Le droit, 9 janvier 1985, mercredi 9 janvier 1985

[" Ensoleillé ul, \u2014 - \u2018 DO 717 PAS Maximum (aujourd'hui).-15 Minimum (cette nuit) 2 Maximum (demain) .-12 | Armes nucléaires et spatiales les deux grands négocieront GENEVE (AFP) \u2014 Les Etats-Unis et l'Union soviétique ont décidé pour la première fois hier d'engager des négociations sur les armes spatiales et de reprendre simultanément leurs conversations sur les armes nucléaires.Un pas vers la détente Le ministre des Affaires étrangères soviétique, Andrei Gromyko, salue les gens qui s'étaient pressés aux portes des bureaux de la mission américaine à Genève, hier soir.I! est accompagné, à sa droite, du secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz.5 (Photoisser AP) La décision a été annoncée à Genève par une déclaration commune américano-soviéti- que, lue, au cours d'une conférence de presse par le secrétaire d'Etat George Shultz, à l\u2019issue des 14 heures d'entretiens qu'il a eus lundi et hier avec son homologue soviétique Andrei Gromyko.La date et le lieu de ces négociations, de même que la composition des délégations qui J participeront, seront fixés ultérieurement par les voies diplomatiques dans un délai d'un mois.Les délégations, précise la déclaration commune, travailleront au sein de trois groupes séparés, avec pour objectif ultime une limitation, puis l\u2019élimination totale des armes nucléaires.M.Shultz a précisé qu\u2019un groupe s\u2019'occuperait des armes spatiales, un autre des armes nucléaires stratégiques (de portée intercontinentale, c\u2019est-a- dire plus de 5,500 km), le troisième des armes nucléaires de portée intermédiaire (euromissiles).M.Shultz, qui avait l'air radieux, à indiqué que dans ce cadre les Etats-Unis étaient prêts à discuter de l'Initiative de défense stratégique (IDS - guerre des étoiles) du président Reagan, même, a-t-il souligné, s'il ne s\u2019agit que d'un problème concernant le futur.La guerre des étoiles - qui \u2018 \u2018vise à doter lès Etats-Unis - d\u2019un bouclier stratégique anni- hilant-les missiles soviétiques - est le projet qui inquiète le plus l'URSS et qui a été au coeur de la rencontre de Genève.Le secrétaire d'Etat a dit qu'il avait fait remarquer à M.romyko que l'IDS n'était encore qu'un programme de recherche dont on ne sait pas encore sur quoi il débouchera.Il a reconnu qu\u2019il y avait des di- - vergences à ce sujet entre Moscou et Washington.Mais, a-t-il ajouté, les Etats-Unis estiment que l'IDS n\u2019est nullement contraire au traité ABM de 1972 .(qui limite les systèmes antimissile).Evoquant l\u2019ensemble de la négociation à venir, tout en restant prudent, M.Shultz s'est félicité de ce que les Etats-Unis et l'URSS partagent l'objectif d\u2019une réduction sensible des armes nucléaires.Puisque nous partageons cet objectif, a-t-il ajouté, j'espère que nous parviendrons à le réaliser, mais il nous reste beaucoup de chemin à parcourir.Interrogé sur la volonté de l\u2019URSS d'obtenir un moratoire sur certains essais d'armes, notamment anti-satellites, avant toute reprise des pourparlers sur le désarmement, M.Shultz à indiqué que la décision d\u2019engager ces nouvelles négociations avait été acquise sans aucune condition préalable.Il a annoncé qu\u2019il avait immédiatement informé le président Reagan du résultat des entretiens de Genève qui, at-il dit, ont été francs, sérieux, utiles et durs.Le président, qui doit tenir aujourd'hui à Washington une conférence de presse, a accueilli la nouvelle avec satisfaction.- Enfin, M.Shultz a insisté sur le fait que les alliés des Etats-Unis au sein de l'OTAN allaient être pleinement informés de cet accord américano- soviétique.L'accord de Genève, constatent les observateurs, équivaut à une reprise, mais sous une .forme radicalement nouvelle, des négociations INF sur les armes de portée intermédiaire et START sur les armes stratégiques, dont l'URSS s'était retirée à la fin de 1983.Il y avait alors deux forums totalement distincts.Cette fois, il n\u2019y a plus qu\u2019une négociation globale - même si elle est divisée en sous-groupes.Cette négociation inclura, outre les deux catégories d'armes nucléaires, qui sont de type offensif, les armes de l'Espace, qui sont de type défensif.| La bravoure d\u2019Archambault lui vaut la clémence du juge u procés du capora De.\u2018nis Lortie, la défense : prient Jes bandes vidéo de |} .sitade à l\u2019Assemblée | \u201cnale.\u2014 page 12.- au pays Mulroney déplace 17 hauts fonctionnaires et en engage cinq autres.\u2014 page 3.* Il n'y a pas de solution magique à la famine en Afrique, déclare la présidente de l\u2019Agence canadienne de développement international.\u2014 page 3.par Régis Bouchard HULL \u2014 Paul Richard Archambault, 27 ans, d\u2019Aylmer, a bénéficié d\u2019une certaine clémence hier lors de sa comparution au Palais de Justice de Hull.Cet adoucissement est attribuable à son comportement exemplaire de l'automne dernier, alors qu\u2019il avait.sauvé la vie à trois personnes dans un écrasement d'avion.Après avoir accepté le plaidoyer de culpabilité offert par Archambault, le juge Jules Barrière lui a imposé une sentence d'une année de probation sans surveillance pour une entrée par effraction survenue en septembre 1983 au club de golf Gatineau, l'employeur d\u2019 Archambault.Archambault a été arrété la fin de semaine dernière par les policiers d'Ayl- mer qui l\u2019ont cueilli à la résidence de sa mère.Archambault revenait au Québec après un séjour de quelques mois dans l\u2019Ouest canadien où il a pris figure de héros en venant au secours de trois passagers d'un avion qui s'était écrasé non loin de Grandes Prairies en Alberta.Parmi les trois personnes secourues ar Archambault figuraient le pilote de Pappareil ainsi qu'un policier de la Gendarmeire Royale du Canada qui avait été chargé du transfert de Kam- loops en Colombie-Britannique à Grandes Prairies d\u2019Archambault qui devait comparaître en cour sous une accusation de méfait public.Lui-même blessé.Archambault avait toutefois réussi à tirer hors de l'avion quelques personnes en plus d\u2019allumer un feu et s'assurer que tous les passagers demeuraient éveillés jusqu'à l\u2019arrivée des secours plus de 24 heures plus tard.Lors de sa comparution en Alberta, Paul Richard Archambault avait bénéficié de la clémence de la cour le j en poste avait tenu a lui exprimer la gratitude de la société pour son geste de bravoure.Hier, au Palais de justice de Hull, le juge Jules Barriére a dit être dans l\u2019impossibilité de passer sous silence la gravité de l'accusation déposée contre Archambault mais a précisé qu\u2019il ne pouvait toutefois négliger totalement le comportement de l'accusé, ce qui l\u2019incitait à faire preuve d\u2019une certaine clémence.Quant à lui, Me Marcel Bourget, qui représentait les intérêts de Archam- bault, à précisé que son client avait décidé de donner une nouvelle orientation à sa vie après avoir côtoyé la mort de si près.Paul Richard Archambault a fait part de son intention de s'établir définitivement dans la région.Il devra toutefois retourner dans l\u2019Ouest du pays en février afin de témoigner, lors de l\u2019enquête sur les circonstances de l\u2019écrasement d'avion qui a changé le cours de sa vie.| d'Ottawa.\u2014 page 18.hier, Cylindrée aux Etats-Unis.La division Saturn deviendra ainsi la sixième marque sous laquelle General Motors commercialisera ses modèles, à côté de Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick et Cadillac.| \u201cLe projet d'automobiles Saturn: avait été annoncé par General Motors il y a deja trois ans.Le numéro un mondial avait affirmé que ces modèles, faisant appel à la technologie la plus avancée, révolutionneraient l'industrie automobile par leur conception comme par leurs procédés de fabrication.M.Smith a indiqué, lors d\u2019une conférence de presse production d\u2019une nouvelle li \u2014_ GM lance une nouvelle division WARREN (AFP) \u2014 La société General Motors a annoncé, u\u2019elle allait consacrer $5 milliards à la création d'une nouvelle division qui se chargera de la recherche et de la gne d'automobiles de petite au Centre technique de Warren (Michigan), au cours de laquelle il a conduit un rototype Saturn rouge, que es premiers modèles Saturn seraient produits dans la catégorie sous-compacte, et offerts sous forme de coupé quatre portes ou de cabriolet deux portes.General Motors, a soull- né M.Smith, mettra a pro- it pour ce projet les acquis de ses plus importantes initiatives récentes: l'acquisition de la société de services informatique texane EDS, qui permettra d\u2019informatiser dans une mesure encore inconnue le fonctionnement de l'usine de fabrication de la Saturn.Le ruisseau deviendra patinoire de la Brasserie par Paul Gaboury HULL \u2014 Si tout va comme prévu et que la température le permet, les Hullois, après plus d'un demi-siècle d'attente, pourront enfin patiner sur les eaux du ruisseaux de la Brasserie entre la rue Montcalm et le Théâtre de l'Ile dès la semaine prochaine.Le projet a franchi hier soir la dernière étape poli igue, le conseil de la ville dé Hull donnant son aval à une résolution pour demander à la Commission de la Capitale nationale d'ouvrir dès aujourd\u2019hui les vannes situées sur le boulevard Taché afin de remplir d\u2019eau le ruisseau.Avec le gel, cette-eau devrait se transformer d'ici quelques jours en surface glacée qui sera prête à accueillir ses premiers patineurs dès la semaine prochaine, a indiqué hier soir le maire Michel Légère.«Cette résolution a un caractère historique puisque la volonté des Hullois de transformer le ruisseau en patinoire re- \u201c@ A monte à 1930», a indiqué le maire Légère.La ville avait essayé au cours des dernières années d\u2019aménager une patinoire à cet endroit, mais le projet avait avorté à cause des problèmes d\u2019étanchéité du ruisseau.La CCN a entrepris depuis des travaux au coût de $2 millions pour régler ce problème et ils ont été complétés au milieu du mois dernier.Ce n\u2019est toutefois qu'avec l'ouverture des vannes qu'on saura véritablement si toutes les brèches ont été colmatées.Le conseil a par ailleurs accepté hier soir d'ajouter une somme supplémentaire de $22,000 à la subvention initiale de 820,000 promise en décembre aux Ateliers Dominique Inc., maître-d\u2019oeuvre du projet, pour qu'ils réalisent les aménagements nécessaires pour cette patinoire qui s'étendra entre la rue Montcalm et le Théâtre de.l'Ile, sur une distance de 400 mètres.Un obstacle majeur Avant que ne se matérialise ce rêve des Hullois, il faudra toutefois attendre qu\u2019un dernier problème soit résolu.Joint à son domicile hier soir, M.Richard Bilodeau, responsable du projet pour les Ateliers Dominique (organisme à but non lucratif qui aide les gens ayant eu des démélés avec la justice) nous a confirmé que les sommes promises par la ville de Hull ne seraient pas suffisantes puisque la coût du projet avait été évalué initialement à $118,000.«Nous avons fait une demande de subvention a Canada au travail pour la totalité de la somme, mais nous n\u2019avons pas encore eu de réponses, a mentionné M.Bilodeau.Selon lui, il sera toutefois possible, dès vendredi, de déterminer ce que les Ateliers Dominique seront en mesure de faire avec l\u2019argent promis par la ville, en espérant que d'ici là on obtiendra une réponse positive de Canada au Travail.Le projet devrait créer 28 emplois à temps plein pour une période de trois mois.+ hs 3 LEE ENE = CU LA eu Sahh eme pres = AE ARIE ME .> \u2018tricolore \u201c s'incline : 3-1 x.Islanders; os Nordi- \u201ceo Les.87's remportent une: «deuxième victoire.consééuti- .vé, pour la première fois cet- | , le saison, disposant des Ge- : Agrals d'Oshawa, 6-5.\u2014page \u2018économie « Fournitures de biens et de - ervices: Ottawa \u2018assouplira\u2019 les règles pour les PME.\u2014 1 Page 19.: : ; ottawa-carleton .« La - ville -d\u2019Ottawa est-elle un désert pour la «familie = moyenne»?C'est la question ; que pose.un mémoire du Gonseil des écoles séparées \u2026 © La résolution portant sur la \u201c fusion de Vanier avec Ottawa \u201csera rejetée lorsqu'elle sera \u201cprésentée au Conseil de Va- Rier.\u2014 page 15.x 40e \u201c« Les.mises en chäntier ont : triple à Hull en 1984 \u2014 page \u201c+ Les sécessionnistes de Cantley posent six conditions préalables à la négociation avec Gatineau.\u2014 page « sommaire Annonces classées .evens 30 à 34 et 36 Bandes dessinées .\u2026\u2026\u2026 osseuse 39 Canada et le MONDE Lunccnscacesvereresecren 2a8 Cinémas-spectacles .38-39 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.corsrrce 6 Economie .sesssereneunse 18 à 20 Horoscope .soscssesenseuses 33 Le carrefour \u2026\u2026.ynomenececesenves00s 4 Mot mystère \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.32 Mots CrOISÉS \u2026.\u2026erorcse 31 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersee 29 Ottawa-Carieton.et 1\u2019ONtario .cccevereveeenvnnees 15-18 Outaouais et Québec .9413 Pages sociales .\u2014rorsrssounansesauueuuoue LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI © JANVIER 1985 de froid considérée, voqué, directement mort de pres d'une sonnes.Des centaines de milliers d\u2019écoliers sont restés chez eux en raison de la fermeture de leurs écoles insuffisamment chauffées ou inaccessibles, des centaines de routes étaient coupées à la transports par avion et par rail étaient ravement pertur- és.A Madrid, ou deux mendiants et un individu en état d'ébriété sont morts gelés, il a fait moins huit degrés.En Catalogne, le thermo- metre est descendu jusqu'a moins 15 et dans la province de Tarragone, 80% de Ia récolte d\u2019oranges a été perdue.Dans le Midi de la France, la Côte d\u2019Azur, réputée pour la douceur de son climat, a été recouverte d'une couche \u2014 jamais vue de mémoire d'homme de plus de 30 cm de neige.L'aéroport de Nice était fermé, Cannes isolée et les services de bus pa- circulation, et les dans de nombreuses régions, comme sans précédent depuis un bon quart de siècle et qui a déjà pro- ou indirectement, la cinquantaine de per- ralysés.A Marseille, la différence de température entre l'eau de mer (plus 12 degrés) et l'air ambiant (-5 était telle que la Méditerranée s'est couverte de vapeur.En Italie, le froid n'a pas seulement «pétrifié» le sud, il a aussi mis à nu les carences de certains services publics, dénoncées à grand bruit dans la presse et dans la rue.Depuis lundi, Rome même paraît abandonnée à son sort: les employés de la voirie ont disparu, il n\u2019y a pas trace de chasse-neige et personne ne verse de sel sur les trottoirs et la chaussée ver- glassés, où 800 personnes se sont fracturées qui un bras, qui une jambe.Le trafic aérien a été réduit et les trains arrivent avec 20 heures de retard.Les écoles ont fermé pour la deuxième journée consécutive, les rayons des supermarchés étaient presque vides faute de livraisons et l\u2019absentéisme dans l\u2019administration publique était de l\u2019ordre de 60% En Yougoslavie, L'Europe continue de grelotter de froid (d'après l'AFP) \u2014 L'Europe a continué à grelotter hier sous l\u2019effet d\u2019une vague le thermomètre est descendu jusqu'à moins 27 degrés et brise-glace hongrois sont venus pour empêcher que le Danu- e ne soit totalement gelé.Venise aussi La vague de froid qui sévit actuellement en Europe n'a pas épargné Venise.La neige, qui s\u2019est imposée dans ces gondoles, à rapidement fait augmenter le niveau des cours d'eau, inondant les trottoirs qui les bordent.En Autriche, où le thermomètre n'était as descendu aussi as depuis 28 ans, trois personnes prises de boisson sont mortes de froid.(Photolaser AP) Baker remplace Regan au Trésor WASHINGTON (AFP) \u2014 M.James Baker, secrétaire général de la Maison-Blanche, a été désigné hier par le président Reagan comme nouveau secrétaire au Trésor et sera remplacé dans ses fonctions par M.Donald Regan, l'actuel secrétaire au Trésor.Le président Reagan a annoncé cet échange imprévu de responsabilités au sein de son gouvernement au cours d'une brève intervention devant la presse.Il a rendu hommage aux services loyaux et admirables rendus par ses deux proches collaborateurs qui, a-t-il dit, \u2018souhaitaient relever de nouveaux défis en changeant d'horizon\u201d.Le remaniement décidé à deux semaines du début de son nouveau mandat de quatre ans consacre une relève complète de la garde à la Maison-Blanche.; L'état-major de la présidence était en effet principalement constitué depuis le début du gouvernement Reagan, en janvier 1981, par des hommes très proches du président, dont certains l'avaient suivi fidèlement depuis le Aujourd\u2019hui, les trois principaux conseillers du président Reagan depuis son arrivée au pouvoir quittent la Maison-Blanche.Outre M.Baker, M.Edwin Meese, principal conseiller du président, doit prendre la tête du département de la Justice, tandis que M.Michael Deaver, secrétaire général adjoint de la présidence, vient d'annoncer son départ du gouvernement.; Le prochain secrétaire au Trésor, dont la nomination doit encore être confirmée par le Sénat, était considére comme un modéré et un pragmatique au sein d\u2019une équipe de Califor- niens conservateurs.Lors de l'annonce des départs de MM.Dea- ver et Meese de la Maison-Blanche, les partisans les plus conservateurs du président s\u2019étaient inquiétés de la prépondérance qui ris- vait de revenir à M.Baker à la Maison- Blanche s\u2019il conservait son poste.Lui-même Texan, ancien avocat, M.Baker avait dirigé la campagne électorale du vice- e Transfert d'étudiants Les commissaires restent sur leurs positions par Marie Martin AYLMER Les d'Aylmer entendent rester sur leurs positions.Les jeunes Aylmerois, n\u2019en déplaisse à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, doivent être scolarisés à Aylmer même et non à Hull Ce soir, 48 heures aprés une rencontre a huis clos avec la direction de la régionale (CSRO), les commissaires d'Aylmer élaboreront une stratégie afin de gagner leur point.Le calendrier d'ici la décision finale, à savoir si une centaine d\u2019étudiants de la polyvalente Grande-Ri- vière seront transférés à Hull l\u2019au- commissaires tomne prochain, est très serré.Quatre rencontres au moins sur le sujet sont à l'horaire d\u2019ici le 21 janvier.Lundi soir, la direction expliquait aux membres de la Commission scolaire d\u2019Aylmer son de répartition de la ch te pour la prochaine année.«La discussion fut fructueuse, nous avons eu le temps d'exposer clairement le problème», a indiqué le commissaire Robert Archambault.Ce dernier a cependant émis une réserve: «Aucune solution nouvelle n'a été déposée sur la table; en fait, nous ne saisissons pas pourquoi la CSRO n\u2019a- CSRO vait pas prévu l'au clientèle.On nous dit que le boom de e la CSRO entèle étudian- parce que (© GOETHE \u2014 INSTITUT OTTAWA Centre de langue allemande COURS D\u2019ALLEMAND TOUS NIVEAUX Débutant le 14 janvier 1985 Renseignements: 192, rue Laurier est (près de King Edward) 235-5124 Inscription pour septembre 1985 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET FILLES & Bou (RIG College rget AUD) soumis le 17 lan te raison soit cou d'Ayimer les entation de la CSRO a l'intention de déplacer plus que 17 élèves.D'autre part, la CSRO a convoqué pour vendredi soir à la polyvalente la construction amenait plusieurs nouveaux élèves.Or dans le rapport décembre, nous lisons que le boom en question ne fait grimper le nombre que de 17 personnes».M.Archambault ne croit pas que cet- ue la eau- la bonne, parce parents touchés par le transfert éventuel de leur(s) enfant(s).La décision sera rendue le 21 janvier au Conseil des commissaires de la \u2014 Lire en page 12 40 morts BEAUVAIS (AFP) Une quarantaine de vieillards, selon un premier bilan, auraient péri la nuit dernière dans l'incendie d'un hôpital hospice rural à Grand- villiers, au nord de Paris.L'incendie, dont l'origine n\u2019est pas connue, s\u2019est déclaré vers lh du matin dans la partie hospice de l\u2019établissement où se trouvent les pensionnaires grabataires, ce qui explique le nombre élevé de victimes.seulement.ERRATUM P, Dans notre cahier publicitaire événement d'hiver\" Droit du samedi 5 janvier, veuillez noter les corrections suivantes: PAGE 1 \u2014 Les classeurs B et C sont représentés par une mauvaise illustration.PAGE 7 \u2014 Batterie pour four à micro-ondes aurait dû se lire batterie pour four à micro ondes PAGE 10 \u2014 Ensemble de matelas et bas aurait dû se lire matelas et sommiers.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.) \u201cSuper inséré dans Le Aéronautique | Formation primaire début de sa carrière politique il y a 20 ans en Californie.e En bref président George Bush en 1980, lorsque celui- ci était l\u2019adversaire de M.Reagan dans la course à la nomination du Parti républicain.Appuis à Morgentaler MONTREAL (PC) \u2014 La clinique d\u2019avortement du Dr Henry Morgentaler a été inondée de lettres a la suite de la récente publication d\u2019une annonce dans un quotidien montréalais demandant à la population de soutenir financièrement le médecin montréalais dans la bataille juridique qu\u2019il a entreprise contre la Loi sur l'avortement.Une réceptionniste de la clinique a indiqué qu'une centaine e lettres ont été reçues dans la seule journée d'hier.Sans avoir ouvert les lettres en question, elle présume qu'il s\u2019agit de dons.Une porte-parole de la clinique torontoise, Mme Wendy Taylor- White, a indiqué qu\u2019une femme a fait une contribution de $1,000 lundi pour la défense de ['avortement.Par ailleurs à Toronto, la coalition en faveur des cliniques d'avortemenent a indiqué hier que le Dr Morgentaler compte déposer une plainte pour harcèlement contre la police parce qu'une patiente de sa clinique a été suivie jusqu'à son domicile par deux agents en civils.La femme qui venait de subir un avortement a été interrogée par deux officiers puis conduite dans un ôpital où elle a été examinée.Effrayée, celle-ci ignorait qu\u2019elle pouvait refuser de répondre aux deux agents ou de se rendre avec eux a I'hdpi- tal, a expliqué Mme Taylor-White.Des centaines de morts.MOSCOU (AFP) \u2014 Un accident aurait fait plusieurs centaines de morts à la mi- décembre dans une usine souterraine dans un complexe mi- litaro-industriel en Sibérie occidentale, a- t-on appris, hier, de source digne de foi à Moscou.Aucune description détaillée de ce qui se serait produit dans cette usine installée dans une ancienne mine, n'a pu être fournie de cette même source.Si l\u2019étendue de la catastrophe est con- firmée, il s'agira de l\u2019accident le plus grave, dans le domaine militaire et para-mili- taire soviétique, depuis de nombreuses années, estiment les spécialistes occidentaux.Immédiatement après l'accident, ajou- te-t-on de source digne de foi, toute la région a été bouclée eur l\u2019armée et le KGB, afin d\u2019éviter que l\u2019affaire ne s'ébruite.Libéré sur caution NEW YORK (AFP) \u2014 Bernhard Goetz, le justicier du métro accusé d\u2019avoir tenté de tuer 4 jeunes noirs, a été mis en liberté hier en début de soirée après avoir versé une caution de $50,000, a annoncé un porte-parole de la prison de New York où il était détenu depuis jeudi dernier.Selon le porte-parole, Goetz, 37 ans, au- coups de feu 4 jeunes noirs qui l'avaient pris à partie et lui avaient réclamé 5 dollars dans une rame du métro new-yor- kais.Il doit comparaître mercredi devant un tribunal de Manhattan où l'acte d\u2019accusation lui sera notifié officiellement.Pas assez de preuves OTTAWA (PC) \u2014Il n\u2019y a pas suffisamment de preuves pour faire subir un procès à trois Arméniens pour la.tentative de meurtre dirigé contre le diplomate turc Kani Gungor en 1982, a décrété hier le juge James Crossland de la cour provinciale de l'Ontario à l'issue de leur enquête préliminaire.Mais selon, le juge Crossland, il y a suffisamment de preuves pour que les trois hommes soient traduits en justice sous l'accusation de conspiration en vue de commettre un meurtre.Le juge estime que la Couronne n\u2019a pas réussi à faire la preuve que les trois ommes ont participé ou ont été complices de la fusillade.Les trois Arméniens doivent comparaître en Cour suprême de l'Ontario jeudi prochain pour connaître la date de leur procès.Une syncope PARIS (AFP) \u2014 Le chanteur de rock français Johnny Hallyday, atteint d'une syncope, s'est écroulé sur scène hier soir à Paris devant un public médusé, alors qu\u2019il venait de mimer une scène de combat, moment fort de la deuxième partie de son spectacle.rait payé la caution \u2018 avec son propre argent.Ingénieur électricien de profession, Goetz a reçu le soutien d'une grande partie du public et des centaines de personnes ont envoyé des dons pour payer sa caution, mais il les a apparemment tous refusés.Goetz s\u2019était livré a la police le 31 décembre.Il a été inculpé pour avoir blessé a 5Y7.La Presse Canadienne sifs de rep i de t Tarlf de l'abonnement servi gistrement numéro 044.Le Droit est composé, Imprimé et publié par tes atellers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, K1N sont attribuées ou qui sont atiribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi résorvé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25: une semaine: $1.50.année; \u2018six mols: $60.00; trols mois: $30.00; un mois: 310.00.Tarif de l\u2019abonnemont deuxième classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 = Salle des nouvelles 560-2711 détient des droits exclu- tes dépè qui lui par la poste: $120.00 par H haute de précipitations B basse pression \u201cv-y masse d'air frais {2 Masse d'air chaud dusidPrévisions Environnement C VALIU 1500 ESTER pression Ensoleillé avec des possibili- Montréal -16 -14 INSTITUTIO N PRIVEE Es tés de nuages aujourd\u2019hui et Ottawa -19 -14 i demain; vents modérés au- Québec -18 -11 2 .; urd\u2019hui, max -15: int- - .dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de minimum la nuit prochaine 5; Saint-Jean, TE 15 3 montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de- -21; maximum demain de -12.Saskatoon \u2018 -26 -21 l\u2019autoroute transcanadienne.Les probabilités de précipita- Timmins 27 -19 \u2014Cours secondaire complet (avec ou sans latin).a MES et demain.Aperçu Hoard hul Var ouver 5 % \u2014 Classes spéciales pour les élèves anglophones.Sujets äl'étude | Session : H-85-101 dredi: peu de changement.Windsor -10 5 \u2014 Animation, pastorale et sports privilégiés.\u2014 Historique de l'Aviation Durée : 80 heures Le soleil se couche aujour- Yellowknife 22 17 \u2014 Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, \u2014 Terminologie aéronautique Coût : 195 $ (Étudiants 155 5) chui à 16h 38 et se lève de- Los Angeles 11 15 nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.D Ro Radroit : Université Carleton main à 07h 41.Un vaste sys- New York 5 3 \u2014 Transport organisé pour les fins de semaine.+ \u2014 Théorie du vol de 19 h à 23 h re présenter Pression gen- Washington 0 6 POUR INSCRIPTION EN 1re, en 2e ou en 3e SECONDAIRE; veuil- \u2014 Moteurs on Début : 28 janvier 85 Su ant Le sud , ; ; \u2014 Instruments et avionique Fin : 19 mars 85 peg va nous donner du beau lez vous présenter au COLLEGE pour les tests d'administration; À \u2014 Communications et temps pour les trois pro- Acapulco 21 30 aa: .' radionavigation Prérequis : Aucun chains jours, avec des tem- La Barbade 24 28 .le samedi 12 janvier 1985 ou - Navigation aérienne \u2018 tmectioti pératures froides.Bermudes 20 23 : : : \u2014 Exploitation des aéronefs nscriptions a le samedi 26 janvier 1985 ou - Planification des vols el renseignements\u2019 Maximum normal: -7 Honolulu 7 27 le samedi 16 mars 1985 \u2014 Réglement de l'Air Mercredi 9 janvier 85 Minimum normal: -17 Kingston 23 29 Pour renseignements en 1re, 2e et 3 dai \u2014 Frocéd Ures où controle de la Université Carlet Maximum record: 10 en 1965 Mexico 8 18 , £6 e secondaire, \u2014 Procédures iversi rleton ei .g © COMPOSEE circulation aérienne Édifice Commons (n° 19) Minimum record: -32.2 en 1960 Miami 12 21 (514) 451-5785 \u2014 Météorologie (arrêt d'autobus) Mi assau 24 24 \u2014 Espace Chambre 216 Caloga n.Max.Orlando 7 22 Pour renseignements en 4e et 5e secondaire, composez Aéronautique | Ottawa, Ontario Éd 9 ry 1 -4 San Juan 20 28 1 \u2014 est une étape essentielle Téléphone : (514) 286-1722 monion -18 -13 Tampa 11 21 (514) 451-4716 pour l'obtention d'un brevet Académie Aéronautique Halifax -14 8 Trinidad 24 28 de pilote d'ultra-léger, de planeur ou d'avion.Après entente, des bourses d\u2019études sont disponibles Responsable : Claude E.Genet Afrique: il par Gisèle Goudreault OTTAWA \u2014 «Non, la solution magique n'est pas à l'horizon.Et ce n'est pas parce que les Canadiens ont donné lusieurs millions de dollars a \u2018Afrique que la situation changera du tout au tout du jour au lendemain».«Il faudra investir encore plus d'argent et plus de savoir pour combler les immenses besoins du continent africain.Ce que nous avons fait jusqu'à | présent ne correspond qu\u2019à la cerise sur le sundae constitué par tout ce qu\u2019il y a à faire».Se portant en quelque sorte à la défense des gouvernements africains qui sont souvent perçus uniquement comme corrompus et peu soucieux du bien-être de leur population, Mme Margaut Catley- Carlson, présidente de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) a souligné, hier, à la conférence sur l\u2019aide à l'étranger qui s'est tenue à Ottawa au cours des ÿ deux derniers jours, que I'Afrique avait investi cette année \u2018dre de solution magique | \u2014 Margaret Catley-Carison Margaret Catley-Carlson our venir a bout de ce > \" Hi 4 row ee Eg me n'y a pas dans l'octroi de son aide.autant d'argent que le Canada pour l'amélioration de son réseau routier, mais que cela était minime par rapport à leurs besoins».On oublie souvent, a-t-elle poursuivi, que le continent africain couvre un superficie équivalente à celle du Canada, des Etats-Unis, de l'Australie et du Mexique réunis et que sa population est presque 20 fois celle du Canada.Au cours des dernières années, a-t-elle affirmé, le Canada a investi plusieurs millions en Afrique et on commence à en voir les résultats.Même si la crise actuelle est grave, a-t- elle dit, elle est moins grave que celle qu'on a connue au Sahel, il y a dix ans, parce que les pays étrangers ont une meilleure connaissance du problème et que les Africains eux- mêmes savent mieux s\u2019y pren- \u2018 problème.Mais même si l\u2019on envisage une aide à long terme pour l\u2019Afrique, il faut, selon M.John Weiler, secrétaire exécutif du Fonds pour les secours d'urgence destinés à l\u2019Afrique, songer aux problèmes immédiats à la prochaine récolte.C'est en effet en mai que l'on procède habituellement aux semis en Afrique, a-t-il souligné, et c\u2019est pour cette période qui s'en vient à grands pas que le Canada devrait s\u2019employer à trouver des graines et des fertilisants.«Sinon, la famine se prolongera pour un an de plus».Selon M.Stephen Langdon, député néo-démocrate à la Chambre des communes, les cinq prochaines années seront cruciales pour l'avenir de l\u2019Afrique, et le gouvernement devrait faire preuve de souplesse Il s\u2019en est d\u2019ailleurs trouvé, tel M.Cranford Pratt, professeur au département des sciences politiques de l\u2019Université de Toronto, pour dire que le gouvernement canadien devrait abolir toutes les conditions rattachées, à la l\u2019aide apportée par l'ACDI et qu'on devrait n'avoir qu\u2019un seul objectif: aider, sans exiger que l\u2019aide financière serve à acheter des produits canadiens.Enfin, a pour sa part mentionné M.La Meunière, administrateur adjoint principal, au bureau régional pour l'Afrique du PNUD, (programme des Nations unies pour le développement), il faudra que les interventions des pays donateurs soient endossées par les pays receveurs, sinon on continuera d'assister à un fantastique gaspillage.Ottawa ne coupera pas OTTAWA \u2014 Même si l\u2019on coupe dans plusieurs programmes au pays, le secrétaire d'E- tat aux affaires extérieures, M.Joe Clark, ne prévoit pas de coupures budgétaires dans l'aide à l'étranger.Il se pourrait même, a-t-il dit à sa sortie d'une courte visite à la conférence sur l'aide à l'étranger qui s'est tenue au cours des deux derniers jours à Ottawa, que les programmes d'aide soient élargis.Selon M.Clark, ce mouvement répondrait vraisemblablement aux voeux des Canadiens qui se sont montrés très émus par la crise qui sévit présentement en Ethiopie, et bien que ce soit malheureux à dire, a-t-il commenté, ce sera sans doute une occasion de comprendre plus à fond les en ae = So RT GT LE UR LT See I Remain A PIAA hn THEE RATA th HI AN RAG AT WM BN SERRE ESS ey 20 0006 A peppy ta i TE ET 70000 9 OTTAWA, MERCREDI \u20143 9 JANVIER 1985 | Mulroney déplace 17 hauts fonctionnaires par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a procédé, hier, au plus important remaniement de postes de hauts fonctionnaires dans l\u2019histoire de la fonction publique canadienne.Après avoir nommé environ 150 nouvelles figures à des postes de l'appareil gouvernemental et dans des sociétés d'Etat au cours des dernières semaines, le chef du gouvernement a déplacé 17 hauts fonctionnaires et leur a confié de nouvelles affectations, dont quatre à des fonctions supérieures, et en a embauché cinq autres du secteur privé.Parmi ces 24 titulaires de nouvelles fonctions dans l'appareil de l\u2019Etat, le premier ministre a recruté deux fonctionnaires du gouvernement québécois, MM.Jean-Claude Mercier et Pierre Perron, tous deux du ministère de l'Energie et des Ressources du Québec, pour occuper respectivement les postes de sous-ministre de l'Agriculture et de l'Energie, des Mines et des Ressources.