvelle école dans le secteur ouest et 2,4 millions $ pour agrandir l'école Gabrielle-Roy.On veut aussi doter les écoles secondaires Champlain et De LaSalle de laboratoires de sciences et rénover les toits des écoles Champlain et Charlebois.Si tout va comme les conseillers le souhaitent, l\u2019école secondaire Cartier, de la rue Donald, sera dotée de laboratoires de sciences et une autre école élémentaire (8,8 millions $) verra le jour dans l'Est d\u2019Ottawa-Carleton en 1993.On veut une école secondaire dans le secteur est (15 millions $) et une élémentaire (neuf millions $) dans le secteur sud en 1994, puis une autre dans le secteur sud-ouest (10,4 millions $) en 1995.La clinique d\u2019urgence du Pontiac est approuvée Denise Belec Correspondante régionale CAMPBELL'S BAY Après une longue attente, le projet de clinique d'urgence du CLSC Pontiac a finalement été approuvé par le ministère de la Santé et des services sociaux.Robert Middlemiss, député de Pontiac et ministre délégué à l\u2019Agriculture, à l\u2019Alimentation et aux Pêcheries, a rendu l'approbation du projet publique, à la clôture du colloque sur le développement du Pontiac et la santé de sa population, tenu samedi dernier à Campbell\u2019s Bay.La Corporation d'hébergement du Québec étudiera le projet de construction évalué à 1 100000 $.Le projet sera financé par le biais du budget de rapatriement de la clientèle de la région de l\u2019Ou- taouais.La clinique d'urgence sera localisée dans la région de Mansfield Fort-Coulonge. ~ y -4 + , \u2014& > CS REGARDEZ ET ÉCOUTEZ ! Chanteurs et musiciens 4 égaieront le Centre Rideau avec leurs chansons de Noël, tous les jours a compter du jeudi 23 novembre.x ASSUREZ-VOUS de ne pas présenter seulement une belle table.x Le Centre Rideau vous » offre les plus beaux véte- ments pour les Fétes.REGARDEZ-NOUS.» MINUIT MAGIQUE Le vendredi 15 décembre, le Centre Rideau ouvre grandes ses portes jusqu'à minuit.Alors, préparez-vous pour une soirée de superaubaines, de 21 h à minuit, et profitez-en pour faire tous vos achats.* CERTIFICATS-CADEAUX Donnez le cadeau qui fait plaisir à tout coup: un certificat-cadeau de 10 $, 20 $ ou 50 $.Présentés dans une belle pochette, ils sont disponibles au kiosque de rx renseignement de la Cour À du Centre situé au premier étage.AN « Heures d'affaires prolongées du 28 novembre au 23 décembre, du lundi au samedi, de 9h 30 à 21h * + *\" x.+\", HEURES D'AFFAIRES PROLONGÉES DU LUNDI AU SAMEDI, DE 9h30 À 21h JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE Qui dit qu'il n\u2019y a pas assez d'heures dans une journée ?Le Centre Rideau a prolongé ses heures d'affaires afin que vous puissiez faire tous vos achats sans avoir à courir constamment.ASSUREZ-VOUS de ne pas manquer de temps.Faites tous vos achats au Centre Rideau.Vous y trouverez de tout ! & x * : + * THAT -L.RIBEAU CENTRE RIDEAU CENTRE Eaton et 230 magasins de choix.C'EST LE TEMPS DES FÊTES AU CENTRE-VILLE ! 1500 places de stationnement intérieur x LE GLa * Care Cop ox REGARDEZ NOTRE MODE DES FETES Assistez a un défilé de mode unique les mercredis 29 novembre ainsi que les 6 et 13 décembre au restaurant Les Saisons.Le spectacle débute a midi.Veuillez réserver au 560-7000.ASSUREZ-VOUS de ne pas décorer seulement votre arbre de Noël.Le Centre Rideau vous offre tous les bijoux et accessoires auxquels % vous rêvez.REGARDEZ QUI S'EN VIENT, OH! OH! OH! « Venez visiter le Père Noël et ses lutins qui ont élu domicile jusqu'au 23 décembre dans un magnifique château situé à la Cour Eaton.ASSUREZ-VOUS que les feuilles de gui ne sont pas la seule raison pour les embrassades.Faitas tous vos achats au Centre Rideau, vous y trouverez le cadeau idéal pour la femme de votre vie.REGARDEZ VOIR! Comment garder un cadeau secret ?En le faisant ar weloppor « au Centre Rideau, un service qui permet aussi d'aider les organismes locaux de charité.Regardez bien, vous trouverez un kiosque aux trois étages de la Cour du Centre.ASSUREZ-VOUS d'être bien au % chaud.Le Centre Rideau vous offre 1 500 places de pre) stationnement intérieur.ARART JHAINFANN R7 IOHYVIAI TINU-VAAG IH IA \u201cNOJANIT & Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Une question exp Une consultation sur le bilinguisme dans l\u2019Outaouais québécois vient de provoquer une levée de boucliers.Effectuée par Jean-Claude Rondeau, secrétaire à la politique linguistique du ministre Claude Ryan, il importe de la placer dans son véritable contexte.Une conversation avec le principal \u201c \\Intéressé a dissipé des ambiguïtés qui pa- Taissaient pour le moins étonnantes: non, le gouvernement que dirige Robert Bourassa ne nourrit aucun noir dessein envers la région.Non, il ne projette pas de faire, à l\u2019insu de la population, des enclaves bilingues, pas plus qu\u2019il n\u2019envisage de bilin- guiser la signalisation routière, ce qui contredirait sa propre politique.Bref, Jean-Claude Rondeau souligne le caractère plus privé qu\u2019officiel de sa démarche, qui doit éclairer son patron sur le pouls linguistique régional, suite à une récente rencontre entre ce dernier et le commissaire fédéral aux langues offi cielles, D\u2019Iberville Fortier.M.Rondeau reconnaît avoir surtout consulté des personnes du milieu de l\u2019éducation.Il nous semble que l\u2019exercice aurait gagné à être un peu plus généralisé.osive On en retient que le secrétaire du ministre n\u2019aura réussi qu\u2019à recueillir des opinions qui ne reflètent pas nécessairement les sentiments, souvent très nuancés, de la population sur une question explosive.Impossible de présumer ce que fera le gouvernement de ces quelques coups de sonde.Mais l\u2019occasion est bonne de lui rappeler que s\u2019il veut un portrait linguistique régional se rapprochant le moindrement de la réalité, il devra s\u2019y prendre d\u2019une toute autre façon.Et nous sommes persuadés que le ministère de M.Ryan possède d\u2019excellents ouvrages sur les méthodes à employer.Quant à la création dans l\u2019Outaouais québécois d\u2019enclaves bilingues, elles ne pourraient que faire reculer le français, qui vit une situation déjà précaire dans le contexte géo-politique actuel.Cela équivaudrait, de la part du gouvernement, à envoyer un signal équivoque qu\u2019on devrait interpréter comme un abandon envers une région qui, la chose est notoire, résiste beaucoup plus qu\u2019elle ne s\u2019épanouit sur le plan linguistique.Murray Maltais Inquiétudes apres le Sommet de l'île Doit-on envisager le jour où le ministère des Affaires culturelles du Québec devra protéger du pic du démolisseur la dernière maison de l\u2019île de Hull érigée en constitut?.La population du Vieux-Hull, qui est passée de 26,000 a 13,000 personnes, est inquiète.Les familles, qu\u2019elle soient mono ou biparentales, ignorent de quoi sera fait demain.Au lendemain du Sommet tenu en fin de semaine, elles veulent être rassurées sur la stabilité du zonage, la spéculation foncière, une autre fermeture d\u2019école.Elles réclament que cessent le stationnement «sauvage», la dense circulation, la pollution de l\u2019air et demandent qu\u2019on les aide à préserver le caractère unique de l\u2019île.Il appartient d\u2019abord aux élus du conseil municipal de les rassurer, toute volonté politique devant se traduire par des gestes concrets plutôt que par des opinions, encore que le conseil doive agir de concert avec la population, s\u2019il veut préserver un milieu de vie devenu trop fragile.M.M.Manque de générosité En tentant de limiter les interventions des députés du parti Egalité au cours de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, le leader en Chambre du Parti québécois, Guy Chevrette, démontre qu\u2019il a la mémoire bien courte.Il oublie les luttes frustrantes, que son propre parti a dû mener en 1970, et encore en 1973, au nom du respect de la démocratie, pour obtenir un niveau de reconnaissance lui permettant de représenter adéquatement ses électeurs.Ce que réclament, les députés du parti Egalité, c'est le droit de poser chaque jour une question au gouvernement, au cours de la période de 45 minutes prévue à cette fin.C\u2019est à dire sept à huit minutes du temps de la Chambre.Le problème est qu\u2019ils n\u2019ont recueilli ni assez de sièges, ni assez de votes pour réclamer quelque statut que ce soit en vertu des règlements de la Chambre.Le PQ serait-il moins généreux que les politiciens d'Ottawa qui jamais ne se sont opposés à ce que la seule représentante du Parti réformiste, Deborah Grey, prenne la parole?C\u2019est le président de l\u2019Assemblée (il dois être assermenté aujourd\u2019hui) qui doit ultimement régler cette question.Mais M.Chevrette indique qu\u2019il est peu disposé à quelque concession que ce soit à leur endroit.«Nous sommes l\u2019opposition officielle, déclare-t-il, les membres du parti Egalité semblent avoir perdu cela de vue; je crois qu\u2019ils sont un peu voraces pour des nou- veaux-venus».Cette attitude est méprisante, non seulement envers les députés du parti Egalité, mais envers la démocratie.Bien qu\u2019ils ne soient que quatre (le PQ n\u2019a-t-il pas, et de plein droit selon nous, formé l\u2019opposition officielle avec six élus, en 1973?) et qu\u2019ils n\u2019aient recueilli qu\u2019un infime pourcentage du vote populaire, la présence de ces députés à l\u2019Assemblée nationale n\u2019en est pas moins légitime.Il est indécent d\u2019invoquer des règlements qui dans le passé ont d\u2019ailleurs changé au fil des situations, pour tenter de couper la parole à des élus du peuple, qu\u2019ils soient membres d\u2019un parti offcielle- ment reconnu ou pas.Adrien Cantin A VOUS LA PAROLE Hull et la vente du Centre diocésain Bien qu'il eut été souhaitable que le diocèse de Gatineau-Hull puisse transiger avec des acquéreurs locaux ou régionaux pour disposer du Centre diocésain de la rue Carillon à Hull, je profite de l\u2019hospitalité de vos colonnes pour formuler le voeu que le Conseil municipal de Hull se mêle enfin correctement de ses affaires et qu\u2019il évite de donner suite aux déclarations inconsidérées de son maire qui, encore une fois en retard sur les événements, veut réclamer l\u2019annulation d\u2019une vente déjà finalisée et dûment enregistrée.Il me semblerait inadmissible et outrageusement indécent que le conseil municipal de Hull entérine, aujourd\u2019hui, la para- .noïa de son premier magistrat alors qu\u2019il aurait pu, et surtout qu\u2019il aurait dû, prévenir et même modifier le cheminement de cette transaction commerciale dès l\u2019annonce par Mgr Ebacher de son intention de se départir de l\u2019édifice communautaire de la rue Carillon, il y a déjà plus d\u2019un an.soit dans les mois qui ont suivi sa prise de succession de Mgr Prouxl.Au lieu de critiquer «tous azimuts» et de chercher à se poser en justiciers-sociaux- après-le-coup, le maire de Hull et ceux de ses collègues qui ont la mauvaise habitude de le suivre aveuglément auraient sûrement mieux fait d\u2019entamer des négociations avec le diocèse de Gatineau-Hull dès la fin de 1988, afin de contribuer à la recherche d\u2019un acquéreur plus acceptable à la collectivité locale ou même de considérer l'achat de ce site par la ville de Hull qui aurait pu en profiter pour ressuciter son ancien projet, fort valable, de profiter de l\u2019environnement de l\u2019aréna Robert-Guertin pour doter notre ville d\u2019un vaste complexe sportif et communautaire multidisciplinaire.S\u2019ils désirent conserver notre confiance £t notre respect, nos élus municipaux auraient certes avantage à remplacer les querelles stériles par la concertation harmonieuse (autant avec le diocèse qu'avec les villes voisines et les gouvernements supérieurs) et à réapprendre, comme ils le faisaient avant 1981, à agir plutôt qu\u2019à réagir.André Lacroix Hull Avortement: projet de loi inacceptable Lettre adressée au ministre fédéral de la Justice, M.Doug Lewis Je trouve inacceptable ce nouveau projet de loi sur l\u2019avortement, car il viole le premier élément de la Charte canadienne des droits et libertés, la suprématie de Dieu; donc Dieu se doit d\u2019être au premier rang, et toutes lois se doivent d\u2019être basées sur la volonté de Dieu qui réside dans ses commandements et lois dont l\u2019un d\u2019eux dit: «Tu ne tueras pas».Je ne peux concevoir que mettre fin à une grossesse puisse donner ou ramener à la santé une autre personne, car la grossesse n\u2019est pas une maladie.Dieu seul est maître de la vie; I] peut la donner et la reprendre comme bon Lui semble, et ceci n\u2019est pas un droit qui appartient aux hommes.\u2026Quant au concept «santé», celui-ci peut être interprété de mille et une manières, donc on en revient toujours à l\u2019avortement sur demande.M.Lewis, dans votre déclaration du 8 novembre 1989, vous dites «que le gouvernement n\u2019acceptera pas de modifications qui ne respecteront pas la Charte canadienne des droits et libertés».Alors que faites-vous de la suprématie de Dieu?Ily a des limites aux droits et libertés des hommes et je suis convaincu que l\u2019avortement ne doit pas être un droit ou une liberté tout comme le vol, le viol, le meurtre, etc\u2026mais je crois qu\u2019il est de notre devoir de se supporter et s\u2019entraider mutuellement afin de bâtir un pays sain.Je vous demande d\u2019introduire une loi qui interdira tous motifs et formes d\u2019avortements immédiatement, car comme chrétien mes droits et libertés sont violés.Bertrand Jetté Hawkesbury LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 .15 Coopération économique et financière avec l'Union soviétique Un virage décisif pour le Canada L'aménagement de la coopération économique et financière canado-soviétique s\u2019est récemment engagé dans un virage décisif.Les projets immobiliers promus respectivement à Moscou par la famille Reichman et à Léningrad par un consortium réunissant les |$ entrepreneurs Edwin Cogan et Cyrus Eaton Jr.vont ainsi venir grossir les rangs des entreprises à capital mixte («Joint Ventures») qui voient le jour avec l\u2019avènement de la «Perestroika».Ces récents développements laissent une fois de plus présager de façon imminente «la participation pleine et entière de URSS à l\u2019économie mondiale» selon les termes de la lettre que Mikhail Gorbatchev adressait en juillet dernier aux leaders participant au Sommet des sept.Conseil commercial Dans le cadre de la visite officielle qu\u2019il effectuait la semaine dernière en Union soviétique, le premier ministre Brian Mulroney était accompagné par 240 chefs d\u2019entreprises.À cette occasion, M.Albert Reichman, président de Olympia and York Developments et M.Vladislav Malkevich, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l'URSS, ont procédé à la ratification de la Charte de fondation du Conseil commercial Canada-URSS.A l\u2019instar de leurs collègues américains, finlandais, français, italiens, japonais et ouest- allemands, les protagonistes canadiens et soviétiques du capitalisme commercial, industriel et financier vont ainsi se doter d\u2019un mécanisme permanent et bilatéral de consultation et de représentation économique et politique.Jean-Pierre Maisonneuve est ex- pert-conseil en relations internationales dans la région de l'Outaouais.I! poursuit également des études avançées en histoire à l\u2019Univer- :i Sité du Québec à Montréal.Séminaire à Kiev Toute une série d\u2019événements, qui ont précédé cette annonce des plus significative témoignent à leur façon du renouveau qui affecte nos relations économiques bilatérales.Ainsi, à l\u2019occasion d\u2019un séminaire qui réunissait à Kiev, le 3 octobre, des représentants des instances gouvernementales ainsi que du monde des affaires, le ministre de l\u2019Industrie, du commerce et de la technologie de l\u2019Ontario, M.Monte Kwinter et le vice-premier ministre de la République socialiste fédérative soviétique de l\u2019Ukraine, M.Vickter Urchukin ratifiaient une entente de coopération économique.Le 29 octobre 1988, le vice-président du Conseil des ministres de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, M.Ni- cholai Troubilin, et le ministre des Affaires internationales du Québec, M.Paul Gobeil, ratifiaient une entente visant à encourager la coopération économique, scientifique, technologique et culturelle.Des projets conjoints sont envisagés en ce qui a trait aux industries agro-alimentaires et forestières, aux activités reliées à la protection de l\u2019environnement et aux économies d\u2019énergie ainsi qu\u2019en matière de formation en marketing international.Industrie automobile La société Tavria-Magna est en voie de devenir la première entreprise soviéto-cana- dienne à opérer dans l\u2019industrie automobile de l'URSS.En vertu d\u2019une entente intervenue en juillet 1988 entre la firme Magna International et le groupement Avtozaz, une usine de pièces en matières plastiques de grandes dimensions destinées aux nouveaux modèles de voitures soviétiques a été aménagée dans la ville ukrainienne de Zaporojie.Après treize années de négociations laborieuses, la filliale canadienne de McDonald's concluait en 1988 une entente avec le Conseil de ville de Moscou relativement à la construction, à court terme de deux restaurants à Moscou et à long terme, à dix-huit restaurants dans le reste de l'URSS.Un premier restaurant d\u2019une capacité totale de 900 places situé à proximité de la Place Rouge doit d\u2019ailleurs ouvrir ses portes à la fin du mois de janvier 1990.Coopératives Le mouvement coopératif canadien s\u2019est également impliqué dans une démarche de coopération avec des partenaires soviétiques.Le Conseil canadien de la coopération et la Canadian Co-operative Association entérinaient un protocole avec l\u2019Union des coopératives de consommation de l'URSS.Cette entente stipule notamment que «les parties contribueraient à intensifer des échanges de visites entre des groupes de coopérateurs de PURSS et du Canada à l\u2019invitation d\u2019organisations sociales, d'agences de voyages ou de centres scientifiques des deux pays en organisant pour eux des programmes coopératifs spécialisés».En dépit des accrochages diplomatiques et des obstacles réglementaires qui ont ponctué la période de la Guerre froide, le Canada et l\u2019Union soviétique ont entretenu des relations commerciales mutuellement fructueuses.Les exportations céréalières canadiennes vers l\u2019URSS ont sans doute pavé la voie à une collaboration élargie dans le secteur agro-alimentaire.La première visite de Mikhail Gorbatchev, qui remonte à 1983, S\u2019inscrivait d\u2019ailleurs dans le cadre d\u2019un accord de coopération paraphé deux ans plus tôt.Éventail insoupçonné La nature et l\u2019envergure des exportations canadiennes destinées au marché soviétique se sont élargies au cours des dernières années.L\u2019expertise canadienne déployée en matière d'extraction des ressources naturelles et de production manufacturière suscite maintenant l\u2019intérêt des soviétiques.Un éventail insoupçonné de produits en provenance de l\u2019URSS a fait son apparition sur le marché canadien.Automobile, cristaux, porcelaines, tapis, pianos, vêtements, équipements sportifs et appareils industriels figurent parmi les biens soviétiques disponibles dans notre pays.Exigences nationales en matière de renseignement et de sécurité La voie à suivre pour les années 90 Extraits d'un discours prononcé récemment par Pierre Blais, Solliciteur général du Canada, sur les exigeances nationales en matière de renseignement et de sécurité au pays dans les années 1990.Pour que le Service Canadien de renseignement et de sécurité (SCRS) soit efficace et responsable, il doit savoir ce qu\u2019on attend de lui.Il a besoin d\u2019une orientation précise, d\u2019une indication claire de la voie à suivre.C\u2019est le groupe consuitatif indépendant présidé par Gordon Osbaldeston qui a recommandé que le gouvernement indique cette voie.Le gouvernement doit orienter son service de renseignement de sécurité.Ne pas le faire serait se soustraire à ses responsabilités.J'ai donné au SCRS des directives écrites détaillant cinq priorités au chapitre du renseignement de sécurité national, directives qui régiront la relation du Service avec le gouvernement.Ces cinq secteurs englobent les préoccupations du gouvernement quant à la vulnérabilité du Canada aux actes terroristes, ou aux services de renseignement de pays hostiles qui n\u2019obéissent pas aux mêmes règles que nous.Sécurité et intégrité ; S\u2019inspirant des grandes lignes de l\u2019article 2 = de la Loi sur le SCRS, qui parle des menaces à la sécurité du Canada, ces cinq secteurs sont directements axés sur les besoins du gouvernement en matière de renseignement de sécurité.| En tout premier lieu vient la sécurité du public.Cet aspect concerne la protection des transports aériens et des voyageurs contre le terrorisme.Vient ensuite la catégorie Intégrité du processus démocratique.Il est ici question de la fonction de nos institutions nationales, et des droits et libertés qui sont essentiels au bien- être politique d\u2019une société démocratique.Le SCRS est censé prévenir le gouvernement de toute tentative clandestine, par des étrangers, d\u2019influencer les-politiques canadiennes, et des activités visant à provoquer un bouleversement politique par la violence.En troisième lieu figure la sécurité des installations du gouvernement.Le SCRS se doit d'aider le gouvernement à protéger les renseignements classifiés et les installations qu\u2019il- gère au nom du peuple canadien.On touche ensuite au domaine de la sécurité économique, où le SCRS doit aider le gouvernement à protéger les renseignements névralgiques du Canada dans les secteurs scientifique et technique.Je reviendrai sur ce sujet plus tard.| Enfin, on arrive à la question de la paix et la stabilité internationales.Le SCRS doit appuyer l\u2019objectif du Canada pour ce qui est de maintenir la capacité du système international d\u2019évoluer tout en évitant la guerre et réduisant la violence au minimum.Son apport se traduira par une analyse de l\u2019impact sur la sécurité du Canada que pourraient avoir des menaces provenant de l\u2019étranger.Evaluations stratégiques L\u2019un des aspects importants de l\u2019évolution du SCRS, selon le gouvernement, est de pouvoir davantage fournir à ce dernier des évaluations stratégiques.Celles-ci unifieraient et dépasseraient les intérêts immédiats des différents ministères et organismes.Le Service préparera dorénavant des rapports annuels sur les dangers qui menacent la sécurité du Canada.Jai aussi demandé au Service de préparer pour le gouvernement des rapports basés sur chacune des cing priorités.Nous voulons que le service évalue l\u2019étendue de la vulnérabilité des connaissances canadiennes dans le doamine de la technologie de pointe.Le gouvernement demande aussi une analyse qui évaluera dans quelle mesure les gouvernements étrangers utilisent illicitement notre technologie, et sur la manière de contrer cet abus.A l\u2019origine de toute ces directives se retrouve la prémisse de base qui établit le SCRS comme une organisation professionnelle répondant aux directives du gouvernement, sensible aux libertés civiles des Canadiens et sujette à un processus étroit de surveillance.Ma conception du SCRS pour l\u2019avenir se en définit dans ces nouvelles directives.Je suis d\u2019avis que l\u2019avenir du Service repose sur sa capacité de fournir au gouvernement un service de renseignement bien canadien, professionnel et capable de contrer les menaces à la sécurité du Canada.Dorénavant, le Service mettra davantage l'accent sur l\u2019analyse du renseignement et, par conséquent, il doublera le nombre de ses analystes.Le SCRS cherche des universitaires et d\u2019autres spécialistes pour faire ces analyses dans leur domaine de compétence.Priorités Les directives gouvernementales constituent l\u2019élément-clé du système du renseignement de sécurité au Canada.D'abord, le gouvernement donne des directives sur les priorités, puis le SCRS dresse des plans, détermine les cibles, recueille et analyse l\u2019information, et finalement fournit des rapports pour informer le gouvernement.Ces renseignements permettent ensuite au gouvernement d'établir de nouvelles priorités.De nombreux défis attendent le SCRS durant les cinq prochaines années.Grâce aux directives qu\u2019il a reçues, le Service sera maintenant davantage à même de produire du renseignement requis par le gouvernement.En poursuivant sa réforme interne, en réagissant aux directives gouvernementales et à l\u2019examen parlementaire de sa loi, le SCRS doit continuer d\u2019évoluer tout en demeurant l\u2019organisme que voulait créer le Parlement lorsqu\u2019il adopta la Loi sur le SCRS.meme of Ce 4 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989\" ~ LeDroit Co LE PAYS Filmon et le dossier du lac Meech Un appui à la réforme du Sénat aiderait g Presse Canadienne TORONTO Le Québec et l\u2019Ontario pourraient aider à sauver l\u2019Accord du lac Meech en proclamant leur appui à la réforme du Sénat, a laissé entendre, lundi, le premier ministre Gary Filmon, du Manitoba.«Si, par exemple, les premiers ministres (David) Peterson et (Robert) Bourassa indiquaient qu\u2019ils approuvent la réforme triple E du Sénat, cela aiderait toutes les provinces \u2026 à considérer un amendement constitutionnel avec un appui beaucoup plus grand», a déclaré M.Filmon, après une rencontre avec son homologue de Terre-Neuve, M.Clyde Wells.Le triple E de la réforme représente un Sénat élu, égal et efficace.«Ce n\u2019est pas la seule solution, a précisé M.Filmon, mais cela aiderait grandement».\u2018MM.Filmon et Wells ont eu un entretien à Toronto au lendemain du match de la coupe Grey, auquel ont assisté quelques autres premiers ministres provinciaux.Un peu plus tard, M.Wells s\u2019est entretenu avec M.Peterson.«Nous sommes tous d'accord pour dire que la réforme du Sénat est importante, a constaté le premier ministre de l'Ontario.Nous sommes tous d\u2019accord pour considérer cette affaire en priorité, après la ratification de l\u2019Accord du lac Meech».Le sénateur Murray M.Bourassa a déjà fait savoir qu\u2019il était impossible d\u2019effectuer une réforme du Sénat sans l\u2019adoption de l\u2019entente constitutionnelle.Le sénateur Lowell Murray, mi- Rien ne sert d\u2019attendre Presse Canadienne QUÉBEC Tout ce que Robert Bourassa risque en prolongeant l\u2019agonie de l'accord du lac Meech, c\u2019est de faire porter par le Québec l\u2019odieux d\u2019un nouvel échec constitutionnel, prévoit l\u2019ex-ministre péquiste Claude Morin.«A la longue, les provinces récalcitrantes vont finir par faire croire au Canada anglais qu\u2019elles sont souples, prêtes à des compromis, que s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à elles ça aurait marché mais que c\u2019est le Québec qui était trop rigide», à-t-il soutenu hier dans un entretien avec la Presse canadienne.M.Morin en tient pour preuve les déclarations récentes des premiers ministres de Terre-Neuve et du Manitoba.7 randement PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Gary Filmon, à gauche, écoute l'intervention de son collègue de Terre-Neuve, Clyde Wells, au cours d'une conférence de presse, hier, à Toronto.Les deux hommes étaient réunis pour discuter de l'accord du lac Meech.nistre responsable des relations fé- dérales-provinciales à Ottawa, doit rencontrer aujourd\u2019hui même à Fredericton le premier ministre Frank McKenna, dans un dernier effort pour sauver l\u2019accord.Il sera à Winnipeg le 4 décembre, avec M.Fil- mon, puis à Saint-Jean, avec M.Wells.Le Nouveau-Brunswick et le Manitoba sont les deux seules provinces à ne pas avoir entériné l\u2019Accord du lac Meech, qui deviendra caduc le 23 juin, si elles ne l\u2019ont pas fait à cette date.Cette entente reconnaît le Québec comme une société distincte à l\u2019intérieur du Canada, augmente les pouvoirs des provinces relatifs à la Cour suprême du Canada et au Sénat, accorde des droits plus grands au Québec en immigration et limite les pouvoirs de dépenser du gouvernement fédéral dans les domaines de compétence provinciale.M.Wells, qui a menacé de retirer l\u2019appui de Terre-Neuve, a déclaré: «Je pense que les gens considèrent que les conséquences de l\u2019accord seraient une espèce de souveraineté- association et ils ne sont pas prêts à accepter cela».Un sondage Gallup a montré, lundi, que seulement un Canadien sur quatre appuie l\u2019Accord du lac Meech.Cest l\u2019appui le plus faible manifesté dans quatre sondages Gallup sur le sujet.Services en français L\u2019Hopital de Cornwall dit avoir subi des pressions Presse Canadienne TORONTO La direction de l\u2019Hôpital général de Cornwall juge que le gouvernement ontarien empiète sur la juridiction de l\u2019institution quand il exerce des pressions afin qu\u2019il se déclare bilingue et assure tous ses services en français.Selon l\u2019administrateur Georg Feilotter, le ministère de la Santé a prévenu l\u2019hôpital qu\u2019il aurait plus de chance d'obtenir des subventions destinées à de nouveaux programmes s'il assurait des services en français.Les fonctionnaires du ministère de la Santé ont nié.