Le peuple : organe du district de Montmagny, 10 septembre 1937, vendredi 10 septembre 1937

[" ESA TOLE A COUVERTURE Demandez la \u201c\u201cTôle Idéale Spéciale Rayon X No 1\u201d.Chaque feuille est étampée avec la marque du \u201cCOQ\u201d et le No 1.Prix et échantillons sur demande La Cie G.-I.LACHANCE, Marchands de Matériaux de Construction, Edifice Lachance 263 rue St-Paul, Québec.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY rm Ne prenez pas de risques, achetez les harnais \u201cJACQUES\u201d Ils sont les meilleurs et les plus forts, Grand assortiment de cuir de toutes sortes pour cordonniers ou selliers.Grand choix de Valises et Sacs .de Voyage, Une visite est sollicitée ou en- voyez-nous vos commandes par la malle.La Cie J.-H.Jacques & Fils, Edifice Lachance, 265 rue St-Paul, Québec.VOL.XXXVI.\u2014 No.50.Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q- VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1937.SURPLUS DE QUATRE MILLIONS - EN DIX MOIS Grâce à ses économies, à un controle sévère sur la perception des taxes, le gouvernement Duplessis, pour sa première année d\u2019administration, réalise un surplus là où on attendait un déficit.\u2014 Les revenus de l\u2019exercice financier 1936-37 sont les plus élevés que la province ait encore connus.\u2014 Les taxes n'ont pas été augmentées, cependant que le gouvernement a assumé de nouvelles obligations.UN INDICE DE PROSPERITE Le trésorier provincial, l\u2019hon.M.Martin-B.Fisher, vient de rendre public le rapport financier pour l\u2019année 1936-37.Durant cette période, dont dix mois de gouvernement national, les revenus de la province ont été de plus de 46 millions, exactement, $46,280,019.Les dépenses ont été de $42,311,454, Le surplus net est donc de $3,968,665, alors que l\u2019ancien gouvernement avait prévu un déficit de deux millions pour l\u2019année.Il est à noter que les revenus de la province, durant ces douze mois, ont été plus élevés qu\u2019ils ne l\u2019avaient jamais été auparavant.L'augmentation par rapport à l\u2019année précédente est de $5,892,540.Cette augmentation des revenus a été obtenue sans que le gouvernement ait augmenté les taxes, et elle a été obtenue malgré les nouvelles charges du gouvernement, dont voici les principales pensions de vieillesse, administration de l'office du crédit agricole, octroi pour les sources pétrolifères de la Gaspésie, entrepots frigorifiques, ve- paration des chemins, dépenses d\u2019une élection générale nécessitée par la démission du gouvernement Tas- chereau et tenue d\u2019une session d\u2019urgence.Ces dépenses additionnelles, qui s\u2019élèvent à plus de quatre m.l- lions, ont été payées à même les Tevenus ordinaires de la province ce qui veut dire que si ces mesures bienfaisantes n\u2019avaient pas été prises, le gouvernement pourrait annoncer un surplus de huit millions.Cette nouvelle du surplus a créé une excellente impression dans tous les milieux d\u2019affaires et dans les cercles politiques.C\u2019est là en effet l'indice d\u2019un retour marqué à ia prospérité.Pour qu\u2019il y ait une reprise générale des affaires et que l\u2019argent circule plus qu\u2019auparavant.C\u2019est ce qu\u2019a fait remarquer l\u2019hon.M.Fisher en communiquant son rapport aux journaux.Le trésorier provincial a aussi fait remarquer que depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Duplessis a pratiqué l\u2019économie pa\u201d tout, qu\u2019il a fait cesser nombre d\u2019abus et qu\u2019il a mis fin aux dépenses inutiles, dont celle de plusieurs millions distribués chaque année aux journaux ministériels n\u2019était pas la moindre.Dès le mois de septembre, le département du trésor a été réorganisé et un peu plus tard, M.Arthur Foster, qui occupait une haute situation à la banque, a eté nommé assistant trésorier provincial.On a rapporté beaucoup de soins à la perception des taxes et le gouvernement a pris les mesures pour empêcher les compagnies de se soustraire à leurs obligations envers la province.LA SEMAINE PROVINCIALE HEUREUSES NOMINATIONS Les récentes nominations faites par le gouvernement Du- plessis sont bien accueillies par la presse, principalement celle de M.Ferdinand Roy à la présidence de POffice des Salaires Raisonnables.M.Ferdinand Roy.\u2014 \u201cOn n\u2019a partout que des éloges pour les nominations les plus importantes que le gouvernement provincial a faites ces jours derniers.La commission des salaires raisonnables aura un président idéal dans M.le Juge.Ferdinand Roy.C\u2019est un homme d\u2019études, un juriste éminent, un esprit épris de problêmes sociaux et, ce qui ne nuit en rien au reste, un lettré.M.Roy aura dans l\u2019ensemble, croit-on, d\u2019excellents collaborateurs.\u201d (Le Devoir, 2 septembre) \u201cLes trois membres de l\u2019Office des Salaires Raisonnables ont prêté serment hier.Le président, l\u2019hon.Juge Ferdinand Roy, est un juriste de haute valeur, dont la réputation d\u2019intégrité est au dessus de toute discussion.Nous connaissons moins MM.Gustave Cromp et C.-H.Chee- sley, que nous présumons compétents, animés de bons sentiments envers les Canadiens français et libres des préjugés trop universe!- lement répandus par un siècle de li béralisme économique vécu.\u201d (L\u2019A:- tion Catholique, 2 septembre.) \u201cLes membres de la commission chargée d\u2019appliquer cette loi des salaires raisonnables ont été nommés ces jours derniers.La personnalité de M.le Magistrat Ferdinand Roy est au dessus de toute discussion.Avec un tel président, on peut être sûr que la loi sera mise en vigueur sans préjugé ni parti pris.Cela devrait rassurer les esprits en donnant la certitude que, de la part de la commission tout au moins, ia mise à l\u2019essai de cette loi sera faite comme elle doit l\u2019être.Il suffit que patrons et ouvriers collaborent avec la commission pour qu\u2019on puiz- se ensuite juger objectivement la nouvelle loi.La grève de l\u2019indus- , trie textile aurait pu créer une atmosphère défavorable, mais son règlement rendra les choses plus faciles.\u201d (Le Soleil, ler septembre) Autres nominations.\u2014 Dans le Devoir du 2 septembre, M.Louis Du- pire consacre son bloc-notes aux récentes nominations provinciales Après avoir parlé de M.Ferdinsnd Roy, voici ce qu\u2019il dit des autres.\u201cOn apprend, bien que cette nomination ne soit pas encore officielle, que M.S.-A.Baulne présidera la commission de gee membres (on ne connait pas les deux autres) qui doit s\u2019occuper en certaines régions de l'installation de centrales élez- triques pour concurrencer l\u2019industrie privée.M.Baulne est un grand technicien de la construction en bé- ton.On le consulte dans presque toutes les entreprises importantes De plus il professe depuis de nombreuses années à Polytechnique et il a formé bon nombre d\u2019élèves qui lui conservent la plus vive estime\u201d.\u201cM.Horace Gagné a succédé a'l regretté Honoré Mercier à la Commission des Eaux Courantes.M.Gagné est un avocat d\u2019affaires et jouit comme tel d\u2019une enviable réputation.On peut compter qu\u20191 apportera une grande conscience du devoir à l\u2019exécution de ses importantes fonctions.\u201d \u201cMais l\u2019une des nominations qui recueillent le plus d\u2019applaudissements, c\u2019est celle du Colonel P.-A.Piuze.La police a été jusqu'ici e1- tre les mains de M.Aubé, qui avait été chargé temporairement de l\u2019administrer et s\u2019est acquitté de son mieux d\u2019une tâche difficile.M.Piu- ze est un militaire de carrière, entraîné au maniement des hommes On peut être sûr qu\u2019il apportera dans son nouveau rôle la hante conscience du devoir et le souci de la discipline qui ont marqué son administration du pénitencier de St-Vincent de Paul.On lui laissera SAINT-ROCH des Aulnaies FUNERAILLES DE MME ROMUALD TREMBLAY Samedi, le 28 août, avaient lieu les funérailles de Mme Romuald Tremblay, née Noella Anctil, décédée le 26, à l\u2019âge de 74 ans.La levée du corps fut faite à la maison mortuaire par M.l\u2019abbé Armand Proulx, curé de la paroisse.M.l\u2019abbé Thomas-Louis Tremblay, Aumônier à l\u2019Horphélinat de Gif- fard, neveu de la défunte, chanta le service.MM.les abbés Caron et Chouinard servaient comme diacre et sous-diacre.M.Geo.-S.Lizotte portait la croix.Le corps était porté par MM.J.- Félix Pelletier, Nap.Pelletier, Geo Tremblay, Michel Pelletier, P.-Emi- le Pelletier et Etienne Dubé.Mmes M.Déchéne, J.-B.Hudon, J.-D.Chalifour et J.-C.Mackay, tertiaires, tenaient les coins du poêle.Mme Tremblay appartenait au Tiers-Ordre franciscain.Le corbillard était conduit par M.Philippe Déchêne.Le deuil était conduit par M.Rom.Tremblay, époux de la défunte, ses fils: Louis, Romuald et Eugène; son petit-fils, Louis Tremblay; ses neveux: MM.le Juge J.-C.Langlois Henri Gosselin, Thomas Tremblay, avocat, Maurice Tremblay, Eugène Tremblay et Jos.-A.Tremblay, N.P., Donat Paquet, J.-B.Lachaine et Jacques Chouinard.Mlle Madeleine Tremblay, organiste de Montmagny, accompagnait à l\u2019orgue.Le propre de la messe en Grégorien fut rendu par la chora- lede la paroisse avec le concours de M.l\u2019abbé Jos.St-Pierre et MM.Blanchet, de Ste-Louise.Madame Tremblay laisse pour pleurer sa perte, outre son époux et ses trois fils, la Rév.Mère St-Tho- mas, des SS.de la Cong.de Notre- Dame, Juliette, A.-Marie, Henriette et Lucile Tremblay.Nombreuses ont été les offrande messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages, lettres et cartes de sympathie offerts à la mémoire de la regrettée disparue.OFFRANDES DE MESSES M.Rom.Tremblay, sa famille, M.et Mme J.A.Tremblay, Mont- magny, M.et Mme Gustave Gosselin, Ottawa,- M.et Mme Lucien Brault, Ottawa, M.et Mme Paul Guay, Ottawa, M.et Mme J.B.La- chance, Québec, M.et Mme Alexandre Chouinard, Montmagny, M.et | Mime Donat Paquet, Montmagny, Mme A.Harwood, Ottawa, Le juge et Mme J.C.Langlois, Montréa), M.et Mme J.O.Patenaude, Ottawa, M.et Mme J.Mongenais, Mont réal, M.et Mme Thomas Tremblay.Montmagny, M.et Mme Amédée Langlais, Ottawa, M.Jos.À.Tremblay, N.P., Montmagny, Mlles Trem blay, Montmagny, M.et Mme Elz.Duchesnay, Ottawa, M.et Mme Ls Tremblay, Québec, M.et Mme Lionel Pelletier, Ottawa, M.et Mme Eugène Pelletier, Ottawa, M.Michel Tremblay, Québec, M.Eugène Tremblay, Montmagny, Mlle V.Proulx, Mme J.D.Chalifour, St- Roch, La famille Horace Marier, Québec, M.Ph.Eug.Dupuis, Québec, M.et Mme W.Delaney et Ml'e M.Rousseau, Ottawa, Mlle Ida Liston, Ottawa, Miles Alice et Yvonne Smith, Ottawa, M.et Mme James McCaw, Ottawa, M.et Mme A.D.Verreault, St-Roch, Les Infirmiére: de la Metropolitan Life Ins de Québec, Mlles S.et E.Dumontier, de Lévis, Mlle A.St-Jorie, de Québec, les mains libres pour continuer la réorganisation de la police, commencée par son prédécesseur.La direction de la police est un poste stratégique.Le gouvernement l'a bien compris en faisant là une nomination \u201capdstolique\u2019\u201d; ce que personne ne pourra contester.C\u2019est évidemment de son devoir d\u2019en agir ainsi chaque fois, mais, vu les précédents, il n\u2019en faut pas moins une singulière énergie pour s\u2019y résigner, quelquefois, .\u201cOn pourrait en dire autant de certaines autres nominations qui ne sont pas de premier plan.C\u2019est cet ensemble qui faisait dire hier & un de nos amis professant et pratiquant la plus entiére indépendance en politique, que \u201cle stock du gouvernement est singuliérement a la hausse depuis quinze jours.\u201d Ce qui importe davantage encore, c\u2019est que quand on nomme des compétences à des postes importants, c\u2019est le stock de toute la province qui est réellement à la hausse.\u201d {Mme Louis Desrosiers, Lévis, AVIS \u201cLes EDITIONS MARQUIS, Limitée\u201d qui ont leurs bureaux et ateliers au No.19, rue St-Thomas, Montmagny, donnent avis au public qu\u2019elles n\u2019ont rien à voir avec la publication \u201cLe Journal Moderne de Montmagny\u201d, annoncée ici depuis quelques jours.Nous profitons de la circonstance pour annoncer au public de Mont- magny et des comtés environnants que nos ateliers de typographie et de photogravure sont maintenant en fonction.Nous sommes en position de servir tous ceux qui auraient besoin d\u2019impressions et de vignettes, et les assurons d\u2019un service rapide et courtois.Tél: No.37.Mlle Georgette, Laval et P.E.Gagnon, Lévis, Le personnel du bureau de la Metropolitan Life Ins, Lévis, La famille Alf.D.Fortin, St-Jean P.J, Le personnel du Bureau des traductions du Revenu National, Mlle J.Boursier, MM.A.Cempeau et O.Lafrance, Ottawa, Mlle A.Beaulieu, Ottawa, Mlles Corinne et Rachel Dupuis, St-Roch, M.Henri Perreault, Lévis, La famille de Mme Télesphore Pelletier, Québec, Mlles L.et J.Dupuis, St-Roch, M.Jos.Couture, Lévis, La famille Shaienks, Lévis, Mlle Eve Gauthier Québec, M.et Mme Francis Cummings, Ottawa, Mme Luc J.A.Du- puis et Mlle Anais Dupuis St-Roch, Le Dr et Mme J.C.MacKay, St- Roch, Mlle Jeanne Paquet, Québec, Mme J.Aug.Pelletier, St-Roch, Mlle Eugénie Pelletier, St-Roch, et MA.N.Lemieux, Lévis, Mlle W.Des- rosiers, Ottawa, M.Jean Godbout, Québec, Le Dr et Mme Art.Fafard Lévis, M.et Mme G.J.Paradis, Lac au Saumon, M.Harry Kennedy et amis, Ottawa, Mlle H.M McKenna Ottawa, M.et Mme J.P.Doolan.Ottawa, M.et Mme J.E.Chalifour Mlle A.Chalifour, Ottawa, Mlle Adrienne Gosselin, Lévis, Mlle Alber tine Desjardins, Lévis, M.et Mme Raoul Gourdeau, Lévis.Nous donnerons la semaine prochaine, la suite de ces offrandes.Installation des Officiers Chez les Chevaliers de Colomb La première assemblée générale de la nouvelle année eut lieu hier soir sous la présidence de l\u2019honorable Grand Chevalier, M.Philippe Rousseau.En raison des démissions comme intendant du Dr Gérard Gagné, et du Cérémoniaire, M.Roméo Gagné.l'assemblée a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau Cérémoniaire.M.Jean Louis Taschereau poste sur proposition unanime de tous les membres de l\u2019assemblée.Immédiatement après, le Grand Chevalier avait l\u2019honneur de nous annoncer qu\u2019il choisissait pour son nouvel Intendant, M.Roméo Gagné.Nos félicitations aux nouveaux titulaires de ces deux charges.Le Grand Chevalier exposa brié- vement à l\u2019assemblée le programme des activités sociales pour l\u2019automne: le banquet aux huitres et le souper canadien qui avaient toujours lieu dans les mois de novembre et de décembre seront avancés d\u2019un mois, ce qui donnera l\u2019avantage aux membres des sous-conseils d\u2019assister plus facilement à ces réunions, Jay Immédiatement après l\u2019assemblée, le Conseil de Montmagny, avait l\u2019insigne honneur de recevoir le Vénérable Député du district, M.J.-H.Levasseur accompagné de son Cé- rémoniaire, M.Robert, ex-grand Chevalier du conseil Laval, de Québec.M.Levasseur, avec le décorum dont seul il est capable d\u2019imposer, procéda à l\u2019installation des nouveaux officiers du conseil.Les Officiers suivants prirent officiellement leurs charges: Grand Chevalier: Philippe Rousseau, avocat; Député Grand Chevalier: J.-AE.Boutin, marchand; Chancelier: William Berger, agent; Sec.-financier: Raymond Clavet, comptable; Cérémoniaire: Jean-Louis Tasche- reau, agent; Intendant: Roméo Gagné, comp- fut élevé a ce BUREAU LAFLAMME M.Lionel Proulx, fils de M.Zoti- que Proulx, vient de dire adieu à ses parents et à ses amis pour entrer à la ommunauté des Pères du St-Sacrement, le 30 août à Québec Nous lui souhaitons bonheur et persévérance.\u2014Mme Athanase Fortin, de Bar- raute, Abitibi, est retournée chez elle après avoir passé une quinzaine chez son père, M.Alphonse Beau doin et autres membres de sa famille.\u2014M.et Mme Wilfrid Caron, de Fall River, Mass, sont venus rendre visite à M.et Mme Philippe Bernier, la semaine dernière, \u2014M.et Mme Désiré Proulx, ainsi que M.et Mme Arthur Proulx de Warren, R.I, sont en promenade pour une huitaine chez M.Zoli- que Proulx et autres parents.\u2014M.Alphonse Beaudoin est parti ces jours derniers pour Barraute Abitibi, en promenade chez ses filles Mmes A.Prévost et A.Fortin.Nous lui souhaitons bon voyage.\u2014M.Edouard Pigeon, employé au département de la Marine, a Québec, était en promenade à St- \u2018Pierre, dimanche dernier, che des parents et amis.\u2014M.Xavier Létourneau de Mas- sawipi, Stanstead, est venu voir son frére, M.Pierre D.Létourneau il y a quelque temps.\u2014Etaient en voyage d\u2019affaires à Québec dans le cours de la semaine MM.Lucien et Laurent Beaumont, M.Z.Proulx, Mme Alex.et Mlle Gracia Bernier.\u2014M.et Mme Freddy Létourneau d\u2019Ayers Cliff, étaient en promenade dimanche dernier, chez Mme Vve A.Vallée.LAC FRONTIÈRE MARIAGE Le 31 août, M.l\u2019abbé Guay, curé a béni le mariage de M.Honorius Lessard, avec Mlle Cécile Carrier.Les mariés avaient pour témoins M.Arthur Caron, cousin et M.O- mer Carrier, père de l\u2019épouse.Nos meilleurs voeux de bonheur, \u2014M.et Mme Narcisse Boutin et leurs filles Germaine et Anna-Ma- rie, nous ont quittés le 26 août pour alley demeurer à La Sarre, Abitibi.\u2014MM.Robert, Lionel et Rolland Létourneau, ainsi que leurs soeurs, Mlles Gilberte et Madeleine étaient en visite chez Mlle Rollande Talbot, dimanche, le 29 août.