Le droit, 28 avril 1986, lundi 28 avril 1986

[" rm om a bn mm ee mht 0 6 SE a Ensoleillé Sy ~ 7 PTS Maximum(aujourd\u2019bui).26 Minimum(cette nuit) 13 Maximum(demain) .27 \u201c74e ANNEE\u2014No 27 LUNDI 28 AVRIL 1986 LE NUMERO: 35 cents Des coupures justifiées dans la fonction publique par Mario Lemoine _ OTTAWA \u2014 52% des fonctionnaires de la région d\u2019Ottawa- Hull estiment justifiées les coupures budgétaires effectuées à ce Jour par le gouvernement fédéral, malgré les pertes d\u2019emplois que cela pourrait représenter pour la région.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage effectué dans les deux dernières semaines par le service des sondages de l\u2019école de journalisme de l\u2019université Carleton pour le compte de Radio-Canada, auprès de plus de 1,000 citoyens de a région, dont la première tranche a été rendue publique ce matin.La deuxième tranche de cette enquête d\u2019opinion sera rendue publique dans le cadre de l\u2019émission Ce soir régional et sa contrepartie anglophone Newsdate, à compter de 18 heures ce soir.Elle fera ressortir la perception de la population de la région sur le rôle de la Commission de la capitale nationale et sur l\u2019idée de création d\u2019un district fédéral qui engloberait Ottawa et sa banlieue immédiate en plus de la partie métropolitaine de l'Outaouais.Les résultats diffusés ce matin sur les ondes des quatre stations régionales affiliées à Radio-Cana- da ainsi que sur le réseau national de Radio-Canada, font ressortir que plus de 50% des personnes interrogées sont d'avis que le pays Ceux qui fonctionnent Omniprésente et omnipuissante, la fonction publique fédérale est le coeur de l'économie régionale.Souvent critiquée, rarement louangée, la fonction publique est même une inconnue pour ceux qui y travaillent.Nicole Morgan s\u2019est attaquée à la tâche d'expliquer comment elle fonctionne dans un livre intitulé: Implosion: Analyse de la croissance de la Fonction publique fédérale canadienne (1945-1985).L'auteur souligne que l'appareil fédéral n\u2019est pas unique et ses problèmes sont aussi ceux des grandes bureaucraties fédérales.Elle met en évidence une série de déséquilibres structurels causés par son (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) | incapacité à gérer de façon efficace sa propre croissance.Lire reportage en page 3.Beatty: les experts seront interrogés TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Les experts en matière de terrorisme qui soutiennent que le Canada pourrait être la cible d\u2019attentats terroristes, seront interrogés par la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) ainsi que par les Services de renseignements canadiens, a déclaré hier le Solliciteur général, Perrin Beatty.Beatty a souligné que les déclarations faites la semaine dernière lors d\u2019un congrès sur le terrorisme étaient \u201cfollement exagérées\u201d et a demandé à la GRC et aux Services de renseignements d\u2019interroger les experts qui ont fait ses déclarations.\u201cJe crois que plusieurs des déclarations étaient extrémistes et gratuites.Ce genre de déclaration cause des craintes inutiles chez les gens,\u201d d\u2019ajouter Beatty.- Selon le Solliciteur général, les experts en matière de terrorisme, dont le Torontois Peter Shoniker, ne devrait pas hésiter à révéler leurs sources aux Services de renseignements.s experts présents à la conférence de deux jours, qui s\u2019est terminée samedi à St-Jean, ont sou- +\" Randolph Smith, domicilié au New Jersey, ?\u2018connaître aux lecteurs du quotidien Was ington\u2019: ligné que les incidents terroristes au Canada vont sans doute con- naitre une hausse, surtout a la suite de la récente attaque américaine sur la Libye.Plusieurs des conférenciers présents au symposium, commandité par un organisme conservateur nommé le Canadian Institute of Strategic Studies, ont déclaré que les Canadiens doivent être prêts à sacrifier certaines libertés civiles dans la lutte contre le terrorisme.Au cours de la fin de semaine, Perrin Beatty a recu des plaintes de la GRC et des Services de renseignements canadiens.\u201cAu dire de ces deux organismes, un certain nombre de déclarations faites la semaine dernière qui sont très exagérées.\u201d \u201cEn répandant ce genre de craintes, on tombe dans le jeu des groupes terroristes.L'objectif du terrorisme est de créer la peur,\u201d a souligné Perrin Beatty.\u201cTout conseiller ou expert qui estime posséder de l\u2019information sur des attentats terroristes possibles \u201ca sûrement l\u2019obligation\u201d d\u2019alerter la GRC ou les Services PE EE ouriste pu tiles: de renseignements,\u201d a-t-il ajouté.\u201cEh bien, je suis sur la liste d\u2019envois postaux de John Turner, s\u2019est ensuite exclamé le ministre conservateur.Il y a quelques semaines, ils m\u2019ont envoyé une carte de membre pour un quelconque organisme libéral de levée de fonds.Je ne crois pas que le fait ue je sois sur leur liste d\u2019envoi asse de moi un partisan du Parti libéral.\u201d Beatty a également souligné qu\u2019une escouade anti-terroriste internationale, suggérée par les ministres italiens et ouest-allemands, n\u2019auraient pas la permission de travailler au Canada.\u201cS'il y avait une suggestion qu\u2019un groupe de l\u2019extérieur travaille au Canada, la réponse serait non.Le Canada est un pays souverain, qui résoud lui-même ses problèmes.\u201d Le ministre Beatty a souligné qu\u2019une équipe spéciale d'urgence, est présentement en train d\u2019être mise sur pied, regroupant des membres des différentes équipes d'urgence de la GRC a travers le Canada.Cette équipe sera chargée de la lutte contre le terrorisme au pays.a pis ag nena TE EP TET WASHINGTON (PC) \u2014 Un touriste américain Post nd mécontentement en \u201cQui n\u2019a pas digéré l'accueil qu\u2019il a reçu des Mon- blier une annonce au coût de $3,000.~~ \u201ctréalais lors de son passage dans la métropol Dans Ia publicité, 1 d'en prend aux Mont mois dernier à pris une douce revanche.les qualifiant d'arros \u201cd'agressifs, et fon M.Smith, les Montréalais sont peu cour- \u201c16 compte un trop grand nombre de fonctionnaires.44% se disent favorable à ce que le gouvernement canadien confie à l\u2019entreprise privée une plus grande proportion des tâches actuellement effectuées par des employés de l'Etat.On pense aussi, dans une proportion de 75% que la région d\u2019Ottawa-Hull est le plus bel endroit ou vivre au Canada.Et, c\u2019est dans une proportion légèrement plus forte que les personnes sondées pensent que les choses vont soit rester stables, soit aller en s'améliorant dans les années à venir.Les citoyens de la région sont donc heureux et optimistes quant a l'avenir.Enfin, c'est dans une proportion de plus de 90% qu'ils sont favorables à une diversification de la base écoinomique de la région, -notamment par la venue de nouvelles entreprises.Guy Rouleau signe avec le Canadien par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Guy Rouleau, le joueur de centre des Olympiques de Hull, a paraphé une entente de trois ans avec le Canadien de Montréa C'est ce que LE DROIT a appris d\u2019une source qui a demandé à garder l\u2019anonymat Interrogé à ce sujet, Guy Rouleau a d'abord paru surpris que |.E DROIT soit au courant mais il n\u2019a pas tardé à confirmer l\u2019heureuse nouvelle.\u201cQuand je pense que j'ai falli tout abandonner au début de la saison.J'ai travaillé fort durant toute l\u2019année.C\u2019est la récompense que j'attendais\u201d, à déclaré le hockeyeur de 21 ans, originaire de Pointe-aux- Trembles.Rouleau a étabii de nombreux records cette saison dans l\u2019uniforme des Olympiques qui ont fait son acquisition après 10 parties des Chevaliers de Longueuil en échange de deux joueurs, Marc Sau- mier et Michel Thibodeau, et deux choix au repêchage, le deuxième et le cinquième.Il a marqué 92 buts et récolté 99 passes pour terminer en tête des eur histoire et il continue de s'il Guy Rouleau compteurs de la LHJMQ pour la deuxième année consécutive, cette fois sur un pied d\u2019égalité avec son coéquipier Luc Robitaille (191 points).- \u201cLe Magicien\u201d, comme on l\u2019a surnommé depuis son arrivée, a de lus aidé les Olympiques à remporter le premier championnat de ustrer ë dans la finale de la LHIMO alors que les Hullois, qui ont inscrit hier une 13e victoire consécutive en séries, ne sont plus qu'à deux gains d\u2019un voyage à Portland où aura lieu bientôt le tournoi à la ronde de la prestigieuse coupe Memorial.Le contrat de Guy Rouleau avec le Canadien en est un de deux ans plus une année d\u2019option.\u2014 lire en page 31 Les terroristes choisissent Lyon et Beyrouth Selon AFP et REUTER Deux attentats ont encore eu lieu au cours de la fin de semaine contre des ressortissants et des intérêts américains et britanniques dans le monde.Une bombe a endommagé samedi les locaux de la British Bank à Beyrouth et un correspondant anonyme a revendiqué \u2018attentat au nom d\u2019une organisation jusqu\u2019alors inconnue, l\u2019Organisation de la Révolution Permanente.Le correspondant a déclaré par téléphone à une agence de presse internationale de Beyrouth que l\u2019explosion, qui n\u2019a fait aucune victime, constituait des représailles pour \u201cla connivence britannique avec l\u2019ennemi américain.\u201d En France, la police lyonnaise tentait samedi d\u2019établir des liens éventuels entre un attentat à Bee IEEE EE \u2018sa colère Ps l\u2019explosif commis tôt samedi matin contre les sociétés American Express et Control Data a Lyon, et le meurtre, la veille, du directeur général de la filiale française de la société américaine Black & Decker, M.Kenneth Marston, qui était de nationalité britannique.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue samedi soir à la préfecture du Rhone à Lyon, le préfet de police a révélé que \u2019explosion, qui a fait un blessé léger et provoqué un incendie, avait été revendiqué par le Front révolutionnaire arabe.Mais la police a indiqué qu\u2019il était alors trop tôt pour juger de la crédibilité de cette revendication.Au sous-sol de l\u2019immeuble on a découvert des graffiti fraîchement peints qui disent: \u201cBlack & Decker, Control Data, American Express, U.S.go home.\u201d \u2014 lire en page 21 Pe 10 Les rer 4 - - - - - - - + - - .- 4.Alerte à la bombe à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Une alerte à la bombe à l\u2019ambassade américaine a entrainé hier soir l\u2019évacuation du personnel.Les recherches des artificiers de la GRC, assistés d\u2019un chien, sont cependant demeurées infructueuses.La police a indiqué qu\u2019une série d'explosions mineures à l'arrière de l\u2019ambassade avaient été provoquées par les artificiers qui ont fait éclaté le contenu d\u2019une boîte à ordures à titre de précaution.Un porte-parole de la police d\u2019Ottawa fait savoir qu\u2019un homme ayant conservé l\u2019anomynat avait téléphoné à l\u2019ambassade vers 21 h 30 pour prévenir qu\u2019une bombe avait été amorcée pour minuit.\u2018\u201cPrenez-moi au sérieux.Il ne s'agit pas d\u2019une plai- - santerie\u201d, avait-il dit.vers la coupe Stanley 0:0 NEW YORK ~ came 200 jeunes enhardis- par l'idée de ;- vivre en français en Ontario.\u2014 page 19 l'outaouais La paix n'est plus une option mais une nécessité, soutiennent les adeptes de la communauté ba- haa ie, réunis en fin de semaine a ull.\u2014 page 13 le québec Le dossier de l'avortement refait surface de plus belle.- \u2014 page 15 La loi 101 revient hanter Robert Bourassa.\u2014 page 14 chroniques Parlons impôt \u2014 page 10 Le bel âge \u2014 page 17 Echec au crime \u2014 page 19 Prescott-Russell \u2014 page 20 Hors sentiers \u2014 page 32 sommaire Annonces classées.23 à 30 Bandes dessinées 17 Canada et le monde.2à7,12et21 Cinémas-spectacles.8et9 Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ecrrereccencrenes Horoscope.Le Carrefour Mot mystère Nécrologie.22 Ottawa-Carleton et l'Ontario19 et 20 Outaouais et le Québec .13 à 16 Pages sociales.17 et 18 SPOTIS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.raresorrorsocserree en supplément } : aujourd'hui: encarts \u2014 Canadian Tire > (partiel) TT 1050005 a ee wm 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 .42 par Bernard Racine l'hôtel du Parlement.née scolaire.\u201d juin.QUEBEC (PC) \u2014 \u201cNous exigeons un déblocage dans les négociations,\u201d a déclaré samedi le président de la CEQ Yvon Charbon- neau aux 7,000 manifestants massés devant \u201cNous entrons dans la quinzaine de la dernière chance si nous voulons un règlement négocié et satisfaisant pour la prochaine an- Les centrales syndicales trouvent que les négociations, qui ont débuté en mars, ne vont pas vite et le temps presse, surtout pour la CEQ.Pour que le prochain contrat de travail des enseignants soit appliqué en septembre, un règlement devra intervenir d\u2019ici le mois de Les manifestants appartenaient non seulement à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), mais aussi à l\u2019Association des enseignants protestants, l\u2019Association provinciale des enseignants catholiques de langue passé Québec.bonneau.\u201cNous voulons savoir aussi si c\u2019est Mme Lavoie-Roux ou Gobeil qui s'occupe des hôpitaux et des soins de santé au Québec.On veut savoir aussi si ce sont les bénévoles de la haute finance qui ont accès à des comités secrets, qui vont déterminer l\u2019avenir des services publics au Québec.\u201d Le message des enseignants au premier ministre Bourassa, a dit M.Charbonneau, c\u2019est de ne pas venir encore une fois traiter en Les coupables les enseignants, des gens qui ont été beaucoup plus coupés que coupables dans le anglaise et la Fédération des syndicats professionnels des infirmières et des infirmiers du Partis du Vieux-Port vers 13h00, les manifestants sont montés en chantant devant l\u2019Assemblée nationale où ils ont scandé des slogans et écouté quelques discours.\u201cNous voulons savoir, à compter de maintenant, si c\u2019est Ryan ou Gobeil qui est ministre de l\u2019Education au Québec, a déclaré M.Char- © Manifestation a Québec | Le président de la CEQ sert \u201c Un avertissement à Bourassa \u201cSi rien de raisonnable se produit dans les deux ou trois prochaines semaines, ce sera l'automne et ce sera le temps qu\u2019il faudra pour obtenir des conventions collectives satisfaisantes,\u201d a déclaré M.Charbonneau.S\u2019il faut aller à l\u2019automne, ce ne sera pas 7,000 ou 10,000 manifestants qui viendront au Parlement, ce sera 25,000 ou 50,000, de tous les secteurs de la fonction publique, a averti le chef syndical.\u201cSi Bourassa ne prend pas le message au- jourd\u2019hui, si on règle semaines, je sens qu\u2019on se prépare au Québec un automne social chaud, un automne syndical chaleureux,\u201d a conclu M.Charbonneau.Le 19 février, le président du Conseil du trésor Paul Gobeil a dé nement: une hausse globale non négociable de 3.5 pour cent des salaires des employés de l'Etat.syndicats qualifient de ricicule cette offre qui ne leur permet même pas de rattraper l\u2019indice du coût de la vie.\u20ac pas dans les prochaines é l\u2019offre du gouver- x v \\ Whitehorse ; ee NE otomtinde - J \u2014 ~ - AVERSE IN\" : Yoncouver AE ; a fl ~ _ Coigary ee ac e s 1 - 1h Ne +24 Edmonton .\u2018 Clown pes VERSES 3 AVERSES ~ {+ * TZ tos | # précipitotions Angeles HH houte pression B bosse pression ~vv mosse d'oir {ros | sm mosse d'oir chovd ° La Semaine de l\u2019éducation _ Gonway met l\u2019accent sur les besoins des enfants par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Au-delà des débats actuels qui occupent les intervenants du monde scolaire dans Ottawa-Carleton, la Semaine de l\u2019éducation devrait être une occasion pour tout lc monde de travailler pour mettre en valeur les réalisations des étudiants.C\u2019est le message qu\u2019est venu - transmettre ce matin le ministre ontarien de l\u2019Education, M.Sean Conway, aux 500 personnes représentant les quatre conseils scolaires d\u2019Ottawa-Carleton lors d\u2019un petit \u2018 déjeuner de lancement qui était offert au Centre des congrès d'Ottawa.Organisée sous le thème \u201cJeunesse, notre première richesse\u201d, cette semaine mettra en valeur les réalisations des élèves des quatre conseils scolaires qui ont prévu toute une kyrielle d\u2019activités (lire dans I'édition dec samedi dernier).Lors de sa bréve allocution, le ministre Conway n\u2019a pas parlé directement des débats qui se déroulent actuellement concernant le parachèvement des écoles séparées ou de la création d\u2019un conseil de langue française.Toutefois, il a ma oan wr I= Ce a RETNA Le plus grand | décorés de motifs marins.Deux Américains affirment être les maîtres d'oeuvre du plus grand château de sable jamais bâti, La cité perdue d\u2019Atlantis, dont les tours majestueuses et éphémères s'élèvent à quelque 17 mètres de hauteur sur une plage de Treasure Island en Floride.Les architectes californiens Todd Vander Pluyn et Gerry Kirk, membres de la société internationale des sculpteurs de sable, ont mis une semaine, avec l'aide d'une centaine de personnes, pour extraire les 35,000 tonnes de sable nécessaires, et une autre semaine, pour la construction d'un fort de 75 m de long sur 45 m de large.Le château est formé de plusieurs bâtiments reliés par une multitude d'escaliers, surmontés de plusieurs tours, et dont les murs sont (Photolaser AP) (CED), \"roe = no comple.rage du 250088 4-6-13-14-22-28 mews 16 SUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 6/6 0 748,583.00$ 5954483 500 000$ 5/6 + « 16865505 10-21-30-33 954483 50 000$ 5/6 129 653.70$ GAGNANTS LOT 54483 10003 4/6 6393 4880s | 26 195.308 4483 100% Ventes totales: 1,861,002.00$ 483 25% Prochain gros lot 1,121,000.00$ 83 10% approx.NUMEROS LOTS (3 \"72835 50 000 $ Semaine: du: 25635 5 000 $ se35 250 $ 27 a 3 5$ Tirage 72563 8 10008 du 25.04.96 726 Em 100 $ 72008 10 $ NUMEROS LOTS Numéros non- décomposables: 775084 250 000$ 980542 962061 75085 2 500$ 25 000$ so84 250% Numéros mobiles: 0 50$ 82706 5748 195 84 10% 2 500$ 250$ 50$ 3 Les moxtalites d'envaissement des billets gagnants paraissent au verse des hilters En cax de disparite entre cette liste de numeros gagnants et la liste officielle, cette derniere à prie < rappelé aux intervenants du monde scolaire importance de toujours tenir compte des besoins des enfants.\u201cComme parents ou enseignants, ne perdez jamais de vue cette réalité\u201d, a mentionné le ministre Conway qui a rappelé que les enfants qui feront leur entrée cette année dans le système scolaire seront les premiers diplômés de l\u2019an 2,000.Lors de ce petit déjeuner, au cours duquel on aurait servi 2,600 tasses de café, selon un responsable, une chorale formée d\u2019étudiants des écoles d\u2019Ottawa-Carleton a interprété la chanson thème de cette Semaine, un spectacle qui a été très apprécié.A la toute fin, les présidents des quatre conseils scolaires, MM.Hal Hansen, Florian Carrière, Bill Gowling, et Mme Jocelyne Ladou- ceur, ont été invités à allumer avec quatre étudiants des quatre conseils la traditionnelle lampe du savoir.Le ministre Conway s\u2019est ensuite rendu avec les représentants des conseils faire une visite des écoles Ste-Geneviève et Terry-Fox.Rappelons que le CESCO inaugurera par une cérémonie religieuse, samedi prochain, l\u2019année du 130e anniversaire de sa fondation.de Cotret se dit insatisfait du taux de chômage GRANBY (PC) \u2014 À 9% ou 10%, le taux de chômage au Canada reste inacceptable malgré les 580,000 emplois créés par le gouvernement conservateur depuis son arrivée au pouvoir il y a 20 mois.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier en conférence de presse le président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cotret.La croissance de l\u2019économie canadienne lc satisfait tout de même et il est loin de croire que son gouvernement ne fait que récolter ce qui a été semé par d\u2019autres avant lui.Si le taux de croissance de l\u2019économie est, exception faite du Japon, le plus élevé des pays industrialisés, c\u2019est grâce aux actions prises par les conservateurs, a soutenu M.de Cotret.Il trouve normal donc que son administration prenne à son compte cette note positive parce qu\u2019à l\u2019inverse, c\u2019est aussi son gouvernement qui aurait écopé si le taux de chômage avait continué e À Gatineau d'augmenter.Le président du Conseil du Trésor a pris la parole hier devant près de 200 personnes participant à un diner-bénéfice organisé par l\u2019association du Parti conservateur du comté de Shefford, dans l\u2019Estrie.M.de Cotret a parlé de renouveau économique et de création d'emplois devant les convives, soutenant que le chômage chez les jeunes avait baissé mais pas suffisamment et qu\u2019il n\u2019était pas question de minimiser ce problème.\u201cC\u2019est difficile de créer des emplois pour les jeunes quand le taux de chômage général est élevé, a-t-il dit.La vraie solution, c\u2019est une relance soutenue de l\u2019économie\u201d.Le président du Conseil du Trésor ne croit pas d'autre part que les choses s\u2019amélioreraient plus rapidement si la ministre d\u2019Etat à la Jeunesse et députée de St-Hyacinthe, Mme Andrée Champagne, était investie de plus de pouvoirs.Un bambin de trois ans sauvé par un concierge GATINEAU (LE DROIT) \u2014 C\u2019est à la présence d\u2019esprit et au savoir-faire de M.Jocelyn Pelletier, 25 ans, concierge de l\u2019édifice à logements situé au 75 de la rue Moreau, à Gatineau, qu\u2019un bambin de trois ans doit d\u2019être toujours en vie aujourd\u2019hui.L\u2019enfant avait réussi, vers 14 h, hier, à franchir une clôture de six pieds, en compagnie d\u2019un copain du même âge, pour finalement tomber dans une piscine où la jeune fille qui en avait la garde l\u2019a trouvé flottant le visage tournée vers le fond.Selon la Sûreté municipale de Gatineau, ce sont les cris de la gardienne qui ont alerté M.Pelletier qui s\u2019est immédiatement précipité vers l\u2019enfant qu\u2019il a réanimé grâce à une technique de respiration artificielle apprise au cours d\u2019un stage dans l\u2019armée.Selon la police, l\u2019enfant dont on refuse de dévoiler l\u2019identité, était en bonne santé, hier soir, au Centre hospitalier de Gatineau où on le gardait pour la nuit.Par ailleurs, un Québécois âgé de 67 ans, originaire de Shawville et dont l'identité n\u2019a pas été dévoilée, a perdu la vie dans une collision impliquant trois véhicules.La collision s\u2019est produite à une cinquantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Pembroke, près de la frontière québécoise.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ains! que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $48.00; trols mols: $22.50; un mols: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $180.00 par année; aix mols: $80.00; trols mols: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enre- gistrament numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2800 \u2014 Abonnements 560- \u2014 Annonces classées 560-2750 = Salle des nouvelles 380-2711 ° synopsis: une crête de haute pression qui longe la Nouvelle- Angleterre se retire vers l'océan Atlantique, permettant aux systèmes dépressionnaires en provenance du nord-ouest américain de s\u2019amener chez nous, produisant des averses ou des orages lors de leur passage en route pour les Maritimes.Les températures resteront au-dessus des normales saisonnières jusqu\u2019à mercredi.prévisions régionales Le ciel sera généralement dégagé avec un minimum de 13 degrés cette nuit.I1 y a des ibilités de temps brumeux a certains endroits.Demain, ensoleillé en matinée, suivi d\u2019un ennuagement avec des averses ou des orages en fin de journée.Il y aura des vents modérés du secteur sud à l\u2019occasion.Le maximum devrait atteindre 27 degrés.Les probabilités de précipitations seront de 10% pour cette nuit et de 40% demain.Le soleil se couche à 20h 04 et se lève à Sh 55.Maximum normal: 14 Minimum normal: 3 Maximum record: 29.4 en 1962 Minimum record: -7.2 en 1947 le Quêbec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais pour aujourd\u2019hui et mardi.Situation générale: le temps nuageux brumeux et frais avec de faibles précipitations persistera sur le Bas du fleuve et la Côte Nord aujourd\u2019hui et mardi.Une masse d\u2019air très chaud avec du beau temps installée sur la moitié sud-ouest du Québec continuera à faire sentir ses effets jusqu'à mardi.L\u2019arrivée d\u2019un creux de basse pression sur le sud-ouest du Québec mardi après-midi apportera des nuages avec des orages ou averses dispersés.Les températures demeureront bien au-dessus de la normale presque partout sauf sur l\u2019est du Québec où elles seront près ou légèrement en-dessous de la normale.Abitibi-Témiscamingue: aujourd'hui ensoleillé avec passages nuageux ct très chaud.Mardi plutôt nuageux avec averses dispersées.Vents modérés les deux jours.Maximum aujourd\u2019hui de 26 à 29.Minimum la nuit prochaine de 12 à 15.Maximum mardi de 20 à 23.Probabilité de précipitations en pourcentage: 10 aujourd\u2019hui, 20 la nuit prochaine, 40 mardi.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Ottawa-Hull-Cornwall: au- jourd'hui généralement ensoleillé et très chaud.Mardi ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi suivi d\u2019averses ou d\u2019orages dispersés.Vents modérés par moments mardi.Maximum aujour- d\u2019hui 26 à 28.Minimum la nuit prochaine 12 à 14.Maximum mardi 22 à 25.Probabilité de précipitations en pourcentage: 10 aujourd\u2019hui, 10 la nuit prochaine, 40 mardi.Montréal, Laurentides: aujourd\u2019hui et mardi généralement ensoleillé et très chaud.Brumeux par endroits tôt ce matin.Ennua- gement en fin de journée mardi.Vents modérés par moments mardi.Maximum aujourd\u2019hui et mardi de 25 à 27.Minimum la nuit prochaine de 12 à 14.Probabilité de précipitations en pourcentage: 10 aujourd\u2019hui, 10 la nuit prochaine, 20 mardi.æ l\u2019Ontario Toronto et le sud: averses ct orages cette nuit, cessant en début de journée demain.Le minimum sera de 15 degrés et le maximum sera de 17 degrés demain.Sudbury et le centre: les averses et orages cesseront au cours de la journée demain.Mininimum 13.Maximum 18.Timmins et le nord: averses en matinée suivi d\u2019un ensoleillement en après-midi.Venteux.Minimum 7.Maximum 10.æ - e d\u2019ici vendredi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: mercredi, jeudi et vendredi: plutôt ensoleillé.Minimum 4.Maximum 15.Québec, Trois-Rivières: mercredi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.6.Max.18.Jeudi et vendredi: plutôt ensoleillé.Min.3.Max.13.Sept-Iles, Gaspé: mercredi, plutôt ensoleillé.Min.4.Max.12.Jeudi et vendredi ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.Max.9.en Ontario sud: mercredi, plutôt ensoleillé et plus chaud.Min.7 à 10.Max.19 à 23.Jeudi, averses.MIn.13.Max.19.Vendredi, partiellement ensoleillé.Min.10.Max.20.centre: mercredi, ensoleillé suivi d\u2019un ennuagement avec des averses.Min.4.Max.15.Jeudi, nuageux, venteux avec des ibi- liés d\u2019averses.MIn.5.Max.13.Vendredi, ensoleillé.Min.0.Max.- nord: mercredi, nuageux avec de la pluie.Min.2.Max.13.Jeudi, nuageux et venteux et plus froid.Il y aura des averses dispercées ou de la neige fondante par la suite.Min.0.Max.19.Vendredi, ensoleillé et froid.Min.-5 à -10.Max.4 à 10.\u2019 9 - e e c\u2019était un 28 avril 1984 - Une tempête de neige printanière et des vents atteignant 100 km/h balaient le sud du Manitoba de 40 cm de neige.8,000 foyers sont privés d\u2019électricité pendant plusieurs jours; le rétablissement des services d'électricité coûte 6 M$.ici et 1à Min.Max.Saint-Jean, T.N.02 04 Calgary 02 14 Saskatoon 00 10 Edmonton 03 13 Timmins 08 30 Halifax 08 16 Toronto 09 21 Montréal 12 23 Vancouver 06 13 Ottawa 10 22 Yellowknife 00 07 Québec 06 13 New York 14 21 Saint-Jean, N.-B.06 13 Washington 12 27 @ - o> , villégiature Acapulco \u2014 31 Miami Beach 18 28 Barbade \u2014 29 Myrtle Beach 19 26 Bermudes 19 22 Orlando 18 31 Brownsville Palm Springs 17 32 Daytona Beach 16 31 Reno 05 14 Honolulu 23 29 San Juan \u2014 31 ingston \u2014 Las Vegas 09 22 Tampa 17 29 Los Angeles 16 21 West Palm Beach 18 28 pt, Cr TT TR RB TS Un bravo pour Air Canada La Société canadienne du cancer approuve sans réserve l\u2019ini- tlative d'Air Canada d'interdire bientôt l'usage de la- cigarette pour certains de ses vols.Les responsables de la Société cana- dicnne du cancer invitent les 350,000 bénévoles de l'organisme à encourager cette initiative du transporteur aérien et souhaitent ardemment que le projet d'Air Canada ne s'envole pas en fumée.La sécurité Ça se paie Selon le Congrès du travail du Canada (CTC), la sécurité dans les aéroports de Dorval et Mira- bel ne sera améliorée qu\u2019à la condition d'offrir un salaire équitable aux 125 gardes chargés du maintien de la sécurité.Le CTC soutient que ces employés de Burns Security Services, qui sont payés par Air Canada, ne reçoivent que le salaire minimum et qu\u2019une amélioration que leurs conditions salariales pourrait certainement contribuer à une amélioration de la sécurité dans les aéroports.Des cafés comparables \u201cPourquoi un employé du Parlement, qui sert du café à un député fédéral, ne jouirait-il pas des mêmes droits qu\u2019un employé, dans un restaurant en ville, qui sert du café à quel- qu\u2019un qui a élu ce député\u201d.Le vice-president de I\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, .Jean Bergeron, a accueilli en ces termes lc jugement de la Cour d'appel fédérale qui refuse aux employés de la colline parlementaire le droit à la négociation collective en vertu du code canadien du travail.\u2019 - Poésie ministérielle A méditer: \u2018Nous connaissions des printemps privés des sens de la vic, figés dans le silence de la mort\u201d.Ce court extrait d'une allocution du ministre de l\u2019Environnement, Tom McMillan, devant les membres de l'Association pour l\u2019assainissement de l\u2019air, en début de mois à Montréal, a dû en faire sourire plusieurs.Joe Clark et la grammaire Le député conservateur de York-Scarborough, Paul McCrossan, a demandé au secrétaire d\u2019Etat aux Affaires ex- téricures, Joe Clark, si lc Canada pouvait se prétendre un pays vraiment bilingue, depuis que les accents des noms de personnes francophones ont été rayés des nouveaux passeports canadiens.M.Clark a répondu que, sans être un membre de l'Académie française, il croyait que le bon usage voulait qu\u2019on omette les accents sur les lettres majuscules, en français.Et dire que ces deux interlocuteurs sont anglophones.Le Canada premier En consultant les statistiques comparatives des pays participant au prochain sommet économique, à Tokyo, du 4 au 6 mai prochains.on constate que le Canada a connu la plus forte croissance de l\u2019emploi avec 2.7%.Les six autres \u201cgrands\u201d (les Etats-Unis, le Japon, la Ré- ublique fédérale d\u2019Allemagne, Bi France, la Grande-Bretagne et l'Italie) n\u2019ont pu faire mieux que le Canada.Les Etats-Unis, avec un taux de croissance de l'emploi de 2.1%, arrivent au deuxième rang, suivis de la Grande-Bretagne avec 1.1%.Tous les autres ont connu une croissance de l\u2019emploi inférieure à 1%, en 1985.Epinglette 2 mal placee L'ancien député libéral d\u2019Ar- genteuil-Papineau, Robert Gourd, qui comparaissait mercredi devant le comité parlementaire chargé d'étudier le travail des lobbystes, arborait fièrement à la boutonnière son épinglette de député, ce qui à eu hear d\u2019indisposer plusieurs membres du comité.M.Gourd travaille maintenant comme lob- byste pour le groupe Government Consultants International, du Terre-Neuvien .Frank Moores.mess, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 \u20143 1.fonction publique _ Reflet de la société?al aimée, honnie à plusieurs titres, ses employés souvent tournés en ridicule, la fonction publique a, et le mot est faible.mauvaise presse.Accusée de coûter trop cher, de ne rien produire de tangible, de dépenser sans compter.la bureaucratie est le souffre- douleur universel, l'objet de nos blagues douteuses.Sa taille énorme, 225,000 employés (en comparaison avec 20,000 en 1914), indispose plus d'un contribuable.Dans la capitale du pays, là où la fonction publique fédérale est la raison d'être de milliers de commerces divers et partant, de milliers d\u2019emplois, la fonction publique est l'élément essentiel de l'économie régionale, la courroie d'entrainement, le coeur sans lequel la mécanique s'effondrerait.Malgré cela, elle est constamment l\u2019objet des critiques les plus virulentes.Nicole Morgan, spécialiste en planification des ressources humaines, a écrit une étude intitulée: Implosion: Analyse de la croissance de la Fonction publique fédérale canadienne (1945-1985) Mme Morgan porte son attention sur les limites de la croissance de l'appareil bureaucratique et sur les effets présumés qu\u2019auront ies coupures annoncées par le gouvernement conservateur.Pour l\u2019auteur, il ne fait pas de doute que la fonction publique d'un pays est un miroir grossissant dans lequel ont peut reconnaître les grands traits de la société toute entière.Ainsi, entre 1940 et 1942, le nombre d\u2019employés de la fonction publique canadienne s\u2019est multiplié par trois, passant de près de 50,000 à 136,646.Cette progression, la plus forte de l'histoire de la bureaucratie canadienne, n'a pas soulevé de vagues car elle s\u2019est faite de façon prudente.Les dirigeants redoutaient qu\u2019une dépression semblable à par Pierre Lebel celle des années 30 ne succède à la prospérité de l'après- guerre.Par contraste, la croissance de l'appareil bureaucratique fédéral entre 1965 et 1975, une progression du double, s\u2019est faite de façon beaucoup moins réfléchie estime Mme Morgan.La fonction publique vivait alors de concert avec tous les Canadiens les années grasses où l'avenir semblait sans limite.La génération du baby boom, invitée à se joindre au développement du pays, trouva dans la fonction publique un débouché idéal.L'auteure ne manque pas de rappeler que l'ensemble de l'administration publique au Canada fournit de l'emploi directement ou indirectement à plus de 3 millions de personnes, ce qui en fait le plus important groupe de pression au pays.Et pour les deux-tiers de la population active ne dépendant pas de la fonction publique, le tir à boulets rouges sur les fonctionnaires et leur travail semble être le sport national.Mme Morgan écrit, \u201c.au fond de l'inconscient collectif, le fonctionnaire est encore perçu comme un serviteur roublard appartenant de droit à chaque citoyen, le seul groupe au pays pouvant être insulté Selon Mme Nicole Morgan, auteur du livre Implosion: Analyse de la croissance de la Fonction publique fédérale canadienne (1945-1985), l\u2019appareil gouvernemental canadien n\u2019est pas unique et ses problèmes actuels, dont l\u2019excès de cadres, sont partagés par la plupart des grandes bureaucraties occidentales.de main-d\u2019oeuvre (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Absorber les surplus publiquement et sans mesure, le dernier petit luxe de la classe moyenne, l'ultime revanche de ceux qui ont si peu.Entre 1970 et 1979 pas moins de 6 millions de personnes ont fait une demande d'emploi à la fonction publique fédérale.Bien que plusieurs milliers aient effectivement pu décrocher un emploi.le nombre de laissés pour contre explique peut-être un peu le ressentiment généralisé de la population à l'endroit du corps public.Mme Morgan estime également que ces critiques s'expliquent par une méconnaissance du public du travail effectué par cette masse d\u2019employés.Mal connue des Canadiens, la fonction publique est également une énigme pour ceux qui y travaillent, car l'auto-réflexion n'a pas été la principale réoccupation des fonctionnaires.\u201cQuant à la bureaucratie Federale elle ne fait rien pour clarifier la situation, étant incapable de réfléchir sur elle-même.Car l'énorme éléphant blanc n'a pas de cerveau central ou plutôt, tel le diplodocus, sa taille l'oblige à répartir plusieurs petits cerveaux le long de son épine dorsale\u201d, souligne l\u2019auteur.Finalement, l\u2019étude livre quelques avenues de solution à l'aube de la première véritable période de stagnation de la fonction publique.Alors que le gouvernement conservateur à annoncé des coupures de 15,000 postes au cours des cinq prochaines années, Mme Morgan croit que des idées comme l'horaire de travail flexible, la retraite à un âge avancé, le travail à temps partiel accompagné de bénéfices marginaux équivalents, des congés sans solde et le recycla- e pourront permettre de gérer cette décroissance d'une açon plus adéquate que ne l\u2019a été la croissance des dernières années, Elle estime que les solutions ne serviront pas uniquement à la fonction publique mais qu'elles pourraient, à travers elle, établir les bases d\u2019un \u201ccontrat social que tous trouveraient acceptable et qui serait économiquement viable\u201d.Pour mieux comprendre llc même fonctionnaire fédérale jusqu\u2019à récemment, c'est poussée par le désir de mieux comprendre cette machine tant décriée que Nicole Morgan s\u2019est attaquée à la tâche d'ex- liguer comment elle fonctionne.Le projet soumis à Prnstitut de recherches politiques a pris huit mois à réaliser.Muître en sociologie et en anthropologie, Nicole Morgan s'est spécialisée en prospective il y a une dizaine d'années et, plus récemment, en planification de ressources humaines.Après une expérience dans le secteur privé dans plusieurs pays, la consultante de 41 ans a travaillé de 1981 à 1985 pour la Fonction publique canadienne.Implosion.cst le deuxième ouvrage de Mme Morgan sur la Fonction publique fédérale, après Où Aller publié en 1981 qui trattait sur le blocage des cadres de la bureaucratie.\u2018\u2018J\u2019avais envie de m'expliquer comment ce blocage s\u2019était produit et toute explication auteur de nous oblige à remon- Implosion - : ter dans l\u2019histoire.Mon but était de mieux comprendre la Fonction publique en le faisant de la façon la plus détachée possible\u201d.Selon Mme Morgan, l'appareil fédéral n\u2019est pas unique et ses problèmes actuels sont aussi ceux tles grandes burcaucraties occidentales, \u201cCette enflurc s'est retrouvée dans le public ct dans le privé\u2019en Occident, raconte-t-elle.Bile est générale ct pathétique car c\u2019est au niveau des administrateurs, \u2018ces cadres de niveau moyen, que les nouvelles technelo- gies comme l'informatique vont frapper.Les banques canadiennes ont commencé à couper méchamment dans cette enflure il y a trois ou quatre ans.\u201d Nicole Morgan Mme = mam mt \u20ac livre de Nicole Morgan, repose essentiellement sur cinq hypothèses que l'auteur à vérifié au moyen de recherches dans des études et articles sur cette organisation, par l'analyse de données inédites de la Commission de la Fonction publique et au moyen d\u2019entrevues avec une cinquantaine de fonctionnaires.Selon ses deux premières hypothèses, la Fonction publique a servi au cours de son histoire à absorber les surplus de main-d\u2019oeuvre.Quant à l\u2019ampleur de la croissance de l'appareil bureaucratique elle est moins importante que la mentalité des recrues.Durant la période de l'après-guerre, la Fonction publique fédérale s\u2019est multipliée par trois.Cette croissance a été la plus dramatique mais elle n\u2019a pas autant marqué l\u2019appareil gouvernemental que celle qui surviendra 15 ans plus tard car elle s\u2019est faite sous le signe de la prudence, la plupart des employés étant d\u2019abord embauchés de façon temporaire.Elle s\u2019est également limitée à quelques gros ministères sans véritable impact (Défense, Anciens Combattants, Postes) et a intégré surtout des anciens combattants.L'auteur voit une différence fondamentale entre cet arrivage et celui du baby boom.