«Je me demande où il a pêché cette idée», a déclaré récemment M.Denis Fortin, qui voit au respect de la loi pour le ministère de la Santé.M.Fortin a cependant ajouté que les futures subventions pour la mise en place de nouveaux services aux francophones iraient aux hôpitaux répondant déjà aux besoins des francophones.En vigueur depuis le 19 novembre, la loi ontarienne sur les services en langue française affirme que l\u2019on doit offrir des services gouvernementaux bilingues dans les 22 régions de la province où 10 pour cent de la population, ou au moins 5000 habitants, sont francophones.C'est ainsi que les fonctionnaires du ministère de la Santé négocient avec les hôpitaux, les maisons d\u2019accueil, les corps policiers et les autres organismes recevant des fonds gouvernementaux afin qu\u2019ils offrent plus de services en français.Les organismes se déclarant bilingues doivent toutefois garantir tous leurs services en français.Autrement, les citoyens peuvent porter plainte auprès du protecteur du citoyen de l\u2019Ontario ou même intenter une poursuite devant les tribunaux.«Pourquoi prendrais-je le risque d\u2019être poursuivi en justice?C\u2019est insensé.Quelqu'un peut se présente: et me poursuivre s\u2019il n\u2019y a personne qui puisse lui parler français.Nous fournissons des services bilingues quand nous pouvons le faire», a déclaré M.Feilotter.Discrimination De 25 à 30 pour cent de la population de Comwall est francophone.La ville a un autre hôpital, Hôtel- Dieu, qui a des employés francophones dans tous ses services mais qui ne se propose pas de demander l\u2019appellation de bilingue.Tout en notant que-la situation idéale serait l\u2019existence de services bilingues aux francophones de la région, le docteur Pat Irwin, présidente de la Comwall Academy of Medicine, a affirmé qu\u2019il s'agissait d\u2019un but presque impossible à atteindre vu l'insuffisance d'équipements et de médecins dont souffre l\u2019hôpital.Et les anglophones crieraient à la discrimination, a dit le Dr Irwin.«En tant que citoyen de l\u2019Ontario, cette tendance m\u2019inquiète énormément», a aussi noté M.Feilotter, en faisant allusion à un projet de construction d\u2019un nouveau centre de santé communautaire destiné à l\u2019usage exclusif des francophones.Bien que le premier ministre on- tarien David Peterson favorise I'idée de déclarer l\u2019Ontario bilingue, il n\u2019a jamais fixé de calendrier à une telle réalisation.EN BREF Meech: l\u2019appui se désagrege QUEBEC Dans toutes les provinces autres que le Québec, une majorité croissante de Canadiens rejette l'accord du lac Meech et s'oppose catégoriquement à la reconnaissance du Québec comme «société distincte», révèle le dernier sondage Gallup.Au Canada anglais, la majorité pense même que le gouvernement Bourassa cherche à faire l\u2019indépendance ou tout au moins la souverai- neté-association.Depuis un an, l\u2019appui que recueillait généralement l\u2019accord du lac Meech, d\u2019un océan à l\u2019autre, s\u2019est désagrégé.Réunion de PACCT a Québec QUEBECCest demain que s'ouvre a Québec pour une durée de trois jours la réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), dont ce sera le 20 ème anniversaire l\u2019année prochaine.Cet organisme international \u2014 qui est devenu avec le Sommet de Dakar le principal opérateur des décisions des chefs d'Etat francophones \u2014 doit ensuite tenir à Ottawa sa Conférence générale au cours de laquelle on choisira, entre autres, un nouveau secrétaire général.À Ottawa, la Conférence devra, choisir un nouveau secrétaire général.Le Canada, la Belgique et le Mali présentent chacun leur candidat.Le candidat canadien est Jean-Louis Roy, délégué du Québec à Paris et ex-directeur du quotidien Le Devoir.\u2019 Sursis réclamé MONTRÉAL Des groupements d'aide aux réfugiés demandent au gouvernement fédéral de reporter une nouvelle fois l\u2019ordre de déportation qu\u2019affrontent des Haitiens vivant illégalement au Canada.Au moins une douzaine d\u2019Haïtiens, qui sont arrivés Canada entre 1981 et 1986 et qui n\u2019ont pu être acceptés comme réfugiés doivent être déportés, demain, vers leur pays d\u2019origine, a révélé M.Jean-Claude Icart, directeur d\u2019une association communautaire haïtienne.Bouc pour le Parti civique MONTRÉAL Le Parti civique de Montréal (PCM) a joué la carte du multiculturalisme pour dévoiler, hier, sur fond de marches militaires et d\u2019envolées symphoniques son nouvel em- bléme et les 40 «bâtisseurs» du «nouveau PCM».Histoire de donner du punch à son image, le Parti civique a choisi en effet le bélier comnie nouvelle image politique. 6861 3Y9WN IAON 82 IQHVIN \u201cTINH-YMVLLO HOIG 10:G91 LL partie nO M mardi 28 novembre 4 10 12 21 & [Ts | CHRYSLER PLYMOUTH LTD.LTEE St-Laurent, Ottawa, Ontario 900, boul.sd ; = argent ou prix pont) sO 725, boul.de la Carrière rage de ces deux gra Hull, Québec plusieurs des num p Votre carte pour la partie en cours, enc os.BINGO êtes admissible G gagner Vous pourriez gagner! Après avoir encerclé es 15 numéros pourla partie en cours, composez le Q-2500.Vous devez a avant le lundi 12 h- Lorsqu' vérifiée et si VOUS répondez correcte t dune n temps limité.Bingo! Vous gagnez! épreuve dans ul ° dar Tose fio! it sont disponibles en Des cartes de Bingo LeDro é ville Chrysler, Super quantité limitée chez Carnaval etau quotidien LeDroit- eg bi LE aE ne 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 LE PAYS Première session de la 34e législature à l'Assemblée nationale | Bourassa et Parizeau a la méme tribune André Bellemare Presse Canadienne QUÉBEC Les débats de l\u2019Assemblée nationale retrouveront leur lustre d\u2019antan lorsque Robert Bourassa et Jacques Parizeau prendront enfin place à la même tribune, au- jourd\u2019hui, quand s\u2019ouvrira la première session de la 34e législature à l\u2019Assemblée nationale.Les deux hommes, deux économistes et habitués des joutes parlementaires, n\u2019ont jamais siégé en même temps au Salon de la race.Si M.Bourassa a pu avoir la vie relativement facile en Chambre face à un Pierre Marc Johnson ou un Guy Chevrette, il risque cette fois-ci de se buter à un adversaire plus coriace en Jacques Parizeau.Ceux qui ont déploré le débat manqué de la dernière campagne électorale entre les deux chefs se- font certes servis à souhait à partir d'aujourd'hui.Fort d\u2019un contingent de 91 députés et ministres derrière lui, M.Bourassa affrontera cependant une opposition officielle plus aguerrie, plus unie et plus motivée que lors de son mandat de 1985-89.Outre le groupe péquiste, le gou- Le ministre délégué aux Forêts dans | | ELL Orets rue dans ies prancaras $ 2 14 16 18 20 tre de l'Energie.Cette situation plus autonome par rapport au mi- 32 38 41 Suzanne Dansereau existe depuis 1085, mais elle serait Fistre de l'Energie.PPO Nous pouvez miser.25 2 8 8 4 Presse Canadienne devenue intolérable pour le minis- Selon Radio-Canada, il aurait &e rage 43 45 48 52 53 QUEBEC Le torchon brûle entre tre Côté depuis que le nouveau titu- même menacé de démissionner si Prochain tirage - - - \u2014 = le ministère de l\u2019Energie et celuides laire de l'Energie est Lise Bacon, l\u2019on ne donnait pas suite à sa de- 11-29 56 59 62 64 68 : Forêts.Au point où le premier mi- une femme ayant la réputation demande.1989-11- = = = - nistre Robert Bourassa a promis d\u2019intervenir des cette semaine pour concilier le désaccord.vouloir prendre bien en main tout ce qui concerne son ministère.La semaine dernière, Albert Côté Au cabinet du premier ministre Bourassa, on confirme l\u2019existence Selon la société Radio-Canada, le a écrit une lettre au premier minis- de la lettre et on indique que M.ve 70 0005 me 250%: Se 1 Oo: ministre délégué aux Forêts, Albert tre lui demandant de modifier le dé- Bourassa demandera à rencontrer so 2005 6/8 10$ , Côté, est frustré parce qu\u2019il n\u2019a pas cret en vertu duquel il exerce ses M.Côté dans les prochains jours mo 255 mn 5 000$ po 250% d\u2019autonomie par rapport au minis- fonctions de façon à ce qu\u2019il soit afin de régler le problème.&10 5s 6/7 50$ = 2 soo00s S17 ss + 100$ fr 89 1 0005 255 Statistiques Canada 7 1005 xn pid Ss 22 7s Le systeme de primes empiete sur les droits de PAlliance France Pilon LeDroit OTTAWA Le système de primes instauré à Statistiques Canada constitue un «empiètement sur les droits de négociation de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC)».Ainsi en a décidé la Cour d\u2019appel fédérale dans un jugement qui renverse une décision de la Commission des relations de travail dans la fonction publique.Celle-ci avait statué que les primes données aux employés étaient visées par une clause de la convention collective.Depuis juillet 1988, les employés de Statistique Canada bénéficient de primes lorsque leur rendement au travail est accru.Ces primes consistent en des congés supplémentaires allant de quelques heures jusqu\u2019à plusieurs jours de vacances.L'AFPC s\u2019est toujours opposée à la mise en place d\u2019un système de primes à StatCan, parce qu\u2019il n\u2019a jamais fait l\u2019objet de négociations entre le Conseil du Trésor et le syndicat.Selon l\u2019Alliance, le fait pour les responsables de Statistiques Canada de négocier directement avec les fonctionnaires leur participation au système de prime et sans l\u2019accord du syndicat constituait une ingérence illégale dans le processus des négociations.L'Alliance n\u2019est pas contre la mise err place d\u2019un tel système si celui-ci est approuvé par le syndicat et reconnu dans la convention collective.Statistique Canada est le seul organisme gouvernemental a avoir instauré ce svstème.Gare au «pétage de bretelles» Presse Canadienne MONTRÉAL Les Occidentaux qui «se pètent les bretelles» devant les bouleversements qui secouent l\u2019Europe de l'Est et l\u2019Union soviétique LE PLAN DE MARKETING POUR UNE PETITE ENTREPRISE Comment élaborer le plan qui donne des résultats.vernement libéral devra également composer avec les quatre élus du Parti Egalité qui font leur entrée au Salon bleu après avoir fait campagne sur le dos de la loi 178 relative à l\u2019affichage commercial.La session qui commence demain ne donnera toutefois pas lieu à l\u2019adoption de beaucoup de pièces lé- gislatives puisqu\u2019elle durera à peine quatre semaines, le temps de disposer du discours inaugural (limité à 25 heures) et de questions d\u2019urgence, le cas échéant.Tout indique que le premier projet de loi important qu\u2019adopterait la Chambre sera celui reconnaissant le statut des sages-femmes.loto-québec Lot | Catégorie (mise de 15) =) UR.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encalssement des billets gagnants paralssent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielie, cette demiére a priorité.SUGGESTONS DES devraient commencer par se de- aR Nous vous offrons une gamme complète de: mander s'ils sont si fiers de ce qu\u2019ils \u2014 SÉMINAIRE sm fait a leur territoire.POUR LA PETITE ENTREPRISE e cartes de Noël \u2018ambassadeur du Canada aux Date : Le mardi 5 décembre 1989 i iété Nations Unies, Mc Yves Fortier, a Heure 47 hoo.22h pol ® © chapelets et articles de piété profité de son discours devant le Lieu : Hôtel de Ville - Salle Whitton ® créches Cercle canadien, hier, pour mettre les gens d\u2019ici en garde contre un jugement trop présomptueux sur le virage politique des Etats socialistes.111 promenade Sussex Co-commandité par le Centre de développement de la petite entreprise d\u2019Ottawa Inscriptions : tél.(613) 722-7147 Frais d'inscription : 15 $ par personne Le séminaire sera donné en anglais.eee J © cassettes religieuses e dictionnaires variés, 10% à 20% d\u2019escompte O esmarais Sp obitaille Qraites «Certains en Occident se pêtent les bretelles et boivent à la santé du capitalisme et de la démocratic.ry Mais il y a lieu de s'interroger sur ob :0 Nitendo ncusine.Monte Keor 333, Dalhousie, Ottawa notre démocratie.Nous a-t-clle tou- Lui Ottawa noue jours bien servi?Ses retombées ® Ontario 233-11 75 sont-elles universellement posti- vies?Lundi au vendredi 9 h à 17 h 30 \u2014 Samedi 9 h à 17 h su 1 41 ets» 6L FAITES FACE AUX AMMÉES 90 RMEC CERYSLER! 686L JYGWIAON 8\u20ac IQYVN \u201cTTINH-YMVLLO \u2018Holga 9), DE FINANCEMENT VOTRE CHOIX $ DE REMISE 7 Opuragricant OU EN ARGENT\u201c pour une période de 24 mois sur ces véhicules.Vous pouvez aussi obtenir des taux de crédit réduits pour les prêts à plus long terme.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.6,9% de financement* ou | 6,9% de financement* ou 500 $ de remise en argent** 500 $ de remise en argent** DODGE DAKOTA 1990 DODGE SPIRIT/PLYMOUTH Le DAKOTA : un pick-up mi-grandeur qui fait ACCLAIM 1990 face a toutes les situations.; ; di + Économisez jusqu'à 1 100 $* avec les Les SPIRIT et ACCLAIM 90 : des voitures familiales ensembles d'accessoires incluant la Sportives el excitantes.san ; transmission automatique sans frais \u2019 â partir de seulement 13-650 $°\"\" pour le modèle ; oer le base.supplémentaires\u2019.Économisez jusqu'à * avec les ensembles .co 2 sez jusqu'à 1 100 $ avec les ensembles Moteur V-6 en option.d'accessoires incluant climatiseur ou transmission automatique sans frais supplémentaires\u201d.* Moteur V-6 multipoint ou turbe 2,5 litres en option.Et bien d\u2019autres aubaines exceptionnelles ! 500 $ de remise en argent** 500 $ de remise en argent** 750 $ de remise en argent** PLYMOUTH SUNDANCE/DODGE SHADOW 1990 EAGLE SUMMIT 1990 JEEP CHEROKEE LIMITED 1990 Les SUNDANCE el SHADOW 90) : des voitures La SUMMIT la voiture de demain\u2026 dès aujourd'hui ! JEEP © un nom qui dit tout.familiales complètes à partir de 11 650 $*** * Technologie japonaise de pointe.* Technologie Jeep.style Jeep, Votre choix : climatiseur ou transmission * Lignes aérodynamiques.» Meilleur groupe motopropulseur de sa catégorie.automatique sans frais supplémentaires\u201d * Intérieur ergonomique.* En exclusivité, le Selec-Trac\u201d*: système 4x4 * Économisez jusqu'à 1 300 $' avec les ensembles d'accessoires.en prise permanente.* 47 caractéristiques standard.* Freins antiblocage.De tous les constructeurs automobiles nord-américains\u2018, Chrysler recueille le plus haut taux de satisfaction de la clientèle et ce, depuis les trois dernières années ! En 1990, personne ne bat Chrysler, personne ! *Ces offres sont mutuellement exclusives et conditionnelles a une approbation de crédit de Chrysler Crédit Canada Lice Elles je s'appliquent d a v\u2018aux véhicules achetés chez les concessionnaires participants et livrés par ces mêmes concessionnaires, du octobre jusqu'à la fin de H ce programme telle qu'elle est déterminée par Chrysler Canada Lie.La livraison doit se faire à partir du stock du concessionnaire.Les acheteurs Venez VOIr NOS NOUVeaux m odeles au sa lon de admissibles choisissant le taux de crédit réduit plutôt que la remise en argent ont droit à Un taux de 6.9 % pour une période maximale de 24 mois.fl existe aussi d'autres taux de crédit réduits pour les prèls à plus long terme.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Ces offres ne s'appliquent ni aux véhicules loués, ni aux parcs automobiles, et elles s'adressent uniquement aux particufiers achetant au détail.Elles annulent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Exemple dans le cas d'un prêt de 10 000 $ pour une période de 24 mois à l'achat d'un véhicule, le taux de crédit serait de 6,9 % el les versements mensuels, de 447,27 $ pour une période de 24 mois.Le montant total à rembourser s'élèverait à 10 734,48 et le coût de l'emprunt serait de 734,48 $.Si vous choisissez un taux de crédit réduit plutôt l'automobile de l\u2019Outaouais, au Palais des Congres de Hull, les 16 et 17 novembre.Ii t (en assumant que la remise s'éléve a 500 8).{a loi exige que le montant de la remise soit inctus dans le coût de l'emprunt din EL d'intérêt del Dans l'exemple ci-dessus, le taux d'intérêt réel serait de 12,02 % et le coût de l'emprunt, incluant la remise GARANTIE PTS en argent, s'élèverail à 1 234,48 $, Le coût de l'emprunt varie en fonction du montant et de la durée du prêt et du taux de crédit, Les acheteurs Garantie limitée > ut sont responsables du transport, de l'immatriculation, des assurances et des taxes, Voyez votre concessionnaire pour les détails.; étail .**Les remises en argent sont offertes pour un temps limilé.Les véhicules achetés et livrés doivent faire partie du stock du concessionnaire en date Détails chez D d Pi th J du 31 octobre 1989 et ce, jusqu'à la fin de ce programme.Ces olfres annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être le concessionnaire.0 ge ymou eep.Eagle combinées à aucune autre.Elles s'appliquent aussi aux véhicules loués à long terme à des particuliers.Voyez votre concessionnaire pour de plus ; I ils.\u2018 .\u201cRESF du modèle de base excluant le transport.l'immatriculation et les laxes.Le concessionnaire peut avoir à commander et il peut vendre GARANTIE I I I [ +Les rabais sur les ensembles d'accessoires sont basés sur les P.D.S.F.des options achetées séparément.Certains concessionnaires peuvenl ne Garantie limitée.pas avoir ces véhicules spécialement équipés en stock pour livraison immédiate.Le concessionnaire peut avoir à commander et il peut vendre Détails chez moins cher, Taxes en sus.+1Etude J.D.Power & Associates 1989.Crore le concessionnaire CHRYSLER CANADA ok we et. \u2019 »\u201d 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 389 : alt wf 4 2 Ly LE PAYS Avortement Le projet de loi pourrait franchir la 2e lecture Presse Canadienne OTTAWA Si les prédictions de la plupart des observateurs sont justes, le projet de loi controversé sur l\u2019avortement franchira aujourd\u2019hui l\u2019étape cruciale de l'adoption en deuxième lecture, ce qui ouvrira la voie à l\u2019étude en comité parlementaire, un comité spécial comptant pas moins de 15 membres, Personne, cependant, n\u2019ose prédire quelle sera la répartition des votes en faveur et contre le projet de loi.Puisque les députés \u2014 à l\u2019exception des membres du cabinet \u2014 peuvent voter selon leur conscience, les prévisions sont plus difficiles à faire que lorsque ces mêmes députés doivent suivre la ligne du par- tr.Le ministre de la Justice Doug Lewis était optimiste quant au sort SEARS CORRECTION Dans le cahier des Fétes Sears distribué cette semaine, comme suit: Page À 5 \u2014 Les tenues de Noël pour bébés de 14 à 32 lb ne sont pas offertes à notre magasin des du projet de loi, hier.«Nous avons suffisamment de voix pour qu\u2019il passe, a-t-il dit aux journalistes.Je suis encouragé.» Le vote suivra immédiatement le discours du premier ministre Brian Mulroney, qui viendra clôturer sept jours de débats intensifs sur la question.On s\u2019attend à ce qu\u2019il invite les députés à appuyer ce qui a été présenté comme un formule de compromis, qui permettrait aux médecins de pratiquer des avortements lorsque la santé physique, mentale ou psychologique d\u2019une femme est menacée.LE CLUB LIONS DE HULL présente sa grande Soirée des Féles 89 AU BÉNÉFICE DES OEUVRES Samedi le 2 décembre 1989 à 8.30 p.m.SALLE ST-JEAN BOSCO, 20 Booth, Hull DISCO \u201cAG\u201d Nombreux prix de présence durant la soirée gracieuseté de nos commanditaires Entrée: $3.00 par personne L\u2019ÉNERGIE EN ONTARIO: Nous en profitons tous En Ontario, nous faisons tout pour améliorer le rendementénergétique.L\u2019Ontario a la chance de disposer de sources d'energie sûres et fiables, à un prix raisonnable.Galeries de Hull.Ainsi, une entreprise moyenne de l'Ontario paie moins de la moitié pour l'électricité que ce qu'y consacre un fabricant de New York.Notre tarif d'électricité est l\u2019un des plus bas au monde! Notre croissance à venir passe Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.CORRECTION L'annonce sur les mallettes a documents qui a paru dans ce - journal le jeudi 23 novembre ministère de l\u2019Energie suit de près 1989 se lisait \u201c.vous la situation.par l'efficacité énergétique\u2026et le, se traduire par une économie d'énergie de plusieurs millions de dollars.Pour l\u2019industrie, le programme de financement EnerSearch™ parti- -Cipe à la mise au point de nombreuses technologies originales, sy.dont notamment un système de - chauffage aux micro-ondes qui permet aux entreprises pharmaceutiques de réduire de près de 35 % les coûts de production des pilules enrobées de gélatine.KEANE RAN TF Fd | économisez 32 $ par rapport au prix courant suggére.\".Comme dans le cas des nouvelles lois qui imposent des nor- En contrôlant l'usage que nous faisons de notre énergie, nous Prière de lire: IL Luo TOV L'Ontario finance l'amélioration de A - | \u201cVous économisez mes de consommation d'énergie l'isolation thermique des fenêtres.Un économisons de I\u2019argent, nous jusqu'à 32 $ par rapport aux gros appareils électroména- Peur des forts evens Féduisons l'utilisation de nos au prix courant gers.Il ne s'agit ici que d\u2019un d'énergie dans les maisons.ressources et nous préservons suggéré.\u201d exemple, qui a lui seul pourrait notre environnement.Nous nous excusons de tout ennui que cette omission a pu causer.(1.Calfeutrer a i etposer Recevez gratuitement ces brochures! 5 Sa msoni te des coupe-froid ; \u2019aveni ; , ; Vous pouvez vous aussi préparer l'avenir énergétique de l\u2019Ontario! Demandez (12.Poser des ces brochures gratuites, pour savoir comment rendre votre manson plus \u201d pare-air-vapeur efficace.Composez le zéro et demandez & I'opérateur Zenith 80420, ou envoyez SUPER [_]3.Isoler les sous-sois ce bon à: ; CARNAVAL ; Direction des relations générales, Ministère de l'Énergie [ 4.Contrôler le 56, rue Wellesiey ouest, 9° étage 725, boul.de la Carrière renouvellement de l'air Toronto (Ontario) M7A 2B7 Hull et l'humidité dans une \" maison plus étanche CORRECTION Nom Dans notre circulaire LI5.Isoler les plafonds valide du lundi 27 catnédrales et les Adresse novembre au samedi 2 decembre 1989, la date 6.Améliorer l'efficacité ; de validité, en page 6, | De.d'un foyer Ville Codepostal >> aurait dû être du lundi 27 novembre au samedi 2 décembre 1989 et non du jeudi 20 au samedi 25 novembre 1989 tel que paru.Ontario Nous nous excusons de cette erreur.Ministère Lyn McLeod Ministre SUPER de EE l'Energie ERE be ¢ wm nv 686L FHEWNZAON 8Z ICHVW \u201cTINH-VMYLLO YOJG81 LZ \u201cVOUS DITES QUE VOUS FABRIQUEZ UN MEILLEUR GRAND PICK-UP PROUVEZ-LE\" Si vous avez besoin d'un pick-up pour gagner votre vie, vous n'allez pas choisir n'importe quoi.De plus en plus de gens préfèrent un grand pick-up Chevrolet ou GMC.Mais ce qui les a convaincus saura-t-il vous convaincre?LA PLUS GRANDE PUISSANCE STANDARD! En optant pour un pick-up GM, vous obtenez un V6 Vortec de 4,3 L qui développe 160 chevaux.Ce moteur perfectionné a injection monopoint de carburant est fiable et fonctionne en douceur.sans oublier qu'il développe la plus grande puissance standard qui soit! La fiabilité se traduit également par la simplicité du compartiment moteur : il se compose d'éléments judicieusement disposés et de réservoirs transparents.Les travaux d'entretien s'effectuent en un tournemain.RENDEMENT OPTIMAL POUR DES ANNEES DURANT! Les pick-up Chevrolet et GMC bénéficient des traitements anticorrosion les plus complets jamais offerts par GM.L'acier galvanisé des deux côtés est utilisé massivement et les éléments de la car- rosserie sont de beaucoup simplifiés.De plus, les côtés de caisse et l'abattant sont en tôlerie à double paroi.Les encadrements de portes et le toit sont monopièces et estampés.Avec un ajustement d'une telle précision, nos pick-up vous donneront un fier coup de main pour des années durant.ILS FACILITENT VOTRE TRAVAIL ET LE RENDENT PLUS AGRÉABLE! La puissance et la durabilité sont importantes.Mais un pick-up doit aussi vous permettre de travailler dans le plus grand confort.Grâce aux grandes portes et au plancher bas, il est plus facile d'entrer dans les pick-up GM et d'en sortir.La cabine est spacieuse.Le volant et les pédales sont placés pour que des conducteurs de taille différente soient confortables.La visibilité est exceptionnelle grâce aux grandes glaces qui sont toutes teintées.LE ROULEMENT FOURNIT LA PREUVE INCONTESTABLE.Les pick-up GM ont un cadre robuste entièrement soudé dont la forme s'amincit vers l'arrière.Cette concep- tion unique permet l\u2019utilisation de ressorts arrière plus longs assurant ainsi la stabilité en charge et une douceur de roulement exceptionnelle.Des freins arrière antiblocage commandés par ordinateur et assortis au PNBV sont standard.La grande douceur de roulement permet aussi à nos pick-up de s'arrêter fermement et en douceur sur les routes glissantes ou meubles et ce, même s'ils sont lourdement chargés.Pour obtenir un catalogue de camions GM ou des renseignements sur la Location Plus®, téléphonez au 1 800 465-3273.E'Torar GARANTIE DE 3ANS/80000 KM VOICI D'AUTRES BONNES RAISONS POUR ACHETER DU GM.ÉCONOMISEZ MAINTENANT JUsqu'À 650$ avec l\u2019ensemble d'équipements avantageux* comprenant : Climatiseur et radio AM/FM avec lecteur de cassettes, ainsi que lève-glaces et verrouillage des portes électriques OÙ volant inclinable et régulateur de vitesse, au choix.Voyez votre concessionnaire au sujet des autres rabais sur le PD.S.F.pouvant atteindre 450 $ pour les modèles d'une demi-tonne spécialement équipés.OÙ Économisez jusqu'à 750 $ sur les modèles de trois quarts de tonne spécialement équipés.** * Economies calculées sur le PD.S.F.des grands pick-up C-K Chevrolet et GMC neufs 1990.équipés de l'ensemble d'équipements avantageux ZD8 par rapport au P.D.S.F.des options achetées séparément.Toutes les taxes applicables.incluant la taxe d'accise fédérale, sont en sus.L'offre est de durée limitée et n'est applicable qu'aux achats au détail effectués après le 31 octobre 1989.Elle comporte une participation du concessionnaire.\u2018Voyez votre concessionnaire GM participant pour tous les détails.PET TN ue me\u201d 122: :beDroit, OTTAWA-HULL- MARDI 28 NOVEMBRE.1989 LE PAYS Presse Canadienne SAINT-JEAN Sa réputation irrémédiablement ternie par le scan- phelinat Mount Cashel de Saint- Jean, Terre-Neuve, fermera ses portes, 90 ans après sa fondation.En annonçant la nouvelle, lundi, le frère Frank Hepditch, dirigeant canadien de la Congrégation des Christian Brothers, a expliqué que la pression sur le personnel et les pensionnaires était trop forte.