La voix de l'Est, 21 mars 2020, Cahier 1

[" 2 , 3 5 $   + t x SAMEDI 21 MARS 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 229 lavoixdelest.ca P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N UN BAIGNEUR CONTAMINÉ Un enfant testé positif à la COVID-19 a fréquenté la piscine Miner le 11 mars dernier en soirée dans le cadre d\u2019un cours.La Direction de la santé publique de l\u2019Estrie recherche les gens qui auraient pu le côtoyer.  PAGE 3 Fort potentiel de transmission La population de Granby et Bromont invitée à la prudence PAGES 2 ET 22 Médecin infecté à l\u2019hôpital de Granby Des collègues inquiets de devoir rester en poste PAGE 2 MARTEL S\u2019aimer pendant la quarantaine PAGE 10 L\u2019appel à la tartelette d\u2019Horacio Arruda été entendu PAGE 26 0025724 0026921 hyundaicowansville.com I 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Là où le prix et le service font la différence! Certaines conditions s\u2019appliquent.Tous des détails en concession.Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicableˆˆ.Des restrictions s\u2019appliquent.Sur certains de nos modèles les plus populaires.REPORT DES PAIEMENTS DE 6 MOISˆ ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE rédUCTIONs dU TAUx d\u2019INTérêT hyundaicowansville.com I 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Venue 2020 Kona 2020 elantra 2020 Santa Fe 2020 tucSon 2020 THERMOPOMPE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION.VENTE \u2022 SERVICE INSTALLATION www.jclaudequintal.ca 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 THERMOPOMPES MURALES SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Même si un collègue a contracté le coronavirus et qu\u2019ils ont été en contact avec lui, des effectifs de l\u2019hôpital de Granby restent en poste, a dévoilé La Voix de l\u2019Est, jeudi.Une situation «?inacceptable?» et «?irresponsable?», clament plusieurs syndicats représentant des travailleurs du réseau de la santé.« Ça n\u2019a aucun bon sens ce qui se passe à l\u2019heure actuelle.On est hautement préoccupés.Il n\u2019y a aucune logique entre le message [de la santé publique] et les actions », déplore le conseiller au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) en Estrie, Éric Bergeron, qui représente notamment les préposés aux bénéficiaires.Le conseiller syndical réagissait au fait qu\u2019un membre de l\u2019équipe soignante du centre hospitalier de Granby (CHG) a eu la confirmation, mercredi, qu\u2019il a contracté la COVID-19.Une centaine d\u2019individus, autant des patients que des collègues ayant été en contact avec cette personne, ont été informés par la direction de la santé publique de l\u2019Estrie.Les patients contactés devront être en quarantaine pour 14 jours.Ce n\u2019est toutefois pas le cas des membres de l\u2019équipe médicale de l\u2019hôpital de Granby ayant travaillé avec leur collègue infecté.« Comme les autres personnes en contact ne sont pas malades, elles peuvent travailler en protégeant la clientèle en portant un masque, entre autres, a mentionné en entrevue le directeur de la santé publique (DSP) en Estrie, Dr Alain Poirier.S\u2019ils développent les symptômes (toux, fièvre, difficultés respiratoires), ils seront testés.» CONTRADICTIONS Selon le DSP, cette décision a été prise, car il serait impensable « d\u2019envisager un bris de service » au CHG à cause de ce cas d\u2019infection interne.« Il y a toujours un accommodement raisonnable entre le risque et le bénéfice.Dans le cas du centre hospitalier, on met des mesures en place et on est capables de bien les suivre avec le bureau de santé publique pour ne pas handicaper un service », a-t-il indiqué.Ce qui a fait bondir le SCFP.« On joue avec la vie des gens en ce moment en retardant des décisions concernant le retrait du personnel potentiellement à risque.Entre autres dans le dossier du médecin infecté à l\u2019hôpital de Granby.C\u2019est pourtant simple.Du moment où on est exposés à quelqu\u2019un qui a le coronavirus, on devrait être retiré chez nous et attendre de voir si on a des symptômes.Comment peut-on avoir une directive pour la population et l\u2019inverse pour les employés du réseau de la santé.On ne veut pas devenir le vecteur numéro un du virus au Québec », a fait valoir Éric Bergeron.OUVERTURE L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) en Estrie dénonce le manque d\u2019ouverture et de transparence du CIUSSS de l\u2019Estrie.« Depuis le début de la crise du coronavirus, on devrait être des partenaires.On peut aider [le CIUSSS] à identifier des solutions, à diffuser de l\u2019information et à calmer les gens.Il faut nous impliquer dans le dossier.Mais, en ce moment, il n\u2019y a pas d\u2019ouverture », a fait valoir le représentant de l\u2019APTS, Marc Richard.Ce dernier estime qu\u2019il est « irresponsable » de la part du CIUSSS de l\u2019Estrie de maintenir la ligne dure en ne retirant pas les effectifs médicaux en contact avec un collègue ayant le coronavirus.De son côté, la présidente du Syndicat des professionnelles en soins des Cantons-de-l\u2019Est (FIQ-SPSCE), Sophie Séguin, se dit « très préoccupée » de la tournure de ce dossier.« C\u2019est inquiétant si on commence à avoir d\u2019autres cas de coronavirus dans le personnel.On est en première ligne pour soigner les gens, pour assurer leur santé avant tout.» DÉPISTAGE PRÉVENTIF En raison d\u2019un « fort potentiel de transmission » du coronavirus, le CIUSSS de l\u2019Estrie demande par ailleurs à tout le personnel des réseaux locaux de services (RLS) de la Haute-Yamaska et La Pomme- raie de passer des tests de dépistage préventifs.« S\u2019ils présentent l\u2019un ou l\u2019autre des trois symptômes (fièvre ou toux ou difficultés respiratoires), les membres du personnel, incluant les médecins, sont invités à se faire dépister, idéalement au plus tard le lundi 23 mars à 16 h, au centre de test situé à proximité de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Granby.Et ce, même s\u2019ils n\u2019ont aucun historique de voyage ou de contacts étroits avec un cas confirmé », a indiqué le CIUSSS par voie de communiqué.Ces mesures ont été mises en place, car « les deux RLS visés vivent actuellement un potentiel de propagation du virus dans la communauté plus significatif que dans les autres secteurs.» Le CIUSSS a précisé que cette initiative ne s\u2019adresse pas « pour l\u2019instant » aux autres RLS du territoire.DES PERSONNES PORTEUSES DU VIRUS CIRCULENT Le CIUSSS appelle également à la vigilance concernant la propagation de la COVID-19 au sein de la population de Granby et Bromont, où « des personnes porteuses du virus ont circulé ou circulent toujours dans plusieurs lieux publics.» « Ce ne sont pas les lieux comme tels qui sont dangereux, mais bien les personnes porteuses du virus qui ne respectent pas les consignes de confinement.Elles exposent les membres de leur entourage ainsi que leurs concitoyens au virus.L\u2019isolement volontaire requis doit s\u2019échelonner sur 14 jours », a réitéré le directeur de santé publique en Estrie, Dr Alain Poirier.Voici les trois critères de dépistage pour la population : revenir d\u2019un voyage à l\u2019extérieur du Canada, présenter un ou plusieurs des symptômes, soit la fièvre, la toux ou des difficultés respiratoires.Ces symptômes doivent avoir commencé dans les 14 jours après le retour de voyage.EFFECTIFS MÉDICAUX À RISQUE DE TRANSMETTRE LE CORONAVIRUS «On joue avec la vie des gens» Le conseiller au SCFP en Estrie, Éric Bergeron, est d\u2019avis que le CIUSSS de l\u2019Estrie lance un message contradictoire au public et au personnel médical.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019y a pas eu de nouveaux cas confirmés de COVID-19 au cours des 24 dernières heures sur le territoire du CIUSSS de l\u2019Estr ie- CHUS.En effet, il y a toujours 26 personnes infectées par le c o ro nav i r u s d a n s l a g ra n d e région estrienne.Or, la Santé publique de l\u2019Estrie signale «un fort potentiel de transmission de la COVID-19 dans la population de Granby, de Bromont et des environs» et invite la population de ces régions à la plus grande prudence.«Il semble que des personnes porteuses du virus aient circulé ou circulent toujours dans plusieurs lieux publics de Granby, Bromont et les environs.Nous comptons sur la collaboration et la solidarité des personnes atteintes, et de la population en général, afin de nous aider à ralentir la propagation du virus dans notre région», a indiqué tard en soirée vendredi le Dr Alain Poirier, directeur de santé publique en Estrie.L\u2019 E s t r i e d e m e u r e u n e d e s régions les plus touchées au Québec après Montréal (31 cas) et avant la Montérégie (21 cas).Il est important de préciser que la «région de l\u2019Estrie» représente l\u2019ensemble du territoire couvert par le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle comprend aussi les MRC de Brome-Mis- sisquoi et la MRC de la Haute- Yamaska, incluant les villes de Bromont et de Granby.D\u2019un point de vue administratif, ces deux MRC sont pourtant rattachées à la région de la Montérégie.Risque élevé de transmission à Granby et Bromont laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Direction de la santé publique de l\u2019Estrie a avisé la Ville de Granby qu\u2019un enfant testé positif à la COVID-19 aurait fréquenté la piscine Miner le 11 mars dernier, entre 18 h et 19 h, dans le cadre d\u2019un cours.L e maire de Granby, Pas cal Bonin, et le directeur général, Michel Pinault, en ont fait l\u2019annonce vendredi après-midi dans le cadre d\u2019un point de presse.Environ une quinzaine d\u2019enfants, 17 adultes et huit employés se trouvaient à la piscine au même moment que l\u2019enfant, dont l\u2019identité demeure confidentielle.« Nous contactons présentement les entraîneurs du Club de natation pour fournir les informations nécessaires aux athlètes présents au même moment.Nous demandons aux familles ayant fréquenté la piscine Miner, durant cette même période, de communiquer directement auprès de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie au 1-877-644- 4545 », a déclaré le maire Bonin.La piscine est fermée depuis lundi, comme l\u2019ensemble des établissements et installations sous la gestion de la Ville.Une opération de désinfection a été entreprise, a confirmé le DG.« Nous sommes en lien étroit avec la Direction de la santé publique de l\u2019Estr ie et nous voulons réitérer qu\u2019il est primordial de respecter les consignes très simples émises par la Direction, soit de rester à la maison.Vous vous rendez service et vous posez un geste pour la communauté en faisant ainsi », a ajouté le maire.Alors que plusieurs cas confirmés de COVID-19 au Québec se trouvent en Estrie, et même dans la région de Granby, le maire Pascal Bonin exhorte les citoyens à la « discipline » face aux mesures demandées.« C\u2019est le nerf de la guerre », dit-il.Mais i l af f irme ne pas être inquiet outre mesure.« On est très calme par rapport à la situation.Je pense que les décideurs d\u2019organismes sont très calmes en ce moment et sont réfléchis », estime le maire qui précise que les « canaux de communication sont ouverts » entre les différents acteurs gouvernementaux et municipaux.« Peu importe ce que Québec ou d\u2019autres services nous demanderont, nous collaborerons », ajoute-t-il.SÉANCE EXTRAORDINAIRE Le maire Bonin affirme par ailleurs qu\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal se déroulera à huis clos lundi, à 19 h.Elle sera diffusée en direct sur le site web de la Ville, ainsi que sur les ondes de MAtv.« Ça va nous p er mettre de prendre certaines décisions dans certains enjeux, d\u2019aller plus rapidement vers la population.Le sujet des taxes était, par exemple, sur tou te s le s lè vre s.I l f au t prendre des décisions à ce sujet- là », dit-il.Chose certaine, affirme le maire, la Ville et son administration municipale s\u2019engagent, à travers cette crise sanitaire, à ne « laisser personne de côté ».« En premier lieu, et je tiens à le mentionner, on va apporter de l\u2019aide à nos plus vulnérables dans la société, nos personnes âgées, ceux qui en ont le plus besoin.Après, on va y aller cas par cas.Mais le conseil municipal est très clair.C\u2019est cet enjeu- là qui est primordial », fait-il valoir.Pascal Bonin laisse savoir que d\u2019autres annonces seront effectuées la semaine prochaine.La Ville a par ailleurs décidé d\u2019harmoniser les heures de ses services administratifs par téléphone ou par le web pour la piscine Miner, la bibliothèque Paul-O.-Trépanier, le centre culturel France-Arbour et le centre sportif Léonard-Grondin.L\u2019horaire sera du lundi au vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.L\u2019administration municipale procède en outre à « l\u2019évaluation et à l\u2019élaboration de la mise en place de ses services essentiels auprès de la population ».« Les services de police, des incendies et des travaux publics font partie des services essentiels de la municipalité, et la Ville de Granby fait tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la sécurité du public et celle de son personnel », est-il relevé par voie de communiqué.Les citoyens peuvent toujours utiliser les services en ligne de la bibliothèque, les demandes de permis et autres.Plus d\u2019informations sont aussi disponibles à granby.ca/coronavirus.GRANBY Cas de COVID-19 à la piscine Miner La piscine est fermée depuis lundi, comme l\u2019ensemble des établissements et installations sous sa gestion.Une opération de désinfection a été lancée.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 0037180 Nous sommes là pour vous, restez chez vous pour Nous! Nous vous remercions pour votre collaboration en cette période difficile.Note : la Pharmacie carole Khalil fermera à 20 h (au lieu de 21 h) du lundi au vendredi à partir du lundi 23 mars Chers clients, votre santé nous tient à cœur.Par contre, pour bien vous servir, nous devons maintenir la nôtre ! C\u2019est pour cela que nous vous demandons d\u2019effectuer les choses suivantes : actions à prendre : 1) Appelez-nous dans tous les cas pour renouveler vos prescriptions 2) Profitez de notre service gratuit de livraison 3) Renouvelez vos prescriptions en ligne au www.accespharma.ca \u2013 appelez-nous pour obtenir un code d\u2019accès 4) Gardez une distance de 1 mètre avec nos employés et les autres clients Ne pas vous présenter à la pharmacie si vous êtes parmi les personnes suivantes : 1) Si vous êtes âgés de 70 ans et plus, restez à la maison! 2) Si vous revenez d\u2019un voyage de l\u2019extérieur du pays 3) Si vous présentez des symptômes comme de la fièvre, de la toux ou des difficultés respiratoires (dans ce cas appelez le 1 877 644-4545) 4) Également nous vous demandons de NE PAS RAPPORTER vos pots de médicaments à la pharmacie Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart PharmacieCarole Khalil GALERIES DE GRANBY | 75, rue Simonds Nord, Granby \u2022 450 375-6871 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Les alambics de la Distillerie de la Chaufferie trouvent une toute autre utilité, en ces temps difficiles.L\u2019équipe fabriquera du désinfectant pour les mains qu\u2019elle distribuera gratuitement dès le début de la semaine prochaine.« Il n\u2019y en a plus.Alors si j\u2019en veux, il faut que j\u2019en produise, affirme Bryan Furlong, cofondateur de la distillerie.Je pense qu\u2019il faut que tout le monde mette l\u2019épaule à la roue.C\u2019est une situation anormale et ça nécessite des actions qui sont anormales.Puis, c\u2019est pour le bien- être de la collectivité.Je pense que tout le monde peut faire son bout et, nous, on a trois alambics qui ne servent pas.» Déjà, cette semaine, la distillerie a fabriqué du désinfectant à mains pour les entreprises que possèdent les associés.Devant la forte demande pour le produit, ils ont décidé d\u2019en fabriquer bénévolement avec du maïs acheté à des agriculteurs de la région et reçu jeudi.Malgré les coûts du maïs et les heures de travail, le produit sera offert gratuitement.« Habituellement, on travaille avec du grain bio pour tous nos produits, du seigle principalement, mais là étant donné qu\u2019on a besoin de n\u2019importe quelle céréale pour produire de l\u2019alcool, on a décidé d\u2019aller chercher du maïs parce que c\u2019est ce qu\u2019il y a en abondance dans le coin, explique M.Furlong.Aussi, on travaille en collaboration avec des entreprises de la région qui ont leur numéro de Santé Canada pour produire de tels produits.» Zayat Aroma, à Bromont, et Fusion Solution, à Granby, ont accepté d\u2019embarquer dans ce projet.Vendredi, l\u2019équipe travaillait à trouver une entreprise de la région pour fournir des bouteilles.« Pour l\u2019instant, on va le produire, ensuite on verra comment l\u2019embouteiller.» La distillerie de Granby produira donc ce week-end un alcool à 96 % \u2014 de 2000 à 3000 litres devraient être produits avec quatre tonnes de maïs \u2014 qui sera par la suite mélangé à de la glycérine et des aromates.Cette initiative a été lancée très rapidement, donc les détails de la distribution restent à ficeler.Des institutions financières ont approché la distillerie lorsque l\u2019annonce de la fabrication de désinfectant pour les mains a été faite.Il se pourrait que les clients en trouvent au comptoir, par exemple.La façon de se procurer le produit sera publiée en ligne, sur la page Facebook de l\u2019entreprise.LA DISTILLERIE DE LA CHAUFFERIE MET LA MAIN À LA PÂTE Du désinfectant plutôt que du gin La Distillerie de la Chaufferie utilise ses alambics pour fabriquer du désinfectant à mains.\u2014 PHOTO RAMEUX PHOTOGRAPHES SOMMAIRE affaires 39 carrières et professions 28-29 horoscope 31 jeux 30 à 32 le kid 43 le mag M1 à m16 le monde 41 loterie 46 météo 32 nécrologie 35 à 37 opinions 16 petites annonces 32 politique 22 sports 42 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Dufferin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Merci de recycler ce journal.Waterloo : tous les événements annulés jusqu\u2019en juillet Devant le climat d\u2019incertitude ambiant, la Ville de Waterloo annule tous les événements qui sont sous sa responsabilité, et ce, jusqu\u2019au 1er juillet prochain.Ainsi, les activités suivantes n\u2019auront pas lieu : chasse aux cocos de Pâques (11 avril), film de Pâques à la Maison de la culture de Waterloo (19 avril), Fête de la famille/Pump Track Challenge (30 mai), tournoi de golf au profit du futur terrain de baseball (12 juin), de même que la Fête nationale (23-24 juin).Le tournoi de golf pourrait cependant être reporté.Il est aussi possible que la municipalité opte plutôt pour un grand événement à la fin de l\u2019été ou au début de l\u2019automne pour remplacer la Fête de la famille et la Fête nationale.Des décisions seront prises en temps et lieu, indiquent les autorités municipales.ISABEL AUTHIER EN BREF 0020717 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue VAGIR, verbe Définition \u2013Crier, en parlant du nouveau-né.Crier faiblement, en parlant du lièvre et du crocodile.Cooccurrences \u2013l\u2019enfant vagit, le nouveau-né vagit ; le crocodile vagit.Famille \u2013vagissant, vagissement. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 5 Sur les réseaux sociaux, plusieurs pointent du doigt les personnes âgées, dénonçant par exemple certaines d\u2019entre elles se regroupant à l\u2019extérieur, allant ainsi à l\u2019encontre de mesures de santé publique.«Les personnes moins isolées socialement doivent manifester une forme de solidarité envers les personnes plus fragiles», affirme en entrevue Frédéric D\u2019Astous, professeur de sociologie au Cégep de Granby, qui s\u2019inquiète du sort des personnes âgées.Si certaines de ces personnes s o r t e n t d e c h e z e l l e s , c \u2019e s t peut-être par manque de liens sociaux.« Je ne suis pas sûr que tout le monde réalise, à l\u2019heure actuelle, l\u2019importance de la solidarité », dit-il.Selon le professeur, les personnes âgées sont isolées et elles ne devraient pas avoir à choisir entre leur santé mentale et leur santé physique.« Ce serait un choix déchirant.» Si l\u2019isolement social est renforcé, les risques de détresse en santé mentale augmentent, selon lui.« L\u2019isolement pourrait aussi entraîner une augmentation des abus physiques », ajoute-t-il.PRÉVENTION Jusqu\u2019à présent, le Québec est principalement en mode prévention.Il faudrait que ce soit également le cas avec la santé mentale de la population, poursuit le professeur de cégep.« Il est important de développer de façon préventive de bonnes habitudes de santé psychologique, que ce soit pour soi ou pour les autres.» La solution ?Être plus solidaires les uns des autres.« Appeler des proches ou ses voisins, ce n\u2019est pas compliqué, donne-t-il en exemple.On veut éviter que les gens deviennent d é p r e s s i f s .S e s o u c i e r d e s citoyens isolés permet d\u2019éviter les conséquences négatives de l\u2019isolement social.» CERCLES D\u2019ENTRAIDE Cette période de réclusion temp oraire, exceptionnel le, e n t ra î n e h e u re u s e m e n t d e s réactions solidaires.Par exemple, des cercles d\u2019entraide se mettent en place dans différentes régions du Québec.Alix Ruhlmann est membre du collectif Décroissance conviviale Montréal .Mil i tante et intervenante dans le documentaire Prêts pour la décroissance ?disponible sur le site de Télé- Québec, elle dit constater que les groupes Facebook d\u2019entraide se multiplient.Différentes offres sont proposées : des cours de zumba par vidéo, des ateliers pour enfants, des gens proposant leur bras pour différentes taches\u2026 « On se retrouve soudainement avec beaucoup de temps, dit-elle en entrevue téléphonique.Ça donne le temps de réfléchir, et avec ce temps, on a aussi la possibilité d\u2019aider des personnes qui ne peuvent pas aller faire leurs courses, parler à des gens qui n\u2019ont personne av e c q u i é c h a n g e r\u2026 Je v o i s beaucoup de collaboration.» Les périodes de crise mettent généralement en lumière autant les forces que les faiblesses d\u2019une société.Et ces preuves de solidarité sont une expression de ses forces.COVID-19 La solidarité comme antidote Frédéric D\u2019Astous est professeur de sociologie au Cégep de Granby.\u2014 PHOTO ALAIN DION JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca Le professeur de sociologie au Cégep de Granby, Frédéric D\u2019Astous, n\u2019est pas étonné que la population se rue vers le papier hygiénique.Selon lui, une période de transformation sociale intense, comme celle que nous vivons aujourd\u2019hui, entraîne une perte de repères chez la population.Cherchant à se raccrocher à quelque chose qu\u2019elle connaît, celle-ci se réfugie alors dans des comportements qui lui donnent une impression de normalité.Celle-ci se traduit par\u2026 le papier de toilette, un «comportement refuge» qui se manifeste ailleurs dans l\u2019achat de nouilles ou de riz, par exemple.JÉRÔME SAVARY Pourquoi tout ce papier de toilette?0037009 R O B I N S O N S U D LÉON-HARMEL Tim Hortons 17 Prix à tout ON EST IcI!!! Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au mardi 24 mars inclusivement * Quantités limitées jusqu\u2019à épuisement des stocks.84, rue Robinson Sud, Granby \u2022 579 365-3650 \u2022 Visitez notre site LECOFIN.CA \u2022 leconomistesuperfin@gmail.com FÈVES GERMÉES Produit du Québec (chop suey) chou chinoiS Produit U.S.oiGnonS VERtS Produit U.S (échalote) 75¢ /lb 75¢ /lb 75¢ /lb 75¢ /ch.PoMMES aSSoRtiES Produit du Québec (4 variétés) avec tout achat de 10$ et plus, obtenez une bouteille de vin sans alcool 200ml GRatuitE Plus de en magasin autres spéciaux SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 6 0036993 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 7 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le message lancé par le gouvernement du Québec invitant les citoyens à s\u2019isoler pendant la pandémie de la COVID-19 a assurément eu une influence sur la criminalité, qui est notamment en diminution à Granby.Le service de police rapporte 81 dossiers d\u2019enquête du 12 au 20 mars cette année, alors qu\u2019il en avait dénombré 117 pour la même période en 2019.Cela représente 36 dossiers en moins.Les écoles sont fermées.Les c o m m e rc e s s o nt é ga l e m e nt nombreux à avoir fermé temporairement boutique ou bien ils ont réduit leurs heures d\u2019ouverture.« Habituellement, ce sont des endroits qui amènent un lot d\u2019enquêtes que nous n\u2019avons pas en ce moment », précise Caroline Garand, porte-parole du Service de police de Granby.La nature des crimes à la baisse n\u2019est pas connue à ce moment-ci, mais on peut facilement présumer que les vols à l\u2019étalage et les collisions routières sont en diminution, avance la policière.Si les dossiers d\u2019enquête sont en diminution, le nombre de déplacements policiers demeure à toute fin identique.« Notre quotidien n\u2019a pas tellement changé, indique Mme Garand.On fait autant d\u2019interventions au quotidien.» Les patrouilleurs ont effectivement réalisé 326 déplacements policiers, toujours du 12 au 20 mars, en 2020.Seulement 17 déplacements de plus avaient été effectués durant la même période l\u2019année dernière.Le Service de police de Bromont en vient au même constat.« Nous connaissons une légère baisse du nombre d\u2019interventions de toutes sortes », fait savoir Louis Villeneuve, le maire de Bromont.Les corps policiers rappellent d\u2019ailleurs à la population de ne pas se gêner et de signaler tout crime ou comportement suspect dont elle est témoin.DEPUIS LE DÉBUT DE LA PANDÉMIE La criminalité en baisse Les policiers de Granby, tout comme ceux de Bromont, constatent une diminution de la criminalité depuis le début de la pandémie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0037234 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca «?Les fraudeurs cherchent à profiter de la désinformation, des craintes et des incertitudes des consommateurs, et exploitent la crise [de la COVID-19] pour faciliter les arnaques et la cyber- criminalité?», a averti le Centre antifraude du Canada cette semaine.La fraude en ligne peut prendre plusieurs formes.On peut vous proposer un énorme prêt pour vous aider à passer à travers la crise ou encore vous inviter à cliquer sur un lien qui vous mènera sur un faux site du gouvernement, qui est en fait un site d\u2019hame- çonnage rempli de logiciels malveillants.Certains scénarios offrent même de faux tests de dépistages, de grandes quantités de produits qui sont en rupture de stock dans les magasins ou des faux remèdes et vaccins.Une résidente de Lac-Brome, Lisette Parent, a récemment été la cible d\u2019une telle tentative de fraude, mais a vu clair dans le jeu des fraudeurs.On lui proposait un prêt à 0 % d\u2019intérêt d\u2019une valeur minimale de 10 000 $ en échange d\u2019une pléthore d\u2019informations personnelles.« Pendant une crise comme on vit actuellement, il peut y avoir des gens vulnérables qui sont mal pris qui vont embarquer dans ces pièges.Il y a des gens qui perdent leur emploi et qui n\u2019ont pas de petit coussin financier, ça peut être dangereux pour eux », s\u2019inquiète-t-elle.« Il y a un rapport de Check Point Software Technologies, [un fournisseur mondial de services de sécurité internet,] qui indique que depuis les deux derniers mois, la moitié des sites internet créés en lien avec le coronavirus ont des intentions malicieuses.Autrement dit, ces sites envoient des campagnes de pourriels vers les usagers avec un hyperlien dans le message qui redirige vers ces sites web qui hébergent des logiciels malicieux pour infecter la personne, voler son identité, voler ses informations financières et commettre de la fraude », rapporte le chargé de cours au micropro- gramme en maîtrise de l\u2019Université de Sherbrooke en sécurité de l\u2019information, Steve Waterhouse.La fraude en ligne est souvent la méthode préconisée par les organisations frauduleuses pour appâter leurs victimes puisque c\u2019est la méthode la moins coûteuse pour rejoindre un maximum de personnes, explique le professeur titulaire en finances à l\u2019Université de Sherbrooke, Claude Mathieu.« Les fraudes se sont perfectionnées, ce ne sont plus des individus seuls, mais bien des organisations.Des personnes créent des profils Facebook alors que d\u2019autres établissent la documentation sur les victimes.C\u2019est épeurant », poursuit-il.RECONNAÎTRE LA FRAUDE « On est encore à l\u2019étape de sensibilisation et il y a beaucoup de gens pour qui, bien que le message soit martelé souvent, il faut le rappeler constamment.C\u2019est pour ça qu\u2019on leur donne des indicateurs, avance Steve Waterhouse.D\u2019abord, quand c\u2019est trop beau pour être vrai, c\u2019est que c\u2019est pas vrai.» Il faut toujours vérifier la source du message ou de l\u2019offre.Le profil de la personne qui vous contacte sur Messenger a-t-il été créé récemment ?Les structures de phrase étranges et les fautes de français sont aussi de bons indicateurs que quelque chose cloche.Il faut aussi se méfier lorsqu\u2019une personne qu\u2019on ne connaît pas semble avoir des affinités avec nous.« Pourquoi est-ce qu\u2019il me contacte sur ce point alors que je ne l\u2019ai pas sollicité ?», questionne Claude Mathieu, en précisant qu\u2019il est possible de tout retracer ce qui a été publié sur un profil Facebook depuis sa création et que ces informations permettent aux cybercri- minels de tisser des liens avec leurs victimes.L\u2019utilisation du tutoiement dans le but de briser des barrières sociales est aussi un bon indice.Certains sites frauduleux essaient aussi de se faire passer pour des plateformes gouvernementales afin de se donner une position d\u2019autorité et soutirer des informations confidentielles aux inter- nautes.On parle dans ce cas de sites d\u2019hameçonnage.Les autorités fédérales ont d\u2019ailleurs réussi à fermer plusieurs de ces sites, a confirmé à La Presse le Centre de la sécurité des télécommunications (CST), une agence fédérale chargée de l\u2019espionnage et du contre-espionnage électronique ainsi que de la sécurité des réseaux informatiques.