Le droit, 16 septembre 1986, Cahier 1

[" Ensoleillé Maximum(aujourd\u2019hui).14 Minimum(cette nuit) \u2026\u2026_ 2 Maximum(dermain) _\u2026_\u2026\u2026_\u2026\u2026.15 LE NUMERO: 35cents Course au visa d\u2019après PC MONTREAL \u2014 Avant même l'ouverture du bureau du consulat de France, à Montréal, hier, une quarantaine de personnes faisaient le pied de grue pour obtenir le visa désormais nécessaire pour voyager en France.En moins de six heures, le consulat en émettait plus de 150.Plusieurs étaient en quête d'informations voulant tout savoir sur les nouvelles mesures de sécurité décrétées par Paris.Ils voulaient s'assurer de répondre à toutes les exigences, avant le grand départ.Le téléphone ne dérougissait pas et le personnel du consulat, peu nombreux, n\u2019arrivait pas à suffire à la tâche.\u201cNous partons demain.On est venu tout de suite pour avoir nos papiers, afin de ne pas subir d\u2019attente prolongée à l\u2019aéroport de Paris\u201d, explique un couple de Laval.Personne ne se plaignait des contraintes imposées et tous semblaient approuver l\u2019attitude la France.\u201cC\u2019est aussi pour notre sécurité\u201d, commente Jacques Therrien, spécialiste en télécommunications, qui voyage pour son travail.\u2014 lire en page 3 Une inflation de 4 p.cent dans la région OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La progression de 0.1% de l\u2019indice des prix à la consommation entre juillet et août dans la région d'Ottawa a porté à 4% l\u2019augmentation annuelle des prix des biens de consommation dans la région.Au banc des accusés se retrouvent les aliments, les vêtements, l\u2019alcool et les articles récréatifs.Toutefois, des baisses dans les frais de logement et de transport ont permis de réduire la hausse mensuelle à ce taux inférieur à l\u2019augmentation nationale.Les prix des fruits frais, du boeuf, du porc et des repas au restaurant ont progressé durant le dernier mois, de même que ceux des vêtements de femmes, des boissons alcoolisées et des articles récréatifs.L'indice pour la région d\u2019Ottawa est actuellement à 134.1.Ceci signifie que ce qui coûtait $100 en 1981 à Ottawa en coûte désormais 34.1% de plus.\u2014 Voir page 14 Un pont aérien vers le Soudan ROME (AFP) \u2014 Un pont aérien sera mis en place dès lundi pour faire parvenir au Sud Soudan une aide alimentaire d\u2019urgence, a annoncé aujourd\u2019hui à Rome le directeur du Programme alimentaire mondial (PAM), M.James Ingram.\u201cCette région connait déja la famine.Nous ne pouvons attendre plus longtemps.Ce pont sera strictement humanitaire et mettra l\u2019accent sur l\u2019aide aux populations civiles\u201d, a précisé M.Ingram, qui a lancé un appel aux contributions de la communauté internationale.\u201cNous avons commencé avec nos fonds propres, nous avons maintenant besoin de $1 million pour poursuivre l\u2019opé- - ration pendant un mois\u201d, a-t-il déclaré.Le directeur du PAM a toutefois précisé que ce pont ne commencerait à fonctionner qu\u2019à condition que le gouvernement soudanais ouvre les aéroports du sud du pays et assure la sécurité dans la zone d'atterrissage.sommaire Annonces classées.25 & 31 BL En Bandes dessinées .22 = Canada.239 Hd Cinémas-spectacies 18 et 19 ER Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ereerresnes 4 FS Economie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10 à 12 M\u20ac Horoscope .arsosnesmnanasernees 27 IN Le Carrefour.cvn.asavoenunes 7 Le monde.13, 14 01 32 BS Mots CrOÏSÉS.\u2026.\u2026i\u2026oresrererensere 28 & Mot MYSTÈTE .\u2026\u2026sseusmencencss 26 Bd N6Crologie.ovvveeeecnsesssene 2398 Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Outaouais et le Québec.Chirac retarde son voyage pour combattre le terrorisme Fd I \u20ac Un parachutiste atterrit en douceur dans le parc de la Confédération.Pendant ce temps, un des ses collègues dégringolait au gré du vent sur le terrain de la cour Suprême du Canada, à plus d'un kilomètre de là.(Photo LE DROIT par Michel Laflaur) Peres en visite officielle d\u2019après PC OTTAWA \u2014 Le premier ministre d\u2019Israél Shimon Peres arrive dans la capitale, en début de soirée aujourd\u2019hui, pour une visite de deux jours à Ottawa et Montréal et une rencontre de travail de quelques heures avec le premier ministre Brian Mulroney.Au cours d\u2019une séance d\u2019information, hier, les porte-parole du ministère des Affaires extérieures ont éprouvé un peu de difficultés à expliquer et à définir les buts précis de cette rencontre, puisque, comme ils l\u2019ont souligné, les relations bilatérales entre les deux pays ne posent pas de problèmes.Par contre, M.Peres, qui vit les dernières semaines de son mandat au poste de premier ministre \u2014 puisqu'il devra le céder à son vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M.Itzhak Shamir, le 14 octobre rochain, comme le prévoyait \u2018entente de coalition de 1984 \u2014 a l\u2019intention de parler au chef de gouvernement canadien des dossiers qui le préoccupent.Puisque, malgré tout, il ne quittera pas le gouvernement le 14 octobre et qu\u2019il occupera les deux postes laissés vacants par son successeur, on s'attend à ce u\u2019il aborde des sujets touchant l'économie, le processus de paix au Moyen-Orient; l\u2019amorce des négociations avec la Jordanie et sa récente visite en Egypte.Les nombreuses questions affectant le processus de paix n\u2019ont pas encore été résolues, mais les suite à donner aux rencontres de M.Peres avec le roi Hussein de PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre français, M.Jacques Chirac, \u2018a demandé et est en train de demander aux autorités canadiennes et québécoises de voir dans quelle mesure il est possible de différer son voyage prévu dans les prochains jours, pour le placer quelques semaines plus tard\u201d, a déclaré aujourd\u2019hui son porte-parole, M.Denis Baudouin.\u201cCela n\u2019implique par le report de son voyage à New-York à la tribune de l'ONU, le 24 septembre\u201d, a-t-il ajouté.\u201cIl faut bien comprendre que le premier ministre est obligé de aire face à une lutte anti-terro- riste qui est très importante et qui le force à coordonner tous les rouages du gouvernement impliqués dans ce combat\u201d, a-t-il poursuivi.Le chef du gouvernement doit se rendre à New-York le 24 se tembre et devait venir au Cana en visite officielle du 24 au 27 septembre.Entretemps, le Comité de solidarité avec les prisonniers politiques arabes et du Proche-Orient (CSPPA) a menacé aujourd\u2019hui de s\u2019attaquer à l\u2019Elysée si les autorités françaises ne cédaient pas à ses exigeances.Dans un communiqué manuscrit en arabe, parvenu à une agence de presse occidentale à Beyrouth, cette organisation menace de \u201ccontinuer à frapper\u201d.\u201cChirac (le premier ministre français) doit savoir que nous sommes plus puissants que ses services et sommes partout protégés par les masses opprimées et déshéritées\u201d, ajoute le communiqué.\u201cQue le chef de ses services de sécurité, son ministre de la Défense (M.André Giraud) et ceux que cela intéresse, sachent que nous détruirons bientôt le mur d\u2019enceinte du palais du roi (le président François) Mitterrand\u201d.Le CSPPA accuse le président francais \u2018\u2018d\u2019être totalement sou- \u2018mis aux décisions des services de renseignements américains et du Mossad\u201d (renseignements israéliens).Le CSPPA déclare qu\u2019il \u201c\u2018n\u2019hésitera pas un seul instant à asséner des coups meurtriers aussi loin que nous pourrons\u201d.\u2018Notre bras, celui du Droit, est très long.Nous l\u2019avons déjà prouvé et nous Jordanie, le président Hosni Moubarak d\u2019Egypte et le président Ronald Reagan des Etats- Unis, hier, intéresseront le premier ministre Mulroney.Quant au gouvernement du Canada, qui reconnaît l\u2019Etat d\u2019Israël depuis sa fondation en 1948 et partage avec ce pays une série d\u2019ententes aux chapitres des rela- le prouverons très bientôt une nouvelle fois\u201d, ajoute-t-il.Pour cette organisation, \u201cune nouvelle fois, le régime bicéphale français connait un conflit entre deux absurdités, en raison de sa soumission aux ordres de son maître américain et de son insistance à séquester nos militants et à les empêcher de défendre leurs droits légitimes\u201d.Le CSPPA rappelle enfin qu\u2019il réclame \u2018\u2018la libération immédiate des militants, Georges Ibrahim Abdallah, Anis Naccache, Varou- jan Garabidjian et leurs camarades\u201d, avant de reprendre la même proclamation que dans les communiqués précédants: \u2018le feu va grandir, s\u2019étendre et se propa- r ger\u2019.Georges Ibrahim Abdallah est ; Greve a les Age IF and 708 ve 2 tions culturelles, dans l\u2019agriculture, le commerce et le développement, la recherche scientifique, la santé et la productiom de films.Déjà, M.Peres a indiqué qu\u2019il était prêt à emboîter le pas si les nations du bloc de l\u2019Ouest donnaient l'exemple.Il est fort probable que le chef du gouvernement canadien, M.Mulroney, la SAE deuxième jour Badminton: amateurs sont choyés F; \u2014 page 52 bug le chef présumé des Fractions armées révolutionnaires libanaises (FARL), condamné en juillet à uatre ans de prison à Lyon.Anis Naccache, qui dirigeait le commando ayant tenté d\u2019assassiner, en juillet 1980, à Paris, le premier ministre du Chah d'Iran, M.Chapour Bakhtiar, a été condamné à la réclusion à pe tuité.Varoujan Garabidjian, chef du commando de l\u2019ASALA (Armée secrète arménienne de libération de l\u2019Arménie), a été condamné à perpétuité pour sa participation à un attentat à l\u2019aéroport d'Orly en juillet 1983.CSPPA a revendiqué dix attentats en région parisienne, depuis le début de l\u2019année, qui ont fait cinq morts et quelque 160 blessés.ee.A Re J oy 9 \u2014 page 21 EAT +3 D a 137 thse INE XIN {X \u201ctroc Ne rn Le.vib ve ace rofitera de sa rencontre de deux eures et demie avec son homologue israélien pour lui expliquer sa position et l'importance qu\u2019il accorde à a question.\u2019 uisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une brève rencontre de travail, 13 aura aucune signature d\u2019a commerciaux ou d\u2019ententes: de quelque nature que ce soit.: .- \"a \u2014 + - > tere rere A First City: tout recommence: par Germain Dion GATINEAU \u2014 Sous la menace d\u2019une requête en cassation par M.David Azrieli, la ville de Gatineau a décidé, hier soir, d\u2019adopter un nouveau règlement et de reprendre tout le processus de consultation ur la construction du centre commercial irst City.En particulier, un nouveau règlement de changement au zonage sera adopté qui modifiera quelque peu le périmètre convoité à l\u2019angle des boulevards Gréber et Maloney, emplacement de la compagnie de blocs Hoffman Concrete, là où l\u2019on veut ériger ce nouveau centre.Mais surtout, en accordant cette fois le droit de vote aux 174 locataires des Promenades de l\u2019Outaouais, droit qu\u2019ils n\u2019avaient pas la première fois lors de la consultation des 4 et 5 septembre, on devrait aboutir à beaucoup plus que cinq opposants au registre et le projet de First City de bâtir un centre commercial à la place de l\u2019usine Hoffman devra vraisemblablement donner lieu à un référendum.\u201cLe processus sera vraisemblablement retardé de deux mois\u201d, a déclaré ce matin le conseiller Richard Migneault, qui a confirmé cette décision prise à huis clos hier soir par le conseil municipal.En plus de M.Azrieli, qui ne désire pas de compétiteur aussi direct dans son périmètre immédiat des Promenades, un commerçant de ce centre, M.Gilles Massé, propriétaire de la Boutique unisexe 1 + 1, avait aussi intenté une poursuite contre la ville parce que la liste électorale n\u2019incluait- ; pas les locataires.; Le fait que la ville ait reconnu elle-même cette omission \u2018\u2018involontaire\u201d\u2019 et ait décidé de la corriger, en incluant ces locataires dans la prochaine édition annuelle de sa liste de consultation, semble avoir pesé Beaucoup dans le désir de tout reprendre à neuf.Me David Robinson, le conseiller juridique de la ville, a reconnu qu\u2019il devait rencontrer le greffier ce matin pour être informé du nouveau processus suivi avec ses échéanciers.M.Claude Lévesque, le relationniste des Promenades de l\u2019Outaouais, affirme que M.Azrieli a été mis au courant de ces faits à Vancouver.fort de se retrouver en chômage\u201d, a confié avait pas eu de placement.Entre temps, 70 fonctionnaires \u201cprivatisés\u201d par Roger Clavet la vaste expérience acquise par ces fonction- OTTAWA \u2014 La Commission de la fonction publique du Canada vient d\u2019initier une expérience-pilote auprès du secteur privé en offrant, par le biais d\u2019annonces publiées dès ce matin dans six quotidiens du pays, les services de 70 de ses professionnels mis en disponibilité.Les 70 employés dont la Commission de la fonction publique tente ainsi de se départir en les refilant au secteur privé proviennent principalement des secteurs du commerce et des affaires publiques.\u201cSi on n\u2019essayait pas de placer ces employés dans le secteur privé, ils risqueraient 2 au DROIT le coordonnateur national pour le placement externe a la Commission de la fonction publique, Pierre Rochon.En fait, c\u2019est la deuxième fois que la Commission de la fonction publique recourt aux médias pour tenter de recycler dans le secteur privé certains de ses employés mis en disponibilité, le premier volet de cette expérience-pilote ayant été tentée le printemps dernier avec un groupe d\u2019une vingtaine de traducteurs.\u201cLors de cette première expérience avec les traducteurs, pas moins de 70 coompa- ies nous avaient appelés pour nous signi- er leur intérêt.eureusement, il n\u2019y ==.certains de ces traducteurs avaient reçu d\u2019autres offres.Au bout du compte, plusieurs d\u2019entre eux se sont retrouvés en chômage\u201d, a expliqué Pierre Rochon.L\u2019annonce publiée aujourd\u2019hui dans six uotidiens d\u2019Ottawa, Montréal, Toronto et es provinces de l\u2019Ouest souligne que les 70 emp oyés intéressés a poursuivre leur car- riére 8 le secteur privé sont spécialisés dans le droit corporatif et commercial, le dessin industriel, les relations publiques, les rapports avec les médias, la comptabilité, la gestion, la planification des communications et la publication.L'offre de services fait également état de naires mis en disponibilité dans des domaines comme l\u2019industrie pétrolière, le secteur financier, l\u2019industrie du transport et de la pêche ainsi que les relations avec les groupes autochtones.\u201cLe gouvernement fédéral est disposé à étudier la possibilité d\u2019offrir une certaine] assistance aux employeurs éventuels\u201d, peut-on aussi lire dans l\u2019annonce publiée dans les journaux.Le porte-parole de la Commission de la fonction publique n\u2019a pas voulu préciser quelle forme prendrait cette aide, se contentant de dire que chaque demande serait jugée cas par cas. 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 1986 Au petit matin, les marcheurs pour la paix défilent en silence.{Photo Le Droit par Frangois Roy) Les marcheurs pour la paix: sept fois devant le Parlement par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Sans mot dire, seul le bruit sourd de leurs pas résonnant sur la chaussée humide d'un matin automnal, ils étaient 20 à marcher pour la paix à l\u2019ombre de la tour de la Paix, ce matin.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS AVIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 7A A TE ney SN ST es 01) CHEZ NOUS Enseignement du français par le biais d'éléments culturels franco-ontariens Auteure: Yvette Ross 7e et Be année NE HET Ce manuel répond au .gramme-cadre élal de [Education de I'Ontario pour le cours de français au cycle intermédiaire.I! s'adresse aux élèves de 7e et 86 année dépendant de Sept fois ils empruntèrent le arcours devant le Parlement.pt fois, selon Rabindra Hamilton, organisateur de cette cérémonie, car le symbole est puissant de mysticisme et significatif.\u201cNous voulons aujourd'hui attirer l\u2019attention des Canadiens sur ce sujet, puisque c\u2019est l\u2019Année internationale de la Paix et qu\u2019aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de fondation des Nations unies.\u201d Les manifestants ne parlaient pas entre eux, ni ne scandaient des slogans pacifistes.Expérience rsonnelle, la marche ne voulait inalement que s'adresser au vécu des gens.\u201cLa marche est organisée par un centre de méditation d'Ottawa.Nous voulons en faire une expérience intérieure, afin que les gens sentent un appel personnel.\u201d La marche de ce matin était reprise dans une cinquantaine de villes de par le monde, dont Montréal, Toronto, Halifax et Victoria.Les manifestants ont choisi de marcher devant le Parlement car, selon M.Hamilton, ce sont les personnages politiques qui représentent l\u2019influence \u2018une nation dans son habileté à promouvoir la paix.\u201cSi les politiciens ne supportent pas la paix, c\u2019est difficile pour les Canadiens d\u2019avoir une véritable influence.\u201d En vente pro- 4 oré par le ministère Effectifs réduits contre la drogue depuis 2 ans OTTAWA (PC) \u2014 Les effectifs de l\u2019escouade des narcotiques de la Gendarmerie Royale du Canada ont été coupés depuis l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement Mulroney, a affirmé hier son chef Rod Stamler.Ces coupures de personnel, a-t- il toutefois ajouté, sont des mesures temporaires nécessaires à la hausse du nombre d\u2019agents assignés à la protection des diplomates, à la suite de l\u2019attaque contre l\u2019ambassade turque à Ottawa, l\u2019an dernier.M.Stamler commentait des déclarations faites pendant le weekend a Vancouver par le premier ministre Brian Mulroney, selon qui la consommation de drogue au pays est devenue épidémique.Il a indiqué hier que certains de ses enquêteurs avaient été provisoirement déplacés en attendant que de nouveaux agents aient été formés pour garder les ambassades et consulats du pays.Gatineau veut stopper Thibault Ltée par Germain Dion GATINEAU \u2014 A la demande du conseiller Berthe Miron, le conseil municipal de Gatineau devait intervenir aujourd\u2019hui pour forcer la firme Thibault à mettre fin à ses activités de cueillette des déchets dans La Baie.\u201cOn va les faire arrêter s\u2019ils recueille des déchets sur des terrains pour lequels ils n\u2019ont pas de permis\u201d, a déclaré lundi soir le maire Gaétan Cousineau.Pour sa part, M.Louis Gauthier, un citoyen de la rue Jac- ques-Cartier, est venu déclarer au Conseil que les activités de Thibault Ltée, temporairement interrompues ce printemps à la demande de la ville qui avait fait écho aux plaintes des citoyens du secteur, avaient repris le matin même (hier) sur le terrain en question.De son côté, M.André Doré, le directeur général de Gatineau, a déclaré qu\u2019une rencontre aurait lieu dès aujourd'hui avec le ministère de l'Environnement afin de tirer toute cette question au clair.Misiani: un rapport plus tôt que prévu JONQUIERE (PC) \u2014 Le juge Francesco Misiani pourrait déposer plus tôt que prévu ses recommandations dans le dossier des soeurs Micheline et Laurence Lévesque.Au cours d'une entrevue accordée hier depuis Rome à une station radiophonique du Saguenay, le juge italien a mentionné qu\u2019il croyait maintenant être en mesure de terminer son enquête dès le début de la semaine prochaine.Lors de son passage à Montréal où il est venu interroger quatre témoins, la semaine dernière, le juge Misiani avait laissé entendre qu\u2019il lui faudrait encore un mois avant de décider si les deux soeurs seront ou non citées à un procès.1 se propose d\u2019interroger les deux femmes encore une fois au cours des prochains jours.Micheline et Laurence Lévesque, âgées respectivement de 53 et 56 ans, de Jonquière, ont été arrêtées à Rome le 7 janvier dernier.Les policiers ont trouvé dans leurs bagages 6.5 kilos d\u2019héroine.CORRECTION STEINBERG Dans notre circulaire en vigueur du 15 au 20 septembre le produit Sac zi- pioc annoncé en page 10 aurait du se lire Sac tout usage et non sac pour la congélation.Nous nous excusons de tout inconvénient auprés de notre clientéle.\u201cNous avons dû répondre à des exigences prioritaires\u201d, a-t-il précisé.À long terme, ces réaména- gements n\u2019auront à son avis que des répercussions mineures sur les enquêtes anti-drogues.Le chef du Parti libéral, John Turner a exprimé l\u2019avis que le premier ministre ne faisait que récupérer la campagne anti-dro- gue lancée dimanche, au cours d\u2019un discours télévisée, par le présidenr américain Ronald Reagan et sa femme Nancy.Peterson passe à l'attaque TORONTO \u2014 Le premier ministre ontarien David Peterson estime que le temps est venu de passer à l\u2019offensive dans les négociations sur le libre-échange pour sauvegarder la souveraineté canadienne.PP par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire L________________________________ Îl s\u2019est dit préoccupé hier du fait que les Canadiens sont facilement sur la défensive dans le débat sur l\u2019ouverture des marchés commerciaux.\u201cIl faut affirmer clairement que les Etats-Unis ont eux-mêmes un système pour venir en aide à ses industries\u2019\u2019, a-t-il déclaré à Queen's Park.M.Peterson s'adressait hier midi au Economic Club of Detroit, au Michigan.\u201cQue ce soit en dépenses pour la défense, la recherche et le développement, les initiatives locales, poursuit M.Peterson, il est clair qu\u2019on ne peut nous demander de mettre un terme aux programmes pour combattre les disparités ré gionales sans que les éricains en fassent autant\u201d.Dans le texte rédigé de son discours, le premier ministre réitère les quatre conditions qui doivent être remplies de sorte à ce que l'Ontario accepte un éventuel accord sur le libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.L\u2019entente doit, selon lui, permettre au Canada de conserver sa souveraineté culuturelle et en matière de programmes sociaux, puisque \u201cla politique commerciale ne traite pas seulement de dollars\u2019, dit-il.L\u2019accord doit aussi bénéficier aux deux pays.\u201cIl doit y avoir de la lumiére aux deux extrémités du tunnel\u201d, affirme M.Peterson.La ratification doit aussi mettre un terme aux mesures protectio- nistes, estime de plus le premier ministre et, finalement, garder intact le pacte de l\u2019automobile.Le discours de M.Peterson coïncidait avec l\u2019ouverture des négociations GATT en Uruguay.doit aussi se rendre a Ottawa demain pour assister à une rencontre des premiers ministres sur le libre- échange.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé- \u2018pêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .c.560-2525 \u2014 Annonces classées .560-2750 \u2014 Salle des nouvelles .560-271\" niques.Cours du soir PAROLE PUBLIQUE Un cours pratique de qualité, visant à former de bons .communicateurs en public, à l\u2019âge des médias électro- leur niveau de connaissances.\u2018Son but est d'amener les élèves fréquentant AB les écoles françaises de l'Ontario-à vouloir #8 s'exprimer dans leur langue maternelle en les À rendant plus fiers de leur origine.C'est ainsi que chacune des vingt leçons présente toute Æ à tour un aspect du milieu franco-ontarien #4: d'hier où d'aujourd'hui.| Manuel 5,85 $ ; ISBN-2-7601-1575-5 (180 p.) ) Guide du maitre 8,05 $ | ISBN-2-7601-1005-2 (227 p.) \u201d__e QUEFIN MONTRÉAL - TORONTO 4501, rue Drole Montréal (Quéhee) H2T 262 Canada (514) 842-3481 Ce cours s'adresse à toute personne désireuse de se perfectionner au plan de la parole, aussi bien dans le monde des affaires que celui de l'enseignement, de la prédication en Eglise, de la radio-télévi- sion ou des relations publiques en général.Chaque étudiant est l'objet d\u2019une attention personnelle, selon ses besoins et aptitudes.Le cours est dirigé par le P.Laurent SIMARD, dominicain, diplômé de l'Université Catholique de Washington.Début des rencontres: le jeudi soir 16 octobre, à 19h 30 Pour recévoir le PROSPECTUS du cours ou obtenir tout autre renseignement, ainsi que pour l'INSCRIPTION, veuillez vous adresser au: SECRÉTARIAT, Collège Dominicain de Philosophie et de Théologie, 96, avenue Empress, OTTAWA, Ont.K1R 7G2 Tél.: (613) 233-5696 ou 233-5697 rd ¥ + Whitehors ALS * \u2019 © tt.0 Voncouver/ 1 (3 e AVERSEST® Te : G2) 7) 207 \u201c 7 / Gi précipitotions H hayte pression bosse pression y Masse d'oir frois | mosse d'oir choud synopsis: un système de haute pression centré sur le nord-ouest ontarien nous donnera du beau temps avec des températures plus fraîches aujourd\u2019hui et demain.- @ [1 - -» previsions régionales Le ciel sera dégagé cette nuit avec un minimum de 2 degrés.Avertissement de gel généralisé pour cette nuit.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux.Maximum 15 degrés.Les probabilités de précipitations seront presque nulles pour la période.Aperçu: jeudi, nuageux avec des possibilités d\u2019averses; vendredi, nuageux avec quelques averses; samedi, ensoleillé et plus frais.Le soleil se couche à 19h 12 et se lève à 6h 42.Maximum normal: 20 Minimum normal: 9 Maximum record: 34.4 en 1939 Minimum record: 1.1 en 1948 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et mercredi.Situation générale: la masse nuageuse qui a affecté la majeure partie du Québec depuis quelques jours quitte progressivement notre province aujourd\u2019hui.Une crête de haute pression accompagnée de beau temps s\u2019est installée sur l\u2019ouest de la province.Par contre les températures demeureront sous les normales saisonnières au cours des prochains jours et plusieurs régions connaîtront du gel généralisé la nuit prochaine sous conditions de ciel dégagé et de vents calmes.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin: Degagement.Mercredi ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui près de 10.Minimum la nuit prochaine près de zéro.Maximum mercredi de 13 à Pontiac-Gatineau-et-Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux aujourd\u2019hui et mercredi.Vents modérés aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui près de 12.Minimum la nuit prochaine près de zéro.Maximum mercredi près de 14.Montréal, Trois-Rivières-Drummondville: Dégagement.Ensoleillé avec passages nuageux cet après-midi et mercredi.Vents modérés aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui de 12 à 14.Minimum la nuit prochaine de 0 à 3.Maximum mercredi près de Québec: Aujourd\u2019hui ciel variable et vents devenant modérés.Dégagement en fin de journée.Mercredi ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujourd\u2019hui de 12 à 14.Minimum la nuit prochaine de 0 à 2.Maximum mercredi près de 14.Lac-St-Jean, Saguenay: Aujourd'hui nuageux avec éclaircies et vents devenant modérés.Dégagement en fin de journée.Mercredi ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments.Maximum aujourd\u2019hui près de 10.Minimum la nuit prochaine près de zéro.Maximum mercredi de 12 à 14.ee l'Ontario Toronto et le sud: ciel dégagé cette nuit avec un minimum de 1 à 4 degrés.Gel généralisé.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux.Maximum 15 degrés.Sudbury et le centre: ciel dégagé cette nuit avec un minimum entre -2 et 0 degrés.Demain, ensoleillé et frais.Max.13 à 15.Timmins et le nord: ciel dégagé cette nuit avec un minimum de -2 degrés.