«L'orphelinat a été l\u2019objet d\u2019une attention telle de la part des médias, a-t-il dit, que cela vous donne l'impression d\u2019être sous un microscope, ce genre de pression est incroyable».i} II n'y a pas de date officielle de fermeture.La communauté catholique laïque mettra graduellement fin aux activités de l\u2019orphelinat au cours L\u2019orphelinat Mount Cashel fer dale des agressions sexuelles, l\u2019or- x mera ses portes PRESSE CANADIENNE L'orphelinat Mount Cashel de Saint-Jean, Terre-Neuve.des mois à venir, à mesure qu\u2019on trouvera de nouveaux foyers pour ses 40 pensionnaires.La décision a été prise à l\u2019issue de journées de discussions intensives entre les frères et le gouvernement.Dépenses électorales Une limite dépassée nécessairement une Presse Canadienne OTTAWA On ne peut pas prétendre que des candidats qui ont dépassé les limites permises au niveau des dépenses d\u2019élection ont enfreint la Loi électorale du Canada, estime le Commissaire aux élections fédérales, M.George Allen.Réagissant à un article publié hier par le quotidien Le Soleil, M.Allen a précisé que la loi électorale fédérale était tellement vague qu\u2019elle se prétait à de nombreuses interprétations.Le quotidien titrait, sur la foi de notes de service, que le premier ministre Brian Mulroney, le ministre des Transports, Benoît Bouchard et le député conservateur Pierre H.Vincent, avaient dépassé le plafond des dépenses électorales, mais que le Commissaire avait jugé bon «de clore le dossier» de M.Mulroney, contre l\u2019avis du directeur du financement des élections, M.Frederick B.Slattery.Ces allégations étaient aussitôt n\u2019est pas infraction décriées, hier, par le premier ministre Mulroney et MM.Bouchard et Vincent.«Ca été complètement répudié par le directeur des élections,» a laissé tomber le premier ministre, visiblement outré.Le ministre Bouchard et M.Vincent ont pour leur part, fait savoir qu\u2019ils avaient reçu une lettre du bureau d\u2019Elections Canada pour confirmer que leurs dépenses étaient en bonne et due forme.Nouveaux billets de 50 $ pour déjouer les faux monnayeurs Presse Canadienne MONTRÉAL Afin de déjouer les faux monnayeurs, les nouveaux billets canadiens de 50 $, qui entreront en circulation vendredi, porteront une vignette composée de zirconium et de silicium qui passera du doré au vert en déplaçant le papier- monnaie, a annoncé, hier à Montréal, la secrétaire de la Banque du Canada.Mme Louise Vaillancourt-Châtil- lon a souligné que les nouveaux billets de 50 $ seront les premiers au monde à recourir à cette technologie qui est «un petit cousin de l\u2019holographie».La vignette n\u2019est pas plus épaisse que l\u2019encre utilisée pour imprimer les billets.Selon le porte-parole de la Banque du Canada, il en coûtera deux cents de plus que les six cents habituels pour fabriquer des billets disposant de ces vignettes.La Banque du Canada prévoit d\u2019ici à quelques années en doter ses nouveaux billets Presse Canadienne EDMUNSTON L\u2019ex-ministre de la Consommation Bernard Valcourt a déclaré hier qu\u2019il a renoncé à la motocyclette mais pas à l\u2019aicool depuis son accident de juillet dernier.Bronzé et semblant très forme, le député de la circonscription fédérale de Madawaska- Valcourt renonce à la moto, pas à l\u2019alcool Victoria, au Nouveau-Bruns- wick, s\u2019est cependant empressé d'ajouter qu\u2019il s\u2019abtiendrait de conduire après avoir consommé de l\u2019alcool.Interrogé au sujet de son éventuel retour au cabinet, il répond à la blague «J\u2019ai appris beaucoup depuis cet accident, mais pas à être prophète.» de 20 $, 100 $ et 1 000 $.Fait à signaler, la troupe de cavaliers de la Gendarmerie royale n\u2019apparaîtra plus au dos des billets de 50 $; le groupe de policiers montés qui ornait ces billets a été remplacé dans la nouvelle livrée par un harfang des neiges, l'emblème aviaire du Québec.Jean Keable et les déchets dangereux Presse Canadienne MONTRÉAL La Commission d'enquête sur les déchets dangereux vient de retenir les services du procureur Jean Keable, celui qui avait présidé, de juin 1977 à janvier 1981, la Commission d'enquête sur des opérations policières menées en territoire québécois à la suite des évé- nements d'octobre 70.Après la première tournée d\u2019audiences publiques qui prendront fin vendredi à Hull, la Commission entreprendra une dizaine de rencontres avec des gens qui en ont manifesté l\u2019intérêt.Légère est hue et menace Presse Canadienne MONCTON Allan Légère, dont l\u2019évasion a fait connaître sept mois de terreur aux résidants du Nord- Est du Nouveau-Brunswick, a été hué et menacé par une foule hostile quand il a comparu en cour, lundi, à Moncton.«Tu devrais être fusillé ici-même, sur le champ», a lancé un homme dans la trentaine en s\u2019élançant vers Légère.«Lâche, mettez-moi dans la même cellule (que lui)», a-t-il encore crié.L'individu, qui a été retenu par les policiers, n\u2019était pas le seul à manifester son hostilité et à crier des obscénités à l\u2019égard du prisonnier, qui portait des menottes aux poignets et des chaînes aux pieds.«P\u2019espère que tu vas mourir bientôt», s'est écrié un homme au milieu de la foule d\u2019environ 150 personnes.«Assassins de prêtre», a hurlé un autre.L'accusé, âgé de 41 ans, n\u2019a pas réagi.Légère, le suspect numéro un dans quatre meurtres récents survenus au Nouveau-Brunswick, n\u2019a pas Été accusé de ces crimes hier.Il a choisi un procès avec juge et jury pour les trois accusations relatives à son évasion du mois de mai: éva- ; sion, séquestration et usage d\u2019une arme en vue de commettre un délit, PRESSE CANADIENNE Allan Legere OC Transpo || Séances publiques | Veuillez vous joindre à nous à l'une des séances | publiques tenues afin d'analyser les changements ! proposés au service d'OC Transpo en 1990.Les circuits visés par ces propositions comprennent: 3, | 12 et 13 à l'est de Bronson, 15 et 16 au centre-ville, | 35, 36, 125, 127, 128, 129, 135, 136, 161, 162, 170 et 173.Des modifications mineures sont aussi proposées pour les circuits 4, 8, 11, 84, 85, 86, 107, 122, 145, 149, 169, 175, 176, 182 et 198.Séances d'information publiques date heure endroit 28,29 et 12h a 14h Rez-de-chaussée du Centre Rideau, 30 nov du côté du mail Rideau.28 nov 18h à20h Place d'Orléans 28 nov 18h à20h Centre Gloucester 29 nov 16h à19h Hôtel de ville de Vanier 30 nov 18h à20h Foyer situé à l'étage à Billings Bridge.30 nov 18h a20h Carlingwood Vos commentaires seront incorporés aux propositions qui seront présentées à la Commission de transport à l'occasion de sa réunion du 7 février 1990.Les modifications de circuit approuvées à l'occasion de cette réunion entreront en vigueur en juin 1990.a» OC Transpo amd 1500 boul St.-Laurent K1G 028 c'>LeDroi OTTAWA-HULL>-MARDI 28 NOVEMBRE 1989-23 Les bonnes nouvelles La première bonne nouvelle, ce fut quand Sonata annonça qu\u2019elle une telle garantie de qualité, en plus de vous éviter de payer pour les se dotait du plus gros moteur dans sa catégorie.[| ; pièces et la main-d'oeuvre sur des choses comme Et maintenant, vous pouvez aussi choisir notre les changements d'huile, les filtres, les bougies, les moteur V6 de 3 litres avec arbre à cames en tête et plaquettes de freins, les balais d'essuie-glace, le injection multipoint, qui développe 142 chevaux réfrigérant et autres - et ce pour des années à venir.prêts à bondir comme une balle.Notre V6 comprend, en équipement standard, Notre nouvelle Sonata est bien armée pour la transmission automatique 4-vitesses à contrôle affronter la Camry.Pour ce qui est de l\u2019Accord, électronique, le régulateur de vitesse, le volant incli- oubliez ça: elle n'a même pas de V6.Mais il n'y a pas nable, des télécommandes pour le coffre arrière et le que la puissance qui compte.volet du réservoir, les vitres électriques, le verrouillage Si l\u2019on compare l\u2019espace intérieur, Sonata les électrique des portes, un système stéréo MA/MF Alpine bat toutes les deux.Et pour ajouter la douce quiétude au pur confort, avec 4 hauts-parleurs, des points d'attache pour les sièges d'enfants et la Sonata 1990 est assortie d'une nouvelle garantie de 3 ans/60 000 beaucoup, beaucoup plus.kilomètres (sans franchise), d\u2019une garantie de 5 ans/100 000 kilomètres Côté prix, la Sonata commence à des milliers de dollars moins sur les composants principaux, er p/us de l'entretien normal prescrit cher que la Camry ou l'Accord.Alors venez donc en faire l'essai chez gratuit pour 3 ans ou 60 000 kilomètres, selon la première éventualité*.votre concessionnaire Hyundai dès aujourd\u2019hui.Et vous aussi pourrez En fait, aucune autre voiture à prix abordable n'a jamais offert nous aider à propager la bonne nouvelle.La Hyundai Sonata 1990, à partir de 13 995 $\u201d\u201d **PD.S.E pour le modèle \u201cGL\u2019 2,4 / 13 995 $: modèle GLS\u201d 2,4 /: 16 545 $: modèle Des voitures bien pensées.V6 3.7.18 745 8.Transport, immatriculation, préparation et taxes en sus.Frais de préparation *Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.et transport: voir le concessionnaire.Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent .Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 Otto\u2019s Service Center Ltd.Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso 225, chemin Richmond 2655, rue Bank 331, rue Victoria Ottawa 725-3246 Ottawa 822-6565 Thurso 985-2257 PT. es Ra WAL ARR EET oral 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 LES ARTS Deux Français, un Colombien, un Tchécoslovaque et une Américaine honorés Attribution des prix Médecis et Fémina Agence France-Presse PARIS Deux grands prix littéraires français, les prix Médicis et Fémina, ont été décernés, hier, à Paris, couronnant deux écrivains français, un Colombien, un Tchécoslovaque et une Américaine.Le prix Médicis 89, qui a été créé en 1958 pour consacrer un ouvrage «au ton ou au style nouveau», a été attribué à Serge Dou- brovsky pour «Le livre brisé».Le Médicis étranger a été décerné au Colombien Alvaro Mutis pour son roman «La neige de l\u2019amiral», tandis que le Médicis essais revenait à l\u2019écrivain tchécoslovaque Vaclav Jamek pour «Traité des courtes merveilles».Le prix Fémina 89 a été remis à Sylvie Germain pour son roman «Jours de colère», alors que le Fé- mina étranger a été décerné à l\u2019A- 7) @ à DO Le mardi 28 novembre 9h - Le petit ours brun 9h10 - Bibi et Geneviève 9h15 - Bibi et Geneviève t'invitent 9h25 - C\u2019est chouette 9h40 - Colargol 9h55 - La chaîne d\u2019idées 10h - Sciences, on tourne! 10h15 - Habitat 10h30 - Les Boucaniers d\u2019eau douce 10h50 - Enigme 11h - Au nord du 60e: destinée incertaine 11h30 - Champ libre 12h - Vivement la retraite! 12h30 - L\u2019Alternative Coop 13h - Entre deux nuages 13h15 - Viens voir 13h25 - La chaîne d\u2019idées 13h30 - Croque-science 13h45 - L'énigme du chêne de l\u2019enchanteur 14h - Grandeur nature 14h30 - Les Ambassadeurs 15h - Visages sans frontières 16h - L'échiquier local 16h30 - Mademoiselle 17h - Le vagabond 17h30 - Colargol 17h45 - Entre deux nuages 18h - Bibi et Geneviève 18h15 - Bibi et Geneviève t\u2019invitent 18h20 - Boumbo 18h30 - Bibifoc 18h45 - Ritournelle 19h - L'aventure des plantes 19h30 - Mademoiselle 20h - À comme artiste 20h30 - Carte blanche 21h30 - Actualité pédagogique 22h - Sciences/Maths: La didactique 23h - Mademoiselle 23h30 - Période de questions - provincial 24h30 - Période de questions - fédéral 1h30 - Fermeture approximative méricaine Alison Lurie pour «La vérité sur Lorin Jones».Le prix Fémina, créé en 1904, est destiné a «encourager les lettres et resserre les liens entre les femmes de lettres».Serge Doubrobvski La saison des prix littéraires avait été ouverte, lundi dernier, avec l\u2019attribution du prix Gon- court, le plus renommé des cinq grands prix littéraires français, à Jean Vautrin pour son roman «Un grand pas vers le bon Dieu».«Le livre brisé», de Serge Dou- brobvski, est une confession pathétique des relations de l\u2019écrivain avec sa femme vouée à la mort.Le thème: Serge Doubrovsky, professeur de littérature à l\u2019Université de New York, auteur de neuf romans et essais critiques, entreprend une sorte de journal.Ilse, Autrichienne, sa femme et son ancienne étudiante, exige d\u2019être au centre de ce livre, exaspérée par le rappel des amours passées de son mari.M.Doubrobvsky était l\u2019invité de Bernard Pivot tout récemment à l'émission «Apostrophe».Alvaro Mutis Le Colombien Alvaro Mutis est célèbre dans son pays et dans toute l\u2019Amérique du Sud.Sous forme d\u2019un journal retrouvé, «La neige de l\u2019amiral» relate «mésaventures, souvenirs, rêves, chimères, mélange de détails et de réflexions métaphysiques».Le «Traité des courtes merveilles» de Vaclav Jamek mêle autobiographie intellectuelle, satire et dérision du régime communiste.Auteur de recueils de poèmes et de pièces de théâtre, Jamek écrit directement en français.Il n\u2019a jamais été publié en Tchécoslovaquie.Germain et Lurie «Jours de colère» de Sylvie Germain est un conte fantastique et violent ayant pour cadre les forêts du Morvan, dans le centre de la France.Sylvie Germain est actuellement professeur de philosophie à l\u2019École française de Prague.Alison Lurie, couronné pour «La vérité sur Lorin Jones», est professeur à Cornell University (Etat de New York).Thème de l\u2019ouvrage: Polly, 39 ans, écrit sur Lorin Jones, artiste morte à Key West, en vue d\u2019une biographie.Avec une idée de départ: ce génie méconnu est morte victime de «machos».Un an aprés I obtention du Goncourt L\u2019écrivain Erik Orsenna a eu «l'impression d\u2019être un puzzle» Associated Press PARIS Un an après avoir reçu le prix Goncourt pour le roman «L\u2019Exposition coloniale», l\u2019écrivain Erik Orsenna confie avoir «d\u2019impression d\u2019être un puzzle».«Ma nature profonde, c\u2019est d\u2019être un.Poulidor de la littérature.Quand jai eu ce Goncourt, j'ai dû forcer ma nature.J'aime l\u2019ombre et je vais y retourner avec délice», dit-il.«Il n\u2019y a rien de vraiment rude dans le Goncourt, sinon qu\u2019à un moment donné il faut arrêter pour se \u2018réintégrer\u2019.Car on se disperse trop.Il y a des demandes gigantesques et géographiquement éclatées: déplacements, conférences, .commandes d\u2019articles sur n\u2019importe quoi», dont un «certain nombre» en «l'honneur du préservatif».«L\u2019'Exposition coloniale» est en effet une épopée sur le caoutchouc \u2026 Erik Orsenna avoue que «chaque demande \u2014 que vous la refusiez ou que vous l\u2019acceptiez \u2014 est une sorte d\u2019écartèlement.Et si vous la refusez, vous éprouvez un léger sentiment de culpabilité.J\u2019ai maintenant l\u2019impression d\u2019être un puzzle».Sur le plan professionnel, Erik Orsenna se dit confronté au «grand choix».À savoir rester au Conseil d\u2019Etat et écrire en même temps, prendre un «poste de responsabilité dans l'administration, mais avec la VITA RE eu ENG | Cinéma Pir wl 425, boul.St-Joseph, Village Place Cartier certitude d\u2019écrire beaucoup moins?» ; «Avoir 42 ans, le Conseil d\u2019État et le Goncourt, c\u2019est le luxe absolu», reconnaît-il.Erik Orsenna est conscient d\u2019avoir «maintenant du fric».«Mais quand le principe moteur d\u2019une vie ou d\u2019une société est l\u2019argent, la dégradation n\u2019est pas loin.Jai vu plein de gens, des amis, qui ont choisi d\u2019accumuler du fric.Ce mest pas une vie qui m\u2019intéresse».L'écrivain veut simplement continuer à faire «les meilleurs livres pos- «Acadiens de l'île» Une fresque Presse Canadienne QUÉBEC On comprend que le Conseil de la vie française en Amérique ait couronné du prix Champlain 1988 le livre «Les Acadiens de l\u2019île, 1720-1980», de Georges Arse- nault, publié en 1987 aux Éditions d\u2019Acadie.L'auteur y peint une «fresque fine et lumineuse de près de trois siècles de vie acadienne».L'étude de près de 300 pages a tout de suite soulevé la curiosité du jury par son sujet, l\u2019histoire des Acadiens de l\u2019Île-du-Prince-Edouard.LT YA R r a xr Stationnement gratuit sibles», et «des trucs très simples: les amis, la famille».«J\u2019ai deux enfants \u2014 9 et 6 ans \u2014 et dès qu\u2019on commence \u2018il était une fois\u2019, ils s\u2019alanguissent, ils sont heureux.Alors il faut raconter de belles histoires».CANNES 1989 4,PRIX SPECIAL DU Jury} Tous les soirs 21h15 Dimanche 13h 15et21h15 Cinéma VENDÔME Ya RYE UN St-deceph, AU ME Cini pRleieg tt 0 UN FILM DE DON BLUTH 0 10 Jo HARLEM NIGHTS Pour location \u2014\u2014\u2014\u2014 location de salles L\u2019OURS EDDIE MURPHY, RICHARD PRYOR LATTES FOUTAOUAIS ILMALONEY Ouest 568-1706 TOUS LES CHIENS VONT AU PARAI IS Aucun laissez-passer 7h 15 \u20149 h 20 UN FILM DE JEAN JACQUES ANNAUD JOHN TRAVOLTE KRISTIE ALLEY LOOK WHO\u2019S TALKING ARCHIVES LeDroit [À La Canadienne Gabrielle Roy 3 mérita le Fémina pour «Bonheur } d'occasion», il y a 40 ans.; === FAMOUS PLAYERS ( CAPITOL SQUARE queen A Bank 237-6855 ) SHIRLEY VALINTINE (SP) Sujet adulte \u2014 7:05 - 9:20 GROSS ANATOMY (SP) 7:00- 9:15 QUARANTINE (AA) Violence, pas recommandé pour enfants \u2014 7:15 - 9:30 | ELGIN ELGIN À LISGAR 232-0101 | STEEL MAGNOLIAS (SP) Sujet adulte \u2014 6:45 - 9:30 DRUGSTORE COWBOY (AA) Usage de drogue \u2014 7:00-9:40 COUR CENTRALE | CENTRE RIDEAU COURCENTRALE LOOK WHO'S TALKING (SP) 7:05 - 9:30 ALL DOGS GO TO HEAVEN [F) 7:00- 9:00 HARLMEN NIGHTS (R) Langage vulgaire \u2014 6:50 - 9:20 | PLacE DEVILLE WE QUEEN À gas | HARLEM NIGHTS (R) Langage vulgaire \u2014 7:00 - 9:25 THE BEAR (SP) 7:10-9:05 BRITANNA PSS À | BLACK RAIN (AA) Violence \u2014 7:00 - 9:20 ALL DOGS GO TO HEAVEN (F) 7:00- 9:00 HARLEM NIGHTS {R) Langage vulgaire \u2014 7:00 - 9:25 LOOX WHO'S TALKING (SP) 7:05 - 9:30 GROSS ANATOMY (SP) 7:10 - 9:30 THE BEAR (SP) 7:00 9:15 LOOK WHO'S TALKING (SP) 7:00 - 9:20 HARLEM NIGHTS (R) Langage vulgaire \u2014 6:45 - 9:20 THE BEAR (5P} 7:05 - 9:30 ALL DOGS GO TO HEAVEN (F) 6:00 SEULEMENT INNOCENT MAN (AA) Kang.vulg., violence \u2014 7:45 - 10:00 SEULEMENT! BLACK RAIN (AA) Violence \u2014 7:25 - 9:50 SEULEMENT!!! aroun 4 \u201cD = YY} V.française En soirée Enfrançais \u2014 5 en soirée G 7:05 9:25 ru SH ruse V.O.anglaise en soirée Posaa0 LS V.anglaise Aucun En soirée x laissez-passer 6 h 50 \u2014 9 h 30 man: \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.: 568-1706 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 25 LES ARTS MIS Cadeau des Fêtes aux 5-9 ans : LES ARTS EN BREF Pt rt Expositions La galerie d\u2019art Vincent, située au Château Laurier, présente les oeuvres du peintre Bruno Côté dont l\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 9 décembre.Le vernissage à lieu, le dimanche 3 décembre, de 14 à 17 heures, en présence de l\u2019artiste.: L'exposition de Noël de la Guilde des potiers d'Ottawa, à laquelle paricipent une quarantaine de céramistes de la région, se tient au Centre communautaire dù Glebe, 690 rue Lyon, le 30 novembre , de 18 à 22 h, le 1er décembre, de 10 à 22 h, le 2 décembre, de 10 à 18 h, et le 3 décembre, de 10 à 17 heures.Les artistes permanents du stu- dio-galerie L\u2019étang d\u2019art du 158, rue Champlain, à Hull, tiennent, le jeudi 30 novembre, à 19 h, un vernissage d\u2019une exposition pour la période des Fêtes.Les trois restaurants Ritz et le Musée des beaux-arts présentent la troisième édition du Children Art Exhibition afin de supporter The Children Wish Foundation.L'événement se déroule, le 16 décembre, de 9 à 12 h, au Musée.Pour information ou donnation, composer le 234-3499.Dans le cadre du Jour des amis des beaux-arts qui se tient au Musée, le dimanche 3 décembre, de 10 à 17 h, la population est invitée à admirer la Collection Henry Birks d\u2019orfèvrerie canadienne, le pavillon de la Muséologie et d\u2019assister à des mini-causeries portant sur divers Trésors artistiques.Auditions Le Théâtre de l\u2019île tient des auditions à la salle René-Provost, 110, rue Wright, les samedi 2 décembre à 10 h, dimanche 3 décembre, à 14 h, et lundi 4 décembre, à 19 h, pour compléter la distribution de la pièce Un reel ben beau, ben triste, de Jeanne-Mance Delisle, mise en scène par Monique Martel, du 25 avril au 27 mai prochain.Deux hommes et une femme de 45 à 55 ans, deux hommes de 30 à 45 ans, un homme de 20 à 25 ans et trois femmes de 15 à 20 ans sont demandés.On est également à la recherche d\u2019un violoniste ou violoneux.De plus, toute personne intéresseé à travailler au sein de cette production est invitée aux auditions.Théâtre La pièce pour enfants Bonne fête Willy, présentée dans le cadre de la série Petits-Trops du théâ- tre-jeunesse du Centre national des Arts est à l\u2019affiche en supplémentaire, le dimanche 3 décembre, à 13 h 30 à l\u2019Atelier du CNA.Le Théâtre du village présente, pour une dernière fin de semaine, Je veux voir Mioussov, les 30 novembre et ler décembre, à .20 h, au Centre culturel d\u2019Orléans.Le Drama Guild du département de Théâtre de l\u2019Université 1 d'Ottawa présente Country Chorale, de Raymond Storey, sur une musique de John Roby.Mise en scène par Gérard Lepage, cette comédie musicale raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme issue d\u2019une communauté agricole à la fin des années 1950.Country Chorale est à la salle académique, 133, rue Séraphin-Marion, du 5 au 9 décembre, à 20 heures, Pour réservations, contacter Diane Thibault-Dixon au 564-3396.La concentration Arts de l\u2019École secondaire De-La-Salle présente, ce soir, à 19 h 30, Le chant des morts, une traduction et adaptation de Roland Lepage, dans une mise en scène de Danielle Grégoire, mettant en vedette des étudiants en théâtre (10e année) tandis que, le jeudi 30 novembre, à la même heure, les harmonies junior et sénior, la chorale, l\u2019ensemble vocal et l\u2019orchestre symphonique De-La- Salle présentent un concert de Noël.Les deux spectacles ont lieu à l\u2019auditorium de l\u2019école.Le Vermillon Pour souligner, le sixème anniversaire de la mort de Séraphin Marion, le 29 novembre, les éditions du Vermillon annoncent la parution prochaine sur la vie et l\u2019oeuvre de cet homme tel que vu par Paul Gay, ancien professeur de littérature franco-ontarienne à l\u2019Université d'Ottawa.Semaine de Partisanat Le Centre universitaire de I'Université d\u2019Ottawa accueille jusqu\u2019au ler décembre plus d\u2019une vingtaine d\u2019artisans qui exposent leurs oeuvres, du bijou à la pyrogravure, en passant par la sculpture et la peinture.Les exposants sont présents tous les jours de 9 à 18 heures.Concerts Le département de Musique de l\u2019Université d'Ottawa a organisé pour le 1er décembre, à 11 h 45, un récital sur l\u2019oeuvre de Joli- vet animé par le pianiste Philip Adams.Le 4 décembre à 20 h, suit un concert de l\u2019ensemble de musique contemporaine sous la direction de Laurent Philippe.Les deux événements ont lieu à la salle Freiman du pavillon Pérez, 610, rue Cumberland.L\u2019entrée est libre.: Empire des futures stars La période d\u2019inscription pour l\u2019édition 1990 de l\u2019Empire des futures stars est présentement ouverte à toute formation ou interprète accompagné de musiciens, participants non-professionnels qui devront présenter un minimum de 50% de leur production en langue française.Les groupes intéressés peuvent se procurer un formulaire d'inscription dans les magasins de disques de la région ou en composant le 1-514-766- 2474, Robichaud Souligné par la présence méme du sénateur Louis Robi- chaud, le documentaire Robi- chaud, réalisé par Herménégilde Chiasson et produit par I'Office national du Film du Canada, sera projeté à auditorium du Musée des sciences naturelles, le mercredi 29 novembre à 20 heures.TRL me em ite Tar a in Po 2 [a ve 2.FE ARTA AER AREY «Chat boume» au Canal Famille Claude Daigneault Presse Canadienne MONTRÉAL C'est un peu un cadeau des Fêtes que Canal Famille fait aux jeunes enfants en mettant à l'horaire dès le 5 décembre une nouvelle série hebdomadaire appelée «Chat boume».Comme son titre l\u2019indique, l\u2019émission met en cause quatre personnages félins qui se placent dans des situations auxquelles les jeunes enfants n\u2019auront aucune difficulté à s\u2019identifier puisqu'elles évoquent des problèmes de comportement ou des jeux qui leur sont propres.Agrippine (Elyse Marquis), Ti- Mine (Sylvie Dubé), Philippon (Sabin Thivierge) et Archimède (Daniel La- montagne) sont quatre minets très différents l\u2019un de l\u2019autre qui vivent dans une» rue de quatier populaire, non loin d\u2019un parc.Mais ils sont totalement indépendants des humains qui n'existent tout simplement pas dans cet univers.Chacune des émissions est structurée à partir d\u2019un thème (par exemple «Les embûches de l\u2019indécision», «Les effets de la performance», «Dépasser la peur», «La jalousie», «La chicane» etc) et chacune évoque un conflit de base qui est résolu au cours de la demi-heure.Deux ou trois chansons, selon l\u2019émission, aident à faire les liens entre les scènes et à mettre en relief le caractère des personnages.Treize émissions sont déjà produites, mais l'Association coopérative des productions audiovisuelles (AC- PAV) qui en est responsable évoque déjà l\u2019éventualité du tournage d\u2019une trentaine d\u2019autres.Une cinquantaine d'émissions s'avéreraient plus faciles à vendre à l\u2019étranger, selon Marcel G.Sabourin, coproducteur de la série avec Bernadette Payeur.«C'était la première expérience de scénarisation des deux auteurs de la série Johanne Gaudet et Céline Marchand, souligne Sabourin, mais les résultats sont très positifs parce qui\u2019elles ont un imaginaire très frais et très neuf.On sent la qualité des textes, de la langue.La qualité est importante pour un enfant qui aime que ce soit amusant et beau».Les deux scénaristes ont une formation en psychologie et ont beaucoup travaillé avec des jeunes en garderie alors qu\u2019elles travaillaient au développement des programmes d\u2019apprentissage en garderie.