\u2014M.Henri Louis Genest est aussi parti pour La Sarre, Abitibi.table: - Trésorier: Gérard Gendreau, caissier; Avocat: Thomas Tremblay, avo- eat; ler Syndic: Emile.Collin, industriel; Ze Syndic: Sam.Maraotte, gérant; Be Syndic: Donat Paquet, LC.; Médecin: Dr Ph.Richard, senior, Sentinelle intérieure: Honoré Ber- nier; \\Sentinelle extérieure: ron, Immédiatement après avoir pris son siège, le Grand Chevalier remercia en termes chaleureux le Ve- nérable Député du District, et insista sur la bonne entente qui doit exister entre les membres du Conseil: aucune discussion politique ne doit se tenir dans les salles.Le Vénérable Député de District prit ensuite la parole et se dit heureux et confiant pour la nouvelle année qui commence.C\u2019est avec joie qu\u2019il a constaté la détermination du Grand Chevalier dans l\u2019accomplissement d\u2019un programme énergique et qui sera certes à l'avantage de tout le Conseil.II félicita et remercia le Grand Chevalier sortant de charge, le Dr Clément Rouleau, de son administration durant les deux dernières années, Aimé Ca- Le rétablissement de nos finan- | ces et le travail ardu que dût s\u2019imposer le Dr Cl.Rouleau pour arriver a ce résultat profitera au nouveau Conseil actuel, et lui donnera l\u2019occasion d\u2019accomplir tout un programme d\u2019oeuvres sociales à l\u2019honneur de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.M.Robert dit ensuite quelques mots de félicitations à l\u2019adresse des nouveaux élus: il nous raconta brièvement ses voyages d'initiation qu\u2019il vient de faire en compagnie du Vénérable Député d\u2019Etat, M.Ludger Faguy, dans la région de l\u2019Abitibi.Le Secrétaire.RESULTAT DU CONCOURS DU MERITE AGRICOLE POUR MONTMAGNY C\u2019est avec plaisir qu\u2019en parcourant la liste des lauréats du concours du Mérite Agricole pour 1987, nous y avons vu figurer le nom de quelques-uns de nos concitoyens.Nous félicitons done cordialement M.Eugène Têtu, de la Rivière du Sud, qui s\u2019est classé troisième et a conservé 922 points sur 1000, remportant de ce fait un beau succès et le titre de Lauréat de la Médaille d\u2019or du Mérite Agricole.Nous sommes heureux également de féliciter son voisin et parent, M.Louis Bélanger, l\u2019un des lauréats de la Médaille d'argent.Le comté de Montmagny se réjouit aussi des succès remportés par deux autres cultivateurs du comté: M.Joseph Guimont (Gilles).du Cap St-Ignace, lauréat de la médaille d\u2019argent, et M.Arcadius Talbot, de Saint-Pierre, Lauréat de la Médaille de bronze.\u201c M.Têtu mérite assurément cette distinction.Son esprit d\u2019ordre, son amour du travail, son sens averti des affaires en font un agriculteur modèle.On pourrait faire\u2019 les mêmes éloges de son confrère, M.Bé- langer, qui est bien secondé sur le bien paternel par son fils Joseph.A tous ces vainqueurs du concours, nous réitérons nos plus sincères félicitations.\u20140\u2014 Les journaux de Québec nous apprenaient aussi le succès d\u2019un autre cultivateur de la région, M.Napoléon Bernier, de Saint-Pierre de Montmagny, M.Bernier, ayant présenté à l\u2019exposition de Québec, un cheval de haute qualité, a eu le plaisir de lui voir décerner le championnat.La note publiée dans \u201cL\u2019E- vénement\u201d se lit ainsi: \u201cLe cheval Champion senior est \u201cAristo de Po- chapelle\u201d, exhibit qui fut présenté par M.Napoléon Bernier, de Mont- magny.\u201d Nos félicitations vont aussi à ce monsieur.LITURGIE DE LA SEMAINE SEPTEMBRE: DEVOTION À N.-D.DES SEPT-DOULEURS.Dimanche, 12 \u2014 17ème après la Pentecôte.Evan- gile: Le Grand Commandement.S.Mare.ch.22, v.35- 46.Solennité de la Nativité de Marie.(B).Lundi, 13 \u2014 S.Euloge.Mardi, 14: \u2014 Exaltation de la Sainte Croix, l\u2019an 629.(R).Mercredi, 15 \u2014 Notre-Dame des Sept-Douleurs.Quarte-Temps.(Jeûne et abstinence).Jeudi, 16 \u2014 S.Cyprien.Ste-Euphémie, vierge.Vendredi, 17 \u2014 Quatre-Temps.\u2014 Les Stigmates de S.Francois d\u2019Assise.Samedi, 18 \u2014 Quatre-Temps.LA CROIX.Signe de miséricorde.\u201cLorsque je serai élevé de terre, j\u2019attirerai tout à moi\u201d, avait dit le Sauveur pendant sa vie mortelle.Depuis, toutes les douleurs ont trouvé au pied du gibet du divin crucifié l\u2019apaisement et la paix.Le pécheur lui- même, le plus grand des malheureux, y a appuyé son front coupable, avec espoir.T1 a pleuré près du divin agonisant et il s\u2019est relevé guéri, heureux et prédestiné.BERTHIER Mme Arthur St-Pierre, Mlle M.- Anne St-Pierre de Montréal, Mn: J.Gagnon, de Québec, étaient der- niérement, en promenade chez Mme Vve Cléophas Guillemette et chez Mme Ovila Clavette.\u2014M.et Mme Vital Guillemette de Montréal, sont venus visiter leur oncle, M.Ferdinasd Bilodeau et autres parents.\u2014M.et Mme Emile Giasson, Met Mme Wilson Giasson de Mont\u2019 magny, étaient les hôtes de M.et Mme Odolin Lynch et de M.et Mme Xavier Bouffard, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Xavier Bouffard.Mlle Jeannette Bouffard, M.et Mme Odilon Lynch, sont allés 2 Montmagny, a l'occasion du mariage Giasson-Morin.\u2014Mlle Fernande Lynch est de retour d\u2019une promenade à Québec.\u2014Mlle Cécile Bouffard est partie pour aller passer quelques mois à Québec.\u2014Plusieurs jeunes gens nous ont quittés pour les chantiers de Clova Abitibi.Ce sont: MM.Henri Gali- bois, Delphis Bouffard, J.C.HofÏ- man, Julien Gérard, Rolland Coulombe, J.P.Guillemette.La plupart des citadins qui ont passé la belle saison à Berthier, nous ont quittés cette semaine pour retourner en ville.\u2014Mme H.Dubois, Mlle Alexina Mercier et Mme D.Dubois sont retournées à Montréal, après un mois de vacances passé chez leurs parents, M.et Mme François Mercier, Mme Lynch et Mme Henri Cou lombe.| LADURANTAYE M.et Mme A.Blais, de Rochester, E.U., et Mlle Yvonne Blais, de Sherbrooke, étaient en visite diman che dernier, chez MM.F.Breton et J.Lessard.\u2014M, P\u2019'abbé Hector Lacroix, nous a quittés mardi pour le college de Lévis.\u2014M.et Mme A.Dion et Richard Lacroix, d\u2019Edmonston, N.-B., étaient de passage, dimanche, chez M.Léon Lacroix.\u2014Le ler septembre, M.Patrick Desrochers épousait Mlle Cécile Ga gnon de Rimouski.Nos voeux de bonheur.\u2014M.et Mme J.A.Bouffard, Mlle Alice, MM.Raymond et Rolland Bouffard de St-Rédempteur, étaienc en promenade chez leur frére, M.Xavier Bouffard, dernierement.\u2014M.D.Lynch, de Québec, est venus visiter des parents à Berthier.\u2014M, et Mme Adolphe Matte, de Donnacona, sont venus faire visite à leur père, M.P.Bouffard et leur soeur, Mme François Mercier.\u2014Mlle Ida Ferland de Québe-, est en promenade chez M.Jos.Coulombe.\u2014M.l\u2019abbé Armand Coulombe est de retour d\u2019une promenade à Québec.-\u2014M.et Mme Jos.Langlois, Miles Simone et Thérèse Langlois MM Henri et Nelson et Donat Langlois de Sherbrooke, étaient en promenade chez Mme Xavier Bouffard.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Ludger Talbot qui a été gravement blessé dans un accident d\u2019automobile. mer + fe errant \u2014 = = \u201cLE PEUPLE\u201d Organe du District de Monimagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d.de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT, Montmagny.P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .CANADA \u2014 Hors District, 1 an ETATS-UNIS \u2014 lan .DE MADRID A TOKiO La revue mensuelle \u201cFronticre\u201d de Paris, France, nous arrive chaque mois avec d\u2019excellents articles.Un de nos bons collaborateurs de Montréal, M.Vincent Pagé, nous signale un écrit qu\u2019il nous fait plaisir de publier en entier.Nous tenons à remercier M.Pagé pour son excellente collaboration.Un vieux proverbe dit qu\u2019un clou chasse l\u2019autre.En politique, dans les temps troublés, un danger fait place à un autre danger, souvent celui-ci conséquence de celui-là.Le pire, et la chose est fréquente, est que les deux s\u2019additionnent.L\u2019Angleterre est en train d\u2019en faire l\u2019expérience.L\u2019incendie qui vient de s\u2019allumer en Extréme-Orient et qui risque de s\u2019étendre, explique la hâte et les efforts de la Grande-Bretagne pour mettre fin au drame espagnol.Sa volonté d'en finir, coûte que coûte, donne la raison, non pas de ce que certains nomment inconsidérément le retournement de sa politique, mais de sa résignation subite à une transaction avec l\u2019Italie, le principal l\u2019emportant gur l\u2019accessoire, ou du moins sur ce qui provisoirement peut attendre quelque temps.A la vérité, les circonstances présentes ne font qu\u2019accuser encore ce qui constitue réellement le fond du débat: la liberté et la sûreté des voies méditerranéennes.De la souplesse de la politique italienne dépendront largement les traits futurs de toute l\u2019affaire quand l\u2019heure du règlement se représentera.On peut espérer qu\u2019elle ne se sera pas aggravée en vieillissant.Avec une opportunité remarquable, la diplomatie romaine a saisi au vol l\u2019occasion presque inespérée de se dégager de ce qui ne saurait être appelé autrement qu\u2019une redoutable impasse.Si, au surplus, l\u2019Italie recueille quelque bénéfice d\u2019une attitude nouvelle que les événe- ments futurs eussent rendue inévitable, partant sans profit, la part de chance est incontestable.Ce sont là les risques de la politique.Réaliser, disait BainVille, c\u2019est le grand art.L\u2019Italie vient de le faire, elle a certainement bien fait.Le Vatican, dit-on, ne serait d\u2019ailleurs pas étranger à cet effort de rapprochement entre Londres et Rome.Il ne faut pas oublier que $1.00 $1.50 2.00 ere pu pp le gouvernement de l\u2019Eglise a aussi \u201cson Extrême-Orient\u201d, quelque part, du côté de Berlin, et que la diversion espagnole est une entrave sérieuse à sa politique.Quand on aura ajouté que la position de l\u2019Italie, fortement accentuée du côté de l\u2019Allemagne, la met en délicatesse vis-à- vis du Saint-Siège, on comprend devant la perspective d\u2019un rapprochement aussi favorable qui ne peut qu\u2019améliorer sa situation vis-à-vig de ceux qui l\u2019auront encouragé.Il ne reste qu\u2019à souhaiter bonne chance à la négociation, au succès de laquelle la France ne peut qu\u2019applaudir.Mais si la pacification a seg partisans, le grabuge conserve des amateurs.Nous ne sommes pas seuls et l\u2019Italte non plus.La communion dans une allégresse générale est douteuse.Qui vivra verra.La brusque entrée en scène du Japon au fond de l\u2019Extrême-Orient coincide étrangement avec le stade où les affaires espagnoles paraissaient bien s\u2019orienter vers une solution de logique et de bon sens.Une telle issue, au surplus, libérait plus d\u2019un Etat européen de l\u2019attention forcée et à contre-coeur qu\u2019il devait leur consacrer.Quelqu\u2019un, dans l\u2019ombre, a-t il songé à jeter la Grande-Bretagne dans de nouveaux embarras avant qu\u2019elle ait retrouvé sa liberté de mouvement?Il ne fant jamais oublier que la neutralité anglaise dans les affaires européennes a été, des années durant, un dogme de la politique allemande.Ce serait faire injure au lecteur que lui rappeler les événe- ments qui ont conduit l\u2019Angleterre, à l\u2019automne dernier, à prendre une position solennelle à cet égard.La riposte allemande a été quasi instantanée et l\u2019on se souviendra avec quelle sorte de sadisme provocateur le gouvernement allemand avait agi, envoyant tout exprès M.von Ribbentrop signer à Londres même l\u2019accord qui le liait au Japon.Alliance de revers, disions-nous alors, ne sont-ce pas les conséquences qui se développent au- jourd\u2019hui?Faute de la neutralité défunte, n\u2019est-ce pas l\u2019absence forcée qui est recherchée maintenant?L\u2019attitude du germanisme dans l\u2019Europe continentale dans les semaines qui vont venir sera particu- liérement instructive.Depuis des années, nous n\u2019avons cessé, de dénoncer la comédie de l\u2019antagonisme du bolchévisme et de l\u2019hitlérisme, pendant que l\u2019Etat russe et l\u2019Etat allemand conservaient de bons rapports et continuaient leurs échanges.Là encore, sommes-nous à la veille d\u2019un autre \u201cretournement\u201d qui ne surprendra que les naifs, De l\u2019Est, monte la rumeur que l\u2019Allemagne louche de plus en plus sur le réservoir de matières premières que constitue la Russie.Ne dit-on pas aussi que pour permettre à M.Hitler de changer de front sans perdre la face, M.Staline lui ferait la grâce de supprimer le Komin- tern?L\u2019échec des Soviets en Espagne pourrait bien accélérer ce courant.Violenti rapiunt illud.Et si le coup de main japonais tourne à la guerre?Et si l\u2019Angleterre se met en travers?Qui sera le soldat, le classique, l\u2019historique soldat de l\u2019Angleterre?Verrons-noug l\u2019alliance russe, discréditée, et pour cause, à l\u2019Occident, disputée et à plusieurs à l\u2019extrême Asie?Jean MARCEL.\u2014 ea a LA GUERRE, TOUJOURS LA Guerre Dans des numéros précéden:s, nous avons eu l\u2019occasion de parler de la guerre et de l\u2019Union projetée entre MM.King et Bennett.La semaine dernière, nous avons publié l'opinion d\u2019un professeur de McGill sur se qui se passe actuellement à Ottawa relativement a notre participation aux guerres de l'Impaaars.Aujourd'hui, nous publions ici un exposé de M.Jean Bruchési sur l'attitude des Canadiens-Français à l'endroit de la défense du Canada et de l\u2019empaare.\u201cLe Canada\u201d, conclut M.Bruché- si, \u201cdoit être son propre maitre.vous avez bien lu, SON PROPRE MAITRE en matière politique extérieure et c\u2019est le peuple SEUL et NON LE GOUVERNEMENT qui doit décider de la participation à la guerre\u201d.Nos gouvernan:s nous ont top habitués, jusqu'ici, à penser qu\u2019Is étaient les maîtres absolus en ce pays, qu'il leur incombait et jamais au qeuple de prendre des décisions pouvant entrainer à celui-ci des sacrifices, comme, par exemple, de faire la guerre avec l'argent de ses propres enfants pour le compte de Angleterre, comme cela s\u2019est vu d\u2019abord en 1899 puis, plus tard, en 1914-18.Nos dirigeants ont grandement dioits aussi considérables.C\u2019est notre avis qu\u2019ils poussent un peu loin la bonne opinion qu\u2019ils ont d\u2019eux- mêmes.Ce n\u2019est pas à eux mais à notre peuple SEULEMENT qu\u2019il Nopartent de décider si nos enfants doivent prendre les armes pour combattre sur les champs de bataille étrangers ou s\u2019imposer des sacrifices en argent.Nos gouvernants feraient bien de se rentrer une fois pour toutes dans la caboche qu\u2019ils sont non pas les maîtres mais les SERVITEURS du peuple, que leur rôle consiste à servir NOS intérêts d\u2019abord et uniquement, qu\u2019ils se doivent TOUS en conscience de rendre compte de leur mandat à ceux dont ils sont les MANDATAIRES et de tenir SANS CESSE compte de la volonté de ces derniers qui est conforme à la saine philosophie, à la saine économie politique et au sain droit international.Nos hommes publics, qu\u2019ils soient d'Ottawa, de Québec ou de nos municipalités rurales ou urbaines, sont nos MANDATAIRES, autrement dit nos représentants; or, à qui ap- partient-il de donner des ordres, \"qui des commettants ou des mandataires sont autorisés en démocratie a dicter aux autres la conduite 2a suivre, à imposer leur volonté?Et quand il s\u2019agit de question aussi grave que celle de l\u2019avenir d\u2019un pays ou d\u2019un peuple que d\u2019aucuns ont intérêts à voir moins puissant, moins brillant; quand il s\u2019agit d\u2019embarquer notre pays dans une galè- à s\u2019y trouver ou encore, d'ou il lui sera impossible de sortir vivant cette fois-ci; quand, pour être plus précis, il s\u2019agit d\u2019engager l\u2019avenir politique, économique et social de notre pays en le lançant dans une guerre qui ne lui rapportera absolument rien, qui des gouvernés ou des gouvernants doivent dicter leur Volonté ?C\u2019est l'affaire de notre peuple et non pas celui de notre gouvernement fédéral de décider si, oui ou non, nous devons être des guerres, justes et injustes, déclenchées ou subies par l\u2019Angleterre.Si ce droit de pousser librement le pays à la banqueroute, était accordé ou reconnu à nos gouvernants, comme cette faveur susciterait d\u2019ennuis à nos gens qui n\u2019éprouvent aucune sorte de sympathie pour les jingos et les crétins d\u2019orangistes qui ne manqueraient pas, à cette occasion, de battre à coups redoublés la grosse caisse et soulever les préjugés de race et de religion.Ceci serait-il pour assurer la paix en notre pays?La démocratie est, à notre sens, la meilleure forme de gouvernement pour nos sociétés modernes, mais, faut-il pour gagner la confiance populaire, quelle renferme des adm: instrateurs HONNETES et soucieux de servir UNIQUEMENT les intérêts de leurs commettants.Eat-ce le cas de nos politiciens ?Notre démocratie remplit-elle ces conditions?Nos hommes publics sont-ils à l\u2019abri des sollicitations des puissances d\u2019argent qui ne man- tort de s'arroger de tels droits, des re ou il n\u2019a aucune sorte d'intérêt quent jamais une occasion de leur tendre quelque piège, de prendre en faute leur bonne volonté ou leur naiveté, à moins que ce ne soit leur duplicité.En un mot, nos gouvernants sont-ils aptes à prendre des décisions dans le meilleur intérêt de NOTRE peuple?Nous ne croyons pas manquer à la justice en répondant dans la négative à cette question qui, d\u2019ailleurs, n\u2019est pas la seule à laquelle nous soyons contraint de répondre de cette façon.Et c\u2019est à eux, nos gouvernants, que nous confierons le soin d\u2019engager l\u2019avenir de notre pafs, en des heures nu tant de gens perdent facilement la téte, alors que TOUS devraient rester maîtres d\u2019eux-mêmes.S\u2019il plait à l\u2019Angleterre de porter la guerre chez quelque peuple qu\u2019elle jalouse ou dont l\u2019influence économique ne laisse pas de la rendre songeuse; ou encore, s\u2019il est donné à notre mère-patrie d\u2019essufer la guerre que des peuples, las de sa perfidie et de son arrogance cx- aspérante, lui portent avec la détermination bien arrétée de faire rentrer toutes choses dans l'ordre, si des peuples sont résolus à mettre l\u2019Angleterre à sa place, de lui apprendre à se mêler de ses affaires et la convaincre que le soleil ne brille pas que pour elle, comme elle paraît le croire et le proclamer par trop orgueilleusement, oui, ces peuples, pour ces diverses raisons et pour d\u2019autres qu\u2019il nous serait trop long d\u2019énumérer ici, lui font la guerre, quelle raison sérieuse pouvons- nous invoquer pour en être, pour grouper nos armées auprès des siennes et lui faire parvenir notre or?Arrivent ces jours sombres, que nous souhaitons sincèrement ne jamais voir poindre à l'horizon, ce sera à notre peuple, à nos gens et NON PAS A NOTRE GOUVERNEMENT à décider si notre pays doit participer ou s\u2019abstenir de cette guerre, quelque légitime qu\u2019elle soit.Ici, encore, faudra-t-il que notre peuple soit apte à s\u2019exprimer librement et non pas, comme il fut réduit à le faire en 1917.Pour cela, notre presse, l\u2019anglaise comme la française, devra s\u2019abstenir de campagnes insidieuses, mensongères et anticanadiennes.Pourquoi laisser les impérialistes, les impérialisants et les crétins d\u2019orangistes de ce pays et d\u2019ailleurs faire la pluie et le beau temps chez nous.Ce n\u2019est pas à cette poignée d\u2019imbéciles à conduire le pays mais au PEUPLE et à lui SEUL.S\u2019il plait à ces crétins de se faire percer la peau pour l\u2019EMPIIIIIRE, ils n\u2019ont qu\u2019à traverser AU PLUS TOT les mers.Qu\u2019ils se rassurent, nous ne déplorerons pas leur départ.Des gens de leur calibre, nous en aurons toujours trop.Pour avoir laissé les impérialistes, les impérialisants et les orangistes de chez nous nous imposer leur volonté au peuple, nous avons eu les troubles de 1837, suis ceux de 1885, sans omettre ceux des provinces de \"Ouest qui ne sont pas préts de s\u2019éteindre.De plus, a la suite de cette anomalie pour le moins criminelle ou l\u2019on vit des sectaires de l\u2019eau la plus troublée imposer leur volonté à notre peuple, nous dûmes participer à deux guerres qui nous furent profitables en aucune façon.Si nous persistons à confier à ces gens le soin de préparer notre avenir et décider si notre pays doit participer aux guerres de l\u2019Angleterre, c\u2019est à la ru*- ne complète que nous courons.NE perdons JAMAIS de vue que la dernière guerre nous coûta la vie à CINQUANTE-CINQ MILLE des nôtres et plus de QUARANTE MILLIARDS, sans compter les éclopés, les déments et les \u201cgazés\u201d dont le nombre est très élevé.Si nous laissons au gouvernement actuel, qui ne diffère en rien de ceux de Laurier, de Borden et de Meighen, nous serons sûrement de la prochaine guerre, déclenchée ou subie par notre mère-patrie.Les déclarations qu\u2019ils firent ce printemps à l\u2019occasion de l\u2019étude du budget de ptt a; fantines, comme le furent celles de Laurier en 1896 et celles de Borden en 1912 puis en 1917.Il est tellement de chats à fouetter en ces heures angoissantes ou l\u2019Angleterre et le Canada font pression sur nos gouvernants, que ces derniers ne savent vraiment lesquels fouetter.Ainsi, notre gouvernement et celui de Londres devront laisser notre peuple décider de son sort.Si, toutefois, il arrive à ce dernier de prendre une décision qui soit contraire à ses intérêts, il appartient aux premiers de le rappeler à l\u2019ordre et de lui indiquer son devoir.