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux et plus chaud.Maximum 15 degrés.d\u2019ici samedi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: jeudi, nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.8.Max.20.Vendredi, nuageux avec quelques averses.Min.8.Max.20.Samedi, ensoleillé et plus frais.Min.4.Max.15.Québec, Trois-Rivières: jeudi, nuageux avec des possibilités d'averses.Min.4.Max.18.Vendredi, nuageux avec quelques averses.Min.9.Max.21.Samedi, ensoleillé et plus frais.Min.4.ax.15.Sept-Iles, Gaspé: jeudi, beau.Min.4.Max.15.Vendredi, nuageux avec quelques averses.Min.7.Max.17.Samedi, nuageux avec quelques averses.Min.2.Max.10.en Ontario sud: jeudi, partiellement nuageux avec des averses dispersées.Min.10.Max.23.Vendredi, partiellement nuageux avec des averses dispersées.Min.10.Max.23.Samedi averses.Min.8.Max.15.amedi, nuageux avec des centre: jeudi et vendredi, nuageux avec des in.6.Max.15.Samedi, ensoleillé.Min.-3.Max.8.> om 8 nord: jedui, nuageux avec de la pluie passagère.Min.5.Max.12.Vendredi, partiellement nuageux.Min.0.- ensoleillé.Min.-3.Max.8.ageux.Min.0.Max.8.Samedi, c\u2019était un 16 septembre 1940 \u2014 Un ouragan frappe les Maritimes les 16 et 17: M (NB) enregistre la hauteur maximale de pluie pour 42 heaton 197 Min.Max.Saint-Jean, T.N Calgary 03 09 Saskatoon 06 » Edmonton- 04 08; Timmins 05 12 Halifax 05 15 Toronto 09 11 Montréal 11 14 Vancouver 08 17 Ottawa 06 13 Yellowknife 04 13 Québec 02 13 New York 13 24 Saint-Jean, N.-B.04 14 Washington 17 27 [J - &» villégiature Acapulco 25 32 Miami Beach 28 33 Bermudes 25 29 Myrtle Beach 20 26 Brownsville 25 34 Orlando 24 33 Daytona Beach 24 31 Palm Springs 17 37 Honolulu 23 32 Reno 02 21 Kingston 26 33 San Juan 28 33 Las Vegas 19 32 Tampa 24 3b Los Angeles 14 23 West Palm Beach 24 32 au Pays OTTAWA, MARDI: \u2014 16 SEPTEMBRE 1986 Le rapport Hendry sur la CNA e MacSween loue l'approche, e Intéressant, mais un peu \u201cnébuleux\u201d, selon Saintonge mais émet des réserves par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 S'il accueille \u2018\u201c\u2018avec appréciation\u201d l\u2019ensemble des recommandations contenues dans le rapport du Groupe de travail sur le Centre national des Arts rendu public hier, son directeur général Donald MacSween émet cependant quelques réserves quant aux moyens proposés pour les réaliser.D\u2019entrée de jeu, M.MacSween a indiqué qu\u2019il voulait se donner le temps pour lire plus attentivement les 138 pages du rapport qui propose au uvernement fédéral d\u2019injecter une somme de 820.1 millions afin de permettre au CNA de mieux remplir son mandat national en favorisant l\u2019accessibilité aux arts d\u2019interprétation partout à travers le pays.\u201cLe comité a une approche très positive et à mon avis, c\u2019est très rassurant pour le centre.Toutefois, il y a certains éléments qui laissent place pour la discussion\u201d, a confié M.MacSween ui se disait évidemment satisfait que le Groupe e travail ait ainsi proposé un CNA revitalisé avec un budget qui devrait lui permettre de préparer l\u2019avenir en jouant un rôle innovateur et accru.Par contre, M.MacSween ne semble pas être sur la même longueur d\u2019ondes avec les membres du comité lorsqu'ils affirment que le Centre a cherché une solution à ses problèmes financiers en sacrifiant son mandat national et qu\u2019il y a un mécontentement à l\u2019égard de la réaction du Centre aux besoins en création canadienne dans les arts de la scène.\u201cInitialement, notre principal objectif était de remplir les salles du Centre en présentant des spectacles venant de partout a travers le Canada.t c\u2019est ce que nous avons fait.L\u2019idée de présenter des spectacles à l\u2019extérieur est venue par la suite\u201d, mentionne M.MacSween qui ajoute à cet égard que le CNA donne $8 millions annuellement à des artistes pour des récitals ou comme contributions à des troupes.Affirmant ne pas avoir eu le temps d\u2019étudier le rapport en détails, il déclare que les membres ont sans doute voulu dire par ces affirmations que le CNA effectuait davantage de tournées dans le passé, ce qui est vrai au théâtre, mais pas le cas en musique, puisque l\u2019orchestre du CNA a présenté un total de 300 concerts dans une centaine de villes depuis sa création.\u201cAu théâtre, les coupures budgétaires ont fait que André Brassard (directeur artistique du éâtre français) a travaillé davantage avec les gens en place, ce qui est très apprécié dans les communautés francophones\u201d, a poursuivi le directeur général qui s\u2019est dit tout de même d\u2019accord avec la proposition de remettre au CNA revitalisé la responsabilité d\u2019organiser les tournées traditionnelles des arts d\u2019interprétation à travers le pays à condition qu\u2019il obtienne les sommes nécessaires.Le budget annuel du CNA, inauguré le 31 mai 1969, est de $27 millions, dont la moitié provient de subventions gouvernementales et $256,000 de la MROC.e Le pénitencier de Port-Cartier Un coût supplémentaire de $18 millions \u2014 Kaplan par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux ont protesté, hier, contre le transfert à Port-Cartier d\u2019un pénitencier qui devait être construit à Drummondville, ce qui a entraîné des dépenses supplémentaires de $18 millions.maintenant les chiffres démontrant clairement le gaspillage\u201d, a déclaré en conférence de presse M.Kaplan, maintenant critique de son parti en matière de justice.par France Simard OTTAWA \u2014 Attendu avec appréhension, le rapport Hendry a finalement apporté une bouffée d\u2019espoir aux administrateurs du Centre national des arts ui devaient travailler, depuis quelques années, à l'enseigne des coupures budgétaires.Rejoint au téléphone, hier, le directeur du secteur Danse et Variétés, M.Yvan Saintonge, s\u2019est dit très heureux des recommandations du rapport.Prudent, M.Saintonge refuse toutefois de sabler le champagne avant d'avoir \u201cvérifié\u201d s'il a bien compris les conclusions de l\u2019étude.\u201cLe texte est un peu nébuleux, alors avant de dire ce que je ferais (dans l\u2019avenir) je préfère vérifier\u201d, a-t- il déclaré.Mais, déjà, M.Saintonge juge le rapport Hendry \u201ctrès intéressant\u201d.\u201cSi ce que je vois dans le rapport est correct, cela nous donnerait (aux Variétés) un rôle à jouer sur le plan de la francophonie canadienne.Nous pourrions monter des programmes et ne plus uniquement répondre aux tournées\u201d, a-t-il expliqué.Selon sa lecture, M.Saintonge conclut que le secteur des Variétés ne sera plus désormais obligé de s'autofinancer à chacune de ses entreprises et pourra donc ainsi prendre davantage de risques afin d\u2019offrir une saison de variétés au parfum plus aventurier au public outaouais.\u201cPrésentement les variétés doivent s\u2019autofinancer et faire du profit.Alors si les fonds suivent (les recommandations), si on nous permet un certain pourcentage par rapport à la rentabilité, cela pourra nous permettre d'élaborer des programmes intéressants.Présentement, avec notre bassin de 200,000 de population francophone, il y a des risques que nous ne pouvons pas prendre.Si nous avons des allocations supplémentaires, elles nous permettront certains risques et nous permettront d'offrir une partie des variétés intéressantes à produire\u201d, a-t-il continué.Bien sûr, M.Saintonge ne s\u2019est pas aventuré pas jusqu'à énoncer clairement les projets qu\u2019il nourrit pour le secteur des Variétés du Centre national des arts.Empruntant un ton volontairement espiègle, il s'est contenté de déclarer que \u201cles projets ne manquent pas\u2019.Il a de même ajouté que l'on pouvait trouver certains indices en regardant les programmations des dernières années.Egalement responsable du secteur de la Danse, M.Saintonge a déjà mis en application certaines de ses idées dans ce secteur et, selon ce qu\u2019il laisse entendre, c'est précisément-là la tangente qu\u2019il voudrait donner aux Variétés.\u201cEn danse, la tradition canadienne est au même niveau que le \u201cmood\u201d mondial.Mais pour que les gens le réalisent il faut qu\u2019il voit ce qui se fait ici et ailleurs\u201d, a-t-il conclu.M.Saintonge a été le seul producteur ou directeur\u2019 - de service à livrer ses commentaires, hier, sur les recommandations du rapport Hendry.Au théâtre, le producteur du théâtre anglais, M.Andis Celms, et l\u2019administratrice du théâtre français, Mme Suzanne Lefebvre, ont indiqué par le biais du service de la publicité qu\u2019il n'avait pris connaissance.du rapport qu\u2019hier matin, en même temps que la resse, et qu'ils préféraient l\u2019étudier avant de livrer eurs commentaires.Il a été de même impossible de rejoindre l\u2019administratrice du secteur de la Musique, Mme Joanne Morrow, et le directeur artistique du Théâtre français, M.André Brassard.Après son mandat de gouverneur général, Jeanne Sauvé quitterait la politique REGINA (PC) \u2014 Madame Jeanne Sauvé, la première femme a avoir occupé les hautes fonctions de Canada, a confié dimanche qu\u2019elle abandonnerait probablement ouverneur général du L'ancien Solliciteur général bert Kaplan avait annoncé la construction d\u2019un nouveau pénitencier à Drummonville au printemps 1984.En raison de la présence d\u2019un premier pénitencier fédéral, le uvernement libéral prévoyait faire des économies de $18 millions, grâce à des services communs comme la buanderie, les cuisines et l\u2019administration.La décision de construire le pénitencier dans la circonscription du premier ministre Brian Mulroney a été prise en juin 1985 alors que des travaux de près de $1 million avaient déjà été entrepris à Drummondville.Ce n\u2019est qu\u2019hier, après la publication d\u2019un article s le quotidien torontois The Globe and Mail sur le sujet, que les libéraux ont protesté contre le transfert invoquant les dépenses supplémentaires de $18 millions.\u201cNous dénonçons le transfert aujourd\u2019hui parce que nous avons M.Kaplan a précisé que son parti n'est pas contre une nouvel- e prison, et que le comté de Ma- nicouagan, particulièrement touché par le chômage, bénéficiera de l\u2019activité créée par la construction et le fonctionnement d\u2019une institution carcérale.\u201cNous ne pouvons pas accuser le premier ministre de bien vouloir représenter sa circonscription\u201d, a renchéri le chef libéal John Turner.Mais il y a plusieurs points négatifs à avoir un pénitencier en région éloignée, a-t-il ajouté.Les détenus étant loin de leurs familles, il est plus difficile pour \u201cRobert Kaplan la vie publique à l\u2019expiration de son présent mandat.\u201cJe crois que ma carrière publique tire à sa fin\u201d, a-t-elle dit au cours d\u2019une interview.À mi-chemin de son mandat de cinq ans à titre de gouverneure générale, Mme Sauvé a ajouté qu\u2019elle n\u2019a aucun plan de carrière | une fois qu\u2019elle aura quitté Bi.deau Hall, résidence officielle du chef de l\u2019Etat canadien.\u201cJe n\u2019ai pas fait de plans depuis que j'ai abandonné la politique active\u201d, a-t-elle confié, ajoutant qu\u2019il serait difficile d'accepter un poste d\u2019ambassadeur après avoir été gouverneure- générale.Mme Sauvé était de passage à Regina en fin de semaine pour assister à l'inauguration de l\u2019aé- | faudra un visa pour aller eux de se réhabiliter.Il faudra importer des grands centres de la main d'oeuvre spécialisée nécessaire au fonctionnement de l\u2019institution, ce qui haussera la note.Ce sont surtout les $18 millions supplémentaires qui indignent les libéraux.\u201cIl faudra que le premier ministre se restreigne un peu, pour que les sommes soient mieux ré- Québec et du Canada, pour combattre le chômage et pour obéir à une politique d\u2019égalité régionale\u201d, a déclaré M.Turner.En outre, le gouvernement conservateur s\u2019est engagé à ouvrir le nouveau pénitencier en septembre 1988.Cette pression sur les constructeurs fait craindre à M.Kaplan de nombreuses erreurs de construction et une roport.lle doit profiter de son séjour dans la capitale de la Sakatche- wan pour dévoiler les nouvelles armoiries provinciales, à la législature provinciale, mardi.La vice-reine visitera également Prince Albert et Gravelbourg a l\u2019occasion de son deuxième séjour officiel en Saskatchewan depuis le début de son mandat.Jeanne Sauvé gouverneur général | en France par Pierre April Cette décision prise par le premier ministre Jacques Chi- rac, dimanche, à la suite d\u2019une série d\u2019attentats terroristes meurtriers dans Paris au cours des derniers jours, nécessitera une série de mesures touchant tous les visiteurs étrangers voulant séjourner en France.Hier, à l\u2019ambassade de France à Ottawa, les responsables de l\u2019information n\u2019avaient pas encore été avisés par le Quai d\u2019Orsay, siège du gouvernement français à Paris, des mécanismes de cette mesure de sécurité qui s'applique au Canada comme à tous les autres pays qui ne sont pas membre de la Communauté économique européenne.Pour les voyageurs canadiens qui se rendront en France au cours des deux prochaines semaines, les autorités françaises ont décidé de leur remettre un visa d\u2019entrée dès leur arrivée aux aéroports ou postes frontières après vérification de leur identité.En principe, cette mesure devrait s'appliquer durant les deux prochaines semaines, ou jusqu'à ce que les consulats français au Canada soient en mesure de le faire avant le départ du pays.À Air France, les porte-parole ont indiqué, hier, que tous les voyageurs canadiens ou américains qui emprunteraient leurs vols pour se ren- OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement français n'avait pas encore avisé officiellement, hier, le Secrétariat des Affaires extérieures du Canada de sa décision d'exiger un visa pour tous les voyageurs canadiens se rendant en France.dre en France seraient avisés personnellement des nouvelles mesures avant le départ et de celles à leur arrivée en France.A Air Canada, en fin d\u2019après-midi, les porte-parole ont indiqué qu\u2019ils venaient à peine de recevoir du Secrétariat aux Affaires extérieures un message les avisant que les voyageurs canadiens qui se rendront en France au cours des deux prochaines semaines recevraient un visa d\u2019entrée à l\u2019arrivée.À l\u2019expiration de ce délai, tous les Canadiens désirant se rendre en France devront obtenir un visa d'un consulat français au Canada avant leur départs employés d\u2019Air Canada seront rapidement informés des nouvelles mesures et ils seront en mesure d\u2019en informer tous leurs clients au cours des prochains jours.Dans les agences de voyage, déjà, les vendeurs étaient informés dès hier des nouvelles formalités et ils étaient en mesure d\u2019en faire part à leurs clients.Pendant ce temps, en Europe, les ministre des Affaires étrangères des 12 pays de la Communauté européenne ont décidé de renforcer leur coopération anti-terroriste.Une réunion d'urgence a été convoquée pour le 25 septembre à ndres.parties dans tous les comtés du nouvelle hausse des coûts.Pas de permis pour Morgentaler au Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Le Collège des médecins et chirurgiens du Manitoba a encore une fois refusé au Dr Henry Morgentaler l\u2019obtention d\u2019un permis pour sa clinique d\u2019avortement à Winnipeg.Le registraire du Collège, le Dr James Morison, a fait savoir hier que la requête du médecin montréalais avait été refusée parce que les avortements pratiqués en clinique privée sont illégaux.\u201cNous devons nous conformer à la loi\u201d, a-t-il déclaré, rappelant que mm le Code criminel interdit les interruptions de grossesses pratiquées en dehors des hôpitaux accrédités.\u201cNous ne pouvons pas approuver un telle ratique pour la simple raison qu\u2019elle est illégale\u201d, a soutenu le registraire.Lors d\u2019une audience qui s\u2019est tenue sa- po: Bl medi, I\u2019'avocat du Dr Morgentaler, Me = \u201c7 1 Greg Brodsky, avait demandé au College des médecins de réévaluer leur décision E - d\u2019interdire la clinique.3 Selon Me Brodsky, les membres du Collège sont des médecins, non pas des avocats, et ils n\u2019ont pas l\u2019expertise nécessaire pour décider de l\u2018illégalité de chaque avortement pratiqué en clinique privée.Au Québec et en Ontario, le Dr Morgen- taler a été acquitté des accusations d\u2019avortement illégal portées contre lui, mais M.Morison estime que cela n\u2019a aucun effet sur la position du Collège.\u201cJe ne suis pas un avocat mais il nous a été dit qu\u2019un acquittement ne change rien à la loi: si vous commettez un hold-up et que vous êtes acquitté, ca ne veut pas dire que les hold-up sont permis\u201d, soutient-il.Le Dr Morgentaler s\u2019est vu retirer son permis de pratiquer la médecine au Manitoba, l\u2019an dernier, parce qu\u2019il n'avait pas reçu l\u2019approbation du Collège des médecins lorsqu'il a mis sur pied sa clinique de Winnipeg, en 1983.Les procédures judiciaires intentées contre le médecin à Winnipeg ont cependant été suspendues, en attendant les résultats des poursuites similaires faites en Ontario.Mme Sauvé, née Jeanne Benoît, est elle-même originaire de cette province, ayant vu le jour le 26 avril 1922 à Prud\u2019homme, localité rurale du sud de la Saskatchewan.Ancien membre de la Chambre des communes dont elle fut d\u2019ailleurs présidente et ancien ministre dans le cabinet Trudeau, Mme Sauvé dit que les fonctions de gouverneur général ne se bornent pas à rencontrer le public, mais elle avoue qu\u2019elle aime bien ses fonctions en dépit des responsabilités qui lui sont évolues.1 vol sans escale 1 vol direct 6 vols avec correspondance par jour, en semaine La seule ligne aérienne avec: © un vol sans escale © un vol direct Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000.DRF 712 AIR CANADA EE éditorial Fondé ie 27 mars 1913 Jean-Robert Bélanger Éditeur et président Gaétan Cabana Vice-président Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information OX Centraide dans Ottawa-Carleton et l\u2019Ouest du Québec C\u2019est parti! sez dans la communauté, contribuant ainsi à rehausser votre milieu de vie et ce, autant pour votre propre bénéfice que celui des gens que vous aidez.La campagne en cours depuis hier, lundi, dans Ottawa-Carleton, et depuis ce matin, dans l'Ouest du Québec, fait appel non seulement à votre générosité mais aussi à votre bon jugement.Le fait est que Centraide offre une approche extrêmement rationnelle de l\u2019aide communautaire en regroupant 44 organismes membres et sept \u201cnon affiliés\u201d (sans compter la Croix- Rouge).Ainsi, en donnant généreusement à Centraide, une personne qui n'aime pas se faire solliciter à longueur d'année peut dormir la conscience en paix.Bien sûr, la générosité est un geste qui ne se commande pas.C'est quelque chose qu\u2019on ressent au fond de soi et qui incite à penser aux autres, à ceux moins privilégiés qui dépendent de notre sens commun pour trouver à la vie toutes ces qualités que notre confort relatif nous fait trop souvent oublier.Comme nous le soulignions plus haut, Centraide se trouve à investir dans la communauté, mais sa mission dépasse largement celle d\u2019un simple organisme de charité.Par exemple, Centraide verse une allocation de $62,808 cette année aux Guides catholiques du Canada, diocèse d'Otta- - wa.Le programme financé a pour but d'offrir des activités qui favorisent le développement de personnes responsables.Comme nous voulons tous avoir des personnes responsables comme voisins, ou collègues de travail, la mandat de Cen- traide nous apparaît donc plus clair.E: donnant à Centraide vous investis- Un autre exemple qui illustre assez bien cette dynamique dont s'inspire Centraide nous est offert par l\u2019Entraide budgétaire.L'allocation de cet organisme prévue pour 1986 est de $37,504, mais nous apprenons que le montant sera révisé à la hausse sous peu et devrait être nettement plus substantiel.Qu'est-ce que l'Entraide budgétaire?C'est un regroupement de bénévoles et de permanents (2) qui fournit une aide aux familles et individus à faible revenu (en leur montrant.par exemple, à préparer un budget \u201cfamilial\u201d\u2019) afin d'accroître leur autonomie.Quand on parle d'investissement dans la communauté, il y a évidemment diverses façons de démontrer que votre don à Centraide constitue un moyen efficace d'aider les gens à s'aider eux- mêmes.Nous citions plus haut le cas de l'Entraide budgétaire, il y en a beaucoup d'autres.Nous pensons, par exemple, au Bureau central des bénévoles.La subvention de Centraide à cet organisme est de $100,005 pour 1986 et la somme en question représente environ 56 pour cent de son budget.Sans les 2,030 bénévoles inscrits au registre du Bureau central, bien des activités communautaires devraient être abandonnées parce que nous n'aurions pas les moyens de les financer.Essayez donc de rémunérer 2,000 employés avec un budget annuel d'à peine $200,000, vous constaterez alors que sans nos bénévoles notre qualité de vie serait grandement diminuée.Nous pourrions évidemment citer le cas de chacun des organismes qui reçoivent une allocation de Centraide aux fins d'une démonstration visant a démontrer I'importance de l\u2019oeuvre en question.Toutefois, la grande famille de Centraide est si connue, l\u2019objectif de sa campagne de financement a été si souvent expliqué, qu'il ne nous reste plus qu\u2019à attendre le moment de célébration, jeudi, le 30 octobre prochain, au Centre municipal d'Ottawa, alors que le président de la campagne dans Ottawa-Carleton, le Dr lan Warrack, annoncera que l'objectif de $8.6 millions a été dépassé.Le président de la campagne de Cen- traide dans l'Ouest du Québec, Marc Sénéchal, sera sûrement tout aussi exubérant que son homologue ontarien car son territoire a été élargi cette année pour inclure toute la région comprise entre Quyon, Buckingham et Wakefield, au lieu des seules villes de Hull, Aylmer et Gati- neau, comme c'était le cas au cours des années passées.C'est ainsi qu'on peut facilement justifier dans l\u2019Ouest du Québec un accroissement de 20 pour cent de l'objectif visé, soit un montant de $1.2 million.Tout un investissement! Alain DEXTER Le recyclage des fermiers n annonçant un programme de recyclage destiné aux agriculteurs désireux d'entreprendre une nouvelle carrière, le ministre canadien de l'Agriculture, John Wise, a nié, la semaine dernière, que ce programme favoriserait un exode rural au lieu de supporter le maintien des exploitations agricoles.En fait, ce programme comble une lacune.Mais, à long terme, il risque de s'avérer de peu de secours pour les fermiers en difficultés et pour l\u2019industrie agricole canadienne dans son ensemble.Bien reçue à l'époque, cette mesure fait suite au dernier budget Wilson qui prévoyait, en outre, un mécanisme de révision des dettes agricoles et un nouveau pro- ramme d'hypothèques à taux réduits.souhaitée par divers organismes, elle trouve d'autre part sa justification dans l'état financier souvent troublant des exploitations agricoles canadiennes.Depuis 1982, le nombre des faillites est en progression (410 en 1982, plus de 1,000 au cours des deux dernières années) dans ce secteur économique qui n'a pas échappé aux rigueurs des taux d'intérêt et de l'affaiblissement des prix (surtout sur les marchés du porc, du boeuf et des céréales).Selon la Société de crédit agricole du Canada, 40,000 des 228,000 fermiers du pays sont présentement menacés de perdre leur ferme et 5,000 d\u2019entre eux sont déjà considérés insolvables.De surcroît, si les revenus agricoles nets ont affiché une certaine tendance à se stabiliser en 1986, ils avaient auparavant enregistré des baisses allant jusqu'à 14 pour cent tandis que les politiques américaines dans le domaine et d'éventuels accords de libre-échange sont susceptibles d'aggraver la situation.Dans ces conditions et d'autant plus qu'il offre aux agriculteurs en difficultés un recours comparable à celui de l'assurance chômage, à laquelle les fermiers n\u2019ont pas droit, le programme de recyclage récemment annoncé comble donc une lacune à oint nommé.Comme on le fait, depuis ongtemps au demeurant, pour d'autres catégories de travailleurs, il était plus que temps de proposer une alternative aux agriculteurs en difficultés.Cependant, avec des taux de chômage moyens se \u2014\u2014\" maintenant autour de 10 pour cent et avec les fluctuations ou restructurations que connaissent les autres secteurs industriels, il est permis de douter de l'intérêt réel à long terme et de l'efficacité de ce programme pour les premiers intéressés.Dans ce contexte, en effet, où se \u2018\u2018referont-ils une vie et au prix de quelle adaptation malgré tout\u201d Par ailleurs, si l'opération réussissait, elle se solderait quand même par un transfert, par un exode à toutes fins utiles, de main-d'oeuvre aux dépens de l\u2019agriculture.Aux pertes de revenus, dettes et manques à gagner de l\u2019industrie agricole s'ajouteraient, ainsi, la disparition sans rémission d'un certain nombre d'entreprises, très souvent familiales de surcroît.Or, on peut se demander quelle sera l'influence de ces disparitions sur l'agriculture canadienne au moment même où Certains pays européens explorent, au contraire, les avantages des fermes familiales diversifiées et alors que l'agriculture fait face au défi d'allier économie et écologie sur une planète devant bientôt compter huit milliards de bouches à nourrir.Le programme de recyclage des agriculteurs en difficultés leur offre, certes, une porte de sortie en leur facilitant les choses.A court terme, il réduit quelque peu la pression exercée par divers facteurs sur l'industrie agricole canadienne.Avec un peu d\u2019optimisme, on peut aussi croire qu'il pourrait permettre des regroupements et un redémarrage, sous de nouvelles administrations, des fermes abandonnées.Mais, en lui-même, ce programme ne garantit rien aux agriculteurs visés.|| contribue à l\u2019élimination d\u2019entreprises et favorise sans doute la concentration de la propriété et l\u2019exploitation maximale des terres une époque où elles ne conviennent peut-être plus.Enfin, ce programme ne solutionne pas les problèmes de l'agriculture qui tiennent aux politiques en vigueur, aux conditions des marchés, à la dégradation des sols, a l'expansion urbaine et aux ajustements commandés par les nouveaux besoins alimentaires et les limites naturelles de la capacité de production de la terre.Johannes MARTIN GODBOUT NAGA GR Hd.