«Elles puisent abondamment dans cette expérience-là pour développer les différentes thématiques; elles connaissent bien la psychologie de l'enfance et savent reconnaître ses cordes sensibles».La série a été produite avec l\u2019appui financier de Téléfilm Canada, de la Sogic, du Canal Famille, de TVOnta- rio et de la Société en commandite Chat boume.QUE TEN LHS Se u où.ROSE 5,020 3 Me e m6 aes?corr eve Pe \"26 *{4Droft, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE: ideo LA SCIENCE La lutte contre la pollution des mers.Toujours l\u2019éternel recommencement Charles-Henri Coudeville Agence France-Presse SAINT-CAST, France Unpétro- lier qui s\u2019éventre sur les côtes de l'Alaska, un porte-conteneurs qui fait naufrage en dispersant son chargement toxique dans la Manche et un sous-marin qui coule au large de la Norvège.En l\u2019espace de quelques jours, au printemps, l'actualité est venue rappeler aux Hommes que la défense de l\u2019environnement n\u2019était pas seulement un slogan électoral pour écologistes.Dans un monde où, conférences internationales et sondages à l\u2019appui, les humains montraient leur souci de préserver l\u2019air qu\u2019ils respirent, la mer \u2014 autre source de vie \u2014 a subi de nouveaux assauts par la pollution.Le 31 mars, un sondage SOFRES indiquait que pour 41 % des personnes interrogées, la défense de l\u2019environnement est un objectif «prioritaire», et pour 53 % «très important, mais pas prioritaire».Le souci numéro un à l\u2019époque du sondage était la pollution de l\u2019air, tant pour le cadre de la vie quotidienne (47% des réponses) qu\u2019au plan mondial (59 %).Les «sondés» faisaient d'avantage confiance «pour prendre les mesures nécessaires» aux municipalités (49 %), aux associations de défense (46 %), à l\u2019initiative individuelle (36 %).Le gouvernement n\u2019arrive qu\u2019en cinquième position avec 11 %.Parmi les personnalités considérées par les Français comme susceptibles de mener la lutte pour la défense de l\u2019environnement, le commandant Cousteau (océanologue) arrive largement en tête avec 54%, loin devant Haroun Tazieff (vulcanologue) qui obtient 14 %, Antoine Waechter, leader des «verts» français qui ne recueille que 12% et le secrétaire d'État Brice Lalonde, ex-leader des «amis de la terre» (5 %).La force des bras, derniers recours Le commandant Pierre-Yves Cousteau, septuagénaire toujours vaillant, a précisément par les missions du bateau «Calypso», par ses plongées profondes et ses expéditions, sensibilisé le premier l\u2019opinion publique à la sauvegarde de la mer, réserve alimentaire pour l\u2019humanité.Il à acquis une stature internationale qui en fait, assurément, le Français le plus connu aux Etats- Unis par ses émissions télévisées.L'Amérique, pays puissamment industrialisé, a dû constater sa relative impuissance à combattre une marée noire se déplacant au gré des marées, des courants, du vent.En dernière extrémité, là-bas comme en France, c\u2019est aux bras des militaires qu\u2019il a été fait appel pour nettoyer les plages souillées.Un avion-cargo d\u2019Air France a acheminé en Alaska 10 tonnes d\u2019I- NIPOL 90, un tout nouveau produit dispersant et biodégradable.Mis au point par la société CECA, filiale d\u2019Elf-Aquitaine, et l\u2019Institut français du pétrole, l'INIPOL 90 présente, selon ces laboratoires, une «faible toxicité» pour le milieu marin.Ce - produit -dispersant, pulvérisé-sur la 2 Même les États-Unis, pays puissamment industrialisé, a dû constater sa relative impuissance à combattre une marée noire qui se déplacait au gré des marées, des courants et du vent, lors de la catstrophe de 'Exxon Valdez.nappe, favorise son fractionnement et la biodégradation des hydrocarbures.Son action a également pour but d\u2019éviter ou de limiter la pollution côtière.Face à l\u2019ampleur d\u2019une pollution par hydrocarbures, avec des centaines de milliers de litres de pétrole qui s'étendent en fine couche à la surface de l\u2019eau, les moyens utilisables ressemblent toujours à de l\u2019artisanat, aucune technique n\u2019étant totalement efficace.Les produits chimiques dispersants ou coagulants qui font s'agglutiner les particules de pétrole pour faciliter leur aspiration sont associés à des procédés mécaniques: pompes aspirantes opérant avec des navires équipés comme des pelleteuses mécaniques qui «écrèment» la surface de l\u2019eau, et chaînes de tampons absorbants placés en barrages en surface.À bras d'homme.Lorsque les nappes polluantes atteignent des rivages ou des eaux peu profondes, les navires ne peuvent opérer.C\u2019est à la pelle, au balai ou- avec des engins de chantier que l\u2019Homme doit agir, dans un travail constamment à recommencer avec l\u2019effet de marée.De retour d\u2019Alaska, Brice La- londe le secrétaire français à l\u2019Environnement, a estimé que les moyens mis en place après le naufrage «n\u2019étaient pas du tout à la taille de l\u2019accident», avec 38 millions de litres de pétrole brut échappés dans l\u2019eau.Il a précisé «qu\u2019au terminal (pétrolier) de Valdez, il n'y avait pas de plan de secours correct, pas- de moyens , pas d'organisation».Ce terminal exploité par un consortium de huit grandes compagnies pétrolières est dans le colima- teur des experts.Depuis 1976, une réduction des moyens techniques et des effectifs humains avait été engagée alors même qu\u2019une étude officielle réclamait des mesures renforcées contre les risques de pollution: équipes de nettoyage supprimées, restricition dans l\u2019emploi des remorqueurs pour l\u2019approche des quais, refus d\u2019utiliser des pétroliers à double coque (moins fragiles), faiblesse de puissance du radar.Le jour de la catastrophe, il aurait fallu 2 millions de litres de de produits dispersants pour maîtriser la marée noire débutante.En tout et pour tout, on en a trouvé 14,000 litres et pas plus de 415,000 litres dans les six jours qui suivirent; on était bien loin du compte.Le résultat est lourd, pour la faune (espèces protégées et rares telles les loutres de mer, oiseaux, mais aussi harengs et saumons) dans une zone vitale pour l\u2019Ouest des Etats-Unis, puisque Valdez en est le plus grand port.D\u2019emblée, Exxon a débloqué plus d\u2019un million de dollars pour les pêcheurs lésés par la catastrophe.Au terme, les dommages pourraient atteidre les 500 millions de dollars, a assuré le gouverneur de l\u2019Alaska qui, si les pollueurs ne sont pas les payeurs, menace de couper le pipe-line qui, traversant l\u2019Alaska, fournit 25 % des besoins de l\u2019industrie des Etats-Unis en pétrole.Face au menaces de boycott des produits Esso (Exxon) lancées par l\u2019organisation française SOS-Envi- ronnement, la compagnie s\u2019est en- gagéeä «répondre entièrement à toutes les conséquences de la pollution» et elle a présenté ses excuses.Législations différentes Cet engagement a été accueilli avec satisfaction, mais a fait sursauter les élus bretons.Ceux-ci se battent depuis maintenant 13 ans en justice avec une autre\u2019 compagnie pétrolière, l\u2019Amoco, pour obtenir réparation des dégâts commis par le naufrage du super-pétrolier Amo- co-Cadiz et de la marée noire qui s\u2019en suivit sur les plus belles plages bretonnes.Tout en jugeant «dramatique» la marée noire en Alaska, Jean-Baptiste Henry, vice-président du syndicat mixte des 90 communes bretonnes sinistrées, constate que la quantité de pétrole libérée représente 1/7e de la cargaison de l\u2019Amoco (30 à 40000 tonnes contre 220 000) et qu\u2019elle a été répandue en Bretagne sur un terrain plus peuplé et plus varié économiquement que l\u2019Alaska.Il observe aussi que la loi fédérale américaine et celle de l\u2019État d\u2019Alaska s\u2019appliqueront dans cette affaire, contrairement au procès Amoco, mené à Chicago selon la procédure américaine, mais en référence au droit français.Selon M.Henry, si la loi de l\u2019Alaska \u2014 qui prévoit des pénalités forfaitaires pour tout dommage à l\u2019environnement \u2014 avait été appliqué pour la marée noire en Bretagne, la compagnie Amoco aurait du verser sans procès 880 millions de F hors intérêts aux parties françaises.Or, celles-ci n\u2019ont obtenu jusquâ présent que 600 millions de F.La fiabilité de l\u2019industrie US Aux Etats-Unis, l\u2019enjeux est tout autre.Il s\u2019agit de l\u2019exploitation pétrolière dans des zones \u2014 en principe \u2014 protégées.«Si l\u2019image de l\u2019industrie du pétrole négligeante prévaut parmi le public, alors nous pouvons dire adieu au développement de l\u2019industrie du gaz et du pétrole dans le refuge national arctique et dans les domaines natio- a naux», a\u2018 prévénu le secrétaire a ' I'Intérieur du président Bush, Cette exploitation était déjà contestée, mais jusqu\u2019à présent, le président américain n\u2019a pas renoncé aux projets.Aux Etats-Unis, pourtant, l\u2019accident dans la centrale nucléaire de Three Mile Island, voici dix ans, entretient toujours la méfiance et le rejet dans le public.Au point que depuis lors, aucune nouvelle centrale électrique nucléaire n\u2019a été mise en chantier sur le territoire américain.Autre souci: protéger les mers polaires.La mise en garde est venue de France par un texte de Laurent Fabius, le président (socialiste) de l\u2019Assemblée natinale.Pour l\u2019ancien premier ministre de François Mitté- rand, la France ne doit pas ratifier la convention de Wellington, conclue en juin 1988 par 20 Etats.Elle autorise et réglemente 'exploitation minière dans l\u2019Antarctique.Evoquant le naufrage de l\u2019Exxon Valdez, il souligne les difficultés de la lutte contre la pollution dans les mers froides.Et d\u2019insister sur l\u2019importance pour la planète de cette ultime réserve d\u2019eau douce dans le monde.Pour conclure: «On ne peut pas prendre de risques».Se fier au progrès.En réponse, les industriels mettent en avant les progrès technologiques.Un consortium français espère pouvoir remplacer à terme les imprésionnantes plates-formes de pompage de pétrole en mer (parfois plus de 400 mètres de hauteur totale) par des pipe-lines.Le problème à résoudre est la cohabitation de pétrole et de gaz qui font du mélange extrait des entrailles de la terre une soupe épaisse et collante, mais aussi gazeuse qu\u2019un soda.Les oléoducs (pipe-lines) traditionnels supportent mal ce gargouillis qui crée des tampons de gaz et des tampons de pétrole et bloque le transit.Mais à Solaize, près de Lyon, et bientôt au large de la Tunisie, on expériemente le procédé de turbine qui stabilisera le mélange.Les forages en mer créent un risque d\u2019éruption du pétrole, toujours à cause de son mélange avec du gaz.L'irruption de bulles géantes à la surface de l\u2019eau a ainsi entraîné la perte d\u2019une plate-forme brittanique en mer du Nord, faisant un mort, en septembre 1988.Et que dire du risque de pollution marine dans un tel cas, comme dans le golfe du Mexique, lors de l\u2019incendie d\u2019un site d\u2019exploitation au large du Texas.La poursuite inlassable de For noir qu\u2019est le pétrole entraîne de plus en plus de risques.Mais les sources d'énergie ne sont pas multiples.Remplacer massivement l\u2019énergie fournie par le gaz, le pétrole ou leur frère aîné, le charbon (également polluant) par le nucléaire?L'accident de Three Mile Island, celui de Tchernobyl et le naufrage du sous-marin soviétique en ce début d'année suscitent davantage d\u2019intér- rogations que de réponses.On n\u2019a pas fini de voir des pétroliers géants («super-tankers») sillo- ner les océans et mettre la mer en danger.= ~~ 07 Co Des Ur ST EE LeDroit «,keDrois OTTTAWA-HULL; MARDI 28-NOVEMBRE 19894 27 L'Inde sans parti à majorité absolue Des alliances se négocient Agence France-Presse NEW DELHI Les partis politiques indiens ont déjà commencé à négocier de possibles alliances pour former un gouvernement, alors que les résultats encore partiels des élections législatives indiquaient qu\u2019aucun parti, pas même le Parti du congrès au pouvoir, ne semblait pouvoir obtenir une majorité absolue au Parlement.Le premier ministre Rajiv Gandhi a demandé, hier, la dissolution de la Chambre basse du Parlement, dont le mandat expirait en janvier.Un porte- parole du président Ramaswamy Venkataraman a précisé que ce dernier avait signé l\u2019ordre de dissolution.Après cette décision, a souligné un député du Congrès, M.Gandhi devrait continuer à exercer ses fonctions et expédier les affaires courantes, jusqu\u2019à ce que le président ait appelé le chef du parti le plus important dans la future assemblée à former un gouvernement.Quelque 36 heures après le début du dépouillement, il apparaissait que les Indiens avaient voté pour le changement, contre le Congrès et son chef Rajiv Gandhi et contre d\u2019autres partis là où ils occupaient une position dominante, mais n\u2019avaient confié un mandat clair à aucun d\u2019entre eux.Sur 372 sièges déclarés, le Parti du M ASSOCIATED PRESS Lal Krishna Advani, chef du Parti du peuple, pourrait avoir à jouer un rôle important en Inde.congrès restait Je premier parti avec 160 sièges, loin du minimum de 263 requis pour une majorité absolue.Il avait face à lui une opposition de droite et de gauche totalisant 178 sièges.La majorité des sièges pour lesquels les décomptes continuaient, en particulier dans la région agricole du nord du pays, semblait devoir aller à des partis d'opposition.Au sein de l\u2019opposition, le fait le plus spectaculaire était les gains enregistrés par le parti de droite pro-hin- dou Bharatiya Janata (parti du Peuple indien) avec 69 sièges, selon les résultats partiels, presque autant que le Ja- nata Dal, considéré comme le principal parti d\u2019opposition, qui en avait 73.Les deux partis communistes totalisaient 20 sièges, le reste allant à des petits partis pouvant s\u2019allier avec le Congrès ou l\u2019opposition.Environ 60 pour cent des 500 millions d\u2019électeurs indiens ont voté la semaine dernière pour renouveler le mandat de la chambre basse, expirant en janvier.Les Tchécoslovaques solidaires Grève de l\u2019opposition: un retentissant succès Agence France-Presse PRAGUE La Tchécoslovaquie toute entière a montré, hier, sa volonté de s'engager sur la voie des réformes démocratiques et d\u2019élections libres en descendant massivement dans la rue pour répondre à l\u2019appel à la grève de l\u2019opposition.Cette manifestation, l\u2019une des plus grandes de l\u2019histoire du pays, avec celle du 22 août 1968, au lendemain de l\u2019intervention des chars russes pour écraser le Printemps de Prague, a rassemblé, hier, des millions de personnes dans toutes les villes du pays.De Bratsilava, la capitale de la Slovaquie, à Brno, la grande ville de Moravie, à la ville minière d\u2019Ostra- va, dans le nord et jusqu\u2019à Kosice, à l\u2019extrême est du pays, aux portes de lP Ukraine soviétique, des Tchécoslovaques de tous les âges, étudiants, mineurs, ouvriers, employés de petites entreprises, de brasseries, ont arrêté le travail à midi locales précises.Ils sont descendus dans la rue aux cris de «Honte au communisme», «Nous voulons la liberté» et «Élections libres».Cette énorme manifestation renforce considérablement les positions de l\u2019opposition.Désintégration d'un avion colombien en plein vol 107 morts à l\u2019actif des trafiquants Agence France-Presse BOGOTA Un inconnu a affirmé, hier, dans un appel téléphonique à la radio privée Caracol de Bogota, que le Bocing 727 colombien qui a explosé en vol le même jour, faisant 107 morts, avait été détruit par un attentat des Extradables, groupe lié aux trafiquants de cocaïne.L\u2019interlocuteur anonyme a affirmé que les Extradables avaient commis cet attentat contre le Boeing de la compagnie colombienne Avianca parce que cinq informateurs des autorités se trouvaient a son bord, a indiqué Radio Caracol.La radio a précisé que la crédibilité de l\u2019appel n\u2019avait pu être vérifiée immédiatement.107 morts Un Boeing 727 de la compagnie co- lombienne AVIANCA a explosé en vol, hier matin, au sud de Bogota, tuant les 101 passagers et six membres d'équipage qui se trouvaient à bord, ont annoncé les services de l\u2019Aéronautique colombienne.L'appareil, qui assurait la liaison Bogota-Cali, à 500 km au sud-ouest de la capitale, s\u2019est désintégré en plein vol à la suite de deux explosions, ont indiqué des témoins, Coe ai minutes après le décollage de l\u2019appareil de l'aéroport Eldorado de Bogota.Les débris de l'appareil sont tombés sur une propriété agricole de la localité de Soacha, située à près de 25 km au sud de la capitale.Des hélicoptères des Forces armées colombiennes ont été dépêchés sur les lieux de la catastrophe, ainsi que des équipes de secours de la Défense civile et de la Croix-Rouge, appuyés par des policiers et des militaires.\"ASSOCIATED PRESS Des équipes de secours cherchent en vain à retrouver vivants 5 quelques-uns des s 101 passagers et six membres de l'équipage du Boeing colombien.\u2018 a.EN BREF = Base lunaire USA en l\u2019an 2001 WASHINGTON Discovery n\u2019était pas sitôt de retour (avec une journée de retard à cause des vents) à la base Edwards de la Carlifornie que la NASA révélait des projets d\u2019avenir: une base lu- maire en 2001; quatre astronautes sur Mars en 2011; et un séjour de près de deux ans sur la planète rouge en 2018.Il semble que la NASA ait commencé à étudier plusieurs scénarios pour la conquête martienne, envisagée par le président George Bush dans un discours prononcé en juillet dernier lors du 20e anniversaire de l\u2019arrivée du premier homme sur la Lune.Soutien populaire au général Aoun BEYROUTH Une manifestation de soutien au général libanais Michel Aoun, regroupant des milliers de personnes, a débuté tard lundi soir autour du palais de Baada, dans la banlieue chrétienne de Beyrouth, ont constaté les journalistes de l'AFP.Le Bureau central de la coordination nationale \u2014 qui regroupe des comités de soutien au général Aoun \u2014 avait appelé en début de soirée à un «sit-in» à la suite des menaces proférées, dimanche soir, contre le général Aoun par le nouveau président Elias Hraoui.Menace des USA à cause de l\u2019OLP WASHINGTON Les États- Unis ont laissé entendre, hier, qu\u2019ils pourraient suspendre leur participation financière au budget des Nations unies si l\u2019Assemblée générale de cette organisation décidait d'élever le rang d\u2019observateur de l'OLP à celui d\u2019État palestinien observateur.«Les Etats-Unis s'opposent à toute modification par l'ONU du statut de l\u2019État auto-proclamé de Palestine», a déclaré le porte-parole du département d\u2019Etat Margaret Tutwiler.Mme Tutwiler a également qualifié «d\u2019inacceptable» une résolution actuellement discutée à Rome par la FAO (qui dépend de ONU) à la demande des pays arabes, visant à faire parvenir une assistance alimentaire aux Palestiniens des territoires occupés via l'OLP.Gorbatchev chez Jean-Paul Il CITE DU VATICAN Mikhail Gorbatchev en «visite officielle» au Vatican sera reçu, vendredi, par Jean-Paul II pour une rencontre historique dont le cérémonial a été mis au point dans les moindres détails, a-t-on appris de bonne source lundi.Contrairement à la «visite d\u2019Etat», M.Gorbatchev ne sera donc pas tenu d\u2019écouter les hymnes officiels à son arrivée dans le plus petit Etat du monde et ne sera pas présenté au corps diplomatique accrédité près le Saint-Siège.Ce sera la première visite au Vatican d\u2019un secrétaire général du Parti communiste d\u2019'URSS cumulant les fonctions de président du Soviet suprême.ee mea a 28, LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVÉMBRE 1989 LE MONDE Kohl propose un plan de coopération à la RDA Trois étapes vers la réunification Agence France-Presse BONN Le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl va proposer a la RDA, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du débat budgétaire à Bonn, un plan de coopération en trois étapes conduisant à la réunification de l\u2019Allemagne, a-t-on appris de source parlementaire.Le chef du gouvernement a dévoilé dans la journée les grandes lignes de son plan devant le comité directeur de son parti, l\u2019Union chré- tienne-démocrate (CDU), et devant le groupe parlementaire de la CDU et de la CSU (Union chrétienne-so- ciale), aile bavaroise du parti du parti de M.Kohl, a-t-on précisé de même source.Les unions chrétiennes ont approuvé sans réserves le projet du chancelier, a-t-on ajouté.Le chancelier, qui a réuni, hier soir, ses principaux conseillers à la chancellerie, doit expliquer, mercredi, au téléphone sa proposition au président américain George Bush, a-t-on souligné.La première partie du plan de M.Kohl porte sur la réalisation de la libre détermination des citoyens en RDA par un changement de la constitution est-allemande, dont l\u2019article premier assure au parti communiste (SED) un rôle dirigeant, et par la tenue d\u2019élections libres et à bulletins secrets.Lorsque que cette étape aura été franchie, la deuxième partie du plan prévoit que les deux Allemagnes développent entre elles des structures _confédératives.Le chancelier ouest-allemand Helmet Kohl La RFA et la RDA pourraient ainsi collaborer au sein de commissions spéciales dans les domaines de l\u2019économie, des transports et de la protection de l\u2019environnement.La troisième partie du plan du chancelier Helmut Kohl prévoit enfin l\u2019édification d\u2019une Allemagne unie, après approbation des citoyens des deux pays.Armes fournies à la guérilla salvadorienne Washington accuse le Nicaragua et s\u2019en prend aussi à l'URSS Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis ont accusé, hier, le Nicaragua de continuer de fournir des armes, notamment des missiles sol-air, à la guérilla salvadorienne, et l'URSS de ne pas user de son influence pour faire cesser cette «escalade dangereuse du conflit» centraméricain.Le gouvernement américain a transmis, samedi soir, une «protestation verbale» au chargé d\u2019affaires de l'Union soviétique à Washington, convoqué au département d\u2019État, a annoncé le porte-parole de ce département Margaret Tutwiler.Elle a souligné que cette convocation à une heure tardive montre l'importance que les Etats-Unis attachent à cette affaire.Le porte-parole de la Maison- Blanche Marlin Fitzwater a de son côté déclaré que le président George Bush entendait faire de cette question l\u2019un des sujets primordiaux du sommet américano-so- viétique de Malte, où il «fera pression» sur le président soviétique Mi- khaïl Gorbatchev pour un arrêt de ces livraisons d'armes.Au sommet de Malte, les 2 et 3 décembre, M.Bush fera savoir au président soviétique Mikhaïl Gor- batchev que «l\u2019introduction d\u2019armes sol-air dans la guerre de guérilla au Salvador constitue une escalade dangereuse dans le conflit, contrairement aux assurances soviétiques faites à haut niveau.C\u2019est un exemple de vieille pensée (soviétique)», a Président assassiné Agence France-Presse NAIROBI Le président des Co- mores, Ahmed Abdallah Abderrah- mane, au pouvoir depuis 11 ans, a été tué, dimanche soir, lors d\u2019une attaque contre le palais présidentiel par des militaires rebelles, selon des sources dignes de foi.L'assassinat a eu lieu trois semaines après un référendum lui permettant de briguer un troisième mandat de six ans.Le président de la Cour suprême, Saïd Djohar assure l\u2019intérim de la présidence comme le prévoit la Constitution.PT indiqué le porte-parole.Combats Des combats entre l\u2019armée et la guérilla se sont déroulés, hier, au Salvador dans la périphérie de la capitale San Salvador et à Chalate- nango, dans le nord du pays, ont annoncé l\u2019armée et le Front Farabun- do Marti de libération nationale.Des incidents armés se sont produits dans un quartier de Ciudad Delgado, dans la périphérie de San Salvador.Ciudad Delgado est l\u2019un des quartiers que les guérilleros du FMLN avaient occupés pendant leur offensive.À Chalatenango, capitale du département du même nom, des combats ont débuté, lundi, à 13 h 45 locales, a annoncé la radio clandestine du FMLN, Radio Venceremos.Des habitants de la ville ont confirmé par téléphone qu\u2019ils entendaient de fortes explosions et des tirs incessants d'armes automatiques.Un porte-parole de la police a déclaré pour sa part que les affrontements se produisaient aux abords de Chalatenango, mais que la situation était calme à l\u2019intérieur de la \u201c ville.Dans son édition à paraître, au- jourd\u2019hui, le quotidien Bild Zeitung précise que les propositions du chef du gouvernement impliquent que la RFA et la RDA conservent leurs places respectives au sein de l\u2019O- TAN et du pacte de Varsovie et que la politique extérieure et de sécurité de chacune des deux Allemagnes restent strictement indépendantes.Un autre lundi à Le;pzig Le secrétaire général de la CDU, Volker Ruehe, a indiqué, hier, à Bonn, devant la presse que l'objectif de son parti était l\u2019«unité de l\u2019Allemagne dans une Europe unie».Le numéro deux de la CDU, a souligné que son parti était favorable à des «étapes intermédiaires» conduisant à la réunification des deux Alle- magnes.200 000 Est-Allemands pour la réunification Agence France-Presse LEIPZIG, RDA Environ 200 000 personnes ont manifesté spontanément, hier soir, à Leipzig en faveur de la réunification des deux Allemagnes.Les manifestants ont également réclamé de nouveau des élections libres en RDA et la fin du monopole du parti communiste est-allemand (SED).Jamais cette traditionnelle manifestation du lundi, qui se déroulait pour la huitième fois d\u2019affilée dans la grande ville du sud de la RDA, berceau de la contestation contre le régime, n\u2019avait pris des accents aussi nationalistes.Hier soir, les manifestants, qui sortaient des traditionnelles «prières pour la paix» dans les églises de la ville, étaient arrivés dès 17 h 30 locales sur la grande place Karl Marx, qui fut bientôt noire de monde.Tournés vers le balcon de l\u2019Opéra où des orateurs devaient prendre la parole, ils ont commencé à déployer leurs banderoles.«Einigkeit, Recht und Freiheit» («Unité, droit et liberté», les premières paroles de l\u2019hymne ouest-allemand), «Allemagne unie», «Une Allemagne unie dans une Europe unie», «Notre but, une seule Allemagne», «Nous voulons être un seul peuple».(Session d'hiver 1990) L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine intensive d'inscription en vue de la session d'hiver Nos bureaux sont ouverts aux dates et aux heures 1990.suivantes: Lundi 27 novembre 1989 Mardi 28 novembre 1989 Mercredi 29 novembre 1989 Jeudi 30 novembre 1989 Vendredi 1 décembre 1989 Consultez \"l'Horaire des cours offerts à la session d'hiver 1990\" dans LeDroit du samedi 25 novembre et le Bonjour-Dimanche du 26 novembre.N.B.: Afin de faciliter votre inscription, prière de vous présenter directement à votre module \u2018(ou secteur) les lundi 27 novembre (étudiants dont le nom commence par À à E), mardi 28 novembre (F à L) et mercredi 29 novembre (M à Z).Renseignez-vous dès maintenant: (819) 595-3844 my Université du Québec a Hull de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 89-90-80 Partenaire à la qualité de vie d'Ottawa-Carleton dans les années 1990! Au cours des dernières semaines de novembre et au début de décembre, les comités permanents du Conseil régional doivent se réunir pour évaluer les prévisions de dépenses proposées par chaque service pour l\u2019année 1990.Ces réunions donnent aux conseillers régionaux l\u2019occasion d'établir l\u2019orientation des services régionaux.Les budgets des services de la MROC représentent d'importants services aux résidents de la région d'Ottawa-Carleton et font souvent état de dépenses atteignant des millions de dollars.En plus d\u2019avoir un effet sur le budget de l\u2019an prochain, les décisions prises au cours de cette période d'étude des budgets représentent la base sur laquelle reposeront les services de la MROC pendant les années1990.La population est invitée à assister à ces réunions et à y présenter des exposés.Afin d'offrir aux résidents un meilleur aperçu de ces examens des budgets, la section d'information de la MROC portera sur la composition et le rôle de chacun des comités.Les membres de chaque comité sont des conseillers régionaux qui ont été élus maire ou conseiller municipal de leur propre collectivité.En tant que conseillers régionaux, ils doivent mettre peser les besoins de leur propre circonscription et ceux de l\u2019ensemble de la région.Comité d\u2019urbanisme - Examen du budget : le mardi 28 novembre Membres À | a Gord Hunter Anton Wytenburg Président Vice-président Conseiller régional Conseiller régional Nepean Goulbourn Glenn Brooks Conseiller régional Albert Bouwers Conseiller régional Osgoode «2 0 Des Adam Kanata Eric Craig Edward Campbell, Jamie Fisher James Jones Conseillerrégional \" Conseiller régional Conseillerrégional Conseiller régional Conseiller régional Rideau Gloucester West Carleton Ottawa Ottawa Rôle Ottawa-Carleton connaît actuellement une période de croissance démographique et économique importante.Le Comité d'urbanisme joue un rôle essentiel dans les efforts visant à équilibrer les demandes résultant de la croissance de divers secteurs de la région et la nécessité d'assurer une approche méthodique et coordonnée de l'aménagement au Niveau régional, compte tenu des questions ayant trait aux transports, à l'environnement et à la société.Le Comité d'urbanisme est déterminé à faire en sorte que la qualité de vie de la région d\u2019Ottawa-Carleton soit maintenue dans les années 1990.Le Plan directeur A la suite de nombreuses consultations et études, le Conseil régional a adopté en 1988 un plan directeur révisé, qui a été préparé par le Service de l'urbanisme de la MROC.Ce document constitue un projet d'aménagement de la région d'Ottawa-Carleton pour les années 1990 et le XXIe siècle.Un aspect particulièrement important est le concept de l'évolution de trois collectivités urbaines dans les secteurs ouest (Kanata), sud (Barrhaven) et est (Orléans) de la région, à l'extérieur de la Ceinture de verdure.Pour que ces collectivités puissent croître, il faut que l'infrastructure (adductions d'eau, égouts, transport en commun et routes) soit planifiée des années d'avance.Au » + le 400 rivières, des Outaquais et Rideau.Ca EIR cours des prochaines années, le Comité d'urbanisme devra voir à ce que les politiques énoncées dans le Plan directeur soient mises en oeuvre, ce qui nécessitera des efforts continus de collaboration et de coordination avec les municipalités locales, la CCN et les organismes provinciaux.Logement et aménagements commerciaux Un des facteurs essentiels à la mise en oeuvre d\u2019un plan régional efficace est le besoin de règlements municipaux de zonage visant à assurer la conformité au Plan directeur régional.De cette façon, les collectivités peuvent être équipées de services d\u2019eau et d\u2019égout et on peut éviter l'encombrement des routes et du réseau de transport en commun.En outre, par l'étude et l'évaluation de l'offre et de la demande en matière de logement pendant les années à venir, le Comité d'urbanisme et le Conseil régional peuvent se préparer à faire face à l'évolution des tendances dans des domaines tels que le logement abordable.Protection des espaces verts de la MROC Le Plan directeur définit des terrains qui devraient être conservés dans leur état naturel, afin que les résidents d'Ottawa-Carieton puissent en tirer profit à long terme.Jusqu'à présent, le Conseil régional a fait l'acquisition de quelque 8 000 hectares de terrain, dont des secteurs tels que la forêt de Marlborough et trois îles des becs # 40049 a yh he aa yoo Ce ee PMU AS CT LA CITE 6861 JHAWIAON 82 IQHVIN \u201cTINH-YMVLLO \u2018HO1C81 62 - \u201cx - nw 30 _ LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 SETTING LeDroit L'ÉCONOMIE Jules Richer LeDroit HULL Si la Caisse populaire de Gatineau occupe aujourd\u2019hui des locaux spacieux, il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Lorsqu'elle a vu le jour, il y 50 ans, la caisse se trouvait logée dans un modeste salon de barbier de la rue St-André.Et il n\u2019y pas que la taille de ses bureaux qui ait grandi.En 1939, la caisse comptait 25 sociétaires.Au- jourd\u2019hui, on en dénombre plus de 16 000 et l\u2019actif s'élève à 127 millions $.Lors de la fondation, Léonard Massicotte voyait la réalisation d\u2019un rêve qui l\u2019animait depuis qu\u2019il était tout jeune.