Le droit, 5 juillet 1989, Cahier 1

[" ES Ls AF si \u2019 a EN ei N° \"BéldË tué $fe) asement Avortement: # \u201ces of L sa i) injonction e Sh wr ng, accordee L100 eee + Le Te en Ontario (0) Pe] PAGE 18 Sans P! js : a 25 ioe > p: gee te = Seeachbar- \u201csi \u201cpar dre frie a 774-1231 643-2341 77e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 84 OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET Rt Eu CENTS $e of he 9% Ca 7%, %, 2 04 & Le hey Cs PC i Pe Co % Es x Ye 5 Fu mas Fa $a A Sag Accident de moto we Le ministre A Valcourt est hors | AF fd { pe | de danger .PAGE 20 d \u201d~ Lo Se Nes \u20ac mn « x d e wi T8 i ds ra à Fa [3 V - i) J A, MICHEL ES R LeDros 2 LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 8 JUILLET 1989 PENSEZ-Y L'absence est le plus grands des maux La Fontaine FLASH PREFERENTIEL 13.50 % | REDS 2 DOW JONES 2440.08 ~ PHILLIES 1 DOLLAR 83.86 $US ¢ OR 449 $CAN # CARDS 2 ARGENT 6.1968 $CAN ¢ DODGERS 1 YANKEES 1 BRAVES 9 TIGERS 0 EXPOS 3 ORIOLES 8 ANGELS 5 BLUE JAYS 0 RANGERS 2 ASTROS 10 MARINERS 3 METS 3 TWINS 2 PIRATES 5 BREWERS 4 GIANTS 3 RED SOX 3 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui lutter\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Édiseur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDrok est composé, impri et publié par les atcliers de LeDrowt, division du roupe UniMédu Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication pes portcus ct payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines, $91 pour 36 semaines, $62 pour 24 semaines; Spor 12 semaines.Unc semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par poste: au Cans- da: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois $20.40.Les pays étrangers: $400 année; six mois: $200, trois moss: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044 TELEPHONES \u2014 Renscignements (613) 568-2580 \u2014 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 09-12h 30 Lundi-vendredi Sh 06-16 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendrodi 8b 30-19% 09 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendrecs 5h 68-166 39 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces classes o.oo 45 à 52 AU PAYS \u2026.\u2026ocsrerecresnsersensensenstensnsente 18 à 23 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesseessvees 58 BOUTSES \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026cssrsossssrseccesssrsssunes 38 et 39 Carrières Et professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026mscuesvennes 42 et 43 Charpentier, Fulgenice\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026e 17 Chasse et pêche .\u2026\u2026\u2026essenserraracrancsenenss 60 Cinémas-spectacles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026serrserersen 31 DEVISES \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cosscorercsrncrensavesenteusensrnues 40 ÉCONOMIE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.+vrrrerceresrcerrercersansne 36 à 44 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vrserserersenenssesessrse 16 et 7 Fonds mutuels \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sersercaesienennee 39 HOFOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026oriersensersencentarsennnnssers 47 LA TÉGION.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026coerserrseonnsensensnenssensenss 3a 14 Le babillard.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecvscenesennenc 7 Le monde.25 et 26 Les carnets de Marcel \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sresieseeses 57 LONCTICS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.evscoseereres aravacrenrirssunsensese 6 Mode-Alimentation \u2026\u2026.=.27430 MOIS CTOISÉS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.verter 48 MOI MYSTÈFE\u2026.\u2026.\u2026\u2026uesssrssrarsennsereseessessenes 46 NÉCTOÏOGIE\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ursoocsorserrseraansennennens 53 ct 54 Rainville, Jean-Bernard.56 Roy, Michel.17 Rythme des affaires.40 SPONS \u2026.\u2026.\u2026srcssssserseensiresseranenseenennennes 55 à 67 Stats ques aavssrassensaunionsenensanSr00n000 000004 64 et 65 the wen veo + x Météo 18/32 1% Québec y [WSorecsorncasngn, > ha 7/32 Pembroke e Maniwpk| | 1} 18/32 Montréal ms LE 18/32 Papineauville ?Hawkesbury æ LES PRÉVISIONS Aujourd\u2019hui, ensoleillé et chaud.Cornpall © Demain, ensoleillé et chaud, maximum 33.Les probabilités de précipitations sont de 0% pour les deux jours.LES RECORDS Maximum: 32.8 en 1976 Minimum: 7.8 en 1979 17/32 Toronto LES LUNES DE JUIN ee 79 AuCanada Min.Max.London 19 25 Saskatoon 13 27 Calgary 07 25 Moncton 0 23 Stjohns, T-N.09 2 Charlottetown 12 23 Montréal 18 31 Toronto 21 26 Churchill 05 21 Ottawa 19 3 Vancouver 12 20 Edmonton 17 21 Québec 16 27 Victoria 0 19 Fredericton 10 D Regina 15 31 Whitchorse a 23 Halifax 12 19 SaintJohn, N.-B.08 17 Winnipeg 15 2 Le monde MinMax.La Havane 25 30 New York 19 26 Acapulco 23 32 Las Vegas 29 43 Orlundo 23 H Barbade 31 2 Londres 13 24 Paris 15 24 Bermudes 27 XN Madrid 20 37 Rome 19 29 Bruxcliles 13 27 Mexico 12 27 SanJuan 30 An Daytona Beach 25 32 Miami Beach 23 33 Tampa 24 54 Honolulu 24 32 Nassau 25 33 Washington 23 27 PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibl-Témis., réservoirs Cabonga et Gouin: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.30.Min.14.Demain: en- nuagement suivi d\u2019averses.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: ennuagement graduel suivi de quelques averses.Cornwall, Montréal, Trois-Rivières, Québec, Estrie et Beauce: Brumeux tôt en matinée.Ensoleillé par la suite.Chaud et humide.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Gaspé: Brume ou brouillard tôt en matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Max.28.Min.15.Demain: ensoleillé en matinée.Ennuage- ment par la suite.LR Pro-Choix Mark Emanatian, de Malden, au Massachussetts, transporte son fils James, deux ans, sur ses épaules, pendant une manifestation Pro-Choix qui avait lieu hier soir à Boston.Le jugement de la Cour suprême des Etats-Unis, de lundi, et celui de la Cour suprême de l'Ontario, hier, ont relancé le débat sur l'avortement au Canada, aux Etats-Unis et dans le reste du monde.Ç Textes en pages 18 et 25.PPP] Associated Press re RST RT Joël-Denis Bellavance LeDroit HULL Le Syndicat des infirmiers et des infirmières du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais a accepté, dans une proportion de 66 %, l\u2019entente de principe intervenue entre la Fédération des infirmiers et infirmières s\u2019y penchera demain.du Québec (FIIQ) et le gouvernement Bourassa, a fait savoir, hier, Michel Hervieux, directeur des ressources humaines au CHRO.LeDroit n\u2019a pu rejoindre un porte-parole du syndicat afin de savoir ce qui les avait amenés à accepter l'offre qui est par ailleurs rejetée par 80 % des infirmiers et infirmières Adolescent accusé de vandalisme François Gagnon LeDroit HULL Un jeune contrevenant d\u2019Orléans, en Ontario, devra répondre à des accusations de méfaits relativement aux actes de vandalisme effectués, en fin de semaine, au Musée canadien des civilisations de Hull.Agé de 16 ans, le jeune homme est soupçonné d\u2019avoir fracassé 16 lumières disposées sur l\u2019esplanade menant à l'entrée principale.«Les actes de vandalismes se sont produits tôt dans la nuit de samedi à dimanche.Nous évaluons à $1,000 environ, les coûts de remplacement pour les lumières brisées», d\u2019expliquer Anne Gau- vreau, du Musée canadien des civilisations.Ce sont des agents de sécurité engagés par le musée qui ont aperçu et intercepté le jeune suspect quelques instants après les méfaits.Appréhendé par des policiers hullois, le suspect a ensuite été conduit à la centrale de police où il a été interrogé avant dêtre libéré.Le jeune homme, dont l\u2019identité ne peut être dévoilée conformément à la loi régissant les jeunes contrevevants, comparaîtra prochainement devant un juge du tribunal de la jeunesse de Hull, pour répondre aux accusations de méfaits déposées contre lui.HOGANSBURG, N.Y.1-800-267-1580 745-7474 l\u2019association syndicale.Le syndicat du Centre hospitalier de Gati- neau a pour sa part rejeté, jeudi dernier, l\u2019entente de principe intervenue il y a deux semaines dans une proportion de 62 %.À date, 156 des 425 syndicats locaux affiliés a la FIIQ se sont prononcés sur l'entente, et 111 d\u2019entre eux l\u2019ont rejetée, même si l'offre du gouvernement avait été appuyée le 23 juin par 64 % des déléguées au conseil fédéral de LeDroit CE CEE Centre hospitalier régional de l'Outaouais Les infirmières acceptent l\u2019offre à travers le reste de la province du Québec.Le syndicat du Centre hospitalier de Mani- waki doit voter aujourd\u2019hui sur l'offre du gouvernement, tandis que celui de Buckingham travail, hier soir, au CHRO.Bris de la conduite maîtresse du CHRO La panne d\u2019eau potable se prolonge François Gagnon LeDroit HULL Le Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais était toujours partiellement privé d\u2019eau, hier soir, en raison du bris de la conduite maîtresse alimentant l\u2019hôpital en eau potable.A21 hhier, soit plus de 12 heures après la découverte de la panne, les responsables de l\u2019entretien de la conduite n\u2019avaient pas encore localisé le point d\u2019origine non plus que la cause de cette importante fuite.Des employés étaient à poser une valve afin de fermer complètement la conduite de cinq pouces de diamètre.Ils devaient par la suite se servir d\u2019équipements électroniques permettant de découvrir l\u2019endroit où est survenue la rupture de la conduite maîtresse.«S'ils réussissent à localiser la fuite, les réparations pourraient être complétées en quelques heures, mais il est possible que les travaux se poursuivent cette nuit, voire même demain matin», a expliqué hier au Droit Jean-Guy Jacques, du service des incendies de Hull.Borne-fontaine Une auto-pompe du service des incendies, dépêchée au CHRO, a servi d\u2019intermédiaire entre le réseau d\u2019aqueduc et l'hôpital.Les pom- TO f 7 z ou GREECE: MICHEL TESSIER L eDron Cette auto-pompe du service des incendies sert d'intermédiaire entre le réseau d'aqueduc et l'hôpital.Les pompiers ont branché un tuyau d'alimentation dans une bome-fontaine avant de pousser l'eau dans la tuyauterie du centre hospitalier.piers ont branché un tuyau d'\u2019ali- avant de pousser l\u2019eau jusqu'à la ré- mentation dans une bome-fontaine serve d'eau potable du centre hospi- | ÀGAGNER | CHAQUEFIN DESEMAINE FAITES-LE VOUS-MÊME 341,000 us.X-CITANT 55,000 us.MERCREDI 12 JUILLET \u2014 ARGENT CANADIEN AU PAIR - - OTTAWA], MERCREOLS JUILLET 1888 .3 HELTESSIER LeDro Lise Raymond, infirmière licenciée et Carol Paradis, un infirmier auxiliaire, étaient au talier.«C'est vers 8 h 15 (hier) que nous avons eu des ennuis avec l'alimentation en eau.Au départ on croyait que c'était en raison de la canicule mais après vérification nous avons vite compris que le problème origi- Droit Michel Hervieux directeur des ressources humaines au CHRO.«L'eau poussée par les pompiers est utilisée uniquement pour refroidir les équipements spécialisés dont les moteurs sont refroidis à l\u2019eau», d'ajouter M.Hervieux.Services aux bénéficiaires Malgré les ennuis d'alimentation en eau potable, il semble que les bénéficiaires du CHRO n'ont pas eu à souffrir, outre mesure, de ce contretemps.«Les employés distribuent de l\u2019eau potable que nous puisons des fontaines louées chez des entreprises privées.Il fait chaud pour tout le monde et il est certain que cette panne provoque des ennuis.Nous avons la situation sous contrôle mais souhaitons évidement que le tout reviennent à la normale le plus vite possible», à par ailleurs ajouté Michel Hervieux.A 22 h hier, les travaux étaient toujours en cours et personne nc pouvait dire combien de temps durera cette interruption d'alimentation en cau potable.VENDREDI LE 7 ET DIMANCHE LE 9 JUILLET GRATUIT $ 0 U.S.EN \u201cBINGO BUCKS\" MERCREDI 12 JUILLET SIMPLE GRATUIT + ARGENT CANADIEN AU PAIR .À - LeDroit, OTTAWA-HULL; MERCREDI 5 JUILLET 1989 Formule de, Shell + \u201c per mettre i HE 1990, les ,$ essences avec plomb ne seront Pog plus offerts %2$ au Canada.£223 Un projet de loi mettra fin a la v yy vente de essence au plomb que ® 2 | Coe 4° l'élimination ®- du plomb.P.~ \u201cSeule la Formule Shell vous per- vous utilisez actuellement et ce, * p met de passer au carburant sans plomb dans le but d\u2019'améliorer la qualité de % M en changeant simplement d\u2019essence.Des environnement.C'est laune réalité ¥ #2\" recherches approfondies ont démontré que à laquelle personne n'échappera.9 ; _ l\u2019ingrédient exclusif contenu dans la Formule Shell Lincorporation du plomb dans vous assure la même protection que le plomb.Il forme l'essence a notamment pour but un enduit sur le siège des soupapes d'échappement, de protéger les soupapes de votre ce qui les protège contre l'usure.si éhicule fonc- moteur.eV \u20ac lone C\u2019est le temps d'opter pour la Formule Shell.tionne à l\u2019essence au plomb, ce changement aura des consé- ; Vous trouverez la Formule Shell dans toutes les stations Shell, au prix habituel de l'essence sans plomb.quences pour vous.Une fois le Renseignez-vous! plomb éliminé, que ferez-vous ?, Procurez-vous la brochure ci-contre à votre station Shell, ou appelez sans frais le Centre Shell-Aide au 1-800-661-1600.C\u2019est le temps d\u2019éliminer le plomb.@ Ca bouge avoc ShoH ROG | FTHAS £ WITIUNMINA \u201cTIPU SAIL AW | 1 A NIET a se vrrel 4 PACE AO ETES SPERNETEE ca 0 am SAT La 5 Te, avan\u201d L\u2019avortement: le debat est reparti , La décision de la Cour suprême des États-Unis, lundi, de laisser une plus grande marge de manoeuvre aux Etats, face à l'avortement, va relancer de plus belle cette question, ici même au Canada.Le plus haut tribunal américain a décrété que chaque Etat avait le pouvoir de légiférer en matière d'avortement, et pouvait interdire que des fonds ou des équipements publics, de même que le personnel médical des établissements publics, servent à de telles opérations.Ce jugement, sclon plusieurs experts et militants pour ou contre l'avortement, pave la voic à une contestation juridique de la fameuse cause Roe vs Wade, qui en 1973, légalisait l'avortement aux Etats- Unis.Entretemps, il ouvre la porte à toute une nouvelle série de législations au niveau des Etats; des législations qui seront nécessairement différentes les unes des autres, sclon les régions.Il n\u2019en fallait pas plus pour remettre le feu aux poudres, ici au Canada, et dès l'annonce de la décision américaine, les quartiers généraux des deux factions qui s'opposent sur cette question, ont décrété le branle-bas de combat.Sclon les groupes «pro-vie», ce jugement du tribunal américain est une raison de plus pour que le gouvernement canadien adopte une loi interdisant l\u2019avortement, alors que dans le camp du libre- choix, on avoue avoir reçu un dur coup.Il faut rappeler que le Canada est complètement dans les limbes, sur cette question, depuis le mois de janvier, 1988, alors que la Cour suprême du Canada invalidait la loi canadienne sur l\u2019avortement, dans la célèbre cause Morgentaler.Le gouvernement fédéral a depuis été complètement inerte sur cette question, ct n'a même pas aujourd\u2019hui l\u2019ébauche d'un projet de loi à présenter au Parlement.Pendant ce temps, les militants des deux factions continuent de tenter de faire avancer leur position respective dans l\u2019opinion publique, les uns par des manifestations insensées qui se terminent souvent devant les tribunaux, pour infractions aux lois sur la propriété privées, les autres par des campagnes de propagande laissant très peu de place à la discussion et la réflexion intelligente.Pendant ce temps, les provinces, qui ont la responsabilité de fournir les services de soins de santé au pays, sont laissées à elles-mêmes.Leur tâche est rendue encore plus difficile par le fait que la Cour suprême a refusé de se prononcer sur le droit constitutionel du fétus.Il est difficile de ne pas s\u2019abandonner au cynisme face à l\u2019attitude aussi peu responsable de notre législateur fédéral, devant un sérieux problème qui réclame une solution de toute urgence.Adrien Cantin O C U M E (o T CX IX] TX NI] mo AD ZEi GROKYKO 1419-1980 ges hai, LE GÂSNOST/ _/ (A La conquête de la Lune voilà tout juste 20) ans aurait dû être suivie logiquement par la construction d'une base de recherche lunaire habitée en permanence.Mais, par manque de moyens et de volonté politique, ve beau projet a retrouvé après 1969 le chemin des cartons.En décembre, la Nasa à publié un document qui prévoit l'installation de deux bases sur la Lune à partir de 1995, si toutefois Washington décide de réaliser le projet.George Bush y serait favorable, mais le Congrès, plus avare, risque de freiner les dépenses.Selon les milieux scientifiques, la surface de la Lune permet dy faire pousser les mêmes cultures que sur la Terre, à condition de disposer d\u2019un dôme pressurisé.L'oxygène, élément dominant sur la Lune, peut être mélangé à de l'hydrogène pour donner de l'eau.Le sol lunaire mêlé à de l'eau formerait à son tour un genre de ciment.Bref, rien ne s'oppose à l'installation d'une équipe de chercheurs sur la Lune en utilisant des matériaux déjà sur place.La Nasa propose de construire un laboratoire d'astronomie sur la face cachée de la Lune afin d'y installer des téléscopes.Sur Terre, ccs appareils sont génés par les rayonnements de l'atmosphère ct les interférences électroniques.Sur la Lunc, ils pourraient plus facilement étudier les autres galaxies à la recherche de la vie extraterrestre.Que réserve l\u2019avenir?Les astronautes travailleraient pendant les 14 jours d'affilée que dure la journée lunaire à la construction du laboratoire, puis rentreraient pendant les 14 jours suivants sur une station orbitale située à 400 kilometres au-dessus de la Terre.Car la nuit lunaire, très froide, rendrait très difficile leur travail sur place.Une fois l'observatoire construit, les chercheurs n'auraient plus qu'à s'y rendre une fois tous les trois ans, les télescopes fonctionnant automatiquement.Habitée en permanence L'autre base, située sur la face visible de la Lune, serait habitée en permanence.Elle servirait de base de lancement pour des vols interplanétaires \u2014 l'oxygène représentant les cinq sixièmes de ce que brûle un vaisseau spatial.La Lune, avec ses immenses réserves de carburant, deviendrait ainsi la station-service de l'espace.Cette deuxième base permettrait également d'extraire en quantité de l\u2019hélium-3, un isotope très rare sur la Terre.Ce gaz est considéré comme l'énergie de l\u2019avenir, car il permet de pratiquer la fusion nucléaire sans dommage pour l'environnement.Des scientifiques ont d\u2019ailleurs calculé que deux vaisseaux chargés d\u2019hélium-3 lunaire pourraient suffire à cux seuls aux besoins énergétiques des États-Unis pendant un an.Associated Press VOUS L A Tout ne va pas si Oui, Monsieur Bourassa, tout va très bien au Québec.Les baromètres économiques sont au beau fixe, avec comme résultat que tout est pour le mieux dans nos hôpitaux, que notre environnement n\u2019a jamais été aussi propre et sain, que la moralité du gouvernement atteint des sommets inégalés, que l\u2019équipe des parlementaires n\u2019a jamais été aussi stable et cohérente, etc, etc.Quand l\u2019économie va, tout va, n\u2019est-ce pas?Pourtant, l\u2019étude de Ross et Shillington publiée le 15 juin par le Conseil canadien de développement social semble vouloir vous contredire, au moins en ce qui a à trait à la situation économique des familles québécoises.D'après cette étude, 16 ménages québécois sur 100 vivent sous le seuil de la pauvreté, comparé à 13 pour 100 pour l\u2019ensemble du Canada.C\u2019est au Québec que le nombre de familles vivant sous le seuil de la pauvreté augmente le plus rapidement.L'étude fourmille d\u2019autres statistiques, toutes les plus honteuses les unes que les autres.Pendant ce temps, le phénomène de la spéculation immobilière prend des proportions d\u2019épidémie, les salaires progressent au rythme des escargots, des entreprises ferment leurs portes suite à l\u2019intégration du marché nord- américain, les nouveaux emplois se créent surtout dans des secteurs peu rémunérés ou sont à temps partiel et une part substantielle du salaire des familles monoparentales va aux garderies, quand il s\u2019en trouve une.Pour améliorer les choses, le parti libéral PAROLE bien que ça comme le parti québécois regardent d\u2019un oeil satisfait l\u2019élection à Ottawa d\u2019un gouvernement conservateur qui s'apprête à taxer encore plus les biens de consommation les plus essentiels.Devant ce tableau typique d\u2019une économie néo-libérale, les hommes et les femmes chefs de famille se demandent comment ils réussiront à rejoindre les deux bouts à la fin du mois, à payer le loyer (plus souvent que l\u2019hypothèque), lépicerie, le chauffage, le dentiste et les autres frais essentiels.Ce ne sont sans doute pas ces 16 % de familles pauvres qui feront tomber un gouvernement.Pas plus que les 2000 nouveaux clochards qu\u2019ont accueillis les rues de Montréal en 1988: les gens sans adresse ne votent pas.Peut-être commencerez-vous à vous inquiéter lorsque l\u2019indigence frappera 50 ou 51 pour cent de la population.Pour ma part, j\u2019ai la candeur d'espérer que quelqu\u2019un, quelque part à la périphérie de votre entourage, saura vous sensibiliser tant soit peu au sort des centaines de milliers de Québécois et de Québécoises qui voient venir l\u2019avenir avec la crainte et le découragement au coeur.Pendant qu\u2019aujourd\u2019hui même, des membres influents de votre parti cherchent d'autres moyens de réaliser des centaines de milliers de dollars de profits sur une simple transaction immobilière.Gaétan Nadeau, chef du NPD Québec Un maître sans cérémonie Lors du spectacle de Patrick Normand au parc Riverain, samedi le 24 juin, je me suis sentie blessée et insultée au plus profond de mon être en tant que francophone.Le maître de cérémonie, un monsieur d'Aylmer, s\u2019est permis de faire le drôle et d'ignorer toute les règles de bienséance et de protocole face aux dignitaires et aux spectateurs présents.Lorsque l\u2019on profère à son auditoire de «fermeur (leur) h.de gueule» et que l\u2019on se permet d'annoncer qu\u2019un ministre est présent mais qu'on ne connaît pet son nom, donc «tough luck», et que ce ministre est sans doute là pour «téter des votes».c'est à en faire dresser les cheveux sur la tête.Je crois également que le comité organisateur se doit de réviser ses critères de sélection pour faire un choix éclairé en la personne du maître de cérémonie.Ce monsieur aurait sûrement des leçons à prendre d'Yves Duteuil sur la «langue belle de chez nous».Elise Leroux, Aulmar = Den Na ait J + Al Man 70e 8 FAR TEA TE TN A CET TS J Pour Mulroney et Bourassa Des sondages rassurants Les deux grands quotidiens du Québec publient le même jour des sondages qui confortent les libéraux de Robert Bourassa et rassurent les conservateurs de Brian Mulroney.Mais, dans cette quête incessante des faveurs publiques, la fortune des partis obéit aux moindres caprices de l'opinion.Taux de satisfaction Selon Sorécom (Le Soleil- CKAC), le taux de satisfaction envers le gouvernement fédéral et les intentions de vote en faveur des conservateurs marquent des progrès: 47 % de l\u2019électorat se déclare satisfait de l\u2019administration Mulroney en juin, six points de plus qu\u2019en mai.Et s\u2019il devait y avoir des élections maintenant, 37 % des votants appuieraient les conservateurs contre 36 % aux libéraux et 25 % aux néo-démocrates.II faut toujours rappeler le caractère éphémère et volatil de ces chiffres qui expriment le sentiment populaire à un moment précis de son évolution.Pour mieux saisir le comportement de l\u2019opinion, il faut examiner les résultats de plusieurs sondages sur une période de quelques mois.Il devient alors possible de tracer une courbe, de dégager des tendances et de découvrir la nature des causes susceptibles d\u2019entrainer des hausses ou des baisses de popularité.On peut se demander par exemple pourquoi les conservateurs, réélus avec une forte majorité en no- M.Bush a tardé à faire son entrée sur la scène internationale.Il n\u2019y en avait que pour M.Gorbat- chev, pour ses initiatives de paix, de réduction et de contrôle des armements.Comme le sphinx d'Égypte, M.Bush restait muet.II réfléchissait.Il a fallu patienter cinq longs mois, il a fallu attendre son voyage en Allemange fédérale, la réunion de l'OTAN à Bruxelles, pourqu\u2019il redonne aux Etats-Unis le rôle qu\u2019ils jouaient depuis la conclusion surtout de la Seconde guerre mondiale.Il s\u2019en est bien tiré.I a parlé en esprit pondéré et responsable sinon avec l'éclat de son prédécesseur Ronald Reagan.Il s\u2019est exprimé en véritable homme d\u2019État.Pas de Comment ne pas hésiter et réfléchir devant un univers en voie de transformation, au moment où de vieux concepts sont jetés aux orties.L'histoire ne nous fournit pas de précédent pour nous indiquer la voie à suivre au moment où l\u2019on assiste à la désintégration du communisme.Après ce qui survient en Pologne, en Hongrie, après les élections en URSS, les aviseurs de M.Bush croient M.Gorbatchev sincère et bien intentionné.Ils ne pensent LA POLITIQUE Michel Roy LeDroit vembre, ayant fait adopter la loi ra- tiflant le traité de libre-échange en décembre, ont soudain éprouvé, à la fin de l'hiver, des revers sensibles dans l\u2019opinion.On découvrira alors que la diffusion d\u2019une information sur la hausse du déficit budgétaire et l'alourdissement très préoccupant de la dette accumulée ont jeté l\u2019inquiétude dans la population.Fin avril, le budget Wilson a provoqué, par ses mesures draconiennes, une vive contrariété chez les contribuables; mais celle-ci n\u2019a pas duré parce que l\u2019Opposition a plus insisté sur les fuites que sur la substance même du budget.Reconstruction L\u2019électeur sait en outre que les libéraux s'engagent dans une entreprise de reconstruction.Dans ces conditions, il hésite, même par voie de sondage, à donner son appui aux libéraux dont l\u2019avenir reste pour le moins incertain.Il en va de même des néo-démo- crates: l\u2019électeur qui refuse de soutenir le gouvernement va-t-il se rallier au NPD qui n\u2019a plus de chef et dont les politiques pourront chan- pu ; Après cinq longs mois d'attente Les débuts tardifs du président Bush Fulgence Charpentier LeDroit pas qu\u2019ilcache dans sa manche quelque projet diabolique.Ils ne craignent plus que le communisme balaye l\u2019Europe.Aux dires de James Baker, secrétaire d\u2019État, à son retour de Moscou, les Russes jusqu\u2019à présent ont souffert de la paranoïa d\u2019être attaqués par un adversaire quelconque.Cette peur est beaucoup moins vivace maintenant.D'autre part, M.Gorbatchev est profondément préoccupé par la situation économique de son pays, ainsi que par les explosions de nationalisme, comme celle qui sévit présentement en Georgie.Comment réagir devant ces événements nouveaux, surtout quand on constate trop souvent que «la modernisation du communisme a toujours alterné entre la réforme et la répression».On a vivement reproché à M.Bush de s\u2019être laissé damer le pion par le leader soviétique, et de gar- ger considérablement après l'élection d\u2019un nouveau leader?\u2018Tous ces facteurs contribuent, dans une mesure qu'il est difficile d'apprécier avec exactitude, à raffermir la position des conservateurs qui exercent le pouvoir, assurent la continuité et profitent du prestige d\u2019un premier ministre.En revanche, précisément parce qu\u2019ils assurent le pouvoir, les conservateurs s'exposent à la critique; ils sont plus vulnérables aussi: une erreur secondaire, amplifiée par la presse, devient majeure; un problème d\u2019intégrité morale qui frappe un député de la majorité éclabousse toujours le gouverner- ment.C'est pourquoi les partis qui gouvernent perdent souvent entre les scrutins les faveurs de l\u2019électorat: les sondages défavorisent le pouvoir et flattent les groupes d\u2019opposition.Pourtant, quand vient le moment de choisir le gouvernement, ['électeur se montre plus prudent, plus réfléchi dans I'isoloir envers ceux qui assument la responsabilité du gouver- der le silence alors que son rôle de président du pays le plus influent du monde lui commandait de relever le défi.Par ses audacieuses propositions, soit à Bruxelles, le président à su se racheter et redonner à l\u2019Ouest le commandement des opérations dans le processus du désarmement.L\u2019ombre de la vice-présidence Pendant ses années de vice-présidence, M.Bush avait été relégué dans l\u2019ombre et totalement éclipsé par Ronald Reagan qui n'avait rien de l\u2019humble violette.Une fois entré à la Maison Blanche, le président paraissait terne sous les feux de la rampe.Il n'avait pas le sourire facile, ni le panache, ni le penchant à la blague, de son prédécesseur.En revanche, il avait le contrôle de lui- même et le bon sens, moins de brillant, plus de solide.En mai, les discours de M.Bush, sur les affaire étrangères, que ce fût au Texas ou au Michigan, n\u2019ont produit aucun choc.Îls manquaient de substance.Mais, à son départ pour l\u2019Europe, où il devait assister au 40e anniversaire de la République fédérale et de l'OTAN, on s'est vite rendu compte qu'il était beaucoup mieux préparé, mieux documenté, Brian Mulroney, premier ministre du Canada LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 nement.Les sondages périodiques expriment donc les protestations et l'insatisfaction d'une partie de la population contre les actions du gouvernement, ce qui ne signifie pas Ce TD des questions micux ciroonscrites permettant d'étudier de plus près réactions de l'opinion.Les libéraux de Robert Bourassa ARCHIVES LeDront que les insatisfaits et les protestataires sont pré à confier le pouvoir à un autre M.Mulroney et ses collègues, pas plus que l'état-major libéral ou la direction du NPD, ne se laissent pas abattre par les sondages défavorables qui foisonnent comme herbes folles dans les champs en jachère.Du reste, dans les secrétariats politiques comme dans les entreprises modernes, la mode est aux sondages plus spécifiques portant sur et fort bien conseillé par des collaborateurs moins butés que l\u2019était, par exemple, Harry Kissinger.Non seulement il a fait remarquer à M.Gorbatchev, qu'il traite avec beaucoup d'égards, comme quelqu'un avec qui on peut s'entendre, qu'il attendait depuis 40 ans la fin de la guerre froide, mais qu'il était prématuré de réver de désarmement total à l'ombre du mur de Berlin.11 a rappellé que les Soviets avaient encore beaucoup à apprendre des Occidentaux aux chapitres des droits humains et des libertés démocratiques.M.Gorbatchev désigne l'année 1997 comme date limite pour la pleine application des mesures de désarmement.M.Bush trouve qu'on ne va pas assez vite, et il propose plutôt d'en finir en 1993, soit dans quatre ans.Après la rencontre des pays industrialisés, à la mi-juillet à Paris, M.Bush va se rendre à Varsovie et à Budapest.Il est d'avis que les États-Unis doivent aider les pays qui veulent se prendre en main.Tout comme l'administration de M.Reagan, celle de M.Bush a ses côtés faibles.Washington n'a pas pu convaincre Noriega de quitter Panama.La mission du vice-président Quayle en Amérique centrale, sur- Robert Bourassa, premier ministre du Québec Les libéraux de M.Bourassa jouissent d'une position fortement dominante parce qu'ils peuvent compter sur la remarquable fidélité d'un électorat captif.Les conclusions d'un sondage CROP-La Presse le confirment avec éloquence: malgré un taux d'insatisfaction de 51 %, les électeurs voteraient à 53 % aujourd'hui pour l'équipe Bourassa.D'où vient cet apparent - doxe?C'est d'abord que l'insatisfaction relevée dans les sondages tient souvent à des causes secondaires ou superficiclles; c'est aussi que l'électeur, même mécontent, n'est pas disposé à voter pour un parti qui lui propose la souveraineté du Québec.1 reste un troisième voic, le NPD- Québec, mais celui-ci a commis l'erreur d'adopter une position constitutionnelle qui I'apparente au PQ.ARCHIVES {aDrot tout au Nicaragua, paraît vouée à l'échec.La situation en Chine et les mesures restrictives, tant politiques que commerciales, qu'il a dû prendre, doivent avoir mis M.Bush à la torture.Lorqu'il était à Pékin, à titre de délégué américain, il s'entendait à merveille avec Deng Xiaoping qu'il saluait comme l'annoncialeur de l'émancipation de son pays.Anticiper l'avenir Ce que M.Bush a accepté de faire n'est qu'un début.L'administration américaine a-t-elle quelque anticipation de l'avenir?Ou s'estelle simplement montrée opportuniste en relevant le défi de M.Gor- batchev?