\u201cDe fait, les deux absorptions, celle de la guerre et celle du baby boom furent différentes: les anciens combattants après la Deuxième Guerre mondiale étaient des hommes mûrs pour la plupart et dont la mentalité avait été forgée par la dépression et la guerre: la structure quasi militaire de la Fonction publique n\u2019éclata pas sous le choc.La croissance reliée au baby boom se réalisa a des échelons plus élevés avec de jeunes diplômés dont la mentalité avait été marquée par les sciences administrative, sociales et économiques et par la consommation; en ce sens (mais encore une fois.cela n'est pas la seule explication) les programmes sociaux et économiques, lancés pendant la grande expansion des années soixante et soixante-dix, furent peut-être moins le signe d\u2019une société devenue davantage compatissante que \u2018le nouveau produit que les jeunes bureaucrates se devaient de lancer sur le marché afin précisément que les uns se sentent utiles, que les autres bâtissent leurs empires, et que la plupart accomplissent les deux la fois.\u2019 Selon Nicole Morgan, en oubliant de gérer de façoni efficace sa croissance, la Fonction Fonctionnaires \u2014 Ottawa-Hull Hommes Femmes Total 7,133 8,118 12,901 3,754 16,655 8.235 7,191 15,426 8.123 17,252 25,375 TABLEAU 1 Cadres supérieurs: 985 Cadres moyens: Agents: Soutien: publique a créé une série de déséquilibres structurels qui dépassent aujourd\u2019hui les gestionnaires.Ainsi, la pyramide des carrières est renversée, alors que pas moins de 55% des fonctionnaires masculins de la région de la capitale nationale occupent des postes de cadres (voir tableau 1).Dans certains minis- teres, il y a plus de chefs que d\u2019exécutants (voir tableau 2).Les femmes, éliminées d\u2019office de la priorité d'ancien combattant en 1945 et pas suffisamment en force pour s\u2019imposer dans la période de l\u2019après baby boom, sont défavorisées.Formant en 1984 44.5% des fonctionnaires, elles ne représentent malgré tout que 16.2% des cadres.Elles sont également victimes du déséquilibre de la pyramide des âges, qui fait en sorte que les générations actuelles \u20ac diplômés se voient interdire l\u2019accès à la Fonction publique.De plus, une bonne partie des cadres actuels ayant autour de 40 ans, les promotions sont bloquées pour quelques an- Proportion cadres/fonctionnaires Conseil Travaux du Trésor publics Cadres supérieurs: 400 297 Cadres moyens: 105 509 Agents: 75 578 Soutien: 176 1,284 Total: 2,668 nées.À la fin de l'entrée massive des forces du baby boom, l\u2019âge moyen de la bureaucratie fédérale était de 10 ans plus jeune que celui de la population.Un autre déséquilibre notable est celui de la multiplication des administrateurs au sein de la fonction publique.Alors que l\u2019ensemble des effectifs de la Fonction publique se sont multipliés par trois depuis 1945, les postes dits administratifs ont déculpé.C\u2019est ainsi que pour dix gestionnaires opérationnels, chargés d'opérations auprès du public ou sur le terrain, il y a trois gestionnaires qui ont pour fonctions de s'occuper des dix premiers.En ouvrant les vannes à la génération gu baby boom, la Fonction publique s\u2019est obligée à accomplir des milliers d\u2019opérations de dotations afin d\u2019évaluer les candidatures, jauger les demandes de promotion, etc.C\u2019est ainsi que plus d\u2019un million d'opérations de ce genre ont été effectuées dans la Fonction publique entre 1970 et 1979, dont 300,000 uniquement pour des candidatures de l'extérieur.Pas moins de 700,000 autres activités du genre ont dû être entreprises pour évaluer les promotions ou mutations.La moitié de la population active du pays a, à un moment ou à un autre, présenté une demande d\u2019emploi à la Fonction publique.Dernier déséquilibre relevé par Mme Morgan, c'est celui de l\u2019absence de motivation des troupes.Les gestionnaires du début des années soixante-dix n\u2019ont en effet pas pris la ine de réfléchir sur le capital humain avec equel ils devaient compter.On a voulu copier les recettes du privé, créer un Équipe pour le bien commun.Toutefois les intérêts n\u2019étant pas toujours les mêmes, le bien commun se bradait souvent pour des considérations immédiates, du donnant-donnant bien terre-a- terre.Mme Morgan juge que les dix prochaines années de la Fonction publique seront déprimantes pour le fonctionnariat.Face a ces remises en question exigées par la société et initiés dans le secteur privé, la bureaucratie se trouve mal outillée puisqu'elle n\u2019a pas amorcée cette réflexion sur elle-même, premier jalon d\u2019une remise en question.Enfin en dernière hypothèse, l\u2019auteure estime que la Fonction publique va se diriger vers une concurrence plus directe avec le secteur privé.Des champs d\u2019intervention actuellement du domaine public deviendront de la responsabilité du privé.A la différence du secteur privé qui examine d\u2019abord la structure avant de s\u2019y attaquer, le Fonctjon publique n\u2019a pas décrété d'auto-examen avant d\u2019appliquer les directives politiques quant aux coupures.Sclon Mme Morgan, la Fonction publique devra d\u2019abord prendre conscience de I'enflure, savoir si.on veut la garder et ce qu\u2019elle va devenir, ce qui arrivera après qu'elle scra vidée ct ce qui surviendra si.les nouvelles technologies s\u2019attaquent à ces niveaux-là.Et pour bien mener à terme cette réflexion, Mme Morgan estime que la Fonction publique devrait se doter d\u2019un cerveau central, détaché des influences de la bureaucratic, qui pourrait conduire ce processus.Sans vouloir en faire une question de chiffres.Mme Morgan estime que la Fonction publique fédé- ralc est effectivement trop grosse.Mais s\u2019il y a top de fonctionnaires, il y a surtout trop de fonctionaai- res surclassifiés.\u201cLa structure hiérarchique cs.à regarder.Ottawa est trop représentée.À ce niveau il y a eu de l\u2019abus.Et si encore cet abus avait été Jait par les moilleurs\u2026 mais ça reste à prouver.On devrait étudier les fonctions publiques dans les différents milieux.La Fonction publique fédérale à Ottawa, la Fonction publique fédérale au Québec, \u201cles groupements importants de fonctionnaires dans*Jes grandes villes afin de savoir comment toute céite dynamique fonctionne\u201d.- Et cette réflexion sur la Fonction publique.séra une réflexion sur la société canadienne car la première n\u2019est finalement que le produit de la dernière.\u201cVoilà pourquoi il faudra réfléchir sur la société à travers la Fonction publique car les fonctionnattes sont des Canadiens!\u201d _ Mais si l\u2019on se fie aux réactions de quelques häüts fonctionnaires au livre de Mme Morgan, susciter unc réflexion sensée ne sera pas facile.Disant s'être ffite \u201cpassée à tabac\u201d par certains hauts fonctionnaires qui avaient reçu une copie de son manuscrit, Minc Morgan a surtout retenu le niveau de leurs critiques acerbes.\u201cLeurs commentaires ont été sarcastiques et méchants et n\u2019ont pas touché le fond de mon étude mais plutôt le style.Je crois que leur réaction s\u2019explique du fait que je suis entrée dans des territoires nouveaux.C\u2019est déjà difficile à faire et encore.plus quand on est une femme\u201d.Du reste, les critiques «des universitaires ont été des plus positives, de même que celles des fonctionnaires interrogées dans le cadré de l\u2019analyse.E C'est aujourd\u2019hui que l'étude sort en librairie (chez Prospéro et Renouf à Ottawa) et que les personnes intéressées pourront prendre connaissance du contenu de cette analyse.Quant a Nicole Morgan, cllg va récidiver et entend réaliser une étude sur le principe du mérite dans la Fonction publique tel que perçu par les premiers intéressés, les fonctionnaires .éux- mêfhes.+ \u20ac A .sey - = PE \u201caupays 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 Mae ; Suzuki irait s\u2019établir en Ontario le site d\u2019une usine au Canada\u201d.En OTTAWA (PC) \u2014 Tout indique qu'encore une fois, un investissement majeur de l'industrie automobile japonaise au Canada échappera au Québec.Le constructeur nippon Suzuki a concentré toute son attention sur l'Ontario pour l'emplacement d'une nouvelle usine d'assemblage de $650 millions, un projet conjoint avec General Motors.\u201cNous avons eu beaucoup de réunions avec les gens de Suzuki sur une convention collective dans une éventuelle usine.lis ont posé beaucoup de questions sur les lois du travail en Ontario, jamais sur le Québec\u201d, a déclaré à la Presse Canadienne le président des Travailleurs unis de l\u2019automobile du Canada, M.Bob White.\u201cSelon moi il est clair qu\u2019ils (Suzuki) regardent vers l\u2019Ontario\u201d.a-t- Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Réunions * La prochaine réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais aura lieu ce soir a 17h30, au Centre administratif, 220, rue Saint-Rédempteur a ull.* L'Ordre de la Rose-Croix A.M.O.R.C., un mouvement philosophique et traditionnel mondial non religieux et non sectaire, vous invite à une soirée d'information, demain à 20h, au 169 promenade du Portage à ull.* Le Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais (REFAP) avise ses membres de la tenue de son \u201cpetit-déjeuner d\u2019affaires\" le mercredi 30 avril à 7h30, au restaurant La Petite Place, boulevard St-Raymond à Hull.Inscription * L'Etincelle, une école alternative de niveau élémentaire nouvellement implantée à Ottawa, vous invite à inscrire votre enfant avant le 1er mai.Son programme axé sur la neuropé- dagogie permet d'apprendre sans contraintes, de communiquer avec aisance, de s'exprimer par les arts, et de se développer dans la joie.Pour renseignements: 521-1287.* Accueil-parrainage Ou- taouais a besoin de meubles pour des familles de réfugiés qui sont arrivées dans la région.Prère de vous adresser au 777-2960, de 9h às 16h du il poursuivi.Joint à son bureau d\u2019'Oshawa, M.White a indiqué qu\u2019une décision pourrait être annoncée d'ici un mois.Chez les fonctionnaires fédéraux, tout comme chez GM, on parle plutôt.d\u2019une \u201cdécision prochaine, dans une couple de mois\u201d.Le Québec, comme l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique y sont allés de propositions pour décrocher l\u2019usine, des données qu\u2019une firme de consultants de Toronto, embauchée par Suzuki, garde jalousement secrètes.\u201cDe ce qu\u2019on nous dit au ministère de l\u2019Expansion économique, cela ne regarde pas bien du tout pour le Québec\u201d, a reconnu, en entrevue, le député conservateur de Verdun Gilbert Chartrand, intéressé depuis longtemps au dossier de l\u2019automobile au Québec.Une véritable épreuve de force est à prévoir, selon lui, au sein du caucus conservateur si le Québec est encore oublié dans les investissements automobiles.\u201cSuzuki, c\u2019est le dernier gros investissement prévisible dans ce secteur\u201d, rapelle M.Chartrand, jugeant \u201cinacceptable que le Québec, qui achète 43% des Livraison du u a courrier: les Canadiens divisés MONTREAL (PC) \u2014 Lorsqu\u2019on a demandé à un groupe représentatif de Canadiens adultes de faire des commentaires sur la livraison du courrier dans certaines zones résidentielles nouvelles où les gens doivent aller chercher leur courrier, on a obtenu un nombre à peu près égal de réponses favorables et défavorables.Toutefois, la majorité des personnes interrogées pour la maison Gallup se sont prononcées contre l'instauration d\u2019un tel système dans les secteurs où le courrier est actuellement distribué à domicile.La première question était la suivante: \u2018Dans certaines nouvelles zones d\u2019habitations il n\u2019y a pas de livraison de courrier à domicile et les résidants doivent cueillir leur courrier dans des boîtes pos- tables ou des dépôts centralisés.autos au pays en produise moins de 5%\u201d.D'une valeur de $650 millions, le projet conjoint Suzuki-GM prévoit une usine d\u2019assemblage ultramoderne, enployant 3,800 personnes et produisant 200,000 vehicules par année.L\u2019usine ne se contentera pas d\u2019assembler des pièces, on y pressera aussi la carosserie, à partir de feuilles d\u2019acier reçues en vrac du Japon.Depuis un an, le Québec n\u2019a obtenu qu\u2019un projet d\u2019investissement dans le secteur de l\u2019automobile, l\u2019usine d'assemblage du constructeur coréen Huyndai, d\u2019une valeur de $300 millions.Bénéficiant d\u2019énormes subventions gouvernementales, elle sera prête en 1988.Par ailleurs, 4,000 emplois à l\u2019usine, devenue désuète, de la GM de Boisbriand, sont menacés de disparaître, la compagnie de Détroit n\u2019ayant pas de projets pour le Québec au-delà de l\u2019été 1987.L'Ontario, en revanche, recevait des usines d\u2019assemblage de Toyota et Honda, d\u2019une valeur respective de $300 et $200 millions.AMC- Renault a consenti de nouveaux investissements en Ontario pour la modernisation de son usine et General Motors vient d\u2019annoncer un lan de modernisation de $2 mil- iards à Oshawa, en Ontario.5 Le gouvernement ontarien usse cette fois-ci en faveur de rantford, localité touchée par la fermeture de la White (équipement agricole) et des mises à pied à Massey Ferguson.A Quenn\u2019s Park, Brantford est représentée par l\u2019influent ministre des Finances, Robert Nixon.GM: \u201cPas de décision\u201d Joint à Toronto, le vice-président et directeur des Finances de General Motors Canada, M.Lou Hughes, soutient toutefois que le manufacturier japonais \u201cn\u2019a pas encore pris de décision définitive sur REGL! en lettres méro de télé personne à phone.Postez vos bons toutes les lois fédérales, 3.Le concours se termin i .ele vent nous parvenir avant cate da 1966, 4.Le jeudi 17 avri 1986 720, UN tirage au sort parmi i ; 53 du rome re Pa at er ot aoa cbs | oppes scel- sui » UNe dans laquelle un bon descrpti eu à en ati bon | ; de publication.un issible 4, Tous les rit.Pour pariciper et être 2 en du jou: journal LOL ta réponse Que arement \u2018CONCOURS PRINTEMPS 1986° Les facsimités de toutes s ortes seront rejetés.conduite et l'attribution un aria es et local gie des loteries et courses du aun Concours publicitaire peut dtre soumis 4 la Ré gagna fait, estime-il, Suzuki n\u2019a pas encore décidé si elle allait s'installer au pays.Selon lui toutefois, il est évident que l\u2019usine GM de Boisbriand, dont l'avenir est incertain, ne pourrait être recyclée pour produire les Suzuki.\u201cLa disposition de l'usine est totalement différente\u201d, a-t-il expliqué, indiquant que les nippons avaient déjà en tête des installations identiques à une autre de leur usine au Japon.Avec une capacité de 145,000 autos-année, Boisbriand ne pourrait suffire aux besoins de Suzuki, ajoute-il.-test du j ou en | Journal Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KINSY?Le cas échéant, un litige quant à prix hebdomadair 24 avril 1986 et les 1.6 meres dans choisiront une envel quera quel prix il à gagné of i 18, 16 or pyoane Toaa ements suivants.Les ea Jeudis suivante (2° i obpe pera enveloppes or procédé Sera utilisé et les gagnants lundi au vendredi, au Centre inal au entre Que pensez-vous de cela?Diriez- diocésain, 121 Ste-Marie, à vous que c\u2019est une façon satisfai- Hull eo : Le bu ; sante ou peu satisfaisante de ré- : es prix hebdomadaires sont | - v .y i es : Conférences duire les frais de livraison du | 5 un ordinateur personnel Mcrocom I/E a ans $ * Conférence publique gra- courrier au Canada?\u201d : une planche à voile \u201cWindsurter One Design\" de 12° our 1068°> E tuite avec présentation de dia- Anticipant peut-être qui aurait C.deux bicyclettes \u2018 Modèle SEARS 1er choix \u2018Sutoki\u201d, 12 y Valeur: \"10950 DNEUS 26 x 2.125\", freins \u201cCantiever positives intitulée L'éducation Qarantib d'un an 8250.00 chacure vitesses, i , , la tâch % - * de luxe et $ E montessorienne pour l'enfant che d'aller chercher le cour Valeur: *50Q°° = D.un télécouleur 21\" ; ; : © Sears par SANYO, modète d'âge pré-scolaire, présentée rier, les femmes se montrent plus ran carré IMécommande 20 bourons Aihetaen po care à .00 en anglais et en francais, de- sévères que les hommes.Ainsi, \\ E.un magnétoscope Far pour dare « Valeur:*900 main à 19h30, à l'auditorium de 42% des répondantes se disent cassettes Garanti et service compia rentiechee.Vajayy.00 LE : 006 EU Complets pour 2 ans aleur: 0 la Bibliotheque nationale et des satisfaites 52% chez | - Une chaine Sears 1er ;Ç ° Archives publiques, 395 rue 5 contre 52% chez les stéréophonique 30 discie compa fan or octeur puo'iques, hommes, alors que 51% se mon- agnéto-cansette Dane\u201d Valeur: #16000 Wellington, a Ottawa.Bienvenue aux parents, enseignants et élèves.Ce sera une occasion pour en apprendre davantage sur une méthode alternative populaire en éducation.* Le Centre de ressources pour les aînés, 192 est, rue Laurier, à Ottawa, vous invite à entendre Mme Ida Mortby, qui parlera de la Guyane, demain a 44h.Entrée libre pour les mem- :bres.Pour renseignements: : 564-2941.1 LA CHUTE DES CHEVEUX.: TROUVONS LA REPONSE Si.vous avez un problème de nature capillaire et que vous songez à prendre des mesures pour le rectifier, vous vou- z avoir la certitude que le désordre sera examiné avec Soin et évalué adéquatement.Une MICRO-ANALYSE APPROFONDIE (M.A.A.) ex- étutée chez AN-TECH par des professionnels accrédités \u2018bar une université et ayant reçu une formation scientifique déterminera la nature physique du problème et vous \u2018dbnnera des renseignements utiles concernant les Uésordres capillaires.Des recherches et études cliniques récentes aux Etats-U- .nis semblent très concluentes en ce qui a trait à la re- génération et à la croissance des cheveux.Une approche scientifique pour corriger les problèmes de chute des cheveux vous est maintenant offerte au Ca- j'aada par l'entremise des LABORATOIRES DE RECHER- 1 CHE AN-TECH.1 Si vous éprouvez des difficultés avec vos cheveux ou votre cuir chevelu, AN-TECH exécutera une MICRO-ANA- LYSE APPROFONDIE afin de déterminer la nature du désordre.Les analyses sont offertes sur rendez-vous seulement.Composez le 235-5125 LABORATOIRES DE RECHERCHE AN-TECH 220, av.Laurier Ouest, pièce 200 Du lun.au vend.de 10h à 19h Le sam.de 10h à 15h Siège social au Centre médical Cedars Sinai, Beverly Hills, Los Angeles, Californie.6 Tous ios prix doivent at .re accopiés ne pourront êtra échangés contre de Tate trent insatisfaites, contre 43% chez les hommes.La deuxième question portait sur l'expansion de ce genre de livraison: \u2018\u201cSeriez-vous favorables ou opposés à ce que l'installation de boîtes postales ou de dépôts centralisés soit étendue aux secteurs qui jouissent présentement de la livraison d courrier à domicile?\u201d Les gagnants d correc.Bvroi .nat Jang un faps an ps oo limité à ar Tog Sati pépreuve d'intérêts, ; vue.Tous les A compter du 7 avril 1986 et ce jusqu'au 17 mai 1986, un bon de participation paraîtra tous les jours de publication dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de : remplir ces bons et les poster séparément ou en liasse, à l\u2019adresse suivante: CONCOURS \u201cPRINTEMPS\u201d \u201986 Journal Le Droit 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario KIN 5Y7 Tél.: 560-2525 AE DROIT Question test no.19 Multipliez 37 x 365 Additionnez 1435 Divisez par 60 Soustrayez 122 MA REPONSE EST NOM: ADRESSE: VILLE: PROV.: Tél: N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les règles et règlements, et j'accepte de m'y conformer.LA QUESTION-TEST CHANGERA TOUS LES JOURS.==s=sssssssTTmsaaeassessSSSS ess ro.+ au pays McDermott condamne le libre-échange TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur pourrait courtiser la défaite a la prochaine élection s\u2019il persiste à aller de l\u2019avant avec sa politique de libéralisation des échanges avec les Etats-Unis, a déclaré hier M.Dennis McDermott, président du Congrès du travail du Canada (CTC).\u201cS'ils s\u2019attendent à survivre comme gouvernement, les conservateurs feraient mieux d\u2019écouter ce que la population de ce pays pense\u201d, a déclaré en conférence de presse le président de ce syndicat avi compte quelque deux millions de membres.M McDermott a fait cette déclaration pL veille da l\u2019ouverture du congrès biennal du ui Dut © s\u2019ouvre aujourd\u2019hui et dont les discussions de- ajouté M.McDermott.vraient être centrées sur le libre-échange.Le Congrès du travail, le plus important syndicat Le syndicaliste n\u2019a pas mâché ses mots sur le au pays, estime que le Canada pourrait perdre libre-échange en dépit de sa récente nomination jusqu'à un million d\u2019emplois dans un accord de comme ambassadeur canadien en Irlande.Il doit libre-échange avec les Etats-Unis.entrer en fonction dès la fin du congrès.\u201cLe libre-échange implique davantage que le fait d'accéder à des marchés plus importants.Il faut également tenir compte des effets négatifs de la déréglementation et de la privatisation.La privatisation et la déréglementation précèdent tou- Jours la libéralisation des échanges.L\u2019un ne peut pas fonctionner sans les autres\u201d, a-t-il dit.\u201cNous percevons le libre-échange comme une menace à notre souveraineté, à notre culture, à notre façon de vivre, à nos habitudes de travail, à tout ce qui nous distingue comme Canadiens\u201d, a Dennis McDermott L_ LE SOLDE CHRYSLER PRESENTE LE PLUS GRAND SOLDE DE SON HISTOIRE.LA MEILLEURE GARANTIE DE VOITURES ET CAMIONS © MOTEUR ET ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT ® PERFORATIONS PAR LA CORROSION SES MEILLEURS us SESMEILLEURS 5 RABAIS-CHEQUES °° RABAISSUR Recoez vor rabis-chèque directement de LES ENSEMBLES- OPTIONS 86 en inventaire chez le concessionnaire et livré au détail.JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À CHRYSLER LeBARON GTS LY ET DODGE LANCER 7 mpm crease © Traction avant performance S * ® Injection électronique qu?a RABAIS SUR ® Amortisseurs à gaz JUSQU'A L'ENSEMBLE- ® Servofreins CRTIONS © Turbo optionnel \u2014 146 chevaux ® Radio AM/FM stéréo à synthonisation électronique ® Sièges arrière repliables JUSQU'À moins que lo Taurus, même sans compter le rabois-chèque de 1000 $.Comparez les Lancer et les GTS a la Ford Taurus; elles vous coûteront des milliers de dollars de + DODGE ARIES ne =.CHEQUE ETPLYMOUTHRRELIANT 7 Tr © Traction avant/fiabilité : Td 3 $ © Injection électronique/démarrage sûr RABAIS SUR $ Servofreins standard Ë L'ENSEMBLE- © Consommation ville/route: 76 L/100 km grams {37 mi/gal) Transports Conada 1986 ® Plus d'espace \u2014 passagers et rangement \u2014 À > que la Ford Tempo Plus de 250 000 Canadiens ne peuvent se tromper; JUSQU A x $ RABAIS TOTAL ils ont choisi lo voiture K pour sa fiabilité et sa durabilité.DODGE OMNI ET CHARGER PABAIS.CHRYSLER LASER PLYMOUTH HORIZON 3003 hee ET DAYTONA RABAIS- ET TURISMO CHEQUE © Traction avant | © Dégivreur de lunette arrière électrique © Consommation ville/ route: 66L/100km %Ÿ (43 mi/gol) Transports Ÿ Canada 1986 ® Transmission automatique ou 5 vitesses sons frais additionnels à l\u2019achot de l'ensemble-options spécifié us P= aa $ tus JUSQU'À L'ENSEMBLE- OPTIONS SPECIFIE JUSQU'À 1 1 $ nous TOTAL Jusqu'à Traction avant performance © Injection électronique ® Turbo optionnel: M6 chevaux Rodio AM/FM stéréo avec six hout-parleurs: STANDARD » PICKUPS DODGE RAM * DODGE 600 Rabais sur l\u2019ensemble-options (LEGERS ET SOUS-COMPACTS) 9005 ET PLYMOUTH CARAVELLE air climatisé 973 $ | pre oes 5 x mr 0, 9008 is S| OPTIONS SPÉCIFIÉ JUSQU'À 1 a5 $ RABAIS TOTAL ® Air climotisé sans frais odditionnels à l\u2018achat de l\u2018ensemble-options spécifié © Moteur 2,5 L optionnel à arbre équilibré pour une puissance toute en douceur -@ } Certoirs équipements illustrés ou mentionnes peuvent être optionnels moyermant supplément.* Rabais colculé sur le PD.S.E de l\u2018'ensemble-options spécifié pour certains modèles.1 Gorantie limitée.Possibilité de 100 $ déductibles.Tous les détoils chez le concessionnaire.© Berline familiale de luxe à troction avant ® Injection électronique/démorrage sûr ® Servofreins et servodirection standard ® Qualité durable garantie pour 5 ans ov 80 000 km ® Copables a l'ouvrage et économiques à l'achat POUR UN TEMPS LIMITÉ! EA IR [osu To + Sr qe\u201d FEI?rt.Th D GR a EN ri a pe re at 33 3 Oe D EGR nt HRY \u201cem Sl Pw \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 \u20145 Joe Clark se : dit optimiste 8 QE) .=.~ ves\u2019 .Cy oh va OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada devrait pouvoir surmonter les obsta- =\": cles politiques intérieurs pour mener avec succès les négociations \u2019.sur le libre-échange d'ici deux ans, a soutenu le ministre des Affaires \u2026 extérieures Joe réseau CTV.M.Clark a également écarté du revers de la main l'argumentation selon laquelle le processus politi- ue canadien compromettrait éventuellement les pourparlers.Il a réitéré son impression que les consultations avec les provinces se poursuivront et que le débat à venir aux Communes permettra au Parlement de s\u2019exprimer sur la question.\u2018J'estime que tout le monde souhaite participer le mieux possible à ces négociations\u201d, a ajouté M.Clark.\u201cSi les négociations devaient échouer, nous voudrions que ce soit pour un motif valable.Nous serions déçus d\u2019un échec imputa- Sommet de Tokyo: une satisfaction tres prévisible OTTAWA (PC) On peut parier à coup sûr que les sept pays industrialisés qui doivent se recontrer prochainement à Tokyo sortiront satisfaits de ce sommet de trois jours qui doit se terminer le 6 mai.Les pays émettront une déclaration condamnant le terrorisme international en plus d'annoncer une concertation future dans les actions à prendre contre ce fléau.Les sept dirigeants affirmeront également leur volonté de lutter contre le protectionnisme, de promouvoir une plus grande libéralisation des échanges et de maintenir la croissance économique mondiale.Ces questions sont très importantes pour le Canada ainsi que pour les autres participants au sommet, soit: le Japon, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, l\u2019Italie et la CEE.Mais la mesure du succès pour chaque leader, en particulier pour le remicr ministre canadien Brian ulroncy, sera sans doute sa performance sur le plan international et la perception qu\u2019en ont les citoyens.Les libéraux plus forts Un sondage Gallup rendu public ce mois-ci indique qu\u2019aux yeux des Canadiens, le premier ministre Mulroney n\u2019a fait aucun progrès dans sa capacité de se présenter comme leader en matière de relations internationales, domaine dans lequel l\u2019effica- Des radiateurs 5 lark au cours de l'émission Question Period du ° ble au refus de coopérer d'une province ou à l'étroitesse d\u2019esprit de l\u2019une des parties\u201d, a-t-il souligné.C'est par une très faible marge que la commission sénatoriale américaine des Finances a approuvé une requête du président onald Reagan d\u2019ouvrir des pourparlers.Mais l'autorisation par le- Congrès de négocier la libéralisation des échanges commerciaux expirera en 1988, année au cours de laquelle prendront fin les mandats de MM.Ronald Reagan et Brian Mulroney.- \u201c0.TWH LAS) PAS «he \u2018 1295000 01 EU 78 cité des libéraux de M.Trudeau était - reconnue.Les résultats de l'enquête, menée * en février, indiquent qu\u2019uniquement - 21% de gens croient que les Conservateurs sont à la hauteur de la situation internationale, alors que 36 pour \u2019 cent de gens préfèrent les Libéraux.Ces résultats sont de beaucoup similaires a ce qu'ont répondu les Ca- .nadiens en 1984 au méme sondage, soit 21% pour les Conservateurs et - 31% pour les Libéraux.; Le sommet de Tokyo procure donc à M, Mulroney l'occasion de redorer son blason au plan international et de convaincre ses électeurs qu\u2019il peut jouer un rôle de leadership, notamment auprès des pays du Tiers-Mon- .-.La nu 060 05-15 00 e.- Les faiseurs d'image de M.Mulro- , ney ont mis en évidence l\u2019appartenance du Canada à la fois au Com- ; monwealth et au sommet des pays » francophones créé en février.Ils ont également vanté la tradition canadienne qui veut que ce pays ait toujours été un intermédiaire entre les pays industrialisés et les pays du Tiers monde.Mais, dans les milieux diplomatiques, on avait fait remarquer l\u2019an dernier que la performance de M.Mulroney en tant que médiateur au: : sommet de Bonn n'avait pas été très.- fructueuse et qu\u2019il aurait intérêt à être plus modeste cette année.: On ajoute cependant que M.Mul- roncy reste bien placé pour jouer un.: rôle de médiation au sein des puis-, sances industrialisées.\u2019 sea rase T6 UE a Ca contaminés aux BPC?OTTAWA (PC) \u2014 Tout radiateur électrique à circulation d'huile, ac- tucllement sur le marché, est susceptible de contenir des BPC ct devrait être immédiatement débranché, enlevé cet placé dans un endroit sûr, a fait savoir lc ministère fédéral de l\u2019Environnement.Selon le ministère, on a constaté à la suite d\u2019une fuite qu\u2019un radiateur portant la marque De\u2019Longhi Canada contenait des BPC, unc substance extrémement dangereuse.Les spécialistes de Penvironnement qui ont effectué des expertises sur l'apparcil ont constaté que l\u2019huile entreposée dans son réservoir contenait des biphényl-poly-chlorinés (BPC) dans une proportion d\u2019environ 900 parties par million., La société qui importe ces radiateurs, la Somerset Appliances Canada Ltd, de Toronto, a été avisée, qu\u2019elle devrait rappeler toutes les unités pouvant contenir des BPC, a, indiqué le ministère dans un communiqué rendu public dimanche.oN Selon le directeur du laboratoire des produits chimiques commerciaux; le Dr John Buccini, la fuite décelée ne contenait \u201cen aucune façon des BPC à l\u2019état pur \u2014 soit une concentration de 50 ou 60 pour cent.Mais elle atteignait un niveau important de contamination\u201d.: Les BPC sont bannis aux Canada depuis la fin des années 70 s>2°ave4n coca 0 RIVE ATE AI IRAs ATION aR rae a 2 vols sans escale - 1 vol avec escale 2 vols avec \u2018correspondance par jour elameilleure fréquence e le vol sans escale le plus tôt en soirée e le seul vol de mi-journée Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000.DRF 712 \u201cœusnsur AIR CANADA \"a mn VU cava 0 em tere nt.cmc mm CU mm = - am Waal om An MN eGasmece EN - éditorial IY wren A la veille d\u2019un tournant § il y avait une prochaine guerre, déclarait, la semaine dernière à l\u2019université McGill, l\u2019écrivain français Elie Weisel, les humains n\u2019y auraient qu\u2019un seul rôle, celui de victimes.Ce serait le crépuscule de toutes les nations, de toutes les idéologies\u201d.Les moralistes ne sont pas les auteurs favoris de ces messieurs du Pentagone ou des cama- rades-généraux du Kremlin, mais les dangers qui planent sur le monde, autant que le poids des armements, sont des fardeaux si lourds à porter que l\u2019on paraît s'en émouvoir en hauts lieux.L'Union soviétique a beaucoup élargi l'éventail de ses propositions pacifiques et les Etats-Unis viennent d'annoncer qu'ils respecteront les plafonds limitant les armements stratégiques prévus par les accords Salt Il qu\u2019ils n\u2019ont jamais signés, mais qu'ils ont toujours observés, à condition que les Soviétiques en fassent autant.La décision du président Reagan tranche avec le ton cassant qu'il adoptait d'habitude pour repousser toute proposition russe en faveur du désarmement.À son avis, semble-t-il, les idées de M.Gorbatchev étaient trop grandioses pour être sincères.L'attitude soudain modérée de M.Reagan est-elle un indice de son désir d'améliorer les relations entre les deux grandes puissances?Voilà, certes, un signe des temps qui serait le bienvenu.Récemment les Américains n'avaient rien fait en ce sens.Les manoeuvres navales en Méditerranée, l'aide aux \u201ccontras\u2019\u201d nicara- guayens, le raid contre la Libye, autant de gestes belliqueux qui semaient l'inquiétude sans rien régler.Même si le peuple américain adore, pour le moment, son président, il ne peut oublier que ses amis et alliés ne pensent pas toujours comme lui, que Washington va consacrer, cette année, quatre milliards Nuit cent millions aux seules recherches sur la défense stratégique, et que, pour la première fois, les déficits budgétaires s'accumulent.Sentant, sans doute, qu'il se fourvoyait en agissant unilatéralement, M.Reagan a cru bon de charger deux experts en politique étrangère, M.Paul Nitze et le général Edward Rowny, aux fins de consulter ses alliés d'Europe et d'Asie.Il y a fort à parier qu\u2019ils lui conseilleront de remettre l\u2019arme au fourreau et de se montrer plus flexible et plus accommodant.En méme temps que les Etats-Unis lançaient leurs bombes sur la Libye, le numéro un soviétique lançait une nouvelle offensive de paix.Le langage choisi par M.Gorbat- chev pour commenter le raid américain sur Tripoli et Benghazi différait beaucoup de celui de ses prédécesseurs.Au lieu d\u2019accabler de ses sarcasmes la Maison-Blanche, ou encore d'évoquer la possibilité de manoeuvres soviétiques en Méditerranée pour protéger son partenaire libyen, il a parlé de désarmement.Idée attrayante, s'il en est, et le public l\u2019a retenue, même si l\u2019on sait que le démantèlement des missiles en Europe vise surtout à creuser la brèche entre Washington et les membres européens du pacte de l'OTAN.Comme autre signe de la diminution de la tension entre les deux superpuissances on cite non seulement le style nouveau qui semble émaner du Kremlin, non seulement la décision de Washington de se conformer aux accords Salt ll, mais l'autorisation donnée par le gouvernement américain à la ligne aérienne Aéroflot de reprendre ses vols réguliers entre l'Amérique et l\u2019URSS.Cette permission met fin à une série de restrictions et d\u2019interdictions prises à la suite de l'intervention soviétique en Afghanistan.Ce qui ne signifie pas, pour autant, que la signature d\u2019un traité d'amitié est pour demain.Singulière tournure des choses, Moscou versera, à titre bénévole, $10 millions pour aider l'ONU à faire face à ses difficultés financières, en plus de sa quote-part annuelle.La cause de ce déficit serait le retard des Etats-Unis dans le versement de leurs redevances pour l\u2019année dernière et leur refus de payer leur part en entier pour cette année.Les Américains boudent l\u2019organisation qu'ils ont créée sous prétexte que l'Assemblée générale sert surtout de champ de tir à leurs adversaires.Le raid américain sur la côte libyenne, les attaques terroristes qui se multiplient, n\u2019affecteront pas les négociations américano- soviétiques sur le désarmement qui reprendront le 8 mai prochain à Genève.Le sommet entre les deux Grands pourrait se tenir avant la fin de l'année.Même si nous ne sommes pas toujours consultés, il serait utile et honorable pour un pays souverain comme le nôtre que nos dirigeants soient plus explicites sur des sujets aussi importants que le contrôle des armements, le terrorisme, la guerre et la paix.Notre politique extérieure n'est pas une copie conforme de celle de Washington.Bien des incompréhensions seraient évitées, au Sénat américain et ailleurs, si notre attitude était plus claire et moins timide.Fulgence CHARPENTIER Les Jeux du Commonwealth à Ottawa en 1994?Le prestige coûte cher ton devrait-elle présenter sa candidature n vue de la tenue des Jeux du Commonwealth de 1994?A-t-elle les moyens de se lancer dans un tel projet?En somme, quel serait le bilan financier d\u2019un événement de ce genre pour Ottawa-Carleton?Les dépenses seraient-elles compensées par les revenus directs découlant de la présentation des Jeux et les retombées économiques indirectes prévisibles pour la région?Voilà autant de questions que devront se poser nos édiles régionaux avant d'investir les $100,000 requis pour la préparation de la requête destinée au Comité national canadien.Nos édiles du Conseil régional de la MROC ont fait état d'un grave manque de sérieux face à toute cette question des Jeux du Commonwealth de 1994, du moins jusqu'à ce que l'échevin de Queensboro, Mark Maloney, prenne linitiative de commander une étude préliminaire, au service des Finances, sur les coûts inhérents à la présentation d'un événement de cette importance.1! ressort de l\u2019évaluation faite par le bureau du commissaire aux Finances que les coûts anticipés pour la présentation des Jeux seraient de $58 millions, en dollars de 1994.Toutefois, pour ce qui est des dépenses d'immobilisation, la MROC serait forcée de s'endetter étant donné que ses réserves ne lui permettent pas de financer un tel projet à même ses fonds de réserve.Le scénario le moins coûteux n'implique qu\u2019un nombre réduit de nouveaux équipements et met plutôt l\u2019ac- | a Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- cent sur certains réaménagements aux stades, terrains et amphithéâtres existants dans la région (on parle même de rafraîchir l'aréna Guertin de Hull).Malgré une telle frugalité, les coûts anticipés seraient de $84 millions au plan des immobilisations (en dollars de 1994).La part de la MROC serait de $27 millions selon ce même scénario.Toutefois, s'il fallait construire un nouveau stade, et aménager des résidences pour les athlètes (au lieu de les loger dans des dortoirs tel que le prévoit le scénario le moins coûteux), les coûts d'immobilisation grimperaient à $239 millions et la part de la MRÔC serait de $78 millions.Si on tient compte du fait que le commissaire aux Finances prévoit que la dette de la MROC sera d'environ $290 millions en 1994 et ce, abstraction faite de la présentation des Jeux, il y a lieu de se demander si la région d'Ottawa-Carleton a les moyens de présenter des Jeux qui ne pourraient engendrer de retombées économiques vraiment importantes.Il faut réaliser que les hôtels de la région sont remplis à capacité à l'été, qu\u2019il y ait un événement comme les Jeux du Commonwealth ou pas.Il y a aussi l'absence de la télé américaine (ce pays n'étant évidemment pas membre du Commonwealth) qui se trouve à réduire considérablement la valeur des droits de télévision et les bénéfices découlant de la commandite télévisée.Bien sûr, il y a un certain prestige à retirer, mais ce n'est pas ça qui va renflouer les coffres du Trésor public.Alain DEXTER Les belles dames des cieux bonhomme fit le tour du monde sur leur dos.Dans le merveilleux conte des \u201cHuîtres magiques\u201d, elles prennent la relève des dauphins pour conduire à la source du Lac Saint-Jean un prince lointain venu a la recherche de sa jeune épouse.Dans \u201cChesapeake\u201d de James Michener, elles marquent, du début à la fin, les saisons de ce roman historique.Plus près de nous, dans le Bas du fleuve, leur retour comme leur départ enchâssent l'été des écoliers.Belles, majestueuses, jacassant en s'abattant sur les berges de leur ravitaillement, elles sont les oies blanches, grandes dames sillonnant chaque année les cieux canadiens.Leurs cousines nous font aussi l'honneur de leur visite, sonnant l'heure des beaux jours au printemps et celle des neiges tard à l'automne.Jamais les saisons ne tournent pour de bon avant que, par un matin clair, elles n'aient Ps du coeur de la Scandinavie, un petit traversé la voûte de nos cités, le ciel de nos campagnes.C'est plaisir que de les entendre quand elles préviennent de leur arrivée prochaine.Leur concert a résonnance de lointain comme si, de leurs voyages, elles nous apportaient les mille et un souvenirs.Leur vol, toujours impressionnant, redonne au firmament le mieux domestiqué l'allure sauvage des lieux intouchés.Elégantes dans le bleu du ciel, rassurantes dans leur itinéraire immuable et jacassant comme leurs cousines quand elles atterrissent en autant d\u2019escadrilles, elles sont les outardes, convives annuelles de l\u2019Outaouais.Autrefois, elles faisaient halte quelque part derrière la Ferme Limbour.Aujourd\u2019hui, un