(suite à l\u2019avant-dernière page) WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Spécialité: Auditions municipales.Rue de la Gare, Montmagny.Téléphone 14 64, rue du Dépôt ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d\u2019argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Bureau au Cap Saint-Ignace à l'Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messe.hin la Défense Nationale, en sont d\u2019en- \u2014 a - mes CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 Téléphone 73 Montmagny.HOTEL NATIONAL CI-DEVANT \u201cNEPTUNE INN\u201d 115, Cove de la Montagne, QUEBEC.La direction offre au public voyageur un confort absolu, 50 chambres propres avec eau courante, cuisine parfaite et un service irréprochable.Les repas à partir de 25c et plus sont servis à toutes heures au Gril et Café de l\u2019hôtel dont les entrées sont situées aux numéros: 1\u20143\u20145\u20147 Sault-au-Matelot { Repas Spécial Table d\u2019hôte servi dans la grande Salle à Manger.BIERES et VINS servis sur demande.Prix Spéciaux pour déjeuners de mariages et banquets.PRIX: Chambre simple .75 et 1.00 Chambre double .1.50 et 2.00 Faites-moi le plaisir d\u2019une visite.LAURENT TANGUAY, propriétaire.LaRue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES | A.CHOUINARD, C.R.Avocat Tel.: 48 25, rue de la Gare, Montmagny.er J.-A.LaRUE, CA.M.CHARTRE, CA.A-E.BEAUVAIS, CA.J.LaRUE, C.A.] LIONEL ROUSSIN,.GA.RCHAGNON, CAP or HUOT, DEAU, CA.L.-P.BELAIR, C.A.DOLLARD HUOT, C.A.PAUL E.BRUNET, CA.QUEBEC, \u2014 \u2014 MONTREAL.TE CES PHILIPPE ROUSSEAU Tél.Bureau: 14 R&.: 4 B.S.L.L.B.Avocat L.D.E.ROUSSEAU Tél.8 LLE 68, rue du Dépôt, NOTAIRE Montmagny., 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél.Bureau: 73 Rés.: 23 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents, Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél.:- 194 RENE PARE \u201cB.A, L L L AVOCAT 34 rue de la Gare, Montmagny NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 25 AVRIL 1937 MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No, 8 Océan Limité tous les jours .1.60 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.00 a.m.No.31, local tous ses Jours dimanche excepté .5.60 p.m, Ailant à I'Est No 32 Lecal tous les jours dimanche excepté .No.2 \u2018Express maritime, tous les jours .No.4 Océan Limité, tous les jours .10.04 a.m.6.40 p.m.1.43 am.> Dr RICHARD, Jr.Consultation Médicale.20, St-Magloire, Tel.39 11 juin-JNO.DR.J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste Tout genre de travaux garanti et accompli dans le plus court délai, d\u2019après les méthodes les Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 JOS.A.TREMBLAY B.A, LL.L.NOTAIRE 64, rue du Dépôt, Montmagny Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert - Comptable licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.| 425, Ave.Viger, MONTREAL.Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire plus modernes.Extraction des dents sans douleur.Heures de bureau: Tous les Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.jours, de la semaine, de 9 hres 3, rue Taché, MONTMAGNY 4 5 hres.= Tél.No.40 Crees 49, rue Saint-Jean-Baptiste, m\u2014 MONTMAGNY.| LORENZO TETU Tél.Nat.46.FOURRURES THIBAULT Toujours en mains les dernières créations en fourrures, tel que: Manteaux, garnitures et parures de cou.Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tel que repassage, refection ou teinture, TOUT TRAVAIL GARANTI EXPERIENCE DE 20 ANS \u2014 CHEZ \u2014 L-P.THIBAULT, Enr.282, St-Jean, - Québec \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux, ateliers de La Société d'Imprimerie Ste- Marie et est publié par ia Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada.District, 1 an $1.00 Can, .lors Dist.I an 1.50 Etats-Unis, 1 an 2.00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve à in suite de l\u2019adresse des abonnés est la date d\u2019exriration de l\u2019abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 38 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1938 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas\u201dchangée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.j.n.o.Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Tél.202 Rayons X Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre DENTISTE QUEBEC Dr J.M.Bernatchez A.COTE, Optométriste-Opticien 15, St-Thomas, Montmagny.B.C.D.il 4, de la Gare.23-JNO.LISEZ NOTKE JOURNAL RY 0% J A0 ~ trés facile peur autos.N1{Jul) Et aussi autres Hotels 3 - LL 2e, p\" Rr ttre, Vag niin _ \"LE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1937.re 2 men oD CIE MEDICALE MORO 1566, St-Denis, Montréal SOYEZ FORT SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE EPUISEMENT MANQUE D'APPETIT PRENEZ LES dirigés par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanehe Diplômée de l\u2019Université de Beauté ue \u2014 BEAUTE D'AUTOMNE Les vacances sont finies! Septembre est le signal de la rentrée et une fois le petit monde expédié à l'école, au collège, au couvent, \u201cmadame\u201d commence à vouloir faire disparaître l\u2019épaisse couche de tan que lui a valu l\u2019exposition par trop prolongée de son visage, de ses bras, de son dos, au soleil durant les mois de l\u2019été.D\u2019autres constatent que leur chevelure, trop exposée au plein air de la campagne a perdu son éclat et maintenant veulent lui rendre ce lustre caractéristique de toute chevelure saine.Bref, pour un trop grand nombre de femmes, les vacances ont été une période de relâchement.Elles ont négligé leur apparence, elles ont cessé de suivre les petits traitements auxquels elles s\u2019astreignaient pour protéger leur beauté naturelle.Aujourd\u2019hui, elles voudraient retrouver, en un rien de temps, ia blancheur et le velouté de leur peau, les qualités soyeuses et lustrées de leur chevelure.Evidemment, il faut un peu de temps pour réparer les dégats résultant de trois ou quatre mois de négligence, mais on y arrive pourvu qu\u2019on prenne Ja de suivre, traitements résolution bien ferme sans défaillance, les nécessaires.Mais pour cela, il faut s\u2019examiner soigneusement.Voir par od l\u2019on pêche et se mettre résolument à la tâche pour remédier à chaque défaut physique.CHEVELURE ET TEINT Tout d\u2019abord, êtes-vous bien sûre que votre chevelure reçoit les soins voulus pour être en parfait état?Brossez-vous vos cheveux assez r(- gulièrement et avec suffisamment d\u2019énergie pour qu\u2019ils conservent leur éclat?Si vous avouez négligence de ce côté, il importe que vous vous mettiez tout de suite a la tâche pour réparer vos fautes.N\u2019oubliez pas qu\u2019un shampoo.pris régulièrement, stimule la croissance des cheveux, car ceux-ci ne peuvent croître et se dévelopner à travers un cuir chevelu trop gras, couvert de pellicules et poussiéreux.De temps à autre, demandez à vo tre coiffeuse attitrée d\u2019appliquer à vos cheveux ou plutôt à votre cuir chevelu, le tonique qu\u2019exige son état.Parlons maintenant de votre teirt.NOS DIVERSES FONCTIONS EXECUTEUR TESTAMENTAIRE Le SUN TRUST Limitée ADMINISTRATEUR FIDUCIAIRE Il AGENT DE TRANSFERT REGISTRAIRE GARDE DE TITRES COFFRETS DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Art.Vallée, C.R., président Joseph Simard, vice-président Albert Hudon, vice-président J.-A.Brillant, vice-président C.Delagrave, N.P., J.-A.-E.Gauvin, Aimé Parent, gérant général, 10 ouest, rue St-Jacques.Montréal.Hon.R.Grothé, J.-C.Hébert, N.P., J.-E.Labelle, C.R.Hon.L.Moraud, C.R.J.Alp.Fugère, gérant local.132, rue St-Pierre, Québec.40° ONCES Cette Role 265 Saveur de Hollande TNE RY Distillé et embouteillé au Canada sous Ia surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée ea 1695.le Ts LA 189F LE \u201cCAMBRIA\u201d A MONTREAL L\u2019hydravion \u201cCambria\u201d des Imperial Airways dans sa deuxiéme eu- volée au-dessus de l\u2019Atlantique arrivait à Montréal dimanche à 1 h.24.Les aviateurs furent reçus à leur arrivée par M.J.-A.Wilson, contrôleur de l\u2019aviation civile an Canada; le commandant C.P.Edwards, chef de l\u2019exploitation aérienne et M.G.G.Wakeman, inspecteur de district de l\u2019aviation civile et deux raprésentants des Trans-Ca- nada Air Lines M.Philip G.Johnson, vice-président de l'exploitation et M.H.W.Hobbs, secrétaire.L\u2019équipage au nombre de six était sous le commandement du capitaine Griffiths J.Powell.Durant leur court séjour d\u2019une heure les aviateurs ont pris un lé- Il a certes besoin d\u2019être rafraîchi, mais comme vous l\u2019avez probablement moins négligé que le reste, la restauration sera vite faite! L\u2019usage d\u2019un bon rafraîchisseur de la peau fera des merveilles.L\u2019automne nous apporte toujours les vents froids et secs, précurseurs de l'hiver.Il vous faut protéger vos visages contre l\u2019effet asséchant de ces vents en faisant usage d\u2019une bonne crème vitaminée.Il est bun d\u2019ouvrir les pores, par des ablutions tiedes, avant d\u2019appliquer les crèmes, si on veut que celles-ci pénètrent profondément dans les tissus.USAGE DES CREMES Toute crème employée pour le visage est également utile pour le cou et les bras.Conséquemment, ne négligez pas cou, poitrine et bras parce que vous croyez qu\u2019il faut pour leur soin une crème spéciale.Et vos jambes?Il faut les soigner si vous voulez qu\u2019elles soient belles.Le cold cream ordinaire suffit pour les soins aux jambes, peau rugueuse, etc.Commencez bien votre d\u2019automne.si vous voulez belle cet hiver.Bonne chance à toutes et.per- sévérence! saison être MES CONSEILS SONT GRATUITS J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets, dévelopement, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l\u2019excès de graisse, les poids et mesures normales, ete.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés, Il suffit d\u2019indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m\u2019envoyer un timbre de 3 cts pour les recevoir dans une enveloppe cachetée, discrète.qui ne révèle pas leur origine.Adressez simplement vos lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 197, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Cousine Blanche ULCERES VARIQUEUX Fermés par inoffensif traitement au bureau-même.Séjour au li trempla- cé par reprise immédiate de la marche et du travail.Dr L.G.PERRIN, 24, Rue du Pont, Québec.ger repas et étudièrent l\u2019itinéraire de leur prochaine visite qu\u2019ils feront dès leur retour de New York aux villes suivantes de l\u2019Ontaric: Ottawa, Toronto, Hamilton et Windsor.Le Capitaine s\u2019est montré très heureux de l\u2019occasion qu\u2019il aura de visiter et connaître davantage cette partie du Pays.Une heure après leur arrivée ils partirent pour New York en passant au-dessus de l\u2019aérodrome St-Hubert, Ils reviendron* le 2 septembre.KENNETH T.DAWES, membre du Comité International Montréalais et résidant de Grenville appelé à discuter les différentes races de chevaux de trait.Retraite Fermée Maison Notre-Dame du Cénacle \u2014+ eee Du 20 au 23 septembre, retraiiz pour dames.Pour renseignements ou inscriptions, s\u2019adresser aux: Missionnaires de l\u2019Immaculée LA VERITE SUR MEYERLING Le beau roman que le cinéma a magnifiquement monté avec Paide d'artistes comme Charles Boyer et Danielle Da- rieuæx est-il vérédique.Evidemment, bien des coeurs féminins ne voudront pas croire à un dénouement autre que celui que le cinéma leur a démontré.Pourtant, dans \u201cGRINGOIRE\u201d, nous lisons différentes versions et une nouvelle \u201cvérité sur Mey- erling\u201d dont nous laissons nos lecteurs juges.Voici ze que dit \u201cGringoire\u201d: Ce ne sunt pas les Souvenirs de l\u2019archiduc Léopold d\u2019Autriche que vient de traduire G.Welter (Souvenirs de la cour de Vienne, éd.Payot) qui apporteront grand éclaircissement sur la tragédie de Meyer- ling, ni qui contrediront à la version nouvelle que nous en offre le baron Lafaurie dans un livre qui, paru depuis moins de quinze jours, à déjà fait couler beaucoup d\u2019encre (La Vérité sur Meyerling, Les Editions de France).L\u2019archidue L\u2019archiduc Léopold se fait l\u2019écho, purement et simplement, des diverses versions qui circulèrent à l\u2019époque, officiellement ou sous le manteau, et dont il semble bien qu\u2019il n\u2019en est aucune qui n\u2019ait été commentée, discutée, examinée sous toutes ses faces.La version première est que Marie Vetsera frappa violemment Rodolphe avec une grosse bouteille (le docteur de la cour retrouva de petits éclats de verre de couleur verte sur la boîte cra- nienne de l\u2019archiduc, v.page 50), que Rodolphe alors se suicida, puis que Marie se tua à son tour.Autres versions: l\u2019archiduc se serait tué parce que la police secrète avait découvert Jean-Salvator, plus tard Jean Orth (et dans le chapitre de ses souvenirs consacré à ce dernier, l\u2019archidue Léopold revient sur cette version, semble y apporter quelque créance).Quel complot?Il paraît que Rodolphe rêvait de ceindre la couronne de Hongrie, du vivant même de François-Joseph : il croyait que les Hongrois, moins stricts que les Autrichiens, accepteraient pour reine sa chère Marie.Troisième thèse: Marie Vetsera aurait Conception, itué Rodolphe parce qu\u2019il refusait de l\u2019é- 651 rue St-Cyrille Québec.Téléphone 9210 A BLACK LAKE Mme Marie Bernice Royer (Dib- bits), née le 6 juin 1887, et son fils Joseph, âgé de 11 ans, furent convertis et baptisés le 31 août 1937.Parrain: M.Georges Hébert; marraine: Mme P.Haggerty.M.le curé Stanislas Lord officiait.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d allaitement, etc, ete.comme à la femme.soir, tous les jours.réal, P.Q.PILULES DE MADAME SYBIL Une belle forme est généralement un indice de bonne santé.Pour être belle il faut être en santé.Le traitement de Madame SYBIL créé d\u2019après une formule pharmaceutique reconnue par la pratique médicale, absolument sans danger, peut être ( pris en tout temps, pendant la maternité, menstrues, Excellent pour personnes maigres et nerveuses.Bienfaisant pour la santé eomme tonique peur renforcir.Convient à la jeune fille Bouteille de $1.50 pour $1.00.1; traitement (3) bouteilles pour $2.50.Traitement ou (6) bouteilles pour $5.00.Pour renseignements confidentiels gratuits: Téléphonez à Lancaster 1015, ou passez au bureau de 9 hrs du matin à 8 hrs du Expédition sous enveloppe ordinaire:Casier 27, Station \u201cB\u201d, Mont- pouser.Pour certains des tenants de cette version, Marie aurait empoisonné son amant, non fusillé.Quatrième explication (celle qui est le plus généralement admise) : les deux amants avaient résolu de mourir ensemble; Rodolphe tua sa jeune maîtresse, se fit ensuite sauter la cervelle.En faveur de cette thèse, on argumente des lettres écrites par Rodolphe et Marie: \u201cJe dois mourir, écrivait l\u2019archiduc au duc de Bragance.L\u2019honneur me le commande.Adieu! Que Dieu te bénisse!\u201d Et Marie a sa mere: \u201cJe suis Rodolphe dans la mort.Nous nous aimons trop.Je te demande pardon.Adieu.Ta pauvre Marie! Enfin, la jeune fille avait encore envoyé, quelques heures avant sa mort, ce billet à la comtesse Larisch, sa confidente de toujours, celle qui n\u2019avait cessé de faciliter ses rendez-vous avec Rodolphe : \u201cPardonne-moi tout le chagrin que je t'a} apporté.Je te remercie de tout \u2018coeur de \u20ac que tu as fait pour moi.Si la vie devient trop lourde pour toi et je crains qu elle le devienne après ce que nous avons fait, alors suis-nous.C\u2019est le mieux que tu puisses faire.