À Washington, paraît-il, penser six mois à l'avance, au point de vue international, dépasse l'entendement.C'est œ que prétendent, du moins, les démocrates, qui ne sont pas au pouvoir, mais qui ont un mot à dire au congrès et au sénat où ils ont la majorité.M.Bush est l'homme de la conciliation ct du compromis, mais il en faut davantage pour affronter vents et marées.Jusqu'ici il a vogué en eau calme.Que ferait-il face à une crise?Peut-être est-il nanti de cc qu'on appelait hier encore, la grâce \u2018état! FE AS Sa ai SL, Cee +.0.18 LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 ces a ora, $0 sry eas ewer emma we RAE Thi ET ENESCO AR Sy LeDroit Un homme veut obliger sa compagne à porter son enfant! Sultan souriant dans la Ville Reine.Le «sultan» a lui-même pris la tête de la parade des Shriners, hier, à Toronto.Quelque 20,000 personnes participaient à la parade qui partait de Queen's Park et devait prendre 10 heures à défiler.Les Shriners sont en congrès pour une semaine isa ss PRESSE CANADIENNE Indemnisations pour 24 enfants victimes d\u2019inceste Presse Canadienne QUEBEC En 1988, 24 enfants victimes d'incestc ont obtenu une indemnisation en vertu de la loi sur I'indemnisation des victimes d'actes criminels.Il s\u2019agit 1a d\u2019un phénomène nouveau.L'année précédente, seuls trois enfants avaient bénéficié du même traitement.«Pour nous, 24 cas, c'est beaucoup», a convenu hier, la directrice de l'indemnisation des victimes d'actes criminels (IVAC) au gouvernement du Québec, Rolande Couture.«Cela s'explique par le fait que les services sociaux et la protection de la jeunesse ont décidé de judiciari- ser la violence familiale», a-t-elle ajouté.Les prestations versées aux enfants ont servi principalement à couvrir les frais d'assistance médicale ou de thérapie dont ils ont cu besoin pour se remettre de Yexpéricnoe traumatisante que leur avait fait subir un ou leurs deux parents.La plupart de ces cas ont été communiqués à la direction de l\u2019IVAC par les services de protection de la jeunesse, a précisé Mme Couture.L'organisme créé en 1972 reçoit depuis quel- - ques années un nombre accru de demandes d'indemnisation liées à des actes de violence familiale, a affirmé Mme Couture, incapable toutefois de fournir des chiffres précis.Il n'existe pas de catégorie «violence familiale» dans les statistiques de l\u2019organisme, mais la directrice songe à en créer une dès I'an prochain pour mesurer l\u2019ampleur du phénomène.Il en sera de même pour la «violence juvénile» (la violence commise entre enfants ou adolescents), une catégorie de criminalité pour laquelle la direction de l'IVAC ne recevait jamais de demandes il y a quelques années.«La violence juvénile est un autre phénomène qui prend de l'ampleur, dit Mme Couture.On reçoit de plus en plus de demandes de jeunes victimes de vol ou d'agression, de jeunes qui se font voler leur baladeur et leur blouson de cuir dans l'autobus ou qui reçoivent des coups de poing parce qu'ils ont résisté à leur agresseur», dit-elle.Selon le rapport annuel de l'IVAC 1,172 demandes d'indemnisation ont été acceptées par l'organisme qui a versé un montant total de $15.2 millions d'indemnisation en 1988, 433 demandes ayant été refusées.Presse Canadienne Injonction contre un avortement! Au lendemain du jugement de la Cour suprême des États-Unis limitant le droit à l'avortement, une autre décision rendue cette fois par une cour canadienne vient réjouir les militants des mouvements Pro-Vie.La Cour suprême de l'Ontario a en effet permis à un homme d'obtenir une injonction afin d'empêcher sa compagne de se faire avorter.L'injonction, émise par le juge John O'Driscoll, interdit au Women\u2019s College Hospital de pratiquer un avortement sur cette femme de 22 ans, qui est enceinte de 14 semaines.Son compagnon affirmait avoir son mot a dire sur la poursuite de cette grossesse car elle avait été décidée d\u2019un commun accord par le couple.La femme faisant l\u2019objet de cette injonction ne pourra se faire avorter nulle part en Ontario.Cette décision est per- cue comme une victoire pour les adversaires du droit à l\u2019avortement, mais les groupes Pro- Choix y voient un événement sans trop de conséquence.Le Dr Henry Morgen- taler, qui a réussi à ouvrir des cliniques privées d\u2019avortement dans certaines provinces du pays, estime que cette injonction constitue un cas isolé.«Je crois que c'est un incident isolé qui n'aura ARCHIVES LeDroit «Un incident isolé qui n'aura pas beaucoup d'impact», selon le Dr Henry Morgentaler.\u201cpas beaucoup d'impact.Cette décision n\u2019a pas la force requise pour renverser la décision de la Cour suprême (du Canada)», a déclaré M.Mor- gentaler, de sa clinique de Toronto.La Cour suprême du Canada avait statué en 1988 que la loi canadienne sur l\u2019avortement en vigueur à l\u2019époque était inconstitutionnelle.Mme Manon Bouchard, porte-parole de la Coalition québécoise pour le droit à l\u2019avortement libre et gratuit, est d'avis que cette décision rendue par un tribunal ontarien n'aura pas véritablement de répercussions au Québec, au niveau juridique.Mais, dit-elle, cela encouragera sûrement d\u2019autres hommes à formuler une requête semblable.Le coordonateur national du groupe anti- avortement Campaign Life, Jim Hughes, voit dans cette décision un argument de plus militant en faveur de l'adoption d\u2019une nouvelle loi sur l\u2019avortement au Canada.«Nous sommes heureux de voir que, pour la première fois, les droits du père sont retenus et que son enfant à naître ne sera pas tué», a ajouté M.Hughes.Cause similaire du Québec Une cause similaire avait déjà été entendue par la Cour supérieure du Québec.Georges Guay avait lui aussi demandé une injonction pour empêcher son ex-compagne de subir un avortement, mais le juge Alponse Barbeau avait refusé de lui accorder.Georges Guay avait fait la connaissance de cette femme aprés avoir publié une annonce dans un journal, où il disait être à la recherche d'une compagne désireuse de porter son enfant.Le juge Barbeau avait alors statué que le seul fait de répondre à cette annonce ne pouvait constituer une promesse légale.Après s'être fréquenté durant quelques semaines, le couple a décidé de vivre ensemble.Georges Guay à formulé sa requête après que son amie, alors enceinte, eut décidé de ne plus habiter avec lui et de se faire avorter.paf 4 AR IVES LeDroit Doug Lewis, ministre fédéral de la Justice Ottawa n\u2019est pas pressé de légiférer Presse Canadienne OTTAWA De: récents jugements, aux Etats-Unis et en Ontario, ne hâteront pas l\u2019adoption de règlements uniformes au Canada sur l'accès à l\u2019avortement, a indiqué hier le ministre fédéral de la Justice, M.Doug Lewis, au cours d\u2019une interview téléphonique d\u2019Orillia, en Ontario.«Nous habitons un grand pays et les attitudes à l\u2019égard des questions controversées sont différentes dans les diverses régions», a-t-il fait remarquer.«Il existe des questions où il faut des normes nationales, a reconnu le ministre.Mais il y a d\u2019autres points où il faut permettre l\u2019individualité pour différentes raisons.» M.Lewis, qui favorise personnellement une liberté comptète de choix, a fait savoir qu\u2019Ottawa ne s\u2019opposera pas aux provinces qui décideront d'agir d\u2019elles-mêmes.Au cours des 18 derniers mois, a-t-il rappelé, les gestes politiques et judiciaires dans ce domaine ont surtout été faits par les provinces.«L'attention se porte sur des questions posées au niveau provincial, comme les installations, l\u2019accès, les règlements.» Les derniers efforts pour restreindre l\u2019avortement sont venus de la Nouvelle-Ecosse, où une loi adoptée le mois dernier interdit au docteur Henry Morgentaler d\u2019ouvrir une clinique d'avortement.La Ligue d'action canadienne des droits à l'avortement a demandé à M.Lewis d\u2019intervenir, sous prétexte que la province empiète sur la compétence fédérale en matière de droit criminel.«Je ne suis pas prêt à m\u2019ingérer dans leur cause judiciaire, non merci».Les choix qu'Ottawa peut faire ont fait l'objet de discussions de plusieurs comités du cabinet.mais jamais de l\u2019ensemble du conseil des ministres, a révélé M.Lewis.«Jusqu'à quel point doit aller le Code pénal, c'est la question qu\u2019il faut se poser, a dit le ministre.Où commence et où s'arrête notre juridiction?» LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 19 Le ministre fédéral de la Santé demande l\u2019aide des provinces seringues pour les toxicomanes Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement fédéral a demandé aux provinces de se joindre à lui pour financer un programme national de distribution de seringues propres, afin d\u2019enrayer le risque de propagation du sida chez les toxicomane, a annoncé hier le ministre de la Santé Perrin Beatty.Ottawa, a indiqué le ministre, est prêt à fournir $750,000 par année, pendant deux ans, pour un projet pilote dont les frais seraient partagés avec les provinces, qui sont responsables des soins de santé à leur population.C\u2019est une mesure qui s\u2019est avérée très fructueuse dans plusieurs régions du monde, a déclaré le ministre.M.Beatty a fait valoir, en entrevue, l\u2019urgence d'agir pour empêcher la transmission de la maladie chez les toxicomanes, qui doivent souvent recourir à la prostitution pour payer leur drogue.On espère que le programme d\u2019échange de seringues dissuadera les toxicomanes d\u2019échanger leurs seringues et de s'injecter de la drogue a l\u2019aide de seringues souillées, une pratique courante.Le sida, ou syndrome immuno- déficitaire acquis, se transmet principalement par contact avec le sang $2,000 pour immigrer au Canada Presse Canadienne TORONTO La GRC et les fonctionnaires de l'immigration enquêtent sur un présumé réseau d'immigration illégale qui permettrait à des Polonais d\u2019entrer au Canada par les ports canadiens, a indiqué un fonctionnaire du ministère de l'Immigration, Milt Best.Des centaines de Polonais en provenance de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ont payé environ $2,000 chacun pour se rendre au Canada.Ils voyageaient à bord de bateaux polonais, a précisé Me Richard Boraks, un avocat qui représente des Polonais réclamant le statut de réfugié.Les Polonais débarquent généralement dans les ports de Halifax et Vancouver.M.Best a précisé que l'enquête a été déclenchée à la suite de la défection de six Polonais qui voyageaient à bord d\u2019un cargo qui venait d'accoster à Halifax.Le fonctionnaire a ajouté que 149 Polonais avaient réclamé le statut de réfugié en Ontario cette année et qu\u2019une quarantaine d\u2019autres ont fait la même chose à Halifax et Vancouver.b 3 ARCHIVES LeDroit Perrin Beatty Selon Me Boraks, les Polonais sont montés clandestinement a bord dans les ports allemands de Hambourg et Kiel.re Se et le sperme humains.Certaines grandes villes ont entrepris ou envisagent des programmes de distribution de seringues propres.À Vancouver, par exemple, quelque 500 toxicomanes, soit plus du double du nombre attendu, ont commencé à venir se procurer des seringues propres dans le cadre d\u2019un RADIAL HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX 4 POUR LE PRIX DE 3 EAGLE GT (RAPPORT DE VITESSE HR} LETTRES NOIRES DENTEES Prix de solde Dimension 4 pneus P205/60HR13 404.85 $ P185/60HR14 P205/70HR14 P195/60HR15 P195/60VR15 P205/60HR15 P215/70HR15 P225/70HR15 P235/70HR 15 Economies 134,95 $ 425,85 449,85 434,85 467,85 443,85 497,85 50385 167,95 539,85 179,95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES P195/70R14 41985 139,95 P205/70R14 P205/60R14 P215/60R14 P215/65R15 P245/60R15 P255/60R15 141,95 149,95 144,95 155,95 147,95 165,95 443,85 431,85 434,85 461,85 147,95 143,95 144,95 153,95 563,85 187.95 590,85 196,95 LETTRES NOIRES DENTEES P205/70R14 413,85 $ 137,95 $ P205/60R14 413,86 137,95 P215/60R14 416,85 138.95 P215/65R15 443,85 147.95 RADIAL TOUTES SAISONS, TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET 4x4 \u201c110% WRANGLER AT LETTRES NOIRES DENTEES Equivalence Prix de solde Dimension enplis chacun 700R15 127,95 $ 148.95 146,95 158,95 166,95 110,95 750R16 800R16.5 875R16.5 950R16.5 195/75R 14 215/75R15 235/75R15 225/75R16 245/75R16 215/85R16 235/85R16 LETTRES BLANCHES DESSINÉES 195/75A14 121,95 215/75R15 129,95 235/75R15 139,95 255/75R16 187,95 225/75R15 151,95 255/85R 16 211,95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES VR 27-850R14 C6 130,95 30-950R15 C6 151,95 31-1050R15 C6 168,95 31-1150R15 C6 185,95 33-1250R15 C6 35-1250R15 C6 311050R165 D8 331250R165 C6 117,95 127,95 151,95 186,95 138,95 146.95 AUCUN ACOMPTE «AUCUN INTÉRÊT +6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES™ pour les preus ot les seruxces eutomabdes de plus oe 150 00 § Versement calculé d après un programme de financement ditiéré à | usage de la carte VISA MasterCard ou American Express Veulier vous rende à un Centre 6e [ID VANIER, ONTARIO 741-6282 programme semblable, entré en vigueur en avril dernier.La Société canadienne du sida, une coalition d\u2019une trentaine de groupes, a approuvé l'initiative fédérale, et a incité les provinces à prendre une décision rapide.Même si l'on compte peu d'utilisateurs de drogues atteints du sida au Canada, les experts craignent que la maladie fatale, par leur intermédiaire, ne gagne rapidement la population hétérosexuelle comme cela s'est produit aux États-Unis.Un pour cent des cas Chez nous, la consommation de drogues par injection est clairement identifiée comme étant responsable de | pour cent des cas de sida et, LE SOLDÉTÉ GOODYEAR Le soldété Goodyear vous permet de vous procurer quatre pneus radiaux haute performance Eagle GT pour le prix de trois\u2026 profitez-en! Jetez aussi un coup d'oeil aux économies super intéressantes que vous pouvez réaliser sur d'autres excellents pneus Goodyear.Le solde prend fin le 22 juillet.OODFYEAR HE VISA « servxe autoMobde gatant GOOËyYE# pOur de plus amples (ensegnements combinée avec des pratiques sexuclles à risque élevé, clic est jugée responsable de 3 pour cent d'autres cas.Mais sclon lc Centre fédéral sur le sida, les pratiques homusexuelles ou bisexuelles, auxquelles on à relié 81 pour cent des cas de sida, demeurent les méthodes de transmission les plus courantes au Canada.RADIAL TOUTES SAISONS ee °° ARRIVA FLANCS NOIRS Prin de soide Dimension P155.80R12 P145/80R13 P155/80R13 PIRS/BOR 13 P175/70R13 P1BS/70R13 P\\BS-70R14 P165/80R15 FLANC BLANC P15S/B0R13 P185/80R13 P175/80R13 P175/75R1) P175/70R13 P185/80R13 P185/70R13 P175/75R14 P185/75R 14 P185/70R14 P195/75R 14 P205/75A14 P205/70R14 P216/75R14 P205/75R15 P215:75R15 P225/75R15 P235/75R16 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX \u201d\"69»5$ VECTOR FLANC BLANC Prix de solde chacun 69.95 4 29,96 Dimension P155:80R1) P165 80R13 P175-B0R13 P185/80R 1) P1715: 70R1) P185/70R13 P1BS/70R 14 P205:70R 14 P175/75R14 P18S:75R 14 P195/76R 14 P205/76R 14 P195;/75R15 P205/75R15 P215S/76R15 P22S:76R15 P235/75R15 87,95 9195 94,95 97,95 104.95 112.95 9196 RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER Tq] s4s Ses pria Dimension courant P15S/80R 13 P18% 75R14 P195/75R 14 P205/ 75R14 P208/76R15 P215:76R15 P275/76R15 47.958 62,95 64.95 67.95 72.96 74.9% 77,96 SD Ie HULL, QUEBEC 774-7380 OTTAMAR.ONTARID 749-3000 52, chemin McArthur De 7 h 30 à 18 h 00 lund au mercred: De 7 h 30 3 21 h 00 jeud: et vendredi Samedi: 7h 30 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous Servir mieux, le samedi toute la journée se autre 1720, rue Bank De 7 h 30 à 18 h O0 lundi au mercredi: De 7 h 30 à 21 h OO jeudi et vendredi Samedi: 7h 308 17h00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée 425, boul.St-lossph, Place Cartier De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7h 30 à 17h00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée 2016, rue Ogiivie, Shoppers City East De 7 h 30 3 18 h 00 en semaine Samedi de 8h00 à 17H00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi à Midi GOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.De 7 h O0 à 18 h 00 en seinaine Samedi.de 8 h 00 à 17 h 00 Mécanicrens en devos pour vous servir Mieux, le samedi +20\" 'UaDror, OTTAWAY, MERCREDI6 JUILLET 1060 7 **** 1; informe le premier ministre Brian Mulroney sur l'état de santé du député Bernard Valcourt victime d'un accident de motocyclette au Nouveau-Brunwick pendant la nuit de lundi à mardi.Le neuro-chirurgien Jacques Francoeur Via: un rapport recommande la privatisation Presse Canadienne VANCOUVER Un homme d'affaires intéressé à acquérir le réseau de Via Rail dans les Rocheuses affirme avoir appris, de source interne à Via Rail, qu'un rapport commandé par le ministre des Transports Benoît Bouchard recommande la privatisation Ju transporteur ferroviaire.Gord Robson, un homme d'affaires de Colombie-Britannique, a déclaré qu'il avait parlé, par téléphone, à un vice-président exécutif de CN Rail à Montréal qui a contribué à préparer le plan de restructuration de Via Rail.M.Robson a révélé avoir appris que ce lan recommande qu\u2019une partie ou la tota- ité des services de transport de passagers de Via soit mise en vente «par un processus d'appel d'offres commerciales».Le vice-président lui a parlé sous le sœau de la confidentialité et l'a prévenu qu'il nicrait tout si jamais des journalistes lui demandaient de confirmer l\u2019information, à dit M.Robson lundi.11 a précisé qu'il avait obtenu le nom du vice-président auprès du président du conseil de Via, Ron Lawless, alors qu\u2019il communiquait avec cclui-ci pour savoir où on en était rendu avec Via Rail.M.Robson a écrit au ministre Bouchard en mai dernier lui dire qu'il souhaitait faire l'acquisition des lignes ferroviaires très populaires qu'exploité Via Rail dans les montagnes Rocheuses.M.Robson préside la compagnie de consultants Robson and Associates, qui se spécialise dans la remise sur pied d'entreprises déficitaires.a9 a reer?' \u201can 150 .ner \u201cae a «ui AMP A AA I Ld EA} Fray AL Da LES ta yes, FYPRNGS pres CAEN ed) Commotion cérébrale, fractures multiples Valcourt: chirurgie dans les prochains jours Hl Des versions policières contradictoires quant aux circonstances de l'accident Suzanne Dansereau Presse Canadienne QUÉBEC Le ministre fédéral des Consommateurs et des Sociétés Bernard Valcourt à été hospitalisé à lui a fait signe de se garer.Quelques secondes plus tard, M.Valcourt perdait le contrôle de sa Yamaha 1000 et percutait une clôture en bois sur le bord de la route.Pour des raisons qu\u2019on ne peut s'expliquer, M.Valcourt a perdu son casque de moto juste avant l'impact.La police locale d\u2019Edmunston a donné hier des versions contradictoires au sujet des raisons qui ont poussé l'auto-patrouille à interpeller M.Tôt hier matin, le ser- gent Pelletier déclarait à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec tôt hier Valcourt.matin, après avoir perdu RAR AR le contrôle de sa motocy- A RS clette lors d\u2019une chasse à A > l'homme à Edmunston, au Nouveau-Brunswick.M.Valcourt, agé de 37 ans, a été victime d'une commotion cérébrale modérée et de multiples fractures au visage.Il subira une délicate intervention chirurgicale dans les prochains jours.CORTE la radio NTR et aux médias locaux que M.Val- court zigzaguait avec sa moto au lieu de conduire en ligne droite: «II ayait air de faire les deux côtés de sa voie», disait-il.Plus tard dans la matinée, il corrigeait: «les po- ficiers ont interpellé M.Valcourt pour une simple vérification, compte tenu Sa vie n\u2019est pas en danger, toutefois.Son état, qualifié de satisfaisant ct non critique, s\u2019améliore d'heure en heure, indiquait hier un porte-parole hospitalier, Pauline Lachance.Le neuro-chirurgien qui le traite, le Dr Jacques Francoeur, assure par ailleurs que le ministre n\u2019a subi aucun dommage au cerveau.Bernard Valeourt, qui représente la circonscription de Madawaska-Victoria (Nouveau- Brunswick) aux Communes, conduisait sa motocyclette à 2 h 30 du matin sur une route d\u2019Ed- munston, lorsqu'une auto-patrouille a voulu l'intercepter pour vérification.Selon le chef adjoint de la police d\u2019Edmuns- ton, Delbert Pelletier, M.Valcourt aurait accéléré au lieu de ralentir lorsque l\u2019auto-patrouille qu\u2019il était 2 heures du matin», a-t-il déclaré à la Presse Canadienne.La police n'a pas encore décidé si elle portera des accusations contre M.Valcourt.Une enquête est en cours.Selon le sergent Pelletier, il est peu probable que Val- court soit accusé de délit de fuite.«Cela n\u2019a pris que six ou sept secondes entre l\u2019avertissement de la police et l\u2019accident de M.Valcourt», expli- quait-il.D'autre part, le sergent Pelletier a indiqué PRESSE CANADIENNE L'accident a eu lieu à Edmundston, au Nouveau-Brunsiwck que les autorités policières n'avaient pas effectué de vérification sur le taux d'alcool dans le sang de M.Valcourt.Lorsqu\u2019il a été retrouvé par les policiers, le ministre Valcourt a été transporté à l\u2019Hotel Dieu d\u2019Edmunston où l\u2019on a décidé que son état né- Mulroney préfère ne pas commenter «On verra en temps opportun» Presse Canadienne \u201c mre CANADIENNE.Bernard Valcourt, ministre fédéral des Consommateurs et des Sociétés cessitait des traitements spécialisés.C\u2019est pourquoi on l\u2019a transféré par avion-ambulance à l\u2019hôpital Enfant-Jésus de Québec, spécialisé dans la chirurgie faciale.Il y est arrivé à 6 h 30 et a immédiatement été pris en charge par le Dr Francoeur.Son épouse, ses deux enfants, de même que des employés de son cabinet étaient avec lui à l\u2019hôpital hier.sonnellement des responsabilités ministérielles détenues par M.Valcourt OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a refusé hier de commenter les informations policières selon lesquelles le ministre Bernard Valcourt conduisait sa motocyclette de façon dangereuse lors de son accident.«Il n\u2019y à que son état de santé qui m\u2019intéresse dans le moment, a affirmé M.Mulroney.On verra pour les autres choses en temps opportun.» Le premier ministre a indiqué qu\u2019il pourrait décider de s'occuper per- pendant sa convalescence ou de confier provisoirement à un autre ministre le portefeuille des Consommateurs et des Sociétés.lagé par le fait que son Le premier ministre a M.Mulroney a précisé avoir contacté tôt hier matin le chirurgien qui soigne M.Valcourt à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.II s\u2019est dit sou- état semble moins grave qu\u2019il ne l\u2019avait d\u2019abord cru.rendu un hommage dithyrambique à son ministre néo-brunswickois âgé de 37 ans.«Il est l\u2019un des jeunes politiciens les plus impressionnants qu\u2019il m\u2019ait été donné de rencontrer», a-t-il dit.Presse Canadienne QUÉBEC [1 n'y a pas de quoi annuler ses vacances sur les plages américaines, mais la maladie de Lyme est assez grave pour que les vacanciers prennent garde.La maladie de Lyme est une infection transmise aux humains, aux animaux sauvages et domestiques par des tiques, elles-mêmes infectées par un micro-organisme nommé spirochète.Lorsque les tiques infectées mordent la peau pour en tirer le sang nécéssaire à leur survie, clles transmettent c spirochète dont le Vacanciers, le spirochète vous guette! nom savant est Borrelia burgdoferi.Cet organisme biologique microscopique est différent du virus et de la bactérie.Lyme, c\u2019est le nom de la ville du Connecticut où la maladie a été identifiée pour la première fois en 1975.Depuis, des milliers d\u2019Américains ont été infectés.Dans certains Etats de la Nouvelle-Angleterre, ce mal alimente autant les discussions de perron que le sida, si bien qu'il a fait la «une» de l\u2019hebdomadaire Newsweek en mai.Le seul cas de maladie au Québec date de l'été 1984.Selon des recherches effectuées par le Laboratoire de lutte contre les maladies in- fectueuses du Canada, les tiques infectées sont surtout cellesparasitant le chevreuil.À date, ce n\u2019est qu'en Ontario que ces tiques porteuses du spirochète ont été trouvées.Pour l\u2019instant il n\u2019est pas recommandé d\u2019annuler des vancances, mais il vaut mieux prendre des précautions.Il vaudrait mieux porter des pantalons longs si on compte marcher dans les herbes hautes car les tiques peuvent survivre quelque temps sur la végétation.Ceux qui vont faire du camping aux États-Unis devraient examiner leur corps afin d\u2019y déceler des petits points noirs et les enlever à l\u2019aide d\u2019une pince à épiler.£ dip Presse Canadienne OTTAWA Le Canada a une population aux origines ethniques diversifiées, selon Statistique Canada; ainsi en 1986, près du tiers des Canadiens affirmaient être d'origine ethnique mixte.Dans sa plus récente analyse du dernier recensement, Statistique Canada souligne que c\u2019est à Terre-Neuve que la population est la plus homogène.En 1986, 80 % des Terreneu- viens se disaient d\u2019ascendance exclusivement britannique.Le Québec suivait de près, avec une proportion de 78 % de la population qui affirmait être de souche française uniquement.À l'échelle nationale, 28 % des Canadiens se présentaient comme étant d\u2019origine ethnique mixte, tandis que 72 % faisaient état d\u2019une seule origine.Environ 34 % se disaient issus d\u2019ancêtres britanniques uniquement, et 24 %, d\u2019ancêtres français, alors que 5 % faisaient état de racines à la fois britanniques et françaises.Autour de 25 % de la population était d\u2019origine autre que britannique et française, tandis que le reste était d\u2019origine mixte incluant des racines britanniques ou françaises.Immigrants L'étude de Statistique Canada indique aussi que la plupart des immigrants vivent ici depuis plus de 20 ans.Terreur rue des Oblats Presse Canadienne QUÉBEC Un troisième incendie d\u2019origine criminelle en quatre mois, est venu mettre le feu aux poudres chez les citoyens de la rue des Oblats à Québec.Excédés par les manies d'un ou de pyromanes qui rodent dans leur quartier depuis le printemps, et qui ont enflammé, à 5 h, mardi, un tas de détritus sous le porche d\u2019un immeuble de deux étages, plusieurs d\u2019entre eux dénoncent la lenteur des interventions policières sur le terrain et envisagent de se loger ailleurs.En fait, ils sont si inquiets que la plupart refusent de se nommer de crainte d\u2019être visités à leur tour par le ou les maniaques.«J'habite ici depuis 30 ans et je songe à m'en aller», explique une quinquagénaire.«ll y a eu une série de petits incendies dans la rue Père-Grenier récemment.Cet hiver, la même maison a brûlé deux fois dans la rue.La police n\u2019a encore arrêté personne.Y'a plein de quêteux dans le coin.En face, y'a une école et une église inoccupées.C'est facile de mettre le feu ici.La solution, c\u2019est de faire le guet», lance Paul-Henri Paquet.Un peu plus loin, un propriétaire à été visité deux fois par des incendiaires, ce printemps.Il a choisi de vendre ses ruines.Son voisin, Alain Lortie, lui aussi touché, rebâtit présentement sa maison-appartements.Dans le voisinage, on prétend que les propriétaires-spéculateurs qui ont envahi le quartier se foutent de tout et auraient amené avec eux une clientèle d\u2019indésirables.La proximité de la maison d'hebergement Revivre suscite également des critiques.La moitié des immigrants du pays sont arrivés avant 1967, près du tiers sont entrés au pays entre 1967 et 1977 et moins de 20 % y sont entrés dans la dernière décennie.L'agence a également observé un changement dans la composition de la population d'immigrants.Les personnes d'origine européenne forment toujours le groupe principal, soit 62 % des immigrants en 1986, mais ce pourcentage représente une légère baisse LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 21 CY SA De moins en moins de Canadiens «pure laine» par rapport à 1981, alors qu'ils comptaient pour 67 % de l'ensemble des étaient nés aux États-Unis, $ %, dans les Antilles, 4 % en Amérique cen- immigrants.Pendant la même pé- trale ou en Amérique du sud, 3 % en riode, le pourcentage des immigrants Afrique et | % cn Australie, Nou- nés en Asie est passé de 14 à 18%.velle-Zélande et dans les îles du Paci- En 1986, 7 % des immigrants fique.« La présente ne constitue pas une offre publique d'achat des actions ordinaires de la Financière, Entraide-Coopérants inc.Loffre par le Groupe Coopérants inc.sera faite aux actionnaires de la Financière Entraide-Coopérants inc.par circulaire d\u2019information conformément à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.» Offre du Groupe Coopérants en vue d\u2019acquérir toutes les actions ordinaires Le Conseil d'administration du Groupe Coopérants inc.a approuvé le lancement d\u2019une offre publique d'achat, par voie de circulaire, visant la totalité des actions ordinaires en circulation de la Financière Entraide-Coopérants inc.Cette offre sera lancée aux porteurs de ces titres durant la semaine du 10 juillet et sera en vigueur pour une période de trente-cing jours.La considération offerte pour chaque action est de 2,75 $ au comptant.L'offre n'est pas assujettie à un dépôt minimum d'actions.L'offre vise également la totalité des actions ordinaires pouvant résulter de l'échange d\u2019environ 367 000 actions privilégiées de catégorie B de la Financière Entraide-Coopérants inc.qui sont actuellement émises et en circulation en sept séries.En lançant cette offre publique, le Groupe Coopérants donne suite à son intention ferme et déclarée de s\u2019assurer une position de contrôle dans la Financière Entraide-Coopérants inc.Cette décision s\u2019inscrit dans le cadre de la politique de rationalisation des entreprises du Groupe Coopérants et confirme son désir d'offrir des produits et services financiers diversifiés à sa clientèle.Le Groupe Coopérants se réserve les droits d\u2019usage de ne pas acquérir les actions visées aux termes de l'offre dans les cas suivants : a) s\u2019il survient un changement dans les activités, la situation (financière ou autre) ou les affaires de la Financière Entraide-Coopérants inc.qui, de l\u2019avis du Groupe Coopérants, peut influencer de manière importante et défavorable la Financière Entraide-Coopérants inc.; b) si toute approbation requise aux termes de la Loi sur la concurrence (Canada) n'est pas obtenue ; ou c) si toute autre exigence statutaire ou réglemen- +\u2018 Groupe Goopérants de la Financière Entraide-Coopérants inc.à 2,75 $ comptant taire, notamment celle concernant les institutions financières, applicable au Groupe Coopérants et à la Financière Entraide-Coopérants inc, dans le cadre de la transaction proposée n\u2019est pas remplie.Inscrite à la Bourse de Montréal depuis le 27 août 1987, la Financière Entraide-Coopérants inc.est une société de gestion et d'investissement.Le Groupe Coopérants détient actuellement 33,3% des actions ordinaires de la Financière Entraide- Coopérants inc, la Caisse de dépôt et placement du Québec en détient 13,5% et le grand public, 53,2%.La Financière Entraide-Coopérants inc.possède un actif de plus de 1 milliard de dollars et son avoir des actionnaires est d'environ 155 millions de dollars.Elle compte quelque 200 000 actionnaires.Le Groupe Coopérants inc.est une société de gestion et d'investissement, propriété de Les Coupé- rants, société mutuclle d'assurance-vic.Regroupant une vingtaine d'entreprises impliquées dans les principaux secteurs financiers, le Groupe Coopérants gère des actifs de plus de 3 milliards de dollars et emploie plus de 2 500 personnes.Ses filiales oeuvrent au Québec, au Canada et aux États-Unis.Le Groupe Coopérants a retenu les services de Burns Fry Ltée à titre de conseiller financier et gérant du groupe de sollicitation qui sera formé pour réaliser l'opération auprès des porteurs de titres ; les frais de courtage seront à la charge exclusive du Groupe Coopérants, évitant ainsi aux porteurs de tels frais.Les détenteurs d'actions pourront déposer leurs titres dans toutes les succursales de la Banque Nationale du Canada, les bureaux de Les Coopérants ct les succursales de la Fiducie Guardian.Une campagne d'information auprès des actionnaires de la Financière Entraide-Coopérants inc.est prévue à compter de cette semaine.Groupe Coopérants inc.Maison des Coopérants 600, boul.de Maisonneuve Ouest 34* étage Montréal (Québec) H3A 3J9 I 22 \\eDroit.OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JURLLET 1989 - , 2 .- .REE Malgré les réticences de Bourassa Faudra bien renégocier, puisque les infirmieres disent «non» B REGINA Appel au sujet de $880 Le Syndicat national des fonctionnaires provinciaux va interjeter appel d'une décision de la Cour fédérale d'appel, qui a décrété que les allocations de grève constituent un revenu imposable.Un premier jugement dans cette affaire a été rendu par la Commission de révision de l'impôt, qui a décidé qu'un versement de $880 a Wally Frics, gréviste de la Régie des alcools de la Saskatchewan en 1979, était un revenu imposable.La Cour fédérale a renversé cette décision, mais clle a été rétablic par le juge John Urie, de la Cour fédérale d'appel.