festival célèbre à Plaisance leur passage régulier.Toujours elles seront les prima donna d\u2019un spectacle inoubliable.Johannes MARTIN GODBOUT Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay Editeur et directeur général done > chet Jean-Guy Bruneau Cabana | ; Geéta c rer Directeur de l'information | VANCOUVER (PC) \u2014 Les de- putés conservateurs fédéraux de la Colombie-Britannique ont reçu 4,100 billets de faveur à distribuer pour l'ouverture d\u2019Expo 86.Les néo- démocrates et libéraux en ont cu quatre en tout.correspondance Si j\u2019avais été un pro.Si j'avais été un journaliste professionnel, voici ce que j'aurais écrit sur le succès retentissant du défilé de mode au collège Saint- Alexandre, le mardi 15 avril 1986.J'aurais écrit qu'enfin on avait réussi à me convaincre qu'un défié de mode pouvait bien être l'expression d'un art.J'aurais décrit ma rencontre du réel et de l'imaginaire: rencontre subtile, douce, délicate, des couleurs les plus tendres avec une musique coulée presqu'à prefection dans le mouvement d'une belle jeunesse complice d'un mariage réussi de deux générations.Si j'avais été un pro, j'aurais sans doute cherché à connaître un peu plus, un peu mieux, la grande artiste, inspiratrice de ce spectacle grandiose.Si j'avais été un pro, j'aurais cherché à comprendre mieux les sentiments de cette jeunesse riche d'une expérience grandissante et déjà mieux préparée à relever de nouveaux défis.Si j'avais été un journaliste professionnel, je me serais abstenu de décrire du bout d'une plume presque desséchée par une trop longue routine, un spectacle digne de la confiance qu\u2019une douzaine de marchands renommés avaient placée dans cette équipe de bénévoles.Si j'avais été un pro, je me serais émerveillé et j'aurais crié bravo à cette jeunesse décidée à faire mieux et plus encore.Hélas, je ne suis pas un pro et je ne peux que réagir après le fait devant tant de banalités, dans un reportage vide de sens intitulé: \u201cDes étudiants avec des véte- ments congus pour eux\u201d publié dans Le Droit du jeudi 17 avril 1986.Je m'abstiendrai de comparer ma soirée du 15 avril aux nombreux défilés professionnels auxquels il m'a été donné d'assister trop souvent avec ennui.Comme je ne suis pas un pro, je devrai me contenter monsieur le Rédacteur en chef de faire appel à la chronique \u2018\u201cCorrespondance\u201d\u2019, pour exprimer ma grande déception devant le peu d'imagination de madame Claude-Sylvie Leme- ry, reporter confortablement anonyme de cet article insipide.J'aurai pendant au moins vingt- cinq années d'engagement auprès des jeunes été émerveillé par le sens professionnel de tant d'amateurs et déçu par l'amateurisme de si piètres professionnels.De grâce madame Lemery, recyclez cette plume sans encre ou redonnez-lui un peu d'âme.Marc SENECAL Hull (Réplique de la journaliste Claude-Sylvie Lemery à Marc Sé- nécal) Cher monsieur Sénécal, Si ma plume n\u2019a pas cette âme que vous auriez aimé qu'elle ait, je tenterai tout simplement de répliquer avec celle qui m\u2019habite bien humblement, même si je suis une pro.Nous avons tous notre façon de voir les choses et vous avez certainement droit à votre opinion.Mais veuillez noter que nous avons comme politique, au journal LE DROIT, de ne pas couvrir systématiquement les défilés de mode qui se déroulent dans la région.Si tel était le cas, regardez par exemple la chronique \u201c e express\u201d dans laquelle est fait mention de tous les défilés qui ont lieu et je devrais ainsi être présente à quelque 5, 6 ou 7 défilés par semaine, mobiliser un photographe à chaque occasion et ainsi inonder la section du jeudi par la mode vue par tous les autres, sauf par LE DROIT.Cette semaine-là, nous avons fait exception et assisté à deux défilés étudiants.Mais d\u2019autre part.M.Sénécal.Je ne suis pas sans reconnaître les efforts plus que louables des étu- tants du collège St-Alexandre et en leur accordant un certain espace, je leur ai accordé la place qui leur revenait.Je regrette mais J'ai fait ce que j'ai jugé approprié en tenant compte de l'élément information de l'événement.Car moi aussi, j'ai vu plus d'un défilé.Des insipides et des fort bien fignolés ma foi! En outre, cette soirée-là, environ 200 personnes ont attendu dehors pendant un bon bout de temps.La personne assise à mes côtés est partie parce que la musique était trop forte.Certains vêtements présentés valaient bien peu et je m\u2019abstiendrai de vous l\u2019illustrer.Je n'ai pas non plus voulu énumérer les noms des douze boutiques participantes (je ne suis pas agent de publicité et je l\u2019avais fait le jeudi précédent le défilé dans la chronique Mode express).Je n'ai pas divulgué le nom de cette grande artiste et inspiratrice, Martine Charron \u2014 pour la nommer \u2014 qui n\u2019est pas étudiante au Collège mais qui mérite entièrement des félicitations, je vous l\u2019accorde.Mais peut-être aurais-je dû faire une place pour le petit nom de la trentaine d'étudiants participants, des deux organisatrices et en particulier Mme Danielle Sé- nécal qui m'a invité, des animateurs, des éclairagistes, des techniciens de sons, des noms des propriétaires des boutiques, des professeurs de l\u2019institution et du Public tant qu'à y être.Mais je doute de l\u2019intérêt des lecteurs pour cette information! Et cette fois je signe alors que ce que vous appelez reportage n'était en fait u'un long bas de vignette que \u2019on ne signe habituellement pas.Claude-Sylvie LEMERY Et c\u2019est reparti.Avec la déclaration du ministre de la Justice, M.John Crosbie, au sujet du vote libre sur le rétablissement de la peine de mort \u2014 les députés pourront voter selon leur conscience plutôt que suivre la ligne de leur parti \u2014, le débat est relancé.La peine de mort vaut-elle la peine?L'opinion publique est ravie.Mais pourquoi?Les médias aidant, le public se représente \u201cle meurtrier\u201d comme un monstre et prêt à récidiver à la moindre chance.Pourtant les récidives sont rares, 6 sur 707 meurtres entre 1961 et 1973.Il aurait donc fallu \u201ctuer\u201d ces 707 \u201cmeurtriers\u201d, malgré que 99% d\u2019entre eux ont réussi leur réinsertion dans la société.Quant à la fameuse libération conditionnelle \u2014 dont les condamnés(ées) à vie sont éligibles après 15 ans \u2014 il n'y a eu qu\u2019un récidiviste (1944) entre 1920 et 1975.Du côté des policiers, ils sont en liesse.Eux, qui sont convaincus de la valeur de dissuasion de la peine de mort.Et qui prétendent que son rétablissement pourrait enrayer l'augmentation d\u2019homicides\u2026 Laquelle?Entre 1974 et 1983, le taux d'homicides au Canada est resté stable: 5,5 pour 10 000 chez les hommes et 0,9 pour 10 000 chez les femmes.Mais à chaque policier(ière) tué(e), la même chanson revient, l'Association canadienne des chefs de police réclame à grands cris le retour de la peine capitale.Car leurs membres, prétendent-ils, exercent un métier très dangereux et que son rétablissement faciliterait de beaucoup le travail des policiers(ières).Ce n'est pas la rue qui est dangereuse, c'est la famille.On tue cinq fois plus ses proches que des inconnus.Tandis que l'alcool ou la drogue participent à près de la moitié de tous les meurtres.Pourtant, personne n'a réclamé qu'on supprime la vie de famille ou l'alcool.Et de plus: il y a des métiers où on meure beaucoup plus dans l'exercice de ses fonctions: employés des mines (4 fois plus que les policiers), ouvriers de la construction, agriculteurs (2 fois plus) et travailleurs des transports (1,5 fois plus).Pourquoi les médias parlent-iis autant des morts - des uns et si peu de la mort des autres?Parce qu'ils sont nos protecteurs, les protecteurs de l'ordre.Et parce que le responsable est facile à désigner.C'est un \u201cmeurtrier\u201d, et non pas une machine mal entretenue, des règlements de sécurité au travail inadéquats, des patrons qui ont économisé sur des équipements de second ordre, ou, pire encore, une négligence de la victime.Les médias raffolent des meurtres les plus exceptionnels et les plus crapuleux.Chaque fois qu'ils se produisent, ce sont les gros titres et les pre- Mmières pages.Lorsque des mi- -.neurs meurent écrasés dans leurs !- galeries malentretenues, ce n\u2019est - qu'un petit article relatant sarcastiquement les catastrophes antérieures.Dans une société ou la violence est omniprésente, et qui nous ac- \u2019 coutument à dévaloriser la vie, il - ne faudrait pas plutôt afficher no- .tre respect de l'être humain.Avec : la liste de catastrophes qui pla- -, nent au-dessus de nos têtes, guerre nucléaire, les craintes face » au chômage, la multiplication des .suicides, le vieillissement de la population.La liste est longue.Seule l'intelligence nous permet de trouver des solutions.Or, l\u2019intelligence nous demande d'analyser les phénomènes \u2014 comme la criminalité \u2014 et non pas de ré- - pondre à l'impulsion.La loi de la ! - jungle n\u2019est pas pour nous.On doit se tourner vers la vie comme solution, et non pas vers la mort, qui est un châtiment irréversible.La vie a gagné en 1976, elle doit trompher à nouveau car, c'est reparti.Pierre RAYMOND Hull ru CU \u20ac $e &¢ reer AEE ENE YE ERE TY WA Jae ST eet \u201csate Tata NT On toe Clint Eastwood Quand \u201cl\u2019homme de Ouest\u201d se lance en la politique | par Claude Le Gentil PARIS (AFP) \u2014 Depuis que I'acteur Ronald Reagan a donné l'exemple, le virus de la politique titille les vedettes de l'écran.Clint Eastwood vient de faire la preuve, pour sa part, qu'il était aussi populaire aux urnes qu'au box-office en se faisant élire maire de la petite ville de Car- mel, en Californie, où il réside depuis une quinzaine d'années.Entre deux films \u201cl\u2019homme de l\u2019ouest\u201d coulait des jours paisibles dans sa modeste maison de pierre, en bordure de la plage où l'on pouvait le voir faisant son Jogging quotidien.Jusqu\u2019au jour où la municipalité lui a refusé le rmis de construire un immeu- le qu\u2019il entendait édifier auprès du restaurant dont il est le propriétaire.Alors il s\u2019est fâché et \u2018idée lui est venus, qu\u2019après tout, il ferait un aussi bon maire qu\u2019un autre.Et de partir en campagne.Avec l\u2019allure désinvolte qui a fait son succès, il est allé de porte en porte, il a serré des mains, plié sa aute taille pour embrasser les nourrissons et s\u2019est efforcé de convaincre les résidents de Car- mel de la nécessité de coopérer avec le monde des affaires pour résoudre les problèmes de leur vie.Il l\u2019a emporté haut la main: 72% des électeurs lui ont accordé leurs suffrages et l\u2019ancien maire, Mme Charlotte Townsend, a dû lui céder son fauteuil à la mairie.Des débuts dans la vie difficiles Né à San Francisco en 1930, Clint Eastwood n\u2019a pas eu la chance, et il le regrette toujours, de fréquenter l\u2019Université.La si- tuation de ses parents, un couple modeste d'Oakland, ne le lui permit pas et il dut se contenter d\u2019entrer dans une école technique.Il n\u2019y brilla guère, si ce n\u2019est ans l'équipe de basket dont il devint la vedette grâce à sa haute taille: 1m93.Il a 18 ans lorsqu\u2019il quitte Oakland pour aller gagner sa vie comme biicheron, puis comme garde-forestier, dans les lointaines forêts de l\u2019Orégon.Mais, bientôt, il est mis au chômage et il se retrouve ouvrier métallurgiste à Seatle dans l\u2019enfer des hauts- fourneaux.Appelé au service militaire, ses qualités athlétiques lui valent d\u2019être nommé maître-na- geur à Fort Ord où la chance lui sourit pour la première fois.Une équipe de cinéastes tourne un film dans le décor du fort et le metteur en scène lui propose un bout d\u2019essai qu\u2019il accepte sur l\u2019insistance de celle qui va devenir sa femme, Maggie Johnson.Après l\u2019armée, Clint, qui a pris goût au cinéma, gagne Hollywood et frappe aux portes des studios.En attendant, pour gagner sa vie, il fait le terrassier dans les belles propriétés de Beverly Hills dont il que Sergio Leone, qui va devenir le maître du western-spaghetti le remarque et l\u2019emmène en Espagne où il tourne \u201cPour une poignée de dollars\u201d.C\u2019est le succès.Il enchaîne, toujours avec Léone, avec \u201cPour quelques dollars de plus\u201d et \u201cLe bon, la brute et le truand\u201d.Trois films qui demeurent des classiques du genre.L'ancien bûcheron connaît l'aisance.Il regagne la Californie et il fonde, à Carmel, sa propre firme de production, \u2018La Malpaso\u201d.Assurés d\u2019avoir affaire, à présent, à une tête d'affiche, les Artistes Associés lui font un pont d\u2019or et Eastwood devient la vedette d\u2019une dizaine de films, des westerns pour la plupart, dans les- uels il fait merveille, sous la irection de Ted Post, de Brian G.Hutton, de Joshua Logan, de Donald Spiegel, de Michael Cimi- no.I y a donné la réplique à ces monstres sacrés qui sont les Lee Marvin, Charles Bronson.Richard Burton.Acteur mais aussi réalisateur de qualité A partir de 1971, Clint Eastwood se laisse tenter par la mise en scène et il réalise une dizaine les COULISSES de l\u2019actualité LE DROIT une petite communauté de chercheurs d'or menacée par un potentat local.Et il a fort à faire pour venir à bout de huit mercenaires tout droit sortis d\"Il était une fois dans l'Ouest\u201d.Chargé désormais de gérer les affaires de sa commune, le grand Clint va-t-il tourner le dos au cinéma?se sont demandé, avec inquiétude, ses nombreux fans.\u201cCertainement pas, a-t-il répon- OTTAWA, LUNDI \u20147 28 AVRIL 1986 du.Mais il est vrai que j'entends me consacrer pleinement à ma nouvelle tâche.Cela m'obligera à réduire mes activités cinématographiques.Mais qu'on se rassure: on me verra encore longtemps à l\u2019écran lancé au galop sur mon cheval, la carabine à la main.La fonction de marie ne rapporte que $200 par mois et j'ai encore besoin de quelques \u201cpoignées de dollars\u201d.Le harem de la misère par Jacques Thomet FORTALEZA (AFP) \u2014 Sept hamacs suspendus aux murs nus pour abriter les sept soeurs Braga, devenues les sept femmes d'un méme homme dans le Nordeste brésilien: c'est 1a 'unique luxe de ce harem de la misère sur lequel règne le sultan Raimundo Xavier de Sousa, un journalier de 60 ans, dans un climat d'amour biblique.Les travaux et les jours rythment la vie de cette famille qui serait creuse les piscines.En tout cas il de films dont le est dans la place et prêt à répondre à toutes les propositions de tournage.Bien calculé: l\u2019Uni- cinéaste.H y aura encore remier \u201cPlay Misty For Me\u201d (\u201cUn frisson dans la nuit\u201d) l'impose en tant que se e restée dans le plus complet anonymat à Maranguape, près de Fortaleza (Ccara), à 2,700 km au nord de Rio de Janeiro, si les six petites Maria de la famille Braga \u2014 Maria Lucimar, 33 ans, Maria Marluce, 31, Maria Miriam, 29, Maria José, 26, Maria Francisca, 25, et Maria Samaritana, 21 \u2014 n\u2019avaient un jour décidé, de leur propre versal l\u2019engage avec un contrat de six mois et il tient son premier rôle dans \u201cThe Revenge of The Creature\u201d, de Jack Arnold (1954).Célèbre grâce aux westerns-spaghetti Puis il décroche un emploi dans une série télévisée qui le fait pénétrer, sept années durant, dans les foyers américians, aux heures de grande audience.C\u2019est ainsi Eiger Sanction\u201d, \u201cThe Gauntlet\u201d, \u201cBronco Billy\u201d, \u201cHonky Tonk Man\u201d.Des films dont il est à la fois la vedette, le producteur et le réalisateur.C'est le cas pour son dernier succes, \u201cPale Rider\u201d, qui a marqué, l\u2019an dernier, à Hollywood, le retour du western de qualité.Hiératique, barbe et cheveux grisonnants, Clint Eastwood y joue les justiciers-fantômes pour secourir concernées.volonté, de rejoindre leur soeur aînée Maria do Carmo, 36 ans, dans le lit conjugal de Raimundo Xavier pour y connaître leur premier et unique amour, avec la pleine approbation de toutes les parties Mulâtre aux traits saillants, l\u2019oeil vif, prompt à citer la Bible pour justifier la normalité de sa situation de famille, le sultan (son surnom dans le sertao du Nordeste) irradie à l'évidence un bonheur inversement proportionnel à son salaire de commis-paysan payé moins d'un dollar par jour.\u201cGrâce à Dieu, je suis heureux, j'aime tout le monde et mes concitoyens me le rendent bien\u201d, confie-t-il.Le seul et unique amour des sept soeurs a donné à ce vigoureux adepte de Salomon \u2014 il à eu 1,500 femmes, sans parler de David, se © «Les gens ne donneront aucune chance à mon père» «Tout ce que mon père veut, c'est une chance.Ia été malade, mais il est mieux maintenant.a été malade une fois?Is n\u2019ont jamais été malades, eux?Je ne comprends pas.» Pourquoi les gens lui en veulent-ils parce qu\u2019il voir une chance.C'est tout ce que nous demandons à la vie de nous donner \u2026 la chance d'être un membre productif de la société.de gagner assez d'argent pourètre indépendant, de se faire juger d'après ce qu'on fait\u2026 pas d'après ce qu'on est.Les gens veulent qu\u2019on leur donne une chance de participer.nous.On ne leur donne pas ce droit fonda- quoi?Non pas parce qu'ils ont fait quelque chose de mal, mais à cause de ce qu'ils sont.Les gens qui relèvent d'une maladie mentale ont démontré à maintes et maintes reprises qu'ils peuvent y arriver, à condition qu'on leur donne une chance.Ils ont démontré qu'avec l\u2019aide de la collectivité.d'organismes Publics et d'employeurs compréhensifs, ils peuvent participer et contribuer a la société.Et ce qui est tout aussi important, ils ont démontré que le stigmate qui entoure les maladies mentales dans le milieu du travail est surtout basé sur la peur et l'ignorance.Nous avons publié une brochure qui fournit des réponses claires aux questions qu'on se pose sur l'embauche des personnes qui relèvent | detroubles émotifs ou qui ont des antécédents psychiatriques.Cette brochure fait exploser les mythes.Elle est basée sur des faits.Elle vous prouvera qu\u2018embaucher ces personnes, c\u2019est comme en embaucher d'autres.Vous découvrirez que comme nous lous, tout ce qu\u2019elles veulent\u2026 c'est qu'on leur donne une chance.a I'Association Ministère de la Santé canadienne ° ae DO X reine WOntario DIVISION DE L ONTARIO Mais on refuse cette chance à certains d\u2019entre mental de participer pleinement à la vie.Et pour- TOUT LE MONDE PEUT Y METTRE DU SIEN.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez remplir et poster ce bon.Je voudrais: OU recevoir votre brochure «Une chance égale: D savoir comment devenir bénévole dans mon quartier Oen apprendre davantage sur les activités de l'ACSM, et savoir comment je peux apporter monaide.Nom Adresse Code postal Téléphone l'Association canadienne pour la santé mentale Division de l'Ontario 56 Wellesley St.W., Suite 410 Toronto.Ontario - justifie Raimundo Xavier \u2014 une descendance digne de la Bible, avec seize enfants depuis son mariage avec Maria do Carmo il a 21 ans, lorsque I'ainée des filles Braga avait à peine 15 ans.Ces fils des sept soeurs ont 32 frères et soeurs nés de quatre premières liaisons antérieures du sultan.\u201cJe n'ai jamais passé une nuit seul\u201d, avoue-t-il dans le salon de sa petite casemate en brique.Aucun meuble dans cette maison dédiée au travail (avec deux machines à coudre) et au repos, sous la forme des sept hamacs pendus aux murs de torchis.Une photo du pape Jean-Paul II constitue l\u2019unique décor sur un mur.La chambre de Raimundo Xavier, à la différence des autres pièces, ne contient qu\u2019un seul hamac.Il est réservé à tour de rôle, chaque nuit de la semaine, à l\u2019une des sept soeurs.\u201cChacune d\u2019entre elles devient à tour de rôle la maîtresse de maison pour une semaine\u201d, précise lc chef de famille.Ni les filles Braga, ni les beaux- parents du sultan, ne sont choqués par cette distribution des tâches.itance Chaque lundi, Raimundo Xavier part avec cinq des sept soeurs, ur cinq heures de marche, ct rejoint les plantations de maïs et de ananes où ils s'en vont gagner ainsi le pain quotidien de la famille comme journaliers d'un propriétaire.\u201cMon seul rêve, c\u2019est d\u2019avoir un jour une terre à moi\u201d, confie-t-il.Les deux autres soeurs vaquent aux tâches domestiques, également dans une rotation régulière.Pour le sultan, les sept socurs sont \u201cma fille\u201d, ou \u201cmon bijou\u201d.Seule l'épouse légitime, Maria Do Carmo, est appelée \u201cMaman\u201d par les seize enfants.Les autres doivent se contenter de leur prénom.Cette attirance suivie de la vie commune avec le même homme est vue avec simplicité par les principaux intéressés.\u201cOn a vécu ensemble, l\u2019amour est né naturellement\u201d, répètent les soeurs.L'harmonie de ce harem du sertao \u2014 cette zone aride du Nordeste souvent accablée par une sécheresse millénaire \u2014 ne fait de doute pour personne.\u201cC\u2019est un homme honnête, on l\u2019aime bien\u201d, assure le mairc de Maranguape, Pedro Camara.Même la jalousie paraît étrangère à cette famille.\u201cC\u2019est un sentiment du Diable\u201d, affirme Maria Lucimar.Le curé de cette ville de 35,000 âmes, Mauro Herbeter, est lc seul à ruer dans les brancards.\u201cCette polygamie est un péché gravc\u201d, bougonne-t-il.Chaque soir, avant lc coucher des enfants, Raimundo Xavier lit un passage des Ecritures, puis rejoint l\u2019élue des sept soeurs dans le amac conjugal.\u201cTout mon secret est biblique, soit amour, union et compréhension\u201d, ajoute-t-il, pendant que jappe un chien sous la table et caquète une poule en liberté.Par contre, aucune des sept soeurs ne proteste lorsqu\u2019il assure, avec lc plus grand sérieux, que l\u2019homme est supérieur à la femme, avec amour et compréhension.Une seule ombre dans le ciel du sultan: la perspective d\u2019avoir à choisir un jour l\u2019une des sept soeurs.\u201cJe les perdrais les sept, car je ne saurais me déterminer\u201d, avoue-t-il dans un vibrant témoignage d\u2019amour collectif.1 vol direct 1 vol avec correspondance à Montréal Laseule ligne aérienne avec: eo un vol direct e le service Hospitalité Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000.DRF 712 AIR CANADA \u2018 ' Eten sdars aa VT SET WY yo ou.mn ee CN 8\u2014 OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 Arts et spectacles Une pièce de Gélinas créée à Toronta À chaque rencontre avec le comédien et dramaturge Gratien Gélinas, ces deux dernières années, il n\u2019a jamais mentionné qu\u2019il avait une pièce en préparation.Voici que par hasard, la lecture du dépliant de la saison 1986- 1987 du Théâtre du Ptit bonheur de Toronto, on apprend que le directeur artistique de cette troupe francophone de la Ville- Reine, John Van Burek, le traducteur officiel de Michel Tremblay, lancera sa prochaine saison, le 30 septembre prochain, avec une création mondiale, \u201cLa passion de Narcisse Mondoux\u201d, de Gratien Gélinas, sa première pièce depuis une vingtaine d\u2019années environ.Comme si cette surprise ne suffisait pas, l\u2019auteur de 76 ans y tiendra un rôle aux côtés de son épouse Huguette Oligny.Il n\u2019est pas dit qui signera la mise en scène.En autant que nous sachions, Narcisse Mondoux serait un plombier et sa passion une belle veuve.Mais il lui faudra plus d\u2019un tuyau pour arriver au coeur de cette chère dame.\u201cLa passion de Narcisse Mon- Bientôt: BLUE CITY vire] Place de Ville 1 AVE QUEEN, 235-9548 \u2018 P.D.V.:lun.-vend.a 7:05-9:05; sam.à 1:30-7:05-9:05; dim.à 1:30-3:20-5:10-7:05-9:05 mAH IH ® Place de Vilie Britannia 6 fe RUE QUEEN.233-0644 , AV.CARLING, 828-0121 Maintenant a Cinemas & des Promenades l'affiche DEL OUTAQUEIS GAT'NFAU shh 7s P.D.V.: lun.-vend.7:05-9:00 sam.à 1:30-7:05-9:15; dim.à 1:30-3:20-5:10 BRIT.6: lun.-vend.à 7:00-9:20; MAT.SAM.DIM.à 1:30-3:20-5:10- 7:00-9:20 Ost BEA The Real Life Adventures Of A Make-Believe Cop.Be a RS LAS: CA DC\" ISTE FIG Britannia 6 \\ 3008, AV.CARLING, 828-0121 eur HLOM/LISQAR « 232-0101 Elgin: tous les soirs à 7:00-9:00 sam.dim.mat.1:30-4:00 Britannia 6: Tous les soirs à 7:10-9:20 sam.dim.mat.1:45-4:10 NINJA TURF Gi doux\u201d se jouera jusqu\u2019au 26 octobre 1986 au 57, rue Adélaïde, la salle du Théâtre du p\u2019tit bonheur.Une autre pièce canadienne, \u201cBonjour, là, bonjour\u201d, de Tremblay, suivra du 25 novembre au 21 décembre, puis \u201cLa valse des té- réadors\u201d, de Jean Anouilh, du 3 février au ler mars 1987, \u201cLes fantasmes du boucher\u201d, de Victor Haïm, du 10 mars au 5 avril, et une autre création, \u201cLa fête\u201d, des auteurs torontoises Marguerite Andersen et Anne Nenarokoff.Pour revenir à Gratien Gélinas et Huguette Oligny, ils seront tous les deux à Ottawa, le jeudi ler mai, elle, pour la première d\u2019une série de représentations de la version anglaise d\u2019\u201cAlbertine, en cinq temps\u201d, de Michel Tremblay, mise en scène d\u2019André Brassrd, au Théâtre du Centre national des Arts, lui, en tant que président d\u2019honneur du diner-bé- néfice Pro-Arts de l\u2019école secondaire De-La-Salle au Château Laurier.La comédienne rejoindra son mari sitôt le rideau tombé afin de saluer les convives.Conservatoire de Hull I y a deux concerts au programme du Conservatoire de mu- Les films comme ils doivent être visionnés, soit sur un écran plus grand que naturel \u201cTrès érotique, magnifiquement photographié, l'écran crépite!\"* \u2014Susan Sampson, Sunday Herald om.QUEEN A DANK, 237-8888 Soirs 4 7:00-9:20.Mat.sam.-dim 4 2:00-4:20 Cinemas & des Promenades M \\ Oulalyail alway ee Consultez l'horaire dans le guide 9 Capitol square Britannia 6 QUEEN A BANK, 237-0038 2098.AV CARLING.828-8121 CAP.SQUARE: Mat.sam.-dim.4 2:00-4:20.Soirs & 7:00-9:25 BRITANNIA 6: Soirs à 7:00-9:25.Mat.Sam.-dim.».à 1:40-4:00 LANGAGE VULGAIRE Drmri ages omar MOLLYRINGWALD HARRY DEAN STANTON adulte, D.C.o.A l\u2019affiche! L angage = ET et sique de Hull au cours de la présente semaine.Le premier se donnera, le mardi 29 avril, et le second, le 30, à 19 h 30 dans les deux cas, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec à Hull, soit au 283, boulevard Alexandre-Taché.Demain, les élèves en violon du rofesseur Marie-Françoise Coif- ard défrayeront la première partie de la soirée.En deuxième partie, le public enteridra le guitariste Rémi Boucher dans des sélections tirées de Bach, Couperin, Koshkin, Rodrigo, etc.Mercredi soir, il y aura grande variété puisque cinq disciplines sont au programme, notamment des élèves se spécialisant en alto, en guitare, en flûte et en violon.En plus, la classe de chant sera en évidence.Au moins une dizaine de jeunes musiciens participeront a cette soirée.Comme à l\u2019accoutumée, l\u2019entrée est libre à ces concerts du Conservatoire de musique de Hull.Le grand public y est cordialement invité.De ceci et de cela Plus de 200 convives.Ce ue femme veut.Marie-Paule ubois et son comité s\u2019étaient donné comme objectif de doubler le nombre de convives des années assées pour le diner-bénéfice ro-Arts de l\u2019école secondaire De-La-Salle.Eh bien, c\u2019est chose faite puisqu\u2019il y en a au-delà de 200.Il pourrait même y en avoir 250.Mme Dubois peut vous en dire davantage au 746-1094.Somme toute, le président d\u2019honneur Gratien Gélinas et son épouse Huguette Oligny auront donc beaucoup de gens à rencontrer, le jeudi 1er mai, au Château Laurier.Contact 86.Toujours intéressé à la relève dans la chanson, Jacques Cossette, réalisateur à la _ ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon le cas Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons a fanre part de leurs observations à qui de droit.a Savoir.pour | Ontario a Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.| TORONTO.(Ontario) Gratien Gélinas radio montréalaise de Radio-Ca- nada, est venu en fin de semaine a Ottawa avec son épouse y dénicher du talent franco-ontarien et autre.Cossette, a qui le Festival de la chanson de Granby doit beaucoup, serait-il le seul réalisateur a s\u2019étre dérangé?.Il ne nous semble pas en avoir vu tellement de CBOF, par exemple.Par contre, il y avait apparemment deux équipes de la télévision d\u2019Etat, l\u2019une de Toronto et l\u2019autre de CBOFT-Ottawa.Huguette Oligny La poésie québécoise.En fin de semaine, la Société des écrivains a tenu dans la métropole un diner-récital mettant en évidence des poèmes de Cécile Chabot, Cécile Cloutier, Lorraine Desjarlais, Meery Derver- gnas, François de Vernal, Jean Ethier-Blais, Alain de Grand- bois, Johanne Laurier, Félix La- venture, Madeleine LeBlanc, Jean-Louis LeScouarnee, Axel Maugey, Jean Mirucki et Bruno Roy lus par les têtes d\u2019affiche Emeritas à En MONTREAL (PC) \u2014 Une réclame télévisée de la carte de crédit En Route a reçu vendredi le prix Emeritas de la publicité 3 y A & peat nema VS rue LAVAL HULL 117 2403 \u2018 2 Vous ne \"° sles aurez jamais V senties aussi près de vous Illes di NNÈRRE en Ti : 3-Dimensions Pensionnat 7h 30 Les Filles 8h 45 hg G Qu CNAUACNI CE SOIR et DEMAIN .ment jeune et plein, de vie; Tite VF eT 3 «Etonna Chant dun Ballet-Théâtre français de Nancy Que ASE ND, NOELLA PONTOIS VEUT EN PE es «Ils danself AAS 0 fou, fou, fan» attire cree of endl STR ravine tH Don Quichotte Puicinella \u201cbrisant le mieux les stéréotypes sexistes\u201d.Une institution de haut savoir, l\u2019Université du Québec à Trois- .Rivières, a reçu le prix Demeritas de la publicité la plus sexiste.Organisé par le Conseil du statut de la femme (CSF), le concours avait lieu cette année au Salon de la Femme, au Vélodrome olympique.Choisi parmi trois finalistes, le message de la carte En Route (exploitée par Air Canada) a reçu en tout 1,416 voix; on y voit une dame payant avec sa carte la note d\u2019un dîner entre gens d\u2019affaires.La réclame du constructeur Ford, où un père amène en excursion de pêche une petite fille au lieu d\u2019un garçon, a reçu 1,240 voix, un imprimé des caisses populaires Desjardins, montrant le rôle actif de la femme dans une exploitation agricole, en a reçu 1,023.Les visiteurs au Salon de la Femme pouvaient obtenir des bulletins de vote à un kiosque, a précisé Louise Jacob, du CSF, et ensuite les glisser dans l\u2019une des six urnes placées sous la photo des oeuvres finalistes (trois Eme- ritas, trois Demeritas).Leaders mâles seulement Les prix \u201ccitron\u201d ont suscité plus de suffrages que les votes de félicitations.Diffusée dans sa bien connues, Andrée Lachapelle et Jean-Louis Roux.Ce dernier joue à compter du ler mai dans là traduction qu\u2019il a tirée de la tra- édie \u201cOthello\u201d, de William Shakespeare, pour le Théâtre du Nouveau-Monde, une mise en scène d'Olivier Reichenbach avec Raymond Bouchard dans le rôle-titre, Gérard Poirier dans celui d\u2019Iago et Makita Boies dans celui de Desdémone.Jean- Louis Roux a déja traduit trois autres pièces de Shakespeare, soit \u201cJules César\u201d, \u201cHamlet\u201d et \u201cLa nuit des rois\u201d.\u201cLes illusions tranquilles\u201d.'.Ce soir, à 21 h, à la télé de Radio-Québec\u2026.Un métrage de Ir national du film du Ca- décrit comme *\u201cprophétique\u201d, \u2018Les illusions tran- uilles\u2019\u2019, du cinéaste Gilles lais, qui est retourné dans le village qui l\u2019a vu naître pour capter des scènes sur l\u2019évolution sociale du Québec depuis le référendum.Le prétexte est une élection municipale à Bic, village prés de Rimouski.On parle d\u2019un règne qui s\u2019achève, celui des intellectuels.Le 29 avril.A ne pas oublier que mardi, à 19 h, le Groupe d\u2019étude sur le Centre national des Arts tiendra des audiences publiques a la Galerie nationale du Canada ou plutôt au Musée des beaux-arts de la rue Elgin.On entre par la rue Slater.Les audiences de demain soir se dérouleront en anglais étant donné que celles de la semaine dernière ont eu lieu en français.Route revue L'Image économique, une publicitéde l'UQTR lui a valu le plus fort total de votes défavo- tables; 2,797 pour une photo incitant à la formation des leaders et ne montrant que des personnagés masculins.co Le fabricant Wonder Bra est arrivé deuxième, avec 1,517 voix, our une annonce où on voit un omme à l'attitude conquérante auprès de deux femmes en petite tenue.Le fabricant de patins Daoust a reçu 756 votes de Demeritas pour une réclame imprimée où une jeune femme, chaussée de patins d'homme et la jupe relevée, laisse voir ses dessous.: A partir du courrier reçu depuis quelques mois au CSF, les six publicités finalistes du concours ont été désignées par un jury formé notamment de la spécialiste Catherine Lord.i Par ailleurs, le Conseil de preg- se du Québec vient de \u201cdénonder vigoureusement\u201d un journal de Valleyfield, Le Saint-François, pour une annonce \u201cpropre à inciter à la violence contre les femmes\u201d.: L'hebdomadaire a reproduit une publicité annonçant, photo à l\u2019appui, la tenue, dans un bar, d\u2019un spectacle de simulation où une femme enchaînée était battue, martyrisée et éventrée.Simoneau réalisera & CENTAERIDEAU - Britannia 6 ¢& UR LA TERRACE 234 371 30%.AV.CARLING, 828-6121 RIDEAU: soirs seulement a 7:00-9:15 BRIT.6: soirs a 7:00-9:15; mat.sam.-dim.a 2:00-4:00 APRIL \u201cLes fous de Bassan\u2019 FOOLS DAY .Supérieur aux autres [SCENES EFFRAVANTES' [anosce VULGARE jer 0000 LLL Va fd Britannia 6 À Le em pe 616 TEHHGIE 14 (132 980 AV CARLING.178-8111 RIDEAU: 7:10-9:30; mat.sam.-dim.4 2:00-4:00 BAIT.6: 7:00-9:15; mat.sam.-dim.22:00-4:00 PACA ES A a A Capitol Square SVERLARC pl | QUEEN À BANK, 237-0668 Fhe Soirs b 7:00-9:15.Mat.sam.-dim.-à 2:20-4:38 AMADEUS 70MM sixrrack OJ stereo WIRIDEAU ANELSON 237-4080 Soirs à 8:00.Mat.sam.à 1:30, dim.à 1:30-4:30 Color FRUM WARNER BROS.1 AW AKNER LTIMMU NR ATROINS COMPANY ; Or So Bm A Agen Sry NS a ur ELGIN/LISGAR « 232-0101 Soirs à 8:00.Mat.sam.-dim.à 2:00-5:00 \u201cLucas, c'est bien spécial\u201d \u2014 Bruce Kirkland, Toronto Sun LUC [0 FE LANGAGE vuLGarnE | sie SCAN NIL ~ & MU ladies , SUH LA TERRACE 23412 Soirée 4 7:05-9:25 Mat.sam.dim.1:45-4:15 SOUVENIRS D'AFRIQUE Soirs à 8:00 POLICE ACADEMY 3 Soirs à 7:20-9:20 CINEMA ©) | PROMENADES DE L'0UTAOUAI TTS Gatineau » 568-1706 9Y2 WEEKS Solrs a 7:00-9:05 HIGHLANDER V.FR.Soirs à 7:05-9:05 CINEMA CQ | [RD us v 7 4 A EEN EEE RE OWE à les étudia pre pee 4: ig palette to i me dé $y Opéra 20:30 LE PA ; id ty Mouskouri Représentation multilingue @ DU VENDREDI 9 AU MERCREDI 14 MAI \u2018CFMO ® FM STEREO 94 te POUR L'ACHAT DE TICKETS Centre National Q J national Arts des Arts Centre JB 5631144 vies at QUEBEC (PC) \u2014 Le réalisateur Yves Simoneau a obtenu les droits pour l'adaptation cinématographi- Sur sem.des 19h CERTES Sam/Dim.des 13h que du roman d\u2019Anne Hébert, \u201cLes ous de Bassan\u201d.î Dans son édition d\u2019hier, Je journal Le Soleil révèle que le tournage du film aura lieu du 2 juilllèt au 7 août, à l\u2019île Bonaventure.Lgs comédiens Jean Lapointe et Le- thaire Bluteau auraient été pressentis pour interpréter les deux principaux rôles masculins de cette roduction franco-québécoise dont e budget s\u2019éleve a $3 millions.- Les principaux roles féminins seront tenus quant à eux par Charlotte Valandrey et Laure Marsac, » =: Yves Simoneau a réalisé deux longs métrages de fiction, \u201cLes yeux rouges\u201d et \u201cPouvoir intime\u201d.Semaine des Thug PUSSYCAT 771-699 Sam.et dim.; mn to | Caillou dès 1h00 I e: 2.f nu N'a \"ll 1 1 1 ' 3 SPECI CARTIER 777 2322 Tous les jours BL Lr aL dés 1h30 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 \u20149 Le magnétoscope: un engouement aux retombees insoupgonnees Les magnétoscopes sont, à n\u2019en pas douter, le plus important phénomène à frapper l\u2019industrie du spectacle depuis le début des années 80.Leur rythme de pénétration du marché s\u2019accroit très rapidement, à mesure que les prix fléchissent, et les magasins spécialisés dans la location de vidéo-cassettes se multiplient.r Bill Anderson e la Presse Canadienne : Mais, à l'heure où le consommateur adopte ces appareils, l\u2019industrie du spectacle tente de comprendre cet engouement qu\u2019il lui est difficile de cerner et dont elle ne peut prévoir les retombées.A Hollywood, l\u2019industrie du cinéma admet ue ses recettes ont considérablement diminué ans les salles de cinéma.Mais ses revenus provenant de la vente de vidéo-cassettes, par ailleurs, ne cessent de grimper.Les câblodistributeurs recrutent toujours de nombreux abonnés mais s\u2019inquiètent de l\u2019avenir: de nombreux propriétaires de magnétoscopes obtiennent tous les spectacles désirés grâce à une simple antenne directionnelle et à un' abonnement à un locateur de vidéo-casset- tes._ Ceux qui se font fort de défendre l'identité cufturelle canadienne, par ailleurs, déplorent que les magnétoscopes permettent au consom- mateur d\u2019accéder à des montagnes d'images américaines, alors même que les émissions et films des USA sont déjà omniprésents au Canada.Quoique la majorité des intervenants ne puissent s'entendre sur l\u2019impact exact des magnétoscopes sur nos vies, on s\u2019entend du moins pour admettre que les ventes se multiplient et qu\u2019elles ne cesseront de croître.La firme BBM, spécialisée dans l\u2019étude du phénomène de la télévision, signalait en mars u\u2019environ 44 % des foyers canadiens étaient équipés d\u2019un magnétoscope.Il y a trois ans, ce pourcentage n\u2019était que de six.Certains prévoient que la presque totalité des foyers canadiens en seront équipés d\u2019ici 15 ans.Les ventes d'appareils de ce type ont grimpé très rapidement, à mesure que les prix baissaient.Le prix d\u2019un magnétoscope, au Canada, est généralement inférieur à $500, ce qui le rend accessible à pratiquement tous les foyers.L'étude du marché des magnétoscopes a rmis de mettre en lumière certaines particu- arités curieuses chez les propriétaires de ces appareils et sur leurs façons les utiliser.Ainsi, les études ont démontré que ceux qui achètent un magnétoscope le font en règle générale dans l\u2019intention de projeter les plus récents films sortis sur leur marché.Or, en pratique, ces appareils sont surtout utilisés pour enregistrer des émissions télévisées, surtout pour les propriétaires qui sont appelés à Décès de l'acteur Broderick (Photolaser AP) s\u2019absenter souvent de leur domicile, ou qui désirent enregistrer une émission tout en en regardant une deuxième.BBM a tracé l'année dernière le portrait- ope de l'utilisateur du magnétoscope: il s\u2019agit \"un homme travaillant dans un bureau et âgé de 18 à 35 ans.Il est surprenant, par ailleurs, de constater que ies émissions les plus enregistrées sont les séries dramatiques qui représentent 17% de toutes les émissions mises sur cassettes.On a également déterminé, à la surprise générale, que plus du tiers des missions enregistrées ne sont jamais visionnées ultérieurement, notamment les émissions de sport, de nouvelles et d\u2019affaires publi ues.Dans une semaine donnée, enfin, 41% des propriétaires de magnétoscopes n\u2019utilisent aucunement ceux-ci.Les analystes n\u2019ont pu encore déterminer ce qui se produit, chez les propriétaires de magnétoscopes, lorsque s'éteint l\u2019intérêt créé par ce nouveau type d'appareils.Certains croient que ceux-ci se lancent alors dans la location des vidéo-cassettes, après avoir constaté que la câblodistribution \u201cn\u2019a pas tant que ça à offrir.