« Si on vous demande de payer en carte-cadeaux, raccrochez tout de suite.Jamais un organisme, comme Revenu Canada, va demander à se faire payer de cette manière.Ils le font parce que cette méthode de paiement est plus difficilement identifiable par la suite.», exhorte Claude Mathieu.On doit également redoubler de prudence s\u2019il y a urgence d\u2019agir pour obtenir ce qui est offert.« Il veulent avoir notre argent le plus rapidement possible », explique M.Mathieu.COMMENT AGIR Steve Waterhouse rappelle qu\u2019il faut toujours se méfier lorsque vient le temps de fournir de l\u2019information confidentielle nous concernant, qu\u2019elle soit du domaine financier, médical ou professionnel.Il faut s\u2019assurer de l\u2019identité de la personne à qui on fournit l\u2019information car, « si ce n\u2019est pas demandé par un agent du gouvernement, on ne devrait pas le dire ».Si vous êtes victimes ou que vous croyez être victime d\u2019une fraude, contactez le centre antifraude du Canada.« Si on a perdu de l\u2019argent, on passe par la police.Mais lorsque ce sont de petits montants, les moyens de la police sont limités », précise Claude Mathieu.Une série de scénarios qu\u2019ont utilisés des fraudeurs en lien avec la COVID-19 sont expliqués sur le site du centre antifraude du Canada à l\u2019adresse suivante : www.anti- fraudcentre-centreantifraude.ca/ features-vedette/2020/covid-19- fra.htm CYBERSÉCURITÉ EN TEMPS DE CRISE Attention aux nombreux fraudeurs « Les fraudeurs cherchent à profiter de la désinformation, des craintes et des incertitudes des consommateurs, et exploitent la crise [de la COVID-19] pour faciliter les arnaques et la cybercriminalité », avertissait le Centre antifraude du Canada le mercredi 18 mars.\u2014 PHOTO 123RF Ève possède une trentaine d\u2019années d\u2019expérience dans lemonde des médias au Québec, principalement en médias numériques et en télévision.Elle possède une solide expertise en création de contenus et créativité média, avec une spécialisation en contenus éducatifs, projets collaboratifs et déploiement multiplateforme.Notre nouvelle partenaire au développement de projets a débuté sa carrière comme journaliste-réalisatrice sur la Côte-Nord pour Télé-Québec.Au fil des ans, elle a occupé différents postes en journalisme, recherche, réalisation et production (Radio-Canada, La Presse Télé, Vrak TV, Toast Studio, entre autres).Ève est déjà active sur le terrain.Depuis son entrée en poste, la Coop de l\u2019information a conclu une entente avec Télé-Québec pour la production de contenus d\u2019information destinés à la clientèle jeunesse, notamment dans Le Canal Squat (LCS) du site Web Squat (squat.telequebec.tv/lcs-le-canal-squat).Une sélection de ces contenus sera publiée dans les plateformes des six médias membres de CN2i le samedi.Dans le cadre du grand chantier de transformation de notre organisation, la Coop de l\u2019information désire ainsi explorer de nouveaux projets, de nouveaux partenariats, afin de remplir encore mieux notre mission d\u2019informer les communautés que nous desservons, tout en diversifiant nos plateformes de diffusion et nos revenus.Nous souhaitons la bienvenue à Ève dans notre équipe et le plus grand succès dans la réussite de son mandat, au bénéfice de notre groupe de presse coopératif et de nos membres partout au Québec.AVIS DE NOMINATION La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) est le seul groupe de presse coopératif au Québec.Il regroupe les coopératives de solidarité qui publient Le Soleil, Le Droit, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est.La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i), a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Ève Tessier-Bouchard à titre de partenaire au développement de projets.0037179 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 9 Pour plus d\u2019information, visitez desjardins.com/covid-19 Vous accompagner : notre priorité Nous avons à cœur l\u2019intérêt de nos membres et clients.Nous souhaitons vous accompagner dans cette situation préoccupante.C\u2019est pourquoi, pour nos membres et clients, particuliers et entreprises : Desjardins met toute sa force collective au service de ses membres et clients : nous sommes à votre écoute afin de vous accompagner dans cette situation exceptionnelle.Nous mettons en place des mesures d\u2019allègement en matière de services financiers et d\u2019assurances; Nous accompagnons de façon personnalisée celles et ceux qui pourraient difficilement répondre à leurs obligations financières; Nousmaintenons plus de 325 points de service accessibles partout auQuébec et enOntario, en nous assurant de respecter les mesures d\u2019hygiène recommandées par les autorités gouvernementales; Nous augmentons à 250 $ la limite de paiement sans contact par crédit sur les terminaux Desjardins dans les pharmacies, épiceries et dépanneurs.Si vous devez payer en personne, nous vous encourageons à utiliser le paiement sans contact pour permettre la distanciation sociale et diminuer les files d\u2019attente.Pour toutes vos opérations courantes, continuez à privilégier nos services web et mobiles.0037404 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 10 CHRONIQUES S\u2019aimer pendant la quarantaine I l n\u2019y a pas que des désavantages à la « distanciation sociale » que nous ordonne le gouvernement en ces temps de pandémie.Pour ma part, je crois que le télétravail aura un effet positif insoupçonné : tester la solidité de mon couple quatre mois avant mon mariage prévu à la mi-juillet.(Aura-t-il lieu d\u2019ailleurs ?Je continue d\u2019espérer que les regroupements seront permis à nouveau à cette date.) En effet, mon conjoint et moi travaillons tous les deux de la maison depuis le début de la semaine.Lui dans son bureau, au sous-sol, et moi sur la table de la cuisine.Bon, j\u2019ai un bureau au sous-sol moi aussi, mais je préfère travailler à l\u2019étage.Heureusement qu\u2019on a fini par quitter mon petit trois et demie de vieille fille.Autrement, pas sûre qu\u2019on survivrait à ce confinement ! Et nous, à part nos deux grosses minounes, on n\u2019a pas d\u2019héritiers, alors le casse-tête est simplifié par 1000 par rapport à d\u2019autres ménages qui doivent composer avec la fermeture des écoles et des services de garde.Néanmoins, le télétravail, ce n\u2019est pas aussi simple qu\u2019on peut le penser.Il faut respecter un emploi du temps et ne pas se taper sur les nerfs.Quelque chose dont les probabilités augmentent dès qu\u2019on passe plus de temps ensemble à la maison.Honnêtement, pour notre part, ça n\u2019est pas arrivé.On travaille chacun de notre côté.On se donne rendez-vous pour le lunch, et on remet ça jusqu\u2019en fin de journée où on se réunit à nouveau pour préparer le repas du soir et se raconter notre journée (même si on sait pas mal ce qui s\u2019est passé.) Le temps qu\u2019on ne passe pas sur la route pour se rendre au travail, c\u2019est du temps de qualité supplémentaire qu\u2019on passe ensemble.Après presque toute une semaine à deux, on n\u2019a pas encore manqué de trucs à se dire ou de choses à faire.Quelque chose que j\u2019aime bien de cette nouvelle routine, ce sont les petites promenades qu\u2019on s\u2019offre, The Dave et moi, sur l\u2019heure du midi.Un petit tour de bloc pour se dégourdir les jambes et parler de tout et de rien.Vivre notre amour au grand jour, la semaine, en temps de pandémie ! Qui l\u2019eut cru ! En plus, il a fait tellement beau certaines journées qu\u2019il aurait été impensable de ne pas en profiter.Les quartiers demeurent tranquilles, même si on croise d\u2019autres couples en promenade, et que le nombre de voitures garées dans les allées est supérieur à la normale.D\u2019ailleurs, je fais partie de ceux qui se réjouissent de cette solidarité renouvelée.Les gens se saluent sur la rue, se sourient.On a beau être isolés les uns des autres, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être plus proche de mes voisins que jamais.Peut-être sommes-nous tous atteints en même temps de la fièvre du printemps ?Heureusement, pour celle-là, il n\u2019existe point de remède.ARRUDA FEVER J\u2019ai vu plusieurs blagues circuler sur les réseaux sociaux depuis que le gouvernement a décrété un isolement volontaire de la population pour contenir la contagion du virus.Ils sont nombreux à croire que le Québec, et peut-être bien le reste du monde, connaîtra un petit baby-boom autour du temps des Fêtes.Reste à voir si ces Nostradamus d\u2019un jour auront vu juste.Parce qu\u2019après tout, tant qu\u2019à rester chez nous, aussi bien passer le temps.Même si le directeur de la santé publique du Québec, le Dr Horacio Arruda, déconseille les « échanges de produits biologiques », on peut difficilement empêcher un cœur d\u2019aimer.D\u2019ailleurs, le Dr Arruda a littéralement conquis le cœur des Québécois depuis une semaine.Quel homme ! ont dit plusieurs, séduits par le professionnalisme, la simplicité et l\u2019humour de ce personnage qui aura fait découvrir à tous, cette fin de semaine, les joies des tartelettes portugaises.Nous sommes nombreux à attendre avec impatience le point de presse du jour, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un feuilleton quotidien dont on ne se lasse pas de l\u2019intrigue.Non seulement pour connaître les plus récents développements dans la lutte à la CO- VID-19, mais aussi pour être rassurés par notre bon docteur, qui nous fait du charme avec sa capacité désarmante à tout vulgariser.La crise du coronavirus aura donné naissance à la Horacio- mania.À voir tous les memes humoristiques qui circulent sur les médias sociaux, nous sommes nombreux à avoir succombé à la fièvre Arruda qui s\u2019est répandue beaucoup plus vite que le mal que nous craignons tous.Peut-être est-ce là le remède à notre ennui collectif.Quelle joie de vivre notre amour au grand jour, en temps de pandémie! \u2014 PHOTO 123RF La crise du coronavirus aura donné naissance à la Horaciomania.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les gens se saluent sur la rue, se sourient.On a beau être isolés les uns des autres, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être plus proche de mes voisins que jamais.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 11 La Ville de Granby emboîte le pas à l\u2019initiative des chiffons rouges lancée sur les réseaux sociaux en France, dans le cadre de la pandémie de COVID-19.Elle encourage les personnes seules qui ont besoin d\u2019aide à accrocher un tissu rouge à la fenêtre afin de le signaler à leurs voisins.Vie culturelle et communautaire (VCC) de Granby fait la promotion de l\u2019idée sur sa page Facebook.«?En ces temps d\u2019isolement à la maison, des personnes peuvent se retrouver seules et avec peu de moyens pour communiquer leurs besoins d\u2019aide, que ce soit pour des médicaments manquants ou un manque de nourriture.Si vous vous trouvez dans cette situation, nous vous invitons à accrocher un tissu rouge à votre fenêtre, à votre porte ou à votre balcon, afin de signaler à vos voisins que vous avez besoin d\u2019aide.Vous pouvez accrocher une serviette, un foulard, un chandail ou une cravate par exemple?», fait valoir VCC.«?C\u2019est très simple, mais le tissu rouge peut être marquant.On invite la population à collaborer et à être attentive?», affirme le chef de la division des communications à la Ville, Marc Antoine Morin.Selon lui, Granby partagera les informations sur ce geste de solidarité, notamment par le biais de ses panneaux d\u2019affichage numérique.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU \u2014 photo tirée de la page Facebook de VCC Granby ?DU TISSU ROUGE POUR DEMANDER DE L\u2019AIDE repas de cabane à sucre mets cuisinés maison \u2022 produits de l\u2019érable \u2022 \u2022 20, rue de la Citadelle, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-9700 www.chaletdelerable.com Passez votre commande du jeudi au dimanche de 10 h à 18 h 30 Livraison gratuite avec une commande de 50 $ et plus DU JEUDI AU DIMANCHE POUR VOUS SERV IR! 156, route 112 \u2022 St-Césaire \u2022 450 469-2030 info@pneusrsr.com Les MEILLEURS pneus, aux MEILLEURS prix! Prenez rendez-vouS dèS maintenant Residencerialto.ca · 450.375-0050 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein LOGEMENT DISPONIBLE \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Câblodistribution \u2022 Air climatisé et électricité \u2022 Activités variées \u2022 Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile \u2022 Personnel soignant 24/7 0028539 0034004 0037089 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS ISABELLE GABORIAULT isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca ISABELLE GABORIAULT isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca «?Je sais que le chocolat n\u2019est pas un bien essentiel, mais c\u2019est un bien réconfortant?!?» Isabelle Parent, chocolatière propriétaire de Capeline & chocolat, à Bedford, tout comme ses homologues de partout en région, s\u2019ajuste et use de créativité en cette période hors de l\u2019ordinaire.Prise de commandes en ligne, mise en place d\u2019un système de livraison, tous travaillent fort pour que la fête de Pâques puisse être soulignée le week-end du 11 avril.Et tous s\u2019entendent d\u2019ailleurs pour dire qu\u2019en ces temps de morosité, conserver un peu de magie ne fera de tort à personne.« Moi, je suis un grand bébé dans l\u2019âme, lance Isabelle Parent.Il faut que la magie de Pâques continue.» Pour permettre à sa clientèle de recevoir ses œuvres sucrées colorées, remplies de surprises et de « cachettes », elle se prépare à prendre les commandes via Internet.Ces dernières, prépayées, pourront ensuite être récupérées derrière sa boutique, à l\u2019extérieur sous un gazebo, où dans un local adjacent au sien, rue Principale, pour éviter tout contact avec les clients et toute circulation dans son commerce.« Ce n\u2019est pas facile.On brains- torme ! », ne cache pas la chocolatière, dont les ventes dans la période de Pâques représentent entre 30 et 40 % de son chiffre d\u2019affaires.« À Pâques, ici, c\u2019est plein, dit-elle.C\u2019est plate, mais on vit une situation qu\u2019on ne peut pas contrôler.Mais pour les enfants, c\u2019est Pâques pareil.» «?C\u2019est surtout qu\u2019on ne veut pas priver les enfants de sa magie (à la fête de Pâques), chose qu\u2019on n\u2019a plus vraiment beaucoup présentement.?» \u2014 Annie Privé, copropriétaire de Fleur de sel, à Granby D \u2019a i l l e u r s, Is a b e l l e v e i l l e - ra désormais à la production entourée de ses enfants et de ses belles-filles.Une seule employée sur cinq était toujours en poste au moment de l\u2019entrevue.Un scénario qui se répète chez plusieurs artisans du chocolat qui, pour des raisons de sécurité évidente, préfèrent tenir le fort seuls.Ce désir de poursuivre sa mission « d\u2019 ing énieure du b on- heur », comme elle se qualifie, mêlée à l\u2019importance de suivre les mesures mises en place par le gouvernement, habite aussi Colombe Ménard, propriétaire de Chocolats Colombe, à Ange-Gardien.« Le chocolat, c\u2019est du bonheur, mais je comprends que ce ne soit pas une priorité par les temps qui courent.Il faut y aller avec la logique.» Établir un système de livraison n\u2019est pas dans ses plans.Ses cochonnets, poules et lapins, prêts à trouver preneur, seront disponibles par téléphone.Suffit de l\u2019appeler, elle qui affirme n\u2019être jamais bien loin de son téléphone.Quand La Voix de l\u2019Est lui a parlé, la chocolatière s\u2019attendait à devoir fermer ses portes.« Mais je reste accessible, insiste celle qui se prépare à devenir grand-maman.On ne sait pas ce qui nous pend au bout du nez, mais on est tous dans le même bateau.» DU CHOCOLAT COMME DES FLEURS Elle aussi à la recherche de solutions, Annie Privé, copropriétaire ave c sa mère Lyne Dubé de la chocolaterie Fleur de sel, à Granby, a décidé d\u2019ouvrir davantage son service de livraison jusqu\u2019à ce jour réservé, de façon plus personnalisée, à ses plats cuisinés.« On n\u2019arrête pas de penser ! , lance la jeune femme d\u2019affaires en riant.On cherchait des idées.À l\u2019aide de ma cousine Roxanne, graphiste, on va lancer notre boutique en ligne.Les gens vont pouvoir profiter d\u2019un service de livraison, à la manière de celui instauré chez les fleuristes.» Une cinquantaine de modèles chocolatés ont été sélectionnés pour la mise en ligne.« O n p e u t l e u r c o l l e r u n e petite carte avec un message, sans aucun problème », poursuit Annie, qui prend déjà les commandes.« Oui, Pâques c\u2019est notre grosse période de l\u2019année, mais c\u2019est surtout qu\u2019on ne veut pas priver les enfants de sa magie, chose qu\u2019on n\u2019a plus vraiment beaucoup présentement.» De son côté, Michel Bilodeau, propriétaire du Musée du chocolat de la confiserie de Bro- mont, travaille lui aussi sur son site Internet pour rendre les commandes en ligne possibles.« On veut vraiment éviter les attroupements, insiste-t-il.Nous voulons être un bon citoyen corporatif.On s\u2019adapte.» D\u2019ailleurs, dans la partie resto de son commerce, on y respecte la règle de n\u2019occuper que 50 % des places disponibles.Des tables ont aussi été retirées pour permettre une plus grande distance entre les clients présents.M .B i l o d e a u o f f r i ra é g a l e - ment un ser vice de livraison aux citoyens de Bromont.« On cherche des façons originales de traverser cette période de confinement, explique-t-il.Mais c\u2019est Pâques, et plusieurs aimeront, malgré tout, recevoir une petite gâterie.» PÂQUES?: LES CHOCOLATIERS DE LA RÉGION S\u2019ORGANISENT Prêts pour que la magie opère Annie Privé, copropriétaire avec sa mère Lyne Dubé de la chocolaterie Fleur de sel de Granby, s\u2019ouvre davantage à la livraison.«?Comme celui instauré chez les fleuristes?!?», indique la jeune femme.\u2014 PHOTO ALAIN DION : «?Le chocolat, c\u2019est du bonheur, mais je comprends que ce ne soit pas une priorité par les temps qui courent.?», souligne la chocolatière Colombe Ménard, de Chocolats Colombe, à Ange-Gardien.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR COLOMBE MÉNARD laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 13 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Même si les Égyptiens ne semblent pas inquiets de la propagation du coronavirus, se faisant l\u2019accolade et partageant la pipe à shisha, les frontières ont été fermées dans ce pays d\u2019Afrique, tant pour en sortir que pour y entrer.De passage au pays des pyramides, le Sheffordois Daniel Hautot tente par tous les moyens de quitter le pays depuis mardi.M. Hautot s\u2019est envolé vers l\u2019Égypte le 11 mars dernier pour le mariage de sa sœur, qui habite ce pays depuis cinq ans.Il devait revenir le 27 mars.Il était loin de se douter que la situation changerait à ce point si rapidement.« Je n\u2019avais pas mesuré [l\u2019étendue de la propagation].Je suis arrivé en Égypte vendredi et j\u2019ai commencé à avoir plus d\u2019informations.La vraie prise de conscience, en Égypte, s\u2019est faite entre dimanche et lundi.» Mardi, une fois que le mariage de sa jeune sœur qui devait avoir lieu le 20 mars a été annulé, il a commencé ses démarches pour revenir au pays, voyant bien que les choses commençaient à se complexifier.« J\u2019ai essayé de partir.Sur le site Internet pour l\u2019achat des billets d\u2019avion, c\u2019était premier arrivé premier servi, avec des prix exorbitants.Comme pour un spectacle.Le temps que je procède au paiement de mon billet, la place était déjà prise.» La frontière n\u2019était pas encore fermée, mais les touristes ont voulu partir à temps.« C\u2019est certain que j\u2019ai peur, confie-t-il.J\u2019ai mon fils qui m\u2019attend à Montréal.Heureusement, il est avec sa mère.» Ils communiquent d\u2019ailleurs tous les jours, ce qui permet de réconforter sa solitude.«?JE ME PRÉPARE À TOUT?» Durant ses déplacements, M.Hau- tot a vu que le principe de distanciation sociale n\u2019était pas encore acquis là-bas, ce qui lui fait craindre que la situation ne dégénère avec l\u2019absence de mesures de sécurité sanitaire.« Je me prépare à tout.S\u2019il n\u2019y a pas de vol pour me rapatrier, c\u2019est certain que je vais rester ici des semaines.» Les sites web des transporteurs ne sont pas suffisamment mis à jour.Daniel Hautot avait finalement réussi à trouver un billet à fort prix.Rempli d\u2019espoir, il s\u2019est donc rendu au Caire avec un vol interne, mais son avion n\u2019a pas pu décoller en raison de la fermeture des frontières quelques heures plus tôt.Le touriste est finalement retourné chez sa sœur.Il se considère tout de même chanceux de pouvoir être hébergé par celle-ci, ce qui n\u2019est pas le cas de tout le monde.Il a par exemple rencontré une Allemande prise dans la même situation que lui, mais sans argent pour être hébergée et nourrie en attendant.« J\u2019essaie de voir les choses positivement, mais la situation est catastrophique, selon les éléments qu\u2019on a comme information.» Comme les prochains vols réguliers sont prévus en mai, le père et yogi a déposé une demande pour être rapatrié tant au Canada qu\u2019en France, puisqu\u2019il est résident permanent canadien et citoyen français d\u2019origine.Il est toujours en attente d\u2019une réponse.COINCÉ EN ÉGYPTE Un voyage qui tourne mal Parti en Égypte pour le mariage de sa sœur, Daniel Hautot est incapable de revenir au pays.\u2014 PHOTO FOURNIE «?Sur le site Internet pour l\u2019achat des billets d\u2019avion, c\u2019était premier arrivé premier servi, avec des prix exorbitants.?» \u2014 Daniel Hautot 0035218 \u201c Puisqu\u2019on ne peut pas se serrer la main, serrons-nous les coudes, ensemble.\u201d ESSAIS ROUTIERS ET LIVRAISONS À DOMICILE Afin de protéger nos employés et vous-même, Nous appliquons les plus hauts standards d\u2019hygiène et favorisons les mitsubishigranby.com - Chat - Facebook - 1-888-774-7171 Mitsubishi Granby travaille fort pour s\u2019assurer de répondre à vos besoins urgents.Vous avez des inquiétudes, des problèmes mécaniques, un retour de location ou avez absolument besoin d\u2019une voiture\u2026 Avec les événements actuels: SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 14 0035268 kiagranby.com - kiacowansville.com - Chat - Facebook - 1-888-774-7171 Avec les événements actuels: Afin de protéger nos employés et vous-même, Nous appliquons les plus hauts standards d\u2019hygiène et favorisons les \u201c Puisqu\u2019on ne peut pas se serrer la main, serrons-nous les coudes, ensemble.\u201d ESSAIS ROUTIERS ET LIVRAISONS À DOMICILE Kia Granby et Kia Cowansville travaillent fort pour s\u2019assurer de répondre à vos besoins urgents.Vous avez des inquiétudes, des problèmes mécaniques, un retour de location ou avez absolument besoin d\u2019une voiture\u2026 120 JOURS SANS PAIEMENTS Pour ceux dans le besoin, nous pouvons vous aider avec laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 15 ISABELLE GABORIAULT isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca Au même titre que le fait de faire confiance à un animal inconnu, profiter de nos sorties à l\u2019extérieur pour flatter le chat de la voisine ou encore pour promener le chien du cousin s\u2019avère imprudent actuellement, disent les vétérinaires.Loin de vouloir semer l\u2019inquiétude, ces derniers souhaitent simplement amener les gens à être conscients que le poil des animaux peut parfois transporter le virus un certain temps, au même titre qu\u2019un objet peut le faire.Mieux vaut être prudents.« La distanciation s\u2019applique aussi aux animaux, surtout ceux qu\u2019on ne connaît pas », explique Émilie Couture, vétérinaire au Zoo de Granby.« Personne ne porterait à sa bouche une pomme manipulée par d\u2019autres personnes, pour- suit-elle.La pomme devient ainsi une surface (qui peut être contaminée), comme un animal peut aussi le devenir, et ce, sans que ce dernier soit atteint par la maladie.Ceci dit, aucune preuve ne prouve à l\u2019heure actuelle que les animaux puissent être infectés par le virus ou en être des sources d\u2019infection.» Mme Couture appuie ses propos sur les recommandations autant de l\u2019Association canadienne des médecins vétérinaires que celles de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Les deux organisations ont d\u2019ailleurs tenu à informer la population.« Cette situation pourrait évoluer dans le temps, mais il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter pour l\u2019instant, ont-elles expliqué par voie de communiqué cette semaine.Il est donc prudent, en ce moment, de limiter les contacts de votre animal avec des personnes hors de votre cercle s\u2019ils ne sont pas nécessaires (pour vous protéger vous-même et votre entourage).Pour ce qui est de flatter des chiens qu\u2019on ne connaît pas, c\u2019est une pratique que l\u2019on n\u2019encourage pas et encore moins ces temps-ci.» « Nos animaux domestiques qui ne sortent pas à l\u2019extérieur, ou très peu, on les considère comme des membres de notre famille.» Ainsi, si on présente des symptômes, on évite de toucher nos animaux, comme on le ferait avec nos enfants ou notre conjoint.« J\u2019ai vu sur les réseaux sociaux que les SPA faisaient face à une vague d\u2019abandons d\u2019animaux, note la vétérinaire.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on veut.» À ce sujet, l\u2019Association canadienne des médecins vétérinaires indique que « bien que le virus semble provenir d\u2019une source animale, il se propage maintenant d\u2019une personne à l\u2019autre.(.) Il n\u2019y a pas de données, à ce jour, indiquant que les chiens et les chats peuvent être infectés par le coronavirus.» MESURES DE BIOSÉCURITÉ AUGMENTÉES Au Zoo de Granby, les mesures de biosécurité déjà en place ont quant à elles été bonifiées.Comme le fait remarquer Émilie Couture, des lieux comme des marchés d\u2019animaux vivants, dans d\u2019autres pays, où les animaux sauvages et domestiques partagent un espace restreint et fétide, sont pointés du doigt par des organisations comme Wildlife Conservation, notamment.« Dans de tels cas, les animaux sont stressés, destinés à la consommation humaine ou vendus comme animaux de compagnie.Tout ça dans des conditions d\u2019hygiène insalubres, énumère- t-elle.La recette parfaite pour faire évoluer un virus.Ce qui, bien sûr, est très, très loin d\u2019être le cas au Zoo! » Au Zoo de Granby, toutes les précautions sont prises pour protéger les employés \u2014 et pas seulement ceux en contact quotidien avec les animaux \u2014, et les animaux eux-mêmes.« Premièrement, nous n\u2019avons pas une haute densité d\u2019animaux, dit- elle.Ces derniers habitent un environnement familier, ce qui diminue leur niveau de stress, et diverses mesures de biosécurité sont mises en place.» D\u2019abord, les mesures provinciales sont respectées.En étant fermé au public, le Zoo limite la propagation et l\u2019entreprise prône la distanciation sociale.« Avec nos primates, qui sont nos plus proches cousins et qui ont plusieurs pathogènes communs avec l\u2019humain, le port du masque et des gants a été mis en place.» « Même si le virus venait de chauves-souris en Chine, dans des contextes particuliers, je le répète, nous n\u2019avons présentement aucune preuve voulant que les animaux puissent l\u2019attraper ou encore en être les vecteurs.Malgré tout, au Zoo, des mesures ont rapidement été mises en place pour restreindre toute forme de propagation.Et on s\u2019ajuste, selon les nouvelles informations.» COVID-19 ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES Comme un membre de la famille Émilie Couture est vétérinaire au Zoo de Granby.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE ZOO DE GRANBY 0018716 0037353 LE JEU EN LIGNE PREND TOUT VOTRE TEMPS?L\u2019APPEL DU CASINO EST TROP GRAND?AIDEJEU.CA \u2022 PARTOUT AU QUÉBEC : 1 800 461-0140 ON PEUT VOUS AIDER! Informez-vous sur notre programme! Fait entièrement à distance, par téléphone.CONFIDENTIEL ET GRATUIT.www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 fête son 50 e anniversaire.Venez célébrer avec nous! . SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 16 «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Ode à la société québécoise La crise de la COVID-19 est loin d\u2019être terminée, mais on peut déjà conclure deux choses : il est rassurant d\u2019habiter un État qui mise sur une fonction publique compétente et qui compte sur un service de santé universel.On n\u2019a qu\u2019à regarder au sud de chez nous, aux États-Unis, pour se rendre compte que notre société construite sur la sociale démocratie a un effet rassurant en ces temps incertains.Au Québec, le premier ministre se réfère aux scientifiques de l\u2019appareil étatique pour prendre des décisions difficiles, mais vitales pour la santé de ses concitoyens.Des gens, malheureusement, ne passeront pas à travers.L\u2019État québécois \u2014 ce n\u2019est pas le cas du fédéral \u2014 aura cependant tout fait pour limiter le nombre de décès en déployant une grande gamme de services pour combattre le virus et aider les gens et les entreprises à traverser financièrement cette pandémie.C\u2019est moins rose au pays de M.Trump, où trop de dirigeants influents écartent la science dans leurs choix politiques.Là bas, dans la plus grande puissance mondiale, ils ont longtemps banalisé l\u2019importance de la pandémie annoncée avant d\u2019agir.C\u2019est terrifiant lorsqu\u2019on sait qu\u2019une grande partie des services de santé aux USA dépend de compagnies d\u2019assurance privées.Des dizaines de millions d\u2019États-Uniens n\u2019ont pas d\u2019assurance.On n\u2019ose imaginer combien d\u2019entre eux mourront parce qu\u2019ils ne recevront pas les soins médicaux appropriés.Difficile de comprendre que les politiciens de ce pays refusent obstinément de se doter d\u2019un système de santé universel, comme le propose depuis des décennies le candidat à l\u2019investiture démocrate Bernie Sanders.Trop « socialiste » comme politique, soutiennent-ils.Parmi ceux-ci, cela dit, plusieurs exigent du gouvernement fédéral des fonds d\u2019aide de centaines de milliards de dollars pour secourir des multinationales touchées par les effets du coronavirus.En d\u2019autres circonstances, on rirait de cette incroyable ironie.Parfois, traverser de dures épreuves nous amène à réaliser toutes les bonnes choses qui nous entourent.Parmi celles-ci, tous ces gens bienveillants, parmi lesquels des médecins, des infirmières, des éducatrices en services de garde et des fonctionnaires, qui tiennent le fort au Québec.Cette crise de santé publique doit servir de rappel que notre société, quoiqu\u2019imparfaite, s\u2019inspire de principes d\u2019équité et d\u2019humanisme.Et notre fonction publique joue un rôle central dans cet environnement que nous nous sommes collectivement donné, n\u2019en déplaise à ceux qui militent pour minimiser le rôle de l\u2019État dans nos vies.Michel Laliberté Granby Au Québec, le premier ministre François Legault se réfère aux scientifiques de l\u2019appareil étatique pour prendre des décisions difficiles, mais vitales pour la santé de ses concitoyens.