\u201cJe suis particulièrement satisfait, a souligné le premier ministre Mulroney, de voir que nous ayons pu intéresser des individus aussi compétents du secteur privé et des gouvernements provinciaux à relever les défis auxquels le gouvernement doit faire face aujourd'hui.\u201cCes individus, a-t-il ajouté, qui ont une profonde compréhension du secteur privé et des intérêts régionaux, nous aideront à considérer d'un regard neuf la gestion nationale des politiques et des programmes.\u2019 Selon M.Mulroney, ces nominations renforceront le caractère représentatif de la haute fonction publique parce que près de 20% des personnes choisies sont des femmes et 40% des francophones.Ces changements ou mutations dans la haute fonction publique ne sont pas plus significatives qu\u2019il ne le faut puisque les postes importants dans les grands ministères à vocation économique seront encore occupés par les gens mis en place par l'ancienne administration libérale au cours des 16 derniéeres années.En regardant la liste des 17 personnes mutées à des fonctions différentes, l'observateur le plus .fessionnel chevronné éprouve beaucoup de difficultés à découvrir s\u2019il s'agit pour chacun des titulaires d\u2019une promotion ou d'une démotion.De plus, il est impossible d'affirmer avec certitude que les nouveaux venus dans la fonction publique sont d\u2019allégeance conservatrice puisque les hauts fonctionnaires sont en principe des être apolitiques.\u2018Ces nominations, a indiqué M.Mulroney, sont le témoignage de notre engagement envers le maintien et la progression d'une fonction publique pro- e appuyée fermement sur les principes de compétence et du mérite.\u201d Parmi les changements de ministères les plus importants, il y a ceux des Communications et des Affaires extérieures.M.Robert Rabinovitch, 41 ans, précédemment du ministère des Communications, remplace M.De Montigny Marchand, 48 ans, au poste de sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.Ce dernier devient sous-ministre des Communications.En plus des deux hauts fonctionnaires québécois qui passent au gouvernement fédéral, il y en a un autre de l\u2019Alberta qui a décidé de venir travailler dans la capitale nationale.Il s'agit de M.Rhéal Joseph Leblanc, 47 ans, précédemment Solliciteur énéral adjoint du gouvernement de Peter Loug- Reed.qui devient Commissaire aux services corrections du Service canadien des pénitenciers.La surprise dans ce premier remaniement d\u2019im- ortance est sans contredit celle qui laisse M.Mickey Cohen, l'artisan des politiques économiques libérales de l'ère Trudeau-Lalonde, au poste de sous-ministre des Finances.Depuis qu\u2019il est leader conservateur et surtout durant la dernière campagne électorale, M.Mulroney a pourtant vertement critiqué la vision libérale de l\u2019économie canadienne élaborée par le bras droit de l\u2019ex-ministre des Finances, M.Marc La- londe, et son plus fidèle collaborateur, M.Cohen.Par contre, tous les observateurs affirmaient, hier, sur la Colline parlementaire à Otawa, que ces premiers changements plus ou moins significatifs dans la direction de l'appareil de la fonction publi- ue ne sont qu'un début et qu'il faut s'attendre à autres remaniements plus importants d'ici quelque temps.Media Canada: Boudria réclame une enquête OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral Don Boudria-a réclamé, hier, une enquête du commissaire Robert Simmonds, de la GRC, sur de supposées déclarations voulant que le Parti conservateur bénéficie financièrement d'un contrat de publicité accordé a la société Media Canada.Il faut \u2018\u2018épurer l'air\u2019\u2019, a lancé le député ontarien, malgré les protestations de M.Roger Nantel, co-fondateur de la compagnie, qui affirme avoir été mal cité.Dans une lettre adressée à M.Simmonds, M.Boudria a prétendu que cette affaire pouvait aller à l\u2019encontre d'articles du Code pénal traitant de trafic d'influence et de pots-de- campagne électorale et qui est un ami personnel du premier ministre Brian Mulroney, est associé à M.Peter Simpson, dans Media Canada.Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Harvie Andre, a accusé hier le député Boudria d'essayer d'exploiter des remarques de M.Nantel à des fins politiques.\u201cIl n'y a aucune condition quelle qu\u2019elle soit d\u2019attachée a ce contrat\u2019\u2019, a affirmé M.An- re.Les termes du contrat seront d'ailleurs rendus publics, a précisé un adjoint de M.Andre, selon les provisions de la Loi d\u2019accés a l'information.un conservateur de Toronto, OTTAWA \u2014 Si certaines personnes se demandent ce qu\u2019il adviendra de l'Afrique une fois que les cameramen seront revenus au pays, d'autres par contre s'inquiètent du sort qu'il sera fait à \u2018Afrique s'ils continuent d\u2019y rester et de filmer des personnes mourant de faim dans des camps de réfugiés.L\u2019Ethiopie n'est pas l'Afrique, a commenté hier Mme Rosemary McCarney, vice-présidente de Kanchard Ltd, entreprise vouée à la collaboration entre gens d'affaires du Canada et gens d\u2019affaires de l'Afrique.Ces images de mains tendues ne témoignent as de la présence réelle de gens très actifs et débrouillards en Afrique qui ont réussi des choses étonnantes.Elles ne témoignent pas non plus, a- t-elle ajouté, du retour des sommes qui ont été investies dans l'éducation de jeunes gens et qui travaillent aujourd\u2019hui au mieux-être de leur Selon elle, ce sensationnalisme que l\u2019on a vu déferler sur nos écrans au cours des derniers mois nuira à l'image de l'Afrique à long terme.Approche paternaliste Prenant la parole, hier, lors de la dernière journée d'une conférence de deux jours sur l'aide à l'étranger, Mme McCarney a dit que les médias devraient se départir de leur approche paternaliste dans leur couverture et qu'ils devraient aller au-delà du rapport donneur-receveur.I] ne faut pas oublier, a-t-elle poursuivi, que ces gens-là ont eu le courage de se donner leur indépendance, qu'ils ont su, grâce à leur ingéniosité, survivre jusqu'à ce jour, et nous aurions avantage à ne pas les prendre à la légère.«Après tout, la Corée ne nous exporte-t-elle pas des automobiles aujourd\u2019hui?» Le sport avant l\u2019Afrique Selon Mme McCarney, l'Occident souffre d\u2019une grande ignorance du continent africain et s\u2019il faut en croire les propos tenus publiquement par quelques journalistes à cette conférence, hier, la situation n\u2019est pas près de s'améliorer.Selon Mme Lise Bissonnette, éditrice du Devoir, la plupart des salles de nouvelles du pays sont bien plus inclinées à investir des sommes our la couverture du Super Bowl, du Rose Bowl, et de la prochaine partie de hockey des Canadiens à l'extérieur qu'à financer le voyage d'un seul journaliste par année en Ethiopie.Le journaliste de CBC, Brian Stewart, que les téléspectateurs de la télévision anglaise ont pu voir a leur écran au cours des derniers mois devant les camps de réfugiés de 1'Ethiopie, a pour Un sensationnalisme nuisible a long terme problèmes du Tiers monde.sa part commenté que la Société d'Etat n'avait que deux journalistes pour couvrir tous les évé- nements d'intérêt publie susceptibles de se produire dans les 55 pays d'Afrique.Le journaliste n'a d'ailleurs pas hésité à dire que les reportages qui ont été faits jusqu'à présent sur l'Afrique et plus précisément sur la eri- se Africaine ont été fragmentaires et qu\u2019ils ont manqué de profondeur.Une exception Au pays, a-t-il poursuivi, nous avons toujours eu tendance à nous brancher sur les chaînes de télévision des Etats-Unis lorsque venait le temps d'offrir des informations sur les événements survenant à l'étranger.«Mais en Afrique les Etats- Unis brillent par leur absence».Selon M.Stewart, le Globe and Mail serait le seul média au pays qui aurait fait une couverture convenable de la crise qui sévit dans 22 pays d'Afrique.-Selon Mme Lise Bissonnette, il devrait y avoir plus de collaboration entre les organismes non gouvernementaux, le gouvernement et les médias pour diffuser une information plus juste et plus complète au sujet de l'Afrique.Les médias qui voudraient offrir une meilleure couverture de l\u2019Afrique n\u2019ont souvent pas les moyens de le faire et ceux qui l'auraient préfèrent consacrer cet argent aux sports.Parlant de la collaboration d\u2019un organisme non ouvernemental qui a participé dernièrement au inancement du voyage d'une journaliste du Devoir en Ethiopie, Mme Bissonnette a devancé ses éventuels détracteurs en disant qu\u2019on voyait à tous les jours des conflits d'intérêts bien plus flagrants que celui-là dans les pages sportives de nos journaux.Rapports avec les médias Mme Bissonnette a conclu en invitant les intervenants en Afrique à se rendre dans les bureaux des directeurs des salles de nouvelles plutôt que d'inonder les salles de rédactions de communiqués qui prennent souvent le bord de la corbeille a papier.lle les a invités à explorer d\u2019autres types de 1 rapports avec les médias, à organiser des séances d'information, à se transformer au besoin en centre de documentation, à ne pas hésiter à informer les journalistes qui font apyel à leurs connaissances, bref à collaborer avec les médias qui sont dans ce cas en retard sur les aspirations de leurs publics.Et même s\u2019il est vrai que l'émotion se vend mieux que l'analyse, il semble que le public canadien soit prêt, a-t-elle conclu, à faire un effort pour comprendre une situation difficile.vin.On a fait dire à M.Nantel, au cours du week-end, qu'il verserait au Parti conservateur l'argent du contrat de publicité du ministère des Approvisionnements et Services.En vertu de ce contrat, Media Canada doit s'occuper de placer toute la publicité du Don Boudria gouvernement, moyennant une somme de $125,000 par mois.Négation M.Nantel, qui a dirigé la stratégie conservatrice au Québec au cours de la dernière M.Andre a noté que MM.Nantel et Simpson étaient tous .- deux très qualifiés pour s\u2019occuper de la publicité du gouvernement et qu\u2019ils feraient sûrement un meilleur travail, et à un coût moindre, que la compagnie qui s'est occupée de la publicité du gouvernement libéral.Wilson retrouve ses homologues mardi OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Michael Wilson rencontrera ses homologues provinciaux mardi prochain à Montréal où débutera la dernière ronde de consultations sur l\u2019économie avant le dépôt en avril prochain du premier budget du gouvernement conservateur.Les porte-parole du ministère fédéral ont refusé de révéler le sujet des discussions que tiendront les ministres des Finances, mais un porte-parole d'un ministère provincial a laissé entendre qu'elles porteront vraisemblablement sur la création d'emplois et des arrangements fiscaux entre Ottawa et les provinces.Le gouvernement fédéral a fait savoir qu'il entendait discuter avec les provinces de I'abolition des barrières empêchant le mouvement des biens, des services, des capitaux et des travailleurs au pays.Les ministres devraient également préparer le terrain pour la réunion des premiers ministres sur l\u2019économie prévue les 14 et 15 février, à Regina.La réunion des premiers ministres sera suivie par une conférence économique d'envergure nationale, à Ottawa les 22 et 23 mars, à laquelle participeront des représentants du ouvernement fédéral, du mi- ieu des affaires, des syndicats Michael Wilson et de groupes d'intérêts.Les provinces délégueront des observateurs à cette confé-' rence.Les ministres des Finances s'étaient rencontrés la première fois 24 heures après que M.Wilson eut dévoilé la première phase de la stratégie économique du gouvernement conservateur, le 8 novembre dernier, ui contenait des coupures de épenses de l'ordre de $4.2 milliards.M.Wilson soutient que ces \u2019 restrictions budgétaires constituent les premiéres mesures susceptibles d\u2019aider Ottawa a contrôler le déficit fédéral, qui atteindrait $34.5 milliards cette année.Le programme économique du gouvernement central contiendrait aussi des plans de révision d\u2019une variété de programmes bilatéraux, y compris ceux par lesquels Ottawa verse $18 milliards par année aux provinces pour les aider à financer les services de santé, l'éducation post-secondaire et les services sociaux.L'automne dernier, M.Wii- son a effectué une tournée canadienne pour rencontrer ses homologues provinciaux individuellement.Dans l'ensemble, les gouvernements provinciaux ont réagi positiviment à la stratégie économique des conservateurs, mais plusieurs ministres provinciaux ont clairement laissé entendre qu'ils allaient combattre farouchement toute tentative d'Ottawa de réduire son déficit à leurs dépens.Le gouvernement fédéral espère néanmoins entretenir de onnes relations avec les gouvernements provinciaux, sept d\u2019entre eux étant conservateurs, et éviter les querelles qui ont nui aux relations fédé- rales-provinciales sous le pré- cédent gouvernement libéral. PB EE DE PES DAT es I Wh Cowen Te Tas cr a ST SNP EEE an mec.a 2 Et = pT Gr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1088 Supermarchés: l\u2019ACC tient à l\u2019étiquettage individuel OTTAWA (PC) \u2014 Devant la prolifération des supermarchés informatisés, les consommateurs réclament une loi obligeant les épiciers à indiquer le prix de chaque produit au moyen d'étiquettes individuelles.C\u2019est ce qu'a fait savoir hier l'Association canadienne des consommateurs, à la suite de la première enquête canadienne destinée à mesurer la réaction des consommateurs à l\u2019introduction d'ordinateurs dans les supermarchés.Entre juin 1983 et juin 1984, le nombre de supermarchés infor- \"ser tout message.Le Carrefour, 375 : Rideau, Ottawa KIN SY7.Cee ETS garde le privilége de reformuler ou refu- matisés s'est accru de 37% à travers le pays pour un total de 442, situés surtout en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec.Les consommateurs, révèle l\u2019enquête, sont mécontents.Selon l'association, huit des 10 personnes qui ont répondu à un sondage auprès des lecteurs de \u2018Canadian Consumer\u2019', au mois de mars dernier, se sont opposés à l'abandon de l\u2019étiquetage individuel des produits.\u2018\u2018La majorité de ces consommateurs souhaitent l'adoption d\u2019une législation qui enrayerait la tendance -croissante des supermarchés informatisés à ne plus indiquer le prix de chaque article, en rendant l'étiquetage individuel obligatoire\u2019.Seulement 559 des 160,000 lecteurs de la revue Canadian Consumer ont participé au sondage, une proportion que la recher- chiste de l'association Wendy Wharton a néanmoins qualifié de banne.Sur ce nombre, prés des trois quarts étaient des consommateurs qui fréquentaient des supermarchés où l'on ne pose plus d'étiquettes de prix sur chaque article.Accidentés du travail: le fisc sera moins glouton OTTAWA (PC) \u2014 Revenu Canada a fait savoir, hier, que dorénavant seuls les revenus des ouvriers blessés dépassant le plafond fixé par chaque province seront mposables.; De sorte, a souligné un porte-parale du ministère, M.Dave Watson, que certains accidentés du travail urront recevoir des remboursements du fisc pour tout l'argent versé en trop depuis 1982.Les ouvriers blessés peuvent recevoir des indemnités égales à 75% de leurs revenus sans payer d'impôt, en autant que le montant ne dépasse pas le plafond provincial.Ce plafond varie d\u2019une province à l\u2019autre, passant de $245.16 par semaine a P\u2019l- le-du-Prince-Edouard a $533.64 par semai- ne à Terre-Neuve.Des changements apportés à la loi, en 1982, ont obligé les accidentés du travail à déclarer leurs indemnités à l'impôt, les empéchant ainsi de se qualifier comme dépendants.| I Remboursements ~~ A cause de certaines procédures administratives, les blessés continuant à recevoir un plein salaire n\u2019ont pas reçu de remboursements du fisc pour la portion.du revenu qui ne dépasse pas le plafond provincial.a M.Watson a noté que les rembourse: ments peuvent atteindre des sommes assez imposantes dans les cas d\u2019accidentés empéchés de travailler pendant de longues périodes de temps, mais contl- nuant à payer l'impôt au même tarif Ea our renseignements: 777-3082.\u201cbre.\u2018Pour.renselgnements: Bienvenue à tous.is Témoignage ans \u2018leur entreprise (chapitre de G gnage de Mme Rose Cathudal \u201cGranby, le samedi 12 janvier à 9h, lons: 663-7508, ou 663-8770.rend possible l'avenir».Pour de \u2018amples renseignements: 749-2844.\u2014 \u201cRéunions éunion de la Vie montante suivie enseignements: 771-3285.me \u201cgnements: 561-0492.L\u2019Amicale des philatélistes dé l\u2019Ou- aouais invite ses membres, ainsi: que\u201d tous les collectionneurs de timbres, à la.reprise de ses activités, le Jeudi 10 janvier, à 19h, au sous-sol de l'église St- Benoit, 170, rue Sherbrooke, a Hi \u201cLa charité sera le thème de la prémiè- \u201cte-d\u2019une série de conférences qu\u2019offrira- \u201cle Centre ECKANKAR de Hull, ce soir à compter de 20h, au local 3 du 240, boule- \u2018vard St-Joseph, à Hull.L\u2019entrée est li.771-8353; ssoclation des chrétiens témoins | Neau) vous invite à entendre le témoi- \u201cl'Auberge des Gouverneurs, reu Belle- - humeur, à Gatineau.Entrée libre, 16 ans: requis.Pour renseignements et réserva: \u201c_ Ateliers-cours «'Cours-'de Bible à l'école Montfort 1e 10 \u201cjanvier, à 19h 45.Le conférencier invité; \u201cÎe père Jean-Paul Michaud, entretiendra \"des participants sur le thème: «La foi qu plus.:#-Le Carrefour pour une santé autono- \u201cme offre des ateliers gratuits de gym- / nastique holistique.Cette invitation s'à- dresse à ceux qui veulent faire l\u2019expé- \u201cflence d\u2019une approche corporelle qui - améliorera votre rendement physique et votre bien-être en évitant les efforts _ Inutites.Maximum: 15 participants.Date \u2018au choix: 11, 12 et 13 janvier.Pour ren~ geignements et inscriptions: 745-8703.messe, le vendredi 11 janvier, à 13h , au 40 du boulevard Sacré-Coeur, à ull.Dites-le à vos amis les ainés.Pour :,s-La Ligue La Léche de Gatineau Invite \u201c168 personnes intéressées à en connal- | tré davantage sur l\u2019allaitement maternel ;# une réunion, ce sair, à 20h, au 95, de \u201cla rue Philippe, à Gatineau.Pour rensei- ati de on Pampers avec fronces perma- d 249 propre en tout temps.12 litres.i» AVIS Avis public CRTC 1984-318.sous réserve de certaines lignes directrices sur priorités de télédistribution de stations religieuses non canadiennes ne ces de la Colombdie-Britannique et de l'Alberta conformément à l'avis public CRTC 1984-124, gnaux de stations religieuses américaines.de titulaires que d'abonnés, dans lesquels, on lui te fait que le Conseil a remis à une prochaine dience I\u2019 noncées dans l'avis public CRTC 1984-124.rera en vigueur.Canada Conseil de la radiodifiusion et des Canadian Radio-television and fh .+ Tel L c Signaux MF religieux américains.Télédistribution de services sonores américains.Dans l'avis public CRTC 1884-124 du 28 mai 1984, le Conseil a confirmé sa politique à l'égard de la télédistribution des services sonores et a proposé un projet de règlement permettant aux titulaires de distribuer une plus grande gamme de signaux sonores sans avoir à obtenir l'approbation préalabie du Conseil, ans cet avis, le Conseil a réitéré sa politique interdisant la distribution de tout service de radio non canadien sollicltant de la publicité au Canada.ll a également déclaré que le signal urrait être distribué et qua les autorisations actuelles permettant de distribuer les signaux de stations religieuses américaines ne seraient pas renouvelées.À la suite de la publication de cet avis public, le Conseil a étudié les renouvellements de licence d'un certain nombre d'entreprises de télédistribution des provin- Conseil a refusé que l\u2019on continue de distribuer les si- Le Conseil a depuis reçu de nombreux exposés, tant mande de réviser sa directive relative à la cessation oA HINES ë de la distribution des signaux de stations MF raligieu- p ) ses américaines.Les titulaires ont souligné l'absence d'un service de réseau raligieux canadien autorisé et = au- étude de la demande d'un service inter-reti- gieux canadien.Le Conseil a étudié ces observations avec soin et, en raison du report de l'audience relative au service inter-religieux canadien, il annonce, par la présente, qu'il est maintenant disposé à permettre la continuation de la distribution de stations MF religieuses américaines au même titre que d' tres stations MF américaines, conformément aux H- au Prix de zoide en vigueur jusqu'au 12 janvier 1085, jusqu'à épuisement des stecks.gnes directrices sur les priorités de ir ioutions e Conseil réitère, toutefois, que sa potitique actuelle interdisant la distribution de tout service de radio non canadien sollicitant de la publicité au Canada demeu- Savon-crème 250 mi ou paquet les de 4 pains de savon ivory.où, le de- Shampooing colorant l'Oréal avec shampooing en prime*.sèches; 40, 48, 54, 60, 72, 84.Détersif Tide\u2026pour une lessive 25,00 73.24 Sacs à ordures.25.Ord.3.89 pat wT RAHI IMPRIME PRINU Essuie-tout Hi-Dri; blanc .85¢ Papier hygiénique 2 épaisseurs Delsey; blanc, jaune, beige.1.39 Ct st 3.50 3.00 Assouplissant Fieecy.5 litres.Feuilles Bounce; boite de 40.Protège-dessous.Boite 30.2.50 Maxi-serviettes.Bolte 30 .3.78 * Pas de bon de réservation sur articles-prime.CULOTTES POUR DAMES 78.09 Sélection de culottes pour dames; modèles et teintes variés; culotte-bikini, culotte à cuisses régulières ou échancrées; quelques modèles avec applique de dentelle ou parure de dentelle à la ceinture et aux cuisses.Toutes ces culottes sont de confection nylon Antron Il!* P.M.G.Ampoules M.M.40, 60, 100 W.0rd, 2.19 pat mére Ise) > 6 pe Papier-mouchoirs Kleenex.250 375 TERRA bleu, rose.Détersif Cascade pour le lave-vaisselle.1.8 kg.NS = i 4 iin ot Shampooing Head & Shoulders.350 mi.Lada dd ot ed $ Tampons Tampax; réguliers, super, super plus.40.4.20 Tous les prix ordinaires indiqués sont ceux de Mirscle Mart.P.A.S.signifie Prix Aprés-Solde.Achats en magasin.LAVE PARE-BRISE, ADDITIF VISIO-NETTE 1 20 Profitez du B ch.rabais et payez RABAIS AU Économisez 40%.Serviettes Heritage au motif \u2018Sea Shell\u201d; tissu éponge de coton; tons de gris, jade, prune, ENS.1-PLACE EN PERCALE or À l'achat des 2 2 40 vous payez .a Rabais postal _ 2 00 du fabricant.» Eee HERITAGE Drap de bain, Ord.18.99.$11 Serviette de bain.Ord.8.99.$5 Tapis de baignoire.Ord.6.99.$4 Essuie-mains.Ord.5.49.$3 Débarbouillette.Ord.2.49.1.49 Rabais intéressants sur ces ensembles \u201cRoyale\u201d, \u201cHeritage 0\" et \u201cEsmona\u201d de qualité.Ens.1-place.Ord.47.99.11.99 Ens.2-places.Ord.26.99.19.99 Ens.grand 2-places.Ord.32.99 De la percale luxueuse.un tissu tout confort composé de 180 fils au pouce\u2019.Ensemble 1-place.Ord.34.99.$22 Ensemble 2-places.Ord.44.99.$32 Ensemble grand 2-places.Od.5499.$42 iracle Mar Pretite: de aotre cts da OTTAWA * Mail Meadowlands 1595 Merivale Road Fermeture à 22 h * Centre Commercial Bayshore Queensway et Richmond Fermeture a 22 h du lundi au vendredi.* Les Galeries de Hull HULL 320 St-Joseph.Huil Fermeture à 18 h du lundi au mercredi.ex 21 h les jeudi et vendredi.17 h le samedi.du lundi au vendredi.17 h 30 le samedi. eu , .: on , a un Mu - .rgd yop ey Were yt wg sw bower co © UE Re, en a SE A CL EE A EE UR RE DE A SE RANE wy LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 -8 = AI LE CHOIX! BACON Prix en vigueur du lundi 7 janvier au samedi 12 janvier 1985 inclusivement.OEUFS SANS STEINBERG EN NE | CATÉGORIE TRANCHES ; CANADA \u201cA\u201d STEINBERG PQTDES500g rT RT DESOL S, LIMITE DE 2 DOUZ.PAR CLIENT.FROMAGE EN TRANCHES STEINBERG PQT DE 16 TRANCHES ORDINAIRES ou 24 TRANCHES MINCES PQT DE 500 g Le ib SE PREPARATION A GATEAU CAFE [| INSTANTANÉ PE E NESCAFÉ ou PRÉPARATION À GÂTEAU ; A BOCAL DE 227 g AU CHOIX - BTE DE 400 g TOMATES ROUGES PÂTES DE LA FLORIDE PRODUIT DES E.-U.CANADA no 1 GROSSEUR CHAMPIGNONS DE CULTURE CANADIENNE CONT.D'UNE CHOPINE POMMES DELICIEUSES ROUGES ou JAUNES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE CANADA EXTRA DE FANTAISIE ORANGES NAVEL PRODUIT DU MAROC GROSSEUR 88 PIÈCE 15\u20ac VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.STEINBERG VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce tité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout tem © a ee = BOUT.CONS.DE750 mL |§ M DÉPÔT EN SUS: 30\u20ac BOUT.ALIMENTAIRES LANCIA AU CHOIX PQT DE 900 g BOISSONS GAZEUSES STEINBERG AU CHOIX PAPIER HYGIÉNIQUE STEINBERG AU CHOIX PQT DE 8 ROUL.ee COUCHES HUGGIES KLEENEX PREMIERS PAS - BTE DE 33 DE JOUR - BTE DE 48 ÉPAULE DE PORC FRAIS GENRE PICNIC SAUCISSES FUMÉES HYGRADE PQT DE 900 g CHAMPIGNONS ADE ORCEAUX ET PIEDS BTE DE 284 mL journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quan- garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.ps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information. 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 Dave la foulée d\u2019une enquête royale sur la mort dite suspecte de bébés d\u2019une unité de cardiologie du Toronto\u2019s Hospital for Sick Children, il nous ap- parait plus évident que jamais que le Procureur général Roy McMurtry a été fort mal inspiré en créant la Commission Grange.Nous répétons depuis plus d\u2019une année que cette forme d'enquête qu\u2019a menée le juge Samuel Grange avait la résonance d\u2019un tribunal d'inquisition et ce, même si le magistrat chargé de faire la lumière sur cette affaire de morts dites suspectes n\u2019a sûrement jamais voulu en arriver là.La faute est imputable à cette pratique qui permet de substituer une commission royale d\u2019enquête à un appareil « juridique qui n'arrive pas à trouver un coupable alors que le peuple fait pression sur l'Etat pour qu\u2019on lui en livre un, pieds et poings liés.Il nous est apparu évident, dès la création de la Commission Grange, u'en confiant à tel organisme le mandat de faire la lumière sur la mort dite suspecte de patients de l\u2019Hôptial pour enfants de Toronto le Procureur général, Roy McMurtry, se dirigeait droit dans un cul-de-sac.Il donnait au juge Samuel Grange le mandat d'enquêter et stipulait, à l\u2019article 3, que le magistrat pouvait faire toutes les recommandations qu'il jugerait pertinentes sur la façon dont des bébés des unités de cardiologie 4A et 4B avaient pu trouver la mort.Toutefois, l'arrêté en conseil créant la commission énonçait comme Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l\u2019information 2 chis! Nous pourrions citer des douzaines de chercheurs qui partagent !'opinion selon laquelle les morts dites suspectes survenues a I\u2019Hopital pour enfants de Toronto pourraient être attribuables à des causes naturelles et non à une main criminelle.Et si l\u2019évolution de la médecine devait permettre de confirmer une telle hypothèse, imaginez quel gâchis aura fait le gouvernement de l\u2019Ontario en ayant recours à une commission là où tous les corps policiers ont échoué.condition d'exécution du mandat que le magistrat ne devait exprimer «any conclusion of law regarding civil or criminal responsibility».Cette décision d'empêcher le juge Grange de nommer la ou les personnes qu\u2019il pouvait croire responsable(s) de la mort de bébés reflétait essentiellement un soucis de préserver les droits légaux d\u2019individus susceptibles de se retrouver éventuellement devant la justice.Une telle préoccupation n\u2019a jamais empêché les procureurs de la police et ceux de la commission de traiter certains témoins comme s\u2019ils étaient des accusés et ce, avec toutes les conséquences qu'une telle approche peut avoir dans l'esprit du public.C\u2019est ainsi que deux infirmières de l'hôpital ont vu leur réputation détruite à jamais.C\u2019est ainsi que la Commission Grange à pu, pendant 15 mois, permettre à certains intervenants des milieux -juridiques d\u2019évacuer toute cette frustration qu\u2019ils avaient éprouvée dans leurs recherches d\u2019une coupable.Incapables d\u2019en arriver à établir une preuve par les voies judiciaires normales, certains policiers et procureurs ont transformé la Pas de quoi roupiller Ayan pris, bon gré mal gré, le chemin de l\u2019autosuffisance agro-alimentaire en 1976, le Québec n\u2019a pas aujourd\u2019hui de quoi dormir sur ses deux oreilles.Non pas que ses performances agricoles soient toujours et partout aussi désastreuses que l\u2019ont donné à croire des manifestations comme la grève de la faim des fermiers de Saint-Cyrille de Wendover.Mais, a 1'évidence, il y n\u2019a pas de sable dans l\u2019engrenage des moissons anticipées.Au cours des cinq dernières années et au travers de la crise économique, l\u2019agriculture québécoise s'en est en général, mieux tirée que la canadienne.Ses échecs furent en nombre absolu moindres qu\u2019en Ontario.Malgré les sombres manchettes, on peut même dire que ses entreprises n'ont pas connu de malheur plus grand que celles des autres secteurs industriels.En fait, sous la houlette du ministre Garon, le monde agricole s\u2019est plié à la devise gouvernementale: «autosuffisance, entreprises familiales et boeufs de boucherie».Il en a tiré un train de lois et de mesures protectionnistes, récupératrices, incitatives et stimulantes, ainsi que des investissements records en 1979, investissements qui furent précédés en 1978 et suivis jusqu\u2019en 1981 d'accroissements appréciables des revenus nets et de la production agricole (particulièrement la bovine et la céréalière).Il n\u2019en reste pas moins que depuis janvier 1981, 331 exploitants agricoles québé- .cois ont fait faillite, au moins deux de ceux-là étant du Pontiac.7,000 se sont re-' trouvés en sérieuses difficultés financières.Plusieurs producteurs marginaux ont dû réduire leurs opérations comme ce fut souvent le cas des éleveurs d'agneaux de l\u2019Outaouais où une production ovine de qualité prenait pourtant de l'expansion.Selon I'UPA (congrès de novembre 1984) les revenus agricoles nets sont retombés aux niveaux de 1973-74 après une flambée pourtant prometteuse.Enfin, comme ailleurs au Canada, la valeur des fermes uébécoises a baissé de 25 à 30% et même e 50% dans la région de Montréal.Au monde merveilleux du retour à la terre, tout n'est donc pas rose, même si le nombre des producteurs se maintient autour de 35,000.La commission parlementaire de l'Agriculture le reconnaît d\u2019ailleurs en prévoyant de se pencher bientôt sur les problèmes de la relève, de l\u2019endettement et du financement agricoles.Elle aura d\u2019autant plus intérêt à le faire que la Société canadienne du crédit agricole constatait récemment que les producteurs les plus endettés étaient souvent les plus productifs tandis que, dans les conditions actuelles, l'endettement menace l\u2019agriculture.Or, comme la prospérité générale du Québec et la nécessité d\u2019exporter, l\u2019objectif de l\u2019autosuffisance agro-alimentaire, aussi bien servi soit-il par ailleurs, s\u2019accommode mal d\u2019une telle menace.Il n\u2019y a donc pas de quoi dormir sur ses deux oreilles.Johannes MARTIN GODBOUT Le signe d\u2019une bonne transition 1,2 grande affaire dans Ottawa-la-capi- tale depuis hier, c\u2019est la chaise musicale des hauts fonctionnaires, ceux du niveau ADM ou carrément DM qui gravitent dans l'atmosphère raréfié des sommets de la hiérarchie bureaucratique, ou ceux qui y accèdent.De gros noms se voient affectés à de nouveaux ministres qui ont eu le temps nécessaire de «faire le tour» de leur ministère et de dresser la liste des qualités requises par ceux et celles des mandarins qui seront appelés à jouer le rôle de bras roit.Mais il est assez surprenant de voir inchangées certaines affectations prestigieuses, surtout dans les ministères économiques, ceux-là précisément à qui le nouveau gouvernement veut faire jouer un rôle majeur pour donner suite à son engagement électoral de maximiser la priorité économique.Il faut bien savoir que ces fonctionnaires préparent soigneusement la prochaine ronde de consultations du gouvernement fédéral avec les provinces, les syndicats, le patronat, les consommateurs et autres groupes d'intérêt.Le gouvernement a besoin de leur expertise, de leur familiarité avec les dossiers, pour enclencher cette vaste consultation.