\u201d Lettres qui paraissent, en effet, formelles, mais que les adversaires du double suicide affirment apocryphes, et tout retombe dans le doute.Il n\u2019est pas jusqu'aux certificats médicaux établis après la mort et publiés qui ne se contredisen.D\u2019après l\u2019un, la balle qui causa la mort de Rodolphe entra derrière l\u2019oreille du prince et traversa la paroi extérieure de la boîte cra- nienne.D\u2019après l\u2019autre, elle entra par la tempe gauche et ressortit par la tempe droite; dans cette dernière hypothèse, il est clair que Rodolphe, n\u2019étant pas gaucher, ne put se suicider; il aurait donc été assassiné ; l\u2019assassin est-il Marie Vet- sera, ou un tiers?Ici encore les racontars se multiplient, et les histoires les plus romanesques circulent.Au cours d\u2019une orgie, Rodolphe aurait été tué en état d\u2019ivresse et au cours d\u2019une banale dispute, par un de ses compagnons de débauche.Pour d\u2019autres, l\u2019archidue poursuivait de ses assiduités la fille d\u2019un garde-chasse et celui-ci, l\u2019ayant surpris en flagrant délit, l\u2019aurait abattu sur place, ignorant au surplus la véritable identité de sa victime.Une troisième explication parle de l\u2019intervention d\u2019un oncle de Marie Vetsera, nommé Baltazzi, qui se serait rendu à Meyerling pour venger l\u2019honneur de la famille.Quatrième conte: ce serait le duc de Bragance qui aurait tué Rodolphe au cours d\u2019une terrible scène de jalousie.Bragance s\u2019était, en effet, épris de Marie Vetsera et avait parlé de l\u2019épouser.Ete., etc.L\u2019archiduc Léopold avoue, au reste, en terminant, que \u201cpersonne ne connait la vérité\u201d.Il ajoute: \u201cSeuls pourraient raconter ce qui s\u2019est passé les témoins de la tragédie\u201d: le comte Hoyos, le cocher Bratfish et le valet de chambre du prince.Or, nous dit le baron Lafaurie, au livre de qui nous arrivons maintenant, il y avait à Meyerling, dans le pavillon de chasse, un autre ami de Rodolphe, le prince Philippe de Cobourg, père de Léo- pold de Saxe-Cobourg, et c\u2019est ce Philippe de Cobourg qui livra à son fils le secret du drame le plus mystérieux de notre temps.Le fils, à son tour, finit par le conter à son ami Lafaurie qui garda le silence pendant plus de trente ans et se décida seulement aujourd\u2019hui à parler.L\u2019explication du baron Lafaurie est nouvelle, aussi plausible que beaucoup d\u2019autres.La voici, très rapidement résumée : L\u2019empereur François-Joseph avait en ces premiers jours de 1889 triomphé de la longue résistance de Rodolphe; l\u2019ar- chiduc-héritier avait consenti à rompre avec Marie, à faire cesser le scandale.Il avait prévenu sa maitresse; furieuse de ( suite a la page 6) Si nous nous donnions toujours la main dans LABORATOIRE NOSSIOP, 124, Boulevard St-Joseph, Est, Montréal, P.Q.CULTIVATEURS! Expédiez-nous votre crème pour obtenir le plus haut prix du marché et nous sommes certains que vous .serez satisfaits de nos conditions.RESTAURATEURS! Pourquoi ne vendez-vous pas notre Fameuse Créme a la Glace \u201cARCTIC\u201d, écrivez-nous pour nos prix et conditions, \u201cLA LAITERIE DE QUEBEC, LTEE _ Jules Gingras, président = 5 VI \u2014 TAPE: ASE 75, Ave.du Sacré-Coeur, QUEBEC toutes les sphéres comme nous serions plus forts / la BIEREetle PORTER (HAMFI AIN FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE La Brasserie Champlain.Ltée QUÉBEC QU E., eid ZEN anal, wade Je ne sais jamais comment déboucher les renvols\u2019\u2019 \u201cRien de plus simple.Servez-vous de la LESSIVE GILLETT Vient à bout de toutes les obstructions @ Recourez régulièrement à la Lessive Gillett Pure en Flocons.et les renvois de vos cabinets, cuves et éviers seront toujours propres et libres.N\u2019'abîme ni l\u2019émail ni la Chasse les mauvaises tuyauterie.odeurs tout en nettoyant.La Lessive Gillett simplifie une foule de gros travaux de nettoyage \u20ac « » » @t Vous épargne bien des corvées.Ayez-en toujours une boîte sous la main?Ne faites jsmals disssudre Ia Jes- sive dans l'eau chaude.La lessive 9 etie-même suffit à réchauffer l\u2019eau.BROCHURE GRATUITE\u2014La Brochure de la Lessive Gillett vous enseigne une foule d'emplois pour ce puissant nettoyeur.Demandez-en un exemplaire gratuit à Standard Brands Ltd., Fraser Ave.and Liberty St., Toronto, Ont.FUNERAILLES DE M.GEORGES TALBOT À Montmagny, le 25 août, est décédé, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, sieur Georges Talbot, époux de Dame Alice Fournier.Son service a eu lieu le 28 août dans l\u2019église de Montmagny, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amis.L\u2019inhumation eut lieu a cimetière St-Odilon.Pour pleurer sa perte, le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, deux frères MM.Joseph et Alexandre Talbot; une soeur, Mme Louis Beaudry; deux beaux-frères.MM.J.-Bte Fournier et Louis Beau- dry; ses neveux: Amédée, Claude, Joseph, Freddy, Albert et Nelson Talbot; Irenée, Léopold et Raymond Fournier; Paul Clavet; Jean-Paul, Robert, Roger et Marcel Fournier; Odilon, Gérard, Armand et Henri Talbot; ses cousins: MM.et Mmes Jacques Clavet, Alphonse Gaudreau, Joseph Talbot, Albert Talbot, Napoléon Bernatchez, Joseph Bernat- chez et plusieurs autres.Les porteurs du corps etaien.: MM.Léopold, TIrenée, Raymond Fournier et Paul Clavet, ses neveux.Portaient les rubans: MDM.Oscar Fournier, Henri Gaudreau, Louis Laberge et Amédée Gamache.La croix était portée par M.Ade- lard Gamache.Suivaient la dépouille mortelle: son frère, M.Alexandre Talbot; son beau-frère, M.J.-Bte Fournier; ses neveux: MM.Amédée, Claude et Odilon Talbot, Laurent Clavet, J.- Paul, Robert, Roger et Marcel Fournier; ses cousins: MM.Nap.Ber- natchez, Alphonse Gaudreau et beaucoup d\u2019autres parents et amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Auguste Lessard, VF, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Henri-Albert Boulet qui était assisté de MM.les abbés Henri Gi- guère et Robert Côté.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Paul Nicole et Jean-Luc Nicole, La chorale, sous la direction de M.Armand Paquet, maitre de chapelle, a chanté la messe des morts en grégorien.Après la levée du corps, \u201cVierge Sainte\u201d de Missa, fut rendue par M.Armand Paquet; à l'Offertoire, \u201cPie Jesu\u201d, par M.Paul Robin; et après la messe \u201cMiserere mini mei\u201d, par M.Armand Paquet.A la famille en deuil vont nos plus sincères condoléances.Lisez notre Journal.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d VIENS- DONC VIOLONER, ON VOUDRAIT la rrrêmie chose\u201d 77 a =p TR \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1087.SAINT-ONESIME MARIAGES Le 21 août, M.le Curé a béni le mariage de M.Raoul Beaulieu, fils de M.Jos.Beaulieu, et de Mlle Ida Ouellet, fille de M.Paul Ouellet.Pendant la messe nuptiale, un beau programme de chant fut exécuté par les Enfants de Marie.A cette même occasion, M.et Mme Jos.Beaulieu célébraient leur 50e anniversaire de mariage.Le 23 août, avait lieu le mariage de M.Roland Courey, fils de M.Ls Courcy et de Mlle Alice Bernier, fille de M.Geo.Bernier.Comme Mlle Bernier était aussi une Enfant de Marie, la messe fut également très solennelle.Après le mariage, il y eut grande réception chez les parents de la mariée, et les mariés partirent ensuite pour un voyage à Ste-Anne de Beaupré.Le 24 août, M.Célestin Duval, fils de M.Célestin Duval, épousait Mlle M.-Rose Robichaud, fille de M.Alf.Robichaud, de Ste-Anne.Aux nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.NOCES D\u2019ARGENT Jeudi soir, le 26, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à la demeure de M.et Mme Louis Courcy, pour une grande réception à l\u2019occasion de leurs \u201cNoces d\u2019Argent\u201d, Une adresse fut lue aux heureux jubilaires et une bourse leur fut présentée.Vendredi matin, toute la famille était réunie à l\u2019église pour une messe solennelle d\u2019action de grâces.Accompagnaient les Jubilaires, leurs deux filles religieuses: la R.S.S.Marie du Cénacle, des SS.de la Charité et la R.S.S Claire-Margue- rite, des SS.de la Sainte-Famille; M.Albert Courey, MM.et Mmes Alphonse Courey, Louis Courcy, fi's et M.et Mme Nicholas Courcy, des Etats-Unis; M.et Mme Alcide Cour- ey, de l\u2019Abitibi; M.et Mme Alphonse Bérubé et Mlle Anna Courcy, de St-Vallier; M.et Mme Roland Cour- cy, Mlle M.-Lse Courcy et M.Lucien Courey, ainsi que Mme Arth.Chamberland, Ste-Anne, et autres parents.BENEDICTION DE 2 CROIX Dimanche le 29 août, M.l\u2019abbé Isidore Pelletier, du Collège de Ste- Anne, était parmi nous et chantait l\u2019Office du jour.Après la messe, tous les paroissiens se rendirent à la croix du village nouvellement et magnifiquement restaurée par des mains généreuses.M.le Curé adressa d\u2019abord la parole nous démontrant les motifs que doivent nous inspirer i\u2019érection de ces croix, ce signe du chrétien, notre protection et notre espérance.Après quelques conseils, il bénit cette croix du chemin, la vénère lui-même, invitant tous les paroissiens à lui rendre les mêmes hommages.À 2.30 heures de l\u2019après-midi, la foule des paroissiens se rendit de nouveau au Ge rang pour assister à la bénédiction d\u2019une deuxième croix due à la générosité de la famille de M.Théo.Dumais.M.l\u2019abbé Isidore Pelletier nous donne dans les termes les plus éloquents le sermon de circonstance soumettant à notre réflexion los plus profondes et les plus salutai- IL SORT DU LIT À N'IMPORTE QUELLE HEURE POUR UNE BOUTEILLE DE / VARICES Rapidement effacées par court et inoffensif traitement de bureau.Marche et travail nullement dérangés.Dr L.G.PERRIN, 24, Rue du Pont, Québec.AVIS AUX MEMBRES DE LA SOCIETE DU PARLER FRANCAIS AU CANADA Le Secrétaire général de la Société du Parler français au Canada donne, par le présent, avis à tous les membres de la Société que l\u2019assemblée générale sera tenue en la salle de la Société a l\u2019Université Laval, à Québec, le lundi 13 ser- tembre courant, à 8 heures du soir.On y procèdera au dépouillement du serutin, à la nomination d\u2019un vérificateur des livres de la Société et aux affaires générales.Cette assemblée générale sera suivie d\u2019une réunion des directeurs, qui devront nommer les membres de la Société qui feront partie du comité permanent du dexième Congrès de la Langue française au Canada.Le Secrétaire général, ANTONIO LANGLAIS.\u2018 res pensées.M.le Curé, après nous avoir inspiré de nouveau les meilleurs résolutions à prendre à cette occasion, bénit cette croix que tous sont heureux de vénérer.BAPTEME Le 5 septembre, M.et Mme Oli- va Bouchard ont fait baptiser un fils: Joseph-Gérard-Réal.Parrain et marraine: M.Armand et Mlle Rose-Alice Bouchard, frère et soeur de l\u2019enfant.MESSE DU SAINT-ESPRIT Jeudi dernier, à 8 heures, sur l\u2019invitation de M.le Curé, tous les enfants des écoles assistaient à une messe solennelle célébrée à leurs intentions par M.l'abbé I.Pelletier.Qu\u2019il était édifiant de les voir s\u2019approcher de la Table Sainte! Leur chant pieux monte vers le ciel avec leurs ferventes prières et la Vierge Mère voit déposer à ses pieds, leurs bonnes résolutions.Avec les paternelles recommandations et les sages conseils du Pasteur dévoué qui les dirige, il est assuré que l\u2019année scolaire ainsi commencée sera bonne et fructueuse.VA ET VIENT Le jeune Alphonse Bernier est parti pour l\u2019Hôtel-Dieu ou il devra subir une opération.Son père, M.Georges Bernier l\u2019accompagne.\u2014M.et Mme Frs Michaud, des Etats-Unis, sont chez leur frére M.Jos.Michaud et autres parents, \u2014M.et Mme Geo.Lévesque, de St-Grégoire, Mont., chez M.Arthur D\u2019Anjou.\u2014MIlle M.-Louise Courcy est partie pour une longue promenade aux Etats-Unis.\u2014M.Paul St-Laurent et sa fille.Mlle Idola, sont chez leur pére, M.Paul St-Laurent.\u2014M.l\u2019abbé Isidore Pelletier est venu de nouveau prêter son con- cours pour les nombreuses confes- i IT} EQN L Sd sions À l\u2019occasion du premier dimanche du mois.Il nous a donné à l\u2019Office du jour, le sermon le mieux choisi.Le soir, à l\u2019appel du Pasteur, l\u2019é - glise est remplie pour une heure d\u2019adoration solennelle.Toute la foule, surtout les Ligueurs, les bras tendus vers l\u2019Ostensoir, font Amende Honorable à Jésus-Hostie, et demandent pardon spécialement pour Je vol sacrilège commis dernièrement dans notre église, par des malfaiteurs qui se sont introduits par une fenêtre, brisant un tronc et le brûle-bougies qui ne contenaient heureusement qu\u2019une somme bien minime.Puissent ces Fpupplicatdons toucher le Coeur de Jésus et réparer pour tant d\u2019outrages et d\u2019ingratitudes, SAINT-PAMPHILE BAPTEMES Le 15 toût, fut baptisée Marie- Cécile-Jeannette, enfant de M.et Mme Roméo Dupont.Parrain et marraine: M.et Mme Eustache Anctil, cousin et cousine de l\u2019enfant.Le 19 août, fut baptisé Joseph- Paul-Emile, enfant de M.et Mme Léonard Cloutier.Parrain et marraine: M.et Mme Saluste Cloutier, grands-parents de l\u2019enfant.Le même jour, fut baptisée Ma- lette, fille de M.et Mme Maxime Pelletier.Parrain et marraine: M.et Mme Charles-Eugène Pelletier.Le 30 août, Bibiane-Raymonde, fille de M.et Mme Prosper Litalien.Parrain et marraine: M.Joachim et Mlle Orise Litalien, frère et soeur de l\u2019enfant.Le 3 sept, Louis-Gonzague, fils de M.et Mme Antonio Blanchet.Parrain: M.Désiré Blanchet, grand-père; marraine: Mme Servu- le Bélanger, grand\u2019tante de l'enfant.Le même jour ,fut baptisée Ma- rie-Marguerite-Rose, fille de M.et Mme Ernest Vaillancourt.Parrai net marraine: M.et Mme Pierre Vaillancourt, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 5 sept, fut baptisée Marie- Jeanne-Olivette, enfant de M.et Mme Napoléon Leblanc.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Vaillancourt, oncle et tante de l\u2019enfant.Le même jour, fut baptisé Joseph- Gérard, enfant de M.et Mme AI- fred Bélanger.Parrain: M.Augustin Bélanger, cousin; marraine: Mlle Adèle Bé- langer, tante de l'enfant.MARIAGES Le 18 août, M.Jean-Luc Choui- nard conduisait à l\u2019autel Mlle Bernadette Chouinard, Inst.M.Mare Chouinard servait de témoin à son fils et M.François Chouinard accompagnait sa fille.Le 25 août, M.Omer Vaillan- court unissait sa destinée à celle de Mlle Claire-Yvette Pelletier.M.André Vaillancourt servait de témoin à son fils et M.Amédée Pelletier accompagnait sa fille.Le même jour, M.Henri Vaillan- court a épousé Mlle Rose-Anna Dé- chêne.MM.Ernest Vaillancourt et Esdras Déchêne servaient de témoins à leurs enfants respectifs.A tous ces nouveaux mariés, nous offrons nos voeux de bonheur.DECES M Le ler septembre, est décédé M.Narcisse Pelletier, époux de feu Dame Léda Cloutier, âgé de 82 ans.Les funérailles eurent lieu le 4 du courant, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amis.\u2018Aux familles éprouvées, nos sin- céres sympathies.VA ET VIENT Mme Aug.Ouellet avec son fils Léo, visitait sa fille Mme H.Choui- nard, récemment.\u2014M.et Mme Jérémie Litakien ainsi que M.et Mme Adélard Choui- nard et leurs enfants sont allés à St-Jean Port Joli, dimanche dernier, chez des parents.\u2014M.et Mme Alex.Babin, de Sowyerville, sont venus passer la semaine dernière chez M.Zotique Leclerc.L\u2019hon.Jos.Bilodeäu, ministre du Commerce, et Mme Bilodeau, M.Adrien Bilodeau étaient en visite chez leur mère, Mme Achille Bilo- deau, dimanche dernier.\u2014Mme Amédée Bélanger et Mlle Antonia Bilodeau sont allées visiter l\u2019exposition de Québec.\u2014 Mlle Colette Caron, de Montréal, était en visite chez son oncle, M.Alexis Caron, dernièrement.CABANO MARIAGES Les mariages suivants ont été publiés au prône de la messe paroissiale, le dimanche 5 courant: M.Roland Doucet, fils de Léon, de Cabano, et Mlle Catherine Lavoie, fille d\u2019Eugène, de St-Elzéar.M.Bertrand Laforest, fils de Georges, et Mlle Laura Leclerc, fil- le de Damas, tous deux de Cabano.ee re te EE ae Sn AE ee VOGUE est en \u2018 Vogue | TABAC A CIGARETTES - VOGUE VoGuEe signifie \\JALEUR \u201city le paquet a Nous souhaitons à ces futurs époux un bonheur parfait.SITUATION OUVRIERE Nous sommes heureux de constater que le mot chomage est pratiquement rayé dans notre viliage.Les scieries fonctionnent a pleine capacité, la construction du chemin de ceinture reliant Cabano à Squa- teck emploie un bon nombre d\u2019ouvriers.Nous sommes heureux de cette situation et faisons des voeux pour qu\u2019elle se maintienne le plus longtemps possible.CHANGEMENT DE NOM DU VILLAGE .Il est fortement question de faire changer le nom de notre village; à cet effet une infinité de noms ont été suggérés au Conseil Municipal et une Commission a été formée aux fins de prendre une décision.De l'avis d\u2019un personnage 1ettré et important ayant déjà occupé uns situation élevée dans le village, il y a environ 30 ans, ce serait uu non-sens de faire changer ce nom.car ce qualificatif de Cabano est basé sur des faits historiques et ce mot n\u2019est pàs plus barbare que Témiscouata, Kamouraska, Rimous- ki, ete.Ayons donc le culte du Souvenir et respectons les vieilles choses, afin que les générations futures à leur tour, puissent se remémorer les quelques faits historiques se rattachant à leur histoire, Un grand nombre de Cabanois partage cette opinion et espérons que ce nom ne sera pas modifié.SAINT-PAUL du Buton MARIAGES Le 14 août, M.Louis Therrien, fils de M.et Mme Achille Therrien, épousait Mile Imelda Blais, fille de M.et Mme Joseph Blais.Le 16 août, M.Lucien Morin, fils de M.et Mme Adrien Morin, de Montmagny, épousait Mlle Desne- ges Picard, fille de M.et Mme Ls Picard.Aux nouveaux époux, nous offrons nos meilleurs souhaits de bonheur.DECES Le 11 août, décédait, après une cruelle maladie, Emilien, enfant de M.et Mme Camille Gagné, âgé de 21 mois.Il est parti ce petit ange qui faisait le bonheur de ses parents.Soa départ laisse un vide dans tous les coeurs.Il fut inhumé vendredi le 13 août.Conduisait le corbillard, son cousin, M.Aimé Talbot.La croix était portée par M.Aimé |cances dans les familles Samson, accompagné de Mlle Si- monne Samson qui portait une gerbe de fleurs.Portaient le cercueil: ses petits cousins MM.Lucien et Fernand Blais, Robert Proulx et Louis Talbot.Ses petites cousines Mlles Fernande, Marie-Louise et Monique Samson et Mlle Alvina Blais portaient les rubans.Suivaient le corps: ses parents M.et Mme Camille Gagné, sa grand\u2019 maman, Mme Vve Alfred Talbot; ses oncles et tantes: MM.et Mmes Ludger Talbot, Joseph et Gérard Talbot, Zéphirin Gagné, Arthur Blais, Joseph Samson, MM.Edouard et Godfroid Blais, Milles Cécile Blais, Elise et Mélina Talbot.M.et Mme Fortunat Langlois {née Imelda Boulet) ont perdu leur jeune bébé, une fillette de 4 mois, inhumée le 19 août.M.et Mme Emile Roy (Marie-An- na Boulet) viennent d\u2019être éprouvés par la mort d\u2019un bébé de 3 mios | qui fut inhumé le 23 août.M.et Mme Hector Blais (Eméria Gagné) ont perdu leur jeune bébé, un garçon de 7 mois, qui fut inhumé le 24 août.Nous offrons nos plus sincères sympathies à toutes ces familles éprouvées.M.et Mme Ovila Tondreau leurs jeunes filles Mlles Iréne, Dorothée, Evelyne et Rita, d\u2019Attleboro, Mass., Mme Auguste Caron et son fils, M.Wilfrid Caron, de Pawtucket, R.L, sont retournés dans leurs familles après avoir passé 15 jours de va- de MM.Diogène Gagné, Albert Proulx et autres parents.LISEZ NOTRE JOURNAL ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d MENTIONNEZ NOTRE JOURNAL S.V.P.Amis lecteurs, qui appréciez tout ce que publie votre journal favori, veuillez | mentionner notre journal à vos fournisseur, chaque | fois que les annonees de ce populaire hebdomadaire vous guident vers eux.Mer ci d\u2019avanee du service ines timable que vous nous rendrez ainsi- compagnie solvable.Si \u2014 ASSURANCES \u2014 Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une venez me voir, et si voug ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.vous êtes dans le doute, Je représente les tre le Feu d\u2019Assurances de l\u2019Amérique: Assurances con- les Accidents, les Maladies, Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité Patrongle (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.meilleures Compagnies les 64, rue du Dépôt, INO.: JOS.