æ - CN [ document Le conflit entre l\u2019Iran et l\u2019Irak La grande bataille se-prépare NICOSIE (AP) \u2014 La plus longue des guerres conventionnelles depuis le deuxième conflit mondial paraît s'engager dans une phase critique.L'lran et l'Irak s'apprêtent à une autre grande bataille, alors que la guerre du Golfe entre dans sa septième année.La plupart des analystes ne pensent pas que la fin de la guerre soit proche, en dépit d'énormes pertes en vies humaines et de ruineux effets économiques.A Washington, on déclare que, d\u2019après des observations par satellite, l'Iran a concentré quelque 650 000 hommes en vue de ce qui, selon les termes d\u2019Ali-Akbar Hachemi Rafsanjani, un des principaux collaborateurs de l\u2019ayatollah Khomeini, doit être une \u201coffensive décisive\u201d.De son côté, l'Irak a intensifié les raids de son armée de l'air, une de ses armes les plus puissantes.Des avions irakiens ont bombardé des installations pétrolières iraniennes, des centrales électriques, des voies de communications.L'Irak semble préparer un nouvel assaut tout le long du front de 1 100 km, qui s\u2019étend de la région montagneuse du nord aux eaux du Golfe \u2014 ol git un sixième des réserves de pétrole du monde non communiste.Les deux camps ne sont pas d'accord sur le moment où leur contentieux historique a dégénéré en conflit généralisé.Selon les Irakiens, la guerre a commencé le 4 septembre 1980, par des escarmouches le long de la frontière contestée.Pour les Iraniens, le conflit date du 22 septembre 1980, jour où le président irakien Saddam Hussein a fait franchir la frontière à ses colonnes blindées dans le sud de l'Iran.Téhéran avait annoncé son intention d'écraser les Irakiens en deux semaines.Hussein avait promis de vaincre I'lran en quelques jours.Mais le conflit s\u2019est enlisé et se prolonge.Irakiens repoussés Les Iraniens ont finalement repoussé les Irakiens au-delà de la frontière, en 1982.Depuis, l\u2019ayatollah Khomeini a annoncé son intention de renverser le président Hussein et d'obtenir $350 milliards de réparations de Bagdad et de ses alliés.Les pertes humaines ont été énormes.Aucun des camps n\u2019a publié de chiffres.Mais, selon les milieux officiels américains, on estime que l'Iran a perdu quelque 250 000 tués et près de 500 000 blessés.De son côté, l'Irak aurait perdu 100 000 tués et 150 000 blessés.Selon certains observateurs, un demi-million de personnes, dont des civils, auraient été tuées.D'après la Croix-Rouge internationale, les Iraniens ont fait plus de 70 000 Irakiens prisonniers.De leur côté, les Irakiens détiendraient quelque 15 000 prisonniers iraniens.En dehors de ces pertes en vies humaines, des analystes militaires pensent que la guerre a coûté aux deux camps quelque $500 milliards \u2014 ce qui en ferait un des conflits les plus coûteux de l'histoire.On estime qu'en Irak à peu près toutes les familles ont perdu un fils ou un père dans la guerre.Néanmoins, les lrakiens continuent de mobiliser.Etu- diants et professeurs ont passé leurs vacances d'été à s'entrai- ner dans des camps militaires.Les Iraniens, qui sont trois fois plus nombreux que les Irakiens, se sont battus avec un fanatisme féroce.Des vagues humaines de jeunes gens, mal entraînés et mal armés, ont été lancées à travers des champs de mines, sous les tirs de l\u2019artillerie et des armes automatiques irakiennes.Queique 50 000 Iraniens, rap- porte-t-on, auraient été tués en quelques jours, tandis que Téhéran lançait offensive avortée après offensive avortée.Les jeunes gens et les Gardes de la révolution islamique, qui sont les troupes de choc de l'ayatoillan Khomeini, chargent aux cris de \u201cAllah Akbar\u201d (Dieu est grand), avec la conviction u\u2019une mort au combat les con- uira tout droit au Paradis.Année décisive kL ayatollah Khomeini a dé- clarè que c'était \u201cl\u2019année décisive\u201d et a affirmé que la victoire était proche.Les lraniens procèdent depuis des semaines à des concentrations de troupes, affectant même des fonctionnaires à des unités auxiliaires.Ce sont les plus importantes concentrations connues depuis le début de la guerre.Pourtant, l'Iran et l'Irak sont en proie à une profonde crise économique, qui résulte et du conflit et de la chute des cours du pétrole.L'irak, bénéficiaire d\u2019une aide de quelque $30 milliards de la part de l'Arabie Saoudite et du Koweit, souffre moins que l'Iran.Mais les réserves en devises de Bagdad, qui étaient de $35 milliards avant la guerre, sont tombées à moins d'un milliard.Et l\u2019Irak doit plus de $40 milliards.Pour ce qui est de l\u2019Iran, ses revenus pétroliers s'élèveront au mieux à $10 milliards \u2014 la moitié de l\u2019année dernière.En dépit d'initiatives visant à renforcer l'autosuffisance, des pénuries de viande, de médicaments et autres produits essentiels ont été signalées.Des centaines de trafiquants et spéculateurs ont été arrêtés.Rafsanjani a souligné, le mois dernier, la nécessité pour l'Iran d'asséner un coup décisif à l\u2019adversaire avant que son économie ne s'enfonce davantage.\u201cLa solution appropriée est que nous devons agir de telle façon à conduire la guerre à une fin victorieuse, avant que des pressions économiques ne se fassent sentir\u2019, a-t-il dit, selon l'agence officielle iranienne.L'ayatollah Khomeini, qui a annoncé son intention d'exporter dans tout !e Proche-Orient la révolution islamique qui a renversé le Chah en 1979 et dont l'animosité personnelle envers le président Hussein est un élé- ment-clé du refus de Téhéran de négocier avec Bagdad, a rejeté des appels à la paix lancés par le chef d'Etat irakien, ainsi que des efforts de médiation entrepris par les pays du Golfe et par Moscou.\u201cNous devons poursuivre la guerre jusqu'à la victoire et elle est proche\u201d, a-t-il déclaré le mois dernier.Forces en présence Bien qu'inférieur à l'Irak, en ce qui concerne l'aviation et les blindés, l'Iran a fait preuve d'imagination et d'innovation au cours des derniers mois.De récents succès sur le champ de bataille laissent entrevoir une meilleure planification et un meilleur commandement opérationnel de la part d\u2019lraniens na- -guére mal organisés.Cela a été particulièrement apparent lorsqu\u2019en février les |- raniens se sont emparés de la péninsule de Fao à la suite d'une opération amphibie à travers le Chatt El-Arab, le confluent du Tigre et de l'Euphrate, qui est la ligne historique de séparation entre Arabes et Persans.Malgré d\u2019intenses tirs d'artillerie \u2014 jusqu'à 20 000 obus par jour \u2014 les Irakiens n'ont pu déloger les franiens du secteur.Vendredi dernier, Téhéran a annoncé qu'un missile iranien avait atteint le siège de la police secrète à Bagdad, en représailles de ce que les Iraniens ont dit être l'emploi d'armes chimiques par les Irakiens.Bagdad, qui a constamment démenti l'utilisation de telles armes, a déclaré que le missile était tombé sur un quartier pauvre, tuant cinq femmes et un enfant.\u201cNous affaiblirons tellement l'ennemi que la voie sera ouverte à l'offensive décisive\u201d, a déclaré Rafsanjani.Après avoir ménagé son aviation, qui compte 500 avions en majorité de fabrication soviéti- ue, les Irakiens les envoient ésormais presque quotidien- nent contre des objectifs iraniens, surtout les installations pé- trolieres.L'lran ne posséderait qu\u2019une soixantaine d'avions opérationnels.ED BLANCHE e La rencontre de Punta del Este.Un difficile marchandage planetaire par Yvan Chemla PUNTA DEL ESTE, Uruguay (AFP) \u2014 Les ministres de 92 pays, représentant plus de 80% des échanges mondiaux, engageaient hier, à Punta del Este (Uruguay), un laborieux marchandage pour fixer les règles du jeu du commerce mon- pendant la prochaine décennie.\u2018Les discussions seront dures, difficiles\u201d, a prévenu M.Arthur Dunkel, directeur général du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), qui parainne ces assises.Réunis à l\u2019hôtel San Rafael, transformé pour l\u2019ocassion en véritable bunker, quelque 1,400 délégués des pays riches et des pays pauvres auront du mal à s\u2019entendre sur les \u201cobjectifs et paramètres\u201d\u2019 d\u2019un nouveau round commercial, qui devrait dépasser en ampleur les sept qui l\u2019ont précédé depuis la création du GATT.Le choix de l\u2019Uruguay, après que Bruxelles et Montréal eurent été récusées, est brandi comme l\u2019expression d\u2019une volonté nouvelle d\u2019associer étroitement le monde en développement au devenir du commerce mondial et à son adaptation a la nouvelle donne tec ologique.\u201cLe GATT a changé; ce n'est plus un club exclusif à l\u2019usage de certains pays\u201d, a dit M.Dun- kel.De fait, les enjeux devraient largement dépasser les préoccupations classiques du négoce international.Les pays en deve- loppement continueront, certes, à avoir pour rincipal souci d'obtenir des ri riches s des engagements clairs sur la suppression des barrières protectionnistes, un meilleur traitement pour leurs produits, une reconnaissance de leurs réalités économiques et une révision des systèmes financiers et monétaires internationaux.Mais on s\u2019attend à de sérieuses secousses quand \u2018les pays industrialisés, Etats-Unis en tête, exigeront d\u2019étendre le libre-échange à des secteurs nouveaux, comme les investissements ou les services (banques, assurances, tourisme, etc.), et quand les pays essentiellement agricoles se porteront à l\u2019assaut des pratiques \u201cdéloyales\u201d de la Communauté européenne et des Etats-Unis.Au plan agricole, 7 reuve de force risque, es faits, d\u2019être double.[ans d\u2019une part, une offensive de r alliance & e e 14 developpement, pays (dont l'Australie, l\u2019Argentine, le Brésil et le Canada), récemment constituée a Cairns, en Australie, qui demande la liquidation de toutes les subventions à la production et à l'exportation.Avec d\u2019autre part les Américains, qui ne manqueront pas, si l\u2019occasion se présente, de porter un coup à la politique agricole commune de la CEE, qui leur coûte cher.Samedi encore, le président Reagan n\u2019a pas mâché ses mots, arlant de \u201cla pratique mutuel- ement destructrice des subventions agricoles\u201d et qualifiant la situation d\u2019\u201cintolérable\u201d.Enfin, tout laisse à penser que ne manquera pas de surgir au cours de cette grande messe du commerce mondial le problème de la dette des pays en un problème pour vous.2 100 automobilistes québécois se partageront 100 000$ d'essence à la suite de ce fabuleux tirage.Vous pourriez bien être l\u2019un de ces «chanceux» si vous remplissez un bulletin de participation (ou un fac-similé) et le déposez dans la boîte de tirage à votre station-service Petro-Canada participante\u2026 avant minuit, le 5 octobre 1986! Le tirage aura lieu le 14 octobre 1986 et comprendra: 100 prix valant chacun 500 $ PLUS 200 prix valant chacun 100$ PLUS 300 prix valant chacun 50 $ PLUS 1 500 prix valant chacun 108 bod Si vous gagnez un prix de 500 $, ce montant sera porté au crédit de votre compte Petro-Canada.Si vous n\u2019avez pas de carte Petro-Canada, des coupons-rabais d\u2019une valeur de 500$ en coupures de 10 $ seront accordés.Tous les autres prix seront remis sous forme de coupons-rabais.Hâtez-vous de participer et faites-le souvent.Vous trouverez tous les détails et le règlement du concours à votre station-service Petro-Canada participante.lly apleinde prix PETRO-DOLLARS! PLUS 3 nouveaux carburants de Petro-Canada.Le NOUVEAU N° 1 super sans plomb, qui nettoie tout le système d'admission et permet aux moteurs complexes d'aujourd'hui d'offrir le rendement pour lequel ils ont été conçus; l'ordinaire Plus et le sans plomb Plus qui nettoient les carburateurs et les injecteurs et gardent le système d'admission propre.Trois nouvelles essences améliorées\u2026 trois nouvelles raisons de faire le plein chez nous! Chez Petro-Canada, nous nous faisons un devoir d'offrir aux automobilistes canadiens les meilleures essences sur le marché \u2014 des essences qui assurent un rendement maximum, un minimum d'entretien et contribuent à la protection de l\u2019environnement grâce à une réduction des gaz d\u2019échappement.Échangez vos Chaque petro-dollar vous donne 15 lorsque vous achetez un minimum de 25 litres d'essence à toute station-service Petro-Canada participante.Faites le plein et participez à notre concours.Car vous pourriez bien faire\u2026 SUPERPLEIN DE DOLLARS! * Marque de commerce de Petro-Canada Inc.qui n est pas sans intéresser les grands créanciers du monde industrialisé.Considérer l'endettement sous son aspect strictement financier est un leurre, diront les Latino-Américains.Sa solution est essentiellement économique et commerciale.Ce devait être- ,semblait-t-il, un des principaux thémes du discours duprésident de l\u2019Uruguay, M.Julio Sangui netti, en donnant le coup d'envoi de la Conférence.Punta del Este: un Saint-Tropez du bout du monde PUNTA DEL ESTE, Uruguay (AFP) \u2014 Magnifique péninsule frappée de plein fouet par l'Atlantique, Punta del Este, où 92 pays tentent depuis hier de décider du nouvel ordre commercial international, est devenu au fil des ans le lieu de rendez-vous d\u2019un certain jet-set.Latino-Américains, Argentins surtout, mais aussi Européens fuyant les rigueurs de l'hiver, s\u2019y retrouvent durant l\u2019été austral sur les plages de sable fin, dans les clubs et les boîtes à la mode.En 15 ans, cet humble village aux rivages désertiques a vu les tours pousser comme des champignons et la terre se vendre à prix d\u2019or.Par la grâce des Argentins, qui y ont trouvé un refuge commode à leur argent, même si l\u2019Uruguay n\u2019est plus exactement la Suisse de l\u2019Amérique latine, ce Saint-Tropez du bout du monde a développé une vie propre, étrangère à l\u2019Uruguayen moyen, plus effrayé que ravi devant ce phénomène.Aujourdhui, Punta del Este, c\u2019est encore autre chose.En cette fin d\u2019hiver austral où le touriste est rare, le seul int d'animation se situe dans le rimètre de sécurité autour d\u2019un hôtel vieillot, le San Rafael, qui abrite la conférence ministérielle du GATT.Mille soldats et policiers, armés jusqu\u2019aux dents, veillent sur la securité des quelque 1,400 délégués attendus.\u2018Avec ce qui se passe en Europe, explique un re sponsable uruguaye une véritable psychose de \u2018attentat a saisi le ministère de l\u2019Intérieur\u201d.C\u2019est le casino du San Rafael, transformé en véritable bunker, ui abritera les délibérations es ministres.Au premier rang, à droite et à gauche de la délégation uruguayenne, on a de- placé deux tables de roulette ur installer les Américains et a délégation communautaire.Sur les ailes, les représentants des 12 pays de la CEE ont pris la place des tables de black-jack .et de chemin de fer.Dans cette interview, M.Adel- man a cité deux autres grands problèmes dans les négociations qui reprennent jeudi prochain à neve: J \u2014 L\u2019insistance des Soviétiques pour que les Américains s'engagent à ce que les Français et les Britanniques ne modernisent pas leur force de frappe.D \u2014 Le problème de la vérification.L'affaire Daniloff Le responsable américain a également indiqué que l\u2019affaire Nicholas Daniloff n\u2019avait pas directement affecté les négociations sur le désarmement et \u201cn\u2019a pas arrêté les progrès réalisés\u201d\u201d.\u201cLes Soviétiques ont été opposés à une réduction (de leurs missiles) en Asie, et nous demandons un plan de réduction global et non pas limité à l\u2019Eu- e Désarmement bilatéral Les missiles en Asie créent tout le litige NEW YORK (AFP) \u2014 L'un des principaux obstacles à un accord sur le désarmement entre les Etats-Unis et l'Union soviétique demeure le refus de Moscou de réduire le nombre de ses missiles en Asie, a déclaré à Newsweek M.Kenneth Adelman, directeur de l'Agence américaine pour le contrôle des armements.rope\u201d, a dit M.Adelman, \u201cUne solution sans véritables réductions en Asie n\u2019accroi- traient la sécurité ni des Européens ni des Asiatiques\u201d, a-t-il ajouté en soulignant que les missiles SS-20 soviétiques pouvaient être transportés en quelques jours d\u2019Asie en Europe.A propos de la question des forces nucléaires francaise et britannique, M.Adelman a réaffirmé que les négociations de Genève étaient bilatérales.\u2018Les Soviétiques ne vont pas se mettre entre nous et nos alliés de l'OTAN\u201d, a-t-il dit.\u2018Notre position est qu\u2019à l\u2019avenir, une fois que les Etats- Unis et l'URSS seront parvenus à de vraies réductions, nous aurons alors un plan pour impli- uer d\u2019autres Etats possédant es armes nucléaires\u201d, a déclaré M.Adelman.La seule ligne aérienne avec: ® la meilleure fréquence de vols ® la classe Affaires Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000.DRF 712 \u2014 2 vols sans escale , 4 vols directs \u201c3 vols avec correspondance a Toronto par jour, en semaine V ® AIR CANADA - re 6\u2014 OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 1986 LE DROIT, Le progres social est lié à l'apport de chacun de nous Chacun de nous doit faire ce qu\u2019il peut pour améliorer son propre sort et celui de son entourage.On ne peut compter uniquement sur les administrations publiques et les organismes à but lucratif pour favoriser le progres social.Cette semaine pour ceux et celles qui désirent s'impliquer socialement, le Bureau central des bénévoles vous propose soit de participer à une activité de prélèvement de fonds pour un organisme de développement international, agir comme bénévole écoutant pour un service de relation d'aide par l\u2019écoute téléphonique ou encore rédiger du matériel promotionnel pour un organisme régional à vocation sociale.Des mille pour la vie Afin d\u2019amasser des fonds pour assurer la continuité du programme de secours de Vision Mondiale Canada une personne d'Ottawa se propose de faire un parcours de 22 en chaise roulante du centre commercial Lincoln Heights sur le chemin Richmond jusqu\u2019au Centre de réhabilitation sur la rue Smyth.La date prévue pour cette activité de prélèvement de fonds est le samedi 20 septembre si la météo le permet sinon elle sera remise au lendemain.On a besoin de bénévoles pour recueillir les inscriptions et baliser le parcours le matin de l\u2019événement.L\u2019écoute téléphonique Un service de relation d\u2019aide par l\u2019écoute téléphonique aux personnes en difficulté recherche 20 nouveaux bénévoles écou- tants.Ce service est offert 24 heures sur 24, sept jours par semaine.En ce moment, on a besoin de personnes disponibles pour faire de l\u2019écoute pour une période de quatre heures chaque semaine, entre 8h et 17h le jour et entre 2h et 8h la nuit du lundi au vendredi.Cet organisme offre à ses bénévoles une formation et une expérience pratique de l\u2019écoute active.Une agence de recrutement de bénévoles située au centre-ville d'Ottawa recherche une personne possédant des compétences en re- ations publiques et en rédaction pour l\u2019aider quelques heures par semaine à rédiger du matériel promotionnel.Pour plus de détails communiquez avec le BCB au 232-4876.La reconstruction mammaire de plus en plus proposée selon Assoclated Press La reconstruction mammaire est de plus en plus fréquemment pro- sée aux femmes ayant subi Fabiation d\u2019un sein à la suite d\u2019un problème tumoral.L'espoir de retrouver une image d\u2019elles-mêmes correcte permet aux femmes de mieux accepter ces traitements mutilants.\u201cIl convient de traiter la maladie et l'organe directement en cause, mais le thérapeuthe se doit aussi de faire en sorte que l\u2019équilibre psychologique de la patiente soit préservé dans toute sa féminité\u201d, a souligné un spécialiste au Congres international de pathologie mammaire, qui se tenait récemment a Paris.Quand la taille de la tumeur ne permet pas de conserver le sein, la technique chirurgicale la plus courante est de procéder en deux fois.Dans un premier temps, on procède à l\u2019excision du sein malade.On laisse ensuite passer environ un an avant d\u2019envisager sa reconstruction.\u201cCe temps de latence permet d'une part d'effectuer une radiothérapie ou une chimiothérapie s\u2019il y a lieu, d\u2019autre part de disposer de tissus de meilleure qualité et d\u2019une plus grande souplesse\u201d, explique le r Jean-Marie Servant, du service de chirurgie plastique de l'hôpital Saint-Louis à Paris.Mais, comme toujours en médecine, il n\u2019y a pas que les cas les plus fréquents.\u2018\u201cParfois, lorsque la mastectomie (ablation du sein) a été dictée par une lésion non invasive, Depo-Provera: des femmes préoccupées VANCOUVER (PC) \u2014 Un groupe de femmes de Vancouver estime que les audiences du gouvernement édéral sur la commercialisation d\u2019une nouvelle méthode contraceptive ne sont qu\u2019un trompe-l'oeil parce qu\u2019elles se déroulent à huis clos.Le collectif de santé des femmes de Vancouver fait partie d\u2019une coalition pan-canadienne de 75 groupes de femmes qui se disent très préoccupées par ce nouveau contraceptif, connu sous le nom de Depo- Provera et qui s\u2019administre par injection.Le Depo-Provera contient du progestérone, qui a pour effet principal de stopper I'ovulation pendant une période aussi longue que huit mois.La coalition craint les effets secondaires pour le moins dangereux que provoque l\u2019absorption de ce contraceptif: perte ou gain de poids, perte de cheveux, douleurs abdominales, étourdissements, dépression.Des expériences faites sur des animaux ont également démontré que le recours à long terme de ce contraceptif peut provoquer le cancer de l\u2019utérus et du sein ainsi qu\u2019un risque accru de diabète.Le contraceptif est utilisé dans 80 pays et a été approuvé au Canada pour des usages restreints.Il a - été administré en milieu institutionnel aux femmes mentalement handicappées.Les audiences gouvernementales fonctionnent sur invitation seulement et ne sont donc pas accesibles ; au public, déplore le groupe de - femmes.Elles se sont déjà dérou- leés à Halifax, Winnipeg et à Calgary.i la reconctruction mammaire peut s\u2019effectuer dans le même temps opératoire.Qualité Le résultat de la reconstruction est bien sûr fonction de la qualité de la peau que présente la femme.Le volume et le modelage du sein s\u2019obtient soit à l\u2019aide d\u2019une prothèse, soit à l\u2019aide d\u2019un lambeau de peau prélevé chez la malade elle- même, parfois grâce aux deux méthodes à la fois.Après les prothèses à base de silicone, souvent abandonnées en raison de la migration du silicone dans l\u2019organisme, les chirurgiens s'orientent vers les prothèses gonflables, le plus souvent placées derrière le muscle pectoral.La prothèse, projetant le muscle en avant, ermet de mieux assurer la surveil- ance.En effet, la majorité des récidives se constituent entre la peau et le muscle.Ces prothèses gonflables sont remplies de sérum physiologique.La technique des valves a enfin résolu les problèmes de dégonflement, obervés parfois auparavant.Pour les lambeaux, on préfère prélever la peau au niveau du ventre (muscle grand droit) plutôt que dans le dos (muscle grand dorsal) car la peau y est souvent plus sou; ple.Il ne reste plus qu\u2019à reconstruire l\u2019aréole de ce nouveau sein.Soit on en soustrait un petit bout sur le sein opposé, soit on prélève un fragment de peau pigmentée, à la raciné interne de la cuisse par exemple.CORRECTION Steinberg Dans notre circuliare en vigueur du 15 au 20 septembre 1986 Page 11: l\u2019article suivant jambon cuit Hy Grade illustré dans le groupe viande en tranche au choix 175gm.1.09 aurait du faire partie du groupe jambon cuit en tranche Hy Grade ou La Joelle Fermiére 175gm.\u201crabais de 13% Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.société et santé 3 terre que aigue.Ils estiment, dans le numéro de la revue publié récemment, qu\u2019il s\u2019 résultats enregistrés jusqu'à présent dans le traitement de la leucémie lymphoblasti- Les médecins ont utilisé ce traitement it des meilleurs Leucémie: l\u2019asparaginase apporte une contribution majeure au traitement BOSTON, Mass.(AP) \u2014 Une nouvelle combinaison de médicaments peut améliorer de façon significative les chances de survie des enfants atteints de leucémie, affirment des médecins américains dans le \u201cJournal de médecine de Nouvelle-Angle- sur 289 victimes de la leucémie et, au bout de quatre ans, 77 pour cent d\u2019entre elles ne présentaient plus aucun signe de la maladie.Auparavant, soulignent-ils, le meilleur résultat enregistré était 68 pour cent de survivants totalement guéris.La rééducation des muscles pour traiter l'incontinence PARIS (AP) \u2014 Handicap nettement féminin, l\u2019incontinence urinaire se manifeste chez 10 pour cent des accouchées et parfois même pendant la grossesse.Si la chirurgie représente un des moyens thérapeutiques, la rééducation des muscles du périné est le plus souvent la solution de choix.Outre la kinésithérapie, on utilise des méthodes de stimulation électrique de ces muscles.Et depuis peu, des appareils miniaturisés permettent aux femmes de continuer le traitement chez elles.La majorité des nouvelles incontinences sont dues à des interventions obstréticales, affirment les spécialistes.Le médecin n\u2019en est bien sûr pas responsable, non plus que le nombre des grossesses.Le problème se joue surtout à la première maternité.Sur trois femmes souffrant ainsi de fuites urinaires, une en gardera des séquelles.Quant aux deux autres, elles risquent de voir resurgir le problème au moment de la ménopause si l\u2019on ne s\u2019en occupe pas.L\u2019incontinence urinaire n'est pas une fatalité.Toute femme qui constate des pertes d\u2019urines pendant sa grossesse doit savoir que des exercises simples lui permettent de renforcer sa musculature périnéale, ces petits muscles qui entourent le vagin et le rectum.Le médecin pourra donc l'envoyer chez le kinésithérapeute, qui lui apprendra comment faire travailler ces muscles.Une autre façon de lutter préventivement contre l\u2019incontinence est de dépister les femmes pour lesquelles la gymrastique post-natale peut être néfaste.Ces séances consistent surtout à faire des abdominaux dont le but est de redonner un ventre plat, souhait bien légitime.Mais, contracter les abdominaux entraîne une surpression dans le ventre et donc appuie sur les muscles du périné.Si ceux-ci ont souffert pendant l\u2019accouchement, de tels exercices ne peuvent que précipiter l\u2019incontinence.La kinésithérapie périnéale per- CORRECTIONS À notre cahier du Festival d'automne livré par messager indépendant.Page 8: Tuyaux d'échappement 2 pièces, article 12-8627X.Le texte se lit: régulièrement $15.99 a $19.99.Rabais de 15%.Ceci est inexact.Il aurait fallu lire: Régulièrement $14.95 a $18.95.Rabais de Page 10: Liquide pour transmission automatique, article 28-1502X.Le texte se lit: rég.$2.19.Rabais de 22%.Ceci est inexact.|| aurait fallu lire: Rég.$2.29.Rabais de 26%.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous aurait causé.>< CIEE TIRE* met de faire prendre conscience à la patiente de ses muscles du périné.\u201cUne femme sur quatre ne sait pas contracter sélectivement ces muscles\u201d, estime un autre spécialiste.Les exercises de musculation s'imposent donc.La femme contracte les muscles du vagin sur les doigts du rééducateur, qui progressivement, introduit un élément de résistance.Il ne reste plus alors qu\u2019à apprendre le verrouillage périnéal que toutes les femmes devraient pratiquer.Il suffit de contracter systématiquement le périné lors des efforts qui entraînent une augmentation de la pression abdominale.Mais les muscles sont parfois trop faibles pour travailler naturellement.On passe alors à l\u2019électros- timulation.Cette technique, non douloureuse, consiste à exciter les fibres nerveuses qui innervent le périné, en plaçant dans le vagin une sonde alimentée par un courant de fréquence variable.Une fois l'apprentissage réalisé à l\u2019hôpital, la malade peut acheter ou louer un appareil et continuer son traitement chez elle.Malheureusement, ces petites machines sont chères.Ces techniques sont bien sûr utilisables à tous âges, une fois que le type d\u2019incontinence urinaire a été établi par les examens urodynami- ques.CORRECTION Au cahier publicitaire \u201cSUPER ACHAT\" du mercredi 10 septembre PAGE 8 \u2014 La description des oreillers \u201cRegency\u201d offert a 25% de rabais est incorrecte.On aurait du lire couvre-oreiller \u2018\u2018Regency\", toutefois les prix ordinaires et de solde sont exacts.\u2014Miracle Mart.SEARS CORRECTION Dans la circulaire \u201cJours Sears 86\" distribuée par porteur local cette semaine: Page 16 \u2014 L'illustration des accessoires Rubbermaid a 25% est incorrecte.Ces articles devraient indiquer des accessoires de salle de ain.Nous nous excusons de tout inconvénient.PASCAL | CORRECTION Dans le cahier Foire du Foyer du 13 septembre 1986 PAGE 10 \u201cA\u201d téléphone modulaire \u201cDitto\u201d ont aurait du lire: Répertoire de 20 numéros et non mémoire.Verres à pied, © en solde Économisez 30%.