\u201d On croit généralement que ce sont les câblodistributeurs qui auront le plus à souffrir du magnétoscope, les films les plus récents se retrouvant dans les magasins de location au moins six mois avant d'être projetés par les spécialistes du télé-abonnement.Crawford RANCHO MIRAGE (AFP) \u2014 L'acteur américain Broderick Crawford, qui avait remporté l'oscar du meilleur acteur en 1949 pour le film \u201cAll The Kings Men\u201d (Les fous du roi), mais qui était surtout connu pour son rôle dans la télésérie \u201cHighway Patrol\u201d.est décédé samedi à Rancho Mirage (Californie) à l\u2019âge de 74 ans, a annoncé son agent, M.Al Melnick.Broderick Crawford avait été admis récemment au Centre médical Eisenhower de cette ville, a précisé M.Melnick.L'acteur avait du être hospitalisé à plusieurs reprises après avoir subi une attaque cérébrale il y a un an.Né le 9 décembre 1911 à Philadel- phie (Pennsylvanie), Broderick Crawford avait également tourné dans le film de Federico Fellini \u201cIl Bidone™ (1955) ct dans divers longs métrages comiques.Il s'était aussi produit au théâtre dans les années 30, notamment dans une adaptation de \u201cDes Souris et des Hommes\u201d de John Steinbeck à Broadway en 1937, ainsi que dans des feuilletons de télévision dans lesan- nées 50.Ainsi, dans \u201cHighway Patrol\u201d, il tenait le rôle de Dan Matthews, un chef de brigade criminelle bougon, mais malgré tout sympathique.Fils d\u2019un acteur de théâtre de vaudeville, Lester Crawford, et de la comédienne Helen Broderick, il était marié et père de deux fils.On coupe l\u2019aide aux comédies musicales MONTREAL (PC) \u2014 Le programme d\u2019aide aux comédies musicales du ministère des Affaires culturelles n\u2019a pas été reconduit pour 1986-87; les sommes que souhaitait y consacrer l\u2019ancien gouvernement seront réaffectées à d\u2019autres programmes.La décision, confirmée par la ministre Lise Bacon en présentant les crédits du MAC en commission palementaire, n'\u2019affecte pas la comédie musicale \u201c1926\u201d, mettant en vedette Nanette Workman et qui sera créée au début de l\u2019été; la production a reçu une subvention de $276,000 au titre de l\u2019exercice financier échu le 31 mars.Antoine Godbout, attaché de presse de Mme Bacon, a précisé vendredi que la ministre avait finalement jugé ce programme, annoncé en juin 1985, \u201cassez peu pertinent\u201d; l\u2019ancien ministre Clément Richard avait parlé d\u2019une L'acteur américain Arnold Schwarzenegger, 38 ans, vedette des use ne wlll films Conan le Barbare et The Terminator, est entré dans le clan Kennedy, samedi à Hyannis (Massachusetts), en épousant la nièce de l\u2019ex-président John F.Kennedy, Maria Shriver, 30 ans.Des dizaines de célébrités du cinéma et des médias ont assisté, avec toute la famille Kennedy, au mariage de l\u2019ancien Monsieur Muscle - : avec la présentatrice des actualités matinales sur la chaîne de \u2019 télévision CBS, fille d\u2019Eunice Shriver, la soeur de J.F.K.Les mariés et leurs 500 invités ont été applaudis par des centaines de fans et de badauds massés près de l'église Saint-François-Xavier, fréquentée par le clan Kennedy, noyée de fleurs et très surveillée.Les acteurs Clint Eastwood et Sylvester Stallone ont dû laisser la vedette à Jacqueline Onassis, veuve du président assassiné et tante de Maria Shriver, qui a reçu une véritable ovation.Arnold Schwarzenegger, originaire de Graz en Autriche, était arrivé vendredi à Hyannis, venant de Puerto Vallarta, au Mexique, où il tournait certaines scènes de son dernier film.(Fhotolaser AP} $.CIE présente Renseignements: 777-6584 \\_ Les enfants de l\u2019école Reboul en collaboration avec la ville de Hull leur spectacle annuel \u201cDES FOIS.\u201d Salle Outaouais du palais des Congrés de Hull 28, 29, 30 avril et 1er mai Représentations: 12h et 19h 30 1 Billets: 4$ (adultes) 1$ (enfants) En vente au kiosque d\u2019information de la maison du Citoyen.N UR EE we amr tara 6 hoi 1 vol sans escale 3 vols avec correspondance a Montréal wr mr soe > enveloppe annuelle maximale de $750,000.Venant des milieux artistique et du spectacle, des fonctionnaires du MAC ont reçu de nombreuses critiques voulant que l\u2019aide aux comédies musicales \u201csoit trop spécifique, coûte cher et profite à relativement peu d\u2019artistes\u201d\u201d.Il y a d\u2019autres priorités auxquelles Mme Bacon compte éventuellement consacrer l\u2019argent des comédies musicales, a mentionné M.Godbout.Ce sont entre autres l\u2019amélioration du statut socio-économique par jour Les trages suront Heu tous les vendredis 6 CMS et CJTR durent emission de Michel Beaudry enive 7h15 el 9h CHAQUE VOITURE EST EQUIPÉE DE .® sieges en vinyle valeur ® transmission manuelle 4 vitesses approximative: $8,000 ® radio AM/FM Retournez votre coupon chez un dépositaire Hyundai participant CANAKOR AUTOMOBILE INC.346 boul.Gréber, Gatineau (819) 561-7331 .REGLEMENTS DU CONCOURS ; Tous les vendredis du 14 mais au juin 1986.Le Jour.Les bulletins admissibles devront être reçus avant \u201cng! d: Montreal CJMS.CJTA et l'Association des Midi.le jeudi precedant chaque trage Les Dulletns «fancessionnaires Hyundss altribuefont une voiture ne sont pas sccumules de 111age en lrrage ony L 1988.Les tracs de transport (a taxe de vente provinciale.ACHETEZ UNE VOITURE PONY ET OBTENEZ LA CHANCE - > 1 =, », en nme nem ene pe Ds dre da dt DE VOUS LA FAIRE REMBOURSER de l'artiste, le rayonnement cultu- Appclez votre agent de voyas chez Canaior Aulomotiies au 346.boul.Grôber Gat Qu venicuie rel (aide à la chanson tournées) Appe z votre agent voyages \u2018 vos pouvez Sourcttre autant de coupons que vous Le concours adresse 2 lous ee rant I id 1 3 J 3 ou Air Canada au 237-5000.Al R CA NADA Eon ee Ee 0 31 3Chat Unk vot ous employés os ments du Journal de Montréal.de et l\u2019aide aux institutions natio- DRF 712 La seule ligne aérienne avec: © un service pour gens d'affaires fure Pony.obtenez des coupons de tri sup- l'Assocition des concessionnaires Myundai du plementarres oe Grand Montres! des agences de publicité et de pro- À chaque vendreds 1 y dura UN :4age au sOt parmi MOION ans Qu vec les DETSONNES AVEC Qui IIS sont domcibes { nales (essentiellement les conser- | vatoires de musique et d\u2019art dra- | matique)., i À ! lous les bulletins recus durant 1s se maine \u2014 Tel el WT mt mw A a alg a\u2019 be Pet 2 gaie LAR Te = réalités économiques 10\u2014 OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 Puis-je transférer les fonds de mon régime enregistré d\u2019épargne-retraite à un autre organisme sans payer d'impôt?Vous devez d\u2019abord faire enregistrer le nouveau REER par le second organisme et faire transférer ensuite les fonds directement de l\u2019ancien au nouveau régime.Le montant ainsi transféré au nouveau régime ne Sera pas assujetti à l\u2019impôt.Puis-je déduire sur ma déclaration T1 Générale la partie des contributions à mon REER qui n\u2019était pas admissible comme déduction l\u2019année dernière?Si vous aviez fait une contribution excédentaire dans les premiers 60 jours de l\u2019année 1985, vous pouvez alors réclamer à la ligne 208 de votre T1 Générale 1985 le montant excédentaire de vos contributions ainsi que toutes contributions faites en 1985 et dans les premiers 60 jours de 1986 en autant que le total ne dépasse pas le maximum admissible.Mettez une note dans votre déclaration d\u2019impôt expliquant pourquoi vous demandez ce montant comme déduction.Puis-je déduire mes contributions à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite versées en février 1986 dans ma déclaration de 1985 ou de 1986?Les contributions versées dans les 60 premiers jours de 1986 peuvent être déduites soit en 1985, soit en 1986 ou réparties entre ces deux années.Pour se faire, annexez à votre déclaration de 1985 le reçu officiel et garder dans vos dossiers lc montant à déduire en 1986.Comment dois-je procéder pour réclamer les cotisations que j'ai versées dans le CREER de ma femme?Vous déclarez à la ligne 208 de votre déclaration les cotisations versées au REER de votre femme, comme vous lc faites pour les cotisations à votre propre régime.Les contributions ef- ectuées au régime de votre femme ne doivent pas comprendre des sommes provenant d\u2019un revenu de pension, d\u2019une alloa- tion de retraite ct d\u2019autres revenus semblables.N'oubliez pas de joindre à votre déclaration un reçu officiel (non une photocopie) indiquant le montant de vos cotisations au régime de votre femme, ainsi que votre nom comme \u201ccotisant\u201d et le nom dc votre femme comme \u2018\u201c\u2018rentier\u201d.Notre fille est encore étudiante.Puis-je réclamer sur ma déclaration les déductions auxquelles elle a droit?Seule votre fille peut déduire a la ligne 213 de sa déclaration ses frais de scolarité s\u2019élevant a plus de $100 par établissement (avec reçu à l\u2019appui), peu im- rte qui payé ces frais.De plus, a déduction relative aux études de $50 pour chaque mois où Pétudiant est inscrit à un programme d\u2019études postsecon- daires à plein temps doit d\u2019abord être réclamée à la ligne 247 par l'étudiant afin de ramener à zéro son revenu.Seule la partie non utilisée peut être réclamée par le parent, le conjoint ou la personne qui subvient aux besoins de l\u2019étudiant.Notez qu\u2019un conjoint doit demander ce transfert sur l\u2019annexe 2.Bien entendu, et dépendam- ment du revenu de votre fille, vous pouvez demander l\u2019exemption personnelle pour l\u2019étudiant à charge de la ligne 231 de votre déclaration d'impôt.Mon époux et moi nous sommes mariés en décembre.Puis-je demander l\u2019exemption de marié(e) pour toute l\u2019année même si nous avons été mariés à peine un mois?Vous pouvez demander le plein montant de l\u2019exemption de marié(e) pour l\u2019année, pourvu que le revenu net de votre conjoint n\u2019ait pas dépassé la limite permise.oo Lorsque votre conjoint et vous remplirez vos déclarations, inscrivez bien la date de votre mariage dans l\u2019espace prévu à cette fin aux pages | et 2 pour indiquer votre état civil.En outre, chacun d\u2019entre vous doit indiquer le nom de son conjoint et son numéro d\u2019assurance sociale dans les espaces prévus à cet effet.LE DROIT Assurez-vous que tous les changements à votre identification soient complets sur vos deux déclarations.Ma femme et moi nous sommes séparés en novembre dernier.Pour les onze mois vivant ensemble, ai-je droit à l\u2019exemption de marié(e)?Lors de l\u2019année de la séparation, vous pouvez choisir entre deux réclamations, selon ce qui vous avantage le plus, soit l\u2019exemption personnelle de marié(e) à l\u2019égard de votre femme, soit la pension alimentaire ou l'allocation de séparation versée à votre conjointe en 1985 (voir les conditions d\u2019admissibilité dans votre guide d\u2019impôt).Vous ne pouvez demander les deux.Pour plus d\u2019information, demandez la brochure \u201cDivorce et séparation\u201d de votre bureau d\u2019impôt.Mon conjoint ne reçoit que la pension de sécurité e la vieillesse comme revenu.Dois-je les inclure dans le calcul de l\u2019exemption de marié(e)?Certainement.La pension de la sécurité de la vieillesse et l\u2019allocation de conjoint doivent être inclus dans le calcul du revenu de votre conjoint pour l\u2019exemption de marié(e).Toutefois, certaines sommes n\u2019ont pas à être incluses dans le calcul du revenu de votre conjoint.Consultez les lignes 113 ct 230 de votre guide général d\u2019impôt.L'année passée, j'ai pris une retraite anticipée à l\u2019âge de 55 ans et je reçois une pension versée par mon ancien employeur.Ai- je droit à la déduction relative au revenu de pensions ou dois-je attendre d\u2019avoir 65 ans?Vous pouvez demander la déduction relative au revenu de pensions pour la pension que vous recevez de votre ancien employeur pourvu que vous ne demandez pas pour l\u2019année d\u2019imposition 1985 une déduction pour paiements transférés à votre régime enregistré d\u2019épargne- retraite (REER) ou à votre régime enregistré de pensions (REP).Mais vous êtes admissible si vous demandez une déduction pour allocations de retraite ou pour paiements dans un régime de participation différée aux bénéfices transférés à votre REER ou à votre REP.Vous pouvez déduire $1,000 ou le montant total des paiements de pensions admissibles que vous avez reçus, selon celui des deux qui est le moins élevé.Pour plus e renseignements, consultez votre guide d\u2019impôt.J\u2019ai 61 ans et je suis à la retraite depuis un an.Ai-je droit à la déduction relative au revenu de pensions pour la pension que je re- cois de mon ancien employeur?La réponse est oui puisque vous recevez une pension admissible à cette déduction dont le maximum est $1000.La ligne 240 de votre guide général d\u2019impôt explique les revenus de pensions admissibles ct les règles limitant la demande de cette déduction.Vous trouverez utile la brochure \u201cLe troisième âge\u201d disponible à votre bureau d'impôt.Le montant d'impôt à payer indiqué à la table d\u2019impôt du guide, sera-t-il ce que j'aurai à payer?La table d\u2019impôt simplifie le calcul de votre impôt à payer car elle énumère différents paliers de revenu et à combien s\u2019élève l'impôt à payer pour chaque palier.Toutefois, si vous avez droit à un des crédits d\u2019impôt (lignes 409 à 459), vous ne payerez pas le montant d\u2019impôt indiqué sur cette table d\u2019impôt, car vous soustrayez directement de votre impôt à payer le total de vos crédits.De plus, si vous avez déjà payé pendant l\u2019année de l\u2019impôt sur votre revenu par l\u2019entremise de retenues à la source ou des acomptes provisionnels, vous soustrayez ces montants de votre impôt à payer.Vous aurez un solde si vous n\u2019avez pas versé suffisamment d\u2019impôt sur votre revenu durant l\u2019année.Vous devrez alors remettre au Receveur général du Canada un chèque ou mandat équivalent au soide dû.Bien entendu, le ministère de l\u2019Impôd vous remboursera tout montant d\u2019impôt payé en trop.> e Compagnies canadiennes en Afrique du Sud La Caisse de dépôt ne changera pas sa politique | par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Tout en condamnant l\u2019apartheid, la Caisse de dépôt et de placement n\u2019a pas l\u2019intention de cesser d\u2019investir dans des entreprises canadiennes faisant affaire avec l'Afrique du Sud.Cette attitude reçoit l\u2019appui du tuteur gouvernemental de la Caisse, le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque, qui juge cette position \u201csatisfaisante\u201d.C\u2019est la centrale syndicale CSN qui a lancé ce débat en octobre dernier, en rendant publique la liste des compagnies dans lesquelles la Caisse de dépôt et de placement du Québec, une entreprise d\u2019Etat, possède des intérêts et qui font affaire en Afrique du sud.Selon la CSN, la Caisse de dépôt avait, dans des entreprises ayant des liens commerciaux avec le gouvernement de Pretoria, des intérêts directs de $594 millions et des intérêts indirects de $1.4 milliard.Parmi les entreprises privées dans lesquelles la Caisse avait des avoirs, la CSN identifiait Alcan, CIL, Cominco, Dominion Textile, Falconbridge, Moore Corp., No- randa Mines, les groupes Bronf- man et Thomson.La CSN reprochait également à la Caisse ses relations avec les banques à charte canadiennes qui entretiennent des liens avec l\u2019Afrique du sud.Réplique Dans sa réplique, dont la Presse canadienne a obtenu copie, la Caisse de dépôt et de placement affirme qu\u2019elle n\u2019a pas \u201cd\u2019investissements directs\u201d en Afrique du Sud.Elle reconnaît toutefois avoir \u201ccomme tous les investisseurs canadiens\u201d des investissements dans Gérard-D.Lévesque, satisfait des entreprises qui font affaire en Afrique du sud.La Caisse condamne par ailleurs la politique d\u2019apartheid du gouvernement sud-africain, une politique qu\u2019elle juge \u201cinconciliable\u201d avec les principes qui la guident dans ses investissements.Toutefois, la Caisse de dépôt Des gens très, très bien payés NEW YORK (AFP) \u2014 M.Victor Posner, un financier de Miami, aété le dirigeant d'entreprise le mieux payé en 1985 aux Etats-Unis avec $12.7 millions en salaire, primes et autres compensations financières, révéle l'hebdomadaire \u201cBusiness Week\u201d.M.Posner est arrivé en tête du classement annuel établi par \u2018\u201cBusiness Week\u201d devant le PDG de Chrysler, M.Lee laccoca ($11.4 millions), le pétrolier texan T.Boone Pickens ($8.4 millions), et le PDG de Warner Amex, M.Drew Lewis ($6 millions).M.Posner, comme M.Pickens \u2014qui était en tête pour 1984\u2014 est un spéialiste des raids financiers visant à prendre le contrôle d'entreprises.Son holding financier, D WG Corp., a enregistré un bénéfice net de seulement $5.6 millions pendant l\u2019exercice fiscal 1985.Selon \u201cBusiness Week\u201d, 141 patrons et hauts dirigeants de grandes sociétés américaines ont gagné plus d\u2019un million de dollars l\u2019année dernière, alors qu\u2019ils n\u2019étaient que quatre en 1980.A titre de comparaison, le président Ronald Reagan a un salaire annuel de seulement $200,000.Options d\u2019achats Les salaires ne représentent toutefois qu\u2019une petite partie des revenus des patrons américains les mieux payés, l\u2019essentiel venant des options d\u2019achat d\u2019actions de leur sociétés (qu\u2019ils exercent quand le marché monte comme en 1985) qui leur sont offertes comme compensation financière.Parmi les autres dirigeants en tête du classement figurent le PDG de Rockwell International, M.Robert Anderson ($3.63 millions), le PDG d\u2019Exxon, M.Clifton Garvin ($3.56 millions) et le PDG de General Dynamics, M.David Lewis ($3.35 millions).\u201cBusiness Week\u201d note d'autre part que M.Michel Bergerac, un rangais qui dirigeait la société de cosmétiques Revlon avant qu\u2019elle soit absorbée l\u2019année dernière par la société Pantry Pride, a reçu à cette occasion des indemnités financières totalisant - $35 - millions.Il s\u2019agit d\u2019un des \u2018parachutes dorés\u201d (selon le terme employé à Wall Street) les plus élevés jamais _ - octroyés aux Etats-Unis à un PDG victime d\u2019une opération de fusion d\u2019entreprises.Enfin, M.Jackie Presser, le président du syndicat des routiers (Teamsters), a été le dirigeant syndical le mieux payé l\u2019année dernière aux Etats-Unis avec $534,000, devant le président de l\u2019association des pilotes de ligne, M.Henry Duffy $263,000, toujours selon \u201cBusiness Week\u201d.Annonce de JeunessAction 86 Michael W.Church JeunessAction 86 est fière d'annoncer que M.Michael W.Church, président de la Chambre de commerce d\u2019Ottawa-Carleton, est devenu membre du Conseil consultatif de l'organisme JeunessAction 86 est un service que Bell Canada offre à la collectivité avec l'appui du gouvernement et de divers organismes de services sociaux, en vue de trouver des emplois d'été pour les jeunes de la région de la Capitale nationale.JeunessAction Un service de Bell Canada à la collectivité.993-9911 prétend que \u201ctoute action doit viser à mettre fin à l\u2019apartheid et se garder de provoquer même indirectement des maux économiques et sociaux à l\u2019égard des hommes et des femmes qui y vivent\u201d.Aussi, la Caisse de dépôt estime que \u201cson action ne doit pas en être une d\u2019abstention, de retrait ou de toute autre abdication de responsabilité\u201d.La Caisse, en tant qu\u2019actionnaire de certaines compagnies investissant en Afrique du sud, \u201cvise dans le cadre régulier de ses relations avec ces entreprises, a.inciter celles-ci à maintenir, sou-: tenir et développer des politiques conformes aux intérêts de l\u2019ensemble de la population et respectueuses des droits\u201d, affirme la Caisse.: Mais \u201cdans le milieu des affaires où nous oeuvrons, ce type- de discussion ne se déroule pas sur la place publique\u201d, soulignent les dirigeants de la Caisse.- Cette dernière se dit néanmoins convaincue que \u201ccette approche apparaît susceptible - ae- tuellement de produire des résultats concrets\u201d.! Gérard-D.Lévesque -.De son côté, M.Gérard-D.Lé* vesque, ministre des Finances.dé qui relève la Caisse de dépôt: et de placement, se dit \u201csatisfait\u201d de l\u2019attitude de la Caisse dans te dossier.\u2026.Un adjoint de M.Lévesque, M.Pierre Saulmier, a expliqué hier que lé ministre avait accusé réception et pris connaissance du dossier de la CSN au sujet des investissements de la Caisse de dépôt et de placement.3 M.Lévesque est également disponible pour débattre de la question avec les dirigeants de la centrale syndicale, a prétendu le porte-parole du ministre.Par ailleurs, la semaine dernière, aucun député n\u2019a cru bon interroger à ce sujet le président de la Caisse de dépôt, M.Jean Campeau, qui comparaissait devant une commission parlementaire pour l\u2019étude annuelle des crédits.EXIGENCES: moins cinq dans un po commerciale langues Cas Directeur(trice) des éditions Une maison d'édition d'envergure nationale recherche une personne bilingue apte à assumer un poste de direction de ses activités commerciales.° Expérience de plus de dix années en édition dont au e Diplôme universitaire en commerce ou en gestion e Connaissances et expérience en publicité, en vente par correspondance et en marketing en général e Connaissance du marché de l'édition religieuse et scolaire au Québec et dans les autres provinces Capacité de parler et de correspondre dans les deux Si vous répondez aux exigences formulées et avez la volonté de relever des défis intéressants, veuillez adresser votre curriculum vitae, comprenant salaire et exigences à: LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 ste de direction générale ou e B-18 Carrière exceptionnelle L'Alliance Mutuelle-Vie est à la recherche d\u2019un représentant dans les régions de Hull, Aylmer, Gatineau et Ottawa.Une opportunité exceptionnelle.Possibilité de revenu de $30,000 à $50,000 par année.Programme de formation complet.Excellents avantages - Sociaux.Les pré-requis sont _ Sec.V et avoir une auto et un - permis .Faire parvenir C:V.à .- 250 Besserer suite 300 Ottawa, Ont.KIN 6B3 - outél.a - - Réal Dion: GAREZ- par la voie rapide.860069/31121 233-2838.RÉUNIONS À PORTES OUVERTES DE 10h 00 À 15h 00 LE MARDI 29 AVRIL 1986 LE MERCREDI 30 AVRIL 1986 9e ÉTAGE, 222, RUE QUEEN OTTAWA Il a été proposé de procéder cette année à la construction de parcs de stationnement témoins pour le projet Garez-et-Roulez à l'échangeur du chemin Eagleson et de la route 417 et à la station Baseline de la voie rapide (Baseline à Woodroffe).OC Transpo assure un service fréquent de ces deux points vers le centre-ville Ces réunions ont été organisées dans le but de recueillir les commentaires et idées du public avant de préparer des dessins détaillés et de prendre des décisions.Le public est invité à assister à ces réunions en tout temps pendant les heures indiquées afin de discuter des suggestions.Pour obtenir des précisions, composez le (613) 560-1296.T-ROULEZ .oa : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 \u20141 SR ONE ENST 3 Se « e La zone économique spéciale de Shenzen La Chine a son petit Hong Kong par Pierre-Antoine Donnet SHENZHEN (Chine) (AFP) \u2014 Quatre vingt- dix kilomètres de barbelés ceinturent depuis début avril la Zone Economique Spéciale (ZES) de Shenzhen, près de Hong Kong, l\u2019un des symboles de la politique d\u2019ouverture de la Chine entraînant la création de deux catégories de Chinois: les résidents privilégiés et les autres, interdits d\u2019accès.Ce que les autorités ont pudiquement baptisé \u201cligne de contrôle\u201d et qui à été construit à grands frais pour protéger les investissements étrangers et enrayer la contrebande dans la ZES, a toutes les caractéristiques d\u2019une vraie frontière: hauts de trois mètres, les barbelés sont surveillés en permanence par l'armée et éclairés la nuit par de puissants projecteurs.La frontière est équipée de six postes douaniers et est virtuellement infranchissable sans autorisation.\u201cPlus personne ne peut venir à Shenzhen illégalement.Notre ligne de contrôle est infranchissable.Nous avons maintenant les moyens d'interdire Pentrée a tous les indésirables\u201d, explique M.Yang Yixiang, l\u2019un des principaux responsables de la municipalité de Shenzhen pour l\u2019administration de cette nouvelle frontière à l\u2019intérieur de la Chine.Créée en 1980 par le régime de M.Deng Xiaoping pour attirer capitaux et technologie étrangère, la ZES de Shenzhen jouit d\u2019un statut particulier qui s'apparente à celui d\u2019un port franc, avec des conditions fiscales plus généreuses pour les importations et les profits des sociétés mixtes ou entièrement étrangères.Curieux paradoxe en territoire chinois: alors que l\u2019accès de Shenzhen est devenu impossible pour les Chinois non-autorisés, son entrée a été facilitée pour les étrangers, en particulier les hommes d\u2019affaires, pour qui le passage de la frontière avec Hong Kong prend à peine quelques dizaines de minutes.La ZES de Shenzhen est ainsi devenue comme les hôtels de luxe et certains magasins spécialisés dans le reste de la Chine une zone interdite aux citoyens ordinaires, mais où les étrangers sont en revanche les bienvenus.\u201cNous avons construit cette ligne de contrôle pour mettre en pratique la politique d\u2019ouverture de la Chine, pour protéger les investissements étrangers et pour lutter contre la contrebande\u201d, ajoute M.Yang, soulignant que les Chinois qui veulent se rendre à Shenzhen doivent déposer une demande au poste de police de leur localité.Sont généralement autorisés sans difficulté à Shenzhen les hommes d\u2019affaires chinois, ceux qui viennent rendre visite à leur famille, ceux qui font du tourisme de groupe et, bien entendu, les officiels, explique-t-il.Les privilèges des quelque 400,000 habitants de Shenzhen par rapport à leurs concitoyens \u201cde l'intérieur\u201d sont évidents: leurs salaires sont jusqu\u2019à dix fois supérieurs, ils bénéficient de la relative prospérité économique de la ZES et d\u2019une atmosphère politique plus libérale.Le dollar de Hong Kong y est roi et le Yuan chinois généralement méprisé et inutile.\u201cQu\u2019ils soient pauvres ou riches, laids ou beaux, idiots ou intelligents, les habitants de Shenzhen n\u2019ont jamais de difficultés pour se marier à l\u2019intérieur du pays.La perspective de vivre à Shenzhen prime sur tout le reste\u201d, explique un homme d\u2019affaires de Hong Kong, établi à Shenzhen.Shenzhen, surnommée en Chine \u201cle petit Hong Kong\u201d, a en effet beaucoup pour séduire et susciter des envies de l\u2019autre côté des barbelés.La ville présente de nombreuses similitudes avec la colonie britannique, l\u2019un des symboles du capitalisme le plus sauvage: les discothèques et autres lieux de plaisirs parfois illicites sont Égion, tout comme les gratte-ciel ultra-modernes et les magasins qui regorgent de ce qui est rare ou introuvable ailleurs en Chine.\u201cSi nous n\u2019avions pas construit cette ligue de contrôle, Shenzhen aurait été rapidemment submergée par une marée humaine qui aurait signé l\u2019arrêt de mort de la ZES\u201d, affirme le responsable de la municipalité qui explique qu\u2019elle a coûté au total 1,35 million de Yuan ($420,000) a l\u2019Etat chinois.Quelque 160,000 personnes et 72,000 véhicules franchissent chaque jour les six postes douaniers le long de la ligne de démarcation.Vingt-neuf points de passage ont en outre été ouverts pour permettre le libre passage aux paysans dont les villages ou les champs ont été coupés en deux par ces barbelés.Pendant la période d\u2019essai de la ligne de contrôle, entre avril 1985 et avril 1986, la police et les douaniers y ont découvert pour 15,63 millions de Yuan ($4.85 millions) de marchandises de contrebande.R~2 4 = Ee ch Re GRAND SOLDE | ll DE CAMIONS DODGE Asphalte-amiante: RABAIS JUSQU'À 920 Ensemble-options Prospector pour pickups (Pour les modèles D/W 150, 250 et 350).$1 million pour une étude de faisabilité (PC) \u2014 Le gouvernement libéral par l\u2019entremise du ministre de Energie et des Ressources, M.John Ciaccia, s'est engagé à injecter un montant de $1 million dans une recherche sur la faisabilité de l'asphalte-amiante, si une étude commandée à la firme montréa- laise Econosult donne des résultats positifs.C\u2019est une armée composée de 23 députés libéraux en plus du ministre Ciaccia, qui se sont rendus à Asbestos, hier, dans le cadre de la Journée de l\u2019amiante pour dissiper tout doute sur la position du gouvernement québécois dans ce dossier.A l'opposé du ministre délégué aux Mines à Ottawa, M.Robert Layton, récemment de passage à Asbestos, le ministre québécois de l\u2019Energie et des Ressources est allé beaucoup plus loin dans ses propos, en affirmant que son gouvernement ne s\u2019engageait pas seulement à la défense du dossier de l\u2019or blanc, mais à trouver aussi de nouvelles perspectives de marché.Pour assurer cette relance économique dans le secteur de l\u2019amiante, les libéraux ont jcté leur dévolu sur la possibilité d\u2019injecter deux pour cent de fibres courtes d'amiante dans le pavage des routes.Avec chiffres en mains, le ministre Ciaccia a souligné que l\u2019utilisation de l\u2019asphalte-amiante sur 25 pour cent des routes canadiennes, permettrait une augmentation équivalente de la production actuelle qui se chiffre à près de 600.000 tonnes, De plus, M.Ciaccia a insisté sur l\u2019importance de la décision rise par ses collègues de travail, es ministres Raymond Savoie Mines) et Marc-Yvan Côté (Transport, Selon lui, cette initiative permettra de faire la démonstration que le Canada n\u2019a aucune crainte d\u2019utiliser des fibres d\u2019amiante sous un usage contrôlé.L'ombre de la recommandation de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA), qui veut bannir complètement l'amiante, était, encore une fois, omniprésente lors de la conférence de presse du ministre de l'Énergie et des Ressources.Selon lui, la décision de I'EPA cache un protectionniste économique des Américains qu\u2019il faut dénoncer.Il à fait remarquer qu\u2019il n'existail aucun problème avec l\u2019usage de l\u2019amiante dans les pays qui ne produisent pas de substituts.Le ministre a souligné que son gouvernement avait déjà remporté une première victoire aux Etats-Unis, en convainquant les dirigeants de reporter de quel- ues semaines les audiences que vit tenir l'EPA sur l'utilisation de l\u2019amiante.\u201cOn leur à dit qu\u2019on était prêt à faire du vrai lobbying pour vendre notre produit, mais la décision de l\u2019'EPA ne respectait pas les règles du jeu\u201d, a ajouté le ministre qui n'a pas ménagé sa verve pour convaincre son auditoire.Blé: une production mondiale record LONDRES (AP) \u2014 La production mondiale de blé pourrait at- teindrc un nouveau record cette année, a déclaré le Conscil international pour le blé qui prévoit une roduction de l\u2019ordre de 525 mil- ions de tonnes, soit cing millions de tonnes de plus que l\u2019année précédente.\u201cSi les conditions ne se détériorent pas soudainement, la production pourrait établir un nouveau record\u201d, a déclaré le conseil.Les perspectives pour d\u2019autres céréales telles le mais sont en revanche moins rcjouissantes.; Leur production devrait atteindre 810-820 millions de tonnes, contre 837 millions en 1985.*Pour un temps limité, Chrysler offre aux acheteurs qualifiés de pickups Dodge Ram, petits et légers, de fourgonnettes et wagonnettes Dodge, de modèle 85 ou 86 en irventaire chez les concessionnaires participants, vendus et livrés au détail, du financement à 9,9% pour le plein montant financé pour la durée totale du contrat, terme maximum de 36 mois.On peut se prévaloir d'un terme maximum de 48 mois moyennant un taux de financement à 11,9%.Tous les détails chez le concessionnaire participant.\u201d **Vous recevrez directement de Chrysler un rabais- chèque de 500$ à l'achat d\u2019un pickup Dodge Ram léger ou compact ou d\u2019une fourgonnette (B 150, B 250, B 350), ou d'une wagonnette (B 150, B 250) Dodge, ou un rabais-chèque de 1000$ à l\u2019achat d'une wagonnette B 350 Dodge.Valable sur les modèles 85 ou 86 en inventaire chez le concessionnaire et livrés au détail.Détails chez le concessionnaire.tRabais calculés sur les PD.S.F.Co Détails chez les concessionnaires participants.LE BELIER AUX CORNES D'ACIER POUR UN | TEMPS LIMITÉ! VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE OU PLYMOUTH POUR «LE MEILLEUR DE CHRYSLER» DRF 712 La seule ligne aérienne avec: le service Hospitalité e le choix du siège à l'avance Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000.AIR CANADA ed = wed EU RREAUU MR EPS AH ES CS »+ vey Em ae Cv ee RE = ware | an ara tole WA iat itn Air re A \u2014\u2014 ee et Sm erm A Spm rm i = a+.1 \u2014 ec ALU LC 50 $+ oA ib RAS Ce Abb tal bra ebed eres PARIS (AFP) \u2014 Le raid américain contre la Libye aura été un ys ara révélateur des dissensions qui minent les pa s et qui, une fois de plus, font de la réunion de leur sommet une véritale gageure, alors mème que la règle veut que de tels forums soient annuels et Un sommet arabe extraordinaire Evrait se tenir le samedi 3 mai à Fès, au Maroc, à la demande du colonel Mouammar Kadhafi, a-t-on appris dimanche de source proche du secrétariat de la Ligue arabe à Tunis.Mais cette date n\u2019a pas encore été officiellement confirmée par la Ligue, la seule autorité habilitée à le faire.Si donc le sommet doit se réunir, il aura fallu deux semaines de tractations et de courriers diplomatiques, non pas tant, relèvent les observateurs, pour préparer le sommet - ce qui, traditionnellement, incombe à un conseil des ministres des Affaires étrangères des membres de la Ligue - mais seulement pour en faire admettre le principe.La majorité des membres de la Ligue (20, plus l\u2019OLP) jugeait qu\u2019il était nécessaire d\u2019en profiter pour débattre de tous les problèmes qui se posent, les autres, une minorité Libye, Syrie, Algérie et Yémen du Sud), tenant à en limiter l\u2019ordre du jour à l\u2019agression américaine contre la Libye.Frères ennemis Ce n\u2019est pas un hasard, soulignent les observateurs, si ces quatre pays sont ceux-là même qui étaient absents au dernier sommet extraordinaire de Casablanca (Maroc: août 1985), réuni malgré leurs protestations et qui avait abouti à la constitution de deux commissions, chargées de réconcilier les frères ennemis: La Syrie avec l\u2019Irak, l\u2019Irak avec la Libye, la Jordanie avec la Syrie et la Libye, enfin cette dernière avec l\u2019OLP.Depuis 1982, ces mêmes pays avaient fait obstruction à la réunion de sommets ordinaires, faisant valoir qu\u2019ils ne serviraient a rien aussi ongtemps que se perpétueraient les divisions inter-arabes Le conflit Algérie-Maroc à propos du Sahara occidental, la guerre Irak-Iran dans laquelle la Syrie et la Libye soutiennent l'Iran, la mésentente entre l\u2019OLP et la Syrie à propos des choix politiques des Palestiniens, et enfin a crise jordano-syrienne dont les raisons officielles sont, selon Damas, le soutien accordé par Amman aux intégristes frères musulmans de Syrie.Un seul de ces problèmes a quelque peu été aplani depuis le sommet de Casablanca grâce aux commissions de médiation: Celui qui opposait la Jordanie à la Syrie.Cette situation permet de comprendre pourquoi la convocation d\u2019un sommet arabe, même extraordinaire, offrait à la majorité des membres de la Ligue l\u2019occasion, qui leur était refusée depuis 1982, de poser tous les problèmes.Bonnes relations Par ailleurs, Pensemble de ces pays, qui ont condamné le raid Kohl appuie Waldheim BONN (AFP) \u2014 Le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl a ouvertement apporté son soutien à M.Kurt Waldheim our l\u2019élection présidentielle du mai, après avoir rencontré l\u2019ancien secrétaire général de l'ONU à Salzburg, a-t- on appris de bonne source à Bonn.M.Kohl, qui assistait à Salz- burg (Autriche) à la réunion de la Chambre de commerce ouest-al- !\" lemande, a qualifié M.Waldheim «=.de grand patriote.M.Waldheim est accusé d\u2019avoir sciemment dis- \u201c= simulé son passé nazi.Un service du Département américain de la Justice a recommandé de lui interdire l\u2019accès du territoire américain en raison de ses activités pendant la guerre.M.Kohl s\u2019est déclaré choqué par les méchancetés qu\u2019il a lues et entendues ces derniers temps sur _ M.Waldheim et l\u2019Autriche en général.; ; Après avoir affirmé qu\u2019il ne voulait pas s\u2019ingérer dans une élection d\u2019un pays voisin, M.Kohl a affirmé: Je dois dire très franchement que je saurais pour qui voter, si je devais voter en Autriche.en ait PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Sept personnes ont été tuées dont trois par balles samedi a Port-au- Prince à l\u2019issue d\u2019une manifestation pacifique qui réunissait quelque 2,500 personnes devant l\u2019ancienne prison pour détenus politiques de Fort Dimanche.Les cadavres des sept hommes, dont trois ont été tués par balles et quatre électrocutés après la chute d\u2019un cable électrique, ont été vus par le correspondant de l\u2019AFP à proximité du bâtiment militaire.& .- Quasi automatiques en cas de crise.américain contre la Libye, n\u2019en entretiennent pas moins de bonnes relations avec les Etats-Unis et les pays occidentaux.Ils ne voudraient pas que les plus anti-impérialistes - comme ils se qualifient eux-mêmes - d\u2019entre eux, tentent de leur forcer la main pour adopter des mesures radicales: Rupture des relations diplomatiques avec les Etats-Unis, ycottage économique et retrait des fonds arabes des banques américaines, comme le voudrait Tripoli.Le conseil de la Ligue avait déjà consacré deux sessions à la crise américano-libyenne, entre janvier et mars derniers.Chaque fois il s'était borné à condamner énergiquement les menaces d\u2019agression américaines et réaffirmer sa solidarité totale avec Tripoli.C'était avant les manoeuvres aériennes américaines dans le Golfe de Syrte (large de la Libye) et avant le raid Sommet arabe: une véritable gageure aérien américain.Aussi, la Libye pourrait-elle invoquer maintenant le fait que l\u2019agression a eu lieu et que les pays arabes devraient voler à son secours conformément au Pacte de défense commun.Enfin, la majorité des pays arabes représentée en août 1985 à Casablanca, avait, pour la première Eddy.fois, dans son communiqué final, condamné explicitement le terroris:- me sous tous ses as ses formés et ses origines.Or la Libye est aujourd\u2019hui au banc des accusés et la majorité des pays occidentaux la tient pour l\u2019un des centres du terrorisme international.Tripoli s\u2019en est lavé les mains et clamé sa bonne foi.Il lui reste à convaincre.: vy p 890 NOUVEAU! NUMBER 7 EXTRA LÉGÈRE » Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014Number 7 King Size: \u2018goudron\u2019 16 mg, nic.1,1 mg.Régulière:\"\u2019goudron\u201d 15 mg, nic.1.2 mg.Number 7 légère Kit.y Size: \u2018\u2019goudron\u2019\u2019 12 mg, nic.0,9 mg.Régulière: \u2018goudron\u2019 13 mg, nic.1,1 whg.Number 7 Extra Légère: \u2018goudron\u2019 9 mg, nic.0.9 mg.D + V5 00605000 0 400 à GUN 00 au ue 0 8 2 55 0 5 5 SN D TS TY eh se 68 40 5 3 8 0 8 0 0 50 .16464 40 s » 6 1 8 0 0 0 8 59 à 0 0 0 0 8 0 500 0125 1 1 .+4 +0 000 00 0 0 8 0 9 0 0 0 0 0 d6 07 9 à 0 Ou 9 90 0 Y EY EY AIS a Fu a ara \u2014 BE 5 PTS \u201c Fr bE BAe {dE 4 2 aE 8 a + A \"SAT AO EU 0 CE CO CPU DUC UC 1004 0 6 6 OU 62 EEE RE ERR XY Dsl ere pean +.e Selon la communauté bahâ'ie La paix est maintenant une nécessité HULL (LE DROIT) \u2014 La paix n\u2019est plus une option: c\u2019est une nécessité.Et pour réaliser la paix, le monde a besoin d\u2019une nouvelle orientation de pensée, d\u2019une nouvelle dynamique de changement dans l\u2019histoire du genre humain.de mettre de côté par exemple des mots d'ordre voulant que \u2018qui veut la paix prépare la guerre\u201d.Selon la communauté bahâ\u201die, dont 1,000 adeptes se sont réunis en congrès annuel en fin de semaine au Palais des congrès de Hull, cette dernière affirmation est non seulement fausse mais elle met en danger la vie et la civilisation.Dans un monde où \u2018a technologie de destruction permet d\u2019anéantir la population humaine plus de 20 fois, et où les technologies de production, de service et de communication sont sophistiquées mais vulnérables, écrit Ervin Laszlo, la force n\u2019est pas un instrument de sécurité mais plutôt de génocide.A notre époque, dit-il, nous pourrons survivre et notre civilisation pourra fleurir seulement si nous réorientons notre sagesse conventionnelle et si nous réalisons les nouvelles façons de voir proclamées entre autres par la foi baha\u2019ie.Selon les bahä\u2019is toute tentative d\u2019instauration de la paix mondiale est vouée à l\u2019échec si les dirigeants mondtaux n\u2019acceptent pas le grand principe spirituel selon lequel la race humaine est Une.Le simple fait de reconnaître ce principe, disent les dirigeants bahd\u2019is, exigerait qu'on abandonne les préjugés de race, de couleur, de classe, de nations, de sexe, de civilisation bref de tout ce qui tend à faire en sorte d\u2019habiliter des gens à se croire supérieurs à d\u2019autres.Le désarmement nucléaire, l\u2019interdiction du recours aux gaz toxiques et aux armes bactériologiques ne supprimeront pas les causes fondamentales de la guerre, expliquent- ils.