-C.HEBERT, Notaire, MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.73 Ed] tits and \u2018al- er- que or- ts nd\u2019 ot; es rd rd ile is \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1937.i een \u2014 La FEMME Canadienne Francaise et ses Devoirs envers LES SIENS Nous parlons souvent de renaissance économique du peuple canadien français.Nous insistons auprès de nos gens pour qu\u2019ils comprennent leurs d la patric, envers les compatriotes.Nous demandons ct redemandons de préférer à tous les autres les produits de chez- nous, les marchands de notre race.Mais, c\u2019est à la femme canadienne française, il me semble qu\u2019il faut d\u2019abord s\u2019a dresser.C\u2019est vers elle qu\u2019il faut porter nos efforts car c\u2019est elle qui, chaque semaine, dépense le salaire du mari; comment et chez qui fait-elle ses achats?Voilà lu question qu\u2019il faut se poser.Femmes canadiennes, me ons conséquentes avec nos opinions et nos aspirations.Nous voulons pour nos fils, une situation florissante, nous désirons que nos de meilleures conditions de vie que nous-mêmes, que faisons- enfants jouissent nous pour leur assurer cet Tous nos efforts resteront vains si nous ne commençons pas par le commencement, c\u2019est-à-dire, créer une industrie et un commerce qui nous appartiennent, à notre race, aux nôtres.Pour cela, chaque fois que nous allons faire des emplettes, ayons assurer que cet argent que nous portons, profite a des marchands, triels canadiens français, LE CREDIT SOCIAL On demande des.Il y a une semaine ou deux, on feuilletait les journaux pour essayer, à peu près vainement, d\u2019y trouver un grain de logique, de philosophie humaine sur les événe- ments qui se déroulaient en Alberta.Après le sacrifice à Mammon consommé par les mandataires de la nation, les coups d\u2019encens de la grande presse, les sottes réflexions de quelques scribes rappelant la fable de l'âne qui veut caresser sou maître \u2014 l'incident est déclaré clos pour les superficiels.Il rebondira, car, comme l'écrit très justement M.Camille L\u2019Heureux dans \u201cLe Droit\u201d: \u201cLe problème soulevé par l\u2019attitude du gouvernement Aberhart est beaucoup plus vaste qu\u2019une simple question de procédure et de juridiction.Il s\u2019agit de la lutte pour libérer le peuple de l\u2019emprise de la haute finance et du libéralisme économique.Il s\u2019agit de donner aux valeurs humaines leur véritable place dans l\u2019économie d\u2019un peuple.Ce que veut le Crédit Social, c\u2019est une économie humaine, une économie qui adapte les biens matériels et je crédit de la nation à l\u2019homme et qui ne le subordonne point à la dictature égoiste de la finance\u201d.Nous sommes heureux de soul:- gner l'attitude du \u201cDroit\u201d, comme celle de son confrère de Québez, O j'étais joB: C'était ben plutôt\u201d Pcontraire; Mais Sultana m\u2019a \u2018poli\u2019 Et maint\u2019nant j\u2019ai tous pour plaire!\u201d Amispourtoujours: votre poêle etla les CAPSULES SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à ia main.En vente partout, 250 3 libres et voie evoirs envers qu\u2019il en soit çais?S$ sOEUrs, soy- lique.avenir?Main dans soin de nous à des indus- afin que de- Par LOUIS EVEN \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, qui refusent de parader à la cadence de la gres- se caisse.Malgré ses succès momentanés auprès d\u2019administrations habituées à subir son joug, la tyrannie financière n\u2019aura pas le dernier mot.La volonté unie d\u2019un peuple éclairé est sûre de triompher.Les bonzes d\u2019Ottawa passeront à [l'histoire ancienne, avec leurs fétiches.Mais lais- sons-les à leur somnolence pour au- \u2018jourd\u2019hui et revenons à notre étude du pouvoir d\u2019achat.H nous a pris fantaisie d\u2019arpenter rapidement les pages de l\u2019épaisse \u201cPresse\u201d d\u2019hier soir.Les mastodontes du commerce en détail y étalent leurs annonces: trois pleines pages pour Dupuis Frères, deux pour Eaton, deux pour Morgan, une pour Woodhouse: maintes colonnes couvertes par des aspirants non moins anxieux de vendre leurs produits.Bières, whiskies, tabacs, thé- atres, charbons, radios, kodacks, instruments de musique, et jusqu\u2019aux articles 5-10-15 s\u2019y donnent rendez-vous.Et \u201cLa Presse\u201d n\u2019a point l'exclu- siveté de l\u2019annonce.Les autres journaux en regorgent, proportionnellement au volume de leurs intestins et à la longueur de leurs tentacules, si par ailleurs ils savent se montrer bons garçons.Ouvrez votre radio un peu de musique, de chant ou de sornettes \u2014 l\u2019amorce; puis l\u2019annonce \u2014 l\u2019hame- con.Sortez; déambulez sur le trottoir d\u2019une rue commerciale des jeux de lumièr:e assiègent votre rayon visuel, des vitrines vous sollicitent.Si vous n\u2019avez pas un petit bille: d'interdiction à votre porte \u2014 et même si vous l\u2019avez \u2014 des agents viennent déifier leur marchandise jusque dans la paix de votre domicile.Pourquoi?que cherche-t-on?que demande-t-on?Des employés?Des techniciens ?Des producteurs?Fi donc! On n\u2019a que faire de maia- d\u2019oeuvre aujourd\u2019hui, il y en a vermine.Connaissez-vous des industriels qui annoncent ou placent des agents sur la route pour recruter des ouvriers?Même les braves cui- tivateurs qui vont en ville une fois ou deux par semaine cherchent-ils dans la cité quelques gaillards robustes pour les engager à leur service?Cultivateurs, industriels, commerçants déploient la même ardeur pour trouver.des acheteurs.Vi trines, enseignes lumineuses, annonces, toutes parlent le même langage, expriment le même message: On demande \u2014 des consommateurs.C\u2019est de consommateurs qu\u2019on est en quête \u2014 mais de consomma - teurs avec de l\u2019argent.Le marchdnd ne s\u2019inquiète pa: d\u2019ou il pourra renouveler sa provision s\u2019il vend ses produits: ce problème est résolu.Mais il se demande ce qu\u2019il fera de ses produits s'i! ne les vend pas: ce problème le poursuit partout, main nos enfants soient riches, parce que vivant dans un pays bien à eux, chez cux, de progrès.Nous voulons toutes que nos enfants soient de bons canadiens français, bons catholiques; faisons-nous en sorte de ainsi, quand nous permettons aux étrangers de supplanter les nôtres, de s\u2019établir à leur place, apportant la preuve horrible que l\u2019étranger a plus de chance de succès que le canadien fran- Soyons logiques ,mes soeurs, donnons l\u2019exemple, que dis-je, faisons la plus grande part dans cette campagne de reconquête nationale et économique en aidant auæ nôtres à grandir, à prospérer afin qu\u2019un jour nous soyons libres et riches, chez nous, au Canada français et catho- C\u2019est le devoir que nous avons à remplir envers notre race, de faire notre part?La femme est trop généreuse pour se soustraire à ses devoirs et celui-ci, plaisir, sachant que c\u2019est pour le bien de ses enfants, pour l\u2019avenir de sa race, de sa patrie, qu\u2019elle le fera.refuserons-nous elle Paccomplira avec la main, femmes canadiennes françaises, pour la reconquête natia- nale et économique du Canada français, par l\u2019Achat chez les nôtres, de produits canadiens français! PIERRETTE Consommateurs L\u2019industriel n\u2019est pas en peine comment il pourra fournir sa clientèle, mais il est fort en peine comment la grossir.Le touriste qui vient chez nous n\u2019y produit absolument rien, pas même un radis.Et cependant, or est à genoux à ses pieds, on l\u2019invite, on le ré-invite, parce que\u2019 c\u2019est un consommateur avec de l\u2019argent.Si cet étranger bénit daigne venir consommer nos richesses, surtout s\u2019il est assez \u201csport\u201d pour choisir les meilleures, alors nos consommateurs canadiens pourront se payer le plaisir des restes; autrement, nos richesses continueront de nav- guer notre indigence.On demande.des consommateurs munis d\u2019argent.* Les consommateurs \u201ctout court\u201d ne manquent pas.On a bien aussi, paraît-il, de l\u2019argent; mais pas entre les mains des consommateurs.Le consommateur avec de l\u2019argent, voila la combinaison rare que se disputent, à grands frais d'annonce, tous les orifices de la production.Les vitrines, les étagères, les entrepôts sont surchargés; les roues de la production marchent au ralenti parce que les produits s\u2019accumulent; les travailleurs disponibles font queue aux portes des usines.Et cependant vous entendez encote des doctrinaires dire qu'il faut presser la production! La production moderne marche à un rythme accéléré, à cause des développements techniques, des applications scientifiques.Pour cette même raison aussi, le travail humain étant de moins en moins requis, la distribution de pouvoir d\u2019achat se fait à un rythme décéléré, Même si des salaires augmentent, le nombre des salariés diminue relativement au volume de la production.Pourtant des économistes cort:- nuent de vous enseigner que le production finance automatiquement la consommation.La fabrication du produit va trés vite, celle de son prix marche au méme pas.Dés que le produit est fini, il porte un prix; mais l\u2019argent qui représente son prix est loin d\u2019avoir été distribué, d\u2019avoir passé aux mains du public acheteur.Une partie demeure du côté capital, est immobilisée sous la tutelle de gens qui, n\u2019ayant plus de'besoins à satisfaire, ne s\u2019en servent pas \u2014 et l\u2019on s\u2019étonne que le consommateur reste le nez dans la vitrine, que les produits ne se vendent pas, que le système ne fonctionne pas! .La production existe pour la consommation, mais elle manufacture plus de prix qu\u2019elle ne distribue de pouvoir d\u2019achat au consommateur: comment peut-elle atteindre sa fin ?La situation est-elle désespérée ?Oui, si l\u2019on tient à maintenir les conditions qui la créent.Non, si l\u2019on veut avoir la logique d\u2019adapter le système aux besoins.C\u2019est ce que demande le Crédit Social.Chose tout à fait possible.puisque les biens sont là et que le a à UN FAIT QUI OUVRE LES VEUX Par GERARD BRADY Le Canadien frança-s ne progresse pas, il n\u2019a pas d\u2019initiative, il ne peut rivaliser avec les étrangers qui ont envahi son pays.Que de fois les défaitistes nous ont chanté cette lugubre complainte.Le peuple est-il seul responsable de cet état?Car il faut avouer que nous semblons manquer d'initiative parfois, mais pas d'intelligence, Dieu merci.Que ces constatations soient suffisantes pour justifier une courte étude.Nous vivons dans un pays riche, immensément riche en toutes matières, excepté en argent.Savons-nous profiter des richesses que\u2019 la Providence nous a données?Nos gouvernants aident-ils à nos gens à produire mieux, à produire du nouveau, à rivaliser enfin avec les étrangers?\u2018 Nos cultivateurs crèvent sur leurs fermes, l\u2019ouvrier tire le diable par la queue et travaille une semaine durant pour payer les dettes qu\u2019il a contractées un ou deux mois auparavant et ça continue ainsi, en vivotant de peine et de misère.H doit pourtant se trouver un remède à tout ça, ou du moins un soulagement quelconque.Dans son si intéressant volume OSONS, M.Marcotte met le doigt sur une des plaies qui nous rongent.Il parle de la routine qui endort nos gens.Il n\u2019a pas tort, par exemple quand il nous dit que nous n\u2019avons pas l\u2019initiative pour faire l'élevage qui nous paierait.Il commence par citer l\u2019élevage des moutons, des chèvres.\u201cNos montagnes attendent toujours les troupeaux de chèvres et de moutons?N\u2019avons- nous pas besoin de lainages au Canada?.Nous préférons remiser un surplus d\u2019avoine et de foin invendable et importer de la laine à pleins cargos.\u201d Et un peu plus loin, Marcotte nous parle de la cuniculture.Laissons nous dire nos faits, il est logique et intéressant.> \u201cPrenons un exemple typique, l\u2019élevage du lapin et reportons-le à maints produits de nos fermes qui brillent par leur absence.Il nous fera toucher du doigt le manque de logique d\u2019une myriade de programmes sonores d'associations, de sociétés patriotiques, catholiques.pu- litiques.\u201cDans le Québec, la cuniculture est nulle.On la considère comme un luxe, un passe-temps.Notre climat est pourtant propre à l\u2019élevage du lapin.La peau de ce mammifère en- ter la combinaison consommateur- argent, il n\u2019y a rien que l\u2019argent à régler, son émission et son mode de distribution à contrôler.Mais le contrôle de la monnaie est-il possible?Certainement puis- qu\u2019il existe aujourd\u2019hui.Il existe, mais pas dans le but - de fournir l\u2019argent au consommateur.Le contrôle est détenu par des particuliers qui cherchent leurs profits personnels, au lieu qu\u2019il devrait l\u2019ê- tre par la société, au profit de la société \u2014 ce qui serait du crédit social.\u2018On demande.des consommateurs avec de l\u2019argent.Seul le Crédit Social vous les donnera.LOUIS EVEN (à suivre) tre dans la confection de presque toutes les fourrures teintes.Les E- tats-Unis seuls en importent annuellement des pays d'Europe plus de soixante-quinze millions.Quand le poil ne peut servir comme fourrure, on en fabrique des tissus,.du feutre par exemple de toute première qualité et on transforme la peau en un cuir léger, servant entre autres choses, à la confection des gants et dont les retailles entreront dans la fabrication de la colle.La viande de lapin est succulente.En Europe, et spécialement en France, en Italie et en Belgique, les gourmets, la réclament.La production annuelle française de lapins est de cent millions dont cinquante millions sont exportés en Amérique.À son avènement au pouvoir, Mussolini a établi une immense ferme cunicole à Alexandrie.La produce tion d ulapin, en Italie, de cinq millions qu\u2019elle était en 1925 s\u2019est élevée à cinquante millions en 1930.Elle a dû doubler depuis, par ordre du chef fasciste pour contrecarrer certains effets des sanctions de la Société des Nations.Et nous du Québec, nous n\u2019avons pas eru mieux faire à date que d\u2019importer du lapin quasi-sauvage des forêts de l\u2019Australie.Ce sont des millions de dollars qui s\u2019ajouteraient à notre économie, esi nous voulions nous donner la peine d\u2019étudier de façon pratique la cuniculture.\u201d \u201cL\u2019élevage du mouton, du lapin, des volailles et des troupeaux de toutes sortes.Produits maraichers, primeurs, spécialités.Matières premières nécessaires à la petite et à la grande industrie; betteraves à sucre, lait, laine, fourrure ete.Il y aura toujours un marché pour les produits de première qualité.La concurrence et la période d\u2019essai vous obligeront 4 vous contenter d\u2019un bénéfice restreint.Peu importe les sacrifices du début; vous rencontrerez votre budget familial et vous aurez la ferme conviction que vous préparez l\u2019avenir.\u201d M.Marcotte dit vrai, mais il n\u2019a pas tout dit, évidemment.Il est prouvé que l'élevage des animaux à fourrure, principalement le renard, est une industrie qui rapporte énormément.A-t-on déjà vu nos gouvernants se déboutonner pour accorder la monidre aide aux éleveurs de renards?Ils laissent ces gens à la merci de toutes les difficultés et pour les \u201ccontenter\u201d nomment des techniciens de ma botte, qui n\u2019en connaissent pas plus long que le bout de leur nez.L'Association des Eleveurs de Renards nous en cite de beaux exemples depuis quelque temps et ces spécimens ne sont pas les seuls du genre.Et pourtant ici, le peuple veut faire quelque chose, il ne manque pas d\u2019initiative, il ne veut pas dormir.La politique le tue tout simplement.On a parlé de l\u2019élevage du lapin.Nous y reviendrons dans un instant.Qu\u2019on nous permette de signaler un autre point avant d\u2019aller plus loin.Il s\u2019agit de l\u2019élevage de la grenouille.Vous riez?Et pourtant rien de plus sérieux.Les Etats- Unis fournissent un exemple frappant de la logique de cette culture.Des cours se donnent sur l\u2019élevage de la grenouille dite \u201cgéante\u201d, un marché est ouvert, ce produit se vend bien et bon prix, sous toutes formes, toutes conditions.Il se trouve même de vastes fabriques ou on met cette succulente viande en conserve.Notre climat n\u2019est peut-être pas aussi favorable à cet élevage, que celui du sud des Etats-Unis, mais encore existent-ils des moyens pour protéger la grenouille en hiver.