Élégants verres à pieds de Tchécoslovaquie.Un assortiment de fière allure en verre mi-plomb, à prix spécial, pour servir tous les jours.Profitez de l'occasion\u2026 pendant qu'il en reste! Collection Lisbet : Gobelet * Vin rouge * Vin blanc e Liqueur © Champagne/sorbet * Highbal] « Old-Fashioned Ordinairement $30.00 (pour 4) Prix réduit $21.00 (pour 4) (Aussi disponibles: carafes à liqueur et à vin à 30% de rabais) Parfaitement BIRKS %) Nouveautés choisies avec goût pour la femme élégante.Choix SONTIMENT SUPERSE DE TISSUS ENCLUSIFS AUTOMNE-HIVER plus récents tissus importés 7 _ rabais de 1 : \u201ceee.lacollection qui / gd dinde pour te terre dauourdhui Centre commercial Bayshore Centre Rideau Place du Centre \u2014 Hull RENOMMÉ POUR LA QUALITÉ, L'AJUSTEMENT ET LE SERVICE À LA CLIENTÈLE.Ça y est! La grande vente de manteaux d'automne et d'hiver pour dames bat son plein! Passez chez Eaton et voyez notre collection.Du classique au contemporain, nous avons un choix considérable de tissus et de couleurs à la mode! Assurez-vous de venir tôt pendant que la sélection est à son meilleur.La vente se termine le samedi 20 septembre! ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT! \u201cSur le prix étiqueté des manteaux pour dames, sauf les fourrures et les articles le sport.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX Cette semai seulement sur les vêtements sport de Te en jacquard de y pied-de-poule f noir et blanc : aux coordonnés { vendus séparément, Pour compléter et de tricots éclatantes de rouge, blanc ne 0% automnale s'agencent unis noirs.\u2018ensemble, un choix de blouses est offert en teintes et noir. LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 1986 \u20147 au pays ted i ae Les liaisons aériennes avec la Grande-Bretagne sont menacées LONDRES FO = Des hauts fonctionnaires du da et de la Grande-Bretagne ouvrent aujourd\u2019hui de délicates discussions afin d'éviter une querelle susceptible d\u2019entrainer l\u2019abrogation d\u2019une entente vieille de cinq ans sur le transport de TB.Londres, se portant à la défense de British Airways, se dit prêt à annuler l\u2019accord à moins qu\u2019Air Canada n'accepte d\u2019en renégocier les termes.Cette menace \u2014 qui pourrait laisser, sur avis de douze mois, les deux pays sans liaisons directes et sans horaire de vols \u2014 pèsera sur l\u2019atmosphère des réunions qui doivent se poursuivre pendant deux jours.Outre Air Canada et British Airways, la compagnie torontoise Wardair, qui effectue des liaisons régulières entre les deux pays depuis décembre dernier, pourrait souffrir de l\u2019abrogation de l\u2019entente.Un porte-parole de Wardair, M.Brian Walker, dans une entrevue réalisée lundi depuis Toronto, a cependant qualifié d\u2019irréaliste cette éventualité.Il a également ajouté que Wardair \u201cpourrait rapidement faire appel aux vols nolisés\u201d dans le cas où se produirait une telle situation.Les vols nolisés entre les deux pays sont couverts par une entente aérienne différente.Au centre de la controverse se trouve le droit d\u2019Air Canada de prendre à son bord des passagers locaux entre Londres et les villes de Bombay et Singapour, dans le cadre de ses vols réguliers entre Toronto, Londres et l'Asie.British Airways accuse Air Canada de violer l'entente en transportant en proportions \u2018\u2018excessives\u201d\u2019 des rs embarqués en Grandre-Bretagne sur la route Londres-Bombay-Singapour.Le t rteur canadien nie catégoriquement contrevenir à l\u2019accord.En vertu de l'entente, Air Canada est autorisé à prendre à son bord des passagers et de les laisser descendre n'importe où sur la route Toronto-Londres- Bombay-Singapour.De son côté, British Airways a obtenu le droit d'assurer des liaisons directes entre la Grande-Bretagne et Halifax, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver.Le transporteur britannique se dit toutefois perdant dans cet accord et n\u2019assure plus de liaisons directes qu\u2019entre Londres et Montréal, Toronto et Vancouver.Une nouvelle succursale au service des résidents de la région de Hull Une nouvelle succursale de la Fiducie du Québec vient d'ouvrir ses portes au 975, boul.Saint-Joseph à Hull.Elle offre une gamme complète de services financiers.Qu'il s'agisse d'épargne et de placements, de financement hypothécaire, vous trouverez chez nous le produit adapté à vos besoins.Venez rencontrer nos conseillers.En faisant affaires avec la Fiducie du Québec, vous vous associez la force économique Desjardins.Fiducie W du Québec 975, boulevard Saint-Joseph Hull J8Z 1W8 (819) 777-9119 1-800-567-6886 Desjardins le carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Réunions * Réunion du Cercle des tricoteuses à la machine le mercredi 17 septembre, à 19h30, au centre McNabb, 180, rue Percy, à Ottawa.Pour renseignements: 749- 4222.* Rencontre de la Vie mo- tante le mercredi 17 septembre, à 13h45, au Foyer du Bonheur, 125 Lionel Emond, à Hull.Le thème de la rencontre sera \u2018Marie, Reine de la Paix\u201d.Renseignements au 663-2094 * L'assemblée générale annuelle de l'Association de parents du Cegep de l'Ou- taouais se tiendra le 16 septembre, à 19h30, au local À- 100 du Cegep.A l'ordre du jour: désignation des membres de l'Association pour l'année 1986-87.* Entraide Femmes de Gatineau tiendra une rencontre en vue de la planification de ses activités pour la saison 86-87, le 17 septembre, à 13h30.Pour renseignements: 568-1615.Journée d\u2019accueil * Le Centre de santé Eli- sabeth-Bruyère est heureux d'inviter le public à la \u201cjournée d'accueil\u201d de ses deux nouveaux services, a savoir le Centre de désintoxication et I'Hopital gériatrique de jour, demain, de 14h a 16h.L'Hopital gériatrique de jour est situé au 4e étage du 75, rue Bruyère et le Centre de désintoxication, au 62, rue Bruyère.Renseignements: 560-1462.[ Cristal Pinwheel Économisez 30% Profitez de ce rabais mirobolant de 30% pour agrandir votre collection de cristal fin.De fabrication tchèque, ces pièces en cristal au plomb, décor Pinwheel exclusif, ont été soufflées à la canne et taillées à la main.Prix De gauche à droite: Ord.réduits Coupe sur pieds, 8\u201d.$64.50.$45.15 Carafe avin%l .7850.54.95 Cloche .21.50.15.05 Assiette à gâteau.84.95.59.45 Vase à col étroit 8\".3750.26.25 Vase à col étroit, 6\u201d.20.95.14.65 Vase.46.95.32.85 Carafe à whisky 41.99.50.69.65 Crémier et sucrier.44.95 .31.45 Saladier 9\u201d, .79.50.55.65 Beurrier avec couvercle.42.50.29.75 Salière et poivrière.34.95 24.45 (Uniquement chez BIRKS % Des fleurs perpétuelles chez BIRKS Vous avez envie de faire battre son coeur de joie?Offrez-lui des fleurs qui dureront toujours.lui rappelant sans cesse votre amour! A votre choix, un vaste assortiment de fleurs céramiques.Parmi la collection: Rose rouge, Pensée violette, Camélia rose et blanc Offre spéciale $45.Parfaitement BIRKS À J Diefenbaker revient hanter la colline par Roger Clavet courriériste parlementaire OTTAWA \u2014 Trente ans après son élection à la tête des conservateurs fédéraux, le vieux Lion des Prairies, l'ancien premier ministre John Diefenbaker, vient de faire une rentrée remarquée sur la Colline parlementaire\u2026 Une grue géante a déposé vendredi sur son socle de granit la statue emballée de celui qui a dirigé le pays de 1957 à 1963 et qui est décédé en août 1979.Sur place, le sculpteur Leo Mol, un artiste septuagénaire de Winnipeg à , qui revient l'honneur d\u2019avoir été préféré à une trentaine d'autres sculpteurs pour l'exécution de l\u2019oeuvre posthume, veillait scrupu- .leusement à ce que l'installation du = c H bronze haut de trois mètres se fasse FR ; | ll sans heurt.i \u201cCa m\u2019a pris 10 mois à réaliser cette statue de Diefenbaker.Le plus difficle, je crois, c\u2019est de concevoir une statue qui soit reconnaissable, même à distance\u201d, dira Leo Mol, piaffant d\u2019impatience à l\u2019idée de dévoiler sous peu son oeuvre, au cours d'une cérémonie officielle qui doit avoir lieu jeudi prochain.Selon George Rolfe, secrétaire du comité chargé de la sélection de l\u2019artiste devant réaliser le monument plus grand que nature de l'ancien chef tory, environ 500 invités spéciaux sont attendus au moment du dévoilement de la statue.\u201cMême l\u2019ancien premier ministre d Trudeau a été invité et, hier encore, il nous indiquait qu\u2019il envisageait rée assister à cette cérémonie inaugu- Rent remarquée rale\u201d, s\u2019empressait de dire M.Rolfe.UN MONUMENT DE $165 000 Réalisée au coût de $165 000, la statue de \u2018\u2018Dief' résulte de l'initiative de la députée conservatrice de Scarborough-centre, Pauline Browes qui, le 28 février 1985, présentait en Chambre une motion privée qui devait recevoir le consentement unanime de tous les parlementaires.Né en Ukraine, Leo Mol avait déjà réalisé deux bustes du plus illustre député de Prince Albert, en plus de le rencontrer à différentes occasions.Quelques-unes des autres oeuvres de M.Mol sont même exposées au atican! La statue de Diefenbaker, qui a été transportée depuis la fonderie Artcast, de Georgetown, en Ontario, jusqu\u2019au site de son emplacement définitif, à l\u2019ouest de l\u2019édifice du centre et au sud de la statue de la reine Victoria (c\u2019est Dief qui en serait fier!), reposera sur un socle de granit laurentien de 10 tonnes, extrait d\u2019une carrière près du lac Mégantic.Même si les fonctionnaires de Travaux publics distribuent avec parcimonie les détails sur l\u2019apparence de la statue afin de préserver un certain élément de surprise lors du dévoilement officiel, LE DROIT a pu apprendre de la bouche de l\u2019épouse du sculpteur, Marguerite Mol, certaines précisions sur l\u2019aspect général du monument.\u201cJohn Diefenbaker, qui regardera en direction de la rue Wellington, aura un visage très expressif, réaliste, avec en main une copie de la première déclaration canadienne des Droits de la personne, dont il a d\u2019ailleurs été le véritable instigateur\u201d, de dire Marguerite Mol.Environ une douzaine de statues d'anciens premiers ministres ornent présentement les abords de la Colline parlementaire.La dernière inauguration en lice remonte à une dizaine d'années quand les libéraux avaient alors procédé au dévoilement de la statue de Louis St-Laurent.Ottawa permet la vente de matériel militaire au Chili OTTAWA (AFP) \u2014 Le gouvernement du Canada a vendu entre septembre 1984 et mars 1986 pour plus de $7 millions de matériel militaire au gouvernement chilien du général Augusto Pinochet.Des documents du ministère des Affaires étrangères obtenus en vertu de la loi d'accès à l\u2019information révèlent que dès son arrivée au pouvoir en 1984, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney a octroyé des permis d\u2019exportation d\u2019équipement anti-émeute pour la police militaire, de l\u2019équipement radar sophistiqué ainsi que des pièces de blindés et d\u2019hélicoptères.De son côté, le chef du Parti libéral, John Turner, s\u2019est déclaré \u201cstupéfait\u2019\u201d\u2019 et a accusé le gouvernement conservateur d\u2019avoir violé des directives émises en juillet 1984, interdisant aux sociétés canadiennes de vendre de l\u2019équipement militaire aux \u2018\u2018régimes considérés comme totalement incompatibles avec les valeurs canadiennes\u201d.Un fonctionnaire du ministère a toutefois nié qu\u2019il y ait eu entorse à la loi, précisant \u201c\u2018qu\u2019\u2019aucun régime\u201d n\u2019avait été officiellement reconnu comme \u201ctotalement incompatible avec les valeurs canadiennes\".Une nouvelle politique rendue publique la semaine dernière le gouvernement doit désormais dresser une liste de tels pays, liste qui restera confidentielle, toutefois.1 vol sans escale 2 vois directs 6 vols avec correspondance par jour, en semaine La seule ligne aérienne avec: © le plus de vols directs Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000.AIR CANADA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 1986 Brian Peckford passe au pas de course devant les grévistes ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Environ 2,000 fonctionnaires en grève illégale ont manifesté hier devant le siège de la législature terre-neuvienne, dant que les dirigeants syndicaux dénonçaient le premier ministre ian Peckford et encourageaient les grévistes a tenir bon en vue d\u2019un long conflit.Accompagné d\u2019un garde du corps, le premier ministre Peckford a franchi hier au pas de course les marches menant à l'intérieur de l\u2019édifice de la Confédération, où se trouve son bureau, ainsi que la législature.Les grévistes, qui se relaient pour maintenir les piquets de grève devant Il s'agit d'une offre participants.*Modèles neufs de 1986 seulement.NOUVELLE IMPORTANTE POUR LES ACHETEURS GED DE VOITURES IMPORTEES GED - VOUS POURRIEZ | ÉCONCMISER JUSQU'À À L'ACHAT D'UNE CHEVROLET RGUA ette économie est en fait la différence entre le financement de 9 000 $ à 6,8% durant 36 mois et le financement de 9 000 $ 12,5% durant 36 mois.temporaire aux acheteurs admissibles.La somme économisée peut varier Tout dépend du montant financé.Renseignez-vous auprès des concessionnaires Chevrolet l'édifice, se disent déterminés à y demeurer tant que le gouvernement n\u2019aura pas repris les n iations.Maintenant la ligne dure qu\u2019il a adoptée depuis le début du conflit, le premier ministre eck ord a déclaré hier qu\u2019i [avait pas l'intention de requ es services d\u2019un médiateur tant que les grévistes poursui leur arrêt de travail.1 po vront ; onctionnaires, qui en sont maintenant à leur 14e journée de e illégale, réclament la parité salariale avec les travailleurs du se hospitalier, et le retrait d\u2019un projet de loi limitant le droit de grève des employés du secteur public.Lu 80 au taux d\u2019intérétmoyende \">./ ; i : = A Vi ng \u201c M > K U 2 JK Au centre de chaque jeu, la grande pyramide (en forme d\u2019'arbre) contient tous les 49 chiffres, s'il s\u2019agit d\u2019une loterie à 49 chiffres, comme la 6/49, tous les 39 chiffres, s\u2019il s'agit d'une loterie à 39 chiffres, comme Lottario, et tous les 36 chiffres, s'il s'agit d\u2019une loterie à 36 chiffres, comme la 6/36, qui sont disposés, de gauche à droite, selon leur dernière date de sortie aux tirages.Plus on va vers la droite de l\u2019arbre principal, plus les petits chiffres (tramés en gris) sont élevés.Ils indiquent le nombre de tirages qui ont eu lieu depuis la dernière sortie gagnante du numéro immédiatement au-dessus.Dans Jeu 49, les chiffres 10, 14, 16, 43, 44 et 49, tous soulignés d\u2019un zéro, sont ceux du tirage de samedi à la 6/49.Le chiffre 2, à l\u2019extrême-droite, n\u2019est pas sorti depuis 25 tirages! Autour de l\u2019arbre principal, il y en a quatre plus petits.C\u2019est à l\u2019intérieur des petites pyramides que Ralph Mongeau tente, à partir des compilations, codées dans des chartes qu'il met constamment à jour, de regrouper des combinaisons intéressantes de chiffres en \u201czones de concentration\u201d, identifiées par des lignes solides ou pointillées.Dans chacun de ces petits arbres pyramidaux, il y a habituellement au moins trois numéros chanceux.S'il y en a moins dans un des arbres, il y en a plus dans un autre.De façon régulière, un de ces petits arbres pyramidaux contiendra 5 ou 6 numéros chanceux, et à l\u2019occasion 6 plus le numéro boni.Si l\u2019amateur choisit ses combinaisons de la 6/49 à partir d\u2019un petit arbre pyramidal, et que les six numéros gagnants s\u2019y trouvent, ses chances de gagner sont de 1 sur 1,000,000, au lieu du traditionnel 1 sur 14 millions.C\u2019est encore très mince, mais environ 14 fois mieux.Arbre principal Arbre #2 is] a GE 3} q|- + JEL 49 + 18}\u2014 \u2014~tHul|l\u2014ti6|\u2014}a0|\u2014 4 7 |=|æaj-jæ|= #07 4 gE de \\rbre #3 31 EN VRAI En vue du tirage de la 6/49 du 17 septembre.Arbre principät- Arbre #2 \", _ \u201d x 1 5 34 \\ ra | -|3|= MT Ki 2 3 4j 2 : + 25 1012614 35h, 2 21719 23a]28)1 133 di 27 (3160915378 A4\u2014 KA) > 3}27/25130 Lorie 2,\u201413|\u2014|6 al 300 __ : 1 \u2014[ar}\u2014la5|\u2014|4 * 3 a s[-fai\u2014lsiClà ! 4 1|\u2014}5|-(A{-33;- 0:\u2014|2}\u2014|#|\u2014|6|\u2014 JEU 36 A?\u20141131 126 \u2014i4 ered 6 | 8 41-86-16 /-51|\u2014[85 \u2014 AA 9 |\u201419|\u2014}2|\u2014j4\u2014/6\u2014 A 7:\u2014120/\u20141534|\u201419 |\u2014|15|\u201498 01-10{\u2014|t|\u2014|3 /\u2014i6/\u2014 9 2 M 4 5% 6 71x19 0% TX 20 0 Arbre #4 LN = - 15 5 6 36 B15 [4 2 19228 ! 23 H 41519 2113 » 2 x 22/5\" 7 112031141612 18 \u2014- 16] EN VRAC 4 Arhre principal TR SINE PPR Le R181 1 [>a] T Î \u2014|-[=7 \u2014j9 = 5, \u2014 = nf fun dates as we 4 EN \u201c= jo: \u201c «{|1 {Jef |i je! whre 54 En vue du tirage de la 6/39 du 20 septembre.{onnonce) Copyright Le Droit-Ralph Mongeau PYRAMSDAV* mt ñ Le gouvernement ne sauvera pas les ateliers de Moncton MONCTON (PC) \u2014 Le député conservateur Dennis Cochrane a affirmé hier matin que le cabinet fédéral n\u2019interviendrait pas dans la décision de CN Rail de fermer ses ateliers de Moncton.Parlant au nom du ministre des Transports John Crosbie, M.Cochrane a expliqué qu\u2019Ottawa va plutôt instituer pour une période de trois ans un fonds de $4 millions destiné à attrirer de nouvelles industries à Moncton.La décision de M.Crosbie de ne VENTE DE TAPIS DE PERSE CELEBRATION D'ANNIVERSAIRE JUSQU'A 50% DE RABAIS LA TRADITION SE POURSUIT! Pour célébrer le 18e anniversaire de notre société, le Président de la firme ira- sienne H.A.M.de r pe inte te a choisi lui 1es tapis de Perse pas intervenir dans le dossier a immédiatement été transmise au \u201cComité sauvons nos ateliers\u201d dont chaque membre a reçu une lettre personnelle.Ce comité a été formé il y a quelques mois quand le CN a annoncé son intention de vendre ses ateliers de Moncton à la Canadian General Electric qui se propose d\u2019y construite des locomotives.La transaction, qui n\u2019a pas encore été finalisée, entraînera la perte de 437 des 1,200 existants.M.Cochrane a confié aux jour- $4 millions, soit versé aux neces sociales de la ville de oncton qui s\u2019attendent à un fardeau accru en raison de l\u2019accroissement du nombre de chômeurs.Il a également recommandé ue les trois autres millions de ollars servent de stimulants aux autres entreprises et à attirer de nouvelles industries dans la région de Moncton.Le fonds spécial sera géré par un comité ayant à sa tête l\u2019ancien maire adjoint de Moncton, M.Larry McLaughlin.Le comité est LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 1986 \u20149 Le député conservateur Dennis Cochran parle à un groupe de travailleurs du Canadien National, mais il avait hier de mauvaises nouvelles.Le les plus attrayantsæ.Il nous apporte la plus belle expression de l'esprit artistique de l'Orient.Avec La mellleure harmonie de 1 ® contr et \u2018 taires.Cette collection spéciale saura sfaire non seul sussi votre sens du toucher et votre goût.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION CHOISIR PARMI LA MEILLEURE CONSIGNATION JAMAIS VUE DE TRESORS DE TAPIS ORIENTAUX Notre réputation.vieille de 18 ans, se veut une preuve que nous vous proposons les couleurs et les motifs qui répondent le à vos besoins.Soyez é que vos achats ne serviront pas qu'à couvrir vos planchers ou vos murs mais qu'ils ajouteront de la beauté à votre mai et 1 ont un pl dont la valeur augmentera au fil des ans.EXPOSITION ET VENTE DE 18e ANNIVERSAIRE LES JEU.ET VEND., 18 et 19 SEPT.DE 10h00 A 22h00 Nous offrons la meilleure et plus vaste collection au Canada de tapis de Perse et d'autres pays tels que la Chine, l'Inde, le cachemire et le Pakistan.Vous verrez lors de cette exposition une gamme complète de tapis de Perse.par exemple un Is- digne d'un musée, un Tabriz impérial unique en son genre, des Tabriz pahan Shah Siraf, Bldjar Goulfroung, Kacham mi-antiques, Nain haute qualitée de dimensions courantes à effet soie, Koum en soie et duve de chèvre, Bakhtlaris.Io- chegan, Mechhed, Sarouk, Hamadan.Chiraz, Kachekai, etc., etc., tous i motifs extraordinaires, coloris mervellieux et qualité hors pair.Dimensions variées depuis des 1° x l' jusqu'à des 13° x 10° ainsi que des tapis de passage atteignant 24 delong.ADE SI BAS PRIX.IL FAUT DIRE \u2018OUI\u2019! NOUS SERVIRONS DU CHAMPAGNE AU PRIX DE LA BIERE TAPIS DE PERSE CHIRAZ \u2014 LAINE SUR LAINE 71/2pi.x101/2 pi.SEULEMENT \"685 UN PAR FAMILLE TAPIS DE PERSE BELOUTCH TRES FIN 8 1/2 pi.x 5 1/2 pi.SEULEMENT *385 TAPIS INDO-KACHAN ET INDO-TABRIZ DE HAUTE QUALITÉ 8 pi.x 10 pi.SEULEMENT \u20181250 TAPIS INDO-TABRIZ, INDO-SAROUK ET INDO-KACHAN 4 pi.x 6 pi.SEULEMENT \u2018350 SALLE DE BAL ADAM \u2014 CHATEAU LAURIER UN, RUE RIDEAU Une division de Keshmiri Holdings Co.Ltd.(fondée en 1966; nalistes qu\u2019il avait recommandé qu\u2019un montant de $1 million, puissé à même le fonds spécial de cats.composé de représentants de la ville, de la province et des syndi- gouvernement conservateur a décidé de ne pas intervenir dans la décision de CN Rail de fermer ses ateliers de Moncton.(Photolaser PC) Une grève pourrait paralyser les ports de la côte ouest VANCOUVER (PC) \u2014 Les ports de la côte ouest, par lesquels transite près de la moitié des exportations de blé, pourraient à leur tour être paralysés par une grève.Quelque 4,000 débardeurs des porte de Vancouver et de Prince Rupert, en Colombie-Britannique, disposent du it de grève à compter d\u2019aujourd\u2019hui.A Thunder Bay, les plus importantes installations de transbordement du blé au pays sont paralysées depuis deux semaines par une grève, accompagnée d\u2019un lockout, de 1,500 travailleurs.L'interruption des activités en Colombie-Britannique ne laisserait plus aux agriculteurs des Prairies, qui ont réalisé cette année une récolte record de 52.4 millions de tonnes de blé, que les installations portuaires de Churchill, les plus petites au pays, pour faire transiter leurs céréales.Churchill, qui se trouve sur la baie d'Hudson, sera paralvsé par le gel dans un mois.L'Agence fédérale de transport du grain étudie de plus en plus la possibilité de transporter aux Etats-Unis le blé des Prairies, plutôt que d\u2019attendre la fin du conflit à Thunder Bay.Le blé pourrait être transporté par train à Minneapolis, au Minnesota, ou encore a Houston, au Texas, ur ensuite être embarqué sur des cargos dans e Golfe du Mexique.L'administrateur adjoint de l\u2019agence, M.Peter Thomson, évoque aussi l\u2019hypothése d\u2019un transbordement direct du blé des wagons sur des cargos à Thunder Bay, mais sans en utiliser les terminaux qui servent normalement à nettoyer, catégoriser et peser le grain.M.Thomson partait hier à l'étranger pour étudier ces diverses options.À la Commission canadienne du blé, on indique que le conflit à Thunder Bay n\u2019a pas encore fait perdre de contrats de vente aux exportateurs canadiens.La semaine dernière, la commission a commencé à faire transporter par voie ferroviaire du blé de la Saskatchewan vers Montréal.Cette solution fait cependant grimper considérablement les coûts de transport et ne permet de transborder que le quart de ce qui pourrait être pris en charge à Thunder Bay.En Colombie-Britannique, des porte-parole des débardeurs se sont réunis hier toute la journée et n'ont pu être rejoints pour commenter l'éventualité d\u2019un vote de grève.Le président national du syndicat Don Garcia a cependant indiqué récemment que l\u2019activité dans les ports de Vancouver et Prince Rupert se poursuivrait sans problème pour quelques semaines encore.La convention collective des débardeurs est échue depuis le 31 décembre 1985.La dispute porte sur les heures de travail garanties et les salaires.Un rapport fédéral de conciliation a été remis aux parties le 8 septembre.La Carte-Client de la Banque Royale vous mène toujours plus loin.Une Carte-Client de la Banque Royale, vous offre l'avantage de retirer jusqu'à $500 par jour, 7 jours par semaine, a plus de 1,000 guichets Libre-service Royal\u2019, partout au Canada.Aucune autre institution financière n'en offre un aussi grand nombre que la Banque Royale qui en a même aux 10 aéroports les plus importants.Et ce n'est pas tout! Quand vous voyagez aux USA, vous disposez, pour retirer du comptant, des 7,500 guichets automatiques du réseau Plus System** auquel la Banque Royale participe.Et s'ajoutent maintenant à cet éventail plus de 2,000 guichets automatiques d'autres banques ou institutions financières faisant partie du réseau INTERAC** et affichant son symbole or où vous pouvez obtenir du comptant.Des frais de service s'appliquent cependant sur ces transactions effectuées ailleurs qu'au Libre- service Royal.Renseignez-vous dès 2 aujourd\u2019hui dans n'importe quelle succursale de la Banque Royale.*Marque de commerce déposée de la Banque Royale du Canada **La Banque Royale du Canada est un usager inscrit de cette marque, Avis aux membres du réseau INTERAC: vous avez désormais la chance de profiter vous aussi du vaste réseau des guichets Libre-service Royal de la Banque Royale, partout au Canada.253 BANQUE ROYALE News om F6 64 7 +% A aM mm Trend 0 WO BS 3 3 Vosgron ls m T4H\u20144 si.ae Grom mS, me To mn om 4 7h DA: 4 lbs 7RMS4 TX ZU+ KES 6B SW #4] +2 Rae SW 1054 10% Told 11 15 15 15 M &* Eider ERLE Oh Zi Wa\u2014 4 GourEp 30 5274 5 +10 755] Sh Wh BU + Pama sou 54 Sh ey 5 A NM Dk OM Lens Ma 34 6 Novsbel oh+ ¥ bank 20091 IM se 215 215 715 + Lax Marks i by | mo i ES | i : i wn Conk + va tion 4 ) nm 9 9 \u2014% Get Bey 0 nn aw Locsne am sem Wm Now Cp A TK TM 12618 200 275 275 \u20142 LA DE 20077 5% vou 5 - 7195 5124 24 Combieru THA 4174 134 134 CU FAN 54 Soult MSM 2 Tn ep M0 SISA 134 134\u20144 £ AR ea eu M BB ai aS 5 5 oe mE à | fr SFE DE 4 m4 Cv ms mu 4 LLC Cire LT PF Wh 14K\u20144 add ms 5 5 tend SO 9 Tu 7 Tok F mess mm » WC Di 420 SIA 106 16 % Ne 775 200 SB DU ow Gab 1 188504 Wi M\u2014y% ELF 300 = sA A+ 4 Gems 200 SN 114 y 1 #° 12075514 154 16\u2014% Lm6r ne, A Bw Em i : un, se! = =.fau Win oy YR wn \u2014 5 \u201c5 cms = W030 3M a LE 172555 7% UK ir oso 5184 184 IM tie 2 @ Cl ISSU 6 he vétoré ™Sh 1% iE ry Sele BIL hunt SEE COTE | SAE, Uh pare.drs Cal, Sara: auto requise > .; Pertes et Pteriètres.(613) leurs.Devenez un(@) expérience requise.DU scolaire.663-3398.» premier arrivée cours du jour ou du soir.soir: 778-6282.gaine, soutien-gorge, 764-2876.consultant (e) lundi ss vendredi de%ho \u2014 premier servi \"POUR SEULEMENT supports meédicaux, sur g===2\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mé(e).L'Institut de Mo- 17h.résenter entre Re rata : 06 mesure.Germaine La- POELE \u2014 Or, 30 pouces: quillage Nouveauté Inc.9h et Sep au Rhineland fants 3 ans et plus pour Appelez PUBLIEZ votre annonce france, 663-3964.systéme de son; al donne cette formation à Gourmet, 50 Victoria ans Terre de à jeux près immédiatement olicge urs a \"| Ottawa.Pour plus d\u2019in- ! ns, terra jeux, Vous rejoignez 20,000 150 50 ese samen eric Cound | formations, 1diéchanez ZARDEN \u2014deséeurié | Sale \"9 6016011 745-1982 Larocque - Lafortune foyers de plus chaque a0.o0u2345748.lemps partiel, mature, \u2014 heure, Jour 447 prom.Sussex, Ottawa mercredi.Pour rensel MOISE \u2014 fait à la main PORTE \u2014 extérieure en OLLEGE \u2014 Louis St- fience, autorisation maine nements appelez 560- artisanal, 770-2682 * l\u2019eêdre avec cadrage et Laurent, reconnue par le de sécurité, soir f n se- 4 750 Les etites An- £ lance, 1 ÿ4 par 34 par Ministère de l'éducation mai ne, $6/heure.J pre A \u2014 esau chez moi, z nonces\u201d\u201d.