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les pandémies recensées Il y a d\u2019abord eu la peste Antonine, qui a touché l\u2019Empire romain de 165 à 190 et qui venait des confins de l\u2019Orient.Elle est rapportée dans l\u2019Empire après la bataille de Séleu- cie du Tigre en 165.Elle fait de 5 à 10 millions de décès.Puis la peste de Justinien, de 540 à 580 et qui se prolonge jusqu\u2019en 767.La source est la route des épices, les rats et les tiques.Elle touche surtout l\u2019Empire byzantin et provoque environ 25 millions de morts.La peste noire, venue d\u2019Asie, est documentée en Europe de 1347 à 1352.Elle se manifeste par une fièvre intense, des odeurs fétides et l\u2019inflammation des ganglions.En cinq ans, 50 % de la population d\u2019Europe est décimée, soit entre 75 et 200 millions de morts.La peste noire de 1720.Marseille est alors mise en quarantaine et isolée en mai 1720.Elle est causée par les rats d\u2019une cargaison d\u2019Orient, ce qui cause des centaines de milliers de morts.Le choléra.La troisième vague la plus documentée, de 1846 à 1861.Au départ de l\u2019Inde, il se propage en Europe et aux États- Unis où il est déclaré pandémie en 1854.Il fera plus de 50 millions de malades et plus de 2 millions de décès.La grippe espagnole qui sévit de décembre 1917 au printemps 1920.Des marchandises chinoises arrivent en Orégon pour l\u2019armée américaine qui se prépare à participer à l\u2019offensive en Europe.Les premiers cas sont répertoriés dans des camps d\u2019entraînement américains.Cette infection (de type H1N1 aujourd\u2019hui) est convoyée par les soldats expédiés en Angleterre et en France, en 1917.Cette grippe est dénoncée par la presse espagnole, d\u2019où son nom, car elle avait été cachée par l\u2019armée américaine.Elle se propage aux empires coloniaux après l\u2019armistice de novembre 1918 au retour des soldats partis au front.Elle frappe plus de 1 milliard d\u2019individus et la mortalité est estimée entre 25 et 100 millions de personnes.La grippe asiatique de 1956- 1958.Une grippe aviaire ou porcine venue de Chine.Les écoles de certaines régions du Québec sont alors fermées une semaine.En Amérique, on compte 2 millions de décès.Dans ces années- là, de retour en classe au primaire, nous avions perdu un compagnon de classe.Le sida, causé par le VIH, est recensé depuis 1981.Il est sans vaccin, comme la plupart des cas de pandémies précédentes.Il a causé plus de 30 millions de décès depuis et se propage encore en Afrique, avec d\u2019autres maladies comme l\u2019Ebola.Rappelons-nous la peur du SRAS, en 2003.Une infection venue de Chine.Toujours un virus de type H1N1 en mutation qui, au Canada, a provoqué 43 morts, surtout dans la région de Toronto où un groupe revenait de Chine.En décembre 2019, c\u2019est l\u2019éclosion du coronavirus provoquant la COVID-19.Il faudra attendre en mars pour que l\u2019OMS déclare l\u2019état de pandémie.La Chine est la source du virus.L\u2019Iran, l\u2019Italie et la France sont touchés comme de nombreux autres pays.Le Canada vient de prendre les grands moyens ! Malheureusement, au sud, notre voisin trompe sa population depuis un mois malgré les efforts déployés par Obama après la crise de l\u2019Ebola en Afrique en 2013, et ce, pour protéger l\u2019Amérique du Nord.Merci à notre premier ministre Legault, homme d\u2019action, d\u2019avoir agi de façon sévère.Tous ensemble, respectons la quarantaine.Profitons-en pour cuisiner avec les enfants et jouer dehors à l\u2019abri du virus.Dans un effort concerté, nous traverserons cette crise sereinement dans les prochaines semaines, et sans paniquer, pour montrer la fierté et l\u2019unité du peuple québécois.Jean R.Petit Granby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 17 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Impossible de se rendre au Marché public de Gran- by et région pour faire ses emplettes?Pas de souci, le marché viendra à vous.Pour amoindrir les effets de l\u2019annulation des rencontres prévues à court terme, le regroupement de producteurs et transformateurs a développé une formule de marché en ligne avec service de livraison à domicile.L\u2019initiative « Mon marché à la maison » a été développée en quelque 48 heures au cours des derniers jours.La première livraison est prévue le samedi 28 mars, entre 12 h et 17 h.Pour cette première mouture du projet, qui vise aussi à favoriser l\u2019achat local, le marché virtuel propose une centaine de produits, offerts par une quinzaine de producteurs, dont les Confiturières, les Trouvailles gourmandes du canton, la Ferme des trois clefs et Nature en bouche.« J \u2019ai hâte de voir l \u2019 impact, parce qu\u2019on s\u2019ennuie de nos clients.On est aussi confinés chez nous et on ne veut pas qu\u2019i ls nous oublient » , a fait valoir vendredi le président du conseil d\u2019administration du Marché public de Granby et région, Dominic Châtelain.En raison de la pandémie de la COVID-19, les rencontres du marché qui devaient se tenir au centre Notre-Dame le 14 mars ainsi que les 3, 4 et 5 avril, dans le cadre du marché de Pâques, ont été annulées.P o u r D o m i n i c C h â t e l a i n , également producteur d\u2019agneaux à la tête de l\u2019entreprise les Trouvailles gourmandes du canton à Roxton Falls, ces rendez-vous manqués, de même que la fermeture de certains restaurants qui incluent ses produits à leur menu, représentent « plusieurs milliers de dollars de pertes de ventes ».« J\u2019ai passé trois ou quatre nuits blanches pour voir comment on pourrait s\u2019en sortir et rejoindre nos clients quand même », relève le producteur agricole.FORMULE ÉVOLUTIVE Les bases de « Mon marché à la maison » ont été jetées mercredi.Vendredi, pas moins de 15 producteurs membres du Marché public de Granby et région avaient répondu présents et participé à l\u2019élaboration d\u2019un formulaire de commandes en ligne.Celui-ci est accessible par la page Facebook du marché.Selon Dominic Châtelain, les commandes (minimales de 30 $) seront acceptées jusqu\u2019à mercredi.Elles seront payables à la livraison par carte de crédit.« On n\u2019est pas équipés pour accepter le paiement en ligne », relève-t-il.Si le ser vice est populaire, un système de points de chute pourrait être organisé, particulièrement dans les municipalités environnantes de Granby, tout en respectant néanmoins les directives de la santé publique pour éviter les regroupements, avance le président.Les marchés d\u2019hiver étaient prévus de façon mensuelle, mais la formule pourrait être instaurée aux deux semaines, voire de façon hebdomadaire, durant la crise sanitaire, si elle connaît un bon taux de réponse, analyse Dominic Châtelain.Le Marché public de Granby et région compte une trentaine de producteurs membres.D\u2019autres pourraient ainsi joindre la quinzaine de participants actuels, de sorte que le formulaire de commandes pourrait varier au fil du temps avec de nouveaux produits et producteurs.Bref, une initiative gourmande à suivre.GRANBY Le marché public à la maison L\u2019initiative «Mon marché à la maison» a été développée en quelque 48 heures au cours des derniers jours, explique le président du Marché public Granby et région, Dominic Châtelain.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST CPE L\u2019Amus\u2019Ailes?: les clients testés négatifs Les tests de dépistage auxquels se sont soumises deux personnes fréquentant le CPE L\u2019Amus\u2019Ailes, de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford se sont révélé négatifs, a fait savoir la direction de l\u2019établissement vendredi après-midi.En conséquence, le centre de la petite enfance rouvrira ses portes lundi avec son horaire habituel, mais seulement pour les enfants dont les parents œuvrent pour les services essentiels.Des mesures de prévention ont été prévues pour l\u2019accueil des enfants le matin et le soir, dont la diminution des ratios dans les groupes, ainsi que le renforcement des mesures d\u2019hygiène.MARIE-ÈVE MARTEL EN BREF Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Auto de courtoisie maintenant disponible 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h 457, rue du Lys Blanc, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! 0024470 0028528 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Alors que le Québec déploie une série de mesures pour lutter contre la COVID-19, les para- médics sont moins sollicités.En contrepartie, certaines interventions entraînent un déploiement d\u2019une plus grande durée, notamment lorsqu\u2019ils doivent procéder à la désinfection complète du matériel en présence d\u2019une personne soupçonnée d\u2019être infectée.«On est en baisse et pas seulement à Granby, mais partout au Québec», constate Stéphan Scalabri- ni, directeur des opérations pour le secteur ouest chez Dessercom, une entreprise ambulancière qui possède entre autres des points de service à Granby, Acton Vale et Bedford.Le nombre d\u2019appels a diminué d\u2019environ 10 à 15 % quotidiennement par rapport à la normale.«On a mis tout le monde en quarantaine.Les villes sont dessertes.Le nombre d\u2019appels baisse énormément.C\u2019est normal», affirme M.Scalabrini.Même son de cloche du côté du Groupe CAMBI à Cowansville où les appels ont également diminué.À cette période-ci de l\u2019année, les activités qui se déroulent en temps normal aux stations de ski à Bro- mont et à Sutton ont une influence à la hausse sur le volume d\u2019interventions, explique Guillaume Dos- tie, superviseur.Les appels sont certes moins nombreux, mais certaines interventions sont de plus longue durée.C\u2019est le cas lorsqu\u2019un patient présente des symptômes correspondants à ceux d\u2019une personne infectée par la COVID-19.Toutes les mesures de précaution sont prises avant, pendant et après l\u2019intervention.«La désinfection de tous les équipements peut prendre 45 minutes, une heure après l\u2019intervention.Ce sont des appels qui sont plus longs», confirme M.Dostie.L\u2019accalmie des derniers jours permet aux entreprises ambulancières de bien se préparer à une éventuelle recrudescence du nombre d\u2019appels pour intervenir auprès de personnes potentiellement contaminées.Les paramédics s\u2019attendent à porter assistance à des personnes souffrant de fièvre, de toux et de difficultés respiratoires, entre autres.«On se prépare au pire», indique M.Scalabrini, précisant que toutes les organisations se mobilisent pour trouver les meilleures solutions et pratiques en pareilles circonstances.«On est toujours en train de se préparer, poursuit M.Dostie.On a fait un grand pas cette semaine.Il reste encore quelques petites choses, mais on est prêts.» COVID-19 Moins d\u2019interventions pour les paramédics Les paramédics de la région remarquent une diminution du nombre d\u2019appels auxquels ils doivent répondre depuis le début de la pandémie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les Québécois fuient les urgences.En ce début de pandémie de COVID-19, le taux d\u2019occupation dépasse la barre des 100% dans une poignée d\u2019hôpitaux seulement.Les données du ministère de la Santé sont révélatrices.En date de vendredi, à midi, le taux d\u2019occupation des civières était supérieur à 100% dans à peine cinq des 116  salles d\u2019urgence d e la p rov i n c e, u n s c é na r i o exceptionnel.Les cinq urgences où le taux dépassait  100% sont situées à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal (102%), à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec (107%), à l\u2019Hôpital du Centre-de-la-Mauricie à Shawinigan (111%), à l\u2019Institut universitaire de santé mentale de Montréal (125%) et à l\u2019Hôpital du Suroît à Salaberry-de-Valleyfield (141%).Au même moment, la zone des civières était complètement vide dans quinze urgences de la province.C\u2019était par exemple le cas du Centre hospitalier du Haut- Saint-Maurice (sept civières), à l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul (huit civières), et à l\u2019Hôpital du Pontiac (quatre civières).Avant le début de la crise de la COVID-19, il n\u2019était pas rare de voir le taux d\u2019occupation des civières frôler ou même dépasser les   200% dans cer taines urgences.Ce fut entre autres le cas il y a quelques semaines seulement à l\u2019Hôpital de Hull.Au ministère de la Santé, on indique qu\u2019«il est évident que la consigne de rester à la maison le plus possible et de retarder tout ce qui n\u2019est pas urgent dans nos vies est bien suivie par les Québécois pour le moment».«Cette petite bouffée d\u2019air frais aux urgences permet évidemment au personnel médical (nos anges gardiens comme disait le premier ministre) de mettre l\u2019essentiel de ses énergies sur le combat contre la COVID-19, a indiqué un porte-parole du ministère, Robert Maranda.Il ne faut par contre pas baisser les bras et nous demandons aux Québécois de continuer leur excellente collaboration.» Au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie, on souligne que la baisse de l\u2019achalandage peut aussi s\u2019expliquer «par la mobilisation de l\u2019ensemble des médecins du réseau, à l\u2019hôpital et dans les cliniques, pour soutenir les personnes qui sont en isolement et qui ont des besoins médicaux semi-urgents».AMBULANCES Un scénario similaire est observé du côté de la demande pour des transports en ambulance.La Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ), qui couvre notamment le territoire de la Capitale-Nationale et le Saguenay, rapporte une diminution de nombre d\u2019appels depuis mardi.Le directeur régional de la CTAQ pour le Saguenay, Éric Fortin, constate une baisse significative.Il y a normalement de  45 à 50 appels sur une base quotidienne, un nombre qui se situe entre 25 et 30 depuis quelques jours.Cette situation s\u2019explique notamment par la diminution du nombre d\u2019accidents sur la route ou en contexte sportif, conséquence directe des mesures gouvernementales visant à limiter la propagation de la COVID-19.Tout en soulignant qu\u2019«il serait hasardeux de tirer une conclusion à ce moment-ci», le directeur des communications de la CTAQ, David Lemelin, estime que la baisse observée démontre «que les gens suivent fort bien les consignes du gouvernement».Du côté de la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais (CPO), les interventions sont aussi moins nombreuses.Pour la journée du 18 mars, la CPO a répondu à 68 appels, ce qui représente une baisse de  48% par rapport au nombre moyen de 129 appels pour un mercredi.L\u2019entreprise Dessercom, présente dans plusieurs régions du Québec, estime pour sa part qu\u2019il y a une baisse globale de 10 à 15% de la demande.Avec la collaboration du Soleil, de La Tribune, de La Voix de l\u2019Est et du Quotidien.FAIBLES TAUX D\u2019OCCUPATION PARTOUT EN PROVINCE Du répit dans les urgences du Québec laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 19 0035264 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Confinement oblige, les endroits publics sont à éviter par les temps qui courent.Or, les courtiers immobiliers, qui connaissent normalement leur période de l\u2019année la plus occupée ces temps-ci, subissent eux aussi les contrecoups du ralentissement économique provoqué par le coronavirus.La Voix de l\u2019Est a sondé plusieurs courtiers immobiliers oeuvrant sous différentes bannières.Tous ont remarqué une diminution de leurs affaires au cours des derniers jours, conséquence directe des mesures de distanciation sociale décrétées par le gouvernement pour endiguer la propagation de la COVID-19.« Oui, on a définitivement une baisse de rendez-vous », confirme une représentante de DuProprio qui n\u2019a pas souhaité être identifiée.Même son de cloche du côté de Bernard Rousselle, courtier chez Groupe Sutton.« Pour l\u2019instant, les annulations sont encore une minorité de dossiers, mais on y va au jour le jour, indique-t-il.Il y a de l\u2019inquiétude autant de la part des acheteurs que des vendeurs, et cela devrait éventuellement affecter notre travail.» Déjà, il est recommandé de ne pas tenir de visites libres, qui ont généralement lieu les fins de semaine, mais on laisse à la discrétion des vendeurs et des courtiers le choix d\u2019en tenir une s\u2019ils le jugent nécessaire.Les visites virtuelles, offertes pour certaines propriétés, sont encouragées.Mais certains vendeurs refusent d\u2019accueillir des acheteurs potentiels pour une visite privée dans leur maison, craignant que ceux- ci ne soient infectés sans le savoir.Idem de l\u2019autre côté de la transaction, alors que certains acheteurs préfèrent ne pas se rendre chez des étrangers par mesure préventive.« Cela complique notre travail, reconnaît Manon Généreux, courtière pour Proprio Direct.Dans mon entourage de courtier, c\u2019est tombé très tranquille.» De son côté, l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ) n\u2019a pas remarqué de tendances significatives à rapporter d\u2019après la base de données provinciale Centris des courtiers immobiliers, a-t-elle fait savoir à La Voix de l\u2019Est.« Comme cette situation change d\u2019heure en heure, nous suivons de près son évolution et les impacts sur l\u2019industrie », a répondu Taissa Hrycay, responsable des communications à l\u2019association.VISITES SOUS HAUTE SURVEILLANCE Lors des visites qui ont tout de même lieu, les courtiers doivent respecter des mesures d\u2019hygiène supplémentaires imposées par leur bannière.Du côté de Proprio Direct, par exemple, les mains doivent être lavées ou désinfectées tout juste avant et après la visite, qui devra se dérouler avec les mains dans les poches.Interdiction, donc, d\u2019ouvrir les armoires et les garde-robes ou de toucher quelque surface que ce soit, à moins de porter des gants protecteurs.Évidemment, la fameuse poignée de main qui scelle une entente est déconseillée.L e s c o u r t i e r s i m m o b i l i e r s devront obligatoirement demander à tous leurs clients, visiteurs et collègues si eux ou un de leurs proches ont voyagé au cours des trois dernières semaines ou s\u2019ils ont été en contact avec un voyageur.Quiconque présente des symptômes de la COVID-19 ne pourra pas visiter une maison à vendre ou recevoir d\u2019acheteurs potentiels.Les vendeurs sont également invités à désinfecter et nettoyer leur maison dès le départ d\u2019acheteurs potentiels.Certains clients poursuivent le processus, mais avec beaucoup de précautions.« Un acheteur était rendu à l\u2019étape de faire l\u2019inspection [de la maison] et le vendeur a demandé à ce qu\u2019on se présente avec des combi- n a i s o n s e t m a s q u e s, a u t a n t l\u2019acheteur, l\u2019inspecteur que le courtier.On n\u2019a pas eu le choix de le faire, rendu à cette étape d e l a t ra n sa c t i o n » , ra c o n t e Mme Généreux.INCERTITUDE Plusieurs clients dont la maison est à vendre sont anxieux de ne pas trouver preneur, particulièrement ceux qui ont déjà fait une offre d\u2019achat sur une autre propriété, indiquent les courtiers.« Nous avions deux visites pour la nôtre avant-hier, dont une qui voulait nous faire une offre d\u2019achat.Le jour même, tout a été annulé.Mon agent nous a simplement dit qu\u2019il voulait suspendre les visites pour un bout et éviter la propagation et qu\u2019il ne veut pas prendre de chance pour personne », raconte Fanny Dupré Tardif, de Shefford, dont la résidence est à vendre depuis deux semaines.L\u2019inquiétude de ne pas trouver d\u2019acheteur est réelle.« Je m\u2019attends à ce que ça prenne plus d\u2019un an pour la vendre, dit celle qui avait jeté son dévolu sur une autre propriété.Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est le temps qui passe.Nous ne savons pas quand les visites vont reprendre.» Karine, une Granbyenne dont la propr iété a été mise tout récemment sur le marché, est aussi dans l\u2019attente.« Avec la pandémie, je ne sais pas à quel moment je serai en mesure de la vendre.On a eu deux visites, mais pas d\u2019offre.Et depuis dimanche, aucun appel\u2026 Certaines personnes doivent effectivement avoir peur d\u2019entrer chez des étrangers », raconte-t-elle.La propriétaire est prête à accueillir des visiteurs.« Je vais seulement être plus vigilante.C\u2019est sûr que je vais ensuite désinfecter toutes les surfaces qui ont pu être touchées histoire d\u2019être rassurée », allègue-t-elle.« La seule bonne nouvelle, c\u2019est que les taux hypothécaires sont bas, relativise Karine.C\u2019est le bon moment pour un acheteur de faire le move maintenant ! » L\u2019APCIQ estime de son côté que la crise « n\u2019aura pas de conséquences catastrophiques sur les valeurs des propriétés ».Le directeur de l\u2019analyse du marché de l\u2019association, Charles Brant, prévoit une baisse importante du nombre de transactions immobilières, mais que les prix ne devraient pas chuter drastiquement.« Le marché immobilier rebondira vraisemblablement à la sortie de la crise et l\u2019APCIQ soutient que même en période d\u2019urgence sanitaire, l\u2019immobilier demeure une valeur sûre, indique-t-il.La croissance démographique favorable, le niveau d\u2019emploi suffisamment élevé pour encaisser un choc économique momentané et la faiblesse des taux d\u2019intérêt militent, entre autres, en faveur de l\u2019immobilier.» L\u2019Organisme d\u2019autoréglementa- tion du courtage immobilier du Québec n\u2019avait pas donné suite à nos questions en fin de journée, vendredi.COVID-19 Les ventes de maisons au ralenti Lors des visites qui ont tout de même lieu, les courtiers doivent respecter des mesures d\u2019hygiène supplémentaires imposées par leur bannière.\u2014 PHOTO 123RF Nouvelles mesures à la MRC de Rouville La MRC de Rouville a mis en place de nouvelles mesures préventives pour lutter contre la propagation de la COVID-19.Dès lundi, il ne sera plus possible de se présenter aux bureaux administratifs de Marieville, qui seront fermés.Tous les employés seront en télétravail, mais seront joignables par téléphone ou par courriel.La MRC a également mis en ligne un portail d\u2019information sur la COVID-19 afin de tenir la population informée sur les mesures préventives initiées par les municipalités et les entreprises de son territoire.S\u2019y trouvent aussi des informations sur les fermetures de commerces, les horaires modifiés, les mesures sanitaires accrues et les nouveaux services de livraison, entre autres.MARIE-ÈVE MARTEL EN BREF À la SAQ de Granby sur la rue Saint-Jude, les gens faisaient la file à l\u2019extérieur vendredi en prenant tout de même soin de respecter les mesures de distanciation sociale, malgré la pluie.Rappelons que la succursale de la SAQ de Bromont est fermée depuis mercredi après qu\u2019un client atteint de la COVID-19 s\u2019y soit présenté, entraînant une hausse de l\u2019achalandage dans les autres SAQ de la région.NICOLAS BOURCIER \u2014 PHOTO ALAIN DION ?LONGUE FILE À L\u2019EXTÉRIEUR DE LA SAQ DE GRANBY laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 21 granby.ca RESTEZ À LA MAISON ! C\u2019EST POSER UN GESTE POUR VOUS ET LES VÔTRES a l e m m o c n o i t i s o p s i d e r t o v à s i m e l i c i m o d à s e c i v r e s s e d z e t ?o r P livraison des médicaments et d'épicerie.En respectant les consignes très simples émises par la Direction n u z e s o p s u o v t e e c i v r e s z e d n e r s u o v s u o v , e u q i l b u p é t n a s e d geste pour votre communauté.Vous pouvez faire une promenade, à moins e d s a p z e i l b u o ' n s i a m , t n e m e l o s i n e e r t ê \u2019 d respecter la distanciation sociale proposée de deux mètres.0037369 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les écoles primaires et secondaires du Québec ne rouvriront pas avant le mois de mai, à cause du coronavi- rus.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le premier ministre François Legault, vendredi.« Il y a deux secteurs : il y a le primaire, secondaire, puis il y a le cégep puis les universités.Je pense que les cégeps puis les universités, on va réussir à faire des cours à distance, pour être capable de compléter l\u2019année scolaire d\u2019ici l\u2019été », a répondu M.Legault, lors de son point de presse tenu chaque jour en compagnie de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, ainsi que du directeur national de la santé publique du Québec, Horacio Arruda.Malgré l\u2019absence de nouveaux cas dans les 24 heures précédentes, une inquiétude se fait sentir dans la région de l\u2019Estrie, plus précisément dans la ville de Granby et ses environs « Concernant les écoles, on regarde différents scénarios.C\u2019est peu probable qu\u2019il y ait un retour fin mars.On est en train de regarder si on peut essayer de viser le début du mois de mai, mais ce sont différents scénarios qui sont examinés.» « D\u2019enseigner en ligne à des enfants plus jeunes, ça semble très difficile.Je pense entre autres à tous les enfants qui ont des difficultés.Donc, on regarde différents scénarios.On devrait être en mesure, au cours des prochains jours, de donner une indication plus claire.» Les 2673 écoles primaires et secondaires du Québec, publiques ou privées, resteront donc fermées au minimum jusqu\u2019au 4 mai, soit au moins cinq semaines de plus que les deux semaines déjà décrétées, le 13 mars.Les milieux de garde en petite enfance n\u2019ont pas été abordés par le premier ministre, mais il est vraisemblable que l\u2019ordre de fermeture restera valide là aussi jusqu\u2019au début de mai.Plus d\u2019un million d\u2019élèves de 4 à 18 ans fréquentent nos écoles.Avec les centres de formation professionnelle et aux adultes, on ajoute près de 300 000 étudiants.Les garderies s\u2019occupent de 300 000 enfants de 0 à 4 ans.Au total, ce sont donc plus de 1,6 million de bambins et d\u2019élèves qui devraient rester en congé forcé.FOYER À GRANBY Le gouvernement du Québec a annoncé vendredi que 139 personnes avaient été déclarées positives à la COVID-19 jusqu\u2019ici, soit 18 cas supplémentaires par rapport à jeudi.Dix étaient hospitalisés, six aux soins intensifs.Malgré l\u2019absence de nouveaux cas dans les 24 heures précédentes, une inquiétude se fait sentir dans la région de l\u2019Estrie, plus précisément dans la ville de Granby et ses environs.Avec 26 cas sur 139, l\u2019Estrie affiche près de 20 % des cas avérés au Québec pour moins de 5 % de la population.Montréal reste la région la plus touchée, avec 31 cas.« Il n\u2019est pas question de fermer la région de l\u2019Estrie, il n\u2019est pas question de fermer la région de Montréal.Ça, c\u2019est toutes des fausses rumeurs », a insisté M.Legault, qui avait déjà demandé la veille d\u2019éviter tout déplacement non essentiel entre les régions.Dimanche, le premier ministre s\u2019empêchera lui-même d\u2019aller célébrer le 26e anniversaire de son fils, Victor, qui vit à Montréal.Le Dr Arruda s\u2019est attardé au cas de l\u2019Estrie.« Il y a peut-être des gens qui vont me dire : \u201cPourquoi on n\u2019isole pas l\u2019Estrie?\u201d Pour en arriver à une décision de bloquer complètement et d\u2019isoler l\u2019Estrie, il faut avoir les bons critères puis une bonne analyse.Il y a beaucoup d\u2019information qui circule.Moi, je veux qu\u2019on base nos choses sur ce qu\u2019on a puis pas non plus sur les rumeurs.» « Les petits foyers qui peuvent être gros selon vous, parce qu\u2019on les voit gros parce que c\u2019est Granby, si vous les placez dans une perspective québécoise, c\u2019est encore petit.Mais on ne le néglige pas », a-t-il assuré.FABRIQUER NOS MASQUES On entend depuis plusieurs jours que certains équipements médicaux comme les masques et les respirateurs viendront à manquer.Mais MM.Legault, Arruda et Mme McCann répètent qu\u2019il n\u2019existe aucune pénurie au Québec en ce moment.« On travaille quand même sur des scénarios plus pessimistes pour être prêts, au cas où.On a commencé à parler avec des entreprises, si c\u2019est nécessaire, pour construire des respirateurs, pour fabriquer des masques, pour fabriquer tous les équipements qui pourraient être essentiels s\u2019il y avait une situation qui devenait beaucoup plus critique », a expliqué M.Legault, faisant écho à une annonce semblable réalisée plus tôt dans la journée par le premier ministre canadien, Justin Trudeau.