«À cause de l'importance nationale de cette cause, il y aura appel au plus haut tribunal du pays», à déclaré Ralph Ermel, directeur du syndicat des employés de la Ré- gic des alcools.B OTTAWA Béluga princier Le duc et la duchesse de York adopteront un béluga au cours de leur visite prochaine au Canada.L'adoption symbolique d'un spécimen de cs petites baleines blanches du St-Laurent, un groupe menacé d'extinction, aura lieu le 17 juillet à la Station côtière de Pointe-Noire, au Québec, alors que le coupe princier sera en vicite officielle au Canada pour 13 jours.C'est à un colloque international sur les menaces à la survie des bélugas, il y a environ neuf mois, qu'a été lancée la campagne d'adoption de ces baleines blanches.On en trouvait par milliers dans l'estuaire du St- Laurent jusqu'en 1960, mais les experts estiment qu'il n'en reste que 350 à 450 individus.Plusieurs ont été tués par la pollution des eaux du fleuve.WB HALIFAX Femme barricadée Une femme armée qui avait tenu en haleine toute la journée les policiers de Halifax s'est rendue hier soir.Elle s'était barricadée et avait tiré plusieurs coups de feu.Elle est sorti d'elle-même et s'est rendue à la police.Agée d'une vingtaine d'années elle était seule dans la maison.EH BLANC SABLON Survie miraculeuse Jim Crane, Loyd Taylor, Mare Minville ct Malcolm Mcintosh ont survécu miracu- lcusement à un écrasement d'avion survenu lundi vers 22 h 30, à Blanc-Sablon, sur la Côte-Nord.Ils prenaient place à bord d'un Piper Navajo pour effectuer un vol d'essai.Pour une raison encore inconnue, l'appareil s'est écrasé contre une montagne à moins de cinq kilomètres au nord-est de l'aéroport de Blanc-Sablon.L'appareil appartenait à la Trans-Côte de Blanc-Sablon qui assure la liaison aé- ricnne entre Blanc-Sablon et Sept-Îles.Elle fait aussi des transferts pour les hôpitaux de la région.HE MONTREAL 48e homicide Un homme de 56 ans qui exploitait une compagnie de recyclage de barils à été trouvé assassiné hier, par un de ses employés, dans le quartier Rivière-des-Prai- ries à Montréal.La victime du 48e homicide cette année sur le territoire de la CUM été identifiée omme Evandro Pe- trucci, domicilié à Saint-Léonard et patron de la compagnic Angelco Containers, qui à une autre place d'affaires à Toronto.Scion les premières constatations, Evan- dro Petrucci a cté abattu d'au moins un coup de feu au thorax, probablement lundi soir.L'autopsie pratiquée aujourd'hui au Laboratoire de médecine légale apportera probablement d'autres informations.Le corps avait ete cache sous l'ancienne remorque de camion où la compagmie avait son bureau; etait dissmule derniere une plaque Be VILUX COUVTe-Pranicner Presse Canadienne MONTRÉAL Le premier ministre Robert Bourassa n'a pas le choix, il n'est pas au-dessus des lois, et son gouvernement devra revenir à la table des négociations, a déclaré hier Diane Lavallée, présidente de la Fédéra tion des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ).Réagissant au refus de M.Bourassa de rouvrir les négociations avec les infirmières, qui ont rejeté l'accord de principe conclu le 22 juin, Mme Lavallée à indiqué que le Code du travail prévoit que toute entente de principe doit être ratifiée par les syndicats locaux.«Cela fait partie du processus de négociation prévu par la loi, et le gouvernement devra donc revenir à la table des négociations», a-t-clle dit.M.Bourassa a répété depuis quelques jours que la reprise des pourparlers, après la conclusion d\u2019une entente de principe, entacherait la crédibilité de tout le processus de négociation dans le secteur public.Outre les infirmières, Québec doit négocier avec 300,000 salariés des secteurs public et parapublic, Cette attitude est jugée «surprenante» par la présidente de la FIIQ.Le premier ministre n\u2019est tout de même «pas au-dessus des lois», a-t-elle déclaré.Plus de la moitié des infirmières affiliées à la FIIQ (24,334 des 40,000 membres) ont été appelées jusqu'à maintenant à se prononcer sur l\u2019accord, le rejetant dans une proportion de 79.6 %.La moitié des infirmières de la Fédération ont donc déjà rejeté l'entente.Les infirmières de presque tous les grands hôpitaux du Québec, sauf six, se sont déjà prononcées.D'autre part, il reste plus de 200 petits établissements où les infirmières doivent voter aujourd\u2019hui et demain.Le rejet massif de l'accord traduit l\u2019insatisfaction des infirmières devant la hausse de 4 % des salaires pour 1989, dit la FIIQ.Les infirmières réclament un relèvement de leur rémunération au niveau de celle des autres professionnels de la santé dès cette année plutôt qu\u2019en 1991.Les 600 infirmières déléguées au conseil fédéral de leur syndicat se réuniront les 18 et 19 juillet pour faire le point et décider de nouveaux moyens d\u2019action.À l\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHO), on craint que de nouvelles pressions des infirmières pendant l\u2019été ne rendent la situation catastrophique, étant donné qu'environ 3,000 lits Les BPC de Saint-Basile peuvent partir pour l\u2019Angleterre Presse Canadienne QUÉBEC L'injonction provisoire qui empéchait le gouvernement dy Québec d\u2019expédier les BPC de Saint-Basile-le-Grand en Grande-Bretagne pour les faire détruire a été levée.De telle sorte qu'à moins qu\u2019un nouveau pépin ne survienne, le premier chargement de déchets contaminés qui n'ont pas brûlé lors de l\u2019incendie du 23 août 1988 prendra le chemin de Pontypool au Pays de Galles dans moins de 36 - - AE 2 r \u2019 - = PRESSE CANADIENNE At! Sous arrêt! | Un ouvrier de Calgary a dû être arrêté et amené de force par la police, lundi.Il avait menacé le concierge de son | immeuble avec un couteau de poseur | de tapis.Leonard Gibbens comparaissait.en cour hier matin.jours, a-t-on appris hier au cabinet de la ministre de l'Environnement, Lise Bacon.Le ministère de l\u2019Environnement a convoqué pour aujourd\u2019hui la firme Dynamis Envirotech, une filiale de Sofati, pour la signature d\u2019un contrat de $7.9 millions qu\u2019avait décidé de lui accorder le ministère à la suite d\u2019un appel d'offres.Au début de la semaine dernière, la firme britannique Rechem International, qui doit brûler les déchets encore entreposés à Saint-Basile dans son incinérateur de Pontypool, s'était vue interdire par un tribunal de Grande-Bretagne l'importation de tous BPC en provenance du Québec suite à l\u2019émission d'une injonction obtenue par la compagnie IEM.Cette entreprise, qui a maintes fois transporté des BPC de l\u2019Hydro-Québec pour les faire détruire en Grande-Bretagne, prétendait détenir un contrat d\u2019exclusivité avec Rechem pour le Canada.Vendredi, un tribunal de deuxième instance à levé partiellement l\u2019injonction, pour permettre à Rechem (qui avait porté la cause en appel) de recevoir les BPC de Saint-Basile, sans toutefois se prononcer sur les prétentions d\u2019IEM quant à son contrat d\u2019exclusivité.La cause sur le fond sera entendue vraisemblablement en septembre, Le porte-parole d\u2019IEM, M.Pierre Gaston, n\u2019était pas disponible hier après-midi pour commenter la décision du tribunal.Celui de Dyna- mis Envirotech était pour sa part peu loquace, préférant la prudence aux excès d'enthousiasme.«Ce serait peut-être un peu prématuré pour moi de commenter avant que le contrat ne soit signé et que nous ayons en main toutes les autorisations requises», a dit Martin Clermont.Même prudence au ministère où une porte- parole de la ministre demandait aux journalistes de ne pas crier victoire trop fort tant que l'entente avec Dynamis n'aura pas été signée.En mai, après avoir annoncé le départ des BPC pour un incinérateur en Alberta, la ministre avait été forcée de faire volte-face après avoir appris que cette province de les recevoir tels qu\u2019emballés.La soumission de Dynamis Envirotech acceptée par le ministère prévoit que l'ensemble des 200 conteneurs et caissons remplis de déchets contaminés seront acheminès outre-Atlantique progressivement sur une période de 17 semaines ol demi sont normalement retirés du réseau de la santé pendant les vacances estivales.Le refus des infirmières de faire du temps supplémentaire, pendant deux mois jusqu'à fa conclusion de l'accord maintenant désavoué, avait entraîné le retrait de 2,000 lits.Mulroney aurait traité Arafat «d\u2019escroc» AP-PC JÉRUSALEM Le Jerusalem Post a affirmé, mardi, que le premier ministre Brian Mulroney a qualifié le président de 'OLP Yasser Arafat de «terroriste et d\u2019escroc», au cours d\u2019un entretien qu\u2019il a eu la semaine dernière à Ottawa avec le président israélien Chaim Herzog.Le journal à prétend taire du premier f ministre canadien a été tiré d'une retranscription israélienne de la conversation entre les deux hommes.Clark dément À Ottawa, cependant, le secré- SING EF taire d\u2019État aux Af- ARCHIVES LeDroit faires extérieures Yasser Arafat Joe Clark a rappelé qu'il a assisté à cette rencontre et qu\u2019il peut «déclarer de façon non équivoque que le premier ministre n\u2019a pas dit une telle chose».À Jerusalem, M.Giora Pordes, qui a accompagné M.Herzog dans sa visite de 10 Jours au Canada, a fait savoir que «le président ne se souvient pas avoir entendu ce genre d'expression du premier ministre du Canada».La citation complète, selon le Jerusalem Post, serait: «Cet Arafat est un terroriste et un escroc», De plus, toujours d\u2019après le journal, M.Mulroney aurait «exprimé un dédain général pour l\u2019OLP et ses dirigeants».Le premier ministre n\u2019aurait pas moins demandé à M.Herzog de quelle façon Israël avait l'intention de se comporter envers l\u2019OLP, «qui est considérée par tous les Palestiniens, de toute évidence, comme leur représentant».M.Pordes a refusé de révéler le contenu des conversations entre le président israélien et le premier ministre canadien.Il s\u2019est contenté de souligner que la visite à été «un succès sous tous les rapports» et il a décrit M.Mulroney comme «un véritable ami d\u2019Israel».Depuis mars dernier, les ambassadeurs et les ministres canadiens sont autorisés à rencontrer les dirigeants de l'OLP.«Le Canada est un ami intime d\u2019Israel.même si nous ne sommes pas d'accord | avec tous les aspects de la politique étran- \u201cgère canadienne».à noté M.Pordes.que le commen- nas Presse Canadienne OTTAWA «En sciences, rien n'est jamais noir et blanc», a rappelé hier Douglas Lucas, directeur du Centre des sciences médico-légales du gouvernement de l'Ontario.Il commentait ainsi la contestation qui commence à poindre contre le rôle qu'on prête devant les tribunaux à l'acide désoxyribonucléique, mieux connu sous l\u2019appellation abrégée d\u2019ADN.Certains scientifiques affirment qu\u2019ils peuvent identifier une personne en analysant l'ADN qui se trouve dans son sang, un tissu de son corps ou son sperme.La marge d'erreur ne serait que d'un sur des milliards.Violent orage Presse Canadienne JOLIETTE Un orage violent et des vents forts ont causé d'importants dommages, hier après-midi, à Joliette et dans la région de Lanaudière où entre 60 et 105 millimètres de pluie se sont abattus en moins de deux heures.La tempête a provoqué un accident de la circulation à Joliette, des arbres sont tombés sur des résidences à St-Ambroise-de-Kildare et a St-Félix-de-Valois et un poteau sur un voiture à St-Charles-Boromée.Au centre-ville de Joliette, plusieurs sous-sols ont été inondés et des pannes d'électricité ont aussi été signalées.De la grêle a aussi été signalée à plusieurs endroits.À lire vendredi Le Golf une chronique signée Ray Pariseau Au Canada, cette technique d'identification n\u2019a servi que dans trois causes.Un avocat de la défense y a eu recours pour faire innocenter un client et des avocats de la couronne ont obligé deux accusés à revenir sur leur plaidoyer et à reconnaître leur culpabilité.L'une de ces causes est celle de Paul Joseph McNally, qui a reconnu sa culpabilité a une accusation de viol, a Ottawa il y a trois mois, après la présentation d\u2019une preuve d'ADN.Un spécialiste de la GRC a souligné que l\u2019ADN trouvé dans le sperme laissé par le violeur était exactement semblable à celui rencontré dans le sang de Paul Joseph McNally.LeDroit OTTAWA-HUL, MERCREDI 5 JUILLET.1989 23 Controverse sur l\u2019identification par l\u2019ADN «En sciences, rien n'est jamais noir et blanc».Douglas Lucas, directeur du Centre des sciences médico-légales du gouvernement de l'Ontario d\u2019ADN n'ont jamais été sérieusement niés au Canada, il n'en va pas de mème aux États-Unis.Depuis novembre 1987, des di- Zaines de condamnations ont été prononcées dans une centaine de causes criminelles, grâce à l'ADN.Mais un juge de New York doit actuellement décider s'il peut admettre une preuve d\u2019ADN dans une affaire de double meurtre.Des témoins experts sur la se rencontrer pour discuter de l\u2019exactitude de l'identificiation par cette méthode.Dans un communiqué, ils ont prévenu que «les données de l'ADN dans cette cause ne sont pas suffisamment fiables du point de vue scientifique».Par réaction, la législature de lPEtat de New York a mis de côté trois séries de tests sur l'ADN et l\u2019Association nationale des avo- créé un comité pour aider les avocats à rouvrir des causes déjà ju- gécs.Un juré américain à dit avoir trouvé un violeur coupable sur la seule foi des tests d'ADN.«Vous ne pouvez pas mettre la science en doute», a-t-il expliqué.Non seulement vous pouvez.mais vous devez la mettre cn doute, répondent certains spécialistes.Simon Ford, biologiste de l'Université de la Californie, a accuse les laboratoires commerciaux, dans la revue Virginia Law, d'avoir suscité des espoirs non fondés en introduisant l'ADN devant les tribunaux, avant que la technique ne les mérites des examens question de l'ADN ont décidé de cats de la défense au criminel a soit prête.Réunions de l\u2019administration régionale Comité exécutif : le lundi 10 juillet, à 13 h Comité d\u2019urbanisme : le mardi 11 juillet, à 14 h Comité des transports : le mercredi 12 juillet, à 13 h Conseil régional : le mercredi 12 juillet, à 16 h Toutes les réunions ont lieu au 222, rue Queen, au 9° étage, dans les salles de réunion des comités, à moins .d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l\u2019étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l\u2019ordre du jour ou s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Service du greffe, au 560-2058.Pour tout renseignement, composer 560-1335.F18815/12121 Appel d\u2019offres Service des transports Contrat n° 89-604 Couloir sud-est de transport en commun De la station Hurdman la station Billings Bridge Viaduc de la promenade Riverside, y compris les travaux routiers Ce contrat comprend : construction d\u2019une structure en béton armé postcontraint à quatre travées, égout pluvial de 1 050 mm de diamètre et travaux routiers connexes.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations el modèles de soumission au Service des transports, 222, rue Queen, 12°étage, OTTAWA (Ontario) K1P 5Z3.Pour obtenir des renseignements, composer (613) 560-1272.Les soumissions cachetées et adressées au greffier régional seront reçues par ce dernier au 222, rue Queen, 14° étage, OTTAWA (Ontario) K1P 5Z3, jusqu\u2019à 15 h, heure locale, le mardi 25 juillet 1989.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.TRN13931121 Avis public Route régionale 49 (chemin Eagleson) Du chemin Robertson/chemin Hazeldean au chemin Fernbank Évaluation environnementale de portée générale, projet de catégorie \u201cC\u201d, phase 4 Commentaires du public actuellement acceptés Troisième avis public, le 5 juillet 1989 La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) a commencé en décembre 1988 une étude environnementale visant à déterminer les améliorations requises pour répondre aux besoins existants et futurs relatifs à la route en question.Le Rapport d'étude environnementale (RÉE) est maintenant terminé.Sous réserve des commentaires reçus par suite du présent avis et de l'obtention des autres approbations nécessaires ainsi que des fonds, on propose de commencer la construction du projet au printemps de 1990.Les intéressés pourront examiner le RÉE et présenter leurs commentaires aux endroits et aux heures qui suivent : Greffe régional 222, rue Queen, 14° étage Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 Téléphone : (613) 560-2058 Heures d\u2019examen, de 8 h 30 à 16h et Greffe municipal Ville de Kanata 150, chemin Katimavik Kanata (Ontario) K2L 2N3 Téléphone : (613) 592-4281 Heures d\u2019examen, de 8 h 30 à 16 h 30 Les intéressés ont jusqu'au 4 août 1989 pour présenter par écrit des commentaires sur la proposition ou pour demander que le projet fasse l'objet d'une évaluation environnementale individuelle.Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter un exemplaire de l'Évaluation environnementale de portée générale ou communiquer des commentaires ou des préoccupations, prière de s'adresser à : Monsieur K.V.Hingorani, ing.Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Service des transports 222, rue Queen Ottawa (Ontario) K1P 523 Téléphone : (613) 560-1281 Lu MROC fera tout son possible pour régler les questions qui vous préoccupent.Si les inquiétudes au sujet de ce projet ne peuvent être résolues, toute personne ou partie peut, dans les 30 jours suivant la date de l'avis (jusqu'au 4 août 1989), demander que la MROC, de concert avec le ministre de l'Environnement, soumette ce projet à une évaluation environnementale individuelle.Si aucune inquiétude n'est exprimée et si aucune demande d'évaluation environnementale in dividuelle n'est présentée d'ici le 4 août 1989, on procédera à la reconstruction et À l'élargissement de la route en question de lu manière exposée dans le REE.TRNI4231121 a Ee a ner AVEC â \u2018 A JUSQU'À 04 VI La re er ide ed DARE Ce 75\u201d / re te K DE RABAIS* LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 24 > sur prix régulier 3 + qf K KH (NN > À : / x OUS POUVEZ OBTENIR JUSQU'À A 50% DE RABAIS J ny, 0 UEUR DI el eit oi na a SGI Tg OSS SR Ÿ É VIG SUPPLEMENTAIRE jul Niet applicable edi \u2019 NY 2 ans les let QU Commerce dig Oy WT) LON same \\ VED abl El ' AG Seulem 5) yous Li Se Si ave AA ESE £0) RS suP BASE 3 Ran UNE FANS SES NN S D AN N N Ze) 1, UD ri ER Ny 4 @ 40) 4 >= 0 (ge 7 A 9, 9) F D » du Portage ) | Bridge & $ ) QC OR D@ 7 Ÿ à © NS 7) Ny 7 x $ TaN \u201c7 G0 y Da 2 À \\ A, DU CENTRE PLACEQ® a.© 2 \\S NN = à NTE LT J 5 Stationnemen Parkin >» eu, N N + Lj STATIONNEMENT GRATUIT | aison lace du du Citoyen Jeudi & vendredi: City Hall 3 heures gratuites Ramada centre 200 RUE PROMENADE DU PORTAGE entre 17h00 et 21h00 Ug ~\u2014 rm nai ae PS CENTREVILLE HU Er Jee ime ANS AS \u2014 LeDroit IE PARIS Gorbatchev chahuté Quelque 2,000 Arméniens \u2014800 selon la police\u2014 ont manifesté hier en fin d'après-midi à Paris, à une bonne centaine de mètres de l'ambassade soviétique, aux cris de «Gorbachev, rend-nous le Kara- bakh».\u2019 La manifestation, qui a commencé sous un soleil radieux et s\u2019est achevée sous la pluie, avait été organisée par les deux grandes formations arméniennes, le parti Dachnag (socialiste) et le Ramgavar (social-démocrate), regroupés au sein d\u2019un collectif créé uniquement à l\u2019occasion de la visite du président soviétique à Paris, l\u2019«Union Arménienne pour le juillet».B CHINE Pluie: 47 morts Des pluies torrentielles, qui ont duré une semaine, ont provoqué des inondations dans trois provinces de l\u2019Est de la Chine, faisant 47 morts, rapportait, hier, l\u2019agence Chine Nouvelle.Plusieurs milliers de maisons se sont écroulées et «on ne compte plus les barrages, les canaux, les petites centrales hydroélectriques et les autoroutes qui ont été détruits», précise l\u2019agence.Ces pluies ont commencé le 27 juin dans la province de Jiangxi où 32 personnes sont mortes.Les autres victimes ont été rencensées dans la région autonome de Guangxi.Dans la troisième province, celle de Fujian, on ne déplore pas de victime.M KENTUCKY 6 enfants brûlés vifs Six enfants ont péri, hier, dans l\u2019incendie d\u2019une maison de Louisville, dans le Kentucky, ont annoncé les pompiers.Les enfants, âgés de 9 à 14 ans, appartenaient à quatre familles différentes.Ils avaient été laissés seuls dans cette maison à un étage.L'origine de l\u2019incendie n\u2019a pas encore été déterminée.I ALLEMAGNE Les accidents nucléaires Le nombre d\u2019incidents dans les centrales nucléaires dont la consignation est obligatoire a légèrement baissé en 1988, s\u2019élevant à 296 contre 303 un an auparavant, a annoncé, hier, le ministre ouest- allemand de l\u2019Environnement Klaus Toepfer.Au cours du premier trimestre de cette année, 88 incidents ont été signalés, a-t-il ajouté.Selon la réglementation ouest-allemande, les incidents sont divisés en trois catégories selon leur importance.HE AFRIQUE DU SUD 200 arrestations Plus de 200 personnes ont été arrêtées et des milliers ont fui la région de Leeuw- fontein (250 km à l\u2019ouest de Johannesbourg), depuis que des affrontements entre policiers et civils ont fait 11 morts samedi, a-t-on appris, hier, auprès de militants des droits de l\u2019homme.Les habitants de Leeuwfontein (15,000 personnes) luttent contre leur intégration au bantoustan «indépendant» du Bophu- thatswana (non reconnu par la communauté internationale) décidée en décembre par les autorités sud-africaines.Ils jugent le régime du bantoustan «plus répressif» que celui de Prétoria.L'avion fou franchit 500 km sans pilote Un Mig s\u2019écrase en Agence France-Presse BRUXELLES Un MiG-23, un chasseur de fabrication soviétique, a parcouru, mardi, plus de 500 km sans pilote à son bord, survolant tour à tour la RFA, les Pays-Bas et la Belgique avant de s\u2019écraser et de tuer un jeune Belge, a-t-on appris de sources concordantes.L'avion fou a terminé sa course à 10h37 locales pour s\u2019écraser sur une maison des environs de Courtrai, dans le Sud de la Belgique.Dans les décombres de l'habitation, les sauveteurs ont retrouvé le corps d\u2019un jeune homme de 19 ans, Wim Delaere, encore en pyjama.Quelques kilomètres de plus et le MiG-23 survolait le territoire français où deux Mirage F1 mis en alerte sur la base de Cambrai avaient recu l\u2019ordre de l'abattre, indique-t-on de source militaire française.Le pilote de l\u2019avion fantôme, pour une raison encore inconnue, s'était éjecté depuis longtemps.L'appareil était déjà vide et sans la verrière du cockpit quand it a été rejoint par deux F-15 américains, 20 minutes après avoir pénétré dans l'espace aérien ouest-allemand.L'origine de l\u2019avion demeurait mystérieuse, mardi soir, un porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères à Moscou la qualifiant de «peu claire».L'appareil ne faisait en tout cas pas partie de l\u2019escadrille escortant l\u2019avion de M.Mikhaïl Gorbat- chev, le chef de l\u2019État soviétique arrivé mardi en France pour une visite officielle, assure-t- on à Paris de source militaire en liaison avec le système de détection de l'OTAN.- C\u2019est à 09h44 locales que le MiG-23 a franchi le rideau de fer à hauteur de Dannenberg près de Hambourg, déclenchant immédiatement le système d'alarme de l'Alliance atlantique.lis Pont escorté Les chasseurs de \u2019OTAN ont alors intercepté I'avion fou, qu'ils ont escorté tout au long d\u2019un vol de 550 km dans l\u2019espace aérien ouest-allemand, néerlandais et belge.«Ordre avait été donné de l\u2019abattre» s\u2019il avait fait mine de piquer sur une grande agglomération belge, précise-t-on au ministère de la Défense à Bruxelles.«Imaginez ce qui aurait pu arriver si l\u2019avion était tombé en plein Courtrai, ou s'était écrasé quelques km plus loin sur la zone industrielle de Lille», a déclaré sur les lieux de l\u2019accident M.Louis Tobback, ministre belge de l'Intérieur.Une panne d'essence a apparement mis fin au vagabondage de l'appareil: «c'est I'hypothèse la plus plausible», affirme-t-on au ministère belge de la Défense.L'avion, cap à l\u2019ouest, n'a en effet pas cessé de perdre de l'altitude, passant de 12,000 mètres en RFA à 2,500 au-dessus de la Belgique.L'enclenchement d'un pilote automatique pourrait expliquer que l'avion ait poursuivi sa course si longtemps.Cependant, selon un porte-parole du haut commandement allié en Europe (SHAPE) à Mons (sud de la Belgique), le MiG-23 n\u2019est pas a priori doté d'un tel système, d'après des données en possession de l'OTAN.Mais même sans ce système, «il est tout à fait concevable» qu\u2019un appareil puisse voler a.2 Belgique ASSOCIATED PRESS Les sapeurs-pompiers examinent l'empennage de l'appareil qui s'est écrasé sur une maison, près de la frontière française.sans personne à bord si son pilote l'a auparavant bien stabilisé, a indiqué pour sa part un pilote instructeur français.Cette affaire a au moins un précédent.Le ler juin 1984, la chasse française avait ainsi dû abattre un de ses Mirage 5F de la base de Colmar, dans l'Est de la France, qui avait parcouru 150 km sans pilote.«Il y a une bonne chance que le MIiG ait battu un record», a estimé l'instructeur français.Il «reste une question et une seule» à régler, a déclaré de son côté le porte-parole du SHAPE: pourquoi n'y avait-il pas de pilote à bord et que lui est-il arrivé?» Quant à l'interception du chasseur à 40 km seulement de la frontière néerlandaise, c'est- à-dire bien à l'intérieur de l'espace aérien ouest-allemand, on souligne de source proche du SHAPE que lc MiG-23 avait été repéré par les radars de l'OTAN «avant même qu'il ne franchisse» le Rideau de fer.Moscou recevra des protestations D'après AFP et AP LA HAYE Le gouvernement néerlandais va protester auprès de Moscou contre la violation de l\u2019espace aérien des Pays-Bas après le survol de son territoire par un Mig 23 sans pilote, a annoncé mardi soir un porte-parole du ministère des affaires étrangères à La Haye.«Le gouvernement a décidé de demander des éclaircissements à Moscou, accompagnés d'une protestation contre la violation de l\u2019espace aérien néerlandais et contre le fait que les autorités néerlandaises n'aient pas été averties», a déclaré le porte-parole, Mme Riny Bus.«Le gouvernement demande également à Moscou que toutes les mesures nécessaires soient prises pour qu\u2019un tel incident nie puisse se reproduire».Cette note de protestation doit être remise «le plus tôt possible» aux autorités soviétiques, vraisemblablement par l'intermédiaire de l\u2019ambassadeur de l\u2019URSS à La Haye, M.Alexandre Tchikvaidze, a précisé Mme Bus.L'appareil n'a pas représenté de danger vé- ritable pour la population néerlandaise du fait qu'il a toujours volé au-dessus des Pays- Bas entre 10,000 et 13,000 mètres d'altitude, a relevé de son côté un commandant de l\u2019armée de l'air néerlandaise au journal télévisé.À Bonn, les autorités oucst-allemandes ont précisé mardi que les Soviétiques n'ont apparemment pas prévenu l'OTAN qu'un Mig-23 survolait les territoires ouest-allemand, néér- landais et belge après que son pilote se fut éjecté.L'avion finit par s'écraser sur une maison en Belgique tuant un jeune homme de 18 ans.«Nous n'avons aucune preuve d'un quelconque contact (par le Pacte de Varsovie) avant ou pendant l'incident, aucun que je sache», a précisé un responsable gouvernemental.«Nous aimerions savoir pourquoi ils ne nous l'ont pas signalé».Mig Un avion, civil ou militaire, peut continuer à voler après l'éjection du pilote, si l'appareil a été laissé sur une trajectoire horizontale, a- t-on indiqué à l'état-major de l\u2019Armée de l'air a TO ce me Py française après le «crash» d'un MIG-23 soviétique mardi à Courtrai (Belgique).Lorsqu'une panne se produit, un voyant lumineux s'allume dans le cockpit et le pilote applique les consignes du manuel d'utilisation établi par des officiers de l'Armée de l'air, en contact étroit avec le constructeur, Le cas échéant, un voyant rouge ordonne l'éjection.Si le pilote n'a pas les moyens de vérifier cette panne, il ne peut qu'obtempérer.Outre que le circuit électronique annonçant l'incident peut être défaillant et fournir une indication erronée, la panne peut avoir des conséquences moins rapides que prévu ou se résorber spontanément.Ainsi, il arrive que des réacteurs se remettent à marcher après s'être éteints un instant.Ce vol sans pilote peut se poursuivre d'autant plus longtemps que l'altitude de appareil est plus élevée au moment de l'incident.En l'occurence, le MiG-23 soviétique, qui s'est écrasé mardi en Belgique, volait à 37,000 pieds, soit environ 12,000 m, lorsque le pilote s'est éjecté, a-t-on précisé de même source. 28° LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 M COLOMBIE Un autre attentat Le ur de is province d'Antio- quis Bord ne 4 ie}; Antbnio Betancur, est mort brûlé vif, hier, lorsqu'une voiture piégée a explosé au pi po locuierr: Tos bodies de son escorte ont également trouvé la mort, selon les premières informations, dans ct attentat, l'un des plus horribles survenus depuis le début de l'année.Le gouverneur se rendait, à bord d\u2019une voiture officielle, à son bureau, où il devait présider une réunion du conscil de sécurité régionale.HE URSS 400 nationalités L'URSS compte 400 nationalités, selon une liste établic par un responsable de la Fondation pour la culture soviétique, a annoncé, hier, l'agence TASS.L'Union soviétique reconnaît officiellement 128 nationalités, mais le professeur Fiodor Klimtchouk, membre du Conseil de la préservation ct du développement des cultures populaires soviétiques, à élargi cette liste après «analyse approfondie des dialectes locaux, des traditions et des rites», a ajouté l'agence officielle soviétique.HE PAKISTAN Bombe: 8 morts Une bombe a retardement de forte puissance, placée dans un minibus bondé de réfugiés afghans, a explosé, hier, à Peshawar, dans le Nord-Ouest du Pakistan, faisant huit morts et 30 blessés, à indiqué la police.Il s'agit du plus grave attentat depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Mme Benazir Bhutto en décembre au Pakistan.E SUISSE Piumey extradé L'escroc suisse André Plumey, qui avait été arrêté le 15 juin à Rio de Janeiro, à été extradé vers la Suisse où il est arrivé, hier matin, à l'aéroport de Zurich- Kloten, à annoncé le département fédéral (ministère) de Justice et Police.André Plumey est accusé d\u2019avoir escroqué plus de 1,300 investisseurs pour un montant global de 200 millions de FS ($144 millions can.) en leur faisant miroiter des rendements importants.El s'était enfui de Suisse lorsque son édifice reposant notamment sur des participations dans des compagnies pétrolières au Colorado.B /RAN Drogue: 18 pendaisons Dix-huit personnes, reconnues coupables de trafic de drogue par les tribunaux islamiques, ont été pendues, hier, dans trois villes iraniennes, a annoncé Radio- Téhéran.Ces exécutions portent à 730 le nombre de trafiquants de drogue pendus en Iran depuis l'entrée en vigueur, le 21 janvier dernier, d'une loi anti-drogue particulièrement répressive.B ARABIE SAOUDITE Mariage funèbre Treize femmes ont été piétinées à mort ct 28 autres blessées, dont quatre grièvement, lors d\u2019une cérémonie de mariage dans la ville de Jizan (Sud de l'Arabie saoudite) après qu'unc coupure d\u2019électri- Cité cut provoqué une panique générale parmi les invités, ont rapporté, lundi et hier, plusieurs quotidiens de la presse saoudienne.Le drame est survenu dans la nuit de dimanche à lundi, lorsqu'un gardien a brutalement coupé le courant électrique pour des raisons mal élucidées.8 E Qu vb.©) N 0 = Le dossier de l'avortement aux États-Unis A ement qui suscite des réäctions diverses : Kio France Presse L'Osservatore ono, le quotidien du Vatican, a accueilli hier avec réserve la décision prise lundi par la Cour Suprême des États-Unis de rendre difficile le recours à l'avortement.«Si la décision de la Cour Suprême des États-unis tend dans un certain sens à limiter l'avortement», «elle ne s\u2019atta- .pas au fand du problème, c'est à dire au * droit à Ja vide tout être humain conçu et \u2018pas encore né», écrit le quotidien.du Saint iège.& droit est «inviolable et intangible», selon le quotidien qui souligne que «la vie humaine doit étre totalement respectée et protégée dès le moment de la conception».En Ralle La décision de la Cour supréme américaine a fait hier les gros titres de la presse en Italie, où un vif débat oppose depuis plusieurs mois partisans et adversaires de l\u2019interruption de grossesse.\u2018 L'ensemble des associations pour ou contre l'avortement ont estimé que «la décision de la Cour suprême ne pourra pas ne pas avoir de répercussions en Italie», où la loi régissant l\u2019avortement est contestée pour son imprécision.Roberto Formigoni, député européen et l\u2019un des leaders du mouvement catholique Communion et libération, a ainsi estimé qu\u2019il s'agissait d\u2019une décision «exemplaire».En revanche, pour Luigi Laratta, président de l\u2019Association pour l\u2019éducation démographique, cette décision «va changer le climat et en Italie même les femmes seront encore plus seules».Aux Pays-Bas La décision de la Cour Suprême n\u2019a pas La première fois de l'ouverture de la session.vieux amis.Les 161 députés élus de Solidarité ont siégé mardi pour la première fois à la diète lors de l'ouverture de la session du parlement pluraliste polonais.Pour la première fois en 40 ans, une opposition organisée et indépendante entrait dans un parlement d'un pays de l'Est.«J'ai connu deux grands moments dans ma vie: les accords d'août 1980 et aujourd'hui», a commenté le responsable de Solidarité, Lech Walesa, qui avait une place d'honneur à la tribune à l'occasion l'opposé du dirigeant de Solidarité, à quelques mètres, se tenait le général Wojciech Jaruzelski.Cinq heures plus tôt, les deux hommes étaient assis côte-à-Côte au Sénat, et semblaient plaisanter comme de Associated Press Médaille de la Liberté remise à Walesa Les Américains ont célébré Associated Press NEW YORK Des milliers de drapeaux américains ont flotté mardi à travers les Etats-Unis a I'occasion du jour de l\u2019Indépendance, tandis qu'une médaille de la Liberté était remise au dirigeant du syndicat polonais Solidarité, Lech Walesa.Cette fête nationale qui commémore la signature de la Déclaration de l'Indépendance du pays en 1776, a été l'occasion pour les Américains d\u2019hisser les drapeaux, de remplacer les viclles bannières étoilées par de toute neuves, et de brûler, avec révérence, celles qui étaient en lambeaux.Près d\u2019un demi million de personnes étaient attendues en ce 4 juillet 1989 dans la capitale pour les festivités qui commençaient avec une parade dans l\u2019Avenue de la Constitution à Washington.Dans l'Arkansas, Winthrop Paul Rockfel- ler, un petit-fils du fondateur de la Standart Oil, John Rockfeller, n'avait pas ménagé ses efforts pour commémorer ce jour en offrant un spectacle de feux d'artifice à quelques 100,000 personnes.