}! s\u2019agit de s\u2019y mettre et d\u2019en comprendre la technique.Avant de fournir la grenouille aux marchés étrangers, les américains se sont donnés la peine d\u2019étudier les conditions inhérentes à cette culture.Il est prouvé qu\u2019un couple de grenouilles \u201cgéantes\u201d rapporte en me- yenne dix mille petits par année.Imaginons la reproduction et les profits réalisés en peu de temps, si on sait qu\u2019on vend les grenouilles de deux à cinq dollars la douzaine.Le coût est fort peu élevé, le batracien trouvant sa nourriture dans la végétation des étangs aménagés à cette fin.La viande est succulente, blanche et tendre.Et de plus on vient de trouver moyen de faire servir la peau.Les Allemands s\u2019en servent pour faire un cuir de luxe qui va à la fabrication des gants et même de souliers fins.En Italie, Mussolini fit importer de ces grenouilles géantes qui font aujourd\u2019hui la richesse de plusieurs habitants.Le Japon a suivi cet exemple de même que l\u2019Allemagne.Ca ne se voit pas ici, dites-vous.Pourquoi?Ici, revenons à nos moutons (lisons gouvernants).Nous connaissons un brave type qui ayant acheté une ferme, propice à l\u2019élevage du lapin et de la grenouille \u201cgéante\u201d, se proposa de tenter l\u2019expérience tout en faisant la culture ordinaire.Il avait Pexpé- rience de cet élevage pour y avoir travaillé dans la Louisianne, pendant quelques années.Notre homme, sans argent, comme tous les canayens, du reste, s\u2019adressa au gouvernement pour jouir d\u2019un octroi accordé quelques fois à des cultivateurs favorisés.Grand nombre d\u2019inspecteurs furent dépêchés sur les lieux.Les rapports tardèrent et finalement des déponses parvinrent du ministère en question.Qu\u2019on nous permette de signaler quelques passages intelligents: \u201cMinistère de la Colonisation, service de l\u2019Agronomie, Québec, le 27 février 1937: \u201c.L'élevage des grenouilles - géantes, dont vous voulez faire l\u2019e=- sai peut peut-être rapporter certains revenus, mais nous devons admettre que la chose n\u2019est pas encore démontrée officiellement\u201d (Comment le sera-t-elle si on n\u2019en fait pas l\u2019essai?) Et c\u2019est signé Léo Brown, chef du Service de l\u2019Agronomie.Une lettre plus récente, sur le même sujet, adressée au même ca- nayen; cette fois de l\u2019assistant de ce M.Brown, un certain René Nadeau: \u201c.nous ne pouvons vous accorder d\u2019octroi pour l\u2019achat de cette ferme, et ce, en tenant compte de la manière que vous voulez l\u2019exploiter.Nous ne pouvons présumer qu\u2019il sera possible de vivre et de rencontrer vo sobligations en faisant l\u2019élevage de grenouilles géantes et de lapins.\u201d \u201c.s\u2019il est toujours de votre intention de faire I'élevage des grenouilles et des lapins, nous ne pour- rons acquiescer a votre demande DEBARRASSE DE LA SCIATIQUE DEPUIS 35 ANS En parfaite santé a 73 ans\u2014 grace a Kruschen Il y a trente-cing ans, ce septuagénaire était perclus de sciatique.C\u2019est alors qu\u2019il entendit parler des Sels Kruschen.Depuis, il n\u2019a cessé de jouir d\u2019une santé parfaite.Voici son étonnante histoire: \u201cIl y a trente-cinq ans, j'eus une violente attaque de sciatique et pendant cinq semaines, c\u2019est à peine si je pouvais remuer un membre.Je commençai alors à prendre des Sels Kruschen \u2014 à peu près une demi- cuillerée à thé chaque matin dans de l\u2019eau chaude.En quelques semaines, je me débarrassai de la douleur que je ressentais aux hanches et, depuis, je n\u2019ai jamais eu à consulter un médecin, bien que j'aie maintenant 73 ans.J\u2019attribue ce résultat à Kruschen pris chaque matin\u201d.\u2014 T.A.La plupart des gens vieillissent avant l\u2019âge parce qu\u2019ils négligens une mesure hygiénique essentielle- la propreté interne.Ils finissent par en venir aux Sels Kruschen et alors, probablement pour la premis- re fois dans leur vie, ils commencent a éliminer chaque jour les déchets de l\u2019organisme.Il en résulte pour eux un regain de santé et de vigueur.Les malaises dus à la présence d'impuretés disparaissent, l\u2019entrain revient et la vie est plus agréable à vivre.d\u2019octroi.\u201d Notre peuple manque-t-i} d\u2019initiative?Ne veut-il pas tenter du nouveau, augmenter les revenus ordinaires d\u2019une ferme?C\u2019est donc un crime que de vouloir sortir de la routine, puisqu'on refuse un octroi légitime à un citoyen, parce qu\u2019il veut faire autrement que ceux qui dorment?Vous avez raison, M.Marcotie, notre peuple semble manquer d\u2019initiative, mais à qui la faute?Concluons cet article, déjà trop long, mais que nous voudrions encore plus complet, en nous demandant cu se trouve le mal de notre déchéance et la raison de notre léthargie.Quand donc sortirons-nous de ce sommeil qui nous rend ridicules et qui nous appauvris?Gérard BRADY.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de journal.notre jn.o.A VENDRE Automobile usagé \u2018\u2018Nash Coach\u201d \u2014 \u201cTraler\u201d \u2014 vor- tures d'été et d\u2019hiver, le tout en parfait ordre.Aussi jeunes chiens de pesanteur et d'âge pour \u201cderby\u201d à vendre à bonnes conditions.Sadresser a: POSTE RESTANTE, Saint-Pierre, Cté de Montmagny.3\u20143fs.consommateur existe.Pour complé- \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1987.Pour les besognes de la ferme et les travaux en plein air, il faut une alimentation nutritive et fortifiante.Riche en fer et en sels minéraux, la mélasse Barbades Extra Fine authentique ajoute à tout repas une saveur délicieuse\u2014sur la table ou dans la cuisine.N'oubliez pas d'exiger la mélasse RJ Barbades Extra Fine authentique de marque Bema, 15 (OY 4 A = >= IS 233, Nr .VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER N 1 ammds B Ls Petite Farette - Yond Le mois d\u2019août le plus chaud depuis 62 ans La moyenne de la température accablante que nous avons eue au cours du mois d\u2019août bat tous les records établis depuis 62 ans tant pour la chaleur que pour l\u2019humidité.Quoique le record du mois n\u2019ait pas encore été définitivement compilé à l\u2019observatoire de l\u2019Université McGill de Montréal, il appert que la température la plus élevée du mois fut de 87.4 degrés et Ia plus basse, 51.6 degrés, établissant ainsi une moyenne au-dessus du normal, soit 66.6 degrés.L\u2019humidi- té a été très élevée.xxx Joe Louis, champion du monde des boxeurs Le Bombardier Brun de Detroit a obtenu le verdict unanime des juges et de l'arbitre, au terme d\u2019une furieuse bataille de quinze reprises, disputée dans l\u2019arène du Yankee Stadium, mardi soir.Les points qu\u2019il aecumula dans les 2e, 3e, 4e et 5e rondes, lui permirent de prendre un avantage marqué sur le champion de l\u2019Empire Britannique.En septième ronde, Joe Louis tenta vainement de knockouter son adversaire.Aveuglé par le sang, Tommy Farr combattit galamment et porta même la bataille au monarque des poids-lourds.Les recettes sont évaluées à $325,753.00.Le Dr Dafoe refuse l\u2019offre de $500,000 Le Dr Allan Dafoe, médecin et rotecteur des quintuplettes Dion- ae a refusé, au nom du comité char- zé d'avoir soin de ces jeunes enfants, une offre de $500,000 pour las offrir en spectacle à l\u2019Exposition universelle de 1939 à N.-York.Les directeurs de l\u2019Exposition ont offert de construire une maison en tout semblable à celle qu\u2019elles habitent présentement ainsi que toutes les dépendances.\u201cNotre décision est finale\u201d a déclaré le Dr Dafoe.xxx Les jumelles Dionne réclament du Français.On a souvent dit que les jumelles Dionne qui ont eu 3 ans et 3 mois samedi étaient lentes à apprendre à parler mais elles ont des vocabulaires de 200 à 300 mots.Les quintuplettes n\u2019ont appris que le français mais elles ont saisi assez d'anglais à écouter le Dr Da- foe et les infirmières de langue anglaise qu\u2019elles peuvent mainterant comprendre des expressions simples.Mais ce que les jumelles détestent, c\u2019est qu\u2019on change de langue en leur parlant.Lorsqu'elles demandent quelque chose en français, et qu\u2019on leur répond en anglais, elles tapent du pied, crient non! non! et réclament du français.: xxx Plusieurs cas de paralysie infantile à Montréal Les journaux de la province d\u2019Ontario nous informent que jamais on a Telaté, en cette province, autant de cas de paralysie infantile qu\u2019au cours des dernières semaines.En effet, on estime à plus de 2000 les cas de paralysie jusqu\u2019à date.I La vérité sur Meyerling .(suite de la page 3) voir lui échapper le mariage morganatique dont elle avait rêvé et qui la mettait, au moins elle, sinon ses futurs enfants, sur le double trône, celle-ci avait imploré accordât au son amant pour qu\u2019il lui moins un suprême rendez-vous.phe avait consenti.Date avait été prise.29 janvier 1889, au pavillon de chasse de Meyerling.Les amants avaient passé toute la journée au pavillon, tandis que leurs amis Hoyos et Cobourg chassaient dans les environs.Le souper, le soir, avait été lugubre.Marie pleurait.Rodolphe ne disait mot.Les convives quittèrent la table aussitôt qu\u2019ils le purent décemment.Dans la nuit, le valet de chambre de Rodolphe fut éveillé par un coup de feu.Il courut à la chambre de son maître, entendit râler, fit sauter la porte, pénétra.Rodolphe était étendu au travers du lit, Rodol- LA BIÈRE BLACK | HORSE | EST BONNE POUR LA DIGESTION le ventre ouvert, le crâne sauté.Dans un coin de la chambre, Marie Vetsera gisait, étranglée.Sur les tapis, un fusil de chasse et un rasoir.Il n\u2019y avait qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur leg corps pour reconstituer le drame: Marie, folle de jalousie et de colère, avait mutilé son amant pendant son sommeil; réveillé par la douleur, Rodolphe avait encore eu la force de sauter à la gorge de la jeune femme et de l\u2019étrangler, après quoi, désespéré, il s\u2019était fait sauter la cervelle.Telle est la nouvelle \u201cvérité sur Meyer- ling\u201d.Ses sources sont intéressantes.On ne manquera pas cependant d\u2019en diseu- ter plus d\u2019un détail.Meyerling est une de ces énigmes historiques, comme le Masque de Fer, ou l\u2019assassinat des enfants d\u2019Edouard, qui semblent bien destinées à n\u2019être jamais complètement résolues.Et déjà.Car Léon TREICH.z a LE CÉLEBRÉ LINIMENT ¢o À FRICTIONS Frictionriez \u2014 1a douleur cesse.Achetez la nouvelle grosse bouteille économi, que.Ausss dans le bouteille régubère plus petite, LINIMENT \u201cTRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD n\u2019y a pourtant pas qu\u2019en Ontario que pareille constatation est faite.à Montréal même, depuis quelques semaines, plusieurs cas de cette maladie redoutable chez les enfants sont signalés.Ils sont aujourd\u2019hui rapportés au nombre d\u2019une cinquantaine.Toutes les précautions sont prises, va sans dire, pour contrôler le mal.CHEZ MAR- DETAILLANTS Le Congrès provincial annuel dc l\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada se tiendra cette année, à Québec, les 28 et 29 septembre prochains.L\u2019an dernier, c\u2019est la ville de Sherbrooke qui avait été choisie pour la tenue des assises annuelles de l\u2019Association et l\u2019on se sov- vient encore du succès éclatant remporté par le congrès de 1936.Celui de 1937 amènera donc dans les murs de la vieille capitale tous les marchands détaillants \u2018de cette province qui désirent travailler à l'amélioration et à la protection du commerce de détail.C\u2019est au cours de ces assises que seront discutés tous les problèmes touchant le commerce de détail et qui nécessitent une solution urgente ou une étude approfondie.Des conférenciers avertis seront là pcur aider de leurs conseils les marchands en délibérations.Le programme du congrès sera annoncé plus tard.Les marchands qui désireraient mettre des questions à l\u2019étude durant ce congrès feraient bien de transmettre immédiatement leurs suggestions aux officiers de l\u2019Association, afin que toute la documentation nécessaire puisse être préparée avant le congrès.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d ! journal.LA VIE AU GRAND AIR ~ Sommaire de la livraison du mois d'août: Carnet du Directeur, Jules Lari- vière.Pan!! Pan!!, Jules des Grèves.En ce beau mois d\u2019août: E.A.Cartier.Les Auberges de la jeunesse: G.Lenomade.Restriction ou Restauration: Jules Larivière.Le Domaine d\u2019Estérel: Ernest Ral.Découvrez votre Province: Jules Larivière.Un Eden Reconquis: E.A.Cartier.L\u2019Ecureuil Roux: Harry Bernard.La Conservation dans Québec: \u201cUse Your Brain\u201d: Pierre Rot.Le Tir au Pigeon: Fabre avait Raison: Orientation Nouvelle de l\u2019Esprit Sportif: Le Discopole.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre j.no.EXCURSIONS A Prix Réduits A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN Départs: 18 SEPT.AU 2 OCT.Validité \u2014 45 JOURS envron UN SOU PAR MILLE en wagons ordinaires seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d\u2019excursion aussi en vente, valables dans: \u2014 (a) wagons-lits touristes a environ 1Y¢ par mille, plus les prix réguliers pour les lits.(b) wagons-salons et wagons-lits de luxe a environ llc par mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.ROUTES\u2014Billets valables via Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont, Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont.et à l\u2019ouest; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich., et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Ca- nadiert, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.Pacifique Canadien Fatigue Sans Relache Dénote l\u2019épuisement des nerfs système nerveux ayant fait banqueroute, vous avez besoin de vigueur et d\u2019énergie nouvelles.La Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs se recommande par son propre record d\u2019efficacité éprouvé par le temps dans des milliers de cas comme le vôtre.Etant composée des véritables ingrédients qui contribuent à enrichir le sang, la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs engendre une force nerveuse nouvelle provenant du sang riche et rouge qu\u2019elle a créé.C\u2019est pourquoi, chaque dose que vous prenez devrait vous aider à rétablir votre santé, votre vigueur et votre vitalité.Le traitement ordinaire pour la fatigue est le repos.Cependant, si la dépression nerveuse est la cause de vos sensations de lassitude, vous étes agité, incapable de dormir, irritable et ne pouvez goûter ni repos, ni sommeil.Vous êtes alors enclin aux ennuis et aux aigreurs, à l\u2019impatience et la mauvaise humeur, à l\u2019indigestion et aux maux de tête.Le repos, la tranquillité ou le sommeil sont presqu\u2019impossibles en pareil cas.Il est nécessaire alors de refaire votre réserve de force nerveuse au noyen d'un traitement restaura- eur tel que la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.Votre Nourriture du Dr Chase Pour les nerfs LA LUMIERE VIENT DU SAN SALVADOR Le San Salvador est une toute petite république.Aussi, n\u2019a-t-on pas aécordé chez nous beaucoup d\u2019importance aux dépêches qui signalaient son départ de Genève.Le San Salvador est fatigué de verser des cotisations pour engraisser, sans contrepartie aucune, les fonctionnaires de la S.D.N.I a compris.Il s\u2019en va.Depuis qu\u2019elle existe la ligue des nations n\u2019a pas empêché une seule guerre.Nous dirons plus.Jamais les guerres n\u2019ont été aussi fréquentes: guerre polono-soviétique, guerre gréco-turque, guerre de Mandchourie, guerre du Chaco, guerre d\u2019Ethiopie, guerre d\u2019Espagne, guerre de Chine.Tout cela en moins de 17 ans.La S.D.N.est exactement dans la situation d\u2019une compagnie d\u2019assurances qui ne rembourserait jamais à ses clients, sous aucun prétexte, les dommages qu\u2019ils ont subis, tout en encourageant leur négligence par de bonnes paroles.Le San Salvador s'était déjà signalé en reconnaissant le Mandchoukouo, l\u2019empire italien et le gouvernement du général Franco.Maintenant il \u201cliquide\u201d la farce gene- voise.On souhaiterait que la France, nation impériale, eût une politique aussi réaliste que le San Salvador, république minuscule.P.-A.COUSTEAU.\u201cJe Suis Partout\u201d A QUEBEC (Programme sujet à changement) cstv (fees Vendredi, samedi, 10-11 septembre: Deux grands films: Don Ameche, Loretta Young, Katherine DeMille E.E.Clive, Bor- rah Minevitch, and Nis Harmonica Rascals, dans \u201cLOVE UNDER FIRE\u201d et Arthur Treacher, Patricia Ellis, Robert Kent, dans .«STEP LIVELY JEEVES\u201d \u20140\u2014 Dimanche, lundi, mardi, septembre: John King, Richard Cromwell, Slim Summerville, Andy Devine, Barbara Read, dans \u201cTHE ROAD BACK\u201d \u2014O0\u2014 Mercredi, Jeudi, 15-16 septembre, Deux grands films: Constance Bennett, Gary Grant, dans \u201cTOPPER\u201d et Boris Karloff, Jean Rogers, dans \u201cNIGHT KEY\u201d \u20140\u2014 Vendredi, samedi, 17-18 septembre: Deux grands films: Guy Kibbe, Cora Witherspoon, dans \u201cBIG SHOT?\u201d et Edward Arnold, Frandes Farmer, dans \u201cTOAST OF NEW.YORK\u201d \u20140\u2014 Matinée: semaine .Matinée: dimanche .12-13-14 25e 25-35e Tous les soirs: .+.80-40c L\u2019INDUSTRIE ET L\u2019AGRICULTURE VIVENT L\u2019UNE DE L\u2019AUTRE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS \"A BELANGER, LIMITEE Etablie depuis 69 ans, MONTMAGNY, Qué.rte ban- 1 de pour © son ouvé rs de com- ients ang, pour force ; du créé.que ler à ueur du 11- Le les! Assez dormi.On part.\u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1937.= _ - un res : ~ _ = [ A \u2014 \u201c LES AMITIÉS LITTÉRAIRES _.ee \u201cYiyzre en saimant pour Grandin\u201d ge Fantaisies de fin de vacances.L'INVITATION AU VOYAGE LA VALISE.Vous venez emmène.1ère Pantoufle.\u2014 Pourquoi?On n\u2019est pas bien ici?La Valise.