«J\u2019avais ça dans la tête.On me l'avait inculqué», se rappelle-t-il.Sa famille a toujours été proche du mouvement Desjardins.Agé aujourd\u2019hui de 80 ans, M.Massi- cotte affirme qu\u2019il a même rencontré Alphonse Desjardins alors qu\u2019il avait quatre ans et qu\u2019il habitait Saint-Narcisse-de-Champlain, petite localité près de Trois-Ri- vières.«Cette rencontre m\u2019a marqué pour le restant de ma vie.On m\u2019en a parlé souvent à la maison», dit-il.M.Massicotte s'établit à Gati- neau en 1926 et décroche un emploi à la CIP qu\u2019il conservera toute sa vie.Une dizaine d\u2019année plus tard, il conçoit le projet d\u2019établir une caisse populaire à Gatineau.En compagnie de Lionel Sigouin \u2014 aujourd\u2019hui décédé \u2014 il frappe à toutes les portes de la ville pour prendre le pouls de la population.Îls prendront deux hivers pour accomplir cette tâche.«Je ne voulais pas faire d\u2019assemblée.Comme je ne suis pas un orateur, je voulais le faire de façon individuelle», affirme-t-il.Un fois assuré que le projet est possible, il fonde la caisse avec un groupe de personnes.Cependant, faute de locaux, elle doit s'établir dans le salon de barbier de Oliva Mondou, qui en sera aussi le premier gérant.«C'était pas gênant de faire des affaires dans le salon de M.Mon- dou», raconte-t-il en souriant.En 1941, la caisse déménage dans de vrais locaux.Et M.Massi- cotte, lui, se retire du comité de surveillance de la caisse.Il ne participera jamais plus aux activités de l\u2019institution par la suite.«Je travaillais sur les chifts et je n\u2019avais plus de temps», dit-il.Cela ne l\u2019a toutefois pas em- Le rôle n\u2019a pas changé LeDroit GATINEAU La société québécoise a peut-être changé, mais le rôle des caisses populaires, lui, est resté le même depuis sa fondation.«Les caisses populaires sont enracinées dans leur milieu.C\u2019est ce qui fait la différence avec les autres institutions financières», explique Roland Bernard, directeur de la Caisse populaire de Gatineau.Depuis les vingt dernières années, l\u2019institution a connu un hausse très rapide de la taille de son actif.Il est passé de cinq millions $ en 1970 à 17 millions $ en 1976, pour s\u2019établir aujourd\u2019hui à 127 millions $.En moyenne, il a augmenté de 12 % à 15 % par année.M.Bernard explique cette augmentation principalement par une campagne de sollicitation effectuée auprès des commerçants locaux depuis le début des années 80.Il s\u2019agit d\u2019un secteur où traditionnellement les caisses populaires étaient absentes.A Gatineau, les efforts ont été concentrés sur le service pour aller chercher cette clientèle.La philosophie Desjardins y a été appli- + quée en misant sur l\u2019approche per- sa 81 25 44 0 0 6 0 0 0 6 sonnalisée.«Nous sommes toujours restés proche des gens», affirme M.Bernard.La croissance de l\u2019actif devra être toutefois ralentie au cours des prochaines années en raison des effets d\u2019une nouvelle disposition législative sur les réserves monétaires que doivent conserver les institutions financières.La barre a été fixée à 5,5 % de l\u2019actif, alors qu\u2019elle était auparavant de 3 %.«Nous allons limiter notre croissance pour être plus rentables, tout en continuant à bien desservir nos clients», indique » M.-Bernard.- PS 88246 oe ds 0 62814 4 64 210 MICHEL LAFLEUR, LeDroit Il y a 50 ans, Léonard Massicotte voyait la réalisation du rêve qui l\u2019animait depuis son tout jeune âge.pêché de «garder un oeil» sur les affaires de la caisse.«Quand tu pars quelque chose qui te tient à coeur, tu désires que ça fonctionne bien» Grâce aux informations que lui transmettent des amis, il interviendra à au moins une reprise auprès des responsables de l'institution pour clarifier certaines décisions.M.Massicotte n\u2019habite plus Ga- tineau.Il partage un petit appartement avec son épouse dans un immeuble pour personnes âgées de Hull.En jettant un regard sur le passé, il est fier du rôle que la caisse a joué dans la communauté.«La caisse populaire a contribué au développement de Gatineau.Elle a permis aux petits épargnants d\u2019avoir accès plus facilement à des prêts», souligne-t-il.Un chose le laisse cependant perplexe: les guichets automatiques.Quand il se rend à la caisse pour effectuer des transactions, il veut les faire «face à face» pas avec une machine.\u2026.III 330,70 Logements inoccupés MONTREAL Le taux d'inoccupation dans les immeubles locatifs au Québec à enregistré une hausse de 0,5 % en octobre 1989 par rapport à avril dernier, pour atteindre 5%.Selon les dernières données de l\u2019enquête menée par la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement, ce taux d\u2019inoccupation dans les immeubles de trois logements et plus correspond à une disponibilité d\u2019environ 32500 logements, en hausse de 2500 unités de logement par rapport à la dernière enquête d'avril.Par contre, les régions métropolitaines de Hull et de Trois-Rivières ont connu une légère baisse de leur taux d'inoccupation, grâce à une bonne performance économique locale.Harricana: hausse des revenus MONTREAL Le Groupe Harricana inc.a terminé les neuf premiers mois de cette année avec des revenus en hausse de 13 %, à 33,9 millions$ contre 30 millions $ pour la méme période en 1988.Le bénéfice net qui était de deux millions $ en 1988 est tombé à 1,1 million $ cette année.Hausse du coût de l\u2019énergie QUÉBEC Les prix de l\u2019énergie ont augmenté de 6 % entre septembre 1988 et mai 1989.Cette hausse fait suite à la baisse de 2,3 %c enregistrée au cours des huit premiers mois de l\u2019année 1988.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019analyse de l\u2019évolution mensuelle des prix de l\u2019énergie publiée par le ministère de l'Energie et des Ressources dans le dernier numéro du bulletin En Primeur.D'une façon générale, on peut expliquer cette hausse des prix de l\u2019énergie par la fin du programme de vente de courant électrique excédentaire, par l\u2019augmentation des tarifs de l\u2019électricité régulière et par la forte croissance des prix des produits pétroliers. A -\" .> oh soa ios) .\u2018 pe = A Sep \u201coy! 3) FRAC V3, WI w h Wi pba ATT ard 2} wr 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 31 es me mmm - = rv = LECONOMIE La CEE et PURSS conviennent d\u2019un accord Coopération économique et commerciale Agence France-Presse BRUXELLES La CEE et l'URSS ont convenu d\u2019un accord de coopération économique et commerciale pour les dix prochaines années, a annoncé hier à Bruxelles la Commission de la CEE.Les négociateurs des deux parties, réunis depuis mercredi à Bruxelles, «ont adopté le texte d\u2019un accord», indique un communiqué de la Commission européenne, Pexécutif de la CEE.La Commission, qui menait les négociations au nom de la CEE, doit encore soumettre le texte aux ministres des Affaires étrangères des Douze réunis à Bruxelles.L\u2019accord formel des ministres permettra ensuite de parapher l\u2019accord.La coopération entre la CEE et l'URSS s\u2019étendra à l\u2019industrie, à l\u2019environnement et à l\u2019énergie, y compris pour la recherche et la sécurité dans l\u2019énergie nucléaire civile, pour la première fois entre la CEE et un pays de l\u2019Europe de l'Est.La CEE et l'URSS s'engagent également à ouvrir davantage leur marché l\u2019un à l\u2019autre.L'accord avec URSS s\u2019ajoute à ceux, similaires, déjà passés depuis un an avec la Hongrie et la Pologne.La CEE a également conclu un accord plus limité avec la Tchécoslovaquie, qui ne concerne que les échanges de produits industriels.La CEE a obtenu que l'accord s\u2019étende également à Berlin-Ouest, précise-t-on de bonne source auprès de l\u2019exécutif de la CEE.Cette clause, qui figure dans tous les ac- a LES DEVISES TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant io journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0,4470 Allemagne de l'Ouest (mark) \u2026 Arabie Sooudite (rial).Australie (dollar) .Autriche (schilling) Bahamas (dollar).1,1670 Bahrein (dinar).3,0951 Barbade (dollar).0,5817 Belgique (franc cn 031004 Bermudes (dollar) .1,1670 Brésil (cruzado).\u2026.0,16839 x-Bulgarie (lev) .0,7334 Caraïbes (dollar).0,4330 Chine (renminbi) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rreceueerr 0,3135 x-Colombie (peso) .0,002763 Corée (won) .Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) .Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar Fiji (dollar).Finlande (mark).France (franc).Grèce (drachme) \u2026 , Guyane (dollar) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-\u2026\u2014\u2026.0,0389 Hong Kong (dollar) .cecrnrveinenns 0,1494 \u2014 le 18 décembre 1989.total de la soumission.des soumissions reçues.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a.é VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 83-43 BOULEVARD DES HAUTES-PLAINES TRONCON EST Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 83-43, CONSTRUCTION DU BOULEVARD DES HAUTES-PLAINES, TRONÇON EST\u201d, seront reçues jusqu'à 13 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, Ces travaux comprennent la construction d\u2019un boulevard avec médiane centrale d\u2019une longueur d'environ 1.0 km, incluant réseau d\u2019égout pluvial, terrassement, fondations granulaires, bordures de béton, pavage bitumineux, éclairage de rue, gazonnement et divers travaux connexes.Les documents de la soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt comptant de 25 $ remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l\u2019Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du montant La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune Hongrie (forint) eee 0,019481 Inde (roupie).cccvreemmarnrenencnns 0,068687 Indonésie (rupiah).0,000650 Irak (dinar) .3,7548 Irlande (livre).1,7178 Israël (shekel) .0,5879 Italie (lire).000883 Jamaïque (dollar) \u2026 .0,1821 Japon (yen) .0,008138 Kenya (shilling) .0,054918 Koweït (dinar) \u2026.\u2026.\u2026usserccusene 3,9313 Liban (livre) .\u2026 0.002637 Malaysia (ringget) 0,4321 Mexique (peso) .0,000441 Norvège (courone) .0,1706 Nlle-Zélande (dollar 0,6876 Pakistan (roupie) \u2026 055047 Pays-Bas (florin) \u2026 .0,5782 Philippines (peso) .0.052615 x-Pologne (zloty).0,000338 Portugal (escudo) .0,007476 x-Roumanie (leu) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eere 0,1266 Royaume-Uni (livre).Singapour (dollar).Suède (couronne) Suisse (franc) \u2026.Taiwan (dollar).Tanzanie (shilling) .ve x-Tchécoslovaquie (couronne) .Trinité-Tobaga (dollar).Turquie (livre).x-URSS (rouble).Venezuela (bolivar).Yougoslavie (dinar) EE cords passés par la CEE, était contestée par l'URSS selon cette source.Les ventes de logements restent stables Agence France-Presse WASHINGTON Les ventes de logements déjà construits sont restées stables aux Etats-Unis en octobre par rapport à septembre, demeurant ainsi à leur plus haut niveau depuis janvier dernier, selon des statistiques professionnelles publiées hier.Les ventes de ce type de logements avaient progressé de 1,2 % en septembre, a indiqué l\u2019Association américaine des agents immobiliers (National Association of Realtors).En rythme annuel corrigé des variations saisonnières, les ventes ont atteint en octobre 3,52 millions de logements, chiffre inchangé par rapport à septembre et le plus élevé depuis janvier dernier (3,55 millions d\u2019unités).On explique la fermeté des ventes par la poursuite de la baisse des taux d'intérêt.Les taux moyens sur les prêts immobiliers à 30 ans sont ainsi tombés à 9,82 % en octobre.vl © HÔPITAL NF i, SOUMISSION Hopital général d\u2019Ottawa Ottawa Ontario Les soumissions scellées d'entrepreneurs généraux intitulées \u201cPAVILLON VERTEFEUILLE VANIER\" seront regues par M.J.D.Cyr Directeur, Services techniques Hôpital général d'Ottawa Ottawa (Ontario) K1H 8L6 Jusqu'à 14 h, heure locale, lundi, le 18 décembre 1989.Les plans et devis pour la construction de cet édifice médical pourront être obtenus après le 28 novembre 1989 de S.A Stefanison, architecte, 82, chemin Colonnade Nord, Nepean (Ontario) K2E 7L2 sur la présentation d'un chèque certifié pour la somme de 150 $ (remboursable) payable à l'Hôpital général d'Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Canada Travaux publics Public Works Canada retenue.APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, niveau 0, 140 Promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA, (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu\u2019à 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667/69) ENTREPRISE No.871062 \u2014 POUR AGRICULTURE CANADA \u2014 Fourniture et installation, système de nettoyage à haute pression, édifice No.140, 3851, chemin Fallowfield, Nepean, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: Mardi, le 12 décembre 1989 No.871051 \u2014 POUR AGRICULTURE CANADA \u2014 Fourniture et installation, système de nettoyage à haute pression, édifice No.201, 3851, chemin Fallowfield, Nepean, Ontario.On peur aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 12 décembre 1989 No.875875 \u2014 POUR ENERGIE, MINES ET RESSOURCES \u2014 Rénovation au Ge étage, 615 rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 12 décembre 1989 No.656285 \u2014 Installation de l'équipement de la cuisine, édifice Brooke Claxton, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 12 décembre 1989 INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement mme CNE LR as A A 4 toes as MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCES GÉNÉRALES La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour son portefeuille d'assurances générales.Le présent document contient les conditions du présent appel d'offres ainsi que les principales caractéristiques des assurances demandées.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés faire affaires au Québec.Une seule soumission par soumissionnaire sera acceptée.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission pour être validement, doit être reçue sous pli cacheté et se trouver à: MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, chemin St-Joseph, C.P.211 Val-des-Monts Comté de Papineau, Québec JOX 2RO Au plus tard le jeudi 7 décembre 1989 à 13h30 La Municipalité de Val-des-Monts ne s'engage pas à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et elle se réserve le droit de partager son portefeuille d'assurances entre plusieurs soumissionnaires.Conseil national Nations! Research de recherches Canada Council Canada +l APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES relatives au projet décrit ci-après, qui sont adressés au responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1A OR6 seront acceptées jusqu'à 12 heures (midi) à la date limite précisée.On peut se procurer les documents de soumission auprès du Responsable des achats, téléphone 993-2255 sur versement du dépôt exigible.No.045-1265 Édifice M-10 Rénovations aux pièces 040, 148, 149, et 150, Laboratoires chemin Montréal, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi, 12 décembre 1989 Dépôt: 50,00 $ On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Association des constructeurs d'Ottawa et de Hull.Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées que dans la présence de l'ingénieur à une date dont il aura été mutuellement convenu.Les sournissions ne seront pas prises en considération à moins d'être présentées sur les formules de soumission fournies et d\u2019être conformes aux conditions qui y sont énoncées.Les dépôts afférents aux plans et devis doivent être faits à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Ils seront remboursés sur retour des.documents en bon état dans le mois qui suivra la date d'ouverture des soumissions.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement las plus basse ni toute autre soumission.Responsable des achats R.Bessette .Canadà _ 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 8.deux à 41,5.TITI Ub TT Ik Le marché fait une pause Fob Aura TORONTO (PC) \u2014 Le marché a fait une pause, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice composé TSE-300 a fini la journée en légère baisse baisse, de 2,78 points à 3930,70.Le volume des échanges a gonflé à 26,4 millions d'actions contre 25 millions vendredi.Dans les industrielles, MacMillan Blodel a perdu 3-8 à 16 7-8, Noranda Forest 1-8 à 13,75, Provigo 1-8 à 10, Dofasco 1-8 à 24 7-8 et Imperial Oil À 5-8 à 60 5-8.Laidlaw B a gagné 1-8 à 25,25, Alcan 3-8 à 25,5, Laidlaw A 1-8 à 25,25, BCE 1-8 à 44 1-8 et Canadian Pacific 1-4 à 25 5- Dans les mines, Cambior a cédé 1-4 à 15 1-8, Placer Dome 1-8 à 21 7-8 et Louverm Mines 1-8 a 93-8.LAC Minerals a gagné 3-8 à 13 5-8, Teck Corp.B 1-8 à 27 1-8 et Pine Point Mines Du côté des pétroles, Ocelot Industries B abandonne 1-4 à 9, Coho Resources 1-4 à 5,75 et Renaissance 1-4 à 213-8.Total gagne 1-4 à 31,25, North Canadian Oils 1-4 à 20 7-8 et Enerplus Fund B 1-4 à 6 5-8.25 Coxheth o a0 1» 1 Petroleum BOURSE DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014 payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z\u2014moins d'un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.AetB Titres Volume Haut Bas Farm.Ch'ni AGFM Bf 13692 $6% 642 6H AMCA Int 19998395 380 5 AMCA 2p 7950$22% 22% 2254 + Va ARC Int 500310 310 36 \u2014 5 000 8 7% 8 +1] Abbey Wo 30600206 200 200 \u201410 Aber Reso 2000 92 92 92 +1 Abermino 1000 8 8 8 Abti Prce 5634 $13 15 IN # Acadia M 0 18176 33 30 3 Adv Grvs o 3000265 250 265 Yas i 0200 190 200 Agnico E 369008107 10% 10% \u2014 Us Agra Bf 1000 $8% 8% 8% + Va Air Canoda 166009 $173 12Va 124 7100 38 3% Ait Energy 11925 $19% » 19% + Va Al Enr 775 20082] 27 \u2014U Alto Not 225817 Ta 17% \u2014 4 Alcan 3936658252 25 B+ 4% AlconCp 500$24% 24% 24% Alcon Ep 2300 823% 23% 23% Alexis N 1 2200$24% 24% 24% Algo Cent 950816 16 16 Algon Merc 2920 $9% 9% 9% + % Alied Lyns 1360 $8% 83% 8% Alterio 0 510 23 23 23 \u20141 Altex 1900360 350 69 +10 Amox Gld 30 nL 21 -1 Amco Corp 3000275 275 Ds ho A Barick Ti 3734 FA > oD = = < © = > °= 8= ais me a en en ABarik À w 5 59 Am Leduc 7000 27 27 27 +1 Am Pacific pat to 6 H+ Amoco Sed see below Anderson 550 819% 4 19% FA » Ang CT 290 250831 1 Ang CT 315 350834 34 34 \u20141 Anthes 10500 +1 Ascot Inv o 10 Atco | f 8250 $10% 19% 0 Afeboo 23000 go Afhabsko o 5000 0 40 + Atlanta G o 20400 250 1% 235 +2 Atlantis 8057 70 70 70 Audrey R 2700335 335 335 Audrey w 10000132 112 112 Augmitto 0 26600 22 21 22 Aur Res o 158600$12% 12% as Aurizono 944) 40 ® 39 BCE Inc 176808 844% 44 Wash BCE 1.96 p 178 san 522 526 + Yu BCED 105611140 125 135 +19 BCED 1p 1800 $18% 1856 858 + % BCEDw 2900 BCE Mobi 17200$32% 322 32% BCEDC 1 1300$23% 23% 29% + 4 B C Boncor 4300145 144 144 \u2014 1 BC Banc A 1050831 31 NN +44 BC Bonc B 2400531 30% 30% BC Gos 43889 $15% 15 BC Sugar A18400817% 17% 17% BCU Indo 5000 70 70 70 B Corpp 39500$31% 31 3 B Corp r see below BGRA ann PA 14 en f BP Conoda 21902 $21% BtBk Nk P see below Bt Bk Nk iisee below Baca Ao 3750220 200 220 Bancshrp 1550823 22% 23 + WK Boncshr r see below Bonister C 34500 512% 12% 12% \u2014 Vi Bonk Mil 84697 832% 12% 32H Bk \"il 256 1000825% 25% 256 + A Bk Mi Jp 400$25% 25% 25% + # Bk Mil 4p 900825% 25 25 \u2014 A Bank N S Vos SU 16% 17 -% Bk NS 3p 13090$19% 19% 19% attle M 10200 Hit 20% 20H \u2014 % Beaufield o 18000 ÿ 26 27 \u20141l Beaver Ro 3100 21 20 20 \u20142 Becker 8 f 2000843 43 43 ell 1.94p 5700 Hiv Un UK ell 9p 150 $24 2444 244 Belmoral 207500100 88 95 \u2014 35 Bimori G w42200 75 7 ema Glo 79450275 270 2732 \u20147 en ods 400815% 15V6 15% + Va BethiemR 500 60 60 60 Biochem f 200811% 11 11 \u20141% Biomiroo 1500410 395 395 \u201420 ionpire | 2500116 116 116 + Ik Cliff o 2400 12 12 12 \u2018Bl Howko 9000100 88 88 \u2014N Bombdr À _5750$15% 15% 15% \u2014 % Bombdr B 128995 815% 15% 15% \u2014 YA Bongnzo © 215120 120 120 ovor Inc 1886 46 ow Valy 10174 814% 14% 14% 8 V 2025 400 Bow Vly 20523555 819% 19% 19% + % So = | œ 1000 325 325 Cl Bk Com 33480 ss Coney Gr 12000 $8% Gw 4500 175 M Ci NY Csee 3000 2/0 2/0 mn Bracknel o 11000 140 140 4 19600 34 34 5200 15 rascon À 29980 $204 27 rascon F p 800 $B 5 25 Brkwater o 44288 345 325 335 \u201415 Bers 1a 17 I + 16566 245 240 45 11550 $17% 17%: 17% + Va 1515811% 11% 11+ Va 1500 838% 36% 38% + Ve Bunker H 029600290 250 285 +40 jC CAE 82100 $10% 10% 11 11 4100 $11 1325 513% 13% CM NT Equ 3900 $17% 17% CM Prefp 4100 $145 14% CMEAo 2000 8 7 CML Ind 0 15000 85 83 CMP 83P u see below 4 CT Financl Cobleshr A 11500 75 6 7 60935 Se 5% Calgary 1 p 1200 $25% 25% 25% 00 $5 5 610824 24 692240 en 15 Cambior w 694150 345 320 330 \u201420 1363 836% 36% 362 dsee below 1.oy Camco Inc 3200 $82 8% Camp Res 15298 95 90 95 Camp Soup _945$21% 21% 2 57479 S5Ye 480 Compeou B 2500 59% 9% Campeou C 30088 86 Campeou D 10000 $7% 6% Camrecoo 2380 16 16 16 C Income usee below 3640 8364 36 C C Nor West 25689 405 395 400 CNor Wst C_ 600 $14% 14 38318 517% 17% 17% \u2014 Trust un see below 2000 20 16 1000 132 132 132 3700 $5% Sr SK \u2014 Ve 100 115 100$14%2 14% Eon Not Res12500 169 161 C Ocdental 4943$195 19%: 19% \u2014 3715 $36% 36% 36% Zin 197677 §24% wn 245 + Wu CPL Cdn p 12200 110 101 10 \u2014I5 3982 16 100 $28% 334 à 18218 $25% 25 8796 $20% 20% À CUtil 2nd | 2750 $25% 25% CUtii 2nd K 1000 $25Y%4 25% sul 2néL 600 $24% Hh u 7400330 325 21100$17 17 600 827% 27 Carolion 0 S200 200 185 000 7 4380 Su 5 Cothedrl 0 19900 185 185 2735$12 12 Cnt Cop Af 68375 ios 10 u Cnt Crude 016800 $63 6% 66 \u2014 VU CFund À f 11000 $6% 6% 6% \u2014 1200822 21% 22 ey 6404 $10%2 10% 1044 \u2014 209 $30% 30% 30% 1800220 220 220 300 350 39 2400 7 Chateau A f 500 415 415 Chauvco À o 3350 $9 9 Cheni Gld 053800 $5 490 Cheni Gld w62950 n a 6000 4 Cimaron o 18600 $8% 8% 8% 143785 $11% wa 10% +H 10600 sn below $80 5 ss TA00 362 355 355 8 808 100 $ 1500 40 35 6310365 365 365 1000 $6 6 6 p 5000 $éva 64 3700 $6 sh Coin Loke 033200140 122 Colin Enr o 3800210 205 1 Colony Po 4300 78 75 Clrtech A of 2000165 165 Colray R 0 17480 4% 4% Cominco L 47326 827% Ln 7 Comnco H p_ 200 $144 1 Comnco R 30800 395 ws 4\" = Ts in #n- 3 2350 $21% 21% 214 \u2014 rmptn À f 4500 gp 8% 8% si sl 500819% 19% 19% + % BCP 7.04p 250820 20 2 BCP 11.24 p 2100826Y2 264% 262 + VA 110848 4812 48% 5 8 3 4310 $25% 25% Bu Canhorno 8773 50 48 50 Crownx B w12150 $16% 16% Cumulus o 15000 20 20 Jé Denison A p11908450 435 440 \u201410 i rise LS \u201c 45 \u2014 700 $21 21% Denison 8 p 1150 2 To 2 Va Dicknsn A f 4700 $6) on 26d) 289 280 289 a 48 Dunraine 0 goss 117 n 520 $6 Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Chnt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt C Brinco Ao 2000465 465 465 ERG Res 011000 38 38 38 +3 Giont Bay 036000 70 66 CCarma A 480225 225 225 Eagle Pu 13300300, 300 300 Giant Yk 10400 813% 13 \u2014-% CCormaw 7065 25 25 25 \u20145 Eagle P 1500 » JA Gibraltar 200810% 10% 104 + + VA 00 $9% 9% 9% Ë 0 100410 390 410 Glamis 38200 230 215 215 Re 1613105 105 105 cho Boy 82150$21%4 21% 21% \u2014 % Glen Adno 18500 23 20 Con Prof 0 26500 52 50 52 + 2 clipse C5000 35 35 35 \u20148 Glenayre 4508172 17% 17% ; %e Cons TVX 58000 $84 8 B#\u2014 V4 co Corp 1400 $7 7% TVa\u2014 Va Global Gov 6319 $7% 7% 7% C Thomsn 0 226 42 42 42 dper Af 1150$27/4 27 274 Goldcorp f 22750 $5% 5e om 4 28145294 29 29 \u2014 % Ego Reso 8000 45 44 44 Goldcorp w 30000 22 22 2 1700 $183%4 18% 18% Ekaton Ao 6000 65 63 63 \u20148 Gld Knight 043640 811% 11% 1154 \u2014 0 18 18 Elders A 4700 $23%2 23% 23% \u2014 Va Gld Myra 010000 20 20 20 Contras A f 5000152 152 152 Eicthom X 125 $8% 8% BVa\u2014 Vs Gldn Ntho 2400265 255 255 Contrns À p 500$14% 14% 4 + + i Elcthm Y £30250 7% 74 7Th\u2014U Gldn Rul 0 20591156 145 145 Conwst B f 1096 $1312 132 13/4 \u2014 Em 600 $11% 11% 11% \u2014 % GStaro 8800280 275 275 Co enerco À 2694460 455 455 \u2014 $ Empire A £10510 $16% 18 16% + Ys Gidn Tero 8600 15 13 Coral Gld 0 noue 260 280 \u201420 Empire 3 p 25000 $25%4 25V4 25% Goldexo 3500425 410 410 orb 1808272 272 27% Encor Inc 37800 285 mn\" 285 +5 oidex 2 w 1000 9 29 29 14550 on sa 6H Energx 0 64500 16 15 16 0 16500 45 42 £orncapa o 142002 2 24 M5 \u20145 Enrpls CB 200 88% 6% 6%2+ Ve oldast 0 2115 58 58 10% 10% EnrplsCC 850 88 8 8 \u2014% oldsilo 11500 72 49 Corona B SONT SO 19% 10% \u2014 Enrpls FB usee below tak 0 oon 100 190 1009 $9 cu Enrpls FC usee below ldtecko 11000 6 Corono B p 7000 $23%2 2m on Enrpls FD usee below Goodvear 10 sn in Bu Corona C p 1500 $25 25% 25% Enfield 5100 86% 6 6 tG 0 89% Coron 130406 75 70 7H \u20146 Enfield 1p 1200$19 18% 18% \u2014 often Af 1500 $8% ih Me Coma 7 ae\u201d 220 230 Ennisfel A f 3800415 415 415 randma 5250 27 27 47546 46 46 \u20141 Enscor Inc 13500225 215 225 +5 randuc 9300 290 2 280 330 325 325 Env Sofo 200250 250 250 ranges 15000240 230 240 1610$115 11% 11%\u2014 Va Equinoxo Jase 1a 170 180 +7 roniteof 2295 85 85 85 0 28 28 Equty Svr A 147950460 450 450 rophM o 17500 19 18 10000$10 10 10 Equity Svr p 1267 817% 17% 17% \u2014 1 Wife 770 3900 825% 25 127390 2 Yo Ya\u20142h Efoc Sols 641 $9% 9% 9% \u2014 % t W Lite:090700 $16% 16% 25 25 Euro Nev 063145 $93 9% 9% tr Lenor o 2500 5 8 18 \u20142 Exall 0 1000 37% 37% 37 srnstneo 8300 $5% 5% 95 95 \u2014S5 Exco Tec 1300190 190 190 \u2014I0 rension r 219450 21 16 15500 sion 19% 19% FCA intl 500 $9% 9% 9% \u2014 Ve Greyhnd 1000 $30% 30% B00 $25% 25% Ba + Ve FCMI Aof 231157 157 157 \u20143 rowthi 2650 820% 20% Crownx A 34355 $7T% 7% TV FCMIBo 260160 160 160 rowthp 200826 26 Crownx 1 p 3200 $20% 29% 20% + % FPILtd 5000 $6% Ge § + + » vard CA f 800420 420 420 Crownx 2 p 900 $20 20 FT Capital 1200 7 Le Carrefour de l\u2019Hôpital Profitez de 32 000 $ de déductions fiscales sur une période de 5 ans avec l\u2019achat d\u2019une maison de ville neuve (possession en 1990).