= SE de réaction officielle aux Pays-Bas, le mithistere de la Santé estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question purement intérieure américaine et qu\u2019il n\u2019est pas de son ressort de ju- er.8 Le quotidien Trouw (conservateur) estime que la décision de la Cour suprême «n\u2019est pas une surprise», compte tenu de «la composition conservatrice» de l\u2019institution.La Cour américaine «n\u2019a pas abrogé la loi, elle lui a ôté de sa puissance», éorit Je guotidien, Dee 4 3 at ¥ En France 4k Mme Yvette Roudy, anciénirinistre dés droits de la femme et député socialiste, à exprimé mardi «sa consternation et son indignation» après la décision de la Cour suprême, qui représente, selon elle, «une régression en matière de libertés individuelles».Mme Roudy, qui avait participé le 9 avril dernier à Washington à une manifestation en faveur du droit à l\u2019avortement, estime que «l\u2019influence des mouvements intégristes devient de plus en plus préoccupante».«ll convient de rester vigilant pour que de telles idées obscurantistes ne viennent menacer par contagion ce qui est en Europe un droit reconnu», ajoute-t-elle.Mitterrand et Gorbatchev parlent de la paix Agence France-Presse PARIS Les présidents français et soviétique François Mitterrand et Mikhail Gorbatchev ont souligné hier soir à Paris que la paix et la réconciliation en Europe constituaient des objectifs à portée de main.Au cours du toast prononcé à l\u2019issue du diner au palais de l\u2019Elysée clôturant la première journée de la visite d\u2019État en France du miméro un soviétique, M.Mitterrand a insisté sur les perspectives de réconciliation entre les deux Europe.«Pour la première fois depuis cinquante ans, la chance d\u2019extraire l\u2019Europe d\u2019une ère de division et de confrontation (.) se trouve à portée de main si l\u2019on sait la saisir», a-t-il dit.Dans sa réponse, M.Gorbatchev a lui aussi parlé de paix, mais en insistant sur le problème du désarmement: «La période d\u2019après-guerre a vécu.Aujourd\u2019hui s'ouvre devant nous une issue vers une paix solide basée non pas sur l'équilibre des forces, mais sur celui des intérêt réels et bien compris.Cette chance, l\u2019Europe la tient entre les mains».M.Gorbatchev a estimé que les négociations sur le désarmement «ont pris un bon départ».«Et pourtant, a-t-il observé, je ne saurais pas ne pas relever qu\u2019à une certaine étape le problème de l\u2019arme nucléaire tactique peut donner un sérieux coup de frein la réalisation de l'objectif européen numéro un: en finir avec la situation du face à face militaire».«La réussite des pourparlers étant l'affaire de tous, elle dépend de tous les participants, y compris, et non pas en dernier lieu, de la France», a souligné M.Gorbatchev. \u201cnc q.0 3 # Ç wd w, ® a Us - aii, ru, - 7 A AR, a: LaDroit.QTTAWAHULL, MERCREDI 5 AULLET 1989, 22, wo J 3 mi arin % % inds.à > à A 41 A A : - # 2% x ds PS wh 8%, ZN Bg [En sr NN, 2 Suttles and Seaw pa ee PIN a) PROT ET LES Bail EE EE NE \u201828 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 trmentalron Le tem Agence France-Presse PARIS Il est bien court lc temps des cerises.car si on en trouve à Noël dans les boutiques de luxe, en provenance d'autres continents mais malheureusement sans grande saveur, c\u2019est essentiellement entre mai ct juillet qu'elles peuvent être consommées, On peut la cucillir et la déguste sur l'arbre, dans le sud, et c'est bien là qu'elle est la meilleure, mais la crise se prête aussi à nombre de recettes sclon les espèces.Quelques conseils: Au moment où les cerises donnent à plein, on peut faire de lu compote de cerises au congélateur ou les enrober de sucre avant de les congeler.Elles serviront en hiver à la confection de délicieux desserts.Pauvres en pectine, les cerises ne prennent pas en confitures.Ajou- tez-leur 250 grammes de jus de groseilles par kilo ou préparez-les avec du sucre spécial confitures.Les cerises se marient très bien avec certains fruits à confitures, notamment les abricots, les fraises et les ananas.Les cerises au vinaigre (comme les cormichons) sont excellentes avec les viandes froides (préférer la qualité bigarrcau).Pour des crises à l\u2019eau de vie, choisissez des Montmorency, des œrises anglaises ou des guignes, plus acides que les autres espèces.Et voici quelques recettes de desserts aux Cerises: Pain perdu aux cerises.Tarte Lorraine aux cerises.Petits soufflés aux cerises.Pain perdu aux cerises Préparation: 40 minutes Cuisson: 40 minutes (220 C) Bonnes à croquer fraîches, les cerises peuvent aussi se servir à toutes les sauces.Pour 6 a 8 personnes: 600 g de cerises noires juteuses et sucrées - 125 g de beurre 125 g de sucre en poudre 125 g d'amandes en poudre 100 g de brioche rassise 1/2 verre de lait 6 oeufs 1 cuillère à soupe de kirsch Laver et équeuter les cerises.Les dénoyauter en conservant le jus.Mélanger le beurre réduit en crème avec le sucre, pour obtenir un mélange onctueux.Ajouter la brioche émiettée et trempée dans du lait, les amandes en poudre et les oeufs, l\u2019un après l'autre, puis mélanger.Incorporer les cerises et leur jus, puis parfumer avec le kirsch.Verser la mixture dans un moule à manqué beurré de 22 centimètres de diamètre.Faire cuire à four modéré.Démouler et servir froid.Les gratins de légumes, un repas complet en toute saison Presse canadienne Vous cherchez un mets copieux facile et rapide à faire, qui, de plus, se prépare bien à l'avance?Des haricots verts ou des carottes au gratin seront appréciés de tout le monde.Un plat que l'on peut servir en toute saison Edna Staebler, qui a créé cette recette, est l'auteure de plusieurs livres consacrés a la cuisine des Mennonites.«J'essaic, dit-elle, de créer des mets composés d'ingrédients de base.C'est le cas de la recette que je vous propose.» Mme Staebler qui, la première fois, prépara ce plat avec des haricots verts, suggère également une variante à base de carottes.La recette, adaptée ici, est extraite du livre «Schmecks Appeal», publié par McClelland and Stewart.Haricots verts ou carottes au gratin (Pour 6 personnes) 1 L (4 tasses) de haricots verts (ou de carottes) coupés en gros morceaux 25 mL (2 c.à soupe) de beurre 1 petit oignon, haché fin 25 mL (2 c.à soupe) de farine 5 mL (1 c.à thé) de sucre en poudre 2 mL (1-2 c.à thé) de sel 1 mL (14 \u20ac.à thé) de poivre 250 mL (1 tasse) de crème sûre Garniture 25 mL (2 c.à soupe) de beurre fondu 175 mL (144 tasse) de chapelure 250 mL (1! tasse) de fromage Cheddar Dans une casserole, faites bouillir de l'eau salée.Faites cuire les haricots (ou les carottes) pendant 5 minutes ou jusqu'ils soient tendres.Égouttez-les.Pendant ce temps, faites fondre le beurre dans une autre casserole, à feu moyen.Faites revenir l'oignon dans le beurre pendant 3 à 5 minutes.Ajoutez la farine, le sucre, le sel et le poivre.Laissez cuire pendant 2 minutes, tout en remuant.Mettez sur feu doux, versez la crème sûre et mélangez bien.Laissez bien cuire, tout en remuant.Ne faites pas bouillir.Incorporez les haricots (ou les carottes) et transférez le tout dans un faitout graissé de 1.5 L (6 tasses) Garniture: Mélangez le beurre et la chapelure dans un bol.Ajoutez en remuant le fromage et saupoudrez les haricots de garniture.Si l\u2019on a préparé le plat à l\u2019avance, à ce point-ci de la préparation, couvrez le plat et mettez-le au réfrigérateur pendant 6 heures au maximum.Placez le plat à la température ambiante 20 minutes avant de le réchauffer.Couvrez et faites cuire au four à 180 degrés C (350 F) pendant 25 à 30 minutes, jusqu\u2019à ce que le dessus soit doré.Tarte Lorraine aux cerises Préparation: 35 minutes Cuisson: 40 minutes (220 C) 20 minutes (250 C) Pour 6 personnes: Pâte brisée: 150 g de farine 75 g de beurre 1/2 verre d\u2019eau 1/2 cuillèrée à café de sel garniture: 1 kg de cerises 30 g de beurre 150 g de sucre en poudre 2 oeufs 30 g de farine 1 verre de lait 1 cuillèrée à soupe de kirsch Préparer la pâte brisée: mettre la farine dans une terrine.Faire un puits.Ajouter le sel, puis le beurre coupé en très petits morceaux.Pétrir du bout des doigts.Incorporer l\u2019eau peu à peu.Pétrir de façon à former une boule.Laisser reposer la pâte une demie heure, l\u2019étaler et foncer un moule à tarte de 26 centimètres de diamètre.Laver et équeuter les cerises.Les dénoyauter.Faire fondre le beurre dans une sauteuse.ajouter les cerises et faire cuire 5 à 6 minutes, en secouant le récipient de temps en temps.Saupoudrer de 50 g de sucre et laisser légèrement caraméliser.Verser dans une passoire et bien laisser égoutter le jus de cuisson.Disposer les cerises sur la pâte crue.Battre les oeufs avec le sucre restant et la farine.Ajouter le lait tiède et le kirsch.Verser sur les cerises.Faire cuire.À la sortie du four, glacer la tarte avec le jus de cuisson des cerises.Servir froid.Petits soufflés aux cerises C\u2019 Ul C\u2019est pa notre fameuse Préparation: 40 minutes Cuisson: 10 minutes (thermostat 8-9 - 270 C) Pour 6 personnes: 1,250 kg de cerises 200 g de sucre en poudre 50 g de beurre 2 cuillèrées à soupe de kirsch 3 œufs le jus d\u2019un demi-citron Laver, équeuter et dénovauter les cerises.Les faire sauter au beurre dans une poêle assez grande, pendant 5 minutes environ.Lorsqu\u2019elles commencent à devenir tendres, les saupoudrer de 100 g de sucre et continuer la cuisson en remuant fréquemment, jusqu\u2019à ce que le sucre commence à caraméliser.Arroser de kirsch et flamber.Laisser complètement refroidir, puis égoutter les cerises et recueillir le jus.Beurrer six moules à soufflé individuels en porcelaine, de 10 à 12 centimètres de diamètre.Répartir les cerises.Ajouter deux ou trois cuillèrées de jus de cuisson dans chaque moule.Séparer les blancs et les jaunes d'oeufs.Travailler longement les jaunes avec 50 g de sucre et le jus de citron.Le mélange doit être onctueux.Calculer avec précision le moment d\u2019enfourner, car ces soufflés n\u2019attendent pas et retombent très vite après cuisson.Juste avant d\u2019enfourner, battre les blancs d\u2019oeufs en neige.En fin de battage, rafermir la mousse en incorporant le sucre restant.Mélanger délicatement jaunes et blancs d'oeufs.Répartir sur les cerises et enfourner immédiatement, en plaçant les soufflés au tiers intérieur du four.Surveiller la cuisson, qui est très rapide, et servir immédiatement.- S'il reste du jus de cerises, le servir, a part, en saucière.ps des cerises est revenu pe ee aii Sil ARR bv gg, ai ee A es NG \u2014Mode-consett LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1969 29 Une permanente peut aussi aider à créer l'illusion de volume.Cheveux clairsemés?Gardez-les courts! Patricia Nelson Presse canafienne @: Mon mari commence à avoir les cheveux clairsemés sur le dessus.Fins et raides, ses cheveux n\u2019ont de toute façon jamais été bien épais.Depuis quelque temps, il commence à les peigner vers l\u2019avant, ce que je ne trouve pas particulièrement esthétique.Je pense qu\u2019une nouvelle coiffure pourrait l\u2019aider, mais je crains de l\u2019agacer avec mes suggestions.Qu'en pensez-vous?: Chaque tête étant différente, les coiffeurs disent ne pas pouvoir faire de recommandations avant d\u2019avoir vu la personne.Il est tout de même des mesures que pourrait prendre votre mari, dit Angelo Sprovidri, directeur chez Michelangelo\u2019s Haïr Creations.Votre mari ayant les cheveux raides, une permanente légère donnerait du volume à sa chevelure, donnant une impression d'épaisseur, sans toutefois créer trop de boucles, un changement important qui risquerait de le mettre mal à l\u2019aise.La longueur des cheveux, que vous ne mentionnez pas, a aussi son importance ici.Les cheveux courts, selon M.Sprovidri, créent généralement davantage de volume.Les cheveux plus longs, en s\u2019éclaircissant, ressembleront à des fils, donn- nant l\u2019impression d\u2019une chevelure décoiffée, en désordre.Par ailleurs, votre mari devrait prendre soin de ses cheveux, les gardant sains par le biais de coupes régulières et l\u2019usage d\u2019un conditionneur qui préviendra le dessèchement.Enfin, M.Sprovidri suggère à votre mari de porter une raie plutôt que de peigner ses cheveux vers l\u2019avant, ce qui semble attirer davantage l\u2019attention.Q: Je viens de retourner chez moi après un séjour d\u2019un an à l\u2019étranger.Avant de partir, j'avais laissé nombre de mes vêtements dans une malle chez ma mère, qui m'avait alors recommandé de placer des boules à mites.Maintenant, mes habits empestent la naphtaline.Pensez-vous qu\u2019un nettoyage à sec ferait disparaître l\u2019odeur des vêtements?R: La meilleure chose à faire est de pendre d\u2019abord vos vêtements dehors, pendant plusieurs jours, si possible.Une telle aération aidera à faire évaporer la naphtaline, atténuant considérablement l\u2019odeur.Ensuite, vous laverez ceux des habits qui sont lavables.Si l\u2019odeur persiste, pendez encore vos vêtements au-dehors, puis lavez-les à nouveau.Les vêtements non lavables poseront un problème.Une aération prolongée atténuera déjà certainement l\u2019odeur.Pour ce qui est du recours au nettoyage à sec, Dave Pus- kas, du Dry Cleaners and Launderers Institute de l\u2019Ontario, ne garantit pas que le problème sera ainsi complètement résolu.Ça peut marcher, comme ça peut ne pas marcher, dit-il.Il vous suggère de faire l\u2019expérience, de porter chez votre nettoyeur un vêtement sentant fort la naphtaline et de voir le résultat.LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! chon CROCODILE MILE issoi eoire, Glissoire à eau avec pataug anneau du crocodile et bosse boomerang.S'attache à un tuyau d'arrosage.3 ans et plus.À Ui, erro oemacgreerl SLM Sports Action PISCINE DE 12 PI.X 36 POd 99 Parois en acier à apparence de bois, SCENE PORTEUSE 19 bouchon de drainage, échelle, filtre à iscine avec sir dans la piscine a cartouche et bord.de plai ë | Beau aisine Sonfiable de 84 po.Noire.eu i Jouets Grand PISCINE GRENOUILLE AVEC GLISSOIRE SLM Sports Action CANOT PNEUMATIQUE SEAHAWK Pomme d'arrosoir, glissoire et PISCINE DE L A AUE SESAME De fabrication rebords arrondis pour des Jouets Grand Piscine solide et legere de tésistante Avec fond heures de plaisir rafraichissant 99 PISCINE \u2018LA JUNGLE\" 99 45 po en polyéthylène avec 99 gontlable el deux 99 S'attache à un tuyau Piscine gonflable de 46 po x motils des personnages de la vaives Peut soutenu d'arrosage.10 po.rue Sesame 2 entants see Jouets Grand MATELA PNEUMATIQUE ECONOMAT Maiolas eumalique de po 127 po loyer durable et à bas pris View Master ideal EU OE SR 0% as ¥ a Ya Ry sn OUNICIT din Bailon, panneau ; cy WY à te >t \u201c=, I artiôre, poteau ls sut ajustable de 6 p1 avec lourde base \\ Jans el plus 2699 HR Marchon GLISSOIRE À EAU SURF CITY Glissez dans un tunnel et sur 87 une bosse Arrosoir double qu: s'attache au tuyau d'arrosage SLIP N SPLASH COUT FINAL HAL | 1 C'EST POUR MOI ! | e BROSSARD e LASALLE eo LAVAL eo POINTE CLARE \u2014 6855 Boulevard Taschereau 25 Boulevard Newman 2600 Boulevard Dane! Johnson 630) Tram Canadas © GATINEAU ® VANIER e ANJOU 755 250 Boulevard Grede: 47% Aue Soumande Vie de Quebec 7200 Bovievasd Lowes ML sloniare Sd HEURES LUNDI À MERCREDI 9h00 à 18h00 : D'OUVERATURE : JEUDI À VENDREDI 9h00 à 21h00 a » GEOFFREY SAMEDI 9h00 à 17h00 sa .Lao L020 \u2018 .Cee bt 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 JUILLET 1989 Hlode Pour l'été, Suttles and Seawinds présente une élégante robe-soleil GILLES BENOIT, collaboration spécisie qui pourra également être portée avec une petite veste.Comme tous les vêtements de Suttles and Seawinds, cette robe imprimée de grosses fleurs rouges et roses sur fond noir est taillée dans un tissus 100 % cotton.Par une femme, pour les femmes [ Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA GRLES SE .collaborston spéciale Pour un bal de finissante ou pour un marriage, la dessinatrice Vicki Lynn Bardon présente pour Sutties and Seawinds une élégante robe de cotton, lavable à la main, qu'on pourra obtenir naw £274 Chez Suttles and Seawinds, une seule signature, un seul style, que des fibres naturelles ou presque.Congus par Vicki Lynn Bardon et réalisés par de nombreuses couturières qui travaillent dans la chaleur de leur foyer en Nouvelle-Écosse, les vêtements de Suttles and Sea- winds sont des vêtements pour les femmes conçus par une femme.Et a ce titre, on pourrait dire qu'ils sont d'abord confortables, faciles à porter, pratiquement indémodables, et pas particulièrement «SEXY».Mais pour ce qui est de cette dernière caractéristique, les as des accessoires diront qu'on peut faire bien des choses pour donner un petit air «jazzy» a un vétement qui ne devait pas nécessairement I'étre au départ.Offerts a partir des toutes petites tailles jusqu'aux très grandes (18 et parfois 20), ces vêtements faits de fibres naturelles portent en eux le romantisme de la campagne anglaise d'une certaine époque.Présentés, il y a deux semaines, à Clarence Creek , dans le cadre d\u2019un défilé sous la tente organisé avec le concours d'une dizaine de mannequins de l'agence Barrett-Palmer, au profit de l'organisation Le rêve d'enfant du Canada, les vêtements de Suttles an Seawinds peuvent définitivement être portés par toutes les femmes.Re ER GILLES BENOIT, collaboration spéciale Pour le bureau, pour un après- midi à l'extérieur, pour une sortie dans un théâtre d'été.Les usages de ce petit ensemble deux-pièces, 100 % cotton, sont multiples.En outre, Suttles and Seawinds le vend dans des tailles allant de petite à très grande.L\u2019abondance des deux-pièces dans la collection de Vicki Lynn Bardon permet de jouer avec les coordonnés et de porter la jupe d\u2019un sage ensemble fleuri avec un élégant chemisier blanc pour obtenir un tout autre effet.Certains des beaux grands collets blancs qui donnent une allure tout à fait romantique aux vêtements de Vicki Lynn Bardon sont amovibles.Chez Suttles and Seawinds, qui a pignon sur rue a Ottawa depuis deux ans, on peut obtenir une robe pour $160, mais on peut également débourser $400.Cet automne, lorsqu\u2019on présentera des deux-pièces en pure laine, il faudra s'attendre à voir grimper les prix jusqu\u2019à $800.Mais pour celles qui aiment les fibres naturelles, un style qui se démode peu, et le confort et les mille et un usages d'un style classique, qu'on peut obtenir dans plusieurs tailles, le coût en vaut largement la chandelle.Un nom au Canada Si Suttles and Seawinds est pour ainsi dire une nouvelle boutique a Ottawa, Vicki Lynn Bardon n\u2019en est pas à ses premiers pas dans la création vestimentaire au Canada.Elle a déjà obtenu une reconnaissance internationale pour ses créations particulières où l\u2019on retrouve presqu'uniquement des imprimés, Ch GILLES BENOÎT, collaboration spéciale Participante au défilé tenu à Clarence Creek, au profit de l'Organisation Le rêve d'enfant du Canada, la boutique Chez Hélène, de Rockland, a présenté d'élégantes tenues de sortie d'inspiration tout à fait latine.des appliqués et même l\u2019effet courte-pointe.Ses boutiques étaient déjà bien établies en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick avant qu\u2019elle vienne prendre racine en Ontario, plus particulièrement à Ottawa.Si elle utilise volontiers les teintes pastels et les imprimés délicats, Vicki Lynn Barton n'hésite pas non plus à agencer des imprimés aux couleurs audacieuses telles le rouge et le noir, et l\u2019importance des motifs, par exemple, donnent énormément de présence à ses vêtements.Les ourlets se situent plus souvent qu\u2019autrement sous le genou et leur asymétrie rappelle parfois les vagues de la mer du pays où ils ont été conçus.De la petite robe simple jusqu'aux pièces vraiment plus sophistiquées, il y a vraiment de tout chez Suttles and Seawinds, même des vêtements pour enfants et des accessoires de maisons qui font réver toute femme soucieuse d\u2019ajouter un petit côté chaleureux aux maisons d'aujourd'hui.Suttles and Seawinds, qui a d'abord eu pignon sur la rue York, a gagné les locaux autrefois occupés par la boutique Jones and Lee, rue Sussex.GILLES BENOIT, collaboration spéciale Diana fait de plus en plus sa place parmi les couturiers d'Ottawa.Travaillant uniquement sur commande, elle peut créer des maillots de bain pour aussi peut que $18 dans des jersey de nylon.Elle utilise également d'autres fibres, et pour celles qui en ont plus qu'assez des maillots échancrés haut sur la hanche, soulignons que la dessinatrice a conçu d'élégants petits «shorts» qui peuvent être portés sur des maillots plus audacieux.Diana présentait quelques-unes de ses créations, il y a deux semaines, dans le cadre d\u2019un défilé de mode tenu sous la tente à Clarence Creek. AEE au Lu ll rm EU LeDroit Va , OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 31 AY YY : BA Cultures Canada jusqu'au 4 septembre Une célébration de la diversité culturelle Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Par une journée ensoleillée, inspirée par la vue magnifique de l\u2019Astrolabe de la pointe Nepean, la chanteuse et compositeur Marie- Lynn Hammond et le groupe de danse folklorique ukrainien Dnipro ont inauguré hier matin I'événement Cultures Canada 89 auquel participent plus 65 artistes ou groupes dartistes, musiciens, danseurs et chanteurs, tout au cours de l\u2019été.Cultures Canada, une initiative de la Commission de la Capitale nationale, en collaboration avec le Centre national des Arts et le Musée canadien des civilisations, offre donc, depuis hier et ce jusqu\u2019au 4 septembre prochain, des spectacles contemporains ou traditionnels, aux couleurs de la diversité culturelle canadienne.Que ce soit à l'Astrolabe, au Centre national des Arts, au Musée canadien des civilisations ou à la maison du Citoyen, tous les spectacles offerts sont gratuits.Sur le théâtre de l\u2019Astrolabe, 34 soirées consécutives de performances d'artistes sont présentées à 20h 30, les projections de films à 21 h 30.Dès ce soir, le chanteur Sylvain Lelièvre interprète ses grands succès, suivi demain par le groupe de percussions Répercussions.Le vendredi 7 juillet, Paulo Ramos et ses musiciens proposent une musique d\u2019influence brésilienne.Samedi, l\u2019Astrolabe est envahi par la voix de la jeune auteur-compositeur-inter- prète, Sarah McLachlan et di- A la Galerie Montcalm Une exposition-concours en métiers d\u2019art Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA _ Sans être hors circuit, l\u2019exposition Evénement Hors-Série III présentée pour la troisième année consécutive réunit 16 artistes triés sur le volet, à la Galerie Montcalm, sise à la maison du Citoyen.Cette exposition-concours en métiers d\u2019arts prend place depuis le 22 juin dernier alors qu\u2019étaient sélectionnés, lors du vernissage, deux lauréats: Ghislaine Fauteux-Lan- glois remportait un premier prix doté d\u2019une bourse de $1,000 pour ses bijoux en or tandis qu\u2019une deuxième bourse, de $500 celle-là, était offerte à Paula Murray pour ses porcelaines.Par ailleurs, deux mentions d'honneur ont été remises à Raymond Warren et Thoma Ewen.Organisée par le Conseil d'artisanat de l\u2019Outaouais qui a bénéficié de l\u2019appui financier du ministère des Affaires culturelles, de la Ban- Les Poseurs.La ville de Hull présente depuis la semaine dernière un spectacle qui se veut fantaisiste, sur la terrasse de la Maison du citoyen.Théâtre, jonglerie, danse et acrobatie sont au menu de Les poseurs, un spectacle conçu par Jean Besnard qui regroupe quatre amuseurs publics de la région, Pierre Provençale, Linda Bélanger, Alexandre Besnard et Evelyne St-Onge.Jusqu\u2019au 25 août, tous les midis de la semaine.The Venerables Le Théâtre anglais du Centre national des Arts présente The Vene- rables, une production du Theater Prince Edward Island, à l'affiche du 10 au 15 juillet prochain.Mise en scène par Ron Irving, cette pièce raconte les joies et les peines qu'engendre le fait de vieillir.Par le biais de chansons, sketches satiriques, anecdotes et monologues, des comédiens du troisième âge, accompagnés de jeunes collègues, font ressortir avec humour les difficultés quotidiennes des aînés.Anthologie de musique canadienne En collaboration avec le Musée des beaux-arts du Canada et Radio- CRAIN 27 Canada, la Société pour le patrimoine musical canadien lance le lle volume de son anthologie de musique canadienne, Musique de chambre 1: Trios avec piano, annoté par Robin Elliott, le lundi 10 juillet à 19h 30 au Musée des beaux-arts, 380 promenade Sussex.Hommage à l\u2019Office national du film Du 6 juillet au 21 septembre, le Musée des beaux-arts rend hommage à l'Office national du film du Canada en présentant les Classiques du cinéma: 50 ans de documentaire à l'ONF.21 films réalisés par quelques 27 cinéastes, oeuvres marquantes des années 40, 50, 60 et 70, évoque sous des perspectives différentes l'histoire d\u2019une société et du cinéma.Conseil des arts du Canada Hier, le Ministère des Communications informait le Conseil des Arts du Canada d\u2019une augmentation substentielle du budget de base de l'organisme.Ces fonds seront alloués aux programmes d\u2019aide aux arts de la scène, aux artistes, aux initiatives nouvelles, aux arts visuels, aux arts médiatiques et à la publication et distribution de périodiques sur les arts.manche, par la musique instrumentale de Hagood Hardy.Au cours des fins de semaine, à compter du 8 juillet, le Musée canadien des civilisations organise aussi des activités entre midi et 17 h.Le 8 et 9 juillet prochain à 12 h .sur la scène extérieure, Teddy Boy, une troupe composée de Laurence Houle, accompagné de trois danseurs et trois musiciens, illustre les traditions métis du Manitoba.Pour sa part, du 17 au 21 juillet à midi, la maison du Citoyen accueille des troupes de danse folklorique qui témoignent par leur performance artistique du patrimoine tchécoslovaque, finlandais, brésilien, italien et thaïlandais.À l'occasion de son 20e anniversaire, le Centre national des Arts célèbre également la culture cana- que Laurentienne, de la ville de Hull et du Conseil régional de la culture de l'Outaouais pour finali- ser le projet, l'exposition regroupe 16 artistes en métiers d'art choisis parmi 25 qui répondaient à l'appel lors d\u2019une première sélection.Cette année, l'exposition innovait en confiant l'étape de sélection à une conservatrice, Martha Scott.«On ne parle pratiquement plus dienne et presente huit spectacles du 20 juillet au 12 août.Lennic Galant et son ensemble musical de I'lle-du- Prince-Edouard, la troupe de danse Fiesta Filipina, les danseurs René Highway.la compagnie de danse Diana Calenti, le Carillon, les Sortilèges de Québec, la compagnie nationale de danse du Ghana et finalement, l'ensemble de danse Kalyna, sc produisent sur la scène du Théâtre du CNA à compter de 19 h.L'entrée pour cette série de spectacles est libre.Cependant, on doit se procurer des billets en personne aux guichets du CNA à partir du 6 juillet.À compter de lu semaine prochaine, dans chaque parution du lundi, une chronique présentera en détail la programmation hebdomadaire des activités de Cultures Canada 89.de métiers d'art ici.On peut parler d'oeuvre artistique si l\u2019on pense que les artistes ont dépassé le matériau avec lequel ils travaillent.Ils vont au-delà, ils travaillent plus avec le concept», soulignait pour sa part la directrice de la Galerie Montcalm, Jacqueline Tardif.L'exposition se déroulera jusqu'au 30 juillet, cohabitant de bon gré avec Légendes du Québec, une autre exposition qui, cette fois, réunit les oeuvres de |! artistes régionaux.CINE-PARC TEMPLETON Téléphone 663-0915 Boul.Maloney, Gatineau, autoroute 50, sortie boul.de l'Aéroport AOCH DEVERS poverty STAN EBT 0g L'ÉTÉ DES SECRETS Tous les soirs 19h 00 Dimanche 13h 00 et 19h 00 Cinéma VENDÔME M, 776-1440 | St-Joseph.Village Place PROMENADES de cn RIOTS S| LMALONEY Quest 568-1706 1100 B Nicholson \u2014 Keaton Sylvain Lelièvre occupera ce soir la scène de l'Astrolabe.FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE AEN A KAN 237 0008 HONEY | SH THE KIDS (F} Tous les jours 130 700 9 HONEY | SHALAK THE KIDS IF) Tua ous 230 530 815 THANX YOU SATAN [8P} Tous les jours 2 00 705 915 [ELGIN INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Tous les jours 130 700 940 DEAD POETS SOCIETY (SP) Suet acute Tous les jours 115 645 930 | CENTRE RIDEAU ae | SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Tous los jours 200 430-710 930 STAR TREK V THE FINAL FRONTIER 18P) Tous les jours 130 400 700 9 BEACHES (SP Tous ie jour 1 43 415 700 LOMA LISOAR 72.0101 | PLACE DE VILLE AO ee BATMAN (SP) Violence Tous les jours ! 30 SEULEMENT 700 940 BATMAN (SP) Violence 8 30 SEULEMENT \u201c300.AV CARLING | BRITANNIA man à | INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Tous tes jours 1 45 415 645 930 DEAD PORTE SOCIETY (5R) 5 acute Tous les pours 2 00- 4 30 700 HONEY SHRUNK THE KIOB F) Tous purs 130 400 700 915 STAR TREK V THE FINAL FRONTIER (59) Tous tes jours ! 40 410 700 9 BATMAN (SP) Violence 400 645 935 BATMAN (SP) Vivience $15 800 OOK VE A LAR {GLOUCESTER Ss ] BATMAN (SP) Violence 400 645 025 HOEY A SHRUNK The KIDS (F) Tous lee jours 200 430 710 930 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE 1SP) Tous les jours 1 30.4 10 650 035 STAR TREK V THE FINAL FRONTIER (8P) Tous tes jours 1 45 415 715 945 DEAD POETS SOCIETY (SP) soute Tous ies jours 115 350 640 9 Tous les jours 3 00 Tous tes ours 1 30 Tous les jours 2 45 Tous les jours * 20 + FAMOUS CATT V.O.anglaise BATMAN woos aie ss The last frontier V.O anglaise STAR TREK V 10155510 tt = HONEY, I'VE SHRUNK TH THE KIDS 10 se \u2014 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE Pour location de salles cr V.0.anglaise 5u 59 \u2014 7h 05 \u2014 9 20 V.O.anglaise Aucun laissez-passer 1h 08 \u2014 4h 00 \u2014 6h 45 \u2014 9 30 Tel.: 568-1706 £232 © UeDrbit OTTANA-RUEL, MERCREDI & JUILLET 1989 ARTS Festival de jazz de Montréal Le public se précipite malgré les nombreux pépins Presse Canadienne MONTRÉAL Chaleur écrasante dimanche, averses répétées samedi après-midi, spectacles en retard vendredi soir, les conditions techniques et climatiques n'ont pas empéché le public montréalais et un nombre grandissant de touristes de se précipiter au Festival international de jazz de Montréal lors de ce premier weekend.Peu d'événements spectaculaires à signaler, ni d'extraordinaires sur- Notre vérification à été etfectu prises artistiques: cette duuème édition d'un Événement hyper-rodé propose au public une structure de programmation déjà connue et c'est véritablement dans la rue que l'événement a lieu.La division entre les deux sites du festival, déjà consommée l'année dernière, s'affirme autant en 1989: sur la rue Saint-Denis, un public plus jeune, où l'on retrouve quelques rockeurs déplorant l'invasion de «leur» rue; et autour de la Place des arts et du complexe Desjardins, un public plus familial.Entre les RAPPORTeDES VERIFICATEURS Aux contribuables du Conseil Scolaire d'Ottawa Nous avons vérité le bilan du Conseil Scolaire d'Ottawa au 31 décembre 1988 ainsi que les états des résultats d'exploitation du fonds d'administration budgétaire du primaire et du secondaire et du fonds de capital pour l'exercice clos à cette date.conformément aux normes de vérification généralement reconnues, et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.DÉPENSES EN CAPITAL À RECOUVRER AU COURS DES ANNÉES À VENIR FONDS EN FIDUCIE Au nom du Conseil, Kathy Yach, président du Conseil PASSIF À COURT TERME Dette bancaire Créditeurs et charges à payer Municipalités - réquisitions excédentaires nettes - primaire - Secondaire Autres conseils scolaires Fournisseurs Revenu reporté FONDS DE RÉSERVE (note 1) OEBENTURES NON ÉCHUES (note 2) PASSIF EN FIDUCIE ngagements et éventualités (note 3) Rabert Gillett, directeur de l'Enseignement S PE deux sites, la foule se répand sur la rue Sainte-Catherine en une longue trainée, longeant les kiosques de crème glacée, lorgnant une inquiétante exposition présentée dans la ruelle adjacente aux Foufounes électriques, «zyeutant» les sex- shops, clubs de danseuses et danseurs ct peep-shows qui ont poussé comme des champignons, ces derniers mois.Parmi les découvertes de cette dixième édition, on compte particulièrement \u2026 un toit.La rue Jeanne- Mance, le long de la Place des arts, Dépenses ps = AC LES est coiffée, en effet, d'une énorme structure gonflable suspendue, toit multicolore de 250 pieds par 80 qui peut abriter 5,000 personnes.Le caractére familial du site de la Place des arts et du complexe Desjardins est confirmé aussi par la présentation, deux fois par jour, d\u2019une pièce de théâtre pour enfants, «La Petite Histoire du jazz».Le quatuor de James Gelfand et La Bande Ma- gnétik, un quintet de voix, présentent aux enfants des comptines en leur expliquant comment les «jaz- em.PEU VUE COTON OMAN SE FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE DU PRIMAIRE ETAT DES RÉSULTATS D'EXPLOITATION On retiendra de la première soirée, vendredi, le nombre étonnant de retards: dans le cas de Ray Charles, un public patient a dû attendre plus d\u2019une heure; dans le cas de la session Charlie Haden, ce fut une bonne trentaine de minutes; et autant, sinon plus, avec Bob Mover.Pour sa part, le Spectrum s\u2019annonce comme un des endroits les plus chauds de la semaine.