« On parle avec le gouvernement fédéral, on parle avec le gouvernement de l\u2019Ontario.Il y a des entreprises, déjà, qui nous offrent leur collaboration.Des entreprises qu\u2019on a sollicitées, mais les masques puis les respirateurs, c\u2019est certain que tout le monde, dans le monde, va en chercher », constate le premier ministre québécois.DODO AU TÉLÉPHONE Alors que Loto-Québec ferme ses terminaux physiques, où les gens achètent et valident leurs billets de loterie, la majorité des magasins peuvent rester ouverts.Tout comme les chantiers de construction, en prenant toutes les précautions nécessaires.Il pourrait même y en avoir davantage, le gouvernement souhaitant devancer ses projets d\u2019infrastructure pour fragiliser le moins possible ce secteur de 260 000 travailleurs.Par ailleurs, depuis vendredi soir, plusieurs Québécois de 70 ans et plus reçoivent un appel téléphonique automatisé de Dominique Michel ou de Bernard Derome.L\u2019humoriste de 87 ans et le lecteur de nouvelles de 76 ans ont enregistré des messages pour convaincre les aînés de suivre les consignes d\u2019isolement et d\u2019hygiène reliées au coronavirus.Pas d\u2019école avant mai Les 2673 écoles primaires et secondaires du Québec, publiques ou privées, resteront donc fermées au minimum jusqu\u2019au 4 mai, soit au moins cinq semaines de plus que les deux semaines déjà décrétées, le 13 mars.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE \u203a CAS DE COVID-19 AU QUÉBEC RÉGIONS NOUVEAUX CAS DÉCÈS CAS ** CONFIRMÉS * CONFIRMÉS 01- Bas-Saint-Laurent 0 1 03- Capitale-Nationale 0 10 04- Mauricie\u2013Centre du Québec 1 4 05- Estrie 0 26 06- Montréal 3 31 07- Outaouais 0 1 10- Nord-du-Québec 1 1 12- Chaudière-Appalaches 0 6 13- Laval 0 1 14- Lanaudière 0 7 1 15- Laurentides 1 10 16- Montérégie 2 21 Hors Québec 1 0 2 À déterminer 2 10 18 TOTAL 18 139 1 * En date du 20 mars, à 13?h ** Nouveaux cas dans les 24 heures précédentes 1 Personne non résidente du Québec, mais étant présente sur le territoire et s\u2019étant fait tester au Québec.2 Région de résidence de la personne inconnue.Information à venir.Source?: gouvernement du Québec laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 23 La COVID-19 suscite énormément de questions chez nos lecteurs et lectrices.Nous vous invitons à les envoyer à notre journaliste Jean-François Cliche ( jfcliche@lesoleil.com) et il répondra à une par jour au cours des prochaines semaines.LE CORONAVIRUS EN QUESTIONS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Q «?Une personne qui attrape la COVID-19, mais qui guérit, sera-t-elle immunisée pour le reste de l\u2019épidémie ou pour- ra-t-elle être réinfectée?», demande Yves Rousseau, de Québec.R  Il est encore très tôt pour répondre à cette question, mais il y a déjà au moins une étude qui suggère que oui, les anciens malades sont immunisés.Elle est parue sur le site de prépublication bioRxiv [bit.ly/33Btaw1] et a consisté à infecter quelques macaques avec le virus de la COVID-19.Une fois guéris, la moitié ont été réexposés à la même « dose » de virus qui leur avait été administrée au départ (et qui les avait rendus clairement malades), mais ils se sont montrés complètement immunisés.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une très petite étude en « prépublication », ce qui signifie qu\u2019elle n\u2019a pas encore été revue par d\u2019autres scientifiques, alors il faut prendre ces résultats avec beaucoup de prudence.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que, même si ce qui vaut pour le macaque devrait a priori valoir aussi pour l\u2019humain, on n\u2019en sera certain que lorsque l\u2019on aura constaté la même chose chez notre espèce.Cela reste tout de même un signe encourageant et, compte tenu de ce qu\u2019on sait des coronavirus et du système immunitaire, « en principe, l\u2019immunité devrait perdurer au moins de six à douze mois, sinon plus, dit Dr Guy Boivin, titulaire de la Chaire sur les virus émergents de l\u2019Université Laval.Mais on ne le sait pas encore avec certitude.» Avant d\u2019être sûr que les malades restent immunisés pendant plus d\u2019un an, il faudra étudier des gens guéris depuis au moins un an \u2014 or l\u2019épidémie dure depuis à peine trois mois.Encore un peu de patience, donc, afin de confirmer ces résultats encourageants, certes, mais très préliminaires.Un autre aspect de la chose à considérer sera de savoir à quelle vitesse le virus mute et si cela peut lui permettre, éventuellement, de réinfecter une personne même si elle possède déjà des anticorps \u2014 on parle alors d\u2019un nouveau « sérotype » du virus, qui n\u2019est pas affecté par les anticorps des anciens sérotypes.On sait que des virus comme l\u2019influenza et d\u2019autres coronavi- rus humains en sont capables, et « il pourrait éventuellement apparaître un nouveau sérotype [de la COVID-19] par accumulation de mutations, mais ce n\u2019est pas encore le cas présentement », indique Dr Boivin.Peut-on «?réattraper?» la COVID-19?Avant d\u2019être sûr que les malades restent immunisés pendant plus d\u2019un an, il faudra étudier des gens guéris depuis au moins un an.Or, l\u2019épidémie dure depuis à peine trois mois.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Le résumé du soir Dès 19h, du lundi au vendredi, directement dans votre boîte courriel JE M\u2019ABONNE SUR LAVOIXDELEST.CA Coopérative de solidarité NOUVEAU L\u2019INFOLETTRE.DU SOIR ABONNEZ-VOUS À Les 5 nouvelles de la journée qu\u2019il ne fallait pas rater En ces temps de pandémie, l\u2019information fiable est plus que jamais un service essentiel.Chaque soir, on vous prépare un résumé des nouvelles qui vous concernent.0034274 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mauvaise nouvelle pour les adeptes du plein air?: la Sépaq annonce la fermeture de ses territoires.L a S é p a q e m p l o i e p l u s d e 1200  personnes, incluant les employés du siège social.Ce nombre grimpe à environ 3000 en période estivale.Responsable des relations avec les médias, Simon Boivin explique que l\u2019organisation a revu sa décision en raison d\u2019un plus grand achalandage dans ses parcs et de ses espaces.Elle souhaite ainsi éviter les rassemblements publics.« On a constaté un achalandage plus grand », note M. Boivin en ajoutant que l\u2019organisation veut respecter les consignes de santé publique.C\u2019est donc dire que sur le territoire de La Tribune, les parcs nationaux du Mont-Mégantic et du Mont-Orford ne sont plus accessibles et, en périphérie, les parcs Frontenac et de la Yamaska ferment aussi.La nouvelle touche l\u2019ensemble du Québec : du parc national du Bic dans le Bas-Saint-Laurent, en passant par les Grands-Jar- dins dans Charlevoix jusqu\u2019au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Le premier ministre François Legault a demandé aux gens de ne plus voyager d\u2019une région à une autre, jeudi lors du point de presse quotidien, rappelle Simon Boivin.« On demande aux gens de ne plus fréquenter les territoires de la Sépaq.On cherche à se conformer aux demandes des autorités.» « À la lumière de l\u2019évolution de la situation, on doit réduire le nombre maximum d\u2019employés.On ne conserve que les emplois prioritaires et indispensables.» Par exemple, les gardes-parc patrouilleurs demeureront en fonction p our s\u2019assurer que les randonneurs et les autres adeptes de plein air respectent les consignes.La Sépaq ne pénalise pas les employés qui doivent être retirés de leur milieu de travail en raison de la fermeture de l\u2019accès aux territoires, précise M. Boivin.« Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs jours un peu partout dans le réseau, le télétravail est favorisé pour les employés dont la tâche le permet.Actuellement, tous les employés sont rémunérés en fonction des heures qu\u2019ils auraient normalement accomplies en cette période de l\u2019année », précise-t-il.La non-fréquentation des territoires publics contribuera aussi à limiter les déplacements entre les différentes régions.« Chaque geste pour réduire les contacts physiques entre personnes permet de limiter la contagion », note la Sépaq.La Sépaq ferme aussi l\u2019accès à ses espaces L\u2019observatoire au parc national du Mont-Mégantic \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE Une semaine après avoir passé un test de dépistage de la COIVD-91, une Roxtonaise est sans nouvelle NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Une Roxtonaise est toujours dans l\u2019attente de recevoir les résultats de son test de dépistage, une semaine après l\u2019avoir réalisé.Après être revenue de voyage le 8 mars, avant l\u2019annonce des mesures de prévention, el le présentait des symptômes de la grippe.« Elle était parmi les premières à se faire tester dans le chapiteau érigé à Granby », indique s o n c o n j o i n t , q u i a r e q u i s l\u2019anonymat.D e s c o n n a i s s a n c e s q u i s e sont aussi soumises à un test de dépistage le même jour ont, quant à eux, reçu leurs résultats.Il semble aussi y avoir confusion au niveau de la transmission des résultats.Certains ont reçu un appel de leur médecin de famille, alors que d\u2019autres l\u2019ont eu d\u2019un représentant de la santé publique.« O n c o n n a î t d e s g e n s d u réseau de la Santé et ils ont été capables de nous confirmer que le dossier était encore en cours et qu\u2019on n\u2019était pas les seuls qui avaient passé le test samedi et qui attendent toujours les résultats », précise le conjoint.I ls s e s ont toutefois is olés depuis leur arrivée, même s\u2019ils sont revenus au pays avant la date butoir pour l\u2019 isolement obligatoire pour les gens de retour de voyage.Les symptômes se sont atténués depuis et personne dans la famille ne semble avoir été contaminé, ajoute le conjoint.Pourtant, la ministre de la Santé Danielle McCann a indiqué dans le point de presse quotidien du vendredi 20 mars que la cadence quotidienne d\u2019analyse en laboratoire était actuellement de 6000 par jour, mais qu\u2019i ls avaient la capacité de conclure jusqu\u2019à 13 500 analyses quotidiennement.Toujours dans l\u2019attente Des connaissances qui se sont aussi soumises à un test de dépistage le même jour ont, quant à eux, reçu leurs résultats.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 25 L\u2019infolettre L\u2019infolettre *Source : Google Analytics, web et application mobile lesoleil.com ledroit.com lenouvelliste.ca latribune.ca lequotidien.com lavoixdelest.ca LES FAITS, JUSTE LES FAITS SUR LA COVID-19 EN CES TEMPS DE PANDÉMIE, L\u2019INFORMATION FIABLE EST PLUS QUE JAMAIS UN SERVICE ESSENTIEL.Ces derniers jours, l\u2019achalandage sur nos plateformes a atteint des sommets*.Normal: vous cherchez à avoir l\u2019heure juste.Et c\u2019est notre mission de vous l\u2019offrir.Nos six coops travaillent pour vous.Nous sommes le meilleur moyen de maintenir le lien avec vos communautés.0037048 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS L\u2019appel à la tartelette d\u2019Horacio Arruda a résonné fort chez la restauratrice Manuela Teixeira, dont la famille est originaire de «la même petite île perdue de l\u2019Atlantique» que le directeur national de santé publique du Québec.La propriétaire du Biscotti & Cie a accepté de partager sa recette de ce populaire dessert portugais, rebaptisé Les Horacios pour l\u2019occasion.LE DROIT Les Horacios (POUR 8 À 10 TARTELETTES) Préparation : 1 heure Cuisson : 25 minutes Ingrédients : \u2022 Pâte feuilletée du commerce \u2022 Garniture \u2022 ¼ de tasse de farine \u2022 ¼ tasse de lait entier \u2022 ½ cuillère à thé de vanille \u2022 Une pincée de sel \u2022 6 jaunes d\u2019œufs \u2022 1 tasse de lait \u2022 ½ bâton de cannelle \u2022 Zeste d\u2019un citron \u2022 2/3 tasse d\u2019eau \u2022 1/3 tasse de sucre \u2022 1 tasse d\u2019amour \u2022 2 tasses de sagesse \u2022 1 pincée de coquinerie RECETTE DE TARTELETTES PORTUGAISES Une restauratrice répond à l\u2019appel d\u2019Arruda Préparation : Préchauffez le four à 550 degrés F (288 degrés C).Graisser un moule à muffins de 12 tasses.Mélanger le sucre, l\u2019eau, le bâton de cannelle et le zeste de citron dans une casserole.Faire bouillir à feu moyen, sans remuer, jusqu\u2019à ce que le sirop atteigne 210 à 215 degrés F (100 degrés C).Retirer le bâton de cannelle.Retirer du feu.Fouetter la farine, le sel, la gousse de vanille et le lait froid ensemble très soigneusement dans une casserole froide.Cuire à feu moyen, en fouettant constamment, jusqu\u2019à ce que le lait épaississe, environ 5 minutes.Retirer du feu et laisser refroidir pendant au moins 10 minutes.Fouetter les jaunes d\u2019œufs dans le lait froid.Ajouter ces jaunes au mélange de farine, ajouter le sirop de sucre et l\u2019extrait de vanille.Mélanger jusqu\u2019à homogénéité.Verser la crème anglaise dans une tasse à mesurer en verre pour faciliter le remplissage dans les moules.Déballez la pâte et coupez 12 morceaux carrés.Placer un morceau de pâte dans chaque moule à muffins.Trempez légèrement votre pouce dans de l\u2019eau froide.Appuyez sur le pouce au centre et pousser la pâte contre le fond et les côtés jusqu\u2019à ce qu\u2019elle atteigne au moins 1/8 pouce au-dessus du rebord du moule.Remplissez chaque moule aux 3/4 de la crème anglaise.Cuire au four préchauffé jusqu\u2019à ce que la pâte soit dorée et bouillonnante, et que le dessus commence à cloquer et caraméliser, environ 15 minutes.Refroidir brièvement les Horacios, saupoudrez d\u2019amour et de sucre en poudre et servir avec sagesse et un brin de coquinerie.Justine Gauthier de Biscotti & Cie \u2014 COURTOISIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 ACTUALITÉS 27 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Le confinement à la maison fortement encouragé par les autorités a sûrement permis à plusieurs de regarder des séries en rafale.Ceux qui auront visionné C\u2019est comme ça que je t\u2019aime sur la plateforme Extra de Tou.tv auront peut-être reconnu deux lieux célèbres de la région où la série plantée dans les années 1970 a été tournée l\u2019été dernier.La série est disponible en ligne depuis le 6 mars dernier.Éventuellement, elle sera diffusée sur les ondes de ICI Télé.Elle sera également distribuée à l\u2019international sous le titre Happily married.On y suit les tribulations de deux couples sans histoire de Sainte- Foy, dans la région de Québec, « confrontés à l\u2019état lamentable de leur vie conjugale » alors que leurs enfants sont partis au camp de vacances.Dans un étrange concours de circonstances, ils se retrouveront à tremper dans l\u2019univers interlope.Dès le troisième épisode, on peut reconnaître le Manoir Yamaska, situé en bordure de la route 112 à l\u2019orée de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Dans la série, la gigantesque demeure est celle de Gérard Bou- lerice, un fonctionnaire bien placé au gouvernement du Québec qui, sans dévoiler l\u2019intrigue, se retrouvera malgré lui au mauvais endroit, au mauvais moment.C\u2019est parce que sa décoration est figée dans le temps, plus précisément dans les années 1970, que les producteurs de la série ont jeté leur dévolu sur le Manoir Yamaska, convertie fin 2016 en maison à louer par ses nouveaux propriétaires, Daniel-Éric St-Onge et Marie-Ève Allard.« Le bâtiment a été construit en 1967 et 1970, et elle compte encore beaucoup de meubles d\u2019origine.C\u2019était parfaitement dans leur cible, indique M.St-Onge.Environ 80% du décor qu\u2019on voit, c\u2019est toujours de ça que ça a l\u2019air.Ils n\u2019ont pas eu besoin de tout redécorer.» C\u2019est par le bouche-à-oreille que la maison de production de la série a entendu parler de l\u2019endroit.« Ils nous ont approchés au printemps.À ce moment-là, le projet s\u2019appelait On est faits pour vivre ensemble », relate le propriétaire qui est l\u2019ancien directeur général de la municipalité.Environ quatre jours de tournage ont été réalisés dans la seconde moitié du mois d\u2019août, séances auxquelles M.St-Onge et ses proches ont pu assister.« C\u2019est impressionnant de voir à quel point ils peuvent recommencer pour avoir la prise parfaite! » se souvient-il.Le Manoir Yamaska a aussi été sollicité pour le tournage de deux vidéoclips, qui n\u2019ont pas encore été lancés, indique son propriétaire.UN MOTEL RESSUSCITÉ Dans la seconde moitié de la série, les quatre protagonistes, désormais de redoutables criminels, établissent leur quartier général au bar de danseuses La Demoiselle, jouxtant le motel du même nom.Ces scènes ont été tournées au bar Le Gentleman, adjacent à l\u2019Auberge Marieville.L\u2019endroit n\u2019est plus en activité depuis un moment, alors que le cabaret de spectacles érotique a déménagé ses pénates ailleurs.L\u2019édifice construit en 1965 pourrait être démoli au cours des prochains mois pour laisser place à des résidences, a appris La Voix de l\u2019Est.Le propriétaire des lieux n\u2019a pas retourné notre appel.C\u2019EST COMME ÇA QUE JE T\u2019AIME Des lieux d\u2019ici crèvent le petit écran Dès le troisième épisode, on peut reconnaître le Manoir Yamaska, situé en bordure de la route 112 à l\u2019orée de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, qui sert de maison à Gérard Boulerice, un fonctionnaire bien placé au gouvernement du Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE Dans la seconde moitié de la série, les quatre protagonistes établissent leur quartier général au bar de danseuses La Demoiselle, jouxtant le motel du même nom.Ces scènes ont été tournées au bar Le Gentleman, adjacent à l\u2019Auberge Marieville.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST C\u2019est parce que sa décoration est figée dans les années 1970, que les producteurs de la série ont jeté leur dévolu sur le Manoir Yamaska.\u2014 PHOTO FOURNIE Farnham Waterloo Granby 450 293 5115 450 539-1733 450 777-3368 www.denturologistebissonnette.com Cliniques de denturologie Rémi Bissonnette 3 denturologistes à votre service Pour vos besoins en prothèses dentaires partielles, complètes et sur implants 0016095 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 28 CARRIÈRES La MRC de Rouville demande une réforme de la Loi sur la protection des territoires et des activités agricoles MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Le tourisme a beau en prendre pour son rhume ces jours-ci, cela n\u2019a pas empêché les maires de Rouville d\u2019adopter une résolution pour demander divers amendements à la Loi sur la protection des territoires et des activités agricoles afin de rendre celle-ci plus souple à la réalité des producteurs d\u2019aujourd\u2019hui qui souhaitent ajouter un volet agrotou- ristique à leur entreprise.Dans la longue résolution adoptée mercredi soir, les maires demandent à Québec d\u2019ajouter le volet économique à la notion d\u2019agrotourisme définie dans la loi.Ils suggèrent de modifier un article de celle-ci afin que la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) puisse prendre ses décisions toujours à partir d\u2019avis de non-conformité aux schémas d\u2019aménagement, mais aussi à partir d\u2019avis de conformité motivés, et de revoir certains critères décisionnels du mandat de la commission pour prendre en compte l\u2019aspect économique des activités agricoles.Le conseil de la MRC de Rou- ville fait valoir que « les producteurs agricoles ne sont pas de simples cultivateurs ou éleveurs, ils sont de véritables entrepreneurs qui mettent en valeur les potentiels de développement du territoire ».Celui-ci étant à près de 90 % en milieu agricole, l\u2019agro- tourisme constitue une porte de sortie pour la diversification des activités dans Rouville, en plus d\u2019être un important moteur économique qui mettrait en valeur les produits locaux.« L\u2019agrotourisme n\u2019est pas considéré comme de l\u2019agriculture aux yeux de la loi, déplore le préfet Jacques Ladouceur.Il faudrait mettre la loi au goût du jour, parce que les fermes, ce sont rendu des business.Il y a les produits maraîchers, les vergers, mais aussi tout plein d\u2019activités agritouristiques autour de ça.Et parfois, la loi complique la vie de nos producteurs.» Par exemple, la municipalité de Rougemont a récemment modifié son règlement de zonage pour permettre l\u2019usage « table champêtre » dans certains secteurs agricoles.Des producteurs souhaitent effectivement diversifier leur offre de services en permettant aux visiteurs de découvrir leurs produits dans un contexte agrotou- ristique et cette mesure devrait faciliter le cheminement de leurs demandes devant la CPTAQ.« On en a déjà beaucoup qui le font, mais on a deux gros producteurs ici pour qui c\u2019est un problème, précise le maire Michel Arseneault.Là où le bât blesse, c\u2019est au niveau des places assises, dans les tables champêtres, les salles de réception, alors que la viabilité du projet dépend vraiment de la capacité d\u2019accueil de l\u2019entreprise.Mais on aura beau faire des ajustements, ce sera toujours la CPTAQ qui aura la décision finale.» MODERNISER SANS SE TIRER DANS LE PIED « C\u2019est un règlement qui date de plus de 30 ans, on considère que certains assouplissements sont nécessaires pour s\u2019adapter à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui, sans perdre de vue son objectif premier de protéger les terres agricoles, croit pour sa part Denis Paquin, maire de Sainte-Angèle- de-Monnoir.C\u2019est une question de gros bon sens.À notre point de vue, c\u2019est sûr que de faire pousser une carotte, ce n\u2019est pas la même chose que d\u2019avoir une table champêtre, mais c\u2019est une manière de faire rayonner notre agriculture et de mettre en valeur les produits locaux.L\u2019agrotourisme ne va pas à l\u2019encontre de l\u2019agriculture.» Le maire de Saint-Paul-d\u2019Ab- botsford, Robert Vyncke, abonde en ce sens.« La loi est très vieux jeu, on parle de fermes et la notion d\u2019agriculture y est très limitée », dit-il.L\u2019élu est toutefois d\u2019avis que la modération est de mise lorsqu\u2019il faut permettre de nouveaux projets agrotouristiques sur le territoire afin de ne pas saturer le marché et nuire davantage à ceux qui sont déjà en affaires.« On veut permettre un minimum de projets, bien encadrés, dit-il.Il ne faut pas ouvrir la porte tous azimuts.» «L\u2019agrotourisme ne va pas à l\u2019encontre de l\u2019agriculture» La municipalité de Rougemont a modifié son règlement de zonage pour permettre à des producteurs de tenir des «tables champêtres».Cette mesure devrait faciliter le cheminement de leurs demandes devant la CPTAQ, estime le maire Michel Arseneault.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6,000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : MÉCANICIEN POSTE PERMANENT \u2014 TEMPS PLEIN Sous la supervision du directeur des travaux publics et des services techniques, le titulaire de ce poste effectuera l\u2019entretien et la réparation de la flotte de véhicules de la ville.Travaux comportant la vérification et l\u2019entretien des véhicules lourds et légers, machineries, véhicules d\u2019urgence, génératrices et de tous les appareils motorisés de la ville.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://ville.lac-brome.qc.ca/fr/ vie-municipale/offres-demploi/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 Mécanicien » à Ville de Lac-Brome a/s Isabelle Rosa 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca au plus tard le 3 avril 2020.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.Coordonnateur en LoISIr/ adJoInt adMInIStratIF Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton La Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton (1 807 habitants), située dans la MRC les Maskou- tains en Montérégie, est à la recherche d\u2019un Coordonnateur en loisir /Adjoint administratif qui travaillera d\u2019une part, au soutien des bénévoles en loisir et d\u2019autre part, qui agira à titre de responsable de l\u2019organisation de programmes et services de loisir de la Municipalité.Fonctions et tâches provisoires : \u2022 Répondre au téléphone, prendre les messages et y donner suite; \u2022 Accueil des citoyens au comptoir; \u2022 Saisie des encaissements, préparation du dépôt, effectuer le dépôt; \u2022 Effectue les tâches liées à la taxation et à la perception; \u2022 Veiller à développer une offre d\u2019activités en loisir diversifiée répondant aux besoins de la population \u2022 Collaborer à l\u2019organisation et la réalisation d\u2019activités de loisir et d\u2019initiatives en développement local conjointement avec les organismes locaux et les promoteurs; \u2022 Gérer les infrastructures, les salles et les équipements municipaux ainsi que les inscriptions de certaines activités (camp de jour, sorties, etc.); \u2022 Accompagner et soutenir les organismes et les groupes bénévoles dans l\u2019organisation d\u2019activités de loisir, culturelles, communautaires et touristiques offertes aux citoyens; Maximiser l\u2019utilisation des infrastructures récréatives, sportives et communautaires desmunicipalités associées et veiller à les rendre sécuritaires; \u2022 Faciliter la concertation locale et intermunicipale entre les groupes bénévoles et les administrations municipales; \u2022 Faire de la recherche de financement, de commandites et présenter des demandes d\u2019aide financière; \u2022 Promouvoir et publiciser les activités et événements locaux organisés dans les municipalités (mise à jour de site Internet, page Facebook, collaborer à la rédaction des bulletins municipaux et à la promotion des activités locales et intermunicipales); \u2022 Proposer et soumettre un plan d\u2019action annuel en loisir et en développement local aux municipalités; \u2022 Participer à l\u2019évaluation du budget annuel en loisir et proposer des ajustements au besoin; \u2022 Assumer toutes autres tâches connexes confiées par les administrations municipales associées et à la demande de la direction générale.aptitudes recherchées et exigences \u2022 Grande autonomie au travail et facilité à communiquer; \u2022 Capacité à développer et organiser des événements et des programmes; \u2022 DEC en techniques de loisir ou administratif ou une expérience de travail ou de bénévolat significative; \u2022 Possède un excellent français écrit et oral et maîtrise les outils informatiques et les logiciels de la Suite Office; \u2022 Disponibilité de soir et fin de semaine (occasionnellement); Conditions travail \u2022 Permanent, minimum de 32 heures/semaine, peut-être plus selon la saison \u2022 Les conditions de travail et de rémunération seront établies en fonction de l\u2019expérience, de la qualification du candidat retenu.Veuillez envoyer votre CV PAR COURRIEL SEULEMENT aVant Le 10 aVrIL 2020, accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt à : Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton Téléphone 450 549-3264 | Courriel : robert.leclerc@mrcmaskoutains.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.LaMunicipalité emploie lemasculin dans le but d\u2019alléger le texte et souscrit pleinement au principe d\u2019égalité en emploi.0037132 0037216 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 CARRIÈRES 29 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 L\u2019heure de la (presque) retraite a sonné pour Gilles Bachand.Après 19 ans à la présidence de la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux (SHGQL), l\u2019historien a récemment tiré sa révérence.Il demeurera toutefois membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, pour lequel il agira également à titre de chargé de projets.Nos origines et le patrimoine ont toujours fasciné l\u2019Abbotsfordien d\u2019adoption, qui a d\u2019ailleurs complété une formation universitaire en histoire et en archivistique.Un intérêt « viscéral », dira le principal intéressé, 75 ans, qui ralentit la cadence pour voyager avec son épouse et pour passer davantage de temps avec sa fille et ses trois petits-enfants.Déjà, dans les années 1980, l\u2019historien a participé à la fondation d\u2019un comité patrimonial à Saint-Damase, où il demeurait alors.De fil en aiguille, il est devenu un conférencier apprécié des sociétés d\u2019histoire, ce qui l\u2019a mené un jour à celle qui s\u2019intéresse au vécu des Quatre Lieux : Rougemont, Saint-Césaire, Ange- Gardien et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.« De fil en aiguille, j\u2019ai fini par y déménager et je suis devenu membre de la société d\u2019histoire autour de 1994 ou 1995 », se souvient M.Bachand, qui a par la suite rejoint le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme en 1998.Deux ans plus tard, M.Bachand s\u2019est présenté à une rencontre d\u2019administrateurs de la SHGQL avec l\u2019intention de démissionner de ses fonctions.Il en est plutôt ressorti avec la présidence.DÉMOCRATISER L\u2019HISTOIRE Avec le recul, la plus grande fierté que Gilles Bachand retient de presque deux décennies à la tête de l\u2019organisme est le fait d\u2019avoir su le faire grandir en développant son offre de services et en lui trouvant un nid, « tout ça avec une belle équipe de bénévoles extraordinaires ».Résultat, en deux décennies, la SHG- QL est passée d\u2019une vingtaine de membres à environ 180, un chiffre stable depuis quelques années.« Au départ, on n\u2019avait pas de local.On ne faisait qu\u2019organiser des conférences de temps à autre et publier de petites choses.C\u2019était une organisation qui demeurait surtout le fait d\u2019un cercle restreint de personnes.Il fallait être plus ouverts.» Plus ouverts donc, pour démocratiser la recherche en histoire et en patrimoine.Pour attirer plus de nouveaux membres, M.Bachand a eu l\u2019idée de créer une publication mensuelle leur étant destinée et qui leur apprendrait chaque fois de nouveaux faits historiques sur la région.C\u2019est ainsi que Par monts et rivières est née, une revue imprimée à 250 exemplaires dont tout près de 190 numéros ont été publiés à ce jour.« Je me suis épanoui avec ce projet », reconnaît le président, qui y a signé de nombreux textes et qui continuera à le faire, en plus d\u2019ajouter quelques titres à sa collection personnelle qui compte déjà plus d\u2019une douzaine d\u2019ouvrages.Un projet qui, le souligne-t-il à gros traits, est encore possible grâce aux commandites des municipalités et des nombreux partenaires privés qui s\u2019annoncent dans la revue.« Ça nous permet de payer notre loyer et notre revue », dit-il.Dénicher un local pour accueillir les modestes archives de la Société \u2014 à l\u2019époque elles étaient contenues dans quelques classeurs à peine \u2014 n\u2019a pas été une mince affaire.