__ VETEMENTS \u2014 De A rie d'alurnirion 1 del Ontario, permis senter à Ja central de sé- bon soins, 827-379.RECEPTIONNISTE bébé, naissance à 3 ans.po r82 blanche, 863611.Cours débutant 13 curité, R.A.Center, 2451 AYLMER \u2014 Chemin Lo 132 ORDINATEURS $150.561-9410.door 4 12 dalles de pa- Octobre 16 de (niveau se- Promanade Riverside, Cook, garderais enfants TELEPHONISTE \u2014_\u2014 DIVERS fio grise 24X30, 684-0232.CONCaireŸe 1£e a Ottawa.chez-moi.684-0799.Temps partiel COMMODORE 64 \u2014 avec A VENDRE francais, .ongldis, 9\u20ac0- GOUVERNANTE \u2014 en- AYLMER \u2014 garderais jeux et logiciel plus abonnement à la revus Com- Bavecre.Après 19h 778- ORDINATEUR \u2014 Tandy 1000, SoA k, avec software.Aubgine, Pres- ne meu.Après 18h, 663- 1 134 MUSIQUE AMPLI! \u2014 Rolland cube 60, aubaine, 663-7852.ANCIEN \u2014 piano, $500, bon état, 643-4014 CLAVIER \u2014 Mirage, état neuf, amplificateur Roland 40 watts, 777-5550, 598-3489.DISCO \u2014 5 ans d'expérience, 568-7515, 568-9537.DISCO \u2014 Inter-Cité.Vous voulez avoir mieux?Daniel ou Ginette: 561-4682.DISCO \u2014 Les 7Rypami- ques, 778-0597, 778-3077.dE Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE \u2014 mobile, musique outes occas- sions.Jour: 663-8977, soir: 568-1301.DISCOTHÈQUE \u2014 tous Liles s de musique.illes 568-7440, Bob 771- ss \u2014 traversière de qualité, en argent massif, remise a neuf, apres 17h 595-1025 GUITARE \u2014 Gibson Les- Paul, $450.; it tème de son Sony.GUITARE \u2014 électrique Sanox, type Explorer comme neuve, avec éfui rectangulaire, 3810, 3375 après 16h RCHESTRE \u2014 Musique des années 30 0 à 80.643- ORGUE \u2014 Baldwin, 36 pédales, comme neuf, cause invalidité, deman- e $5,500 vaut $13,000, _749-0470.ORGU E \u2014 Lauwrey, bon Slat.prix à discuter.568- RGUE \u2014 Yamaha, 2 aviers, $550.663-3501.RGUE \u2014 Yamaha 2 claviers, bon état, $800.776- 5805 après 17h.PIANO \u2014 antique, = jou, banc, $500, 663-2881.PIANG \u2014 ean et 4 pianos haut, tous recon tionnés a neuf, avec garantie.746-8985.PIANO \u2014 ap bon état, $1 PIANO \u2014 droit, $850.Après 17h, 776-5615.PIANO \u2014 Evans Bros, ke jour: 568-5169, soir: PIAN( pe moderne à vendre, $1,750.568-2280.OGL plas KT avec banc, pres $2,200.(613) 487- 144 ounuace POMPE JACK \u2014 T7 do pieds Poe nier OR neuve, me (819) 427-5558.[e)| la 2 SO, rtement, .771-3404, \u2014 usagés et \u2018neuves à vendre, 985- 146 FOURRURE ENTREPOSAGE CH \u2014 sauva en As bon état, $700.oe REPARATIONS \u2014 Ex ience Européenne et Ca- nodienne, 561-7369.Seow\u201d 3 MATEAUX \u2014 homme valeur $250 demande $75, 2 femmes: $100 chac ie bottes cowboy pour fi neuves, pointure 8, $50 561-2481.MANTEAU \u2014 De loup, dame, 9-10, $350; manteau de laine et de drop.827-1280.2 PORTES \u2014 de insulées, 8X7 pi 6507.AQUARIUM \u2014 33 gallons, tout aéaviré, OvRe poissons, - minium $50, 5 365974 RMOIRES \u2014 de nv vendre 643-4773.ASPIRATEUR \u2014 Elec- frolux, 3 ans d'usage, demande $220, 776-4554.ASPIRATEUR \u2014 Elec- frolux, 3 ans d'usage, gomme neuf, $200, avec lai électrique, aire 10h et age 986-984 ASPIRATEUR \u2014 ER trolux AP-100, $200, bon état, 243-1638.CLOWN \u2014 Magicien, animation fêtes d'enfants ou d'adultes.Livre bouquets de ballons.776-1711 ou 685-0905.arg.e CLOWN VENEZ \u2014 Célébrer votre féte avec Lulu le clown.teay 8X10 adultes et enfants.Ras -vous seulement, 561-9379.COMPTOIR \u2014 d\u2019armoire de usine, neuf, Jini en en 2 poucé Gust Euroline gris, P-885 com let avec avons et gcabinet, moitié prix LT RS EUR Westinghouse debout, 15 pi s cubes; radio porta- if Realistic am-fm avec cassette; bicyclette a exercise, bicyclette 3 vi- lasses id 21 id pour 2 se CUISINIERE \u2014 ces, $150; hotte, 15; ramped\u2019 escalier, fer: pr forge, $75.So Dacor \u2014 Ses Report Electric, Toa presque neuve, 663-7845.DIVERS \u2014 rideaux: salon, chambre, stores de toile, cause déménagement, 777-9181.ENSEIGNE \u2014 commerciale, $550, 777-8417.ENSEMBLE \u2014 alliances: jonc et bague (diamant).568 568-8554 EQUIPEMENT \u2014 wing dien de but très 5 bon tat, vai eyr \u201d 200 Apres s 18h, Pada.1% EQUIPEMENT \u2014 \u2014 de gardien de but complet avec patins ins grandeur 10, $550.EU TMENT \u2014 de ski alpin Rossignol, bottines Munari pointure 8, $250 gugneilleure offre, 643- FA BRICANT \u2014 de porte de garage de toutes de mensions, faites sur mesure, portes de patio.Fe Fe- tres battants, ooveuts, none coulis santes.Nous les avons toutes an stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LAVEUSE \u2014 de tapis Electrolux, valeur $429 pour $150.771-4904.LAVE- MAISSELLE \u2014 an, $325; équipement d\u2019hockey au complet 6à 8 ans, $60, 561-01 MEUBLES \u2014 appareils ménagers et linge à vendre, 643-3579.MIXER \u2014 À ciment; générateur 3/4 forces; carrosse Gendron.568-7476, 777-1834.PATINS \u2014 de jeune fille, blans pointure 4, ste NTURE GRAN De \u2014 vente de peinture Sico.Quincail- rie Desjardins 777-5275.PELLE \u2014 à neige et cylindre Meyer.Toyota Corona 1976 pour pièces.827-1570 PORTES \u2014 de gara foi Monutacturier et Ly il ant.René, gover L ée, a 764-5 POUR SE EMENT PUBLIEZ votre annonce mercredi.gnements \u201cLes nonces\u2019\u2019.PUPITRE \u2014 et choise.446-4756.appelez etites yee SPECIAL RECOUVREMENT \u2014 extérieur (color lock), blanc, 9 pouces, .72 cents le pied carré; panneaux pour recouvrement extérieur immitation de bois, 4 couleurs, .75 cents le pied carré; 771-8568.SYSTEME commercial, $650 larme lé.561-67' me ins-pong, TABLE \u2014 on état, si.\" UR \u2014 de poterie T8 erre Legault\u2018, 6 mois d'usage, très bon prix, 77-8068.VENTE \u2014 de déménagement.2 tables de salie à diner antiques, 1 avec 4 etlavec2 Ehaises.2 fauteuils pivotants en cuir, Table de patio et parasol avec 8 chaises, Barbecue avec atfachement élec- Iriaue.Plusieurs articles plus vendre.Sa dresser au 42 rue Chouinard, Hull.TE \u2014de Squs-sol, 191 iontelair.H 154 25 À LOUER COSTUMES \u2014 d\u2019Halloween, vente de maaquilla- ge masques, etc.Mme illeneuve, 568-5343.ROBES \u2014 de Mori ne louer, 4 rue Ste-Hél ull.qr 3904.156 25s DEMANDE ACHETERAIS \u2014 vieux pianos, PH, peu importe POELE \u2014 TT g! ameublement, 643- REMORQUE \u2014 à bateau el },motonelge E e Elan pour 1 62 PISCINES PISCINE \u2014 Coleco, hors- terre, 24 pieds, acces- sires inclus, bon état, $2,000.684-1343.168 STE, ARC \u2014 De chasse à poulie prix discuter.561- AU SERVICE \u2014 du chasseur, vente et toute marque, ce que nous vendons.Echange acce epi Moto Thurso, 819- CARABINE \u2014 3006, semi- automatique, comme $350, en- fre 16h30 et 19h.CARABINE \u2014 de marque Fos 3006 270mm 22250, % d\u2019 escompie.Nous n parons ce que nous vendons.a ustement de carabine, 9 oe Ae le bu boys valeur demand aur $120 EU ea \u2014 de plongée sous-marine complet, 663-6843.FUsI L \u2014 calibre 28 à ven- e, 561-6388.174 ANMAUX 2 BOEUFS \u2014 Parés r gccouplement, Herford.PETITE \u2014 Fournaise à air forcé à l'huile, imma- ulée, $250 ou meilleure offre.663-3516.PORTE-BAGAGE \u2014 14 pleds cubes, $75.568- BOUVIER \u2014 Des F dres, jeunes chiots, oo chacun.561-9834 apr BOXER \u2014 1 môle et 1 femelle, pures races, $140 chacuns.119 Kent, Hull.gra ie, histoire, mathé- iques, sciences.Ces cours v6 donnent-on tron.cais et en anglais.Pour renseignements et ins- 741-2899.COURS \u2014 de coiffure à l\u2019école Copra Professio- nel.Pour renseigne- PO PTE COURS \u2014 de ma Maxim pour déby tretien, cuisine, pour parents professionnels, avec 2 pré-adolescent, 7 heures/jour, $175 semaine.744-0865.LIVREUR \u2014 avec camion, pour fleuriste, \u20ac ex: perience a ivise.Apres LIVREUR \u2014 de avec voiture, 568 LIVREUR(EUSE) \u2014 de- izza, enfants 2 ans et plus, le our, bons soins, bonne Glimentation, rue Bour- _geau.684-1310.AYLMER \u2014 garderais enfants 3 ans et plus, prés école Vieux Ver repas nutritifs, 685 AYLMER \u2014 maman bilingue aimerait garder ve Bi enfants, cour clôtu- -0499.ofessionnel, 1 2 ans et _TC©, ____ plus.ut el septem- mandé(e) temps Blein et eus R \u2014 pour 2 ans re.561-9444, 5171 partiel, après 16h 568- et plus, maman affec- COURS \u2014 ere gnol 1534 tueuse, bons soins, rue pour Ur débutant avancé ou |NETTOYEURS \u2014 avec Garnier, 643-3048.conversation, Jarticulic culier expérience Pour, Travail CH EZ MOT u lundi au roy au vendredi, expérience, an\u2019 243-1435.530 rue Bronson Ottawa.férence.561-6776.COURS \u2014 de violon, gui- NTI CHEZ-MOI \u2014 lundi au tare et clarinette, leçons privées, méthode spéciale pour jeune et adulte.684-3203 745-8794.COURS \u2014 privées de trai- ternent de texte, Micom, avec lettre d\u2019attestation, 561-7462.ERSONNES = pour sol- Ae ation téléphonique demandés(es), expérience serait un tout: salaire entre $4.00 et $10.00 I\u2019heure.Pour homey ns demandez Mario entre Sh ef 13h 744-7741.== oS.MAQUILLAGE ISTIQUE COURS \u2014 diplômé, jour 3 mois, soir 6 mois, débute septembre.Appelez 234- PIANO \u2014 guitare, théorie.Professeur d'ex rience, 771-0836.202 CHAUFFAGE CLMATISATION ee a annals \u2014 De le et fournaise à bois, vendre.Limoges, 443- A VENDRE \u2014 érable sec, bois d'allumage, livraison gratuite et rapide.Les de chauffage Fournier, 684-3733.AVONS \u2014 bois chauffage sec à vendre, qualité et Quantité garanti, 568- BOIS \u2014 Chauffage Pha- rand, 819-983-7360.Bois franc, sec de 16 pouces (coupés ianvier-février), livraison comprise 4 cordes et plus, bois allu- mage cèdre ainsi que remise à bois et à jardin.Rang St St-Denis, St-André- BOIS \u2014 de 4 pieds, bois pour poêle, 673-5448.BOIS \u2014 de foyer sèche 90% de chêne, ivr: 67 _3184.BOIS FRANC \u2014 $40 cor- de.Livraison gratuite dans Gatineau.663-0769, FOURNAISE \u2014 électrique et huile, $475, 770- POELE \u2014 à combustion lente, de marque Jôtul, excellent état, après 17h Roc \u2014 combustion lente, cheminée, etc.$800.459-3349.POELE \u2014 Franklin et cheminée 20 pieds, $600, 212 cr SYSTEM \u2014 de Cardex à vendre, environ 40 ti- rois, appelez Alex: 728- 21 EQUIPEMENTS DE COMMERCE CHAMBRE \u2014 De peinture avec extension pour cuisson de marque Devil- pis, 5.178 -3130 demandez rer \u2014 froide, soir: 234-3748.EQUIPEMENT \u2014 de res- faurant.incluant chambre froide, (819) 467-3251.EQUIPEMENT \u2014 de res- faurant et boucherie neufs et usagés, vendre a apr raisonnable.Jour GRILLE-PAIN com- ferciol $ ENT 770-6261.- 1220 ok: BLE ARGENT \u2014 disponible, premi re et duu me Me 591-04b7 ou pogetie PERSONNE \u2014 demandée pour livraison, 203 heures/iour, bonne connaissance de Hull et Avi- mer.Doit posséder sa propre camionnette.Si intéressé ares entre 18h30 et 19h PEL \u2014 d'ex rience ur vente en pi o- lographi se pres nter Miracle M Mart, dépar- fement de photographie, Galeries de Hull, avec ÉV.seulement.FERSONNE \u2014 mature ur travailler dans un oyer pour personnes âgées, tous les deux fin de semaine, à Vanier.741-5692, POSEUR \u2014 (h ou f.d'aluminium avec outils of dr ansport, appelez 822- POUR SEULEMENT .00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous reioignez 50,000 foyers e gl us chaque mercred our rensel- gnernnts appelez 560- \u201cLes etites Annonces\u2019\u2019 SERVEUR \u2014 (euse)s, temps partiel ou régulier, jour et/ou nuit.Se présenter au Dunkin Donuts, 530 Rideau, Ottawa SE RVEURS \u2014 serveuses 0, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience requise, 233-8210.SERVEUSE \u2014 Avec expérience deman (e).684-4227.SOLLIGITEUR(EUSE) rte à porte ou télé- Bho one pour compagnie de fenêtres, 29 heures semaine, $150 plus gros bonis hebdomadaire.Pas de ventes.André 5 quette, 745-5355, de préférence s'adresser au 571 McArthur, Ottawa à 9h30 le matin 314 #5 FERAIS \u2014 Ménage dans maison p privée.après h, FERAI SI s genres de frayaux à la dactylo, 684- TRAITEMENT \u2014 textes, tenue de Livres n formatisée, 595- ns Sent \u2014 de lexte, à la maison, après 17h, 776-2226 Carmen.31 1 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), avec expé- rence, su salon unisexe, 56 a \u2014 de coiffure à Boy ur salon do co coiffure ull.Apr a Be avec chaise, chaise avec séchoir, fhaise iignte pour coi 4.JEUNE \u2014 TT (eur) avec ou sans expérience.749-6396.vendredi, tout âge, proiet LeBaron, Sree cole Du- Progrés.CHEZ-MOI \u2014 Secteur Mont-Luc, garderais enfants 2 ans et plus, $70, 243-1587.CONFIEZ \u2014 moi vos enfants sans jet Ginefte: DU NOUVEAUT \u2014 garderie située à l\u2019école ssumption.Plusiegrs places subventionnées programme demi journée \u2018e après école.our plus de renseignements: 741-5563.ENFANTS, \u2014 tout âges, temps pa rtiel ou semai- _ne, 777-6168.GARDERAIS \u2014 chez-moi le jour, rue Guigues Ale: école \u2018Routhier.233-1 GARDERAIS \u2014 du ne qu vendredi enfants tout enir com M lonathan.- GARDEÉRAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants tout âges, reçu d'impôt, 2 re as équilibrés, bons soins, excellentes références, prix à discuter, 777-4159.GARDERAIS \u2014 Enfants, ou Gge, Templeton, 663- GARDERAIS chez-moi la semaine, Overbrook, 749-5510.GARDERAIS \u2014 enfants £hez-moi le jour, 568- GARDERAIS \u2014 enfants chez drab sur semaine, pres de C.I.P., 4642.GARDERAIS \u2014 Enf nie, 2 ons et plus, prés ss de la Montée.643- GARDERAIS \u2014 ent angle St-André et Lau rier, Gatineau.663-7408.GARDERAIS \u2014 enfants à la maison, pré près hôpital, cour clôturé be, expérience.778-309 GARDERAIS \u2014 enfants, res 1gpgnne expérience, GARDÉRAIS \u2014 enfants la semaine, près Source.561-8870.GARDERAIS \u2014 enfants, $10/iour, pres école Le Coteau.243-1386.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, 2 1/2 ans et plus, lundi au vendredi, secteur St-Rosaire, Poin- te-Gatineau.-0416.GARDERAIS \u2014 enfants du lundi au vendredi, donnerais aussi diner, prés école Carl et R ay mond, Gatineau, 663- 5074.\u2014 enfants GARDERAI chez moi, trés bonnes références, boul.Labrosse, 663-6156.GARDERAIS \u2014 Enfants lundi au vendredi, rue Moreau, Pte-Gatineau.561-1539.GARDERAIS \u2014 enfants Ie jour, expérience.777- GARDERAIS \u2014 enfants, centre-ville Hull, semaine, 776-97 EEE \u2014 enfant, Ferme Le Baron, jour, 561-6059.GARDERAIS \u2014 enfants, rue Bisson, 777-8526.La personne recherchée devra pouvoir s'exprimer clairement dans les deux langues française et anglaise afin d'accueillir les visiteurs et répondre aux demandes de renseignements de la clientèle.Elle devra être bonne dactylographe.L'atmosphère de travail est agréable dans cette succursale, localisé dans le centre d'achats des Galeries d'Aylmer.Horaire de travail: lundi au vendredi de 17h à 21h samedi de 9h à 17h Pour une entrevue, s'adresser à M.Arthur Silverstone Directeur Trust Général Inc.181 rue Principale Ayimer, Qué.J9H 6A6 684-6363 [Ce * Comptabilité * Secrétaire juridique » Secrétaire d'administration » Secrétaire 8 mois \u2014 10 mois * Secrétaire médicale * Traitement de textes 6 et 8 mois programme de soir Cours du jour et du soir * Techniques en garderie Conseiller(ère) d'agence de voyages (6 mois) Traitement de textes, soir (1 mois) RETOUR AU TRAVAIL (formation pour adultes) Flexibilité d'horarre, heures de classe concentrées, possibilité d'aide fmancière, programme de jour et Pour rendez-vous: 613-236-0443 COLLÈGE LAROCQUE- LAFORTUNE TRUST @ LA TA TIR 447 PROMENADE SUSSEX, OT TAWA, ONTARIO KIN £24 A me ee la pr nous e Excel Red Lobster En 1986, 35 autres localités de l'Ontario et du Québec seront desservies par le RESTAURANT DE FRUITS DE MER LE PLUS POPULAIRE AU MONDE.Pour chacun d'entre eux, nous recruterons une solide équipe de nouveaux préposés à ration et au service des mets Red Lobster, et les formerons ai laisons de mieux \u2014 satisfaire notre distinguée clientèle.© Aucune expérience requise e Trois jours de formation intensive ents salaires et avantages sociaux ® Horaires souples à temps plein et partiel Dès maintenant, nous engageons des PRÉPOSÉS À LA CUISINE, À LA PRÉPARATION DE LA NOURRITURE, LAVEURS DE DEBARASSEURS DE TABLES, SERVEURS ET SERVEUSES, PREPOSES CAISSE, ainsi que des BARMANS et BARMAIDS.Des formulaires de demande d'emploi et des entrevues peuvent être obtenus à l'adresse suivante, du lundi au samedi.Toute les demandes doivent être soumises au plus tard le 18 septembre 1986 au: 611 boul.St-Joseph Hull (Québec) Dépêchez-vous car nous avons encore des postes disponibles = pour nos quarts de travail de jour et de soir./ Red \u201cRs Lobster Maintenant à Hull ire ce que AISSE LÉ RESTAURANT Dès maintenant, nous engageons des préposés la | cuisine, a la préparation de ia nourriture, laveurs de | vaisselle, débarasseurs de tables, serveurs et serveuses, préposés à la caisse, ainsi que des barman et barmaids.Des formulaires de demande d\u2019emploi et des entrevues peuvent être obtenus à l'adresse suivante, du lundi au samedi.Toutes les demandes doiventr être soumises au plus tard le 18 septembre 1986 au: 611 boul.St-Joseph Hull (Québec) Dépéchez-vous car nous avons encore des postes disponibles pour nos quarts de travail de jour et de soir.350 Cas TT SA les petites annonces IZA 350 verre omar 380 iste 401 105 anneau 401 oa armen 401 vu LOUER \u2014 ER (GATINEAU) OTTAWA, MARDI \u201427 16 SEPTEMBRE 1986 AGENT de voyoge bitin- ve, travail plein de voy diversifiée.Doit der de l\u2019expérience ou avoir suivi un cours d'agent de voyages.Faire parvenir votre histoi- RE Bro 35.Be e Droit, 375, rue Rideau, Oftawo, Ont.KIN ASSISTANT(E) \u2014 pour gestion de propriétés, expérience dans comptabi- té ef bilingue, 744-7043.AYLMER \u2014 Boulanger(e), dynamique et ie gnsable.recher- r travail à femps plein s $ ans + expérience, BUSS- BOY \u2014 (H.F2 avec expérience.a mps entre ho hh CAFE \u2014 Henri Burger cuisine francaise, requiert serveur (euse) temps plein, minimum 5 ans d'expérience, bonne connaissance n reif re.Excellentes rénuméra- tions.Se p résenter ( avec C.V.au, & rue Laurier, Hull.777-2961.COMMIS \u2014 de vente, en ma sin, temps plein et iel, compagnie bien riers entrainement fourni.Se pres Senter gee voire : 305 re Gov entre Toh30 et lundi au vendredi.Done \u2014 à temps plein pour le soir.Se présenter au Restaurant Kian, 651 boul.St-Jo- seph, Hull.DECORATEUR \u2014 demandé, références requises, téléphonez Ni- _cole, 595-0918 ou 778-3290.DOMESTIQUE \u2014 recher- cheavec expérience, lun- au vendredi.$5 Leurs.744-0786.ERENISTE Die (EG EXPÉrience, emploi emps plein, 824-1347.EDUCATEUR(TRICE), pour ateliers d\u2019initiotion aux arts pour enfants 4-5 ans, 4.Oprés] midi par se , re au décembre.Diplôme et/ou expérience requis.Envoyez votre curriculum vitae au: Centre de la Petite Enfance, 122, rue Berri, Hull J8Y 4H8 avant le 19 septembre, 776-5320.EMPLOI STABLE s notre hove fan de distribution.Poste comprenant: Vente- Marketing érantle élève.distribution.} Sous ns ambitieux et cherchez de l\u2019avancement appelez immédiatement, 745-1982.DEMANDE \u2014 un dessinateur commercial pour enseigne commercial il- fuminée avec expérience, 684-3128.FLECT \" GARANTI E EXCLUSIF \u2014 à Pétro- Canada, pian de protection prolonge, nouvea dans region, sommes la recherche de représentants(es) dynamiques et motivés(es) ayant fait leurs preuves dons RB Janie diverse, possibifité de très bon sa- aire, auto nécéssaire.Pour rendez-vous M.Michel Lauzon 663-2444 ou 1- 800-567-9622.FLEURISTE \u2014 temps partiel, samedi et lundi, avec expérience, bilingue, 568-4540, 561-5150.HYGIENISTE \u2014 Dentaire demandé (e) o temps partiel.561-1 LA SEIGNEURIE \u2014 Recherche couple sérieux pour conciergerie.Doit aimer travailler avec personnes ôgées.Renseignements, MACANICIEN (IENNE) 5 ans d'expérience, mise sendition de true lon e Alain.643-1936.rava PC- FOCUS \u2014 recherchons programmeurs o personnels, aualifi S.Communiquez immédiatement avec Francine au 771- 0830 PETRO CANADA TECHNICIEN n demandé(e).Licencié au Québec.En bruleur à l'huile.En bi-énergie.Eau chaude et air chaud.Expérience requise.Pour renseignements 63-2444, REPOSE(E ux ièces automobile ef ne ventaires, 1 1/2 à 2 ans d'expérience, avec diplo- me 12e année, permis conduire valide pour transmissions automatique et manuelle.Bon salaire, bénéfices marginaux usuels.S\u2019addresser ou envoyer curriculum vitae, Custom Muffler, , boul.Greber, Gati- neau, J8T 3P9.RECEPTIONNISTE \u2014 bilingue.Recherchons ersonne intelligente, ravail 9 néral de réception et de bureau, con- De naissances dactylo nécessaire.M.Joli- coeur: 778-1736.SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, couple d'âge mür pour conciergerie et mainfe- nance, Slices mar.tourni et éfices marginaux.568-2231 entre 8h et 12 et 13h à 16h.(H.Aide cuisinier demandé Temps plein ou partiel se présenter au Maisonneuve Jéc}fabers Hull .après 14h 225 37 2 PERSONNEL 37 4 PERSONNEL DE BUREAU DE VENTE AMBASSADE \u2014 du Ca- ASSOCIEZ-VOUS \u2014 à ons Ottawa recher- nous! Compagnie la plus che des oe bilingue, 2 ann d'expérience au moins, connaissance en informatique/traitement de textes serait un atout.Faire parven V.au 70 Clemow avenue, Ot- awa, ON KIS 2049 ou té- phonez au 236-1522 ASSISTANTE \u2014 Demandé (e) avec expérience pour bureau d'optomé- iste.Faire parvenir votre curricylum vitae à case A3 roit, 375 rue Rideau Ottawa, ONT KIN 5Y7 ASSISTANT(E) \u2014 den- tair demandé (e) avec expérience, Faire parvenir votre curriculum vitae à case A42 Le Droit, 375 fue, Ridequ, Ottawa, ONT KIN 5Y7.COME de bureau, bi- lingye dactylo 45 MPM, expérience nécessaire, expérience de caissière a un atout, 745-6825 DEMANDE \u2014 urgente.Opérateurs ttrices) de traitement de textes, bilingues, pour travail de soir.Expérience sur te ainbow nécessaire.Téléphonez 236-9689.SECRETAIRE \u2014 bilingue pour bureau de notaire.Connaissance en traitement de textes si possible, 568-2345 demandez Charles.SECRETAIRE \u2014 bilin- ve demandé(e) pour ravailier dans un bureau de dentiste, aprés- midi et soirée.S'il vous plait envoyer cyrricylum Vitae par écrit la Clini- flue Dentaire, 2 B bou- vara.$ St- Lyoseph , Hull, SECRETAIRE \u2014 Juridique bilingue demandé(e Ss florissante en Amer que du Nord, Triple Z VO venu annuel.230-7568.IMPORTATIO NS \u2014= fran caises: parfum par fumes, pro profits rose téressants, 778-1672.PERSONNE \u2014 ambitieuse demandée, avec aute, travail sur la route, rience non néc Se fa jerriioire Je l\u2019Ou- vais.778-288.MPS \u2014 5er deman- Tete), 10h à 15h du lundi au vendredi, bilingue un atout, connaissance en photographie e de préférence.771-4 VEN S EUR USE \u2014 plein temps avec expérience, pour vente de chaussure.Chaussures Kinney Galeries de Hull.VENDEURS (EUSES) \u2014 expérience 5 ans et plus, pour travail lun samedi.Auto nécessaire.Egpeistemins 663- ENDEUSE \u2014 Demandé Ve) temps plein, avec ex- rience dans bijouter! rie ilingue et bonnes ré rences.561-2884.PROFESSEURS centres d'achats, , 380 hemuteurs 771-2382 après 18h.ER EDUCATRICE \u2014 Au Bal- 80 PEARSON\" \u2014 garçon- lon Rouge, arderie des niéres commencant à tits, dipl me E.C.$275 et plus, 1 chambre aites ivan] r votre ré: commencant à $295.00, 2 sum i le 16 septem- nambres commencant bre au dire avenue Col- she pareils, ; ser grey Ottawa, Ontario, vices a: ne, court K1Z 7P5.tennis.684-4222 LE CONSEIL SCOLAIRE DE SIMCOE requiert le plus tôt possible UN PROFESSEUR DE COMPTABILITÉ pour une période allant jusqu'au 30 janvier 1987.Prière d'envoyer votre demande avant le 22 septembre 1986 â: M.Adrien Lamoureux, directeur, 22, rue John, C.P.999 Penetanguishene, Ont.LOK 1P0 Tél.: (705) 549-3202 Le Conseil d'éducation des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry est à la recherche d\u2019enseignants ou d\u2019enseignantes de français pour combler aussitôt que possible les postes suivants: 1.Ecole publique Inkerman français, jardin d'enfants (0.5) Tom Savary, directeur 989-5739 2.Ecole publique Iroquois francais, jardin d'enfants (0.5) Brooke Leightizer, directeur/ directrice, 652-4580 3.Ecole publique Central 7e année, immersion française tardive (0.5, après-midi) Karl Duncan, directeur 932-0857 Les personnes qui se sont présentées a une entrevue au mois de juin sont priées de signifier leur intérêt dans les vacances énoncées Ci- dessus.Veuillez faire votre demande au téléphone avant midi le vendredi 19 septembre 1986.H.K.MacLennan Surintendant de l\u2019éducation (613) 933-6990 Le président, W.Fleming Le directeur de l'éducation, T.R.Léger Egalité d'accès à l\u2019emploi 1.12 \u2014 $240.1, chambre, se 2 chambres, $400.hauffé.éclairé, 643-1892 1-2 CHAMBRES \u2014 Pointe Gatineau.chauffé, éclairé, balcon, stationnement.15 septembre, ler octobre, ler novembre, 5.183 ST-LOUIS \u2014 Pte-Gati- neau.31 2 pièces.au 2e, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, $350 mois.ler octobre.De = La 3336, %5-041 1C BRE \u2014 319 rue Hétu, © $285 chauffé, Gu 748-0557 ou Luc 235- opresigh.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poêle, réfrigérateur, frais peint, m- bre gratuit, $285, 643- 9072.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, à 2 minutes des Promenades de l'Outaouais, 561-4350.1 CHAMBRE coucher, chauffé, sas mois.Hauf de maison.a 1 CHAMBRE \u2014 coucher, frais peint, Station: nement, libre im tement, $320, 568- 8194, 561-4629.1 CHAMBRE \u2014 coucher, chauffé, écris: garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Libre immédiaiement.Sta- Jionnement.568 3199.1 CHAMBRE \u2014 a gou- cher, poéle, réfrig ra- teur, laveuse, nila non chauffé, non jar octobre, + 1 CHAMBRE \u2014 à çou- cher, Eogte réfrigérateur, 5 par mois, | mods gratuit, libre.568- 1 CHAMBR chauffé, 5393.Aprds igh, 663-4500; 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, suites, libre, $375, 663- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bien situé, $410.643- 5548 561-6374.1 CHAMBRE \u2014 Shaulte, éclairé, poêle, r éfrigére- teur, entrée priv .561-4300.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise laveuse-sé- chevse, stationnement, $4 Sa a secteur Touraine, TCH HAMBR E \u2014 chauffé, stationnement, très propre, $325, 643-2109.1 CHAMBRE \u2014 dans sous-sol, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, $350, 643- 1 CHAMBRE \u2014 garage, 'g300.521-0592.So oe 1 MOIS GRATUIT | REPARTI \u2014 sur 12 mois (nouveau bail), cons- ruction neuve, 1 m- bres à coucher, partir de $433 par mois, 358 LAcodie.Gatineau.561- 2 CHAMBRE \u2014 à cou cher, rues Notre-Do pas chauffé écloi poêle, réfrig roteur, $350, 663-0998 eres 18h.2 CHAMBRES \u2014 No- tre-Dame, chauffé, stationnement, 521.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, fraic ment peint, fibre im diatement, $350, 561-5.2 CHAMBRES \u2014 à = cher, chauffé, éclairé, mi-meublé, gardienne disponible sur place, $450 par mois, ler octobre.663-7671.2 CHAMBRES \u2014 Temple- ton, SOPs entrée, cour priv a sy éclairé ré.(819) prete 2 CHAMBRES \u2014 à coucher dans sous-sol, chautfé, éclairé, ler octobre ou ler novembre, $425.Après 16h30, 663- 561-3119.\" 2 CHAMBRES \u2014 à couch r, secteur tranquille, d'autobus, cha , Sy $425 par mois, 2 CHAMBRES \u2014 à co ch r chauffé, ¢ ecloire, le, 1 éfrigérat eur, adulte travaillant, libre immédiatement, 561- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- foyer, nouvel immeuble, entre 10h et 16h 991-4838, après 17h30 226- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grande cuisine, stationnement, imm diatement, 243-1209 our.2 CHAMBRES \u2014 = Chauffe, éclairé, getait neuf, .ler septembre, octobre, novembre.568-3864.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, lairé, logements modernes, libre immédiatement, 568-7068 ou 746- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, 7clgiré, stationnement, poéle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, pres des Promenades, 243-0563, 568-6035, 561-6463.