À minuit, tous les soirs, les groupes de blues qui se produisaient en soirée dans la rue envahissent cette scène, et l\u2019entrée est gratuite.Exercice clos le 31 décembre 1988 1987 Administration des affaires $ 1,535,215 $ 1,432,604 ; ; ; Administration générale 938,556 872,069 À notre avis.ces états linanciers présentent fidèlement la situation financière du Conseil Scolaire d'Ottawa au 31 décembre Services informatiques 333,074 325,995 1988 ainsi que les résultats de ses exploitations pour l'exercice clos à cette date selon les principes comptables tets que Enseignement 74,048,194 67,989,557 décrits dans le sommaire des principales conventions comptables appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice Exploitation et entretien des installations 12,168,711 11,487 ,011 précoce 1909 Transport 6735110 5.423.109 © mars Frais de scolarité ; 7,812 Permis No.1088 Haine S anal + 2 : Dépenses en capital (non-répartissables) 2,993,964 2,384,251 Frais sur les emprunts de capital (note 2(c)) 304,098 458,598 Dépenses non opérationnelles, virements au fonds de réserve non compris 1,586,201 1,257,031 Autres dépenses d'exploitation 702.354 568,736 BILAN - 31 DECEMBRE pt) Revenus divers Autres conseils scolaires 1,855,598 1,795,793 ACTIF Gouvernement du Canada; enseignants prêtés 618,114 517,315 , Individus 436,479 424,943 Fonds d'administration Autres revenus 1,121,777 - ; ._Fonds de capital vents de propriété scolaire 756,184 1,118,974 1988 1988 1987 4788152 3.857.025 ACTIF A COURT TERME Excédent nses sur les revenus divers 97,346,179 969,74 Encalsse $3042211 $4,104.156 dent des dépe # 88,968, 748 Certificats de dépôt 68,332 -8,067,969 Excédent des dépenses sur les revenus divers financé par Débiteurs Subventions législatives générales du Gouvernement de l'Ontario (note 4) Municipalités - régulières 8,804,079 .7,477,558 - réquisitions déficitaires nettes - langue française __1,582,950 .primaire 106.608 9,362,668 9,060,508 - 1axes supplémentaire 2.737.237 305.657 Lei ; , ; Gouvernement de l'Ontario 2.195.479 2,031,008 Requisitions excédentares nettes de l'exercice précédent 57 a ao Autres conseils scolaires 7,129,715 5.670,070 _97.734.895 Autres 2,074,029 1,980,627 Autre actif court terme 1.496.630 1.426.355 388,716 2,208,034 Virement net au fonds de réserve (note 1(a)) RÉQUISITIONS EXCÉDENTAIRES (DÉFICITAIRES) NETTES 18.850.241 20,585,842 $3005138 $4.278,062 361,345 _ 434.765 res 4 19219.206 420920607 52005198 54278062 Dépenses Administration des affaires Administration générale Frais sur fes emprunts de capital (note 2(C)) Dépenses non opérationnelles, virements au fonds Gouvernement du Canada; enseignants prêtés Excédent des dépenses sur les revenus divers Excédent des dépenses sur les revenus divers financé par Subventions législatives générales du Gouvernement de l'Ontario (note 4) _.Réquisitions excédentaires nettes de l'exercice précédent Services informatiques PASSIF Enseignement Exploitation et entreti i i Fonds d'administration To = ion et entretien des installations budgétaire (das ge wai Frais de scolarité Dépenses en capital (non-répartissabtes) de réserve non compris Autres dépenses d'exploitation Revenus divers - $ 908,034 Aut il lai $ 278.105 2.466.115 utres conseils scolaires 198.30 ; 282.178 Individus 11,115,341 11,450, Autres revenus 435,976 282.267 12,628 472 15,389.695 6.221.769 5.196.147 18,850,241 20,585,842 - régulières - langue fra $3005138 $4,278,062 nue francaise 363.345 334.765 RE Taxes locales $.19213.506 20920601 520018 $4.218.062 vénements posténeurs A la dale du bilan (note 7) Virement au fonds de réserve (note 1(b)) RÉQUISITIONS EXCÉDENTAIRES NETTES FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE DU SECONDAIRE ETAT DES RESULTATS D'EXPLOITATION 495,324 1,300.000 -$(106,608) _$208.0% Exercice clos le 31 décembre 1988 $ 2,398,596 $ 2,225 453 1,405,707 1,336,969 998,244 959,061 88,424,128 84,553,776 13,222,969 13,107,596 2,279,850 1,944,168 1,513,200 813,153 5,632,157 4,393,189 1,264,330 1,585,931 1,330,935 1,086,263 1.049.651 942.885 119.519.767 12,948,444 17,505,468 14,417,148 952,193 960,478 1,584,175 1,410,455 _23319968 _19.622.499 13,103,349 16,743,034 15,314,017 18,366,594 2,466,115 1,696,909 18752102 _17.208.557 26.532.234 97.292.060 332,435 3.966.115 (4240) (1.500.000) pr ARTS E L'été à l'Institut canadien du film Resnais et Bergman a \u2019honneur d a 2 ; H a [3 ; Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Le cinéma d'Alain Resnais sera mis à l'honneur tout au long de l'été par l\u2019Institut canadien du film (ICF) qui présente un programme spécialement conçu pour mesurer l\u2019influence du réalisateur français dans l\u2019histoire du cinéma français moderne.C'est donc à l\u2019auditorium des Archives nationales, rue Wellington, que s'ouvre cette série, ce soir à 19 h 30, avec la présentation du film Hiroshima mon amour, réalisé en 59, film qui se pose comme une réflexion sur la mémoire et le désir.Le film Nuit et brouillard qui se veut un documentaire sur les camps de concentration allemands sera également présenté lors de cette soirée.Par ailleurs, le calendrier complet de cet hommage Resnais se lit comme suit: L'année dernière à Ma- rienbad, réalisé d'après un scénario d'Alain Robbe-Grillet, le 12 juillet, La guerre est finie, avec Yves Mon- tand, le 19 juillet, Je t'aime, je t'aime le 26 juillet, Stavisky le 28 juillet, Providence avec Dirk Bogarde et Ellen Burstyn, en anglais, le 2 aofit puis finalement, Mon Oncle d'Amérique, le 9 août, film qui illustre la spciété technologique d\u2019après les théories du «behaviourisme» d'Henri Laborit.D'autre part, l'ICF verra son été ponctué de films de Ingmar Bergman à compter de ce vendredi, 7 juillet, à 19 h 30, avec la présentation du film Summer Interlude, suivi de six autres présentations dont Secrets of Women, Sawdust and Tinsel et Journey Into Automn.Finalement, six soirées rendant hommage aux comédies canadiennes (anglaises) sont également à l'affiche de la programmation d'été de l'ICF.Seront présentés, ente autres, /'ve Heard The Mermaids Singing, 90 days et The Last Straw.Un prix pour «La complainte du béluga» Presse Canadienne MONTREAL Un documentaire québécois sur le béluga, la petite baleine blanche du St-Laurent menacée d\u2019extinction, a remporté un prix dans la catégorie du film éducatif à l\u2019occasion de la première édition d\u2019un événement unique en son genre, le Festival international de film et de vidéo écologique Parcomondo 2000, en Italie.Une bourse de trois millions de lires italiennes, soit l'équivalent de $3,000, a été attribuée au film, intitulé «La complainte du béluga».Le troupeau de bélugas qui vit dans l\u2019estuaire du St-Laurent a jusqu'à maintenant réussi à survivre malgré la chasse et le harcèlement dont il a été l\u2019objet et malgré la détérioration de son habitat naturel.Mais la population de bélugas dans ces eaux polluées a si fortement diminué que sa survie est aujourd\u2019hui dangereusement compromise.Réalisé par Alain Belhumeur et produit par Richard Elson, le documentaire illustre les efforts de femmes et d'hommes déterminés à sauver le béluga du St-Laurent de I'extermination.D'une durée de cinquante minutes, «La complainte du béluga» sera lancée au Québec dans les mois à venir et on pourra voir le documentaire à Radio-Québec, dans le cadre de la série d'émissions «Point de vue», en novembre prochain.La Chine publie un roman érotique Agence France-Presse PEKIN Une publication restreinte d\u2019un roman érotique interdit en Chine pendant des décennies a été autorisée par les autorités, a indiqué, mardi, l\u2019agence Chine Nouvelle (NCNA).Les 8,000 premiers exemplaires de «Jinpingmei» (Le Lotus d\u2019or), un ouvrage datant de la dynastie des Ming (1368-1644), qui décrit de nombreux aspects de la société de cette époque à travers la vie de la famille d\u2019un marchand chinois, seront mis à la disposition des professeurs et chercheurs des universités spécialisés en langue chinoise, a précisé l\u2019agence.Un colloque international sur le livre, qui contient 200 images érotiques, s'était tenu récemment dans la ville de Xuzhou (nord-est du pays).Plus de 100 chercheurs chinois et étrangers y avaient participé, mais le roman été déclaré tabou à plusieurs reprises à cause des descriptions concernant la vie sexuelle qu'il contient.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREOI $ JUILLET 1969 + 33 Li SPECTACLES a\u201d ce sus LeDroit du mardi au samedi 595-7455 le Théâtre de l'île Hull CORY ELU AIT) Du 30 juin au 2 septembre Spectacies du mardi au samedi à 20 h 30 CCL Diner-théâtre ou théâtre seulement © Réservations: (613) 764-5580 [OTTO 72 (19 MERCREDI: Pt (Approximatif) $ bps Ca change pas le monde.Sauf que. QQ O0) | Lorantertionatar BE La seule sensation IMA Xs OMNIMA Xeau monde Dep ter 2 o aurea OG Owls orf gE No THD anada «96 LeDrof OTTAWA-HRALL MERCRED! § JUILLET 1969 B OTTAWA Juste Change?L'Office du tourisme et des congrès de la Capitale du Canada lance sa campagne Juste change.Cette campagne a pour objectif d'encourager les commerçants locaux à donner un taux de change exact.Pour ce faire, une carte de calcul à été distribuée.Cette carte permet d'établir l'équivalent en argent canadien de diverses sommes en monnaie américaine.On peut aussi contrôler le taux exact en composant 564-8618.B OTTAWA Lancement spécial Molson organisera une petite cérémonie à Ottawa le jeudi 6 juillet prochain, afin de lancer une nouvelle marque de bière dans la région.À 17 h 30, au Centre national des arts, la brasserie Molson introduira of- ficicllement sa Molson Special Dry.Cette bière est présentement celle dont les ventes s'accroissent le plus rapidement au Canada.EN OTTAWA Toujours plus a Pouest Près de deux mois après s'é- tre lié aux Caisses pop de l\u2019Ontario, le Mouvement Desjardins vient de s'adjoindre la Fédération des caisses populaires du Manitoba.Les 21 caisses mani- tobaines amèneront 32,000 membres et un actif global de $250 millions au Mouvement.L'entente est du même type que celle conclue avec la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario, c'est-à-dire que les caisses manitobaines formeront une fédération auxiliaire à l\u2019intérieur du Mouvement Desjardins.MONTRÉAL Son rouge Le premier trimestre clos le 20 mai s'est soldé, pour Atlantique Image et Son inc, par une perte nette de $1.1 million comparativement à $645,855 l'année dernière pour la même période.Cet écart est principalement imputable à la participation de Atlantique dans HQE Technology Stores Inc, qui n'a pas à date ouvert les deux magasins additionnels prévus dans son plan d'affaires, explique la compagnie.BONN Puce savante IBM lancé lundi à l\u2019usine de Sindelfingen, située à 25 kilomètres à l'ouest de Stuttgart, la production d'une nouvelle puce électronique, d'une mémoire de uatre mégabits, qui sera essen- ticlle à la mise au point des futurs produits informatiques et à la technologie militaire.Cette puce est déjà fabriquée dans l'usine de Burlington, dans le Vermont, et scra également produite à Yasu, au Japon.LeDroit TI Situation économique des pays riches et des pays pauvres L\u2019écart se creuse gravement Agence France-Presse GENÈVE L'écart se creuse gravement entre pays riches et pays pauvres et la crise de la dette, caractérisée l'an dernier par un transfert record de ressources financières du Sud vers le Nord de $33 milliards US, n\u2019a rien perdu de son intensité, indique l\u2019'ECOSOC (Conseil économique et social de l'ONU) dans son dernier rapport sur l'économie mondiale.Insistant sur la situation particulièrement déprimée de la plupart des pays d'Afrique et d'Amérique latine, le rapport souligne que le revenu moyen par habitant dans les pays industrialisés est 50 fois supér- leur à celui des pays les moins développés, et que l'accroissement annuel de ce revenu chez les plus riches est aussi important que le revenu lui-même chez les plus pauvres, c\u2019est-à-dire de l\u2019ordre de $300 US.L\u2019ECOSOC note par ailleurs que pratiquement aucun pays lourdement endetté en 1982-83 n\u2019a réussi à rétablir la situation de sa balance des paiements, ni à accroître ses investissements sur la base de ses propres ressources.«Après des années d\u2019effort pour améliorer leurs balances commerciales à un coût social et économique élevé, ces pays montrent un certain essouflement dans leur entreprise d\u2019ajustement structurel.Mêmes les pays qui ont enregistré de larges excédents commerciaux semblent plus vulnérables aujour- d'hui qu\u2019ils ne l\u2019étaient quand la Le Japon, champion de la compétitivité Agence France-Presse GENÈVE Le Japon reste le champion incontesté de la compétitivité mondiale, suivi de la Suisse, des États- Unis et du Canada, qui a ravi la 4e place à la RFA, indique un rapport préparé par l'IMEDE (Institut pour l\u2019enscignement des méthodes de direction de l'entreprise) et le «Forum économique mondial» (World Economic Forum), deux institutions helvétiques.Le rapport affirme en revanche que la France et la Grande-Bre- tagne «progressent très lentement sur l'échelle mondiale de la compétitivité, alors que la position de I'lta- lie se détériore» et que les autres pays du Sud de l'Europe sont à nouveau les moins compétitifs.Le Japon, selon les auteurs du rapport, a renforcé sa position dans les domaines du dynamisme de l\u2019économie, de l\u2019efficacité industrielle et du degré d'innovation.La Suisse a amélioré ses résultats dans le dynamisme financier, l'ouverture vers l\u2019extérieur et la stabilité socio-politi- que.Elle figure parmi les pays les plus performants, en partie grâce aux critères «par tête d\u2019habitant», qui présentent un avantage certain pour les économies compétitives, mais de petite taille.Les deux pays bénéficient d\u2019avantages concurrentiels à long terme, à savoir les investissements en recherche et développement ainsi que la qualité de l'éducation.En dépit d'une «légère baisse de confiance dans le monde des affaires», les Etats-Unis maintiennent leur 3e rang, tandis que le Canada, améliorant sans-cesse ses performances depuis 1985, offre aux entreprises un environnement plus compétitif.I! a dépassé l'Allemagne Fédérale, qui a perdu quelques points, en raison notamment des lourdes charges financières liées au personnel, du manque de fléxibilité de ses travailleurs et du vieillissement de sa population.Les pays du Nord de l\u2019Europe suivent de près la RFA: leur niveau élevé d'épargne, leurs faibles déficits budgétaires et leurs efforts importants en matière de recherche et de développement les placent parmi les 10 premiers pays de l'OCDE.Le classement séparé réalisé pour les pays nouvellement industrialisés confirme le dynamisme des pays du Sud-Est asiatique.Déficit budgéraire en Chine Agence France-Presse PÉKIN Le gonflement des dépenses publiques en Chine a entraîné un déficit budgétaire de 7.855 milliards de yuan ($2.12 milliards US) au cours de l\u2019année fiscale 1988, a annoncé l'agence Chine Nouvelle.Ce déficit survient malgré une réduction des dépenses d'investissement pour tenter d'enrayer une inflation à deux chiffres, et une augmentation des ressources publiques plus importante que prévue, a ajouté l'agence officielle chinoise.Les rentrées fiscales ont atteint l'an dernier un total de 262.802 milliards de yuan ($71.028 milliards US), pour des dépenses de 270.657 milliards de yuan ($73.150 milliards US), a déclaré le ministre des Finances Wang Binggian, cité par I'agence.Selon lui, les rentrées plus importantes que prévu sont dues à une augmentation de la production du secteur social et de l'extension de la distribution des matières premières, de même qu\u2019à la poursuite de la réforme budgétaire.crise de la dette a éclaté.» Le rapport qui souligne, comme l\u2019ont déjà fait les principales institutions internationales, que la croissance de l\u2019économie mondiale va se ralentir (3.5 pour cent en 1989 et 1990 contre 4.3 pour cent l\u2019an dernier), évoque le risque de changements soudains dans le comportement des marchés financiers internationaux et d\u2019une brusque contraction des politiques monétaires.Effet adverse Un tel scénario, estime-t-i), aurait un effet adverse sur le commerce international et entraînerait une nouvelle hausse des taux d\u2019intérêts, ce qui rendrait plus difficiles les efforts d\u2019ajustement.La hausse déjà enregistrée de ces taux a accru les transferts financiers nets des pays en développement, et selon les auteurs du rapport, il est probable que ceux-ci augmenteront encore dans le courant de 1989.Parmi les autres traits de l\u2019évolution de l\u2019économie mondiale, l\u2019E- COSOC relève un recul sensible du produit intérieur brut en Amérique latine (0.7 pour cent en 1988 contre 2.5 pour cent l\u2019année précédente), près de 18 000$ ?fiscales ?TANT\u201d ?AVIS AUX PAYEURS D\u2019'IMPOTS ABRI FISCAL '89 FESNEERSNEERENSAEEEEEEEENEREND SAVIEZ-VOUS QUE.- il existe dans I\u2019Outaouais un programme d\u2019investissement immobilier créant plus de 15 000.$ de frais de services (soft cost) déductibles d'impôts ?Contactez nos représentants entre 9am et 8pm ou laissez votre message entre 8pm et 9am et informez-vous sur l'opportunité unique que représente Le Carrefour de l'Hôpital une relative stagnation en Afrique, où la courbe du PIB n\u2019a pas suivi celle de la démographie (2.4 pour cent contre 3.1 pour cent), et une forte expansion en Asie (plus 5.4 pour cent pour les pays développés et plus 9.4 pour cent pour les nations en développement du Sud et de l\u2019Est asiatique).Les estimations du gouvernement chinois témoignent d'une progression spectaculaire et soutenue du Produit matériel net (selon la terminologie socialiste) depuis 1981 (9.4 pour cent durant la période 1981-85 et 11.4 pour cent l\u2019an dernier).Le rapport note également que la croissance a été plus rapide en Union soviétique que dans les autres pays d'Europe orientale, pris dans leur ensemble, mais estime que les réformes entreprises dans les pays à économie planifiée n\u2019ont donné jusque là que des résultats mitigés.Les mesures adoptées «n\u2019ont pas encore eu l\u2019incidence prévue sur la production totale, souligne le rapport, et l\u2019intervention (étatique) continue d\u2019entraver les efforts visant à faire jouer davantage les forces du marché».- après (5) ans, cet investissement vous rapporte - dès la première année, cet investissement vous | rapporte entre 6 000.et 9 000.$ de déductions - vos déboursés sont protégés par la F.C.Q.jusqu'à concurrence de 30 000.$ par unité?- Cet investissement est accèssible \u201cSANS COMP- - plus de 120 investisseurs ont fait confiance à Gagnon Corp., et ce plus d\u2019une fois ?243-6363 Gagnon Cor Division de 120870 Canada Inc. EC ON O M I E Important projet de modernisation chez Dynafiex R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE 40, boul.Montclair, Hull 171-7426 cons [R SY {do oTtAWR HOLL MEREHED! 5 JKIEY 100d\u201d 37 Realtor A VENDRE À LOUER À VENDRE : 2 a .MULL \u2014 du AÉROPARC GATINEAU \u2014 Presse Canadienne Ce projet, évalué à un million de vingtaine de travailleurs.Dans le ca- Portage.difice rénove, Bâtisse industrielle.ac- THETFORD MINES dollars favorisera l'acquisition de dre de son projet de modernisation, once reat \u2014 : too Prod pee machineries à contrôle numérique qui permettront de résoudre des problèmes de qualité, de flexibilité, par l'élaboration de nouveaux modèles et de productivité.Installée a Thetford Mines depuis 1986, cette entreprise appartient au Groupe Poly-Actions qui avait alors déménagé cette usine de Richmond.Cette PME emploie une Afin de pouvoir accroitre rapidement sa part du marché canadien, dans le domaine des boites a engrenages et des réducteurs de vitesse, la direction de la firme Dynaflex de Thetford Mines vient de se lancer dans un important projet de modernisation des équipements de son usine.Québec.ETAT DES RESULTATS D EXPLOITATION DU FONDS DE CAPITAL Exercice clos le 31 décembre 1988 1987 FINANCEMENT DE CAPITAL Dépenses en capital du fonds d'administration budgétaire DÉPENSES EN CAPITAL Acquisitions d'immobilisations Immeubles, mobilier et équipement FONDS NON RÉPARTIS À LA FIN DE L'EXERCICE $ 10,504,988 $ 8,738,094 _10.504.988 __8738.004 $Néant $ NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 1988 SOMMAIRE DES PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES Les présents états financiers ont été préparés par le Conseil utilisant les principes comptables prescrits par le Ministère de l'éducation et sont jugés appropriés pour les Conseils scolaires de l'Ontario.Ces principes sont conformes aux principes comptables généralement reconnus à l'exception de ce qui suit: Comptabilité d'exercice La méthode de comptabilité d'exercice a été utilisée pour les revenus et dépenses, à l'exception de: (a) aucun courus n\u2019est inscrit pour les frais d'intérêt sur les débentures non échues à la fin de l'exercice (b)aucune provision a été portée aux comptes pour les prestations de congés de maladie accumulées au cours des années de service des employés.(note 3(a)) Dépenses en capital Les dépenses en capital sont portées aux comptes de dépenses de l'exercice courantes à moins qu'elles soient financées par des débentures.Les dépenses en capital sont inscrites au bilan au montant des dédentures non échues s'y rattachant.Débentures non échues Les débentures sont inscrites comme débentures non échues au cours de l'exercice ou elles sont émises.Le principal et les frais d'intérêts des débentures non échues sont inscrits aux dépenses dans l'exercice pendant lequel elles deviennent échues.(note 2(c)) Fonds de réserve Les fonds de réserve représentent des fonds affectés pour des fins générales ou spécifiques et sont portés au débit ou au crédit des résultats d'exploitation du fonds d'administration budgétaire dans l'exercice de l'affectation ou du prélèvement.Les montants incluts dans les fonds de réserves sont approuvés par le conseil d'administration et respectent les limites définies par la Loi sur l'Éducation.Réquisition de taxes déficitaires ou excédentaires La différence entre les dépenses nettes d'un exercice et les montants reçus pour financer ces dépenses est reportée à l'exercice suivant pour augmenter ou réduire le revenu net requis des contribuables.1.FONDS DE RÉSERVE (a) Primaire - réserve pour les dépenses en capital futures 1968 1987 Solde au début de l'exercice $ 2,343,936 $ 923,260 Intérêts créditeurs 214.477 - ._120.676 \u2014 1.043.936 Virement du fonds d'administration budgétaire 795,324 1.500,000 Virement au fonds d'administration budgétaire: -pour l\u2019achat de la ferme Winter - (200,000) -pour la conception de l'école du chemin Conroy (300,000) \u2014 495.324 1.400.000 Solde à la fin de l'exercice $.3.093.737 $2343.93 (b) Secondaire - réserve pour les dépenses en capital futures Solde au début de I'exercice $ 2,852,211 $ 1,207,685 Intérêts créditeurs ___ 261,581 144,526 3,113,792 1.352.211 Virement du fonds d'administration budgétaire ___ 54.240 1.500.000 Solde à la fin de l'exercice 453168032 .£2852211 Totat $6.221.769 L5.196)47 la compagnie recevra une aide gouvernementale totale de $325,000, soit $175,000 en vertu du programme fédéral de renforcement de la productivité manufacturière et $150,000 par le biais du programme expérimental de création d'emplois communautaires de l'Office de planification et de développement du vents en dels: Bureaux tormez vous médecns.proivesonnets À pets 08 $1000 wp» ca Avent de tour venet Compare BOUL GAMEUN \u2014 En lace OU centre dachets 1000 pcs a rez de chaussée Moderne.quete PSM pour bureaux BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Immeuble brique.3,000 ça ca au rez-de-chausse, 1.500 pr ca à l'étage.Stationnement 15 autos Vente en détail Prix discutable 1800 pica Hâtez vous h Dompierre, /, Geprgette Dompierre, agent Le ) (soir) 685-1123 (soir) 568-6589 2.DÉBENTURES NON ÉCHUES {a) Les dédentures ont été émises à des taux d'intérêts variant entre 6.75% et 9 75% avec des dates d'échéance vanées aiant jusqu'au 1er décembre 1994 (b) Les montants du principal et des intérêts échéant au cours des cinq prochaines années ayant rapport aux dédentures non êchues sont comme suit: Principal Intérêts Total 1989 $ 300.000 $207000 51.107.000 1990 800.000 139.000 939.000 1991 857.000 79,000 936,000 1992 215,000 35.000 250,000 1993 \u2014 161.000 20.000 \u2026 \\B1,000 52932000 8480000 £24/2000 (c) Les frais sur les emprunts de capital inscrits à l'élat des résultats d'exploitation du fonds d'administration budgétaire comprennent les montants du principal et des intérêts comme suit: Primaion Secondaire Paiements du principal sur les débentures non échues $ 277.861 $ 995.063 Paiements d'intéréts sur les débantures non échues 26.297 269.267 8.304.008 £12640 3.ENGAGEMENTS ET EVENTUALITES (a) Régime de prestation pour congés de maladie Selon le régime de prestation pour congés de maladie, les congés de maladie non utilisés peuvent être accumulés et les employés peuvent avoir droit à un paiement en argent lorsqu'ils quittent leur emplos avec le Conseil C'est la politique du Conseil de porter le paiement de congés de maladie accumulés aux employés prenant leur retraite au compte du fonds d'administration budgétaire dans l'exercice au cours duquel cette créance devient payable.Aucune provision à été portée au compte pour le régime de prestation pour congés de maladie, qui se chiffre à $41.489,000 au 31 décembre 1988 (1987, $40,807,000).Les paiements aux employés retraités en 1988 se chutfrent à $3,222,000 (1987.$2,155,000) (b) Contrats Les engagements sous contrat, pour des rénovations de différentes écoles, commences en 1988 ot reportés à 19689 se chitfrant à $436,000.(c) Litige Le Conseit est défendant dans des litiges qui sont survenus dans le procès normal de son exploitation L'administration est de l'opinion qu'aucune créance résuttant des litiges en cours aurait un impact significati sur tes états financiers du Conseil.4.CONTRIBUTION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL Le Gouvernement du Canada contribue des fonds à la province d'Ontario pour aider à financer des programmes d'instruction de langue française, de citoyenneté at de langue anglaise aux nouveaux canadiens 5.COUTS DÉCOULANT DU RÉGIME DE RETRAITE Tout le personnel de soutien de l'éducation du Conseil est éligidle au Système de retraite des employés municipaux de l'Ontario.Ce régime à employeurs muttiples est un régime salaire de carrière c'est-à-dire que les prestations sont calculées d'après le salaire final de l'employé.Les contributions du Conseil au cours de l'année s'élèvent à 1,747.000 (1987.$1,636,000).Les contributions de l'employeur au \u201cTeachers\u2019 Superannuation Fund\u201d ne figure pas aux états financiers du Consed.La capitalisation de ce régime est fait directement par le gouvernement provincial.6.FONDS D'ÉCHANGE D'ASSURANCE DES CONSEILS SCOLAIRES DE L'ONTARIO Le Conseil s'est jornt pour une période de cing ans à partir du ter juillet 1987 au \u201cFonds d'échange d'assurance des conseils scolaires de l'Ontario (FEACSO)\", qui s'avère être une participation réciproque incorporé selon la loi pour les compagnies d'assurance.Le FEACSC procure une assurance de | A.R.D., responsabilité Civile, propriété et certains autres risques 7.ÉVÉNEMENTS POSTÉRIEURS À LA DATE DU BILAN Le Ter janvier 1989, le Conseil à transféré quatre écoles primaires et quatre écoles secondaires de langue française au nouveau Conseil Scolaire de Langue Française d'Ottawa-Carleton (CSLFOC).La dette sous forme de dédenture non- échue teliée à ces écoles fut aussi transférée.Jusqu'au 31 août, 1989 le Consail continuera d'exploiter les écoles pour le CSLFOC sur une base de colts remboursables.Le ler septembre 1989, te CSLFOC débutera l'exploitation des écoles é Ottawa Consell Board of scolaire Education d'Ottawa SOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edhice neuve.bureaux de libre Bon tevenu.S'achète avec $45,000 Comptant LES SPECIALISTES EN VENTES COMMERCIAL ET LOCATION. - 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 - Tere Volume Met bles Farm Chou Tare Volume Hat Bas Farm Chant Tare Vohsme Haut Bas Ferm Chat Toe Volume Haut Bas Ferm Chnt Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt ; Broiorne we» » 0» Domtor 725 150012h 25% 25h + La Gemini T 012M0 IS 75 75 Intensity 0 20 47 4 4 \u20142 Malerte ! P6SSIIVe Ia 114 SHL Systm 1200511 HW NW \u2014 Yi (PC) \u2014 Le marche etoit Bromoieo 0117 Wve Die - 1e Domior or HOSE Iba Pw G lease 0S Tw 0 inerhy RG Jim ue Momibo path 2 BA\u2014W SR Tem 1 SH Sh Sh W en boisse et l'activité le- Brmieo 8 5 1000 EH Nw BW Donohue WO 134 13H GMC SR] inter C C p X0SQ1 2 4 Monridg o 10000 1S 15 15 +2 St Andrw o 600185 185 185 gère, hier, 6 lo Bourse de Brml Ply 5 2084 SN BA Oover ind 1000$174 19% Wwe Ww G Trusico D 30814 21% 21% \u2014% inferhome ISSN BU MN + 4 Mig Life À 5600524 74% 24% + Wn St Geneve o 52580214 197 214 +10 Toronto.L'indice com- Brocod A TSW Pw FR-% Dover or MIM MA Mm Geoma 700 19 19 19 BM 264 31340 10% 130% LI Gord 10080 #0 & \u2014% SIL CemA f3X050V 20% XW\u2014Y% posé 0 fermé en recui de Brood BJM Av Mae m4 Dumogmi o 76008137 13e lJ%e- tn Geo A | 150075 75 MS Forest À © 2085 S6% 6% $Me Wn Mri El » Soin He Br Samoth C °° 260100 108 108 4.61 points 6 3754.30 Bracon A IXIISX F0 MN Omi w W020 210 10 +4 Glont Yk 581 11 MH | Forest lp S00 ST TW The Ww Mrime LI 4005224 2% 22V Sone M 20 7% Th Th\u2014- y -6 points M.Bracn $v 005K 35 2 Dunde Pol 0X08) s3 S \u20142 Gibeoltor \u201c0 We Ye Wa I Geogrop o 7020 20 270 Maritime 1 in 1% 1\u2014Y% Soskoil RT PAG Wa Le volume des transac: Briwgter o 7650310 30 36 +10 Dunroune 200 65 64 6$ \u20144 Glamis taa00 125 170 120 \u2014 3 Intl Lordr 24233 59 48 50 +2 Mork Res 1210 SP 94 9%\u2014 4 Soskoil A p13480$11% la 11% tions a diminué et totaii- Bri Brw © 101K 10 10 \u20145 Du Pont A SI0SUN UV UN + #% Glenovre 13450$17% 17% 17% + % | Petro o 512030 00 XN Mork Wrk M7160 140 140 \u2014S Soskoil E use below soit 12 millions d'actions BC Prone 52316417 WW 17 «| Durotion o 100 9 8% Bw-¥ Globol Gov ISM $T% 7 7 \u2014W | Plotinm o 280120 1X 10 \u2014§ McAdom o M004 G O \u20142 Se inv Af 150SU U WU + contre 73 millions vendre- BCPR 684 OSIM WG M%-W Dwkin H o AXON M NW -7 Goldcors \u2018 260040 4X0 4X ! Poloris 010000 27 27 7 +1 McNelen o 1000135 135 135 +5 Sceptre R 4345 40 40 se ot o x Ltd 200$17k 12% -v wl 1 Retail o 2 + r r di BCph 0345 \u201c Ovies L 17% Goldcorp 1 13 1 1000265 265 265 +5 Melo 1500 $5% 5% 5% Soir R71 200816% 16% 16% : B(Ph 40 00 N XN Dviex A 1 MN$ll% lH je Gid Xnight 012200 $T% m Me | Semi Tch 650 57 Bu 9 \u2014% Memotec 1600 59% Ju 94\u2014 Va Sepir ROBY 1100S7% 17% IVa + À Dons les industrielles, 87 Steel odriee below Eogle P WX 25 \u201c5G Knight win | 1 Verifoc 01300 5 53 $5 \u20142 Meridion Sm WW Spl Rw 219085 185 185 4S Bombardier 8 a perdu 1-4 Srovion 1009 125 125 15 che Boy 16007$i7% 17 Mash Gidn \" 0 1050 1% x 9 infroust © 6100 % &G @& \u20142 Mela Mog 4000$2 12 12 +Va Scinfiior o 800012 115 im 3 ô 313 7-6, Laidlaw 8 1.8 & Bruncor sv7simu Th Un co Corp 1M 3% 6 The G Stor 2070 20 +M invemess 100035 35 395 \u2014S Metolore és 3% M+ % Scinirex A $5 3 $17 3-8, Conodian Pocitic C con inv OIE du 8 Gidn Tero 30 17 % 17 \u20141 inverns 875 400310% 10% 10%\u2014 % Mdind Diy 5300 $5 Sh 5h Scot York 5X0 50 1-864225-8, United Corp.| CAE Ré SIN 13% 174 © Res AON 7 2 «1 Goldex o 904025 200 210 +0 1psco WSS 18% lBh\u2014V Minrl Res 2400 SSH SU Se Ww Scots f 26130 18V7 ju CR 83101 Trizee B 7-86 539 1 CCL A 1200$10% 10% 10h fon a Glam 10 100 Goldfory p 100 $k 6% B+ Ww rein Toy 223 5% 5H SH Minnova 25000817 17 17 Seogram SMS SV 87% 6 0333et Trizec 87-8053 1- CCL B ! 