« On voulait trouver un endroit qui servirait de lieu de rencontre où les gens pouvaient découvrir nos archives », se rappelle M.Bachand.Le repaire de l\u2019organisme a d\u2019abord été aménagé dans le bâtiment des loisirs de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, au moment où ces services étaient gérés par le privé.Au tournant des années 2010, lorsque la municipalité a repris la gestion des loisirs, elle a fait part de son souhait à la SHGQL de céder son local à un autre organisme.Résultat : la société devait déménager ses pénates, ce qu\u2019elle a fini par faire à l\u2019étage de la caisse populaire après avoir reçu une offre généreuse du propriétaire des lieux.La Maison de la Mémoire, rue Codaire, y est toujours aujourd\u2019hui, bien qu\u2019un peu à l\u2019étroit.En effet, la SHGQL a accumulé énormément de documents au fil du temps.Elle en possède aujourd\u2019hui plus de 10 000 \u2014 certains étant des « trésors », note M.Bachand \u2014, en plus de photographies.Les connaissances d\u2019archiviste du président fut alors fort utiles, lui qui a aidé à instaurer un système de classification pour s\u2019y retrouver.Un jour, il faudra déménager à nouveau, croit M.Bachand.Mais pas avant d\u2019avoir trouvé un endroit suffisamment spacieux et dont les caractéristiques permettront la conservation optimale des artefacts.« Je continue de rêver qu\u2019un jour, une de nos municipalités construira une belle bibliothèque avec un espace pour nous.» confie-t-il.PLACE À LA RELÈVE M.Bachand a aussi voulu utiliser les technologies pour permettre aux archives d\u2019être exploitées à leur plein potentiel.D\u2019abord, grâce à une subvention du gouvernement fédéral, la société d\u2019histoire a pu mettre sur pied son premier site Web.Aussi, depuis 2019, le catalogue de ses archives est entièrement disponible en ligne, après un travail de fond s\u2019étant étiré sur neuf ans.La prochaine étape ?« Numériser tous nos documents.Mais ça, ça ne sera pas moi qui vais le faire », affirme Gilles Bachand, avec le sourire.Celui qui chapeautera cette nouvelle étape s\u2019appelle Gilles Laperle, qui succède à M.Bachand à la tête de la société d\u2019histoire.« On est très chanceux, relève le président sortant.On a un C.A.renouvelé avec des gens plus jeunes et engagés, amoureux de l\u2019histoire et du patrimoine.» La révérence d\u2019un gardien de l\u2019Histoire Avec le recul, la plus grande fierté que Gilles Bachand retient de presque deux décennies à la tête de l\u2019organisme est le fait d\u2019avoir su le faire grandir en développant son offre de services et en lui trouvant un nid, «?tout ça avec une belle équipe de bénévoles extraordinaires?».\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : JOURNALIER \u2013 PARCS ET INFRASTRUCTURES TEMPORAIRE \u2014 TEMPS PLEIN Sous la supervision du directeur des travaux publics et services techniques, le titulaire de ce poste effectue différents travaux en lien avec les travaux publics de la municipalité.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://ville.lac-brome.qc.ca/ fr/vie-municipale/offres-demploi/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 journalier \u2013 Parcs et infrastructures » à Ville de Lac-Brome a/s Isabelle Rosa 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca au plus tard le 3 avril 2020.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.0037217 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 30 DIVERTISSEMENTS 0020659 6 7 8 9 2 3 1 4 5 5 2 3 1 4 7 8 6 9 4 1 9 5 8 6 7 2 3 2 9 6 7 3 5 4 1 8 7 4 5 8 9 1 2 3 6 3 8 1 2 6 4 9 5 7 9 5 4 3 7 2 6 8 1 8 3 2 6 1 9 5 7 4 1 6 7 4 5 8 3 9 2 5007 7 5 9 1 8 3 9 2 5 4 5 3 6 2 5 4 3 7 6 1 7 9 4 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 5008 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Umberto Eco Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Paulhan : L\u2019esprit occupe à chaque instant tout l\u2019espace dont il dispose.S lS oDE Q E u nS S ES t a i F l a MC n E ti E E ClS BS l l H E a ME ES nS MS t ES DE S S E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.C\u2019est un triomphe! - Note en bas de page.2.Du nord - Se fait sur une piste.3.Dieu de la Guerre - Mépris pour la religion.4.Situation de fait - Qui sont en feu.5.Plante oléagineuse.6.Docteur musulman - C\u2019est un génie.7.Il a un petit lit - Ils aiment les enfants - Anonnés.8.Délayé dans une substance - Mettre en vers.9.Femme d\u2019Osiris - Peu compact - Unité d\u2019énergie.10.Nom porté par onze pharaons - Fait paraître.11.Qui a vu le jour - Manifester de l\u2019indifférence.12.Elle survole la mer - Gap.VERTICALEMENT 1.Stupéfier.2.Abri pour les navires - Brillant.3.Nymphe des montagnes - Dégrossie.4.Contrôle périodique - Faire valoir quelque chose de manière exagérée.5.Expression de surprise - Qui a déjà servi.6.Le gratin - Habitée par des milliards de personnes.7.Mesure de bois.8.Sécrétée par la seiche - Produit un son puissant.9.Devinette - Vin rouge.10.Petite voie - Armée d\u2019Irlande.11.Facture - Fouiner.12.Outragés - Du bleu et du jaune.21 mars 2020 No 5731 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AHANER AIGUE ASSOMMER AUDIO BAROUF BAS BIP BIS BOUM BRUIRE CLAIR CLOCHE COHUE CRAQUER DIA DRELIN ECHO ECLATER ECOUTER ELEVER ENTENDRE FLOC FOND HARMONIE HARMONIQUE HOCHET HUER LEGER MELODIE MUGIR OUIR PETER POUF QUERELLE RALER RAMAGE RENVOI RESONANCE RIMER RONFLER ROTER ROULER RUGIR RUMEUR SEC SOURD TAC TAPAGER TINTER TROMPE TUMULTE UNISSON VROMBIR Solution du dernier numéro : ANXIÉTÉ 21-03-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Essai scienti?que qui permet d\u2019étudier un phénomène.2 Plante grimpante dont les longues tiges souples s\u2019accrochent aux arbres.\u2013 Chair des mammifères et des oiseaux que l\u2019on mange.3 Ré?exion qui vient à l\u2019esprit.\u2013 Imitation d\u2019objets précieux.4 Personne qui donne de l\u2019argent pour aider des artistes.\u2013 Objet.5 Avant nous.\u2013 Cachet officiel qui authenti?e un acte.6 État de l\u2019Asie situé au nord de l\u2019Inde.\u2013 Âme d\u2019un mort qui est supposé se manifester sur terre.7 Quitter massivement un lieu.\u2013 Dépouille un fruit de sa peau.8 Ne s\u2019en va pas.\u2013 Qui sont très satisfaites d\u2019elles-mêmes.VERtiCalEMEnt 1 Rejeter une personne d\u2019un jeu, d\u2019une compétition.2 Onze, en chiffres romains.\u2013 Il va à l\u2019école.3 Petit enclos où l\u2019on place les enfants en bas âge.\u2013 Action de poser un pied devant l\u2019autre pour marcher.4 Préposition qui indique le lieu.\u2013 Conforme à la vérité.5 Organe qui sécrète l\u2019urine.\u2013 Parcourue des yeux.6 Servent à jouer au Monopoly.7 Mère d\u2019Abel et de Caïn.\u2013 Son petit est le faon.8 Filles du frère.9 Cette chose-là.\u2013 Attrape brusquement et avec violence.10Cerner.11 Partie du corps qui va des épaules aux reins.\u2013 Montréal s\u2019y trouve.12 Qui existent depuis peu de temps.G R i B o u i l l E R R a M E R l E a D E R E t a l a G E t E n u l G E l E S i n G E o M i S n E o n a t o n F E t E n i D t R E V E a u M o n E E t E E X t R E M E S laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 DIVERTISSEMENTS 31 0020660 MOTS FLÉCHÉS 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant HOROSCOPE Samedi 21 mars 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) Le Soleil maintenant bien installé dans votre Signe éclairera durant environ un mois votre époque anniversaire.L'influence de ce luminaire en Bélier devrait contribuer à créer un climat plus favorable à votre expansion sociale.Par ailleurs, avec l'actuel duo Lune-Mercure en Poissons, vous pourriez vous sentir plus fébrile.Les surprises seront probablement à l'ordre du jour, alors n'hésitez pas à sortir vous amuser! Taureau (20 avril au 20 mai) L'attitude vaguement froide ou distante d'une personne que vous aimez n'a sûrement rien à voir avec vous.Une certaine fatigue et ce printemps tout neuf pourraient expliquer ce comportement.La présence de cet imprévisible Uranus de passage dans votre Signe risque d'éveiller votre esprit de compétition, créant une dynamique plus stimulante.Mais c'est Vénus toujours en Taureau qui vous charmera encore.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le Soleil du Bélier pourrait actuellement attiser votre gourmandise et éveiller vos appétits sensoriels.Votre vie sentimentale risque même de vous réserver une surprise.La réponse à une question qui vous intrigue sera peut-être apportée ou dévoilée par un proche.Et l'actuelle présence de Vénus en Taureau devrait permettre de fortifier vos liens avec des gens qui vous tiennent à cœur.Cancer (22 juin au 22 juillet) Dans ce climat printanier, le Soleil du Bélier, au carré du Cancer, risque de vous faire remettre certaines choses en question.Évitez toutefois les décisions impulsives qui pourraient avoir quelques répercussions sur votre situation; Tant que prévaudra cette période \" Bélier \", vous serez susceptible de changer d'avis.Alors ne ratez peut-être pas l'occasion d'éclaircir une de vos relations.Lion (23 juillet au 22 août) Ce tout récent climat printanier pourrait mettre un peu plus d'impulsivité dans l'air.Évitez les coups de tête.car Saturne va s'installer pour plus de deux ans en face de votre Signe, en Verseau, et une plus grande sagesse sera de mise.Quelques nouvelles responsabilités pourraient aussi venir avec.Alors méfiez-vous peut-être des personnes rusées qui prêchent souvent le faux pour savoir le vrai.Vierge (23 août au 22 sept.) Une drôle de coïncidence pourrait se produire avec le cyle Lunaire qui \" croisera \" Mercure en Poissons, juste en face de votre Signe.On dit toutefois qu'il n'y a pas de hasard et que toute chose se produit pour une raison précise.Fiez-vous à votre intuition pour solutionner un problème et choisir la bonne voie.Une nouvelle rencontre pourrait même vous stimuler.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le Soleil maintenant bien installé chez le Bélier, en face de la Balance, pourrait vous donner envie d'afficher un comportement plus exubérant.En fait, vous ne devriez pas vous empêcher de laisser paraître votre originalité par crainte de déranger votre entourage.Au contraire, cette étape printanière vous permettra de vous défouler davantage et de gagner des points! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) On dit que la parole est d'argent mais que le silence est d'or.Certaines personnes risquent d'être plus exubérantes dans ce climat printanier, d'autant plus avec le regard de Vénus en face de votre Signe.Tâtez toutefois le terrain avant d'émettre un commentaire que vous risqueriez de regretter.Mais cette fin mars devrait plutôt vous sourire, alors permettez-vous une petite dépense qui vous fera plaisir.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Une fin de semaine printanière qui devrait vous satisfaire.Certes, votre dynamisme et votre entrain vous mériteront la sympathie des personnes que vous allez rencontrer.Avec le Soleil stimulant du Bélier, recherchez les activités et les occasions qui vous placeront en contact avec une vaste gamme d'individus.Votre fin mars sera d'autant plus stimulante et enrichissante.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Attention à une certaine possibilité d'exagération avec l'actuelle présence de Mars et de Jupiter en Capricorne! Sans oublier Pluton.La modestie serait l'attitude qui vous rapportera le maximum.Alors sachez admettre que les autres aient parfois raison, même si cela s'avère difficile et que vous ne croyez pas avoir complètement tort.Cette belle flexibilité vous ouvrira toutefois des portes.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Et voilà Saturne qui s'installe en Verseau pour un certain temps.La sagesse sera de mise, et il vaudra mieux prévenir que guérir.Vous serez toutefois en mesure de résoudre un problème avant qu'il ne prenne de plus amples proportions, ne le négligez pas.Et il y aura probablement au fil du temps de nouvelles prises de concience, responsabilités, et changements dans les priorités.Mais ne soyez pas inquiet! Poissons (19 fév.au 20 mars) Le cycle de la Lune \" flirte \" avec Mercure en Poissons, et de nouvelles idées jailliront à profusion! C'est du moins dans les prévisions.Et si par ailleurs dans la fougue printanière quelqu'un vous intrigue, vous devriez vaincre votre timidité et lui lancer une invitation.Qui ne tente rien.vous connaissez la suite.Et les activités que vous pratiquerez pour la première fois devraient vous réussir.Pour information :marylene@marylene.com SERVILE TRÈS FATIGANTE PIÈCE D'ARTIFICE PARADE MILITAIRE PIÈCE D'ÉCHECS LE DOLLAR Y CIRCULE MESURÉE DÉLIRE AIGU ODEUR RANCOEUR CHEVILLES PAS ÀMOI POISSE LOUTRES DEMER TRÈS PETITE ÎLE MONNAIES DE SUÈDE TOURNER EN ROND DÉBUT DE QUESTION LIQUIDÉ LOCAL SERVANT D'ABRI MET À SAC PASSÉS SUR LE BILLARD MÈCHE ON Y FIXE UNE BOUÉE QUATRE- QUATRE REJOINT LA CÔTE AGAÇANTE VOCABLE ANIMAUX MARINS POLICE DES USA ABRASIF DE VIVE VOIX NE PORTE QU'UNE FLEUR PIVOT PRÉFIXE SOTTISE SOUS UN NAVIRE SERIN PREND UN REPAS RÉPRIMANDES ENCHANTÉ HENRI IV ÉVOQUE UN POISSON IL EST ASTRINGENT VIPÈRE DESPOTE ROMAIN CALIBRENT RÉCIPIENTS CANOPE BOLET ROUE D'UNE POULIE LE SOLEIL S'Y LÈVE ACCABLÉ GÉNOIS JEUNE SOLDAT ÎLE GRECQUE BRISENT No 769 1 Oreille droite de l\u2019homme indiquée.2 Le revers de samanche droite est plus large.\u2022 3 Rebord de la nacelle dans le dos de l\u2019homme.\u2022 4 Les liens d\u2019attache des sacs de lest.\u2022 5 Coin arrière du plancher de la nacelle non indiqué.6 Un carré noir plus grand à gauche sur le ballon.\u2022 7 Un cordage plus court à droite sous le ballon.\u2022 8 La queue de l\u2019avion du haut à droite est plus courte.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M O F P U O R A B R U T I S S A N T E S E S O T A R I E S D E V E I N E O R E S Q U E L R E M I S E T U E O P E R E S N I E T I E R M O T J E E P L E M E R I U N I F L O R E I M A X E B E R D I N E R O I A L U N N R A V I A L E S E N T V A S E S C E P E U R N E P R O S T R E I T A L I E N I O S B L E U C A S S E N T SERVILE TRÈS FATIGANTE PIÈCE D'ARTIFICE PARADE MILITAIRE PIÈCE D'ÉCHECS LE DOLLAR Y CIRCULE MESURÉE DÉLIRE AIGU ODEUR RANCOEUR CHEVILLES PAS ÀMOI POISSE LOUTRES DE MER TRÈS PETITE ÎLE MONNAIES DE SUÈDE TOURNER EN ROND DÉBUT DE QUESTION LIQUIDÉ LOCAL SERVANT D'ABRI MET À SAC PASSÉS SUR LE BILLARD MÈCHE ON Y FIXE UNE BOUÉE QUATRE- QUATRE REJOINT LA CÔTE AGAÇANTE VOCABLE ANIMAUX MARINS POLICE DES USA ABRASIF DE VIVE VOIX NE PORTE QU'UNE FLEUR PIVOT PRÉFIXE SOTTISE SOUS UN NAVIRE SERIN PREND UN REPAS RÉPRIMANDES ENCHANTÉ HENRI IV ÉVOQUE UN POISSON IL EST ASTRINGENT VIPÈRE DESPOTE ROMAIN CALIBRENT RÉCIPIENTS CANOPE BOLET ROUE D'UNE POULIE LE SOLEIL S'Y LÈVE ACCABLÉ GÉNOIS JEUNE SOLDAT ÎLE GRECQUE BRISENT 1827 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 32 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-6 Ensoleillé Précipitations : 0% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil -7 -14 Beau -1 -9 Variable -12 -21 Ensoleillé 0 -11 Soleil -5 -15 Soleil -2 -13 Ensoleillé 0 -11 Soleil -2 -13 Variable -18 -22 Soleil -5 -12 Soleil -5 -17 Beau -7 -14 Variable -10 -16 Soleil -4 -16 Soleil -2 -14 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h51 Durée du jour: 12h14 19h05 LALUNE Lever : 6h10 24mars 01 avr.07 avr.14 avr.Coucher : 16h22 MD -7 -16 -1 -9 0 -10 -1 -10 -3 -12 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 14,0° 3,0° 3,3° -4,9° 15,0°/2000 -20,0°/1986 54,4mm 19,8mm 236,1mm 244,8mm -2 -13 Trois-Rivières -4 -14 Shawinigan -5 -14 Edmundston -7 -13 Rivière-du-Loup 0 -9 Granby Lundi Max.3 Min.-1 Passage nuageux avec averses de neige fondante Précipitations : 60% Mardi Max.6 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30% Mercredi Max.6 Min.1 Passage nuageux avec averses dispersées Précipitations : 80% JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 22 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier Tous les jours à votre service depuis 30 ans ! Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Pour des résultats.BERNARD EST LÀ ! Visites libres 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 457, rue du Lys Blanc, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir « Section immobilière *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.7687 Terrains, terreset fermesàvendre Grands terrains prêts à construire sur la rue Lachute.Très beau secteur de 3,000 à 9,500m2 » Info: 450 372 4539 jeanpierre948@icloud.com TERRAINS RUE RICHMOND, GRANBY.À 5 min.des Galeries et à l\u2019arrière de Hyundai Info : 450 375-5433 7736 Àpartagerourecherché Je recherche une bonne terre à louer pour la chasse.Je suis seule et très respectueux.Je peux payer un bon prix si l\u2019endroit est bon.514-533-0149,nature1269@gmail.com 7737 Logementsà louer Granby 7737 Logementsà louer Granby DU NOUVEAU à la Résidence St-Jude Au plaisir de vous rencontrer! Pour prendre rendez-vous, contactez : Mme Diane Brin (gérante) 450 776-6969 cl.immeubleslandry@videotron.ca À compter du 1ermai 2020 nous offrirons : \u2022 Service de trois repas par jour plus collation le soir \u2022 Choix de 3 menus et service personnalisé à votre table \u2022 Logements 3½ pièces, superficie de 579 pi ca avec balcon \u2022 Bâtisse en béton des plus sécuritaires Nos prix soNt les plus bas eNville.DU NOUVEAU laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 33 7737 Logementsà louer Granby GRANBY Grands 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaires \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRES EN MAI ET JUILLET 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com 110 SWEET 4½, GRAND, près du lac, côté sud, n-fumeurs,.Pas de chien.Enquête de crédit.450 522-6607, 450 777-5967 3½, rez-de-chaussée, grande galerie d\u2019un 4 logis, bien éclairé, près des services, entrée lav./séc., 4250$, libre 1er juillet, 450 405-3300.3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450 775-5310 4½, rue Groulx, Granby, 2e étage, 1er juil., pas de chien.Non-fum.Enquête de crédit.450-293-5505 4½, STYLE condo, 2 grandes chambres, 2 s/bains, 4 garde robes, 1 pièce de rangement, 1 stat., garage chauf., 1 remise int., ac- ces piscine int., salle d\u2019exercise, accès bibliothèque, stat., privé ext., disp.vers le 15 mai, 450-994-2259 5½ 1er plancher, libre juillet Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille,.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 5½ à louer au 629 St-François, 3e étage, balayeuse centrale, libre1er juil., pas d'animaux, Enquête de crédit.750$/mois.450 777-8638.5½, haut duplex, 50 ans et +, tranquille, rue Ménard, près de tous les services, stat., pour 2 voitures, thermopompe, bail se termine le 30 juin 2020 mais peu prendre entente pour prise de possession avant, enquête de crédit et réf.exigée, 925$, 450-405-4147 GRAND 3½, 4½, 1er étage, libre imm., ou 1er juil., pas de chien, non-fum., avec réf., 450-372-0557 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½, meublé, chauffé, éclairé, 550$, stat., libre 1er mai, 1290 Notre-Dame, St-Césaire.ref.exigées.450-816-0732 À BROMONT en montagne, grand 5½ sur 2 étage, 2 s/bain meublé, ch./écl.(vaisselle, literie incluses), 1er avril court et moyen terme 450 539-2067 7761 Chambresà louer Dans 4½, pour personne sérieuse et autonome à Farnham au deuxième étage.400$ 514-602-5671 Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7762 Maisonsà louer Maison de ville 8½, Mont Sutton.2600$ / mois.Électricité incluse Pour plus d\u2019info : 1 888 850-0155 Avoisinant un centre équestre.www.domaineavalon.com Inclus : (5) chambres, (2) cuisines, (5) salles de bains complètes, (2) salles d\u2019eau, (1) buanderie, (1) grande aire de stockage, (2) foyers, (2) solariums, (2) patios, terrain de stationnement privé.7767 Bureauxet locaux à louer LOCALÀ LOUER 900 pi2, Secteur achalandé.Idéal pour esthétique, massothérapie ou Professionnel.Édifice Khalil 475 Dufferin Granby 450-521-9075 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 UNITÉS D\u2019ENTREPOSAGE (8x10), 75$ par mois, Info,Patrick : 450-405-7499.7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts T.E.D.Transmission électronique Revenus de location - Travailleur autonome Tenue de livres Notre équipe expérimentée vous attend ! C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 36 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7787 Argentàprêter Financement hypothécaire et automobile aucun cas refusé! www.automobilebrisson.com 1 866 566-7081 7795 Réparation, rénovation et construction FERAIS petites rénovations, finition s/sol, travail de menuiserie, remise, patio Yvan : cell.: 450 405-9930.7795 Réparation, rénovation et construction 7795 Réparation, rénovation et construction Plus de 300 articlese ni nventaire 299 Denison Est,G ranby 450 372-0067 29 Denison Est, Granby (route112) Portes de garage 6 pi X 7 pi \u2022 8 pi X 7 pi \u2022 9 pi X 7 pi en inventaire 7795 Réparation, rénovation et construction HOMME À TOUT FAIRE Rénovation résidentiel intérieur et extérieur.Toiture, patio, fissure de salage, démolition etc.Estimation gratuite à l\u2019heure ou à forfait.Téléphone / 24h : 450 777-7565 Cellulaire :450 360-9550 ou 514 668-9111 No RBQ : 5700-1794-01 HOMMEÀTOUT FAIRE, réparations de petits travaux maison, artisanal de tout genre.819-712-2374 POUR DES RÉNOS DE QUALITÉS s/sol, cuisine, s/bains.450 525-2334 7796 Toitures TOITURES GRANBY toitures de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 558-4145 ou 450 994-0701 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE - TAILLE D\u2019ARBRES TOUTES GROSSEURS 450 777-7565 / 450 360-9550 VERT PELOUSE ENTRETIEN PAYASAGER Déchaumage de gazon Aération de la pelouse Balai moteur pour enlever la roche Enlever les souches d\u2019arbres Réserver vos places maintenant.Michel 450-775-9288.7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h.Plus de 25 ans d\u2019exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819 868-9249.7833 Possibilitésd'affaires FAITES COMME LUZ STELLA ET CARLOS, DEVENEZ ENTREPRENEUR EN ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL! CONTACTEZ-NOUS ET PARLONS DE VOTRE AVENIR! 1-855-780-0800 franchises.jpce@jan-pro.ca jan-pro.ca Être propriétaire opérateur certifié Jan-Pro c\u2019est : plus de bénéfices, plus de temps pour votre famille, plus d\u2019autonomie et bien plus! Plus de bénéfices à notre compte que comme employés.7834 Offresd'emploi ?Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Cowansville Si ce post vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Marcel Roy mroy@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau info@rocheleauchevrolet.com Téléphone : 450 263-1541 leucan.qc.ca 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 ASPHALTE BERNIER Pour compléter son équipe pour la saison, recherche manoeuvre, avec classe 3 ou 1, carte CCQ (atout),1 temps plein 40 h/sem., 1 temps partiel 20 à 25 h/sem.20$ à 22$/h.450 558-1632.CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi Van Granby 450 375-6941 La RÉSIDENCE DU MONT EST à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) à l\u2019entretien ménager et au service aux tables, une fin de semaine sur 2, de 6h à 15h, 15$/h, ainsi que d\u2019un(e) préposée aux bénéficiaires, poste de soir, un fin de smaine sur 2, 16$/h.Infos : residencedumont@videotron.ca ou 450-375-4684 SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 34 PETITES ANNONCES ?7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Animateurs de camp de jour Description : \u2022 Est responsable d\u2019un groupe d\u2019enfants; \u2022 Planifie des activités pour le groupe d\u2019enfants; \u2022 Participe aux rencontres du personnel; \u2022 Assure la sécurité des enfants.Exigences : \u2022 Capacité de gestion de groupe, aimer les enfants et le travail d\u2019équipe; \u2022 Formation et/ou une expérience pertinente seraient des atouts majeurs; \u2022 Diplôme d\u2019aptitude aux fonctions d\u2019animateur (DAFA) \u2013 formation disponible dès le 26 avril - \u2022 La durée du contrat est de 8 à 10 semaines à raison de 35 à 40 heures par semaine; \u2022 Le salaire selon les compétences et expériences; \u2022 Être âgé d\u2019au moins 16 ans.Si vous croyez être la personne que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 1er avril 2020.Assistants-animateurs de camp de jour Description : \u2022 Soutient l\u2019animateur dans l\u2019animation de son groupe; \u2022 Participe aux rencontres du personnel; \u2022 Assure la sécurité des enfants lors des activités Exigences : \u2022 Aimer les enfants et vouloir s\u2019impliquer dans une équipe d\u2019animation; \u2022 Être disponible pour un contrat de 5 à 7 semaines (selon les besoins du service), de 30 à 35 heures par semaine; \u2022 Être âgé d\u2019au moins 14 ans.Si vous croyez être la personne que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 1er avril 2020.Sauveteurs / Assistants-sauveteurs piscine extérieure Description : \u2022 S\u2019assure la sécurité des baigneurs et l\u2019application des règlements de la piscine \u2022 S\u2019assure de donner un excellent service à la clientèle \u2022 Participe à l\u2019entretien de la piscine et de ses installations \u2022 Administre les premiers soins et compléter le rapport d\u2019accident le cas échéant Exigences : \u2022 Détenir un brevet de sauveteur national (ou croix de bronze pour les assistants-sauveteurs) \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Faire preuve d\u2019autonomie et avoir un sens accru des responsabilités \u2022 Être à l\u2019aise avec le public \u2022 Savoir gérer les situations conflictuelles \u2022 La durée du contrat est de 8 à 10 semaines à raison de 30 à 40 heures par semaine \u2022 Le salaire selon l\u2019échelle salariale en vigueur Si vous croyez être la personne que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 avril 2020.Nous faire parvenir votre curriculum vitae au : 806, rue Principale, Roxton Pond (Québec) J0E 1Z0 Télécopieur : 450 372-1205 mdeschenes@roxtonpond.ca Pour toute information, vous pouvez nous joindre au 450 372-6875, #229 Nous sommes toujours soucieux d\u2019offrir un service de qualité à la population, nous sommes à la recherche de personnes pour occuper les postes suivants: postes disponibles CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e) à temps plein, pour transport en vrac (dompeur), poste saisonnier, régions D\u2019Iberville et Marie- ville, 450-460-7872.Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby pour les rues : St-François, Maisonneuve, Mercier, Douville, St-Charles et St-Jean.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀACTONVALE pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby pour les rues : Cabana, Langlois, Papineau, Bérard et Reynold TRAVAILTÔT LE MATIN LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.COMPAGNIE de pavage recherche 1 chauffeur avec classe 1, temps plein/partiel, Co- wansville, et environ, 450 775-4386.LA BELLE PROVINCE BROMONT RECHERCHE serveur (euse) pour déjeuner, vendredi/samedi/dimanche et caissier(ère), de soir temps plein et temps partiel, apporter votre CV ; 10 Boul.Bromont.RECHERCHE monteur de commandes, prise d\u2019inventaire, personne minutieux (euse), horaire: du dimanche au jeudi, contacter Sylvain : 514-238-6546 7851 Automobiles Cadillac CTS 2008 noir, moteur v6, un seul propriétaire, équip.de luxe, 34\u2019000 km, très propre, MAG boss été/hiver.450 375-7735 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR OUEST ST-ALPHONSE-DE-GRANBY Tél.: 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com IMPORTANT - NOUS SOMMES OUVERTS Sachez que nous appliquons toutes les mesures préventives recommandées par les autorités sanitaires a?n de vous servir de la façon la plus sécuritaire qui soit.Merci de votre collaboration et prenez soin de vous.3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Appelez-nous pour un rendez-vous C\u2019est le temps des sucres et c\u2019est aussi le temps de votre inspection préventive printanière 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller armoire de cuisine4444 Fabriquons sur mesure 450-266-4444 CÈDRE pour haie toute grandeur disponible.Possibilité de plantation.Aussi taille de haies et tonte de gazon, réserver votre place maintenant au 450 375-0622 CUVÉE 2020, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 PAILLE de blé, à vendre, environ 35 à 40 lbs 450-295-2297, cell : 450-531-6333 TRÈS BEAU FOIN, pas de poussière, balle enrobée, deuxième coupe, 65$ la balle.450-770-0183, 450-770-7092.7882 Meubleset électroménagers Réfrigérateurs, cuisinières à partir 250$ l\u2019ens., congélateurs 12 pi.cu.à partir 150$.Garantie 3 mois.Petite orgue électrique, 100$.450 777-7565 ou 450 360-9550 AVIS 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs Bois de chauffage, 90$ la corde, livraison disponible, (4 cordes minimum) 90% érable, et bois pas fendu 80$ la corde 579-488-3794 7895 Avis publics AVIS DE LIMITATION DU DROIT D\u2019EXERCICE Dossier no : 06-18-03157 AVIS est par les présentes donné que le 22 janvier 2020, le Conseil de discipline du Barreau du Québec a constaté la condamnation de M.Robert Côté (no de membre : 187258-3), ayant exercé la profession d'avocat dans les districts de Bedford, sur la rue Principale, le Chemin du Plateau et la rue Perreault, de Montréal, sur la rue Berri, la place Jean-Paul-Riopelle et l\u2019avenue McGill College, à l\u2019égard de l\u2019infraction criminelle décrite ci-dessous et a déclaré qu\u2019elle avait un lien avec l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat, à savoir : Chef no 1 À Montréal, le 28 septembre 2017, dans le dossier de la Cour du Québec, Chambre criminelle et pénale portant le numéro 500- 01-129972-151, a été déclaré coupable d\u2019avoir eu en sa possession de la pornographie juvénile, entre le 15 septembre 1997 et le 18 novembre 2015, ayant ainsi commis l\u2019infraction criminelle prévue à l\u2019article 163.1 (04) b) du Code criminel, laquelle a un lien avec l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat; Se rendant ainsi passible des sanctions prévues à l\u2019article 156 du Code des professions, tel que prévu à l\u2019article 149.1 de cette même loi.