Îls surchauffent également à préparer la «floppée» de livres blancs que cogite le gouvernement sur tous les sujets.Une fois qu'auront été mises en place les lignes directrices des politiques gouvernementales et inter-gouvernementales, l'administration Mulroney devra choisir parmi ses principaux fonctionnaires qui pourra au mieux «opérationaliser» les décisions politiques.Une date-charnière?Le budget du printemps.Le brassage actuel des personnes traduit deux choses pour l'instant.Premièrement, le gouvernement a compris qu\u2019il y avait sur place, par-delà le changement de parti au pouvoir, toute une équipe de gens compétents, capables d'assurer une transition harmonieuse.Utiliser à sa pleine capacité le personnel disponible est une qualité de bon gestionnaire, ce dont fait preuve le gouvernement.Deuxièmement, tout à l'honneur des bureaucrates, le fait que le gouvernement ne se sente pas obligé de faire le «grand ménage» démontre que les officiers supérieurs de la fonction publique ont été sou- les et dévoués avant tout au service de \u2018Etat.Leurs présumées affections partisanes (attribuées parce qu\u2019ils ont souvent gravi les échelons sous un gouvernement libéral) n\u2019ont pas empêché le gouvernement de profiter du système installé sous l\u2019ancien régime.L'une et l'autre partie \u2014 gouvernement et bureaucrates \u2014 ont su faire bon ménage puisque les premiers changements chez es mandarins ne proviennent ni ne résultent d\u2019une «révolution».Cela plus que tout indique que la succession d\u2019un gouvernement à l'autre est une réussite.Pierre TREMBLAY Commission Grange en véritable inquisition.: Au plan strictement technique, on ne peut en vouloir à un policier de chercher, à aller au bout de cette logique qui l\u2019amène à chercher un coupable, par tous les moyens légaux à sa disposition, lors-: qu\u2019il croit qu\u2019un crime a été commis.Au plan humain, cependant, l'enquête.Grange a donné lieu à des scènes qui.ont secoué beaucoup des Canadiens' pour qui la justice se situe bien au-delà des règles de droit en vigueur.D'ailleurs, depuis l'arrestation de l\u2019infirmière Susan Nelles le 25 mars 1981, on ne cesse de parler de meurtre, le juge Grange tente même de faire de cette.hypothèse une certitude dans son rapport, alors que bien des scientifiques continuent à douter qu\u2019il y ait eu MEURTRE.Nous avions fait état, dans un précé- dent éditorial, de l'opinion du Dr Peter Macklem, de la faculté de Médecine de\u2019 l'université McGill.Ce dernier a toujours prétendu que le juge Grange ne pouvait, au plan scientifique, conclure qu\u2019il y avait eu empoisonnement.Le médicament appelé «digoxin» se trouvait peut-être en quantité dans le sang des bébés morts de façon dite suspecte, mais comme la commission n a effectué aucun relevé de niveaux de «di- goxin» dans le sang de bébés atteints du même genre de malformation cardiaque, et qui sont morts de causes naturel es, il n\u2019y a aucun fondement scientifique sérieux aux conclusions du juge Grange, selon ce qu\u2019en dit le Dr Macklem.Ce point de vue est partagé Pa le Dr J.C.Russell, de l\u2019Université de l\u2019Alberta, et il ajoute même que les niveaux élevés de «digoxin» qui ont été notés par les chimistes du «Centre of Forensic Sciences» (le Centre médico-légal de Toronto) peuvent très bien être attribuables à un phénomène d\u2019intéraction entre divers médicaments (dont le digoxin).Nous pourrions citer des douzaines de chercheurs qui partagent l'opinion selon laquelle les morts dites suspectes survenues de l\u2019automne 1980 à la fin de l\u2019hiver 81 au Toronto\u2019s Hospital for Sick Children pourraient être attribuables à des causes naturelles et non à une main criminelle.Et si l\u2019évolution de la médecine permettait de prouver éventuellement, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de meurtre dans l'affaire des 36 bébés, imaginez quel gâchis le gouvernement de l'Ontario aura fait en ayant recours à une commission là où tous les corps policiers ont échoué.Il faut absolument tirer une leçon de cette triste expérience et renvoyer à l'histoire ce genre de tribunaux d\u2019inquisition.Alain DEXTER Et Ho TNA oi VUE.| Les nouvelles accusations portées contre le Dr Henry Morgentaler et son associé, pour avoir voulu pratiquer - un avortement, sont futiles.Les législateurs devraient plutôt tenir compte du fait que quatre jurys ont acquitté le Dr Morgentaler des accusations d'avoir enfreint les lois canadiennes sur l\u2019avortement.Leur message, c'est que la loi doit être modifiée.Peu de gens aiment l'avortement.Il s\u2019agit d\u2019une intervention éprouvante pour les ersonnes impliquées.Mais es jurés canadiens - des hommes et des femmes choisis tant par la défense que par la poursuite - ont indiqué que les Canadiens devraient avoir accès à des cliniques d'avortement.Concrètement, des jurys ont fait savoir au Parlement qu'ils estiment que le Dr Morgentaler et d\u2019autres médecins ont agi de bonne foi en voulant aider d\u2019autres personnes.Leur décision signifie que la plupart des Canadiens considèrent l'avortement comme une question personnelle.Jusqu'ici, seule la province de Québec ne tient pas compte du Code criminel et permet aux cliniques d\u2019avortement d'opérer librement.Le Dr Morgentaler a admis avoir enfreint la loi en ouvrant une clinique à Toronto.Les jurés l'ont appuyé.Interjetant appel de l'ac- quitement du médecin par la our suprême de l\u2019Ontario, le 8 novembre dernier, le gouvernement ontarien a porté de nouvelles accusations.Il est temps de mettre fin à ces poursuites et de permet- L\u2019avortement et la volonté des Canadiens tre aux députés du Parlement de modifier la loi selon la volonté de la société.Medicine Hat News N D L R LE DROIT accepte oF almal Re de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son [ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publi- cation et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.CES ps i i FREER ERS les COULISSES de viens © SAT e Opinion: la politique familiale du Québec NAS ME 9 CN EN a 0S ete a Pactualite OTTAWA, MERCREDI \u20147 9 JANVIER 1985 Oui a la famille, non au mariage NDLR \u2014 En octobre dernier le ministére des Affaires sociales rendait public son Document de consultation sur la politique familiale.Les consultations a travers le Québec commenceront en janvier pour se terminer en avril.Le Livre vert souléve de nombreuses questions.Certaines des orientations ui vont se dégager au terme de la consultation seront visée?Le Livre vert a opté pour la négative, Le mariage ne constitue pas pour lui une uestion pertinente.la page 35 on lit: «Avec tout le respect qu il faut porter, fait) un acte essentiellement social»_(1) Le phénomène est tellement universel au regard de l'anthro- ologie culturelle que es questions soulevées par le document du ministère des Af- miers siècles de l'histoire de l'Eglise, les chrétiens ont célébré leur mariage comme les autres conformément à la pratique en usage dans leur milieu et aux prescriptions des lois civiles d\u2019humanisation appelant le respect, la tendresse, la fidélité et la fécondité.Rompant avec des siècles d'histoire l\u2019E- glise catholique adoptera ces nouvelles perspectives lors du nement humain.Il est donc impossible que la décision du couple soit réductible à une simple entente privée.Ceci est aussi vrai dans le domaine de l'organisation pratique de la vie: loge- annoncée, il est à espérer qu'il fournira au plus grand nombre l'occasion de saisir à neuf le lien étroit qui existe entre mariage, famille et société et ar suite d'infléchir \u2018action du gouverne- tion du mariage, c'est proposer un recul de civilisation.(1) Arnold, Van Gennep, The Rites of Passage \u2014 a Classical Study of Culiu- ral Celebra- no.A me ea Sy gti ae Vo ar Nel GVW] STI AN RO AGT er nevi ah décisives pour l\u2019avenir du Québec.Le pré- dans notre culture et faires sociales lais- en vigueur.Les pas- Concile et les ac- ment, changements ment dans le sens tions, Univer- sent article se veut une contribution pour notre histoire surtout, sent stupéfait.Bien teurs se sont conten- cueillera comme un de bénéficiaires pour d'un véritable pro- sity of Chicago , éclairer une question en particulier celle du à ceux et celles qui sûr, la société moder- tés de proposer une signe des temps.Elle ses assurances, en- grès.Press, 1960, p.?rapport du mariage avec la famille.ont fondé leur famille ne connaît des chan- spiritualité du maria- souscrit pleinement à tentes touchant ses ur 116-117.; J L t trai- SUF le mariage et qui gements profonds.Le ge visant à mettre en la dimension person- avoirs, partage dere- Vouloir l'instaura- (2) Erik Erick- = par vacques ae indifféher ent continuent de le faire mariage lui-même est lumière le sens de naliste ou interrela- venus, ajustement tion d\u2019une politique son, Insight and : Michaud los dive ! Sortes d en vertu notamment, affecté par un fort dé- l'alliance et de la fi- tionnelle que revêt le face au régime fiscal, cohérente de la fa- Responsability, } ST ét til py JueTses Nd 8 d¢ de leurs convictions placement d'accent délité dans l'amour, à mariage présente- régime de pension, mille sans promou- Norton Co.New : sa Québec sera-t-il «parenté».l'adoles.religieuses, il faut du socio-économique la suite du Christ.La ment.etc.Voilà bel et bien voir du même coup la York, 1964, p.; à Pins doute la seule vente de 15 ans qui Néanmoins distinguer à l\u2019interrelationnel.célébration du maria- Une option autant de réalités, qui place et la significa- 126.R et Can coule a seu'e cente e 15 ans qui les mariages des fa- Mais faudra-t-il ge en tant que sacre- personnelle découlant de l\u2019union pe i ee Dir vou- ani ne qui la à Un milles».croire que cette évo- ment n'est pas com- .aux répercussions du couple, rendent 9 ant a de la fe per da ant, ce hy 8 pose 7, problème, ce lution serait en voie plètement généralisée sociales multiples encore plus évidentes 5 tence e \u2018a lle d e on dans se gore «Pa: n'est pas que l'on dis- d'entraîner la dispari- au 5e siècle.; la dimension sociale COMPOSEZ | ; A EE ce a u ae rent», evient POUr tingue.Mais c'est que tion de la dimension Il faut attendre la Ce que l\u2019homme et et le caractère public 936-4511 riage?L'une des plus auiant un elon ement l\u2019on sépare radicale- publique du mariage fin du 12e et le début là femme recherchent de la démarche.L'af- ° .anciennes institutions Te société»! le do.Ment.Dorénavant au ou disons-le, la dispa- du 13e siècle pour que ©N se mariant, C\u20ac firmation ou l\u2019annon- - au monde nd \u201celle ent Shrtout e d0* Québec le mariage en rition du mariage tout soient arrêtés dans N'est pas d'abord çe par le couple de sa 5 fou a coup per 3 sa tT u Bs en tant qu'institution court puisque le privé l'Eglise les aspects l'enfant, mais leur décision fait donc y.p ace et sa signilica- ment dé.pren [pas \u20acN n'intéresse plus l'E- et le public sont les plus théologiques et achèvement physique partie intégrante de , von, Le Livre vert ee ération Ie COU- tat\u2026 on pourra tou- éléments constitutifs juridiques d'une ins- affectif et spirituelré- son projet.Voilà CENTRE-VILLE RIDEAU/GENTRE RIDEAU 3 sur la famille intitulé ple comme si la déci- jours continuer à se de sa réalité?Les titution sur laquelle Ciproque, leur épa- pourquoi le mariage BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS «Pour les familles québécoises» que le \u201cministère des Affai- - appropriées res sociales rendait public en octobre dernier le laisse entendre.Le document, pro- \u2018mis et attendu depuis plusieurs années, crée un sérieux malaise causé par l'absence d\u2019une volonté du gouvernement d'affirmer et de soutenir par des mesures législatives l'importance du mariage comme fondement de .la famille.Le traitement donné à d\u2019autres réalités importantes est aussi déconcertant: Le concept même de politique globale de la fa- -mille, qui n\u2019est pas vraiment abordé; plus grave encore, l'Etat défini comme miroir ou reflet de la société.Ce qui force à se demander: à partir de quel courant le gouvernement va-t-il s\u2019aligner ou sur quelle nouvelle vague va-t-il se laisser emporter pour définir sa politique familiale?Une société en quête de fondement Le Livre vert fait - de la «parenté», sans * discrimination, «le premier fondement de la société» (p.35).1 ne prend pas en considération le fait qu\u2019il y a une forme de «parenté» qui est antérieure et à la base de sion d\u2019une femme et d\u2019un homme de faire un projet de vie à deux constituait une réalité négligeable que l'Etat peut, par suite, ranger parmi les affaires privées.Dans le contexte de la société pluraliste on se réjouit de l\u2019effort louable du Livre vert, pour tenir compte de la variété des situations familiales.Ce qui est contestable c\u2019est l'espèce de nivellement dans lequel il se cantonne.Si aux fins de la législation il est nécessaire de donner une définition très large de la famille, qui tienne compte des nombreuses situations de parents et d'enfants dont un Etat moderne doit se préoccuper, il n'est pas normal par contre que l'on ne souligne pas la signification humaine et sociale de ces familles chez qui l\u2019on retrouve les deux éléments constitutifs de l'unité familiale: le choix personnel dans l'amour et l\u2019affirmation face à la société par le mariage.Ce sont d'ailleurs ces familles avec ou sans enfants qui constituent la grande majorité dans notre société.Choix de société et rôle de l'Etat Quel prix est-on prêt à payer pour marier à l'Eglise ou au palais de Justice mais sans que cela ait quelque répercussion à l'intérieur des législations gouvernementales.Sous le prétexte légitime du respect de «la diversité des styles de famille», le gouvernement en établissant une distinction complète entre mariage et famille, simplifie évidemment sa tâche.Toutes les sortes de familles seront dorénavant traitées absolument de la même manière.Mais du même coup il accepte de sacrifier la «qualité de la vie» et la cohérence qui s\u2019articulent à la vision et aux valeurs qui sont à la base de tout choix de société.Pour lui les solutions aux problèmes humains sont à rechercher en dehors du champ des valeurs.Le mariage à la lumière de l'anthropologie et de l\u2019histoire Pourtant aussi loin que l'on puisse remonter dans l\u2019histoire et quelles que soient les régions, les coutumes et les cultures, on trouve le mariage comme un élément structurant de la société.Toutes les sociétés sont organisées autour de quelques institutions, dont le mariage et la famille bouleversements de notre temps auraient- ils tellement transformé le mariage que l'Etat pourrait désormais s'en désintéresser?Des questions lourdes de conséquences probablement peu discutées, ou en tout cas, pas approfondies par les auteurs du Livre vert, mais des questions qui ne sont pas moins posées.L'Église n\u2019a pas inventé le mariage L\u2019anthropologie culturelle s\u2019avère précieuse pour éclairer l'enjeu qui nous intéresse.L'histoire de l'Eglise aussi.En effet, si l'on examine lus particulièrement a tradition judéo- chrétienne, à la racine de notre culture, il i a une premiére réa- ité que l'on ne saurait négliger.Pour plusieurs il s'agira d\u2019une Lapalissade, mais il faut le dire: L'Eglise n'a pas inventé le mariage.Au cours des pre- lentement elle a assumé un droit de juridiction.A travers les luttes inévitables qui ont parsemé l'histoire entre Eglise et Etats, revendiquant chacun la juridiction exclusive sur une réalité essentiellement humaine, mais riche de si- .gnification pour le croyant, l'unanimité a toujours existé autour du point suivant: le mariage est une démarche à la fois privée et publique.Il est un important facteur de civilisation en même temps qu\u2019une institution sociale.Une nouvelle vision L\u2019anthropologie contemporaine a favorisé une nouvelle perception de la sexualité humaine et de la personne.La sexualité humaine est vue comme la façon féminine et masculine d'être au monde, comme une force de rencontre, comme un lieu de communion comme une route nouissement dans l\u2019amour.Le conjugal passe avant le parental.La relation dans le couple, devient la condition même de sa fécondité sur tous les plans.Ce changement d\u2019accent ne discrédite pas la démarche pu- lique qu'est le mariage.Car c\u2019est précisément le relationnel, s'enracinant dans le choix libre enire une femme et un homme qui fonde le mariage.En effet parler d\u2019interrelations pour la femme et l'homme qui se sont choisis mutuellement et qui décident de vivre ensemble c\u2019est parler de la modification profonde des rapports qui les définissent l'un vis-à-vis l'autre et qui du même coup les situent autrement face à la société.Cette situation entraîne une transformation des relations avec la famille d'ori- ine, les amis, les col- ègues et la presque totalité de l'environ- occupe une place tellement centrale dans la société.Le psychologue de réputation mondiale Erik Erickson exprime bien ceci lorsqu\u2019il affirme: «L'amour authentique, n'as pas peur de la légalité».(2) Quant à l'Etat, il a la responsabilité de confirmer la démarche du couple.Au nom de la collectivité les gouvernements sont appelés à faire des lois qui sont de nature à reconnaître la signification humaine du mariage en tant qu\u2019institution au fondement de la famille.La stabilité et la vitalité de la famille y sont étroitement reliées.Conclusion Le Livre vert se présente comme un document qui vise à la qualité de la vie des familles.Les orientations qu'il véhicule touchant le mariage sont déconcertantes.Dans le cadre de la consultation Buf! Ouverts jeudi et vendredijusqu'adh 00 VENTE ANNUELLE 10 au 19 janvier.Teintes Hanes comprenant: Barely There, Mayfair, Taupe foncé, Epave, Barely Black, uicksliver, Travel , Silver Shadow, Pearl, charbon de bois et autres.BAS-CULOTTES QUOTIDIENS HANES #90 Culotte et bout renforcés #91 Pied sandale transparent jusqu'à la taille l'existance même de soutenir les modèles qui y occupent une Rég 2,75ch.30 60 toutes les autres.Cel- d'institutions sociales place centrale.Il ne Prix do le qui découle de la susceptibles de mieux s'agit donc pas ici vente oh.pour volonté d'un homme et d'une femme de des personnes telle la bat d\u2019arriére-garde Rég.3.25 ch donner la vie 4 I'inté- famille décrite plus mais d'une mise en Prixde 270 780 [ rieur d\u2019un projet mar- haut?Peut-on s\u2019atten- cause des structures vente ch.pour ni qué par l'affection et répondre aux besoins dre en contexte plura- d'un quelconque com- mêmes de la société.#93 Haut de maintien avec bout renforcé #94 Maintien léger diaphane avec bout Pr la stabilité assurant liste que l'Etat con- Dans son livre sur renforcé k ainsi à l'enfant un tribue par son action les rites de passage Ré i milieu de croissance législative a la quali- Arnold Van Gennep PE 15 00 4 normal.Cette réalité té de la vie des ci- souligne que dans vente ch pour ÿ doit faire l\u2019objet d\u2019une reconnaissance , spéciale.Le Livre vert ne prend pas en considé- toyens et du mieux être de la colléctivité, par la promotion de modèles de familles plus susceptibles de toutes les cultures «la mariage constitue la transition la plus importante d\u2019une caté- BAS-CULOTTE ULTRA DIAPHANE 4950 avec culotte et bout renforcés 4951 Pled sandale entièrement diaphane ; - ) gorie sociale à une ration non plus le fait correspondre a cette autre.(ce qui en Rég.4.75 ch.395 3 1 1 40 , = vente ch.pour (CÉLIBATAIRES; RENCONTREZ DES CELIBATAIRES R A * ETPRENEZ-PLAISIR 7.# « + telles rencontres se font rapidement et facilement.C\u2019est simple, digne, intelligent .et vraiment très agréable.PRESENTATION VIDEO Chaque membre prépare sa propre biographie de deux pages en précisant sa taille, son poids, sa profession, ses EMARQUABLES j'ai, mais je rencontre toujours les mé- mes personnes dans mon milieu de travail.Ce qui est ennuyant a la longue.Maintenant, je rencontre des gens de divers milieux que je n'aurais jamais ¥ CONTACT Rég.4.25 ch.Prix de vente 3° bout renforcés BAS-CULOTTE SOIE ET DIAPHANE AVEC LYCRA #851 Pied sandale avec culotte renforcée J .10%° #860 Haut de maintien avec bout renforcé LS Rég.4.50 ch.75 80 Il n'est pas si facile de rencontrer par hasard des célibataires exceptionnels, in- Prix de téressants et qui nous conviennent parfaitement.Alors qu'avec Intro Visuelle, de vente ch pour BAS ET BAS-CULOTTE SUPPORT \u201cALIVE\u201d #809 Bas-culotte support avec talon et EE GR og centres d'intérêts en musique, lecture, probablement eu l'occasion de ,ren- ntis Rég.8.00 ch.\u20184 art, ses passe-temps favoris, etc.C'est contrer autrement.\u2018 mous gara Prix de 65 0 {| unauloportrait verbal.Un de nos nouveaux membres, un ca- + vente ch.pour Vous choisissez les autoportraits qui dre bancaire très Occupé, remarqualt: i vous intéressent, et vous les lisez.Dés \u2018\u2018\u2018J'attache une grande importance à la or % #805 BAS SUPPORTS AVEC que vous voulez en connaître davan- façon dont j'utilise mes temps libres, .tage sur quelqu'un, on vous présente car j'en al si peu.Mon travail exige 3 TALON ET BOUT RENFORCES un enregistrement vidéo de 3 à5 minu- beaucoup de moi.Maintenant, j'ai la : IE Rég.6.75 ch.6 0 20 tes.Le vidéo vous permet de voir possibilité de, rencontrer : d'autres : Prix de comment la personne sourit, bouge, de Jens, en les sélectionnant et en orga- | une vente ch.our voir son regard.Il vous permet nier.nisant ma vie sociale d'une façon plus RABAIS Garantie junte ont de 30 p | dre son rire.d'apprendre ce qu'elle elficace.etre dos entier politique de ju BAS ET M I-BAS trouve amusant ou triste, important ou QUELLE SORTE DE GENS a ot ma 105 DE Fin vote 50% BERABAIE, jour ent 140.#503 Bas diaphanes de promenade avec À Siaprès cette présentation ta personne ALLEZ-VOUS RENCONTRER?| pa ENT cm Ort er ample TUL wi verres de cons talon et bout renforcés vous intéresse toujours, nous lui de- Nous avons des membres de toutes les | Jectory, Choisisses PUT ut.ORDO dara.seueliment 850 .#615 Bas pied sandale 15 deniers mandons de lire votre biographie et de catégories socioprolessionnelles: duc .Rég.3.50 pre | voir votre enregistrement vidéo.Si l'in- Présidents, vice-présidents d'entrepri- cholalessz PRIS directement de Prix de 90 PAIRES 4 0 térêt est réciproque, et seulement à Ses, cadres, conseillers en marketing.Abas ps st FPARGN cette condition, nous divulguons iden- Médecins, avocats.comptables.profs ! : vente pre pour tités et numéros de téléphone.Ce qui d'univerattés.étudiants, acteurs, svtis- #636 Bas extensibles une pointure évite les embarras, les surprises Césa- es, ae ours Sociaux dont l'âge va- Rég.2.50 pre 1 0 00 gréables, les couples mal assortis et : Prix de PAIRES les tensions.QUE PENSENT DE NOUS vente pre pour POURQUOI DES GENS LES MEDIAS?#595 Mi-bas pied sandale REMARQUABLES SE Intro Visuelle a souvent fait l'odjet $55 vies avec bout renforcé \u201cune vaste publicité.On en a part 1.re JOIGNENT-ILS À NOUS.?dans divers média, tels que: CHEZ 106, Prix de P 1 0 PAIRES 25 Comme le disait si bien une jolie secré- Le Droit, Le Citizen.CHOT.CHRO, vente pre pour taire médicale: \u2018Je suis très contente CBOFT, Radio-Canada.Ottawa Revue de la vie que je mène et des amis que etplusieurs autres.as toutes les teintes sont CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER POUR UNE BROCHURE OU e CENTRE COMMERCIAL isponibles dans chaque style.UNE ENTREVUE GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT.a ou, MONTREAL SQ 99, RUE BANK * Styles #94 et #636 non disponibles i g sutes d'affalies: .i i TRL LON EVAN eg san ES = ee 79-24 TTAWA, Ont.sou RP HPM em 4 ven.BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE } , j K2P.8M6 .+ \u201d oh a.p- ; 8h 30 à 5h 30 p.n.RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLING M di Som ham an Sam.8h30 a.m.à 4h 30 p.m.LINCOLN FIELDS.S BRIDGE ET La fagon sensée de rencontrer des gans PET aE Yd ENNNSRNNNNNS EXAMENDE LA VUESURRENDEZ-VOUS ! 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 Cinéma et audiovisuel: deux accords franco-canadiens PARIS (AP) \u2014 Le ministère de la Culture français a annoncé hier dans un communiqué la signature prochaine de deux nouveaux accords de coopération franco-canadiens dans le domaine du cinéma et de l'audiovisuel: le ministre de la Culture M.Jack Lang et le ministre des Communications du Canada M.Marcel Masse parapheront ces deux textes le 10 janvier prochain.Le premier accord porte sur les oeuvres d'animation, \u2018\u2018dont le développement est promis à un grand avenir\u201d: pour favoriser ce développement, les deux ministres ont décidé de conclure un accord prévoyant l'attribution en commun d\u2019une aide sélective à la coproduction d\u2019oeuvres d'animation d'un montant maximal annuel de 3,000,000 ff ($412,500) pour la partie francaise et de $5,000,000 pour la partie canadienne.Cette aide pourra bénéficier a quatre projets de coproduction chaque année.Ces mesures viennent compléter dans le secteur de l'animation les dispositions prises dans le domaine des coproductions cinématographiques en juillet 1983, et qui permettent chaque année à quatre films de coproduction de bénéficier d'une aide d\u2019un montant global de 5,000,000 f ($687,500) et $1,000,000 de dollars canadiens.Cinq films ont déjà bénéficié de ces aides.Le deuxième accord crée un prix Fran- ce-Canada du cinéma et de l'audiovisuel, qui \u2018\u2018récompensera les créateurs français et canadiens d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles coproduites dans le cadre des différents accords, qui dans ces domaines, lient le Canada et la France\u201d Cette distinction sera remise tous les deux ans par un jury indépendant de trois personnes à deux créateurs choisis parmi les scénaristes, compositeurs, directeurs de la photo et réalisateurs ayant collaboré à une ou à plusieurs oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles de coproduction franco-canadienne.Le montant maximal du prix est de $10,000 canadiens ou de 50,000 ff français.a y - Venez vite chez Sears profiter de ces grandes aubaines et ces rabais exceptionnels Rabais °60 Barbecue familial 9 1 0 Rég.Sears $259.99 Gril à gaz à surface de cuisson 400 po.ca.No 30534.Rabais $45.Gril à gaz (hors photo).30,000 B.T.U.No 30533.fr | Rabais 20% Couvre-plancher en vinyle 2496 ; Rég.Sears $14.99 m2 Couvre-plancher \u2018\u201cAmour\u2019\u2019 en vinyle coussiné sans cirage.Doux, 9 69 Rabais 5100 Mobilier de salon colonial sur coût sép.de Sears 8 Coût sép.Sears $799.98 Mobilier deux pièces comprenant divan et fauteuil à recouvrement de Rég.Sears S229.99 1.LL ie ern 84.99 Confortable et chaud sous vos pieds.Pourpiècespeuou nylon.Cadre en bois franc et contreplaqué, dossier haut cannelé et Rabais $20.Gril 4 gaz 18,000 B.T.U.(hors photo).miachalandées.Flexible et facile à installer au sous-sol ou à l'étage.accoudoirs enveloppés de polyester.51(brun clair).No 52090.$490.98 g-8Sears $179.99.nana e nee ces $158.99 Rég.Sears$12.53v.ca.11000 $10.02 v.ca.Fauteuil NO 52093 ee $300 Boutique de la pelouse, du jardin et du patio Boutique du couvre-plancher Rabais $200 20-30% rabais Ensemble de scie à table 10° Lampes et éclairages sélectionnés.Venez Craftsman.Moteur 1 hp.Indicateur vite profiter des rabais et des aubaines sur Exacti-I-Cut.Lame et moteur cette belle sélection de lampes.No.60311.inclinables.Biseau réglable.Garantie 20% de rabais sur abat-jour sélectionnés.en différents couleurs Sears rég.$1,999.00 $1,6989.00 de 1 ans.No 27498.Trois derniers jours.Vêtements pour femmes Boutique de la pelouse, du jardin et du patio .Rég.Sears $789.96 $589.96 Eclairages et décors muraux Boutique de la he S 3 _ s 6 de $1 1 0- $ 2 0 de is 1 / 2 P Fix Câbles de renfort.8'.Rég.Sears $9.00.Seulement Boutique du meuble Epargnez $300 Aubaine Tracteur 11hp avec tondeuse laterale Coupe 38'' large, 5 hauteurs de coupe.ss Bon achat Compresseurs à air électrique | Latex mat ou peinture à plafond Joie 12\u2019, calibre 6.Craftsman de vivre.Recouvrement en une Rég.Sears $19.99 .Haute qualité.No 72121/2/3 couche.Garantie en 8 points.42 12\u2019, calibre 4.de styles de l'hiver 1984 en vachette et Rég.Sears $25.99 ; couleurs plus btanc.Peinture à ; wp.Reo.gears 3058 $509.99 plafonds en blanc.Produits pour l'auto 3 hp.Rég.Sears $1299.99 $1099.99 | Rég.Sears $30.99 $15.49 Rabais $15 sur autres finis de qualité.a Coffre a outils et armoire de Papier peint en vinyte robuste.ë = ouleurs et motifs variés.Encollé, mécanicien.résistant au lavage énergique, \u2018pour la plupart des carrures.Seulement Vêtements pour hommes Bon prix Les articles automobiles ne sont pas disponibles à St-Laurent Rabais *20 Mini cric 12 tonne.Soulève de 5°\u2019 à 14%\".Coffre à 6 tiroirs.No 33225.c Pèse environ 25 lb.Divers motifs en poly/ coton PermaPress longueur dans 8-16.Rég.Sears $119.99.\u2026.$99.99 lavable, 8 pg à sec.Un rouleau 1Rég.Sears $59.99 .$39.99 POUr lits jumeaux, doubles ou Dépêchez-vous pour une meilleure Armoire Graftsman sur roulettes.Seulement .$9.99 (grands its .$14.99-520.99 Sélection Lu $49.99 of $89.99 No 33240.Reg.Sears $169.99.$149.99 g,,0ue do la peinture et du papier peint Produits pour l'auto Boutique de ia literie et du bain Manteaux pour dames Sears Canada Inc.\u2018\u201cRég.\u201d\u2019 ou \u2018\u201cétait\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le sam.12 janv., tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.* de 9h a.m.à Sh 30 p.m., les jeu.et ven.de 9h 30 a.m.& 8h 00 p.m.*Le sam.& Hull seulement de 9h a.m.à 5h p.m.VOUS en avez pour votre argent.et plus Chandails et chemisiers tout-aller pour femmes.Bel assortiment de Styles Guide-boutonnière automatique à $9.99-$35.99 enclencher.Nécessite un meuble ou une $19.99.suède.Noir, gris ou brun.Tailles 38-44 Ecoulement d'ensembies de draps.Rabais $100 Machine à coudre Kenmore.2 points courants, 2 points extensibles.mallette pour fonctionner.No 81239.Chacune $189.99 Mallette.No 90080.Chacune .$29.99 Centre des appareils Aubaine Laveuse à 4 programmes.Agitateur $14.99' Vestes de cuir pour hommes.Variété .Roto-swirl.Niveau d\u2019eau préréglé, 2 \u2018 températures préréglées pour laver/rincer.Chacune $519.98 Sécheuse à 2 programmes.Chaleur $89.99-$129.99 programmée et air.Bouton de contrôle à poussoir de mise en marche.Chacune $339.98 Valeur Manteaux d'automne pour dames Choisissez parmi une grande sélection de styles de longueur au pantalon et toute pr pen | | Cantley: on négocie, d I \"= CI we am 11 T SEAT Lear Es bey .\u2026.[a oe s mises en chantier ont triplé par Marie Martin HULL \u2014 Le secteur de la construction domiciliaire a fait un pas de géant à Hull en 1984.La fiche hulloise est en effet très impressionnante en comparaison des performances réalisées ailleurs au pays.; Une dépêche de la Presse canadienne révélait, hier, que les entrepreneurs canadiens avaient connu une année décevante, «une des pires de l'histoi- :\u2026 re».Les résultats dans Hull ont un effet de con-.\u201c traste frappant au tableau attristant des statisti- .ques générales.Les chiffres révèlent que le nombre de mises en chantier a plus que triplé dans Hull en 1984.2,064 .nouveaux logements ont été construits ou étaient- \"-: en voie d\u2019être terminés l'année dernière, soit une - augmentation de 346% par rapport à 1988.Le paral- su.¢ lèle avec 1981 est plus spectaculaire encore: la croissance est de 1620% ! A Ottawa, la palmarès n\u2019est pas aussi brillant.La Société canadienne d'hypothèques et de logement annonçait dans un communiqué que la construction domiciliaire avait chuté de 20% en décembre dernier par rapport à la même période en 1983.L'essor de la construction domiciliaire à Hull s'alimente à plusieurs sources.Les programmes gouvernementaux de subventions, tels que Corvée- Habitation (Québec) et le Régime enregistré d\u2019épar- e logements (Ottawa) y sont pour quelque chose; \u2018arrivée à terme du premier de ces deux programmes en décembre dernier a incité plusieurs consommateurs à solliciter un entrepreneur en construction.D'autre part, la stabilisation des taux d\u2019intérêt, inférieurs à 12% à la fin de l\u2019année, a assaini le climat, tant chez les entrepreneurs que chez leurs clients potentiels.Il faut garder en mémoire qu'ils avaient grimpé à 19% au plus fort de la dernière crise économique.M.Noël Brunet, conseiller domiciliaire à Sujak, évoque comme raison supplémentaire le rabais municipal de taxes accordé par Hull, d'environ $3,000, selon la valeur du bâtiment.Le directeur du service d'urbanisme de la ville de Hull, M.Pierre Tanguay, croit que le taux de vacance, c'est-à-dire le nombre de logements non utilisés oscillera autour de 2,5% au printemps prochain.Pourcentage encore très faible, explique-t-il, puisque «les spécialistes considèrent qu'il y a crise du logement lorsque le taux de vacance stagne à 2% ou moins».LEDROIT ee eT & LAITERIE | te Châtoau \u201cLa crème de l'Outaouais\u201d OTTAWA, MERCREDI \u20149 9 JANVIER 1986 La crise économique a contribué à accroître la rareté des logements; d\u2019une part les entrepreneurs ne souhaitaient pas prendre de risques et de l'autre, les consommateurs choisissaient d'attendre la bonne occasion.Il faut ajouter à ces facteurs des prix plus abordables à Hull qu'à Ottawa, qui attirent un nombre croissant d'Ontariens.«Nôus vendons plus de maisons à ces derniers qu\u2019à des Québécois», mentionne M.Brunet.En 1985, M.Tanguay prévoit près de 800 mises en chantier dans Hull.«Les ménages familiaux, si nous pouvons nous exprimer ainsi, préfèrent s'établir à proximité des grands centres; en ce sens, Hull est grandement favorisée», indique-t-il.Le directeur du service d'urbanisme a toutefois affirmé qu\u2019au rythme actuel de l'expansion domiciliaire, la ville de Hull aurait un nombre suffisant de terrains à vendre pour deux ou trois ans encore.de concertation de ce côté-ci de la rivière Outaouais, regardez ce qui se passe en Ontario, notamment dans la région de Ne- pean, les gouvernements et les divers organismes se donnent la main pour attirer les industries.Et ça marchel».M.Scullion considère qu'un maire doit voir beaucoup plus grand que sa municipalité pour bien faire son travail.