\u2014 Il ne s\u2019agit pas d\u2019être bien, mais d\u2019é- tre ailleurs.2ème Pantoufle.\u2014 Ailleurs! Toujours ailleurs.A quoi sert-il de s\u2019agiter ainsi?La Valise.\u2014 Les voyages forment la jeunesse.1ère Pantoufle.\u2014 Mais ils déforment les chaussures.Il n\u2019est pas difficile de prévoir ce qui va se passer.On nous oubliera sous un lit d\u2019hôtel.La Valise.\u2014 Eh bien, vous changerez de propriétaire.2ème Pantoufle.\u2014 On a ses habitudes! \u2026.La Valise.\u2014 Justement, c\u2019est cela qui est délicieux.Ne plus obéir à l\u2019habitude.D'ailleurs, inutile de discuter.J'ai des instructions formelles.Vous êtes du voyage.Vos places sont retenues.Et vous aussi, les mules! 1ère Pantoufle.\u2014 Elles dorment.La Vv alise.\u2014 On saura bien les réveiller.2ème Pantoufle.\u2014 Alors, c\u2019est sérieux, ce départ?Aurons-nous un coin, au moins?| La Valise.\u2014 Vous devez servir à caler la machine à écrire.2ème Pantoufle.\u2014 Charmant! La Valise.\u2014 Il faut prendre votre mal en patience.lère Pantoufle.\u2014 Et peut-on savoir où l\u2019on va?| La Valise.\u2014 En Hollande, je crois.Mais au der- mer moment, on prendra peut-être la direction de l\u2019Auvergne ou de Jersey.Vous les connaissez?Vous savez comme ILS sont changeants.1ère Pantoufle, \u2014 Nous avions déjà, le mois dernier, fait une excursion en Alsace.Ce ne leur suffisait pas?.La Valise.\u2014 On voit que vous étes jeunes, toutes les deux.Si vous aviez mon âge et mes étiquettes, que diriez-vous?1ére Pantoufle.\u2014 Mais vous, ¢\u2019est votre métier de voyager.Nous, nous sommes des objets d\u2019intérieur.La Valise.\u2014 Vous dites vrai; c\u2019est ma vie.Je voudrais rouler sans trève.Loin des trains, loin des gares, je végéte, je languis ; je me sens vide, affreusement vide.2ème Pantoufle.\u2014 Il faut soigner cela.C\u2019est une nécrose.LE COURRIER REJANE A TOUS.\u2014 Affectueux sourire! Souhaits de courage et de succès aux institutrices ainsi qu\u2019à la gent écolière.Je vous attends: Réjane d\u2019Arly, 318 rue St-Jean, Québec.SOLEIL DE MINUIT.\u2014 Fidèle et amicale votre pensée qui s\u2019ifise de joie et d\u2019espoirs, ensoleille mon âme et baigne mon coeur de douceurs multiples, bienfaisantes, infiniment.Je vous remercie, et m\u2019unis à chacune de vos joies de vacances.Que cette période de détente vous soit agréable et douce et comble votre coeur, si généreux dans le partage.Puissent mes souhaits les meilleurs être gratifiés du pouvoir d\u2019enrichir vos heures de vacances, à la mesure de mon affection.Aurevoir amicalement.LUTIN BLEU.\u2014 Les cartes parfumées de joie, d\u2019enthousiasme et de senteurs marines m\u2019apportent, comme une douce griserie, les derniers échos de vos vacances.Je compte bien que vous aurez l\u2019opportunité de venir m\u2019en raconter les détails, lorsque passant par Québec, vers le pays du travail.Je suis toujours très sensible à vos délicatesses et désire que le destin vous soit aussi prodigue de douceurs que vous savez l\u2019être, au nom de l\u2019amitié.Sourires.YETTA DES RIVES.\u2014 Votre lettre est reçue avec joie et votre article de même.Oui, il sera publié.Je vous remercie et vous engage à travailler et à espérer sur cette voie.Bientôt les longues soirées de l'automne se prêteront généreusement à nos désirs d\u2019étude, de bonne lecture et de fructueux travail.Je veux vous imaginer penchée sur une table jumelle de la mienne, et en découvrir souvent dans mon courrier, les témoignages délicats et réconfortants.Votre message est transmis.Mes meilleures pensées sont vôtres.ÀÂ' bientôt avec amitié?MARILIS.\u2014 Je m\u2019ennuie de vous et mon affection s\u2019inquiète.MYRTHEE.\u2014 Un bouquet de soleil et de parfums.Une page Je joie et de tendresse.Une inscription délicieuse au livre d\u2019or de la belle saison.Un souvenir précieux à écrire sous le vocable \u201cles beaux jours\u201d.Je vous remercie avec effusion et vous dis tendrement: Au- revoir! PAQUERETTE.\u2014 Votre lettre est arrivée pour livrer le bouquet des heures évoquées dans le billet à Myrthée.Un bouquet qui ressemblait beaucoup à celui que j'ai cueilli, il y a quelques semaines, au pays des pâquerettes.Role enviable, à tous égards, s\u2019pas?Là, vous êtes contente, petite fleur amie?Votre curiosité m\u2019enchante.Elle témoigne d\u2019une telle délicatesse et d\u2019une telle affection.Je voudrais vous embrasser pour vous remercier.Je songe avec joie que c\u2019est un espoir de septembre.La réalisation de l\u2019autre, me réjouirait sincèrement aussi.Ne connais pas cet auteur, mais comprends très bien \u201cla joie de vivre\u201d que vous goitez La Valise.\u2014 Pourquoi le destin ne m\u2019a-t-il pas choisi pour maître, un diplomate ou un virtuose?lère Pantoufle.\u2014 Vous trouvez que le patron ne| bouge pas assez comme cela?La Valise.\u2014 Peuf! Séville, Vienne, Naples.Quand on pense qu\u2019il y a des valises qui ont fait le Japon, qui connaissent les Philippines.Enfin, cela viendra peut-être.2ème Pantoufle.\u2014 Merci, je m'aime pas les pays chauds.+ ai SE R La Valise.\u2014 Allons! Dépéchons-nous.Hop les mu- 1ère Mule.\u2014 Pourquoi nous réveiller?Nous étions si loin d'ici! La Valise.\u2014 Vous réviez?2ème Hule.\u2014 Oui, nous révions.Nous révions que nous étions des mules enchantées, et que nous possédions le don de transporter à travers l\u2019espace, à des milliers de lieues, l\u2019heureuse mortelle qui nous chaussait en moins de temps qu\u2019il ne faut pour remuer le petit du pied.Nous traversions ainsi les mers, les océans, nous survolions les monts, les villes, les forêts, nous passions en un instant de la grande Muraille de Chine à la Cordillére des Andes.1ére Pantoufle.\u2014 Eh bien! Voilà comment je comprends les voyages.Au moins, ce w\u2019est pas fatiguant.(Envoi de Michelle) Georges-A, Masson dans les suceulentes matières à lire que les postes vous apportent réê- gulièrement.L\u2019ami V.serait charmé de se savoir une soeur aussi mi-y gnonne.Affections en partage.Pieuses et douces pensées.MARGARITA.\u2014 Bonjour espiègle Margarita.Votre correspondance vous permettra assurément de développer ce tour de votre esprit, mais il ne faudra pas oublier les A.L, par contre.Vous êtes toujours la bienvenue, aimable polémiste.Amitiés en partage.GILLES le GRAPHOLOGUE.\u2014 J\u2019accuse réception et publie.Souhaits les meilleurs, dans l\u2019ordre de vos désirs les plus chers.LAURENCE.\u2014 Les bonnes nouvelles me font plaisir.Puisse l\u2019année être fructueuse et bonne.Bonjour à mes grandes et petites amies ainsi qu\u2019aux charmants bouts d'hommes que je suis anxieuse de revoir.Constante et chaude affection.COLEEN.\u2014 Comme elle m\u2019a fait plaisir, votre visite! Tant de liens sont entre nos âmes que l\u2019on sent vibrer plus intensément, quand, au fil de la conversation, se lèvent les souvenirs.Mon affection vous désire mille bonnes choses et je vous inclus avant de fermer ce courrier mon plus doux sourire.REJANE D\u2019ARLY.Lisez notre Journal, Les Papiers à Mouches TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet, Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux, ~ 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO, Hamilton, Ont.ENTRE-NOUS NOUVELLES QUESTIONS A L\u2019ETUDE 1\u2014Quelle est votre FLEUR préférée?Quelles sont les raisons qui motivent votre choix?2\u2014Quels rêves et quelles réflexions vous suggèrent LES BEAUX JOURS?3\u2014Quelle est la QUALITE que vous appréciez plus que toutes les autres, en AMOUR?en AMITIE?4\u2014Des personnes les plus aimantes et les plus aimables, lesquelles sont les plus aimées.5\u2014Approuvez-vous l\u2019abdioation d'Edouard VIII ou si vous désapprouvez ce geste.Et pourquoi (Coureur des Bois).6\u2014Le jeune homme moderne est toujours à la page, si vous désirez lui faire l\u2019honneur de votre opinion.T\u2014Si vous aviez songé à solutionner les questions précédemment à l'affiche, vos travaux seront toujours acceptés avec pienveillance et gratitude.Merci! ENTRE-NOUS est à votre disposition pour vous éclaurex, vous distraire et vous servir.Nous nous ferons us plaisir de publier: lo\u2014Des petites anecdotes drôles.20\u2014Des histeriettes spirituelles.20 \u2014 Des pensées ou définitions personnelles et originales relatives à l\u2019Amour \u2014 La Politique \u2014 L\u2019Amitié \u2014 Le Modernisme \u2014 Les Femmes \u2014 Les Hommes \u2014 La Radie \u2014 Le Snobisme \u2014 La Mode \u2014 Les Evénements d'Actualité (nous soulignons ce dernier sujet) etc, teu- tes questions qui alimentent les conversations et les polémiques depuis des millénaires, mais qui n\u2019en restent pas moins suggestives et neuves, aptes à fournir, aux cerveaux fertiles, des occasions de brñä ler dans ce qu\u2019on appelle l'esprit personnel, l\u2019esprit d\u2019un peuple, l\u2019esprit d\u2019un siècle.JEAN DU NIL à PAQUERETTE (RE: L\u2019abdication d\u2019Edouard VIII.) J'ai lu votre billet adressé à \u201cCoureur des Bois\u201d au sujet de I\"abdication d\u2019Edouard VIII.Vous me permettrez bien de diverger d\u2019opinions avec vous et d\u2019exprimer les miennes tout en répondant à la question de notre ami \u201cCoureur\u201d.On épouse la femme qu\u2019on aime.C\u2019est une règle sans exception, sauf dans le cas d\u2019un mariage d\u2019intérêt.Comme il n\u2019est pas question d\u2019un tel mariage dans le cas d'Edouard VIII, mais bien d\u2019un vrai mariage d'amour, en quoi ce dernier serait- il blamable d\u2019avoir épousé Walls Simpson?S'\u2019il est logique que vous épouserez celui que vous aimerez, aussi.bien que j\u2019épouserai celle que j'aimerai, en quoi cela serait-il illogique pour Edouard VIII?Vous me parlerez de gloire, d\u2019un trône, d\u2019un empire aux pieds d\u2019un Souverain, mais que signifie tout cela dans la vie, ma chère Pâquerette?Le bonheur peut-il vraiment s\u2019échanger pour des choses aussi fugitives.Vous n\u2019ignorez pas que le bonheur sur cette terre se trouve chez deux êtres qui se comprennent et qui s\u2019aiment.Que vous soyiez assise sur un trône, que vous ayiez un empire à vos pieds, vous en serez bientôt fatiguée, si vous ne partagez pas le bonheur que l\u2019on trouve, non pas dans les choses, mais d\u2019un être, d\u2019une âme, d\u2019un coeur qui répond au vôtre.Vous avez émis votre opinion en PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre journal, jo.vraie femme d\u2019aujourd\u2019hui et n\u2019accusez par Madame Simpson d'une victoire.Il est peut-être vrai que ses sentiments et ceux d\u2019Edouard VIII n\u2019ont pas le même degré de sincérité.Comme vous le dites c\u2019est peut-être une victoire pour elle, une ambition tout simplement, mais ne l'accusez pas.Si Edouard VIII était venu chercher son épouse au Canada, s\u2019il était apparu sur votre chemin, vous, petite canadienne, vous auriez été la première à vous donner.Vous auriez été victime de votre orgueil de femme.Vous le dites si bien quand vous écrivez que notre ancien Roi aurait dû surmonter l\u2019amour pour la gloire.Il n\u2019en faut pas douter, vous auriez surmonté l'amour pour la gloire d\u2019épouser un ancien Souverain.Si tout l'empire a été bouleversé, c\u2019est bien par la publicité faite autour de cette abdication.Les journaux, la radio, enfin tous les moyens de publicité ont tenu le monde en éveil, dans cette histoire, qui, après tout, ne regardait que la famille Royale.Edouard VIII a passé le trône, la couronne, un Empire à son frère, que ce soit pour épouser Wallis Simpson, que ce soit pour une autre raison, il n'y a pas a s\u2018en formaliser.Notre Roi actuel est muni d\u2019une compétence qui lui permettra de remplacer avantageusement son frère.Cette histoire devrait finir là.Encore une fois, c\u2019est la malheureuse publicité qui a été faite dans cette affaire qui a soulevé toul l\u2019Empire et ce sera toujours ainsi puisque les journaux seront toujours friands de nouvelles.Les mariages doivent être des mariages d'amour et notre ancien Roi nous l\u2019a prouvé en \u2018refusant les plus grands honneurs pour épouser celle qu\u2019il aimait.Changerez-vous d\u2019idée quand vous m\u2019aurez lu, petite amie?Jen doute un peu car je connais si bien l\u2019orgueil de la femme d\u2019aujourd\u2019hui.COUREUR DES BOIS a CHERE VIEILLE CHOSE a passant pour vos spirituelles définitions, si amusantes dans leur originalité.Je vous arrive bientôt.à PAQUERETTE Dans la vie courante, j'aime et je recherche avant tout la compagnie d\u2019un être sincère; mais en amour, je préfère celui qui est fidèle.Mes saluts à Rol.COUREUR DES BOIS PARLE DE LA FEMME La Femme, être humain, femelle, une des deux formes du développement de l\u2019embryon humain.Oiseau au plumage léger et précieux, éphémère, énigmatique.Change d'idée aussi souvent que de plumage, donc! Etre fragile qu\u2019on doit bien se garder de prendre au sérieux.\u201cC\u2019est un être cruel\u201d diront certains écrivains; \u201cvolage, vaniteux, qui s\u2019élève à elle-même un petit autel et regarde complaisamment aller et venir son mince personnage\u201d ajoute un autre.Avide de conquêtes, elle risque tout pour ce but-là; peu importe qu'elle ennuie ou fasse souffrir.Suivant Marcelle Vioux, ce n'est \u201cqu\u2019un leurre, qu\u2019un piège exquis\u201d.\u201cL\u2019augmentatrice du mal\u201d soutient St-Augustin.La Bible la qualifie: \u201cla chair de notre chair\u201d.Bossuet l'a surnommée \u201cun appendice de l'homme\u201d.Les sauvages la considéraient comme une bête de somme et les anciens comme un meuble, u des bijoux que l\u2019on rendait, échangeait, reprenait, ete.Et l\u2019émancipation en a fait le \u201cjouet\u2019\u2019 le plus recherché et le plus populaire puisqu\u2019il est à portée de toutes les bourses) des temps présents.GRAPHOLOGIE PAUL C\u2019est un tempérament sanguin, ardent, assez passionné.Coeur très bon, il est aussi très aimant et très sensible et se donne avec génércsi- té.Malgré cela, c\u2019est un renfermé qui n\u2019aime pas à se livrer, mais ce n\u2019est pas par manque de franchise.Même c\u2019est une nature très droite et très franche.Il va son chemin sans s\u2019occuper de ce qu'on va dire.Fort autoritaire! Trés souvent impatient et même emporté.Tenace, il va jusqu\u2019à l\u2019entêtement.\u2014 Aime les situations franches.Peu exigeant, il est économe, n\u2019aime pas la prodigalité.Ce n\u2019est pas un fat pourrait-on dire.Posséde l\u2019ordre dans tout et dans les détails.Enfin, c\u2019est une conscience bien équilibrée.Voilà ce qu\u2019est Paul! Gilles le graphologue Chez nos poètes-amis SOIR DE SEPTEMBRE 4, L\u2019Angelus égrenait ses pieux triolets bd Sur tous les toits groupés au creux de la vallée Et l'écho recueilli répondait aux versets Comme, dans un couvent, une nonne voilée, L'ombre montait rapide à l\u2019assaut des grands monts, Noyant de violet l\u2019agreste paysage.Ft les troupeaux pensifs, serrés en pelotons, S\u2019en revenaient rêver au sein du pâturage.Sur la route déserte, entre d\u2019épais taillis, Une femme allait seule, errant à l\u2019aventure: L'ombre la confondait avec l\u2019aulne et le buis, Et le vent agitait les pans de sa ceinture.On entendait rouler le gravier sous ses pas Et gronder un torrent masqué par le feuillage.Où donc s\u2019en allait-elle?On ne le savait pas.Elle incarnait la vie en ce recoin sauvage.MARIE-ANTOINETTE GREGOIRE-COUPAL LA GUERRE TOUJOURS (suite de la page 2) Pour préciser notre pensée, nous nous croyons autorisé à dire que ce serait prendre une décision contraire à nos intérêts que de voter pour notre participation & une guerre quelconque ou il s\u2019agirait de la défense d\u2019un pays autre que le nôtre.Que le Canada soit envahi et ce sera un DEVOIR pour nous TOUS, méme pour nos jingos et nos crétins d'orangistes, de prendre los armes pour le défendre; mais, ce devoir n\u2019existe plus suand cette condition disparaît.Ainsi, notre peuple est TENU de la SEULE défense du Canada et non d\u2019aucun autre pays, pas même de l\u2019Angleterre qui est apte à se défendre seule et doit compter uniquement sur ses propres enfants pour se protéger.Que Messieurs King, Bennett, Lapointe, Rinfret et les autres députés qui ont voté pour l\u2019augmentation des derniers crédits militaires se fassent un DEVOIR de méditer les réflexions de notre compatriote Jean Je me rappelle à votre bon sou- Bruchési, citées au début de nitre venir.Je tiens à vous féliciter en article et en particulier la dermè- re partie de son témoignage qui se lit comme suit: C\u2019EST LE PEUPLE SEUL ET NON LE GOUVERNEMENT QUI DOIT DECIDER DF LA PARTICIPATION A LA GUERRE.Passer outre à ce JUDICIEUX conseil, c\u2019est courir de très grands risques, car, notre population est moins décidée que jamais à servir de chair à canon pour le compte de l\u2019Angleterre.Ceci, nos administrateurs le savent aussi bien que nous, quoiqu\u2019ils feignent de ne rien entendre aux appels à la raison que leur font nos gens.Alors, à nos gouvernants d\u2019user davantage de leur jugement, de jouer franc-jeu avec le peuple et de s\u2019intéresser UNIQUEMENT de l\u2019avenir de notre pays.é C.B.Lisez notre Journal.Désirez-vous obtenir plus cher pour vos volailles ?Expédiez-les VIVANTES, chez Edmond Sylvain Enr.Viandes et Provisions 48, rue Champlain, Québec.\u2019 | -\u2014 FONDEE IL ST JOS 7?Y A 147 ANS Di26F \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1937.NOTES LOCALES OUVERTURE DES MODES Je viens de recevoir un bel assortiment de nouveaux chapeaux d'automne, velours et feutre de toutes sortes.J'invite les dames et demoiselles à venir faire leur choix dès maintenant.Mie IRENE GREEN, Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.M.Amédée Poirier, de Saint-Paul de Montmagny, était de passage en notre ville à l\u2019occasion de l\u2019Exposition, et visitait en même temps son beau-frère, M.Louis Boulanger, Sr., son cousin, M.Irenée Poirier et autres parents.\u2014_\u2014 M.Jean-Paul et Mlle Thérèse Tremblay, de Québec, ont passé le dimanche chez leur oncle, M.J.Ed.Normand.