130SI0% 0% WWW Elders Lig 20024 247 262 +7 Goldos! o 0 NOW loain Toy 1 10040 40 40 +5 Mien GI 251266@0 410 40 +35 Seen Con Beem 1 ae 8.Pennington's Stores a CGC inc MOSM Hk NY ders A 10824 24% Zéh\u2014% Goidast o 00019 19 19 \u20141 islond Tel 175816 16% W6Va+ Yo Mitel Corp 12100375 315 375 Securty H p375 5% TH Th+U gogné 1-2 a $12 1-2, Dofos- CHC Hicpt 20080 #0 MM «10 meg 26300$12h l7V4 12MW\u2014 Gordex M 020010 10 10 \u20143 Jvaco A f 0SIH% UW Iw Mitel 200 p 1425819% 15% 19% + VW Sedna | 0 1200 75 TI 7 \u20144 co 1-2 6 $25 3-4, Great eu NT Eou S00$I6 j6 16 moire A 11000$14h lék Uk + 4 Grondma on 2 2 lvoco 8 00812 12 1 +4 Moffat 1200524 23% Dh+% Service C 20310% 10 10 \u2014% Lakes Group 1-2 0320, Bio- Pret D (20844 164 UA- 4 nor inc 13034724 260 #0 \u20143 Gronduc 001% 190 190 \u2014~5 Ivoco Ind | GOSS 18 38 \u2014% Mol o 1000205 205 205 ShowC B t 40824 12% 127%\u2014% miro Inc.70 cent 6 $4.80 & Financi 20824 24 nrpls FB usee below Gronges 2500030 315 0 +2 lvoco 2nd 4 7008%% 0 2% + % Molson À f 2048835% IVe 35SV4\u2014 Va Shell Con 0084 Vs 43% 0 nc.cents $4.Coblese A XJ S) 5 9 pis FC usée below GL Grow 020080 194 20 + jonock 900818% 16% 18+ V4 Molson B 300835% 3% WV Shir OG o S012 D 1 \u20141 et Bonk of Novo Scotia 1-4 Coldwell A 1000 STW MM Mn pis FD usée below GL Nicki o 02 52 5 Jonnck 8 200813% 13% 13% Monenco EUS U0 340 \u20140 Sherit 101811 Hu 1a\u2014W k 0817 34.Comblor 10251346 13% 13h + Enfield 000 87% Te Ti\u2014% Gf W Linco 613130 15% %\u2014Y Joscon o MOM ¥ J \u20141 M Trsco B 20080 2% D+ % Silore A 1 205164 16% 16% ï Dans les mines, Teck Comblor w 2075100 190 10 \u2014§ mnistel A 11500450 450 450 Gir Lenor 0700 4 4 & \u201413 Jonpol 0 4200 66 6 6 \u20142 Moore | SR in 350 A later B t 1900 $7 Ti T+ Yu È Corp.B a cédè 5-86 820 1-8, Combridy suss Un UN- h mn Soi o 150070 M0 20 -X% Gm Forest 030 300 380 Jordon P AIS 35 nN RN ~3 Morden H 20% 8 8 locon F 500$I4Va 14% 14% Pine Point Mines 5-8 6 $29 Cho 0 6 set beiow uinox 0 1000136 136 IX \u20144 Grmstre 0 SOUS US US Journey f 250081% 13% 14 + % Morgan F ' dai \" 10 +5 Louvem 0325200440 400 435 +420 lo AI ] Comco inc 300 19% Tv 7h wily Res 00 808 Greyhnd 000820 2 MVa+ Joutel o f 5000 19 18 19 +1 Morgn FC 1000 $7% 7 \u2014~% Sogepet 0 O0W 28 2B +3 | 58e! Rio Algom 1-4 6 825 1- Como Res S250090 ® 9 +3 auty Sur AIROG als 415 \u20145 Grow | NWS IB len Koufel GB f4500811 1} 11 \u2014% Morgan Ds us Sonora 0 30019 19 190 +5 4.Aur Resources o gagne Como Sow MOS?7 2 toc Sols 10200 56% 6% 6M\u2014 Ve Growth p 00 $252 25 Kelsey H 258208 BY BVa~Y% Morisn P 34300812 12 12 Amercn 07000 50 45 4 \u20149 1-40 $8 3-8, Minven Gold 35 Compeou NAS 15h 15H wo Nev 021M0175 275 375 +5 Guilem A t 10 sn a a Yo Lobatt 19620824% UV: 206 + % Mitibn Nt 17550815% 154 15% + % Amer w 400010 9 9 \u2014} cents 0 $4.20 et Blockdome Comoeaw C 20821% 21% 11% xli 0 ssn nn Guif Res 10769544 44Va 144 \u2014 Ve Loc Mnrls 45409812% 12 12% + W Muncol Fin 200814 14 \u2014Y Southam 7667$344% UN UV \u2014 Yu Mining 25 cents a $4.40 Comosou D S0OSIPG 16% 194% Y% Mun Fin p 1500810W 0 10% + % Southern o 40002 21 2 +2 Dons les petrol Trit Comreco 0 22 21 2 Murgold o 17000 13 13 13 por Aero | 5996813 173 12% ns roles, Triton Conocord © 17000 16 16 16 +1 Muscocho 2000236 735 26 +6 Sin Wst o 50 26 2 26 +1 Conoda abandonne 3-B à C income user below NW Gr 119 86% 6% 6h\u2014h Std Trsico El A Ne to 13 3-4, Ocelot Industries B C Nor Westiu\u201d $7h Tv IR +4 Ve Not Bk Con28128$14/s 14 14 + Va Steinbg À t 4aBé0$4Mh 47 47h 4 4 1-4 6 $12 et Mark Re- CNor Wit C 700815 15 15% \u2014 % Not Bk 7 200824 234 234 + Va Stinbo 195 60823 2% 2%U\u2014Y% sources 1-4 à $9 5-8.North C Pockrs SMUSISIh 15% 15% Not Bsns 2000009 105 105 ~2 Stele A WNT: Da Wa + Ya , C Trust un see below Not Pele 015000 15 15 15 +5 Stele C p 190824 2 2 \u2014V Canadian Oils gagne 1-4 à 3 _ C Treo C 12505I9h 19 19h+h Not Sec 005 8 8 +V Sterivet o 2400190 180 180 \u201420 $22 5-8, Canodo Northwest Conodes 0 1000100 100 100 Not Trsico 204526% 26% 26Vi\u2014 WH Stonbridg % $% SH Sh\u20144 1-4 à $7 1-2 et Poloma Pe- C Arrow o 00 55 55 55 +S Nelson # ke 150 72 non Strothfld p00 $8): 8% troleum 1-4 4 $5 1-4.C Energy 160040 490 M0 Nelsn 0 8 +2 fart DA 100812% 12% 12h C Exorss { 1284001104 102 109 \u2014 1 NB Tel 185 se 19% 19%\u2014 Ve Summit R 45 8 8% 8%\u2014Y% C Fur Ao 20003 7 31 \u20141 N Kelor o 1000 15 15 15 Sun Ice Ltd 1500300 295 295 \u2014S Cl A Com 33946 $30% JOVa Xe Va Newalta %0 84 84 8 +2 Synex Int 000080 7 80 Tableou complet des opèra- CIBC $ p 200872% Va NV+ W Newfld M 0500020 20 2 +2 Tio tions.Cours en cents sauf si mar- C Marconi 1500515% 15% 15% + W Nfl CopA f 18888 7% 8 H Res o 16000 65 #4 65 +4 qués $.o\u2014poyables en devises Cdn Not Ressdl0 8 8 8 +1 Nfld Te 685 z50819% 19% 19% BM NT 101400 56% 8 8h + 4 américaines.b-poyables en li- C Ocdentol 10106 521% 20% 24 \u2014 Va Newhak o 147205 205 205 BM ONT D 100526% 26% 267 vres britanniques.payées en CP Ltd B4l0$77% 2% 2h - 4 Newscop 00 3% 3% 36 +3 CC Bev 39500 $10Vs 9% 10 ven loponais, f\u2014-actions sans Cdn Roxy 266 $7 Th Te Neil Ent 1366519% 19% 19% TSC Shn fo 5000110 07 10 \u20145 droit de vote ou à voix restreinte, Concom o 2504154 15% 15% Noma A | 2540515 14% 14% \u2014~ Ye Top Cop Ao 2840 M4 34 u Nomo B 800814% 14% 14% + % Teck Cor à 20005214 21% 21H \u2014 % Noramco 0 721 60 6 6 Teck B f 1920820% 20 Mh\u2014% Noranda F 4950051344 13% 13% \u2014% Tecsyn f 3000280 260 280 +5 Noronda | _30408$23% 23 2Z%\u2014% Tel Rodio o 60 75 7 Norndo 5008322 32 T h\u2014centaines, k-\u2014dividende ini- C_ Spooner 3 5 15 tiol.n.dividende plus actions, Clire A! 1446822 27% DVe\u2014W o-\u2014assuiefties 6 des règlements CUtil A f 250$21h 21% 71W\u2014 HW spéciaux de déclaration.p\u2014 C ul 8 200 $21Vo 21Va 2144 \u2014 > poyées ou cours des 12 derniers CUtl Ind K 100525 25% 25H or | B Vy Ry\u2014 Ve Teledyne 1780$16% 16% 16% mois, r\u2014en souffrance el toux CUNI 2nd L 400525W 25H 25H Nornda |! C 24505264 28% era Mn o 60 3-2 annuel.x- supplément déclaré Cdn Wn Bk 200040 0 40 +15 Norcen A1982%% 2% 2% + Vs Terramar o 1000 13 13 13 \u2014 ou cours des 12 derniers mois, Conomox 17817250 us Norcn ord f 9814824 23% 24 + % Tex C Pet 21990 90 85 8 \u20142 y\u2014dividende-actions.z\u2014moins Conom A + WBS 7 7 Norcn 8.12 600$25V4 25% 25% homCor 32815818% 18% 18% d'un lo! régulier.L'écart net du ConCapti M40 40 40 +5 Normic A f 8069 SH 7% Th homCor 1 800$25% 25% 25%+ % cours est basé sur le cours de clô- Condol D 01250 ÿ 9 § NC_ Olls 15618$22% 22% 2% + % ThomCor 2 1005224 M un + A ture précédent d'un lot régulier.Contor 350 524% Wa Ue- W NCO 6 p 100520v 206 20%>\u2014 Va Thundrwd 12656 85 80 85 Tse Volume Maui Bee Form Chal Conhorn o 9500 14 74 74 \u20141 NCO 7p WB 3 B Time Air 297 Sh 9% sn 4 Comstor § 1000300 200 00 Nor Tel STARRY: NY N%+ Va Toromont 200810% 10% 10% + Yh A ond B Conx © 00ND NN +2 or Dm Bk94177821 20% 20% AGFM 8 tf 3800 SéLe oe a - Copsule 1 00 0 % Northstr E 49415 400 415 +10 D 1.835 500922% 2% 22% AMCA In 5026 45 \u201cWw \u2014-5 Cora DOS 174 IMm\u2014 4H Nwst Datl 0 3100120 120 120 D Bk D 150%52% 2% 2h AMCA p $200 $24% He 24% Corg A 1 M081 11\" IH N' p su un or Sun 200$24 3% 23% \u2014 AMCA 2 p BBW HN UR W Cart A 20352 51% SA + Ve N Beouc o 10000 8 orstar B f10400$35% 35h 35 YA AMCA 3 p IBS Vr 24H Cort B p 425852 Sin 52% Nova Cor f 1944854$10% 1044 10% Enrgld 013379310 305 310 \u20145 ARC int 500030 30 10 Corolion o 00178 1S 115 \u2014§ ovo p > 35 roder À ° 4030 30 3 Abermin o 75300 10 10 10 ~ Ww Carpite C 4100 $6% & 6 Novo O p 550825 24% 2% 40% HH Abli Pree S553810m 18h 18h \u2014 h Cortier © 160000 # 9 9 #1 Novagld o 4018 \u201c 4 r \u20ac Hes 4008142 143% 14% Acodio M 0600 £2 4 & \u20141! Coscodes 400 464 64 6h\u2014-U Noverco 1800$12%4 12% 12%4\u2014 % Trns Mt 1050815% 15% 15% + % Aeino lo 2005236 774 THe Cossior 4700 460 455 455$ \u2014$ Nu Gro o 5000145 145 145 +1 mAlla U 17225144 14% 14%\u2014% Apoasiz 10795 M 5 +5 {oianese M6 $31% JIM 3IK\u2014 VU Nufort R o 300018 18 18 +1 raÎt 200 Agnico E U0 $e 9h Pee Cntri Cap 6740$17% 12% 12% Nuinsco © 1000 64 64 64 +2 rAlt 8.40 250$25% 25%: 25% B 1 6000$10% 10 10% Cnt ca Af 15907510% 10 10% Numac Hoga.0 a+ % TrAlla 7.2 100 ze Hh 24% + Ve Air Conodo 75100$l2ve 12 Ww Ve Cnt Cop Ap 4008234 Th Dh Ocelot A 1.1 rAlto 7.Va 24% Alt Energy BUN 18 18 Cnt Cop Bp 000823 234 Va + Va celot 8 f 2700$12K 12 12 \u2014Y rAito 7.10 ia: i us W Ai Enr TIS 082% 2 M\u2014W Cnt Cop Co 10524 Zh OW Onex C | 60800$16V 15% 16 Con PL 23873$144 | Alto Not 3005 $lsHh 160 teh + Cnt Crude o 2000490 485 +5 Onitap © 550 13 13 13 P2680 p 400834 h SU BK \u2014 V CF AL XBW Sr She Wh Orbit saan mn mP Ist E 200850 S50 9 \u2014% Akon C p 480% DB D Cnil G Trc 18008224 Orbit 2 p S550 86% 6 6 \u2014W% TrP Ist | 200540% 9% 4Hh\u2014 Hh Akon bp MIN 23% 77 Chainer A t 400 Orofino co 85000 30 D V rpoc Res 000 7 7 7 \u20141 Algo Gr Af 2045 425 25 0 n nn Oshawo A f 3214$26% 26% 26% \u2014 4 Treats 0 1400105 105 105 +5 Al Merc 2000 $9 th Ihe Charon 0) 17 Im +d Otooles G 1000330 330 330 reminco o 1000 71 71 71 +1 A Lm 2% 8% Ih We Wh Cheni Gid 0 100031$ 315 21S +10 Oxf Prop 2300180 180 180 Tricol R o 00155 155 155 Alter 2000280 200 700 Cheni Gld w 5000 #4 & 11 Oxf Prop dsee below Tridel Ent 1060817 16% 17 + W% A Borick 900120 M We Vs Chief Int | 4508154 IS ISh\u2014 1 Pos riion A 040821 0% Oh \u2014 A Bork w 4000 59h % TW Cl 11015244 2 NV PPC 0G o 4835130 13% 10 rilon Fin | 400821% 21% 21% + % Am Eogle oSN0N % NM CHUM B ( 4900S3% NW BW \u2014 Y% PWA Corp 1972658163 16¥a 16% + Vs Trion Fin Il 1036$21% 21 21 Pocific 1000405 5 «5 1301514464 14% 14H \u2014 Yi PWA À p 500825 25% 25% rilon A w2300$13% 13% 13%\u2014 Sed see below Citodel G o 15001 100 + Pac Aqua o 170 52 52 52 \u20143 rimac 240 430 40 Anchor M dt ne 210 \u2014X Clorus | 20 Ys 6 6h Pac NthA à 405224 22s 2% \u2014Y Trpl Crn E 500180 180 180 \u2014 5 150812% 17% 12% Clorus Deb 30000$78% P8VA 784 \u2014 V Poc Trôc 012000 8% 8 8 +% Triton Con 22000170 170 Andry WA 124850812% 12% 12Ve Cobi Food 11000 $9 S86 5% \u20143 Pourin À {18330 $8% 8% B8%\u2014 YW Triton A 1000813% 13% 1% \u2014 % Ang CoM 01000 17 17 4 120 Palomo P1100 $5% 5% 5%4+ 4% Triton C 1 2600 59 6% Bu Ë.Anthes 9000 85 55 55 Coho A 1100 $v sh h\u2014W Pon Amr o 5524 4 41 45 +7 Trizec A à 30083% BY BB+ h a Ares M0 0 559% Dh Dh Coin Loke 0 9200155 150 151 \u20149 Panâtios o 2166 72 & 6 \u20146 Trizec B Ve Wa\u2014% » Argyll A 1 1600 16 12 16 +1 Coin Enr o 14019 19 19 PanCon P 3425828%: 28 a+ % Trizec 4 p 900$23% 23 2364 % y AUTO ns NS OW roy 0 Bo 6 6 4 Pancontl 400 $5Va SY 5% Turbo 4&5 733 71 71 \u20142 Alco | ! 6062$10% 10% 10% Cominco L 19485$25% 25% 25% \u2014 W Pega Cap o 1000 15 15 15 Turbo w 15 16 16 Alco 11 100810% 10% 10% \u2014 W Comnco H p15R00544 1h Uh\u2014 H Pegasus 220054 14 12%\u2014W Tut Ent o 1500020 20 A +) Alebo 0 100857 10 10 10 +2 Comnco R 1272030 325 75 \u20145S Prgrwih u see below Tyler Ro 11803 3 3 + Aflanto G o X00275 265 1S +18 Comnco R w2X000 31 71 3 \u20141 Penn Wst o 7168 60 5 5 \u20145 UAP A f 100$15% 15% 15% All Shoo Af 100$t2% 12% 17% Cmred OG 5 s- Penningin 5400812% 122 12% + ¥% Ulster P o 20888220 215 215 \u20144 Allontis 16000 62 Compu H ol1150 65 & #8 Plewl A | 750817 16% 16%\u2014Y Ulster P w 5000 3 A 750030 MS IM +10 Connaught 10500826% 2644 WVa\u2014 W Pefromet o 0B WB \u20147 Utmr C lp 600825% BY 25%\u2014W Avgmitto o 24000 n +2 Conpok S o 10 M M M +9 Photo Eng 400821% 21% A%\u2014% Ultmor Je 4014 sei Va + YU Aur Res o 7071 tw Th M+ Wa C Brinco Ao 220400 400 400 Pine Point 4000830 2% 29% \u2014% Unicon 5000 sh 9% 9h 5 Avriton 0 5000 0 H +2 mo A MINS 75 235 +5 Pioner He x0 178 15 175 +10 Unicorp A 14200 37h 7 Avcorp ind 500100 100 10 \u20147?C Coma wa0d 5 3 Pioner M 16206 105 105 +11 Unicorp 117 600812% 12 I2%+% 2 Avindo © 25000 15 4 15 +?C Normes 494 Sn 8 6 Placer Dm ® S158 $16 oh Wu Unigsco f + 5 BAA pk 000 HW tv A + U Cons TVX nn Va én-4u Plocer G w1&00 17 15 - Unigsco 2 p 200 9% 9% 9h ot BCE Inc Lid 1036 827% 274 27% Ploinovo o 500125 125 1% +4 UCarh Eq usee below CED mym mm -1 Contrns Af 1500215 210 210 Plexus 0 25 0 ~ U Entprise 5646$10% 10 10 \u2014 scED mm 7900 Fa 1 8 1 081% 11% Ne Poco Pete 3514 38% 8 84\u2014% Un 62483) \u2014l BCED tM 109003100 10 16% Co enerco A 30040 400 40 54 4 U \u2014% U K 35 +15 p BCED ! D 5000$24h UK UV\u2014 h Corel Gld 03700300 M0 M0 Polymer 1200 $9% 9 9\u2014V% UNth Am o 1000126 126 126 \u20149 8CED w xo mn vpn Cor Mark 1260 4% 64 64 Polysteel o 3500 81 M 8 \u2014 US Steel Ip 8008235 25 25 BCE Mobi MON Corona A (130 WV 84 Gh\u2014-h Powr Cor {18708815 14% 1h\u2014Y¥ U Wstburn 3498$13% 13 13 \u2014W% BCE PI lp 400514 244 244 + % A D 50 8% In 8h Powr Fin 600$195 19% 19% \u2014 Va Uranium 6500270 270 270 +10 ; BCED C | 08H Cormno w 152 80 0 MN +4 Primex F 11200375 %5 #5 Utilicorp BW A A +n p 8 C Soncor 171418 10 ID Coms M w S020 20 200 \u2014-10 Provigo eas 10% 10%\u2014 W V5 Serv 268$17% 17% 17% 2 BC Banc A OSM un Coronet C OWS WS MW +i0 P Storog lisee below Volue Inv 1800817 17 17M4+W \u2019 BC Go \"0415 4h lie Corp Food 1900311 10M 10% \u2014 W QPX Mnrl 0 4000 50 - Volue p 25% + ) BC Roll p 105% MH HW + % Coscon D 591314 114 He uodra Lo 4900 88%.BW 8% + % Vority C 9405310 300 310 i Sugor A JSST 16% 16% + W Coseko R 2000 ® 8 \u20141 Excel © 2587 oN Gulf R lp 4125495 485 40 \u20145 Loc Marl wl8&350300 290 290 Quortz M 02600 54 54 5 Vority A p 053 23 23 \u20144 Sugor P 145$I5H Se 15h Coft Bev M040 450 450 +10 Exco Tec 200160 160 18 +10 Guitstrm 0 MD BB DV \u20142 Loir Con p 13$20%h 206 20H\u2014 H Que Sturg 03000150 150 150 +5 Vority w 5500 50 0 % B Com p 6000804 Nu W% Counsel on ih 1» FCA Intl 1000 $9 9% 9% Gwil (né 2000195 195 195 Loidow A 6925$174 174 14 Quebecor A 52100518 17% 18 Ventech o 240185 19 19 \u2014I6 B Corp r we below Cox -} FCMI À of 200150 150 19 \u2014D Hol Loidiw B 1 152109817% 17% 17% \u2014 W Quensin G Jans ns ns Ventra 1 p 300380 330 380 > BGR A 0 Ph mM ew Croin RL ! rion Ion ne FPI Lid 1800 $7V TW Th~% Holey 1000 $6% 6% 6M\u2014W Loidow G 420587 2K B Qintro B o 1482515 15 15 +5 Ventrg 2 p 2089 9 9 BGR 2 w S00 4 4 4 ~) CLi 008240 UW 2h + W Folrfox 1 45105156 15% 15% \u2014- H Holifox D 4100400 400 400 Loird A f 250038 38 28 RBK Nt Nosh 1 17: Vicery R 0 244215355 250 355 \u2014I0 BMO ni fin 72091 10W 10% Crowns S00Sit% 11% Hi Fienbed G 2250205 200 200 \u20145 Hmirsn C p 4208254 25% SH Landmrk ft 0% % 2B \u2014) RBK Nt p 20$0% 30% XMh\u2014% Vista | Ao 20060 6 6 BNT Ltd WOM 1 he W Crowne A 110300 35% 5% S\u2014-W Ficnbrdge 20114$27% 274 Wh + M Hmrsn C Bp 800325% 25% 25% Loromid o 2000 52 52 52 \u20143 RPF Bnd usee below Woddy © 0000 D» »% BNT Éotr 16001384 MH Bn Crownz 1 p 19050 19% 19% Fl w 190005 380 M +15 Homond A 1 50225 225 25 +10 Lourasi w 100% 111 By Fin Pee 150825, Ya 25: + Ya Walax A U3 13% 13% , BP Conodo Ÿ209$Ié ISH lé Crownx 2 p TMSI9N 194 9%\u2014W For West 8500240 240 240 Horris A ! 2500 85 4% 4-10 Lour 8k p 30$26V 26V 26% Fin below Wolwyn sou 340 3M \u2014s 8i8h Nk P soe bein Crownx } pl Forody A p ZM4515% 15% 15% Hortco Mh 6% the Lour Gr B 400 $7% 7H 7h\u2014h Ry NT.Fin 1000$I$ 19 19 Weldwod 160816 16 16 +4 Bi Gà Nk 410 below Crouma B w7520$l4W% 14h Uh + h Fed Ind À 17905$15% 15% 15% r HUUW 26 26 Lour Gr 1 110084 HU U + VY Rnchmn p 150083 5 B Wellore A 07113195 185 185 \u2014l0 Bancsiv D 10050 21% Te W Cumulus o 250 \u2014v HIS 14% 144 \u2014 H Lour Life p 500$25W ZW 254 + 4 Ranger 15726 a Hh Werner D 1500 90 80 & \u2014 Bona « wee Cusec Ind oO 87 17 Fin Truco 120017 16 17 HCore A of 200259 259 29 +9 Lawsn M Af 2000811% 11% 11% Royrock f 100 $8% 8% B8%\u2014V Westar Gr 8 86 66 +1 Bonister C 1300$144 LW lé + Wo Cvberm B 152051W 2 21% + 4 Finning L M0812 NK I?+ We Hees init 2719050% 0% 0h Lehndorff see below Reo Gld o 900310 295 310 +16 wstor Gr p 7408274 27% 27h + Hh Bonk MH GMISW UW NWwe % Cror Res 1020110 WS 109 + 1 Firon 100450 450 40 \u2014 5 Hess w 089 94 94\u2014% Leons Frn 1008N% 0% %+ % Redstone o 7500 74 74 74 +2 Westar M p 800 %% 6% 6% 8 MH 2% HA 1h pn BW ONG F Austrio J7%310v: 10% 10% Helix 100 65 «5 65 Levon © 00050 SO 9 +0 Regional o 100180 160 180 \u2014S Wstbrdg A 500$11% 116 11% Bx MH Bu Su DMR A ! 40X00 10 10 +5 F Austr] wis 25 23 2 \u20142 Hemlo Gl 20100814% 14h LH Lido Ind 011000 68 6 6 +3 Reitman A { 500519% 19%: 19% \u2014¥% Wcoost E 16826819 16% 19 + W Bonk NS van Tu 17% 17% + Ve Doimys nos 9 9% +4 F Fin 40$20% 29% 29h \u2014IV High Rive 0 10488047 137 18 +2 Linamor 500 $5% SM Su-W Rnb Gold Usee below Wooost A p 1800827 27 27 Borincor 1 1000210 210 210 Dototech o 172000 43 41 al \u20142 FE Cty Tr B 320$ Oh 8H Highrdg A 01500 60 60 6 \u2014D Lincoln w 1900 2 2 2 Renisonc 144IBSI8Va 18% 18% \u2014 YW Weoast 1 p 1005244 24h UH\u2014 H Boringtn o 11X0l10 110 110 Davidson o 5000 30 3% M +} F Clv Treo 20 $44 6&4 4% H o 1000140 140 140 \u2014I0 Linear T TK 94 heh Renown o 3400380 JIS 35 +5 W Corp debsee below Boton WITH 1 In Dovis B f 250268 245 245 F A 1 SUH 8 0 +4 Hi o 8402160 155 160 Loblow Co 2500814% 14h 14h Repop à 2500810% 10% 10%\u2014% W Deldw o D % % Beautieid o ! x 3-2 Deck -Res 016000 0 D FirstPr Tr usee below Hillsboro 300210 210 210 Lob Co 1 1000524% 2h Uh + 4 Rescon 100 $5% 5% S%\u2014 u Westiort o 14000 11 10% I06\u2014 h Bediord 0 110070 70 20 +10 Denison À p120 SSW SW SU F Tor Mnp 0040 40 D \u2014IC Hollingr | 2005147: 144 14h Loewn Gr NOS 13H 4 +h Rio Algom 2537525 25% 25Ve\u2014 Ve Wesimin 1650 $9% 944 9V4\u2014 4 Bell 196 0 2008346 Mu Z4k Denison 8 | 40M M0 M0 \u2014N0 Flonogon o 67210 710 20 \u201410 Hope B w 1000185 185 185 Lonvest 1208344 3 DU+H Rio Allo o 27000 7 02 Wesimin op 190082: 2% 2% \u2014W Seimorat man es » \u2014S Denison p mous 5 5 Fleet Aero QI520 20 20 Horizon o 400 75 nm 75 \u20145 Lonvest A 0080 2 2A Roddy 32000 à 40 0 +5 Weston SAV Ud U\u2014W Bimort G uw 500 4 4 & \u20141 Denison 8 p4500523% 22% DW + % Fieet Aro AM 1000175 175 175 Horsham f 900811 10M 11 + W Lynngid R 1000140 140 140 Rogers a 0121 141 +1 whort 15020 210 20 +10 Beno GI 0 JNOGIA 1X 19 +10 Deprenvi o 1100 UM 64 Fleet Aero 1 2500 » 0H 5 H Bay Co 2606830% 30h 20% + W Lyngd w 1200027 25 25 \u20144 Rogers B 13010511312 113)2 113% Whim Sx 02106205 200 200 Befiem R 000 8 MN +4 Derion MC0512% 174 174 Flel CCon A3M6isI6% 18% WVi\u2014W HBC À p 2650618 19% 19%\u2014 We Lynx Con 03000 12 12 12 Romon 00811% 11% 11% Wilanour o 20030 30 X00 \u2014X Slomirg © F180 15 M0 40 +N Devran P o 2000105 105 108 Filet C tov 17081% 21% 21K HBC Hp COM Oh 3% \u2014 V Me 0 Rothman mM a 8 Windorra o 8000 0 & % Bionoire | 1000210 210 210 +10 Devtek ! 150 556 Pe Bu Fit CI B 1000521 20% 0H\u2014H Hydra Ex 010600 80 80 & MOC A of 100050 $9 RN \u20143 Rohm 2p 5004152 15Va 15V2 + WW Winpok 1500$12% 12% 12% + W 8 Clit o 005 SV X Dex leigh Nw wm om \u20143 Filet CFin 8104005240 UV UV ICG Ont 200 2505364 UK 16h MDS H A 7220054 U U Rouyn Ro 1000210 210 210 \u2014IS XL Foods 15000195 190 190 \u2019 Blackdon o «040 D U8 +B Dicknsn A 160085 5 5 \u2014W Flot CFin BIX0S4% un I I56 Tec o 50125 125 125 +5 MICC 4500 $14k6 14 146 \u2014 Wn Roy L Mrch 1000495 #5 #5 \u20145 Xerox Con 3700$19 16% 19 Sombdr A IMOSIM UN IN W Dicken B 1000 $M SW SW-W Focus STA SUW 2 lean © 4504 31 1 \u2014-4 MPG Inv 600 sh 8h 8h Rovol Bnk 48085544 GH GR Zavitz 00036 4% 0% +! Bombdr B OP 1617208104 TIM IM\u2014% Dicon Svs 2000180 186 180 Fortis Inc 1760 822 ain Hn n imasco Fp M0S25Ve 25% 25% MVP Cop 015000 0 35 X \u20144 Ry Bk 1.4 485$17% 7H 1M\u2014h Bmbdr 1 p NOLIN IN IN Dotasco INU Bh B+ Vr FSesn HI 12570866 MH UH\u2014 V Imasco L 2712783K TW Bh + % Mockentie 6600 $7 Th TH+ W Rl Gd o 60004 0 & +3 (bg 8 d 01M 134 1 +1 Borouo CO WR RM N Dotasco MO 175807 Dh Dh GTC Te B X0$5h SM Sh imsco L Cp 208244 264 24% \u2014 W Melon H X71 13% 14 + W Ry Lepg L1148$l1% NX 11+ % Oxf Prop d 478774 Pk TTh\u2014W Sonor 000 325 8 Dolohen © 200 66 66 66 \u20144 GW util TH Uw UN \u2014 % Imp Matol 10200125 120 125 Mocmilan NSIT 17% 14 Ry Pocific 20000 & % \u2014S W Corp deb 554 * Bovor inc 9725110 J0$ 104 \u2014 à Doman A 108 #8 8 +Ww Goloclic EA we ms imp OÙ A 1637355646 56% SW Mcmin B & X0SV DK 236 \u2014 Ve RY En lu we below In US Fi Bow Voir 206 $i4h I3R là Domon B t XH UR TM Ih >ondal! 552 $4 Ye \u2014 Ino o 150035 VS 5 +3 Mcmiln G 01500135 IX ID RT En lu see below Sed 651043 104% 108% + ¥ SE Bb ht Pee SEE Ay EG EAE BS Smee ERIURERR-.BIET Sw won U0 Sh Bi + zeoc Comp + NNOROC 1 1% 1W\u2014 Le - - r Bow Viv M$ MON Oh RH Domtor MISHA 1 Me W seddes © 3000075 US 175 infegro Sy os U uu -1 ome Con 98% 5% 6 +W% RyTrco Jp 1600S2% 2% 1% Boncshr r 14645134 12% 134 + Ve r « bent sary st 101 wea Co , Cee Ve A .ET T a 2 #0 6 - : oo ML 0a NE ON RC ER LL T4 4 «sie Cons cU Ce vb \" De 1 a à ce ip hy, 4 1\u20ac .Ny AVS van 100 3000 C4 0 Pet CRY a Va ny a Y Tent ve Viren sar RENTE PET EEE) a SOA ANSE S B U R = = M O T R E A Volume Haut Bas Ferm Ch'mt Volume Haut Bes Ferm Chm Tire Voiture Mout Bes Form Chat Twre Vehone Howl Bas Form Ch'me Tre Veohany Hout Bos Form Ohm Te Vois Hout Bas Foren Chan Diabrasiv 1000 10 10 120 Da Sn Maw Teoh Bada dlach See SI WM 7 I 1 x (PC) \u2014 La tendance Dionne mE @ M sh m SUAPinA 7500 S16 16 1 Stade rR EERE a: hE Te Tm mo était irrégulière et l'acti- Dofasco US) $25%e 25% 25% + Le wk Nw HE Ww USS.\u201cNS UN hu Sndust nos ae NY vité légère, hier, à lo Dotosc2.60 10 $0% Dh OH 4% $17 1 | Ultrmar 1760 WW 6% Ae % Tondem su\u201d n\u201d.2 ractorm \u2014 HU rse de tréai.L'in- Dornco.lte mss 5 5 nn 2 a - Uni\u2014Sekct 0 we Mw MA Ts is » 5 »est as DIVISION ADT LN + ts +» Bou Montréal.Dorntez 27 $16 15H Th + 4 19 $714 Ma Nth\u2014Y% UnonA 10 MR 9h M is aa8 French -ws BETskU A 65 ot dice général a cédé 68 cen- Domtor WITS S16 14% 14% MIS in $ Heh A 00M MMW - 5 Viet sé MM Mow sus tièmes et affichait 1892.34 - th Rh em n sect can = al Donohue 20 $1 19h Ih\u2014 H se 5 Vosson woe 6 4 ue An \"= Edn oh 3 MW mm a fin de la séonce.DorchpA 0809 19 1 \u2014 1 WU WM C'S Ung Too wl 04 Vous.\"ERE Cond so Wn M FlOwe 2 X= à6 En tout 3,127,268 actions Dorel NM 0 \u2014» 00M) X5 35 \u2014 5 UnWitbm 25 $10W IW JW Wright 195 15 1) 1) \u2014- 2 Loven 0 8 LO C Mao SIM 9 70 Ne ont été traitées.Cok AN SON am itn Ta Tal NU OS US Les services publics ont : 3 ; cho Boy #00 S17V 17% Th À 20 SP Mu Mk Va Vority Co 200 30 DB T0 Romero arog Ex ea ua EAA vem muh 3 A Eq - - ls pte sis LOE RG AR, 2hh, BF Fmchs A AL aa 1657.87.Par contre, les fo- + + - restières ont cédé 22.34 à FELLA.10 dw Tw Tw pe ue 6 5m 5 este Jb uk un dn: 8 TORONTO (PC) Prix récents des fonds de placement fournis par I Institut des fonds de phox ment du 2944.06, les miniéres 11.57 Foicon.w 2000 MS 205 MS + 10 NNN ed Partially Pod Shares Canada.lis repcésentent la dernière voleur nette de | oct por action ou 1 Unite (VNAA) diffuses porte fonds restes œa \"| 17 ERA, isl hem Se | SLES SSN tr mime sou emia ld .él.Desi.s + + \u2018 L'industrielle Maclean Finn EC 4752520 200 265 + 4 100 241 241 21 \u2014 § RvFinlr 1600 Siw 19% iw MEMBERS sExci Am Eq S30 AKC Aéventese Contes Oro raftev-ne i» Hunter Class X, inchangée FCtyTco HO tM 84\u2014 W 4575 174 170 1M\u2014 h Tell Soles: WIN AKC Grew Ed Cd Bd 51 Advmope un Growm 18 why Orem ; FletCono 46 SI8Va 18% 18/V\u2014 % nM 20 LS +S ret Unis voFully- Mod rgExd Co Eq S16 All Conaties CER) à $14 s'est traitée à 102,400 Ffinve 50 30h 20h NRC H 00 SSS 55 \u2014D EnpFraB 20 H% WW Eu ymFuné Vale IS Ei CkBo iB rim UM lemwen Owe ro Een 43 exemplaires.La minière Fiel.iny 20 221% 21% 21H 100 À D XN EnoFndC 140 TR $4 9h .que Cont 250 | o Lodubr A 0 50 0 Alliez tout ceci a WBE Con 115 ynSiiver Fund 199 Mesiresl Tre Or 0 loved 1400 $26% 26V 20% Laidlaw A 210 $174 17% 174\u2014 W : vNBF Fund 1216 ynVohw Fund 552 rnDividend que Nat a0 Sion oh Ae Lamson 900 60 as\u201d l\u2019Uniden, l'un des plus mérin ase ym nee 10 que + À Royale 29652 $44 Dh G%+ Vs LopVer 1200 290 290 290 \u2014 5 ; 2 vBolanced WN xriell WH rminternoti BD aR 16 2100 317% 17% 17% flosondo WB) 10 \u2014 1 populaires téléphones Bond TH MME 1101-1000 YWME eve 0.T-D 14682 $2 20% 2) Lour Vie 40 $25% 25% BW + Va C d yCIF ID Ne Ame 3 vrvige 2» ja.C.imp 20125 $30% 30h XV + % Leroux 0 160 160 1 au Lanada, Dividend WM Gebel Sirstesy ww Ew nn que MII 519% $1% 3% XH+ VY Loblow 20 Slay 14% 14 JM vAmwom Fd YW Re inc WB a.Eons ; = Hi 17% 1 + Lonvest a 23% 2 Bh + W et vous avez MMF 1147-14.00 me Janie he \u201c MEL] ; | re 25000 55 D \u2014 3 Louvmer U0 M5 315 M5 +3 YMCTNAF AN vor Eat F Mai Meet Grew eimaroi 2000 70 8 \u20143 M Om 0 $k 1k 1k l'installation vnÉquity AO vGhbol $ Co UE Ameriheg va erkley 4% 310 310 310 MaBaie 1000 225 335 cellulaire la ynincome 1S] vGlboi 5 Fd 1501 | Biochem 28450 $10 10 10% + Yh Moax 20 95 \u201895 95 10 , » RRSP WN Dvd 23 IR Biomira 15700 $5440 470 +0 McM Blal 750 SIV 1 17% plus efficace YF Cd.Gt IR wRRSP Ax 1116 Diversité @ UA es R074 D i P10 Moor x 10000 314 M4 M i soit! ME eam WA eid 86 CIO Owes ON + clean A .sh mh Rl ant im | QUISOH Choi du champion Nl As en aE we ro fBomb B B15 $M 13h 1%\u2014% [Mont Tel 1235 STH (Th [M H Jack Nicklaus La qualité parcourt la distance ynFut: Select 1051 Amecicon E me NN.Fonds or » i wn os\u201d Wo 25\" 4 an 10.51 IPF V8 prit Gola a BrosconA 6492 $0 29% WA\u2014 vi 10140 140 140 +15 winv Equity 6% «CIPFW *N rCoradion ns Bruno 48 SIM UW Neel MM 0 00 0 PROTÉGÉ PAR L'ULTIME GARANTIE DE 5 ANS Trop J nr I io E 1 12795 513% 13% 13% fMefroR.A 4297 4d) 4X0 40 +2 *Demandez-nous les détails vProp Fund 1434 Ea 4M vid Ew an CB Pok 3000 SI9% 19% 19V\u2014 Va Mip Mt 1000 185 185 185 + 5 A cure 399 iM MM in CREP 108 idk 10 me % Mdnabh 4 Gn on om | b .Nous Re amt um Ew an ANC + A -U, A .Fs 15 MitellCorp 2400 275 375 \u2014 5 1600, av.Laperrière Grows HON ASIN bal & Ce inc A sh lv iw fMolson 90 Sh Su Khe v \u2019 id an od ms We wie \"ns bons M 10 1M \u2014 6 Miscopé 50 32% 224 DV Ottawa yVenture Frd 3M xUUS M 457100 Ob 1188 Combior 1000 $13% 13 1 + Vi Moore 465 F6 Bh BA\u2014 Ve Ces des dvatoge pol $1 mERV I UN Combs 80 MU MUC MMA O1 4 1 imi Hm MD ame © in Pa » \u2014 A Comp Res 4100 % 87 u 0 20 20 20 + 5 Cellular Limited = 4 Our sYantage inf $8) nBclorced nm Cmpbel 250 $20% 2% H\u2014 Ye Mux Lob 8 ® +) ue ga Us ses nnd ut Compeou SIE 16 16 + Noutilus 1190 175 171 175 + 4 ynÉquity ne aConodion nn Cdo Pock 3000 SIS% 15% 15% NewTel $1 19% 18% + W x ynincome BG Mol Sh AM Ob iw UM oie a 5 0h 0h Ma- we Noa MM DAC A uo GE\" reas WR med Tm noses ak re - or a - fC UA 20 $21% 21% 21W\u2014 Ve Noran7.75 8% Wh RE + Va EN I RE DE SERVIC E TEL nBolonced Wes level RR uy C UNI Sri 2000 $25% 25% 25%\u2014 Va NorcenMv 9000 $26% 261 A+ H aCdn Equity WJ nActEgly 3x mul Fund NU et RS de 71 en ARR 4 D ris.fous d rs.ri isl LL 58 ON! + + fConlrexA 40 30 30 -1D NormidB M STH TH THe W es experts, tous des experts, rien que des experts MF tu Coren sa sh 2h 2 + +4 Nor Tel M ul ul nv 0.SUITE EN PAGE 42 orthoate \u2014 fon A Oo oh hee Nova Alb SRG SO 10A 10k Champlai 2000 100 100 100 Nova?.125 600 $24% 24 24h Gant A M M 10 Nous, minum Wem 10 5 5 8110 ame man 9 8.1 .o ; ; = Cheni.W $0 9 fOcelot 8 210 512% 12% 124\u2014 Ww TCG Gr Aurizon 00 0 4 & +) Croissance de / inflation dans la CEE fCimSiLa 14900 $20Vs 0% XW\u2014Y% Ogivor % + 1 TCC Bev 5675 S10% 9% 10% + 4 AurtecA 19000 1S) 10 159 + 11 Circo C \u201ca 6h th\u2014W OloA WW NHS HS Tourus À 0 \u20144 wu D D -3 \" fCo-Steel 2000 siglh 18% 18, \u2014 Va fOnexCorp 100 $I5% 15% ISH Techmire 200 20 M % +3 Como 0000 7 7 17 +1 fc Th 7 \u2014% Pantoram S070 225 225 \u201425 fleck B 200 520% MK X0M\u2014 À 8 303037 Comi Zu PMorin 120 126 125 15 Tecrod 200 75 75 75 +5 Con Abit.MUM D 0 +3 ComiSrH 45 Sh 14% 14h Peerless 1050 $7 7 7 44 ffmedioA 3100 W% 6% or NO Meh Cons as 70 Dh Pobome 1500 Sv 10 1\u2014 Thomo Ju) SIRN 164 108 Dunes 180 54 1 : : 10.a - Su 29000 69 2/21 @ BESS.EON | rythme au mois de mai orona 5703 SSh 8% 8h ost + orstr \u2014 VY Essor ome mp rm muednnin we mA, Ce am om ow % Groce.ous 04 % F Cover 0 20 20 Power.Fin 3500 SIF% 19% 154 TrCon PI 1647 $16 ln 164 GKntWl 700 OW 1 8-8 Agence France-Presse c en + plus U.4 7e en France, Coverw 20 3 3 3 \u2014 5 Premiero 1150 20 350 39 TrCon Srl XO SF 6% S%\u2014% Gist 0 2 W +N Italie et Luxembourg.Les prix sont C.life2.28 500 SUW UW Uh Pmor Fin ws $1 1 1 + WA ffransit 1250 185 180 180 Goldex 12600 265 200 710 + 15 BRUXELLES œ CrmPri 1000 Siv% 19% 19% Promatek TW 9 5 % \u2014 9 Tridel Ent XOSIZ 17 17 + M Gordes M0 15 15 15 + 5 restés stables aux Pays-Bas alors qu'ils Com 1990 shim T4 ete fade lwo W Trlon Fin 164 aon an 2m ines.wd! Le rythme de linflation dans la ont augmenté plus nettement au e ri n me iors To 20 ms 20 S 8 a VUE UOTE densa MU IV M 4 Ke, 9 5 2 271 ÎCEE RA ralenti en mai (plus 0.3 %) Royaume Uni (plus 0.6 %) ct au Da 10 20 20 20 a Trimec + .oya , - DenisonA 400 $5 SA 54 RPM Tec Wowk frizec A 10 S30 J% J\u2014Y% MOV clA 2000 0 9 9 + à À A Denis.w.0 0 fRoloAT 1000 Hk fn de Tritecsré 40 S21 11h 71% Mout veo 8 16 15 -IW [après la forte hausse du mois d'avril nemark (plus 0.7 %).Pour l'Irlande \u2014 Denis 930 1000 MD D1 Reade '% cova NA 0 Tres Desi 340 415 40.410 Mugrin (2 TT OM ON + | p pt .vr (p ) : Devtek S00 Wh 8h 8 fRepop x0 Siow: 10% 106 Trust Gen 10 Sh 6h Me % RIC, (plus 0.8 %), a indiqué, hier, Eurostat, dont l'indice est calculé tous les trois + sy JT .wmiam as mw \u2014 7 l'office statistique de la Communauté mois \u2014 le taux correspond à plus 0.3 Monique 16600 65 50 54 \u201411 © .Morone ww ; 7 7-3 Jeu nne.% environ en moyenne mensuelle.BOURSE DE TORONTO EARLS oye Tere Volume Haut Bas Ferm Chint Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tere Volurne Haut Bas Ferm Chat ord pe sg 2 g - $ té ô S 4 4 Br Steel odr 100815 15 15 \u2014W Resale Restricted RPF Bnd 10600 STH TH TH+ W pd a a wa 1 Hausses .RY Fin SEE 16 AC Tra UN seen LD Cod Vigo nm Leap HO IG ID In - 1 La plupart des 12 pays ont enregis- Ces résultats portent à 5.4 % le taux Brak Nk P'iBa0oxs0 35 215 \u2014 C Trust un 220 9 9 RT En lu 410 3 \u20ac 84 Ormio MM 5 7 O8 +?ltré des hausses de prix modérés: plus d'inflation sur 12 mois dans la CEE BI Bk Nk 1179100250 25 250 \u2014I5 Enmls FB v2M0 Su 84 Su UCorb Eu u1600SSh 5% 2534\u2014% Porquet 0 10 1 10 ; p = Lenoir Perte units au Émis EC CON SR 84 Shan Tr 0 05 Fonts Badu VS DS 0.1 % en Belgique ct en Espagne.plus (de mai, 1968 a mai 1989), contre 5.3 a + uv kd $ 11 1000210 21% 21 - FirstPr Te uN ON 2h+ Ww Alan D pond Sohix a 15 1Q ID +5 |0.2% en RFA et au Portugal, plus 0.3 % aux Etats Unis et 2.9 % au J Sasol CE 0a A MUC Pranin (0 MSO 10 104 Bou Viy 100 00200 204 Me ic LA J ~ © ga\u2019, p apon. 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 Wall Street 8 Aux Etats-Unis, les marches finonciers, les bonaues et bureoux gouvernementaux étaient fermés, hier, à l\u2019occasion de la Fête de l'Indépendonce.Les obligations @ L'activité était légère, mardi dans le morché canadien des obligations.Le court terme a baissé de cinq cents.Les moyen ¢1 long termes, les titres des pro vinces et des sociétés ont cédé un huitième de point.L'argent au lour le lour commondait un intérêt de 12.25 pour cent.Les dividendes WDividendes de société déclarés mordi, trimestriels sou! indication contraire.Anglo-Conadion Telephone Co., $2.65: 66.25 cents; payable le ler coût aux oction- naires inscrits le 14 (yiil.Argus Corp., $2.50 priv.: 62.5 cents; ler coût, 18 juilt.Banque nationale du Canada: 7ème série, priv.ler rong: 61.60 cents; 15 août, 14 juill.ivoco Inc\u2026 classe À: 16 cents; 31 juill., 14 full), North Conadian Qils Ltd, trolsiéme série, closse 8, priv.: 50.49 cents; 15 luill.30 ivin.Les bénéfices @Domco Industries Lid, trimestre clos le 29 avr.: 1999, perte de $1.009,000 ou 16 cents LE por action; 1988, perte de $450,000 où sept cents par action.Kanto Hotels International Inc.deuxième trim.clos 30 avr.: 1989, perte de $2,142,195 ou 33 cents; 1988, perte de $1,124,172 ou 26 cents.Les céréales @ Les cours des grains ont fini en forte housse, mordi au marché 6 terme de Winni- Le colza 0 fermé sur des hausses aliont de $4.60 à 35.50 et le contrat septembre se réglait 6 8322.60.Le lin 0 enregistré des gains de quatre à sept dollars, avec position juillet 4 $329.20.Le seigle a monté de 40 cents 331.50 et juillet foisait $119.00.Le cours de I'ovoine a progressé de 40 cents à trois dollars, livraison juillet a $120.00.Le bié a fini sur des hausses s'éten- dont de 20 cents à $1.20 avec règlement juillet 6 $141.00.L'orge à gagné de $2.60 à $4.70 et juillet aftichoit $115.00.Les bestiaux BE Les orrivages au marché aux bestiaux de Montréal mardi totalisaient 141 bovins et 180 veaux.Les prix s'établissalent ainsi: Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Toures, commercial: ventes insuff1- sontes.Achat de la Financière Entraide-Coopérants Le Fonds de solidarité s\u2019incline Presse Canadienne MONTRÉAL Le Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) retire son offre d'achat des actions de la Financière Entraide- Coopérants.Le fonds s'incline donc devant l'offre déposée avant-hier par le Groupe Coopérants et entreprend plutôt la négociation d'une autre forme de participation dans une institution des Coopérants.En effet, une réunion s'est tenue tout l'après-midi, hier, en présence de quatre dirigeants du fonds et du Groupe Coopérants.Le président du Fonds de solidarité, Claude Blanchet, à indiqué que plusieurs LES DEVISES (PC) \u2014 Voici les taux des devises étron- gères tels que fournis, Hier, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils tfluctuent durant lo journée et varient d\u2018une banque à l\u2019autre.x= Tgux mensuel.Afrique du Sud (rand) .ceeeens 0.4330 All.de i\u2019Ovest (mark) .Arable saoudite (rial) .Austrolie (dollar) .Autriche (schilling) .Bohamas (dollar) Bahrein (dinar) .1622 Barbode (dollar) \u2026 .5982 Belgique (franc cnv) 0.02962 Bermudes (dollar) \u2026 \u2026\\.1923 Brésil (cruzado) \u2026\u2026 .0.6966 x-Bulgarie (lev) \u2026 .0.6892 Coraibes (dollar) .0.4424 Chine (renminbi) .0.3294 x-Colombie (peso) 0.00323 Corée (won) .0.001787 Daonemark (couronne .0.1539 E.A.U.(dirhom) .0.3247 spagne (peseta) .0.009809 tats-Unis (dollar) .coevennnen, 1.1923 FHiI (dollar) .\u2026.