\u2014 Déductions fiscales pour 1989 \u2014 Financées à 100% \u2014 Liquidités positives pour 4 ans et demi* \u2014 Garantie de loyer pour 3 ans \u2014 À côté de l\u2019Hôpital de Gatineau * selon les prévisions du proforma 10 h 00 \u2014 20 h 00 lundi au vendredi 11 h 00 \u2014 17 h 00 samedi et dimanche (Maison modèle) Gagnon Corp.Division de 120870 Canada Inc.Hed ETCoplp 400010 10 0 \u20144 Guilevn A £19200 $7% 7% 1 0 + Fahnstk À 9800190 190 190 Gulf Res 13349 $16% 15% 16 Cusac Ind o 1500120 120 12 Fairfax f re avi 18% Je Gulf RIp 6900495 490 495 57500 132 125 112 +9 Flenbrd G 2685 26 265 265 \u2014I 0 PEE Eo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ar Wes HSK Marl 019500 47 46 47 \u2014 3 Davidson o 5000 49 48 4 Deak Res o 5290114 112 11 Forady R 2585 $5%2 5% SV\u2014 a Fed Ind A 7474514% 14% 14/4 \u2014 Va Haley 3300 s5% {+ lé 1 Fed Pion Hmrsn C p 1000 $25 a \u201410 Hartco M00 $7% F Austrl w 15500 22 22 22 Hoves ro 5000 Deprenyi 0 13775 $16% 15% 15% \u2014 FClaey Ao 230 § 5 9 HCare A of 10000 145 0 145 F City Fin 1000812 12 12 Heenan So 2300 18 18 18 1600 70 70 7 F Cty Trco 1680 87% 7% 1% Hees inf 15750 828% 28% 28% + Va 600 $8% 8% 8% + % F Marth À \u20ac 6800 $8% 8% 84 \u2014 V Hee 00 sB 7% 8 2790 245 242 u \u2014-3 F Mor 1000335 335 335 Hemio.Gld 77570$18% 18% 18% \u2014 Dabrasve 0 5000 17 17 +2 FMrcn Af 600 ir 8 8 \u2014W High Rivr 015500110 105 110 FirstPr Tr usée bel Highrdg A 010500110 100 2000 50 50 \u201410 E'Tor mng vos 250 250 Highwod 0 900 140 140 sss 19 W0 \u2014S Flonogon o 5400257 255 255 \u20148 Hollingr 13300 310% 10% Fleet Aero 1000200 200 200 + 5 Hotingr w 6100 275 0 188676825 24% Mh\u2014 Fleet Aro At 2500150 19 159 Home Bf 13500205 205 205 Dofasco 260 4100 sn a im: + ) Fleet Aero 1 2300 310 325 Hope Brok QUE 300 29 wos +15 Flos Coon À 2300 19% i 15% \u2014% Hope Bw A nis Son Sn hv Flet Cinv 9300821% 21%: 21% Horsham f Vitis Ny Nk \u2014 Doman 2007.son ; , Flet C18 5000 $20% ny 20% HBay Mn 5 1435 S8Ye 8% 8% omon2p 13008314 31 31 \u2014 % FletCFing 2250 824% 24% UY HBoyCo &75631% 214 31H D Expl fo 73222 12 10 10 \u20142 FletCFinB 500$2444 24% 24% \u2014~% HBoy Cor 241524 3 2 3 734 $15%> 15% 15h Focus nmc 6489 821% 21a 21V4\u2014 Va HBC Ap sn 19% 19% 18872 813% 13% 13% Ford Cndu 220 $184% 184% 184% Hy Zels 3400 $6% 6% 400 s10v2 10 10 \u2014 | Fortis Inc 4250$22% 22% 22% + Va Hydro Ex 013000115 107 5 5 5 Foundainp 100$11% 1% 11% \u2014 Ve ISG Tec o 51600210 195 205 +15 Dorset Eo 1700 80 78 80 +5 FSesn HI f 26005394 38% 39% + % ITT Can 1p 16475825 25 2 pau mou ** ee TD TDAH SSL dit Or Tr Un 5 r + W 00 $17% 17% pr} Golactic 135880485 475 465 Imsco L An 500320 320 320 Gondalf 14550 $6% 64 6%+%W Imp Metoi 21250174 167 @ -3 Cp 90812 2h 11% Imp Oil À 134048361% 60% 60%\u2014 17 eoc Comp 2000205 201 205 Imp Oil B z1$60% 60% 60% 000 eddeso 2748250 250 250 \u20145 Incoo 1600 24 24 24 \u2014 1 sion 10 19 eddesw 1748 65 05 65 \u20145 Inco 1729528334 22% Wh\u2014 % 160 bh Su\u201d GendisA 5004224 au au 4 Inco 7.85 15200823% 23 23 ! SV # 4 FedindC 2500823% 22% 23 + Halfon R 10000225 220 2 $4 U 14 \u2014 25 8 Finning L 2900814 13% 14 + Ye Hmrsn C Bo 9400 25% 25% ue i 3 \u2014-% Eastin 19400 $11 10% 11 +% HovesD bes 13 13 Va Pht % 25 sv Trustco p22800 $21 Va 211 \u2014 VY JInspiroïn 9000 97% 7% 7%+ 4 100873% 734 h\u2014 4 seen Hoe 500 Wa 100 200 \u2014 5 InfearaSy 11500 8 6° 6 Inter Cabl 0 1000 25 Inter-City 1446 823% 23% 23% Inter C Ap 275818% 18% 18% Inter CCp 150$38% 38% oh Interoctn 0 1375 25 25 Interhome 4060 $432 43 IBM 125 ue ry + À | Contor w 600 2 intl Equity 250 425 425 428 IForest Af 4810 AL 6% $h- (Forest lp 500 | Geograp o 5500 145 intl Lardr 2500 35 3 5 IMhgny B 022376340 310 310 1250 70 0 1 Mirtone IMirton 1p 500 10% 10% wa 1 Qiitex 0 1893 22 | Platinm 020535 85 Intl Pottr 7033275 275 275 00 55 1 Verifac 0 4800 50 | Verifac p 1600 $ 495 | Verifoc w 68217 Inventrnic 800 265 2 115 1 Inverns 875 800$ lov Grp 1100 $2134 lpsco 1613 $17% Irwin Toy 10214 $7 Irwin Toy f 740 $5% island Tel 250$15% Ivaco À f 35800 $10% 9 Jonnock 8 400 $13% 64 Joscano 49000 72 00 18 17 KRG Mnag 200250 25 = Kam Cred 01500 9 Kelsey H 0 $21% 2% nu Kerr Add 3949 $19% K Anacon o 3013 65 LSI Logic 3300 123 La Fosse o 9740 4 46 46 Labatt 11183 2456 Ua 24h \u2014 Loc Mnrls 1736459 81356 13 Lac Mori w93599 355 340 Lafrg Conp 516$21% 2144 21% \u2014 Loidiow À 317313$25% 25% 25% + Laidlw B f 918748 825% 25Va 25V + Laidiow G , 27800 ss 3 334 3 + +3 Landmrk Loramid 3 28000 53 % Lasmo Con 2000 500 3 a Laurasia o 8000 ) Lour Bk 2500817 375 375 town M Af 9500 sign J 19% Lencourt o 3000 4 Levono 16900 0 Lidco Ind 0 2000 35 Loblaw Co 8300 514% Lob Co pr 225 $26% Lob 370 p 325845 45 Loewn Gr 27685 $15% Loewen À p 3600 $21 Lwen Ondi 1500 $5% 23 23 Lonvest 120$.Lonvest À 1000 $22 Lynnold R 32000 19 M à O MDC of 5000 45 MDS MICC 241 $15V4 1 MPG Mclan H X 151561 $11% 11 Vi +% Mcln HYf 2184511 11% 1 Macmilan 740057 S17V4 16% Wh\u2014 Mcmin B 8p 2300 234 Bn ki - » Mcmiln G o 2100 9 Madelin o 3500 370 355 Mogno À f 23700 He ne Moistc El 1000 34: 55 3 Molette + 10200 an 13 Monitobo p 400$26% 26Ye 26% Monville 500 309 a 300 Monridg o 2000 Manson C o 7000 7 32 32 Mfg Life A 500 $243%4 24% un M Lf Gord 250 3 Mrime El 222814 KE Mrime Lfp 850 $21% qu 2 Moritime f 17074 $18% 1 Mar T 860 300 810% 1 Mar T 765 17000 $9%2 9% Mark Res 1748 sou 199 Mark Wrk flé600 19: Matchon o 25000 7 Moxon A of 500 300 McAdom o 36500 38 McChip 2100 53 McFinley o 8150 28 2 2 Memotec 2400 $103 1034 103 = Meridion 9700310 310 310 Metal Mng 16400 813 Metal Deb see below Metalore 800 su 2) Midas M o 3000 2 Mdind Dty 100 Sn Minerao 14275225 200 200 nrl Res 13020 95 - 6 1100 $1 19 Minven GI 27183420 405 a 700 $5 5 ++ inerex 0 ss Mr Jox Mitel Corp 24200 305 300 300 Mitel 200 p 1300 $19% 19% 195 + Ye Mobil Corp 550 567% 81% 674 Moli o 50 Moli A w 15000 Molson A t 14208 $40 Molson B 1500840 3 Monenco 37300 n mn E Monetao 1500 3 Moore 95772 83344 a sn + Morden Hf 1000 $7% Th Mun Fin Af 19000 $17V2 Mun Finp _500 $10% 10% 10% \u2014 Murgold à 17500 24 Muscocho 16726 260 NHI Nels o 3320 $14 NHI Nelss p 1000 145 NLX 0 5350 NSR Res o 10000 H 836 $5% N-W Gr Nahonni 0 4000 34 3 Nat Bk Can4154 $13 Nat Bk 7 400 $24v Nat Bk 8 2900 $21% Nat Bk 9 2500 $25% Not Bsns 439462 66 Nat Pete o 35000 10% Nat Res 567 22 Not Sea 1250 $6% 6 6 - Nat Trstco 200 $26% 2654 265 Neptun R 0 45200 145 Nevado o 5000 140 NB Tel 1.37 575816% 16% 16% von NGid Scpt 012780 18 N Kelor o 5200 21 N Provid o 1400 50 Newollo 10420 97 057348 8 Nfld Tel 775 125 su 17% Newhok o 22250 EH 365 375 Newscop 47900 30 26 30 Newlel Ent 197 519% Tow 19% 8 17018 Nexus o 17000 1 Nkl Rimo 2100 9 Noble M o 4000 43 Noma A f 17400 $14 # = oo = A +3 HA 150827% 21% 2Mh\u2014 h B 200 $24V4 2 10 LEC ONOM IE Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Noma B 200814 13% 14 +» Norameo 9 042 66 66 66 \u2014 5 Noronda F 315590813% 13% 13% \u2014 Norando | 108062$24'% 24 24 Nornda | B 3155831 30% 31 Norndo | C 7426 $285 28% 28% \u2014 Norcen 8615 $25V2 25% 25% Norcn ord 531824% 24Va 24Vs + Ve NC Oils 11096 $20% 2054 20% + YA NCO 6 Pp 10082018 20 20% \u2014 % NCO 7p 300 $2156 21% 215% + Yu Northairo 20200 27 25 25 \u2014 1 NMinrlo 2000 29 29 29 +1 Nor Tel 49648$25% 25% 25% \u2014 U Northgot 5925 §7% 7% 7%\u2014-h Northstr E 2898 $5% 5 5Y\u2014VW Northway 0 31000 30 25 25 +4 Nwst pat 015000 145 145 145 +5 NW Utilp 270844 44 44 NBeauco 1000 6% 6% 6K + Nva Coges 0 2700 90 88 8 Nova Cor f 462282 $8% 8% + Novo Ep \u2014240$24% 24% 24% Novo F p 10 $25 25 Novo Gp 150825 25 25 Nova Hp 200822 22 Nova Op 1400825 24h 25 + Vo Nova w 400825 25 25 \u20141 Novagld o 13170140 135 135 \u2014 5 Nowsco W 13200 $14% 1412 14% + JA Nuinscoo 1400 65 45 5 Numac 1000 $9% 9% 9% \u2014 Ve DE Inc 2200$13 13 13 Ocelot B f 14800 Son 9 9 Ya Omega id 162368 350 360 #10 Onex C # Jss1ge Ju 14% Onitap 0 bop) 11 Opimion o 10 i a 485 +10 Orbit 3000 8 8 Orbit 2p 150 Sv Ta 7% \u2014 Va Orbit3p -1000 $9% 9% 9% + 2250 30 30 30 Oshawo A 24600 830% 29% 30 \u2014 Ve Oxf Prop 8500154 151 151 \u20146 Oxf Prop dsee below P à sS Indust 2800 $72 Th Th + 4 Corpo 1000 90 85 90 +10 OGo 4375148 145 145 Corp 8913814% 14 14 \u2014 Ya 2950824% 24% 24% \u2014 % 5 55 5 \u20149 Ag 1000155 155 155 +5 6200160 140 160 +30 0 330 Af 35400 $9% 8% 8% P 2008 6 6 \u2014% 800 HA 8% 8%-\u2014% 0 7000 70 45 70 +5 0 7956 5 50 60 +2 1400 $28Y; 26% 28% + % 4940 $5% 5% 5 0 31318330 IN 325 +5 350 $7 Th 1% 060 6 60 $6% 64 6% Pegasus 37400817 16% 16% \u2014 % rwth u see below bean Wsto 9600 45 43 45 PJewl Af 500819% 19% 19% Phillips Cb 3008133 13% 133% + % Phnx Gld o 103000 20 17 20 +2 Pine Poinf 19675 4134 40 41% + 2 Pioner M o 702525 54 45 4 \u20148B Place Res A 3751 58 56 56 \u20142 Placer Dm 392580822 21% 21% \u2014 Y% Pisti Fab 1000150 140 140 \u201410 Platnova o 169300170 164 165 Plexuso 1000330 325 325 \u201410 Poco Pete 5600 $B% 8 8% \u2014 % Poco Dp 1500 $13% 13 Ptash Cor 9750$14% 14% 14% + % Powr Cor f 31600816 15% 157% \u2014 % Powr Fin 69800 520% 20% 29% + Prairie Oil 35000 $9 9 Primex F 1300460 450 a Pronto E 0 6000 462 45 45 \u2014 1 Provigo 222700$10% 10 10 \u2014 % P Sforoge see below P Storgg 3 see below Pure Gldo 4546 9 #8 9 +h PX Mnrt 0156000 38 35 37 vodro L 015100810% 10 10% + % vortz M 052000 83 68 83 + 8 ve Styrg 015100140 140 140 \u2014I0 ve Tel 600 815% 15% 15% \u2014 YU uebecor A 16600 515% 15% 15% + Ve uebeor Bf, 1100 So 13% 13% \u2014 4 Street 11400-90 50 58 \u201438 Jueenstak \"i 62 60 62 \u20142 vensin G 38100115 112 M5 à intra Bo 11300 19 19 19 \u20142 BKNt 8300$22% 22% 22% + 4 RBKNtp \u2014500$29% 29% 29% + % RFC Res o 4500200 195 200 + 5 RPF _Bnd usee below RY Finp 300 S263 26% 26% RY Fin r see RY NT Fin 4500 2 Wa 2344 + A = ra Prey Bao rey = = OLD DDRDDOD Ronchmen 40872 $7% 7% 7% \u2014 % Ronger 26635 $7% 7.7 Rayrock f 47100812 11% 11% \u2014 Reo Gld o 23400305 295 305 Redstone 0 69600194 177 185 +5 ReedSt 1 Sp 100 538% 38% 38% \u2014 % Reff Inc 489758122 124 12% + 2 Regional o 3000250 250 250 Reitman Ads 400 S19% 19% 19% \u2014 Rnb Gold Usee below Renisanc Yio $21% 0% NY \u2014 Rentown o 7000 360, 960 x Repap | 00 58% 8% 8) Revn Prp A 241 S6% 6% 64 Revnu B f 5884 +% 5% 5% Rio Algom 150$22% 22% 22% + Va Rio 8.5 100 430 4 430 \u201440 Roddyo 1000 38 38 38 \u20142 Rogers À 2008124 124 124 +3 Rogers B f 4947$100 99 100 + Roman 1000 89% 9% 9% \u2014 % Rothman 200$70% 69 69 \u2014 3 Rouyn M o 17150 207 195 195 \u201412 Roxmark 062000 9 7 7 \u20141 Royal Bnk 47103 $49% 49% 49% + Va Ry Bk 1.45 850817% 17 17 \u2014 W RyBKE 200899 99 Ry BKF 8100 $25% 25% 25% Ry Bk G 1200$24% 24% 24% Ryl Gldo 3000 40 35 35 \u20148 Ry Lepg L fi] Vi Jad 12 below Ry Trco 97722817% 1 17 +H 5 25 25 Ry Trco w 24297 $15% Hu 15h + % HE Systm 9300 $11% NV 1144 \u2014 % NC À 600 $105 1054 1054 \u2014 Ya À Telcom 200 360 360 30 t Geneve o 131030222 213 m4, tL CemA à 470$18h 18 = amuel M T 22000 812% 1h 12% askoil 17$14 13% 13% \u2014 » oskoil A n 13900 212% 12% 12% \u2014 oskoil w 5000 415 410 415 Saskoil E usee below ceptre R \"it 460 460 460 cpt R 8debsee below 16 16 cpt Rw 228170 160 170 cintilor o 4500 80 80 80 cot Paper Ws v wW cot York 6500 28 28 1 +1 cotts f 0 Sv 16 zÙ cotts C 150 $16% 16% n= curry Rn 156423% 23% 23% Seagram 27289 $99% 98% 98% \u2014 ears Can 2125 $12% 12% 12% ecurty H p 5600 $7% 7% TV+ W eel Mig 400810% 10% 10% + A densormat 1400330 330 330 +10 ervice C sisi 1145 NX ShowC B \u20ac 2100$10% 1 43 \u20142 0% 10% + % Ti 13% + M Shaw | Af as 7 17% + % \u2018 ds v STE CE ERA es AA, SAP AVE vai A he Fe \u2018A +2 Repli quasi général L'ÉCONOMIE ES Vol Haut Bas Ferm.Ch'nt Tire Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Chint Titre , or NB M6 ne \u2014 \u20ac Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tire Volume Haut Bas Ferm Ch'nt SI 10 Ww \u2014W fico A 1464 s20% 20% Bu Ys on a.20 10 1 10 sil IA ET RO Mor D0 se om Sh, lve mesial UV Stekco À oop Sk Hh Ma Cobol 2 Zou.= pra EPA BR OBE mow ime BEBE Man MARE Hubbord 4000 280 2 280 Maviach EEE Quebecod MO SE 154 Iw 3 SnergsA 180 90 M 0 + Dye 1000 65 85 85 +15 î i géné- H Bay pA 215 $19% 19% 19%\u2014 % McNeil M 6400 217 217 217 Queenston 9 ysterm 3000 18 18 Essor 20000 16 10 0 des cours @ G1 Tote mer © io Bourse ds hE.WI) Re SAA BEE BY hh ÉS 251% BE BiiED été ler i fMetroR.' fRodio.À 60 $sh = 0 0 20 \u2014 5 Freewes! 3 ral des cours a été no sdé 3,72 ints et IPL Inc 100 435 435 Mitel 2.00 2 1% 19 + % ; Ae WW ourus.A 200 - Gaspesie 2333 3 3 ; sa , Reed CII 21 5384 ; 00 5023525 5 8 8 |.L'indice XXM a cédé 3,72 poi A Ideal Mtl 1000 235 23 % fMoison À 48 SOV MA Wh + % 1900 $8% 8h 8 echmire z Tet Clobex uw 8 _ offichai 1997,73 au terme d'une séance modé- imap.10 D OM 82 5 Moe\u201d TN SU A À fonas2 A fleck Ba glk fn 2 Cont 00 sis 11 Tose ve 1 Lu imp Mtls 1000 170 170 170 = Morgan F218 45 & 4 5 Roctes 9 9 +Y% Tee.com 1000 40 Sv San Pi 10000 13 10 12 ree.volume négocié totalisait nes millions mp Oil A Hm $6 6% oh Moncop sich iow Jone i RE mi 1, fTeda 195 hi i Bu Gas?mom mm \u2014 7 ; millions tanopoc D DER Th Mae en a Boy Rin 120 ST 164 AH mCor 2108 +h Glow 705 D D d'actions et la valeur 63,7 on 800 275 275 275 \u2014 5 X 200 SV Sh Sh+ Ww fRyTrsico 12 1 fTorsir B 30064 U U d 80 2% WN \u20147 1.0 2658,14, les intercon Sn Au 8% Nation.sea RytreWt TMS $I5% 15% 15% + fe 00 D0 Nu Nuk Vi Grensh en da Les forestières ont cédé 26,8 3 Pa PNA NE tu Nex Tm SA 5 ve Test Gl 60 Dh + 4 Tolal Pele Or AT 471 Yh Holes los 6h 8 8,18, les bancaires 3,03 à IBM - TNA Telp MS 17 7 +4 Q 1700825 24h 4h Tot.pet2 Ms ee 08 3 3 1985.13, les industrielles 297 6 198450 of es [ew EE op EY ROALD HR BREE BE GE =3 Pon RTS: 1 $i0% 10% 0% \u2014 mm 100 $25% 25% 25% \u2014 Va No 7 u U \u20141 Les services publics foo A : 1% \u2014% Noramco 50 70 SRfelcom R75 XD 30 380 TrnsAlta9 4 Zu LyonLoke 2 minières 2,63 à 2154,65.Jannock 4760 §19% 19 Nor.Forst 4815 s13% 13% 13%\u2014Y% SR.felc 160 200 1% 200 Tralte Sle 14% 1a MSV cLA 1412 à 80 0 \u2014 2,77.Jnock.120 275 $13 Il 13% : WT Sve 2% AU \u2014 151.5auv.0 0, rcon PI 10966 SIA 16K Wee ve MSV dA 7 0 @ 8-3 ont monté de 4,27 à 163 , A .A À \u201c 135 $S14 13% 194 oral Va 256 + Va Sun Fran 800 $5 SW SV TrCan 19 \u2014l au % ® +15 inchangée à fjeancia Va\u2014 Ya NorcenMy Ba iGest 520 100 100 100 Tronsat 4400 } Mazarin 97366 L industrielle Quebecor A, La] fuels 22 566 A 1947 0 Norcendy i 20% 20 on MES ys rans M0 M AL 1 + Marin M6 8 89 0 exemplaires.a Kaufel.B Sie 11% 11%\u2014 VW \"Tel 926 825% 25% 25%\u2014 Ye Sani Moo 9 9 9 +3 Trilonw.c 500 $ 14% 1 M 88569 9h 9 9h\u2014k 15,25 s\u2019est traitée à 362 00 t 236 535 fLGS Inc 1950 219 215 219 + Nor Tel \u2014 Ve Soni Mow 110 rlon.1% 0% 21% + Ve esseg no 18 108 \u2014 2 ae M7 Th Th Ï 420 420 0 \u2014N Trilon Sa 400 Mimko.M 20275 _ minière Corona à baissé de 1-8 à 10,5 \u20ac Lobat gpa da ups u Nohoote Te 78 % Eu Te 4 0 70 Trimac Nh hh MDINI 000 i 1S 15 \u2014 t changé de main.Loc Min 9761 513% 13 Noveder TM 140 140 10 + 5 So #0.Triton ww 2 2 Mirondor 428 7 2 actions ont \u20ac Inco a perdu 7-8 à 32 7-8, BNE (ocvinm m0 EE DERE Wd hn rn LIS le 6-5 Tn 2e 94 14 M Nés C8 82 | Par ailleurs.Inco 1-8 à 12 1-8 et Power 1-8 à ia B 148 ash Bh Math OF INC on 9 VP a Bo AN.ON 40 + Tener\" 0 SW Name mo umd - \u2019 Lamso.inc Ogivar - S 29506 S99 98% - Turbo Rs \\ AR.me 0 310 % 310 240 15 Seagram A 1450 S18% 18 184 + 4 4185 83 8 8 \u20142 16.; à 44 1- LopVer 46 45 + 5 OlcoA 0 , Bre W817 12 1 fUAP.In.3 Nva.Coco § .- a 700 445 440 $30 XY \u2014% Su 191 $4 8215 7 6h Laidlow wa gagné 180 25:25 BCE 1-8 on Ho a Que fot 700 Sable 20a Sopsormat 19 30 2 3 virer, IA RR Sa mo 6606 8 et Great West Life 1-8 a 16,25.vitec 8 5 Pantoram 50 hell Con 750 sd0 404 40% Unican.À gi MH A Orex exp 34100 105 10 Bi Sur un total de 484 titres mis en jeu 120 Lu A Re AA + 5 Bnew UM Sn ta th Sima 1075 M 99 a men 2ST cu Ormco 100 # Bo} \u2014 4 Got 5 station- pri T4va 16% 1d Perp.G- 2 Shirmax 70 235 + nicorp; da ET D Ormico won on étaient gagnants, 169 perdants et 19 olin a Si 8 4 Plabime 5852 4 2 \"(Une B eds a0 48 1% Peroges 0 2 MN 4 naires.we d t Union Ent 3 re TAT pes ma 8 4 8 +5 : Wstbm 7 Radisson : toute Voi Ro 26 3 se dv Rod nm A BA +b = 2 Maintenant au service de TP SR TR BOURSE DE MONTRE g a de de I'Outaouais! vow m0 0 5 8-2 MR nO 28 Ww Zw june Foul 823 Fam Che la vallée de .Vormer \"ap Mo io iw gem ma 7 \u2014 encenissaufsimarqués Thres Volume Hau .fVideotron 2381 Sl64 16 + pirit Lk 195 190 + 8: factions sans droi de vol, à (Crea MENT 0 OU +4 Smiths Falls - Perth - Arnprior esos 1 fl 20 21 [Coney a0 78 15 I 4 voix subordonnée ou \" Carena - A vi a\u2014 Ya \u20141 dre particulier é révélation Cos a Sow mi ou .hem elon ld mem RU zon N dre parti Cap Ve \u2014 Yu an e 2 \u20180 0000 0 0 W + 2 continue.C.Cap 4570 S10% 10 10% ime Woodwar 127 524 214 ana Vol DOr Ww Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Gran 21000 8 & Mo c i Tar Co ai a Shares 37504 vesn los x $ 3 +5 ; \u20143 ; rig a i 12500 me MRR Gre wm HG PREMIER A OTTAWA B Com ra Si 12 ev Vero 0 ÿ $ #1 Acad EE ey iso 10 $5 192 1-4 É Regina Sve 1k Dh: Yoho om 3 # B11 AVCRSS NM 2% 2 Zhe onan TR Se 1 PREMIER EN QUALITÉ ReFin.| sae: \u201c% Yoo oe ash Abitibi Wf 30 2 2 2 \u2014 fCo\u2014Steel 400 SI6Va 16% 16% + Va Trust $9 9 9 \u20144 Total orket: f Monee E90 500% Nu Ue\u2014 10 Con Me wn on oh PREMIER EN SERVICE gamins 0 sen en a INTERNATIONAL DIVISION Ar Cr 8 Hs D 1 Geo 31 74 260 17 PREMIER EN SATISFACTION DU CLIENT ERs 0 Sa di ul Fen ame ods man AlN Gs 00 I 174 14 ComisrH 50 SidVa 14Va 144 RYLEiLy Sas: 5 High Low An Su am\" Compine mE HK.PREMIER.ET ENCORE LE SEUL SERVICE Toi Women Deen ORME Whe BBWC Cem Bd ho ; CELLULAIRE DANS LA GATINEAU! 88 ETPT Pme 74 AmBarric 240 $38 I Buy fons TVX 20 SB 414 Ace B01 012 er Mawel a fAmr.rs,À mon nm - CPCIB 70 6 6 4+ Achates 7000 145 140 145 4 5 United Kingdom \u2014 5 ; à Amsco M M OM OM TU GOS, 9 ru 1 1h + Te Amero\u201d Bo 8 U 8 2 1 Icy ao oo a Arden 3000 #0 70 _ 0 (Corby B 3106 10% 10/\u2014 % ; Armisic Jags 0 BD +4 Others \u2014 SU Aso Min 2% 124 Corne CN 28 2 funore 1000 BM M+ DER om om om ama mh 0G\" Wy Come ema ET MAINTENANT Hebi Bama 8 9 99 ELE NR ORB .= - \u20141 Beaufield 8500 Loionia 53% 54 A Auberges 700 x S-i Cott 200 460 460 480 \u2014 A 2% 25 \u2014 5 PpLotoni Maou mi 030g Cheam imam PREMIER DANS LA Ally he.Mah Pracus Metal Cortes su8 ; | E SCR Bada dpe nw Comes mm A 4 VALLEE Dis SE.8 à À 4 ep sn 96 620 si5 15 15 MROrA 400 400 \u2019 Cache Ex \u2014 1 Grdn slvr 2250 5.800 5,700 5,700, Begin 10 Sin io Ts lair im 3 3 i ~5 L\u2019OUTAOU Chobela 66 17 16 16 7 Gren sr 750 SSN SO 1 _ so _\u2014x .À BCED 18207 137 125 1% +B prensa 7-1 t ceci à Ceowt 0 Lu â ges % je ih ioe 8\" BC 2 Alliez tou \u2019 | MUTUELS i Wd Gh pan A ES a 5 l\u2019Uniden, l\u2019un des plus FONDS À $32 Pn 6400 S247e 24% A ; Alé t fournis par BCG i.1 5 6 @ + i Dio na sh il Th % populaires téléphones TORONTO (PC) \u2014 Prix rons Je Bloc ee four la der- 18BMTC.0 ie Wh Domco.lte 275 Te 15% 1516 \u2014 Va C da l\u2019Institut des fonds de, placement du ou unité (VNAA) diffusée par le ner\u2019 1 Si 1m ou Dome od Si 13% 13 au Lanaada, Fonds Contormerment 6 sa br afidue 88 a VOIR velo i - miai sc à Ye » XO- Alou?on fun 184 1 + Donohue.A 3 Qe o A pc et vous avez dons le prospectus du fonds.n-sans commission, y Laur Dore! \u2014 .: sans dividen que Not 9591 SIS.17% 12A v DuPont A 2% 90 2h aba l'installation ower na Conde Trust Nols?1525 $25% ak DriexLtd 1000 80 0 2 ire | - MEMBERS phe 16.07 ynC Thar rs aR RUT SA 9 9 Fogle 210) 0% Da 0A\u2014IN cellulaire la 2 ® yak Mod 585 re CC OGM ynineame 98 ans otle 7 17 -w Ele 2555 N% NH Nh\u2014 Ye ; voFully i nincome 682 fnincome ore Sr 18 U7 So Tow Tow va Sor e485 He 288 At plus efficace imax ny, Rooeciate Clog 2! Vr Ca, C1 .T-D 1952 520% 20h 20% + Ve nerplusB 100 Se 6A 64 Va son » nCoptain Equ 5.02 Associate : ynFut 104 aC imp Bg $e 31% 2 +% Denis A 10 205 9 5 qui soit! Choix du champion La qualité parcourt !a distance ynCaptoin inc 5.10 Assoc In en mé incon 11% BM A me san Bh + ad 198 9 9 5 Jack Nicklaus qi AG on or R su af rl i BMO Sr4 600 _ Expnd.Wa Cdn Gs En 8 Bol 524 ynFut ec! 5 MP A oc RANTIE DE 5 ANS So IR Ema mn ew ror\u2019 S00 By Ebel 10 04 040 , PROTÉGÉ PAR L'ULTIME GARANTIE D Gu oR ME mem VA Eaity 18% -1 9 $16 15% 15%\u2014 ' Stk 647 sLDMK Ame 5 10; eimo.Wt AW 75 15 75 FlehCona 345 a a Crp inv LDMK BS 50 3 estar 2700 130 y Fletinv2b 1500 s20% IA 21h \u2014 W - gExcl Am Eq 548 xaLow) con ih 104.Biochem 4950 $1134 11 Nh\u2014 Flet.inv 90 $21% -\" > gExcl Cd Bd 5.27 9 8.9-10.:00 fw mmm fe, Baw 1600, av.Laperrière Eu Gus I MONTS i enor : \u2019 Mny F 11.3110.: F Royal 145 fFdCrQue 1920 $5 gExc| Japon 541 y 7% tons «i $5 15% 1847 EE 10 0 18 4 2 Ottawa sé Mindi imi _ Cen ia a fBomi - 0 +5 9x : Tourus 5.1 % 9 Forex Pr 20 0 70 i 8.75 of Fnd 339 oo MD Ÿ 0 0-30 Fre mow 2% 24a Limited am cay wo BE Cm Assoc Mit owls 1 SoA 194 17a GW UM A A Cellular Lim = Hilncome 90 Can Eaiy 1042 Ba owVi2.05 40 : 480 480 4 apan - vEAFE Fd 1.49 , ralorne 80 35 35 35 tw Galactic 2100 ee 0B MME 11,35-10.00 CN FA 28 Street rasdPrA 100 S39Ve 39% 39 + % fGldcrp.A 2100 5 aah Opin Eqty 402 Global Ea 12 ha rasconA 150 $27Ve 20a A+ Ve GiderpWi 30m Special 5.18 1 ine.9m 1 17% 174 1900 345 345 45 ; Mo yGlobat \u2014 10.16 AE In on io ID 1h + % Soy Heh 10 q AlConcdion 7 High.Yield 9.43 100-1800 Lis Hoan Io on GWiifeco MEW Sie 16% x I RE diem\u2019 1 we Décisn 2 ._ Wil 8 \u2018 5.13 One ecisn .1.18 CFS S00 100 100 10 \u201415 Grill 3m sv .Notural Res Ea.10.09 Ge BEALE Ba mR sr | Des experts, tous des experts, rien que des experts! Dre un M hme 10 ! - 10 - 1 fl Mami yn \" 10.67 Cambior 63375 $15% 15 15% TÙ Gacor.wt 10 2 À 7 à \u2014 ve vu Allied Cap 9 BF Cdn 1.90 1000 Cambio.w 114300 350 320 35 Guard.T.HW The Ve \u2014 3 Sie \u201c3 Sn 1 WA\u2014 Ve nConadion 4, 1BF Fund 1278 1153-10.% 0-8 dpB M0 ST Tu Tu i 190 190 1 i 80 30 ividend 475 yn 10.Camp Res 3 3 2, 0 guerda 590 7% Tu Th Lonvest msn 5.3 y Plastipec 300 8 \u2014% S\u2014Beaud.nu x 565 nDivi n 56 Calvin Bullock ou Group Gms 40 3% ard Gu Re ME SE ich Looymor 1400 9 Ba ma RCS mc gl ds ist fo I 34 d'in mime con on Boers 0 38 Con Malt MISE % GufRpo 250 250 20 \u201415 Lwmer 100 $122 126 12% fPowr Cr TT SocanavW 0 B40 + nulnterntt 4 00 Bond 148 Con Pock 10 7 17 Tu # HorricA a Corp 1 175275 Powcpr E tn Pe Be Bos 4 fodrcond 1400 310° 30 30 MME 1.505.don a Suite en CP Lid 2982 24s We 2h + 3 Hortco 274 Whe vw MoBoie 17 17 \u2014v Power.Fin 2700 $20% 23 Souham 150 $33 Altamira ividend 10.54 Va 25Ve 25Va\u2014 Va Int 5565 $28% 28 McM Bldl 17400 $17V r sm 470 470 470 vs A 9% \u2014 lanced 12.24 Divi 34 i Utes \u201cUi Soe 20 oe M des mu do don Ta Pash Men 160 SIV Ne fremdor $0.40 an an Sorc IO) Ap a0 w+ 5 Bog LI LEE page erm STK 0 Shove TV TAR emi 0 Se a es Ù hi HL RI Sa Pr Chalk PE Wh Bu bn Sportec 0 10 110 110 nCoital Gwt 986 MMF 2310, .18525 bus Heroux alette Promatel z Constor jonc: Cantol 50 400 400 400 BOURSE DE TORON Ferm.Chint Bas Ferm.Chint Titre poli Haut Bas Fel gy Volume Haut Bas Ferm.Chat Titre Volume Haut A 41 Warrants TH volume Haut Bas Ferm, Chint Titre Vo ss IE Wetourn HA, Sn dh 4 de Mesimntr 100 0 2 M +1 BIBk NKP Si 2s 24260 260 \u2014i ¥ re ; - }, Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas fer Ferm.Ch'nt To Dm Bk 99520 où wn m4 Jrimae on \u201ctan 2% 5 $ 4 Uranium .aie?4 77 3 Win épr 59 se su 2 + Ctiok NY ç 590° w w 5 \u201410 z to 1500 85 7D Bk 1.835 12582 imino 6900250 240 500 $5% 5% SW 10 110 110 \\ Shan LB 0564 To 10 Son ica Lig ass 24 ih _ ToBkD Mean 24 nu Trinity Res 90 50 \u201cso fo Vee a Si th sad a on ib 1 i 6% CMP 88P u si NN Shell Con 22370$40% 40% 40% \u2014 Sunburst 0 5000 £ 3 TDBkF 5000825 v% Triton Con 9108210 200 205 \u2014 Varity C 35540255 a OUR rfp 200 52294 2% 22% \u2014 PStorage 600$ 12% 12% + % Sjsmech T0 310 310 010 dune Pat 01000 55 50 80 \u2014 Torstar B ( na EX 2 a Triton CA olan 1 MA V Very Ap 1600820 lou Wath MR ANT 08 ré p'lorgg 3 MSI 1 Signtech 1 \u20145 Z T Enrg U 31 3M%+% Triton CB Yo Ya Varity w 23500 1 Wilonouro 30335 3 \u2018 20 $1004 100% 100% Sikomon o 3611148 145 145 T a Total Pet 7150$31% 3 4 A +% Trizec Af 9927825 24% 24% \u2014 Ye Vedrono 2000 18 18 \u2014 1 Wilanour r 2650 2 3 ?Saskoil Ev 2 Silcorp Af 500812% 12% 12% 2 1000 60 60 60 Total PA p 100848 48 23 Trizec B 377 S2BVa a 28% + Ventecho 2160165 165 185 \u2014 Windarroo 2000100 100 100 Resale Restricted Ynersido MMB, BB rL THReso 22710 $% 8% 84 vee Is) 10 1 Treinen sm 1 Ventra Gr 900 60 60 Woodwd A 6812260 250 250 \u201410 sole Restrle Imco Eri 5 us Ts TBMAT Shido $e 274 27% + % Trade 10% p 200810 \"Bu Trizec 6p 5008215 0 2 IS Ventralp 1800240 240 240 WEou Il w 2800250 265 290 +10 9500 S9Ve 9 ines 3004 418 as JK, TEMNTD 125124 \\2Ve 12V\u2014 Ve Tr Gloss 2000 9% 9% 5 \u20141 Tudoro 24900 95 70 80 + Hom af 200405 40 4g +5 WEaullw M0280 1 M0 +o \u20ac Income uv 9000\" S99 La later A 500 37% 7% a+ % TCC Bev ae 86 8 8 \u20141 Trons Dom 1308 45 45 # Cu Torte 01434 50 49 50 Vicery R 0 16450 $5% 5 3,7% Xerox Can 94700 $23V 21% 22% C rus oy 000 S6% 0 44 locon F T00$14% 14% 1414 \u2014 1 Torragon 0 95600 86 nox Trns MA TE Tee NU Tee 3000 1 13 À 2 Videotrnt SNOSIGH 16% 16% + Vi en Énrols F8 u 7000 56% 6% 6 ah 3 Bo PAL Tourus A Ndr 27, \u2014 Ir Rmort 014500 180 en en 4e Tumor Ro Posts 76 db Lu Vien A 400300 30 30° +15 he 0 109% \u2014 1 Enrolé FDU 100 390 on om Sloe 00 ton \u201cou 42e Teck Cor A A, 20 fus a Trémero uses 10 3 UAP Af i dn WIEBE 1000s in ee cambr 750 00 Balog 108% + 4 Etre Tru 0 SD 0 Louvem o 222500 89% 8% Pho Teck B f 6730 Sh 25% 25h TrAlto 210463 63 Se % ULS Cap HI 5 25% 5° Weidwod 673816 1b 18 \u2014 % fetal Deb 100 $1081 War i Firs gag Se SO my NA 190 2800 TeckED 200200 200 M02 TANS ADS 28 a % ULS Corp 20050506 280 25 Wellore A o 8000205 196 th QiPropd (ae 7e De 2 RPE rds oy sve M OUR onorg o 1200150 181 190 + Te amo 4 2 210 TA Lao en soin au Suh Ulimor nic 13020 Se 6.À Ya WE Frost 5008) tem dg ve CMOS, i mou «3 RRFBndu dt ae md zl, Ameren o 7b 3 56 8 Tee Comm 02 5 06 25 Tratto 220 SITE 26 143 0 Unicon 8 TRIDOSIS 107 1] + Ve Westor Gr 7430003 98 98 \u2014 4 Scot R 7deb 255 AE Rab Gol 650 $8% BY 8% \u2014 71333 32% 33 \u2014- Tel Radio 0 2000 104\u2014 % TrCan PL 47513817% 16% 17% + Va A 1 3000 $5% 5% 5% \u2014 Va 1700 $8% 77% 8% Thornmk d 4% RTEnlu 4 ff f 180510% 10% r 49% 49% 49% Unicorp 17% 17% Westar Mp Debenionss n US Funds RTEn flu 8652 $8% 8Ve BYa\u2014 % por Adro £1803 0 ii ai Tembec À 7j 48 44 TrP Ist 650$ 5% Unicorp 10 400818 17% Ya Weoost E42304811% 21% 21% res In is En 1 Slinbg 5% 721 880% Terra Mn 07.1 11 +3 TrP Ist] 100$49% 49% corp 117 900$11% 11% 1% \u2014 2250 S29Va 28% 28% \u2014 Amoco Sed 136$ Troded In US Funds Sec A 1640200 20% a.Terramar o 1000 1], Ve Te Transit Fin 100°s6\" 6° 8 Uno SIA, 0 TID coas à P TOO 00 Jeu Tek Partially Paid Shares Alcon 0 p 3005254 256 250 + Stelco Cp 5650 820% 9 2 Terotech 0 7 8 \u20142 Trpac Res o 1100 6 Entorise 17158811% 11% Id 2000135 135 135 a 13% + Va w Vly 200 900$21 20% Sterivet o 2000280 265 a Tex C Pet Fm im 16% Treminco 0 16000 90 88 % +1 ÿ eno 4900430 425 425 73 Weetley 0 100031 3 3 +1 BCorpr 40 313% 1th in Boy Bk6 500$29% 29h 29% \u2014 Stewart Ik o 1800 105 100 105 ThomCor 6 Tridel Ent 3205154 19% 19% UN Amo 8000188 183 183 \u2014 + 5859 58% 84 8% Boncshrr 1 \u201ca a _\u2014 ; 420 +15 mk d see below _ : 21% 21% 21% + Ve 15 \u20142- Westmin \u20143 Finr 2800823 2% 22% ds lh Tb CL ERSTE ew ne, a En ele BRC Em hewn eh HA 0 3% % \u20144 Times o BOIS 142 1 = 7 Triton A w 1150815 Stroudo 1003 33 33 34 LeDroit OTTAWA-HULS, MARDI 28'NOVEMBRE 1989 : TAUX D\u2019INTERET MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux d'intérêt en vigueur le 27 novembre dans les principales institutions financières au Canada, Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par la Presse canadienne.Dépôt Certificats de placement Prêt Prêt a ferme gara hypothécaire personnel Institutions 30-59 Jan Jans 5ans lan 5ans Taux min.Banques Commerce Can.9,25 11,00 10,25 10,25 12,75 11,75 \u2014 Comm.Ital.950 11,25 10,25 10,50 1275 11,75 15,00 Laurentienne 9,25 11,00 1050 10,25 12,50 11,75 \u2014 Montréal 9,25 1100 10,25 10,25 12,75 11,70 14,00 Nationale 9,25 1100 10,38 10,38 12,75 11,75 14,00 BNE 9,25 1,00 10,25 10,25 12,75 11,75 14,75 Royale 9,25 11,00 10,25 10,25 12,75 11,75 14,00 TD 9,25 11,25 10,75 10,25 12,75 11,75 14,25 Fiducies Tr.Atlantique 10,00 11,00 1050 10,25 12,50 11,50 \u2014\u2014 Tr.Bonaventure 11,25 11,38 10,75 10,75 \u2014 \u2014 \u2014 Canada Tr.950 1125 1025 10,25 1275 11,75 15,00 Tr.Coronet 11,00 11,25 11,00 11,00 \u2014 \u2014 \u2014 Fid.Can.Ital.950 11,50 1100 11,00 12,75 11,75 15,00 Central Guar.T.9,25 11,25 10,75 10,75 13,25 11,75 13,25 Fid.Desjardins 950 11,25 10,75 10,75 12,75 11,75 \u2014 Tr.First City 950 11,25 10,75 10,75 \u2014 \u2014 #4 \u2014 Tr.Général 950 11,25 10,75 10,75 12,75 11,75 13,50 Tr.Standard 10,00 11,25 1025 10,75 12,75 11,75 \u2014 Guardcor 10.50 11.25 11,13 11,13 12,75 11,75 \u2014 Guardian Trust 1050 11,25 1100 10,75 12,75 11,75 \u2014\u2014 Tr.Laurentien 950 11,00 10,75 10,50 12,50 11,75 \u2014\u2014 Métropolitaine 9,75 11,25 10,75 10,50 \u2014 \u2014\u2014 Montréal Tr.950 11,25 1063 10,63 12,50 11,75 \u2014 Morgan Tr.950 11,38 10,50 10,50 \u2014 \u2014 \u2014 * Tr.National 950 10,75 10,25 10,00 12,50 11,75 13,50 Soc.Nat.Fid.950 1125 10,75 10,50 12,75 11,75 \u2014 Tr.Prét.Rev.950 11,00 10,75 10,75 12,50 11,75 _ Tr.Royal 9,75 11,00 10,50 10,50 12,75 11,75 13,50 Shrbk Tr.950 11,25 10,75 10,75 12,75 11,75 13,50 Fid.Wellington 11,50 1150 1050 10,50 12,75 12,00 \u2014 Société d\u2019épargne Fin.Pr Eparg.950 1125 1038 10,38 12,75 11,75 14,00 rét hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prét personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 27 novembre.