«Un maire est élu pour représenter ses concitoyens et bien s'entendre avec les différents paliers de gouvernement est donc sa responsabilité.Pour cela, il faut respecter tout le monde notamment le ministre des Affaires municipales.Cette personne doit s'occuper de plus de mille municipalités établies sur tout le territoire québécois, je ne puis lui demander de passer sa vie à Buckingham, mais je peux, en le respectant et en comprenant l'ampleur de ses responsabilités, faire en sorte qu'il sera bien disposé à donner ce qui revient à notre municipalité.Je suis extrêmement satisfait des relations que j'ai eues avec le gouvernement qué- «Il y a un manque flagrant Les disputes linguistiques sont inutiles \u2014 Scullion par Benoît Legauit BUCKINGHAM \u2014 Les disputes politiques et linguistiques ne mènent à rien, il faut plutôt travailler ensemble et se respecter malgré nos opinions divergentes, c\u2019est le seul moyen d'arriver à la prospérité dans l'Outaouais et dans tout le Québec, selon le maire Reginald Scullion de Buckingham.bécois.Notre collaboration a été des plus fructueuses et il faut qu\u2019il en soit ainsi.Quand on respecte quelqu'un, on s\u2019attire automatiquement son respect».Le maire Scullion désire qu\u2019un pareil esprit de collaboration s\u2019établisse avec les industries.«Celles-ci sont synonymes d'emplois et de prospérité.Tout le monde veut des industries.Mais ce sont les chefs d'entreprises qui décident l\u2019en- \u201c- droit où ils vont aller.On ne peut demander quelqu'un qui a des millions à investir de le faire à un endroit où il ne sera pas appuyé par tout le monde.J'en reviens encore à la collaboration et au respect, nous devons, dans l'Outaouais et dans tout le Québec, démontrer aux industriels qu\u2019ils font un bon coup en s\u2019installant ici.C\u2019est une roue qui tourne à l'avantage de tous.Je crierais bravo si une nouvelle industrie s\u2019installait à Thurso ou Gatineau.Ce qui est bon pour la région et la rovince est bon pour Bucking- fam et ses concitoyens.Les Le maire de Buckingham, Reginald Scullion, croit que Pesprit de collaboration et le respect sont essentiels a la bonne conduit, des affaires municipales.Selon lui, les disputes politiques et linguistiques sont de pures pertes de temps.maires et tous les autres intervenants de la vie politique et économique doivent avoir une vision plus large que celle de leurs intérêts les plus immédiats.Nous devons faire front (Photo LE DROIT) commun.Les disputes politiques et linguistiques sont de pures pertes de temps.par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Le Comité du regroupement des contribuables ruraux de Cantley n\u2019a as l'intention d'entreprendre des négociations avec la ville de Gatineau sur le fardeau fiscal imposé aux ruraux avant que celle-ci n\u2019ait accepté au préalable six conditions fixées par le comité.Selon le président du comité, M.Bertrand Boily, les conditions fixées devront être acceptées pour que les discussions révues en présence d'un conci- iateur nommé par le ministre des Affaires municipales puissent avoir lieu.Le 21 décembre dernier, le ministre Alain Marcoux a nommé un de ses fonctionnaires, M.Jacques Asselin, comme conciliateur entre le comité et la ville.Le Comité du regroupement des contribuables ruraux veut que la ville accepte entre autres e construire une caserne de pompiers et un centre communautaire dans le secteur, que le taux de la taxe chargée aux ruraux tienne compte des services moindres, que les frais d\u2019aqueduc et d\u2019égout ne soient pas transmis aux ruraux et qu'un conseiller municipal soit élu par le seul secteur rural de Cantley.«On demande que ces conditions soient rencontrées sinon on ira devant nos gens», a indiqué le président Bertrand Boily.«Cela ne donne rien de s\u2019asseoir avec des gens qui ne veulent rien comprendre».De son côté, le maire Gaétan Cousineau a indiqué que la ville ne peut accorder au comité toutes les demandes avant même d\u2019entreprendre la discussion.«Comme dans toute négociation, on ne donne rien avant de s\u2019asseoir.Mais on est ouvert à discuter de toutes les deman- es».M.Cousineau croit que les parties devront se rencontrer pour discuter de tous ces points mais qu'il est impossible d'accorder au préalable ces demandes.«Ce n'est pas possible.Ça n\u2019a pas de sens».Malgré tout, le maire se dit optimiste et croit que les deux parties pourront discuter ensem- le dans l'intérêt des gens du secteur.«Ce n\u2019est pas dangereux de s'asseoir à une table.Je souhaite énormément que les gens du comité acceptent de discuter.Sinon je crois que les résidants du secteur devront leur poser des questions».Selon M.Bertrand Boily, les gens de Cantley sont pressés de régler leurs problèmes et ils veulent que les rencontres apportent des résultats.«Tout ce qu'on demande à la ville, ce sont des choses qu\u2019une muncipalité rurale autonome pourrait se donner.Si Gatineau n\u2019est pas prête à nous accorder ce qu'on veut, qu\u2019elle nous le dise et qu'elle nous laisse vivre», a-t-il ajouté.Le conciliateur nommé par Québec devra se pencher sur quatre points précis.Il devra orter attention sur la situation iscale des contribuables de Cantley et analyser leur participation aux dépenses reliées aux aqueduc et égouts.De plus, M.Asselin prendra connaissance des revendications des citoyens au niveau des immobilisations et étudiera leur représentation au niveau du conseil municipal.MANIWAKI \u2014 Une analyse de Michel Gauthier La nouvelle année jets qui devraient apparaître en 1985 et .faire de cette année une année de tran- e Dans la vallée de la Gatineau 1985, une année de transition mois de 1985, il faut s\u2019attendre à ce que les pressions aillent en progressant portrait politique régional.L'année 1985 permettra aussi de sa- ui vient de commencer dans la vallée e la Gatineau en sera une de transition au cours de laquelle apparaîtront les éléments qui meubleront la scène de l'actualité pour les quelques années à venir.Les dossiers importants qu'ont été le chemin de fer, le découpage des territoires des municipalités régionales de comté (MRC) et le projet de centre intégré de transformation et d'utilisation de la forêt (CITUF), dont le coeur était l'usine de panneaux MDF, ont connu leur dénouement en 1984.Ils laisseront maintenant la place à de nouveaux dos- tiers.Mont-Ste-Marie n'a plus de projet d'expansion et la route Maniwaki- Témircaminque n\u2019occupe plus la place importante qu'elle prenait il n\u2019y a pas «encore longtemps dans l'actualité régio- nule, laissant ainsi de l\u2019espace à de nouveaux nujetn de débats.Main quels seront ces nouveaux au- LY sition?Il y a d\u2019abord la très forte probabilité d'une élection générale au Québec qui, selon toute vraisemblance, porterait le Parti libéral au pouvoir si elle avait lieu aujourd\u2019hui.La circonscription locale est actuellement représentée par le libéral Michel Gratton qui occupe les fonctions de leader de l'Opposition à l'Assemblée nationale.Advenant sa réélection sous un gouvernement libéral, ce serait la première fois depuis toute une génération que la circonscription de Gatineau serait représentée par un député jouissant d\u2019un statut aussi élevé au sein de son parti.Les années qui suivraient permettraient de juger de l'impact réel d\u2019une telle conjoncture pour la région.La route 105 Vient ensuite la question de la route 105, cet axe routier qui relie Hull à Grand-Remous en traversant toute la vallée de la Gatineau.Dès les premiers pour en obtenir l'amélioration.Encore une fois, les résultats de ces demandes ne se verront que dans les années à venir.Il n\u2019y a qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur la question du prolongement de l'autoroute 5 pour le constater.Cette autoroute, qui une route alternative à- la 105, doit être prolongée, a laissé savoir le ministère des Transports, mais ce n\u2019est pas avant trois ans qu'on pourra voir le début des travaux.Il y a aussi la représentativité municipale qui entrera en ligne de compte cette année.Novembre 1985 sera le mois où 18 des maires de la région devront demander un renouvellement de leur mandat.Déjà, les effets de cette année d'élection se font sentir: les nouveaux budgets municipaux sont très conservateurs, ne comportant aucune sinon de très légères augmentations de la taxe et même dans certains cas des diminutions.Une année d'élection est une année de transition et il faudra attendre 1986 pour connaître le véritable i voir si le comité conjoint de travail entre la région de Maniwaki et le ministère de l'Energie et des Ressources (MER) finira par apporter des résultats concrets.Même chose aussi pour la route Ma- niwaki-Témiscamingue, ce dossier qui s'est enlisé dans les querelles politiques des gouvernements fédéral et provincial.Québec est-il encore vraiment intéressé à la compléter comme prévu, maintenant qu'il n'est plus question d\u2019une usine de panneaux MDF à Mani- waki.La réponse arrivera cette année.S'il y a intérêt, les travaux reprendront d'une façon comme d\u2019une autre.Enfin, 1985 sera une année de transition au niveau économique.La reprise persistera-t-elle?Il est à prévoir que les résultats de 1985 donneront le ton pour les années à venir en donnant à chacun les réponses aux questions que tous se osent encore sur la véritable force de a reprise économique.= - 2 EERIE Ad A PRLFURT ol To - \u2018 - : tu A ee _ Hull lance un défi-santé par Claude Tremblay HULL \u2014 La ville de Hull lance un défi-participation à ses employés.Depuis quelques semaines, cette municipalité travaille à la mise sur pied d\u2019un programme Kino-santé pour ses 550 employés.En décembre, le directeur du personnel, M.Jacques Labelle, a rencontré les chefs de services municipaux afin de leur faire connaître le programme de santé préparé par Kino- Québec en collaboration avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.D'ici la mi-février, M.Labelle et le coordonnateur de Kino- Québec, M.Louis-Paul Guin- don, discuteront de santé avec tous les employés municipaux.«On ne veut pas en faire des athlètes.Ce qu\u2019on veut c\u2019est amener les employés à leur retraite en santé et non pas tout croches comme on en voit tro souvent», a expliqué M.Label- ~ le, hier, lors d'un entretien aveé LE DROIT.Kino-santé est un programme individuel de pratique d'une ou plusieurs activités physiques qui s\u2019échelonne sur 52 semaines.«La personne adhère sur une base volontaire, dit M.Guin- don, et on lui demande de comptabiliser les minutes d'exercices qu\u2019elle fait dans une journée».Il ne s\u2019agit pas seulement d'activités telles le ski, la natation, le jogging ou le cyclisme.«Faire du jardinage ou prendre une marche de 15 minutes après le souper, ça aussi c\u2019est de l'exercice», ajoute M.Labelle, champion cycliste bien connu dans l'Outaouais.On demande donc aux gens de compter le nombre de minutes de participation à l\u2019aide d'une roulette de caleul spéciale et d'inscrire les résultats dans un carnet.A la fin du programme, chacun des participants recevra un «visa Kino-santé» où apparaîtra*son nom, la date de remise, le niveau atteint de même qu\u2019une boutonnière à l'effigie de Kino-Québec aux couleurs or, argent ou bronze.Selon M.Guindon, rares sont les municipalités québécoises qui «embarquent dans un tel programmer et il espère ue Kino-santé «sera la porte \u2018entrée sur une nouvelle façon de vivre».Lui et M.Labelle mijotent plusieurs projets touchant la santé des cols bleus, cols blancs, policiers et pompiers à l'emploi de la municipalité.«On est en train d\u2019élaborer un plan d'action et on Pense à divers programmes d\u2019éducation populaires» tels des confé- rences-santé sur la nutrition, le tabac et le conditionnement «afin d'améliorer la qualité de vie au travail».M.Labelle ne cache pas le fait que cela aura une incidence directe sur l\u2019absentéisme.Hull a enregistré 5,000 jours de congés de maladie l\u2019an dernier soit moins de 10 jours par employé, en moyenne.«On veut sensibiliser tout le monde mais on est bien conscient que certains ne voudront rien savoir», ont dit MM.Labelle et Guindon en soulignant que jusqu'à maintenant «la réponse des chefs de service et des délégués syndicaux a été bonne».Au cours des prochaines semaines, le service du personnel effectuera analyses et sondages afin d'établir un profil- santé des employés municipaux, et M.Labelle espère qu\u2019il se créera une saine compétition entre les différents services de la ville.n LT RAI aay rv Qu FRS, 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 A Hull, les pompiers ne chôment pas | auraient pu s'avérer désastreux.«Sans notre intervention, entre autres chez E.B.Eddy et à la discothèque Tobasco où il y aurait pu y avoir des pertes de an des dommages causés par ces incendies aurait plus lourd», à indiqué hier soir le directeur du Service oland Michaud.vie, le b été d\u2019incendies de Hull, M.ça se passe Sport et culture à Gatineau Le dimanche 13 janvier, le Service des loisirs et de la culture de Gatineau va procéder à l'inscription des citoyens désireux de s'inscrire aux activités sportives et culturelles pour la session d\u2019hiver 1985.Toutes les informations pertinentes sur les activités offertes sont contenues dans le bulletin Le Gatinois distribué dans tous les foyers de Gatineau au cours des dernières semaines.L'inscription à ces activités se fera aux Promenades de l'Outaouais aux heures suivantes: pour les cours de natation, de 10h 00 à 12h 00, entrée Foire alimentaire (les portes ouvriront à 9h 00); pour les activités sportives et culturelles, de 14h 00 à 15h 30, entrée Foire alimentaire.Veuillez noter que les inscriptions pour les cours de conditionnement physique donnés par Trimmaction se feront de 14h 00 à 15h 3C mais l'accès se fera par l'entrée des cinémas.Le Théâtre lyrique de Hull en collaboration avec la ville de Hull présente «OPÉRETTISSIMO» une rétrospective des 20 dernières années du Théâtre lyrique de Hull Les 17,18 et 19 janvier, à 20h le 20 janvier, à 14h 30 Salle du Conseil Maison du Citoyen Billets: $8 adultes $4 enfants et âge d'or En vente au kiosque d\u2019information de la maison du Citoyen.Information: 770-1073 ou 771-6669 NOUVEAU BEBE \u2026.UN ENSEMBLE PENATEN oe wx: Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit.Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans los annonces classées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur lotale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de Qualité, en contenants de dimensions normales, soni préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 580-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorban: les.poudra adoucissante pour bébés, sham- poging » formule \u2018\u2019sans larmes\u2018 pour bébés avr de beauté\u201d Penaten pour bébés et ma- Composez 560-2750 vous dore rédiger ve ar de notes UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSE DU NAL LE DROIT par Roger Clavet \"HULL \u2014 Les pompiers de Hull ne chôment pas depuis le début du Nouvel An alors qu\u2019ils ont eu à combattre une vingtaine de feux qui, sans l\u2019intervention du Service d'incendies, Chez E.B.Eddy, hier matin vers 9h 00, un incendie s\u2019est déclaré dans une partie du vieux bâtiment de la rue Laurier.Le broyeur par lequel passent les poussières de caoutchouc de l\u2019entrepôt aurait vraisemblablement surchauffé, après quoi le tuyau d\u2019échappement des poussières se serait embrasé.«Le feu a pris rapidement, en dépit de l'intervention des employés de l\u2019entrepôt qui ont essayé de l\u2019éteindre.Les gicleurs ont bien fonctionné, mais ils étaient mal situés.Malgré tout et grâce au travail des pompiers, on a pu limi- Agressée après une par Régis Bouchard HULL \u2014 La Couronne devrait terminer sa preuve aujourd\u2019hui dans le procès de Claude Latulippe, 28 ans de Hull, accusé d'agression sexuelle sur une jeune fille de 20 ans.Me Guy Pinson- neault, qui représente la Couronne en a terminé, hier, avec le témoignage de la victime qui est venue expliquer au jury composé.de sept hommes et cinq femmes la chronologie des événements survenus le 9 septembre 1984.La jeune femme dont il nous faut taire le nom a expliqué comment l\u2019accusé qui était en compagnie de son frère l'avait agressée après une soirée au club Chaudière.La victime a soutenu que les deux hommes l'avaient | agressée chacun leur tour en plus d'inciter un mineur à en faire autant.Me Pinsonneault a également fait entendre un médecin, le Dr Bernard La- croix qui a procédé à l\u2019examen de la victime et qui a noté la présence de certaines marques notamment hauteur des poignets de la jeune .fille.Le Dr Elie Mouaikel a pour sa part révélé que l\u2019analyse des écha- tillons a permis de conclure à la présence de spermatozoïdes dans le va- à la gin de la victime.L'après-midi d'hier a par ailleurs été consacré presque uniquement au témoignage d'une amie de la victime.Mlle CHantale Montpetit qui a eu a répondre aux nombreuses questions de l\u2019avocat de Claude Latu- Lippe, Me Jacques Belley.Ce dernier s'est surtout attardé a faire ressortir les contradictions qu'il a cru déceler dans le témoignage de Mlle Montpetit a I'enquéte préliminaire tenue a la fin septembre et la version des faits qu\u2019elle a livrée au tribunal hier.Le témoin devait finalement admettre que son témoignage lors de l\u2019enquête préliminaire avait été fait sous le coup de l'émotion ce qui peut expliquer les con- trauictions et que depuis ce temps elle avait eu le temps de revoir ses A la demande du tribunal, Mlle Montpetit dd retourner chez elle pour aller cueillir ses notes qui ont été déposée comme pièce à conviction.Le témoin a expliqué que ses notes ont été rédigées il y a «deux ou 3 cheznous soirée au Chaudiére trois semaines», en présence de la vie- time et à la demande de cette dernière.Le procès se poursuit aujour- d\u2019hui alors que Me Belley poursuivra le contreinterroga- toire de Mlle Mont- petit.ter les dégâts», a dit M.Michaud.Les murs et plafonds du vieux bâtiment de la rue Laurier auraient été lourdement endommagés, de même qu'une partie de la machinerie: Au cours de cet incendie chez E.B.Eddy, deux pom- iers ont subi des lessures.Le lieutenant Ré- jean Labonté, qui tentait du haut d'une échelle de 20 pieds d\u2019ouvrir le plafond de l\u2019immeuble à l'aide d\u2019une scie mécanique, a perdu pied et est tombé, s'infligeant des blessures à la jambe, à la nuque et au dos.collègue, Son Yvon O.Carrière, a essayé de prêter main forte à son compagnon et de le saisir dans sa chute.M.Carrière a été blessé au visage au cours de cette manoeuvre.Les deux pompiers blessés, conduits ensuite à l'hôpital, ont pu regagner leur domicile au cours de la journée.Roulotte à patates frites en feu Vers 17h 15 hier après-midi, c\u2019était au tour d'une roulotte a patates fri- \u2018angle du tes a chemin de la Montagne et du boulevard Gamelin, d\u2019é- tre la proie des flammes.La cantine rou- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES 225, rue St-Rédempteur Hull (QUEBEC) INSCRIPTIONS \u2014 HIVER 1985 Endroits et dates De 19h à 21h École secondaire Le Carrefour 50 est, rue de la Savane Gatineau, Québec École secondaire Grande-Rivière 100, rue Broad Aylmer, Québec Le merdredi 9 janvier 1985 Le jeudi 10 janvier 1985 Le mercredi 9 janvier 1985 Le jeudi 10 janvier 1985 Modifications apportées aux soirs de cours, en formation générale, à l\u2019école secondaire Le Carrefour (Page 10 du document publicitaire déjà distribué).ÉCOLE SECONDAIRE LE CARREFOUR 50 est, rue de la Savane + Gatineau, (Québec) M.Benoit Brisson, directeur M Claude Lavictoire, directeur adjoint M Jos-Louis Harvey, directeur adjoint lante, selon les pre- JR mières informa- ie tions recueillies, est une perte totale.\u2018 Les pompiers, .- - qui ont arrosé lon- -° -\u2018-I guement les deux :.réservoirs de pro- ane à l'arrière de a roulotte par crainte d'une .-:-: explosion, ont mis .- ! -.- une demi-heure à éteindre compléte- ment le feu.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette \"RE avec plaisir.Poêles, \"VE réfrigérateurs, linge, CE meubles, etc.i Merci a tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hull Lo.J8T 1P8 Téléphone: 568-9831 (ar 16100 à 22h00 du lundi au vendredi) FORMATION GENERALE - coûts S0IAS tas = TITRE DU COURS SIGLE 28 DESCRIPTIONS Ë 2 a 2 sl Ia 22 a SZ |222 slz|BislE == = |= > |S = zx |3 2 3222S Anglais Biologie Chimie Espagnol Français Histoire *| Mathématiques Physique Relations humaines Système international de poids et mesure Introduction à l'informatique latiation à fa programmation Basic GAS: GBA-GBX| GCH- GES- GFR- G5H- GMA- GPY- GWL- Anglais, langue seconde {GAS-131 4 154).1 IV, Ve secondarre.Biologie IVe et Ve secondaire.Chimie (GCH-141 à 153}.IV et Ve secondaire.Histoire du Québec et du Canada.(GSH-149) Relations Humaines (GHS-145}.IVe secondaire.Système international de poids et mesure.|Ve secondaire.Introduction à l'informatique{GWL-741} Espagnol (GES-141 - 151}.Français (GFR-507 à 554) | à Ve secondarre.Mathématiques.{! à Ve secondaire].Physique (GPY-141 à 154) IVe et Ve secondaire.Introduction à la programmation Basic \u2014 GWVL-742 900 & > 45h] 305 45h 308 45h 305 45h] 305 45h 308 >< >< DERNIERE SEMAINEQ | POUR NOTRE | Ei RE le od ICL : REDUCTION JUSQU\u2019A \"OUTAOUAIS, GATINEAU LES PROMENADES DE TEL.: 561-0030 SA RICHELE ; 39 99 | avec 4,99 sans coupon coupon Sur presentation de ce coupon-rabais, épargnez 1$ à l\u2019achat de café instantané Nescafe, bocal de 227 ga 4,99, etce, | pour la semaine du 7 au 12 janvier 1985 chez votre epicier Richelieu seulement.Au detaillant Pour etre rembourse par NESTLE CANADA LTÉE veuillez retourner vos coupons 3: NESTLE CANADA LTEE C.P.3000 St-Jean, Nouveau-Brunswick EQL 4L3 NESTLE CANADA LTEE, vous remboursera $1.00 plus $0,095 de frais de manutentuor.Limite: un coupon par client.1017816h NN ID\u2019 AUBAINES JET LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 SUCRE GRANULÉ MARIE PERLE très fin sac 2 kg JUS PUR OASIS orange, ananas, pommes à l'ancienne, pommes cont.1L pamplemousse, ÿ \u201411 a 1 y CHELIE SAUCE RICHELIEU 8.8.Q., pour | sandwichs chauds bte 400 mL PREPARATION DE FROMAGE FONDU SCHNEIDERS paquet 500 g (16 tranches enveloppées .individuellement) SOUPE HABITANT poulet & nouilles, poulet & riz, pois, légumes, tomate- vermicelle bte 398 mL *ROSBIF DE PALETTE COUPE ORDINAIRE ITY DE RAISIN CONCENTRE WELCH'S surgelé cont.455 mL TOMATES ROUGES Produit de la Floride Canada no.1 gr.6x6 \u201cCoupe provenant de So Canada catégorie ye Concours Les Ventetians | M'sieur l\u2019boucher met en jeu I 5 (Offre boni 33%) BACON GÂTEAU , RAISIN ROUGE sa coun Sa 20.9 40 109 carrés au chocola au r het chocolat v a Canada no.1 I kg I Io bte 369g POIRE ve ¢ : ROSE PASSE-CRASSANE 1 30 59 L ès da je de épi = DE CÔTES 8 ras err geen |Importees de France PE 1 nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas \u2014 CROISÉES à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits **La régulanté dans ies spprovisionnements en fruits et légumes est à ia merci des condi- par une ube ara sponiies dans certaines régions, etes seront alors remplacées ge ons météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers chents, que dans le cas de ces / 2 / 8 Lente aux marchands.Photos à tre indicatf seulement.: denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offnr vanété et qualite à Don Dr.tout au long des saisons.un bon d'achat de 200 Vite, renseignez-vous auprès Se notre équipe et.bonne chance! ali.aac : EB tani La find MARCHE LAPOINTE & FILS, INC.ALEX LAFRENIERE & FILS LTEE 0.MAHEU & FILS LTD.MARCHE R.A.M.LIMITEE Deléage : Messines 372.Notre-Dame Val-des-Bois Comté Gatineau comté Gatineau Embrun.Ont MARCHE F.LALONDE MARKET LTD.MARCHE L\u2019ORIGNAL COULONGE SUPPLY LTD.CAMILLE KOURY 4.rue Champlain-Nord.: 24 Longueuil C.P.39.rue Principale Argenteuil Bourget.Ont.' L'Orignal.Ont Fort-Coulonge ¥ - » ° \u201d .ARG nd = mt = - - SL ey fs capes Mesures de sécurité (Photolaser PC) Des mesures de sécurité très strictes ont été prises au palais de justice de Québec pour la durée du procès du caporal Denis Lortie.Les personnes pénétrant dans la salle d\u2019audiences sont au préalable scrutées par les agents de sécurité avec un détecteur à métal.Aylmer s\u2019oppose au transfert d\u2019étudiants AYLMER \u2014 La ville d'Aylmer a donné son appui lundi soir à la Commission scolaire d'Aylmer peur faire chan sation de la Commission scolaire régionale de le transfert d'étudiants de niveau secondaire d\u2019Aylmer dans des écoles situées à l\u2019extérieur des limites\u201dde leur ville.«Je crois qu\u2019il est plus important de desservir la clientèle scolaire dans son milieu que d\u2019économiser quelques cents», a lancé le conseiller Ro- billard, juste avant l'adoption d\u2019une résolution d'appui à la CS d\u2019Aylmer.De l'avis du conseiller Robillard, il y a suffisamment de locaux disponibles à Aylmer pour accueillir ces étudiants.Il a d'ailleurs imen- tionné le monastère des pères Rédemptoristes, notamment où il serait possible d'aménager des locaux adéquats.«Les enfants qui étudient de la maternelle au niveau collégial devraient avoir le droit d'étudier sur leur territoire, a lancé pour sa part le maire Constance Provost qui s'est elle aussi vivement opposée aux intentions de la CSRO.Le conseiller Ro- billard a d\u2019ailleurs ger le plan de relocali- \"Outaouais qui prévoit promis qu'il serait présent lors de la réunion du 14 janvier alors que le sujet sera à l'ordre du jour de la réunion du conseil de la CSRO et il entend faire connaître le point de vue de la ville à cette occasion.Marché public Le conseil devrait être saisi d'ici le 15 mars d'une recommandation d\u2019un sous- comité de la promotion et de développement économique & nées.tes.sous la direction de Marie-Thérèse Morrissette R.Asselin, J.Audet, G.Léveillé, M.Yelle La collection s'adresse à tous les professeurs de français langue maternelle de la 1ère à la 8e an- Elle veut aider l'enseignant dans sa tâche d'éducateur où il aide l'élève à manipuler sa langue pour communiquer dans diverses situations et selon diverses intentions.Elle préconise, une approche inductive.Elie engage l'élève dans une variété d'activités intéressantes et adaptées à ses intérêts et surtout adaptées à son désir et à son besoin de communiquer.L'élève fera ses propres découvertes du fonctionnement de la langue par le biais de l'observation, de l'analyse et de la synthèse.L'enseignant devient le guide-animateur de ces découver- Elle comprend pour chacun des 8 COLLECTION À LA COLLECTION VIVRE DECOUVERTE D\u2019UN LE FRANÇAIS PAR FRANÇAIS VIVANT COEUR écouter.un guide p Jacques Faubert/Sr Rachelle sous la direction d'Emile Guy La collection s'adresse à tous les professeurs de français langue maternelle pour le secondaire.Chaque volume regroupe des aspects bien particuliers de la langue.\u2018De l'oral à l'écrit\u2019 contiennent de nombreux exercices de conjugaison, d'orthographe et de grammaire.Avec les volumes \u2018Lire et s'exprimer\u201d, l\u2019élève étudiera des textes variés, s'exercera à lire certains extraits ou Certains textes, acquerra du vocabulaire, s'entrai- fera à s'exprimer tout en développant le goût de lire et le savoir La collection comprend, pour chacun des niveaux du secondaire, etun cahier d'activités.GUÉRIN L'éditeur des écoles !4501, rue Drolet \u2018 Watier, s.c.o.édagogique, un manuel niveaux, un guide pédagogique, Montréal, Québec un manuel, des cahiers d'activités H2T 2G2 et des aides audio-visuelles.Tél.: (514) 842-348! | 5602783 concernant l'élaboration et la coordination d\u2019un projet de marché public, Selon le maire Constance Provost, les anciens ateliers municipaux situés sur la rue Principale pourraient servir de site à cette fin, mais il faudra d\u2019abord connaître les recommandations du comité pour voir ce que la ville entend faire avec projet auquel pourrait être greffé un théâtre de poche, a indiqué le maire Provost.Hausse de 6.6% à Pontiac PONTIAC \u2014 Les citoyens du Pontiac recevront cette semaine leur facture de taxes pour l'année 1985 et devront ainsi s'acquitter d'une somme représentant 6.6% de plus que l'an passé.C\u2019est à la suite de l'adoption du budget municipal qui a eu lieu le 19 décembre dernier que le conseil municipal de Pontiac a majoré les taxes municipales pour la première fois en trois ans.L'augmentation de 6.6% servira principalement à payer la quote-quart municipale du Pontiac à la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), laquelle a connu une augmention de 17 pour cent.Ainsi le propriétai- -re d'une maison évaluée a environ $40,000 devra 'débourser $16.00 de plus en 1985.La défense a obtenu le vidéo de la fusillade par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 L'avocat du caporal Denis Lortie a finalement obtenu copie des cassettes et des bandes magnétoscopiques relatant la fusillade à l\u2019Assemblée nationale.Le caporal Denis Lortie fait face à trois accusations de meurtre et à neuf de tentatives de meurtre en rapport avec la fusillade du 8 mai à l\u2019Assemblée nationale.La Couronne a acquiescé à la requête de la Défense, hier, en lui proposant des copies certifiées des trois cassettes et des bandes vidéo.Lors de l\u2019enquête préliminaire, la Défense avait vainement tenté d'obtenir ces éléments de preuve en présentant une requête au tribunal.Les trois cassettes auraient présu- mément été enregistrées par le caporal Denis Lortie.L'une a été remise à son épouse Lise Lévesque, l\u2019autre au lieutenant-colonel Melvyn Arsenault, aumônier de la base militaire de Val- cartier, et la dernière à l'animateur de radio André Arthur.Les bandes vidéo ont été enregistrées par les caméras du service de télédiffusion des débats de l'Assemblée nationale.Me André Royer, qui entend présenter une défense d'aliénation mentale, soumettra ces nouveaux éléments de preuve à des psychiatres pour fins d'analyse de comportement.D'ici quelques jours, le jury pourra vraisemblablement entendre les trois cassettes et visionner le film des évé- nements de l\u2019Assemblée nationale.Preuve de la Couronne Le procès a débuté hier matin par l'exposé préliminaire du procureur de la Couronne, Me André Plante.Celui-ci souhaite convaincre le jury que le caporal Denis Lortie, âgé de 25 \u2018a longuement prémédité son geste\".co Selon sa version, l\u2019accusé, qui occupait son travail normal à la base militaire de Carp, a demandé une permission à son supérieur immédiat, pour se rendre à Québec les 5, 6 et 7 mai, prétextant \u2018le règlement d'un problème de divorce avec son épouse\u2019, Le 4 mai, il aurait loué un véhicule à Ottawa.Le 5 mai, un samedi, il serait rentré à son travail, prétextant un retard accumulé.Ayant libre accès aux voûtes, il aurait sorti dans un havre-sac deux mitraillettes, un pistolet, 440 cartouches une veste pare-balles et un masque à gaz.Ces faits, aux yeux du procureur de la Couronne André Plante, présentent sans aucun doute \u2018\u2018des éléments de préméditation\u2019\u2019.Co Le 6 mai, Lortie se serait rendu a Québec.2° Le 7 mai, il aurait effectué une visite guidée en anglais de l\u2019Assemblée nationale.Il se serait alors informé à plusieurs reprises à la préposée de \u2018existence de plans du salon bleu.Après avoir acheté un magnétophone et des cassettes au magasin à rayons Sears de Place Laurier, à Sainte-Foy, l'accusé se serait rendu en soirée à la Citadelle.Il aurait remis une cassette à l'intention de l\u2019aumônier de la base militaire de Valcar- tier.Le 8 mai, habillé en militaire, il se serait rendu au bureau de poste de Sainte-Foy pour y poster un colis contenant une autre cassette destinée à son épouse.Il aurait Livré la troisième cassette au poste de radio CJRP.A 9h30 le 8 mai, selon la Couronne, il se serait rendu à la Citadelle en direction des remparts, aurait tiré quelques balles et serait revenu au pas de course vers le parlement.Me André Plante soutient que l'épisode de la Citadelle n\u2019était qu\u2019une \u201c\u2018diversion mûrement réfléchie pour diriger les policiers vers cet endroit\u2019.Rendu au parlement, il aurait pris ses armes et serait pénétré par la porte de la Grande-Allée.Empruntant les corridors, \u2018\u2018il a tiré sur tout ce qui bouge'', selon Me Plante, faisant ainsi plusieurs victimes.Premiers témoins\u2018.Après l'exposé du procureur de | Couronne, les premiers des 75 témoins ont été entendus.Le policier-militaire John Carl Mercer, des Forces armées canadiennes a Ottawa, est venu expliquer en anglais qui et comment on pouvait avoir accès à la base militaire de Carp, où travaillait le caporal Denis Lortie, de même qu\u2019à la voûte où était gardées les armes et munitions, M.Mercer a mentionné que le ca- oral Lortie, de par sa fonction, était l'une des quatre seules personnes ayant libre accès à la voûte.Il a présenté nombre de photos illustrant les cages et cadenas assurant la sécurité des-armes et munitions dans la voûte.L'agent Gilles St-Laurent, de la Sûreté du Québec, est venu à son tour témoigner en versant un nombre impressionnant d\u2019éléments de preuve: deux mitraillettes, un pistolet Browning, un anorak, une chemise de camouflage portant les mots \u2018\u201cCaporal Canada\u201d marqués sur les épaules, un béret de militaire, un couteau de poche, un réveille-matin, une couverture, une paire de lunettes, plusieurs chargeurs et plus d'une centaine de douilles et de cartouches.> IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375.rue Rideau.Ottawa, Ont janvier 1985.Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201c\u2018B\u201d\u2019 uébec, J8X 3X7 Télé Pour toute information supplémentaire, renseignez-vous dès maintenant: phone: (819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-8542 my Université du Québec 3 Hull Débutdes cours alUQAH L\u2019Université du Québec a Hull vous informe que ses activités a la session d\u2019hiver 1985 reprennent cette Afin de vous permettre de compléter votre inscription, les bureaux de l\u2019UQAH seront ouverts de 9h 00 à 12h 00 et de 13h 00 à 20h 00 et ce, durant toute la semaine du 7 84-85-0838 Ÿ 3MILLIO e Native rayé pour jupes e Marakesh pour robes : e Satin SUF presque [CI e Challis Cashhara, imitation de fourrure e California froissé e Jacquard Continental e Chiffon e Velours extensible e Lainage pour manteaux e Crêpe triple pour robes, tissu faille ; i e Cavalier pour ensembles et \u2018I i NIG Thre].we Charmeuse Jf {AI B[I]1] SJFICOILENRE © ao uote 1190 We Swed \\acol, eboney.8% Qv nc .move ce ne = de à xC sol nur : OT SE is \\ nt qua vase \u2018 Le pet IHN TE Coupon Coupon Max.: 1 coupon par client patron gratuit Butterick \u2014 Simplicity \u2014 Style \u2014 McCall's i | Achetez 1 patron au prix rég.et obtenez-en 1 de valeur égale gratuit avec ce coupon.En vigueur jusqu\u2019au 15 janvier 1985 Coupon.Max.: 1 coupon par client Fermeture gratuite I Achetez 1 fermeture au prix rég.et I obtenez 1 autre de valeur égale gratuite i avec ce coupon.\u2019 I En vigueur jusqu\u2019au 15 janvier 1985 Coupon.Max.: 1 coupon par client Ouatine ou natte à piquer gratuite (avotre choix) Achetez 1 sac au prix rég.et obtenez-en 1 sac de valeur égale gratuit avec ce coupon.CAUSE RTICLES PEUVENT NE PAS ÊTRE OFFERTS À TOUS LES MAGASINS.À AIS OLA ERPREUR DES FAUE CENTAINE ATELS UE Tous SIS rrr TOK gL TY Ten J ALERIE ED ik sna) 20, BOUR.MABNEVSOUES we PVérix I 13 1 de oh S30 JES NE + vs LNVENTAIRE VIE] LY) re Palace imprimé Lurex, georgette imprimée Picadilly Cassini imprimé Coton Suède - Soie, Ro Eurosoie y Jerseys Pongé Lido imprimé, ; challis Belle Jour Dobby de luxe, crêpe Vogue Encore Pongée imprimé teint au fil pour chemises Regency classique Challis victoriana Tissus de dessinateurs ( pour ensembles CA 4 4 À BA a ve Meilleure qualité, LT Sls INL IRM: i UN IED ER ad LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 9 JANVIER 1088 -\u201413 Tourisme: Québec imite l\u2019Ontario par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministère québécois du Tourisme construira quatre nouveaux bureaux d'information touristique d'ici l'été prochain, sur les \u2018-principales ortes \u2018d\u2019entrée du Québec.Imitant les provinces voisines de l'Ontario et du Nouveau- Brunswick, de même que les Etats améri- - cains, le Québec compte ainsi mieux accueillir ses visiteurs et les amener .non seulement à prolonger leur séjour en terre mais aussi à diversifier leurs itinéraires.Déjà deux bureaux semblables existent aux entrées de Lacol- le, sur la frontière américaine, et de Ri- vière-Beaudette, sur la frontière ontarien- ne.Les quatre nouveaux bureaux seront situés à Rigaud, sur l'autoroute 40-417 venant d'Ottawa, à Stanstead et à Phi- - lipsburg sur l\u2019autoroute 55-91 et la route 89-133, venant des Etats-Unis, et à Dé- gelis, sur la route 182- 2 venant du Nouveau- Burnswick.Avec les quatre nouveaux bureaux, c\u2019est environ 70% de la clientèle touristique venant au Québec qui pourra être re- jointe- A elle seule, d'autoroute 40-417 s québécoise, \u2019 compte pour 45 à 48% des entrées touristiques au Québec.Dans ces bureaux, le touriste pourra avoir un premier contact avec l'hospitalité québécoise, se faire sécuriser quant à sa destination et au gîte qu'il pourra trouver, apprendre les points d'intérêts qu'il pourra trouver avant d'arriver a destination et aprés.Enfin, prendre connaissance des attraits touristiques des 18 régions du Québec, via des appareils vidéo qui seront installés dans les bureaux.En conférence de presse, hier, le ministre Marcel Léger a soutenu que le touriste sera ainsi en mesure de constater qu\u2019il exixte d\u2019autres centres que Montréal et Québec et qu'il sera amené à diversifier et prolonger son séjour ici.- Il en coûtera quelque $800,000 Pour la construction des quatre nouveaux u- reaux, le tout grâce à un fonds provenant de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Outaouais Interrogé quant à savoir pourquoi le ministère avait choisi l'entrée de Rigaud plutôt que celle de Hull, pour accueillir les touristes en provenance d'Ottawa, et + Eva se tions de novembre, nents.daille des mains de du Citoyen a Hull, PLAISANCE \u2014 re puisque l'un été remporté par une té.Tout est donc à un! Elections PAPINEAUVILLE \u2014 Un nouveau préfet devrait être élu aujourd\u2019hui à la tête de la MRC de Papineau.M.Bernard Guin- don, maire de Plaisance, qui occupait ce poste depuis trois ans, a en effet fait connaître sa décision de ne son mandat.Ce dernier a tirer pour des raisons personnelles mais également pour permettre un certain renouveau politique au sein de la MRC.Lorsqu'il avait été élu il y a trois ans, M.Guindon avait clairement indiqué qu\u2019il ne considérait pas le poste de préfet comme un poste à vie et avait émis le désir que plusieurs maires vivent cette expérience.En annonçant sa décision, M.Guindon .n'a cependant pas exclu la possibilité de se représenter ultérieurement.Avec l\u2019élection d'un nouveau préfet, le conseil d'administration de la MRC comptera donc trois nouveaux membres.Lors des élec- maire de Thurso et Mario Laframboise, maire de Notre-Dame-de-la-Paix, avaient en effet accédé au CA.Oueskarini LAC SIMON \u2014 La campagne de financement du Parc Oueskarini va bon train et, jusqu'ici, le conseil d'administration a réussi à recueillir 815,000 dans le milieu.On sait que, au cours de l\u2019année 1985, la corporation du Parc Oueskarini espère ramasser $100,000 dans la région de la Peti- te-Nation et ailleurs dans | fonds serviront a la construction des premières infrastructures du complexe touristique qui créera près de 25 emplois perma- Indépendance PAPINEAUVILLE \u2014 Mme Constance Mainville, ex-présidente du PQ de Papineau et membre de l'exécutif national du Parti québécois, recevra la médaille de bronze annuelle du Mouvement national des Québécois lors d'un souper-rencontre organisé par la Société nationale des Québécois de l'Outaouais le 16 janvier.Constance Mainville recevra cette mé- président du mouvement qui veut ainsi reconnaître le travail incessant de Mme Mainville et son dévouement à la cause de l'indépendance.Au cours de la soirée qui aura lieu à compter de 18h 30 à la maison quelques réflexions sur l'indépendance.Référendum Plaisance n'a décidément pas avec ses référendums.Après avoir perdu le premier qui s\u2019est déroulé en octobre dernier, elle vient de voir rejeter celui de décembre par un juge de la Cour supérieu- es bulletins de vote n'était pas initialé par le président des élections.Cela n\u2019aurait sans doute pas été catastrophique si le référendum n\u2019avait pas municipal maintient sa décision de passer un réglement d\u2019emprunt pour améliorer la source de captage des eaux d\u2019un des secteurs de la municipalité, il risque fort d'è- tre obligé d'organiser un troisième référendum.À moins que, cette fois-ci, aucun citoyen ne se présente pour en demander colette as renouveler écidé de se re- M.Maurice Boivin, Outaouais.Ces me M.Gilles Rhéaume, M.Rhéaume livrera La municipalité de e chance seule voix de majori- refaire si le conseil i ; via les s de La- colle, Philipebure et prunter telle route plus qu'une autre.ches collaborateurs.L'industrie touristi- ainsi les amener à cir- besoins de ceux qui culer au Québec plu- d touristes, auront déjà décidé de Pas dy couristes, en Léger de les amener & plus de ceux qui arri- demeure ici le lus tôt que sur l\u2019autorou- D leur destination, la- i Stanstead, tandis que vent par les autres longtemps ossible.te 417 ontarienne, le Ce mest pas Farait quelle est générale- ane pat La deuxipns 2,542,000 touristes portes d'entrée, dé- Ts vinetoins d'em- ministre Léger a Té- été situé à Hull qu'il at Montréal.Québec, pour ses re- (1.716,000 Canadiens penserait quelque lois que procurera rqué que la décision i «C'est pas ce qui va \u20ac i et 826,000, Améri- par jour au Qué- j» .y aurait eu plus de créer un impact sur tombées économi cains) arrivent par bec.opération de ces bu était davantage une réponse à un besoin qu'un incitation à em- touristes, de dire M.Léger.Le bureau de Rigaud répondra aux reaux sera attribuée à ques.On estime que des étudiants en tou- 826,000 Américains viennent au Québec risme.PEN TOJUUVV VU Q ENSEMBLES DE DRAPS 7 ( ELEGANCE - À Rigaud et Rivière- Beaudette.Or chacun les trajets», de ren- D'où l'intérêt affix- chérir un de ses pro- mé par le ministre 24 ; _ Variété de motifs et couleurs.Ensemble giv § pour lit simple Rég.$17.88 ® Ensemble pour S lit double Rabais .Û RE Lm .ELLIE = Votre magasin LS).20; - oe / * boul.= | St-Joseph Hall v Stationnement sur la rue Lois HULL HEURES D\u2019AFFAIRES: L L aN2s.i500 PTE-GATINEAU 0.RAF, MATE.2.8.A NE, jen.ven.9h30 2.à 9000 pe.Lon, mar, more, 02.0.3 lp.| jou, ven, 9h00 a.m.à 9h08 p.n.sam, S08 a.m.à 5h06 p.m.sn, Blan 50).TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPÉCIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrée au Canada.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce son basées sur les représentations des manufacturiers.mr T > Te Rég.$29.88 Rabais 3.88 26 ÉCOULEMENT DE CHANDAILS » POUR GARÇONS ET FILLES Variété de styles, tailles et tons.Tailles 4-6X DE : Rég.jusqu\u2019à 7 $7.95 1 - 3.88 FRI ! CHANDAILS - de tailles 7-14 *5 i et 8-16 ET \u2014 i MES ad VETEMENTS POUR ail a a CADEAU OFFERT par CLAIROL aux 250 premiers clients a venir jeudimatin.: Pull-overs en tricot Rég.jusqu\u2019a 12.97 Blouses à manches longues Rég.jusqu\u2019à $12.97 Pull-overs ou blouses Rég.jusqu\u2019à 24.97 Costumes de détente $10 ees ow TU Variété de gants $9 {HITT ) ol _ M PU HOMMES CCI Jf Variété de bas QELS I ENFANTS Rég.jusqu\u2019à 1.95 83 \u201c6 p Chemises habillées pour hommes \u2014 Styles variés.Rég.jusqu\u2019à 9.99 Variété de tuques 32 pour garçons et filles Gants habillés $ 1 50] Rég.jusqu\u2019à $2.99 Costumes d'hiver SO Meme [FY Variété de jupes $ 1 O 2pcos.Tallles 48% Caleçons isothermes ¢ egg noo: iusavasion Costumes d'hiver $ 4 5 ROC.juqu'à 4.49 3 FS 1 pce, pour bébés D \u20ac .Vestes de ski Vestesvariées $ 2 3 13 Pull-overs en tricot pour garçons et filles $ 1 5 Rég.jusqu\u2019à 39.99 Tailles 818 Parkas assortis $ i pour, garçons ot filles $ pue $0) [RE ine 331122 Grandeurs 4X6 et P.M.L.Blouses pour filles $6 Tailles 4-6X \u2014 7-14 Vestes de vinyle s soizspouosens SQ 0) MARQUEUR DE BINGO\u201d OU RECHANGE \u20ac ECOULEMENT DE 4 CHAUSSURES Variété de bottes négusq'ases 3D 6 Botte: habiiées 20 Styles variés Variété de pantoufles Le samedi 12 janvier seulement.BEER PRN sun GENS WER AVEC CE COUPON NETTOYANT AVEC CE COUPON ESSUIE-TOUT|ÿR = | AVEC CE COUPON .SRT SACS A ORDURES wa DE CUISINE Rég.jusqu\u2019à $39.99 pour femmes $ Rég.Jusqu'à $5-87 4 venue mac ym, 1, soon, gor ce: | dise ou usqu'au samedi Hilo _ 0 ta samedi 12jar- 0 - * » 9 - - ! .ih vier .' : Bottes d'hiver = re ~~ = \u2014 = variées pour bébés Rég.jusqu\u2019à $16.97 er Gatineau a te | \u2014 WN IR ee \u2014\u2014 EE \u201cæ TT OTST CEE IE VO E SOLDES © Tae RET Mi SI CT ma 0 SET 5 NE hoe EK A 3 0 \\ + y « \u2018 ' resta a 0 I RR ST .42 Bas 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 rix sur aliments pour bte à lunch | Ç J à ; rede TEA préféré du di en plus de rabais sur votre roti manche et autres.tropicaux, snanas ou nature's blend, brique tetra 1 lie 1\u201d 8 Es ry as ka ~ u - : .prov.de ati A bleuet, pache, .sg .aie (OS MO HES || FO ti BE ai [biscuits ||, DC | Pepsi-Cola ritis pot au feu |Croisées déSOSSES canadien [style suisse | |MeCormieks EpSI-LOIA régulier ou diète où ç z provenant de boeuf , brisures de chocolat, digestifs, régulier ou diéte ou Pepsi Pepsi désossés Canada \u201c\u201cA\u2019\u2019, épaule mariné sucré, Bacon d'échine, yogou rt fruits et miel, shortcake ou beurrs diéte régulier ou sans epsi diète sans 71 59 =71 59 39 0 dub dances pat 400 g caféine caféine ou régulier 5 ?7 w 2 Ti Ai dei B/kg mb = /kg mi Mg mb = ||\" am Sboorze - m de 280 » a.lie légèremen A \u2018gpg WN > - u - boeuf a-bouillir pouletsé audés roti léaumes pâtes Heinz thon us désossé wiss Chalet .de fant.Green Glant | |scarios, UFO ou spa- | provenant de boeuf frais, éviscérés, catégorie p 0 rc f ra IS verts ou fèves à beurre, mals en crème ghetti dans sauce aux to- S ta r- K ist non sucré Libby\u2019s Canada \u201cA\u201d \u201cA\u201d, 22-3 1b ou petits pois sucrés (bte 14 oz lig.) ou mat bte 14 li 98 51 59 | épaule 8 mais en grains niblets (bte 12 oz llq.) ates, bte 14 oz liq.pâle dans huile ou eau a 20 (1288 OU blanc) ib 90 bte manchon mg mb mg mb fg = = = En J desc a Cascade ||aiglefi : ri [ masSCe aiglefin ains coupes de fruit lait margarine||punch ave-vaisselle ,Ç issell poisson et frites amburg ou |en cubes Del Monte molle d'agrume de Floride - automatique congelés hot dog cocktail aux fruits, pêches, condensé Sunny Delight e1.4k i ananas ou poires bartiett, man- Bl ue Bo nn et bt 9 Highliner super sesame manchon bo Wasion chon de 4 boîtes 5 oz llq.Marque Eagle (2 réc.80z) \u2014 manchon 1 Ib bat tetra de 3 x 250 mL 4192.39 = 1.99 >1.89 1.19 1.2 = u [ u = a - mn 2 > - > [1 \u2014 ' = 1 ae entrent aoucisse ur détersif adoucisseur orion 1 1/2 prix finition de photo avec coupon Fdéveloppement | 3 : i fromage \u2018 UNE PHO DEUX PHOTOS, .super Sonconts a lessive | |de tissus Downy | Fong mo : ; : i 1/2 Prix i liquide, bouteille1 L ABC Poudre liquide, cruchon 3 L.pi 3 i 49 3.14 1 Avec ce coupon, payez la moitié i 15-170, A9 1 430 1849 [or EERE | 99 4 69 § Coupon issinio naa tz § 1749 8.74 yousoncoumanonvaveirvor nn n n i Eiemont chez Pohavs\u201d mn 74 Ei aS a ! - 5 ah @0 GD AN 5D Es an ah rotide 3.06 pommes rouges café instantané iz ktail ; soc de porc 1e an délicieuses Nescafe pizzas cocktall aux céréale crème ad 1.30 foidiesses.| 1.59 Me 4.75 londres.M QG Irits Dei Monte 4 7Q doble, 1.69 ore 3.06 épinard fromage mou arte .go aoe tr \" aché mde frai Zin tarte Lite farine aliments pour chats fraîchement haché 01.39 [TA des E.-U.pat 88 ond ec 1 .99 Delite McCain 2 49 Five Roses 2 99 Purr low ash bologne oranges sans fromage mou ln eg .Dhunènies sac 23 kg .neptune s choice.pat 1 ka .Loblaws &pins navel Zin tarte Lite alpha-getti Note: Les spéciaux gros pat373 g tranché, .Brod.des EU.calle 99 ome] 1.99 Delite McCain 2 99 Libby\u2019s 59 Loblaws ne sont pas frankfurthers rom ain e su perfries so ed .au tomato, ble 8% 02 ti.» offerts à l\u2019entrepôt Ziggys produit des E.-U 88 McCain créme glacée 2 69 poisson et frites d'alimentation superstore.tout vi je 1 99 chacune te e congelées, ondulées ?1 9 nouveauté .Highliner Prix en vigueur dumerc.9 Ja paniers a diners door M EE ed Gomi iors «UJ janv.au sam.12 janv.1985.cong.entioroumoiis nT.TD Edius shores verse on 7.95 SEL En 2 .09 foncées onu J 67 hollandaise 1 89 @ droit de restreindre les poisson crous- oivron izzas Libby's, bie 280z liq.s bo 0 .tillant ou frit rouge n4.39 McCain us tartelettes au ttawa seulement.Bi : ?g9Q el Monte = psc A a Jptégorie no 7 d'Omtaro \"1 .99 REET, .non sucré \u2014 pomme, orange, pamplemousse, rie 28 iy Flamingo 1 65 Loblaws .\\ ie ne ville sans enfant OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa s'inquiète d\u2019une disparition des «familles moyennes» dans le centre-ville, n\u2019allant pas jusqu'à dire que de là provient le problème de la dénatalité dans les écoles mais le laissant supposer.7 «A moins de faire quelque chose immédiatement, nous \u201c entrevoyons une ville (d'Ottawa) peuplée de résidents assez à l'aise pour se payer des maisons de plus en plus chères, de jeunes célibataires ou de couples sans enfant demeurant dans des appartements dispendieux, et de résidants de logements subventionnés.Que reste-il pour la famille moyenne?» demande le CESO dans un mémoire présenté à la ville d'Ottawa.Le mémoire note ensuite: «Ce phénomène social a eu pour effet principal de faire augmenter la population scolaire des banlieues ontarien- nes et de l'Ouest du Québec tandis que les Conseil plus vieux et plus urbains, comme le nôtre, subissaient une très forte compression.«Une ville sans enfants! c\u2019est impensable!» concluent les auteurs du mémoire qui recommandent à la ville de prendre des mesures immédiates pour préserver la qualité et la quantité de logements dans son périmètre urbain.Le comité municipal d\u2019urbanisme a décidé, mardi, de référer le mémoire du CESO au Conseil scolaire d'Ottawa pour savoir ses commentaires - et en particulier s\u2019il éprouve les mêmes craintes dans les écoles publiques.Les membres du comité d\u2019urbanisme ont loué la qualité du mémoire des écoles séparées, remarquable aussi par sa concision: six pages.e Auto, alcool et Fêtes Ny a eu 41 contrevenants de moins cette année OTTAWA \u2014 Au cours de la période des Fêtes, les citoyens de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ont mis la pédale douce sur l\u2019alcoo! au volant.Entre le six décembre 1984 et le deux janvier 1985, 438 personnes ont été mises à l\u2019amende ou vu leur permis de conduire suspendu pour 12 heures, dans le cadre de l'opération STEP (Selective trafic enforcement programy), dont le but est d\u2019éloigner du volant les gens qui ont fait un pas de trop dans l'absorption d\u2019alcool.C\u2019est 41 de moins que l\u2019an passé, alors que 479 automobilistes avaient eu à subir le même sort.L'opération STEP est le fruit de la collaboration de tous les corps policiers à oeuvrer sur le territoire de la municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton, ainsi que de représentants de divers groupes dans la communauté, tels des groupes de cyclistes, des représentants des universités, etc.À différentes périodes de l\u2019année, des opérations STEP sont lancées pour inciter les automobilistes à attacher leur ceinture de sécurité, inciter les piétons à traverser les rues aux intersections, etc.Cette année, dans le cadre .de l'opération STEP de la période de Noël, près de 24,000 conducteurs ont eu à subir le contrôle policier.Des 438 à avoir écopé d\u2019une contravention, 165 ont été condamnés à une amende pouvant varier entre 350 et $200 et/ou une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six mois.273 ont vu leur permis de conduire suspendu pour une période de 12 heures.Des crimes seront reconstitués sur le petit écran par France Pilon OTTAWA \u2014 Pour faire obstacle à la criminalité croissante et résoudre les crimes impunis, la Sûreté d\u2019Ottawa lancera au printemps prochain un programme as- \u2018sez révolutionnaire intitulé «Echec au crime».Ce programme, inspiré d\u2019une méthode américaine, a l'orginalité de faire participer le public dans la recherche d'indices qui pourraient éventuellement conduire à l'arrestation d'individus soupçonnés.d\u2019avoir commis un acte criminel, a souligné au DROIT le sergent Paul Roy, qui, avec son collègue Bruce Harrisson, s\u2019occupe à plein temps à la mise en oeuvre du programme.«Echec au crime» est essentiellement la reconstitution d'un acte criminel qui n\u2019a as encore été résolu et que es télespectateurs pourront voir sur leur petit écran, dans le cadre des nouvelles régionales.On y décrira l\u2019endroit et le moment où l\u2019acte criminel a été commis, les suspects et autres indices.«Ce programme nécessite la participation des médias, du public et de la police qui est d\u2019égale im- portancer, a ajouté les sergent Roy».Après la reconstitution du crime, les téléspectateurs qui seraient au courant de certains faits pourront les communiquer à la police en composant un numéro spécial apparaissant à l\u2019écran.Des récompenses en argent seront accordées aux Sherlock Holmes amateurs qui auront fourni des renseignements menant à l'arrestation du ou des criminels, a indiqué M.Roy.La Sûreté d'Ottawa compte également sur les journaux et la radio qui sont invités à \u2014_ .& participer a ce programme.Cette idée de faire appel au public en derniére instance pour retracer des malfaiteurs n\u2019est pas nouvelle, puisqu\u2019elle a déja fait un bon bout de chemin aux Etats-Unis et qu'elle a été reprise depuis par les autorités policiéres de 12 villes canadiennes.Toronto est la dernière en lice à articiper à ce projet, depuis e ler juillet dernier.«Le programme connaît présentement un succès phénoménal là où il est implanté», a lancé le sergent Roy.Bon nombre de crimes insolubles depuis des années ont ste ainsi éclairés, a-t-il ajou- Naturellement, les crimes qui seront reconstitués doivent avoir une certaine importance.Ainsi, on laissera de côté les actes de simples possession de «mari» ou autres crimes mineurs, a-t-on fait savoir.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa fonde ainsi beaucoup d\u2019espoirs sur ce programme pour solutionner, entre autres, 36 vols de banques perpétrés en 1984 sur son territoire et dont les auteurs ont réussi à échapper à ses filets.Programme communautaire Même si l'initiative revient aux policiers d'Ottawa, le programme sera entièrement administré par un comité de citoyens qui agira à titre d'organisme à but non lucratif.Ce comité choisira, entre autres, les crimes à être reconstitués et déterminera le montant des récompenses offertes.Entièrement financé par des dons, le programme est perçu comme un service public «à 100%», et même les comédiens offriront leurs services gratuitement.+ Retardée pour trois mois Le comité municipal d\u2019urbanisme a retardé, mardi, lieu de 180 jours la démolition d\u2019un immeuble historique aux 503-507 de l'avenue King Edward, à Ottawa.Le conseiller Nancy Smith s'est montrée dégue de la conduite du personnel de la ville.Ceux-ci e Vanier ur 90 jours au LEDROIT + \u2018a.OTTAWA, MERCREDI \u201416 9 JANVIER 1988 (Photo LE DROIT par Armand Legault) n\u2019ont pas fourni de rapport sur la solidité du sol, escomptant que l\u2019architecte du propriétaire en présenterait un.Le propriétaire, M.William Levine, souhaite bâtir un condominium de 17 unités à la place des neuf logements actuels.Cinq conseillers sur neuf s\u2019opposent a la fusion par Claude Lévesque VANIER \u2014 Au moins cinq des neuf membres du conseil municipal de Vanier voteront contre l'annexion à Ottawa mardi prochain, alors qu\u2019ils se Jrononceront sur la motion du maire Marcel Chaput visant à dissiper l\u2019am- biguité qui règne depuis le plébiscite du ler octobre.Un échevin a par contre indiqué hier qu\u2019ils se pliera au résultat de cette consultation.Dans un entretien téléphonique, l\u2019échevin Guy Cousineau a déclaré au DROIT: «Définitivement, je suis contre l'annexion.» M.Cousineau se réjouit d'ailleurs que l'on pose enfin clairement la question aux mem- sis sur la clôture.» Selon lui, il est probable qu\u2019on ne reviendra plus sur le sujet avant les prochaines élections municipales.: Le nouvel échevin du quartier 2, M.Robert Madore, votera dans le méme sens que son collègue.«Comme je l\u2019ai mentionné quand j'étais au Conseil sous M.Champagne, je à PTS l'intention d'aller vers la fusion.» .Madore estime que les études financières, dont celle réalisée par la province, sont dépassées ou ne sont pas concluantes.Il croit que l'intégration des services de police et \u2018incendie, de même que l\u2019absence de nouveaux investissements coûteux, améliorent les perepectives financières de la municipali- te ont il tient toujours au caractére franco- p one.M.: Ronald Killeen votera lui aussi contre la fusion, «parce que je suis la pour veiller sur les intéréts des citoyens.» L\u2019échevin s'appuie sur les mémes arguments que son col êgue M.Madore, ajoutant que les méthodes de calcul employées à Ottawa feraient augmenter l'évaluation des propriétés dans un Vanier annexé.M.Killeen considère pourtant que la motion de M.Chaput est prématurée.Il aurait préféré qu\u2019on attendre l'adoption du budget res du Conseil, qui «cesseront de rester as- d e Vanier pour faire la comparaison avec celui d'Ottawa.M.Paul Saint-George n\u2019a pas été aussi catégorique que ses collègues.«Si la motion dit seulement qu'on veut faire partie d'Ottawa, je voterai non; mais pour le moment je veux voir le texte.» Les échevins vaniérois ne connaissent pas encore le texte de la motion qu\u2019ils auront à débattre.Celle-ci doit être rédigée par le nouveau maire, M.Chaput, qui revient en fin de semaine de ses vacances dans le Sud.Dans son discours inaugural du 18 décembre, ce dernier déclarait toutefois: «Les membres du Conseil seront appelés à voter clairement si oui ou non ils désirent que Vanier soit fusionné.» En conférence de presse après son assermentation, -M.Chaput avait ajouté que son propre vote serait négatif.M.Roger Parisien votera dans le même sens que l'électorat lors du plébiscite, c\u2019est- à-dire en faveur de la fusion, comme il en avait pris l'engagement avant son élection en 1982.Il se réserve toutefois le droit de chnger d'idée si l\u2019on décidait de poursuivre les pourparlers avec la ville d'Ottawa, et qu'on ne réussissait pas à prouver les avantages d\u2019une union.Les échevins Pierre Crête et Florient Gauthier ont refusé d'indiquer comment ils voteront avant de connaitre le texte exact de la motion de M.Chaput.«Publiquement, je me suis toujours engagé contre la fusion, mais j'ai dit que je respecterais les résultats du plébiscite.Ca me pose un probleme car dans mon quartier, le vote a été partagé à 50-50», a fait remarquer M.Cré- te, qui attend avec impatience de connaître la teneur de la résolution.Il n'a pas été possible hier de joindre l\u2019échevin Jean-Jacques Gratton.MROC: des coupures qui touchent les assistés sociaux OTTAWA \u2014 Les assistés sociaux devront peut-être attendre plus longtemps avant d'obtenir les soins dentaires ou le remplacement de leurs meubles.Au programme d'assistance spéciale, le comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a coupé mardi $200,000 au budget brut de $4.7 millions ou $100,000 au budget net de $2.35 millions.Pour satisfaire une demande d\u2019économie de 5% du maire Peter Clark.« ue la MROC Celui-ci ne pouvait accepter an MRO! 'un des articles de veuille augmenter de 27% son budget.Agacé par cette inhabituelle coupure de $200,000 lors de l'étude du budget au comité exécutif, le conseiller Rolf Hasenack a accusé certains de ses collègues de vouloir toujours augmenter le budget des programmes du bas de Noël et du retour à l\u2019école, parce qu'il se voit mieux.«Nous allons leurs prouver (aux membres du Conseil) que le montant réclamé n\u2019était pas de trop», a ajouté M.Hasenack, président du comité des services sociaux.Du total réclamé de $4.7 millions, $822,000 devaient financer le logement d'urgence, $880,000, des soins dentaires aux assistés, et $322,000 le programme des laissez-passer e Ecoles catholiques de Carleton La seconde fois a été la bonne pour Marc Leman par Daniel Morin NEPEAN \u2014 Il y a tout juste un mois, le conseiller Marc Leman avait vu la vice-présidence du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton (CECRC) lui filer entre les doigts, malgré l'appui qu'il avait reçu de ses collègues francophones.Mais hier, à la suite d\u2019un concours de circonstances plutôt inusité, M.Leman, visiblement heureux, a pris place dans le fauteuil du vice-président, après avoir été élu pour remplacer M.Louis-Philippe Barrette.Ce dernier a remis sa démission comme membre du Conseil le 19 décembre, deux semaines seulement après avoir été nommé vice-président du CECRC.M.Barrette invoquait que sa santé ne lui permettrait pas d'assister à toutes les réunions supplémentaires occasionnées par le parachèvement du financement des écoles séparées et demandait d'être relevé de toutes ses fonctions.Le Conseil a officiellement acepté la démission de M.Barrette, hier, non sans que le Conseil demande «unanimement» au membre démissionnaire de revenir sur sa décision.Plusieurs conseillers ont toutefois souligné que M.Barrette avait sûrement déjà réfléchi avant de poser son geste et qu'il serait injuste de lui demander d'assumer un fardeau qu'il estimait trop exigeant pour sa santé.evant l'opposition, M.MacDonald a retiré sa proposition.Fin d\u2019un épisode La nomination de M.Leman à la vice-présidence met donc un terme à un épisode qui n'a pas été sans créer quelques frictions entre les membres francophones et anglophones du Conseil.Lors de l'élection précédente à ce poste, le 4 décembre, les premiers favorisaient M.Leman et les autres, M.Barrette.Le scrutin s'était soldé par une égalité des voix entre les deux candidats et M.Barrette l'avait emporté à la suite d'un tirage au sort.pour autobus, maintenu mais menacé de souffrir lui aussi de l\u2019amputation des $200,000.Par contre, M.Hasenack a accepté sans peine la coupure de $350,000 pour les quatre prochaines années au programme de logiciel du service.On n\u2019a gardé que $25,000 par année pour la préparation de programmes d'ordinateurs.«C'est suffisant», a-t-il dit.Le nombre des assistés sociaux dans Otta- wa-Carleton atteint 9,000 soit 800 de plus qua pareille date l'année passée, a révélé le irecteur Arthur Pope.Mais, en assumant ses nouvelles fonctions; le coseiller Leman a souli gences politiques et les différences linguistiques ne devaient pas empêcher les conseillers de travailler ensemble.Par ailleurs, les membres du CECRC procéderont, le 22 janvier, au choix d'un nouveau conseiller pour siéger à la place de M.Barrette.L'élection se fera au sein d\u2019un groupe de candidats contactés par le Conseil ou qui auront manifesté un intérêt à terminer le mandat, jusqu\u2019à l'élection scolaire du mois de novembre.Un nom a déjà été mis de l'avant.Il s\u2019agit de M.Richard Cantin, l'actuel président de l'API de l\u2019école des Voyageurs, à Gloucester, qui a confirmé hier qu\u2019il serait sur les rangs.M.Cantin a précisé avoir été invité à se présenter par le «bloc francophone» au Conseil.Le candidat s'est fait remarquer par sa présence assidue à toutes les réunions du don seil, en tant que représentant des parents, et par ses interventions sur des sujets variés.¢ wt é que les diver- ;e itm Eg eo Bad on 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 po b.© - a Try erst par Jean-Guy Arsenault |: TORONTO \u2014 Le gouvernement de (l\u2019Ontario doit accep- tter la responsabilité politique d'avoir commis une erreur e jugement en im- osant, en 1982, le rgontrôle des salaires \u2018aux employés du secteur public, alors \u2018que Frank Miller était Trésorier de la province.+\" Cette critique a été formulée, hier, ar le président du Syndicat canadien es employés de la fonction publique,\" Jeff Rose, devant des économistes, syndicalistes, repré- fentants patronaux ot des gens d\u2019affai- tes participant à un colloque sur les employés du secteur ublic organisé par e Conseil économique de l'Ontario.Io Selon Jeff Rose Le contrôle des salaires \u2018a été une erreur en Ontario «Toutes les études démontrent que l\u2019intervention du gouvernement n\u2019a pas donné les résultats escomptés,» souligne M.Rose, ajoutant que la période des contrôles n'a eu aucune influence sur le prix des biens et services, pas plus que sur les négociations collectives dans le secteur privé.Lors de l\u2019introduction des mesures de contrôle affectant 500,000 employés, le trésorier Frank Miller avait déclaré en septembre 82 devant l'Assemblée législative qu'en limitant les augmentations de salaires du secteur public, le gouvernement donnait l\u2019occasion au secteur privé d\u2019en faire autant.Selon M.Miller: «Nous ne leur en demandons Jeff Rose pas plus qu\u2019à nous .mêmes.» L'économiste Douglas Auld de l'Université de Guelph, pour sa part, ne voit pas comment le programme des contrôles a pu servir d'exemple au secteur privé.Pour la ériode 1978 à 1984, a différence des augmentations sala- riales accordées aux deux secteurs se chiffre à moins de un pour cent.M.Auld souligne de plus que l'imposition des contrôles n\u2019a pas empêché l'augmention de lus de 10% des sa- aires des employés du secteur de la santé et du bien-être social, «Ces données citées par le professeur Auld confirment l'échec du programme des contrôles et à quel point le public a été induit en erreur par le gouvernement,» rajoute M.Rose.Soulignant que des objectifs économiques ne devraient jamais être établis au détriment des travailleurs, M.Rose rappelle que la négociation collective demeura le seul moyen de régler des conflits au sein de l'entreprise, «la seule façon d'assurer aux employés une participation aux prises de décision agir autrement, même ou prétexte de rationalité économique, n'est pas démocratique,» conclut-il.Pour le président de la Commission ontarienne de contrôle de l'inflation Jack Biddell, responsable de l\u2019administration du pro- ramme de contrô- es, il n'a jamais été question de nuire au principe de négociation collective.