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, bres\u201d laveuse, sécheuse, es propre, $420, 643- PT RES \u2014 chauffé, 28 airé, sous-sol, libre, $425, 243-1510, 664-6904.2 CHAMBRES \u2014 Quisi- nière, frigo, chau ler octobre, $370, 1734.2 CHAMBRES \u2014 entrée frigérateur, pas chauffé _ni $290, 663-7408.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, $350.561-1067.1 CHAMBRE \u2014 Pointe- Gatineau, duplex, poêle, gérateur, $350.663- 2 Po AMBRE \u2014 Pointe- atineau, chauffé, lairé, equip , lotion: nement, 1 ha TE \u2014 sous-sol, 5 RE LOGEMENTS A LOUER AYLMER 400 mandez Francine, 2452.et, gor onniè patte, 34-0844, apr 0 E828 teur Papineau, À ler octobre, 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, non Aimer mer, cour, ler octobre, $3 par mois.685-1671 nove, iranguils logis, tapis, sérateur, $450, complètement rénové, 1 CHAMBRE \u2014 à Coucher, sous- sol, libre_im- diatement 0 chauffé, éclairé, iour de- 776.1CHAMBRE \u2014 aa coucher re avec déisé rateur, airé, jour: ès 16h: 684 1 CHAMBRE \u2014 Shaufte, éclairé, poêle, réfri Brg, Stationnemen 4a, clairé, stationnement 2 CHAMBRES \u2014 grand cuisine, grand salon, ré- stafion- nement, 684-2666, 684- 5778.3 CHAMBRES \u2014 flouveau le, rer 684-6125 AYLMER \u2014 2 chambres seul disponible.Pres des POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50.000 bres,, sta cour, 2 AYLMER \u2014 central, | haut de duplex, x grand 3 cham- Sivnnement, poêle réfrigérateur, chauffé, éclairé, secteur Jranquille, libre, 643- 1 CHAMBRE \u2014 stationnement pour 1 auto.741- 1 CHAMBRE \u2014 tapis Deut, oéle, réfrigéro- teur, sécheuse, eau chaude ef stationnement, $325 par mois, 74.1 CHAMBRE \u2014 Temple ton, chauffé, écla ré, poêle, réfrigérateur, $380.663-4243.1 CHAMBRE \u2014 \u2018rès grand, Pes centre d'achat et autobus, Chautie, ni éclairé, 10- veuse, sécheuse, ie, réfrigérateur, remise, $325, ni- D Or SAS, 65 1008.1 CHAMBRE \u2014 res spacieux, $400, 663-624 VER \u2014 octobre, 1 8 gratuit, 2 chambres, neuf, poéle et réfrigérateur optionels, a partir de $440, 561-6933 ou 561-4838.1ER OCTOBRE \u2014 le Gatineau.3 12 pieces semi sous- sol, $3 pas chauffé, ni 0 mols.poéle, réfrigérateur fournis.3.1ER XY.\u2014 1 chambre, salon, cuisine, sale de de bains complète, meer rabais $200 pour le mois, chauffe, lairé, stationnement.Soir, 568-8331.1 ET 2\u2014 Chambres, près des promenades, chauffé éclairé, le, réfrigérateur, pisci ne ext rieyre nête mois ratuif, 561 Saza, 50) 1 MOIS GRATUIT 13 L'ACADIE \u2014 construction euve, entrée individuelle, 2 chambres, prises, faveuse sécheuse, 9-2574.1 CHAMBRE \u2014 libre: privée, chauffé, prise la- semi 20 SOI, chau aus S écheuse, 450, $360.663-0601 770-7579.3) 433-229 8390.1 pele \u2014 meublé 2 ÉHAMBRES- \u2014 Gati- ou pas, 9 pas d'\u2019ani- neau, pas chauffé, pas maux.183.éclairé, stationnement, 1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- 5375.819-986-7950.frigérateur, lave-vaissel- 2 CHAMBRES \u2014 immé- le, stationnement, ler oc- diatement, salon salle fore $400.Pres de manger, chauff Hé, éc lai- I'h pital, 663-1528 entre re le, ref uit roteer, 18h et 19h.stat onnement, cablovi- CHAMBRE \u2014 pofle, ré- gion a partir de $430, 561- 2 CHAMBRES \u2014 libre octobre ou novembre, installations laveuse se- cheuse, construction récente, $425 non chauffé non éclairé, ou 490 chauffé éclairé, 778- 2 CHAMBRES \u2014 neuf, 5 mois gratuit, stationnement, spacieux, salle manger, entreposage, rix raisonnable, prise laxeuss.cheuse et plus, 2 ORES \u2014 neuf, 1 mois ON portant loyer 4306 56 2 CHAMBRES \u2014 neuf, 643-4316, 663-3415.2 CHAMBRES \u2014 neuf 663- 4316, 663-3415.2 CHAMBRES \u2014 Neuf, chauffé, entrées laveuse- sécheuse, accès à la cour, semi sous-sol, $430 mois.643-4202.2 CHAMBRES \u2014 neuf, grand , salle laveuse-sé- cheuse, tapis, 2 minutes de la 550, , 663-9736.2 CHAMBRES \u2014 neuf, prise laveuse-sécheuse éduit $450, 561-5205, sé.4538.2 CHA pa as chauffé, Ba Secia ré, prises laveuse heuse, stationnement, libre ler novembre, $355.663-1869, 226-1186.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, mois, ler octobre.6 rd, Pte-Ga- tineau.561 2 CHAMBRES \u2014 Pointe- Gatineau, 15 octobre ou ler novembre, $465.chauffé, éclairé.568-2381 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 près des Promenades, spacleux 6 6 logis, prise laveuse sécheuse, À tionn ment, non ch quit , non écloi libre immédiatement, 10, 1 mols gratuit, 824- 641 824- 2 ot Eel \u2014 propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, $450.561- 6374 643-5548.2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, $360, 561-0563.\u201cSones \u2014 con éclairé, $450.643.2 CHAMBRES \u2014 sous-sol, maison £50 Ter oct chauffé, éclairés Ter octobre.2 CHAMBRES \u2014 stationnement, nouveau tapis, CT gratuit, 788.2 CHAMBRES SUPER COMPAREZ! FE \u2014 éclairé.la- Causes sécheuse, verticaux, mois gratuit inclus, @ partir $440, 561- 3767, 243-0560.2 CHAMBRES \u2014 Tou raine, $375, chauff éclairé, 561-7685.2CHAMBRES \u2014 1 re, chauffé, écloi ionnement inclus, immédiatement et obre, 9 ou 3 CHAMBRES \u2014 2 salons, 2 salles de bains, salle à diner, luxueux, ou us d'un commerce, semi-chauffé, prises la- v use sécheuse, poéle, réfrigérateur, lave vaisselle inclus, gar octobre, Step.6 1026 561-1778.te oro.Ser 3CHAMBRES \u2014 2 salons, 2 salles de bains, cuisine avec prise pour lave- vaisselle, prises laveuse- heuse, 2 balcons avec portes-patio, au dessus d'un commerce, Pas chauffé, pas éclairé, 643- 2131, 643 4245.3 CHAMBRES \u2014 À coucher, 568-692 3 LPT nn \u2014 à coucher, 1 1/2 saile de bains, salle familiale, prise laveuse, sécheuse, pres de services, références, libre, $575, 568-4318.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $410 ler décembre.3 CHAMBRES \u2014 à cou cher, libre immédiate- $466, snautré, éclairé, poêle et réfrigérateur, jour demandez Francine, 770-2330.3 CHAMBRES \u2014 à cou- gher non chauffé, non lairé, 15 rue Laprade Templeton.643-4092.3 CHAMBRES \u2014 ac i gher.$450 chauff lairé, duplex, 663-925.SÉRAMBRES chaufté non éclairé, $475, ample stationnement, pour pri Jesponsab les, 3CHAMBRES \u2014 chauffé, non éclairé, $500, 299 rue Laviolette, ST, 3CHAMBRES \u2014 chautfé, lairé, foyer, stationne- laveuse se et sécheu- $550, rue North.663-1726, 561-2362, 3CHAMBRES \u2014 cour, remise, enfrse Eves chauffé, 2295 741 ICHAMBRES \u2014 face aux Promenades de l\u2019Ou- foouals, construction de uglite., Pi e norisé, et r nf rateur, lion pour laveuse et sécheuse, remise même le logis, tapis, star tionnement i\u2019 bre immé- daterent Vaut une visi- $3535 , Sur semaine de Sad 17h30, 776-3000.3 CHAMBRES \u2014 Forme Limbour, bungalow plex, entrée priv e, grande cour, femise, prises laveuse- heu pas chauffé, pas éclair _568-9620.3 CHAMBRE rande cour, chauff # , ler _octobre.643-394 3Cl HAMBRES \u2014 libre ler novembre, neuf, nan chauffé, non éclairé, 25 rue St-André, 778-31 Ti 3CHAMBRES \u2014 libre ler octobre, le, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 663-2035 663-5008.3CHAMBRES \u2014 neuf, 681 Soin identiel, Ter no- PS hy 561-0754.3 CHAMBRES \u2014 Neuf, rand, très luxueux, over, près des Prome nades.268.3 609, 778 5 3 CHAMBRES \u2014 près vente Nîcho- _las-Gatineau.827-1649.3_ CHAMBRES \u2014 neuf, Pte-Gatineau, prise laveuse, sécheuse, remise, stationnement, octobre si Jovembre, $525, 568- 3 CHAMBRES \u2014 neufs, iamais habité, foyer, coin Du Progr a- rengère, Poinie- Gati- 3 CHAMBRES \u2014 salle a diner, 1,300 pieds carrés, javs-Volssefe e, libre, 663- 3486, 77 SiSæ BÉLIER du 21 mars au 20 avril ment de l'autre Silence.TAUREAU Las du 21 avril au 20 mai server votre naturel.soi, Dieu pour tous.Ne dé- avez édifié.GÉMEAUX ENT #27 au 21 juin HW faut vous fautiler discrètement.On vous donne un signal.Vous exercez une grande autorité.Quel- qu'un vous contredit.Vous prenez des dispositions d'urgence.Cachez votre jeu- CANCER du 22 juin au 22 juillet Ne cherchez pas à vous soustraire ad vos obligations.Une affaire s'avère attrayante.Votre intuition est admirable.Des impressions sont échangées.Un être prend la vedette.Ouvrez l'oeil.LOGEMENTS À LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 A deux on va beaucoup plus vite.On a les yeux sur vous.Une action porte des fruits remarquables.Le coeur n'erre pas.Vous ne comprenez pas le change- Sexe.Une nouvelle initiative s'impose.Vous êtes témoin d'un incident cocasse.Con- Les échos d'une aventure vous parviennent.Chacun pour truisez pas ce que vous \u2018horosc ope Mercredi 17 septembre | LION du 23 juiltet Ein au 23 août Vous causez une sensation autour de vous.Une surprise plait à tout le monde.Vous admettez un principe Nouvelle démentie.Vous tenez la corde par le bon bout.Vos efforts sont récompensés.VIERGE Vous dépistez des curieux.Une porte s'ouvre pour vous.Beaucoup de choses se modifient.L'autre sexe tourne autour du pot.Les paroles s'envolent.Une personne s'ennuie fortement du 24 août au 22 sept.BALANCE sex du 23 sept.UO au23oct.Une solution se présente.On devine bien votre pensée Ne depensez pas plus qu'il ne faut.Une personne ratraichit vos souvenirs.ll se présente une affaire imprévue.On vous recommande la prudence.SCORPION Can.C'est pour voir qu'on a des yeux.Votre rêve est bien interprété.La bouche parle de l'abondance du coeur.Nouvelles contradictoires.Vous donnez suits a un projet.du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE du23 nov.au 21 déc.Une affaire exige de la précision.La critique vous déplait.Sensasion soudaine.Les amis vous donnent raison.L'horizon s\u2019embellit.Vous vous surpassez.Votre influence fait des heureux.CAPRICORNE * du 22 déc.au 20 janv.Un message est équivoque.La scène n\u2019est plus la méme.ll faut laisser passer l'orage On vante votre indulgence.L'autre sexe parle trop.Votre talent se manifeste à vue d'oeil.On s'inquiète.VERSEAU aie + du2l janv.au 19 fév.On envie votre succès dans tous les quartiers.L'autre sexe rétablit les faits Une personne s'occupe de vous en particulier Votre existence se compl que.Nouvelle étonnante Ne vous emportez pas.POISSONS Pg han Ne vous fiez à personne Mystère éclairci.L'autre sexe vous appuie.Une rase s'epanouit.Vous exceller en diplomatie.li faut bien scruter les choses.Dame Fortune ne se fait pas attendre du 20 fév.au 20 mars LOGEMENTS À LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 BOUL.Hôpital, 2 chambres, salle à diner, rise laveuse-sécheuse alcon, stationnement privé, électricité et chauffage non compris, libre septembre et octobre, BOULEVARD \u2014 De l'H&- pital, grand 2 chambres, tercom insonorisé, balcon, $450.COTE D' oR \u2014 md minium de luxe avec foyer, site enchanteur, 2 chambres, $575, disponible immédiatement, 770- DEMI \u2014 sous-sol, 2 chambres, chauffé, prise laveuse sécheuse, stationnement, $425 par mois, libre _immédiatement, 556 Dubois.663- DU BARRY \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, clairé, cuisinière, réf réf | EE GARCONNIERE \u2014 cuisine, sai n, salle de bains, ch uff clairée, cuisi- ni réfrigérateur, $300.568 3964, GARCONNIERE \u2014 libre, 243-0218.GARCONNIÈRE \u2014 meublée ou non, entrée pri- Vi chau lairée, le, r rigérateur, tapis qualité, draperie, laveuse heuse, stationnement, $315.568-0246.GARCONNIÈRE \u2014 Pt Gatineau, libre immé- latement, $325, chaufté, lairé, 561-0564.GATINEAU \u2014 d Chaim: res, hambre, sas, t Sor rénové poéle, frigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, 561-3652, 7.9496.GATINEAU \u2014 Foal construction 2 chambres, appareils ménagers inc vant four Des ond le, PASSER chauff mois, GATINEAU \u2014 Pres Promenades et hôpital, 1 chambre, le, réfrigérateur, lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé, semi sous-sol dans maison priv , $350, libre.OO! \u2014 8 a ~ 4 1/2 es \u2014 non chauffé, non éclairé, ut boulevard de IH pita tad 86 gratuit, (soir) 561-5503.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; octobre et novembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, ie réfrigérateur, stationne- Un mois gratuit., 568-4498 entre 9h menf.561-0204 et 17h.ATTENTION! 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, entrée privée, chauffé, éclairé, le, refrig rateur, Arstalla- tion laveuse-séc 1euse, libre, Paul-André: 663- 0722.ATTENTION UN MOIS GRATUIT GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en maiorité par personnes du troisième êge incl incluant ascenseur, 2 ambres coucher, rand balcon, privé, Ins- allations laveuse-s gheuse, concierge résidant, stationnement avec vec prised partir de GRAND \u2014 2 chambres à coucher, prise 35 laveuse sécheuse, chauff éclairé, or Tor octobre, 1287 ou 568-9396.IMMEDIATEMENT \u2014et ler décembre, $390 por mois, non chauffé, non éclairé, 2 chambres a coucher, salle de lavage dernier mois gratuit; 643-9337.LIBRE \u2014 ler octobre, 2 chambres a coucher chavtfé, éclairé, poéle e réfrigérateur inclus, un mois oratult, $425 mols, 771-7177, apr : 17h: 561-5924.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, Das session immédiate.771-2278.vos pe .\u2018 \u201cGatineau \u201cLibre immédiatement, : \u20182 et:3 cc, chauffé, \u2018éclairé, st tationne- LIBRE \u2014 ler octobre pièces, non ote! chauffage électrique, sous-sol, installation laveuse sécheuse, 568-5115.\u2014 douche, qous: -sol, e, réfrigérateur, non chautfé, non éclairé, personne seule, ler octo re, $350.561-5300.LOGEMENT \u2014 moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, très propre, libre immédiatement, } mois gratuit, 561-0259, 746- MÉDITERRANEEN XUEU COLLINES \u2014 de la Gati- neau, 9 milles du Parlement, plafonds cathédrale, puit de lumière, plage privée, 1 acre pour ani in, foyer, 2 chambres ch hombre $385, 16h & 20h: 8250 MONT-LUE \u2014 secteur Touraine, appartement neuf, moderne, près autobus, libre, 561-8901.NEUF \u2014 2 chambres, ler octobre, 5395, 5 -0900, OCTOBRE \u2014 1 chambre, Shauté, non éclairé, 771- POINTE-GATINEAU \u2014 va, De La Savanne, 1 mbre, chauffé, éclairé balcon, stationnement, $390; 561-4902.POINTE-GATINEAU\u2014 1 chambre coucher, chauffé.éclairé trés propre, $360.Aprés 18 827-0429.POINTE-GATINEAU\u20141 et 2chambres a partir de 365, chauffé, éclairé fres m moderne, 770-2859 POINTE: GATINEAU \u20142 hambres, chauffé, lairé, $425, 663-9707.POINTE-GÂTINEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chautf é, clairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement Un mois gratuit.568-6702 POINTE.GATINEAU SPECIAL 2 chA MBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, grandes pièces, propre, neuf.Immédiatement, sepjembre, octobre.568- PRES \u2014 des Promenades, 1 ef 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 568-6920.PTE-GATINEAU \u2014 42 Curé Presseault, 2 chambres, neuf, luxueux, insg- norisé, prise laveuse, cheuse, ler septembre ler octobre, ur un mois gratuit, $450.643-1459.PRES \u2014 2 des Prome- chambres, Choe, écré, à partir de $425, 3, 568- we eds RIX MODI APPARTEMENTS \u2014 1 chambres, sho 2 chambres, $340, 3 chambres, 3900s ous très grandes.7-3874.PTE GATINEAU \u2014 ler août, 1 chambre cou- ghers ler septembre, let chambres coucher, Zane, éclairé, câblov|- sion, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À r de 568-9692, Sores 20540, e DS 6aBT, 568- PT GATINEAU \u2014 2 chambres.425 frais peint, ghau éclairé, pole, r pou teur 643- RÉ GATINEAU \u2014 2 chambres, éclairé, chauffé, ler octobre, $425, 236-9689, 827-2069.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres dans triplex neuf, entrée privée, stationnement, $435, ler octobre ou ler novembre, 663-8331.PTE- GATINEAU, \u2014 4 pièces, non chauffé, non Biota, rs.2660, PTE.-GATINEAU \u2014 Im- diatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; tobre, 1 et 2 chambres; décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.2 mois ful ts.243-0489, 568- 1e 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement et novembre, 2 chambres, le, réfrigérateur, four mi- cro-ondes, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 im- médiatement, 2 chambres.À partir de tout inclus.561-0148, 238-4551.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, 2 et à chambres à gcougher,, partir de $425, ch auff éclairé, le et réfrigérateur, stationnement, 561-6851 ou 568-7342.PTE-GATINEAU NEUF \u2014 1 mois gratuit Plus chauff éclairé, eau haude; poèle, réfrigéra- Tour, stationnement.1, 2, 3 chambres, grandes pi ces, 568-8059.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur propre et paisible Ter aout, garçonnière 2 chambres coucher; septembre, g rconnière, 1 chambre cou chauffé, éclairé, C loue sion, cuisinière, réfrig rateur, stationnement.A .Le jour Po le soir, SS de 18h a 20h XC Pour location 444, boul.Gréber PTE-GATINEAU Grand logement 2c.âc., WELLES, stationnement gs fo] (ET: A partir de $400.par mois rapide appelez Hélène, 776- 3236 \u2019 t foyers de plus chaque CHAMBRE \u2014 salon, cui- 350, 684705.7 il.Pour rendez-vous Mercredi.Pour rensel sine, poële, r frigéra- o gOS GRATUIT 2 = \u2014 BOULEVARD \u2014 de l'hô- > nements appelez y Barry uxyeux on rrr uUSs-soi, pital, 2 chambres, 568- et informations commu teur, écl airé, chauffé, i i ons #750 \u201cLes Petites \u2018An- stgtionnemenf, im.chambres dans un logis pas chauffé, pas éclairé, 6152.Croquis 771-665 nonces\u201d\u201d.dde nent 625-0508.por! pee Juveuse A Pian Sg Tame e L vais, .Imm - - SECRETAIRE DE LUXE = chambre, as sa.libre.Après 17h diatement.561-0331 LOGIS A LOUER: POINTE-GATINEAU $400, a , Cf = - = .BILINGUE Tercéc'étaire LE CONSEIL blovision, Ee ler no \u2014 0 boul.St-René figes requise pour.une 684-9273.; ANGLE route 50 et boul.St-René i firme légale sifuée à Of.SCOLAIRE DE | GRAND \u2014 Logis, 3cham-| + POINTE DES PRÉS - 2 et 3 chambres à coucher 1 : familière avec les if SIMCOE Sofie \u2018manger, salon, 75 Curé A.Preseault, 61 Drapeau CHAUF A E LAIRES de Ontario Solaire UE mme Équiet aies 18 che clore ik ao oe |\" < Poêle Per PO LU TES ; pence.Appelez Le ol services pve porte h uontielt .Refrigérateur INCLUS sauna, (piscine extérieure), parc® i nn , divi- ache, 3cham- A * i Soman A ia Personnel.D\u2019ENSEIGNANTS(ES) bres, $550, libre ler sep- ou À * Stationnement bd J : SECRETAIRE tembre, 123 Bourgeau, ; 561-3324 1 MOIS GRATUIT ; LEGALE qualifiés(es) en ma-j| 684-1119 684-4150.Immeuble et logis complétement rénovés.C Due AVEC OPTION D'ACHAT VOTRE CONDOMINIUM 50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale.tériel varié (académique, technique, commercial etc.) pour le programme des cours du soir en langue française (3 heures par semaine pour 30 semaines par cours).Veuillez adresser votre demande à: M.Denis Chartrand, directeur cours du soir, Ecole secondaire Le Caron, C.P.999, Penetaguishene, Ont.LOK 1P0 Tél.: (705) 549-3202 ! avec 4 ans d'expérience dans le domaine mmobi- lier \u2018de l\u2018Ontario, ur une firme leg juce à Ottawa.alaire u'à $25,000 selon ex, Br ence.A Ee: , Legal ersonnel sion de ne tion Personnel.373 PERSONNEL DE METIER MECANICTEN (NE) \u2014 d'automobile, | minime ans d'expêr bon salaire, spéclaiité petite votre.M RECHERCHE \u2014 compagnon de travail avec ex- Et Soc arya An r l'omgrio.À Après Sha, Al BILINGUE \u2014 Shia INFORMATIONS: 568-6182 TOURAINE APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES A COUCHER libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations, 561-7276 243-0385 778-1443 400\u201d après 5h vise ale si- Appartements Tasse 3 MOIS GRATUITS e 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2et3 chambres à coucher e Tapis mur à mur e Stationnement * À partir de $385.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez ® 2 chambres à coucher e Terrasse ou balcon © Cuisine et salle à diner accueillantes e Salon répondant au style de votre mobilier ff\" usury 568-2555 Bureau Lundi au jeudi, de 13ha20h de vente: Samedi et dimanche, de midià 17h J 561-5395 568-7028 568-2105 561-9581 561-9389 561-9135 568-1478 568-2186 EY aA FA SII MADE 2 ABM Ne AT + 3+ 4 28\u2014 OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 198 MITA les \u2018 MOTS CROISÉS NO E-186 © Edimédia Incites annonces 560-2750 402 aay 402 Dahan 402 aay {402 Seen 402 Due ma 804 vasa 1234567 8 9 101112 LT 0 NOON & WN - 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Propres aux gens du Midi, fém.2\u2014Suppression de voyelle.\u2014 Règle graduée.3\u2014Songer à.\u2014 Sommation adressée par un avoué à l'avoué de l'adversaire.4\u2014Profession.\u2014 Matériel de guerre.\u2014 Adv.de lieu.5\u2014En matière de.\u2014 Tenir à distance.6\u2014Plat servi avant la viande.\u2014 Compagnon de Mahomet.7\u2014Archéologue français (1761-1839).\u2014 Acclama.8&\u2014Lumen.\u2014 Couche pigmentaire de l'iris.\u2014 V.du nord-ouest de la Syrie.9\u2014Personnage de l'Odyssée.\u2014 Fondateur de l'Oratoire.4\u2014Baie des côtes de Honshu.\u2014 Débarrasses les étoffes des noeuds.5\u2014Ligne de conduite à suivre.\u2014 Soldat de l'armée américaine.6\u2014Fille d\u2019'Inachos.\u2014 Expose.\u2014 Partie flottante d\u2019un vêtement.7\u2014Syn.oenothère.\u2014 De lui, d'elle.\u2014 Largeur d'une étoffe.9\u2014Affable.8\u2014Qui se meuvent avec rapidité.\u2014 Epoques.\u2014 Frère ainé de Moise.10\u2014Plante de la famille des linacées.\u2014 Famille d'échassiers.dans le 11\u2014Prénom masc.\u2014 Changement plumage.12\u2014Procédés d'impression à l'aide d'un écran de tissu.SOLUTION DU PROBLEME E-185 10\u2014Comm.de l'Essonne.\u2014 Du verbe roder.12 3 4567 8 9101112 1 CHAMBRE \u2014 Grand, poêle, réfrigérateur, sta- ionnement, .Après 17h: 595-0455.1CHAMBRE \u2014 près hôpital, $425.776-3755.1 CHAMBRE \u2014 propre, tranquille, pas d\u2019oppa- reil, stationnement, couple ou personne seule, 1_ CHAMBRE \u2014 rue St- Raymond, _chauffé, éclairé, $365.771-4501.1 CHAMBRE \u2014 fapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, $, Alationnement, TER SCTOÉRE \u2014 1 chambre a coucher, Ra- disson, $450, ler mois gratuit, 771-2631.TER OCTOBRE \u2014 1 chambre, pos, \u20ac éclairé, $000, \u201cS10, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, adultes, tionnement, es, pos sig ce blovision, libre ler octobre, de midi a 21h, 777-6845.2 CHAMBRES \u2014 à cou- her, pas chauffé ni lairé, $325.Soir: 663- 2358.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler novembre $350.pas chauffé n lairé, poéle réfrigérateur, Marionnement 568-7342 ou 777-0117 (1 123 2 CHAMBRES \u2014 au sous- sol d\u2019un bungalow, chauffé et éclairé, $400 par mois, ler octobre, 778-2017 entre 3h 30 et 8h Olesoir.2 CHAMBRES \u2014 boul.des Hautes Plaines, $450, 827-0782.ler OCTOBRE \u2014 ler novembre, | chambre, chauffé, éclairé, $380, rue Lesage, 770-5341.1ER OCTOBRE \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, $410.Pierre: jour: 77 1601, soir: 778-2419.2 CHAMBRES \u2014 câblovi- sion, stationnement, $475 por, mois, 777-9414 722- 2 CHAMBRES \u2014 chaufté, tapis, salle de lavage, foyer naturel, rigcrateur, ler octobre, $450.684-2737 aprés 17h.1ER OCTOBRE \u2014 3 hambres, chauffé, pas lairé, poêle, réfrigérateur, n'ationnement, Boot ge rie ull - cgnnigre, chauffé, écloi- FOIS rieur, , apr 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 A coucher, septembre gra- fuit, octobre, buanderie, stationnement, $365- 76 Richard.776- 770-6907.1 ET 2 \u2014 chambres, ap- artements spacieux, apis neuf, tea hement peint, prise laveuse-sé- cheuse, balcon, intercom, secteur Mont-Bleu, $75 a $415, octobre, nombre, 243-0906 ou mn 56 RY NS TUE T FOUR MICRG-ONDES 12:3 chambres à coucher, wais peint panneur, chaufté, éclairé.À partir de $370 por mois.778-3266 1 MOIS \u2014 gratuit, libre, neuf, 2 chambres a coucher, garage intérieur, contre, ste , 7s ou 561- 7 2 PIECES \u2014 pièces, et 4 a pi es jagressez 109 Papineau, 2 RE PIÈCES \u2014 libre ler octobre $320.Après 17h 2 CHAMBRES \u2014 $395 et plus, salle de lavage, chauffé, central, cas er, Japis., S, Preps paisible, 2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non Scions; \u2018cjautié, pas éclairé, #7 2 CHAMBRES \u2014 $440, chauffé, éclairé, ler oc- fobre, 771-4987 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement ou août fora |5 fraichement peint, grande cuisine, buan erie, stationnement, $420.Richard, 776-1878, 770- 11\u2014Terme de tennis.\u2014 Sulfure natu- \u2018 rel de plomb.2 12\u2014Alcaloides de la feve de Calabar.\u2014 3 Situé.4 VERTICALEMENT ; 1\u2014Femme élégante de la période de la Convention thermidorienne.7 2\u2014Palmier d'Afrique noire.\u2014 Pers.8 qui cherchent à en égaler 9 d'autres.10 3\u2014Bande de terre qui borde un fleu- \" ve.\u2014 De la.\u2014 Nom usuel de divers arthropodes.12 401 LOGEMENTS À 40 LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU LOUER \u2014 (HULL) LOUER \u2014 (HULL) RUE \u2014 Michaud, 2 cham.145\u2014 Larose, 2chambres + CHAMBRE \u2014 $375, Geet LET ae | Soc EH | Wb een , nement supplémentaire oc UC 6772 si demandé.ET chauffé, chauffe éclairé, 777-5231 561-6678.har éclairé , Sage i avant 18h.SEMI \u2014 Sous-sol, 2 cham- aut, bre, $45 - SE - bres à coucher, chauffa- 2102 ou 561-3222 poste 191.\"Riel oe RE 990.Boul ge électrique, place la- veuse-sécheuse, stationnement 663-0956, ST 643-18207\" SEPTEMBRE \u2014 gratuit, 2 chambres à coucher, $425 par mois, 643-2452.SEPTEMBRE \u2014 O io bre, 2 chambre ie nor haute é, 561-0764, 684- SE \u2014 550, grands appartements de 2 chambres à coucher, très pres, appareils m Te gers, stationnement.10 minutes des Promenades.À partir de $450, 568-9420 ou 568-7912.TEMPLETON \u2014 1 cham- êcla non chauffé, non Joire inte Imm iate- Pe \u2014 logis neuf, sous-sol, 2 chambres, S78 après 17h 663- 5883.TOURAINE \u2014 1 chambre, chauffé, près auto- us, $325 ur parscone seule, 561-5040, 566-6677.TOURAI NE \u2014 TES éclairé, le, réfrigéra- four, S40, 2 cham res.mmédiatement, - 0938 TOURAINE \u2014 moderne, hambre, vue sur lo ri- vi re Gotinçau, ler octobre.568-3811 568-6333.TOURAINE \u2014 neuf, 1 chambre à coucher, chautfé, éclairé, stationnement, Rt is ler novembre, 568- LOGEMENTS A 402 LOUER HULL 1912 LEDUC \u2014 grand 3 chambres à coucher, lon, cuisine, 2 ième 1998.) ler octobre, $485, 1\u20142 chambres à co Cher, chauffé, éclair stationnement, $440.; rue Brulé appartement , 778- 175 MUTCHMORE \u2014 médiotement 1 chant , chauffé, éclairé, réfrigérateur, 1 ee \u2014 ler no- Yembre, pas chauffé, pas clairé, pas _stationnement, .777-2298.By ad i A \u2014Maison de ville, 3 ¢c.ac.sous-sot, 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement, garçonnière et 2 chambres; octobre cL décembre, 1 éclair e, chauffé, are, \u2018éblovision.568- 1 CHAMBRE \u2014 ler octobre, genjre ville, poêle réfrigérateur, per: âgée bienvenue, 777-4832.1 CHAMBRE \u2014 Coucher, & libre imme late: nt ; pas chau ni éclairé, poêle et réfrigérateur, stationne- me.568-7342 et 777-0117 1 CHAMBRE \u2014 cher, Le Carilion t poèle réfrigérateur, lon, poêle, décoré, tapis, buanderie, stationnement, paung, plsci ne, 3325 chauffé, éclairé.230 Mufchmore, 7 170.6307 ou après 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, très propre, pas de stationnement, $400 par mois, 173 M Leduc, 776-2232 ou 986- 6363 après 17h.1 CHAMBRE \u2014 à Coucher, réfrigérateur et cuisinière, 776-9993.1 CHAMBRE \u2014 cou- sher, non chautf non fre.Sa Jar Stobre.après 17h30 77 1 CHAMBRE \u2014 \u201ccoucher, chaufté, $400.561- 4365.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, $350 chauffé, eau chaude fourni, libre ler octobre.777-1250.