[Transcription textuelle] Le 22 janvier 2020, le Conseil de discipline imposait à M.Robert Côté, pour une période de 10 ans, les limitations suivantes : \u2022 Interdiction de pratiquer en droit de la famille; \u2022 Interdiction de pratiquer en droit de la jeunesse; \u2022 Interdiction de pratiquer en droit criminel; \u2022 Interdiction de représenter une ou des personnes mineures; \u2022 Interdiction de faire toute forme de représentations devant tout tribunal de droit commun, statutaire ou administratif, ce qui inclut la Cour du Québec et la Cour supérieure; \u2022 Interdiction de rendre des services professionnels à des fondations dont l\u2019œuvre est spécialement dédiée au bénéfice des personnes mineures; \u2022 Interdiction d\u2019accepter un mandat ou de rendre des services professionnels à une personne mineure; \u2022 Interdiction d\u2019accepter ou de continuer un mandat ou de rendre des services professionnels pour lesquels l\u2019intimé aurait ou serait susceptible d\u2019avoir des contacts, de quelque forme que ce soit avec une personne mineure.[Transcription textuelle] Cette sanction imposée par le Conseil de discipline étant exécutoire à l\u2019expiration des délais d\u2019appel, selon l\u2019article 158 du Code des professions, le droit d\u2019exercer des activités professionnelles de M.Robert Côté est donc limité pour une période de 10 ans à compter du 27 février 2020.Le présent avis est donné en vertu de l'article 64.1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 et 180 du Code des professions.Montréal, le 18 mars 2020 Lise Tremblay, LL.B., MBA Directrice générale 415444 leucan.qc.ca 1 800 361-9643 Consultez la rubrique du mardi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 35 CABANA Mme Claudette - 1944-2020 Entourée de tout l\u2019amour des siens, au CHUS Fleurimont, le 11 mars 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Claudette Cabana, demeurant à Valcourt, native de Granby.Fille de feu Georges-Étienne Cabana et de feu Rita Grenier.Mme Cabana était astrologue de métier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain Roberge (Josée), Éric Dubreuil (Martine) et Vicky Faucher; ses cinq petits-enfans : Laurianne, Florence, Gabriel, Antony et Zachary.Elle laisse également ses frères et soeurs : Robert, Lucien, Carmen, Richard, André, Jacques, Diane, Mireille, Normand, Chantale et leur conjoint(e), ainsi que ses neveux et nièces, son grand ami Jacques Ainslie et autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Denise et feu Simon.Par respect de ses dernières volontés, il n\u2019y aura aucune messe ni exposition.Claudette a choisi de donner son corps à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke pour l\u2019avancement de la médecine.La famille remercie le personnel de l\u2019hôpital Fleurimont pour les bons soins.DUNLAVEY PECKHAM Mme Patricia - 1940-2020 C'est avec grande tristesse que la famille annonce que Patricia est décédée paisiblement à Bromont le 16 mars 2020.Elle a passé les 14 derniers jours de sa vie d'abord à l'hôpital Brome Missisquoi-Perkins à Cowansville, puis aux soins palliatifs de Diapason à Bromont où elle était entourée de sa famille aimante tout le temps.Épouse de feu de M.Norbert Dunlavey de Bromont, Patricia (maman, grand-mère) manquera à jamais à ses quatre enfants, Cynthia (Philip), Hilary (Bill), John David (décédé à sa naissance), Erin (Sean) et Matt (Rachel) et à ses trois magnifiques petits-enfants Kate, Thomas et Ciaran.Sa foi profonde en DIEU, son merveilleux sens de l'humour et son amour dévoué pour sa famille et ses amis ne sont que quelques-unes des nombreuses qualités que nous chérirons toujours.En raison de la situation mondiale actuelle avec le virus Covid-19, il y aura une veillée funèbre et un enterrement privé pour la famille proche uniquement.Plus de détails à suivre concernant la célébration de la vie à l'approche de ce qui aurait été le 80e anniversaire de maman en mai.La famille souhaite remercier tous les soignants de maman.Au lieu de fleurs, la famille vous invite à faire célébrer une messe ou à faire un don à sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome Missisquoi-Perkins (950, rue Principale, Cowansville, Qc.J2K 1K3) ou à la Fondation Au Diapason (50, rue du Diapason, Bromont, Québec, J2L 0G1).Les arrangements funéraires ont été confiés au Funeral arrangements entrusted to COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.It is with great sadness that the family announces that Patricia died peacefully in Bromont on March 16, 2020.She spent the last 14 days of her life first in Brome Missisquoi-Perkins Hospital in Cowansville and then in Palliative Care at Diapason in Bromont where she was surrounded by her loving family the entire time.Pre-deceased by her husband, Norbert Dunlavey of Bromont, Patricia (Mom, Granny) will forever be missed by her four children, Cynthia (Philip), Hilary (Bill), John David (died at birth), Erin (Sean) and Matt (Rachel) and three beautiful grandchildren Kate, Thomas and Ciaran.Her deep faith in GOD, amazing sense of humor and devoted love for her family and friends are just some of the many qualities we will always cherish.Due to the current world conditions with the Covid-19 virus, there will be a private wake and burial for immediate family only.More details to follow regarding a celebration of life as we near what would've been Mom's 80th birthday in May.The family wishes to thank all of Mom's caregivers.In lieu of flowers, the family invites you to have a Mass said or to make a donation in her memory to the Brome Missisquoi- Perkins Hospital Foundation (950, Principale St., Cowansville, Qc.J2K 1K3) or to the Fondation Au Diapason (50, rue du Diapason, Bromont, Quebec, J2L 0G1).LAMONTAGNE M.Raymond - 1938-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 mars 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Raymond Lamontagne, époux de Mme Paulette Messier, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Gérard Lamontagne et feu Marie-Aimée Bélanger.Nous perdons un homme d'affaires ayant ouvré au sein de l'Industrielle Alliance durant près de 50 ans à titre de représentant en assurance-vie.Sa grande implication communautaire au sein de plusieurs organismes fut très appréciée (Club Optimiste de Roxton Pond, Week-end Amoureux) et bien d'autres oeuvres communautaires.Outre son épouse Paulette, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Guylaine Racine), Pascal (Nancy Dubé), ses petites- filles : Claudia ( Maxime Bernard), Audrey, Noémie et Chloé.Il était le frère de : feu André Lamontagne ( Rolande Isabel), feu Pierrette ( René Goupil), feu Yvan ( Fernande Hamel), Jocelyn (Diane Hubert), Diane (Philippe Laporte).Il laisse également sa filleule Chantal Goupil ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du CHG, du CLSC, de la Croisée de l\u2019Est pour leur dévouement et les bons soins prodigués ainsi que le personnel de la Coopérative Solidarité Santé Roxton Pond, plus précisément Dr France Martel, pour ses bons soins.EN RAISON DES CIRCONSTANCES ACTUELLES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT, LA CÉLÉBRATION SE TIENDRA À UNE DATE ULTÉRIEURE.LES DÉTAILS VOUS SERONT COMMUNIQUÉS EN TEMPS OPPORTUN.Veuillez svp envoyer vos messages de sympathie via le courriel du complexe.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.DOSTIE M.Serge - 1943-2020 À Granby, le 13 mars 2020, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Serge Dostie, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel Pelletier (Marielle), Marco (France), Nathalie (Benoit); ses petits-enfants : Sonia, Jean-François, Jessika, Valérie, Caroline, Mylène; son arrière-petit-fils Louis-Philippe, ses frères et soeurs : Jacqueline, Gilles (Thérèse), Jacques (Francine), Yves, Daniel (Céline); il était le frère de: feu Denise, feu Lise, feu Johanne, feu Ronald \"BouBou\", feu Denis, feu Paul; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.LAMONTAGNE BARON Mme Rita - 1925-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 mars 2020 à l\u2019aube de ses 95 ans, est décédée Mme Rita Lamontagne, épouse de feu M.Edmond Baron.Elle était la mère de feu Jean- Luc, feu Marcel (Odette Giard), Reine (Rosaire Beauregard), Louise, Michel (Carole Goudreau) et Suzanne (Guy Audet).Elle laisse également ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Cécile Côté (feu Adrien Lamontagne), ses neveux, nièces, autres parents et amis, en particulier Bernadette, Lucie et Estelle.La famille désire remercier sincèrement Dr Nathalie Beaumont, le personnel du CHG, du CLSC et de la résidence Parent pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au complexe Girardot et Ménard.EN RAISON DES CIRCONSTANCES ACTUELLES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT, LA CÉLÉBRATION SE TIENDRA À UNE DATE ULTÉRIEURE.LES DÉTAILS VOUS SERONT COMMUNIQUÉS EN TEMPS OPPORTUN.Veuillez envoyer vos messages de sympathie via le courriel du complexe.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD. SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 36 ARÈS M.Réjean - 1945-2020 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 12 mars 2020 à l\u2019âge de 75 ans est décédé M.Réjean Arès, époux de Mme Monique Brunelle, demeurant à Québec et autrefois de Granby.Il laisse dans le deuil outre son épouse Monique, sa fille Chantal (Steeve Gagnon), ses petits-enfants Claudie et Colin Gagnon, ses frères et sa soeur : Daniel (Diane Lacasse), Yolande (André Beaudry), Martial (Colette Daviau), ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel Brunelle (Gisèle Marquis), Mireille (Jean Henault), Jocelyne (Marc Morin), Yvon (Claudette Bédard), Alain (Josée Villeneuve) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement l\u2019IUCPQ pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.EN RAISON DES CIRCONSTANCES ACTUELLES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT, UNE CÉLÉBRATION SE TIENDRA À UNE DATE ULTÉRIEURE.LES DÉTAILS VOUS SERONT COMMUNIQUÉS EN TEMPS OPPORTUN.En guise de sympathie, un don à la fondation de l\u2019IUCPQ serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou au www.iucpq.qc.ca Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.DUFRESNE M.Gérard - 1927-2020 Au CHSLD Villa Bonheur, le 13 mars 2020 à l\u2019âge de 92 ans est décédé M.Gérard Dufresne, demeurant à Granby, époux de feu Mme Diane Therriault.Il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Carole Daviau), Carmen, Lyne (Robert Caron), Sylvie (Claude Gravel); ses petits-enfants : Marc et Mélissa Dufresne, Benoit et Caroline Leduc, Marc-André et Stéphanie Caron, Marie, Camille, Justine et Étienne Gravel; ses arrière-petits-enfants : Justin, Olivier, Coralie, Léo, Félix-Xavier, Rosalie, Édouard.Il était le frère de : feu Claire, feu Lucille (feu Artur Heine), feu Thérèse (feu Germain Carrière), Rolland (feu Suzanne Brasseur), Hélène (Gérard Faucher), feu Jean-Paul (Rolande Brodeur), feu Simone (Paul-Yvon Belhumeur).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, Gabrielle et Lise Therriault ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Une exposition aura lieu en toute intimité, suivie de la crémation au crématorium Girardot & Ménard.EN RAISON DES CIRCONSTANCES ACTUELLES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT, UNE CÉLÉBRATION SE TIENDRA À UNE DATE ULTÉRIEURE.LES DÉTAILS VOUS SERONT COMMUNIQUÉS EN TEMPS OPPORTUN.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD ROY Mme Françoise - 1929-2020 À Baie-Comeau, le 12 mars 2020, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Françoise Roy, épouse de feu Jean-Noël Hébert, demeurant à Baie-Comeau et autrefois de Granby.Elle était la fille de feu Niéma Scott et de feu Henri Roy.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Suzanne Robidoux), Manon (Robert Foisy), Benoit, ses petits-enfants, Jean-François, Julie et Nada.Les enfants de feu Jean-Noël Hébert : Jacques (Hélène Gagnon), Denise, Lisette, Jean-Pierre (Wendy Squires), Normand, Christian (Céline Benoit), Johanne, ses 23 petits-enfants et de nombreux arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, sa soeur Noëlla, son frère Rolland (Thérèse Leclerc), ses belles-soeurs : France Lagacé (feu Rosaire Roy, feu Charles Lallier), Suzanne Boudreau (feu Guy Roy), son beau- frère Marcel Deslandes (feu Lucille Roy), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement Dominique Dion et Maxime Hébert, Dr Ivan Ubeda ainsi que le personnel de la Vallée des Roseaux.EN RAISON DES CIRCONSTANCES ACTUELLES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT, LA CÉLÉBRATION SE TIENDRA À UNE DATE ULTÉRIEURE.LES DÉTAILS VOUS SERONT COMMUNIQUÉS EN TEMPS OPPORTUN.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie un don à la Vallée des Roseaux serait apprécié, via courriel au : www.lavalleedesroseaux.org.SURPRENANT MmeManon - 1956-2020 Au centre hospitalier de Granby, le 18 mars 2020 à l\u2019aube de ses 64 ans est décédée Mme Manon Surprenant, demeurant à Granby, conjointe de feu Roger Tardif.Elle était la soeur de Andrée (Claude Beaudry), feu Robert (Sandra Carpentier), feu Pierre et feu Suzie.Elle laisse également ses neveux et sa nièce : Éric et Martin Beaudry, Steve, Kevin, et Noémi Surprenant ainsi que François Racine.Sa tante, Mme Adrienne Surprenant, de même que les membres de la famille Tardif, autres parents et amis et plus particulièrement ses amies Manon Delage et Caroline Savard.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du C.H.G pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.EN RAISON DES CIRCONSTANCES ACTUELLES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT, LA CÉLÉBRATION SE TIENDRA À UNE DATE ULTÉRIEURE.LES DÉTAILS VOUS SERONT COMMUNIQUÉS EN TEMPS OPPORTUN.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD En guise de sympathie, un don à l\u2019Association des maladies pulmonaires du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou au www.pq.poumon.ca TARDIF CLICHE Mme Jeanne-d\u2019Arc - 1929-2020 À la Maison au Diapason de Bromont le 13 mars 2020, à l\u2019âge de 90 ans, nous a quitté notre Mammie d\u2019Amour, Mme Jeanne-d\u2019Arc Tardif, épouse de feu M.Marius Cliche.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Carole Cotnoir) et Luce.Elle laisse également ses petits-fils adorés: Sébastien (Geneviève Sabourin) et Maxime (Mélanie Aubin), ses arrière-petits-enfants: Arthur, Adrien, Loïc et Éli, elle les aimaient tant.Lui survivent aussi sa soeur Lorraine (Noël Jolicoeur), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe extraordinaire de la Maison au Diapason pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.AVIS DE CHANGEMENT POUR LA CÉRÉMONIE : LA FAMILLE SE RECUEILLERA EN TOUTE INTIMTÉ EN RAISON DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT.Veuillez donc s.v.p communiquer vos messages de sympathie via le courriel du complexe.Les arrangements funéraires sont confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie un don à la Fondation du Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.TÉTREAULT M.Adrien - 1932-2020 Au CHSLD de Granby, le 4 mars 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Adrien Tétreault, époux de madame Rachel Laplante, demeurant à Granby, autrefois de St-Valérien-de-Milton.Outre son épouse Rachel, il laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Danielle Gauthier), Robert, Pierre, Sylvie (Yvon Laflamme); ses petits-enfants : Jessica, Émilie, Christina, Catherine, Kevin, Jonathan; ses arrière-petits- enfants : Loïc, Elizabeth; ses soeurs : Réjeanne (Alcide Bousquet), Jacqueline (feu Jacques Gosselin), ses beaux-frères et belles-soeurs : Margot (feu Ronald Tétreault), Francine (feu Raymond Tétreault); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Compte tenu des circonstances actuelles, la cérémonie prévue a été annulée.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de St-Valérien-de-Milton.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires sont disponibles en ligne www.alzheimer.ca/fr/granby. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 37 LEBLANC M.Denis - 1936-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 mars 2020, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Denis Leblanc, époux de feu Mme Madeleine Latulippe.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lise Daigle), Carole, Nathalie (Luc Corbeil), ses petits-enfants : Stéphanie (Pierre Fortin), Marc-André, Cynthia (Karl Dumoulin), Kelly (Samuel Martel), Frédéric (Clémence Allard), Marianne et Justine, ses arrière-petits-fils : Mavryk et Ludovick, ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.EN RAISON DES CIRCONSTANCES ACTUELLES EXCEPTIONNELLES ET DES IMPÉRATIFS QUI PRÉVALENT, UNE CÉLÉBRATION SE TIENDRA À UNE DATE ULTÉRIEURE.LES DÉTAILS VOUS SERONT COMMUNIQUÉS EN TEMPS OPPORTUN.Les arrangements funéraires sont confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.MESSIER M.Daniel - 1953-2020 Au centre hospitalier de Granby, le 18 mars 2020, à l\u2019âge de 67 ans est décédé M.Daniel Messier, conjoint de Mme Sylvie Marquis.Outre sa partenaire de vie Sylvie, il laisse dans le deuil ses filles Annie et Karine Messier.Son petit-fils Ezekiel, les filles de Sylvie, Félicia et Laurie.Ses frères : Christian (Carole), Gino (Louise), Yanick (Nancy) et Steve (Beaudoin).La mère de ses enfants Jocelyne Scott, ainsi que ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement Dr.Marie-France Ouellet pour son accompagnement et son soutien, ainsi que tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.Une cérémonie aura lieu en toute intimité, en raison des circonstances exceptionnelles et des impératifs qui prévalent.Veuillez donc s.v.p communiquer vos messages de sympathie via le courriel du complexe.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la fondation du CHUS Fleurimont serait apprécié.MESSIER Mme Stéphanie - 1969-2020 Subitement, à son domicile de Sainte-Cécile de-Milton, le 15 mars 2020 à l\u2019âge de 51 ans, est décédée Mme Stéphanie Messier, fille de feu M.Claude Messier et de Mme Marie-Thérèse Baillargeon (Gérard Lussier).Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Marie-Claude, Christine (Daniel Michaud) et Catherine ainsi que son frère Olivier; ses neveux et nièces : Hugo, Guillaume, Philippe, Maude, Félix et Laurie-Ève, ses cousins et cousines, ses oncles et ses tantes, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Mention spéciale aux personnes qui se sont occupées de Stéphanie durant plusieurs années, Yvon Roy, France Lavoie et sa famille d\u2019accueil.Une cérémonie religieuse aura lieu à une date ultérieure, en raison des circonstances exceptionnelles et des impératifs qui prévalent.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com S ur Facebook, j\u2019ai vu passer la photo d\u2019un paquet de huit rouleaux de papier hygiénique, j\u2019ai lu les quelques mots au-dessus.« Échangerais contre un terrain au bord de l\u2019eau.» J\u2019ai ri.L\u2019heure est grave, on le sait, le nombre de personnes atteintes de la COVID-19 grimpe inlassablement chaque jour, nous sommes sur un pied de guerre pour ne pas l\u2019attraper, et plus encore, ne pas le transmettre.Les médias nous bombardent d\u2019informations sur ce qui se passe ici, sur ce qui se passe ailleurs dans le monde, comme en Italie où l\u2019armée a été appelée en renfort pour disposer des corps.On nous répète de ne pas paniquer, mais on a bien vu ces images de clients qui se bousculent et s\u2019invectivent dans les grandes surfaces devant les présentoirs de papier de toilette, comme si c\u2019était le tout dernier rempart de notre civilisation, voire de notre humanité.Mais il y a mieux que le papier cul.Il y a l\u2019humour.Et c\u2019est une des belles choses que nous apportent les médias sociaux en ces temps de pandémie, ces traits d\u2019esprit qui nous permettent de relativiser un peu, le rire étant un des meilleurs antidotes à la peur, une soupape à la vie qui s\u2019est arrêtée d\u2019un coup sec et qui continue autrement.J\u2019ai adoré celle-ci.« Si les écoles restent fermées trop longtemps, les parents vont réussir à trouver un vaccin bien avant les scientifiques.» Ou celle-là.« Plusieurs parents sont en train de découvrir que ce n\u2019est pas le professeur qui était le problème.» Ha ha.Une autre, que je traduis librement de l\u2019anglais.« Vous vous sentez coupables que vos enfants regardent trop de télé ?Vous avez juste à couper le son, à mettre les sous-titres et\u2026 boum ! Ils lisent.» On a aussi parlé de ce commerce en Belgique qui vend de la bière et qui a fait une promotion originale, « achetez deux Corona et obtenez une Mort subite », une célèbre bière belge.Mais le détaillant a dû se raviser, la chaîne n\u2019a pas apprécié l\u2019initiative, qui avait pourtant déridé bien des internautes.L\u2019humour reste évidemment une question de goût, c\u2019est ce que je me suis dit en voyant passer une publicité d\u2019une demi-page dans un hebdo, un concessionnaire annonçant que « le Corolla-Virus est chez Toyota Sainte-Agathe ».Ouch.Il y a aussi, sur les réseaux sociaux, des gens qui proposent des façons de garder ses habitudes, comme cet homme qui s\u2019est pris en photo dans sa salle de bain comme s\u2019il était dans l\u2019autobus, une main tenant la barre de métal où on accroche le rideau de douche, l\u2019autre pitonnant sur son téléphone.Il y a cet autre qui a reproduit la classique photo prise du hublot d\u2019un avion, il s\u2019est posé devant une lunette de toilette, avec un fond d\u2019écran derrière.L\u2019illusion est parfaite.Une page Facebook a même été créée pour « Horacio, notre héros », on peut y lire que le directeur de la santé publique du Québec, devenu une figure populaire \u2013 et réconfortante \u2013 dans cette pandémie, est « le seul médecin qui nous conseille de rester sur notre sofa pis manger des galettes portugaises pour notre santé ».On y trouve une pétition pour qu\u2019il partage ses recettes.Et un Horacio à colorier.Trop de temps libres ?Essayez ceci.« On ne s\u2019ennuie pas trop à la maison, mais il est étrange que dans un paquet de riz d\u2019un kilogramme il y ait 7759 grains et dans un autre du même poids et de la même marque il y en ait 7789.Bizarre.» Il y a aussi de beaux gestes de solidarité dans tout ce branle-bas de combat mondial, comme en Espagne, en Italie et en France où des gens sont sortis sur leur balcon en même temps le soir à 20 h pour manifester leur appui envers ceux qui travaillent dans la santé, qui sont sur la ligne de feu.Ça a inspiré une blague, particulièrement réussie, parce qu\u2019elle rappelle l\u2019importance de rester planqué chez soi.\u2014 Papa, pourquoi il y a des supporters à 20 h sur les balcons ?\u2014 C\u2019est pour soutenir le corps médical.\u2014 Ils jouent contre qui ?\u2014 Le coronavirus.\u2014 Ils vont gagner ?\u2014 Uniquement si on joue à domicile.L\u2019humour au temps du corona MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Le Dr Horacio Arruda est la vedette de plusieurs blagues sur les réseaux sociaux.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 38 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Une crise économique est devenue inévitable, avec le choc causé par la pandémie de COVID-19.Et contrairement aux récessions du passé, celle-ci se vit en temps réel.« Habituellement, dans des crises économiques, on vit d\u2019abord la crise avant de voir des gouvernements réagir et intervenir.Parce que lorsqu\u2019elle arrive, la crise, la plupart des gens n\u2019en ont même pas conscience.C\u2019est quelques semaines ou mois après que les personnes commencent à ressentir les effets, qu\u2019on perd des revenus, qu\u2019on perd notre emploi, qu\u2019on perd les investissements qui devaient avoir lieu.Mais dans ce cas-ci, on voit les impacts tout de suite », constate Vincent Morin, professeur en finances à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), faisant notamment référence aux milliers de pertes d\u2019emplois survenues dans les derniers jours.La dernière crise remonte à 2008 et à son plus fort, les citoyens n\u2019en avaient presque pas eu conscience, rappelle le professeur.« Personne ne sait que pendant deux ou trois jours, au plus fort de la crise de 2008, même la Caisse de dépôt et placement n\u2019était pas en mesure de se financer sur les marchés, et d\u2019émettre des titres.On a passé près de la rupture d\u2019un système financier, mais les gens continuaient à travailler, vivaient leur vie de tous les jours.Ça s\u2019est su après et ç\u2019a eu des impacts après plusieurs semaines et mois », donne en exemple M.Morin.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que les gouvernements fédéral, provincial et même certaines villes, dont Saguenay, ont annoncé rapidement des plans d\u2019urgence pour atténuer le plus possible les effets de la crise.Est-ce que ces mesures annoncées seront suffisantes pour sauver l\u2019économie de la pandémie ?« C\u2019est sans précédent, des mesures aussi draconiennes et rapides », lance d\u2019emblée M.Morin, en parlant des plans d\u2019urgence de plusieurs dizaines de milliards de dollars.« Je pense que les gouvernements ont débloqué toutes les marges de manœuvre possible à court terme et ils en gardent éventuellement pour plus tard.Mais l\u2019économie, ça se mesure beaucoup après coup plutôt que pendant.Là, on est dans une tempête et on ne voit pas 10 pieds en avant.Donc de dire si les mesures seront suffisantes, il n\u2019y a pas un économiste qui va être capable de dire oui ou non.Je pense que le message était surtout d\u2019injecter de l\u2019argent pour éviter que la crise empire dans quelques mois.» DES VICTIMES INÉVITABLES Plusieurs entreprises « mourront de leur belle mort », admet le professeur, qui garde toutefois un certain optimisme face à l\u2019avenir.« La consommation, pour la plupart des gens, va reprendre.Surtout avec les mesures mises en place.Mais les habitudes de consommation vont sans doute changer à l\u2019avenir.Est-ce que les gens vont acheter davantage en ligne ?Ça va faire mal à certains commerces, mais d\u2019autres vont en bénéficier », avance le professeur, en parlant des gains chez le géant américain Amazon.Mais cette crise financière, elle était statistiquement inévitable.Ce n\u2019est que la cause et la date précise que personne n\u2019avait prévues.« Ça faisait 10 ans qu\u2019on n\u2019avait pas eu de récession, de krach boursier.Des périodes de 10 à 15 ans, sans correction, c\u2019est assez rare.Les économistes disaient qu\u2019il y allait avoir une récession, mais on ne savait pas quand.Statistiquement, on était dû pour ça.» « Après une correction, ça prend un an, deux ans.Avec les mesures mises en place, je ne pense pas que ça dure aussi longtemps que la grande dépression de 1930.L\u2019intervention de l\u2019État est maintenant plus rapide.C\u2019est probablement pour ça que ça va durer 6 mois à un an avant que ça reparte sur les marchés », estime-t-il.Pour ceux qui souffrent du krach boursier, la patience est de mise.Après la crise de 2008, une remontée semblait impossible et pourtant, plusieurs ont fait des affaires d\u2019or dans la dernière décennie.« Entre 2008 à 2019, ç\u2019a été une belle de gloire.Les actions ont monté.Tout montait.N\u2019importe qui qui avait des actions pendant quelques années a fait de super rendements », rassure M.Morin, laissant entendre que tout finit par remonter.PROCHAINE RÉCESSION EN RAISON DE LA PANDÉMIE Une crise économique vécue en temps réel ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Pierre Bouillon s\u2019est présenté à la SAQ vendredi pour y faire ses emplettes.On lui a demandé ses cartes d\u2019identité pour s\u2019assurer qu\u2019il avait l\u2019âge pour y entrer.À 68 ans, on lui a autorisé l\u2019accès\u2026 parce qu\u2019il avait 70 ans et moins.Pour les jeunes de moins de 25 ans, sortir ses cartes à la demande des caissiers est devenu un geste tout naturel.Pour les gens qui sont loin de l\u2019âge de la minorité, c\u2019est plutôt inhabituel.« Ce matin, je suis allé à la succursale de la Société des alcools du Québec (SAQ) du boulevard des Galeries où j\u2019achète habituellement mon vin.On m\u2019accueille en suivant une procédure spéciale, ce qui ne me surprenait pas jusqu\u2019ici », raconte Pierre Bouillon.Présentez-vous des symptômes de la COVID-19 ?Êtes-vous de retour d\u2019un voyage ?l\u2019aurait-on alors questionné.Deux questions auxquelles il a répondu par la négative.On lui indique par la suite de respecter la distance sécuritaire d\u2019au moins un mètre avec les autres clients et commis.«?DISCRIMINATION?» « Puis, l\u2019employé me demande si je suis âgé de 70 ans et plus.Je lui réponds que non, j\u2019ai 68 ans et il me demande de lui présenter mes cartes d\u2019identité.Je lui ai montré mon permis de conduire », poursuit-il, afin que l\u2019employé puisse valider sa date de naissance.Avant de passer à la caisse, M. Bouillon affirme s\u2019être présenté de nouveau à l\u2019accueil.« Je lui ai dit \u201csi je comprends bien, avoir eu plus de 70 ans, je n\u2019aurais pas eu accès à la succursale\u201det il m\u2019a répondu \u201ceffectivement\u201d », dénonce le client, qui a aussi témoigné de son expérience sur les réseaux sociaux.« Je n\u2019ai pas de problème avec les mesures sanitaires, mais quand on commence à faire de la discrimination avec l\u2019âge, je crois qu\u2019on exagère.Les gens de plus de 70 ans ne sont pas dangereux ou plus porteurs du virus que d\u2019autres, il faut être prudent et ça commence à m\u2019inquiéter qu\u2019on montre du doigt les personnes âgées », déplore-t-il.«?MANQUE DE CLARTÉ?» Pour le porte-parole de la SAQ, Mathieu Gaudreault, la situation « délicate » rapportée par Pierre Bouillon relève d\u2019un « manque de clarté ».D a n s u n e c o m m u n i c a t i o n envoyée aux directeurs de succursales vendredi matin, M. Gau- d re a u l t e x p l i q u e q u \u2019 i l é t a i t fortement déconseillé aux gens de 70 ans et plus de se présenter en succursale, conformément aux recommandations de la santé publique.