\u2026\u2026\u2026-eersscnsrsseneres 0.7609 Finlande (mark) .0.2744 France (franc) .0.1828 Gréce (drochme 0.007183 Guyane (dollar) .0.03974 Hong Kong (dollar) .0.1529 Hongrie (forint) .0.0195 Inde (rouple) .0.07278 Indonésie (rupiah) \u2026 0.Irak (dinar) .3.Irlande (ivre) \u2018 Israël (shekel) .0.Italie (lire) ., Jamaique (dollar) 0.Jopon (ven) .0.008423 Kenya (shiliing) .0.04796 Koweit (dinar) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eesseuc 4.026 Liban (livre) .0.0023378 Malaysia (ringget) .0.4427 Mexique (peso) .0.000486 Norvège (courone) 01693 Nlle-Zélande (dollar) .0.6850 Pakistan {roupie) .0.057057 Pays-Bas (fiorin) 0.5508 Phillippines (peso) .0.x-Pologne (zloty) \u2026\u2026 .0.001521 Portugal (escudo) .0.007417 x-Roumanie (leu) .0.1246 Royoume-Uni (livre 8928 Singapour (dollar) .6083 Suède (couronne) .0.1820 SUISSE (TFONC) .2.ccosscansenssessssrauves 0.7241 Taiwan (dollar) .0.04598 Tanzonie (shilling) .0.008271 x-Tchécos.(couronne) .0.Trin.- Tobago (dollar) Turquie (livre) .x-URSS (rouble) Venezvelo (bollvar) Yougoslavie (dinor) hypothèses ont été élaborées lors de cette rencontre, mais il se refuse à les mentionner pour le moment.Aucune rencontre ultérieure n\u2019a été fixée; les deux parties ont convenu cependant de travailler, chacune de leur côté, à l'élaboration d\u2019une formule de participation à un niveau ou l'autre dans Les Coopérants.M.Blanchet estime que l\u2019offre de $2.25, déposée la semaine dernière, représentait une prime de 32 pour cent sur le prix moyen du marché des 50 jours précédant l\u2019offre.Celui-ci s\u2019établissait à $1.70.La nouvelle offre déposée, lundi, par le Groupe Coopérants ajoute une surprime de 22 pour cent à l\u2019offre du Fonds de solidarité.Le prix de l'action de la Financière En- traide-Coopérants est ainsi passé de $1,70 à $2,75 en quelques jours.La Caisse de dépôt et de placement du Québec a fait savoir pour sa part, par son attachée de presse, qu'elle n'entend pas vendre sa participation de 13.5 pour cent dans la RYTHME DES Lu AR AE Bourse de Montreal Coup CT] boursier Indice TSE-300 3756.30 -4.61 Dollar canadien (Cents US) T 83.86 +.31 Vaches, D1-2: $60.00-63.50; D3: $56.00- 60.00; trés communes: $52.00-56.00.Toureaux: ventes insuffisantes.Veaux d'abattage de choix et bons animaux: $100.00-112.00; moyens et communs: $75.00-96.00.Veoux de remplacement de type loitier, de bonne qualité: $120.00-150.00; moyens et communs: $90.00-117.00.Prix moyen du porc à l'indice 100 au Québec, lundi: $143.07 les 100 kg.1892.34 - 68 [lie Dow-Jones 2452.77 Jour férié Or (Toronto, US$) T 376 +1 rc) Financiere Entraide-Coopérants a la suite de l\u2019offre du Groupe Coopérants.Interrogée quant à savoir si le montant offert était jugé insuffisant, Suzanne Brochu a refusé de répondre.La caisse de dépôt a comme politique de fournir le moins de renseignements possibles sur toute affaire courante.Le président du Fonds de solidarité dispose de $60 millions recueillis dans les REER en décembre, janvier et février.Il s\u2019agit de trouver de nouveaux véhicules financiers pour ces fonds.Or, la Financière a des prêts dans quelque 30,000 entreprises québécoises et cette réalité répond tout à fait à la vocation que cherche le Fonds de solidarité de la FTQ dans une compagnie.Des discussions avaient été entreprises avec la Financière, mais les conseillers juridiques du fonds ont avisé celui-ci que les règlements de la Bourse de Montréal empêchent d'entamer des discussions avec les dirigeants du Groupe Coopérants.La proposition d'amendement au règlement de zonage aurait le but et effet suivants: de changer une disposition sp Règlement de zonage traitant sur l'emplacement des espaces de chargement.Présentement, les espaces de chargement requis peuvent être localisés seulement dans une cour latérale ou une cour arrière, à une distance déterminée des lignes de rue et/ou lement change cette disposition en permettant les espaces de chargement dans toutes les cours, mais non pas dans les cours minimales requises.des zones résidentielles.Ce r AVIS EST DONNE que le Conseil de la Corporation du Canton de Russell tiendra une réunion publique le 156 jour d'août 1989, à 20 h 00, à l'Hôtel de ville à Embrun, afin d'étudier une proposition d'amendement au règlement de zonage en vertu de l\u2019article 34 de la Loi de 1983 sur l'aménagement du territoire.TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou taire présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la CANTON DE RUSSELL AVIS D'UNE REUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION D'AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE cifique du proposition.DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la pro- osition sont disponibles pour inspection à la réception de \"Hôtel de Ville entre 9 heures et 17 jeures du lundi au vendredi.Daté à Embrun, le 286 jour de juin 1989.M.J.G.Bourdeau, greffier Canton de Russell, Hôtel! de Ville 717, rue Notre-Dame C.P.570 Embrun, Ontario KOA 1W0 L - A F F A | RES Les denrées B Cours des denrées transmis mardi par le ministère fédéral de l\u2019Agricuiture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d\u2018achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros ou détail- font: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; première cat, coloré: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, puivérisé: $3.015 le kg; pour bétoil: $1.373 le kg; poudre de babeurre, puivérisé: $2,480 le kg: poudre de lactosérum, puivérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en corton de 12, A-extra-gros: $1.49; shores: $1.470; A-moyens: $1.360; A-petits: $0.979.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.15; A-gros: $1.15; A-movens: $1.04; A-petits: $0.63.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: $1.17; A-gros: $1.17; A-moyens: $1.06; A-petits: $0.67.Pommes de terre: prix de vente, Canada no 1, livrées à Montréal ou à Québec par camion: Québec, brossées : -le sac de 10 Ib; - le sac de 20 Ib; $- le sac de 50 Ib.Québec, lavées : - le sac de 10 Ib; - le sac de 20 Ib; \u2014\u2014\u2014 le sac de 50 Ib.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal: Québec, brossées : $8.75 le sac de 50 1b; - le sac de 20 Ib; - le sac de 10 Ib.Québec, lavées: -\u2014- le sac de 50 Ib; -\u2014- le sac de 20 |b; -\u2014 le sac de 10 Ib.I.-P.-E., brossées: $10.25-10.50 le sac de 50 Ib; $4.60- 4.95 le sac de 20 Ib; $2.30 le sac de 10 Ib.Noy- veau-Brunswick, brossées: -\u2014- le sac de 50 lb.l'ordre du C d'ouverture des soumissions.C.E.C.P.-R.KOB 1K0 adressées à: des soumissions reçues., LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSEL APPEL D\u2019OFFRE Le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russel (C.E.C.P.-R.) demande des soumissions pour des travaux de construction d'un agrandissement à l\u2019école Du Rosaire dans la municipalité de St-Pascal-Baylon, selon un contrat à forfait.La construction devra être terminée pour le 1er septembre 1989.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 30 juin 1989, au siège social du C.E.C.P.-R., route 17, à l'Orignal (Ontario), moyennant un dépôt de $40 sous forme de chèque, à .E.C.P.-R.ou en momnaie légale.Les heures d'ouverture du siège social sont de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h 30.Le Conseil exige une garantie de soumission équivalent à 5 % de la soumission sous forme de cautionnement ou de chèque visé, émis à l'ordre du C.E.C.P.-R., valide pour 45 jours à partir de la date Les soumissions sont reçues au siège social du Conseil, à l'adresse suivante, jusqu\u2019à 15 heures, le mercredi 12 juillet 1989, heure à laquelle les soumissions seront ouvertes publiquement: Case postale 570 L'ORIGNAL (Ontario) À l'atention de M.Yvon Lahaie Toutes questions à propos des plans et devis peuvent être M.Pierre-Yves Séguin, Architecte au (613) 632-1940 M.Alain Lavoie, Ingénieur au (613) 443-3769 Le C.E.C.P.-R.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune 1989 et doivent être adressées à: 75, rue Sparks Pièce 101 APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE PROPOSITIONS La Ville désire recevoir des propositions pour l'occupation et l\u2019utilisation d'un ou de plusieurs pavillons du mail de la rue Sparks.Toute utilisation raisonnable et de bon goût sera considérée, mais la préférence sera accordée aux propositions portant sur l'offre directe de biens et(ou) de services au public, par exemple casse-croûte, magazines et journaux, souvenirs, confiseries.Les raccords de base pour l\u2019eau, l'égout et l'électricité sont installés et la carcasse peut recevoir un plafond et des murs extérieurs pour fermer l'intérieur de 65 pieds carrés.Après acceptation et signature d\u2019un bail adéquat pour l\u2019espace, le locataire assumera les coûts de l'équipement et des rénovations et tous les coûts de service et d\u2019exploitation associés, et versera des droits de location annuels à la Commission du mail de la rue Sparks.Les propositions cachetées seront acceptées jusqu'à midi le 14 juillet A.Clark Grierson - Directeur exécutif Commission du mail de la rue Sparks (de la Ville d\u2019Ottawa) Ottawa (Ontario) K1P 5A4 Toutes les propositions qui ajoutent au cachet piétonnier et à l'ambiance générale du mail seront considérées avec soin. POO Eo 0 0 0 6 0 4 0 0 0 50 a 00 0 0 55000 UR 1 SA 4 RAC 25° LR TE TT TL NE SK ON NO BY WY si 3 à à 44 Investissement supplémentaire de $121 millions à Bromont Hyundai construira une usine de matriçage Michel Van de Walle Presse Canadienne BROMONT Le fabricant automobile Hyundai construira sur ses terrains à Bro- mont une usine de matriçage de pièces au coût de $120.9 millions et pour laquelle le gouvernement du Québec consentira une subvention de $5 millions.L'investissement a été officiellement annoncé hier par le président du Hyundai Business Group, Se Yung Chung, ainsi que par le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie marquant l'ouverture officielle de l\u2019usine d\u2019assemblage de Bromont.L'atelier de matriçage fabriquera 32 éléments de carosserie pour les véhicules Sonata qui sont construits au Québec.Parmi les pièces qui y seront fabriquées, on compte les portes avant et arrière, les ailes, le coffre arrière, le réservoir, etc.La nouvelle installation, qui sera située tout près de l\u2019usine d'assemblage, emploiera 120 personnes.Cette usine permettra à la firme sud-coréenne d'augmenter substantiellement le contenu nord-américain de ses véhicules, Actuellement, on estime à environ 15 pour cent le contenu canadien des Sonatas puisque la plupart des pièces sont importées par bateau de Corée du Sud.Selon le directeur de la production de l\u2019usine de Bromont, Gilles Poitras, l\u2019usine de matriçage permettra d'accroître le contenu canadien des véhicules de 15 à 20 pour cent.Ce ne sera toutefois pas encore suffisant pour que Hyundai atteigne le seuil de 50 pour cent de contenu nord-américain qui permettrait au constructeur sud-coréen de bénéficier des avantages du Pacte de l\u2019auto, tel qu\u2019amendé lors des négociations sur le libre- échange avec les États-Unis.Les dirigeants de l\u2019entreprise comptent cependant atteindre éventuellement cet objectif en faisant da- Actions d'Air Canada Rencontre avec le fédéral Presse Canadienne MONTRÉAL Les souscripteurs de la prochaine émission d'actions d\u2019Air Canada feront savoir aujourd\u2019hui au gouvernement fédéral quelle part de ses actifs dans la société de transport il devra offrir aux investisseurs et à quel prix.Un dirigeant de RBC Dominion Securities, principal souscripteur, a confirmé mardi que la rencontre aurait lieu aujourd\u2019hui et a laissé entendre que le dossier d'inscription sera vraisemblablement publié vendredi ou lundi, après quoi les actions seront en vente.Cet informateur a refusé de préciser où se tiendra la réunion mais il a ajouté: Habituellement, elle se déroule dans la ville où réside le client, soit Ottawa dans le cas présent.vantage appel, au fil des ans, à des fournisseurs de pièces nord-américains.Actuellement, un tarif douanier de 2,5 pour cent frappe les véhicules exportés aux Etats-Unis par des fabricants non-membres du Pacte.Mais Hyundai, pour le moment, écoule toute sa production de Sonatas au Canada quoiqu\u2019un premier contingent de 1,000 véhicules doit partir pour Taiwan a la fin de juillet.Aide Quant au gouvernement du Québec, il a finalement accepté d'accorder une subvention totalisant $5 millions pour l'usine de matriçage.Le premier ministre Bourassa a précisé que $4 millions seront versés à titre d\u2019aide à l'investissement tandis que $1 million ira à la formation.C'est la Société de développement industriel qui avancera la somme.De son coté, le gouvernement fédéral a décidé de ne rien ajouter aux sommes déjà considérables que Hyundai avait reçu pour s'implanter en 1985.À l\u2019époque, Québec et Ottawa avaient accepté conjointement de fournir une aide financière de $110 millions sur un investissement total de $325 millions.Hier, pour justifier le débours de $5 millions additionnels par Québec, M.Bourassa faisait valoir que des études ont montré qu\u2019environ 20 pour cent des investissements manufacturiers reviennent au gouvernement par divers biais fiscaux (impôt sur les salaires, taxes diverses, etc.).Il calcule donc que sur un investissement de $120 millions, environ $25 millions reviendront à l\u2019Etat et que, tout compte fait, c'est $20 millions de plus que la subvention accordée par le gouvernement.Avec un sourire ironique, le premier ministre repoussait les critiques de ceux qui voyaient dans l\u2019annonce de l'investissement d\u2019hier une manoeuvre électoraliste, rappelant - LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI-5 JUHLET 1969.41 Le premier ministre Robert Bourassa et le président du Groupe Hyundai, Chung Se Yung (à droite) posent devant les caméras avec un travailleur de la chaine de montage.que des projets, comme les alumi- neries, ont été annoncés ces derniers mois.«On ne suspendra pas les annonces d'investissement parce qu\u2019il y a une élection probable», a dit M.Bourassa qui avait pourtant reproché en 1985 à son adversaire péquiste, Pierre-Marc Johnson, d\u2019avoir justement annoncé en campagne électorale l'investissement de Hyundai à Bromont.Ventes Quant aux ventes des véhicules fabriqués à Bromont, M.Young re- 2 ss .1a Cité couLÉGiaLE Collège d'arts appliqués et de technologie technologie de langu au plus tard le 15 août 1989.fidentialité.La Cité COLLÉGULE, premier collège d'arts appliqués et de e française en Ontario, est à la recherche, dans la région d'Ottawa-Carleton, d'un site permanent sur lequel un campus sera aménagé pour l'été de 1992.La Cité coLLÉGIALE offrira des cours et des programmes au niveau postsecondaire, d'éducation permanente de même que des programmes de formation professionnelle.Tout groupe ou individu intéressé à rencontrer le Comité des sites et installations doit en avertir le comité par écrit au plus tardie 31 juillet 1989, et présenter un mémoire ou offre écrite La grille des données de base peut être obtenue sur demande.Les soumissions seront étudiées en toute con- RENSEIGNEMENTS : Serge Arpin directeur des communications 1400, Téléphone : (619) 744-5050 Blai, plèce 707, Gloucester (Ontario) K1J 9B8 Télécopieur : (613) 744-5069 connait que la compagnie aimerait bien écouler davantage de Sonatas.Il souligne cependant qu'il s'agit d\u2019un nouveau modèle ct que le nombre de véhicules vendus augmente de quelques centaines chaque mois.À la fin mai, 3,354 Sonatas avaient été vendues depuis le début de l'année.L'usine de Bromont produit présentement environ 100 autos par jour, soit une cadence annuelle de 25,000 autos.À pleine capacité, l'usine pourra produire jusqu'à RT.Service KEM-058-90 Appel d'offres pour les r technologie agricole et al KEM-059-90 district du ministère des Services sac postal 2008, Kemptville (Ontario des appeis d'offres à Kemptville.des soumissions.© Ontario GIP MSG gouvernementaux D\u2019OFFRES ENTREPRENEURS GENERAUX Appel d'offres pour les réparations aux résidences, au pavilion Bell et au pavillon Rorke au collège de technologie agricole de Kemptville.ENTREPRENEURS EN MAÇONNERIE rations à la maçonnerie du Collège de mentaire d'ANred.CHAQUE SOUMISSION ne doit porter que sur un seul appel d'offres.LES SOUMISSIONS portant sur plusieurs appels d'offres seront rejetées.On peut consulter les PLANS ET DEVIS aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa On peut se procurer les documents de soumission auprès du bureau de uvernementaux, chemin Concession, tario) KOG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 14h, le 20 juillet 1989; elles seront ouvertes en public immédiatement passé ce délai.Fermeture NOTA: Pour de plus amples nements, communiquer avec M.George R.Clausor à l'adresse susmentonnée Le gouvermement ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ru aucune 100,000 voitures, cc que l\u2019on prévoit faire en 1991, Mais ce ne sera pas que des Sonatas.En effet, Hyundai a signé il y a quelques mois une entente en vertu de laquelle, à compter de 1991, elle fabriquera 30,000 véhicules par année pour lc compte de la société Chrysler.Il s'agira probablement d'un nouveau modèle qui utilisera le chassis et les éléments mécaniques des Sonatas mais avec une ca- rosserie différente.APPEL \u2014 re tre \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 1.) + F O N D S MU TU E L S vnUmvAve 1176 vDoubie Gold 4% vPerp G.189 vuGrowth 4 nTC M 11.451000 Equity ny .Wellsine Fools Gyre Eœuity Perp G II 289 yvWorid Inc 467 TC Pen 148 Global 5.18 PIB: hausse de SUITE DE LA PAGE 39 roc nu Gm Eni 12 rear cu i ) sentis! cn om 7 gw nincome 9% Harvord 26 Pep GV TI 62 5 %, prédit Wilson BE ail ER fe ET Oy NOM MEMBERS xCS Me 1142-1000 Growth 10.21 Prodentiqs Gras nm neue viene Gr C MG C-Annes Indust Am &11 Notiemol Trust = ey An me ren ON CT CA \"Taw ov 0B een MB Presse Canadienne SE RE SE hee i SRT Rp UE mae ad TORONTO WAFER mea Bn 103 Mio er RE a [nue et ES et 7 Prec.masi in Cash 1166109 Trimerk Grow nCS Mg 1146-1000 gindust Hor 6.09 yConadion 7 : int ; ; Fan aan Equity 10.40 xincome Gth SH vninterntl C3 481 xindust Inc 1029 yÉquity ud CARRIERESET Le ministre fédéral des Finances, Michael Wil- Rip (US xgOiversifie 1021 lateres Coie xynuinkernt| in ras des A Ww ne Es j son, a prédit, hier, que «la réforme de la taxe de rca amy oy Hires \"3 gid om an Tre Gow Moo Mu Pac Ge PROFESSIONS vente, combinée au traité de libre-échange canado- erst eG A 21-100 Jrimark cd A ynincome tr 3 [MRE Mui 95 Rego an américain, va augmenter le niveau du produit intér- TA.cm BE Serie Mn Cn loi amen Ener 1078 yewor tai SB PRE en Le eur brut dans I'économic canadienne d'environ mad Jr AN Sms Pew SAO BY Cher Cio mem 00 oes Fi cinq r cent».ynBond 708 xincome 1037 ynEquiliore 957 Goldtrust (84 Mé Mami Fd Prei of Revu G .yn{anadion ¥%.64 xMAMF 015100 yoyo 10.37 Dixon, Kreg Gr.ynCMAIF NN ynAmerican nu | .ä Cette hausse du PIB, a précisé M.Wilson devant mim\u201d, 14 ives UE mane G8 mb Ve UE (MN 0e GA pee, IE un groupe d'hommes d'affaires, se produira à God Bond | YI TD Gross Lies ynObis 24 ynDK Em.177 yoMD Gh 424 ynOblig.993 .A , .rnjopaness 1602 xnCdn Boon Mie Trust Lo Low.Domequity YnMDR.A 147.16 ynRetroite ne compter du ler janvier 1991, date de l'entrée en vi- vWF 101000 acon Bond 1087 svnAction TU ynDomequity SM YWMDRB WIN Princor Funds Inc \u2014 enthousiaste eur de la nouvelle taxe de neuf pour Cent sur 1a mone wen 10 en Tuer UN NM Ge Fu vite mu 4 plupart des biens et services.pou arriere 957 Cdn M he vrsunrise A 00e CARRI 3 RESET \u2014 ambitieux ' ; .i \u2014 travaillant Des exceptions sont prévues pour les articles d'é- Yémmn 10 40 vs A amtié viet Des AA Al om wi 1h PROFESSIONS | piwrie, les médicaments d'ordonnance, leloyerde mo oa ren CE LA it or is iD ome\" io \u2014avez beaucoup à offrir maisons privées et les garderies.Wood Fd GW bed WB Uae ns 10 Geb ET Vous étes probablement le La nouvelle taxe remplacera les taxes de vente Le 0 RUS mn i TECHNICIEN EN type de personne que nous fédérales actuelles de 13.5 pour cent sur plusieurs réa Cop is Wr OW MME U i930 OCH in ELECTRONIQUE recherchons.produits manufacturés ct de 11 pour cent sur les we, 8 Tewien oo su WPhlo Fas 10 Dmbrecker 10) ENTRETIEN Si vous étes intéressé a services des Wlécommunications.ad nn em © HKG YUE cael D'ORDINATEURS une carrière enrichissante, L'augmentation du PIB, selon le ministre, équi- né, 13 males § 8 vw.MELEE [ avec un potentiel de revenu vaudra à l'ajout de sept fois la production de l'en- vain! 4 yTemo Con 606 Univare Om Frieddery Com.\u2014 D.E.C.en électroniques illimité.\u2014 bilingue .ER semble du secteur forestier 7 \u2014\u2014 \u2014 salaire selon expérience Pour une entrevue person- Con cola j nelle \u20ac entielle, com- aibles revenus de langue francaise -! \u2014 avantages sociaux À s F ; o lang nea ai, | .muniquez avec Les taxes fédérales actuelles, a-t-il d'Ottawa-Carieton S.V.P.taire parvenir votre C.V.à: signalé, retirent quelque $9 milliards Richard Besner & Associés Ltée MA.L h de l'économie canadienne, en rendant : : : 850 Ave.Industriel, suite 17-E A.Laroucne plus onéreuse la production de biens Conseil scolaire de langue française Ottawa, Ontario et services.d'Ottawa-Carieton K1G 4k2 - 1 à prodiire, les taxe actuels rir APPEL D\u2019OFFRE GÉRANT(E) DES VENTES sent l'incitation à investir et contraignent la conjoncture économique na: IMPRESSION DU RAPPORT ANNUEL 1989 MARKETING tionale», a noté M.Wilson.op PA TEPELE que a réforme va prof Le CSLFOC invite les imprimeurs à Pour la Sporthéque de Hull part families présenter des offres de service pour l\u2019im- bles et moyens revenus, qui vont bé- .(poste a plein temps) néficier de crédits d'impôt.pression du rapport annuel 1989.Le rap- «Notre but est d'améliorer le sort | port est sous forme de calendrier, il compte Personne responsable, dynamique, possédant de l'ex- des familles gagnant moins de $30,000 32 pages et le nombre d\u2019exemplaires est de périence dans la vente.par année», a rappelé le ministre.16 000.Le cahier des charges et une ma- Salaire: rts ge a question des taux d'in quette du document à imprimer sont Débute à $25,000 (selon l'expérience) de la Banque du Canada, parce que disponibles au 1420, place Blair, 3e étage, Faire parvenir votre curriculum vitae au l'inflation n'est pas encore matée, a-t- 745-3355, poste 217.il fait remarquer.Si on laissait aller les choses, le taux Nes d'nfation de cinq pour cent atteint en mai signifierait que les prix seraient © .ntario @ED MSG APPEL 12, rue Jean-Proulx Hull (Québec) Guepe MBLAWI deux fois plus élevés tous les 14 ans, réduisant ainsi de moitié la valeur des investissements et des épargnes.Ministére des COMTÉS UNIS DE ervice = PRESCOTT ET RUSSELL f) SERVICE DE LA PEL EL D O F F R E LY VOIRIE , LOVE PRINTING SERVICE LIMITED Soumission pour structure de TOUS LES METIERS JOIGNEZ - VOUS À NOTRE ÉQUIPE iétons du côté nord de limitation A Lo la structure exi stants sur le LES EMPLOIS SUIVANTS SONT DISPONIBLES À OTTAWA Les personnes intéressées sont in- On exige un dépôt de 150 $, sous ghemin de comté numéro 3 à Em- vitées à soumettre une offre pour forme de chèque payable au Représentant des ventes, Commercial Web/Offset printing.: construire un bureau d'enregistre- trésorier de l'Ontario, pour chaque Un minimum de trois ans d'expérience en ventes commerciales, bilinguisme Des soumissions scellées, claire- ment immobilier à Almonte, canton dossier d'appel d'offres.L'adresse serait souhaitable.) Bu ment libellées quant à leur con- de Lanark-Nord (Ontario) \u2018pour le et le numéro de téléphone \u2018du S i \u2018 tenu, seront A car par le ministère de Ja Consommation etdu soumissionnaire convert, accom- Opérateur ne ri caméras.Soi ) d'expéri (Jour ) soussigné jusqu'à midi, jeudi, le mmerce de l'Ontario.pagner le paiement.pôt sera \u2018 .\u20ac trois ans d'expérience.Jour 20 juillet 1989 pour I'item ci-haut 4 remboursé pourvu que les Strippers ( pour travail de couleur).( Jour / Soir) mentionné.On peut se procurer le dossier d'ap- documents soient retournés en bon Typographes.( Soir, expérience sur ordinateur Co hi Les plans.formules de soumis pel d'offres aux bureaux suivants: état dans les trente jours suivant la Opérateurs, multi ot 285 C mpugraphic ) sion et spécifications sont Ministère des Services date limite de présentation des P s, muiti color 5 G.T.O.( Jour/Soir/Nuit ) disponibles au bureau de uvernementaux, bureau du de opt sera Dans le cas contraire, Opérateurs, Speed master 5 color.( Jour/ Soir ) LECOMPTE ENGINEERING LTD Satrict de Kemptvlile.sac postal Opérateurs, Perfect Binder and Mueller.( Jour/Soir ) 260.rue (ontarien 301 (Ontario), KOG 1J0; n° de Les soumissions cachetées seront Expéditeurs.( Jour/ soir ) Ka na 7 \"phone: (613) 258-8256 act aaah 15.1 to marcradi Ces emplois vous intéresseront si vous aimez le travail d'équipe dans : 68-6662 district de Kemptville du MSG et un environnement qui offre des défis, un potentiel d'avancement et sur paiement non remboursable i des ices au bureau des appels d'offres de : : at SA , de la somme de 20,00 $ payable ee conservateur Toronto.L'ouverture des qui récompense l'effort.Certains de ces emplois impliquent du travail au Comtés Unis de Prescott et qe plans et devis, édifice soumissions se fera à Toronto, le de soir ou de nuit pour lequel une rémunération de 15 ou 20 % sup- Russall Ferguson.Se étage.Queers Park, lundi 31 juillet 1989 à 15 h.plémentaire vous sera payée.Nous offrons des salaires supérieurs aux plus basse ou toute autre oronto (Ontario ; n°de .so.umission ne se 18 pas téléphone: (416) 965-1270.REMARQUE: échelles normales et une vaste gamme de bénéfices marginaux.nécessairement acceptée, par- ; ; Pour tout renseignement, s'adresser toulièrement Bi une seule soumis- Les mécaniciens et Slectricians au bureau sel appels d'offres, à FAITES PARVENIR Dore APPLICATION EN TOUTE CONFIDENCE À: bars.Lynch dépût des soumissions par ler: ee Vos LOVE PERSONNEL MANAGER : tremise de l\u2019 tion de la con- \u2019 Ingénieur des comtés et struction d'Ottawa.; \u2018 ; C.P 247 on ex ute caution de Soumissio n nila is basse ni aucune des 5977 HAZELDEAN ROAD Sd.ed ce , une garant ne soum .- Pra du: cas | exécution de 100 pour 100 6 un STITTSVILLE, ONTARIO K0A 3G0 KoB à.- | cautionnement de paiement de 50 Prière d'indiquer le n° d'appel d'ot- 1-613-831-5683 : EL 0L: 4015) 673-5139 pour 100.Tres 084, projet n° CCR 74910. UE UV U UT UUUU I UV SU VOD VU VOS SOS CRAN CGR GR A RAT SN NU Fusion O\u2019Keefe-Molson Il faudra peut-être ajouter des clauses à l\u2019entente TRADUCTEURS/TRADUCTRICES ANGLAIS-FRANÇAIS Agence de nouvelles de renommée nationale, cherche pour son bureau à Ottawa, des traducteurs/trices ayant au moins cinq ans d'expénence pour traduire avec un minimum de révision des textes souvent complexes qui exigent une bonne recherche terminologique.Rémunération à l'échelle fédérale Faites parvenir votre curriculum vitae à: CANADA NEWS-WIRE LIMITÉE 165, rue Sparks, bureau 603 Ottawa (Ontario) K1P 5B9 Presse Canadienne a/s Don Hoskins TORONTO Les brasscries O'Keefe et Mol- son pourraient bien devoir ajouter certaines clauses à leur entente de fusion, afin que celle-ci soit approuvée par le Bureau de la politique de concurrence, estiment des analystes de l\u2019industrie de la bière.Il est possible que le Bureau de la politique de concurrence se prononce dès cette semaine sur la fusion que les brasseries ont annoncée en janvier, a déclaré vendredi la porte-parole Linda Bergeron.Les analystes s\u2019attendent à ce que le Bureau entérine la fusion, mais qu'il exige qu\u2019on y apporte certains amendements.Le Bureau s'inquiète notamment de l\u2019éventualité que le marché de la région de Québec soit dominé par la nouvelle compagnie.La fusion fera en sorte qu'elle détiendra 63 pour cent du marché à Québec, contre 37 pour cent pour la compagnie Labatt, a affirmé M.lan Osler, analyste pour la firme Prudential- Bache Securities du Canada.«Une des exigences pourraient être que la compagnie issue de la fusion abandonnent une marque de bière à Québec», a dit M.Osler.Un autre analyste, M.Neil Wick- man, de Canarim Investment, croit que le Bureau de la politique de concurrence pourrrait être fort préoccupé par les pertes d\u2019emplois qu\u2019entraînera la fusion.Les compagnie Molson et Car- ling affirment que les mises à pied et les fermetures d'usines sont essentielles afin que leur entreprise demeure concurrentielle face aux brasseries étrangères.Elles précisent que les 1,400 emplois seront éliminés au cours des trois prochaines années \u2014plus de la moitié l\u2019étant par une politique d\u2019at- trition\u2014, pendant que sept de leurs 16 usines seront fermées.«Le Bureau de la concurrence pourrait de plus exiger qu\u2019au moins une usine demeure ouverte dans chacune des provinces, pendant au Moins Cinq ans», selon M.Wic- kham.«Ils pourraient aussi dire: \u2018Il vous sera dorénavant interdit d\u2019acheter une autre brasserie canadienne\u2019.» M.Charles Fremes, vice-président aux relations publiques de la Brasserie Molson du Canada Ltée, à Toronto, a déclaré que la compagnie «n\u2019avait aucune idée» des conditions que le Bureau fédéral s\u2019apprêterait à imposer.Si l'entente est approuvée, la compagnie issue de la fusion (Mol- son Breweries), détiendra 54 pour cent du marché canadien, contre 42 pour cent pour Labatt.M.Wickham a assuré que la compétition sera féroce malgré la fusion, parce que les marques de bière américaines se vendent parfois jusqu\u2019à $2 de moins pour un carton de six.Analyste-Personnel Cabinet du directeur général Traitement: $41,545 \u2014 $48,299 N° de concours PSC1989/CO-002 FONCTIONS Le titulaire du poste est chargé de certains volets de projets importants en vérification et consultation ou de toutes les composantes de projets de moindre envergure.QUALIFICATIONS Qualifications en comptabilité ou en consultation ou diplôme universitaire en administration des affaires ou administration publique.Bonne connaissance des principes et des pratiques modernes de gestion et au moins trois ans d'expérience en vérification, et connaissances générales en consultation.Aptitude à travailler avec la haute direction dans un milieu multidisciplinaire.Entregent et aptitude a communiquer efficacement de vive voix et par écrit.Aptitude manifeste dans au moins un des domaines suivants: Gestion générale, gestion financiére ou systémes d'information de la gestion.Aptitude a parler, à lire et à écrire l'anglais, requise.Aptitude à parler et à lire le français, requise.Description de fonctions complète est disponible sur demande.Prière de présenter son curriculum vitae avant le 14 juillet 1989 en précisant le numéro de concours à: Commissaire \u2014 Ressources humaines, 501/1400 boul.Saint-Laurent, Ottawa (Ontario) K1K 4H4.La Ville d\u2019Ottawa offre des chances égales d\u2019emploi et dispose d\u2019une politique contre l\u2019usage du tabac.4153 fa: © IE TPE AUX A q GÉRANTS ADJOINTS Distribution aux Consommateurs, l'une des plus vastes chaînes de vente au détail au Canada dont les opérations s'étendent d'un océan à l'autre, offre présentement des postes de gérants adjoints à ses magasins de la région de Hull et Gatineau.L'assistant(e)-gérant(e) doit être un individu possédant beaucoup d'énergie, une habileté à communiquer, un bon sens des relations interpersonnelles et pouvant exécuter promptement des tâches requérant un minimum de supervision.|| devra aussi pouvoir accéder à un poste de gérance dans de très brefs délais et sera parfaitement bilingue.Nous offrons un salaire concurrentiel, d'excellents avantages sociaux ainsi que des chances d'avancement selon votre rendement.Si vous croyez posséder les qualifications requises pour relever ce défi, nous vous invitons à envoyer votre curriculum vitae en toute confiance à: Marc Helms Distribution aux Consommateurs, 303A Avenue Dorval Dorval, Quebec HOS 3H6 Chances d'emploi égales pour tous > 4 ta \u2018 \\ ts \"21 - ; [RW oN SAAMI MASc a ay Ley rr se « LaDreit, OTTAWAHULL) MERCREDS AALLET 1000 \u201843 ECONOMIE CARRIERES ET PROFESSIONS Une importante compagnie immobilière établie dans la région depuis plusieurs années, est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES * Ce poste s'adresse à toute personne possédant au moins quatre années d'expérience en immobilier.Nous offrons à la personne qui a démontré, par des réalisations concrêtes, de l'entrepreneurship et de l'ambition, l'occasion de se joindre à une entreprise dynamique et innovatrice.Vos qualités de lsader vous amèneront à structurer et diriger une équipe de représentants immobiliers.Si vous possédez les capacités de développer un marché, si ce poste rejoint vos ambitions profession- pellas.voulez adresser votre curriculum vitae, avant le juillet Case C-19 LeDroit 375, Rideau Ottawa (Ontario) K1N5Y6 L'Association canadienne des vétérinaires est à la recherche d'un(e) ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) pour son bureau national situé à Ottawa (Ontario).L'adjoint(e) admnistratif(ve) travaille avec le Directeur général, et est responsable des tâches administratives quotidiennes telles la comptabilité, le classement des dossiers, le contrôle des dossiers du personnel, l'inventaire ainsi que la préparation de brefs, de rapports et de procès-verbaux.Qualifications: Le candidat ou la candidate doit posséder une formation post-secondaire en support administratif et 3-5 années d'expérience dans un poste similaire.En l'absence de formation académique, on considérera plus d'années d'expérience comme étant l'équivalent.27,000 $ par année assorti d'une gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 juillet.Toutes les demandes seront considérées confidentielles.Faire parvenir le tout à: L'Association canadienne des vétérinaires 339, rue Booth Ottawa (Ontario) K1R 7K1 L'ACV est un employeur qui donne chance égale à tous.Le bureau de l'ACV est un bureau de non-fumeurs.Salaire: Demande d'emploi: Q Centre psycho-social @ pour enfants st familles da (Ottawa - Carleton) Le Centre psycho-social pour enfants et familles (Ottawa-Carleton) subventionné par le M.S.S.C.dirige trois (3) programmes dont une clinique d'hygiène mentale, un programme en déficience intellectuelle et une garderie à nature préventive.Le Centre est à la recherche d'un DIRECTEUR-ADJOINT À L'ADM INISTRATION (32 000 $ à 35 oon s plus E ntages sociaux) Fonctions: Sous l'autorité du directeur général, cette personne planifie, coordonne et contrôle toutes les activités relatives à la gestion des ressources financières, humaines et matérielles.Exigences: Diplôme universitaire en administration ou expérience pertinente équivalente: Bilinguisme écrit et parlé: Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 27 juillet 89 au: Président du comité de sélection CENTRE PSYCHO-SOCIAL POUR ENFANTS ET FAMILLES, OTTAWA-CARLETON Casier postal 7600 Vanier (Ontario) K1L BE4 + 3 44 LeDtoit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JUILLET 1989 EC ONO M I Projet de Tembec tué dans Poeuf par le geste de MacLaren Camille Beaulieu Presse Canadienne TEMISKAMING L'exercice la semaine dernière de son droit de préemption sur Nor- mick Perron par la compagnie James MacLaren vient tuer dans l'oeuf un ambitieux projet de développement de Tembec qui voulait ni plus ni moins reproduire dans le nord de l'Abitibi le complexe industriel érigé depuis 15 ans à Terniska- ming.