«Cela n\u2019a jamais été l'intention du gouvernement», précise- t-il.M.Biddell précise que les augmentations accordées dans le domaine de la santé représentaient un rattrapage pour les employés des foyers d'hébergement.ee tynpw m ne ey par Philippe Landry Philippe ~~ ROCKLAND \u2014 Plusieurs événements \u2018marqueront, a Rock- land, la Semaine de J\u2019administration locale.Cette semaine, du \u201814 au 19 février, a été désignée par le gouvernement ontarien afin de permettre à toute la population hais en particulier es jeunes de se fami- Jiariser avec l'admi- ttistration municipale, les services municipaux, les rôles des employés et des membres du Conseil.« On déplore trop souvent Je manque d'intérêt et de participation en ce qui a trait aux affaires d'une municipalité et on se contente fréquemment de laisser faire gdministrateurs, employés et membres du Conseil.Des élections municipales ont lieu Chaque trois ans et ne guscitent que rare- Ment la ruée vers les boîtes de scrutin.ww.» .Mais quand sur- Fiennent les problèmes d'aqueducs, d'é- pouts, de taxes de permis de construction, de zonage, de fossés: les citoyens Mécontents se sentent souvent frustrés faute \u2018avoir connu règle- nents et rouages de a\u2019 municipalité.En favorisant une meilleure connaissan- ce de l'appareil et des rouages de l'administration municipale, la ville de Rockland entend impliquer particulièrement la jeunesse, «la génération qui prendra la relève».La Semaine de l\u2019administration locale débutera donc dès 9 heures, lundi le 14 janvier, alors que les membres du conseil municipal accueilleront les citoyens à un petit déjeuner qui doit avoir lieu à l\u2019aré- na de Rockland.Les édiles serviront crêpes et saucisses à ceux qui se présenteront.La Caisse populaire locale a offert de défrayer les coûts de cet événement.Le lendemain 15 janvier, à l'école secondaire L'Escale, les élèves de cette école ainsi que ceux de 1'école Ste-Trinité et de l'école publique offriront leur propre version d'un conseil municipal.Le mercredi 16 janvier, entre 14h 30 et 16 heures, les portes de l'hôtel de ville seront ouvertes à toute la population.On pourra également visiter les autres édifices et installations municipales.Un autobus scolaire sera disponible dès 13h 30 pour conduire les personnes qui voudraient visiter l\u2019usine de filtration, la lagune pour le traitement des eaux usées, la garderie municipale et l\u2019usine Sperry.Jeudi, le 17 janvier, les élèves des trois écoles locales auront droit à une vraie séance du conseil municipal alors que les édiles municipaux tjendront une assemblée réglière à l\u2019école secondaire l'Escale à compter de 14 heures 30.Les élèves et les citoyens pourront questionner les mem- Le Conseil de Rockland bres du Conseil au sujet de l'ordre du jour.La soirée du vendredi 18 janvier sera consacrée aux cérémonies de clôture de cette semaine de l'administration locale.Dès 19h 30, à la salle du Centre Powers, la Fanfare de Rockland offrira un concert.Le maire Jean-Marc La- londe et les responsables de divers services municipaux prendront la parole et ce \u201ctend la main aux citoyens sera aussi l'occasion de distribuer médaillons et mentions honorables à divers citoyens méritants.Tout au cours de la semaine, les élèves de Rockland participeront à un jeu questionnaire sur l\u2019administration locale et les marchands rivaliseront d'imagination dans le cadre d\u2019un concours de pancartes publicitaires et de décorations de vitrines.Le projet de coop financière a été très bien accueilli par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 L'idée d\u2019une coopérative financière consacrée à leurs propres besoins trouve de plus en plus faveur chez les agriculteurs ontariens, et ceux du secteur est de la province ne font pas exception à la règle.«Les délégations de Prescott, Russell et Glengarry entre autres, ont appuyé majoritairement ce projet mis de l'avant lors de notre congrès annuel A à Toronto en novembre dernier», a laissé savoir le président André Gougeon de la Fédération ontarienne d'agriculture (FOA) dans Prescott.Le projet discuté au congrès de novembre visait la formation d\u2019un comité spécial chargé d'étudier la possibilité d\u2019établir un genre de banque agricole modelée sur le projet «Agri- bonds» déjà proposé par la Fédération.«Les avantages d'une telle institution seraient nombreux pour ROJETS® NELSON ou Dot anes er fia veiw Condo en béton a parti de $54,900.00 $418.73 c.c.par mois plus frais de condo \u2014 1,400'e + Entrée ndividuelio (bâtisse 4 unités seulement) « Terrasse 10 r 18° sus le toit * 2etdch ac = Vue panoramique aur le lac Deschénes + Stationnement indraidual avec pnse de courant = Certains modèles avec mezzanine et foil cathedral * GOuntés fé ingement for re 2 char Choix de 4 modèles à partir de $69,900.00 * \u201cSpht-lavel\u201d ou 2 btages + Sur terrain 33 x 100\" (mIrmmum) « Façade en brique \u201c Garage * 7pièces * 3ch acc * 1salle de jsux * Toitcathédral « Deux salles de bans compiétes * Cuisine * Salle à mangar » Porte-patio + tnslallanons laveuse, sécheuse Heures d\u2019affaie * - Du D oir, 4 st i A ue rs i | i JEAN LUG.SURPRENAN] arret aan TE Lena = 1 | prèe de terrasne Ésrdiey.«© les agriculteurs participants», a insisté M.Gougeon.Le président local a précisé que des adhérants à ce genre de coop pourraient bénéficier de taux réduits sur les emprunts pour fins agricoles et moyennant certaines dispositions dans les lois fiscales, pourraient aussi éviter de ayer des impôts sur es intérêts provenant des fonds déposés dans de telles institutions.«Mais le plus important c\u2019est que le principe, une fois éta- li et les mécanismes en place, permettraient aux agriculteurs d\u2019assumer une plus importante maî- trice de leurs propres ressources financières et leur bien-être économique», a soutenu le président Gougeon.Le porte-parole a admis du même souffle que l\u2019idée d\u2019une coopérative agricole n\u2019est pas nouvelle dans la communauté agricole, ayant déjà fait l\u2019objet de nombreuses discussions au cours des années.«Mais cette année l\u2019idée a vraiment refait surface de façon très sérieuse, tant au congrès à Toronto que chez les unités epuis», a ajoutée M.Gougeon.Il n\u2019était pas en mesure de dire avec précision quel pourcentage des quelque 1,800 vrais producteurs agricoles dans les trois comtés de l'est seraient sérieusement intéressés à se joindre à l'institution proposée, mais un mini-sondage effectué auprès des porte-parole de groupe et organisme majorité des producteurs favorisent l\u2019idée.Le président local a tenu néanmoins à préciser que la décision d'étudier la mise sur pied d'une telle coop ne reflète aucunement sur l'intégrité et le «fair play» des institutions financières actuelles avec les- | quelles les agriculteurs font affaires présentement.° Ecole Immaculata La réorganisation inquiète des parents par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Même si le parachèvement du financement des écoles séparées réjouit la plupart des parents de l\u2019école secondaire anglophone Immaculata High School, certains d\u2019entre eux craignent que l\u2019arrivée en masse, de nouveaux élèves du secteur public ne vienne ternir la qualité de l\u2019enseignement dispensé présentement dans ce type d'institution semi-pri- vée.Une centaine de parents et quelques instituteurs de cette école de 850 élèves, de Tième à 13ième année, ont profité hier soir de la première audience publique du sous-cornité d\u2019orientation du Conseil des écoles séparées catholiques romaines d'Ottawa pour déborder de la question du financement des écoles séparées et parler plutôt de réorganisation scolaire.Certains parents ont utilisé cette tribune pour dénoncer l\u2019intégration à leur école des niveaux Tième et 8ième année, en septembre dernier, aux autres niveaux, de la 9ième à la 13ième année.Cette façon de faire a entraîné, selon eux, une situation de Le créancier et 2 policiers ont témoigné par Denis Arcand OTTAWA \u2014 La deuxième journée du procès de Gebran et.consacrée en grande partie à des témoi-: gnages de nature.technique de la part de deux experts en identification de la police d'Ottawa.Hier, en effet, les sergents Garry Nelson et Denis Chabot se sont succédés à la barre des témoins de la salle d'audience no 4 de la cour de compté d'Ottawa, où les frères Hanna répondent à des accusations d'avoir mis en danger la vie d\u2019une personne à l'aide d\u2019une arme à feu et d'avoir saisi de force et séquestré une personne.L'incident qui a mené à cette inculpation s'est produit le 16 janvier 1982, après que deux huissiers se soient présentés à la boulangerie Hanna, au 231, rue Clarence à Ottawa, pour signifier aux propriétaires un bref de saisie et d'expulsion.Durant le témoignage des deux sergents, de nombreuses pièces à conviction ont été déposées à la demande du pocureur de la Couronne, Me Jim Stewart.Les fragments de trois balles ont été montrés au jurés, puis enregistrés par le greffier.Ces fragments ont été Ye- cueillis le jour du crime à l'intérieur d\u2019un mur et d\u2019un plafond de la boulangerie, ainsi que dans la portière d'une voiture stationnée à proximité.Les deux policiers ont également présenté une carabine 30mm «M-1», un fusil 22 mm et des munitions, qui ont tous été saisis à la boulangerie Hanna, ou les acgusés ont été arrêtés, 1l a deux ans.La M-1 est une carabine de fort calibre qui équipait I'infanterie américaine durant la Deuxième Najib Hanna a été Guerre mondiale.Par ailleurs, le \u2018créancier ayant fait saisir l\u2019établissement des frères Hanna, M.John Hansen, a expliqué en détail les causes financières de la saisie.Il a déclaré que son action avait comme origine une hypothèque de 375,000 concernant la boulangerie, qui avait été signée en 1979.«Mon problème était l'impossibilité de récupérer la somme que je leur avais rétée,» a indiqué \u2018homme d'affaires d'Ottawa.«Il y avait de graves retards dans les paiements, les taxes municipales n\u2019avaient pas été payées depuis 3 ans, je n'avais pas touché un sou depuis 5 mois et la compagnie «Hanna Bakery Ltd» avait déposé son bilan en février 1982.surpopulation où, au sein de cette école semi-privée, on retrouve maintenant autant d'anciens élèves que de nouveaux.«Cela n\u2019est pas de nature à créer une certaine homogénié- té», ont affirmé certains parents.Présentement, les parents qui choisissent d'envoyer leurs enfants à l\u2019Immacula- ta High School doivent débourser annuellement entre $800 et $900 par enfant inscrit de la 1liéme a la 13ième année.«Plusieurs franco-\u2019 phones de la région d'Ottawa ont également choisi le type d'enseignement semi- privé que dispense cette institution anglophone plutôt que de devoir payer les coûts plus onéreux qu'exigerait l\u2019inscription à l'école secon- .daire francophone Sa- muel-Genest, estime Paule Sherman, une mère de famille qui a opté pour l'école Im- maculata pour ses trois filles âgées de 14 à 18 ans.Selon Mme Sherman, l'extension du financement des écoles séparées est une bonne chose en soi car il va permettre aux parents d\u2019alléger leur fardeau financier.«Par contre, dans une école comme Im- maculata où les jeunes sont connus par leur nom, je crains que l'école ne devienne trop populeuse», a confié Mme Sherman.De son cdté, le surintendant des écoles anglaises, division des Services étudiants, au Conseil des écoles séparées d'Ottawa, M.Des La- londe, a confié que, selon lui, l'extension du financement aux écoles catholiques allait se faire sans trop de difficultés.«On a déjà beaucoup de collaboration du Conseil d\u2019éducation d'Ottawa», a dit M.Lalonde.Le sous-comité d\u2019orientation mis sur pied par le Conseil \u2018des écoles séparées d'Ottawa, qui tiendra trois autres assemblées publiques dans ses trois écoles secondaires intermédiaires anglophones, doit soumettre un plan conjoint d'ici le 4 mars à la Commission de mise en oeuvre et de planification du parachévement du financement des écoles séparées.Ce plan doit étre signé conjointement par le Conseil scolaire d'Ottawa et le Conseil des écoles séparées catholiques romaines d'Ottawa.Du côté anglophone, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa compte 27 écoles anglophones, dont seulement 4 écoles secondaires.La prochaine rencontre publique pour le secteur anglophone du Conseil des écoles séparées d'Ottawa aura lieu demain à 19h 30 à l'école intermédiaire St-Joseph.en 4 soirs 19h 30 Centre de santé Clinique pour cesser de fumer les 20-21-22-23 janvier 1985 SI JALLUME, C'EST MA SANTÉ QUI BRÛLE Elizabeth-Bruyère 47, rue Bruyère, Ottawa Animateur: Jean-Paul Coulombe, M.ED.Pour inscription, 561-6084 $30.00 pour les 4 soirs é _ D\u2019AUTOMNE ET D'HIVER JUSQU'AU 5090:.(de prix régulier) TOUTE NOTRE INVENTAIRE VELOURS COTELES $ 1 0%.(de prix regulier) ET PLUS Valide jusqu'au le 12 janvier, 1985 Yo DRI DE HULL a ENVY a Conseil scolaire d\u2019Ottawa EDUCATION PERMANENTE Cours de culture populaire e Cours avec crédit du diplôme secondaire pour adultes INSCRIPTION AUJOURD'HUI 563-2325 Aux cours de jour: école des adultes Le Carrefour 745-7188 ou 89, 9h à 4h p.m.Aux cours du soir: les écoles secondaires André-Laurendeau, 746-8113 et Cartier 745-9155.de 7h p.m.à 8h30 p.m.Notre programme complet de l'Education permanente à paru dans Le Droit mercredi le 2 janvier courant.\u201cPOUR ELLE & LUI Kelsall JEANS $ 1 0°.(de prix régulier) Aussi disponible chez les magasins d'gala.CENTRE COMMERCIACLACHU «PLACE DU-CENTR ~ a i, .TBS Sn provenant de boeuf Canada \u201c\u201cA\u201d\u2019 Rôti de 437 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 \u201417 de Floride sans puipe ou jus de pamplemousse 50 Old South Aliments secs pour chiens 5 tiquette Rouge sac 10 kg B Sauce a spaghetti Boeuf a 9:09 Bacon a déjeuner sans couenne Swift pat500g Empire 1% palette ragout Ouen Panciènne, bout Tomi n sans os de palette désossé, prov.Mini poudings 79 Mais de a9 provenant de : de boeuf à Laura Secord fantaisie boeuf Canada \u2018A\u2019 bo Bm Canada ** \u2019 Ib de saveurs variées = Fraservale a cont.125g sac 1kg ; Rôti d Pâtes Biscuits 79 ôtide B AT |s Soc de | 3 05 Catelli Colonial cotes kg/ n porc roulé _ ke/ a om ae un de somes varides n croisées _ - .; .provenant mariné sucré Margarine 29 Soupe aux pois de boeuf Cherry River Imperial donc Habitant Ganada \u201cA bmw ban pats Jumolés 2x 2270 M um ee EE Foie de boeuf tranché décongelé Saucisses fumées _w2.18 Jambon style Forét Noire Bittner\u2019s » 3.99 Côtelettes de longe de porc _ 8.80 désossées ib 3.99 Jarrets 1.30 de porc Cros Ib \" 5 9 \"Ma (RABAIS\\ Papier IQUE Swift pat 450 Rôti de côtes courtes provenant de boeuf Canada \u2018\u201cA\u201d\u201d Saucisse de porc Lazy Maple Swift pat500 9 1 69 UT 4.39 1.99 cultivé en # Californie Canada no 1 produit des E.-U.RABAIS 110, 50.24° Piments verts | kg/ ka 0.98 Oranges Navel | sett 124 QQ [Sn _prodiut des E.-U.our J Ontario no 1 sans pépins n produit des E.-U.Chou-fleur Oignons _Canadano 1 J espagnol produit des E.-U.ch.1 7 9 canada ds l'Espagne 21 0 0 Bégonias reiger Pamplemousses ses\" 3/4 09 cultivés en Floride Produit des E.-U., grosseur 56 Des serres de l'Ontario Un peu de couleurs 39 Pot 4\u2019 Sachets de [Sauce Soupe aux 2/ Delsey Tt 9 9 thé Lipton 59 tomate 129 tomates Heinz 89 blanc, ue ou beige Orange pekoe ord.Catelli ou soupe aux légumes pat 4 roul.pat 220 g B bte 28 oz a bte 10 oz lig.a Pain de blé wagasins Spaghetti dans Farine 99 Tomates d'Ontario .entier à 60% seviement la sauce tomate Robin Hood de choix de blé entier à 100% ou de blé ou U.F.0.'s Heinz ord.ou veloutée ou sans coeur concassé Richmello,miche675g | bte 14 0z a sac 2.5 kg u Dominion, bte 28 oz u i Fri Pain Magasins Sacs 1 9 Champignons F r tes 69 blanc d'ontario tout-usage Ma Ling eafres Wonder seuleme Quikki entiers .miche 675 g pat de 50 un bte 10 0z pat 700 g Cate House [Pepsi-Cola aubaines on radin \u2014\u2014\u2014- Maxwell House 4 9 Pepsi Les rabais sont basés sur les prix réguliers dans les marchés pour cafetiére ord., d iète Dominion conventionnels.emb.herm.3699 M0 Dopmidsonou Pepe sente, Domi : = = Jom INION Best For Less = Warehouse Phus(/ Pommesde \u2018 Aliments + Cañing Kirtowood terreen | 2 Heinz ee + 1653 Chemin Merivale « Mal Pinecrest fricassée | insta ntanés < Mail Herongate + 1582 rue Bank + Mail St Laurent Cavendish un pour bébés, sortes - « 300 Boul.St~Joseph Hull surgelées, pat 850 g variées, pat 35 g * 920 Boul.Maloney Gatineau Titres Volume Hout - Ses Form.Chat ; .CHUM © sv 3m | Titres Volme Howl Bes Form.Cha Tee Volume Haut Bee Form.Cat CHUM B & 4500 87 Tv: + a Labatt 1981 82% 21h M» ; ; cimaron 0 * Tl Wau Lac Maris WET $25 24 Wh \u2014 3% Sokirk w so 5% su su a0 Uw th de +0 Lace ww Siok 10 10 Senlac © woo 125 117 1 \u20145 Cheplex 2m 0 0 90 Laidiow À 4300 SiVe 15% 19% Sensor 100 255 255 255 +10 .Circo Crit a.a -5 Laidw B f 3319 Sigh 186 1075 + U Shaw Ind 200 $12% 12 1774 \u2014- % in hoes Twi LA wu Xo hon we Wht % shell Can 10720 5270 2% 2% Coast Aye ou 5 6 +W L Shore 553 mu uçU Shr 06 OMR @ m -3 * Colonial ° fe 20 210 210 Lambda o M00 240 240 240 +10 Sheperd P 20 0 9 9 \u2014-Hh ; Cmpix ~ 5 wn 125 Lanpar U0 320 215 10 Sherritt U0 HU 6h : Cominco wns a 5 BS Lava Cap 0670 5 à 4 \u2014 Sienna 0 10000 62 60 62 +5 ominco 4, US $1Ve TV Ta + Leigh Inst 2300 35 US 35 + Silcorp A \u20ac 200 525% 25 25 \u2014 % : Cominco > 8 2% 26 ienora © 50 NN 4 g \u2014 Siltronic 3700 10 US 0 emrel 06 tr] Hé 2255 Mas Linear T 900 $11 10% 11 Sittrnic w 20 6 6 4 oo Snel Mmm oe ow 1 LL Lac 244 326% 26% 26h Silver Lk 0 1500 102 10 WO \u2014§ 18\u2014 OTTAWA, MERCREDI L D Gila mr ETE ow NA EE a ae EE LE Cor TR, hu Wl % Siversia 0 5 0 0 : 2 A EE iba Comter: = or % 274 ilverion © +3 9 JANVIER 1985 E DROIT Tag\u201d Comlerm 100 100 1m 1m +5 Lene A Tome te 7 501 DEN EE ME ES Coniagas J vus le % UG\u2014k Lumonics WHS 17 7 \u2014y Mae Bf 850 9% 94 94 +R TORONTO (FC - i és x Fa 5% Su-1% Lviton M _o Fi TR TR TS Sobeys A f 250 57% 17% 17% - VY blement, al ( | ) \u2014 Les titres auriféres ont fléchi considéra- : : Te oo Con Bath AID slo 166 164 1 mee © A m0 20 2 wy Sobes 9p 0 24 1% reculs.hie al : Bourse ont en grand nombre enregistré des |\" Volume West Bas Fem.CWmt Tires Volume Het Ses ct Co BAN, TOE Beh we A micc A To wos UTD mort Cad o's \"3 he reculs, hier la Bourse de Toronto où l'activité a êté inten- Barrick o 70 18 18 15 +7 CCe Pom ova, D0 Sap Med ed en MCC Pe M05 oa 6 So corp 200 SM Au MH indi Baln AF 1000 SIS% 1 MU + % \"FP ee tan a \u20ac Norex 5 1 1 MSR Exp 117 40 \u201cTe sn ° wow uo 3 yL'indice composé des 300 a régressé de 6.76 points et gamer © ho Sle 154 16 DC fh pM dm ow TU ES CS Pa es TY Mcln HX sa nT EN, me tik be A Bai 348.55.+4 CDC ?Cons SIS% 19% 19% \u2026n.1400 $21% 2072 207 \u2014 7 \u2019 Le volume a été de 10.2 millions d' Baxter w 500 4 4 4 oc lea eam Ce Gas 1312 70 Suv 30% dow ve Mecmilan U4 Soa 25 29m Shaun x EB _ millions, à la séance de lundi.On ns d actions, contre 7.2 Bar Mills 20 SV Bla 8% Can Malt Wo sin ili Cons Gas 9% 1300 52644 26% 2% 4 w Mein 200 650 SU UN UN + A Bross 7m won B®! , .a rappo valeurs en 0 soe we etm CS NOR est +h Gas w1500 25 40 420 Mcmiln 28 147 375% 24 24 recu contre 286 en avance; et 290 sont demeurées inchan- BCE 1m 5109 2; 2h Sh-% C Packs \u201cU0 su Th uw CTL Bek ats de lo min Memin ln ge 2 + u rie.» wo ma ma .BCE 196 b 450 ns ahs hs © Cs Pe 1900 304 D BW Conwest A 00 i Ma Ge Mamnetcs oy a 4 Santos 0 0 0 Ew sais) Secteur des titres aurilères a subl une forte baisse de ace in pum bi i rob RE OUBTOIYOL OEMS MEUL,.ME e BMOES e WIS EEE E .y & si le meilleur gain, soit de 68.63 5 ° ¥%h B+ %U C_ Trust T1 190 $2%5 Bw re 2 52 SD 1 4 \u2014 ni p 4550 526% WW We + a St R - points, la veille.Le secteur des hydrocarbure 1 enfall 1p 16100 $251> 25% 25 Trust 4 B+ Cooper C Was 0% \u2014 Maw s8i00 147 137 1 esp 600 215 215 215 rbures Ont égale- Biotech 10600 v AM Hou) Oo Ac ely Ma A eh Se No Tu ment enregistré un recul.Par contre 9 Aer ret Canaven™ a5 saa 1 ree ee da 7 Mads 0H 0 @ te .Oe Son Ios ingle: Back Phot 10 59 Wa Welw Canadex 0 à 4 m+n Corby 400 52% 2 2% Manridg 0.100 & & & inbg 2875 see below métaux qui réussi le meilleur gain, soit de 16.06 points à Bluesky ° 1640 10 on on 73 Ecomrel p 17% som Toa + % cor Mark f, > ge ; 3 jr w Marit = Gard Too BY: 48 a \u20141% Shelco \u20ac p fA re 24 4 iec.af.- - Sombdr À 4 $5 Ws We Man Y 100 SIM: 2m TH+ % Corp Food = Martim A sa o% 0h Stico D Op M0 2B BU Parmi les valeurs industrielles actives, on a noté: Banque goreme R318 $a Wa ine Fam nu XW a0 a © Falcon.C30 90s te atm Mer T po\u2019 M9 MN Thoth Sind 0G 0 700 05 (D D +5 de Nouvelle-Ecosse, moins 1-8 à $12 3-4; Banque Toronto-Do Bonza RW 0 9 98 6, Fano pr lo Sion 0 106 + te Corrida © Wo We WAU gar TO 94 40 ue Nu MT 1 strhcona un 0 0 © \u201412 minion, moins 1-4 a $17 5-8; Transalta Utilities A r pon 200 5074 9% 9% ciBc 20 .Bat Coseka R 190 245 260 Mar T 765 400 sb - Strain À 500 60 0 4-5 p 4850 S26 25 2 Cosel us \u2014s sn mu $23 1-4: Northern Telecom, moi es À, moins 3-84 Bonar w 1500 160 160 180 CIBC 205 ka 7p th th Mark Spnc 000 3 6 6 \u2014H Sug cont 500 Sih 16 16% - , moins 7-8 & $42; et Daon Develo Bon wir aie toe Mkts CIBC dps PRO pe Ma Sutu Costin Ld : Ma Sud ¢ _ < oo rk Wrk 1300 85 84 I I Cont 0 3100 140 140 140 rent moins 7eenis 2 Joa, Mais Alcan a progressé de 124 D es ne DE 3 POS AIR Cam 0 BX Es Mar.Pme Am aah mm) Sulpiro 0 30 30 m0 +s \u201cCs ; et Bri IBC w u5 140 \u20143 Mascot o 2000 145 140 145 \u2014 20 +5 de 3-4 à $17 1-8.; tish Telecommunications, Bow Vy RP 421 S7e 64 Ga+ te Cin Jorex 200 us 30 Ww Crain RL # 350 $I5% Ish Mee py Macot 1 w3M M RON 49 Sonor pr 150 52376 2770 Wn Parmi les minières, Campb Bralor 87 100 55% 5à a+ C Manoir 750 35% 75 Life Ap 130 52% 2% 25% Mascot 11 wags 4) 41 4-1 SEE, CA NEE td $21 08 | res, mpbell Red Lake a régressé de 5-8à praiom 8.75 1400 320 19% 20 C Marconi 12300 $18% 18% 1h \u2014 4 er x 2000 sI5 15 15 Mass Fer 18200 360 355 360 $ysimhs A 10700 125 130 132 \u2014 3 de 1-8 ytton Minerals, de 14 cents a $1.18; et Gollath Gold, Bramatea \" 2600 S1672 1617 16 CNat R 6400 19 78 1B aver 00 lum D ON M Me F 8 0 Se 1 11 RR Too 3s ® i e à $5 1-2.Mais Barrick Resources, a progressé de 7 Dome 8 p 9 See Joe Toe Co Ocdental G08 su 2h Bh Cr Res wm 18 th 14 Ms a mena Tere ™® ame 3° cents à $1.55; et Canamax Resources, de 10 cents à $3.15 rocade 5 800 dv vu Mmm Cp Cid | odes Las ae we 15 154 +2 BLL\" YR os wows | Tako wo 1% 1 x 4 ID.cents 5 os étrolières, Merland Exploration a délaissé cinq Brace om MNT MUC sai ° \u201ca Si ew Dal ME intyre 000 Sn 30h 3 + Towed © 00 8 8 ® 7 .45; Num .Satelit hn Wh + BB -7 1-4 à $5 1-4.Mais Ne (and Gas, 1-4 à $13 5-8; et Poco Pete, Brkwater 0 1900 85 45 45 \u2014 5 Cdn cm DRG A, * 10510 104 10%2+ 4 Mentor 400 as Es Tena 300 $15% 1512 15% + % ; : 1.eartic Resources a acquis 9 cents à 54 Brenda M 400 384 8% B+ Hh Clie Af WHE 39 94 94 Daon pr 150° $5% 54 5% \u2014 4 Mercantil 300 $10% 10% 10% Taro Ind 300 105 105 105 \u2014I1¢ cents; et Cimarron, 1-8 a $6 5-8.Brinco 1506 175 170 175 Cle À 1 RE 30 Sh Std Dan A Mma 2a Jb ww Mercnfl 1, see below kr A A QU Titres vou bep © 159 25 us AS Mun 8° 200 sma 17 wr Daon 8h 100 270 28 270 +10 Merenti 2 1700 254 25% 23w+w jek Df 7073 510% 10a 10 + U i .me Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt BFP p ne sp Ne » +% \u20ac util 9.24 400 $25% 25% i Daon 9% 5 20 % 350 = 20 Merton.E a 465 20 10 +R Tom © PooMX SH BuBN_Y AG.F.M 0000 $10% 10% 10% \u2014% A me + CUNI nd DeSI00 $26% 26% ZW Datatech - a dass 455 40 45 \u20145 agmi 07 7 1-2 AM: Ian rgus C pr 1850 U OU BC Res 12630 260 257 \u20142 i °o 20 MH M 70 Merland p 725 $I0% 18% Tembec À 600 400 - Ms WME og vam ok Co ER RE UE SEL, MELT BYTE Muse Ne UE M mn BE A w% 3% +! s 2% i Wm 380 a 0 65 MP.MR Et 10 CPE TR Be PT SES 8 deu 0 5 RER it CR 0 11 DES ME eeu Jo, oh dma 5 75 Al 2 y, 5e 8 a \u2014 Y% i > .3 es 0 _ Abertord w fre oe we mi Atco 1 # 400 STH TV Tn BCP 124 p 05H BB Zu cut a vw 4379 = nu Denison 8 Ses 16 1 16 Minorce 0e z15 se se \u201cSa Tom M À 10 si a ao \u2018 Anti Pree ae Mt, Nw Mr [EC Te Broulan sow nm owo-8 CUB ow mis 75 26 i Denon 5 ER Su ae TR Mitel Corp 1725 57e Ti Tat Thom N° pr 150 540 40% A; Abitbi 10 203 55042 50% 50 A 10 10 \u20143 pug a +% CWN G 4 pr BY $8 84 GK-U Develcon 11900 $74 ; p 57% V7 174 + A né ° 00 0 3B #2 Agassiz S00 Ae Se AN Shepp DSU 2 2b Budd Con 10 Sls lew Wh \u2014w CO wild 000 00 400 40 Dee oT m0 wp mp i Mobit Corp 280 852 3 Tombill A slo ms ns 15 \u20145 Agnico E 2550 la oe 2 ha Nas Yk oN EZ Bf) cB Pak 9 S16 Wr 1 C Wridwd p S00 S19% 19% 1% Deegh © IMO M0 0 10 +0 Moen 8B | Too sm 16 IEC hil ok?ft Jo we -3 Aonico Eas Sle i TI amine 0 dm BR 11 CB Pak 0 5e: 7 UE Sama 4 PE ES ow Dicken A +200 0 45 Moison 5 mo Sh 16 16 \u2014u TP Bk 851763 $17% 1% 17% \u2014 Ara Be 6 130 554 Ih a-ha EC Me im 198 44 CL 8 NM us 7 US +10 Canfor 6100 $11% 11% Wu +1 Digtech 200 45 us us +s WCHL CA 590 574 A AZ À TD BK 20100 Len 92 4 Albany 0 300 4 35 O4 +1 be Rail 3500 135 AN 135 +9 CDC Lit 600 $24 2p U +% Canfor pr 2500 $278 21% 208 + % Discory (SID 16 10) 146 +6 Moo Trico À SD) SM IA WA 0 GL 290 Sw TN A API coor si sn ne Th SF al CAR fe fe de owe ge 7650 $13 13% 134 Camfor pr 20 ube 2k ath DOS A am smn sew Moros Gl da 9 Wik ors oe Ramah At Enr A 1120 $29) 2% BV BC sugar Cams gn CME Res 080 3 2 3% +3 Car 775 Ie 1s We- 1; Dofasco B SO UT Marin wo 315 235 235 \u2014 0 oral Bf ST ae Me dele + A En A TIZD Sn Za BBC Sugar w Md 20%] 1 Chena 1200 40 400 400 Cara AF 75 37% I IM+w Df 2% su Mo ee aoa 3 ms \u20140 Tail Pe 61600 S1Va 1164 1% \u2014 4 Alta Nat 2150 SA 14 WL BGR 1900 Sth 6% Gh \u20ac r 500 160 155 155 \u201410 Carl OK 10850 $15 14% 1S Dofasco wt u5 5-4 Ni Su oa BNP ssa Bm Bud w 200 71% 0 - abre 70 BS To 215 \u2014 .00387 7 7 Mun Fin p 1400 $9: 9% 9h Total Pw 2 ho EEE EE de ROOMS m Eh he Ge s'RTPPU 8e à RER EE Te Cg de Algoma st 2012 S182 18% 18/2 Bache! \u201c Ba Bao W Cag F 35350 We 8% Bs Carma A 7407 55 M 8 +3 Dome Cda 2% v mL oT To die J Ja Algma Si B X%0 $2Ve Da 214\u2014 4 Banister 1900 25 75 75 +25 GE, TV Ov 180 58 8 8 \u2014% Carolin 0 740 20 245 US Dome Mi Wa 54 Sh Murphy 8100 S21 2% Au \u2014w Ir 10% 100 $10% 10% 104% \u2014 % Alf anister \u20ac 1500 $74 Ta Th alais 5000 69 69 69 ine 11000 5 8% 8% \u2014u Muscocho 20 200 200 7 Trade Ma 220 $37 I Aum À Toro av Bw Bon Bk Alberta 3550 $8: 8% nw Cambrido 2500 516% 162 J + % Colanese NO Wu Un Pa-W Dome bere \"sas 28 Ma 4 Neg?@ Bh Tc ost\u2019 0 407 30 32 Aum hn A Bk Alberta 9550 5 8e AT 4 Cmbrido w 1600 315 MS 00 +5 Celames | op 2550 D M Dome Pete sé 215 an a \u20144 NB Cok 400 4 D 4 13 Teh QR A The M0 196 70 Alum cp 4900 $25% 25% 25% \u2014 % Bk Be o ed ith fi 2% % gameo dre 6 Ton + 10% 10% Celan 175 p 400 $172 17% Ma +4 D ete olor P Joes size ve Bt 4% Ney Mine 0 u 0 HU + rc Re p 200816 16 16 \u2014% Alum d Va Ua UV A i : -2 es 0 4 Muu 20 37% 7 Aly can see below 1 15 te Bank Mtl a 3254 22 25% Camndx © 200 55 55 55 Centenial A \u20ac 2000 a a, \u201415 Dm Textie 2040 $12% 122 12% + Nabisco L 1750 S24 24% i 3 TrAN OR pB 50 shove a Ps A exp 1000 SAS 48% 4% + % BK Mn 25 ne fir Xe Hu + 4 came RL sis sa 2a Tn \u2014 hy Cen Tr 1200 SID 9% 1 TA Bomar pr 5 Sn iH ne wo Nar ok a Te 8% wm Tran Ro pC B00 125% 25 25 + U n T p a 30% 5 - 4 ; cv 3% Ws \u2014 1 25199 $232 Vs \u2014 Ang er mn 200 = 3 3 + \" Bk MI 3p 3200 SU 2476 2470 Cam Res A 2050 D 17 +h Chncir orn 9 Domtar 25 M0 sith 2502 25 - Nat Bsns 200 S16 11 114 in Trâita 4 720 353% So Sa Anihes DUR O5 OS - 7 8K MN ow S003 20 10 +S Camp \u2018Soup UN SIM 18 1 -% Chvco À 10 20 us 45 25 Dover a Com mW Nat Pete 9 00 TON OM +1 TAR OF ING Argcen TO SU WN Tas BRON oo Ws 3M XW +S Campeau CF 31900 804 D 2 \u2014% Chieftan 290 Se TI 1 m Pele oy 5 2 Nt vg Treo 80 sis Wi Wen TARR 304 24 A2 1° Argus monn A BK NS Ip S000 525% 25 2% \u2014 % CmPeAU Ww 150 40 420 40 \u201410 Chrysler 00 Ww © n Drm Pete 02000 27 2 2 Nearctic 0 98700 57 44 5 +9 TrAlta 140 104 $23% 27% 23% \u2014 1 = Cem ex p 545 SI% WW 1% \u2014% Chrysler see below Bunraine ° 00 25 24 24 \u2014) NB Tel 1830 SISV2 152 15V> TrAIta 12 1760 $27% 21% 20% + % v Pont A S00 $16% 16% 16% Nfl CapA F300 $64 6 6 \u2014 TrAlt 14.25 450 $29 BU D Durham 0 # Sté 197 192 192 \u20144 Nid Cap B 0 Sb bn 8a Trait M 100 S28V2 28% 28/7 Duham wl 0 ® 0 +5 Nid LP A 0) S32% Wh Me +% TAIL 9 1300 $25% 2542 25V Drlex A 00 SW Bu Wo + uu Nid Tel 1909 14% Ws 14% JrAll 840 30 525 25 35 - ynamar 1000 55 85 55 44 Nid Te 95 10080 D 2H \u2014% Jab Ww 43050 310 305 310 +5 TrCan PL 46103 $21% 2142 20% + A Dynmr 105 500 SM TH Th Newscop 0 23900 219 2 10 215 | EC\u201d Fn re Be he Noms Ae Toms Wa lWeIS Trp ist D M0 5504 90% DA + 4 9 ° 5600 225 215 215 +5 Noranda 2670 SW: Wa 175 +% ITR 188 E 200 $53 53a SMe + % 1s a8 TrP Ist F860 $582 58% SV \u2014 % Est Bakrie 200 $2% Nor 9, 2900 $ .10052 100% 100% + Va MONTREAL _ _ amu S300 À 150 $9 94 9% Norcen 934 $15% 15% 15h _ Pac Res 03000 6 & 6 uniforme, hier PO) 8 Les cours ont fluctué sans tendance | : Echo Bay 41875 S107a 10% 10% \u2014 1 Norecn ord f 1334 $13% 13% Ton Tresr Vly 01200 B85 80 80 *â e, a Bourse de Montréal, où les éch Titres Volume Haut Ba | Echo 1986 w 250 $5% 5% 5% Norcen 8B 100 $25 Trillium 2000 89 87 sont su à , changes se s Ferm.Ch'nt Titres Volume H Ech : x 25 i Se 8% ivis un rythme accéléré.L'indice du portefeuill aut Bas Ferm.Chat cho 1987 w 250 $5% 54 54 Noren 7% 6800 S24% WU Wa Trilogy 1000 174 114 14 +4 cédé 0.21 de point et se trouvait ; portefeuille a Celan 1.00 225 $9a 9% 9% Loblaw Echo 1988 w4300 $5% 5% Sn NC Oils 1200 $19% 19% 19% Trion À 15260 53024 204 30% \u2014 , en clôture uvait au niveau de 117.15 points Central Tr Jo se gu oa Logistec foe Pan \"a SR Echo lw 1: ith a 6m+u Nor, Te 152170 843% 42 42 \u2014 7 Triton Fin p 5600 524% 24% 24% + W * | ; .310 30 \u20145 Louvem % 26 +1 el 21875 2500 $25% 2542 WH +H TON W 1050 $5% Sw SU\u2014U \\, Quatre des six secteurs de classification des titres ont ré Crates 150 90 0 0 +5 MICC mv diode dm we 1h Elcom x sb 5 a5 a5 40 STE TR U0 52574 254 Wath [IC ass lisé des progrès ont réa- fChateau 955 $1Vs 138 127 Meh 40 300 200 300 +15 Elcthm Ÿ #4 1800 40 425 425 +10 Northoat 5500 410 45 40 +5 Te 91 400 S20V2 0% A \u2014 V Le volume des é Chrysler 30 40% F's We \u20142% Mntoba Be No fast 2; 2h Emco 100 $ISV2 15% 15%; + 4 Nihind Bk 34) $5 485 485 13 Trinity Res 6400 450 445 445 Sy parer à 1,749 Co changes a été de 3,773,751 actions; 4 com- Ciro Crit 410 Pa 6 7 CC orcons 2000 918% avs a Empire A 100 $12 12% 12 Northstar Wo 6 6 @ \u20143 Trp cn E 6085 M0 M \u20145 ir ,749,522 à la séance de lundi.CimL PE 160 Sil 1 Ne \u2014 te Marit Tel of we Wa-% Che Chem ae 19 Nthmber 0 80 RE +3 JOE moan e secteur des mines et métaux a é i ¢ a7 M0 $1515 15 Mark spen 50 Su à qui ao à à 4 Sg Mw Dr 80 586 86 etd Tao! 500 40 35 40 +5 111.21; celui des produits de la forêt ane 0.87 de, point à Cominco 120 Sie Nw N% + % Mar dmc.a 340 oh TA jh he ER cknon sr \"0 a en Ma A CET 7 7 Turbo ; ve 5 245 +4 id .e poin 43.87; 30 3% ; 15 30 310 +10 Nova C 210 877 77 ur 10va 1% 720 70 7% celui des biens d équipement, 0.29 de point à os et 3.87, em or Inv 900 260 260 260 re Fer 0 Sa 5 5, -\u20145 Everaren A ° 2600 45 45 45 He Nova H £ 1100 $21% 21 Ta su Tu Ent 0 40 UN H +3 es services publics, 0.15 de point à 121.46.Mais celui d com 095 C95 95 \u20145 McNeil M a0 20 25 24 ZS Forge 0 sw Ta eto Nova Kop mga ant Gap LC Ue SOR GUL hydrocarbures a fléchi de 1.83 point a 116.82; | ces comen a a haar 2, Merland 0 GS 455 45 \u2014 Flenbrd 4600 0 @ 0 \u2014w Nova Lop 10670 Sx 0 M - er 700 s12 12 124 +4 banques de 0.02 de point à 115.51.16.62; et celui des Cons Gas.1500 s1944 194 141 thatch do us us us os Flr wo MA ES STE Nea Nog mama a er © Ne Me L'industrielle la plus active a oi \u20ac Gas Wt 10% a aa Mitch A 1500 $173 1% 17% \u2014 4 Fathm Ocn 2800 is 180 160 7 Ne Beauc o 20 a 9 » Uni S 200 2 wars % i été Banque Toronto-Dominion nérangés à $1 du volume, a Coseka Rs 200 260 uO do 10 rein OF M0 Sa Ta \" Fed ind\" A 00 31872 1936 1915 + A Nowsco W 26 $16 0s 18/2 \u2014 Unicorp A £0 37% Th Thon virement de 1,258,251 actions.Ch ans 'e Daon DVI ¢ 15% 15% + Molson 8 0 Sieh 16% 16% +! Fed Pi 7a D Brat NEA! am oe sss \u20144 gmerb Bo M0 are I .Chez les hydrocarbu vip 12628 223 208 2M \u20148 fMo 54 + ed Pion 5900 $21 20% 2 NuWst sp AS58553 4 Unicorp 80 200 $7% 7% 7% nières, c'est Teck Corp.B res et mi- Datagram 2300 225 220 nenc à 200 $8% 84 84 Fidinam p 1300 ; N 0 UniR .en avance de 1-2 à $10 1-2 d Denison.À 25 +10 MTrusic À 1100 $124 12% Fi S1% UV 26% UWSt sp Bedsl 43 3 @ \u20145 UniRes A £24130 10 1% virement de 22 p.©, en 4 ans le ison.2000 $16 15% 16 + %U Moo Y 12h \u2014- in Truco 1000 40 420 40 +5 Numac A700 $13% - Un Carbid 352 $10% 10% 10% dromen de 22860 actions, qi à #16 o ro vedate.\u201cFarm Bt mua et 1 RER ET ou à ER RES DL ER 8 5 EE ; .il A.p là Muscocho - is 8% B+ > as M38 1950 $237 23% 7% + A moins 1 3-8 4 $40 7-8; Northern T eu: Imperial Oil A; Dofaico A 1000 $248 dvs = 601$ 202: 200 200 Fay OF à rn Telecom, moins 5-8 à \u2019 s 245 244 \u2014 Nabisco L 700 $24 y in 3100 $12 11% V4 - 4% .U Cdn Shar 100 $9%2 972 92 + Pancanadian, moins 5-8 a $27 5-8 MY s $42 18 Domco Lite S75 $10%a 10% 10% SUVs Ue Wi + A F Marthon 3500 370 45 U Canso 15925 110 ; Agnico Eagl ; Dome da 2 ; NB Tel 264 S15V2 15% 15% \u2014 V Fi 45 -5 op 20 2% 2 2 101 01,5 $11 3-8; Aberford Reso ; gle, moins 1-4 à 098 3572 5% SU NildL 52 ; pv anagan o 700 59% 5 \u20146 Oakwood Un Corp 2600 $25% 25% 25% urces, moins 1-8 à $8 5-8; - Dome Mns 300 38% 84 84\u2014% Nil 20 $94 54 4-4 Fleet Aero 2200 $9% 9% 9% \u2014 moss 5S U Keno 500810 10 10 +! ses Bell Canada, moins 1-8 4 $34 3-8.