\u201cSans vouloir nier l\u2019importance évidente de ces mesures pratiques dans le cadre du processus de pacification, elles sont en elles-mêmes trop superficielles pour exercer une influence durable.El faut ériger un cadre universel authentique.Sains le gouffre qui sépare les riches et les pauvres, disent-ils, maintient le monde dans un état d\u2019instabilité pratiquement au seuil de la guerre.Reconnaissant que les rivalités religieuses ont été au cours de l\u2019histoire et sont encore la cause de nombreux conflits, les bahd\u201dis estiment que les adeptes de toutes les religions devraient être disposés à affronter les questions fondamentales soulevés par ces conflits et à formuler des réponses nettes.\u201cLe défi auquel font face les leaders religieux de l'humanité consiste à se pencher, le coeur plein de compassion et animé d\u2019un désir de vérité, sur le triste sort de l'humanité et de se demander s'ils ne peuvent, en M.Pierre Vaillancourt, président de l'Association bahé'ie de Hull, a remis à M.Michel Légère, maire de Huil, un exemplaire du message de paix qui a déjà été donné à plusieurs dirigeants dans le monde.e Centre-ville de Gatineau Des propositions seront soumises (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) aux marchands par Germain Dion GATINEAU \u2014 La rue Notre-Dame deviendra sens unique vers l'est, selon les propositions d'aménagement du vieux centre-ville de Gatineau qui veulent maintenant donner encore plus d'importance au Marché public.LE DROIT toute humilité devant leur Créateur tout-puissant, enterrer leurs désaccords théologiques au nom d\u2019un grand esprit d'indulgence mutuelle qui leur permettra d\u2019oeuvrer conjointement au progrès de la compréhension humaine et de a paix.Les femmes L'émancipation de la femme, poursuivent les membres de la Maison universelle de justice, soit le statut de complète égalité entre les sexes, est l\u2019une des conditions essentielles à l'avènement de la paix.\u201cPourtant son importance reste méconnue.Le refus de cette égalité constitue une injustice à l\u2019égard de la moitié de la population mondiale et encourage chez les hommes des attitudes et des habitudes préjudiciables qui se propagent de la famille au milieu de travail, à la vie politique et, en fin de compte, aux relations internationales.Cette dénégation ne peut se justifier selon aucun critère moral ou biologique, ni sur le plan pratique.C\u2019est seulement lorsque les femmes auront accès , en tant qu\u2019associées à part entièré, à tous les domaines de l\u2019activité humaine, qu\u2019il sera ible de créer un climat moral et psychologique propice à la paix internationale.\u201d L\u2019ignorance, dit-on encore, est sans conteste la principale Sprites OTTAWA, LUNDI \u201413 28 AVRIL 1986 .persistance des préjugés.\u201cAucun pays ne peut connaitre la- réussite si tous les citoyens n'ont pas accès à l\u2019enscigne- ment.Le manque de ressources limité la capacité de- nombreux pays à répondre à ce besoin et les oblige à- dresser une liste de priorités.Les organismes responsables de ces décisions devraient songer à donner la priorité à- l\u2019éducation des femmes et des jeunes filles, car des mères.instruites représentent le moyen le plus efficace et le plus: rapide de propager les connaissances au sein de la société.\u201d | La paix, concluent les dirigeants bahâ'is, va bien au-delà de la signature de traités et de protocoles; c'est une tâche complexe exigeant un engagement sans précédent à résoudre des questions qui ne sont habituellement pas reliées à la quête de la paix.\u201cUne sécurité collective qui ne reposerait que sur des ententes politiques serait purement illusoire.Deuxièmement, le plus grand défi auquel nous faisons face en traitant des questions de paix consiste à sortir d'une démarche purement pragmatique pour élever le débat au niveau des principes.\u201cEn effet, la paix découle essentiellement d'un état d'âme reposant sur une attitude morale ou spirituelle et c\u2019est principalement en invoquant cette attitude que l\u2019on raison du déclin et de la chute des peuples, ainsi que de la pourra parvenir à des solutions durables.\u201d Un grand message d\u2019unité et d\u2019espoir: HULL (LE DROIT) \u2014 Comme plusieurs chefs d'Etat ou autres dirigeants dans le monde avant lui, le maire de Hull, M.Michel Légère, a reçu en fin de semaine de la part de la communauté bahé\u2019ie une déclaration de la Maison universelle de Justice intitulée La promesse de la paix mondiale.Dans ce message, publié en plusieurs langues et remis entre autres à M.Javier Perez de Cuel- lar, secrétaire général des Nations unies, les Bahd\u201dis indiquent que la Grande Paix à laquelle le monde aspire depuis toujours n\u2019est pas uniquement un concept mais, en fait, une réalité vers laquelle le monde se dirige inéluctablement.La question demeure cependant la manière dont le monde s\u2019y prendra pour parvenir à ce résultat.Reconnus comme membres d\u2019une religion et non pas comme une secte d\u2019autres religions existantes, les Bahä\u201dis qu\u2019on retrouve, dit-on, dans 340 pays indépendants et territoires importants, estiment que la révélation divine est un processus progressif et continuel et que les missions des grandes religions représentent différents stades dans l\u2019évolution spirituelle de la société humaine.Le coeur des enseignements de la foi bahd'ie est l\u2019unité de Dieu, l\u2019unité de la religion et l\u2019unité de la race humaine et leurs écrits qu\u2019ils doivent en très grande partie à leur fondateur Baha'u\u2019llah (1817-1892) encouragent la création d\u2019institutions nécessaires à l\u2019établissement de la paix et d\u2019un ordre planétaire.Conçu il y a plus d\u2019un siècle alors que le fondateur Baha'u\u2019Ilah préconisait l\u2019unité des nations en faisant parvenir une série de lettres aux dirigeants de ce monde, le message explique les nombreuses guerres qui ont dominé le monde comme une étape dans l\u2019évolution collective, une étape, dit-on qui pourrait être comparée à l'enfance et à l\u2019adolescence dans la vie d\u2019une personne.Selon la Maison universelle de justice, corps suprême de l'administration de la foi bahd\u2019ie ou il n'y a, par ailleurs, ni rites ni clergé, les étres humains ne sont pas irrémédiablement égoistes et agressifs ; \u201cla guerre et l\u2019exploitation furent l\u2019expression de phases immatures d\u2019un vaste processus historique et la race humaine connaît aujourd\u2019hui les tumultes inévitables qui marquent son accession à une maturité collective\u201d.Selon eux, une société\u2018 adulte remplacera sans aucun doute l'agression par l\u2019amour, l\u2019_égocentrisme par l\u2019aide au prochait a compétition par la coopération et- la guerre par la paix.ans son analyse de la sits tion actuelle du monde, la Maison\u201d, universelle de justice souligne que: le monde n\u2019a jamais été aussi en mesure de réaliser la paix mondiale qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui.Malgré le climat de discorde qui ' existe dans le monde, malgré l\u2019armement nucléaire, il existe un autre facteur en faveur de la paix et c\u2019est la conscience de plus en plus aigüe que les gens ont du danger que cette situation représente.ne.\u201cNous aurons la paix, disent les bahd\u2019is, mais il nous appartient maintenant de décider comment nous y arriverons.Choisirons- nous d\u2019y parvenir en établissant des processus favorisant la coopération, la collaboration et la consultation ou permettrons-nous, au contraire, aux forces destructrices de la compétition de l\u2019inimitié et de la méfiance de diriger le monde sur un sentier de destruction.tel que les nations, les gens et le, monde accepteront, en désespoir de cause, la paix comme dernier ressort\u201d.\u201cLtena.uws302e #22.De même, la rue Maple sera fermée, entre Notre-Dame et Maloney, afin de créer de la place pour du stationnement.Il n\u2019y a\u2018pas de résidences dans ce secteur, adossé au cénotaphe.On veut aussi redresser la pointe de la rue St-André avec Notre- Dame pour faire aboucher la première rue directement avec la rue Harold.Voilà quelques-unes des propositions qui seront soumises, Ce soir, aux marchands du vieux secteur de la rue Notre-Dame lors de la soirée d\u2019information convoquée à leur intention par la ville sur le \u201cRevicentre\u201d.La ville a adopté, lundi dernier, son règlement d\u2019emprunt de $2,266,000 en vue de réaliser les améliorations souhaitées par la Société d\u2019initiative et de développement des affaires commerciales \u2014 successeur de la Corporation des marchands de la rue Notre-Dame \u2014 et qui devront recevoir l\u2019approbation de la ville.Officiellement, les marchands prendront connaissance ce soir à l\u2019hôtel -de ville des plans revisés du consultant Alain Morissette pour l\u2019aménagement du secteur.Le conseiller municipal Jean-René Monctte prévoit que la partie du projet, que l\u2019on pourra réaliser cet été, inclura en priorité le pavage du stationnement du Marché et aussi l\u2019élargissement de la rue East.Cette rue deviendra une artère pour retourner à Maloney, que les automobilistes emprunteront pour filer vers l\u2019ouest, quand Notre-Dame sera sens unique.\u201cVous êtes venu, aujourd\u2019hui, c'était tranquille.Mais attendez que le Marché ouvre dans quelques semaines et tout va changer\u201d, a déclaré la semaine dernière M.Monette.La structure actuelle du Marché de Gatineau a été construite en 198I et ensuite agrandie, en 1983, par l\u2019addition des deux annexes de chaque côté.Le \u201cRevicentre\u201d suppose l\u2019établissement d\u2019une taxe spéciale sur les biens-fonds pendant quinze ans.Le projet comportera aussi des améliorations aux parcs St-André et Sancar- tier.Loe Le Festival des outardes battait son plein, en fin de semaine, a la réserve faunique de Plaisance alors que des centaines de personnes ont profité de la belle température pour se livrer a l'observation des outardes derrière les paravents amménagés à cet effet.Les observateurs ont dû se faire très discret et se 5 A tenir à bonne distance puisque les outardes sont d\u2019un naturel peureux.Le deuxième Festival des Outardes se poursuivra en fin de semaine prochaine alors que bon nombre d'amateurs sont attendus.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) + i le jeudi 5 E N- DAOUST COÛT DU BILLET: *22 Pour réservations, communiquez avec André Brisebois \u2014 560-2563 PROGRAMME 17h30 Cocktail |: 18h Défilé de mode Ë- 18h30 Dîner 19h30 Présentation aux récipiendaires [.21h Danse au son \u2018F-.d\u2019une discothèque Ë.> Ce Fomor YW Bm few te 0 \u201coo.: Pr .NR wR FE SAE * _ we + jr \u201c« w Me \u201cap = SE aman le = ns em em ene SE à mre Ee TA ars a EE woo OI mats LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 _québee e Le dossier de l'inceste Petit à petit, la honte fait place à l\u2019espoir _ par Maurice Girard d'administration.Sa vie familiale.Et puis, sa femme, des mois.Immobilisé sur son lit d\u2019hépital ou à la ter, évidemment.Après 18 mois de séances hebdo- mr \u2014\u2014\u2014\u2014 __ raie\u201d ve 51 = pe Se = 2 \u2014\u2014 mr a atm \u2014 JOLIETTE (PC) \u2014 II fallait être courageux pour se lever au milieu de cette foule d\u2019inconnus, s\u2019avancer au micro et déclarer stoiquement, sans chevroter: \u201cJe suis père de famille et j'ai commis l\u2019inceste avec ma fille de 14 ans\u201d.Dans la salle, pas d\u2019exclamations scandalisées.Les 70 personnes éparpillées dans l\u2019auditorium de la polyvalente Barthélémy-Joliette n\u2019ont pratiquement pas bronché.Certains ont jeté, à la dérobée, des regards entendus vers le voisin.On comprenait.Ou on faisait semblant.Surtout, on manifestait une hésitante admiration pour le courage de cet homme bien vêtu, dans la trentaine avancée, qui aurait bien pu passer pour un rond-de-cuir ou un jeune cadre d'entreprise prospère.C'est par cette entrée en matière qu\u2019a commencé l\u2019assemblée publique tenue dans Lanaudière, lundi dernier, par la Commission d'enquête Rochon sur les services de santé et les services sociaux.\u201cAvant de prendre la parole, j'avais des papillons dans l\u2019extomac\u201d, a avoué après la réunion Claude \u201cX\u201d dans une longue interview à la Presse Canadienne.Soucieux de ne pas révéler sa propre identité, il s\u2019était assuré qu\u2019on ne le photographiait pas et qu\u2019on avait arrêté les caméras de la télévision locale.La témérité a ses limites.Déjà que ce soir-là, Claude \u201cX\u201d jouait gros.Sa réputation.Son statut social.Deux ou trois postes à autant de conseils qui ne supporterait pas d\u2019être associée publiquement à un homme avec une telle réputation.Vaincre le tabou Sujet tabou, s\u2019il en est, l'inceste a toujours été enfoui au plus profond de la mémoire collective et individuelle.Seule façon pour une société refermée sur elle-même d\u2019ignorer l\u2019existence d\u2019un problème, qu\u2019on ne savait pas au demeurant comment régler.Et encore moins aborder.\u201cSi le Québec a évolué, il n\u2019est pas encore prêt à accepter des hommes comme moi\u201d, pense Claude.D\u2019où sa dévotion pour l\u2019Association Parents unis, dont l'objectif est justement d\u2019éduquer la population sur les causes de ce mal et les moyens de le guérir par la thérapie plutôt que par l\u2019incarcération.La vie de Claude, c\u2019est un peu l\u2019histoire de l\u2019obscurantisme d\u2019une société et de la promiscuité familiale.Avant lui, son père avait cédé aux mêmes pulsions incestueuses, qui étaient connues et tolérées.Il n\u2019avait jamais pensé que ça pourrait lui arriver.\u201cCa ne m'avait jamais traversé l\u2019esprit.Je me serais rentré dans le mur si j'avais su que ça arriverait\u201d, raconte-t- il.Jusqu\u2019à son accident.Plusieurs côtes fracturées, qui exigent deux ans d\u2019hospitalisation.Plus de parties de golf.Plus de soirées entre amis.Plus de squash le samedi ou d\u2019emplettes le week-end.Claude est invalide pendant maison, l\u2019ennui le mortifie.\u201cOn n\u2019est plus serviable à la société.Tu te sens inutile à tel point que tu te demandes à quoi tu sers.Tu dérapes.Tu pars dans une autre direction.Tu te demandes si tu es encore attrayant pour l\u2019autre sexe.Tu prends le moyen de la facilité.A un moment donné, tu caresses.Sans t\u2019en rendre compte, tu vas trop loin.Tu le fais sans avoir la conscience d\u2019un père.Puis, un jour, tu te réveilles pour te rendre compte que, sans savoir pourquoi, tu as commis l\u2019inceste.Tu as des remords, mais tu recommences.\u201d Quant à sa fille, qui a été trop longtemps privée de sa présence, elle manifeste un besoin d'affection insatiable.Et il arriva ce qui devait arriver.Cela dura ndant un an et demi.Soudain, c\u2019est la crise.ostile à des parents qu\u2019elle jugeait trop sévères parce qu\u2019ils lui interdisaient, à 14 ans, de sortir tard dans les discothèques, l\u2019adolescente décide de se venger.C\u2019est la dénonciation.\u201cD'une certaine façon, j'ai été soulagé d\u2019un poids énorme.J'avais des remords.Je ne savais pas comment en finir.Je n\u2019en pouvais plus.Je ne pouvais plus tolérer la situation\u201d, explique Claude.Expérience douloureuse Survient la thérapie.Petit à petit, la honte fait place à l\u2019espoir.L'expérience est longue et douloureuse.Pas seulement pour le patient, mais pour tous les membres de la famille, qui finissent par l\u2019accep- madaires, Claude peut regarder son interlocuteur droit dans les yeux.\u201cSi on sort grandi de Parents unis, on n\u2019oubliera jamais.Le souvenir se transforme.On en arrive à penser que, si l\u2019on ne peut pas oublier le passé, on peut par contre vivre avec.\u201d Selon lui, l\u2019inceste serait plus répandu qu\u2019on ne le croit.\u201cJe dirais qu\u2019on pourrait parler de 40,000 à 60,000 cas par année.Une bonne partie des gens est passée par là.\u201d Trois cents cas ont été traités ou sont en voie de l\u2019être à la clinique de l\u2019Assomption.On est débordé.Les patients avancés comme Claude et quelques conjoints travaillent avec les cinq professionnels du centre.Récemment incorporée, l\u2019Association Parents unis aura quatre filiales dans d\u2019autres villes de la province, dont Québec.On coplre pouvoir bientôt s'adresser au ministère des Affaires sociales pour obtenir une subvention.\u201cParents unis s'efforce de dire aux enfants pris dans l\u2019engrenage qu\u2019ils ne sont pas coupables.Ce sont nous, les coupables.Et ils n'auront pas à se laisser aller à la drogue ou à la délinquance pour oublier.\u201d Là aussi, pense-t-il, c\u2019est une question de prévention.e La question linguistique or par Donald Charette ~ QUEBEC (PC) \u2014 Un vieux fantôme est venu, la semaine der- Aière, hanter le premier ministre Rabert Bourassa qui coule pourtant des jours heureux depuis qu\u2019il a repris le pouvoir: la question linguistique.M.Bourassa avait assez habilement esquivé la controverse sur la 0i~101 et notamment l\u2019affichage bilingue depuis quelques temps enMnvoquant le fait que la cour d\u2019appel doit se pencher sur le jugement Boudreault qui dit que la Chartre québécoise des droits interdit l\u2019affichage en français seulement; ce qui justifie le gou- vemement de ne pas entreprendre de nouvelles poursuites contre \u2018ceux qui ont décidé d\u2019afficher en \u2018anglais seulement ou dans les deux langues.Le premier ministre, qui a vécu les querelles générées par la loi 22 qui avait mécontenté un peu tout le monde, anglophones et francophones, avait là une parade efficace qu\u2019il utilisait à volonté.Mais au cours des derniers jours, des brûlots ont été allumés partout.\u2014 Dimanche à Cowansville, le nouveau député de Saint-Louis, \u2018Jacques Chagnon, celui qui a remplacé Harry Blank dans un des comtés les plus cosmopolites de Montréal, âffirme qu\u2019il faut autoriser l\u2019affichage dans les deux teangues, avec priorité pour le français, dans certains quartiers de Montréal, ce qui est en fait la postion du PLQ.\u2014 Mardi, la Commission de protection de la langue francaise, dont le président Gaston Cholette est en guerre ouverte avec le gouvernement, se rebelle et annonce dans un communiqué que le CLF va enquêter sur les commerçants qui.ne respectent pas la loi 101, sans faire de distinctions entre Faffichage bilingue ou unilingue.La ministre des Affaires culturel- fés déplore immédiatement cette \u201cinsubordination\u201d notoire.= Au bureau du premier ministre en comprend mal que M.Cho- lètte, ainsi que M.Jean Martucci, te l\u2019Office de la langue française, aient pas compris que le gouvernement a changé le 2 décem- fre dernier.\u201cC\u2019est eux qui ont Gréé le climat qui a alimenté le Parti québécois\u201d, d\u2019affirmer un oche de M.Bourassa, les dents serrées.Ÿ Mardi, le commissaire aux langues officielles à Ottawa, D\u2019Yber- ville Fortier se prononce en faveur de la recornaisance \u201cd\u2019ilots @hihiques\u201d ou le bilinguisnme se- fait permis._ « \u2014 Mardi également, le minis- fre de l\u2019Education, Claude Ryan, gnnonce en commission parle- Mentaire que le gouvernement va procéder par voie législative pour \u201camnistier\u201d les 1,500 élèves illé- Faux qui se sont faufilés dans le stème d\u2019éducation anglophone depuis 1977.Il souligne de plus son intention d\u2019incorporer la clau- ge Canada à la loi 101, permet- fant ainsi aux enfants des Canadiens d\u2019avoir accès à l\u2019école anglaise.= \u2014 Jeudi, M.Bourassa avoue en Manchettes du quotidien Le So- Ieil à Québec qu\u2019il est coincé avec la \u2018loi 101 et qu\u2019il n\u2019a pas de sélution à ce problème.Un jour- Bäfiste a mis la main sur un enregistrement d\u2019une conversation entre lui et Pierre Bourgault, après un: entrevue sur les ondes de EKCV, et le livre dans son fAurnal.M.Bourassa \u2018s\u2019en tire bien en Chambre en disant.qu\u2019il se.sent davantage coincé par l\u2019hé- fige financier du PQ mais s\u2019em- Pêtre un peu pjus tard dans ses explications en conférence de presse.Même le chef du Rassemeble- ment des citoyens de Montréal (RCM) Jean Doré, est mêlé à cette histoire car M.Bourassa déclare dans l\u2019entrevue qu\u2019il a discuté de districts bilingues avec ui.\u2014 Vendredi, la ministre Lise Bacon tente de faire la paix avec Gaston Cholette qui devient muet comme une carpe après l\u2019avoir Un vieux fantôme qui hante rencontrée.On dévoile le contenu du rapport Rondeau sur les illégaux.L'Alliance des professeurs de Montréal dénonce immédiatement ce qu\u2019elle appelle une invitation à la récidive.La question linguistique a toujours constitué au Québec une boîte de Pandore et nul ne le sait mieux que Robert Bourassa.A force de vouloir diluer le problème en se cantonnant derrière une approche légaliste et les réponses sibyllines de son ministre de la Justice Herbert Marx, le premier ministre Bourassa a peut-être alimenté le feu qui couvait.Un de ses conseillers mentionnait vendredi qu\u2019on s'attendait à faire face à la question de la loi 101 en début de mandat mais quelque part à l'automne.Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \"B\u201d\" Hull, Québec J8X 3X7 POUR DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES DÈS LA SESSION D'AUTOMNE 1986.Renseignez-vous dès maintenant: Tél.: Sans frais: Sans frais: Université du Québec à Hull (819) 776-8244 (819) 1-800-567-1283 (418-514-613) 1-800-567-9642 85-86-099 CHRONIQUE IMMOBILIÈRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L\u2019OUTAOUAIS Aa ARR) ET nets gs he [Sn A 15h30 - ES POUR TOUT SAVOIR SUR LE DOMAINE DE L'IMMOBILIER ih _ CKCHW9/ RADIO 4 caisse populaire ste-cécile de masham C.P.10 Ste-Cécile de Masham, Québec JOX 2W0 AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse populaire de Ste-Cécile de Masham.Vous êtes convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse populaire qui aura lieu à l'école La Pêche, le 28 mai 1986, à 19h 30.aux fins de recevoir et d'étudier les trois rapports suivants; \u2014 le rapport du Conseil d\u2019administration \u2014 le rapport du Conseil de surveillance \u2014 le rapport de la Commission de crédit.Les membres verront à adopter le partage des trop-perçus.le montant maximum d'emprunt, à procéder à l'élection des dirigeants et à discuter de toute autre question qui pourrait être soumise à l'assemblée.LL, Prenez également avis que lors de cette assemblée générale des modifications au règlement de la Caisse seront proposées, concernant I article 67 qui traite des garanties sur certaines catégories d'emprunts, concernant l'article 68 qui traite de l'approbation préalable de certains prêts par la fédération â laquelle la Caisse est affiliée et concernant l'article 49 qui traite du nombre d'administrateurs.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration, à Ste-Cécile de Masham, ce 23e jour d'avril 1986.Christian Blais, secrétaire VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Samson Bélair Pichard, Laflamme, Potvin et associés Comptables agréés , 333, ch.River, suite 1750, Ottawa comp HL ES AGREES 741-6250 Suite 200, Hull 405 est, boul.Maloney, Gatineau (819) 776-3118.663-5435 Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Pierre Rochon, C.A.Robert Poissant, C.A.Lamoureux & Verville Bureaux dans les principales villes du Canada International: Moore, Stephens & Co.Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AG RE A COMPTABLES AGRÉES Serge Lavallée, C.A.749-B.boul.2 rue André Loyer, C.A.St-Joseph acasse, Michel Coulombe, C.A Huil, Québec Aylmer, CA.JBY 4B7 Québec.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 (819) Tél: 232-1593 776-2221 JOH 6H8 (819) 684-9792 lévesque-marchand-boulanger & Cie geo.a.welch & company Hull Gatineau 975, boul.St-Joseph 344, boul.Maloney Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 J8P GAS 663-1593 ASSOCIES RÉSIDANTS Ronald J.Bélisle, C.A.Guy E.Côté, C.A.Louise Brûlé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton . 2 + tt ge UE AICS © a pm $m e Un livre à paraître en mai Marcel Leger raconte Phistoire intime du PQ par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 L'histoire \u201cintime\u201d du Parti québécois fera l\u2019objet d un livre qui sera publié au début du mois de mai.L'auteur est quelqu\u2019un qui a vécu de l\u2019intérieur tous les instants, heureux et malheureux, de cette formation politique depuis 1968: l\u2019ancien député de Lafontaine, M.Marcel Léger._ Le livre de 352 pages, dont le titre n\u2019a pas encore été officiellement choisi, comprendra 18 chapitres, a indiqué l\u2019éditeur, le président des Editions Québec- Amérique, M.Jacques Fortin, lors d\u2019une entrevue à la Presse canadienne.M.Léger, tout au long de sa carrière politique, a conservé de nombreuses notes personnelles de tous les événements auxquels il a été mêlé.L\u2019ex-ministre racontera les premiers moments du Parti québécois, fondé par René Lévesque et d\u2019autres dissidents libéraux à la fin des années 1960.M.Léger faisait partie des sept premiers députés péquistes élus en avril 1970 à l\u2019Assemblée natio- male et des six qui ont formé l\u2019opposition officielle face à Robert Bourassa à compter de 1973.Dans le gouvernement péquiste élu triomphalement en 1976, M.Léger devait jouer un rôle de premier plan comme ministre et comme organisateur politique.Le député de Lafontaine était toujours aux premiers rangs lors L\u2019optimisme de rigueur MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019optimisme était de rigueur au congrès de l\u2019Association de la construction de Montréal et du Québec qui se tenait en fin de semaine dans la métropole.En effet, économistes et gens d\u2019affaires invités à participer à un atelier sur ce que réserve la prochaine décennie à l\u2019industrie de la construction dans la région montréalaise s\u2019entendaient pour prédire une croissance intéressante.Ainsi, le vice-président de la Société immobilière Marathon, M.Jean Martineau, prévoit quelques bonnes années pour la constrution d\u2019immeu- bies à bureaux, et affirme que Montréal est, à cet égard, le marché le plus actif au Canada.Il a d\u2019aillurs noté que Montréal est la ville canadienne où il est le plus facile de construire un édifice à bureaux.M.Martineau prévoit également un fort déveoppement dans un nouveau secteur: les grandes surfaces commerciales dites \u201csans services\u201d, où le consommateur choisit dans un entrepôt ce dont il a besoin, réalisant des économies subtantielles.Face à la justice HULL (PC) \u2014 Un jeune homme devra maintenant goûter à la justice, après avoir mordu un policier qui tentait de régler une querelle dans un bar.Richard Cléroux, âgé de 19 ans, a été accusé d\u2019avoir assailli un agent de police et de s'être méconduit, en rapport avec l\u2019incident survenu tout juste avant minuit, jeudi, dans un établissement de Hull.Après s\u2019être vu interdire l\u2019accès à un bar parce qu\u2019il portait des jeans, un homme avait amorcé une violente discussion avec le portier de la maison, lorsque la police s\u2019est présentée.En tentant de maîtriser l\u2019individu, l\u2019agent Benoit Charron a été mordu au bras.Le policier a pu quitter l\u2019hôpital, après y avoir reçu les premiers soins.du référendum de mai 1980 et de la morosité post-référendaire qui s\u2019est emparée du PQ à la suite de la défaite du \u201coui\u201d.II a connu les déboires de l\u2019échec du Parti nationaliste sur la scène fédérale, fut forcé de démissionner comme ministre à la demande de René Lévesque, a été réintégré au cabinet comme ministre du Tourisme un an plus tard.Il a aussi été-un des person- nages-clés dans la crise qui a secoué le Parti québécois sur la question de l'indépendance et lors de la course au leadership qui a suivi la démission de René Lé- vesque.Après 15 ans de vie politique à l\u2019Assemblée nationale, M.Léger a finalement été défait dans sa circonscription de Lafontaine en décembre dernier.Touchant \u201cOn y retrouve de nombreuses anecdotes saisissantes, touchantes, souvent amusantes, dans cette chronique des efforts d\u2019un peuple à la recherche de son destin\u201d, a affirmé l\u2019éditeur Fortin.\u201cM.Léger se raconte et nous raconte une aventure qui saura raviver bien des ardeurs\u201d, croit-il.Le ministre Léger révèle tous les jeux de coulisses et les tractations qui ont marqué la crise interne du Parti québécois.On apprendra aussi la façon dont M.Léger a été écarté du cabinet en 1983 et la façon tout aussi spectaculaire dont il y est revenu un an plus tard.\u201cC\u2019est un livre qui va faire du bruit au niveau du Parti québécois, d\u2019autant plus qu\u2019il se termine par des questions pertinentes sur es futures orientations du parti\u201d, a déclaré l\u2019éditeur du livre.M.Léger connaît personnellement la plupart des organisateurs du PQ travers tout le Québec.Il en nomme dans son livre, raconte l\u2019apport et le rôle de plusieurs d\u2019entre eux.Beaucoup de noms sont cités.\u201cC\u2019est un témoignage personnel, écrit à la première personne\u201d.On y retrouve également plusieurs documents visuels, notamment des photographies qui remontent au début de l\u2019histoire du PQ.Léger L'éditeur rappelle que le Parti québécois est une des formations qui aura le plus marqué l\u2019histoire récente du Québec.\u201cQuelque 500,000 Québécois ont déjà été membres à un moment ou à un autre du PQ à travers son histoire.À un moment précis, en avril 1981, il y avait 339,000 membres au sein de cette formation politique.Ca fait beaucoup de monde lié à l\u2019évolution du Québec\u201d, a dit M.Fortin.Le moment semble particulièrement opportun pour la publication d\u2019un tel témoignage, compte tenu que le Parti québécois envisage de se redéfinir après près de 20 ans d\u2019existence.Nul doute que Pierre Marc Johnson et René Lévesque liront avec avidité le nouvel ouvrage dès qu\u2019il sortira des presses, dans moins de deux semaines.Gatineau-Nanaimo Dans un mois, soit le 28 mai, la ville de Gatineau lance un défi à celle de Nanaimo, en Colombie-Britannique, dans le cadre de la Semaine de l\u2019activité physique.C\u2019est à laquelle des deux aura le plus de personnes qui rapporteront s'être livrées à au moins 15 minutes d'activité physique, ce jour-là.Ce concours est organisé par Trimmaction en collaboration avec Crownvie.La ville qui | Case passe chez nous l\u2019emportera verra son drapeau distinctif flotter sur le mat.de l\u2019autre, durant cette semaine.Fête des mères Une fois de plus, la ville de Gatineau tiendra le dimanche du 11 mai son brunch spécial de la Fête des mères dans le cadre de son Exposition d\u2019horticulture ornementale à l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau.Ce brunch avait remporté l\u2019année dernière un exceptionnel succès exceptionnel.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 \u201418 e Avortement La controverse a refait surface de façon éclatante MONTREAL (PC) \u2014 La controverse sur l\u2019avortement a resurgi de façon éclatante, en fin de semaine, alors que se tenaient simultanément à Montréal un congrès international des groupes Pro-Vie et un colloque de la Fédération des Femmes du Québec.La présidente de la FFQ, appuyée par ses 35,000 membres et forte d\u2019une pétition de 75 noms qui sera déposée au quotidien le Devoir, s\u2019est insurgée contre la violence et la démogagie des propos des leaders américains du groupe Pro-Vie, qui ont fait les manchettes du Devoir vendredi.L'article cite le leader américain Joseph Scheidler de Pro-Vie, qui a qualifié l'avortement d\u2019acte meurtrier et les femmes qui le pratiquaient de \u2018\u201csocières qui jouissent particulièrement lorsqu'elles avortent d\u2019un garçon \u201d.\u201cCes propos sont irrespecteux, démagogiques, voire fascistes, vis-à-vis des femmes\u201d, a déclaré la présidente de la FFQ, Ginette Busque, lors de la clôture du colloque.Selon la présidente, l\u2019article publié vendredi, ainsi qu'un autre article publié récemment sur les \u201cReal omen\u201d \u2014 un groupe de femmes anti-féministes \u2014 accorde une importance démesurée à ce mouvement conservateur au Québec.Mme Busque a en effet signalé que le congrès international Pro-Vie n'avait attiré qu'une centaine de participants québécois, pour la plupart des anglophones, sur un total de 700 délégués.\u201cLe fait de donner la une à un groupe qui est peu représentatif, et de faible importance au Québec est inéquitable, lorsqu'on considère comment il est difficile pour nous qui existons depuis 20 ans d'avoir notre place dans les médias\u201d a-t-elle déclaré.\u201cEn donnant la première page aux Real Women, le journal leur accorde toute la crédibilité qu\u2019elles recherchent\u201d.La FFQ se prononce cependant contre la censure: \u201cc\u2019est un phénomène qui existe et il faut en parler, mais d\u2019en faire la promotion devient un choix politique et dénote une certaine complaisance à leur égard\u201d, a ajouté Mme Busque.L'auteure de cet article, la journaliste Carole Beau- lieue \u2014 par ailleurs reconnue pour son militantisme en faveur de la cause des femmes \u2014 s\u2019est bien défendue de commenter le choix de la mise en page de l'article.\u201cJe n\u2019ai pas à commenter sur la tâche de la direction du journal, a-t-elle indiqué.Mais je peux dire que j'ai fait mon boulot: jai écrit sur un phénomène qui existe avec le plus de précision possible, et c\u2019est à mes lecteurs d'en juger\u201d.\u201cJe n'ai pas à refuser de couvrir un événement, sous rétexte qu'il est dangereux ou irrespecteux à l\u2019égard des emmes, a par ailleurs déclaré Mme Beaulieu.Ce n\u2019est pas à la journaliste de juger, c\u2019est au lecteur\u201d a -t-elle répété.rédacteur en chef du Devoir, Paul-André Comeau, a justifié hier les choix rédactionnels concernant les deux articles en question en disant qu'il s'agissait d\u2019une nouvelle tendance, en marge du discours auquel on est habitué.\u201cI a un élément de nouvelle là-dedans, a-t-il déclaré, il s\u2019agit d\u2019un mouvement qui prend une ampleur considérable au Canada et qui commence à se manifester ici.\u201d Pour les militantes féministes, cette controverse signifie qu\u2019il faudra redoubler d'efforts pour conserver les acquis des femmes, et pour clarifier leur position face 3 l\u2019avortement.\u201cNous ne sommes pas en faveur de l\u2019avortement, nous sommes en faveur du libre choix des femmes de disposer - de leur corps.d\u2019avoir des enfants ou non\u201d, a indiqué Michelle Salvail, de la Coalition pour le droit à l\u2019avorte- À ment libre et gratuit.\u201cCe que nous demandons, c\u2019est des services adéquats de planning familial (service de consultation et d\u2019information sur la contraception dans les CLSC) qui aident à prévenir l\u2019avortement.Nous exigeons la décriminalisa- tion de l\u2019avortement, pas à titre de contraception, mais à titre d\u2019ultime recours.De plus, la décriminalisation de l\u2019avortement est une question de santé pour les femmes qui ont droit de se faire avorter dans les meilleures conditions sanitaires et médicales possibles\u201d, ' Legs?FOURRURES LTÉF .367, boul.St-Joseph Hull ~ 777-4233 = Exemple: 1986 ARIES SEDAN 2 PORTES Banquette, boîte manuelle 5 vitesses, moteur 4 cyl.2.2 litres, injection électronique, dégivreur élect., lunette arrière, rétroviseur gauche chromé à commande intérieure, essuie-glace de luxe, couche nacrée bleu acier, radio AM/FM stéréo, servodirection, radial ceinturé blanc P175/80R13, enjoliveurs roues, moulures latérales, servofreins.Stock: G2-116.Avis Maintenant en montre L\u2019EDITION SPECIALE \u201cBAILLOT JR\u201d SUR MODELE DODGE ARIES* 2 ou 4 portes, 1986 Une voiture unique en son genre seulement chez J.-BAILLOT & FILS ss pt .a} NLA 4 CHOIX DE 58@B DELES ARIES Flu: à Sr en'route CAT { | Prixincluant l\u2019Édition | Spécial \u201cBaillot Jr\u201d tx \u2018 À PARTIR DE 8499 *Rabais de $500 de Chrysler inclus *Plus transport et taxe aS BR iy WP = WALL AA Er ABE mu su ue oR oN Eos Neh ved CNET RRG RENE WE PRS A CRRA I A ce ma - weu + > CRN INL JEAN LACHANCE IQUE MEDICALE .5, rue STE-BERNADETTE, Hol™- 778-2026 * © Cy ae ee ae MMAUS gE oT i» RW Ru 7e Q À A 4 3 É ; 7 .; Nous EM de vous tous pour aider 1985 00D E pr ORD p 0 A ILIALE NEW VE RER 1985 CHARGER PLYMOUTH A ceux qui en on aesolr, 6 cylindres, trans.ma- © cylindres, automatique.Couleur gns, 4 pories, trans.automa- 2 tons FAMIL trans.automati- 4 portes.bleue, trans.automa- Traction avant, couleur brun, SHELBY ; Composez 771-5309 ou 771-4566 nuelle, 4 vitesses.Couleur fecton.servoireins, Couleur 2 tique, servodirecton, servofrais, vo-Î que, servodirection, servofreine, que, radio.16.500 kan.Stock | inéreur assori.Al cimatise,] TUr00, 3010 am, § vicssce COLT Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, uele, ree CU EUT tons, noir et rouge.Boîte de fibre lant inclinable, contrôle de vitesse, vi-l radio am/lm cassette, porte- TBAO.compiètement équipée.Manuelle, 19,500 km.Stock: 2 portes, 4 vitesses manuelle, réfrigérateurs vêtements meubles, etc.2 on EE oc km.verre.17.500 km.Stock: G14- tres électriques.39,700 km.Stock: , etc.56,000 km.Stock: 80,000 km.Stock: F13-0A0.10-3240.radio.51,200 km.Stock: G11- erciatous._ ; -20A0, lo LE COMPTOIR D'EMMAUS $9999 $6995 *10,350| $9299 $5295 |.175 rue Y, u a \u2014 EE 3 960, b @ S/ vous pensez by pensez baillot.FY on \u201cSOUVENT IMITESSBAMA 74] ; uche Cee a ae a a ee.Notre seule Tale A mm [1] LJ 7 HA A1 É MAR CAS 18 A BAA er \u2014\u2014 rar a Spm een i A Ng LME vn carr Sm a ar a A TE TR québec 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 Un ouvrier québécois emprisonné en Algérie par Jean-Paul Bury ALGER (PC) \u2014 Un ouvrier québécois, employé de la société canadienne de travaux publics Sofati est emprisonné depuis dimanche matin à Guelma, dans l\u2019est algérien et une vingtaine de ses collègues qui voulaient quitter le pays sont retenus depuis une quinzaine de jours en Algérie, a-t-on appris dimanche de source diplomatique canadienne à Alger.Les 20 employés qui devaient regagner le Canada en avril n\u2019ont pas reçu en effet des autorités algériennes leurs visas de sortie et ne peuvent donc quitter Alger.Seul un Québécois dont l\u2019épouse était souffrante a réussi à regagner Montréal, il y a une semaine, après intervention express de l\u2019ambassadeur du Canada à AI- ger.Dimanche matin, Alain Guil- bault, un Montréalais de 33 ans, ouvrier-menuisier de la société Sofati, arrivé le premier février en Algérie, qui voulait absolument regagner son foyer et qui était las d'attendre son visa de sortie s\u2019est donc présenté aux autorités de police de Guelma pour le réclamer.Constatant que son permis de séjour en Algérie, délivré par e Après 20 ans de militantisme Le mouvement des femmes: beaucoup de choses à réaliser par Suzanne Dansereau MONTREAL (PC) \u2014 Après vingt ans de militantisme, le mouvement des femmes a réalisé beaucoup de choses mais il en reste encore beaucoup à faire, estime la présidente de la Fédération des Femmes du Québec, Ginette Busque.Alors que dans les années \u201960, les revendications de femmes touchaient surtout la reconnaissance de l\u2019égalité entre les sexes, au- jourd\u2019hui la bataille doit se mener au plan de l'autonomie financière des femmes.Autonomie financière veut dire meilleur accès à l'emploi, parité salariale, meilleures conditions de travail, surtout pour le travail à temps partiel \u2014 dont 70 pour cent de la main-d\u2019oeuvre est féminine \u2014 et recyclage des travailleuses, à la lumière du virage technologique.C\u2019est le tableau que dressait, hier, Mme Busque, lors du collo- ue de la Fédération des femmes du Québec (FFQ), qui fête cette année ses vingt ans d'existence.Dans le cadre de ce colloque, tenu en fin de semaine à Montréal, la centaine de déléguées de la FFQ ont fait le point sur les divers dossiers qui touchent les femmes.Et bien qu\u2019on soit satisfait du travail et de l\u2019influence de la FFQ depuis les vingt dernières années, on se rend compte que des inégalités et inéquations dominent encore dans certains dossiers.Le droit à l\u2019avortement menacé Le droit au libre choix à la e Rapport Rondeau maternité, par exemple, semble de plus en plus menacé par la recrudescence du mouvement pro-vie qui semble très organisé au Canada, bien que moins fort au Québec, constate Mme Busque.Le nombre de garderies est toujours largement insuffisant, avec le faible 11 pour cent de la clientèle désservie.