« Ce n\u2019était pas assez clair, il n\u2019était pas question de leur interdire l\u2019accès.On a clarifié le tout ce midi et on est désolé », complète le porte-parole de la société d\u2019État.Cet incident fait suite à la fermeture de la succursale SAQ Sélection de la Route du Président-Kennedy de Lévis en après-midi jeudi, après la visite d\u2019un homme de 85 ans présentant des symptômes s\u2019apparentant à la COVID-19.Après investigation, il s\u2019est avéré qu\u2019il n\u2019était pas atteint du nouveau coronavirus.SAQ Contrôle «?exagéré?» à l\u2019entrée pour une bouteille de vin Pierre Bouillon a dû montrer ses pièces d\u2019identité à l\u2019entrée de la succursale SAQ pour prouver qu\u2019il avait moins de 70 ans.\u2014 LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Pour une rare fois, la population ressent la crise en temps réel, constate Vincent Morin, professeur de finance à l\u2019UQAC.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 AFFAIRES 39 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les travailleurs des épiceries demandent au gouvernement du Québec et aux grandes bannières de renforcer les mesures pour les protéger du coronavirus.Le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, qui représente 55 000 travailleurs, dont 34 000 dans les épiceries, a formulé plusieurs requêtes, vendredi, parmi lesquelles ils demandent que l\u2019accès aux services de garde pour les travailleurs de la santé et les premiers répondants leur soit aussi étendu.Le syndicat, qui est affilié à la FTQ, se félicite par ailleurs de l\u2019initiative de Sobeys-IGA et d\u2019un magasin Intermarché sur le Plateau à Montréal, qui viennent d\u2019annoncer qu\u2019ils vont installer des panneaux de plexiglas pour protéger leurs caissières.Le président de Sobeys, Michael Medline, a fait savoir que l\u2019installation de ces panneaux avait même commencé jeudi soir au Canada et qu\u2019il espérait généraliser la mesure « le plus rapidement possible ».Les TUAC revendiquent également une compensation financière pour les travailleurs qui sont en contact direct avec le public, vu le risque accru qu\u2019ils courent.Il y a quelques jours, le premier ministre François Legault avait personnellement remercié ces travailleurs de rester au front pour « nourrir les Québécois ».Le syndicat souhaite aussi que les employeurs permettent aux employés de se laver les mains au moins une fois à l\u2019heure, qu\u2019il désinfecte les aires de travail et les paniers plus souvent.D\u2019ailleurs, le président de Sobeys a fait savoir que ses travailleurs pourraient se laver les mains aux 15 minutes, en plus de désinfecter leur aire de travail plus souvent.Le syndicat des TUAC et d\u2019autres syndiqués du domaine, membres de la CSN, demandent également de privilégier le paiement par carte de crédit ou débit \u2014 sans aller jusqu\u2019à interdire le paiement en argent comptant, afin de ne pas pénaliser ceux qui ne peuvent disposer de telles cartes.Les deux organisations syndicales invitent les clients à garder leur distance avec les commis et caissières, à garder une distance d\u2019un mètre entre eux et à respecter les consignes d\u2019isolement s\u2019ils ont des symptômes.Q u a n t a u x c o n t e n a n t s consignés, comme les bouteilles, plusieurs épiceries ont déjà cessé de les accepter.La mesure devrait s\u2019étendre aux autres et à tous les contenants consignés, incluant dans le secteur du vrac, plaident les TUAC.Ces syndiqués travaillent dans les grandes bannières et les plus petites : Metro, Provigo, Maxi, Super C, IGA, Intermarché, Presto, par exemple.La CSN demande que la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail intervienne dans les milieux où des correctifs doivent être apportés.Les travailleurs des épiceries veulent être mieux protégés LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les consommateurs québécois doivent s\u2019attendre à une hausse des prix de la viande de bœuf, de porc et de poulet de 40?% prochainement en raison d\u2019un ralentissement des exportations en provenance des États-Unis et de la réaction appréhendée du marché chinois pour la demande du porc canadien.« J\u2019ai contacté ce matin mon distributeur de viande pour la fin de semaine.On m\u2019a annoncé qu\u2019il allait y avoir une augmentation du prix du bœuf de l\u2019ordre de 40 %.Comme dans toutes les crises, certains essaient d\u2019en profiter.Je n\u2019ai pas eu d\u2019information sur le prix du porc et du poulet dans l\u2019immédiat », a raconté au Progrès le propriétaire d\u2019une boucherie de quartier établie depuis de nombreuses années à Chicoutimi.Le Progrès est ensuite parvenu à contacter un important distributeur de viande du Saguenay- Lac-Saint-Jean qui œuvre dans ce domaine depuis de nombreuses années.Il confirme les informations avancées par le boucher et ajoute qu\u2019il y a aussi des hausses de prix annoncées pour le porc et le poulet, et ce, même pour la production provenant des éleveurs québécois.« Pou r l e m o m e n t , c e q u e nos principaux fournisseurs expliquent, c\u2019est que les Américains diminuent les exportations dans les coupes de viande et également de porc et de poulet.Il y aura une rareté pour les trois items qui font partie du panier d\u2019épicerie des familles », insiste le distributeur.Malgré la production importante de poulet et de porc au Canada, il faut également s\u2019attendre à une augmentation des prix dans ces deux items.Le Canada est un pays exportateur de porc et le poulet est sous gestion de l\u2019offre.« Même si la hausse de prix est provoquée par une diminution des exportations américaines, il y a déjà des confirmations que le prix pour la production canadienne et québécoise va augmenter.On peut penser qu\u2019il y aura une demande importante en provenance de la Chine pour le porc canadien et que les quantités disponibles pour le Canada seront moins importantes et que les prix vont refléter cette situation.On ne s\u2019attend pas à ce que la viande produite au Canada permette d\u2019éviter la hausse.La diminution des exportations américaines va créer une rareté générale et il y aura automatiquement une hausse générale des prix », a conclu le distributeur.Ces fluctuations significatives dans les prix de la viande découlent, selon l\u2019économiste en agronomie Catherine Brodeur, de la perturbation importante de la firme AGÉCO provoquée par la pandémie de coronavirus dans les chaînes de distribution alimentaire.Elle donne le simple exemple d\u2019un distributeur dont les conducteurs de camion ne rentrent pas au travail ou même des restrictions sur la circulation entre le Canada et les États-Unis.PAS DE PÉNURIE « On ne manquera pas de viande au Canada.Il se peut qu\u2019il y ait des produits un peu plus rares et que l\u2019on soit obligé de prendre un autre produit, mais il n\u2019y aura pas de pénurie de viande.Il faut donner du temps à la chaîne d\u2019approvisionnement.On assiste à une chute importante de la demande dans la restauration et l\u2019hôtellerie et on assiste à une augmentation importante de la demande pour les supermarchés », indique la spécialiste.Elle admet que la situation est différente pour le bœuf, qui provient en général de l\u2019ouest du Canada et des États-Unis.Comme tous les spécialistes, elle n\u2019est pas en mesure de faire des prévisions à long terme, mais reste convaincue que pour les deux grandes productions que sont le poulet et le porc, même nous sommes dans un marché nord-américain intégré, la viande sera disponible dans les supermarchés.Globalement, soumet la spécialiste, c\u2019est toute la logique de la gestion des flux serrés de marchandise qui est en cause.Tout le monde gère les inventaires en fonction de la demande, sans système d\u2019entreposage pour pallier des situations comme celle vécue en ce moment.VIANDE DE PORC, BOEUF ET VOLAILLE Hausse de prix de 40?% à prévoir Malgré la production importante de poulet et de porc au Canada, il faut s\u2019attendre à une augmentation des prix dans ces deux items.Le Canada est un pays exportateur de porc et le poulet est sous gestion de l\u2019offre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 40 ACTUALITÉS Le gouvernement fédéral essaie de garder un oeil sur les quelque 4000 Canadiens qui sont encore à bord de navires de croisière dans le monde, au milieu de la pandémie de la COVID-19.Adam Austen, porte-parole du ministre des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, indique qu\u2019Ottawa est au courant d\u2019environ 70 navires encore en mer avec des passagers canadiens à bord.Les navires de croisière ont joué un rôle majeur dans l\u2019historique de ce nouveau coronavirus depuis son apparition en janvier.Plusieurs navires ont été placés en quarantaine ou ont été interdits d\u2019accostage dans les ports lorsque des passagers ont commencé à être diagnostiqués de la maladie liée au coronavirus, la COVID-19.Le Canada a rapatrié plusieurs passagers de navires amarrés au Japon et en Californie et les a placés en quarantaine obligatoire pendant deux semaines, sur une base militaire en Ontario.Mais d\u2019autres passagers ont été informés qu\u2019ils devraient, si possible, rentrer par des moyens commerciaux et s\u2019isoler ensuite chez eux pendant au moins deux semaines.Au moins 70 Canadiens tentent de rentrer d\u2019Atlanta après y avoir atterri jeudi soir dans un avion américain qui rapatriait ses ressortissants d\u2019un bateau de croisière amarré en France.Plus de 300 autres Canadiens sont par ailleurs toujours coincés à bord du Norwegian Jewel.Le paquebot espérait maintenant pouvoir accoster à Hawaï après avoir été interdit d\u2019entrée en Europe.LA PRESSE CANADIENNE 70 navires encore en mer LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La frontière canado- américaine ferme pour tout voyage non essentiel à la première heure samedi 21 mars, y compris aux migrants qui traversent au chemin Roxham.Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé vendredi matin qu'à partir de minuit, ces migrants seront remis entre les mains des autorités américaines et ne pourront pas entrer au Canada.La veille, pourtant, Ottawa a n n o n ç a i t q u e c e s d e m a n - deurs d'asile seraient logés par le gouvernement fédéral pour la période de 14 jours d'isolement demandée à tous les voyageurs, évitant ainsi une querelle avec Québec qui ne voulait pas assurer leur logement.«Ça faisait plusieurs années qu'on était en discussions avec les Américains pour trouver une mesure comme celle-ci.On a pu se mettre d'accord sur ce processus, de façon temporaire, liée à cette crise de la COVID-19», a dit M.Trudeau pour expliquer ce changement soudain.U n e h e u r e p l u s t a r d , s o n ministre de la Sécurité publique c o n f i r m a i t , e n c o n f é r e n c e de presse à Ottawa, que l'entente avec les États-Unis est «temporaire».Elle sera maintenue seulement «aussi longtemps que les restrictions sur les voyages non essentiels sont en place», a déclaré Bill Blair.La vice-première ministre Chrystia Free- land a fait savoir que 90 migrants, au Canada depuis moins de 14 jours, sont maintenant pris en charge par Ottawa pour assurer leur logement en isolement.Pour ce qui est de la fermeture de la frontière à tout voyage non essentiel, les ministres ont dû répéter que les travailleurs temporaires étrangers et les étrangers qui ont des visas d'étudiant ou de travailleur sont considérés comme se prêtant à des voyages essentiels.Ils peuvent donc traverser les frontières.On a rapporté quelques cafouillis aux aéroports.«Pour ce qui est de l'incertitude aux frontières à propos des règles, je crois que nous devons tous avoir un peu de patience.(.) Ceci est une période exceptionnelle», a plaidé la vice-pre- mière ministre Chrystia Freeland.LES RAPATRIEMENTS M.Trudeau a assuré que son gouvernement poursuit ses efforts auprès de lignes aériennes pour ramener les Canadiens coincés à l'étranger.«Un premier vol pourrait partir du Maroc en fin de semaine», a-t-il annoncé.Vendredi à l'aube, des Canadiens qui ont pu débarquer à Marseille d'un autre bateau de croisière infecté, le Costa Luminosa, avaient atterri à Atlanta.Ils sont 70 et rentrent au pays «sur des vols commerciaux», a fait savoir le bureau du ministre Champagne.Au retour, «on va leur demander, comme les autres voyageurs, de s'isoler pendant 14 jours», a-t- on indiqué.Et «oui», on juge prudent de ne pas leur imposer une quarantaine.Le dernier groupe de passagers d'un bateau de croisière à avoir été rapatrié - les 228 Canadiens à bord du Grand Princess - est en quarantaine à Trenton depuis le 10 mars.On compte maintenant 12 personnes atteintes de la COVID-19 dans ce groupe, qui avait été rapatrié dans un avion affrété par Ottawa, ce qui a assuré une quarantaine stricte de 14 jours.À l'heure où on impose le confinement dans différents pays, le premier ministre Trudeau dit qu'il n'en est pas question pour le Canada.Mais là encore, «rien n'est exclu», a répété le premier ministre avant de féliciter les Canadiens qui pratiquent de plus en plus la distanciation sociale.M.Trudeau continue de travailler de sa résidence puisque sa conjointe a contracté le virus.DÉCÈS D\u2019UN CANADIEN AU JAPON Le nouveau coronavirus a emporté un 13e Canadien.Cette personne, hospitalisée au Japon, était du voyage du Diamond Princess, le navire de croisière qui a été coincé le mois dernier alors que les cas d'infections se multipliaient à bord.«C'est avec profonde tristesse que nous apprenons le décès d'un Canadien au Japon, suite à des complications liées à la COVID-19», a écrit le ministre des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, sur son compte Twitter vendredi matin.Le bureau du ministre n'a donné aucun détail sur l'identité de cette plus récente victime canadienne de la COVID-19.On a simplement indiqué qu'il reste cinq Canadiens hospitalisés au Japon.Ils ont été plus de 50 à être recueillis par les hôpitaux japonais.Vendredi, on ajoutait deux cas de plus chez les Canadiens mis en quarantaine à la base militaire de Trenton depuis leur rapatriement d'un navire de croisière qui longeait la côte cali- fornienne.Douze d'entre eux sont maintenant malades.FRONTIÈRE CANADO-AMÉRICAINE Fermée pour les migrants aussi La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Comme «en temps de guerre», Ottawa lance un appel aux entreprises et fabricants au pays afin qu\u2019ils s\u2019engagent dans la lutte contre la COVID-19.Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé vendredi le Plan canadien de mobilisation du secteur industriel qui permettra à des compagnies manufacturières et des fabricants au Canada de produire rapidement l\u2019équipement médical nécessaire pour faire face à l\u2019afflux de cas au pays.«Grâce à ce plan, les entreprises qui fabriquent déjà des masques, des respirateurs et du désinfectant pour les mains vont pouvoir augmenter considérablement leur capacité de production.On va aussi soutenir ceux qui doivent s\u2019acheter de l\u2019équipement pour permettre à leurs usines de fabriquer les articles en demande», a dit M.Trudeau.Ottawa a déjà ciblé trois entreprises afin qu\u2019elles augmentent leur capacité de production: l\u2019entreprise montréalaise Medicom, qui fabrique de l\u2019équipement de protection comme des masques et des blouses; Spartan, une entreprise d\u2019Ottawa qui s\u2019affaire à concocter un test portatif qui pourrait offrir un diagnostic de la COVID-19 en 30 à 45 minutes; et Thornhill Medical, de Toronto, qui produit des respirateurs.Le premier ministre affirme que son gouvernement a été approché par de nombreuses entreprises qui se demandent comment elles peuvent contribuer à cet effort collectif.Ainsi, l\u2019Association des fabricants de pièces automobiles s\u2019est offerte pour convertir ses installations en une chaîne d\u2019approvisionnement pour fournir une variété d\u2019équipements utiles dans la lutte à la COVID-19.Les entreprises de toutes les tailles, tous les fabricants et tous les chercheurs sont appelés à relever le défi lancé par le gouvernement fédéral, qui s\u2019appuie sur le fonds de plus d\u2019un milliard de dollars annoncé la semaine dernière.«Ça ressemble effectivement à un effort de guerre parce que là, on voit bien que le gouvernement canadien concentre tous ses efforts de production industrielle, tous ses efforts d\u2019approvisionnement autour de la lutte contre le virus», a fait valoir Jean-Yves Duclos, vice-président du comité spécial du cabinet Trudeau sur la COVID-19.Dans les dernières semaines, Santé Canada et l\u2019Agence de la santé publique ont coordonné les demandes de fournitures provenant des provinces et des territoires, qui fournissent les soins de santé, afin de déterminer les besoins et de prévenir les pénuries.L\u2019administratrice en chef de la santé publique du Canada, Theresa Tam, dit que le fédéral a déjà commandé 550 respirateurs afin de prendre de l\u2019avance sur une hausse anticipée des cas.La ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Anita Anand, assure de son côté que le Canada a garanti la livraison de plus de 11,3 millions de masques.ÉQUIPEMENT MÉDICAL Ottawa mobilise l\u2019industrie La frontière canado-américaine ferme pour tout voyage non essentiel à la première heure samedi 21 mars, y compris aux migrants qui traversent au chemin Roxham.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 41 le monde Agence France-Presse NEW DELHI \u2014 L\u2019Inde a exécuté vendredi à l\u2019aube quatre hommes pour le viol collectif d\u2019une étudiante dans un bus de Delhi en décembre 2012, un crime qui avait révulsé la nation d\u2019Asie du Sud et le reste du monde.Ce drame avait braqué une lumière crue sur le lourd silence autour des violences sexuelles dans le pays, les carences de son système judiciaire en matière de lutte contre les viols et, au-delà, le traitement des femmes dans la société indienne.Mukesh Singh, Vinay Sharma, Pawan Gupta et Akshay Thakur ont été pendus à 5h30 locales dans la prison de Tihar, une application exceptionnelle de la peine de mort en Inde.Quelques manifestants s\u2019étaient rassemblés devant l\u2019établissement pénitentiaire pour saluer cette exécution, agitant des drapeaux indiens.«La justice a triomphé.Il est de la plus grande importance de garantir la dignité et la sécurité des femmes», a réagi le premier ministre Narendra Modi sur son compte Twitter.«Nous avons la satisfaction que ma fille ait enfin reçu justice au bout de sept ans.Les animaux ont été pendus», a pour sa part déclaré à des journalistes Asha Devi, mère de la victime Jyoti Singh.Le dimanche 16 décembre 2012 au soir, l\u2019étudiante de 23 ans sort d\u2019une séance du film L\u2019Odyssée de Pi dans un grand centre commercial avec un ami.Ils montent dans un bus privé tenu par une bande ivre de six hommes, croyant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un transport collectif allant dans leur direction.À bord, son ami est passé à tabac.Pendant une vingtaine de minutes, la jeune femme est sauvagement violée à tour de rôle à l\u2019arrière du bus roulant à travers Delhi, lumières éteintes, et grièvement blessée avec une barre de fer.Les agresseurs se débarrassent d\u2019eux au bord d\u2019une route.Dès le lendemain, l\u2019affaire provoque une onde de choc dans l\u2019opinion publique et déclenche de gigantesques manifestations spontanées, qui redoublent avec la mort de la victime de ses blessures le 29 décembre dans un hôpital de Singapour.«Le mouvement qui a suivi le viol en réunion de 2012 a été comme un barrage qui cède», explique à l\u2019AFP Kavita Krishnan, militante pour les droits des femmes.À la suite du drame, le gouvernement a durci la législation contre les violences sexuelles et prévu des procédures judiciaires accélérées.Le nombre de signalements de viols dans le pays de 1,3 milliard d\u2019habitants s\u2019est envolé les années suivantes, même si les experts estiment que ces chiffres ne restent encore que la partie émergée de l\u2019iceberg.Des six suspects arrêtés, le meneur présumé est mort en détention quelques semaines plus tard, officiellement à la suite d\u2019un suicide.Un autre, âgé de 17 ans à l\u2019époque, a bénéficié d\u2019une peine réduite en raison de sa minorité.Les responsables du viol collectif de Delhi exécutés Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019État de New York et plusieurs autres ont décrété vendredi l\u2019arrêt de toutes les activités non essentielles pour faire face à la pandémie de coronavirus, emboîtant le pas de la Californie.Le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, avait déjà annoncé la veille des décisions similaires et placé la totalité de l\u2019État en confinement.Les mesures prises en Californie, dans l\u2019État de New York, l\u2019Illinois, le New Jersey et le Connecticut sont plus restrictives que celles annoncées jusqu\u2019ici au niveau fédéral.Le mouvement a pris de vitesse le président Donald Trump, qui a écarté vendredi une mise à l\u2019arrêt de tout le pays.«Je ne pense pas que nous jugerons cela nécessaire un jour», a-t-il dit.«Cela a été fait en Californie, cela a été fait à New York, ce sont deux points chauds [.] Mais si vous allez dans le Midwest ou ailleurs, ils regardent tout cela à la télévision et n\u2019ont pas les mêmes problèmes», a-t-il ajouté.Les cinq États désormais concernés par ces mesures restrictives pèsent plus de 85 millions de personnes, dont 60 pour la Californie et New York.C\u2019est un coup très dur pour l\u2019économie du pays, car à eux seuls, Californie et New York représentent près du quart du produit intérieur brut des États-Unis (22,3% en 2018).Le premier abrite le cœur de la finance mondiale et le second celui des nouvelles technologies et d\u2019Internet.«C\u2019est la mesure la plus radicale que nous puissions prendre», a expliqué le gouverneur de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, précisant que les activités considérées comme essentielles ne seraient pas affectées.Il a énuméré les commerces d\u2019alimentation, les pharmacies, les opérateurs du câble, et tout ce qui touche aux services aux collectivités, notamment les services d\u2019entretien de l\u2019eau ou les transports publics, qui vont continuer à fonctionner.Restaurants et commerces de bouche pourront continuer à effectuer des livraisons.«TOUS EN QUARANTAINE» Tout rassemblement de personnes qui ne serait pas lié à ces activités essentielles est désormais interdit, quelle que soit sa taille, a annoncé Andrew Cuomo.Le gouverneur a néanmoins indiqué que les particuliers avaient la possibilité de sortir de chez eux pour faire leurs courses ou même pour prendre l\u2019air, tout en les engageant à respecter le principe de distanciation sociale.S\u2019il a menacé d\u2019amendes les commerces considérés comme non essentiels qui resteraient ouverts, il n\u2019a en revanche pas parlé de contraventions pour les particuliers récalcitrants.«Nous sommes tous en quarantaine», a martelé le premier dirigeant politique de l\u2019État de New York, où le nombre de cas déclarés a connu une nette accélération ces dernières heures.«Cela aura des conséquences négatives pour l\u2019économie», a admis Andrew Cuomo, qui a dit accepter «la pleine responsabilité» des mesures annoncées vendredi.«Je pense que ces décisions vont sauver des vies.Je ne veux pas donner un prix à une vie humaine».2950 NOUVEAUX CAS EN 24H L\u2019État de New York a enregistré 2950 nouveaux cas en 24 heures, ce qui porte le total à 7102.Le bilan fait état de 35 morts.Andrew Cuomo a fait valoir que ce bond était en grande partie attribuable à la mise en place de tests à grande échelle, d\u2019une ampleur supérieure à toute autre région des États-Unis, selon lui.Andrew Cuomo a renouvelé son appel à toutes les sociétés disposant de respirateurs artificiels et de masques et n\u2019en ayant pas d\u2019usage essentiel à les proposer aux autorités, qui les rachèteront pour prévenir une pénurie des services de santé.Le responsable du corps des ingénieurs de l\u2019Armée américaine, le lieutenant-général Todd Semo- nite, a indiqué vendredi que ses services étudiaient la possibilité d\u2019installer des lits d\u2019hôpital dans des logements universitaires et des chambres d\u2019hôtel.Plusieurs sites sont à l\u2019étude dans la région de New York, a-t-il expliqué, estimant possible d\u2019installer 10 000 lits en «trois ou quatre semaines».De nombreux autres États ont aussi réclamé au corps des ingénieurs une aide similaire, a-t-il précisé, laissant entendre que des arbitrages seraient nécessaires.Selon l\u2019Université Johns Hopkins, plus de 17 000 cas de coronavirus ont été recensés aux États-Unis, qui comptent plus de 220 décès.PLUS DE 4000 DÉCÈS EN ITALIE L\u2019Italie, placée en confinement généralisé depuis une semaine, affiche par ailleurs un bilan particulièrement sinistre : 627 décès ces dernières 24 heures, un record portant le bilan du pays au-delà des 4000 morts.Rome envisage d\u2019adopter rapidement de nouvelles mesures plus restrictives, notamment sur les activités de plein air, afin de dissuader encore davantage la population de sortir.En Lombardie, région la plus touchée avec plus de 2500 morts, l\u2019association humanitaire évangéliste américaine Samaritan\u2019s Purse a installé un hôpital provisoire avec une unité de soins intensifs à Crémone, pour aider les établissements locaux débordés par l\u2019afflux de malades.Et le nombre de prêtres morts du coronavirus, après avoir béni les patients dans les hôpitaux, s\u2019allonge de jour en jour.L\u2019Espagne a dépassé la barre des 1000 décès et se prépare au pire avec près de 20 000 cas.Sur une note plus optimiste, la ville de Wuhan, berceau de l\u2019épidémie, ne signale aucun nouveau cas d\u2019origine locale depuis jeudi.L\u2019État de New York confiné Une piétonne portant un masque de protection se dépêche à traverser la 5e Avenue, anormalement clairsemée, vendredi à New York.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 42 sports Associated Press Le quart-arrière Tom Brady a indiqué en publiant une photo sur son compte Instagram qu\u2019il s\u2019est officiellement joint aux Buccaneers de Tampa Bay pour deux saisons, vendredi.« J\u2019entame un nouveau chapitre de ma carrière au football et je remercie les Buccaneers de m\u2019offrir cette opportunité de faire ce que j\u2019aime », a-t-il écrit, sous une photo le montrant en train de signer son contrat.L\u2019entente, d\u2019une valeur totale de 60 millions $US, a été confirmée quelques minutes plus tard par l\u2019organisation floridienne elle-même.« Tom Brady fait officiellement partie des Buccaneers de Tampa Bay! », pouvait-on lire sur le compte Twitter officiel de l\u2019équipe de la NFL.Le directeur général des Bucs, Jason Licht, qui faisait partie du personnel des Patriots lorsqu\u2019ils ont repêché Brady en 2000, a souligné le palmarès inégalé du quart- arrière et son désir persistant de dominer son sport.« Tom est un champion qui a fait ses preuves sur le terrain parce qu\u2019il exige le meilleur de lui-même et de ses coéquipiers, a déclaré Licht.Je connais Tom depuis que nous l\u2019avons repêché en Nouvelle- Angleterre il y a 20 ans et grâce à ce processus, il est devenu très clair que son désir d\u2019être un champion brûle aussi fort aujourd\u2019hui que jamais.Il possède ce type de leadership naturel qui aura un impact immédiat sur l\u2019ensemble de notre organisation.» Pour sa part, l\u2019entraîneur-chef Bruce Arians, qui a déjà travaillé avec des quarts de renom tels Pey- ton Manning, Ben Roethlisberger, Andrew Luck et Carson Palmer, a accueilli favorablement l\u2019arrivée de Brady.« Tom est le quart-arrière le plus titré de l\u2019histoire de notre ligue, mais ce qui le rend si spécial, c\u2019est sa capacité à améliorer ceux qui l\u2019entourent, a déclaré Arians.J\u2019ai eu le privilège de travailler avec certains des meilleurs quarts de notre ligue, et les caractéristiques qu\u2019ils possédaient tous étaient la capacité de diriger et de tirer le meilleur de leurs coéquipiers.Tom n\u2019est pas différent.Il est un gagnant éprouvé qui fournit le leadership, la responsabilité et l\u2019éthique de travail nécessaires pour nous mener à notre objectif de remporter un autre championnat.» La saison dernière, les Bucs ont raté les éliminatoires pour la 12e année consécutive, montrant un dossier de 7-9.Ils n\u2019ont pas gagné de match d\u2019après-saison depuis janvier 2003, quand ils ont triomphé au Super Bowl.Brady devrait aider à faire des siens un adversaire à ne pas sous- estimer.On rêve aussi de le voir réussir du jamais vu: un club remportant le Super Bowl dans son propre stade: au terme de la saison 2020, le grand match aura lieu au Raymond James Stadium.Mardi, Brady a annoncé sur les réseaux sociaux qu\u2019il deviendrait un joueur autonome pour la première fois de sa carrière.Avec les Patriots de la Nouvelle- Angleterre, Brady a remporté 17 titres de section et a participé à neuf Super Bowls, le remportant six fois.Joueur le plus utile du Super Bowl en quatre occasions, il a effectué 41 départs en éliminatoires.Les Bucs, eux, n\u2019ont disputé que 15 matchs éliminatoires en 44 saisons, et aucun depuis 2007.Brady a totalisé 4057 verges de passes l\u2019an dernier, complétant 24 passes de touché.Il a été victime de huit interceptions.Le quart Jameis Winston est aussi devenu joueur autonome mercredi, après cinq saisons comme quart des Buccaneers.GURLEY SE JOINT AUX FALCONS Un peu plus tôt vendredi, Todd Gurley n\u2019aurait pas mis beaucoup de temps à se faire une nouvelle niche.Le demi offensif étoile, qui a pris part à trois Pro Bowls et qui a été nommé sur deux équipes d\u2019étoiles, aurait accepté un contrat d\u2019une saison des Falcons d\u2019Atlanta, a indiqué le NFL Network.Cette décision a été annoncée moins de 24 heures après qu\u2019il eut été libéré par les Rams de Los Angeles, l\u2019équipe qui l\u2019avait sélectionné au premier tour du repêchage de la NFL en 2015.La veille, les Rams avaient posé leur geste quelques minutes avant qu\u2019une somme d\u2019environ 10 millions $US au contrat de Gurley ne devienne garantie.En juin 2018, les Rams avaient accordé à Gurley une prolongation de contrat de quatre ans, d\u2019une valeur de 60 millions $ incluant 45 millions $ garantis.Or, Gurley a été retranché avant même d\u2019avoir entamé la première année de cette prolongation de contrat qui faisait de lui, à l\u2019époque, le demi offensif le mieux payé dans la NFL.Gurley a connu de phénoménales saisons lors de ses deux premières années sous les ordres de Sean McVay, accumulant 1305 verges en 2017 et 1251 verges en 2018.Toutefois, Gurley a été ennuyé par une blessure persistante au genou gauche qui a nui à ses performances vers la fin de 2018.Ces problèmes se sont poursuivis la saison dernière.GORDON AVEC LES BRONCOS Gurley n\u2019est pas le seul demi offensif qui a changé d\u2019adresse vendredi.Le demi offensif Melvin Gordon a ratifié un pacte de deux saisons d\u2019une valeur de 16 millions $ avec les Broncos de Denver, dont 13,5 millions $ seraient garantis.L\u2019ex-demi offensif des Chargers de Los Angeles convoitait un contrat de plusieurs saisons, après avoir fait la grève la saison dernière dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une sécurité d\u2019emploi.Gordon a finalement dû se contenter d\u2019une entente de deux saisons.L\u2019ex-premier choix au repêchage, reconnu pour sa polyvalence chez les Chargers, a totalisé 4240 verges de gains et 36 touchés au sol, en plus de 1873 verges de gains et 11 majeurs par la voie aérienne en cinq saisons.Par ailleurs, le garde à gauche Andrus Peat a conclu une prolongation de contrat de cinq saisons avec les Saints de La Nouvelle- Orléans, a indiqué le directeur général Mickey Loomis.Une source au fait des négociations a indiqué que l\u2019entente serait d\u2019une valeur totale de 57,5 millions $ \u2014 une moyenne de 11,5 millions $ par campagne.Cette personne a requis l\u2019anonymat pour discuter avec l\u2019AP puisque les détails financiers du pacte n\u2019ont pas été annoncés.NFL Tom Brady se joint officiellement aux Buccaneers de Tampa Bay Joueur le plus utile du Super Bowl en quatre occasions, Tom Brady a effectué 41 départs en éliminatoires avec les Patriots.