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cucillette des données.rte LE RYTHME DES AFFAIRES Vancouver B Les cours se sont repliés et \u2018activité étai- calme, hier a la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur 11,9 millions d\u2019actions.On a dénombré 155 valeurs en hausse, 22C en baisse et 435 stables.L'indicateur général a fermé à 720,39, Une baisse de 5,31 points.Wall Street B La tendance a évolué en hausse irrégulière hier à Wall Street, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles frolont la barre des 2700 points en fin de matinée pour clôturer à 2694,96 en hausse de 19,41 points, sur un marché calme.Quelque 150 millions d\u2018actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en housse a dépassé celui des baisses: 960 contre 596; 516 titres ont été inchangés.Les observateurs ont attribué la demande à l\u2018espoir d\u2018une diminution du faux d\u2019intérét de base bancaire (prime rate) après les signes évidents d\u2018un nouvel assouplissement de la politique du crédit de la Réserve fédérale américaine (FED) relevés la semaine dernière.Les prises de bénéfice ont sporadiquement contenu la progression de l'indice lorsqu'il est apparu que les intervensions de la FED sur le marché du crédit suggéraient que la banque centrale américane n\u2019oeuvrait pas de façon aussi agressive que prévu pour faire baisser les taux d'intérêt.Chevron a gagné 3,25 à 68,25; Monsanto Trois à 118 5-8 et International Paper deux à 5- Digital Equipment a perdu 1 5-8 à 87 7-8; Hilton Hotel 1 3-8 à 95 5-8 et McDonnell-Dou- glas 7-8 a 66 7-8.Parmi les valeurs canadiennes échangées à Wall Street, Alcan a gagné 3-8 à 21 7- 8, BCE 1-8 à 37 7-8 et Becton Dickinson 3-8 à 585-8.Seagram a cédé 1-4 à 84,75 et Northern Telecom 5-8 à 28,25.Les obligations B La tendance'était à la baisse et l\u2019activité légère, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme est tombé de trois hui- tiemes de point.Le moyen terme ainsi que les titres des provinces et des sociétés ont cédé cinq huitiémes.Le long terme a perdu trois quarts de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 12%.yMorigoge 5.03 avantage Bol 5.3 vConadion 10.07 Spectrum RSP Growth 10.11 vDouble Gold 473 Cooprants Group, gVonloge Bon 5.17 yinternat| 173 gCash 1126100 ySunrise a Harvard yuÂmer.Egt 10.06 gVonioge Eq 62 Northern Group gCdn Equity 10.77 Sunset Harvard 2,92 yBalanced 10.13 gvonfoge inf 48 yCdn Eau 627 aDiversified 10.45 US Growth 1182 Industrial Gr.yCdn.Eau.10.19 aVontoge US 5% Prviz 9.66 gDividend 10.40 orld 0.6 CS Mg 1.651000 yIncome 10.11 Gdn Mort Shul yUS Equ 571 oGovt Bond 10.29 United Group Indust Am 8.44 yReol Estat.50.82 G Mori Shul 6.54 Ont.Teachers Gr.ginterest Accum 11.83 gindust Bon 10.41 CT Inv.Counsel Integra Cop ynAggressiv 13.25 ainfl Equity 8 Accum R 12.70 Indust Div 11.45 nés T 1147-1000 Bolonced 11.08 ynBolanced 12.05 nSoving 1.5 American 6.77 Indust Ea 19.24 Ev Bol né InvesNat ynDiversifd 12,37 Sterling Mise MF 12,28-10.00 Indust Futur 6.03 yEv _Int 14,37 nAct-Eaty 5.54 ynFixV 11.40-10.00 ynSterling Mt 490 UMMF OU 655-5.00 Indust Global 6.52 v Spec Eq 11.44 nEquil-Bal 5% ynMige 11.45 Strato Funds Mortgage 5.15 Indust Gwth 16.85 Gth.11.14 nRev-Inc 5.00 PHN Group Growth nn oP'iolio Fds 1097 indus! Hor 826 Everest Bn 1023 Investors Group ynBalanced 12.3 Income 10.aP'olic RSP 10.7 us nc 1.Cundill Group yBond 42 ynBond 8.58 nMMF 11.15-1.00 Security 40) Indust Pens 669 Security 14.82 yCdn Equity 65 nCanadion nn strota-40 M, Venture 8.50 Mack Eq 239 Value 4 vDividend 97 Div Inc 1589 strata-60 UE Venture Ret 1331 Mack Mige 12 Dean Witter yGlobol 54 VAMME T3000 TD Green Line UnivAve Gin or Equity yuHi Yield 7.70 y6ro P'folio 5.9 nPooled 452 Cdn Bolonc 11.24 ynUnivave 1208 ynMor Equity 6.23 YWMME 8.51.00 vGroPlus P'fo 523 nRRSP 13.1 nCdn Bond Wolfoine Funds Marlboro Elliohh Page yGrowth 29 nuS.Fund 29.21 nCdn Equity 1227 ynBalanced 11.04 yMarlboro 9.17 vEP Bal 27.04 vine Polio 5.08 Vintoge Fd 14% nCdn Index 676 nDiv.Growth 9.41 Md Mgml Fd YEP Bond 26.48 yincPlus Po 5.18 Prudential Group nCon M 11.78-10.00 xnincome 9.24 ynCMAIF 8.16 yep Eau 28,57 yJopan 15.77 Diversifd 5.55 yaMortgage 1042 piestan 122-100 VICMASTOF 41.35 ynEP OM 118-100 yoMMF 1.41-1.00 Dividend an nus Index 6 NOI MEMBERS ynMD Bond 10.44 Efnicol Gwih yMige 49 rowth 3 wus M 7.40-10.00 AIC Advontoge ynMD Grih 4.44 yEthical Gwt 472 yMutuol 899 Income 5.28 Talvest Funds Advntage ne ynMDR.A 155.00 Exiro Group yReol Pr 5.46 nMMF 12.16-10.00 gAmerican 5.66 Calpo yPerp G.197 yInfernt') 04 vRelGro P'iol 5.2 Natural Res.6.79 Bond 02 Gyro Bord 10.14 vPerp G.I} 292 Fidelity yRetPlus Pfo 5.20 Prec.Metals 6.20 gDiversfd 68 nGyro Equit 1324 vPerp G.Ill 385 yCap Bol | yRetiremnt 9.12 Pursuit Gr 9Globol 5.9 -Ances Year G.IM 127 yap Buildr 1231 xySpeciol LIE yuAmericon 61 9Growth 100 ynC-Anoes nu vem Gy, MA Cop Conser 1043 ySumma S40 vlan Equity 1456 gincome 10.Con Not Vernis \"ok ylntP*folio 12.02 yuS.Growt 11.3 vincome 963 MMF .44-10.00 yCon Not Res 537 hole ol | roue msco Funds J Heward Group yMMF 11.141008 Templeton Sr Canwst RS qe Muual 9.Bond 9.35 JH Amer Cd 88 Royal Trust Gr, Dev Growth 536 ynCanwest 104.43 ed JE Am Eau 1023 uJH Amer Us 7.55 ynAdv.Bol.10.6 Global Inc.9.15 Capsion p row h Trust JF Bal 9.2 JH Falid 903 ynAdv.Gwih 108) gHeritage SH ynls M 111-100 None Tru 7 JP Cdn Eau 11.42 Lourentian vnAdv.Inc.100 gHeritage Ret 52 ypinfernt'| CS 5.10 ynEquify ns Mme 1191-1000 gEndur Bol 562 ynAmericon 25% nT-Bil 3-10 vnuinternt't 437 vnincome 3 T-Bill 11.62-10.00 gEndur Bond 5.23 vnBond 9.04 Temp Cdn 4.15 yninvestment 6.35 nNatrusco 80 uus MM 7.97-10.00 gEndur Cdn 500 ynCanadian 054 Temp Gr Cd 510 vron ynPro 105.91 First Cdn Funds gEndur obo 5.ynEneray 86 uTemp Gr US 437 ygEurope % 10.15 NW on ga nBolonced 104 nv MM N00 ynGlobol Inv.82 %® gr.Coop Trus! Group yeanadian Ratt nBond 10.13 Viking Cdn 1 ynjoponese 1572 yTPS0 TBon 51 ynGrowth 15.07 YEquity nEaty.Ind.11.35 Viking Com 15 voMMF 1139-1000 yTo ynincome 924 NW CE AD nMMF 11.20-1,00 Viking Di 2 ynMorigage 10.40 Trodex Gr Counsel Trust J o rus \u2018 nMortgage.11.28 Viking Gh 1857 ynPrec Meto 1075 yninvesiment 845 ynReol Estot 20.03 rbit Group First City Funds Viking Inc 412 ynPreferred 9.60 ynSecurity 10.16 CSA Mamt Gi Parla 6 rowth 58 Viking Intl 19.21 ynReol Estat 10.00 Trimark Group \\dfund 5,01 tic roup Income 486 Loyds Can, Roycom Group Income Gih ae Goldtrust 5.40 Grow, | a ygReal 649 ynBalanced 10.23 ygSummit R 105 Interes 11.49-10.00 Domequity e al.$ Fonds Desjardins ynEqu Index 11.45 yasummit T NM gSelect Con 581 ynDomequity 578 US Growth 4.4 ynActions .17 ynMMF 1.01-10.09 RoyFund Group gSelect Grth 497 Dunedin PMF Mat.Lt voËquilibre 10.54 Lotus nBol 570 Trimark 1475 yinfernt'l 105.74 Pension - vnHypo | A yniotus Fun 11, nBond Frd 510 Trimark Cd 1251 Dynamic Group Xanodu fe 15 ynintern'tl 16.20 Medallion nEauity n4 Trust General vall Dyn VI 396 Pred et every, voMM 10.00 yReally Gwt 1143 nMMF 1111-1000 yoAction Am 175 yall Dyn VII 43 vrâmerien RD ynOblig 4,59 Metropolitan Gr.Saxon Group vnAction Co 26% yall Dyn VII 521 ynConadian 0.2 Fonds MFQ yBond 281 nBolonced 84 vocroissonce 1224 yall Dyn.IX 54 ynFonds H 5.15 vActions 10.9 yCdn Muil 64 Small Cop 104 ynËquilibre 1009 yal Dyn.552 ynQblig, 9.89 yEauiliore 9.58 yCollective 1653 nStock 78 ynHypo 046 yal Dyn.XI 45 ynRetraite 23,34 yObligations 9.98 yGrowth 6,54 World Gwth 11.19 yninternotl 1.10 D Income 5.52 Princor Funds we Fonds SNF yProtection 1025 Sceptre Funds vnMor Mon 101 iv 530 vuGro y vÉauilibree 347 vSpeci.106 \u201dYynBalonced 12.58 ¥ynoblig 98 yDy Global 5.42 yuWorld Inc 4 vQuebecoise 18 ynBond 10.95 Trust La Lour.uDByAm US 7.43 Sosit Grove 94 yRevenu 10.12 ynEquity 13.89 ynAction ny DynAmCn 873 Cam meric 4 FutureFund Share 4,56 ynlnfl 12,61 ynÉquifibre 9 DynCdn Fd 1507 Cam Bolance 8 nFood Fund 62 1385 nMMF 11,30-10.00 vnOblia.WX yDynGBF 485 Com Diverst 748 nGolden Fund 747 nJ Scotia Funds 2020 Group Fin nDynPartners 5.67 Cam Grow 60 Silver Fund 383 1257 nAm Eq Gth 782 Americon 10.15 DynPrecMet 1.25 Com Pacific 3.98 >nVolue Fund 52 84 nCdn Bolanc 987 Cdn Asset A 158 MMF 11.18-10.00 Com Resourc 2.83 GBC Funds 1373 Eq Gth 1044 Cdn Growth 12.42 Mod Polio 6.58 Cam Spe Eq 13} ynConado 6.69 nDIF 985 Dividend 103 FI Exar TC Bon 10.16 yHail Bon 10.81 187 nincome 9.84 vincome 890 yimmobilier 10.23 TC Equ 8.19 ynMMF 11.72:10.00 2M nSteck Bond 1040 MF 9171000 Friedbers Com.TC inc 6.4 nor me 3.45 193 = rateay 167 S Amercos Fd 1031 @ CARRIERES ET PROFESSIONS vrope Fd 9.06 9.4 od G5 BY us y p 1.8.4) ¢ Global S Fd 1612 26.25 em © Lu Ba ATTENTION val cc NW.vnMige 99 _\u2014 geal Estale 10.02 Rsp Bol 1000 M O M M A ws ME Bari Vins Ew BR oO E PL I EDI T or .yaRsp Inc 18.24 - , World May 34 yaks Coston oy De 20,000 a 35,000/année merc Eg kp TR 100 Carrière dans la vente merican .ynRsp To | Bolonced 11.97 ynTot Retur 10.05 fn 10 e ; CIPF8 9.53 Mutual Group = Revenu garanti à discuter lors de l\u2019entrevue.Avantages sociaux, forma- ' ee Ea 25 Amer ifund as tion à nos frais.Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent, ainsi Ererorise, na Diversifd 25 1276 Ld qu'une automobile, téléphonez pour prendre rendez-vous.a 4 Diversifd 40 13.95 M.Income 8.77 Diversifd 55 1431 C A OS North Amer a Dividend on BERNARD HAP D ac.im.Equifund .Pid Div 8.02919 MMF 1201.00 568-5252 ns Moy 11-80-1009 N.N.Funds, == © (Mardi mercredi) rot Inc .MONY Gold 8.12 rdi uUS MM 7.901000 Norom ( ou Les dividendes W Dividendes de société déclarés hier, tri mestriels sauf indication contraire.A.G.F.Management Ltd, priv.B: neu cents; payable le 8 déc.aux actionnaire: inscrits le ler déc.Dofasco Inc, ord.: 32 cents; ler janv., 1 déc.Oxford Properties Inc, ord.: 0,4 cent; 3 déc., 14 dec.Les bénéfices WE Armbro Enterprises Inc., neuf mois clos le 30 sept.: 1989, 3,6 millions $ ou 40 cents par action; 5,8 millions $ ou 76 cents par action.Canadian Utlities Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1989, 11,7 millions $ou 1,31 $; 1988, 108 millions $ ou 1,40 $.Cinram Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1989, 984 000 $ ou 10 cents; 1988, 1 million $ ou 13 cents.KRG Management Lid, juill.: 1989, 297403% ou 593 555 $ ou 21 cents.exercice clos 31 11 cents; 1988, The Laird Group Inc., neuf mois clos 30 sept.: 1989, 207 000 $ ou un nette 289 000 ou six cents.Malartic Hygrade Gold cent; 1988, perte Mines (Canada) Inc., neuf mois clos 30 sept.: 1989, 491 152 $ ou 12 cents; 1988, 543 363 $ ou 14 cents.Northwestern Utilities Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1989, 17,5 millions Sou 6,02 $; 1988, 15,1 millions $ OÙ 5,22 $.Numac Oil and Gas Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1989, 3,7 millions $ ou 15 cents; 1988, 5,9 millions ou 23 cents.Ocelot Industries Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1989, perte nette 19,4 millions $ ou 1,20$; 1988, bénéfice net 1,6 million $ ou 10 cents.\u201cNOM\u201d EVA STEWART \u201cVILLE\u201d NEPEAN Régie du Logement.AVIS Demande NO.: 2289090700SG Locateur - Demandeur vs \u201cNOM\u201d LOUISE SOULIERE - CHANTALE DESLOGES, DANIEL LALONDE \u201cADRESSE\u201d 2 RUE HAMEL \u201cVILLE\u201d GATINEAU Locataire - Défendeur Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Veuillez vous présenter mercredi le 29 novembre 1989 à la Régie du Logement au 170 rue Hôtel de Ville, pièce 3.220 à Huil, pour consulter de dossier.La Régie du Logement.Régie du logement Gatineau Locateur demandeur -VS- Gontran Laplante 842, Maloney E.#7 Gatineau Locataire défendeur été intentées contre vous à ment.concemant.GOUVERNEMENT DU QUEBEC Dossier Numéro: 22891103 006G Gestion Ger-Vonne inc.Veuillez prendre avis que des procédures ont Veuillez vous présenter a la Régie du logement, au 170, rue Hôtel de Ville, plèce 3.220, à Hull, Québec, pour consulter le dossier vous La Régie du logement la Régie du loge- Hâtez-vous Abri fiscal pour 1989 et garanti pour 3 ans condominium de deux chambres à coucher et 1 de une chambre à coucher.Situés au nouveau centre-ville de Gatineau À PARTIR DE \u201847, 000 e Dépôt initial de 500 seulement © Revenus garantis pour une période de 3 ans e Taux hypothécaire inférieur à celui en vigueur © Gestion professionnelle garantie Pour de plus amples informations 561-6439 Les condominium La Seigneurie Du Barry inc.EM ir ik IR rE JIT se LE 1] 7 ; F1 GE EPA 77 TELE ra LES 4 rer VILA 14 i 7 HERES Plus.Bur.: 643-2453 VESTISSEURS! Plus de #18 000 déductible d\u2019impôt sur 3 ans.ATTENTION hash rs C Co 5 ù es A sr = AH TR \u2014 Garantie de loyer *675/mois 24 mois \u2014 Gestion d\u2019immeuble 24 mois \u2014 Taux d\u2019intérêt réduit de 1.5% \u2014 Terrassement complet \u2014 Entrée pavée \u2014 Frais notariés Les Entreprises Catro dwision de 161898 Canada inc.Pierre Trottier Rés.: 243-8727 À ÿ 7 22.À 5 WIT Pag.: 561-3222 poste 169 > oo; SUCTUAVLL SY BEATE LES PETITES ANNONCES 960-2750 NED EARPL 2 DE INTERURBAIN 1-800-267-9555 > DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 À 19H -7_ \u201cEeDroit OTTAWA-HULE/ MARDI28- NOVEMBRE 1989 (35 © = INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 \"SERVICE ET VENTE Accessuires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 ; Animaux.pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping t64 Centres de villégiature 166 Chasse.péche.articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers a vendre 152 Divers a louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 *Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographic 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration intérieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 \u2018Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 308 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hételleric 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Ayimer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 - Logements meublés 468 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 416 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium a louer 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extéricur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons a vendre (Québec) 480° Maisons demandées 495 Maisons extéricures 496 MAISONS A REVENUS .Maisons a revenus (Ontario) 529 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 56b Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces S85 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 628 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 * Garages à vendre 650 Garages à louer ct stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motonciges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations ct entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit), 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce avant 19h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt ible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes .responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l\u2019annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu des dom u'il pourrait subir lors de I' utilisation de oF he Pour payes de livraison du courrier.tiles annonces utilisez MASTERCARD ou VISA, + _ 00 PERDU ALLIANCE d\u2019homme en or, perdue près du CEGEP de Hull.778-2433.CHIEN Husky et petite chienne German, dons Wilson's Corner, St-Pierre de Wakefield.771-6827, 457-9032.PETIT chien noir, pattes beige, perdu uen Riviere.663-1372.105 o's DE RENCONTRES BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140, INTER-CONTACT (Inter-Union) SERVICE de rencontres sérieuses.Consultante professionnelle.Rendezvous sans obligation.Plus de 500 membres (métier, affaires et professionnels(les).Piusieurs années d\u2019expérience.770-7207.SEUL(E), meilleure rencontre, tout âge, bonne nouvelle.Suzie 820-7709.1 TROUVE BERGER Allemand, femelle, noir et beige, 8 mois.643-5773 643-5808.1 0 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2018écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.CLAIREVOYANTE sur photo, par courrier seulement.Informations: 771-1837.CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour; elle vous révèle l'avenir et vous conseille: cartes, tarot, cartes ordinaires, thé et numérologie.Session } heure, Apportez cassette, Bilingue.777-7430 DAME 48 ans, 5°1'\u2019, 130 lbs, autonome, désire rencontrer homme 48-55 ans, non-fumeur, sobre, aimant la vie.Ecrire à case B86 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 DAME 60 ans, aimerait rencontrer un homme, pas seulement pour la po- potte ni être sa maîtresse.Ecrire à case B87 Le Droit, > rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y HOMME, 35 ans, So 145 livres, me- Duisier, artiste, sportif, avec sens de I\u2019humour, aimant les enfants, Aimerais rencontrer femme de 25 à 40 ans pour relation sincère et enrichissante.777-3160 après 17h, HOMME 44 ans, 5 pieds 11 pouces, 170 livres, belle apparence désire rencontrer jeune fille ou jeune femme mo- riée pour rencontres occasionnellles.Je suis généreux.Ecrire à cose postale 214, Gatineau, Qc, JOP 6J2 HOMME divorcé, 53 ans, aimerat rencontrer femme honnête et sincère, 45-53 ans, aimant la campagne et les sports d'été.777-0393.JIN), service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.Jolie veuve, formation universitaire, recherche compagnon pour ski alpin, 40 ans et plus.Case postale 77033, 400 ul.Tâché, Hull, J9A 1M0.MME YOLLANDE ANALYSE et pensée par les cortes forots.778-0735.MONIKA Cartomantienne, double astrologie.Session 40 minutes, cassettes incluses.568-9650.PRETS sur hypothèques, auto, commerces, $10,000 et plus.561-0407.Ebénistes 266 MESSAGES 1 09 PERSONNELS 1 20 AMEUBLEMENT 1 24 APPAREILS MENAGERS 1 34 MUSIQUE 1 52 DIVERS À VENDRE PROFESIONNELLE, auorantaine, oimerait rencontrer amie sincère, honnête et libérée, aventurière s\u2019abstenir.Ecrire à case B71 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.PROFESSIONNEL, 40 ans, 59, 155 livres, ayant la garde partagée d\u2019un enfant de 9 ans, désire rencontrer une femme de 30 à 40 ans pour poursuivre sa vie, Aime les activités de plein air (le ski).Ecrire à case B88 Le Droit, a rue Rideau, Ottawa, ONT KIN RECHERCHE préteurs prives, meilleurs taux d\u2019intérét en ville, 663-7193.RECHERCHE tous genres de commerce rentable à vendre.663-7193.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous t\u2019offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE , COURANT: 771-7103.VOUS avez un mauvais crédit?Nous.pouvons vite ie clarifier.561-0407.1 20 AMEUBLEMENT 1 BUFFET en merisier, solide, prix à discuter ou meilleure offre.561-3907.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hu DIVAN, (2 pièces modulaires), très propre, $300 négociable.Avant 16h: 956-1476 ou soir: 770-7571.ENSEMBLE de cuisine, meuble pour système de son, lampes, vénitien iaune pour baie vitrée, très bon état, meilleure offre.568-3259.ENSEMBLE de cuisine moderne, 4 chaises en velours rouge vin, 10 mois d'usure, $280.3 TAPIS, prix à discuter.643-9176 FUTON simple, bleu, $75, cause: déménagement.243-8875, GROS ensemble de s/Manger en érable avec buffet 4 portes et 4 plus 2 chaïses capitaine et table avec 2 pieds.Faut voir, comme neuf, $4,000 ou meilleure offre.458-2819, LIT 39 pouces et 54 pouces avec bureau de 4 tiroirs.776-3742.LIT d\u2019eau, Queen, $300; bureau triple avec miroir, $150; ensemble de cuisine moderne, neuf $400; divan-lif, $100.Après 18h 568-2532.LIT grandeur Queen, 6 échanges de lit; 1 douillette et couvre lit.771-9069.MATELAS-SOMMIER EMBLES neues: 39°7, $159; 54\", $19, GARANTIE 15 ANE EDDY, HULL, 595-4898.MENAGE COMPLET, bon état, style moderne.568-2859.MEUBLES usagés Léonard, nous achetons et vendons.308- B, Principale, Touraine.243-3512 MOBILIER de chambre en pin, $800, avec lit d\u2019eau.Jour: 776-0077 soir: 770-7329.Fi MOBILIER de chambre, style Colonial, 1 lit, 3 bureaux, $250.Jour: 996- 1119, soir: 771-9250.MOBILIER de Chambre en chêne massif avec toutes décorations, valeur $9,800 pour $2,900.561-3331.MOBILIER de salon et autre.Appelez ou 745-8525.- MOBILIER de salon, ensemble de cuisine, poële/réfrigérateur.Doit vendre.745-2256.SOFA et chaise, bon état, $40, support /télévision, $40.Entre 9-12h 749-9860.SOFA-LIT, base de métal, rayé beige et brun, bon état avec fauteuil.$300 négociable.Après 17h30: 771-1994.SOFA sectionnel, 3 morceaux, $550.Après 18h: 745-2712, VOUS avez de I'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, fivraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.663-7808.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et apparells ménagers.Achetons ei vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul, St-Joseph Hull.1! ABSOLUMENT 1! LES meilleures aubaines d'appareils ménagers en ville.Nous avons trop de stock et avons besoin d\u2018espace.Plus de 200 sécheuses à partir de $75; 300 cuisinières à $150 et plus; 500 réfrigérateurs à $175 et plus.Tous remis en état et garantis.Marchands bienvenus.Discutons! B.& B.APPLIANCES, 230-6424.ACHAT de réfrigérateurs et poêles, aussi vente et réparation.771-6508.ACHETONS et vendons appareils ménagers et meubles de tous genres, livraison.Claude et Robert meubles usagés, 93 rue Eddy, Hull.776-4109.ACHÉTONS et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Bric à Brac de Hull: 778-1399.ACHETONS poéles, réfrigérateurs.Bons prix, 770-347 ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, $250.Diane: 561-0991, ASPIRATEUR ELECTROLUX, COMME NEUF AVEC 1 AN DE GARANTIE, $199.663-5444.ASPIRATEURS ELECTROLUX, 1990, NEUFS, SEULEMENT $499, QUANTITE LIMITEE, 663-5444.CAPITAINE FREON REPARATIONS d'appareils meéna- achat.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744.7610.GROSSE sécheuse Sloctriaue GE, fonctionne bien.595-510 MEUBLES usagers are.Nous achetons et vendons.238B, rue Principale, Touraine.243-3513.MINI-SECHEUSE de marque HOOVER, très bon état, $200.777-1952.OUELLETTE Refrigération.Service 24 heures, achats et ventes.561-0727.POELE 30 po.et réfrigérateur sans givre, 17 pi.cu., avocado, les deux pour $550.Mini-laveuse automatique Hitachi, $225.Aprés 17h: 669-0220.POELE blanc 30, bonne condition, $125.Apres 18h: 776-5235 ou 986-1504.POELE ei réfrigérateur, verts, très bon état, $475.Appelez au 568-7158.POELE, réfrigérateur et lave-vois- selle, verts, 600 négociable.669-3243.POELE Westinghouse, avocat, $125 qu fellleure offre.Après 17h: 568- POELE, réfisérateur, laveuse, sécheuse, $1,300.243-0429.REFRIGERATEUR, 4 ans d'usure, état, $325.6439176.REFRIGERATEUR et POELE, 6 mois d'usage, garantie de 3 ans transférable.Après 18h: 827-1541.SECHEUSE $95 et plus, loveuse $245 et plus, mini-laveuse et mini-sé- cheuse, amande, Kenmore, $625 pour 2, poêle $195 et plus, réfrigérateur $200 et plus, bicyclette a exercice, $85, 4 pneus (2 hiver et 2 été) $140 le tout, téléviseur meuble noir/blanc $65.Pieces neuves et usagées: (ex: élément de poêle, moteur de lav/séc., etc).Prix réduit.643-5330.128 systeme De son 2 HAUT-PARLEURS, 75 watt, Toshiba, meuble pour système de son, bon état, $325 ou meilleure offre.684-4841.ACHETONS/VENDONS: téléviseurs, vidéos, stéréos, cassettes, disques compacte, instruments de musique, obiets de valeur, etc\u2026Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine, 561-2156.TELEVISEUR couleur (meuble) et vidéo VHS.Appelez au 663-5808.1 30 VIDEO AC/DC, Elvis, Kiss, Elp 1977.Genesis 1973.Floyd 1972-1987.Zep 1975, Stone, Beattle 1967.Marillion 1983.Métalli- ca 1989.Lepperd 1983-1988.Springsteen, Page, Dylan, Cooper, Rush 1988.CCR 1970, Crue, Jovi, Madonna, 1987 et plus de 3,000 concerts vidéos de 1956 à 1989.514-433-7704, 1 32 ORDINATEURS AT 286 Philips, IMB, 20MB, neuf, $1,825 négociable.Nicolas: 561-0347.COMMODORE 64 et B128 avec périphérique et Tesax T199, 243-7417.ORDINATECK VENTES IBM, service IBM, Stor Micronics, Epson et Nintendo.561- ORDINATEUR Macintosh, $900 ferme.827-0214 PC XT turbo, compatible IBM, 640K, écran, clavier, imprimante, disquettes, table.$1,200.561-4996.TANDY 1000 HX, écran couleur, unité externe 5 1/4, imprimante, manette, logiciel.$995.663-7960.1 34 MUSIQUE BAL, noces, occasion.Disco & Vidéo Spoutnik, 561-1170, 568-7515.DISCO inter-Cité, sur disques compacts, pour toutes occasions.669-2786.DISCO Le Studio, musique toutes occasions, B ans d'expérience.595-4657.DISCO MOBILE Maximum, musique pour tous les ôges avec animateur.Pour informations: 561-2703 Jean.ENSEMBLE complet de batterie, en état.$800.771-1198, UITARE Norman, 12 cordes, ovec aor $300.771-7693.LOCATION de sons et lumières.Les productions Disco Kid.782-4752, ORGUE à 2 claviers, valeur $2,800, demande $1,200.Après 18h: 561-6637.ORGUE KAWAI électronique, 2 claviers, pédalier, 3 ans.$1,600.281-5209.PIANO électronique de marque Roland, HP-800, avec un midi.Bon état, prix à discuter.771-6715.PIANO Samick SUTIS, neuf, à vendre.Johanne au 669-3587.1 38 SOUFFLEUSE A NEIGE CRAFTMAN 10 forces, parfait état, 2 hivers d\u2019usure, $800 ferme.663-5956.1 q MATERIAUX CHEVRONS pour remise, 5 modèl 2 PORTES et fenêtres pour chalet.Après 17h: 561-5106, 1 4 FOURRURE ENTREPOSAGE FOURRURE.Réparation, remodelage, chapeaux.20 ans d'expérience.Ouvrage garanti.Claudette, 827-2968.FOURRURE MATHE ENR.Réparations générales, remodelages, Ser- MANTEAU chat souvage, > 10 \u201cans, excellent état, $600.457-476: MANTEAU de chat vr avec cuir beige, grandeur 20-20 1/2, très long, $400.Après 17h, 778-1124, MANTEAU de fourrure pour homme et chapeau, rat musqué, faille 40, $450.771-8614.MANTEAU de rat musqué, brun, col- Jet et bordure en renard blanc, pour petite de 5 pi.à 5 pi.2 po.120 à 125 livres, $450, très bon état.824-5116.MANTEAU vison brun, très propre, 12-14 ans, $400.568-3507.MANTEAU vison Canada Maiestic, noir, 10 ans, $1,200.568-0437.MANTEAU vison, chapeau pastel, 12- MANTEAU vison synthétique (gabi- chard), neuf, black diamond, cho- peau assorti, 12-14 ans, $400.Après 18h: 568-7213.RAT musqué, taille 12-1e, valeur $2,700.meilleure offre.986-1642.RENARD bleu avec chapeau, comme RENARD BLEU, comme neuf, taille 5-6, $2,000.595-0828.VISON femelle pour dame, couleur Mahoganey, taille 14, $2,200.446-4312, VISON NOIR, dame, grandeur 10, presque neuf.Valeur $6,500, demande $1,600.Après 18h: 568-4205.14 VETEMENTS À VENDRE 38 COSTUMES de mascarades, Bat- mon etc.