+ et Entrepri Drew D018 4 4 \u2014 NL op 0 $e Pe Pe Ford, Cnda 350 iam 1s 12s TU ow pr \u201820 Bio 196 0m rh 00 ES NP 8 Hr Mais Alcan a sou 2 à 507 1-2; Gu Canada, 12às1538, Bm EL, Nat ie de bid HE ome he, Suse SEIMEI Ww Th Um es , ~ 129 $33% 33% We + % N : - ruehau 300 $19% 19 19 \u2014) \u201c \u2018 Valve p 4900 525% 25V 25% Sont demeurés incha :B : Donohue A oranda 13519 $17 174 1% +) Fut \u201cu Qakwd Aw leds 5 D D \u2019 ngés: Banque de Montré 240 $15: 15% 15% Norcen.E a + A uturtek 0 34600 41 4 41 i Valve w 7900 174 170 174 Banque nationale à $14; ontréal a $25 5-8; DuPont A 500 $16% 16% \u2014 N2 $15% 15% 15h \u2014 GB Auto 1000 Obrien 0 1300 8 8 89 +4 Van D et Banque royale a $29 \u2019 Dylex Lt à 16% 1 INoreNv 1465 $13 13v2 1) i $5 45 485 \u201415 Ocelot Bf 50 30 380 er 1000 225 210 210 +5 On a rapporté 105 til y 3-4.ylex Ltd 100 $28% 26h 28% + h Norcn 7 a Wn Galetic © 8100 485 470 470 \u2014 3 380 Vedron 0 000 32 2 32 itres en avance contre 107 DynmrPrB 100 8747 7m 7 \\ 34 500 $24% 2444 UVa + % Galtaco 128 7 3 Omega 2350 $8% 6% BA vers.Af alors que sont demeu en recul, Ear Bak la 7h 7 + Normick 100 57% 7% Tht) io Ti Tv Omnibus o 700 190 M 0 40 395 5m 5% + A : rés sur leurs positions a 20 526 2% 2 +'% N +% Galfaco w 4000 395 380 IS +15 ; 90 \u20141 Vers CIB 4500 $5% Sh Sa + Y% : ur un total Echo Bay 2900 $107 nm Nor Tel 99573 $43 42e 47h \u2014 %» Galveston + Omnibus w 150 3B 5 s -7 V2 4 ge sit, à comparer à respectivement 83, 126, 95 et 314, lors Enfrep CP 23608 pd oa oa Nova Ait 79 STh 7 Mm+A Gandalf m UN n n Onitap © sm» 77 vers 5: P > Holl aa e la séance de lundi ! \u2019 Epitek Int 2200 382 80 + Nova 6 1000 $29V2 2942 292 \u2014 Gane 100 8 Le re Orbit 1502 117 110 T7 +2 Vestgron .350 ve 2 a gronez nes litres juni- rs, on a noté: Bateman, en hausse Een re 3118 172 17 17% + Nova 2 200 s2i 2a Ima + M Gar Metr 7855 Se 8 8 ors w 0 3 51% vuican nd 6600 210 200 200 \u201410 1 cenis c = le virement de 12,000 ' \u2018 F 442 14/7 1442 + Ya Nova 11.24 100 $28 2 p 100 $95 95 95 Orofino 0 1 B f 3000 S87o Be 8% \u2014 lu tibi Asb Mg, en recul d ,000 actions; Abi- orex 2200 & 8 B Oakwood 8 A \u2014% Gaz 15 p 100 524 ML DM on 0500 52 5) SI \u20141 Waddy 0 1000 105 105 105 , .deux cents a 20 cents d | GBC Ltd 5000 140 140 1 - 828 85 5 5-4 Geac Comp 810 $117 11% 17 shawa A 118034 D 2 \u2014-% Wajax A 1406 $10% 10% 10% ment de 9,000 actions; et B ans le vire- GBC 2625 0 Osha À 5000 $2 23% 23% \u2014 Gendi a 194 Wis + 3% pel \u2019 ! $100 10% 104 \u2014 4 ; oralex A, in .260 $4 MU U \u2014 3% P » endis À 600 SUV 24 UY + Vi P 2250 208 206 06 \u20142 Wajax 1.86 600 $24 234 29%4\u2014 4h dans le virement de 8,242 actions , inchangé à 75 cents Gaz Jer 06 UE Pat R can TT BOSE Ih Mw MC Talons is WAT Hp NA fae EME 3 Walker OR SS061 $2008 264 2h +h : - a -a S26V2 26) ; 16 \u20144 alker ; 13615 $24V4 Zn 24% \u2014 rires Volume Haut Ban Form.CH Gaz 15 Wwe om an pet Sun, 8200 ;s Ws Wd Costar 235 3100 sa ot atom Pac Nth 6% 125 SIG lew lew + \u201coo Walker ® 08 We no Abertord mu > ce ries Volume Haut Bas Ferm.Chmt Cen Motrs 2004 101% 100% 101% + 15 PlacerDwt 2000 250 20 30 15 Genstr Dp Joab $4 2% 2 pac TX ° jm x 8 8 \u20141 Wikr 14.16 100 528% 28% 2% \u2014 : ; \u2014 % Biotech 6600 .$26% 26% 26% ensir p 3550 $25 247 _ Va 10% 11 Walker w 7255 220 205 Ave 99 su 1 1-4 Bomb 8 207 SU 17% i Sen 2E 2000 325% 25h 25% pcs CE CU ME 8 M4 CY CE Wh Wie \u2014w Wiki 1980 w 6046 235 225 wm ii Ala loners 300 SI We 18a 1m Bowviags am sin lo 10m - folderp.A 1 ML, TL +9 Prooptic wo 25 a0 wp Gibratar 20 312 12 1% Poe fo 1940 307 7 1074 han 12509 200,25 MS a= à \u2014_ u i il 1; Ja \u2014 Eu RER Eu, PER RPPiL Eu\" CREER) Sno BY Bho mE oma hh EE BYE i 4 rascade 2846 $9 00 %0 40 +55 2 IV ayre 8350 37 6% 7 +) 2 9% 9 9% Wrintn - 250 5 NN Mew EASE ge oman GE ROTI Tee BARRETT GEe 0 RW du de.ME 240 VS DOCS EE ; 8 24 Ind 11507 $14% 14! \u2014- : ; 10 10 \u2014v f .BOBO $5% SV 544 \u2014 135 135 coast T 6810 $15% 15 1 Aloro 2200 ra 6 m+ Ww CDC Life aon a Ig a \u20184 Guard pra 100 S6 6h s+ ein go 1e $17 16% 16% Golderp w 2500 9 Le Ghz Paulin A 1100 872 7 Tm 4 ve West Biz p 200 550% 0% De +1 AMCA int 100 Sin 10m the cB Pak 3681 812 12% 17 Suara PrB 1000 S84 Me B +4 fRogerc 8 Wn wae a 2000 20 251 251 Pe lh 0 10 M 05575 ue 6 100 a x Amusecor mo SE Wh Tew CB Pakui i Z0 20 20 5 Harkco an 53200 31512 16% 1% + Va iRolnd À 800 sis 1 10s ¢ Sao oI 5, 2 OS te Po 40 SE Ta Tah Wo 8 8 Nea 40 40 +2 Argcen.H.l 152 S17% 17% 17% \u2014 M - 4 UU +24 Heesnt Rolland B 1200 $15 15 15 +1 Gldn T \u2018 5 \u2014'W Penn Wst se Meth ! 6 Asam 4 \u201ct\u2014% \u20ac T 6G Inc 4500 175 170 10 \u201410 .600 $213 21% 21% Ro\u2014na.pr.+4 n er 0 000 3 5 AN +1 o 800 107 107 107 Westmill 1000 35 35 35 \u2014W0 BCE mai Si Be BA Cas Fr 9 Side lis lie 4 Helin Ci 150 85% su su Rothman ERA A Goliath GC 052800 394 M Sah buew A° (Mi) 9 9 3 Westmin pr BCE i.ne a Wu a \u2014 ga Fw a 7900 Ws 0% 8% nel.I lke pes 4 2 La +% Ry Treo A 3094 $17 16% er I Sonn 0 20100 $a Iu 374 PC Prods 5 Rtn 19% Ho.Ya Westmnt \u2019 fr saa a 7 \u2014-% 7 ! y z BCE lp 6500 Suis 4e 3m + a Camp OR %0 194 5 San HO Wie D0 Su 200s 20 ru Rover Gig 000 M5 0 M0 Cranes wu du Boron em ester 00 ven 7 _N Bc prom 2525 SU Jou in +% Cmpbel.Sp 00 584 Ih Wh 4 VS OF 100 52831 28% 28% \u2014 W SI CemA 5m 2m a -% Granges © 1213 30 25 20 +10 Ptrotech o 2000 165 165 165 Whar ng 40 45 US \u2014N BC Ph704 00 819 10 9 + NCDC 0 sma me Who H Bay Co He ae To sep 20 iu Si Su or Pace oe wn 5 Phone Oh 30 ms man he a Nia 995 \u2018306 ws Sw > v 3 À, a 7 \u2014 - Va a } : 2 - ; - Bonk Ns i Shh Th SA + 4% CDC Prob 10 5055 000 MS nus ai 70 SI 10% Ws\u2014 1 Ses can \u201c20 Un Te Ta Srewicn o 2660 19 tet Place GO 2000 305 108 108 = 2 wine nay v og \u201c 19 p \u2014 ; = 0 - 0 105 1 - + À RER REP RE RR Bambi ERG BREE tm i Ce gm came wn WEL SON ddl BO Meter 1500 Siow 10% oma Ciba 200 To tae ane mT Inco Ltd 2373 $42 407 sth Shell Can 1860 $27 2% Dh\u2014% Greyhnd 000 00 2A 0 pies 9 5350 355 350 355 +10 EE Jos 400 \u201c0 Baue MI (BED 5296 25% 25% Clea 205 100 55% Bur 54 Inco Wis 26 316 16 164 + Southam 125 Se SP AC Guar 1 00 Seu pay DRS Lo De IS 10, 40 WEE A LAM ames sis BMO 285 00 SU Hu + pI 3.562 700 5% 276 D + Indal » 05 M5 MS \u20145 ISpar Aer 1800 $23 23 19% + \" se Ms p 400 87% V2 Va + a pysr ; ze 3e 5 sn \u2014 WEqute | w2000 5) 50 S +5 BMO 82.90 100 50% Mn DATA CP Lice 600 405 +00 40 \u20145 Innopac due ile IP Va + iSparCap 00 3 3 3-1 CMS £800 Sia 4 5% pominex | Fo A A A Reon CE LA BMO Wis 8000 20 225 325 FP He BY sw A 8% 1BM soit Stelco A 2 ta ws maw Gard PA 0000 tu pu gu! Potash oh kk ET Xerox x 3000 260 260 260 \u201410 Bq Eparg 1205 8172 NV, 177 pI R 65 564 9% 9h \u2014% ln P 225159 157% 1574 \u2014 4 Stelco Wis 280 MS %5 3 ar 1 0 ta PA 74 Pot PUN fi Ih In hshire 2 1200 $10% 10% 10% % Tire 250 $12% 12% 12% + aper 24 57094 70% 70% \u20142 Stel 35 Gardn Pw M0 5 72 12 -7 otter À # 1000 125 125 125 \u2014 5 Ykshire 185 60 $20 19% 20 Bomar 3% Co a dM Eve 4 aT ever ne em Hen Suivi Te eet Clemo wm ha a Pow C25 0 B04 PU 41 ZI etal Paid mom Bg Nat 8 4 « Sa VW 11 \u2014V% rs a 15% 15% Systemhse I 62 & +1 .+1 artially Paid Shares fa, BELL ERD BRS RE 9 RCE 4 A Eh ne M, Me RÉ ALT OR, BALE bres, Sm Sn En .2 4 fs iy \u2014 \" a a s i y Ry La 5 ss \u201c0 45 +5 Canron À 0 $i oe he vaco E p 200 $26'2 28% a A frite cop\u201d 2040 $i 0 10+ % Haley 2700 88% Sn San +1 Que Surg 0 % 35 5 +5 P Storage To sas Sov 0% + % BqRy 275 2200 833% Boe on Cantol ok ne 5 BS 285 +5 Janock p i] sae 1h ny Tembec.A 760 400 0 À * Hraing à 2500 His 3 an que Ta 74 0 Feu = Be - wo Po Stre T 5 i.ite, m1 Barrick R.10000 155 150 155 +7 75 $15 14% Wim \u2014 A Kiena ?2 \u2014 Yr Tembec.wt ss» % A 0 MO +5 \u201c 4 rus Units Cascades Le 84 200 $16 1 _ LJ] Harris Af Qenstk 400 260 BarickC peor NNO 7 TW M \u2014 Cassidys ee ean th Labatt W052 HB rv Tee S474 $s 3 Wi + Hawker 2200 17 164 Ove 40, Questo Wms moms 750\u20ac Perm Yun $0 Sa 9 on Berkley.or 2800 30 215 235 \u2014IS Celanese 1513 $4% a 6% fLaidw B 1300 318% 18% 16M Tie A 5000 $49 48% 4876 + hh Hawker pr 100 $587 save save vy, intra BB 00520 7 M O3 +2 Traded In US Funds ; 02 a 64 64% Lanpar T.1000 30 315 30 +25 TD teleco 400 $10% 10% 10% + % Hayes D 128 519 19° 19 2+\" Ram Pet 1000 $5% 5% Sw\u2014w Aum B 16500 $26% 28Y2 26V: T Bk 1258251 $177 17% 17% Hees Intl 2640 $20% 21% 21% +} Rnchm Af 617 85% 5% 5% \u2014 Y Alum d pr 1920 $26 25% Aan ; Tom 18 1052 2 7 Hees Intl w 125 Se 5 + A Rnchm Bt 90 $54 Sh su +u Bow Viy 200 1000 $25% % Lu 2 otal Pete 700 $1% 11% 11% \u2014 4 Helix BD 50 9% Set\" Rnchmn op 100 $242 U2 UY A Chryster 780 À x \" Tor Pel pr AO SD Ia Wi + Helix w 200 $54 5° 5\" Ti Ranger M5 396 Su In ES 525 0 5556 ow Sow 4 TAIRS or c oy $M 24% Wa + Heritag Af 1000 $19% 19% W% Rayrock À 1200 88 8 8 Merentl 1 1745 $28% 2744 2 + na Traore ys $25% 25% 26% + Highwod © 2250 #5 260 245 +15 Rea Gld oo M0 100 100 100 RyTrco Dp 900 $2872 28 28%+% TrAlla M I sw ak 23% \u2014 HBay Mn 5 5048 57 54 Fa-h hoon NC ES A Seco 322 p 30 531% 31h NB % Institute .TrAita pM 00 16 27 x -10 HBay Mn w200 2% 25 2 \u2014 % Redpath 156 $12 3 3 \u2014 4 Stinbg 2675 1400 $2802 25 2 \u2014 1; stitute Value 091 yohgaressy T0 .Tee HM oo 4, 250 REX H Bay Co 1088 S17% 1742 172 Reine A 3s sim 1 1m + Aetna-Midland Dynamic Group ynDiverstd 32,29 Wapato sm 782 yRasP nes Tree 45 250 $50% 50% SH + # ac 8 5 2500 S26 29% 24 + ho Reich 0 0 10% 0 ma +8 .® 1003 YNByAm Com 8.33 ynfixVI 106 1000 Coop T ° PMF Managmnt \u2018 rCan pre 500 $54 53% 5 \u2014IN Husk i 4 2% \u2014's Reigate A 01000 25 oan So A ; p Trust Gr ; Trilon Fin , = sky Oil 16250 STI 10% 10% \u2014 Yi ! 135 235 \u20142 | a Resourcs Can Kr ynDyCan Fo 1630 Prior 1920 Group 25.46 Ve ua Yaxanady Fo Te Trilon sA 00 en on 23 7a Myers Ex % pied 2 ax Re a\u201d +?210 wes Tu AGF Grow, f a 3.50 yBond , - Pre! et R y rimac 8100 450 440 - i Amer Fe logs YADYN incom 550 Veollective 2 10 ptnincome 8.89 American eveny wo Trust Gen 1 $a \u201cae a +20 lu Intl 4200 821% 214 214 \u2014 A Renisanc 0 ; pa wn 6 6 \u2014W Congas Egy 623 JnProspecor 35 yEquity USF 572 iardins Group yCanadian 88 Turbo Rs M0 D ML Wa- mo\u201d 10045 845% 45% 45% Res 5 85173 180 +10 TORONTO (PC) \u2014 L Con Sec Gh 58 Eaton Bay Group yGrowih a va 15% yFonds H su fuap na 12164 $19%> 19 19% + Y fl bite f 22 su mu mu Revn Pro wo 0 0 10 Un cours ont tous réussi des w .y .i % t - - à : Gh Td Gof Cam uewe, | Wome i mew Ged adi Rr mB SREB TL mm 5 ' 94% 5 8\" lon des obligations, où l'acte rowth 104 i ° ; ' : nigs B _ +5 es obligati ù l'acti Coin \"ity 500 Income 3 orowm am Oi Ret i Tre General on Unigespr 1560 ons \"5 = Inco 7.5 RE Sev Ba loa +A Rio Algom ° se A we oe vité est demenirée Moding e HiTec 818 rnatn 11,90 income sot D K Intl : ynActions aus Union.Ent 7500 $12% 12 12% + % inco 10 18% RLittie t 20 65 61 65 Le court te Le Japan ay YMortoau 10:23) PinmHim sci 8.i BB vnObdlio OH 5 Unta Canso 500 106 1 z 15750 S267a 26% 26% R ; erme et les obliga- me ua a2 Van NE mel oh wn Jere 0m nie MTG Veen, To 0 ne WM Ico wi MO MASE 40 Rola Af ot sin lk 1 tions de société ont enregistré ion y 199 ; .oyfund Group nFstCdn Mig 114 ynVal Americ 8.84 ; 15 15 +4 Inglis 101900 $13% 12 Roman 1900 $13V4 13% 13% in de l- e point.L ial 9.0 Guaranty Trust Gr nRoyfund 13.02 Fi ; United Group Westmin S00 $1 Ne Nh \u2014% int 1342 12% 12% + % Rothman 3100 $42 \u2019 moyen t En ed .yniny Eqh , yFiscon Fund 7.05 Juni nland Gas 00 SW 143% 14% \u2014 % 2 a + yen terme et les obli Pla Income 3 VII EN Ve Rand mo 471 yHarvarg ny Acoma TUT TS pcg Mines OÙ 4 inlans Gp 300 5107 10% 10% Roy A 100 10 70 M, + provinciales ont progressé de sa inv a 8 YMOrioe Jo san Tora Industral Group accumula 851 Abitibi As 00 2 M M -2 nid Gp M0 $8 25 28 Roxy B Cori I 1-2 point.Le long term ° ca cumol 12 Guardian \"Grove yin Engy 282 Indust Gamer $B Cont Marta SB paren 70 m 20 M +15 inter City 10252 dow 10% 10% Roval ak 019 30 mw 4-4 menté de 3-4 de point of sug: Income ~~ Fra 1078 me wa Sa vin Income 448 nas Eg 00 Security 1 Belchasse m0 6 505 + Inter C A p 190 Sim 15% 17% + % Ry Bk 18 27 0 0 2-4 = L'argent au jour le jour com- 8 .5 alex A ja » ren 1 a, ES jam à nomen td I on 3d BOC we nu Mn RER SLR SN count tn mes dim Taurus ; ¥ Bon 404 ySask ; A - rosnan 2000 34 Uh +B \u2019 Calvin Bullock \u2018or Yividend sa Sering ros 7 Mack Mig in Lo Orevius Grow ges out M 8 Bon verre 875 30 $1 134 180 Ryrreo 0a Crab sp dew wm crofund 1.83 .quity 555 yMaritime E 384 A 8 - WU 4 U +8 Ipsco m RyTrco B 1 18 $16% 16% 16% Acrolund ong 43 Yindexed Stk 449 yMorigage 137 Mariborouon 9.nd 1306 Cimp.10 500 0 29 mm \u2014I wen.8 7192 $13 12% 12% RyTrco Cp 600 $20% 28% 27e % O CIF 53 Ynternati N32 Templefon Group MD set ih 9.2 Cait 1315 00r val 7 9% % 90 \u2014I8 ay T M50 68 68 68 \u20142 RyTrco D psee bel a+ ; f 1229 Dumagmi Irwin Toy 055 450 485 490 +20 ow CIF Income @)3 Yjapan 982 Temp Gwih 1246 MER Groy 8% er agmi 385 os 400 0 10 Irwin T 1 Ry Treo w 899% 470 455 455 \u20146 Central Group yMortgage 49% Temp Cdn i \u201cEy T°\" interm 1236 Dumont Wo 17 17 1 + or 400 40 40 40 Royex NU 30 9 i : .Levge 1584 G Knight Ivaco À # 400 SIS: 15% 15h +4 5 BS \u20143 yCompound Ne YMutual 690 Trimark Group Growth 1 1 GthO night 1400 #0 255 255 +3 ivaco B Royex P 818 SSV2 Su Sw Yoividend DE yProviat sk 894 Trimark uss MME 00 Wom NYT 935 gold Ter M0 0% 7% waco D 110 $1 154 194+ % Ruprtind 0 48 HO M 0-1 rund 4000 Lu YReal Prop 49% Trimark cin 7% ase © , NY I 13.32 Goldex itd 2000 146 145 145 lvaco E p 500 $2 257 25% + % Ruprtind p 140 10 1% M +20 ylntt Gwih 355 yRetiremnt 15.39 Universal Group NW 6 41 pl Inc 7.41 Midep.Int 1000 150 150 150 | p 600 $262 Ya 2Ya\u2014 VY St Andrw © 3000 200 Jones Heward 6 Ameri 3roup Tax Ex 1.06 OrmicoEx 5000 vaco Fp 1900 525% 264 26% + 0 1 +10 NatR | r mer 15 SIL 2 done \u201cEn fh WAG G0 fe CE deme ME Pa tes dE wen om MEL me LP WELD Mines \"D wm 8 D 1?cours de l'or lonce Troy) des yRevenu Gih 36 er ; Income 442 yNW Trst ; we yo.Rs % 909 \u2014l0 Sceptre 4600 35% Su SW se.once Troy) su qunivest mt or 15 Mcleod Vag Weir Japan $47 Pemberton Ero\u201d Keystone Group \u2018Yorbeau ie 75 75 7 Jan Sceptre pr sy 7 17 les principaux marchés.mon.r \" - » * à 0 , Goldfund ap nGovt 035 100 nyWaitaine a pe be cu si SO Total market: 3TNISL.Jamie 0 100 % 7 7 Fo RR J va UT À tre on dollars l'once.(En- Goldtrust oh YOMKW Lots 1077 Non-Members Pac US Gth 41 Cus 54 \u201c2 Jannock 200 $10% 10% 10% ScotY 104700 215 200 210 \u201420 e parenthèses, la cote de la Confed Group Montreal Trust Gr ynAllamira Fd 428 PHN Group .Int 459 Traded in US Funds Jannock 8 540 $12% 12 12 \u2014w Scotts 1 U0 1% Tn 17h veille): Dolphin Eq 8.94 ynEquity 23,4 Beaubran Group yBond \"0 Lex Resrch 15.15 Chrys 2000 82042 0% 0% + % Jonpol Koti 3500 75 75 75 Scurry Rn 100 $175 la 17% \u2014 Va Lond yDolphin Mtg 523 Jnincome 73 yHypotheq 023 yCanadian 133 Menhetn oud Kom, Jota 0% Bors am 0 $51 su Sh\u2014% ondres: $302.20 (8296.26) Cong ; Group \u201d int ernst éd ne A Ion com 179% Oppenhmr su \u2014 Metal Certificates Kerr \u2018Add ne Fy w wi Sears Can 6663 STH Th Th-W Paris: 8305.53 (8298.04) Uri atns \" - awa .\u2019 M9 Gi Teachers Gr ynCanAnaes Hr Vronled an FulnmGo In DM CN oe no '690 ok sa Kim cid A a a ET EE - 0 Francfort: 3305.98 (8298.10) .0.19 Grn\u2019 old 550 202.00 299.50 299.50 LTA Vern a0 0X8 M0 \u20145 Sew 320 poses below urich: $301.50 ($298.00) a , Ç uz 0 1000 75 70 20 +3 Selkirk Af 500 8194 19% 19% Hong Kong: 8304.23 (8297.30) \u2018 3 » § % = aki x e Fournitures de biens et de services Ottawa assouplira les règles pour les PME par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Dorénavant les petites et moyennes entreprises (PME) pourront plus facilement s'inscrire comme fournisseurs de biens et services pour le gouvernement canadien.La réglementation entourant l\u2019accréditation des fournisseurs du gouvernement sera à la fois simplifiée et assouplie.«ll s\u2019en suivra une plus forte concurrence entre les entreprises de toutes tailles dans l'obtention des contrats gouvernementaux.Au bout du compte, ce sont les contribuables qui en seront les principaux bénéficiaires», a dit M.Harvie Andre, le ministre canadien des Approvisionnements et Services, alors qu'il faisait cette annonce devant les membres du Cercle canadien d'Ottawa, hier midi.Les petites et moyennes entreprises susceptibles d'offrir leurs services au gouvernement canadien sont presque toutes à propriété canadienne, a aussi tenu à souligner M.André.Il n'est toutefois pas question pour le gouvernement d'adopter des mesures de discrimination positives ui auraient pour ef- et de favoriser les PME au détriment des entreprises de plus grande taille.SUNCOR INC.William R.Loar Thomas H.Thomson Le conseil d'administration de Suncor Inc.annonce la nomination de M.William R.Loar au poste de président du conseil d'administration et de directeur général et de M.Thomas H.Thomson au poste de président et directeur général de l'Exploitation.M.Michael Koerner, président de la Canada Overseas Investments Ltd., a rempli les fonctions de président depuis le mois de janvier 1982 et est maintenant nommé vice-président.Il conservera le poste de directeur de Suncor Inc.Président et directeur général de Suncor depuis le mois de janvier 1983, M.Loar est au service de Suncor et de ses filiales depuis 33 ans.M.Thomson, dont la nomination prendra effet le 21 janvier 1985, compte une longue carrière auprès de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée où il occupait le poste de vice-président principal et de directeur.Il a auparavant rempli diverses fonctions au sein de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée et de ses filiales, tant au Canada qu'aux États-Unis.M.Thomson est chargé des tâches de fiduciaire de la Hillcrest Hospital de Toronto et siège au conseil du Harvard Business School Club de Toronto.Il est également membre de la Association of Professional Engineers of Ontario et de la American Petroleum Institute.Le poste de directeur général de I'Exploitation n'existait pas chez Suncor dans le passé.M.Thomson relèvera de M.Loar.Suncor Inc.est l'une des plus importantes sociétés pétrolières et gazières du Canada.Elle exploite tant des projets d'exploitation minière que des projets de stimulation par injection de vapeur en vue de récupérer les hydrocarbures contenus dans les sables bitumineux de l'Alberta.Cette société fait la prospection et produit du pétrole brut ordinaire et du gaz dans les provinces de l'Ouest du Canada et participe à la recherche de pétrote et de gaz dans les régions excentriques, soit dans les îles de l'Arctique, le delta du Mackenzie et au large des côtes du Labrador et de la Nouvelle-Écosse.Suncor fabrique, distribue et met en marché des carburants de transport, des produits pétrochimiques, du mazout domestique, des lubrifiants et des produits spécialisés sous les marques Sunoco et Sunchem.La société est propriétaire et exploitante d\u2019une raffinerie à Sarnia, en Ontario, et d\u2019une installation de revalorisation de pétrole brut synthétique à Fort McMurray, en Alberta.(annonce) \u201cHarvie Andre (Photo LE DROIT par Armand Legault) Mesures concrètes Pour bien montrer sa détermination dans ce dossier, M.Andre a fait part aux 200 personnes venues l'entendre du début, vendredi de cette semaine, à Vancouver d\u2019une tournée pan canadienne de sensibilisation des dirigeants de petites et moyennes entreprises aux bénéfices qu'ils peuvent tirer d\u2019avoir le gouvernement comme client.Les autres mesures envisagées par le ministre Andre sont à l\u2019effet d'exiger moins de détails quant à la solidité financière et l\u2019expérience des entreprises concourant pour l'obtention de contrats de moins de $1 million et d\u2019accepter une plus grande part du risque quand il est question d'acheter un produit nouveau.Selon le ministre, ces mesures et celles qui ne manqueront pas de s'y ajouter dans les prochains mois devraient permettre une économie de fonds publics annuelle d\u2019au moins $30 millions pour les deux prochaines années.Secteur privé Toujours au niveau du développement de nouveaux produits, le ministre a indiqué u\u2019il faisait plus con- iance à l\u2019entreprise privée qu'aux organismes de recherche gouvernementaux dans le domaine.«Les entreprises privées sont plus efficaces quand vient le temps de mettre sur le marché des produits pour lesquels le besoin existe! Trop souvent, les chercheurs gouvernementaux trouvent des réponses à des questions dont personne ne veut connaître la réponse», a-t-il dit.Encore là, les PME seront favorisées puisque les trois quart des innovations techniques qui attei- ent le marché sont e fait d'entreprises de petite taille, a conclu M.Andre.Northeastern se réorganise FORT LAUDERDALE \u2014 La compagnie aérienne Northeastern International Airways se réorganise sous la protection de la Loi sur les faillites.Cette décision entre en vigueur immédiatement.C'est ce qu'a fait savoir hier un porte-parole de l'Administration de l\u2019aviation civile (FAA).La loi américaine sur les faillites permet à une société de suspendre, sous le contrôle d\u2019un juge, les poursuites de ses créditeurs pour pouvoir présenter un plan de réorganisation.Ainsi l\u2019Administration de l'aviation civile a confirmé que même si, en principe, la compagnie avait cessé ses activités, elle opérait encore L'inflation a 688%.BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L\u2019'inflation en Argentine s'est élevée en 1984 a 688%, contre 434% en 1983 et 210% en 1982, a annoncé officiellement hier soir l'Institut national des statistiques (INDEC).Pour le seul mois de décembre dernier, l'inflation a été de 19.7%, contre 15% en novembre et 19.3% en octobre.trois Boeing 727 en direction de sept villes américaines, dont Philadelphie, Chicago, New York, Orlando et Fort Lau- derdale.Northeastern en est arrivé à cette décision après avoir annoncé, vendredi dernier, à 200 de ses employés qu'elle ne pourrait honorer leurs derniers chèques de salaire.Au cours du troisième trimestre de 84 la compagnie a perdu $4.4 millions.De ce fait, un juge a enjoint en décembre la compagnie Braniff de cesser de louer des appareils a Northeastern, qui a dû en conséquence, cesser de louer des appareils à Northeastern, qui avait dû en conséquence cesser la semaine dernière ses vols sur Miami, Los Angeles, San Diego, Las Vegas et New York.A la suite de l\u2019interruption de ces vols.Deux compagnies d'assurance ont cessé de fournir des polices aux voyageurs de Northeastern sur les vols encore assurés par la compagnie.QUALIFICATIONS: o NOUS OFFRONS: Pour entrevue: AGENT COMMERCIAL demandé par un organisme d'affaires an pleine croissance Bilingue * Expérience dans la vente souhaitable mais non essentielle Sens de l'organisation Dynamique Entraînement Salaire de base et commission * Possibilité de se tailler une carrière intéressante Guy Bouchard Directeur du service aux membres Chambre de commerce de l'Outaouais OTTAWA, MERCREDI! \u201419 9 JANVIER 1995 COMMIS-DACTYLO Qualifications requises: Ecole secondaire Cours de gestion 1à3années d'expérience Habileté numérique Dactylographie Dictaphone Bilinguisme Facilité d'expression et bonne diction Soumettre votre curriculum à Carole Préfontaine-Adolph Directrice des ressources humaines Infirmières de l\u2019Ordre Victoria du Canada 5 Blackburn Ottawa (Ontario) K1N 8A2 O LE CENTRE D\u2019ADAPTATION ET READAPTATION LA RESSOURSE RECHERCHE UN(E) TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION (FINANCE) ETEN PERSONNEL.(DEUXIEME CONCOURS) Port d'attache: Hull/Aylmer/Gatineau Horaire: Trente-cing (35) heures/semaine Salaire et avantages sociaux: Selon les normes en vigueur au ministére des Affaires sociales RESSOURSE Ancien mot de la langue française et dialecte signifiant relèvement, moyen de se relever, action de s'envoler, source.DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA TÂCHE: Personne qui effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à la gestion financière, à l'organisation du travail et à fa planification de l'exécution de travaux complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l\u2019analyse des données.FONCTIONS SPÉCIFIQUES: Seront déterminées lors de l'entrevue.FORMATION ACADEMIQUE ET EXPERIENCE: ® Doit détenir un diplôme de fin d'études colléglales en techniques administratives (option personnel et finances) ou e Doit détenir un certificat d'études collégiales en techniques administratives et une expérience pertinente d'au moins trois (3) ans dans le Réseau des Affaires sociales.® Des connaissances en Informatique seraient un atout.APTITUDES ET ATTITUDES: initiative sens de l'organisation capacité d'établir des relations interpersonnelles méthode esprit d'analyse souci du détail Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 18 {anvier 1985, avant 16h 00, à l'adresse suivante: Monsieur Jean-Pierre Blais Directeur général Centre d'adaptation et réadaptation La Ressourse 920, boul.St-Joseph Hull, Québec, JBZ 1S9 Prière d'inscrire sur l'enveloppe: Concours \u2018administration\u2019 Il est à noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées par écrit.* e000 Hô \u2019 d de ville 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIOJKIN 5A1 (613) 563-3371 4 4 Ottawa AB 63-3203 service personnalisé Renseignez-vous sur: les régimes différés la planification fiscale personnelle la planification testamentaire Venez rencontrer la caisse populaire qui se distingue par sa touche personnelle Venez parler finance en français avec les experts du Informez-vous sur: nos services de l\u2019épargne nos services de crédit notre programme d'aide aux jeunes professionnels œ SALON DUPLACEMENT D'OTTAWA (OTTAWA INVESTMENT SHOW) AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA, LES 11, 12 ET 13 JANVIER Poursuivons ÿ là où les autres + S'arrêtent Succursale Cyrville Succursale Rockland Succursale Notre-Dame-des-Champs (M GO Caisse populaire Cyrville-Rockland Inc.attiliée à la fédération des caisse populaires de l'Ontario Inc.INFIRMIERE EN SANTE AU TRAVAIL Traitement: 23 300$-27 300$ (échelle de 1983) La personne choisie sera appelée à aider à la mise en oeuvre et à la prestation des services relatifs à la santé et à la sécurité offerts en vertu du Programme de la santé au travail.EXIGENCES: Doit posséder et maintenir une carte de compétence à titre d'infirmière autorisée valide en Ontario; doit posséder au moins deux ans d'expérience des soins infirmiers, dont une partie doit avoir été acquise dans le domaine de la santé au travail.Doit avoir terminé ou être inscrit(e) à un cours approuvé de santé au travail.Doit posséder un certificat de R.C.P.valide et un certificat de premiers soins.Doit connaître la Loi sur la santé et la sécurité au travail de l'Ontario et ses règlements ainsi que toute autre législation portant sur la santé et la sécurité.Il est nécessaire de posséder un permis de conduire présentement en vigueur et d'avoir une automobile à sa disposition.EXIGENCES LINGUISTIQUES: I! est nécessaire de parler couramment, de lire et d'écrire le français et l'anglais.COMMENT POSTULER: Faites parvenir votre curriculum vitae au: Commissaire du personnel, Ville d'Ottawa, 1355, rue Bank, Ottawa (Ontario) K1H 8K7 en mentionnant le concours C-212-LDW.WA Brusstieigreftior régional = 1066, ch.Cyrville 1545, rue Laurier 3713, ch.Navan Les demandes doivent être reçues au plus tard Gloucester, Ontario Rockland, Ontario Notre-Dame-des-Champs, Ontario le 18 janvier 1985.K1J 785 KOA 3A0 KOA 2A0 LA VILLE D'OTTAWA OFFRE DES CHANCES Tel.745-2123 Tel.446-5154 Tel.824-5808 D'EMBAUCHE ÉGALES POUR TOUS.v \u2019 + \u2014 re \u2014 oS vu ar \u2018NE = [u WUNIIPALIE REGHNALE | NS.PSN TE 9 AVIS PUBLIC& PAS D\u2019ARRÊT Cette affiche signifie \u201cPAS D'ARRET\u201d > A L'arrêté sur la circulation et le stationnement définit \u2018\u2018arrét\u2019 comme suit: \u2018Arrêt\u2019\u2019, lorsqu\u2019interdit, signifie l'arrêt d\u2019un véhicule, même momentané, qu'il soit occupé ou non, sauf lorsque cela s'avère nécessaire pour éviter d'entrer en conflit avec d'autres véhicules ou pour se conformer aux directives d'un constable ou autre policier ou d'une affiche ou d'un signal de contrôle de la circulation.Les automobilistes sont avisés que l'amende pour une infraction à une interdiction d'arrêt est de $19.00 et que la Sûreté d'Ottawa applique sévèrement ce règlement.Les interdictions d'arrêt sont en vigueur là où la voie en bordure du trottoir doit servir à la circulation (à cause du grand volume de circulation sur un chemin) et ne peut servir pour stationner ou pour faire monter des passagers.Les automobilistes qui contreviennent aux interdictions d'arrét volent une vole de transport en grande demande en plus de voler du temps à tous les autres citoyens d'Ottawa-Carleton.Par conséquent, on demande aux automobilistes de partager la voirie avec leurs concitoyens en prenant les dispositions nécessaires pour faire monter leurs passagers à l\u2019endroit où leur voiture est stationnée pendant le jour ou à un endroit où les arrêts sont permis.840120/12121 Ontario LA COMMISSION MUNICIPALE DE L\u2019ONTARIO EN CE QUI CONCERNE l'article 51 de la Loi sur l'aménagement du territoire (S.R.O.1980, c.379), La \u2014et \u2014 EN CE QUI CONCERNE le renvoi à cette Commision par l'honorable Claude F.Bennett, ministre des Affal- res municipales et de l'Habitation, d\u2019une demande déposée par Douglas Kelly au nom de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton pour l'étude du projet de modification 25 au Plan directeur pour l'aire d\u2019urba- pisme d'Oftawa-Carleton.dossier du ministre 06-0P- CONVOCATION D\u2019AUDIENCE LA COMMISSION MUNICIPALE DE L'ONTARIO fixe par la présente au mardi 29 janvier 1985 à dix heures de la matinée (heure locale), à l'Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, la tenue d'une audience pour toui as parties intéressées à appuyer ou à .s'opposer c .btte demande.SI vous n'assistez pas à cette audience et que vous .n\u2019y ôtes pas représenté, la Commission pourra procéder en votre absence et vous n'aurez droit à aucun avis ultérieur des procédures.\u2019 Advenant que la décision soit reportée, les person- - nes ayant participé À l'audience et désirant recevoir une copie de la décision pourront en faire la demande au membre de la Commission qui présidera l\u2019audience ou en s'adressant par écrit à la Commission.Ladite copie de la décision vous sera expédiée par la poste le plus tôt possible.: Daté à Toronto ce 4 septembre 1984.D.G.Henderson Secrétaire NOTE EXPLICATIVE Le but de la modification 25 est de permettre un nombre restreint d\u2019utilisations institutionnelles, éducatives et communautaires, y compris des utilisations résidentielles accessoires, sur des terrains désignés ressource agricole ou ressource marginale, à condition que pour les terrains désignés ressource agricole le sol ne se prête pas à une production agricole soutenue et que les utilisations ne nuisent pas a I'exploitation agricole sur les terres adjacentes.840077/12121 APPELS D'OFFRES SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE NO WA85-001 SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION DE L\u2019ETAPE IV DE L\u2019ARTERE ALIMENTAIRE DU QUEENSWAY EST \u2014 PHASE | Des soumissions scellées dans l'enveloppe fournie et clairement libellée quant à son contenu seront reçues par le Greffier réglonal, 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa.Ontario, K1P 523 jusqu'à 11h 00, heure locale, le JEUDI 24 JANVIER 1985.pour la construction des travaux décrits ci-dessous.Le même jour, à compter de 11h 15, heure locale, les soumissions seront dépouillées et lues publiquement par le Comité régional des soumissions dans la Saile de comité, 14e étage, à l'adresse précitée.Les travaux consistent généralement dans l'approvisionnement des matériaux et de l'équipement pour la construction intégrale d'une conduite principale d'eau de jonction comprenant: approximativement 928m d\u2019un tuyau de béton à pression de 1219mm de diamètre et 7 m d'un tuyau de béton à pression de 1067 mm de diamètre; un tuyau de béton à pression de 762 mm de diamètre d'un raccordement transversal à une artère de jonction actuelle; et, la construction de huit chambres de béton, au complet avec les accessoires connexes.On peut obtenir les documents de soumission complets en s'adressant au Service des travaux publics, 10e étage, à l'adresse mentionnée ci-haut, sans frais, entre 08h 30 et 16h 30 en semaine.Chaque soumission doit être accompagnée d'un.dépôt de soumission au montant de 5% du prix de la soumission.Les documents de soumission peuveni être examinés, mals non pas apportés, aux endroits suivants: Bureau de l'Ingénieur consell (adresse ci-dessous) L'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario.L'Association de la construction de l'Outaouals, 176, Jean-Proulx, Hull, P.Q.Les soumissions sont sous réserve qu'un contrat formel sera préparé et exécuté.La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton se réserve le droit de rejeter toutes ou chacune des soumissions st nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.INGENIEUR-CONSEIL Underwood McLellan Ltd.