\u20140\u2014 OUVERTURE DES CLASSES: Les derniers à ouvrir leurs portes à Montmagny ont été les RR.FF.du Sacré-Coeur qui ont commencé leurs classes mardi, le 7 septembre.Nous leur souhaitons succès ainsi qu\u2019à leurs élèves.Nos bons voeux accompagnent aussi nos jeunes qui fréquentent des collèges ov séminaires à l\u2019étranger.La plunart d\u2019entre eux ont repris leurs activités scolaires.Et l\u2019année qui commence est pleine de promesses.Après avoir passé des vacances reposantes, nos écoliers ont repris le travail avec courage.\u2014o\u2014 PERDU Un gant de kid brun a été perdu en sortant de l'atelier J.C.Audet, rue St-Jean- Baptiste, ou en face du Presbytère.Prière de le rapporter au bureau de notre jour- nai.\u20140\u2014 M.et Mme Joseph Laliberté (Jeannette Fournier), de Palmarol- le, étaient, au cours de la semaine, de passage chez des parents.\u20140\u2014 M.et Mme Yves Nicole, sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u20140\u2014 M.Odilon Câstonguay, de Sain*- Paul, était de passage en notre ville, la semaine dernière, à l\u2019occas\u2018o\u201d de l\u2019Exposition régionale.\u2014o\u2014 M.Philippe Nicole est retourné à Montréal, après une quinzaine de vacance passée chez son père, M.Pierre Nicole.\u20140\u2014 DECES Nous regrettons d\u2019avoir à annoncer la mort de M.Amédée Nicole époux de Dame Azilda Normand.décédé lundi, le 6 septembre, à l'age de 62 ans et 10 mois.Ses funérailles ont eu lieu jeuTi, à 9.30 hres.Le défunt laisse dans le deuil.outre son épouse, huit enfants: MM.Antonio, Gustave, Alfred, Lionel, de Montmagny, Candide, de Beauvré.Mme Gérard Coulombe (Marie-Jean ne), Miles Aimée et Béatrice Nicole, de Montmagny.Notre journal présente à la famille éprouvée, l\u2019expression de ses Plus vives condoléances.\u20140\u2014 M.et Mme Gérard Boulet et leurs enfants, de St-Charles de Caplan, Bon.ont passé quelques jours chez leurs parents, MM.Jos.Boulet et Roch Fradette.\u20140\u2014 QUARANTE-HEURES Les pieux exercices des Quaran- te-Heures se sont ouverts dimanche à la grand\u2019messe de 9% hrs.M.l\u2019abbé Léon Bélanger officiait a cette messe et MM.les abbés [I Bernier, ptre, et Moise Roy, éccl.remplissaient les fonctions de diacre et de sous-diacre.A 7 hrs, dimanche, le R.P.Ma- rie-Antoine, O.F.M, de Québec, prêcha l'heure sainte.Il rappela avec éloquence les bienfaits que la sainte communion fréquente procure à l\u2019âme qui la reçoit en de bonnes dispositions.Lundi soir, l\u2019heure sainte fut prêchée par M.l\u2019abbé Vien, curé à St- François de Montmagny.Celui-ci, continuant le sujet traité la veille par le révérend Père, démontra éloquemment que la sainte communion est le remède divin, et par conséquent infaillible, pour guérir les maladies causées var le péché à l\u2019esprit, au coeur et à la valonté.Il conclut en engageant ses auditeurs à prendre la résolution bien ferme de communier souvent et avec dévotion.\u20140.VISITE PAROISSIALE M.le curé et ses vicaires ont commencé la visite de la paroisse, C\u2019es* un honneur pour les paroissiens de recevoir cette visite qui porte avec elle des bénédictions.La population de Montmagny en général, c\u2019est r= connu, estime et vénère les prêtres Ayons à coeur de maintenir notr: belle réputation, et recevons ave: respect le ministre du Seigneur qui nous visitera cette année.HEMOGENOL FAGUET C\u2019est le nom d'un fameux tonique si recommandé au- jourd'hui pour les élèves faibles ou anémiques ou toutes autres personnes qui requièrent un reconstituant prompt et'énergique.L'HE- MOGENOL se vend sous 2 formes, soit en pilules HE- MOGENOL FAGUET, (flocon de 100) ou en liquide, L'ELIXIR HEMOGENOL F'A- GUET.Demandez ce tonique HE- MOGENOL FAGUET, pas de substitut,, dans les bonnes pharmacies et chez W.Brunet & Cie, Québec, pour le Gros.\u20140\u2014 M.et Mme Martel, Mlles Marie- Ange, Jeanne et Thérése Gaudreau, de Montréal, étaient, derniérement les invités de M.et Mme Eug.Proulx.\u20140-\u2014 M.et Mme Nap.Minville,e MM.Eugène, Paul-Emile Minville, Miles Evangéline Gagné, Jeanne Marquis, Adressez-vous à : 84, S:-Jean-Baptiste, 16\u2014JNO.Pee IMPRESSIONS De toutes sortes .LIMPRIMERIE DE MONTMAGNY (Voisin du Garage Général) Attention spéciale Aux commandes par la malle.MONTMAGNY.M.et Mme Lucien Cloutier se.sont rendus à Saint-Paul le 4 septembre.assister au mariage de M.Rollana Minville avec Mlle Diana Laferrière.\u20140\u2014 Mme Albert Laberge, de Boston, est retournée dans sa famille, apres avoir passé une quinzaine en notre ville, l\u2019invitée des familles C.A.Corriveau et Pierre Corriveau.\u2014o\u2014 Mlle Antoinette Julien et son amie, Mlle M.Tellier, de Gentilly, ont passé quelques jours chez Mme J.B.Blouin, Mlle Julien est ia soeur du Dr H.Julien, M.V.\u20140\u2014 M.Moise Dionne, de Québec, est venue visiter ses soeurs, Mmes A.Gagné et W.Beaumont.\u2014o\u2014 NOUVELLE POUR LES DAMES DEPARTEMENT DE LAINE Les tricots seront encore votre passe-temps favori durant les longues soirées d\u2019automne et d\u2019hiver.Nouvel assortiment de laine Regent, Guelph et Bee-Hibe.Venez dés maintenant choisir parmi cette parade de couleurs, la laine qui vous plaira.Il y en a pour tous les goûts.Mlle ERNESTINE COTE, 15, St-Thomas, Montmagny.\u2014o\u2014 Mme Albert Normand, Miles A- | marylda Thibault, Bernadette, Thérèse et Berthe-Cécile Normand sont revenues d\u2019une promenade à Montréal, ou elles ont visité des parents.\u20140\u2014 Mlle Noella Nicole passe quelques jours à Québec, chez des parents.\u20140\u2014 M.Amédée Normand, de Rapide Blane, était, la semaine dernière, en visite chez son frère, M.Marius Normand.\u20140\u2014 M.et Mme Narcisse Proulx, Miles Blanche Fortier, Thérèse et Maria Vézina sont allés visiter I\u2019Exposition de Sherbrooke, au cours de la semaine dernière.\u20140\u2014 Mme Louis Latulippe, de Saint- Valier, était, récemment, en visite chez ses soeurs, Mlles Fréchette.\u2014o0\u2014 Mlle Cécile Vézina est de retour dans sa famille, aprés un séjour d\u2019un mois à Sherbrooke, chez des parents.MAISON A VENDRE Maison avec bureau très bien aménagé, située sur la rue St-Louis, avec garage el grand emplacement, proprié té de la succession de feu le Dr J.Ths Gosselin.Pour plus d'informations, \u2019 « s'adresser à: Jos.A.Tremblay, notaire, Montmagny.\u20140\u2014 Mme Jos.Boulanger, de Saint- Charles, accompagnée de sa fille, Mme James MeKenzie, de Milwaukee, était, le 2 septembre, en visite chez son frère, M, Joseph Paré.\u20140\u2014 M.et Mme J.Bte Dubé, de Rivière du Loup, sont venus, au commencement de la semaine, visitec leurs parents.\u2014o\u2014 L'\u2019ENTREE des CLASSES A cette occasion, tout élève ou toutes personnes fai bles, anémiques qui requièrent un reconstituant énergique pour le retour des forces et de l'appétit devraient prendre le tonique si recommandé par les médecins, appelé L'ELIXIR HE- MOGENOL FAGUET.Exigez ce bon fortifiant, pas de substitut.Dans les bonnes pharmacies et chez W.Brunet & Cie pour le Gros.\u2014o\u2014- M.Léopold Robin, de Worcester, Mass, était, la semaine dernière, en promenade chez son père, M.Amédée Robin.\u20140\u2014 Portez-vous un corset \u201cLE GANT\u201d ou NATURE'S RIVAL\u201d?C\u2019est le temps plus que jamais d\u2019être chic et d\u2019avoir une belle sil houette.Ne tardez pas, venez vous faire ajuster dès maintenant.Mlle Ernestine Côté 15, St-Thomas, Montmagny.Mme Ed.Lamonde, accompagnée de Mlle Marie-Paule Boulet, de St- François, est venue faire visite à ses parents, M.et Mme Adélard Ni- Vous perdrez peut-être Votre Travail! \u2018Comme bien d\u2019autres vous allez peut-être vous trouver sans travail parce que vous n\u2019avez pas considéré l\u2019importance de vous garder en bonne santé.Dans bien des cas, lorsque la Nature doit être aidée pour maintenir une évacutation régulière, pourquoi ne pas permettre au NOVORO du Dr.PIERRE de vous aider ainsi qu\u2019il l\u2019a fait durant ces 150 dernières années, pour des milliers de personnes qui souffraient de constipation, nervosité indigestion, dérangements d\u2019estomac et rhumes ordinaires dus à une élimination défectueuse?C\u2019est un remède de famille qui a fait ses preuves, il tonifie l\u2019estomac, règle les intestins, aide et active la digestion tout en stimulant l'appétit car il élimine du système les matières à évacuer qui intoxiquent peu à peu.Si vous souffrez d\u2019une mauvaise digestion ou de constipation remplissez le coupon ci-dessous et pro- curez-vous une bouteille de Novoro du Dr.Pierre aujourd'hui même! # Le Liniment Oléolo du Dr.Pierre a procuré un soulagement décisif à des milliers de personnes qui souffraient de douleurs névralgiques et rhumatismales, de douleurs dans le dos, de maux de tête ordinaires, endolorissement et rigidité des muscles, contusions, entorses, enflures.Il est devenu depuis cinquante ans un véritable remède de famille.Il calme.Livrés au Canada sans Frais de Douane.Offre Spéciale \u2014 Commandez aujourd\u2019hui Dr.Peter Fahrney & Sons Co., Dept.DC 456-28, 256 Stanley St, Winnipeg, Man.Veuillez m\u2019envoyer en port payé la médecine d\u2019essai, telle qu\u2019indiquée, ci-dessous: $1.00 pour une généreuse bouteille d\u2019essai de Novoro du Dr.Pierre, contenant 14 onces de médecine, valeur $1.20.$1.00 pour deux bouteilles régulières de liniment Oléolo du Dr.Pierre, contenant 3 onces % chaque, valeur 60c la bouteille.$2.00 pour une bouteille d\u2019essai de Novoro et deux bouteilles de liniment Oléolo du Dr.Pierre.Veuillez envoyer les remèdes C.O.D.Adresse esse stasis eer aes eases EEE EEE ERI I Ea Bureau Postal cole.\u20140\u2014 M.et Mme Gustave Richard, d\u2019Amos, sont en promenade chez leurs parents, MM.et Mmes Proculus Si- monneau et Nap.Poirier, Jr.\u20140\u2014 Mme Léo Dugal, de Grand\u2019Mère, est en visite chez Mlle Anne-Marie Bernier.\u20140\u2014 Mlle Maria Nicole s\u2019est rendue à Montréal, le 6 du courant, pour assister au service anniversaire de son père, M.Freddy Nicole.\u20140\u2014 MARIAGE MINVILLE- LAFERRIERE Le 4 septembre, en l'église de Saint-Paul de Montmagny, M.l\u2019abbé Ap.Blais, curé de la paroisse, bénissait l\u2019union de M.Rolland Min ville, commis, de Montmagny et de Mlle Diana Laferrière, de Sain\u2018 Paul.M.Nap.Minville servait de témoin à son fils et M.Nap.Laferrière accompagnait sa fille.Mlle Laferrière appartenait à la Congrégation des Enfants de Marie de Saint-Thomas de Montma- gny.Les mariés sont partis en voyage de noces à Montréal ou ils visiteront M.Eugène Gagné, oncle du marié, et quelques autres parents.Ils reviendront à Montmagny, dimanche, le 12, prendront le souper à l\u2019Hotel Normand, ainsi que les ATTENTION > J'ai pris 16 renards en 3 jours.Vous pouvez en faire autant.Renseignements gratis.Ecrire à: WELLS HADLEY, Stanstead, P.Q.20\u2014fs.nombreux invités aux fêtes du ma riage.La réception des parents e' amis se continuera pendant la soirée à la résidence de M.Nap.Min- ville.Nous souhaitons aux nouveaux époux une lune de miel sans lendemain.\u20140g- MARIAGE CARON-PROULX Le 8 septembre, M.Xavier Caron, de Saint-Paul, conduisait à l\u2019autel Mlle Régina Proulx, fille de M.Oné- sime Proulx.MM.l\u2019abbé Léon Bélanger a donné la bénédiction nuptiale aux jeunes époux, qui étaient accompagnés de eur père respectif.Pendant la messe, un programme choisi fut donné par la chorale des Enfants de Marie, société a laquelle appartenait la mariée.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u20140\u2014 Points d\u2019ourlets à bord picots (Hemstitch).Commandes par la malle exécutées promptement.Mile Ernestine Coté, 15, St-Thomas, Montmagny.\u2014_\u2014\u2014 M.Nérée Poulin, de Rimouski, passe quelques jours de vacances chez son frère, M.J.J.Poulin.\u20140\u2014 M.et Mme Armand \u2018Pouliot, Je Lowell, Mass., sont de passage a Montmagny, et visitent leur oncle, M.Joseph Pouliot, et autres parents.\u20140\u2014 M.Patrick Leahy, de Québec, a passé quelques jours chez sa grand- meére, Mme G.B.Blouin.\u20140\u2014 M.et Mme Raoul Poirier et leur bébé, de Québec, étaient, dernièrement, en promenade chez leur père, M.Arthur Proulx.QUEL TONIQUE Faire prendre a vos enfants a l'entrée des classes?Le tonique appelé ELIXIR HEMOGENOL FAGUET est bien indiqué par les médecins pour les anémiques, les affaiblis, pour le retour des forces et de l'appétit.Demandez et exigez I'ELIXIR HEMOGENOL FA.GUET, pas de substitut.Dans les bonnes pharmacies et chez W.Brunet & Cie pour le Gros.\u20140\u2014 M.Jos.Lachance, de l\u2019Ile-aux- \u2018Canots, était, lundi, de passage à Montmagny.\u20140\u2014 (M.et Mme Ferdinand Proulx, de Saint-Paul, M.et Mme Ad.Brochu, de Saint-Malachie, étaient, dimanche dernier, les hôtes de M.Jos.A.Proulx.SAINT-ADALBERT DECES Le 28 août, est décédé M.Auguste Ouellet, époux de feu Dame Marie Bélanger.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 31, à 8 heures.Portait la croix, son neveu, M Eugène Ouellet et le corbillard ê- tait conduit par M.Amédée Cas- tonguay.M.Cyprien Bourgault, M.Barthélémie Jean, Alexandre Bour- gault et Elie Dumas, tous amis du défunt, portaient le cercueil.Nos sympathies.\u2014Nos condoléances à M.et Mme Paul Anctil qui ont eu la douleur de perdre leur bébé Marc-André, à l\u2019âge de 4 mois.BAPTEME M.et Mme Gérard Duval, un fils Parrain et marraine: M.et Mme Charles Duval, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 2 sept.un fils, enfant de Met Mme Gérard Anctil.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Gau- vin de St-Pamphile, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014Mme Napoléon Poitras, M.et Mme Alphonse Poitras étaient en visite à Saint-Fabien, ces jours der niers, Les classes sont ouvertes depuis le 30 août.Aux Mmstitutrices ainsi qu\u2019aux élèves, nous souhaitons les meilleurs succès.SAINT-PIERRE Lundi, le 6 septembre, à 8.30, M l\u2019abbé Bilodeau, curé de la paroisse, a béni le mariage de Mlle Antonia St-Pierre avec M.Joseph Couillard.M.Alfred St-Pierre accompagnait sa fille et M.Eugène Couillard, de Québec, servait de témoin à son frère.Les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014 _\u2014 2 magny, attaché personnellement LA PHARMACIE La plus complète du District de Montmagny.Prescriptions remplies avec soin.Agence des fameux Remèdes Rexall, REMEDES FAGUET et de toutes les meilleures marques d\u2019articles de toilette ou de pharmacie en général.Nous faisons une spécialité des bandes herniaires.Ajustement garanti.Cette pharmacie possède aujourd\u2019hui une SODA-FONTAINE des plus modernes, avec COMPTOIR LUNCH.C\u2019est devenu l\u2019endroit fashionable idéal pour prendre des rafraichissements, les breuvages chauds ou froids, soupes, céréales, thé, café, toast, sandwiches, etc., aux prix les plus populaires.Le Dr Gagnon nous prie aussi d\u2019informer le public qu'il a fini de vaquer personnellement à ses affaires à l\u2019extérieur et qu\u2019il compte demeurer constamment à son bureau de médecin, à Mont- entend exercer plus que jamais sa fameuse spécialité: L\u2019EXTRACTION DES DENTS SANS AUCUN MAL.DU DR GAGNON = au service de sa pharmacie.Il NOTES LOCALES BAPTEMES Le 4 septembre, M.l\u2019abbé H.-A.Boulet a baptisé Marie-Paule-Donal- da, fille de M.et Mme François Thibault (Julia Blanchet).Parrain: M.Donat Thibault, frère! marraine: Mlle Marie-Paule Morisset.\u20140\u2014 Le 5, a été baptisé par M.l\u2019abbé E.Simard: Joseph-Ludger-Donald- Raymond, fils de M.et Mme Délium Leclerc (née Rébecca Plante).Parrain et marraine: M.et Mme Ludger Blais, de Saint-François, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014o\u2014 Le 8, a aussi été baptisé Joseph- Henri-Gilbert, enfant de M.et M2 Roméo Caron (née Iréne Gaumond).Parrain et marraine: M.Henri ct Mme Germaine Caron, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014 SEPULTURE M.et Mme Louis-Georges Gui- mont (née Bernadette Bernier) viennent d\u2019être cruellement éprouvés par la mort de leur fillette, Georgette-Jeannine, décédée le 5 du courant, à l\u2019âge de 4 ans et 6 mois.Nos sincères condoléances.\u20140\u2014- Mlle Yvette Bouchard est revenue d\u2019une promenade de quelques jours à Trois-Rivières, Grand-Mère et Shawinigan, ou elle a visité des amies.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d UNE PUBLICATION INTERESSANTE The Shawinigan Water & Power Co.vient de publier un volume intéressant, album d\u2019informations et de souvenirs.ee.Nous venons de recevoir un fort intéressant volume que nous adresse la Compagnie Shawinigan Water & Power, Il nous a fait plaisir de parcourir les pages de ce volumineux album toutes aussi intéressantes les unes que les autres, autant par leurs illustrations que par les renseignements nombreux qu\u2019elles contiennent.Ce travail attire l\u2019attention: en nous tombant sous la main par ses photographies, dont chacune accompagnée d\u2019explications, nous invite à nous arrêter quelques instants.Nous avons lieu de croire que des milliers de lecteurs se feront un plaisir, comme nous, de bénéficier de la lecture de cet intéressant volume.Nos félicitations aux éditeurs et merci pour l\u2019envoi d\u2019un exemplaire.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d LOGEMENT A LOUER Grand logement à louer \u2014 a demi-chauffé \u2014 eau chaude \u2014 Plancher de bois dur \u2014 Couple sans enfant de préférence.S'adresser à: MANOIR PAQUET, Montmagny.10\u20143fs.PROCURENT ECONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de lftestin Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants - pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre- Franco par poste 61 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier, MONTREAL Si VOUS AVEZ DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES ou des réparations importantes à faire cette année, Venez nous voir ou écrivez-nous pour avoir nos prix de Matériaux de Constructions, Bois préparé de toutes sortes, bois de planchers et à lambris, Plinthes, moulûres, planche isolante Donnacona, bardeaux de cèdre, Lambris imitation de briques ou de pierre, en matériel de 5-8 de pouce d\u2019épaisseur.Ce matériel se pose embouveté comme le bois.LA MANUFACTURE DE CERCUEILS et DE SPECIALITES, Ltée, MONTMAGNY.14 J.N.0.TEL.51."]