À discuter.561-6136, MANTEAU d\u2019homme \u2018\u2019Sheepskin\u2019\u2019, excellent état, taille 42, $225.568-7368.POUR bébé 6 mois à 3 ans et balançoire.Dornes: manteaux de fourrure 13 et 16 ans, autres linges.561-8038.ROBE de mariée blonche, grondeur 5-6 ajustable, création couiurier, valeur estimée: $5,500, demandons $2,000 ou meilleure offre.643-3853.ROBE DE MARIEE neuve, taille 9 ans; linge de bébé de naissant à } 1/2 ans, et articles divers.561-0245 comoueese BASSINETTE et accessoires complet.663-7682.1 LIT 54 po.avec literie.| MANTEAU chat sauvage, homme, 40, $500.1 MANTEAU loup blanc long, femme, 6-7 ans, $500.561-3332.2 BILLETS d° avion pour Rome, prix discuter.561-3928._______, 4 BILLETS Conadiens-Hartford, 2 dé- transport inclus, 643-4635.4APNEUS d'hiver pour Honda Prelude ou autres, J an d'usure, $300.243-4164 AGRANDISSEUR Meopta Axomat Il porte-négatif, lampe.$250.778-2684.ARMOIRES complètes de cuisine, pour chalet, en frene.827-1183, ASPIRATEUR Kirby (neuf).tout équipé, valeur $1,300 pour $400 ferme.(819) 986-181 BAIN doublon Jaccuzi, 6 pi X 54 po, $2,300.684-3550, BATIMENTS préfabriqués, 24X60, 7 pièces, cuisine, 2s/bains avec douche, portes commerciale, toiture en pignon, air clim.Livré dans un rayon de 50 km, $30,000 ou meilleure.771-8458, 827-1307.BELLES tentures, 2 paires double, 95 po.Stores.100 tuiles de miroir veinés.Porte d'entrée détailtée.777-0561.BOIS de grange, planches de 12 po.de large par 250 pi.de long.Jour: m- 2853 soir: 663-3805 CLOWN MAGICIEN pour Jorderie, école, fête d'enfant.685-0905 COUVRE-SIEGE en mouton et linges femme 8-10 ans.778-3707.DEMOLITION 70 UNITES de motel et restaurant.ensemble de s/bains complet $99, co- lorifères électriques $10, lumières fluorescentes $5, tapis $25, portes solides avec clé $20, fenêtres, réfrigérateurs, poêles, literie, et beaucoup plus.Tout doit être vendu.22100 chemin Montréal, Auberge Voyageur.DIVERS équipement de ski alpin, pour enfanis et adultes.Amplificateur Realistic.Manteau de mouton de Perce noir, 8 ans.Après 16h: 771-8477, ECRAN DE foyer en fer forgé 31 x 26 1/2: $150; vitres 7x4(1/4) : $50; 1 table, A chaises style campagnard.729-3080.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fend.tres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée! (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FAX MINOLTA 261, 1989, comme neuf.Vendrais pour balance de location.Jour: 595-9118, soir: 685-9075.FOUR à céramique à vendre.663- HUMIDIFICATEUR, Kenmore, $65.684-8872.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 397 po.: $139; 54 LIT d'eau; RCA caméra pour film, VCR (RCA) en 2 parties; bassinette; table à langer; juke box.834-0059.MACHINE à lover les tapis, G.H.Wood Extract-Away, $2,500.En tout temps: 595-0519 ou 986-8932, MOBILIER de chambre à coucher, complet; 3 grands bureaux; 1 vaisselier; 1 orgue Hammond ou échangerais contre piano; lave-vaisselle, Hot Point, neuve.Près Cantley: 457-4416.PAILLE DISPONIBLE en grande ou petite quantité, nous faisons aussi la isation de foin.Pour informations: 613-764-2667. 36 LeDroit, OTTAWA HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989 een ° 1 52 DIVERS À VENDRE 1 54 DIVERS A LOUER 1 14 ANIMAUX 1 96 ENSEIGNEMENT COURS 1 96 ENSEIGNEMENT COURS 31 4 EMPLOI DEMANDE PELLE à neige électrique Sears, en bon état, $125.776-0260 POIDS et haltères, comprend au total 170 livres plus barres, meilleure offre.243-6253.STORES verticaux, noir et blanc, 78X45.Douillette, lit Queen, beige contour saumon et lampe de chambre couleur saumon.663-1321.STORE vertical, horizontal, draperies faites sur mesure.Estimation à domicile, sans frais.National Draperie, 526-1520.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 10, PI.CA.D\u2019 AMEUBLEMENT 2g D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine 9h à 17h30, jeudi et vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898.TRICOTEUSE petite laine avec côte- leur.Après 16h, 663-5001.TRICOTEUSE Singer, grosse laine, neuve, 827-4894, TRICOTEUSE Singer, modèle 700, 568-5065.VENTE DE DEMENAGEMENT PLUSIEURS pièces de mobilier, antiquités, très bon prix, poêle à bois Enterprise 1922 ($600).663-5483 VENTE DE FERMETURE.1 Miilion de matériaux, fout doit être vendu avant le 23 décembre 1989.2x6x8: $.25; 2x8x12: $3.60; XI0x14: $6.30; Gyproc no.2: $2.99; Plywood 5/8: $14.95; Presswood, industriel 1/2: $4.97; 97; Plancher chéne: $0.79 pi.; Mélamine 30 pi.ca.: $10.95; : $4.95; Bois traité: 1x6x5: ; 2x4x8: $1.50; 2x6x8: $2.50; Black Joe et Tentest naturel: $2.99; Laine no.2: 6\u2019, 64 pi.: $23.95.Argent comptant.N.B.Fermé du 24 déc.89 av 2 jan, 90.MATERIAUX MASSON 1-819-986-5720.154 DIVERS A LOUER 2 SALLES DE RECEPTION, 110 et 120 personnes.663-2122.ASPIRATEUR Electrolux, long et court terme.663-5444.ROBES de mariée, a Jouer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.156 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS ancien piège ours aussi recherche poêle à bois à 2-3 ponts, Accecpte interurbain: 449-1349.ACHETERAIS paille en balles ou non pressée.Après 18h30, Yvon: 835-3830.ACHETERAIS réfrigérateur blanc, fonctionnant ou pas, propre.771-8508.ACHETERAIS VIDEO Beta, super Hi-Fi, Sony, modèle SLHF-400 ou plus perfectionné.684-2490.RECHERCHE remorque double pour motoneige.Appelez au 243-4177.1 10 TRANSPORT DEMANDE DU lundi ay vendredi, allé-retour, rue Davidson à Gatineau ou Lester B.Person sur la rue Sussex à Ottawa.643-9078, aprés 16h30.DU mardi ou samedi, aller-retour, rue Larose, Gatineau au boul.St-Jo- seph, Orléans.561-8058 ou 837-9948.URGENT - DEPART de Gatineau (Templeton) ou Hu!l (Place du Portage) a I\u2019Avenue Draper (ouest-Otta- wa).Line, après 18h: 663-0263.1 14 ANIMAUX 7 CHIOTS, mélange: Husky et Retriever, 6 semaines, $35.671-1733.ADORABLE Pékinois, femelle blonche, enregistrée.684-1859.ADORABLES petits chiots enregistrés (toutes races).Chez Fido au 669- 3436, 671-1900.BENJIE, propre, $100; Sheep dog, $100; chiots croisés, $25.819-281-5027.BERGER ALLEMAND, femelle, 9 mois, opérée et vaccinée, à vendre à une famille avec enfants $150 (tout inclus).684-8945.CANICHE, pure race, male, pour couple seule, à donner.771-9243, CHATONS Himalayens vaccinés, superbes.Roger 827-0281 ou 951-1260.SHATTE blanche, 5 mois, $60.595- CHIENNE Boxer, 6 semaines, pure race, couleur bringé, $250.Après 17h 673-5452, CHIOT Husky Sibérien, pure sang.Après 18h: 819-663-7832, MOT MYSTÈRE \u2026.CHIOTS, Bouvier des Flandres, pure race, 669-3117.CHIOTS, mâles et femelles, Lhasa apso, vaccinés, enregistrés, tatoués, vermifugés, 7 semaines, $225.1 Benji 4 mois, mâle, vermifugé et dressé, $75.2 chiots Tibétain croisés, 9 se- moines, vermifugés, $35/chaque.819- 587-3542.COLLEY miniature, femelle, noire et blanche, 1 an, vente: cause allergie.663-6533 COLLEY miniature, femelle et plusieurs petits chiens de maison.(819) 986-2014 ou 986-9506, DOBERMAN pgs vendu, 1 an, queue et oreilles coupés.669-2813, FURET, 1 1/2 an, femelle, opérée, vaccinée.682-1588, LAPINS de chair à vendre.Chiots d'extérieur $20 chacun.457-9323.LHASA apso, puppies, jolis et gentils, excellente santé garantie.831-1132.MELANGES caniches a vendre.777- PETITS lapins de 5 semaines (Dwarf).235-5231.SCHNAUZER femelle noire, 3 ans, douce et obéissante, vente cause alle- rigies.643-5392.TONTE de caniches (seulement), 10 ans d'expérience, $20, Marie 568-2558.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA Chinon CE-5 avec 2 lentilles, étui, Comme neuf, valeur $1,100 $550.Apres 18h: 663-300).PHOTOGRAPHE professionnel, disponible pour mariage.643-9250.1 91 ARTICLES SPORTS D'HIVER Travaillez le jour et changez votre vie plus vite que vous ne pensiez.Ne gaspillez pas une autre année \u2014 in- scrivez-vous à un programme du soir complet en: e comptabilité e secrétariat ® administration (COURS DU SOIR COMPLETS | Début: janvier 1990 © traitemen ® agent de voyages procédures bancaires Collège Larocque-Lafortune 236-0443 CLL 256, av.King Edward Ottawa (Ontario) 9 COTE GIRARD INT.SPECIAL du mois de décembre.Apprenez en 1 semaine le Word Perfect (4.2 ou 5.0) en cours privés pour $250.Un seul numéro 776-6604.BANCS Olympiques, poids et haltères Weider, 500 livres et plus de polds en métal.595-0519 ou 986-8932, ENSEMBLE de ski Jones avec chapeau, pour dame, 10 ans, bianc/bleu- fiaune, neuf, $185.770-7269.PORTE-SKI THULE, pour auto avec gouttière.Prix à discuter.776-0506.1 96 ENSEIGNEMENT COURS ANGLAIS base, cours privés le soir.561-3222 code 302.COURS de batterie, \u2018pour débutants et ovancés.Appelez ou 663-5808, © Edimédia Inc.par Roger HACHEZ \u201c6 lettres Le mot clé: Un insecte Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystere.Adorer Cuire Errer Hausser Louer Ajouré Estimer Hurler Appuyer Défaire Exagérer Marquer Armer Détester Insister Mourir Divin Faucher Bouger Fées Jouer Nuire Ecraser Fermer Comparer Efforcer Lever Offenser Conter Emparer Habiter Lire Orner Pain Paraître Payer Penser Prévenir Scier Tirer Tomber Remuer Retraire Rêver Solution du problème précédent: Pelote of =| mm 2|w]m|=]|m|=|wv jrs |A |=|o oof ~m|=[=[alalz|v|[v]a|< |x |= NEC EEIEEGEIEGERGIE EERE REEIECGIEIEE ERE ERE REIRNEHREIRE ofc 2lo|p|w|=]|a|o|\u2014|~|~|= m= | OJ| GHOST OH |Z > | 1 [CA | 2 Em nn | = 2 eR o|a|E|=| ZN |e |m j'suis ES NES || HOO Z|» Om (2H (>|H|O |= Holala mm e|alv| Exe mE WH HH 0 +\u20140 NON #O00O0\u2014 #s0C\u2014 w «© oo Reese .Toronto (3) Alston Jan, StJ, .7 Section Nord Mi G P N Bp Bc Pts Sherbrooke 22 1 6 5 B6 74 2 Cap-Breton 24 1310 1 100 98 27 Halifax 2112 81 93 73 25 Maine .21 9 6 6 92 81 24 Moncton 211 91 7% 73 23 Springfield \u2026 22 9M 2 87 9% 20 New Haven .25 619 0 87120 12 Section Sud Adirondack .2415 6 3 113 92 33 Rochester .24 11 9 4 111 100 26 Baltimore \u2026 20 12 71 8 73 25 Utica .\u2026 24 1211 1100 9 25 Newmarket .21 8103 720 87 19 Hershey .\u2026 22 912 1 91 8 19 Binghamton .23 317 3 58105 9 Dimanche, 26 novembre Adirondack 4 Rochester 8 New Haven 1 Utica 4 Mardi, 28 novembre Moncton à Cap-Breton S Adirondack a Newmarket S$ Mercredi, 29 novembre Sherbrooke à Moncton S Binghamton au Maine S Baltimore à Rochester S de la LAH SPRINGFIELD, Mass.(PC) \u2014 Les statistiques de la Ligue américaine de hockey émises lundi: Meneurs B P Pts Issel, CB .19 18 37 Krentz, Adit 12 25 37 Elik, NH .14 22 36 Priestlay, R 10 25 35 Eaves, Adir .18 16 3 Fitzpatrick, Her 12 21 33 Donnelly, Roch 15 16 31 McSween, Roch .\u2026 1 20 31 Richard, Balt .19 11 30 Yseboert, Uti .«19 M 3% Tresl, Hfx 12 18 30 Gage, Roch .16 12 28 Currie, CB .11 17 28 Vilgrain, Uti .11 17 28 VanAllen, CB .10 17 27 Wilson, Mctn.7 19 26 Ihnacak, Hfx \u2026 .15 10 25 Druce, Bait .\u2026 13 12 25 Guay, Uti .\u2026 12 13 25 Biggs, Her .11 14 25 O'Dwyer, Me.8 17 25 Cassels, Sher .7 18 25 GARDIENS (Minimum 420 minutes) Mj BaBl Moy Melanson, Uti .746 37 1 2.98 Foster, Me .\u2026 870 47 1 3.24 Hrivnak, Bal.851 46 1 3.24 Gordon, Hfx .768 42 0 3.28 Bergeron, Sher 5 36 0 3.30 Greenlay, CB .556 32 0 3.45 D'Amour, Her.739 45 0 3.65 Tabaracci, Men 95 44 1 3.80 Hackett, Sprin 1076 69 1 3.85 Ford, Roch .545 36 0 3.96 _ Section Est Mi G P N Bp Bc Pts Kalamazoo .2212 7 3 87 78 Flint .2212 8 2 97 98 2 Muskegon .2 3 8 1 90 77 25 Fort Wayne .12 0 80 93 20 Peoria 4 76 83 26 Milwaukee :2 n 101 9510 23 Salt Lake .2210 9 3 8 78 23 Indianapoli Phoenix \u2026 95 1 NOTE: Un point est accordé pour une défaite en prolongation.Mercredi Salt Lake à Fort Wayne Indianapolis à Kalamazoo Vendredi Phoenix à Flint Fort Wayne à Muskegon Peoria a Kalamazoo Salt Lake à Indianapolis MAJEURE du QUEBEC .Mi G P N Bp Bc Pls Trois-Rivieres .26 17 9 0 141 102 Victoriaville .25 16 8 1 112 89 33 Hull .26 15 9 2 116108 32 Chicoutimi .26 1411 1 112 115 29 St-Hyacinthe .27 1412 1 113126 29 Longuevil .27 1413 0 114 108 28 Laval .27 1313 1 128 113 27 Shawinigan .1215 1 120 100 25 St-Jean \u2026 1113 2 105 111 24 Granby .918 0 89131 18 Drummondville 29 721 1 110 157 15 Dimanche, 26 novembre Shawinigan 3 Longueuil 6 Chicoutimi 6 St-Jean 7 St-Hyacinthe 2 Trois- Rivières 7 Laval 6 Drummondville 5 Granby 2 HuH 6 Lundi, 27 novembre Victoriaville 4 Laval 1 Mardi, 28 novembre Shawinigan à Chicoutimi, 19h30 Longueuil à St-Hyacinthe, 19h30 Huli à Trois-Rivières, 19h30 rr MENEURS de la LHJMQ Lebeau Patrick, StJ.Larouche Steve, TR, St-Amour Martin, TR.Chartrand Steve, Dru.Willett Paul, CF.McKim Andrew, Sévigny Pierre, StH.Fleury Sylvain, CF.=: Cadieux Steve, Sha.23 24 Perreault Yanic, TR.2 2 Groleau Stéphane, Sha.22 22 Boudreau Carl, Chi.16 28 Bélanger François, Chi.20 23 Bélanger Jesse, Gra Naud Sylvain, Lav.Brisebois Patrice, La 8 3 Bergeron Yvan, Sha.22 16 SOMMAIRE de la LHJMQ Victoriaville 4 Lavat 1 Première période 1.Victoriaville, Daniel Gauthier an (S.Paiement) Pénalités - 16:31 McCarthy Lav 5:56, Odjick Lav 5:56, Campeau Vic 8:51, Caron Lav 11:50, Labelle Vic 17:19, Labelle Vic 17:19, Labelle Vic majeure 17:19, Labelle Vic inconduite 17:19, McCarthy Lav 17:19, McCarthy Lav majeure 17:19, McCarthy Lav inconduite 17:19, Gingras Lav 18:09, Savage Vic ce 09 xième période 2.victoricwiile Mathieu Lamothe (3) (P.Filiatrault, C.Campequ).5:31 3.Victoriaville, Yves Sarault (5) (R.Savage, J.Dow ey) 6: 4.Victoriaville, Daniel Gauthier (18) Paiement) 5.Laval, Sylvain Naud ( (P.Caron, E.Raymond) .gPÉpalités - savage Vic 9: Troisième période Aucun but.Pénalités - Caron Lav 7:37, Charrois Vic maieure 7:56, Charrois Vic inconduite 7:56, Downey Vic 7:56, Gingras Lav majeure 7:56, Gingras Lav inconduite Campeau Vic 12:21, 7:56, Borthe Vic 14:42, Caron Lav 14:42, Caron Lay maieure 14:42.Gardiens - Victoriaville, Stéphane Fiset; Laval, Ghislain Lefebvre, Eric Raymond.Tirs au but: Arbitre - Mario Gagnon.Assistance - 1096.RENDEMENT des OLYMPIQUES Marqueurs Andrew McKim Bruno Villeneuve \u2014\u2014 i SOOOOHONURAINDOLNNDO SUN D = Joél Blain .Todd Sparks 15 Craig Martin .15 Karl Dykhuis .18 Trevor Boland .Herbert Hohenberg Patrick Lemay Guy Dupuis Joe Suk .Eric Lavi Craig Williard D.Montmarqu Frédéric Boivin Steven Dion .John Osborne .Sylvain Ducharme .Sylvain Marcotte .Dan Paolucci .Robert Melanson .Gardiens Min Sylvain Marcotte.Johnny Lorenzo .12 8 11-31 7 11 13-31 de PONTARIO Section Emms Mi G P N Bp Bc Pts London .\u2026 26 15 7 4 125 109 34 Kitchene 27 15 9 3 143 92 3 Sudbury 29 1411 4 119109 32 Owen Sound .25 1042 3 9116 23 North Bay .711 & 105 114 20 S.S.Marie .818 2 9 128 18 Windsor \u2026 25 615 4 104 127 16 Niagara Falls .25 518 2 90161 12 Section Leyden Oshawa .2317 4 2 126 77 36 Peterborough .26 16 6 4 117 86 36 Kingston .27 17 9 1 118 92 35 Belleville .14 7 1 108 67 29 Ottawa .1381715 85 27 Cornwall \u2026 25 716 2 107 150 16 Homilton 2 417 5 73129 B Dimanche 26 novembre Owen Sound 5 Kitchener 4 London 6 North Bay 5 Ottawa & Hamilton 1 Sudbury 4 Niagara Falls 2 Mardi, 28 novembre Kitchener à Kingsion Jeudi, 30 novembre North Bay à Cornwall Kingston à Hamilton Sudbury à Niagara Falls Belleville à Peterborough Sault Ste.Marie à Windsor A MENEURS de la LHO B P Pis Mike Ricci, Pet 22 3 83 Darcy Cahill, Corn.16 36 52 Owen Nolan, Corn.20 30 50 Paul DiPietro, Sud.26 23 49 Joey St.Aubin, Kit.M 26 46 Jason Firth, Kit.18 28 46 lain Fraser, Osh .23 20 43 Steven Rice, Kit.20 21 4 Gilbert Dionne, Kit.15 26 4 Keith Primeau, NF.18 22 40 Brett Seguin, Ott 9 30 3 Bob Bers, Bel \u2026 20 18 38 Mike Craig, Osh 17 21 38 Mike Bodnarchuk, 15 23 38 Trevor Dam, Lon.28 37 Chris Taylor, Lon.17 19 36 John Porco, Bel .10 25 35 Jarrod Skalde, Osh.18 15 33 Paul Cain, Corn .14 18 32 Greg Walters, on .0.2 32 I RENDEMENT des 67\u2019s ; Mi G PPis Brett Seguin.2 9 30 3 Greg Walters - 20010 22 -Chris Snell\u2026 2 8 230 Troy Binnie.2 13 15 28 Jonie Letho.2 3 232 Jim Dean.20 9 16 25 Steve Kluczkowski .\u2026 21 14 10 24 Ryan Kuwabara.\u2026 22 MW 13 24 Chris Simon.21 15 8 23 Jerrett DeFazio .\u2026 1 6 10 16 Jeff Ricciordi.22 2 12 14 Joey McTamney .2 4 4 8 Greg Clancy.9 3 5 8 Peter Ambrozia 2 3 47 John East\u2026 19 2 46 Gairin Smith.13 2 13 Wade Gibson.17 1 2 3 Scott McPher: 3 1 23 Chris Fraser.15 0 2 2 Chris Larkin \u2026 4 0 11 Peter McGlynn 7 0 171 Andrew Brodie.5 0 0 0 George Dourian .9 0 000 Gardiens in BcBI Moy Peter McGlynn .909 48 0 3.17 George Dourian .423 36 0 511 5 de POUEST Section Est ; Mi G P N Bp Be Pts Lethbridge 25 19 5 11 89 S.Current .26 1411 1 140 130 29 Medicine Ha 24 1310 1 98 27 Saskatoon .21 8 3104 110 Brandon .27 11 14 2 103 120 24 Regina .24 1111 2 110 116 24 Moose Jaw 25 10 14 1 106 127 21 P.Albert .26 916 1 97120 19 Section Quest Kamloops .24 2 0 165 84 44 Seattle .0 118 101 28 Tri-Cities 3 152 130 27 Portland .2 101 140 16 Spokane .1 104 142 15 Victoria \u2026\u2026\u2026.\u2026.2 8155 8 Dimanche Kamloops 8 Regino 4 Seattle 7 Victoria 2 Lundi Aucun match.MIDGET AAA Bp Bc Pis 154 128 36 Regents LLL Richelieu 149 109 35 Cantons d 128 125 30 Ste-Foy .163 136 30 MtI-Bourass 104 122 21 Lac St-Lovis 117 124 15 Ovtaouqis .90 111 14 Sag.Loc St-Jean 24 617 1 100 146 13 Samedi, 25 novembre Ste-Foy 9 Outaouais 6 Dimanche, 26 novembre Richelieu 2 Sag.Lac St-Jean 1 Cantons de l'Est 4 Lac St-Louis 3 Ste-Foy 3 Régents LLL 8 Outaouais 5 MtI-Bourassa 3 Vendredi, ler décembre Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 Sag.Lac St-Jean à Richelieu, 19h30 Mtl-Bourassa à Outaouais, 20h Ste-Foy à Cantons de l'Est, 20h IE LIGUE UNIVERSITAIRE section Est M P i G N Bp Bc Pts VOFK Lorrosvocserccs 9 7 11 50 2715 Ryerson 9 5 40 39 4610 McGill 11 4 5 2 44 3610 UQTR .7 421 35 319 Ottawa 10 451 39 429 Toronto 9 4 50 38 438 Concord 9 3 60 28 34 6 Queen's .9 2 7 0 26 46 4 ection Quest Laurier .9 810 75 1916 Waterloo 8 6 2 0 38 1812 Western .8 51 2 37 3112 Brock .9 à 4 1 44 52° 9 Guelph .7 430 40 37 8 Windsor .9 4503338 Laurentian .12 4 8 0 46 808 RMC rien 9 180 32 5 2 Samedi, 25 novembre Laurier 10 RMC 0 Brock 8 Concordia 5 Guelph 5 McGill 3° Toronto 11 Laurentian, 3 Waterloo 4 Queen\u2019s 0 Dimanche, 26 novembre Concordia 3 Guelph 2 Laurentian 4 York 2 Jeudi, 30 novembre Guelph à York LIGUE CENTRALE JUNIOR À P N Bp Bc Pts 5 0 163 102 8 0 156 103 39 8 1 161 130 8 2151 116 34 13 1 27 2 18 1 118172 19 21 0 119 159 19 14 2 111131 18 716 3 119153 18 défaite en prolongation.Dimanche, 26 novembre Brockville 10 Smiths Falls 6 Pembroke 3 Massena 7 Gloucester 7 Nepean 4 Mardi, 28 novembre Massena a Nepean, 20h00 Mercredi, 29 novembre Pembroke à Ottawa, 19h30 Jeudi, 30 novembre Gloucester à Kanata, 19030 _ ._. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 1989\" 53\u20ac: \u201d _ BASKETBALL EE \"= __ i L Paniers Sacramento .1] 1 ÉQUIPES SOVIÉTIQUES de FOUTAGUAIS CLASSEMENT dS laNEA in 185 ET | S Conférence de l'Est Barkley, Phil.111.LL ciien0es 94 185 606 Denver 3 1 130 118 MONTREAL (PC) \u2014 Voici le calendrier DIVISION COORS Section Atlantique Sarrick LAE - 49 87-237 Orlando ie 2 un 1177 ; des équipes soviétiques de hockey: Section Régulière GP Moy Diff (alone; Lah - RH -286 memes Khimik à L'nal; À décembre, L Mi G PN Bp Bc Pls Philadcipnie 514 uw Basan, Chi 7 127 278 imi ngeles, acroix Sport.15 \u2018 \u2018 Mercredi, 6 décembre Champlain DEC, 15 0 i | 8 3 3 Boston on 7 7 200 2 lacher a 17 304 514 COLLEGIAL AAA Khimik 8 Edmonton, 21h35 Gazifere Inc.15 9 51 47 36 19 Washington : 7.7 500 2 Dai 30 endredi, 8 décembre Mongeon Rod.14 8 3 3 6 32 19 Min 410 28 5 Jckew Sea.163 338 Mi G P Pp Pc Pls Khimik Y \u201cCalgary, y, Z1n3s b Pete's Garage .13 571 8 5M 0.23 5% isdale, Sac.2 2 ' 1815 4 embre Bistro.i 4 Khimik à Detroit, 19h58 Bi.Filon d'or.15 312 0 3 & 4 [naine \u2014 ] 466 \u2014 1 2 91510 3 Mardi, 12 décembre Section Légè gtroit 75-83 % Oak 1 109383 2 Khimik à Washinaton, 19h35 Les Baleiniers 15.15 gre Atlanta 6 5 545 1 POKEY N.Y.n 150 13.2 1 1 140118 2 OU TE décembre Les Baleiniers\u2026 15 12 1 90 47 25 Chicago 7 658 1 Robinson S.A 11 52 86138125 3 0 3 177264 0 Khimik à St.Louis.20h35 Bar du Stade.942 9% 2 2 Milwaukee 6 6.50 1m Cage Sea 13 54 102 156 12.0 : 3 0 3 16923 0 ; Mardi, 26 décembre Brassens Brave 14 8 ] 1 51 61 13 Cleveland 3 $ 455 2 MIE H 13 41 1121531186 i, 24 novembre Soviet Wings à NY Islanders, 19h35 Brass e 0 54 75 12 Orlando 417 24 alone, Atl.Nn 56 67123112 Maisonneuve 60 Outaouais 83 Mercredi, 27 décembre P acon.en 13 571 4 6 1 rence de vert Parish, Bos.14 52 100152 10.9 Dawson 62 St-Lambert 60 Soviet Wings a Hartford, 19h35 grande ringale 14 581 4 6 1 Contéren Mid- Ouest Walker, Wash, 14 43 104 147 10,5 John Abbott à Vanier, 21h00 Armée Rouge à Winnipea, 20h35 R uran ih.4101 32 79 9 3,77 \u2014 Seikaly, Mia.13 49 87136 10.5 Dimanche, 26 novembre Vendredi, 29 décembre xp.Vitres .13 3 91 35 55 7 Denver 8 4 667 vo Barkley, Phil.11 48 67115 10,5 Lennoxville 44 Vanier 86 Dynamo Mescau à PiHepurgir 19h35 DIVISION MOLS San Anto à 505 7 Malone, Utah \u2026.10 2 74103103 Vendredi, ler décembre Armée Rouge à Vancouver, 22h35 Mi G P ON Houston 7 658 2 Lennoxville à John Abbott, 21h00 À Dimanche, 31 décembre Hull Volant 35 N Bp Bc Pts Dallas .5 6 455 3 Assistances St-Lambert à Maisonneuve, 21h00 Dynamo Moscou à Toronta, 19h05 Am.Branchaud 3 5 2 72 35 20 Charlotte 3 9.20 52 Stockton, Ut Mi No Moy 2 Soviet Wings à Québec, 1 Conad.Loilier 73 3 56 46 16 Minnesota 201354 7 Stockton, Utah v\u2026\u2026 135 169 = Lundi, ler vier sun L Cite - 742 45 16 que Johnson, LAL 11 118 107 FOOTBALL Soviet Wings à NY Rangers, 19h35 e Bop/Termina 13 5 6 2 8 g 13 LA Lakers 100198 5 Grant.LAC 10 \"se oA : Armée Rouge aU.Minnesota, 20h35 Tapis Rieux \u2014 12 55 2 4 2 12 Seattle .: 17 6538 a KzJohnson PRG 7 8 *_ \u20140\u2014 a Mercrea, 3 janvier Erm SRR 90 Hab DiGi 1200 M Porter Pat.5 17 2 CLASSEMENT de la NFL Dyname Moscou à Buffalo, 19h35 Demontigny.13 382 3 4 8 Sacramento 4 7364 \u20186 Dawkins, Phil.n 9% 87 fo \u2018 igmvier Golden St.mas 3 82737 Harper, pot.- Il 3 Be Conférence américaine ynamo Moscou au New Jersey, 19h45 = \u2018 vr : ection Es oscou au Ne oar ATHLETISME New York 119 Charlotte 108 PAR EQUIPES G P NPpPc Moy Armée pima à Chicago, 20h35 Indiana 101 Milwaukee 97 Offensive 8 4 0327257 .667 Mardi, 9 janvier Utah 105 New Jersey 68 Mi Pts Moy 7 5 0242274 583 Dyname Moscou à Boston, 19h55 MÉ MESS jqshington à Cleveland, 19h30 Phoënb 10 110 ne 4 8 02522 39 ée Rouge à Philadelphie, E IT SPORTIF Miami à Orland , oenix 10 1150 115.0 \" Orlando, 20h00 I» 3 9 : MERIT SO Atlanta à Chicago, 20h30 Orlando .1 1348 123 lon Centrale 0 1989 LA Lakers à Houston, 20h30 Atlanta .1 1234 1122 Cleveland \u2026 4 1270173 625 IS Finalist Seattle à San Antonio, 20h30 New York 11 1224 1113 Houston.8 0293294 383 TOURNOI IZVESTIA (Nom, Discipline, Région) Detroit à Sacramento.22h30.Te 1 1210 1100 Plrsborgn 2106 8 01721 7500 , it à Sacramento, 22h30 Milwaukee 11 1209 1099 Pittsburgh.6 6 0177271 500 2 ; Athlète par excellence LA Clippers à Portland, 22h30 Philadelphi 11 1192 108.4 Section Ouest MOSCOU (PC) \u2014 Voici le calendrier du Edrick Floréol, Athlétisme, Laval Mercred Boston 14 1505 1075 Denver.102 0269177 833M tournoi de hockey Izvestia: Michel Daigneault, Patinage de vitesse, Boston au New Jersey, 19h30 Portland 13 1997 1073 LA Raiders\u2026.\u20266 & 0249213 500 samedi, 16 décembre Montréal ' Cleveland à Philadelphie, 19h30 Indianapoli 10 1045 1062 Konsos City.lls 6 1231218 458 Finlande Cancun 7h Marie-Josée Pépin, Ski de fond, Mauricie Atlanta à Washington, 19h30 Chicago \u2026.13 1371 Yous 4 8 0189215 333 I .1 Pr URSS vs RFA, 10h30 Partenaire(s) par excellence Utah en Indiana, 19h30 Houston }3 ae 1054 once nationale.338 canaad anche.17 décembre OCT Landry, Patinage artistique, Sud- Gharlotte a Dallas, 20h30 Washington .14 1466 1059 Section Est I etroit a Phoenix, i 5 : Suède vs Tchécoslovaquie, 10h Sylvie Daigle et Maryse Perreault, Milwaukee à LA éiippers, 22h30 Eleven es .0 i 105s 8 i 0 247 203 \u201cGr URSS vs Finlande, 10h30 Patinage de vitesse, Estrie New York à Golden State, 22h30 Utah 2 : & 6 02247 500 tan Mardi, 15 décembre m\\afhalie Lambert, Patinage de vitesse, Sacramiénio noi 1028 8 7 0720264 au inlande vs RFA, 7h r 5 \u2019 : 1 11 0153303 083 URSS vs Suède, 10h Alain Boucher, Peter Hall et Mark an Antonio 1 1127 1025 Canada vs Tchécoslovaquie, 10h30 Osborne, Voile, Lac St-Louis STATISTIQUES Delran ee 2 128 191-3 Green Bay 5e Seb 56s 281 583 Mercredi, 20 décembre Équipe par excellence de la NBA New Jersey nN 98 Minnesota.7 5 0235198 583 RFA vs Suède, 7 Celtiques \u201cde Montreal, Handball Charlofte .Wom 953 cago.6 6 0297257 500 Canada vs Ei onde, 10h ES ine feminine do.Sherbrooke, Hockey NEW YORK (AP) \u2014 Les statistiques Miami \u2026\u2026\u2026\u2026.14 1313 938 Tamea Bay\u2026.\u20265 7 0258318 417 URSS vs Tchécoslovaquie, 10h30 sur glace individuelles et par équipes de la NBA, Minnesota 13 1214 932 Detroit.3 9 0200302 .250 Suède ve mare Th embre Eauipe du Québec, Volley-ball émises le 2 INDIVIDUELLES Cp ine 05 | RFA vs Tchécoslovaquie, 10h p a Coéauiniertière) par excellence Marqueurs Défensive Pis Moy 4 020224 & Conado vs URSS, 10h30 Caroline Benoît.Handball, Rive Sud Jordan, Chi.mi Fa TE Pismo % Detroit 13 Nes 963 5 01% 2% 20 Stephane Fiset, Hockey sur glace, Malone, Utah 10 112 7129 29.6 Houston 13 180 1008 ?anaudière Mullin, G.S M 117 67313285 Minnesota 13 1311 1008 ere re Entraîneur par excellence Ewing, N.Y.11 117 69 303 27.5 L.A.Lakers n 1112 101.1 TENNI COLLÉGIAL AA Jean-Pierre Le Coz, Escrime, Lac St- Barkley, Phil.1 94 88 278 25.3 Portiand 13 1322 1017 RS Louis Campbell, Minn.13 127 62318 24.5 San Antonio n 1126 102.4 \" Wop No Bers ike NS, Patinage de vise, KT Alc.107 Aad Bale io hon i - aska 1 D .Lévis- \u201cLauzon es 14 2 2 0 04 45 2 Yves Laroche, Ski acrobatique, Québec Miller, ind.19 a 62 258 238 Elevator.n 1140 José BOURSIERS ATP rer GI OM DR pa RUE ee Pan AE 8 BEES MEG MO A uen de ato 2 noir Riviére du Lous 13 4 Louise Lalonde, Cyclisme, Bourassa , J ndianapolis 10 1044 104.4 1.Boris Becker .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1,501,823 La Pocatière \u2026 13 3 13 : 68 8 0 Louise Grégoire, Escrime, Laurentides Places, Ail RO 10 18 2 = 27 Fhe on 8 1366 103.1 x Ne pers\u201d M Rimouski ., 14 212 0 73107 6 Dirigeant(e) bénévole par excellence Mcdaniel, Sea.\u2026 13 114 58288 22.2 Miami .14 1478 1056 4 John Mcenroe $721,023 Alma 7 Samedi, 25 novembre Pierre Blouin, Badminton, Richelieu- Malone.a 0 12 8 x 220 New York .1 1166 1060 5.Brad Gilbert .805, Chicoutimi 2 St-Georges 4 Jean-Marie De Koninck, Natation, Worthy, LAL 00 11 99 38 237 ni Chicago ers .13 1381 106.;: A Seria Mercredi, 29 novembre Québ \u201cRobinson, S.A.1 75 86236215 New Jersey .}3 189 1074 & Alberto Mancini $460,430 Lévis-Lauzon à La Pocatière, 19h30 André Julien, Voile, Lac St-Louis Wiggins, Hou.13 111 54276 21.2 Phoenix .10 108] 108) 9.Andre Agassi ., Johnson, LAL .n 65 233 21.2 Atlanta .M 1202 1093 10.Jakob Hlasek \u2026.RÉSULTATS À BLUE BONNETS PREMIER COURSE ABLE.DE S50.$WITHCANDOR 39 LGBret 2.2 4 kek I) AE y .rel -7}-4 81014 2:00] 3 .BOURSE:S1.A0- Depart: 12-Pisi: Rovide-Tomporatur: 5 Bure a Grond, Quebec SITSLITETIME In 55 pk Some ve ee 14 203 FOrily na Buen Longo Basile Le Grand, Que HITSSTOR 418 14 Africolegrond 6 6 1 2 2 2021 MiTrudeou 18 : T-DOTTYSROUGE 19 PivoineRoyale 3 3 5 5 æ 2 A.Bedord 14% CINQUIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $1,00.Duree: :30.1 1:003 1:30.2_2:00.1 VipereAngus 1 1 7 7 % 3 J.Heberd 8m BOURSE:S3,400-Depart: 8h51 Prop:Cloude Bobin, Michel Fiset, Eloine Morin, Lupo G Sofonio, Montreal-Nord, Quebec + BigTimin 5 5 6 6 6 4 MBarrieau 45.05 ; No 9 Marys First retire par le veterinaire esis 3 2 3 3 3 1 Vince 7% rian 6 6 203 3 24 1-2 203 NDessweott fl.TRIFECTA: (547), $315.58-EXACTA: (34), $31.00 TantallonToco 1 1 4 4 5 3 G.Girord an otheletter 1 1 50 50 5 410-2 21-2 2004 STurenne 275 NEUVIEME COURSE -AMBLE-H G.DE $4,000 4SCOOTNOW 0 IN 248 BeauParleur 9 9 le 1 20 1-14 341-2 2014 S.Brosseou an BOURSE ST1.008-Deport: 10h 0 \u2019 &-AFRICALEGRAND 30 24 Okanukes 3 3 de % le 3-4 4 zn S.Filion 420 lonodis 3 \", 8 7 541-2 11\u20142 1:573 R.Zeron 10.60 3PIVOINEROYALE mn PowerPoint 702 3 4 4 52 5H 2@ G.Groukr B85 Comrolerss 11 5 1 & 2m 03 193 een 135 Duree;