«Normick Perron représentail une opportunité unique pour nous.Une acquisition qui aurait permis notre diversification, et nous aurait valu le leadership industriel en Abi- tibi-Témiscamingue,» a déclaré, fort déçu, à la Presse Canadienne, le président de Tembec, M.Frank Dottori.Tembec écoule à l'heure actuelle 250,000 tonnes de pâtes par année sur les marchés internationaux, a expliqué M.Dottori.On se prépare à installer une deuxième machine à papier à Tem- cell, doubler la production, ce qui va nécessiter en région la transformation de 200,000 tonnes de pâtes supplémentaires par année.D'où le besoin d\u2019une nouvelle usine, dans le nord de I'Abitibi, de préférence à Val d'Or, d\u2019une capacité de 200,000 tonnes par an, à partir de feuillus et d\u2019un peu de rési- ™ Nous voulions nous nous installer dans le nord et créer un centre de production similaire à celui de Temiskaming», a ajouté M.Dottori, qui, amer, a conclu: «Peut-être maintenant que MacLaren va réaliser notre projet.ils vont en tous cas subir des pressions en ce sens».Tant MacLaren que Tembec transformaient une part importante des 600,000 tonnes annuelles des copeaux de Normick Perron.«On n'a pas encore discuté la chose avec MacLaren, a précisé M.Dottori, mais je crois qu\u2019ils vont respecter le contrat de Normick Perron.» Un hic cependant, c'est que le contrat actuel entre Tembec et Nor- mic Perron est caduc.Il venait à échéance l'an dernier.L'annonce, par les frères Perron de leur intention de vendre, début 1989, a expliqué le président de Tembec, a empêché le renouvellement.Tembec possède pour l'instant des inventaires de 100,000 tonnes de copeaux, ce qui permet de voir venir.De plus, elle a reçu du gouvernement du Québec des garanties annuelles d\u2019approvisionnements équivalant à 300,000 tonnes de copeaux, en vertu d\u2019un arrêté en conseil adopté en 1973, valable pour dix 3 ans, et reconduit pour une autre décennie en 1983.AN Commission \u201césionnie de logement ft APPEL D'OFFRES TC-89-700 Entrepreneurs Généraux Pour remplacer les portes et les encadrements d'entrée au OH-5 Ridgemont Terrace, Ottawa, Ontario TC-89-701 Entrepreneurs en Couvre-Planchers Pour remplacer les tapis au OH-26 Walkley Road et au OH-53 Healheringion Road, Ottawa, Ontario.La Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 11:00 AM., heure locale, mardi Je 18 juillet, 1989 où elles seront dépouillées en public.Les devis et formulaire de soumission sont disponsibles, au colt de $1000 non remboursables pour chaque ensemble de documents, a la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 1545 avenue Carling, chambre 103, Ottawa (Ontario) où téléphonez au (613) 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut être relusée.Directeur des finances et de l'administration Espaces à à louer à partir de *8.°° pi.ca.CEN TRE D'AFFAIRES DE PRES TIGE Idéal pour une variété de commerces de détails, restaurants, boutiques ou salons.Carrefour Wabassee 663-9294 663-7807 420, boul.Maloney Est, Gatineau | Tout près de l'intersection Maloney/Labrosse APPELS D\u2019OFFRES SERVICE DES FINANCES DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS Les documents relatifs aux appels d'offres et de propositions suivants, dont les dates d'échéance sont indiquées, sont maintenant à votre disposition au bureau du Directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent, 6e étage, Pièce 603, Ottawa, K1K 4H4.La Ville ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre offre.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec la Direction des approvisionnements au 564-1287.Le jeudi, 13 juillet 1989 - pour le service d'environ 2 255 brûleurs à gaz domestiques, selon les documents de l'appel d'offres - pour la fourniture d'environ 400 contenants à ordures de 20 verges cubes au cours de la période du 1er septembre 1989 au 31 août 1990.Consultez les documents de l'appel d'offres pour obtenir des précisions.- pour la fourniture d'environ 100 000 mètres linéaires de bouche-fente, selon les devis contenus dans l\u2019appel d'offres 4424 SERVICE DU GÉNIE ET DES TRAVAUX PUBLICS Les documents relatifs à l'appel d'offres municipal suivant sont à votre disposition au Service du génie et des travaux publics, Direction du génie, 5e étage ou au bureau de la Direction des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, 6e étage, Pièce 603.Les soumissions seront reçues par le Directeur des approvisionnements jusqu'à 14h 00 le jeudi, 13 juillet 1989, et seront dépouillées le même jour pour le contrat suivant: CONTRAT 89-18- pour la construction de la chaussée et des trottoirs et la réparation des égouts sanitaire et pluvial sur la pr.Cahill, du ch.Albion a la rue Bank.LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR REGU L'APPROBATION DU MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT DE L'ONTARIO.4317 APPEL D\u2019OFFRES DE SERVICE SERVICES D\u2019ARCHITECTES POUR RENOVER L\u2019ARENA WALKLEY La Ville d'Ottawa cherche à retenir les services professionnels d'un architecte chargé de la prestation des services d'architecture nécessaires à la rénovation de l\u2019aréna Walkley.Si votre firme désire soumettre une manifestation d'intérêt pour ce projet, vous pouvez obtenir la description générale des services ainsi qu'une lettre d'explications en communiquant avec Jean Draper, Administration des contrats, Direction des approvisionnements, au 564-3592.Les manifestations d'intérêt sous pli cacheté, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au Directeur des approvisionnements, 1400, boulevard St-Laurent, Place St-Laurent, Pièce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4, doivent être reçues au plus tard le mercredi, 19 juillet 1989.4425 SOCIÉTÉ DE LOGEMENT À BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA Appel d'offres pour la construction de: Environ 1 O10 mètres d\u2019égouts sanitaires, 300 mètres d' égouts pluviaux, 130 mètres de conduites principales d'eau, les accessoires, la remise à neuf des égouts existants, l'éclairage des rues et la réfection complète de 700 mètres de chaussée, y compris la base granulaire, les bordures de béton, les caniveaux et l\u2019asphaite enrobé à chaud, dans le quartier Strathcona Heights dans la Ville d'Ottawa.Les documents de soumission seront à votre disposition le lundi, 10 juillet 1989, au bureau de la Société de logement à but non lucratif de la Ville d'Ottawa au 11, avenue Holland, 3e étage, Ottawa (Ontario) ET à je Direction des approvisionnements au 1400, boulevard St-Laurent, Pièce 603 Les soumissions seront reçues par le Directeur des approvisionnements jusqu'à 14h 00 le jeudi, 27 juillet 1969 et seront dépouillées le même jour.L'adjudication du contrat est assujettie à l'obtention par la Société de logement à but non lucratif de la Ville d'Ottawa de l'approbation du ministère de l'Environnement et du ministère des Affaires municipales de l'Ontario.3029 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension.nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat (92 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage.climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radius, téléviseurs système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241, Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonneric 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration intérieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 104 PEROU CHATON gris, secteur Val-Tétreault.Chantal: 770-2776.CHAT Persan, noir, perdu le 26 juin, secteur Ecole de la Montée, Gati- neau, récompense.643-2378.CHIEN Rottweiler, perdu le 30 juin, a Cantley, valeur sentimentale, Prière de remettre au propriétaire.Récompense.827-4696 GOLDEN Retriver, femelle, perdu Parc Jacques Cartier, le soir des feux d'artifices.Récompense, 778-7391, 1- 819-986-3893.PORTE-FEUILLE, perdu dans stationnement du Super Carnaval à Hull.595-6892.105 ot \u2018Renconmes BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.INTER UNION SERVICE de rencontres sérieuses.Consultation professionnelle.Rendez-vous sans obligation.770-7207.RENCONTRES exitantes, quelqu'un spécial pour but sérieux, tout Gges.Information: Suzie 820-7709.109 Personnes A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.AIMERAIS rencontrer veuf entre 58 et 62 ans, bon, compréhensif, sobre, santé, qui s'ennuie comme moi.Voudrait avoir foyer, Aime danse, restou- rant etc.But sérieux, 663-9603.CRISTAL LE FUTUR par le cristal, cartouche, oracle, cartomancie.Service professionnel.Michel 819-682-0201.FEMME 52 ans, belle apparence.Recherche ami libre.Ecrire à case A24 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawo, ONT KIN 5Y7 FEMME de belle apparence, 45 ans, recherche ami.Agence Suzie, 820- FEMME demandée dans la soixantaine, non fumeuse et sobre.En bonne santé.Personne sérieuse seulement.Ecrire à 52 Hôtel de Ville, Suite 31, Hull, Qc J8X 2E2.GENS seul de la région, pourquoi attendre?HEBDO-RENCONTRE peut surement vous aider.Nous sommes à votre disposition.776-5787.HOMME, 46 ans, 5 pi.10 po, 178 livres, avec 1 enfant, belle apparence, aimerait rencontrer dame de 36 à 48 ans, belle apparence.(819) 986-5067.HOMME distingué, célibataire, 36 ans, recherche compagne.Agence Suzie 820-7709.HOMME goï, trentaine, généreux, désire correspondants masculins 18 à 25 ans, sérieux, rencontres éven- fuelles.Ecrire C.P.161, Gatineau, Qc JBP 6J2.HOMME sincère, bilingue, 26 ans.belle apparence, affectueux.Agence Suzie, 820-7709.HOMME, très belle apparence, 40 ans, S pieds 9 1/2 pouces, 150 livres, mature, propre, simple, désire rencontrer dame de 39 ans ou moins, de belle apparence, mince ou relativement mince, Ecrire à C.P.315, Succursale B, Ottawa, Ontario, K1P 6C4.JE lis dans les mains et dans les cortes.Sur rendez-vous, 684 JE LIS les cartes et tarots.Demande Suzanne 561-9214.Ebénistes 266 109 Pénsonners JEUNE homme de 28 ans, 5 pi.8 po., 140 livres, almerait rencontrer jeune fille ou femme de 18 à 28 ans, qui soit honnête et mince, pour but sérieux.Ecrire à case A15 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 LES cartes porlent.Je peux les lire.Aussi analyse les photos.Sylvie, 663- NEW YORK NEW YORK VOUS aimeriez aller voir la super comédie musical \u2018CATS\u2019 Broadway.Incluant 2 nuits dans un luxueux h tel.Transport et billet au coûts de $210 les 25-26-27 août prochain.Réservez maintenant au 568-1131, 568-2569.PENSEE par les cartes.Dernandez Line 595-1053.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2932.PRETS personnels, hypothécaires, commerciaux, P.P.E.S OF SSIONNELLE 3 Sion os: lotie, sérieuse, sociable, désire rencontrer homme professionnel, libre, entre 45 et 55 ans, de belle apparence.J'aime la lecture, le cinéma, le théâtre, et les repas en téte-à-tête.Ecrire à case A19 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottowa, ONT KIN 5Y RECHERCHE tous genres de commerce rentable à vendre.663-7193, REPONSE SUR CASSETTE ÉTUDE DE CARACTERE PAR NUMEROLOGIE ENVOYER $25 avec date, prénoms et noms à lo naissance, heure si possible, @ M.B.case postale 174, Monte- bello, Qc, JOV 1L0.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.VEUF, 50 ans, à la retraite, ne peut se passer de compagne, belle oppa- rence, 180 livres, grand, non fumeur, e bois qu\u2018occasionneilement, très Deore recherche femme libre, 25 à 55 ans, peu importe la taille, qui ne fume pas, une photo demandée qui sera retournée le plus vite possible avec réponse assurée.Un numéro de téléphone si possible.Ecrire à case A20 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONTKINSY?.VEUVE, 52 ans, cheveux sel et poivre, 5 pi., 96 livres, aimerait rencontrer veuf de préférence, entre 52 et 56 ans.Homme franc et honnéte, ne boit pas, aime le plein air, les voyages, golf, bicyclette et marche, But sérieux.Ecrire à cose A23 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottowa, ONT KIN 5Y7 amevsrement 1DIVAN, ! fauteuil 2 tables, très bon état, le tout $500.595-0828.5 LITS de grandeur 39 po., 1 lit de 54 po.très trés propre.776-3742.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE, ameublement complet, bon étot.233-4527.BEL ENSEMBLE de chambre complet, lampes, excellente état, $1,200 négociable, 985-2824 ou 643-3628.DIVAN RL, 8 mois, $550.Aprés 18h: 744-3400.ENSEMBLE de chambre à coucher, 4 morceaux; table, lampe et unité murale, 777-0304.@ DE 8H 30 À 19H Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique cuiffure 269 Extermination 276 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poéke a combustion 274 Gouttières 276 Impdis 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçunneric 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 30S Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, cviffure 317 Gardiennes demandees 320 Garderars bébés 322 Offre J'emplos 328 Personne de compagrue 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellene 374 Personnel de méties 3758 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 363 LOGEMENTS Garçunmières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à fouer Vamer 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 438 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre ct pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condomimum à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de chambre à coucher, sectionnel, 8 morceaux, $1,200; mobilier de cuisine, 6 chaises et vaissel- lier, $750; 2 lits d'enfants, Arc-en-ciel, bureau.669-2007.ENSEMBLE de cuisine, 5 morceaux, en bon état.Après 17h: 778-3945.ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, $200.Porte d\u2018armoir de cuisine, évier, lavabo, $100.Prolecteur pour diapositives, $35.777-14 ENSEMBLE salon loi, 5 morceaux, très bon état, 568-3697 soir.GRANDE table de sidiner, 6 chaises, merisier, 771-8898 ou soir: 770-0709.GRAND sofa, chaise, tabouret, $200.770-5881, OT oy capitaine, bon état, $100.Après MATELAS-SOMMIER ENSEMBLES SE OS AE 10 NS, $259.SURPLUS.FAICLITES 145 RUE EDDY, 595-4898.MEUBLES de salon, cuisine, chambre, $2,900.561-9454.MOBILIER de cuisine en marbre, voleur $3,500 demande $2,500, 561-7358.MOBILIER de cuisine: table et 4 SOFA et causeuse à vendre, $1.500.77661.UNITE murale noire, 3 sections, 30 pouces, prix à discuter.663-6655.1 12% menacens j RÉFRIGÉRATEUR et 1 posie demandés, en bon état, 568-3768 A AUBAINE! Meubles Usogés Guin- don et apparells ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagers et oppareils ménagers.Bric à Brac de Hull 778-1399.ACHETONS et vendons appareils ménagers et meubles de tous genres, livraison.Claude et Robert meubles usagés, 93 rue Eddy, Hull.776-4109.ACHETONS, vendons, réparons poêle et réfrigérateur.J.L.Réfrigération Enr., 771-8508.ASPIRATEUR Electrolux, comme CAPITAINE FREON REPARATIONS d'appareils ménagers, vente, achat, location.457-1495.CONGELATEUR 22 pieds cube.$350.sel-eese.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poéles, réfrigerateurs.Service 4 domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vo- nier.744-7610.GRATUITEMENT.Ramassons poéles, réfrigérateurs, loveuses, sécheuses.Fonctionnent ou pos.7 jours semaine, 643-5330 _ LAVEUSE et sécheuse d\u2018'appartement, ! an d'usage, toulours sur go- rantie, $775, 684-7101 LAVEUSE et sécheuse Hotpoint à vendre, très bon état, 2 ans d'usage.LAVEUSE, sécheuse, table de salon et matelats, bon état.778-8930.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse, bon état, $400.Jour: 738-6587, soir: 663-8213.OUELLETTE Réfrigération, Service 24 heures, achats et ventes.561-0727.1 24 APPAREILS MENAGERS POELE à vendre, $75.643-5324.POELE 4 vendre, tres bon état, $300 offre.643-2066.POELE Bélanger 30 pouces, très bon état; mini-sécheuse et ini laveuse 243-3228.POELE, love-vaisselle, trés propre, 671-1410.POELE, réfrigérateur, blanc, $175, étagère 233-4116.POELE, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, couleur omande.6 mois d'usage.$1,900, 561-5794.POELE, rétrigérateur, brun, propre, bon état, 827-1106.REFRIGERATEUR, bon prix.663- 3633.couleur REFRIGERATEURS $240 et plus, lave-vaissetles $175 et plus, congélateurs $295 et plus, laveuses $295 et plus, sécheuses $t65 et plus, poêle $135 et plus, le Sout avec garantie et livraison.643-5.1 128 \u2018RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON SYSTEME de son, bonne qualité.Prix a discuter.Denis jour: 561-2503 ou soir: 770-8208 SYSTEME de son Technic, 1 an, prix à discuter.Après 18h: 568-6454.1 ORDINATEURS \u2014 EPSON 4 ORDINATEURS 30 MEG, écrans, claviers et imprimantes neufs.$2,000 chacun, 776-0993 1 34 MUSIQUE BAL, noce, occasion.Disco & Vidéo 361-1170, 568-7518.GUITARE accoustique 12 cordes CM, $250; guitore électrique, 6 cordes; hout-parleurs d'auto de Alpine.770-089____ LOCATION de sons et lumières.Les productions Disco Kid.782-475, PIANO droit, décapé, très bo \u201cbial, prix à discuter.771-3404.SYNTHETISEUR marque Yomoho avec support.Un on d'usoge.Valeur $1,400 demande $900 ferme.986-2542, 4 MATERIAUX CERISIER d'automne, 1,000 pl.|i- néaire, très bon prix, 819-683-2449.OUTILLAGE COMPRESSEUR 3 forces.100 ions ax gir.Industriel, prix à discute POUR plombler, gazier, ferblontier.Jo ditférents outils electriques ef mo- nuels plus 2 boites de parties de rechange.$1,200 pour $400, Aussi X00 livres d'attaches S/D/RS, conduits, angle calibre 12/14 plus gittérents \u201c\u2018tiffings\u2019\u2019 pour $40.i 18 VETEMENTS A VENDRE LINGE de maternité à vendre, grondeur 12 ons, été, automne.meilleure offre.828-2770.LINGES d'été pour dame, 8-10 ans.Manteau d'hiver en loinage et mon- feou vison 6 bon prix.745-1931.ROBE DE MARIEE e! chapeau, style unique, 13-14 ons, valeur $1,355 pour $600.770-4105.LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 5 JULLET 1989 45 Marmans à revenus (Quehec) 821 Manons à revenus demandées 32 Manons à revenus caténeus 533 Serviwes immoitaherns $34 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre Sod Chalets a louer Soi termes 562 Manom Je campagne Sad Manon mobiles $64 Manons prefabrquées 565$ Terres 570 Terrams $78 Vilégature \u2014 Ontarw 877 Vilégiatuie - Québec 578 Villegiature Faténeur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux 4 houc: 580 Bureaux à vendre S81 Commerces 588 Commerces demandes S86 Condos ndusinely 594 Entrepôts 590 locaux 595 Occasions d'affaires 59 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autes à vendre 608 Autos à louer 618 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux mutcurs et voiers 644 Camions à vendre 628 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camons demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 658 Garage demandé ct Mationnement 660 Machineric 663 Motocyclettes 668 =0560°2750» Mutunciges 670 Prèves ct acvesentes 672 Remurques 673 Repatatuens et cnireisens 674 Roukutes 677 Véhaules tout terrain 688 AVIS Autres wena 798 Avu de dices 708 Cate des funérailles (gratuit) 718 Cartes de remcrcrements 720 Cartes mortuawes 738 Directeur de tundrailies 788 Faveurs cttenucs 768 Fleurntes 780 in Memurnam 730 Monuments funeraites 790 Nansances 763 Retrouvailles 797 Services annivermaires 128 Toute annonce avant 19h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attenuvement votre annonce.kn cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt bic, car notre responsabilité se limite à 48 heures, voit à la pénode comprise entre la premoère parution erronée ct le premier jour ouvrable survant cette parution.Nous ne sommes bles que du montant facture pour la période précitée.Fran pour numéro de case: $10.00), retour par la poste $15.00 Bien gue tous les efforts wwent (ams pour asauter Un service t l'annonceur pr ple que l'édateur ne unt pas tenu des dommages qu'il pourrait or lors de 1'utitnaton de oe service risculier de inTason du ourmer ne 1 vob petiles annonces utiltez MASTERCARD wu VISA.148 VETEMENTS A VENDRE WET SUT, O'Neil, pour femme 1° ans, très bon etal, $300.DRY SUT.Heyley-Honsen.pour temme, dium, $125.Après 17H30: 770-9954.COIN DU BEBE BASSINNETTE, $175.Poussette, $25.717-6148.151 encans 152 DIVERS À VENDRE CUISINIÈRE aovocade.Boloncoire bon état.Table à langer, etc 595-2049.DACTYLO commercial Olivetti portait état, 8250: B.B.Q.à got propane 777-1828.ENCYCLOPEDIE de lo Jeunesse et Grolier, lamois utilisée, voleur 81,200 $750 9864194_______ ENSEIGNÉ lumineuse, 1X15, $900.77-936 ousoir ENSEMBLE de chambre en bols.2 téléviseurs.Cuisinière couleur coper- - camions, équipement industriel, cultivateurs, scies, chasse-neige, tariéres a poteaux, charrues, chargeurs et gudets, râteaux et tondeuses, disques et charrettes de chez Robertson Farm & Hobby Equipment seront vendus à Fallowfield (Ontario), (du Queensway prenez la sortie r.Moodie jusqu'au village e Fallowfield 8 km plus loin ou de Richmond prenez le ch.de Richmond jusqu'au village de Fallowfield) le Samedi 8 juillet 1989 à 10h 00.Conditions: comptant ou chèque avec preuve d'identité.Service de traiteur.\u2018Des articles peuvent être ajoutés ou supprimés d'ici la vente\u201d Propriétaire: S.D.Robertson & Sons (613) 836-5122 Encanteur: Jim Hands La voix de l'expérience R.R.1, Perth (Ont.) K7H 3C3 2 AQUARIUMS tou! équipée, 23 gallons; 3 rodio FM-VHF_ 777-4099.ABAS PRIX, plywood 1/2: $12.95, 88.xox $4.90, 2X10X 14° 36.58.bois traite 1X6X6: $1.29, 2X4XB: $1.95, 2X6X8: $10.95, $15.95, mélomine: borher: $15.95, plancher chêne: $.» pl.co.laine R20X23 second.823.50.: 84.95, tablette de mélonine 1X8: 3705, black ice.84.57, panneaux exotiques.chône, merisier.acajou: 524.95.Il faut ie voir pour le croire! Matériaux Mosson 1-819-986-5720.BIBLIOTMEQUE chêne mossit.voleur $1,000 vente $475; ! mini-se- cheuse.$275.561-209) apres 18h.CLOWN MAGICIEN pour goroerie.école, fête d'entont.COLLECTION d' animaux empailiés 17iperateur.la- à vendre.Poêle, rêè veuse.985-1520, 986-21 (613) 267-6027 yg, | : 1m $2.95, 4X4XB: $4.95, 5SX6XE: \u2014 tone, four à micro-ondes.568-3712.FABRICANT de de 90 de GIGANTESQUE Sa ere dore tres faites sur mesure, fenêtres à bot.ENCAN DE fonts, fini vinyle ou bois.Prix îrès compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, MACHINERIE (613) 764-2958.Cosseimon, Ontario.Des tracteurs de ferme, FOYER avec cheminée complète 8 vendre, prix à discuter.Aorès | 561-2429 JUKEBOX avec disques, videos, \u2018\u2019pinboll\u2019° électronique, hacun, 427-595] ou 427-500.LAVEUSE et sécheuse.Inglis.Guitare.Ensemble d'haltère.777-8214, LAVE-VAISSELLE 2 ans d'utitisa- tion $300; remise en bois 8X0 $350; 2 bureoux ontiques $200, 682-0141.LIT d'eou à vendre, $200; bicycietle pour homme, $200.593-388).LUSTRE, 4 fouteulls ontiques.tondeuse, vaisselle, elc.568-0178.MACHINE 0 coudre industielle de marque Singer, 8950.770-0849.MATERIEL = apiculiure: un couteau, un cChapeou, un flitre el un extracteur, $150, 771-3231 ou 777-2107.POELE, re rétrigérateur.6 choises style Provincia Froncals, machine à coudre, fable tournante.771-1445.STORES verticoux, bieu-ciei, voleur 3260.meilleure offre.568-725).____ SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL PI.CA.D'AMEUBLEMENT ETD: EQUIPEMENT POUR LE su mé e! vendredi 9h à 21h.17h30, jeudi COMME NEUF.595-4898._ TERRE pour remplissage (Top Soil}, Dust pour entrée de cour.649-5070.VELO § vitesses pour dame of sion.dard pour homme, excelient état.Meuble pour micro-ondes.777-0151.LOCATION de Flomonrs roses pour tête.Soir: 770-2737.ROBES de mariée 6 0 louer, à rue Ste Hélène, Hull._777-2904.DIVERS DEMANDE JE VEUX acheter ?climatiseurs, 745-90.URGENT besoin de refrigerators.Cloude et Robert Meubles Usogés Ene 776-4109 _ VENTE DE GARAGE ___ SET 9 JUILLET, Gotineou, 750 RH.Lalonde (haut de Main), Sniemble de wdiner, poble, omeublement bébé, [ovets et beauçoup plus, À voir! 46 LeDroit, OTTAWA:HULL, MERCREBt 5 JUILLET 1989 TERRAIN pour comeing avec foules commodités, foce 0 un beau lac, très bon pour io pêche, 30 milles Hull-Go- tinsou, $425 saison Aussi chalet : fento-routoite à louer.journée, maine.Mois.561-0600, ESA.168 Arirres de oon ARTICLES de plongée complet à vendre.Demande $1.000.Richard ou 984-8495 ou 986-1536.VENTE fin d'été.HONDA XL18S, 1986, A-1.81,295.5 sonors, modèle 3400, 8249 6 étuis sonar, $59.6 débrou- soilleuses Soch Doimac, 3199.3 coro dines 72.automatiques, $169.2 fusils italiens, colibre 12, superposés, 5399 2 fusiis.calibre 410, 1 coup, $149 1 carabine, calibre 22, modèle 66, $199 1 carabine, calibre 22, 10 coups, $139.50 boites de carlouches fédérales, 500 coups, 519,95 50 boites de cartouches 7 mm, $72,50 10 télescopes.3x9x 32, $119.95.Nous réparons ce que nous vendons.viso occepiée.mises de côté.Sport Moto Thurso, 819-905-2400.1 14 ANIMAUX BERGER Allemand.chiots.môle, fe- mele, enregisirés, noir, tempéro- ment ef sanié garanties, pedigree ol- lemand exceflent.$400.834-4566.BERGER Allemand, mele.\u201cchienne Sibérien Husky 568-7253 CHATONS perconts, pure a race; Tab by, 10 semaines.Louise 4975.CHATTE Himoalayenne à vendre, $75, 177-1828.CHATTONS race Person ovec po- piers.Après 18h 568-7904, CHEVAL à vendre, pour selle ou petit travaux, 456-2897.CHEVAL bien dompte à lo selle et ottele.6 ons, $750, 435-2489.CHIEN Chow-Chow, male, 10 mois, enregistré, vocciné, Jotioué, prix à discuter.Après 18h 770-56 CHIEN Eskimeou 2 pure race, voccing, enregistré, tatoué, $400.Aprés 17h: 627-1838.CHIÔTS, 6 semaines, mélange de Losa Apso-Bichon Maltais, 663-7325.CHIOTS Atghans pure race, enregistrés.729-9437.CHIOTS, pure roce, voccinés: Dober- mon, $150, Epagneul Springler Anglais, 1700 corse 281-5027 CHOW CHOW, chienne, 5 semaines, pure race, enrégist -7820.CHOW CHOW, chlois, femelles, rouge, enregistrés.(613) 443-2561.DIVERS perroquets à vendre.Chien Boxer, 18 mois.Prix à discuter.985- 3520, 986-2173.174 aan GRAND Danois noir.pure song, $250, ME a Ta JUMENT de selle.7 ans.couleur brun-roux.$800, 986-2124, 281-5074._ PALOMINO domnpté pour selle et at- teloge, Iranquille, pension si désiré.$950.778-8757 ou 770-3287.PETIT caniche, 2 males, | femelle, couleur champagne, $250.643-4519.PETITS mélanges, Terrier, vermi- ver $50.aussi petits chottons.568 SÉRINE à Vendre, diftérents prix 776-0260.1 96 ENSEIGNEMENT COURS Faites carrière comme CAISSIER(ÈRE) DE BANQUE LE SOIR Débute le 5 septembre TROUPEAU de voches à lai Hois- tein, de Som Vonderlinden, Athens, Ontario, sera vendu ieudi le 6 (uitlet, à 13h30, chez Leo\u2019s Livestock Exchange Ltée, roule 31, Greely, Onto- rio.55 vaches à lait, ovec carte nip, 25 voches fruichement vélées, 15 toures pour avoir veaux, 15 faures de | an, 12 veaux et | taureau pure sang.Pour informations: 821-264.256, ave.King Edward \u2014\u2014\u2014=(ll College Larocque-Lafortune 236-0443 1 176 ANIMAUX PENSION ) NOURRITURE SOINS CHENIL BEAUSEJOUR PENSION pour chien, grand enclos intérieur, 59.00 por jour nourri; chat $7.00 par iour, 568-3180.COUPE de foin disponible à Bou- chette, chemin Corle, 5,500 balles, $1,000.465-7226 où 568-3669.& PHOTOGRAPHIE ___ CAMERA Nikon, N-2000 avec lentille Mognicon 28-85 et étui pour caméra et Jentilles.Presque neufs $300, 819-428 EQUIPEMENT complet de chambre noire pour Cibachrome et noir et blanc, $1,500 ou eéchongerais contre compatible IBM.819-986-3653.Minollo X700 avec 2 lentilles: 26mm et 150 mm et doubleur, flash.777-4619.196 ENSEIGNEMENT COURS ANGLAIS pour débutant, intermédiaire et ovancé.Commençant 3 iuil- tet, 19h à 21h, 2 fois/semaine.Professeurs spécialisés.771-5760 et 231-6560.Faites carrière en ADMINISTRATION DES AFFAIRES Durée: 12 mois 236-0443 CLL Collège Larocque-Lafortune 256, av.King Edward Ottawa 202 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage, vert, épéne et érable, $40 la corde livré, 663-6265.BOIS de foyer.\u201c28 corde, délivré Ot- towo-Hull, 7.COURS d'anglais de comptabilité et de Word Perfect, 643-9039.202 Clmansanon 2 FOURNAISES à l'huile sur plon- cher, réservoir.Aprés 17h, 777-5194, A VENDRE érable et merisier sec.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS foyer, ol re franc, chène, érable, livré, 671-3184 ou 986-9396.CLIMATISEURS neufs, modèles de fenétre, et central, tous les formats.2145 Ey DE COMMERCE 2000 CHAISES neuves à liquider, prix de gros.669-2222 four, 561-5930 soir.MOT M YSTERE [a] Le] © Edimédia Inc.par Roger HACHEZ E|NINJA|CIE|V 8 lettres Le mot clé: L'automobile Alezan Carlin Arack Cheddar Bichon Détire Bourbon Dure Branle Briard Fendant Fera Camée Ferme Camus Folio Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés honzontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Fouette Jeté Mole Pagre Raie Muscat Pampa Rhuxr Kana Myrobalan Piaf Rose Gamay Pique Gaperon Magon Piraya Gavotte Manuel Nafé Polka Golden Marasque Natte Pomme Gymnote Matin Mérou Ocre Image Missel Orange Quel Solution du problème précédent: Douane min[O|2|MJjO/O|>|2|2Z|>|+|+|Z|r cimim|jx|o|jo|x|o|z|m|z|o|/rimiz 0|D|O|+|p|»iC|»|r|MIO|M|iC/o|/Mm H|p/M|2|O|Z|F|Z|-4|>|+|0|0|Z|M DTIOIM RS |D|D|A| \u2018 O RABAIS service À 4 2 501 Big.Sears 1908 RABAIS SURFACE DE LIT SALADE 7pisc .\u2014 [3 DE RABAIS in pce { MEUBLES \u2014 some asortotes MACHINE ASPIRATEUR COMFORT CLOUD® ! prs 09 Sears 59 99 Reg.Sears po < Power Mate EN MOUSSE {> 17% 14 apie comme || TOS Ompactss.|B COUDRE cms are $59 09.90.98 {sevice DE VAISSELLE | JT D'ARROSAGE Divan Rég, 53802607 050.Enveloppe.8 points à bras fibre 1 ess: Rég.Sears 20 pièces Royal Palm® MECANIQUE Causeusa.Rég.$320.204 caoutchouc Guide-boutonnière dép, Sears 99 at 99 -69°° Rég.Sears 2 4% pines double fonction pour | er aman | Reg.Soars 16999.4112 intégré.\u2018299 Boutique bain at lit 329 A ctor de maison SO aincaitierts | Meubles À Fournitures Be bureau coudre/Aspiratours mais \u2018 aa LE ry EN | rrr Ba Eee NES 5 520 Hus \"20 Bans BATEAU | 25% À 12008 RABAIS convertisseur Manteau D'ÉLUMINIUM | ia eu 0 dons) £5.70 Ui Philips® sans cordon FLOTTEUR 12 pleds Rég.Sears 1249.00 CHAISE LONGUE PERCEUSE PNEUS RESPONSE ROADHANDLER® \u201coe.Sears ny Taie PAL pou hommes 999°° ET COUSSIN SANS CORDON Tantqu'ilyenaura.PNEUX POUR Rég.Sears $99.99 14 pieds.Rég.Sears 1409.09 p 2v oy ftesses \u201d Rég.Sears $104.99-169.99 | CAMIONS LEGERS A 3 goo 99 99 réglable i se use en 3 hous ou 74 49 Stock SO itbes.19 1 399 Avec roues dociles.moins.N° 22325.78 4 27 Non disponible à St-Laurent TViStéréo Articles de sport Articles de sport Polouse/Jardinage/Patio Quincalllerie Non disponible à St-Laurent Automobile SE ag it ji i \u2018 Lo ACHAT SPECIAL CHOPES SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Rég.Sears $9.99 BRUT® 1 plaquées argent BOÎTES POUR HOMMES |.lEXTURES À BIJOUX $ 1 0 Après-rarage Brui® avec Rég.Sears $3.50-8.00 POUR HOMMES ET DAMES chacune aura porte me 252.600 Bijoux Fragrances pour hommes Accessoires mode 50% Baus Sélection d dour oli ur 2953) PORTEFEUILLES | SOULIERS en nylon ol ours: anmes DE CANEVAS Rég.Sours 36.08-24.08 Boutique Variété de tissus et de couleurs.pour dames Rég.Sears $4.98-9.98 Bel assortiment offert 117\" ancre Que ges Émis Valises Chaussures Accessoires mode te, 99.Rég.Sears $9.99 | BOTTILLONS | SE \u2014 :1 CHOIX?25% Blu: Prix régulier de Sears BAS-CULOTTES 355.70 29 10 Deus APPUIE-COU Oreiller appuie-cou Boutique bain et lit Emplettes en samedi*, de 9h Sears Canada Inc.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et ne seulement, s.v.p.again Sears lo plus pr és.Saringwood, 729 ques S61.St.Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Vi à 21h 00 les jeudi et vendredi Otaw \u2018Rég.\" ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears r jusqu'au samedi 15 juillet, tant qu'il | aux prix de Sears.Prix en: jusq j tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas euillez demander des précisions au magasin Sears le plus près."]