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 SPORTS 43 La relâche.ou le calme avant la tempête ?C \u2019était avant toutes ces histoires de coronavi- rus.Le mois de février s\u2019achevait.Il est peut- être le plus court, mais en ce qui me concerne, il est aussi le plus dur, en raison notamment de ses tempêtes de neige fréquentes et de son manque de luminosité.Lors de cette période, au hockey mineur comme chez les juniors et les professionnels, nous sommes habituellement dans le dernier droit de la saison régulière.Droit qui nous mène directement aux séries éliminatoires.Bref, avant la relâche, sauf pour le Canadien (\u2026), ça sent généralement les séries ! Chez nous au Verbe Divin, l\u2019école où j\u2019enseigne depuis une quinzaine d\u2019années, on vient de remettre aux élèves leur bulletin de deuxième étape.On fait les traditionnelles rencontres de parents, prévues deux jours avant le congé.J\u2019ai toujours adoré ces soirées-là, car bien souvent, elles nous permettent de mieux comprendre la situation d\u2019un enfant.Notre collège est un petit milieu tricoté serré où tout le monde se connaît.Il nous arrive donc souvent d\u2019avoir dans nos groupes-classes le jeune frère ou la jeune sœur d\u2019un élève qui a déjà suivi nos cours.Étant donné que nous connaissons déjà plusieurs familles, des liens de franche camaraderie et de complicité sont créés et les rencontres sont ainsi facilitées.Ceci étant dit, j\u2019adore mon métier et je ne le changerais pour aucun autre.Je peux notamment compter sur de bons élèves avec lesquels j\u2019entretiens une excellente relation.Cet hiver, en plus d\u2019enseigner le jour, j\u2019ai passé mes soirées dans les arénas à raison de quatre à cinq soirs par semaine à scruter les différents espoirs pour les Inouk.Ce qui a fait en sorte que la semaine de relâche, bien avant que ne frappe la COVID-19, je l\u2019espérais ! Ma femme, mordue des voyages, avait prévu le coup.Elle nous avait réservé une semaine dans un tout-inclus en République dominicaine, soit le chic Lopesan, le dernier-né des hôtels à la mode de Punta Cana.Quel voyage ! Accompagnés de nos bons amis Gilles-Éric Savard et Caroline Boivin, qui en ont profité pour faire vivre son baptême de l\u2019air à leur fils Jean-David, nous avons eu beaucoup de plaisir tous ensemble.Chacun en a profité pour recharger ses batteries.L\u2019homme de football André Bolduc, avec qui je me suis permis d\u2019entreprendre la conversation pendant qu\u2019un orchestre divertissait les vacanciers, était présent sur le site en même temps que nous.André m\u2019a raconté qu\u2019il a récemment obtenu une promotion avec les Alouettes afin de devenir officiellement l\u2019un des assistants- entraîneurs de l\u2019instructeur-chef Khari Jones.L\u2019an dernier, il occupait le poste d\u2019instructeur des demi-offensifs.La Ligue canadienne de football étant un circuit où il y a un énorme roulement au niveau des entraîneurs, je ne serais pas surpris de voir l\u2019entraîneur-chef du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke parvenir à accéder à l\u2019un de ces dix postes dans le circuit Ambrosie, et ce, dans un avenir pas si lointain.André Bolduc, aussi sympathique en personne qu\u2019il peut l\u2019être à la télévision, a effectué ce voyage en compagnie des membres de sa famille.Si j\u2019ai pu faire la rencontre du plus jeune de ses deux fils, Raphaël, l\u2019aîné, Thomas, est venu rejoindre le groupe quelques jours plus tard, lui qui était au cœur du pré- camp d\u2019entraînement hivernal de l\u2019équipe de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Quelques jours après mon retour, une de mes bonnes connaissances, passionnée de football universitaire, me rapportait que le jeune Bolduc est non seulement un quart-arrière très talentueux, mais que l\u2019on prêterait également l\u2019intention aux dirigeants du Rouge et Or de rebâtir leur attaque autour de cet ancien porte- couleur du Collège Champlain de Lennoxville.Finalement, André m\u2019a demandé de saluer son bon ami Steve Charbonneau.Voilà qui est fait ! Et moi, je lui ai demandé de faire de même avec mon vieux compagnon de route Charles Rooke, l\u2019actuel directeur des communications chez les Oiseaux.Je suis convaincu que le message s\u2019est rendu ! Ma femme et moi avons passé de belles vacances en compagnie de nos bons amis Gilles-Éric Savard et Caroline Boivin.\u2014 PHOTO ISABELLE LEBACHELET la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE En raison de cette maudite pandémie, la Ligue de hockey midget AAA, à l\u2019instar de plusieurs autres circuits, a officialisé mardi soir la fin de sa saison.Une annonce redoutée par plusieurs, dont je suis.Il faut mentionner que celle-ci n\u2019a rien de commun avec toutes les précédentes, car en avril prochain devait se tenir, à Saint-Hyacinthe, la Coupe Telus, le championnat canadien dans cette catégorie.Événement annulé bien entendu.Dire que le président Jean Bédard et toute son équipe de plus de 200 bénévoles s\u2019y préparent depuis l\u2019an dernier.C\u2019est vraiment désolant\u2026 Vous avez un potin, une nouvelle ou une anecdote ?Vous organisez un tournoi de golf, un souper-bénéfice ou toute autre activité sociale et sportive ?Vous aimeriez que Le Kid s\u2019y déplace dans le but d\u2019en faire l\u2019objet de sa prochaine chronique ?Vous n\u2019avez qu\u2019à me transmettre un courriel et je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.Lors de ce voyage, j\u2019ai eu la chance de m\u2019entretenir avec l\u2019homme de football André Bolduc.Très sympathique monsieur! \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 44 SPORTS Associated Press La Formule 1 a mis sur pied une série de courses virtuelles qui remplaceront les Grands Prix qui ont été remis ou annulés.La série reine du sport automobile a indiqué qu\u2019un «certain nombre de pilotes engagés au championnat» participeront à ces courses, dont la première se déroulera dimanche.C\u2019était la journée où devait être présenté le Grand Prix du Bahreïn.On ignore pour l\u2019instant quels pilotes y participeront.Le pilote Red Bull Max Vers- tappen et son collègue chez McLaren Lando Norris font partie de ceux qui ont déjà participé à diverses courses virtuelles qui n\u2019étaient pas organisées par la F1.Le Grand Prix d\u2019Australie, qui devait se dérouler le week-end dernier, a été annulé quelques heures avant les premiers coups de roue officiels, puis le Grand Prix de Monaco, prévu le 24 mai, a été annulé jeudi.Les courses au Bahreïn, au Vietnam, en Chine, en Espagne et aux Pays-Bas ont toutes été reportées, pour l\u2019instant.FORMULE 1 Les pilotes participeront à des courses virtuelles La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si le Comité international olympique (CIO) ne met pas les athlètes en priorité, c\u2019est aux athlètes de le forcer à prendre la bonne décision dans le cas des Jeux de Tokyo.C\u2019est ce que Dominick Gauthier entend faire.L\u2019ex-bosseur et olympien souhaite que le CIO remette les athlètes au coeur de ses préoccupations et qu\u2019il cesse de les maintenir dans l\u2019ignorance et l\u2019incertitude au sujet des Jeux qui doivent s\u2019ouvrir dans quatre mois, presque jour pour jour.C\u2019est pour forcer le CIO à modifier ses plans qu\u2019il désire mettre de la pression sur lui.«O n veut trouver une voix commune d\u2019athlètes connus et influents afin de trouver une façon claire de porter notre message, a-t-il dit au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse canadienne.La prochaine étape sera de le porter au CIO, possiblement par une lettre ouverte avec tous nos signataires.» «Tout ferme partout.Regardons ce qui se passe en Italie et en Californie.Comment peut-on penser que dans quatre mois, les quelque 200 pays qui se présenteront aux JO auront passé le pic de la crise ?C\u2019est impossible.On veut faire comme ce que Hayley Wickenheiser a fait la semaine dernière, mais en tir groupé de plusieurs personnes.» Plus tôt cette semaine, Wicken- heiser, sextuple olympienne et membre de la Commission des athlètes du CIO, avait lancé la première salve en accusant sur Twitter le CIO d\u2019agir de façon irresponsable en voulant tenir à tout prix les JO à la date prévue.Déjà, le mouvement prend de l\u2019ampleur.Gauthier a obtenu l\u2019appui des olympiens Alexandre Bilo- deau (bosses), Jean-Luc Brassard (bosses), Sylvie Fréchette (nage synchronisée), Philippe Gagnon (natation), Jennifer Heil (bosses) et Clara Hughes (patinage de vitesse), Lyne Bessette (cyclisme), Alex Harvey (ski de fond) et Joannie Rochette (patinage artistique).Il admet qu\u2019il est difficile de demander à des athlètes dont la carrière sportive n\u2019est pas terminée de se joindre au mouvement.«Eux, ils sont dans le feu de l\u2019action.Ils doivent gérer l\u2019entraînement, les qualifications, tout le reste, a-t-il expliqué.Je ne veux pas les embêter avec ça.» Brassard, son ex-cochambreur, est d\u2019accord avec lui.«C\u2019est difficile pour les athlètes actifs de prendre position sur ce type d\u2019enjeu.Ils ne veulent pas se mettre des bâtons dans les roues, se retrouver avec trois prises contre eux en arrivant aux JO, ou s\u2019éviter les regards disgracieux.Pour les athlètes retraités comme moi, c\u2019est plus facile.Ma position par rapport au Mouvement olympique est aussi bien connue maintenant.C\u2019est juste le gros bon sens.» «UN CHAOS MONUMENTAL» Le médaillé d\u2019or en bosses des Jeux de Lillehammer trouve irresponsable la façon d\u2019agir du CIO actuellement.«Toutes les ligues professionnelles sont en pause, ce qui est la bonne chose à faire.Et là, on a un organisme qui, longtemps, a été la référence à travers le monde, qui refuse de statuer, de prendre des décisions précises.(.) Si le gouvernement agissait de la sorte, ça créerait un chaos monumental.» «Le monde entier est en repos forcé présentement, ça ne changerait rien que les Jeux le soient aussi.Le monde entier fait attention.L\u2019Organisation mondiale de la santé émet des directives claires que le CIO ne veut pas écouter.Je n\u2019en reviens pas! Ça s\u2019ajoute aux décisions douteuses prises au cours des dernières années par cet organisme.» Le coureur Charles Philibert-Thi- boutot est d\u2019accord.«Je dois être transparent: je ne suis pas encore qualifié et en raison des blessures que j\u2019ai subies ces dernières années, reporter les Jeux serait probablement une bonne chose pour moi, a-t-il lancé d\u2019entrée de jeu.Malgré tout, je pense que le CIO se voit présentement plus gros que le coronavirus, ce qui est un non-sens.Ce n\u2019est pas la pandémie qui va se plier aux demandes du CIO, c\u2019est plutôt le contraire.» «La seule chose à laquelle il faut penser, c\u2019est que cette crise touche tout le monde.(.) C\u2019est un manque de respect envers les athlètes, et envers la population mondiale tout court.Il nous demande de continuer de nous entraîner comme d\u2019habitude et dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème.Mais la réalité, c\u2019est que nous sommes des citoyens du monde et que le monde présentement doit suivre des recommandations de santé publique.» «C\u2019EST INSENSÉ» Pour Alexandre Bilodeau, médaillé d\u2019or en bosses à Vancouver et Sotchi et qui travaille maintenant dans le monde de la finance, ça ne fait aucun sens d\u2019un point de vue économique de tenir ces Jeux.«Le CIO, son premier critère, ce sont probablement les droits de télé et les commanditaires.Ils devraient davantage penser aux athlètes et à ce qu\u2019ils vivent présentement, a-t- il noté.Les enjeux économiques viennent après.C\u2019est une crise internationale sans précédent et les JO ne sont plus une priorité pour bien des gens.» «On dit que la situation ne reprendra pas son cours normal avant juin ou juillet.Croyez-vous que les milliers de gens qui auront perdu leur emploi d\u2019ici là auront la tête aux JO même si la vie reprend tranquillement son cours ?C\u2019est insensé.» TOKYO 2020 L\u2019olympien Dominick Gauthier veut faire réfléchir le CIO Dominick Gauthier (à gauche) et Alexandre Bilodeau lors des Jeux olympiques de Vancouver, en 2010 \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 SPORTS 45 Le CH offre un contrat à 2 volets à Alex Belzile Le Canadien de Montréal a consenti un contrat d\u2019une saison à deux volets à l\u2019attaquant Alex Belzile, a annoncé le directeur général Marc Bergevin par voie de communiqué vendredi.«Depuis son arrivée au sein de notre organisation, Alex n\u2019a jamais cessé d\u2019impressionner par sa détermination et son ardeur au travail.Il est un modèle pour les jeunes joueurs de l\u2019équipe en développement à Laval.La qualité de son jeu, jumelé à ses qualités de meneur, l\u2019aideront à lutter pour un poste au camp l\u2019an prochain», a dit Ber- gevin.L\u2019entente rapportera 700 000 $US à Belzile dans la LNH, et 225 000 $ dans la Ligue américaine de hockey, avec un salaire garanti de 250 000 $.Belzile a marqué sept buts et récolté sept mentions d\u2019assistance en 20 rencontres avec le Rocket de Laval en 2019-2020.Il a cependant raté un total de 42 parties en raison de diverses blessures.Le hockeyeur âgé de 28 ans a décroché une première invitation à la Classique des étoiles de l\u2019AHL en 2018.LA PRESSE CANADIENNE Le légendaire Vladimir Zabrodsky décède à 97 ans Vladimir Zabrodsky, l\u2019un des plus grands joueurs de hockey de l\u2019histoire de la République tchèque, est décédé.Il avait 97 ans.L\u2019Association tchèque de hockey a mentionné que Zabrodsky était mort vendredi en Suède, où il vivait depuis 1965 après avoir émigré de la Tchécoslovaquie communiste.Aucun détail sur la cause de sa mort n\u2019a été fourni.Le prolifique joueur de centre a mené la Tchécoslovaquie à la conquête de la médaille d\u2019argent aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 1948 à Saint-Moritz, en Suisse.Il a aussi mené son pays à la conquête de son premier titre au Championnat du monde de hockey masculin en 1947, et de nouveau au Mondial de 1949.En 1998, Zabrodsky avait été élu le troisième plus grand joueur tchèque du siècle, derrière les joueurs de la LNH Dominik Hasek et Jaromir Jagr.En 1997, il avait été intronisé au Temple de la renommée de la Fédération internationale du hockey sur glace.Zabrodsky, qui était également un excellent joueur de tennis, a représenté la Tchécoslovaquie à la Coupe Davis pendant les années 1940 et 1950.ASSOCIATED PRESS HOCKEY EN BREF La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Déçus, mais compréhensifs devant la mesure gouvernementale interdisant l\u2019accès aux terrains pendant la pandémie de la COVID-19, deux gestionnaires de clubs de golf au Québec tiennent à se comporter en bons citoyens corporatifs.Et ils se creusent les méninges pour trouver des solutions pour relancer leur industrie aussitôt que possible et de façon aussi sécuritaire que possible.Martin Ducharme, au Golf Châ- teau-Bromont, et Sylvain Patry, au Club International 2000 de Saint- Bernard-de-Lacolle, gardaient espoir, vendredi, que la saison de golf \u2014 déjà très tributaire au Québec des humeurs de Dame Nature \u2014 puisse s\u2019amorcer vers le milieu de mai.Pour Patry, un tel scénario représenterait un retard d\u2019environ six semaines par rapport au scénario le plus positif, puisque les premiers coups de départ et les premiers coups roulés auraient pu s\u2019effectuer.dès ce week-end.«Nous sommes prêts depuis mardi à ouvrir.On attendait un peu le feu vert, on attendait de voir ce qui se passait.En bons citoyens, en bons pères de famille, on ne voulait pas compromettre la santé de personne en ouvrant le golf», a affirmé Patry, directeur général du Club International 2000, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.«C\u2019est bien triste parce que ça fait quand même trois semaines qu\u2019on travaillait fort à préparer le terrain.Chez nous, on passe les souffleuses, on engage des gens pour dégager le terrain le plus vite possible étant donné qu\u2019on est au sud (du Québec).On essaie de dégager le terrain pour que les adeptes puissent en profiter le plus rapidement possible en début de saison.Pour nous, ce sont des dépenses qui ont été assez considérables.Ceci étant dit, on se plie au règlement et on fait comme tout le monde», a-t-il ajouté.Cette longue inactivité pourrait lui coûter cher puisque bon an mal an, le Club International 2000 est toujours parmi les premiers à ouvrir ses installations aux golfeurs les plus anxieux.Des golfeurs qui peuvent venir de certaines régions aussi éloignées que le Lac Saint-Jean, Québec et Ottawa, note Patry.«Une bonne journée pour nous, de 300 personnes, ça peut facilement être autour de 10 000 $.Avec la restauration, le casse-croûte, les ventes au pro-shop, les gens qui viennent s\u2019équiper pour la saison, ça peut aller jusque-là.Ce sont des pertes que nous n\u2019irons jamais rechercher.C\u2019est perdu, complètement.» Dans l\u2019espoir de lancer la saison comme prévu, Patry et les propriétaires du club avaient élaboré au cours des dernières semaines une série d\u2019initiatives qui, à ses yeux, auraient pu permettre de favoriser la distanciation sociale et réduire les risques dans une activité sportive qui, croit-il, est déjà moins à risque de transmission du virus que d\u2019autres.«Le golf, à mon avis, est probablement l\u2019un des sports les moins à risque de transmission.Personne ne touche à notre balle, personne ne touche à nos bâtons, on est souvent à beaucoup plus qu\u2019un mètre des autres golfeurs.On aurait interdit les voiturettes, évidemment, parce qu\u2019on n\u2019aurait pas voulu que les gens conduisent.» «Aussi, les gens auraient pu sortir et prendre l\u2019air.Surtout en temps de crise comme ça, où les gens sont confinés à l\u2019intérieur, ils ont besoin de prendre l\u2019air frais.Avec les propriétaires, nous avions établi un plan d\u2019action qui était très sécuritaire.» DUCHARME: «ON SUIT LA TENDANCE AU QUÉBEC» Au Golf Château-Bromont où, dans un scénario idéal, on aurait pu lancer la saison dans deux semaines, Martin Ducharme voit les choses un peu de la même façon.Des discussions doivent avoir lieu prochainement entre les intervenants du golf au Québec et les autorités gouvernementales, a-t-il confié.«On va émettre un paquet d\u2019idées qui sont réalisables, qui sont correctes pour tout le monde, pour l\u2019industrie du golf au grand complet, qui vont être déposées au bureau de la ministre la semaine prochaine», a confié Ducharme, qui occupe aussi le poste de président de l\u2019Association des clubs de golf du Québec.«Soyons assurés d\u2019une chose: le gouvernement ne nous donnera pas le go pour la semaine prochaine.On suit la tendance au Québec.Si je veux, l\u2019été prochain, avoir des golfeurs en santé, respectons donc le mot d\u2019ordre.Je ne demande que ça.» Tout en prenant bien la peine de préciser qu\u2019il parle en son nom, et non en celui de son association, Ducharme a bon espoir de voir les activités reprendre quelque part en mai.Du coup, fait-il remarquer, ce sera alors l\u2019occasion de lancer la saison de golf partout au Québec, en même temps.CLUBS DE GOLF ET COVID-19 Des gestionnaires ont bon espoir d\u2019ouvrir rapidement après la crise «Soyons assurés d\u2019une chose: le gouvernement ne nous donnera pas le go pour la semaine prochaine.On suit la tendance au Québec.Si je veux, l\u2019été prochain, avoir des golfeurs en santé, respectons donc le mot d\u2019ordre.Je ne demande que ça», affirme le directeur général du Golf Château-Bromont, Martin Ducharme.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 46 SPORTS QUE SONT-ILS DEVENUS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca La Granbyenne d\u2019origine Valérie Saurette a connu une brillante carrière en patinage artistique.Bien sûr, on se rappellera surtout de ses succès avec son partenaire Jean-Sébastien Fecteau, avec lequel elle a notamment remporté trois fois le bronze en couple lors des championnats canadiens.«Le sport m\u2019a donné beaucoup, explique Valérie, qui a mis fin à sa carrière en 2002.Je suis fière de ce que j\u2019ai accompli et je suis fière de continuer à vivre du sport encore aujourd\u2019hui.» À 44 ans, la dame est chorégraphe et coach en patinage artistique, elle travaille auprès de hockeyeurs afin de les aider à améliorer leur technique de patinage et elle est au service d\u2019athlètes inscrits en sport-études en patinage artistique.Elle est également la maman d\u2019Elliot, 14 ans, et de Zack, 11 ans, et est installée à Boucherville depuis de nombreuses années.«Je suis travailleuse autonome et je me promène partout au Québec et au Canada, reprend celle qui arrivait justement d\u2019Halifax lorsqu\u2019on lui a parlé.Mais j\u2019ai réussi à demeurer dans le monde du patin et ça, c\u2019est une belle victoire pour moi.J\u2019aime ce que je fais, j\u2019aime ma vie.» Non, elle n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de revenir à Granby, mais elle se tient au courant de ce qui se passe dans la ville natale.Ses parents, d\u2019ailleurs, y vivent toujours.UN SEUL REGRET Valérie Saurette a pris sa retraite de la compétition en 2002, à l\u2019âge de 27 ans, après 19 ans de patinage artistique.Son sport lui a permis de vivre de beaux moments et de voir une bonne partie du monde.«Les gens se souviennent de mes trois médailles de bronze remportées avec Jean-Sébastien aux championnats canadiens et de notre participation au championnat mondial, à Helsinki, mentionne-t-elle.Mais il y a aussi eu cette deuxième place au Trophée Nebelhorn, en Allemagne, ainsi que cette quatrième place au Championnat des quatre continents.On a fait un bon bout de chemin, même si on n\u2019est pas parvenus à se rendre jusqu\u2019aux Jeux olympiques\u2026» La dernière année de compétition du couple reste un de ses plus beaux souvenirs, sinon son plus beau.Et même si elle a été marquée par une cinquième place au championnat canadien, position qui a privé le duo d\u2019une place aux Jeux de Salt Lake City.«Tant physiquement que mentalement, je me sentais très bien, j\u2019étais confiante.Car ça, c\u2019est probablement mon seul regret.Je n\u2019ai pas toujours eu la confiance nécessaire pour atteindre mes objectifs.J\u2019ai longtemps pensé que toutes les filles étaient meilleures que moi et ça, ça m\u2019a fait mal.Mais à la fin, je croyais enfin en moi.» Une fois qu\u2019elle a accroché ses patins, Valérie n\u2019est pas vraiment restée en contact avec Jean- Sébastien Fecteau, devenu ingénieur à la Ville de Laval.«Jean-Seb a été un partenaire extraordinaire, mais nous n\u2019avions pas vraiment de points communs en dehors du sport.Tout de même, il était là à mon party de 40e anniversaire et j\u2019étais très contente de le revoir.» Valérie Saurette espère qu\u2019elle demeurera longtemps associée à son sport.«Le patinage artistique, c\u2019est toute ma vie, ou presque.Je ne vois pas le jour où la passion ne sera plus là\u2026» VALÉRIE SAURETTE «Le sport m\u2019a donné beaucoup» Valérie à l\u2019époque où elle faisait équipe avec Jean-Sébastien Fecteau Valérie Saurette en compagnie de ses fils Elliot et Zack, aujourd\u2019hui âgés de 14 et 11 ans \u2014 PHOTOS FOURNIES 0020600 0037359 IL N\u2019Y A PLUS DE PLAISIR SANS ALCOOL?VOS PROCHES S\u2019INQUIÈTENT DE VOTRE CONSOMMATION DEDROGUE?24 H/24, 7J/7 ANONYME \u2022 GRATUIT CONFIDENTIEL drogue-aidereference.qc.ca l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 04 32 06 33 08 40 12 41 17 46 19 54 26 59 27 60 30 63 31 68 31 JANVIER 92 CAPRICORNE 09 13 22 24 34 3 5 4 5 4 3 3 2 04 11 15 26 48 1 01 06 07 08 10 12 14 16 18 22 23 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 111114 254628 611945 661318 016660 866349 1710422 7 12 32 39 40 49 09 091 6983 RÉSULTATS DU : JEUDI 19 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 21 MARS 2020 47 COVID-19 L\u2019INDUSTRIE DU GOLF CHERCHE DES SOLUTIONS 45 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca G R AN BY \u2014 La Classique de hockey scolaire du Québec avait réussi à se tailler une place intéressante au sein du paysage sportif de Granby.Elle était même devenue un rendez-vous incontournable au printemps.Mais à la suite de l\u2019annulation pure et simple du reste de la saison de hockey mineur ainsi que de l\u2019annulation des activités à venir de la Ligue de hockey préparatoire scolaire, les dirigeants du tournoi n\u2019ont eu d\u2019autres choix que de suivre la vague et de tirer un trait sur la sixième édition de l\u2019événement, qui aurait été présentée du 29 avril au 3 mai au Centre sportif Léonard-Grondin.«Avec 60 équipes, dont celle des Titans du Verbe Divin, on était encore complet, explique Jean- François Adam, l\u2019un des responsables de la Classique.C\u2019est dommage, mais tout est annulé autour de nous et on comprend que la santé publique doit être la priorité de tous en ce moment.» Adam admet néanmoins qu\u2019il n\u2019aurait pas détesté que Hockey Québec fasse preuve d\u2019un peu plus de patience avant de décider d\u2019annuler le reste de la saison.«En même temps, on comprend très bien ce qui se passe et nous n\u2019avons jamais eu l\u2019intention d\u2019être les rebelles du hockey.Nos équipes viennent de partout au Québec et même des États-Unis et il fallait être en mesure de les loger.Et là, les hôtels ferment\u2026» Les dirigeants de la Classique avaient de beaux projets pour la sixième édition.C\u2019est partie remise.Par ailleurs, l\u2019organisation de hockey de printemps à Granby, les Bisons, n\u2019a pas encore annulé son Challenge, toujours présenté en mai.«On va attendre les directives du gouvernement, mais si on peut jouer en mai, il y aura un tournoi», mentionne Danick Malouin.La Classique de hockey scolaire est annulée La Classique de hockey scolaire du Québec était devenue un incontournable au printemps dans le monde du sport à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En 2019, plus de 1400 jeunes ont joué au soccer pour les Cosmos de Granby.Mais voilà, nos jeunes auront-ils seulement la chance de pratiquer leur sport préféré cette saison?« On vit d\u2019espoir, explique le président des Cosmos, Bruno Paré.Les gens de Soccer Qué- b e c s e ré u n i ss e n t e n f i n d e semaine et on va attendre de leurs nouvelles.Comme tous les autres, le monde du soccer est en attente.» Soccer Québec a suspendu ses activités jusqu\u2019à la fin du mois.Jeudi, chez les pros, la MLS a annoncé qu\u2019aucun match ne sera joué avant la mi-mai.« Les jeunes aiment jouer au soccer parce que c\u2019est un sport qui les fait bouger et là, ils ne peuvent pas faire grand-chose, reprend Bruno Paré.Ce qu\u2019on vit est difficile pour tout le monde, les jeunes comme les plus vieux.On n\u2019a pas le choix d\u2019attendre les développements et respecter les consignes qui nous sont imposées.» Les gens du conseil d\u2019administration des Cosmos vont quant à eux se réunir en début de semaine.Suivant les nouvelles recommandations de Soccer Québec, si nouvelles recommandations il y a, ils vont étudier différents scénarios.« C\u2019est évident que ça ne nous tente pas de tirer un trait sur la saison, dit encore Bruno Paré.Mais on ne contrôle pas tout présentement.» Le président des Cosmos est le premier à trouver difficile ce qui se passe.« C\u2019est une situation extraordinaire, exceptionnelle.Nous n\u2019avons jamais vé cu ça personne.Tout le monde le dit, tout le monde le répète, mais c\u2019est vrai quand même : le sport passe deuxième présentement.» Reste à savoir pour combien de temps.Les Cosmos vivent d\u2019espoir Le soccer est un sport important à Granby.Et des centaines de jeunes se demandent s\u2019ils pourront pratiquer leur sport préféré.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 21 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 64 0035269 "]