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, fig, nan éclat non cha qui dan éclairé, 1 oe Re \u2014 cher, $325 chaufie | libre: Frais peinturé.rès 15h, 776-5119, 456-2 de 1 CHAMBRE \u2014 à cou- Sher.grand gd, pas chauffé, 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poêle et réfrig ra- teur, après 17h: 778-2551.1 CHAMBRE \u2014 mA coucher, libre imrméatiolé ' » pas cha ni éclairé, poèle et réfri- stationnement, > 568-7342 ou 777-0117 or a salle a manger plancher de béton, garage intérieur, 11/2 s.de bains, Administré par 176-3236 777-1284 402 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, cdbiovision, pos le, réfrigérateur, sta- jonnement intérieur, 70-0548.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, Supotle, réfrigérateur, $3 près Terrasses \u2018La Chaudière, A 6452 après 19h: 663-5157 1 CHAMBRE \u2014 Imm \u20ac diatement, Val- Téfreau, poêle, réfrigérateur, chauffé, $395.684-4855.1 CHAMBRE \u2014 luxueux, secteur, Mont-Bleu, tapis, prise laveuse, sécheuse, intercom, sécu- fine.novembre, $53 820- 3265, 990-6147 Mme Toneatt 1 CHAMBRE \u2014 Mont- Bley, pas chauffé ou ésigiré, 1 Slatlonnement, ss RES s 18h 770-2126 je Re \u2014 non chauffé, non éclairé, Moni-Bleu, $280.776- 5615.CHAMBRE ol le, re.rigérate auffé, pas écloiré, ST Berri, 770- 1 ORE \u2014 poêle, réfrigérateur fournis, 8 Vaudreuil, 643-3034.1 CHAMBRE \u2014 position immédiate, octobre.Parc de la Montagne.réfrigérateur, buan erie, gcotionne- PE 65 Lanc- or 770-9215, 791-5086 7 ANERES \u2014 à coucher, Latourelle sur le Parc, occupation immédiate, piscine, sauna, 5 appareils, septembre gratuit, $640, 684-5840 840.2 CHAMBRES -\u2014 coucher, libre immédiat ment, $450 non chaufté, non éclairé, jour: Fran: cine 770-2330.2 CHAMBRES \u2014 a coy- cher, prise laveuse, éc puse, pas chauffé n claire 2, $465 770- Soi 5 es \u2014 a col cher, chauffé, stationne- e l'hôpital, ment, Pre ou 7162979 après i 201 2 CHAMBRES \u2014 à coucher $405, ler ggigbre, après 16h30, 771-9806 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 45 rue Bédard, ler brest app 110.ler octo- e ken Charron: 770- 2 CHAMBRES \u2014 A coucher, chauffé, 22 Dalpé, Ap 5, $450 mois, ler octobre.Après 16h, 771-2597.LE SALABERRY 1-2et3 chambres à coucher $410-$475-$560 Tous ies services inclus (en surplus, télécâble aussi stationnement disponible) 576 Cité-des-Jeunes HULL 778-3103 2C HAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, ler octobre, couple ou personne seule, $450, 770-2631.lr 2 CHAMBRES \u2014 chaufté, $440, 746-8756, 738-1281.poéle, ré- 43 \u2014 rue Garneau, 2 cham par moi non chauffé, non éclai Jedi._ , chauffé, Selina: Phra immé- digtement, 778-1378.5 PIECES \u2014 libre ler oc- 771-8506 après 6 1/2 \u2014 Avec cour arrière, APPARTEMENT \u2014 1 SORE carats oo 2 rigérateur, chauffé, ni écloiré, 8% minutes de Place du Centre, libre, 745-1039.APPARTEMENT \u2014 1 Chombrea coucher, $325, présparcLauri Laurens chauf- 9230 our.UE FE \u2014 2 chambres, rue Cham- pigin, $375 par mois, 771- APPARTEMENT \u2014 2 chambres, sous-sol, Mont-Bleu, chauffé, lairé, prises laveuse, sécheuse, _stationnement, $450, 771-6703.APPARTEMENTS \u2014 à louer, 1 chambre à coucher, adultes.Le de 9h à 20h: 777-1998.APPARTEMENT \u2014 - cieux, 2 chambres, $ 70, non chauffé, non lairé, secteur tranquille, libre immédiatement, 770-4163.2 CHAMBRES \u2014 Cité des Jeunes, salle de ran ment, prise laveuse- cheuse, le, réfrigérateur, animaux acceptés ler novembre, 2%, partir de pas ci chqu 2 LA RES \u2014 haut de duplex, tranquille, Kent 8.St-Laurent, $350, 770- 2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, adultes, chauffé, lairé, s Jotionnement, ler novembre, $4 BST ora Toh.> 2 CHAMBRES \u2014 neuf, secteur Mont-Bleu, le, réfrisérateur, en- ée privée, libre ler oc- _tobre, apres 18h 771-0273.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé.as éclairé, $480.77, Ces 2 CHAMBRES \u2014 Près d'Ottawa, chauffé, poêle, réfr igérateur, stat onne- men autobus.$440.829 TCHAMBRES\u2014 TE spacieux, poêle, réfrigérateur, avec option d'achat de sfores vert icaux, $500.226-6679, 595-0169.2et3\u2014 chambres à s.neuf, face au C r frigérateur, on chauf- , non éc ir eau chau- Si in septem- brel 15i jours gratuits, 777- 2 MOIS \u2014 gratuit.Mont- Bleu, immédiatement, 2 Srna sine \u201c#0 et n uisine, _plus, 776-4508 770-4389.2 PIECES 1/2 \u2014 rue La val, pas chauffé, éclairé,\" ré, $283, 770- 64 312 \u2014 TE éclairé, le, réfrigérateur, sec- eur - las, , ler octobre, 770-4874 12 \u2014 neuf chauffé, \u201cclair, près des G£nîres d'achats et de l\u2018h pital, toit pour auto, $455 mois, ler octobre, 777-5988.3CHAMBRES \u2014 Chauffé, installations laveuse-sé- cheuse, 77 Boucherville, Bout, 15 Universite Québe ee eue bre.555 -1325.3CH RS \u2014 chauffé, stationnement, $500, Lucien Brault.libre immédiatement, 771-3494 3 CHAMBRES ur adultes seulement, 30, chouffé, 771-9645.3 CHAMBRES \u2014 repeint, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement, rye Delorimier, $520, 777- _0637 17h.___ 3GARCONNIERES \u2014 1-2 chambres, $250-$330.soir 770-4139.Conbre $5 , pas Cie + 4 1/2 \u2014 libre immédiatement, chauffé, stationnement, $450, 777-7369.4 1/2 poêle réfrigéra- \u201cprise laveuse sécheuse, par mois, ler octobre, boulevard Cité des Jeunes 778-5006.HULL 2-3 c.à coucher 410-3495 1 mois gratuit Stationnement, tapis intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, balcon, porte-patio.\u201cCuinière et régrigéra- teur, $20.00 de plus.770-8524 827-1478 402 (POU À 161 Boul.***OFFRE SPÉCIALE * * UN TEMPS LIMITE SEULEMENT) * Appartements neufs © des Hautes Plaines, Hull e Stationnement gratuit e 10minutes d\u2019Ottawa e Terrain de golf, parc municipal ainsi que pistes pour ski et bicyclettes tout près.e École prévue (1987) POUR RENSEIGNEMENTS 171-2787 et après 18h au 776-4928 comptant vous sera remis à la BOUL.\u2014 des Hautes Plaines.2 chambres, neuf, spacieux, poéle, ri fri igérateur prises laveuse sécheuse, pas haute.\u2019 oe éclairé, stationnement, imm diate- ment, $450 à $525.770- 8685, 731-7267.BOULEVARD \u2014 Des Hautes Plaines, 2 chambres à coucher, prise laveuse sécheuse, tres tranquille, a partir 375.Les Jardins du lateau 563-0873.CENTRE-VILLE \u2014 146 Leduc, 2 chambres, $350; 3 chambres, $395, chauffage électreique, station- pement, ler October, 776- GARCONNIERE \u2014 pisci- stationnement i s onnement i \u201c| ass chautié e éclairé.741- ARCONNIERE \u2014 près Fopitol, chautie, éclairé, stationnement, $375, 777- GARCONNIERE \u2014 Wrig ghtville, ur \"femme ee pose.\u2018réfrigérateur.GRAND: \u2014 1 chambre, immédiatement, tout inclus, $350, 459-2950.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, neuf, près Ga- melin, 561-5155.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, Pa chauffé, éclairé, $425.Ter oc- obre ou ler novembre.Après 17h30, 777-8163.HULL \u2014 Cité des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres à cou- oêle, réfrigérateur, apis, stationnement, sauna.770-9730.HULL \u2014 2 chambres, chauffé non éc lire, ler novembre, Situ gong 6 fiom Ro ibili fen ign sibili- ho et réfrigéra- $30 par mois, 771- or et 684-1932.HULL \u2014 37 Tassé, 2 chambres a coucher, libre, installation laveuse, heuse $430 pas chauffé ni fairé.Logis impeccable, 770-2202, 777-0117.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement, 1 et 2 c ambres a coucherz gorconniére re, rateur, A edd , bain sauna, 770- HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher; ocotbre, Sarconnicre.chauffé, éc réfrigérateur, stationnement, bain sauna.9720.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, rénove à neuf, Stationnement, $350, pa.ni cire.6432294 de 10h a CENTRE-VILLE \u2014 31/2 pièces, 776-9216, 776-6685.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres, salon, salle a man or stationnement, chauffé, éclairé, septembre, octobre, novembre, décompre, $490, 776-5357, CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres à coucher.rand, chauffé, ler octobre, $510, 7n- is u 561-6443.COMPLETEMENT = ré nové, 2 chambres, salon avec tapis, Cuisine avec prise laveuse heuse, stationnement.$385 à par mois, non chauf- é, non éclairé, 50 et 54 Georges Bilodeau, 595- 0531 777-5315.DUPLEX \u2014 Secteur St- Raymond, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, installations laveuse-sécheuse, $400.770-9997.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, et réfrigérateur, ee ler octobre, 3275.5 2 Carrière, 771-4140 GARCONNIERE \u2014 Lk bre, potle, réfr rigérateur, avant nr 1226, après 17h, 598 1276 GARCONN / ERE moderne, meublée, Cuisine, chambre à coucher, salle de bains chauffé, ré, personne seule, ler octobre, 777- 3942 après 16h.GARCONNIERE \u2014 près du Cegep, très propre, stores verticaux, t.v.payante, idéal pour étudiant ou professionel, sous-location, libre, 776- 1717, 595-0738.HULL Immédiatement, octobre, novembre, décembre.1,2 et3chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.À partir de $380 778-1340 \u2014 777-4462 \u2014JOYEUX NOEL HULL Garçonnière 1 et 2 chambres à coucher Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cegep) Emménagez avant le 2 octobre et recevez un micro-ondes gratuit.De plus, obtenez le mois de décembre gratuitement.À partir de 326 2 mois HULL \u2014 çentre ville, 1 1 chambre coucher, neuf, pas chauffé, pa: éclairé ss.Après Toh, 568-7109.HULL \u2014 Haut maison privée, meublé, tout inclus._Immediatement, $650.777-2482 apres 17h.HULL \u2014 Immédiatement et septembre, garçonnière 1 et 2 chambres à coucher, octobre garçon- ere ert chambre, novembre et chambres, chaufté, lairé, poèle, r Sone rateur, siationne- ment, piscine intérieure, gardien de sécurité.2 mois gratuits.777- 1410, entre et 17h.HULL \u2014 tdi garconnière 1, 2 et 3 chambres; octobre gor- çonnière et 1 chambre, poyermbre 1 et 3 chambres; décembre, garcon- nière et 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, ment, piscine stationne- men piscine intérieure gardien de sécurité.2 mois gratuits.777-7410, entre 9h 17h.HULL \u2014 Près de Place du Porta og cham- $330.(819) 986-2946.HULL \u2014 Près des Galeries, 1 Hombre à coucher 3325 ois.Après ih, 77 3516, 568-2329.HULL \u2014 près Top Bano- na.Grand 2 chambres, frais peint, cuisinière, réfrigérateur, balcon, stationnement.0 non chauffé, non éclairé.ler poyembre.684-0204, 777- JARDIN, DU CHATEAU 2 CHAMBRES \u2014 $ co cher, cuisinière, réfri rateur, lave-vaisselle, air climatisé central, cl hauffé, lairé, imm diatement, 663-1999 778-1443.LT MONTMAGNY Mont-Bleu 1 et 2 chambres a coucher $385/$485 JUSQU'A SUR CERTAINS LOGEMENTS TOUT EQUIPE Sauf éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité.777-8857 \u201c Parcdela Montagne 2 paraboïiques minutes conue-vile GRATUIT ou tapis neuf 776-1717, RUE MUTCHMORE ND \u2014 2 chambres any © (12x12), grand salon (18x12), tapis mur a mur, cuisine (20x12 avec cushion floor), 2 remises, balcon, prises la- veuse-sécheuse, stationnement, autobus à la porte, non chauffé non éclairé, pas de poêle et pas de frigo, immédiatement, ler septembre ou ler octobre.2 mois gra- fuit.S cial pour couple -2479 HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, ler septembre, 1-2- 3 chombres à coucher, chauffé, câblovision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À partir de $357.777- J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Garconnis es chauffée, non écloirée poêle, réfrigérateur, sta.ignnement.A partir de $315.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, non éclai- é,poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $350.Libre.777-8835.dé pour lover , 1-2-3 chambres, 5 s ménagers uffé, éclairé, sécurité $4 heures.Piscine et centre récréatif.A partir de par mois.Jour, 770- 10, soir 777-4150.LE BARONET 1 CHAMBR melin, chauffé, £ e, réfrigérateur, $ $385.\u2018es fo.NORMANDIE Chambre, potle he gétrigés rateur, chauffé, éclairé, près Université Québec, ler octobre.$415 mois.Paul, jour 777-9261, Go- soir, 778-8556.MONT-BLEU \u2014 1 chambre a coucher, grande cuisine équ salon, lapis 5 salle de \"lavage.9 s fat nnement non chauffé, non éclairé, $355.Jour: 771-5069, soir: 595-1838.MONT BLEU \u2014 ler octobre, chauffé 6, claire, Pr se loveuse sécheuse, par mois, 684-8; MONT-BLEU \u2014 mois rotult, Septembre ou se.Scheu prise laveu- sécheuse, stationnement, » $375 par mois.684- MONT-BLEU \u2014 25 rue Chouinard, 1 chambre, chauffé, éclairé, 770- 5077.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, spacieux, 2 oppa- reils, $450; 4 appareils 475; stationnement, ibre, 741-1201.MONT-BLEU \u20142c 5 chauffé, 2 Shore: poli e, réfrigérateur, sta- ionnement, immédiatement, ler octobre, $475, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres,à louer.230-7600.MONT-BLEU \u2014 2 cham- oêle, réfrigérateur, apis, balcon, stationnement, ler octobre, $500.770-0960.MONT-BLEU I CHAMBRES dans ri; ple ex neuf, 5 appareils, 2 Icons, $575, 771-2913.MONT-BLEU \u2014 grand 1 chambre, poéle réfrigérateur, cha Hee é, eau chaude, entr rivée, ler octobre, 771-4985.MONT-BLEU \u2014 libre, 2 chambres, semi sous-sol, i Al $350, 771- MONT-BLEU LUXUEUX \u2014 1,2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, satelite, eau chaude, 340-350 cité des Jeunes, $425 a $565, nouveau locataire.55% 5703, 778-7689.NOVEMBRE \u2014 2 chambres, télévision payante, haute, éclairé, $450.RETIT 23121 pisces rue Laval, pas é, ni scjgiré.Apres Wh, 770- 3183 RUE \u2014 Dalpé, 4 chambres à coucher, a] Jer octobre, $540.Avan 18h, 21752 31.RUE \u2014 Dollard, 3 chambres.pas chauffé ni lairé, soir: 770-3858.RUE \u2014 Fortier, près Galeries de Hull, 1 chambre, poêle et \u2018réfri éra- teur, pas chauffé, ni écla ireP SR oc here or out 777-4053.RUE SCOTT \u2014 1 cham- pre.non Shauffe non clairé, poéle, réfrigéra- libre, 568-2398.SECTEUR \u2014 Lac Des Fées, 1 chambre à cu cher, très grande frigo, chauffé, Sore, stationnement, _côblovi- sion, .777-4063.SEPTEMBRE \u2014 octobre, grand 1 ou 2 chambres à coucher, sur Cité des Jeunes, très tranquille, chauffé, dirioérateur, poste réf pigsrateur, SiR SITE \u2014 enchanteur du Ruisseau de la Brasserie, 2 garçonnières neuves, jrs grand, en- 171-4299 trée privée, chauffé, Éciqiré.say chaude, poële, réfrigérateur, _ \u2014 $425, 770-0285 apres 17h.tisé autres avantages.Le seul endroit a Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- remise à méme l'appartement, Tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1CH.ACOUCHER *1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.DT ET * Sujet à cerlaines conditions LL ure; ve EU) vert Idhd CVI Fy edi et djfianc ] éclairé, Lm TEMPLETON \u2014 nouvelle maison, 2 chambres, $360, 523-2551 soir.VIEUX \u2014 Hull, 1 chambre a coucher, rénové, 275, poêle, réfrigéra- eur non pe uffé, non WRIGHTVILLE \u2014 194 Richer, 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, adulte, $450, 777-5811.403 LOGEMENTS A LOUER OTTAWA 1-2 CHAMBRES \u2014 Libre immédiatement, détiaé rateur poêle, air SClimati 238-1310, 2 CHAIR ES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra: teur, stat ionnement, $585.Sadequ: microonde.596-1627, 738-5046.BLACKBURN \u2014 nouvelle édifice, 2 chambres, fapis, entrepôt, 9 incluant, poé ve stationnenent , icité gratuite \u20ac 824-4625, 82411440 CENTRE-VILLE \u2014 re- nové, 2 chambres et boudoir, chauffé, ler novembre, $750, sotr: 233-7 OVERBROOK \u20143 chambres, chauffé, tapis, stationnement, $330 ler no- 746-4113.VANIER \u2014 sous-sgl, triplex, 1 1 chambre.à coucher.Uilite, pas pas nt, soirée, 5984 et 744-4978.2 CHAMBRES \u2014 réfrigérateur, chat tapis, stationnemen octobre, $540, 7310 ment, ler 2 CHAMBRES \u2014 stationnement pour l'hiver, $530- chauffé, ler novembre.Apres 16h: 741-2098.3 CHAMBRES \u2014 À \u20ac cher, chauffé, équi $615.561-4365.405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES ANGERS = appartement neuf, spacieux, m- bres, poéle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, chauffage et éclairage exclus, double stationnement gratuit, entrée privée, accès cour, possibilité iardins, logement calme pour personne paisible, bienvenue célibataire ou couple mature, $425 mensuel, 2 mais rats, après-midi Pierre-Paul, soir: (819) 986-1313.ANGERS neuf, 148 voisins de Seaurard: chambres, $390, (819)- Sonam, BUCKINGHAM \u2014 2 CE Rue 18 se bre 09 eg 0 17h 986-2794 NE \u2014 2 chambres, immodiaiement: $275.; 3 chambr pas Chania, nia lairé, ler octobre, 819-456-3063 MASHAM \u2014 | chambre à coucher, pas cha éclairé, $300, 3 172 pièces, acces loveuss, sécheuse, station bre, 456-3774 après 16h30.1 Penombres à coucher, chambre non chauffé non éclairé, centre-ville, a proximité de tous les services.Libre immédiatement 1 mois gratuit, (819) hs 6543 ou 663-2712.ORLEANS \u2014 Appartement 1 chambre; 1 gar- gonnière die Pour personne réfrigéra- Yeur, 837- 5%.PERKINS \u2014 pres de re glise, 1 chambre $295: 2 chambres, $3 350 0, chauffé, ni éclairé, fore immédiatement.561- 2004, 233- MAISONS 432 À LOUER 1ER OCTOBRE \u2014 Cen- tre-ville Satineau, 268 Garnier.3 chambres à io nge cour \"Soto: ns, gran - : 337s nde 16h et 2 SRE \u2014 maison 2 étages, grande cour, 2 ho age électrique, $575 par mois.663- 4877.CHAMBRES \u2014 pas chauffé, éclairé.rande oe ear foro, 976 ru ir, , joue: 56 1-4856, soir: 663- 3 CHAMBRES \u2014 à c y cher, maison en ran pres de 550 Be appareils, $610, 568- 3 CHAMBRES \u2014 a on: cher, 2 Salles ge bains abri d'auto, près hd, épital Gatineau, 56 5139 où S61- 3 CHAMBRES \u2014 Salle à : SOUS-SOI pleine $550.\u2019 \u2019 patio, nombreux @ extra or 3800, 746-3706.AYLMER 3 3 chortbres à coucher, $575 non chauf- , non éclairé, libre immédiatement, 684-6561.34-6561.AYLMER \u20143 chambres, semi-détach tapis neufs, très propre, ler octobre.684-1233 684- AYLMER \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de grande cour,\u2018 le, réfrigéra- lave-vaisselle, près de la plage, $656, 521-5799.AYLMER \u2014 4 chambres, spacieux, grand Terrain, claire fore se su pos 7a JR \u2014 belle maison, 3 chambres, cour cloturée, garage, bien si- us.pres de tout, tres , $625.non chauffé non éclairé, 243-1465.AYLMER \u2014 bungalow w3 chambres, salon, salle manger, Cuisine, très propre, cour clôturée, $575, 684-3203.AYLMER \u2014 Jolie semi Québecoise, 3 chambres, saile à manger, sous-sol fini, piscine, 1er octobre, $630, 215.AYLMER \u2014 libre ler octobre, de l\u2019espace, $525 par mois, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, fapis beige, sous-sol, Lu- cette 684-7863 684-6363.AYLMER \u2014 maison jar- ar- dins, 3 chambres, , libre.455-26 \"3550 AYLMER \u2014 2 jardins, 3 chambres à cou- chor, salle familiale, Jor octobre, ip Le- May, 684-6363.° AYLMER \u2014 Semi-dé- taché, 3 plus 1 chambre ù- coucher, 1 1/2 salle de bains, frais peint, plan-\" cher rane SS paisible.Libre.33 50.Ré-, erences.684-04 » AYLMER \u2014 Sore ché, 3 chambres, 1 1/2\" salles de bains, sous-sol Tin $560, 684-1119, 684- AYLMER \u2014 semi-déta- chee, 3 chambres, 1 12 salle de bains, sous-sol fini, portes patio, clôturée, remise, très propre, 827-2890.AYLMER \u2014 unifamiliale neuve, impeccable chambres, près éc écoles, centre «d'achats locati cation Pour 2, ans, sédo $ OM \u2014 meu- » 4 acres, 2 chambres, $500.819-986-5644.BUNGALOW \u2014 3 cham: bres, salle de jeux, ran.de cour, ler aout, Cing Mars, $700.643- 3198, BUNGALOW \u2014 3 chambres, garage, piscine creu 0 minutes Parlement, 5 ap Pte alineau, yembre.off é $650, 56 er no- rences, remets er TAS a ARG ITA EAC A a I + TA ern mines tionnement insérieur.[13 [1]: 11114 OTTAWA, MARDI \u201429 * 16 SEPTEMBRE 1986 MAISONS MAISONS MAISONS LOGEMENTS LOGEMENTS À CHAMBRES CONDOMINIUM MAISON A 432 Love 432 Voom 432 3 436 veus 436 vestes 438 Sousiouer 440 Lovers 475 Soe 480 Verne uesec BUNGALOW \u2014 Pte-Gati- \u2014 _\u2014 GARCONNIERE \u2014 HULL\u2014I! 2 CHAMBRES luxueu \u2014 neau, 3 chambres à cou- | man, semi-détacné neuf, 4 salles de Dre Svsé, chauffée, éclairée, 2 12 ER 7782162.\u201csen, bacon 620, acces.\u2018someon tions 3 Lux SE BRITTANY 3CHAMBRES \u2014 tour DE; hn Jes A | SET ened MEMO RSMAS | GEE peer Se mines Be Au Pose | OS Lite | STE \u2019 0 \u2019 SEULEMENT , \u2014 libre.568-3031 TE, ere eee POUR SEULEMENT GN ER Ee, en Chaufiés, écoire que.fout compris, POUR hommes seule-| deaux, 5 opeareils, sto- fomiiale avec over oy CANTLEY \u2014 3 chambres, A ou à vendre $59,500.827-0733.CHEMIN \u2014 Cedarvale, 3 minutes da\u2019 Ayimer, 4 bres, 1 1/2 salle de Gains garage.di immédiatémen $555 mois, après 18h, 827-1779 ou 827-1237.DESCHENES \u2014 nga- low 2 chambres gens cher.poêle, rétrigére ra- teur inclus, $350 mois.Contactez Lloyd, Trust ral, 684-6363.DUPLEX \u20142chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, $375, 663-8585, 663-1840.EMBRUN \u2014 3 chambres, sous-sol fini, $650.Soir, 443-3321.FERME LIMBOUR \u2014 Style Breton, 2 200 pieds 8 paliers mules qu 561 Sr \u2018codé 393.GATINEAU \u2014 ler octobre ou ler novembre maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 gu e de pains cour cour clôturée, CATINEAU \u2014 ler octobre, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 salle do bains, sous- soi fini, $600, GATINEAU \u2014 ler octobre, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, 3 3551 663-0201.GATINEAU \u2014 3 chambres, $550, 56 ou.GATINEAU \u2014 cham pres, chauffé, taire, $625 mois, libre, 663-3835.GATINEAU \u2014 a chambres, $490, 643-4704.GATINEAU \u2014 3 chambres, salle a diner, cour, 643-2510.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, octobre ou novembre, maison en rangée, remise, icine, trés pro red ssh m Après 16h, ar \u2014 1 Era bres à coucher, sur terrain 1 1/2 acre, 10 mi puies d'Ota awa, $550.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 243-0489, 568- 2240 et 568-4498 entre 9h GATINEAU \u2014 maison en rangée, rue Carle, frais peinturée, 3 chambres, cour clôturée, remise, possession immédiate, 22, 237-2903.GATINEAU \u2014 Maison 2 rangée, 3 chambres À salles de bains, nS opis neuf, garage, $300 1779, 643-9666 GATINEAU \u2014 Maison jardins, 3 chambres, are maintenant.671- CATINEAU \u2014 style Québecois, 3 chambres à coucher, disponible ler octobre ou avant.830- 5276, 837-7474.HULL \u2014 ler novembre, secteur Ch.de la Monta- ane, 3 chambres, sous- _sol, $615, 776-2858.ULL \u2014 Ter octobre.3 hambres, non chauffé, gon éclairé, $470.776- HULL \u2014 4 chambres, salle à manger, 11/2 salle bains, foyer, garage, Hoo \u2014 bungalow à louer, 3 chambres à coucher, 5 minutes de l\u2019Uni- ersité, non chauffé, non éclairés $510, reférence.alee AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES \u2014 a vendre, pour haies, hauteur 30 Fonction, garantie an, eedsod | CHANTEREAU \u2014 Paysagiste, 120 St- Louis, Gatineau.Plantation, pavé unit, mur de retient.Esti- takion gratuite 561- APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ména- ers, ferais répara- ion de toutes marques d'appareils ménagers, réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, 778-3600.GATINEAU \u2014 Réparations de laveuses, sécheuses, poêles, lave-vaissefles.Estimation révaralle lorsque a r partion est effectuée MEI use.2 PRIX \u2014 Payé pour poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.19251281.Soir: 728- NOVUS ELECTRO REPARATIONS la- euse, sécheuse, le, frigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.OUELLETTE \u2014 Re- frigération, 561-0727, 777-9855.REPARATIONS \u2014 poèle, 5, sééheuse, qveuse,, cheuse, etc.Sa SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- ers.Service 24 eures/7 jours.Travail \\garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation ra- fuite.Assurance.8995, 3728.CONSTRUCTION Bl SOIN \u2014 poseur de ramique, 2 ans a expérience m a mum, doit 5 ener Ses propres u ions Rock 771-6491, 776-6530.AULÉ \u2014 près Mont-Bieu, grand bungalow, occupa- pon immédiate, 3 chom- bres a coucher, Possibilie.d\u2019 mi ibili option d'achat, 748-1333.HULL \u2014 Rue Montclair.2 chambres à coucher, pres s CHRO, sous-sol, libre.17h, 776-1229.Hô Fr CHENIER LTEE Maisonnetie 2 à coucher, 777-8835.nombres $510, libre.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, chambres à coucher, partir de $560.Libre.777- JARDIN \u2014 Du Chateau très grand 3 chambres à coucher, salle à manger, 2toyers, plancher en ché- ne, garage, sous-soi fini, air climatisé, 6 appareils ména , $825 par mois.Sor.CRE JARDINS \u2014 Taché, 2 étages, 4 chambres, 6 appareils ménagers, 2 foyers.garage do uble, piscine creusée, $950, -0781 ow Preuve à bur 2 chon ver, m- bres, idéal ou avec 1 entant d'entiotion.Séuiement ulemen $700.770-2928.LAC \u2014 McGregor, 2 chombres à coucher, four: 671-3485, soir: 771- LE CARREFOUR \u2014 split level, 4 chambres à coucher, salle familiale, garage, libre ler octobre, par mois.561-3474.LIMBOUR % 3 chambres r, foyer, gar $685, 776-8438, over MAISON \u2014 de ville, 3 (hombres à coucher, 1 1/2 salle de bains, $565 mois.Disponible ler oc- _tobre, 684-6266, 778-6616.MAISON \u2014 en rangée, 3 chambres, Salon, salle à manger petite cuisine, 5 Ile de ins, cour clétu- , soir: 561-1239 MAISON \u2014 en rangée unité de bout, garage, 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, tapis neuf, 190 Labine, $500, libre.568-4392.MAISON-JARDINS \u2014 Beacon Hill, 3 chambres à coucher, stationnement, 4 appareils ménagers, $650 mois, 824-0377.MAISON \u2014 Modulaire, 2 chambres a coucher, $500 mois, stationnement, air climatisé central, lave-vaisselle, ani- mayx bienvenus, Fe Gatineau.Après 17h, 643- MASHAM \u2014 ler octobre, 3 jchambres, $475, chauf- MONT-BLEU \u2014 libre, maison neuve, cham bres, $750, 3903 code 651, apres 18h 778-1421.MONT-BLEU \u2014 maisons en rangée, 2 et 3 chambres, bel environnement- Coopérative Le 400 Riel._770-7234.NEUF \u2014 Maison de ville, 3 chambres, 1,400 pieds carrés plus garage libre.Pas chauffée, n ésigirée.$675 mois.770- rp \u2014 Payer un loyer pour moins cher vous pauvez être pra LA soie, Financement 0% $i approuve A.Heurt ax Huil, 770-1616, CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS \u2014 Unicorne.Briques, blocs, pierres naturelles, charpentes 2935 ou 595-1136.DÉMOLITION \u2014 rénovation générale, 684-9943.SOULEVE \u2014 Maison pour excavation, estimation gratuite.4725.COUTURE REPARATIONS \u2014 tous genres, doublure manteau, 15 aps à d'expérience.568-9 AS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres, vente et installation de tout solins de toiture et turbine.Estimation gratuite.Soir: 561-95 au 643-9316, te ET FILS COUVREURS \u2014 Roofing.Tous genres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 À Tr panier Enrg., 33 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777-8591.TOITURES \u2014 Régionales, Michel eil- leur, propriétaire 776- 1919.DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur service en ville.777-1915, CAMIONNETTE \u2014 disponible pour petits demengg ements rapides, 561-6790.pese déménagement, 7 2932 errandez \u2018Ren J.L.T.\u2014 Déménage- Tans Stance, ef longu appelez 568-3040.ORNEMENTAL GRILLAGE \u2014 de sé- for eran oe tuite, Denis.770-9157.PUBLIEZ votre annonce Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- grements lez 560- 750 \u2018\u2018Les Petites Annonces\u2019\u2019.PTE- GATINEAU \u2014 Qua- drex, 3 chambres, frais peinf, $525, 643-5212.PTE GATINEAU \u2014 Secteur Carrefour, rez de chaussée et garage, chambres, loV Sete le, $600, 568-4164, 568- QUADREX \u2014 3 chambres, tapis neuf, plan- Cher coussiné neuf, frais peinte ler octobre, $539 SEMI-DETACHEE \u2014 de luxe, Val-Tétroult, $800, 232-2194.SEMI- DETACHE \u2014 Rue Figdmont, \u20ac pièces, salon, culsine, er povermire ou Sa aégocier.Après 17h SEMI GeTochE détaché 3 chambres à coucher, 3500, ler septembre, 6 Mi- gnéquit, Gatineau.Jour: 00-4976, soir: 663-2396.SEPTEMBRE RATUIT GATINEAU \u2014 Monté Paiement, 3 chambres coucher, cour, siafionne- ment, $490, 663-3874 SUPERBE \u2014 Maison, 4 chambres à coucher salle familiale, $850 mois, dgsette Ser: ler gs Général, TEMPLETON = haut de bungalow, 3 chambres, stationnement.jer a: onnem 664-0601 770- bre, $500, 7579.TOURAINE \u2014 3 cham bres.