\u201cL'année dernière, dans le cadre de Décisions 1985, on nous avait promis 12,000 places supplémentaires, et en 1986, le nouveau gouvernement ne s\u2019engage qu\u2019à fournir 3,000 nouvelles places\u201d, indique Mme Busque.\u201cQuant à la parité salariale, on constate en 1986 que les femmes gagnent beaucoup moins que les hommes, malgré la lutte acharnée que nous menons depuis des années\u201d, souligne la présidente.Mais le thème privilégié de la FFQ est la formation professionnelle et le recvclage des femmes.\u201cLes femmes n\u2019ont pas les outils qui vont leur permettre de s\u2019inté- rer \u2014 ou de se ré-intégrer dans \u20ac cas des femmes qui ont quitté leur emploi pour avoir des enfants \u2014 au marché du travail d\u2019aujourd\u2019hui, signale Mme Bus- ue.\u201cElles doivent avoir accés au Des solutions insuffisantes POUR VIVRE ENSEMBLE MONTREAL (PC) \u2014 Alors que le regroupement Alliance-Québec se dit encouragé par les recommandations du rapport Rondeau au sujet des élèves inscrits illégalement à l\u2019école anglaise, l\u2019Alliance des professeurs de Montréal juge que les solutions proposées sont insuffisantes pour empêcher que le même hénomène ne se reproduise à \u2019avenir.Le comité présidé par Jean- Claude Rondeau a rendu public son rapport vendredi dernier, ct a notamment recommandé au ministre de l\u2019Education d\u2019amnistier les \u201cillégaux\u201d et de prendre des mesures draconiennes pour éviter la répétition du phénomène.Le président d\u2019Alliance-Québec, M.Michel Goldbloom, estime que l\u2019approche adoptée par lc groupe de travail formé en février dernier indique que \u2018le gouvernement veut résoudre cette question une fois ur toutes de façon juste et réa- iste\u201d.Dans un communiqué émis hier, l\u2019organisme se dit en accord avec les principales recommandations du comité, tout en soulignant que certains détails demeurent à être éclaircis.De son côté, l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, par la voix de sa présidente Lorraine Pagé, affirme que le groupe de travail \u201ca posé le bon diagnostic, mais n\u2019a pas voulu proposer de remède en conséquence\u201d._, Mme Pagé reproche au comité son \u201cmanque de rigueur\u201d, et déplore qu\u2019il n\u2019ait pas défini les \u201cmesures draconiennes\u201d qui pourraient éventuellement empécher la formation d\u2019une nouvelle vague d'élèves illégaux.L'Alliance juge également re- ettable que le comité ait mis de côté l\u2019idée d\u2019une amnistie conditionnelle.; Le rapport du comité Rondeau doit encore recevoir l\u2019aval formel du- conseil des ministres, et Mme Pagé invite le gouvernement a \u201cfaire preuve de plus de rigueur\u201d lors- A] aura à décider des suites à donner au docugpent.F de dei Ned XB 16 .l\u2019ambassade algérienne à Ottawa, avait expiré, les policiers l\u2019ont immédiatement arrêté et fait écroué pour séjour illégal.I! doit maintenant attendre que la cour algé- Tienne se prononce sur son cas.Interrogée dimanche soir par la Presse Canadienne à Alger où elle effectue actuellement une visite de trois jours, la ministre des Relations extérieures du Canada, Mme.Monique Vézina a assuré qu\u2019elle allait s'occuper de l\u2019affaire.La non délivrance des visas de sortie serait dû à un retard administratif indiquent les autorités algériennes qui soulignent que la société Sofati aurait tardé à re- recyclage.Le marché du travail est en train de se modifier profondément avec les nouvelles technologies et si les femmes ne veulent pas manquer le bateau, elles doivent participer au virage technologique\u201d.En ce qui concerne le travail à temps partiel, la FFQ entend lutter pour qu\u2019il bénéficie des Résultats Tirage du Samedi 26-04-86 mettre les dossiers des 20 ouvriers québécois aux autorités algériennes compétentes, lors de leur arrivée en Algérie, en janvier et février.Le directeur de la Sofati pense néanmoins qu\u2019on devrait trouver très rapidement une solution.La société de travaux publics Sofati implantée en Algérie depuis une dizaine d\u2019années achève actuellement la construction de 32 centres de maintenance et d'entretien d\u2019autocars dans 21 villes algériennes pour un montant de $310 millions.Les travaux qui ont duré trois ans doivent s'achever à l\u2019été.mêmes conditions que le travail à temps plein.\u201cIl faut s\u2019enlever de la tête l\u2019idée selon laquelle le temps partiel est un revenu d\u2019appoint pour la femme.Il s\u2019agit d\u2019un revenu pour gagner leur vie, nourrir leurs enfants, et remplir des besoins fondamentaux\u201d, explique Mme Busque.CIS 8-10-24-27-35-43 mo comple 22 ® GAGNANTS LOTS Prochain tirage: 6/6 1 $7,789,787.60 mercredi 30-04-86 pi * 500 aay Gros lot (approx.): 46 26,192 62.30 3/6 458,969 10.00 $2,000,000,000 Ventes totales: $17,550,424.40 Vous pouvez miser jusqu \u2018à 20 h 00 le jour du tirage.Tirage du 27-04-86 NUMEROS LOTS Super Loto 2570009 1000 000$ \u2018 570009 50 0008 NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 10009 5 2109164 1 000 000$ 1079528 ] 000 000$ 1009 Pn 109164 50 000$ 079529 50 000$ 0s 1008 09164 5 000% 79528 5 000$ 6 10$ 3164 5008 9529 500$ CCMEROS LOT UMEROS OTN 164 100$ 529 100$ PS 64 10$ 29 10$ 1958036 1 000 000% 958036 50 000$ 5 lots de 100 000$ 58036 5 000$ (numeros nan decomposables 597A578 8636 500$ 629A654 776B494 636 1008 479B875 6118667 36 10$ J Las mentalités d'encaisement des billets gagnants paraissent au verse des billets En cas de disparite yntre (vite liste de Rumerus gagnants et la liste officielle.cette derniere à peinte JOHANNE LAVOIE CONSTANCE NOBERT ae : æ : ; J J 7 Hy AS Ch é MARIO DARQUISE LOUISE SUZANNE DAGENAIS BEAUVAIS ROY ROLLIN AVEC MARC CHARBONNEAU * DU LUNDI AU VENDREDI @ DE 8h45 À 11h45 @ RCCOMPAGNE D'UNE EQUIPE DE CHRONIQUEURS RADIO CKCH2 67 A VOTRE SERVICE Les jeunes ont besoin de défis MONTREAL (PC) \u2014 Les jeunes ont besoin de véritables défis pour échapper a des crises d\u2019angoisse qui peuvent les pousser a la dépression, et méme au suicide.Cette conclusion se dégage d\u2019un congrès organisé par l'Association des centres de services sociaux du Québec sous le thème \u201cDu monde branché sur les jeunes\u201d, et qui avait lieu en fin de semaine à Montréal.Le colloque a permis aux quelque 600 intervenants qui participaient à la rencontre de prendre connaissance de certains projets mis sur pied dans différentes régions du Québec afin d'aider les jeunes à oublier leurs ennuis et à se surpasser.Expéditions en montagne ou en voilier, ateliers d'apprentissage de métiers, rencontres avec les étudiants des polyvalentes, voilà autant de façons d\u2019intervenir auprès des adolescents mal à l'aise dans la société.Même si le congrès n\u2019a pas permis d\u2019en arriver à formuler des solutions miracle, les travailleurs sociaux en ont profité pour y puiser des idées qui leur serviront dans la pratique quotidienne de leur métier, a mentionné une porte-parole des participants.VIOLONEUX VIOLONEUSE VENEZ TENTER DE MERITER UN PRIX LE SAMEDI 03 MAI 86 A 11 HEURES A.M.- AU CENTRE LE BOULEVARD, 361 BOUL.MALONEY OUEST, GATINEAU PARTICIPEZ AU CONCOURS DU MEILLEUR VIOLONEUX(SE) DE LA RÉGION ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER JUSQU'À $300.00 C'EST GRATUIT, IL Y AURA UN TOTAL DE (3) GAGNANTS.ter PRIX: *300.00 2¢ET3e PRIX *100.000 CHACUN REMPLISSEZ LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION CHOINT ET | APPORTEZ-LE AU KIOSQUE LOTO-QUÉBEC AVANT LE fer MAI86 VOUS SEREZ ALORS AUTOMATIQUE MENT INSCRIT AU CONCOURS.ADRESSE: .2.2000000000u0e VILLE: .20000 0000 sn asus mmu0e CODEPOSTAL:.NO.DETÉL.000000s 2e TIRAGE LE 24 AVRIL 1986 Monsieur Rosaire Ménard du 1032 Avenue Edith à Ottawa gagne un magnétoscope à cassettes, modèle \u2018\u2018Fisher\u2019\u2019 VHS.D\u2019UNE VALEUR DE $900.00 LA FIEVRE DU PRINTEMPS, ÇA SE SOIGNE.EN PARTICIPANT AU CONCOURS \u201cLE DROIT, PRINTEMPS 1986\u201d LE DROIT 560-2525 \u201c » ars La sur \u201cIl y a toujours en nous un refus de comprendre ce qui nous dérange\u201d (tiré de l'agenda des pensées quotidiennes de Martin Gray, 1986) Saviez-vous que 72 pour cent des aînés consomment quotidiennement des médicaments et que 25 pour cent des femmes et 13 pour cent des hommes en ingurgitent au moins trois variétés à la fois?Les aînés sont les plus grands utilisateurs de tranquilisants (ou somnifères), soit 20 pour cent des femmes et 10.4 pour cent des homme au Canada (Santé et Bien-être social, Statistiques Canada: LA SANTE DES CANADIENS, RAPPORT DE L\u2019ENQUETE SANTE CANADA, Ottawa, ministre des Approvisionnements et services Canada, 1981).On note aussi que la prise de médicaments n\u2019est pas toujours justifiée puisque plus du quart des personnes qui ont admis recourir à des médicaments ne se sont plaints d'aucun problème de santé.Le risque d\u2019intoxication est de 40 pour cent plus élevé chez les aînés que chez n\u2019importe lequel autre groupe d\u2019âge.Il existre trois raisons pour lesquelles les aînés sont plus exposés aux effets secondaires que les médicaments peuvent provoquer: 1) les aînés étant plus exposés à attraper des maladies, de par leur constitution, ils prennent donc plus de médicaments; 2) l\u2019organisme des aînés est plus exposé aux effets secondaires, à cause de son vieillissement et du mauvais fonctionnement de certains organes (dont les reins, qui servent à éliminer les déchets): 3) peu d\u2019études existent sur les effets entraînés par la consommation de médicaments chez les aînés parce que, lors des études effectuées sur la mise en marché, des volontaires sont habituellement plus jeunes.Il semblerait, selon M.Guy Carle, psychologue et directeur des services professionnels et de réadaptation au Pavillon Jelli- nek, situé à Hull, que \u201cplus du tiers des admissions des ainés dans un hôpital général étaient provoquées par les effets de médicaments et que de 10 pour cent à 12 pour cent de la population âgée demeurant à domicile serait toxicomane\u201d.C\u2019est sérieux! Quand l\u2019on sait que le taux d\u2019hospitalisation des aînés est le ON NE DEVRAIT PAS LAISSER SORTIR POINTEUR ?HAGAR DUNOR ag double de celui de la population plus jeune, soit 21.3 pour cent versus 10.4 pour cent, et que on connait \u201cl'importance qu\u2019accordent les médecins en général à la thérapeutique médicamenteuse, il ne faut pas alors se surprendre outre mesure d\u2019assister à une consommation élevée de médicaments chez les personnes âgées qui, comme on le sait, sont particu- lièrment aux prises avec diverses maladies ou malaises, présentant une certaine chronicité\u201d (Les cahiers des journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin, TOXICOMANIES ET TROISIEME AGE, numéro 3, Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada, dépôt légal, 2e trimestre 1984).Les médicaments Qu'est-ce qui fait qu\u2019un aîné consommera assez de médicaments au risque de frôler la surconsommation?Vient d\u2019abord la famille de l\u2019aîné qui peut avoir quelques difficultés à aider un aîné qui est déprimé, angoissé ou violent.\u201cAu lieu de sS\u2019informer auprès de personnes- ressources sur l\u2019aide disponible dans la communauté, on communique parfois avec le médecin afin qu\u2019il prescrive un somnifère ou un sédatif\u201d.Parfois aussi, à la suite du placement en institution de leur père ou de leur mère, la famille se sent coupable et exerce des pressions sur le personnel infirmier afin que celui-ci soulage tel ou tel mal qui affecte le parent pour qu\u2019il cesse de souffrir.L\u2019entourage, quant à lui, n\u2019aide pas non plus.si une personne a absorbé un médicament spécifique, elle dira: \u201cTu devrais le prendre aussi.Ca m\u2019a fait beaucoup de bien a moi.\u201d Alors qu\u2019on sait très bien que chaque personne réagit différemment à un médicament donné.En institution, le personnel soignant même exerce des pressions sur I'ainé \u201cparce que certains membres ne peuvent accepter leur propre vieillissement et ne peuvent donc pas apporter une aide psychologique au 9 patient\u201d.CIN Kg Farmers Smad x Word (gis reserved L\u2019environnement aussi influence la prise de médicaments.Le fait de déraciner les aînés de leur communauté afin de les placer en institution où les entrées et sorties et l\u2019heure des repas sont souvent contrôlées et où l\u2019activité physique n\u2019est pas toujours une priorité font que l\u2019aîné tentera d\u2019allonger ses nuits à l\u2019aide de somnifères puisque ses journées sont loin d'être agréables.Le médecin, quant à lui, m'aide pas les choses non plus.\u201cPlusieurs ne connaissent pas très bien le domaine de la gériatrie et ne savent donc pas les effets secondaires causés par les médicaments absorbés par les aînés.Un organisme jeune et un autre plus vieux ne réagissent pas au même rythme et de la même façon.Souvent, le médecin se sent impuissant face au vieillissement et est incapable ou manque de temps pour aider psychologiquement l\u2019aîné\u201d.Guy Carle suggère de \u201cse méfier des calmants, des tranquili- sants mineurs et des pilules pour dormir.La majorité de ces médicaments sont des benzodia- Zépines.Ils offrent un soulagement assez rapide mais il est facile de développer une dépendance\u201d.Je vous laisse avec un portrait dressé par Mme Claire Bonen- fant de la \u201ccroqueuse de pilules\u201d: \u201cElle a d\u2019abord croqué des pilules tout court quand elle était en amour et trop passionnée.puis les petites pilules contre les nausées quand elle était enceinte et que le coeur lui remontait aux bords des lèvres.puis des somnifères pour rattraper le sommeil perdu quand les enfants percaient leurs dents.puis des wake-up pour redevenir vite en forme, souriante et disponible le lendemain matin, car fallait bien préparer les boites a lunch, fallait bien préparer la famille pour la journée.puis des modérateurs d\u2019appétit pour que parte toute cette vilaine graisse d\u2019après la grossesse, pour redevenir désirable face a un mari impatient.uis, au fil des ans et des en- ants devenus grands qui, sans avertir, rentraient aux petites jr distribué par opera mundi 37 2419 Bun LE FANTOME le million enor?Nous n'avons encore jamais vendutous les Quiestton maitre.ie grand prince?; si ll attend en bordure du désert.\u2026avec l'or etune centaine de gardes.IL FERDINAND il ne peut pas se laisser voir dans un marché illéga! comme celui-ci.Vous devrez lui amener les exclaves.\u2014 © 1996 United Feature Syndicate.inc M ABERNATY ©1907 Ting f marnem Srmcste ioc Word gars roaanved TU AS ATTIRE NOTRE N! distribué par opera _mundé > æ 3 & .10, 5/8\" sapin embou- $16.45, \"\u201d sapi n 18.50, aspenite 7/16\", 95.ciol sur pein- ure.(613) 764-2876 .RORLE Réfrigérateur $600; cage voyage animaux, $6! bli le elle anglaise bride, $600 PORTE \u2014 Se garage, 16X7; poêle Kenmore or, 455-9446 soir.PORTES \u2014 de ga Manutacturier et Saran lant.René Sore Ltée, (613) 764-557.POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Aubaines.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- mements appelez eso etites An- ROTOCULTEUR \u2014ST6F ces, $250.568-3521.ROULEAUX \u2014 Tapisserie différents motifs pour cuisine, chambre.Son .en vynile bonne suaité 643-3215 SOF chaises lits, res.télé, 265222 sr TORE \u2014_ rien pour porte patio 67X84, en tissus beige, 561-9700.SYSTEME \u2014 d'exercise Formes êté varie, 8300, utilisé, fis 9.427.5873 ou 819-427: fat ut nt et af gt an SL.ns 24\u2014 OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 ILIA les MOTS CROISES NOE-70 © Edimédia Inc.123 45 6 7 8 9 101112 i annonces 560-2750 AIDE PERSONNEL LOGEMENTS À 311 DEMANDEE 322 i: ES 350 OFFRE D'EMPLOI 350 OFFRE D'EMPLOI 374 DE VENTE 401 LOUER \u2014 (GATINEAU) NOU DESIRERAIS \u2014 garder BANQUE T-D Aylmer.VENDEUR(EUSE) \u2014 bi- EXTENSION 1 CHAMBRE \u2014 équi SUR LE MARCHE enfants, à partir d'un on Recherche une carssère, lingue demandé dèfe).As .CARANTY chauife, balcon, $350 SYSTEME \u2014 central as- pour ECoG ner expérience bancaire un tral Photo, 771-4 NSEILLER-| 20-1007.irateur compagnie Louis-Mathieu.663-2680.atout, lemps partiel.Fai- PERSONNEL S(ERES \u2014 Seulement TER JUILLET \u2014 et ler fectrolux, Représen.GARDERAIS re application en person- 37 se qualifira, 25 ans et| Aout, construction tants (es) demandés (es) \u2018moi, lundi au vendredi, 2 NC.DE BUREAU lus, Outo nécessaire, neuve, 2 chambres immédiatement.Salaire ans et t plus, eur frap- BILINGUE COMMIS\u2014 de bureau, bi- Pournissons entraine- cher, installation laveu- garanti si qualifié $250 quille près EXPÉRIENCE lingue, temps plein 40 ment et rendez-vous.se-sécheuse, non chauffé Semaine.pour ge, Plus 4 56 AVEC MICOM heures, salaire, selon ex- Contactez Alain 778-7684.Son éclairé, $435, 777- amples rensel HL NOUS \u2014 avons constam- Périence.830-5420.J/7-3048.3843.poles Poulin, tes 58.2 ché fants \u2018ment besoin d'opérateur- DICTAPHONISTE \u2014 {h NOUVEAU ler JUILLET \u2014 Gatr Ao: 1-4966.0 lures d\u2019 33 Sapcrience (h.ou f.).822 POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Aubaines.Vous rejoignez 50,000 foyers d plus chaque mercredi our rensei- ger nements appelez 560- 750 \u201cLes etites Annonces\u201d\u201d _ \u2014 ed N = QQ © OO NOOO\u201d & WN = mT TTT HORIZONTALEMENT 5\u2014Un des états unis d'Amérique.\u2014 Dont la couleur semble avoir dé- 1\u2014De façon jalouse.teint, fém.pl.2\u2014Favoriser.\u2014 Grand dieu solaire des 6&\u2014Félicité éternelle.\u2014 Suinte.\u2014 Egyptiens.Coups de baguettes.3\u2014Mois de l\u2019année.\u2014 Poinçons pour percer le cuir.4\u2014Année.\u2014 Abasourdi.\u2014 Au Moyen Age, armée.5\u2014De même, en outre.\u2014 Récipient pour la vidange.6\u2014Dépôt dans un liquide.\u2014 Syn.le \u2014 Ancien Testament.7\u2014Ouvrages d'un usage courant.\u2014 MOI.Congratulation.8\u2014Paresseux.\u2014 Premier roi des Hébreux.\u2014 Baie des côtes de Honshu.9\u2014Pron.pers.\u2014 Faibles, sans énergie.masc.nerveux.T\u2014Conseillère secrète.\u2014 Prénom 8\u2014Membrane entourant les centres \u2014 Etat de I'Indochine.9\u2014Epoque.\u2014 De l'Eolie, pl.10\u2014Ridicule.\u2014 Qui ont de gros os, fém.11\u2014Symb.du tour.\u2014 Période d\u2019études pratiques.\u2014 Terme de tennis.12\u2014Obstiné, têtu.\u2014 Examine attentivement.SOLUTION DU PROBLÈME E-69 12345678 9101112 10\u2014Fille du frère \u2014 Ouvrière spé- | EN] COAT EU U cialisée dans le tissage de la soie.21V|I AlsisiE sol 11\u2014Prononcer en criant.\u2014 Hardies, 3[£[Z|£]V audacieuses.4 A S 12\u2014Adj.poss.\u2014 Marque la privation.\u2014 Sainte, SIT) SIC 6 VERTICALEMENT 7 1\u2014De la Jamaïque, fém.pl.8 / 2\u2014Partie antérieure.\u2014 Oxyde de si- 9 oO licium.10 3\u2014Frère servant.\u2014 Pers.choisie.\u2014 44 =] Du verbe servir.4\u2014Pron.ind.\u2014 Allies.\u2014 Adv.de lieu, 12 oINIS ER: ARGENT 152 ER ME 174 ANIMAUX 220 DISPONIBLE URNE \u2014 Disque Réa- \u201cane 3 mois d'usage, valeur $110 demande $60 ou meilleure offre; système de son avec table tournante, 8 pistes, radio am- fm; bicyclette à 3 roues neufs, pox] ou meilleure offre.5 SE EEE mm, 31X43, 771-1246.1 54 DIVERS À LOUER GA TEAU \u2014 de noces à louer, 568-7476.ROBES \u2014 de Mariée, à lue, 4 4,18 5 Ste- Hélène.Hull.7 ROBE zr \u2014 De mariées, etc, fleurs.Lucille, 827- 2690.156 DIVERS ACHETONS \u2014 métal, aluminium, (brass, cup, fer, lithosheet d'impr ri- _Merie.778-3719.NOUS \u2014 Achetons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Nous acceptons gratuitement des apparreils fonctionnant ou non.243-0023.Pointe- Gatineau.VOULEZ \u2014 Vous vous débarrassez de linges, meubles, appareils ménagers, téléviseurs etc, gratuitement.Nous ra- BERGER \u2014 Allemand, dressé, mâle, 986-5059.BOXER \u2014 male, environ 20 mois, $125.663-6707, 663-8321.CHAT \u2014 Siamois, opéré, vacciné, $90, 776-6518 CHIOTS \u2014 Berger Allemand, femelle, vaccinée, 833-2450.DOBERMAN \u2014 femelle, 8 mois, oreilles et queue coupes, vaccinée, $100, 827-0571 EPAGNEULS \u2014 Sprin- ger anglais pure race, excellents pour chasse et agrément.(819) 986-6498.PATURAGE \u2014 Pour 12 Bio Les Ecrire à Case 10, Le Droit, 375, rue Ri- geau, Ottawa, Ont.KIN FERCHERON \u2014 brun, 1,600 livres, 7 ans, bonne ggnté, Jonnie double, $1 1650, 5 -5 7.PERROQUET \u2014 Amazone, $600 avec cage et nourriture.778-7444.17 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS CABANES \u2014 a moineaux et tables vernies, a ven- gre.776-3081 Alain, 771- 1 80 ni TIMBRES MONNAIES J'ACHETERAIS \u2014 une première hypothèque existente, 729-2165.311 AIDE DEMANDEE AIDE-MAMAN ronto.Passez Pete a 12 ronto et gagnez de l\u2018ar- ent en même temps.rogramme d'échon + 34, chemin Glend Thornnill, LIT 683, (416) 889-8633.AVON RESPIN D'ARGENT?\u2014 Pour $10.seulement, ayez votre propre commerce Avon.Horaire flexible.Voiture non re- guise Informations: 232- BESOIN \u2014 De serveur (els qu Comptoir, pré- a cuisine, Rion dE bila, laveur (euse) de vaisselle.Se résenter en rsonne, 1 rue Laurier, Phase Ill, cafeteria.BOUCHER \u2014 gperisnce 1 an et plus, 568-5625 CONCIERGE \u2014 expérience, 35 ans et plus.56 logements, 340 Cit Jeunes, ler juin, 746-3843.CONSEILLER (E) \u2014 Domiciliaire avec expérience demandez pour Vancel_ Construction Ltée, 777-6478.CUISINIER(E) \u2014 ovec 5 massons le tout, sans ACHETERAIS \u2014 vieux li- , frais.663-3911.bres québécois, 776-3475.Ons d experience ou plus, MARCHE AMENAGEMENT DESIRE \u2014 dame de 50 a 60 ans, petits travaux et 158 AUX PUCES 190 DE TERRAIN conduire auto, 777-6620.VENEZ \u2014 vendre os EQUIPE \u2014 de balle lente fruits-légumes, ect.TO asl vie cDisrie \u201cdemandée pour complé- Marché aux puces, ciné £ ter les cadres de la ligue, Parc Gatineau, sam 196 ENSEIGNEMENT classe C.Informations, et dimanche.Réservez COURS Gilles, 778-7484.dès maintenant! sortie Archambault, 561-0101.ESPACE INTERIEUR ET EXTERIEUR À LOUER NOUVEAU Marché aux puces Zia ZAaQG Pour plus d'informations - COMPOSEZ: (61 9)671 -2147 443-5606 (entre 10h am et 5h pm) 160 n'cinace SUPER VENTE \u2014 de gar familiale.562, rue Filio- Treauif, Gatineau.Les 3 et 4 mai.Beau temps, mauvais temps.1 62 PISCINES CHAUFFE \u2014 piscine à vendre, $250 ou meilleure offre, 777- 63.DECK \u2014 24Xé, pour piscine hors-terre, 798-3724.GLISSOIRE \u2014 pour pisci- os sterre, trés bon état, $240, 663-1890.HORS-TERRE \u2014 ronde, 25 pieds aluminium, très propre, 5835 pement complet, 568- 164 CAMPING PER \u2014 De camion ane 1983, 8 pieds, 4 sonn s, beaucoup Pex.on 268543.\u2014 pour camion pit Tea $505., 4 Ap près 18h, 643- TRANCHE lots disponibles, tous les services, pourget, Ontario, 48 CHASSE, PECHE 16 ARTICLES DE SPORT COURS \u2014 de coitfure à l\u2019école Cappa Professio- nel.Pour censeigne- ments: 563-7552 COURS \u2014 de poterie et céramique.Guy Desiar- dins, Hull, 776-1317.PIANO \u2014 Guitare, théorie.Adapté, tous niveaux, Cours reconnus.771-0836.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION FEMMES \u2014 de Ménage, pour Motel sur chemin Montréal, 745-6891.HOMMES \u2014 Femmes, ampiieux elpusesy travail immédiat 9ssi- bilité de gagner $400 semaine pour débu par Formation incluse.Ré: numération selon le rendement.Importante société canandienne.Auto nécessaire.Renseignements: demandez _l\u2018administration 663-5328.RECEPTIONNISTE \u2014 dactylo bilingue, entretien du bureau, propre transport, travail de so, 14h à 21.Avant 15h 6 R ECHERCHE \u2014 Etu- diants(tes) entre 14 et 17 ans, pour vendre crème lacée à l\u2019aide tripor- tur; Region de Gatineau 83, Hull: 663-6941.Ser EA tad \u2014 barman(maid), demandé(e), bilingue un atout.Entre 8h et 17h, 595-0390.SERVEUR(EUSE) \u2014 bilingue demandeé(e).Se présenter a 26 rue Eddy jeudi et samedi.SERVEUR(EUSE) \u2014 de jour, da la salle a manger, I\u2019Auberge des Gouverneurs de Gatineau, avec formation de l\u2019institut hôtelière ou au niveau collégial obligatoire.Demandez Yvonne, 568-5252 ga Jon à 17h30 ou 13h à SERVEUR(EUSE) Derandé(e), t lêphonez au 561-151 SE RVEURS \u2014 Serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .SERVEURS(SES) \u2014 Restaurant Lucie.331, rue Laviolette.Avec expérience.643-3597.SOLLICITEURS \u2014 bilingues demandés, du lundi au vendredi de 16h30 a 21h.777-2867.STUDIO \u2014 de photographie professionnel recherche personne mature à temps partiel pour de la communication par téléphone avec nos clients.Aucune sollicitation, mais expérience de vente un atout.Pour un rendez-vous: 561-1010.VENDEUR(EUSE) \u2014 à temps plein, avec expérience, pour boutique Unisexe.Se 27, boul.Gré neau.314 tivo FERAIS \u2014 ménage dans maison privée.Références, expérience.455- 9688 après 17h.FERAIS \u2014 Ménage, ex- périonce et références.HOMME \u2014 désire ap: prendre le métier Après 16h RECHERCHE \u2014 Emploi sur backhoe Cuse, un peu d'expérience, travaillerais dans le creusage des égouts ou tout autre en- asi ou rien ne ris pe d'être endommagé.ger, 443-5597 laissez message.SERVICE \u2014 de traitement de texte, chez moi, en fout temps, 777-1284.31 1 ESTHETIQUE COIFFURE ESTHETICIENNE \u2014 Local à touer dans un salon de beauté, Pointe-Gati- neau, 663-6392, 663-2756 après 18h.résenter: r.Goti- Drywall\u2019.68-8206.JEUNE iffeu- r(eyse), temps \u2018plein ou partiel, 749.GARDERAIS \u2014 enfants de 2 à 4 ans, chez-moi secteur Du Dome.776- GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, du lundi au vendredi, 15 ans d'expé- rence, très bon prix.663- GARDERAIS \u2014 enfants de tout ages, chez-moi le jour au le soir, secteur Montée Paiement, 663- GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, beaucoup d'expérience, très bons soins, secteur Montcalm, 770-9538 GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, expérience, rue Maricourt, Cantley, 827-3717.GARDERAIS \u2014 enfants 2 ans et plus, chez-moi Place Radisson, parc à Larritre, o expérience U TT chez moi, a lundi au vendredi, 663-5123.GARDERAIS \u2014 enfants, chez moi, le jour, très bons soins, bilingue, Mont-Bleu, 770-4532.GARDERAIS \u2014 enfants à partir de juin, donne repas chauds, secteur Ferme Le Baron, Pte- Gatineau.Odelté, odeur\" 994-2282, soir: 643.GARDERAIS \u2014 enfants de 0 à 5 ans, chez moi, références, 663-2848.HULL \u2014 rue Sharron, chez-moi, 770-1392 LE \u2014 Projet du Baron, gardienne du lundi au vendredi, 1 an et lingue.diplomée, Mi- MINI \u2014 Garderie Mont- bon ramme éducatite 77 7 3.PRES \u2014 Des Promenades de l'Outaouais, du lundi au vendredi, enfants de tous âges, ex rience et référence.561- PROJET \u2014 Le Baron, prés du boul.La Gappe, avec expérience, 568- 1408.WRIGHTVILLE \u2014 Enfant de tout Gge, la semaine ou a temps partiel.777-6168.orrme APPRENEZ AUJOURD'HUI COMMENCEZ DEMAIN CHAUFFEUR \u2014 (hou f) demandé pour la région de Hull, personne soignée, bilingue, doit poser petite voiture.Aucune vente, soirée et samedi, apellez DMS, Lucie, 729-8923 ou 729- 20 TELEPHONISTES Compagnie reconnue en télémarketing.Travail: a Ottawa Téléphonistes avec expérience si possible et mature.Durée d'emploi: 3 semaines.Salaire: tarif horaire.Téléphonez à frais virés: 1-514-661-0733 pour rendez-vous, avant le 2 mai 1986.350 (trice) de Micom / secrétaire avec de l\u2018ex- rience pour différente affectation au centre- ville immédiatement.Téléphone Network pour rendez-vous, 230-7777.COMMIS-COMPTABLE pour étude de notaire, minimum 3 ans d'expérience, salaire selon qualifications.Envoyez Curriculum Vitae au 975 boul.St-Joseph, Hull, J8Z 1W8 à l'attention Mario Patry.COMMIS \u2014 en assurances générales, 2 ans d'expérience, bilingue.Aylmer, 684-4433.COUVREUR \u2014 de bardeau d\u2019asphalte demandé avec 2 à 3 ans d\u2019expérience.Travail en Ontario, après 18h, 819- 986-7550 .DEMANDE \u2014 mécanicien(ne) avec connaissance dans les moteurs diesel, aussi chauffeur (h au f) avec expérience de ménagement, 777-3343 pour entrevue.DOMESTIQUE \u2014 recherchée avec expérience, lundi au vendredi.$5 l\u2018heure.744-0786.EXPANSION \u2014 Besoin de 6 personnes im tement, possibilité de $150/semaine : à temps part el, jusqu'à $600 à se.Pour plein, auto requi- ae interview, appe- ez à77 ÉSTERVINATEUR \u2014 au moins 2 ans d'expé- ri nce, excellente rému- ration et beaucoup a avantages, 777-9266.FRIGORISTE \u2014 deman- h ou f), minimum 4 ans d'expérience, 663- 8443 entre 8h et 16h.OPERATEUR \u2014 (hou f) de bachoe, Case 580, 4 ons d\u2019expérience, 822- PERSONNE \u2014 demandée avec expérience dans l\u2019entretien ména- er, pour travail de jour.emandez Louise aprés 16h, 776-2887.PETITE \u2014 imprimerie en expansion demande un maquettiste/caméra- man (stripping).Vitesse et expérience absolument nécessaire.Envoyez sur icon vita, à case B20 Le Droit, 3 rue Rideau, Svea: ONT KIN 5Y7 TECHNICIEN(NE) \u2014 en laboratoire avec expérience, pour développer photo couleur, temps plein ou partiel.Après 13h demandez M.Turner, 568-5473.TECHNICIEN(NE) \u2014 qualifié en automobile pour service d\u2019alignement, train avant, freins, suspension, etc.Bon salaire plus commission, assurance groupe partagé, bénéfices marginaux usuels.Envoyez curriculum vitae ou se présenter au Silencieux Custom Muffler, 83 boul.Gréber, Gatineau, J8T 3P9.Recherchons AIDE ou f), excellente grammaire francaise, heures par jour 5 jours par semaine, avec cer- faine dis spopobitité.sa- intérèssé obpeles Sad essé appelez - 3856.SECRETAIRE LEGALE __.DEMANDEE \u2014 Bilin: ve, avec expérience.ommuniquer avec Micheline Ippersiel, Bea- ment Green York Man- ton, 238-2229, 374 on DEVELOPPEZ \u2014 votre réseau de yenie Se por- fums imp France.Profit res oY ssant.778-1672 NOUVEAU SYSTEME \u2014 central d\u2018arrivée sur le marché.Avons besoin de 4 représentants à temps plein et 2 à temps partiel.Salaire trés intéressant.Auto nécessaire.Pour de plus amples renseignements: 778-2882 demander le gérant des ventes.VENDEUR \u2014 (euse)/agent pour vendre produits d'éclairage exclusifs plus durabies aux magasins, industries, institutions, etc.Aussi .Temps plein ou partiel.Commission.dae 628-6302 ou écrire à - fied, C.P.909, Succ.A, BPP, Hamilton, Ont.L8N 3P6.Pour magasin Vendeur(euse) bilingue demandé(e) appareils ménagers.Communiquez avec: M.Paul Raymond 778-1231 w/Achba Une tradition de bonnez.valeurs.qualité et senvice de meubles et 37 INC.PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 PROFESSEURS INSTITUTEURS 38 le poste de: officielles.d'icile 8 mai 1986 à: LE CONSEIL SCOLAIRE DE CHAPLEAU invite à soumettre leur candidature les personnes possédant les compétences voulues pour occuper DIRECTEUR(TRICE) de l\u2019École secondaire Chapleau High School L'École secondaire Chapleau High School est une petite école secondaire bilingue comptant environ 240 étudiant(e)s.Il n\u2019y a qu\u2019un directeur et on y offre des programmes d'études dans les deux langues Les postulant(e)s doivent avoir des aptitudes établies pour le leadership et l'administration et être intéressé(e)s à promouvoir l'éducation communautaire.Le bilinguisme serait un atout.La personne choisie entrera en fonction le 15 août 1986.Les demandes d'emploi accompagnées d'un curriculum vitae et de références doivent parvenir M.E.R.Freeborn Administrateur Conseil scolaire de Chapleau C.P.220, 8, rue Birch Chapleau, Ontario POM 1K0 neau, 2 chambres, prise laveuse, heuse, stationnement, $465 mois, - 561-9584.1ER JUIN \u2014 ler juillet, .Poinie-Gatineau, grand 3 chambres, logis possibilité de poêle \u20ac of ri 4675, 778-2118.ler JUIN \u2014 ler étage au complet, 2 cham chauffé.mati stationnement.références demandées, entre St-Louis et Gréber, $510 par mois, 561-2173.TER JUIN \u20142 chambres, neuf, salle à manger, stationnement, prise laveu- se-sécheuse, avec rabais $465.568-3029, 561- 1ER JUIN \u2014 neuf, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, prise laveuse-sé- $450, 663-7025.TER MAI \u2014 1 chambre, chauffé, eau chaude, 663-6072.TER MAI \u2014 Juin, juillet, neufs, 2 chambres, salle a manger, patio ou balcon, stationnement, prise laveuse sécheuse, stores verticaux qu salon, près de tout: autobus, centre d' achat.Rabais jusqu'à $400: temps limité.Avec rabais: $445 et plus.568-3029, 56 3 21 DU BARRY \u2014 Spacieux 2 chambres à coucher, installation pour lo- veuse-sécheuse, Nbre ler juin, $475 pas chau é, ni éclairé, après | fre 3862., éclairé, 1 air cli- 2\u2014 2 chambres, libre im- mediatement et ler juillet, près des Promenades, cha fie, éclairé, remise intérieure, balcon, frais peint, $lotion.nement Bien sit ¢ Pager érteure en Sore 5045, 56 -6374.R MITCHELE à char bres à coucher, très $355.ler juillet.28 AVENUE \u2014 Gatineau, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, he tionnement, chauff éclairé, $450 par mois, 568-1777 entre Bh et 16h30.2 CHAMBRES \u2014 ler mai.Poêle, réfrigérateur près boul.Greber, chauffé $5 é, éclairé.Après TE chauffé non écla grand, ler juin, 663- 2 CHAMBRES \u2014 ME, logis), ler mai, Jer moi à moitié prix.chauffé, n éclairé céblo- vision, stationnement.53 La Savanne, Gatineau.568-2742, 561-4178.2 CHAMBRES ler à coucher, tranqui ur ler iuin, $429.568-7776.7756, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, mois.568-4095.2 CHAMBRES \u2014 À co cher, chauffé, éclairé, $450 par mois, libre ler Septembre.568-6673.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grande Cuisine, êle, réfrigérateur, sta- ionnement, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 à c cher, chauffé, éclairé, LES \u2014 Nouveaux Propriétaire de Darleen Scoularides recherche un coiffeur(euse) avec expérience.Demandez Patrick 232-1763.RECHERCHE \u2014 coiffeur (euse) avec expérience et clientèle pebligatoire, Huil, 770-7540 RECHERCHE \u2014 esthéti- cienne-électrologue avec expérience pour travail à temps plein, bilingue, salaire selon expérience.Doit envoyer curriculum vitae.Ecrire à case B13 Le Droit, 375 rue Rideau, ONT 320 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE \u2014 à domicile, 2 enfants, lundi au vendredi, légers travaux ménagers, secteur Polyvalente Nicholas Gati- neau.Après 18h, 663- 4266.GARDIENNE \u2014 demandé(e) à ma maison, du lundi au vendredi pour un enfant de 6 mois, expérience demandé, sec- feur Limbour, 568-2967.GARDIENNE \u2014 logée ou non, non fumeuse pour 2 arçons: 1 1/2 et 4 ans, 5 ours semaine, travaux 2 \u2014 AIR climatisé, 8,000 BTU, $225 chgcune, 663- 8915 après 17h.À VENDRE \u2014 érable bois sec, érable bois vert, bois d\u2019allumage, livraison gratuite.3733 soir.ove he, vre, 671- BOIS \u2014 d 90% de ch net 3184.CLIMATISATEUR \u2014 rfical, 8,500 BTU, bon état, 561-2421.ÉRABLÉ \u2014 À sucre, vert, lère aualite, satis faction garantie.32 lo corde livrée.663-6265.212 Sésureau DACTYLO \u2014 électrique $50.Après 18h 777-1950.ZEROX \u2014 Valeur $2,600 demande $1,200.Entre 9h et 17h 770-0023.214 5e commence 2 REFRIGERATEURS \u2014 pour produit laitiers ouvert 12 pieds 5 blettes, de marqu Hin, $1,500 chacun; 1 réfri rateur 3 portes, non vifré avec _compresseur, $1,500; 2 canapés à ras et gâteau 12 rman chacun.427-5711 demandez Yvon Chénier.ELECTROFREEZE \u2014 Et Taylor pour créme glacée mole et slush, 25% de réduction.Jar.; coux.Gatineau: 663-9761.EQUIPEMENT \u2014 Com- plet Henny-Penny pour EQUIPEMENT \u2014 au poulet frit la Kentucky, complet de pion sous- valeur $30,000 pour marine; oe suit\u2018*, 33.000.Après 18h, 643- LIVREUR \u2014 demandé avec auto, région de Hull, 771-3333.MENUISIER \u2014ou équipe de menuisiers demandé (e)s pour l'installation de revêtement d'aluminium sur maison neuve Doit posséder de l\u2019équipement.Travail à la _pièce.446-5181.NETTOYEURS (H ou F) PERSONNES \u2014 avec ou sans expérience, requis pour nettoyage d'éditice de bureaux, dans la région de Hull, Ottawa.Ap- pl iquez en personne en- re 9h a.m.et midi au 220 Rideau, Ottawa.PERSONNE \u2014 Fiable pour légers travaux domestique, 2 heures par jour, 663-7470.REPRÉSENTANTIE) BILINGUE demandé(e) Les Entreprises Carousel Ltée sont a la d'un{e) représentant(e) pour le district d'Ottawa et la région.Qualifications: \u2014 Automobile nécessaire \u2014 Expérience un atout Rémunération: \u2014 Commission illimitée, bonis § semaines de vacances.Pour entrevue contactez Alain Emard au ménagers, férence.77-0910 39 GARDE D'ENFANTS AIMERAIS \u2014 garder enfants chez-moi, près école St-Roymond.771- AIMÉRAISZ Gardez enfants le jour, chez-moi secteur ont-Bleu.770- AYLMER \u2014 gardienne | avec expérience, bilin- ye: demandez Marie, = Petit argon avoir $40 se- de 3 ans aimerai amis de 2 à 5 ans.maine.685-9269.BOUL.MONTCLAIR \u20141 an et plus es rience, reçu dim BOULEVARD \u2014 on: clair, garderais enfants 2 ans et plus, sur semaine, 778-0971.CENTRE-VILLE \u2014 de Hull.Gorderais enfants de $ à 5 ans, ghar moi, r térences.770-4706.CHEZ-MOI \u2014 à lo sermai- pe, proiet Le Baron, 243- 0577.CHEZ-MOI \u2014 Du lundi au vendredi, secteur Le Baron, 3401.CHEZ MOI \u2014 du lundi au vend an et plus, es ecteur fe emaleton, 643- CHEZ-MOI \u2014 Lundi au vendredi, beaucoup d\u2019ex- rience, 771-4149.CHEZ-MOI \u2014 votre fille de 2 ans et plus, lundi au vendredi, pour accom goer Nadia, 2 ans.1.\u2018 568-5892 CHEZ \u2014 vous, \u2014 vous, à Huit, de du entre 17h et 2h rant I \u201cBt.À Après 18h 176.0950.CHEF CUISINIER(E) DEMANDE(E) \u2014Expérience requise \u2014Cuisine institutionnelle 764-3372 Région de Casselman Ont.Sonic bienvenus.l'heure.Accorde aussi piano, $40, 746-7534.400 LOGEMENTS À LOUER AYLMER 1 CHAMBRE \u2014 tapis mur-à-mur, poêle, réfrigérateur, ler mai, $350, chauffé, 685-1334.ler JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse sécheuse, tapis, stationnement et eau chaude, non chauffé non éclairé, $420.685-1938.RÉUSSIR AU programme de soi Comptabilité e Secrétaire juridique * Secrétaire d'administration * Secrétaire 8 mois \u2014 10 mois \u2014 11 mois * Secrétaire médicale * Commis/réceptionniste * Traitement de textes, 6 et 8 mois * Techniques en garderie * Formation d'agents de voyage * Traitement de textes, soir 1 mois.Flexibilité d'horaire; heures de classe concentrées, possibilité d'aide financière; programme de jour et Pour rendez-vous: 613-236-0443 COLLEGE LAROCQUE-L AFORTUNE 447 PROMENADE SUSSEX.OTTAVVA, ONTARIO KIN 624 NES a Cut cher, , ; , réfrigérateur, 684- 2 CHAMBRES \u2014 Cuis- niére ref réfrigérateur, chauf éclairé, 13 rue Papineau, $475, ler juillet, 746-3843.2CHAMBRES - Très beau of neuf, poële reftiocra.eur, éclairé, 3540 Sa \u2018aprés ih 684-529 3 CHAMBRES \u2014 À cou cher, chauffé, stationnement privé, $400.224- APPARTEMENT \u2014 vin, chambres, chaufté, éclairé, poêle, réfrigéra- eur, stat ionnement, buanderie, 3445 mois.Gilles, 684-4968.AYLME er mois gratuit, 1 chambre à cough er, é, non ssigiré, es 4064, 685- A NERS 6 logis neufs 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, ler _juin, 17, rue Thomas, et $450, 684-3956.AYLMER \u2014 75 et 81 La- moureux (Deschénes), vue sur lo rivière, $385- , non chauffé, non lairé, eau chaude incluse, prise laveuse, sécheuse, immédiatement, ler juin et ler ler juillet, références, 685- 0506.AYLMER \u2014 Central, chambres, bas de au! plex.cour séparée, sta- ionnement, 233-0301.AYLMER \u2014 entièrement rénové, 2 chambres, balcons, à côté de 2 centres d'achats, $400 eau chau- de incluse, 685-9680 ou 771-2332, après 16h.DUPLEX \u2014 2 chambres à So coucher, chauffa: trique, fibre.7.450 W.