$390; oS chauffe, lairé, 561-7 VANIER \u2014 on sEUTe 3 chambres, résidentielle ou commerciale, 286 Cyr, Vanier.741-5518.WENDOVER \u2014 Bunga low rénové, 2 chambres à coucher, sur rivière Ou- taouois, $495 mois.immédiatement.741-1929.43 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE \u2014 Cantley, chauffé, éclairé, Pour personn e seul i travail.3280.Après 8h 827- 1808.1 CHA meublé, Bea.S61 9224 code AL 643-9507.1 CHAMBRE \u2014 meublé, chautié, éclairé, $330.663-5221 TER OCTOBRE chambre, chauffé, écloi- ré, Sebo de stationnement, 78-0902.1ER OCTOBRE \u2014 rue Hadley, 1 chambre, chauffé, acces salle lava: ge, stationnement, $450.lour 568-7711, 771-1088.TER SEPTEMBRE \u2014 chauffée, éclairée, grande garçonnière, Mont- Bleu, 771-9647, 778-3087.2 CHAMBRES \u2014 impec cable, chauffé, éclairé, $520, 561-3767, 243-0560.4 GATINEAU \u2014 1 cham- prés chauffé.éclairé, ses Promenades, a0! oe : Moniciair, Hull.des Galeries.3 1/2 pièces chauffé, éclairé, meublé, buanderie, stationnement, adultes, $375.771-2462.JARDINAGE BELLE \u2014 terre à parterre, et jardin, tamisée, livrons 5 verges et plus, Paysagiste Charette, 663-37.TERRE de remplissage, concassé, sable, elit buldozer pour _Égolir, 455-2376.TERRE \u2014 noire de jardin tamisée, livraison méme journée.R.Pommerleau Ltée, 822-1211.MACHINES _____ACOUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .oT CINE FORTIN \u2014 maconne- A spécialité plerres naturelles, cheminée fout genre de \u201ctravail en maçonnerie.Ouvrage garanti, 561- 2139.M et M CONSTRUCTIONS \u2014 réparations de cheminée, briques, erres, sandfi- timation gra- 3-0887.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment murs de soute- nementet fondation.778-0206 ou 561-3222 code 154.REPARATION \u2014 et rénovation générale.Travaux d ie magonne- rie.Spécialité r para tion d £ chemin sand finish, stucce.Éstimation gratuite gl 5 de rabais, 455- REPARATIONS \u2014 de brique, bloc, sandfi- h, stucco, mur de fon.A.Laurin, nis! sou 770-1 MAISON REPARATION RENOVATION MULTI-TRAVAUX \u2014 Amélioration et entretien intérieur/extérieur, contrat annuel d'entretien disponible 21 estimation gra- NET \u2014 en drywall, estimation gratuite, 561-1921 Gilles, apres 18h.trée privée, stationnement, cablovision.717-0838.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, Gati- neau, semi sous-sol, entrée privée.imméciate- ment, $310.777-2298, 663- 6185 après 17h.GARCONNIERE rand, Hull, prés de \u2018université et autobus, chauffé, éclairé, tranquille, tout inclus, idéol pour étudiant ou profes- sionel, , 777-8612.GARCONNIERE \u2014 Hull, chauffé, éclairé, cable, laveuse, stationnement, $295, libre, 776-5661.GARCONNIERE \u2014 Hull, chautfée, éclairée, A 776-3609.GARCONNIERE \u2014 biée, chayfice, éclairée, $350.776- PETITE \u2014 ER r personne seule.qui ravatlie.10 minutes autoroute 50, mois.Après 18h, 671-3492.POSSESSION \u2014 Im diate.Garçonnière enti rement meublée avec toutes facilités, Loco- 125 ou tion semaine, r $450.Mule mois more.770-6907, 771-7149.Yams COTE D'AZUR \u2014 personnes autonomes, étudiants bienvenues, 561- 2452, 991-1670 Yves.GATINEAU \u2014 maison à partager, 561-9378.GATINEAU \u2014 Maison neuve, meublée, près au- obus.Vrai Chez toi pour $250.643-1109 CARCONNIÈRE \u2014 Meu- biée, chauttée, éclai ois.Centre-ville, Hull.Entre 8h et 17h, demandez Ron, 771-0520 GATINEAU \u2014 prés des Promenades et de I\u2019 hor) tal, femme partagerais maison avec femme, tout inclus, 561-2831.tiellement meublée, GARCONNIERE \u2014 secteur St-Raymond, $245 non Shguffe, non non éclai 771-3009 771- GATINEAU \u2014 \u2014 cham- ei , disponible, chauffé, jairé, moderne, $365.GARCONNIERE \u2014 tta- GRAND \u2014 5 1/2, quartier a, $300, libre immédia- Mont-Bleu, chauffé, tement.749-7057.éclairé, stationnement, GARCONNIERE \u2014 par- 75 mois.A avec femme étuifante of enfant, personne s rieuse et non fumeuse seulement.771-9822.HULL \u2014 2 phambres partager.77 vx poste Is HULL \u2014 centre-ville, Prix à discuter.Après 770-0560.EAU \u2014 cham bre, chauffé, boire, meublé, ler octobre, S50.of ich GATINEAU \u2014 Garg nière chauffée, éclairée, câblovision, ler octobre.Références.663-6047.GATINEAU \u2014 libre, belle garconnière, moderne, ultra propre of privée: eu me ée, écloi- r - cublovision stationnement, personne seule et rieusé ui fra- vaille, $340, après 18h 643-5840.GATINEAU \u2014 soys-39 maison privée, 2 72 ai- pièces, chauffée, 663-2031.GRAND \u2014 1 chambre, sous-louer, Gatineau, $370 mois.Immédiatement.568-7294.GRANDE \u2014 gar.onnidre m De bien située, trée privée, chauff or eau chaude, cé'atjonne- ment, arie: 663-3789 ou Son 236 1330.GRANDE \u2014 \u201cgars mnière, chauffée, écl aus Pte- Gatineau, 561-1 HULL \u2014 1 Sombre, très propre, stationnement, près autobus et McDo- nig.homme seulement, références, 777-1443.HULL \u2014 2 1/2, chaufté, SL meublé, $325, ULL \u2014 garconniére, giationnement compris, $250 pa mois, pas chauf- ni éclairé, 77-5728.HULL \u2014 garconniere, stationnement, buande- 777-9980.HULL \u2014 près hôpital, et seule tranquil- sous-sol, entrée priée, stationnement, 230 pas \u2018chauffé ni écigiré.46 Archambauit Hul LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, septem- bre-octobre.Garçonnière entièrement meublée avec toutes_facilitées, sauna, piscine.$400 mois is.Mutch- more, 770-6907, 771-7149.18 ANS \u2014 D'expérience, carte de compétence, très bons .Estimation gra- 58-8910.ARSENAUL LT \u2014 me- Pros e générale.Phil 568 LE E \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtu portes, fenêtres, vi nylle, aluminium.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et _réparations.MENUISERIE \u2014 tous genres, installation de portes ef fen tres, mise deck, Charles: 561-2878.RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.NETTOYAGE MENAGE PONET EN ftoyage profession- de tapis et divan à stimation 777-5704, 5 PLATRIERS PEINTRES A BON PRIX \u2014 ferais sinfyre intérieur, mation gratuite, Jean-Marc 663-9499 FERAIS \u2014 fin Es 778- FERAIS \u2014 peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec expé- lence, 663-9440.n ggol tuite.peinture, on de sous-sol.mation gratuite.3240.FERAIS \u2014 peintu eer et extérieur, petits travaux de menuiserie, 770-6365.FERAIS \u2014 Petite ef grosse réparations de ypro finition de joint ; \u201c2 fond texturé, HULL \u2014 chauffé, éclairé, meublé, $125 mois.778- 7427 après 19h.HULL \u2014 maison à partager, $260 mois, pour same seulement, 770- SON \u2014 secteur Hautes Plaines, femme seulement, S240.tout compris, 15.MONT-BLEU \u2014 de p rence une femme, rieuse, non fumeuse, grand 2 chambres à cou- she er, he par mois plus élecir ité.777-3891.PARTAGERAIS Luxueux appartement, Pte-Gatineau, avec jeune femme avec 1 enfant bas âge.Marc.561-6790.POINTE-GATINEAU \u2014 j'aimerais, partager ma maisoi dame ou étudiante, 275, 243-1638.RECHERCHE \u2014 personne sérieuse pour_partager ma maison.Femme seulement, secteur Gati- neau, soir: 663-9624.438 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, ler octobre, Gatineau, 561-0245.| CHAMBRE \u2014 Hull, cÔ- blovision, cuisinière, réfrigérateur, $424, non chauffé, non éclairé, ler novembre, 771-7404.1ER NOVEMBRE \u2014 1 cham red rEoucher, chauff lai poêle et réfrigérateur, près \u20ac Promenades, 568- 196$ opresizh.OCTOBRE \u2014 1 chambre, trés propre, chauffage et station ment inclus, es 997-0162, soir: 684- 2 CHAMÉRES \u2014_ ES après 18h 778-0964.2 CHAMBRES \u2014 À se y cher, chauffé, Selo Après 17h, 243-0790 2 CHAMBRES \u2014 cher, chauffé, state le, réfrigérateur, sta- lonrnement.561-4570, 561- -7985.= PLATRIERS PEINTRES PEINTURE \u2014 rê vation, 10 ans d\u2019ex rience, 568-7137.TIRAGE \u2014 De joints, pose de gyproc lands coratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, rvice 24 heures, 776- 2067, 561-3222 poste RENOVATIONS RENOVATIONS \u2014 intérieures/extérieures: patio et galeries etc.Estimation gratuite.B.Charette: REPARATIONS \u2014 De briques et pierres travail de to uf genres, service ro pi NOUVEAU \u2014 Rembourrage Suprême, travail de tou genre, meuble, auto, bateay, etc.commercial, sidentiel.Estimation gratuite.595-1140 ou apres 16h, 684-2661.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et finitions de meubles.Yves Char- bonneau, 663-4400 Masson (819)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et _services.Ottawa Elec- fric Shaver Specialists.(Service dant que vous a do 236 Slater, 235- TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, travail garantie, so gsgues gette.POSE \u2014 Tapis, céramique.Appelez le soir: Gary 722-0829.A CHAMBRES chauffé, pas éclairé, lave-vaisselle gratuit , 1 pois at er octobre.595-1262.3 1/72 \u2014 semi meublé, Bip mois, 707 St-Joseph Hull, 778-2896.AYLMER \u2014 3 chambres, chauffé, eau chaude, $480 par mais, libre immédiatement.684-5498.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclai $325.243-1514.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, odie.réfrigérateur, Lovision, 0-9683.\u2014 1 chambre, HT poêle réfrigéro- teur, céblovision, sta- Jiconement, $370.HULL \u2014 2 chambres à éclairé.pole rétrigérer iré, i - teur, $475, 7710-972 HULL \u2014 condominiurn 3 chambres à coucher, avec sous-sol, 2 salles de bains, cuisinette, cuisine, garage double, tapis mur à mur, 25 por mois.595-0118.JARDINS \u2014 Radisson, 2 chambres, seplembre- octobre, poéle, réfrigérateur, $515.741-3917 MAISON \u2014 4 chambres, sous-sol, $600 chauffé, pas éc éclairé, 778-0917, 663- MONT-BLEU \u2014 2 cham- res a cou her.chauffé, lairé, pole réfrigérateur, $490.ler octobre.Jour, 770-4012 (383), soir, 771-2945.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, pos chauffé, pas éclairé, prise laveuse, heuse, ler octobre ou ler novembre.$310.Après 16h30, 561-2273 PTE-GATINEAU 3 chambres, pas chauffé, éclairé, $420, ler oc- obre.643- Gus ss.\u2019 SECTEUR \u2014 Vol-Té- treau, 1 chambre, disponible_immédiatement, 778-1571 après 18h.4 40 CHAMBRES A LOUER 1 CHAMBRE \u2014 libre, homme propre qui travaille, références, stationnement, 663-4398.1 CHAMBRE \u2014 hom Jiggie, fout fourmis 7 1 CHAMBRE \u2014 libre, travailleur ou étudiant, acc la cuisine, entrée rive.boul.St-Joseph, 2 DA BRES \u2014 à louer, près autobus, 684-3954, 2 CHAMBRES \u2014 étudiantes tranquilles, P Près tobus f-Lau- rent-Donald.744-6102 ACCES \u2014 Culsine, buanderie, cérloyt sion, $200 mois.776-1933.A PULL \u2014 tout inclus, hn AUBAINE \u2014 endroit HE paul, 771-6178, 685- AV C \u2014 réfrigérateur, visinette, bains, semi.privée.Non-fumeuse ravaille.Gatineau, Ben LE \u2014 chambre mey- blée, stationnement, accès à la maison.Un més chez-soi.Libre im- iatement, $250, 643- RE \u2014 Montclair, belles chambres, propres, meublées, accès à la cui- $50/semaine, 777-3582.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, rès édifice fédéraux, déal pour étudiant, permis cuisson, 777-2610.CHAMBRE \u2014 A lover, pour non fumeur (euse).hn fe} Mange des Trem- es.CHAMBRE - \u2014 Fo homme avi Arava $185 par mois.7 CHAMBRE \u2014 po r étudiant, entrée Four 8 de stationnement 54 $45 par semaine.777-9642.CHAMBRE \u2014 très propre près édifices du gouver- 776-3521 soir.DAME \u2014 ou monsieur sérieux, bienvenu aux per- âgées.749-2911.GATINEAU \u2014 chambre à louer.Entrée privée.599 par semaine, 663-1 GATINEAU \u2014 A cuisson, homme sérieux, _663-7462.GATIN Fu pour homme, 561 HULL \u2014 M oelles grande chambres, partagen salon, f oyer, cuisine, byanger derie, en 250, 777-22 HULL \u2014 \u201cchambre, $185 mois, 771-9395.HULL \u2014 chambre meublée, poéle, réfrigéra- hom orl S32 eur, pour me, sta- ionnement, 99 rue Fontaine.ment, avec aps de cuisson, 776- POUR \u2014 homme, tout in- cu $60 semaine, VIEUX \u2014 Hull, Chambre dans maison propre tranquille, $190 st $250 par mois, 466 £ pensions COMMODITES \u2014 à l\u2018\u2019ap- ement, $300, tout in- PrN AR 561-2481.ETUDIANT (E) \u2014 ou rsonne âgée seui dans 0): bon foyer, 770- GATINEAU \u2014 non-fumeurs, tout compris, central, bienvenue aux personnes âgées.663- GATINEAU \u2014 chambre et pension, $350 mois, trés propre.643-5777.NOUVEAU \u2014 Centre \u2018Accuei, personne | avec chambre pri- et semi-privée.Jour: 520-7074, soir: 825-0875.PERSONNES \u2014 âgées, surveillance 24 heures services médicaux ef aide sociaie, Vanier, 749- 734, 746-4459.POUR \u2014 dame mature avira travaille tous les pri- ae la maison, silo su 9% Côte d'Azur.77 270 Fm 2 CHAMBRES \u2014 un mois ratuit, condominium Uxueux, sa pparells ménagers, 2 satles de bains solarium, \u201cStotionnement intérieur, 1,500 pieds carrés, $1,300 par mois, Ottawa, 749-6014.$550 par mois, libre im- diatement, 771 \"0225, 643-3368 après 18h, | semaine: 771-6261.Aylmer, Terrasses Ear- ley, 3 chambres à coucher, 11/2 solle de bains, impeccable, immédiate- $550, 684-4931.CITE \u2014 Des Jeunes, 2 chambres, foyer, meublé pas.771-4363 après CLEAR WATER BEACH Floride, condo 2 chambres, à louer jusqu\u2019au 22 janvier, 731-2159.CONDO ST-GEORGES NEUF \u2014 1 coin du Centre Rideau.$1,190.745-0265.COTE D'AZUR CONDO \u2014 neuf, 2 chom- bres à coucher, fo er, face la Polyvalente l'E- rabli re.libre immeédia- Erpent septembre gra- 561-0480 00 861-5278.POUR \u2014 centre-ville, 2 chambres juxueux $560, s chauffé, pas éclairé, 21-5711 après 17h.JARDINS \u2014 Mont-Bleu, pres CEGEP, 2 cham- 475, novembre, CAS BRISAS \u2014 665 Bath- pres, spacieux 3 cham- res, 1 1/2 salle de bains, appareils, air clima- fi ,.sta lonnement intérieur, libre Apres 17h, 7490500 LE ST-GEORGES QUELQUES \u2014 condominiums de luxe sont disponibles pour location à des prix à partir de $949 par mois.Stationnement intérieur, agrément de qualité, 5 ou 6 appareils lectroménagers inclus.Marc Mousseau au 236- 3035, soir: 778-7800.MONT-BLEU \u2014 9 rue Deauville, luxueux 2 chambres, foyer, $575, 777-0677.NOUVEAU \u2014 Superbe condo St-George, coin du Centre Rideau, $1,600 r mois, 17ieme étage, ,625 pieds carrés, 5 appareils, stafignnement intérieur, 2 balcons.pres 17h30 568-4884 ou ee \u2014 salon sous palier, 3 chambres, 1 2 salle de bains, poë poêle, fri aérateur, laveuse, re ler novembre, sat Jour 83 :837-8401, après SÉCTEUR \u2014 Hautes Plaines, 2 chambres, 95, ler octobre, 827- , 771-9133.VANIER \u2014 3 chambres, salle de séjour, 5 appareils, stationnement, air climatisé central, tapis, frais peint, près circuits d'autobus, $725, 746-2083 après CONDOMINIUM 475 À VENDRE 25 \u2014 Victoria, 2 chambres, neuf, garage inté- rieur, meflleure affaire ans le, a à Hull, E1500 5 -4183.ACHETE \u2014 directement de I\u2019entrepreneur.Condo neuf, trés luxueux, 3 chambres coucher, 300 pieds carrés, $53,900.Comptant_minime, 568-6992, 827-3778.HULL \u2014 chambre pour homme, entrée privée, _rue 771-5668.HULL \u2014 Mont-Bleu, pour homme ou étudignt, tous es appareils ménagers, out confort, Sects maison, tous pr ag entre 1 -6909. «> ea de la Guerre de six jours avec l\u2019Egypte, qu\u2019ils les ont renoués depuis, le gouvernement d\u2019Israël sera sans doute appelé par eux et par l'ensemble de la communauté mondiale à se prononcer et.à s\u2019impliquer dans la lutte et Jes sanctions contre le gouvernement de l\u2019Afrique du Sud.Ie .Déjà, M.Peres a indiqué -qu\u2019il était prêt à emboîter le pas si les nations du bloc de l'Ouest donnaient l\u2019exemple.Il est fort probable que le chef du gouverhe- ment canadien, M.Mulroney, rofitera de sa rencontre de.déux eures et demie avec son homologue israélien pour lui expliquer sa position et l\u2019importance.qu\u2019il accorde à la question.- Il ne fait aucun doute, dans l\u2019esprit des deux porte-parole des Affaires extérieures, que le premier ministre Mulroney sera tenté d'aborder la question palestinienne et qu\u2019il incitera M.Peres à faire connaître la position canadienne qui appuie les efforts des chef politiques modérés \u2018\u2018et encourage le plus récent processus .de paix au Moyen-Orient\u201d.Puisqu'il s\u2019agit d\u2019une très brève rencontre de travail, il n\u2019y aura aucune signature d'accords commerciaux ou d\u2019ententes de quelque nature que ce soit.andat de $20 millions cations, Marcel Masse, constatent que \u201cle CNA a cherché une solution à ses problèmes financiers en sacrifiant son mandat Applebaum-Hébert, le Groupe de travail invite les responsables du CNA à puiser à même les 200 troupes et organismes de \u2026 10 à 12 E* national afin de maintenir ses activités en viennent à douter de l'existence même théâtre du pays, et non se limiter à la seule Horoscope \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 27 E\" OTTAWA \u2014 Pour retrouv dat dans la région de la capitale\u201d.du caractère national du CNA\u201d, a dit l\u2019un production des ses propres spectacles.Le Carrefour \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.7 tional.le C rouver son man d des membres du groupe de travail, Nini Le monde.13,14 et32 §§ National, le Centre national des Arts de- Pour pallier cette situation, les membres Baird, de Vancouver.\u2019 Le budget de fonctionnement du CNA, Mots croisés.28 E- ae opter pour une plus grande accessibi- du groupe de travail recommandent de ui se chiffre à $27 millions, accuse un Mot Mystère \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u20261\u2026101:00- 354 à Bog te de précation en consacrant transférer les responsabilités de l\u2019Office des Le Groupe de travail, qui a reçu plus de déficit cumulatif de $4.4 millions que les Nécrologie.24 $.es ou 7 de tionnels e 5201, ONS tournées du Conseil des Arts du Canada au 170 mémoires et consulté des dizaines d\u2019or- membres du Groupe de travail recomman- Ottawa-Carleton > en activi ee 8 ipurnéor, en, ale d'immobi- CNA, en plus d\u2019affecter des sommes addi- _ganismes culturels et des représentants des dent de combler à l\u2019aide de subventions g \"ontario rreceseenesenens 21a selo a le et en rt du Gro e de travail sur le tionnelles de $3 millions pour les activités milieux d\u2019affaires, propose aussi ressusciter additionnelles.ouais x rapport du roupe de travail Sur @ de tournées et de $2 millions pour le Pro- le Festival d\u2019été (que les administrateurs ; , et le Québec \u2026.15à 17et20 B= Centre des national des Arts, rendu public me de tournées électroniques du CNA étaient dits contraints d\u2019ab Aucune augmentation de la base d\u2019ex- Page sociale .6 B* hier, après un travail de consultation et de gram ques.donner) et de conférer un statut perm.ent ploitation actuelle du CNA n\u2019a cependant Sports\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.compilation de neuf mois.9 permanen été recommandée d\u2019ici l\u2019exercice financier \u201cIl est de to ière i est de toute première importance que 1990-91.le CNA retrouve sa vocation nationale.Dans des provinces comme la Saskatche- à l\u2019orchestre du CNA.Un peu comme l\u2019avait fait le comité Les membres du Groupe de travail, mandatés par l\u2019ancien ministre des Communi- \u2014 lire en page 3 .\u2019 > \u2019 g J 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 1986 D\u2019autres améliorations à l\u2019aéroport de Maniwaki par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Après y avoir injecté $1.8 million il ya deux ans, la ville de Maniwaki est à nouveau en mesure d\u2019investir tion de son aéroport municipal.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une somme de $300,000 qui sera versée par le gouvernement du Québec et qui a été approuvée la semaine dernière par le Conseil du Trésor, a laissé savoir le dé- uté-ministre de Gatineau, Michel Gratton, lors de son passage hier à Maniwaki.\u201cJe suis particulièrement content de cette approbation, surtout pour la somme acceptée, parce qu'on avait essayé de couper le montant de moitié au Conseil du s l\u2019améliora- Trésor\u201d, a fait remarquer M.Gratton.Grâce à cette subvention, les autorités municipales pourront agrandir l\u2019aire de stationnement des avions-citernes CL-215, ce qui permettra à l'aviation privée d\u2019utiliser le stationnement actuel.L'aide gouvernementale servira également à défrayer le coût de l\u2019installation de lumières d\u2019ap- roche et d\u2019équipements d\u2019aide a navigation pour les vols de nuit.Les travaux devront toutefois étre étalés sur deux ans puisque Québec versera la moitié de son aide cette année et l\u2019autre moitié l\u2019an prochain, a précisé le député- ministre de Gatineau.C\u2019est à l'agrandissement de l\u2019aire de stationnement que la ville s\u2019attaquera dès cette année et les travaux pourront se mettre en branle d'ici trois M a indiqué le gérant munici .Michel Merleau.Le projet d\u2019une deuxième phase dans l\u2019amélioration de l\u2019aéroport avait été présenté à l\u2019occasion du Sommet socio-économique de l\u2019Outaouais, en mai dernier.Le montant alloué la semaine dernière par Québec correspond exactement à celui qui avait été promis à cette occasion aux représentants de la ville de Maniwaki.D\u2019autre part, il s'agira de la première participation importante du gouvernement québécois dans le développement de l\u2019aéroport de Maniwaki.Ce genre d\u2019infrastructure relevant surtout de la juridiction fédérale, c\u2019est Ottawa qui avait par le passé injecté de l\u2019argent dans cet aéroport qui sert principalement pour les besoins de la protection des forêts contre le feu et dont le principal utilisateur est la Société de conservation de l\u2019Ou- taouais (SCO).Le projet de $1.8 million, il y a deux ans, avait justement été financé par Ottawa.Québec veut sensibiliser les MRC à la prévention des incendies par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Des représentants du ministére des Affaires municipales se rendront a la MRC de Papineau demain afin de sensibiliser les maires a la prévention des incendies.La municipalité régionale de comté fait partie des municipalités choisies par le MAM qui débute actuellement une tournée provinciale sur cette question.C\u2019est après avoir constaté que les municipalités de moins de 5,000 habitants enregistraient en moyénne 37 pour cent des pertes humaines et matérielles enregistrées chaque année au Québec que la direction générale de la prévention des incendies a décidé de faire cette tournée d\u2019information en collaboration avec I'UMRCQ.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull Ce sont en effet dans les municipalités rurales, éloignées des services d'incendie traditionnels des milieux urbains que les pertes sont les plus élevées et la tournée vise à sensibiliser les élus ébécois à la nécessité de mettre le nouvelles structures sur pied afin d\u2019atténuer ce phénomène.Lors de la rencontre de demain, les responsables du ministère sensibiliseront les maires à la nécessité d\u2019adopter un règlement sur l'installation des avertisseurs de fumée dans les résidences.Ceux-ci insisteront également sur la nécessité de former les pompiers et de profiter d\u2019un nouveau programme mis sur pied par le ministère, programme qui permet aux pom- iers volontaires de recevoir une ormation de 75 heures par l\u2019entremise d\u2019une commission scolaire.Les élus seront également ap- lés à se pencher sur le problème des incendies majeurs qui peuvent survenir dans certains établissements publics et des moyens à prendre pour les éviter.On parlera, entre autres, de la nécessité d'installer des extincteurs automatiques dans les industries, commerce et autres bâtiments publics dont la perte pourrait avoir une influence sur a vie économique municipale ou régionale.Gatineau veut stopper Thibault Ltée par Germain Dion GATINEAU \u2014 A la demande du conseiller Berthe Miron, le conseil municipal de Gatineau devait intervenir aujourd\u2019hui pour forcer la firme Thibault à mettre fin à ses activités de cueillette des déchets dans La Baie.\u201cOn va les faire arrêter.s\u2019ils recueille des déchets sur des ter- CORRECTION STEINBERG Dans notre circulaire en vigueur du 15 au 20 septembre le produit Sac ziploc annoncé en page 10 aurait du se lire Sac tout usage et non sac pour la congélation.Nous nous excusons de tout inconvénient auprés de notre clientéle.DE FIN NET ON PAU | PROFITEZ DE NOS 7 2 = us nm mm er CHEZ NOUS Enseignement du français par le biais d'éléments culturels franco-ontariens Auteure: Yvette Ross 7e et 8e année PRET dans LIER les librai- : i- ries rains pour lequels ils n\u2019ont pas de permis\u201d\u2019, a déclaré lundi soir le maire Gaétan Cousineau.Pour sa part, M.Louis Gauthier, un citoyen de la rue Jac- ques-Cartier, est venu déclarer au Conseil que les activités de Thibault Ltée, temporairement interrompues ce printemps à la demande de la ville qui avait fait écho aux plaintes des citoyens du secteur, avaient repris le matin même (hier) sur le terrain en question.De son côté, M.André Doré, le directeur général de Gatineau, a déclaré qu\u2019une rencontre aurait lieu dès aujourd\u2019hui avec le ministère de l\u2019Environnement afin de tirer toute cette question au clair.Le charbon divise encore les Douze BRUXELLES (AFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des pays membres de la Communauté européenne vont tenter une dernière fois ce matin à Bruxelles de se mettre d'accord sur des sanctions contre l'Afrique du Sud, après une journée de discussions infructueuses, a-t-on indiqué de sources dilomatiques.Le \u201cWest-Quebec Post\u201d publiera les avis juridiques de Gatineau GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Même s\u2019il lui en coûtera $15,000 de plus, la ville de Gatineau n\u2019a pas voulu réduire, hier, son information aux anglophones et a modifié une résolution qui proposait de ne plus publier désormais les avis juridiques dans le \u201cWest- Quebec Post\u201d.Le maire Gaétan Cousineau s\u2019est prononcé, au conseil comme au comité exécutif, contre cette suppression.Seuls les conseillers François Leclerc, Camilien Vaillancourt, Richard Migneault et Gilbert Garneau ont voté contre I'amendement, appuyé par 8 contre 4, parce que le \u201cPost\u201d, selon eux, rejoint une soixantaine de personnes dans Gatineau.Le \u201cWest-Quebec Post\u2019 appartient à l\u2019homme d\u2019affaires bien connu, Willie Assad.Les Douze, qui s'entendent sur le principe de mesures économiques, sont divisés sur la nécessité d\u2019introduire ou non le charbon, l\u2019un des principaux produits sud-africains importés en Europe, dans la liste des produits dont l'achat serait désormais interdit.Les Pays-Bas, soutenus par le Danemark, ont réclamé le maintien de ce produit dans la liste qui avait été définie par les Douze fin juin au sommet de La Haye, faute de quoi ils ont menacé de ne pas l\u2019adopter, selon ces sources.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé- \u201cpèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- péches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine; $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 \u2014 Annonces classées \u2026\u2026 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles .560-271\" Cours du soir PAROLE PUBLIQUE au gré du temps Whitehor e + a Gr