-LAVIGNE 2et3ch.à coucher >460-°525 Chautte.stationnement.CuiSiniere et refrigerateur 684-7676-777-0117 1 es \u2014 ler mai, $325 mois, pas chauffé, pas éclairé.770-4378.1 CHAMBRE \u2014 À coy- cher, $300 mois, immédiatement.663-7529 avant 18h.1 CHAMBRE \u2014 Près des Promenades.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, sauna.561-3324, 561-6463.® piscine ¢ Pa oan od vy yh ER TRE.PER bd NTT LEY YT PPT .rv, réfrigérateur © Sauna et 1 MOIS GRATUIT INFIRMIER(ERE) Tél.: 1-(705)-864-1750 x Set api dons un sous- pour la région de 2 - Chambres à Coucher, CASSELMAN aréna, 126, rue Des Sa: © avec ou sans expérienca 39 SERVICES 401 LOGEMENTS A bles $475.663- 6549 663- : sainires discuter SPECIALISES LOUER GATINEAU 9233.TELEPHONEZ COURS \u2014de piano, chez.0.) CHAMBRE s240- 2CHAMBRES \u2014 chautte, (613) 764-3372 moi, lusau'ay au niveau 8 $290, chautté, éclairé, gratuit, 561-3260.2CHAMBRES \u2014 Chauffe, eau chaude, stationnement, Je Juillet.Apres _ 16h, 663-0: 2CHAMBRES écl giré, balcon, juin, 243- 0560, 561-376 2 CHAMBRES \u2014 dans un 6 logis, prise immed sécheuse, ral immediate- moot 24-2641 824- my POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garconniéres 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Chauftées, éclairée, podle, réfrigérateur, 243-0489 \u2014 568-4498 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER DAIL D'UN AN Immédiatement 3 chambres à coucher, Juillet 2 ot 3chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérat-ur, tapis, stationnement.261-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement juin.juillet, août 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D\u2019UN AN Immédiatement et juin 2 chambres, poêle, rérigérateur, tapis, stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 res, 3 , parterre avant, 1 | rs ru érateur, $455, 561- 778-2118 covers Cbs ess EE EEE ee mr sees ss 80 0. 56 les petites annonces MITA LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 401 bourre LOUER \u2014 (GATEAU) 401 Les arme 401 Louer (Ganmean 402 (our = vous 402 Louer = tou 2 CHAMBRES \u2014 non chauffé non éclairé, $390 avec 1 mois gratuit, 561- 2 CHAMBRES \u2014 prise la- veuse-sécheuse, près services, Stationnement avec prise, pas chauffée ni éclaré, $415, ler mai, Ter juin, 568-5461 après 18h.31/2 PIECES \u2014 $275, choutiée, ni éclairés.Ba 32 AVENUE \u2014 Gatineau, grande garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffée, non éclairée, $350 par mois, 568-1777 entre Eh et 16h30.354 LAVIOLETTE \u2014 semi sous-sol 3 chambres à coucher, installation laveuse sécheuse, peinture, tapis, $395 par mois.3 CHAMBRES | \u2014 coin St- Josaphat et La Savanne, cons ruction recente et très bien localisée, b ien insonorisé, poêle, réfrigérateur, installation pour laveuse et sécheuse, remise à mème le logis, tapis, stationnement, $550 pas chauffé ni éclairé.Sur semaine 8h30 à 17h30 776-5000.72 MATAPEDIA \u2014 Im- meédiatement 3 chambres; ivillet 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, star tionnement.Un mo gratuit.561-0204, 368-4498 entre 9h et 17h.A 2 MINUTES \u2014 De l'Hôpital, sous-sol d'un du- lex, logis 1, chambre, inclus, r mai 20445, 236-4473.AAA.31724 172, tres propre, stationnement poéle, détnaprateur, é rtir de - s Flandres, 75 75 Moreau.61-9231.APPARTEMENT \u20141 hambre, $370 par mois, rue St-Antoine, non chauffé, non éclairé.568- 5857, 457-1455.APPARTEMENT \u2014 neuf, 1 chambre à cher, poéle, réfrig oy teur, ler mai, M.Montreuil, 561-9500.APPARTEMENTS \u2014 libres le ler juin, 2 chambres chaufté; ham- bres non chauffé non éclairé, $450, 663-7321.APFARTEM ENTS \u2014 Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.3 mois ratuit.561-5395, 561- 135, 568-7028, 568-1478.ATTENTION 1 MOIS GRATUIT GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en maiorité.par personnes du troisième a e incluant ascenseur, 2 ambres à coucher, Srond balcon, privé, ins- aliation aveuse/sécheu- concierge résidant, stationnement avec pri- Se partir de $450, 568- ATTENTION 2 CHAMBRES \u2014 À coucher, neuf, entrée privée, installations laveuse-sé- 95/8 cheuse, poêle, réfrigérateur inclus.ler juillet.Paul-André, 663-0722.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $350, libre, 663-2035, 663-5008.COTE D'AZUR NEUF \u2014 Condo en béton, 1,000 pieds carrés, site enchanteur, 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée premier étage, $450, 500, on chauffé, non _éclairé, 770-1409.GARCONNIERE \u2014 $325; 1 chambre, $385, chauffé, éclaire, 663-9707, GARCONNIERE \u2014 et un 3 chambres à coucher, Pte-Gatinegu, 568-2345 Charles.GARCONNIERE \u2014 non chauffée, non éclairée, poéle, réfrigérateur, auf de maison, entrée privée, prix à discuter, 663-7721 entre 2h20 et 17h.GARCONNIERE, \u2014 pour homme seul, $350, chauffé, éclairé, stationnement, comme neuf, libre ler mai, 335.GATINEAU \u2014 1 chambre, frais peinturé, topis neufs, stationnement, mai, $300, 643-9072.GATINEAU \u20141 ssombre à coucher, libre chauffé ni éclairé, poèle at réfrigérateur, secteur Iranaui le, 568-7342, 777- GATINEAU - 1 chambre, poéle, refrigérateur, chauffé, éclairé, $39 pas d\u2019animaux.663-0183.>ATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balçon, $4és.749-9496 568 GATINEAU \u2014 2 chambres, poéle, çrétrigéra- feur, chauffé, éclairé, balcon, 561-3652.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher balcon, remise, prises pareils, $495, 89-2312, 233-5800.GATINEAU \u2014 2 cham bres, chauffé, éclairé.stationnement, libre i im médiatement, _un gratuit, A 06175924 après 17h.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres, avril.mai, juin, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $440, 561-511 GI GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, libre $450, pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur, secteur Franauil- e, 568-7342, 777-011 GATINEAU \u2014 6 Loos neufs en construction, rue Notre-Dame, entrée privée, 2 chambres a coucher, 966 pieds carrés, grand salon, cuisine, buanderie, $460 mois, ler mai, 663-4213, 663-2239.GATINEAU \u2014 Boulevard Greber, logis neuf, spacieux, 2 chambres a coucher.libre juillet, août, non chauffé, non éclairé, 568-3860.GATINEAU \u2014 complètement meublé bonne location, garcconniére, libre immédiatement, entrée privée, chauffé et eau chaude fournis, stationnement, $340.Linda 231- 2813, Span 236-1330.GATINEAU \u2014 garcon- nière, chauffée, éclairée, ler mai.$350.643-3977.GATINEAU \u2014 Greber, rand 2 chambres, excel- ent 6 logis, prise laveu- heuse, juin, juillet, août, 568-3133.ANGLE ROUTE 50 * Poêle * Réfrigérateur * Lave-vaisselle * Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher DISPONIBLE IMMEDIATEMENT Immeuble et logis complétement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 et boul.St-René INCLUS TOUR APPART 561-7276 1-2 chambres a coucher En face du Centre d\u2019achats Riviera Poéle, réfrigérateur, stationnement Prix spéciaux AINE EMENT 561-4692 = Voisin de I'autoroute le 7 minutes du centre-vi « 2chambres à coucher ® Tapis mur a mur = Stationnement * A partir de $465.00 Appartements Tasse 3 MOIS GRATUITS sur le premier bail : Nouveau projet annexé au centre ; commercial Riviera.: Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez - 568-2186 * 568-2105 © 561-9581 561-9389 GATINEAU \u2014 Construction neuve, entrée individuelle, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, à partir, de $472 par mois, atapédia, ouvert tous Ih dimanches entre 13h et 17h, disponibilité juillet, aout et septem- re, 777-0191, 771-8707.GATINEAU \u2014 grand 1 chambre, 17 mai, bon emplacement, entrée privée, chauffé, eau chaude, Stationnement, seulement i 231-2813; Stan, 236-1330.JOLI \u2014 petit logis, chambre à coucher, Sons bungalow-duplex, chauffé, éclaire, $375, libre ler mai, jour: 719, soir: 643-9410.JUIN \u2014 1 chambre, non shoutté non éclairé, $310, HIMEOUR \u2014 1 chambre, chauffé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, câblovision, prise laveuse, sécheuse, stationnement et entrée privés, grande cour clôturée, demi sous-sol, rue St-Alexandre, immédiatement ou ler mai, $400.561-7950.LIMBOUR \u2014 Super luxueux, chambres, 2 eed boins! , plage privée, grand 4 chambres, 3 salles de bains, effet de jardin, Yet; pe hambre, or 827-0797 entre 16h SUPERBE \u2014 grand 3 chambres, neuf, foye or aspirateur central, 77 , 568-5609.TEMPLETON \u2014 2 logis, neufs, 2 chombres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler juin, $450, stationnement.2795.TOURAINE \u2014 1 chambre, semi-meublé, libre, 561-4692.OURA éclairé, poèle, réfri feur, $470, 2 cham res, immédiatement premier mois gratuit, 561 71 402 LOGEMENTS A LOUER HULL 1 12 \u2014 Chauffe, éclairé, cablovision, piscine, tennis, air climatisé, Jardins Radisson, libre ler mai, $350 par mois.771- 1-2 CHAMBRES \u2014 À coucher, ivin-jviliet, buanderie, stationnement, $365 et $405.76 Richard.776-3300, 770-6907.175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement, garçonnière chauffée, clairée.câblovision.778-344 1 RTs \u2014 Moderne.2 pièces plus salle de bains, le, réfrigérateur, balcon, eau chaude fournie, stationnement.$330.770-4617.1 APPARTEMENT \u2014 moderne, 2 chambres à coucher, balcon, eau chaude fournie, stationnement, $440, 770-4617., ler mai, NEUF \u2014 2 chambres à coucher, libre ler ivin, 643-2506.POINTE GATINEAU \u20141 chambre, frajs peint, chauffé, éclairé, stationnement, cuisinière, réfrigérateur, 561-6091.POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit, neuf,1, 2 et 3 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059.POINTE- GATINEAU \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $425, 663-9707.POINTE-GATINEAU \u2014 26 Curé Presseault, juin, juillet, 2 chambres, Brix réduit, visite de 18h 9h chaque soir.561-6580, 561-8938.POINTE GATINEAU \u2014 2 chambres, neuf, mai, win ou juillet, $415, 770- POINTE-GATINEAU \u20142 ou 3 chambres, balance du mois gratuit, $430-$475 _negociable, 643-4064.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, $350, pas chauffé, pas éclairé, 561- 5554.POINTE-GATINEAU \u20142 et 3 chambres a coucher, à partir de $450, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, grandes pièces, très propre, 568-5916, 568-9420.POINTE-GATINEAU \u20142 she ambres, chauffé, claire, Cuisinière, réfri- gératey eur, | mois gratuit, POINTE: GATINEAU \u20142 chambres à coucher, secteur résidentiel, chauffé, éclairé, $400.Immédiatement ou ler mai 827-2230.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, chauffé, sta- fionnement, sous-sol.Après 18h, 561-6685.POINTE-GATINEAU\u20143 chambres, neuf, ler mai, $525, 568-1963.POINTE-GATINEAU \u2014 deux 2 chambres à cou, her, pas chauffé, aire, $334 et $368, rété- 749-9991.POINTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, juin, Juillet et août, 2 cham- res, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, apis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU PRÈS \u2014 +4 an rome- nades mbres, chuté éclairés poêle, réfrigérateur, ascenseur, sauna, piscine.Un mois gratuit, 561-3324, PSE GATINEAU \u2014 rue Du Barry, logis neuf, 2 chambres, ast ler Juillet, après 1 440 7 - POINTE- 2 \u2014 très grand 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 561-9270.PRES \u2014 des Promenades, 1 et 2 chambres a coucher, chav éclai ré, poéle et rétrigé- rateur, $s et $470, 568- 6035 ou 561-6463.PRES \u2014 des Promenades, superbe 2 chambres, 778-0233 ou 568-5 lie d'Ottawa .50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale OU BARF LE MAIIRE CONSTRUCTEUR DPBS 20 ANSI Bureau Lundi au jeudi, À 568-2555 de 13häà 20h de vente: Samedi et dimanche, de midi à 17 h neuf, 609.PRES \u2014 Des Promenades, 2 chambres, moderne, neuf, prise laveuse sécheuse, $470, pas chauffé ni éclairé, ler juillet.568-6060 ou 770- 6011 apres 18h.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, Shi pas chauffé ni ire, ler mai, $360 mois.568-2663.PTE-GATINEAU \u2014 ler mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, tapis neuf, $415, un mois gratuit, 568-8950.PTE-GATINEAU \u2014 ler mai, 2 chambres, $445.Stationnement, chauffé, éclairé, 561-0148.PTE-GATINEAU \u2014 ler mai, 2 1/2 pièces, chauffé, poêle, ré éfrigérateur, siationnement, .568- 2137 après 18h.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur.0 et $460.243- 0194, 561-6463.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre, $445, 568-6849.PTE-GATINEAU \u2014 im- mediatement et juin 2 chambres a coucher, oéle, réfrigérateur, apis, stationnement.Un mois gratuit.566 A PTE-GATINEAU \u2014 Im- médiotement gorçon- niere, } « 2 3 chambres; juin 2 et 3 chambres; gout 2 chambres, cl éclairé, poéle, \u201créfri- rater Deux mois gra- it.243-0489, 568-7940, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 pour adultes, 1 chambre a \u20ac wher, chauffé, poêle, réfrigé rateur, nstatla- tion laveuse, secheuse, ler mai, $375, 643-5840.SOUS-SOL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, laveuse, heuse incluses, $350, ler mai, 643- 9776, 235-1847.SOUS-SOL \u2014 à louer, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, 584 rue Sigouin, Gatineau, 777-4069 après TEMPLETON \u2014 Hamel, nouveaux 2-2 chambres, 643-2496.| APPARTEMENT \u2014 moderne, 1 chambre à 1 APPARTEMENT \u2014 mode rne, 2 chambres à Ruch T, écloi- coucher, chauffé, sta- cablovision, poële ré- tionnement,_bolcon, 4A frigéroteur, stationne- Roy, $450, nn.ment, $495.770-0352.ler JUIN \u2014 + 2 chambres a 1 CHAMBRE \u2014 coucher, pas chauffé ni fclaire, 11 rue Verdun, Hull, $325 mois, libre ler juin, 776-4861.1 CHAMBRE \u2014 A coucher, juillet.Parc de lo Montagne.Poéle, ri- rateur, buanderie, sta- ionnement.$385.et Lanctor 770-9215, 771- 0086.1 CHAMBRE \u2014 cher, poële, rétriaéoe.teur, près Galeries, juin, $355, 684-0785.1 CHAMBRE \u2014 Chauffé, éclairé, tapis neuf, buanderie, stationnement, 5,_ler mai, près du Top Banana.77 1 CHAMBRE \u2014 Chauffé, éclairé, dans maison privée, secteur Mont-Bleu, avec foyer.Libre immé- diotement.$450 mois.Après 17h, 776-3079.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, pas, éclairé, $300, 771- 1ER JUIN \u2014 2 chambres à coucher, très grand, pas chauffé, pas éclairé, iA stationnement.777- 117, 771-8641.TER JUIN \u2014 2 chambres à coucher, près Top Banana, ler étage, chauffé, stationnement.$450 mois Ji 729-0883, après 17h, ler MAI chambres.poéle réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 0-7579.ler A \u2014_ 3 pièces, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, $300, 771-9905.TER MAI \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres, très propre, tapis neuf, prise laveuse- sécheuse, stationnement, pas chautfté ni éclairé, $425, 770-0497 TER MAI \u2014 Rue Archom- bauit.Sous-sol, 2 chambres, propre tranquille, chauffé, éclairé.lave- ygisselle, 778-6291 après 1CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, stationnement, ler juin, Mont- Bleu, $380, soir: 777-8564, 1 CHAMBRE \u2014 très propre, pas chauffé ni éclairé, $325, 770-6485.JER ETAGE \u2014 mois de mai gratuit, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfriséra- teur, $470, Cité des Jeunes, 777-0349 soir.éclairé, foyer, chauffé, ter JUIN 1 chambre, 45 clairé, stationnement.rue Bédard, poêle, réjri 40 Roy, Yl s St-Ray-| gérateur, haces ag éclai- mond, 770-9271.ré.Après 17h 770-7571.1 CHAMBRE \u2014 à ler JUIN \u2014 moderne, cher, $337 plus Svar, 684-3043.perspective.de fond 5 minutes d\u2019Ottawa +: minutes des pentes de ski et ski Mont-Bleu, 2 chambres, tout inclus, $426, 776-4628.\u201cLES VOIR, C\u2019EST LES VOULOIR\u201d À À ATTENTION! \u201cPersonnellement vôtre\u2019\u2019\u2026 un LAVE-VAISSELLE Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Réfrigérateur (couleur amande) Cuisinière (couleur amande) Câblovision Salle de lavage Stationnement Conciergerie Service d\u2019autobus Votre cadeau personnel Salle d'entreposage dans l'appartement.À l'arrière du projet, vous y trouverez d'ici peu, un merveilleux parc pour piétons.Centre d'achats à proximité en peP ARTEMEN,, BOISES Boul.des Prés JANRE CONST.BUREAU DE LOCATION: Lundi au vendredi, Samedi, 12h à 17h Dimanche, 12h à 15h 1 ET 2\u2014 Chambres a coucher, possession immediate, avril gratuit, mai, juin, juillet, Le Carillon, poéle, réfrigéroteur, nouvellement décoré, tapis neuf, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $425, $490, chauf- , éclairé, 771-7149, 770- _6907.Mutchmore.2 CHAMBRES \u2014 A cou cher, juillet, prises la- veuse-sécheuse, stationnement, $400.46 Daniel Johnson.777-0473.240 TACHE \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, mal, yin ou juillet, $400, 7 61 BÉLIER du 21 mars 3 au 20 avril Vous devez faire face à une situation nouvelle.À première vue.cela peut vous décourager mais.en fin de compte vous constaterez que ces changements vous apportent du TAUREAU dy 21 avril EIY au 20 mai Bonne journée.surtout eu chapitre des finances.Soyez néanmoins d'une grande prudence et ne prenez aucun risque.Ce soir, lisez ou rencontrez des personnes qui peuvent vous renseigner.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin I n'est pas tellement facile de s'entendre avec votre partenaire aujourd\u2019 hui.Non pas à cause de lui ou d'elle, mais bien de vous.Vous manquez de patience et vous vous mettez en colère un peu trop facilement.CANCER au 22 juillet Ne soyez pas un \u2018\u2019suiveux\u2019\u2019.Ayez vos idées personnelles et ne craignez pas de les exprimer, sans toutefois blesser ceux que vous rencontrez.horoscope Mardi 29 avril 1986 LION Fin du 23 juillet au 23 août Vous autez un grand besoin de tendresse.Vous serez plus maître de vous et plus à même de bien juger la personne qui vous aime; ceci vous permettra de reconnaître certains torts et cruelles.de vous appliquer à les faire oublier.VIERGE CAPRICORNE Ru du 24 août au 22 sept.Demeurez en bons termes svec vos parents et amis, méme si cela comporte des problèmes.Demain.il surviendra des ditticultés financidres mais ne perdez pes la tête.Tout s'arrangera pour le mieux.BALANCE ae du23sept.ser au 23 oct.Vous auriez tort de négliger votre situation financière au cours des prochaines heures.Elle #| réclame sûrement toute votre attention et exigera probablement certains sacrifices de voue part.RPION sco du 24 oct POISSONS En.au 22 nov.ENX du 20 fév.Ne soyez pas dans la au 20 mars lune.La confusion et les ; erreurs sont à craindre de L'avant-midi devrait votre part.|| se peut d\u2019ailleurs, que vous vous tracassiez pour des choses insignitiantes Métiez-vous des faux amis.OTTAWA, LUNDI \u201425 28 AVRIL 1986 SAGITTAIRE Cette apporte mais vous devrez vous efforcer de les supporter: elles ne sont pas tellement Des problèmes sentimentaux marqueront la journée de samedi.redouter.Dimanche.toutefois.la situation s'améliore et les influences astrales travaillent en votre faveur.VERSEAU A Evitez de critiquer sans raisons vraiment sérieuses.sévèrement les de vos paroles.vous apporter de le chance dans les initiatives que vous prenez pour améliorer le sort de ceux que vous aimez.du 23 nov.au 21 déc.journée vous des contraintes du 22 déc.au 20 janv.Difficultés à æ du21 janv.0% au 19fév.se peut que l'on juge moindres Ch.Aylmer aubejuop ©) ap \"yo Boul.Gamelin 9h a 20h LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A 40 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 1 MOIS 2 CHAMBRES \u2014 à cou-| 3 CHAMBRES \u2014 À cou- RATUIT cher, Pole.réfrigéra-| cher, ler iuin, très pro- EC FOU flr: ationnement gra-| pre, stationnement, $500 MICRO-ONDES pas chauffé ni| mols, pas chauffé, non 1,2,3 chambres a coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir mois.778-3266 21 COURCHESNE Hull, coin St-Joseph et St- Raymond.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler mai, $375 par mois, pas chauffé ni éclairé, stationnement inclus et prise extérieur, 777-0656.23 DANIEL-JOHNSON \u2014 2 chambres, pas chautfé ni éclairé, peinture fraiche, tapis neuf, $400, libre 15 juin, 684-3315, 68: ES oo oo 2 CHAMBRES \u2014 à coy- cher, juin, poêle, réfri rateur, Buanderie, stationnement, $420.8 Richard, 776-1878, 770- 2 CHAMBRES \u2014 À coucher, possession immediate, avril.Prise laveu- se- -sécheuse, slationne, ent.$400.Daniel Johnson.777- 0473, 770- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, possession immédiate, 1 mois rafuit, possibilité de poêle et ré frigérateur neufs, buanderie, stationnement.$410.76 Richard.770- 6907, 776-3300.2 MAMBRES \u2014 à coucher, prise laveuse se cheuse, ler juin, 776-1965 toire, tapis, Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres à coucher A PARTIR S349 e OF ne intérieure, bain chaufié, éclairé, poêle et réfrigérateur ® gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, salle de lavage, terrasse, stationnement intérieur, club d'âge d'or.gira- De 9h à 21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 700, boul.St-Joseph, Hull HULL Mai \u2014 Juin \u2014 Juillet 1.2et3ch.äcoucher *Chauffé, éclairé A partir «3 7 0s 171-4604 777-4462 778-1340 TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquilité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte MAGNIFIQUE PENTHOUSE de 3 c.à \u20ac., au 20e étage de la Tour Notre-Dame.Avec superbe vue sur Ottawa et la rivière des Outaouais.Appartement de plus de 2,000 c., bien éclairé, étant orienté vers le sud.Avec 2V2 salles de bains et 2 balcons.Pour une touche spéciale vous aurez droit à une grande chambre des mai tres avec salle de bains, boudoir, por- te-patio et balcon.Libre le 1er mai.Pour informations: 770-8711 très Chautlé.éclairé.poêle.rafrigérateur.bain saunas.piscine enténeure, stationnement, gardien de sécurité, service d'aulobus.satie de lavage TTY MMUTES DE CENTREVILLE ® gull 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Entre 9h et 21h 45 BEDARD * Immédiatement 2 chambres à coucher; juillet garçonnière et 3 chambres à coucher; août 1 et 3chambres à coucher.770-3315 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Entre 9h et 21h et2 chambres, 1 mois gratuit 55 BEDARD Immédiatement garçonnière 1 et 2 chambres à coucher; juin 1 et 2 chambres à coucher; juillet garçonnière 1 et 2 chambres à coucher.[REX bY 200 CITE DES JEUNES Immédiatement 2 chambres à coucher; juin et juillet garçonnière 1 et 2 chambres à coucher; août garçonnière 1 secteur St-Ray- man libre ler mai, 835- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, uffé, non éclairé, Sho $425, 770- 2 CAMBRES \u2014 Ghote; stationnement, 167 rue Leduc, Jer mai, 776-3651 après 1 ORE \u2014 chauffé, pocle, réfrigérateur, sta- lignnement.ler juin, $420.2 Boucherville, Hull.684-5818.3 CHAMBRES \u2014 chaoté éclairé, poêle, réfrigéra- mai, 770-0960.2CHAMBRES \u2014 Chaufté, poêle, réfrigérateur, sta- Tlonnement, yprès Otta- Ss, centre d'achété.Wb 829- 1552.2 CHAMBRES \u2014 cuisinière, réfrigérateur, sta- Honnemen libre, non chauffé, non éclairé, $350, fue Papineau, 778- 0890, 643-5287.2 CHAMBRES \u2014 immé- diatment, PLace Radis- son, 770-7816.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, juin, 771-3038.2 CHAMBRES \u2014 neuf, $0 5 par mois, pas chauf- é ni éclairé, fapis, rand, ler juin, jour : 561- 373, soir: 778-2773.2 CHAMBRES \u2014 fapis neuf, repeint, prise laveuse, $390, juin, entre 17h et 19h, 778-3572.2 chambres, tout inclus, mai juin, $460, 777-4175.éclairé, 770-4428.____\u2014\u2014 3 CHAMBRES \u2014 Wright- ville, 194 Richer, chauf- moderne, adultes, $50\" 777-5811.5 PIECES \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $500 libre ! r juin.54 ve Maren- re, Hull.569-1923.ñ WRIGHT \u2014 garc pière,, ghautice, éclair $32 5,7 73433 entre 9h et 10h ich ma 89 ST- RAYMOND \u2014 ler mai, 1 chambre à cher, poêle, réfrig ro.teur, non chauffé, non éclairé, $360, 777-8118, 1 TEMENT \u2014 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, 777-3030.APPARTEMENTS \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur-û-mur, chauffé, gclairé, stationne ment prise $463, _ivin-j viet 771-4612.APPARTEMENTS \u2014 du Château, luxueux, 2 chambres, 5 appareils, iscine, 1 1722 ains, ses, met, 170.7717, 770-201 APPARTEMENTS Luxueux de 2 chambr s.à coucher, tapis mur mur, prise laveuse-sé- cheuse, balcon, intercom, stationnement, secteur Mont-Bleu, environnement rue Daniel Johnson.$425 par mais.Juillet ou aout, 771-5169 ou 243-0906.LE MONTMAGNY Mont-Bleu 1 et 2 chambres a coucher $385/$485 2 MOIS GRATUITS TOUT EQUIP Sauf éclairé.Environnement tranquille.Entretien et LE SALABERRY 1-2et3chambres à coucner $410-$475-$550 Tous les services inclus ten surplus, télécâble aussi stationnement disponible) gestion de qualité.576 Cité-des-leunes, Lu lT1-8857 HULL Te 778-3103 Appartements Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull Logement de 1 et 2 ch.à coucher incluant chauffage, éclairage, teur, câblovision et tapis.EN BETON.à parirde * 4420 ALT PACA À deux minutes du centre-ville et tout près du Cégep et du Centre hospitalier.776-1717 poêle, réfrigéra- par mois \u2014 tisé, remise à même autres avantages.*1 MOIS GRATUIT Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous , offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL SUR LES 1 ET 2 CH.À COUCHER PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.Neu Burea l'appartement, tapis, *Sujet à certaines conditions 171-7441 vertflindi & vendredi, 9h à 20h A EE IY: MOT MYSTÈRE © Edimédia Inc.26\u2014 OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 ITA les annonces 560-2750 LOGEMENTS A \u2014 (HULE) 402 Lou LOGEMENTS À LOUER (AUTRES) 405 432 Your 432 Vion 436 eis\u201d 3] es sola] E|NINJAIC/E|v 9 Lettres Le mot clé: Les fruits MONT-BLEU \u2014 rez-de- chaussée, 2 chambres, rise laveuse, sécheuse, apis, stationnement, terrasse, $500, libre ler Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés juin, 671-0077 après 18h.MONT-BLEU \u2014 Spa- ANGERS \u2014 (2) 3 chambres à coucher, 663-0479.ANGERS \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, entrée privée, prise laveuse sécheuse, semi-meublé, grand sta- horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche fleux 2 chambres, ch put.non éclairés con chauffé, et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.rateur, stationnement galow, près dutoroute, ; , ulte seulement, .Alizé Caroube Kiwi Merise Oba Pomme Tamarin MON TCLAIR \u2014 ler mai, 986-1313.Aguas Coco Mont Olive Pot Tour };,Shombre, $275, 731- BUCKINGHAM \u2014 41 Afi Corme Lime Morillon Orange Prune | PRES = Tremere: $375.749-5577.986-1142.Arec Long Mire Vanille Hongle, 2chambres, haut BUCKINGHAM \u2014 mai- Atoca Drupe Lourd Muron Pastéque Raisin ment\u201d Cato balcon.son en san : proiet Ro- \u2019 aid Charette, 2 cham- Avocat Pavie Retour moderne, prise laveyse, bres a coucher, prise Azerole Golden Madeleine Nafé Piche Route &cloire, \u201c52 lor\u201d ma.mai.(B15) Semen.oo 1010 om Mangue Nectarine inte erences exi CHEMIN PERKINS \u2014 : i éché 1456, extaees.684 libre immédiatement, 2 Baie Marron Nèfle Pistache Séché PRES \u2014 Village Place chambres, chauffé, Buée Ivre Melon Noix Poire Sorbe Cartier, 3 chambres à éclairé, $350 par mois, Ri me So BoE Foe qui \" ; «| vai - Solution du problème précédent: Cotillon $530, 776-1367.2216 pr Pe Ro réduit, ler | vin, LIBRE tora\u201d Hlage de u Y, ambre, umberland, sur l\u2019eau, : semi sous-sol, trés pro- ser A ri B|S|E|P|E |C|HJ|E |JI JP JA JG JP |L |E pre; chaste, éclairé, ment Le frambre à cou ultes, 824-3488.cher, $390, femme.833- UlAIRIEIVITILIOJUIRID IO JT IG IP chambre.chauffe ectai LUSÉVILLE let 2 chambre, chauffé, éclai- \u2014 Te E|N|I|E|L|E|O|JA(/M|Q|M |M JO JI jU re, Poêle, réfrigérateur.chambres à coucher, $395.568-6035, 561-6463.chauffé, éclairé, immé- EJAIO|WIRIX IMIOIE MIE IL IN JE IR ÉAVIN BLEU \u2014 (Mont- diatement, 455-9669.cher, salon.sic oman.Dose ia ris haibre, , ' poéle, réfr r, BIN|IP|E]|]I|A|I|Z]E|S|D|T|R|H |D ler, garage ser tele 0, quec stañionnement ropre, ler juillet, gratuit, bail iusqu\u2018ou non oS AORE non éclairé, n 1987.8 HALL BIR IOS IEE = = = 5 RUE ore meh PÉRICNE = re \u2014 arme, logis chambre a couc er O|MJO/R|I|LILJO|N{N]I neuf, 2 chambres à cou- chauffé, éclairé, $325 par R|A[o[oja|e[c[1[a [0 [M JOIN [T |P SEX, soiie manger.mois 6nidsss , | PRES \u2014 Lac Gauvreau, - ve, de $450 d $500.Guy| \u2018appartement 2 cham.A|N|IR|S|I|M|RIN|R|L]|L|TI |G |S |E Jessier, 561-3222, code bres, immédiatement, RUE \u2014 Lessard.1 Cham- ROCKLAND \u2014 cham- CIG|NJE[NJAJAJAJO|TILIEJO|I JL re © coucher, chauffé, Dres à coucher, fibre ter iré, foyer, air clim OJU|JA|E|T|N|T|T[|P|L|A|H|M{P JO lis, stationnement, bal bal- Ji et ler juillet, 446- con, ler juin, $44 POFITANR ROCKLAND \u2014 duplex, 3 RIEIFlclTlololRIEIE[OlCc (BO IR 6146 ou s6d-8461 aprés 17h chambres à coucher, ey » ler mai, 446- MIL|E|O|C|UJU|R|L|R|C|E JO |T JE | RE MUTCHMORE TOURAINE \u2014 Jer juin, (18X12), {13%12).grande \u2018 N[{O|R|U|U]|O|S|E|V |Z Cuisine | {8x 12), grand Chambres, tapis, cham- salon (18X12), prise lo- Dre de lava e.pas chauf- , éclair e , P/A|V|IJE|/S|I|/RJE/M|C|CJ|E|R |A ve ii enc oe 133 avenue Gatineau, ni éclair ibre immé- Sr OGEMENTS A LOGEMENTS À diaterment, 234-3393 ou TRIPLEX » rneuts, æ LOGEMENTS A L 710-2344 rés \u2014 gers, (950 pieds carrés), 402 LOUER \u2014 (HULL) 40 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL RUE NOTRE-DAME \u20143 appa enegls Carrés), chambres, salon, para- à coucher, près de ATTENTION HULL 2 chambres à LE MONT-ROUGE 2550.638 Baisse fé, non éciaire, 3395 et \u2014 chambres à - 2950, 835-3127, , Non éclairé, e IBRE \u2014 1 ; ; limatisé BOUL.ST-JOSEPH \u2014 RUE \u2014 Scott.Garçon- $405 par mois.Avec cui- L lo AMonteanmal: Parc coucher, air climatis Hull.Endroit de prestige nière, poêle, réfrigéra- Sinière réfrigérateur, us, sous-sol, cham- res à coucher, chauffé, Jairé, gjafionnement, $450, 771-6703.Bog \u2014 Des Hautes Plaines, Hull, apporte- ment à partir de $475 par _Mois, 777-9423.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, non chauffé, non éclairé, stationnement, prise laveuse-sé- 684-8430.CENTRE-VILLE \u2014 1 EU de ler juillet, chauff éclairé, adultes, $450 mois.1608.CENTRE- VILLE \u2014 3 - chambres à coucher, ler ivin, ni chauffé, ni éclairé, stationnement, 771-3795.CENTRE- VILLE, \u2014 3 1/2 pièces, poële, réfrigérateur, juin, 776-1988, 771-8345.CITE DES JEUNES \u2014 ler mai, 2 chambres à coucher, appartement luxueux, foyer, lave- vaisselle.684-8249, CITE DES JEUNES \u2014 25, 2 chambres, chauf- , éclairé, juillet.776- \u201c 5357, 820-6820.; DUPLEX ELEGANT \u2014 luxueux, spacieux haut, vue splen- ide sur rivière, prés de parcs CN, plage, court ennis, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, garage, $695 chauffé, Nn -0627.GRAND \u2014 2 chambres, propre, chauffé, eau chaude fourni, stationnement, dans St-Raymond, _$475, ler juillet, 777-0764.GRAND \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher, ER .50 mois.Après 18h, ae appartement 2 chambres à coucher, trés grond, 952 grand patio avec toit, secteur Vol rer trois peinlurs, al-Tétreault, il, libre der, mai, $400 mois, 776- HANDICAPES \u2014 Hull, 1 et 2 chambres a coucher, libre immédiatement, neuf, franquiile.Conçu spécialement pour handicapés.Soir \u20ac fin de semaine 561-5155 HULL \u2014 1, 2 et 3 chom- bres à coucher, récent, stationnement, porte-pa- tio, tapis, intercom, balcon Tan of mai, juin, ivillet.Soir et fin de semaine 561-5155 HULL \u20141 chambre, $ s chauffé ni céjore Notre-Dame, 561- HUL cham chauffé.$ $375, 643 Aa HULL - JER RULES UN MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, bôtiment de 0 logements, situé en face Des affaires extérieures, façade au Parc Jacques Cartier.Frontage sur rivière, piste pour bicyclettes, ski fond, piscine, Sauna et autres.$650 pas chauffé, ni éclaire, 225-8512.HULL \u2014 ler ivin, beau 1 chambre à coucher dans riplex, rue Bréboeuf, _$340 plus hydro.778-1863.HULL 1515, juin, semi sous-sol, chambres, pas chauffé, ni éclairé, $a50, 827-2823.HULL \u2014 1er mai, 2 chambres.pas chauffé ni lairé, $340, 776-2694.HULL \u2014 ler mai, demi sous-sol, 1 chambre, cuisinière, réfrigérateur, cablovision, tapis neuf, chauffé, éclairé, stationnement, remise, près de fout, adulte tranquilte, référence, bail d\u2019un an, $385 par mois.FRS HULL \u2014 ler mai, se sous-sol, 3 1/2 des chauffé, éclairé, meublé, $325 par mois, 568-1606.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement 2 chambres, juin, iviliet rçonnière, 1 et 2 cham- res aout garconniére et chambre, septembre arconniére et 1 cham- re chauffé, éclairé, poe le, refrigérateur, apis, stationnement, bain sauna.778-1614, 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 2 chambres à coucher, installations laveuse sécheuse, grand appartement, stationnement, libre immédiatement, un mois gratuit, de 9h à 17h: 771- 178- 6661, après 17h: IVE si.HULL \u2014 3 chambres à gaucher, libre, ler juin POSE \u20ac haute, ler poêle et réfrigérateur, 2 sales, de bains, 778-0890, 777-0117 .25 \u201c 2, appareils, immédiate- 770-7966.HULL \u2014 2 chambres a coucher, prise laveuse- sécheuse, repeint à neuf, 14, rue Georges Bilo- deaou, immédiatement ou ler Juin.$415 par mois, HULL \u2014 2 chambres à coucher, libre immédia- jement, de 10h a 19h, 643- HULL \u2014 38 Montmartre, 1 chambre à coucher, poêle réfrigérateur, Enaufté non éclairé, Mai ou Juin, $310, 778-7628.HULL \u2014 41/2, 2chambres à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement avec prise, sous-sol, $480, situé dans un 6 logis, ler juillet, 58 Demantigny.Aprés 17h, 771-8707 ou 684-1932.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement et juin 2 chambres à coucher; juillet garçonnière et 3 chambres, août 1 et chambres,chauffé éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770.3313, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, garçon- niére, 1 et 2 ¢ hambres; juin, garçonnière 1 et 2 c hampres, juillet ga- rconniére, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.2753154 568-4498 entre 9h HULL \u2014 centre-ville, 31/2 pièces, sous-sol, ler mai, références, 568-9366 HULL \u2014 centre-ville, 1 chambre, ler avril, edifice neuf, idéal pour personne de 55 ans et plus.Jour: Monique, 770-2330.Soir: 456-3655.HULL CHEMIN FREEMAN NEUF \u2014 2 chambres très spacieuses, 1,050 pieds carrés, vue panoramique, prises laveuse-sé- cheuse, espace de rangement, non chauffé, non éclairé.$460 à $505.Juin, juillet.770- 3898.824-2444.HULL \u2014 Cité des Jeunes, ler iuin, spacieux 2 chambres à coucher, dans un 6 logis, chauffé, éclairé, stationnement, 771-7703, 561-6463.HULL \u2014 garçonnière meublée, 144 Archam.- paul.jappartement 1.HULL \u2014 grand 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, siationnement, Jer avril, $475 par mois, HULL \u2014 Grand 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement tapis neuf, poêle, réfrigérateur, 95, sans poéle ni réfrigérateur, EE garçonnière, $350, 778-7680.HULL \u2014 a garconniere, 1, 2 et 3 chambres; juin, gargon- pigre et 1 chambre, juil- 1, 2 et 3 chambres; août 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gordien de sécur 2 mois gratuits.777-7410, entre 17h__ HULL \u2014 rue Arepam.bault, ler mai |] re, chauff fare fe, réfrigérateur, sta- lonnement, aduite, $395, 561-5108.HULL \u2014 secteur St-Jean- Bosco, 3 chambres, prise haute ni pes chauffé ni eve $525, 778-282 a RTENENT \u20141 chambre non chauffé, non éclairé, personne $320.771-6044.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, \u2018éclairé, poéle réfrigérateur $430 par mois.8050.SARDINES DU CHATEAU LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT DISPONIBLE \u2014 Avec crédit accordé pour loyer versé, 1 3s -3 chambres 5 appareils ménagers chauffé, éclairé, sécurité 24 heures.pis scine ef cen- = NE: tre récréatif.rtir de 5 par Te our, 770- 10, soir 777-4150.JUILLET \u2014 3 chambres, $550, 771-1587.JUIN Jardins Chateau, 2 chambres, a porgis ménagers, ffé, éclairé, $620, 771-5210.JUIN \u2014 Semi sous-sol, 1 chambre, stationnement buanderie, $365.Après 17h, 771-5866.et de tranquilité, 1 et 2 chambres, poêle, rêtré gérateur, piscine, sauna, a a la porte, 770- RE IMMEDIATEMENT LOGEMENTS \u2014 et 2 chambres a coucher.incluant chauffage, éclairage, poêle, réfrigérateur, câblovision et tapis.À partir de $425 par mois.Les Appartements De La Montagne, 776-1717.LOGIS \u2014 moderne, } shambre, libre ler mai.MAI \u2014 rue Sherbrooke, 3 pièces, chauffé, stationnement, paisible, $350 mois, 771-5691.MONT-BLEU \u2014 1 pcham- bre à coucher, appartement moderne, sx par mois, eau chaude fourni, 777-8746.MONT-BLEU \u2014 ler juin, 2 chambres, Japis, prises laveuse-sécheuse, sta- Jiggnement.$380, 771- MONT-BLEU \u2014 ler mai, Ter juillet, for connière chauffée ree, balcon, bee réfrigéra- feur, 7 -3269, 561-4177.MONT-BLEU \u2014 1 grande chambre, LA mai, 771- 4746 apres 1 MONT- oe lon.\u2014 2 1/2 pieces, $320 par mois, ibre, 771-3291, après 17h.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, juin juillet, $480, 770-3478.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, sous-sol, chautfé, stationnement, poêle, réfrigérateur, prise laveu- se-sécheuse, $420, ler mai, 234-4004.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, stationnement, ter juillet ou avant, $450, Fe 5459, 561-2388, après MONT- BLEU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, prise laveuse, Secheuse, stationne- t, $400, ler juin, 777- 7150, 776-2650, 741-4370.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude, stationnement, prise loveuse-sécheuse, $435, ler juin.30, rue Lanct6t, 778- 2777 ou 770-2610.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $slairé, $495, après 17h: MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, balcon, pas chauffé, ni éclairé, ler juin, $390, 770-5934.MONT-BLEU \u2014 3 chambres, prise laveuse, sécheuse, Sationnement, $475, 771-2653.MONT-BLEU \u2014 3 logis neufs, appartement 3 chambres à coucher, 5 gppareils Meno ers, » ler août, 568.ui MONT-BLEU 1/2, neuf, idle Satelite tapis, buanderie et plus.ler _mai, $425, 777-7434.MONT-BLEU \u2014 Appartement 1 ou 2 chambres, chauffé, 731-7904.MONT-BLEU-CEGEP TRIPLEX \u2014 Neuf, chambres à coucher, ga: trées privées, le, frigo, lave-vaisselle, laveu- se-sécheuse $560, 1B ler ivillet, ler août, 749-2409, 568-4706 après MONT-BLEU CHAUFFE \u2014 Trè randes pièces, parc en ace, buanderie.Possibilité de 2e stationnement.2 chambres à coucher.Mai, vin, juillet, aout.$440, ler etage, 2e étage; 1 cham- brea coucher, semi sous- sol mai à août, $380.770- MONT-BLEU \u2014 garçon- niére, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire, le, réfrigérateur, câblovision et stationnement, à partir de $326 par mois.771-4299.MONT-BLEU \u2014 grand, 2 chambres, libre maintenant, rande cuisine, 770- 71-4920 après 18h.\u201cMONT- BLEU IMMEDIATEMENT, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $487.ler juillet, 2 chambres, chauffé, Statjonnement, avec prise, $481.9 et 63 Le- mieux, Hell Ses 1767, MONT-BLEU \u2014 triplex, neufs, 3 chambres à coucher, entrée privée, oêle, réfrigérateur, ave-vaisselle, laveuse- sécheuse, $510, $5 $575, 770-7208, 770-6775, 1-335.leur, Slationnement, $290, ler ivin.Après 17h, 561- 4407, 824-2363, 568- 2398.SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, 1 mois gratuit, appartement de luxe, libre présentement, 2 chambres a coucher, tapis rtout, foyers, chauffage électrique, construction neuve, vue spectaculaire.Jour: 233-9554.Soir: 728-3420.ST-JEAN-BOSCO \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, sjationnement, poéle, réfrigérateur, Tore ler mai.$350.770- -RAYMOND \u2014 2 ambres à coucher, EVE, $375, ler mai, ST-RAYMOND \u2014 appartement 1 chombre, ler vin, $400, 771-6275 AL-TETREAU \u2014 Ga- reanniere; $275; 2 cham- $460.Chauffe, éclairé, 663-9707 après WRIGHTVILLE IN 6 RUE GLAUDE \u2014 étage supérieur, 2 chambres à coucher, saile à manger, salon, cuisine, cuisine d'été, 5 appareils ménagers, tapis partout, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, toiles ef tentures, balcon.Adultes seulement, références, $585, sur semaine entre 9h et 19h 770-6405.WRIGHTVILLE \u2014 Juin 2 chambres, non chauffé jon éclaire, $330, 771- 403 LOGEMENTS A LOUER OTTAWA 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, $495, immédiatement, 733-2310, 995-8872.2 CHAMBRES \u2014 chautté, $550, immédiatement, 733-2310, 995-8872.4 CHAMBRES \u2014 à coucher, 5 appareils ména- fers, beaucoup d'extro, ibre ler mai, $975 par mois.561-5710.EST \u2014 1 chambre, ler mai, poéle, réfrigérateur, stationnement, 233-6411.EST \u2014 2 chambres, ler mai, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, air chi- matisé, $575, 233-6471.LIBRE \u2014 ler juin, logis neuf, Ottawa, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, rétri- gerateur, stationnement, adulte, $620 par mois.746-4543.OTTAWA \u2014 Overbrook, ler mai, 2 garconnières, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffées, éclairées, tapis, près Rivière Rideau, 33:0 et $400, 748- 7166 apres 18h.OVERBROOK \u2014 Haut de duplex, 3 chambres.à coucher, chauffé, cuisine, salle à manger, salon, salle de lavage, $625, ler juillet.fover, 745-7343 40 LOGEMENTS À LOUER VANIER ler MAI \u2014 ou ler ji vin, 2 chambres, chauffé, \u201cun Tage 236 Slater, 235- TAPIS, TUILES CERAMIQUES COUVRE \u2014 Plancher A.W.Vente, installation, réparation de tapis, vinyle, céramique, résidentiel ou commercial.Contactez Alex 770-0992 ou Wayne 729-3677.INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, travail 3 antie.Jacques 71 1372 593-5087 papas: \u2014 Tapis, céramique, Appelez soir: Gary 722 .TAPIS \u2014 F.L Enr gistré.Installationta.pis, tuiles, prélard et céramique.986-1839.s.0.5.RECHERCHE \u2014 Terrain de i acres ou plus, 643- SALETTE \u2014 Quebec.Sur rivière, beaux lots boisés ou défrichés résidcnties ou récréatifs de Rvaroer telephone.Sue loppement David Fau- 457-2024 SECTEUR \u2014 Mont-Luc, rue Lesage, prét a cons- Truire, 68 pieds de facade, 7.pieds carrés, taxes gratuites, jusau \u2018au ler juillet, $18,500.777- 3145.TERRAIN \u2014 165X240, au Lac Cayamant, environ $5,000, 819-463-2248.TERRAIN \u2014 1 acre, non boise, arpente, cadastre, chemin Maricourt, Cant- ley.Aprés 17h 643-1348.TERRAIN \u2014 200X400, fondation, a 20 minutes du lac 31 Milles, près de Bouchette, 561-6866.TERRAIN \u2014 À vendre.1 acre, 3 milles de Buckingham.route 315.663- TERRAIN \u2014 Boisé à vendre, 125X200 pieds, Hammond, Ontario.446-5349 ou 487-3140.TERRAIN \u2014 Pour chalet ou roulotte, en bordure du lo lac Long, a Blue Sea, electricité et téléphone, à partir de $5.500, 176-5423, 745-6635.TERRAINS \u2014 à vendre, our maisons unifami- iales semi-détachées, duplex et triplex semi- détachés.Tout services en place et payés.Disponible immédiatement, à l'intérieur du projet Le Carrefour De La Capitale.Conditions de financement avantageuses offertes par le propriétaire.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, ou 568-3771 jour, 561-4644 soir.VAL-DES-BOIS \u2014 150X280; électricité, non isé, prêt à construire, 50 pieds de la plage, prix agiscuter, 643-4408 après VAL-DES-MONTS \u2014 Perkins, terrains d\u2019une acre et plus, dans un pro- iet exceptionnel, prêt à construire, approximité La Blanche, école, Caisse Pop, 5 minutes de l'autoroute, 671-2355, après 17h, 671-3098.VAL DES MONTS \u2014 Rang 6, terrains boisés d'une acre, 3 1/2 milles de la route 50.663-8972.VAL-DES-MONTS \u2014 Rue Des Cedres, 150X267, _boisé, $5,500, 568-1355.WILSONS CORNER \u2014 (chemin Townline), 1 acre boisée, $6,200.457- 1303.WILSON'S CORNER \u2014 Terrain boisé d\u2019une acre et 1/4, rue Des Coteaux, 827-1626.WILSON'S CORNER \u2014 Wakefield, terrains 1 acre boisés, 25 minutes du centre-ville Ottawa par 307, $8,000 comptant 9 Jermes.521-4975, 731- 579 Tee POMPANO \u2014 Beach, près mer, villa moderne, piscine, 514-388-6286.580 BUREAUX 200 CHEMIN \u2014 Savanne, Gatineau.Moderne, 2,400 pieds carres.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685- 0424.205 NOTRE-DAME \u2014 Hull.900 pieds carrés, complètement décoré, immédiatement, $600 mois, 778-1421.EXCELLENT \u2014 Choix.Boul.S1-Joseph et St- Raymond, Hull.A partir de $7.00 le pied.Conrad Sigouin Ltee, Realtor, 771-6266, 685-0424.EXCELLENT \u2014 Choix.Boul.St-Joseph et St- Raymond, Hull.A partir de $7.00 le pied.Conrad Sigouin Lf Lise, Realtor, 6266, 68.HULL \u2014 Bureau a lover près boulevard St-Jo- seph et centre d'achat.Tous les services inclus.Téléphonez 770-9571.MINI BUREAUX PROMENADE \u2014 du Portage.Espaces meublés ou pas, avec ou sans téléphone, service d'appel disponible.Bail au mois.777-3094.OTTAWA \u2014 Rue Bank et Gilmour, 12X15, chauffé, éclairé, $200, 236-2400 PROMENADE \u2014 Du Por tage, édifice de qualité, avec ascenseurs.Grandeur à votre choix, $5.00 du pied carré annuetle- ment, net, 777-3094.BUREAU À LOUER AVEC SERVICES vous pouvez maintenant louer au mois! Splendides bureaux situés à l\u2019intérieur d'un édifice de la belle époque.à proximité du centre-ville de Hull, 5 minutes d'Ottawa.À partir de $300.00 par mois le Centre professionnel de l'Île vous offre, avec espace désiré, tous les, avanlages précilés.\u2014 service de réceptionniste- !secrétariat \u2014 salle d'accueil \u2014 salle de conférence 16 x 32, capacité de 50 personnes \u2014 stationnement 60 véhicules \u2014 ainsi que bien d'autres services.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer 771-2787 778-8717 5 85 COMMERCES A VENDRE \u2014 Equipe- ment pour boutique de vétements.568-82 A VENDRE \u2014 Kiosque de friandises avec équipement oux Promenades de Outaouais, bon potentiel, prix à discuter.Demon ez Louise 568- A VENDRE \u2014 restaurant de smoke meat; le seul dans la région, situé au Promenade de 1'Qu- taouais à Gatineau.Pas de renseignements par téléphone.Seulement des gens sérieux et intéressés.Communiquez au 663-5743 demandez Francine ou Marcel entre 19h seulement.BOUTIQUE \u2014 Mobile (Jean, vétements dame, flume.(819) 986-3075, DEPANNEUR \u2014 A vendre.Cause; maladie.Très bon chiffre d\u2019affaire.Demandez Claude.776-9144.CENTRE-VILLE \u2014 Hull.Restaurant fond de commerce, bien situe, bon potentiel.Equipement de salon de coiffure, et detail bonne clientele.Nadeou, Immeubles au Pogres Inc.243- 0355.DEPANNEUR \u2014 Boucherie, à vendre, fout équipe.très bon chiffre d'affaires, trés bon coin touristique, centre du village de Messines.1ntér- S52 seulement.819-465- FONDS \u2014 De commerce, hôtel avec équipement, à 20 milles de Hull.Toute offre raisonnable sera considerée.Après 16h, 456-3044.GATINEAU \u2014 bureaux esthétique ou autres, 850 pieds carres.138.2e avenue, 663-1521 MAGASIN \u2014 Chauffé, à louer, peut aussi servir de bureau, 555-C boulevard Maloney est, Gati- NETTOYEUR \u2014 à sec, à Hull, fond de commerce ou équipements.Faites une \u2018offres 776-5783.PATISSERIE \u2014 Boulon- gerie, cuisine, à vendre ou louer, possibilite d\u2019une terrasse, avec trés bon contrat, 684-7454, 688-2308.PETIT \u2014 restaurant, 40 places, situé centre-ville d'Ottawa.Très bonne réputation.Vente cause maladie.233-3050.RESTAURANT \u2014 Secteur Touraine, grand terrain, batisse et équi- ment inclus, bien éta- lie, financement facilité roprio.$94,000.Claude Bourdeau Royal LePage, 770-9221.5 9 0 ENTREPOTS ENTREPOT \u2014 à louer, 1,000 pieds carrés, chauffe, Hull, Guy 771-8228.ENTREPOT \u2014 a lover, avec porte de garage et porte d'entrée, 450 pieds carrés, au 160 rue Edmonton, Parc Industriel.Libre immédiatement, prix à discuter, 777-1926.595 LOCAUX 1013 \u2014 Maloney est, 4,560 pieds carrés, 2 portes de 3 pieds, grand station- rs $6.00 le pied, Ben ou Lisette 663-1215.AVENUE \u2014 Gatineau.Gatineau locaux neuf de 443 pieds carrés a 1,250 pieds carrés.Possession ler juin et ler aout 86.568-5585, 561-3404.BUCKINGHAM \u2014 A louer.112 Church.Excellente location.Magasin de pièces d'auto déja existant.Août.Central, ler août, rez-de- chaussée, 2,600 pieds carrés, avec ou sans sous-sol (819) 986-2707.CENTRE \u2014 commercial situé au coin boul.Riel et Cité des Jeunes.Pour tout genre de commerces.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, ay 568-3771 jour, 1-4644 soir.CENTRE \u2014 commercial, situe a I'entrée du projet Le Carrefour De La Capitale, sur boul.Lo Gappe, Gatineau.Occupotion 15 septembre 1986.20,000 pieds carrés, pour tout enre de commerces.0,000 pieds carrés, pour bureaux.Pour informations, contactez Immeu- bies Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561- Asad soir.COMMERCIAL \u2014 Bureau ou boutique.Boulevard St-Joseph, 770-2501.CAL \u2014 à sous-louer, Gatineau, 380.rue Notre- Dame.663-2103.LOCAL \u2014 commercial à louer, de 1,000 à 2,340 pieds carrés, très bien situé.Roger Prud'homme, Maxibec Inc.778-2224.LOCAUX \u2014 À louer, 1,705 pieds carrés, 175 boul.Industriel, aéroparc Gati- pat.663-0943 entre Bh et 596 oan OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER \u2014 Centre-ville de Hull, terrain environ 100X100 avec bureau et local 15X30 pieds, 49 rue St-Etienne, 777-7865.GATINEAU idéal pour couple, petit restaurant avec clientèle assidue, chiffre d'\u2019affaires intéressant, nnes conditions d\u2019 \u2018achats, information sur rendez-vous seulement.Paulette Savage, TransAction CJD Associés, Inc.663-3486.LR ZS | QUERRY I's à RU CHELSEA \u2014 Grand bung., 2.800'c., garage double.CHELSEA \u2014 3 lots d'une acre.$25,000.chacun.HULL \u2014 Dépanneur, excellent chiffre d'affaires.$175,000.RESTAURANT \u2014 Licencié, dans centre d'achats.125 pièces et plus.$175,000.RESTAURANT \u2014 134 places int.et 60 places ext.Fonds de commerce seulement ou avec bâtiments.ROULATHEQUE \u2014 De Hull, encore 7,500' c.\u2018a louer.Peut être divisé en deux.596 APICULTEURS \u2014 15 ruches plus equipement, très bon état, au complet ou séporément.770-6523 aprés 18h OCCASION D'AFFAIRES LA \u2014 NSA Canada Ltee, recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon secteur.Expérience, non necessaire.Entrainement complet.Soyez _votre propre patron.Pour informations, Montreal 514-341-7196 extérieur 1-800-361-9625 SERVICE \u2014 ge bonnes a vendre, 744-078 C07 PROPRIETES | 597 COMMERCIALES PLACE DU CENTRE 2 TABAGIES \u2014 Très bien situées.Trés bon acho- landage.Ouvert 6 jours par semaine.Pour ren- seignementz, communiquer avec Jean-Pierre Dussiaume, Re/Max Ayl- _mer, 684-4000.605 AUTOS A VENDRE 1962 FORD \u2014 Falcon, trés pro re, en bon état, $1,000.776-2948.1968 CORVETTE \u2014 peinture neuve, refaite à neuf, $15,000 ou meilley- re offre.Faut voir! 663- 1972 CITROEN DS, 776-6245.__\u2014 1974 \u2014 Triumph ppilfire, décapotable, $2,300.Fro- nçois 771-9188.1975 BUICK \u2014 Le Sabre, bon état, bon prix pour vente rapide.685-0997.1975 \u2014 Cordoba, 360, excellent état, $750 ou meilleur offre, telle quelle.770-9424 après 18h._ 1976 SERDOBA \u2014 à $400, 1976 CORVETTE \u2014 49,000 milles, très propre, $9,200, avant 17h30, 663- 2104, après 17h30, 643- 5385.1976 BUICK \u2014 Le sabre, telle quelle, $450 ou meilleure offre, 725-1106.1976 \u2014 Corvette, peinture neuve.$7,500, 671-2025.1976 FORD \u2014 Meteor, bon etat, S800 négociable.663-1418.1976 \u2014 Gremblin, carrosserie en bon etal, suspension, freins et moteur remis à neufs.$1,800 négociable, 776-9705.1976 \u2014 Pontiac Acadian, $S850 ou meilleure offre.243-0129 demandez Jean après 18h.1977 CHRYSLER \u2014 Cor- dobo, bon état, 776-3440.1977 \u2014 Corvette, bon état, toit en T, très propre, 58 500 négociable.771- 4734.1977 COUGAR \u2014 régulateur de vitesses, air climatisé, radio am-fm, vitres teintées, roues Mags, prix à discuter, 776-0988.1977 DATSUN \u2014 B-210, en tres bon etaf, 1 seul pro- prietaire, certifiée, $1,400.238-1970 soir.1977 \u2014 Ford Granada, F005.\" bon état, $950.592- 1977 PINTO \u2014 automatique, $1,200.561-3254.1977 \u2014 Pontiac Le Mans, besoins transmission 643-9235._ 1977 PONTIAC \u2014 Ventu- ra, 64,000 milles, $750, 771-6546.1977 RABBIT je bon me- e, U , 50.000 ken 368-3076.1 Ru 1977 THUNDER Bi RD + oteur parfai , 25.065 km, $1,800.663- oa \u201cChevrolet Impalia, $600.Après 17h 776-3697.1978 CHEVROLET \u2014 Mo- libu, V6, bes © neuve, $1,995.56 1978 \u2014 Chrysler Le Baron, 8 cylindres, propre, rix à discuter, 41 Gre _Gatineau.1978 CORVETTE \u2014 Condition A-1, $9,500.(819) 422-3572, 422-3604.1978 CORVETTE \u2014 Bd tion Spéciale, 47,000 k après 18h, 819-986- 8910.1978 DODGE \u2014 Aspen, bon état, modèle Sport, $1,000 ou meilleure offre.Aprés 18h, 663-5202.1978 DODGE \u2014 Monaco, $450, 830-2290.1978 FIREBIRD \u2014 très bon état, 663-8824.1978 \u2014 Ford Fiesta, trés bon état, 243-0194.© 1978 \u2014 Ford Pinto fami- liaie, très bon étai, 4 pneus neufs, $750.771- 8253.1 Excellent choix de véhicules d'occasion! (ETS 900, boul.St-Laurent 745-7051 LES TELS QUELS DUROYAUME q DES VOITURES @ USAGEES @ Choix de voitures telles quelles DURE = GLU LL Automobiles 69 Lise Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet NEUVES ET TOYO LOCATION A LONG TERME VENTE DE VOITURES 568-0066 9, boul.GREBER.PTE-GATIMEAU 148 AUTOMOBILES LTÉE) q 741 PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous 728-1901 Jarpin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling a Clyde OCCASIONS D'AFFAIRES 596 Avantages: quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépot total requis $1.000.\u2014Garantie 5 ans - loyer.gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- \u2014Ooctroi 3 ans, $1,900/année de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenauit 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) * ri AMC Jeep \\ y RENAL DI 218.ch, Montréal.Vanier -5511 | A tout point de vue, le meilleur achat au Canada 6 5 95 et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa ait vrant, 56,000 \u2018 .L sU\u2014 OTTAWA, LUNDI 28 AVRIL 1986 605 Aan WTI les annonces 560-2750 | 605 A voi 665 worocvezrres 672 ricessomes PIECES ET 677 soworres 677 suorres 677 vous: 1978 IMPALA \u2014 très propre, $1,200.777-3002 soir.1978 MARQUE 5 ~\u2014 $1,000, 771-4601, 568-57.1978 ais, \u2014 ze phir, V8, 302, 75,000 ki original, ¢ excellent sr, 568-2386, 776-4437 1978 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Suprême, très propre, excellent état, 663-2183 ou 561-8983.Se Loe, tien, 92, m, excellen état, $1,750.568-2386, 776- hr Chevrolet Impalla, Ti km, ($8,500.777.1983 \u2014 Datsun Centra, manuelle 3 vitesses, radio am-fm cassette Sony.peinture neuve, certi- tige, $3,800 ou melliqyre offre.663-8330 561-0924.1983 \u2014 Ford Escort, excellent état, $4,200 ou meilleure offre, 777-2677.1983 MAZDA \u2014 RX-7, très Fosse: 5000 ores oroute, $9,000.Apres 778-0063.ES PONTIAC \u2014 Pori- sienne, moteur 350, en bon état, $2,000.776-1641.1978 \u2014 Pontiac Sunbird, 50,000 milles, propre, 771-8760.1978 RENAULT \u2014 5 GTL, nécessite réparation, telle quelle, $300, 771-4936 7h.1978 \u2014 Toyota Célica GT, 5 vitesses, certifiée, 94,000 km, $2,600 ou meilleure offre.684-1062.1978 Z-28 \u2014 4 vitesses, pneus neufs, jamais sortie l\u2019hiver, parfait état.$4,900.561-2367 après 17h.________ 1979 CHEVROLET \u2014 Caprice, 4 portes, unique propriétaire, $2,300 ou meilleure offre, 684-1060.1979 \u2014 Chrysler Le Baron, moteur 318, tres bon état, prix à discuter, 663-2578 entre 16h et 20h.1979 \u2014 Dodge Diplomate, peinture neuve, très propre, bon état, prix à discuter, 561-0243.1979 DODGE \u2014 familiale, stock: 129A, Southern Auto 235-0310.1979 DODGE \u2014 Omni, 4 Fras Don automatique, es bon état, $1,000.568- Tor SKYHAWK \u2014 Sport, stock: 126A, Southern Auto 235-0310.1979 THUNDERBIRD \u2014 38.000 milles, $900, 770- 1979 \u2014 TR7, manuelle, 5 itesses, $5,200 négocia- e, 827-073.1980 \u2014 le< (oo A Malibu, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, peinture et pneus neufs, impccable, stock: garantie 2 ans ou 40,000 m.Le Spot 770-7768.1980 \u2014 Cordoba Corin- Edition, 684-2558.1980 \u2014 Firebird, trés bon etat, peinture neuve, fared discuter, 168 5066.1980 HONDA \u2014 Accord, 4 _portes, 663-0600, 663-7684.1980 \u2014 Honda Accord, _meilleur offre.568-3938.1980 HONDA \u2014 Civic, au- fomatique, 65,000 km, 748-0160, 561-3469.1980 \u2014 LeSabre LTD, blanc intérieur rouge, très propre, très bon état, 54,000 milles oriai- nal, 6 mois de garanti incluse.Pour vente rapide $3,800 ferme.771-4465.1980 \u2014 Lincoln Continen- tai luxueuse, 2 portes, $7,800, plus téléphone $1,000.663-8330 561 02 4.1980 PHOENIX \u2014 LG-Vé, tres bon état, 65,000 milles, $2,600, 663-6648.1980 \u2014 Renault 5 GTL, pieu métalique, et age, parfait état, és 748-315 1980 \u2014 Trans on ui- ée, dois vendre, condui- e par femme.Jour 238- 2451; soir 777-3348.1981 ARIES \u2014 57,000 km, parfait état, garantie 1 an ou 20,000 km, (st 1098), \u2018vente spéciale, $2.99 Denis Auto, 643- 1981 ARIES \u2014 bon état, très propre, $3,200 négociable.663-6756 1981 \u2014 Citation, manuelle, servofreins, serve, direction, V-6, $2,800 o meilleure offre.643- 3915.1981 \u2014 Colt, petite voiture automaliaue, comme 39,000 milles, $3,650.\u2018568-3083.1581 \u2014 Cutlass Suprême, 2 portes, sièges baquets, console, tres bon état, stock: 677, garantie 2 ans ou 40.000 km.Le Spot 770- 1981 \u2014 Escort GLX, pa fait état, $3,500.568- 0091 aprés 17h.1981 \u2014 Ford Granada de luxe, $5,500.770-5446.1981 \u2014 Honda Prélude, 4 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, am-fm, voiture sport, stock: 632, garantie 2 ans ou 40,000 km.Le Spot 770-7768.1981 \u2014 Phoenix, 2 portes, radio am-fm, très propre, (53,000 km, $3,700.1981 TOYOTA \u2014 Celica DT, 5 vitesses, un vrai bijou.643-9217.1981 \u2014 Toyota Célica, rouge, 5 vitesses, am-fm, un vrai bijoux, stock: 674, arantie 2 ans ou 40,000 m.Le Spot 770-7768.1982 \u2014 Century, 2 portes.console sièges baquets, 4 cylindres automatique, servofreins, servodirec- tion, peinture originale, stock: 676, garantie 2 ans ou 240.000 km.Le Spot 77 1982 \u2014 Chevette, 4 portes, sr $3,500, 568- 1982 \u2014 Ford Escort, manuelle, très bon état, prix à discuter, 778-0495.1982 HONDA \u2014 Accord, stock: 121A, Southern Auto 235-0310.1982 HONDA \u2014 Civic, 4 portes, stock: 130A, Sou- fhern Auto 235-0310.1982 \u2014 Honda Civic, excellent état, 771-2092.1982 MERCURY \u2014 Lynx familiale, manuelle, ra- docs am/fm, 568-4818 apres 1982 MUSTANE \u2014 automatique, 40,000 milles, yes.bon état, $4,500, 568- 1982 \u2014 Renault 5 GTL, $3,000 km, $2,800.568- 982 TRANS-AM \u2014 achetée neuve en 1983, radio cassette digital, toiten T, intérieur deluxe, non utilisé en hiver, bas millage , impeccable.$8,300.près 17h30, 819-455-2501.1983 \u2014 Audi coupée, tout équipée, 68,000 km, prix à discuter, 561-9334.1983 \u2014 Comaro Z-28, meilleure offre, 5 vitesses, 778-0622.33 \u2018 1 1983 RELIANT \u2014 24,000 milles, comme neuve, 663-7013.1983 \u2014 Renault Alliance, 5 vitesses, 2 portes, 48, km, garantie 2 ons, 778- 2485 apres 17h.1983 RENAULT \u2014 20-006 toit électri ve 80,000 km, $4,500.9374 après 2 1984 ALLIANCE \u2014 44,000 km, $4,450, stock: 1A, Southern Auto, 235-0310 1984 CELEBRITY \u2014 bon état, 777-5898.1984 \u2014 Charger 2.2 litres, 16,600 km, meilleure offre.770-6056.1984 \u2014 Charger Shelby, moteur 2.2 H.0., prix à discuter, 643-3246.1984 \u2014 Chevette, 2 portes Scooter, 4 vitesses, seulement 15,000 km, stock: 679, garantie 3 ans ou £0,400 km.Le Spot 770- 1984 CHEVETTE \u2014 4 portes, automatique, 33,000 km, bon état, $4,800, Daniel 778-3885, 663-1399 après 18h.1984 PLYMOUTH \u2014 Horizon, apres 18h, 561-6743.1984 \u2014 Pony GLS, am-fm cassette, 5 vitesses, garantie prolongée, $5,300, 777-1385, 561-9854.1984 \u2014 Renault Encore, manuelle, $5,200, 827- 1984 TRANS-AM \u2014 Ja- ais sortie l'hiver, ex- cellentéfat.Après 17h, la semaine, 827 1985 BUICK \u2014 Fkvhawk, automatiq aye.portes, excellent Fat, garantie transférable 2 ans.Doit vendre.Appelez si intéresse seulement, Robert, 778-2168.Cadillac Ceville, conajtion immaculée, out équi stock garantie 3 ans ou 60,000 m.Le Spot 770-7768.1985 \u2014 Cadillac Fleet- wood, 4 portes, grise, intérieur en velours gris, or climatisé, vitres et jigges électrique, régulateur de vitesse, etc.Etat de neuf, prendrait échange, sctock: 671, go- rantie 3 ans ou 60,000 km.Le Spot 770-7768.125 Chevrolet Caprice Classic, servodirection, servofreins, air climatisé, am-fm, 28,000 km.soir 746-3349.1985 \u2014 Chrysier Le Baron GTS automatiaue, antirouille, garantie 5 ans, bas millage, 643-1168.1985 \u2014 Fifth Avenue, tout équipée, 39,000 km, $14,250 ou meilleure offre, 824-1096.1985 FIREBIRD \u2014 SE, arise, V8, automatique, fm stéréo, air clima- fis , intérieur deluxe.Autres options.10,000 $12,500 négociable.Ares 18h, 771-1232.1985 \u2014 Mercury Cougar, négociable, 777-5297.1985 \u2014 Plusar Nissan WX, 28,000 km, très bon état, 32240.568-2238 ou 684- 1985 \u2014 Pontiac, 6000 LE, M9624.1983 Pontiac Aca- dian, M2825.1982 Oldsmobile Sierra, M4327.1 Datsun 2005X, con Mark 5, M Honda Civic, M338.2 Camaro, M1240.1978 Pontiac Lemans, M1539.1981 Grand Prix, M4441.Angelo Service Centre Ltée, 236-5301.ACADIAN \u2014 1981, 4 portes, automatique, état A-1, $3,000, 684-1592.ACADIAN \u2014 Scooter, Des, 2 portes, excellent état, Sk 500, 561-1889 après 18h.AUTOS \u2014 Usagées avec garantie de 90 jours pour voitures de 1977 à Autobec 770-7777.CAMARO Z-28 \u2014 1980, toit en T, volant de course.Aubaine, prix à discuter, 986-7309 après 17h.CHRYSLER \u2014 GTS Thurbo, 1985, noire intérieur noire, parfait état, raison, ranstert, après 18h, 561-1064.CHEYSLER \u2014 Laze 1984, noire, 5 vitesses, 2.2 litres, plusieurs options, Denis, après 17h, 561- 3386.COLT \u2014 1984, 2ième voiture, $5,300, 770-2672.CORVETTE \u2014 1980, L82, jaune,tout équipée, 18,000 milles, jamais sortie l\u2019hiver, $18,000, 771-9379.DOIT VENDRE \u2014 1982 Lada, meilleure offre, 671-3529.FORD \u2014 Custom 1975, 2 portes, couleur brune, Servofreins, servodirec- tion, bon état, 45, 5000 milles, 3.L200, 243-30 D'AUTO- 1981 LADA.\u2014 a 1978 T- ird 1978 cord Bird $885; Con $685; 1975 GMC 4X4 $910; 1980 Fairmont 950.167, boul.Gréber, Gatineau, 568-2591.MERCURY \u2014 Marquis, 1978, très bon état, air climatisé, vitres électriques, $1,000, 777-8611.MONZA \u2014 930, rm raisonnable, 777-5297.MOTEURS \u2014 Réusinés, Ford, GM, Chrysler, In- ternationol.Garantie automobile 12 mois ou 20,000 km.Camions: 6 mois ou 20,000 km.Mont- Bleu Ford, 776-2300.PETITES VOITURES Choix de 19: 4 et 6 cylindres.Le Spot 770-7768.PLYMOUTH \u2014 Horizon, Mizer, 1981, 4 vitesses, for économique, fia- e.$2,400 ou meilleure offre, 568-3674 soir.PONTIAC \u2014 Fiero, 1984, 2M4, état A-1, conduit 2 étés, très bas kilomètre, $8,200 négociable, Luc 771-1449 après 16h30.PONTIAC \u2014 Grand Prix, A a 1983 \u2014 Cavalier, 2 portes, 1977, très bon état, foit- comme neuve, 37,000 soleil.mags, $1,600, 643- Km, 643.2749.TAC \u2014L8 Wan _\u2014 \u2014 Le Mans fo- +.Blanc, équipée, 54 2:3 miliale, Ne excellent £ 685-1059 777-6319.état, $2,500, 5 RABBIT \u2014 ST ras, 3 Mazda RX 7.M2 toute équipée, très bon s électrique, om-tm ta t, prix à discuter.os oi Neves cassette, toit ou- nielle e oul; 8 ve X kg stock: garantie ans _ou à km.Le Spot 770- RENAULT 5 \u2014 1981, besoin réparations, $600.771-2917.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Aubaines.Vous reioignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour Yonsor- nements appelez 560- 750 \u201ces etites An- ponces- TOY \u2014_ Corona Han chDOCk, 1981, 5 vitesses, brun métallique.très propre, toute équipée, certificat de sécu- rite, 1 propriétaire, VOITURES \u2014 occa: sions en vente de $1,500 a ,500.Autobec 770-7777.VOLKS \u2014 Beetle, 1975, très bon état, $1,000.771- 5435.620 AUTOS DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et ur pièces Payons meilleur prix en ville.734 .NOUS ACHETONS \u2014 autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture compl te, 539 .NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777- 625 CAMIONS A VENDRE 1968 CHEVROLET \u2014 As- ss, bon état, $350.778- 1970 fa rye s tout équipée, véri 728-5795 le soir.1973 DODGE \u2014 Van, 66,000 milles, fini en tapis, pour camping, $1,200.776-0124.1976 FORD \u2014 750, 6 roues, 5 vitesses, 2 gros différentiel.456- 1977 CHEVY \u2014 Van, à vendre ou échanger pour petite voiture.Après 17h, 827-2471, 1977 \u2014 Ford F-100, bon état, avec cabine, $2,200.563-0679.1978 HONDA \u2014 Gold Wing, tout Équipée, com- ine peuve, apres 17h, 684- 1982 KAWASAKI \u2014 Spectre, 730.21,000 km, 1782 \u2014 Yamaha _550cc, tres bon état, patrick 777-8100 9h30 à 1 1982 RE \u2014 750 Maxim, stock: 104A, Southern Auto 235-0310.1982 YAMAHA \u2014 Seca 550, bon état, $1,400 ou meilleure offre, 777-0297 après 13h.BOITE \u2014 Explorer pour 1/2 tonne, intérieur fini comper incluant: table, lacière, poêle, lavabo, 75, bon état, 776-5666 ou CABINE \u2014 de camion peut servir de camper 568-1619.MOTEUR \u2014 125 RM, 1982, liquid cool, 457-2398.MOTEUR \u2014 1977 Plymouth Fury, 318, 46, milles, $300 ou meilleure offre.243-0190.MOTEUR Dodge $225.684-3716.1981 GOLDEN FALCON, ea Fes cons eus ui neuve, 568-6674.1983 \u2014 Prowler, 29 pieds, $11.90, comme neuve, A TONUS \u2014 Camper, tout équipé, environ _$2.000, 819-463-2248.BELLEVUE \u2014 1975, 24 pieds, avec auvent, bon état, 643-2860.BELLEVUE \u20141976, 21 1/2 pieds, complètement sauvée, pour, la route, $6,700, 776-4676.ROULOTTE \u2014 13 pieds, $1,600 ou meilleure offre.663-8183.ROULOTTE \u2014 Corsa 25 pieds, parfait éfat ou 1309.ROULOTTE \u2014 Creek, 6 places nde $5, négociable.777-6168.ROULOTTE \u2014 Fiyte 1974, 17 pieds 1/2 Tandem de luxe, tout équipée, comme neuve.568-4998.ROULOTTE \u2014 _ Golden Cotcone 7 pied en bon $1,800, 63 7808 1983 \u2014 Honda CR125, bon shat.$1,000, 455-9606, 455- POUR \u2014 pieces, Toyota saronor 1976, $200, 827- To Honda CR 250, motocross, avec équipement, 771-2438.1983 HONDA \u2014 V65 Ma- dal 1100CC, excellent ft, avec accessoires, 2,800 ou meilleure offre.out vendre! Après 17h, 643-5337.1983 \u2014 Suzuki GS 450, 3800.778-1474.1983 \u2014 Suzuki GS 750, seulement 7,500 km, comme neuve, demande $2,500 Négociable pour vent rapide.663-4226, 994- 4035, 1983 YAMAHA \u2014 750, plusieurs options, $2,600, Dee \u2014 Yamaha moto- \u2018dross YX! YZ- 30 excellent 19845 Said Shodow 750, ,400 km, prix adiscufer.Ho 17h, demandez Luc 643-2418.1984 \u2014 Motocross Kawa- zaki KX 80, 4 mois d'u- sous, prix à discuter, 663- 1984 \u2014 Suzuki 650 Tem ais $1, 800 0 négociable, = 7 GS 400E ees bon état, $1,350 ou sting offre, VENEZ VOIR!! 663-7576.1984 \u2014 Yamaha YZ-125, excellent état, $1,250.Après 18h 777-4973.1985 HONDA \u2014 Trail, CR- 80, avec Gguipement, 6 $950.561-25; 1977 PICK-UP \u2014 Explora- 1985 \u2014 Kowrosakt Ninja teur, Club Cab, 900, 770-0672, 671-3526.et un Ford, 561-9232.1978 \u2014 GMC Sierra, 1/2 tonne, excellent état, mécanique remise à neuf, 776-2192 apres 18h.1978 JEEP \u2014 Wagoneer, bon état, $2,800.663-1725.1978 VAN \u2014 Dodge, custo.mizer, moteur neuf, 1 mois de garantie, $8,500 ou meilleure offre, 663- 7492.1979 CHEV \u2014 zl porn» base courte, $4,500 1979 FORD \u2014 Econoline 150, 6 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio, cassette, trés bon état.Prix raisonnable.722-6806.1979 FORD \u2014 Super Cab.Très bon état.$4,600.Soir, 568-6759.1980 CHEVROLET \u2014 Van, 6 cylindres, $2,000 ou meilleure offre.(819) 986-7598, 561-4627.1980 FORD \u2014 F-150, 6 cylindres, automatique, km, arantie 1 an ou 20 m, parfait état, (stock 1020} Vente spéciale $3,995.Denis Auto, 643-5262.1981 CHEVROLET \u2014 tonne, avec moteur neuf, _demande $5, 200.456-2393.1983 CHEVROLET \u2014 6 cylindres, Manuelle, servofreins et direction, radio am-fm cassette, vitres électrique, autre éauipement, Très bon état, 40,000 km, $7,400.1 -4438.1984 FORD \u2014 Ranger, cabine fibre de verre, 2.3 li- Ires, 5 vitesses, 24,000 sn Xm, $8,000.776-3409 après 1985 FORD \u2014 Ranger XLS, 5 vitesses, manuelle, excellent état, demande $10,800.561-7039.1985 FORD \u2014 XLT Lariat, 2 coyleurs bleu, am/fm stéréo, 16,000 km, $ Ë&ylindres, automati- abine peinturée, $10,950.643-4004.GUEVROLET \u2014 Pick Up, 198 tonne, $2,500, S78-420 après 17h.DATSUN \u2014 1976, cabine, bon état, 63,000 milles, 6631226.FORD \u2014 Explorer, 1983, en bon état, trés propre, 568-3271 aprés 17h.GMC 1985 \u2014 boite courte, loute gauinée.4 mags, 18, , $10, 500, jour: 233- 1970.soir: 663-8736.GMC \u2014 Jimmy 1984, automatique, gris, intérieur fini, frs free bon état, apres en {ONE AL \u2014 Scout, dT PriX discuta- bie, 99 628 ioe 1979 DODGE \u2014 Ram Charger, 4X4, plusieurs extras $5,500 négociable.1984 TOYOTA \u2014 4 cylin- gres, rl vitesses, 10,000 km, très bon état, prix à discuter, 561-0830.1985 CHEROKEE \u2014 Laredo, completement équipé, 14, km, blanc intérieur marron, un vrai bijou.Faut voir! Après 17h, 643-3862.1985 \u2014 F-150, 4X4, 25,000 km, 6 cylindres, automatique, am-fm stéréo zette, excelient état, Pros travailler.Valeur is.000 neuf, demande ,000 ferme, 2 ans de Sorantié incluse.Pour vente rapide.771-4465.1985 \u2014 Ford Ranger, 4X4, 6 cylindres, 5 vitesses, Frs Brix à discu- 36.ter, 561 BLAZER \u2014 1975, excellentes mécanique et carrosserie, à vendre ou à éc hanger contre petite oiture, Box à discuter.778- 7030, 776-0639.BRONCO 2 \u2014 1984, V-6, 5 vitesses, 72,000 milles, dernande 38,500, 561-5150 JEEP \u2014 Cherokee Chief, 1984, 5 vifesses, 30,000 km, 568-8558, 827-1490.663 MACHINERIE BANC \u2014 de scie industriel, 16 pouces, Brix 0 discuter, après 17h 663- 4167, (819) 986-1086.SEMOIR \u2014 à bié d'Inde, Allis Chalmers Se a I'air, 2 ans d'usage, bo état, $5,000.465-2 665 MOTOCYCLETTES 1976 HONDA \u2014 750, équi- 19,000 milles, $950.Avant 15h, 243-0438.1978 \u2014 554, Honda K, bon état, doit vendre.Guy, 771-6751, wee.KAWASAKI \u2014 550 20,000 km, parfait état \"$900.778-37 2SCOOTER \u2014 possepar Honda 70, 1982, électr ques, conduites par adu te, 1,200 km, $500 chacune, après 17h 561-3730.AUBAINE \u2014 650 Temper Suzuki, 1983 \u2018fairing\u2019 lus\u201d dossier, $1,590, 568- AUBAINE MAXIME \u2014 1983, $2,500, bas millage.771-0028.HARLEY \u2014 XLCH, 1949, 00 cc, original, tout hromé, mécanique A-1.B19) 985-2 HONDA \u2014 Te.CB:200, Custom, tout équipée, 2 pneus neufs, 27,000 km, $3,100 ou meilleure offre, 663-2315.HONDA \u2014 1981, CM 200T, twin star, $600, excellent grat, 777-7559 demandez François.HONDA \u2014 1983, V 45, Ma- # , 750 cc, 6,672 \u2018km, 2,200.777-1308.HONDA \u2014 400 1979, 23,000 km, vitre, 2 casques, excellent ent, état.Après léh HONDA \u2014 650, 8, Irés bon état, 17,000 km, Saratoga, 685-0000.HONDA CB-1,000 \u2014 1983, excellent étaf, 12,000 km, avec 3 casques et une joie, à 500.Soir Marc, ER CB- 450 \u2014 Haw 1982 3 500 négociable\u201d RONDE \u2014 Custom 750, 1982, 8,500 km, $2 ,000 excellent État, accessoires, 770-4767 HONDA \u2014 GL 1100, 1981, en bon état, 684-2760 aprés PR na HONDA \u2014 Magna, V-45, 1983, 30,000 km, $1,550, Bla ar -5873 ou 819-427- HONDA \u2014 modèle 750K, 1981, excellent état, À plus 1, prix abordable.8-7642.= Ilsa © ~ SI NDA \u2014 Supersport, 50, trés propre, très bon stat, $950, 777- 599.5.ONDA \u2014 XL 250, 4,600 km, état neuf, trés bon prix, demandez Sylvain 561-1066.KAWA \u2014 550 LTD, 1981, s bon fat demande sn Ss 663-0510.KAWASAKI \u2014 1985, Vul- an 75.prix a discuter, to 9) 449-3022.KAWAZAKI \u2014 1984, LTD 750, très bon état, $3,000.568-1701.MAXIM 750 \u2014 1982, bas millage, accessoires, prix a discuter, 770-9998.MOTOCROSS \u2014 CR 250, Honda, 1980, très très bon état, $550, 777-3554 MOTO \u2014 GS-400- S 1984, 9,800 km, tres bon état, $1,400 ferme.663-6657.Ilo.wnI| Ola NOUVE LLES \u2014 mobylettes, pour seulement $348.Whellsport, 749- SHADOW \u2014 750, 1983, tout équipée, prix négociable, 819-449-4746.\"SUPER AUBAINE\u201d \u2014 Honda CB 750, 1975, 25,000 milles.bon état, autres pièces, dernier prix $750, 568-7580.SUZUKI \u2014 GS 1000, 1981 avec windgammer, dossier, barres de sécurité, $2,000.671-3357 SUZUKI \u2014 GS 110 GKZ, 1982, avec windiammer, valises latérales et centrale, 2 pneus neufs, 20,000 km, demande $3,500.Après 16h et fin de semaine, 561-4201.770- 4000 extention 5593.1983, SUZUKI \u2014 GS 400 bon état, après 18h 776- = URI \u2014 77aduro 700, 1985, 568-0 XJ 550 \u2014 RUE 1982, 3,000 km, ayant servi 2 mois seulement, casque et toile inclus, 561-6538.XJ-750 J \u2014 Yam Marine, no bon Sof $1,600, 456-2 PUR SR-185, excellent état, peu 75\u20ac millage.Après 18h, 77 YAMAHA \u2014 400, 1982, 9.000 km, $1,000, 643-2596 gpresizh.CT YAMAHA \u2014 400 CC, 1979, $350, 561-6866.YAMAHA \u2014 RZ-350, 1984, % 600 km, achetée neuve 1985, pneus Eirelli très bon état, 771-3424 \u2014 Venture 1984, 6,300 km, demande $2900.Jere s 17h Mario 670 MOTONEIGES 2 YAMAHA \u2014 Bravo 250, 1986, toile, remor ue double.poilue 33 pour $3,500 ou é igs rais pour moto.43 Fo w 4 3 + ! 673 REMORQUES 2 REMOR UES \u2014 col Q à bas- REMORQUE \u2014 4x6, pour 4 roues ou autre, $275 ou meilleure offre, 643-9249.REMORQUE \u2014 boîte 4X8X2, $450, 561-6866.REMORQUE \u2014 Domestique fermée (trailor) et immatriculée, suspension autonome, pour transport divers ou autre, 32700, Michel après 18h NT 674 ET ENTRETIEN DONNEZ \u2014 une 2e chance à votre auto.Travail complet, de carrosserie ! opeinture, estimation gratui ite à domicile, 671- 677 souoms 1979 \u2014 Centurion Bendix, TALE 5775.ER auUs, places, fout équipée at, $7,800 ou meilleure offre, BONAIR \u2014 1979, couche 6, chauffé, poêle, gla- ciére, etc.trés propre, $2,300 ou meilleure offre, 771-0516.\u201d CAMPER \u2014 A vendre pour demi tonne, $600 ou meilleure offre.778-2742.CHAMPING THOM \u2014 80 pieds du lac Bowman, 1980 Prowler 22 pieds, 2 portes, Jiokgue 17) 12X30 pieds, 1,500.233-6139 568-7868 GLENDALE \u2014 17 pieds, 1977, réfrigérateur, poéle, fournaise, toilette, auvent, trés bon état, $3,000 négociable.561- HONEY \u2014 \u2018\u2019slide e =» o> - prévisions régionales Le temps sera très chaud et ensoleillé aujourd\u2019hui avec des vents modérés et un maximum de 26.Dernain, le ciel sera partiellement nuageux avec des averses ou orages et des températures encore très chaudes.Le soleil se couche ce soir à 20 h 04 et se lève demain à 5 h Maximum normal: 14 Minimum normal: 3 Maximum record: 29.4 en 1962 Minimum record: -7.2 en 1947 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la rovince de Québec pour aujourd\u2019hui, avec un aperçu pour demain.ituation générale: le soleil sera encore de la partie aujourd\u2019hui avec des températures nettement au-dessus des normales et brisant même des records en plusieurs endroits.Par contre, l\u2019est de la province en particulier la basse Côte-Nord restera encore sous la dominance des vents du nord-est et garderont leurs conditions nuageuses.Demain, peu de changement sont prévus sur l\u2019ouest du Québec mais l\u2019est de la province connaîtra des améliorations.Abitibi, Témiscamingue: généralement ensoleillé et très chaud.Vents modérés par moments.Min.: près de 10.Max: 25 à 28.Demain: plutôt nuageux avec quelques averses.Réservoirs Cabonga et uin, Pontiac, Gatineau, La Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux et très chaud.Vents modérés par moments.Min.: près de 10.Max.: 23 à 26.Demain: nébulosité croissante et chaud.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux et très chaud.Vents modérés par moments.Min.: 10 à 12.Max.: 23 à 25.Demain: beau et chaud.Ottawa-Hull: généralement ensoleillé et très chaud.Vents modérés par moments.Min.: 10 à 12.Max.: 24 à 26.Demain: beau et chaud.Montréal, Trois-Rivières, Drummondville, Estrie: généralement ensoleillé et très chaud.Vents modérés par moments.Min.: 10 à 12.Max.: 24 à 26.Demain: beau et chaud.Québec, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en matinée.Chaud.Min.: près de 8.Max.: 15 à 18.Demain ensoleillé et chaud.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: ensoleillé avec fréquents passages nuageux et chaud.Min.: près de 10.Max.: 20 à 23.Demain: ensoleillé avec passage nuageux et chaud.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski, Matapédia: plutôt nuageux et brumeux en matinée.Ciel variable par la suite.Min.: près de 3.Max: près de 10.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Ste-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé, pare Forillon: nuageux et brumeux avec un peu de bruine par endroits.Min.: près de 3.Max.: 6 à 8.Demain: ciel variable.Baie-Comeau: nuageux et brumeux en matinée.Plutôt nuageux ar la suite.Min.: près de 5.Max.: 7 à 10.Demain: ciel variable.pt-Iles, Basse-Côte-Nord, Anticosti, secteur de Natash- quan: nuageux et brumeux avec un peu de bruine par endroits.Min.: près de 3.Max.: 5 à 8.Demain: plutôt nuageux.e l'Ontario Sud: le temps sera ensoleillé et chaud aujourd\u2019hui.Demain, les températures seront plus froides.Centre et nord: la région a connu des records de chaleur hier à Timmins et Earlton qui ont chacune enregistré un 27 degrés.Plusieurs autres villes ont frôlé les records.Cependant, les températures étaient plus fraîches et humides au nord-ouest ou à l\u2019extrême nord où le point de congélation a été approché.Aujourd\u2019hui, il y aura du temps doux au sud-est et le temps frais revient demain avec des averses.e e ] d\u2019ici mardi au Québec Pontiac, Qutaouais, Montréal, Laurentides: dimanche, ensoleillé et chaud.Min.4.Max.18 Lundi, ensoleillé.Min.4.Max.21.Mardi, beau.Min.5.Max.21.Québec, Trois-Riviéres: dimanche et lundi, ensoleillé.Min.4.Max.16.Mardi, beau.Min.4.Max.18.Sept-Iles, Gaspé: dimanche et lundi, ensoleillé avec un minimum prévu de 1 et un maximum de 14 degrés.Mardi, beau.Min.3.Max.15 en Ontario sud: dimanche et lundi, ensoleillé et chaud.Min.entre 7 et 10.Max.22 et 23.Mardi, partiellement nuageux et chaud.Min 8.Max.25.centre: dimanche et lundi, ensoleillé et chaud.Min.entre 5 et 8.Max.20.Mardi, passages nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.entre 7 à 10.Max.20 nord: dimanche et lundi, nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.12.Max.25.Mardi, averses ou orages dispercées.Min.entre 6 et 9.Max.20 c\u2019était un 28 avril 1984 - Une tempête de neige printanière et des vents atteignant 100 km/h balaient le sud du Manitoba de 40 cm de neige.8,000 foyers sont privés d\u2019électricité pendant plusieurs jours; le rétablissement des services d'électricité coûte 6 M$.ici et 1à Min.Max.Saint-Jean, T.N.02 04 Calgary 02 14 Saskatoon 00 10 Edmonton 03 13 Timmins 08 30 Halifax 08 16 Toronto 09 21 Montréal 12 23 Vancouver 06 13 Ottawa 10 22 Yellowknife 00 07 Québec 06 13 New York 14 21 Saint-Jean, N.-B.06 13 Washington 12 27 æ Ed æ@ villégiature Acapul \u2014 31 Miami Beach 18 28 Barbade \u2014 39 Myrtle Beach 19 26 Bermudes 19 22 Orlando 18 31 Brownsville Palm Springs 17 32 Daytona Beach 16 31 Reno 05 14 Honoluls 23 29 San Juan \u2014 31 to \u2014 Las Vegas 09 22 Tampa 17 29 Los Angeles 16 21 West Palm Beach 18 28 "]