#300 \u2014 1545, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Z 8P 850002/42110 té SE TS dire site a ns Sew 4k ÇÆ _ 1984.Selon son directeur de pro- environ 11,000 personnes en Grande-Bretagne.C'est donc un 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 Michelin supprime 2,400 emplois LONDRES (AFP) \u2014 Le fabricant français de pneumatiques Michelin a annoncé hier qu'il allait supprimer 2,400 emplois dans sa filiale britannique, la Michelin Tyre Company, pour améliorer sa compétitivité.La filiale, durement éprouvée par la concurrence des fabricants du Japon et d'Europe orientale, a accumulé des pertes dépassant 70 millions de livres sterling ($105 millions), pendant la période de deux ans et demi arrêtée en juin nés.duction, M.Thomas Ferguson, le bilan du semestre suivant, c\u2019est- à-dire du deuxième semestre 1984, fera à nouveau apparaître un lourd déficit.\u2018 Michelin emploie actuellement TOKYO (AFP) \u2014 de sa Sony a annoncé hier ra vidéo 8 mm.la commercialisation emploi sur quatre qui va être supprimé.a compagnie avait déjà réduit ses effectifs d'un millier de personnes dans le cadre d\u2019un premier plan de restructuration annoncé en 1982.En mai 1984, 300 autres emplois avaient été élimi- En avril dernier, Michelin, numéro 2 mondial du pneumatique, avait annoncé que près de 5,000 emplois allaient être supprimés dans ses usines françaises avant la fin de 1985., La nouvelle a été immédiatement qualifiée de catastrophe par le député travailliste Jack Ashley, représentant la région de Stoke, qui a déclaré qu\u2019ell gerait dans la misère des milliers de famille.Première caméra vidéo 8 mm de Sony remiere camé- Compacte, puis- prochaine au Japon qu\u2019elle pèse 1.97 kg, LE CENTRE D'ADAPTATION ET RÉADAPTATION LA RESSOURSE RECHERCHE UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) DES PROGRAMMES D'ADAPTATION ET RÉADAPTATION PORT D\u2019ATTACHE: Huil/Ayimer/Gatineau SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Dirrecteur(trice) des services de réadaptation CLIENTELE: Le Centre d'adaptation et réadaptation La Ressourse à le mandat de desservir la clientèle de la région 07 vivant avec une déficience motrice et/ou sensorielle.TACHES: 1.Développer et coordonner une table d'orientation o d'admission régionale pour la clientèle du Cen- re; 2.Superviser, encadrer, coordonner les activités des points de services; 3.Tenir à jour et fournir au DSR les statistiques sur la clientèle et sur la performance des différents champs d'activités; 4.Assister le DSR dans le développement des programmes de réadaptation et de mode d'évaluation; » Produire un plan d'action et/ou d'opérationnalisa- tion relatif au développement de son secteur d'opération; 8.Superviser la gestion des ressources humines, matérielles et financières attribuées aux programmes de réadaptation fonctionnelle et de maintien dans le milieu; 1.Assurer et développer des moyens de complémentarité dans l'utilisation des ressources communautaires et sociales déjà en place dans le réseau; &.Développer l'image du Centre d'adaptation et réadaptation La Ressourse, surtout en sous-régions; .Toute autre tâche connexe reliée à la dispensation et/ou à la programmation de services au Centre d'adaptation et réadaptation La Ressourse.EXIGENCES: * Diplôme de premier cycle dans ie domaine de la santé; * Expérience professionnelle dans le réseau des Affaires sociales d'au moins trois (3) ans; * Connaissance des besoins des personnes vivant avec une déficience motrice et/ou sensorielle; ® Expérience préalable de deux (2) ans en gestion de programmes de la santé; * Connaissance de la région 07 serait un atout; * Capacité de se déplacer de façon régulière sur tout le territoire de la région 07.DATE DE DÉBUT D'EMPLOI: Le plus tôt possible.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le mardi 22 janvier 1985, avant 16h 00, à l'adresse suivante: Monsieur Jean-Pierre Blais Directeur général Centre d\u2019adaptation et réadaptation La Ressourse 920, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Z 1S9 Prière d'inscrire sur l'enveloppe: Concours \u2018\u2019Coordonnateur(trice) ll est à noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées par écrit.SUPERVISEUR DE VENTES STATIONS - SERVICE La compagnie pétrolière Uitramer vous offre l'occasion de joindre les rangs de son équipe dynamique.Nous sommes à la recherche d'une personne ambitieuse pour occuper le poste de superviseur auprès de notre réseau de stations-service dans la région d'Ottawa.Elle sera responsable de la gestion d'un territoire, tant du point de vue marketing qu'administratif ainsi que de l'identification et du développement de nouveaux sites.La personne recherchée est bilingue, possède un baccalauréat en administration des affaires et au moins deux (2) à trois (3) années d'expérience dans le domaine du marketing.De plus, elle doit posséder des aptitudes en négociation.Uitramar offre un programme de rémunération très intéressant et compétitif.SI vous possédez les qualifications requises et désirez relever des défis, faites parvenir votre curriculum vitae au service du personnel.e plon- elle est équipée d\u2019un dispositif d\u2019enregistrement et permet de visionner immédiatement, soit sur le viseur électronique, soit sur un téléviseur.Le vidéo 8 est fondé sur le format standardisé établi en avril 1984 à la suite de négociations entre 127 fabricants japonais et étrangers.Elle fonctionne avec une cassette nettement plus petite que la bande de un demi-pouce de la première génération de magnétoscopes: cette cassette, qui a une durée d'enregistrement de 30, 60 ou 90 minutes, a la taille d\u2019une cassette-audio.Au cours d\u2019une conférence de presse à Tokyo, les responsables de Sony ont précisé que 20,000 unités seront fabriquées chaque mois ans un premier temps mais que la production passera à 30,000 l'été prochain.Sony n\u2019a pas de projet d'exportation pour le moment, ont- ils ajouté.Contrat à Northern Telecom TORONTO (CNW) \u2014 Northern Telecom Inc., filiale américaine de Northern Tele- com Limitée, a annoncé qu'elle est l'adjudicataire d'un contrat de 17,5 millions de dollars américains de l'Armée des Etats- Unis pour l\u2019installation d'un système numérique de téléphone rivée en Corée du ud.La valeur du contrat pourrait être accrue de plus de 4 millions de dollars si l'Armée commande des fonctions additionnelles.Le système, un SL- 100, améliorera les communications téléphoniques sur toutes es bases militaires américaines en Corée du Sud.Le réseau d'autocommutateurs formera l'artère principale des télécommunications du plus grand établissement de l'Armée américaine en Extrême- Orient.Outre le service téléphonique, les autocommutateurs SL-100 assureront la liaison avec AUTO- VON, le réseau téléphonique mondial du ministère de la Défense et des agences militaires des Etats- Unis.fl descriptions de produits sent basés Tous les articles en vente jusqu\u2019à samedi le 12 jan.(Tant qu\u2019il y en aura) DE FLANELLE | DOESKIN TRES ÉPAISSES POUR HOMMES Pour plus de chaleur.2 poches devant.Variété de motifs à carreaux et de couleurs.Tallies AUBAINE-CHOC RAC GALEGONS POUR HOMMES Confection canadienne.s Tons de blanc, brun ou\u201d \u2014 haleur sans p le travalt ou TG.bleu.Tallles P.M.G.TG.i SDR * BAS ACULOTTE DE MAINTIEN Marque \u2018\u201c\u2018Futura\u2019\u2019.Toutes les teintes.Une seule taille.T-SHIRTS POUR FEMMES EN AN Divers styes ES CHEMISES Encolures 142 à 17% PANTA- 6491258 5106 LONS NIA 3 = Ensemble de Tailles 30-44 T-SHIRTS jogging Confection canadienne en poly- 2 pcs pour dames BAS DE TRAVAIL i En sine et matériaux synihatiques, 4 laver et couleurs dernier cri.D fiM.c.et 5- A} /coton.Tons de marine, gris ou nolr.a1.§ PM.CEINTURES DE TRAVAIL ) Ceintures en ; Sy cuir de ; i confection canadienne.Noir ou brun.Tailles 28-44.GANTS DE TRAVAIL Gants de travail en Tricot en polyester et coton.Nouveaux modèles de hauts avec des pantalons assortis.Couleurs assorties.Grandeurs p.m.l.CHEMISES T6 18-20 PANTALONS BE TRAVAIL TG Tailles 46-54 $ SALO- porc dou- PETTES coton rayé, ; \\ Tailles 3446 nt Petits et 48-50 verseffe.McCormics Sac de format géant , , 600 grammes variés pour enfants.Personnages populaires g AVEC CE COUPON.oR) .E ETT ne @ | Limite: 1 par coupon.Nul aprés le 12 janvier.Grand format d'aspect cuir.Styles variés.18\" x 16\".: Limite: 1 par coupon.Nul après ie 12 janvier.97 ENSEMBLE DE VOYAGE CINQ EN UN Comprend matlette 52 S$ Xx 37 cm, sac véte- ments 103 x 80 cm, sac ' ; à chemises, sac à cosmétiques et sac passeport.59° Limite: 1 par coupon.Nul sprés le 12 janvier Limite: 1 par coupon.Nul après le 12 janvier.VALISES ROBUSTES EN VINYLE FAÇON CUIR Modèles à 3 sangles.Les gros formats sont dotés de roulettes et dragonnes.AVEC CE COUPON | a | 5, sg»?jetables Eu 0.34@07|9,.83997 (26° 16 32 32 Limite: 1 par coupon.Nul» nm [a 24\" 16 S a Limite: 1 par coupon.Nul \u201cJ _aprés le 12 Janvier.aprés le 12 janvier.Neus nous ( hservons ie droht de Wntter ion qusntiiés, Towles tes Maintenant 7 magasins Tigre Géant: Ottawa/Hull Gatineau/Orléans \u2018\u20ac sus los représeniations des fabriconte, Glen T LEA LL CE CENT M j AEYHLE 5 PC CE APE RE ( EHH GR 09 0EDROE TRE CE) sa + EL TS > - \u2014 00 AMS de Va 3 ST >» dant une pénalité a ® 67's: une deuxième victoire consécutive \u2014 page 23 e WBC: Dave Hilton dixième aspirant \u2014 page 28 par Bernard Cyr UNIONDALE, New York (PC) \u2014 Le Canadien s'est incliné 3-1 face aux Islanders de New York, hier soir à Unionda- le, mais s\u2019est presque battu lui- même en raison de la pauvre performance de ses unités spéciales.Il s'agissait d\u2019une huitième défaite consécutive (incluant les séries) pour le Canadien au Nassau Coliseum de Uniondale, où il n'a pas gagné depuis le 29 décembre 1981.L'équipe montrélaise n'a pas su tirer profit d\u2019un avantage numérique de deux hommes, au premier vingt, permettant même à Bryan Trottier d'ouvrir la marque avant que la deuxième pénalité ne soit terminée.En deuxième période, Tomas Jonsson a écopé d'une pénalité pour avoir retardé le jeu, immédiatement après que Mats Nas- lund eût réduit l'écart à un but, mais le Tricolore a été incapable de profiter de cette chance unique que lui offrait les Islanders de créer l'égalité.Puis au troisième vingt, pen- ichael e Trop de chances ratées Canadien perd 3-1 Bossy, les Islanders ont gardé possession de la rondelle pendant plus d\u2019une minute.D'autre part, le deuxième but des Islanders, celui-ci de Jons- son, a été réussi seulement huit secondes après que l'arbitre Bryan Lewis eût décerné une pénalité à Guy Carbonneau.Plus longue léthargie La période léthargique du Canadien cette saison s'est donc oursuivie, puisqu'il disputait ier un cinquième match de suite Fans connaître la victoire (0- 3-2).Il n\u2019a aussi récolté qu'un seul point pour sa séquence de quatre matches à l'étranger.Lors de trois de ces matches, le Canadien a remplacé son gardien par un sixième attaquant dans es dernières minutes, comme ce fut le cas hier.Mâlis la stratégie n'a pas porté fruit, encore une fois.Même que Trottier a tiré avantage de la situation en réussissant son deuxième but du match, avec trois secondes à faire.Ii faut noter que le Canadien a permis aux Islanders de marquer les deux premiers buts et 9 JANVIER 1988 TTAWA, MERCRED: \u201421 LEDROIT M qu\u2019il a encore dû jouer du hockey de rattrapage.En toute honnêteté, il faut aussi dire que le Tricolore a largement dominé les deux dernières périodes.Si le nombre de tirs au but peut servir d'indicatif, notons que le Canadien a surclassé les Islanders 22-8 dans les 40 dernières minutes.Le gardien Kelly Hrudey a amplement mérité sa première étoile.Son vis-à-vis Doug Soetaert n\u2019a pas mal fait non plus et a certes permis aux siens de demeurer dans le match, lors de la première partie de celui-ci.Equipes décimées Pour deux équipes décimées par les blessurés, Canadien et Islanders n\u2019ont pas ménagé leurs énergies, hier soir.Les solides mises en échec ont été nombreuses et on a eu droit à trois combats, Kent Carlson contre Gord Lane, Chris Nilan- Lane et Carlson-Mats Hallin.Le Canadien peut se consoler à l\u2019idée qu\u2019il retrouvera demain soir son domicile, le Forum.La triste réalité lui rappelera toutefois que son adversaire sera les.Oilers d'Edmonton.Mauvaises nouvelles UNIONDALE (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a appris deux mauvaises nouvelles à la sui- éfaite de 3-1 face aux Islanders de New York, hier soir.Le Canadien devra en effet se passer des services de Kent Carlson et de Ron Flockhart, qui ont tous deux été blessés.Flockhart a subi une luxation de I'épaule et on connaîtra la gravité de sa blessure aujourd\u2019hui quand il subira d\u2019autres examens.uant à Carlson, il s\u2019est fracturé la main droite lors d'une bagarre contre le Suédois Mats te de sa Hallin.L'entraîneur Jacques Lemaire ne savait pas encore qui le Canadien allait rappeler, mais a souligné qu\u2019il s'agissait d\u2019un cas d\u2019urgence et que les règlements lui permettaient de rappeler un joueur d'âge junior et on songe immédiatement à Claude Lemieux, du Junior de Verdun.Malgré ces pertes, le gardien Doug Soetaert, a trouvé quelques aspects positifs à cette défaite.\u201c\u2018Je crois que nous avons très bien joué malgré la défaite, a dit Soetaert.Il faut-certes donner crédit à leur gardien Kelly Hrudey.Mais ce un style serré, e-Gain de 4-0 Gh sur les Nordiques par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018Glen Sa- ther nous dit souvent qu\u2019il faut prouver maintenant que nous sommes les meilleurs après avoir conquis la coupe\u2019 Stanley'', racontait hier matin Kevin Lowe après l'exercice des Oilers d\u2019Edmonton.Eh bien, .ces derniers l'ont montré hors de tout doute hier soir aux Nordiques et aux 15,360 spectateurs massés au Colisée.Dirigés par John Mock- ler (en l'absence de Sather), les champions ont laissé les Nordiques batailler ferme au cours es 40 premières minutes avant de les assommer avec trois buts au dernier tiers et infliger un re- s9ERS vers par blanchissage 4-0 aux Québécois.: Les gardiens Andy Moog et Grand Fuhr ont brillé pour mériter amplement le blanchissage.Ils ont frustré leurs adversaires à plusieurs reprises au cours des deux premiers vingts.Le duo a fait face à 28 tirs contre 33 pour Daniel Bouchard.Tous les espoirs d\u2019une victoire étaient permis pour les Fleur- delysés qui tiraient de l'arrière par 1-0 seulement en sautant sur la patinoire au troisième tiers.Les visiteurs ont cependant\u2019 vite fait de ramener les choses à de plus justes proportions.Jari Kurri, Billy Carroll et Dave Hunter ont déjoué Daniel Bouchard alors que les Oi- lers avaient repris le parfait contrôle de la rencontre devant des rivaux fatigués et désorganisés.remporter des matches C\u2019est encourageant\u2019.® qui est encourageant, c\u2019est que nous sommes revenus à notre style de jeu du début de la saison, éfensif, qui nous permettait de pr des comptes de 3-2.~ Trottier trébuche Bryan Trottier, (19), des Islanders de New York, se retrouve sur la glace aprés avoir été bousculé par le défenseur (Photolaser PA) hris Chelios, du Canadien de Montréal.Trottier a toutefois connu un bon match puisqu'il a marqué un but en désavantage numérique en première période pour aider les Islanders remporter une victoire de 3-1.Wayne Gretzky a de nouveau mené le bal avec un but et deux aides.Il a joué en compagnie de Kurri et Hunter et le trio a réussi à passer au-travers de celui de Ashton-Gillis-Paiement chargé de le surveiller.Les Oilers ont ainsi mis fin à une série de trois gains consécutifs des Québécois qui subissaient un second échec seulement en neuf rencontres.Les visiteurs ont sauté sur la patinoire comme des enragés pour embouteiller les Québécois dans leur territoire.Avant que les locaux n'aient eu le temps de réaliser ce qui se passait, Wayne Gretzky plaçait les siens en avant 1-0 à 1:46 minute.Il a capté une passe de son inséparable compagnon Jari Kurri pour tirer aussitôt vers Bou- chard.Les Oilers ont continué de dominer leurs rivaux avec un échec-avant serré mais les locaux se sont ressaissis quelques minutes plus tard.Andy Moog et la déveine les ont cependant empêchés de s'inscrire au pointage.Au cours des six dernières minutes, Anton et Peter Stastny, Sauvé et Dale Hunter ont été frustrés à tour de rôle.Moog ne voulait-rien savoir et il - à repoussé les 10 tirs dirigés dans sa direction.Pendant ce temps, Bouchard se surpassait lui aussi surtout devant Gretzky parvenu seul devant lui et Messier.Le gardien des Nordiques a accompli un solide boulot pour garder les siens dans le match.Il n\u2019a cédé qu'une fois en 15 occasions.Le deuxième vingt a donné lieu à du jeu aussi rapide et ouvert et, encore une fois, ce fut l'affaire des gardiens.Moog a\u2019 étéremplacé par Grant Fuhr et, comme son prédécesseur, il a fermé la porte aux Nordiques.Jean-Marc Gaulin, Paiement, Cété, Anton Stastny sont bien venus sonder le terrain mais ils s'en sont retournés avec leur petit bonheur.Aucune équipe n\u2019est parvenue à marquer dans cette deuxième période.Du côté des Oilers, Kurri a mis Bouchard à l\u2019épreuve mais le gardien n\u2019a pas bronché.Les Oilers ont répété le scénario du premier tiers en marquant un deuxième but dès la euxième minute de jeu à la reprise en troisième période.Il a été l'oeuvre de Jari Kurri, son 40e de la saison, sur des passes de Gretzky et Dave Hunter.La marque était 2-0.Les Oilers sont encore les meilleurs Billy Carroll et Dave Hunter ont marqué les autres buts alors que les Nordiques semblaient à bout de souffle en dernière période devant la machine trop bien huilée des détenteurs de la coupe Stanley.Aucun goût amer Il y a des défaites qui s'acceptent mieux que d'autres et ceile de 4-0 que les Nordiques ont subie hier soir aux mains des Oilers d'Edmonton à Québec n'a pas laissé de goût amer.L'entraîneur Michel Bergeron a été le premier à reconnaître le mérite des détenteurs de la coupe Stanley.\u201cNous n'avons aucune excuse à offrir, a-t-il commenté.Les Oilers forment la meilleure équipe autant défensivement qu'offensivement; les joueurs ont atteint une grande maturité.e Les succès des 49ers Board: rôle important \\ Dimanche 20 jan.à Palo Alto, Cal.REDWOOD CITY, Californie (AP) \u2014 e a défensive des Dolphins MIAMI (AP) \u2014 La défensive du Miami a accordé des gains de 455 ver points aux Steelers de Pittsbur match de championnat de la américaine.dans le match du Super Bowl.Il mentionne que la raison principale de son manque d'inquiétude est que souvent, les statistiques ne disent pas toute la vérité \u201cQuand on parvient a ce niveau de com- onférence Mais l'entraîneur des Dolphins, Don Shula, ne s'en fait pas outre ] nt ¢ mesure pendant que son équipe se prépare quatre revirements, ce qui a fait dire à à affronter les 49ers de San Francisco d'affronter Pittsbur, s et 28 dans le ges par la hula travail.res pétition, vous affrontez toujours des équi- es qui ont de bonnes défensives et de bonnes attaques, a dit Shula.La raison pour laquelle ces équipes se retrouvent e championnat est qu'elles sont de bonnes Équipes u Miami, nommée ainsi parce que neuf joueurs défensifs ont des noms qui commencent par la lettre B, a connu des difficultés au cours de la deuxième moitié de saison.Mais cette unité avait connu deux bons matches avant dans des matches La défensive Killer B \u201cC'est h.=; Les Steelers ont ait avancer le ballon très facilement, même s'ils ont perdu 45- 28.Ils ont accumulé des gains de 312 ver- asses et 143 verges au sol.Mais les défenseurs du Miami ont causé que la défensive faisait bien_son Il a mentionné qu'il croyait toujours que ce sont les défensives qui remportent les éfensives allaient céder du terrain contre de grandes attaques.> Les défenseurs s\u2019ajustent ( \u201cA ce stade-ci de la saison, on joue contre de bonnes attaques capables de faire avancer le ballon et marquer des points, a dit Shula.Ce qu'il nous faut, ce sont des joueurs capables d'exécuter les gros jeux.onc dire que si on tient compte du fait que le quart adverse va connaître du succès, il faut que votre défensive vous redonne le ballon suite à des revirements.Ce que les meilleures défensives ont fait vres.Il est un gentil Pee-Wee mesure six pieds, cinq pouces et il pèse 250 i onhom- me, mais les quarts-arrière de la Ligue nationale de football ont uand ils foncer tendance à s'enfuir voient Dwaine Boar vers eux.Il peüt les lever de terre avec un seul bras_et les rabattre au Shula ne s\u2019en fait pas points.classée L'atta sol comme des poupées de chiffon.Il fait échapper le ballon aux porteurs adverses et sa spécialité est de recouvrer ces échappées.Pee-Wee est ailier défensif, le pilier de la ligne des 49ers de an Francisco.depuis 1979 quand il a signé un contrat à titre d'agent libre.L'ancien de North Carolina l'Université depuis quelque temps a été d\u2019attaquer,- de défier les receveurs de passes et de réaliser les jeux importants\u201d.La défensive du Miami a terminé au 19e rang de la Ligue nationale.Elle a alloué en moyenne 338.8 verges par match et 18.6 ue des 49ers, par contre, s'est euxième derrière celle des Dolphins.San Francisco a présenté en : .moyenne des gains de 397.6 verges et 29.5 championnats, mais que même les meilleu- oints.Ils ont présenté une attaque équili- Pree et Shula mentionne qu'il n'en sera que plus difficile de stopper Joe Montana.\u201cLeur attaque peut vous battre de bien des façons et elle est dirigée par un quart qui est un fier compétiteur et un grand athlète, a dit Shula.Montana peut lancer de la pochette protectrice, il peut courir avec le ballon et changer un jeu manqué en un gain important\u201d.Shula a eu de bons mots également pour leurs porteurs de ballon Wendell Tyler et Roger Craig.\u2018\u201cAvec cet équilibre, ils peuvent nous causer beaucoup de difficultés\u2019.a | \u2014\u2014\u2014\u2014 AC ete CA VHS GAN SL MENT VE avait été un cinquiéme choix des Steelers de Pittsburgh, mais avait été cédé au repéchage par les champions du Super Bowl.Il a reçu son surnom quand il était un jeune enfant.\u201cVous devriez voir mon grand frère\u2019', dit-il.Dan Marino, des Dolphins, pourrait bien être le dernier Joueur de quart à être terrorisé par Board lors du match du Super Bowl le 20 janvier prochain quand les Dolphins croiseront le fer avec les 49ers.Board n\u2019a que 28 ans, mais il songe à la retraite surtout à cause de deux blessures aux genoux, blessures subies en 1980 et 1982.Sa meilleure saison Il a sans doute connu sa meilleure saison cette année et il voudrait quitter en champion et sur ses deux jambes.Mais pendant ce temps, Board a le ras droit en écharpe, résultat d'une luxation de l\u2019épaule.Il a subi cette dernière blessure lors du match de championnat de la Conférence nationale contre les Bears de Chicago.\u2018Je tentais de recouvrer une échappée vers la fin du match quand un joueur m\u2019a frappé le long des lignes de côté, a dit Board.Dans le fond, je me considère chanceux d'être encore .capable de marcher après avoir subi deux opérations.Je veux conserver un peu de cette chance pour mes vieux jours''.Les docteurs lui ont laissé savoir que s\u2019il se déchirait encore.des ligaments dans le genou, il devrait porter un genou artificiel.Les 49ers savent bien tous les risques qu\u2019il court.L'entraîneur Bill Walsh dit de lui qu'il est l\u2019un des meilleurs ailiers défensifs de toute la LNF.Contre les Bears, Board a connu un match typique.Il a plaqué le quart Steve Fuller une ois derrière sa ligne de mêlée, a réussi trois plaqués et a assisté sur deux autres plaqués et a dévié une passe.En 1983, Board a plaqué le quart adverse 13 fois derrière sa ligne de mêlée, ce qui le laissait au deuxième rang de tout le circuit derrière son coéquipier Fred Dean.Cette saison, il a dominé les 49ers avec 10 plaqués de la sorte.Ce qui est plus impressionnant dans son cas est son influence sur l'équipe.Quand il est sur le terrain, les 49ers rem- ortent près de 80 pour cent de eurs matches.En effet, depuis 1980, ils ont une fiche de 47-12 quand Board est de l'alignement.Quand ils ne pouvaient compter sur ses services, les 49ers n\u2019ont compilé qu\u2019un dossier de 6-15.\u2018\u201cJe suis fier d\u2019avoir remporté le Super Bowl il y a trois ans et je voudrais le gagner une autre fois, a dit Board.Il a fallu beaucoup de travail pour se rendre jusqu'ici.Je pense que je veux l'emporter encore plus que tout autre joueur\u201d.BL 9 JANVIER 1985 22\u2014 OTTAWA, MERCREDI NALE CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams P N BP BC Ps 2 8 185 135 50 12 10 12 124 17 6 168 158 4 16 7 147 40 4 18 5 14 165 7 Division Patrick Philadelphie \u2026 40 24 11 Washinglon 1 53 1 7187153 5 NY Islanders 39 22 16 1 187 156 4 Pittsburgh .315 19 4 14 189 H NY Rangers.39 14 19 6 16 159 34 New Jersey \u2026 39 13 2 5137 84 XN .CONFERENCE CAMPBELL ) Division Norris .J G P N BP BC PB Chicago .40 18 19 3 159 148 D Si.Louis SO 3B 16 16 6 138 45 3B Minnesota .39 13 19 7 140 155 BR Defroit .4 13 28 5 147 188 3 Toronto .0 6 2 5 19 18 17 Division Smythe J 6G P N BP BC Pts Edmonton 40 28 8 4 206 128 60 Calgary .0 0 15 4 19% 158 48 Winnipeg \u2026\u2026 40 19 17 4 162 167 4&2 Los Angeles .40 16 16 8 175 185 40 Vancouver \u2026\u2026 2 10 27 513 24 3 Mard! Hartford 4 Buffalo 4 Montréal 1 NY Islanders 3 Edmonton 4 Québec 0 Vancouver 3 Philadelphie 5 Washington 4 Detroit 2 Mercredi Boston à Toronto NY Rangers à Winnipeg Vancouver à Pittsburgh Washington à St.Louis Minnesota à Chicago Los Angeles à Calgary Demain Buffalo à Boston Edmonton à Montréal NY Islanders à New Jersey Chicago à Philadelphie St.Louis au Minnesota Compteurs LNH Gretzky, Edm .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.42 73 115 Kurri, Edm .40 43 88 Bossy, NYI .84 3 69 B.Sutter, NYI .23 39 21 Hawerchuk, Wpg .\u2026 24 37 61 Dionne, LA .\u2026 2 83 5 odnick, Det .\u2026 28 2 56 Nilsson, Cal .21 8 5 Kerr, Phi .31 24 5 Nicholls, LA .2 2 5 Yzerman, Det .20 3 56 Federko, StL .15 40 55 Goulet, Qué .31 23 5H Carpenter, Wash .30 23 53 MacLean, Wpg 17 3 B63 Gartner, Wash 25 27 52 Tonelli, NYI .23 29 62 Coffey, Edm .17 84 651 Fox, LA .19 81 50 Savard, Chi 21 28 49 LNH Classement général Mi Pts Edmonton .cccceceveerenvens 40 60 Philadelphie \u2026 40 53 Washington \u2026 .41 53 Montréal ree .a 5 BEY L.unnccoosssransenconsenens Buffalo vesnsasatssananea cames se0ee 40 46 NY Islanders \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es 39 44 MÉDEC L.\u2026conserocarseusanss 42 44 ÉNNIPEZ \u2026\u2026\u2026\u2026cercresereserer 40 42 Posten es - a 6 Angeles .Chicago .40 38 St.Louis 38 38 Hartford \u2026 39 27 Pittsburgh 38 34 NY Rangers 39 34 Minnesota .39 83 Detroit .cococereuoernreencrnens 41 81 se a LE DROIT + pi TE Compteurs Québec B A Pts Goulet 81.23 54 P.Stastny 16 29 45 A.Stastny 2 20 42 Hunter 11 30 4 Paiement 10 17 27 Marois 3 21 2 Gillis 6 17 23 Ashton 10 11 21 Bell 3 18 21 Moller 4 18 20 Savard 9 10 19 Sauvé 5 18 18 M.Stastny 7 10 17 Côté 7 9 16 Maxwell 3 12 16 Rochefort 3 11 14 Price 0 18 18 Kumpel 4 8 7 Dufour 1 3 4 Mann 0 4 4 Bouchard 0 2 2 Donnely 0 0 0 Compteurs Montréal B A Pts Naslund 25 21 46 Tremblay 16 22 38 Mondou Il 27 88 Chelios 4 30 34 Carbonneau 12 16 28 Smith 10 18 28 Robinson 5 19 24 Kurvers 7 16 28 Flockhart 6 18 19 Hunter 11 7 18 Nilan 8 10 187 McPhee 5 18 18 Walter 12 4 16 Svoboda 2 14 16 Gainey 10 5 15 Turcotte 3 12 15 Ludwig 4 8 12 DeBlois 8 8 1 Green 0 8 8 Carlson 1 1 2 Penney 0 1 1 Soetaert 0 0 0 ang BBS.ABR wat BE REE IRRES J G P N BP BC Belleville \u2026\u2026\u2026 38 24 14 0 22 153 Toronto .3 2 10 2188 137 Peterborough.38 20 15 3 190 141 Cornwall.35 18 16 1 18 19 Oshawa 18 19 1 148 151 Kingston.38 12 23 1 138 199 Ottawa.0 10 27 3 139 208 Divison Emms G P N BP BC S.Ste-Marie 1 9 024614 London 47 27 10 0 200 148 North Bay.40 22 15 3 179 144 Hamilton 18 18 2 178 168 Windsor 17 4 1179 25 Kitchener 13 2 1146 167 Sudbury 1% 218 21 Guelph 10 24 2 120 181 Hier Ottawa 6 Oshawa 5 Aujourd\u2019hui Cornwall à Belleville WT IUNIOR Saint-Jean \u2026\u2026\u202640 21 19 0214 200 46 Hull.42 4 D 122722 45 Laval.44 16 27 11822 35 Longueuil \u2026\u2026\u2026\u2026.41 13 28 2180211 32 Division Dilio Shawinigan 30 10 1226 154 62 Chicoutimi \u2026 21 18 41487174 49 Drummondv \u2026 22 14 427194 4 Québec .19 20 3181 234 41 Trois-Rivièr .40 16 23 11819 37 Granby .41 15 25 1104242 32 pena esd sngsSarsd DIF QUEBEC, Division Robert Lebel J G P N BP BC PisBoni Verdun.42 23 17 22828 5 EN XY CN \u2014 De Lundi Chicoutimi 11 Granby 2 Québec 6 Laval 2 ardi Verdun 5 Longueuil ( er St-Jean à Hull Longueuil à Laval Qué à Trois-Rivières Compteurs B A Pts G.Rouleau, Lon.44 51 96 Damphouse, Sh.37 56 2 8.Momesso, Shaw.36 52 87 C.Lemieux, Ver.42 sa 86 L.Robitaille, Hull .§ 48 85 M.Mongeau, Lav.\u2026\u2026 46 84 H.Bélanger, Shaw.82 50 82 P.Emond, Chi.88 48 81 J.Foglietta, Hull .81 50 81 G.Provencher, Qué.81 47 78 @ LIGUE AMÉRICAINE, DE HOCKEY Division Nord J @ P N BP BC Pts Fredericton.30 23 13 3 149 131 49 Maine.4 19 17 4 158 14 42 Adirondack.18 18 513913 41 Sherbrooke.42 19 2 1156 165 3 N.-Ecosse.1 165 A 419177 BR Moncton.2 14 4 4146 165 32 Division Sud J G P N BPE Ps Binghamton.40 25 11 4 185 138 54 Rochester.1 2 13 6184152 5 Baltimore.18 15 614918 42 Springfield.38 19 17 2 158 152 40 New Haven.40 16 18 6 151 111 38 St.Catha.312 8 413117 2% Hershey.38 11 2 5 14515 2 Hier Adirondack 5 Moncton 4 Aujourd'hui Adirondack .a Nouvelle-Ecosse 224 St-Jérôme \u2026\u2026.35 7 18 Hier St-Jérôme 8 Lachute 2 Montréal 4 Joliette 2 Aujourd'hui Montréal à St-Eustache St-Jérôme à Joliette J G P N BP BC Pts Victoriaville.27 #1 2 4 160 92 48 Lévis-Lauzon.28 17 10 1 140 120 35 St-Georges.28 15 13 01910 30 St-Laurent .29 12 14 3110 435 27 St-Jerôme.\u2026\u2026.2 12 14 211810 2 Thet.Mines.28 11 14 11015 23 St-Hyacinthe.27 9 147 1 131 144 19 Sherbrooke.27 7 20 0101 159 14 Hier St-Jérôme 4 Lévis-Lauzon 8 St-Laurent 5 Sherbrooke 6 (P) Aujourd'hui St-Georges à Thetford Mines Vendredi St-Jérôme à St-Georges Victoriaville à Lévis-Lauzon St-Laurent à Thetford Mines Concordia vs McGill Samed Ottawa ve UQAC Concordia vs UQTR Ottawa vs UQAC Sommaire LNH Vancouver 3 Philadelphie 3 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Smyl Ver 17:08.Deuxième période 1.Vancouver, Tanti 14 (Halward, Sundstrom) 7:53 (an) 2.Philadelphie, Propp 22 (Poulin, Crave Philadelphie, Ron 8 .adelphie, n Sutter 7 (Careo! McCrimmon) 11:54 (an) ™ 4.Vancouver, Lemay 12 (Gradin, Dai- a .iladelphie, Bergen 1 (Poulin, McCrimmon) 15:52 s ! Pénalités \u2014 Butcher Ver majeure, inconduite, Brown Phi mineure, majeure, inconduite 5:56, Craven Phi 6:30, Bubla Ver 10:51.Troisième période 6.Vancouver, Smyl 13 (Butcher, Hal- ward) 5:24 7.Philadelphie, Bergen 2 (Poulin, Eriksson) 11:22 8.Philadelphie, Poulin 10 19:52 Pénalités \u2014 Lidster Vcr, Tocchet Phi majeures 8:59.Vancouver .uueuueen Philadelphie .9 15 13-87 Gardiens \u2014 Vancouver: Brodeur; Phila.delphie: Lindbergh.fficiel \u2014 Gregson.Assistance \u2014 17,191.Canadiens 1 Islanders 3 Première période 1.NY Islanders, Trottier 11 (Flatley) 13:03 (dn 2.NY Islanders, Jonsson 9 (Gilbert, La- Fontaine) 15:01 (an) Pénalités \u2014 Carlson Mtl, Lane NYI majeures 5:37, Nattress Mtl 7:16, Flatley NYI 10:54, Langevin NYI 11:49, Carbon- neau Mtl 14:53, Nilan Mtl, Lane NYI majeures 19:30.Deuxième période 3.Montréal, Naslund 25 (Mondou, Tremblay) 8:56 Pénalités \u2014 JonssonNYI 8:56, Carlson Mtl, Hallin NYI majeures 17:58.Troisième période 4.NY Islanders, Trottier 12 (Bossy, B.Sutter) 19:57 Pénalités \u2014 Bossy NYI -4:50, Hunter Mti 7:80.Tirs au but Montréal .\u2026 9 9 18-31 NY Islanders .16 3 6-25 Gardiens \u2014 M : Soetaert; NY Is- landers: Hrudey.Arbltre \u2014 Lewis.Assistance \u2014 15,904.Washington 4 Detroit 2 .Première période 1.Detroit, Ogrodnick 27 (Duguay, Yzer- man) 1:18 2.Deroit, Lambert 10 (Campbell) 16:51 Pénalités \u2014 Carpenter Wash 4:45, Cer- nik Det 8:42, McEwen Wash 17:25.Deuxième période 3.Washington, Stevens 8 4:54 Pénalités \u2014 Currie Wash, Veitch Wash, Barrett Det mineures 6:51, Larson Det 12:05, Silk Det 18:41, Larson Det 19:51.Troisième période 4.Washington, Stevens 9 (Gartner, Carpenter) 0:14 (an) 5.Washington, Gartner 25 (Carpenter, Christian) 18:37 6.Washington, Gould) 19:15 Pénalité \u2014 Laughlin Wash 12:29.Jarvis 8 (Duchesne, Tirs au but Washington .ccccovvvemennns 9 11 14-84 Detroit .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260ircccsrccssonce 9 9 5-23 Gardiens \u2014Washington: Riggin; Detroit: Micalef.Officlel \u2014 Fournier.Assistance \u2014 15,594.Hartford 4 Buffalo 4 Première période 1.Hartford, Turgeon 15 (Francis, John- \u201c son) 9:10 (an) Résultats dans la LNF Finales de conférence Par La Presse Canadienne Dimanche Conférence américaine 2.Hartford, Lumley 6 (Francis, Côté) 14:34 Pénalité \u2014 8eiling Buf 7:38.Deuxième période 8.Buffalo, Perreault 18 (Housley, An- dreychuk) 8:34 (an) 4.Hartford, Crawford 13 (Dunn, Malone) 13:32 5.Buffalo, Andreychuk 18 (Perreault, Housley) 15:56 (an) pénalités \u2014 Robertson Hart 8:16, Millen Hart 15:17, Ramsay Buf 16:33.Troisième période 6.Hartford, Dunn 1 8:18 ; ; 7.Buffalo, Andreychuk 19 (Foligno, Sei- ling) 19:32 5 Buffalo, Foligno 16 (Housley, Tucker) 19:51 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Bastion 0\u201416 È .\"Gardiens \u2014Hartford: Millen; Buffalo: Barrasso.Officie! \u2014 Hoggarth.Assistance \u2014 13,086.Edmonton 4 Québec 0 Pre ee 42 (arr 1:46 1.Edmonton, Gretzky urri) 1: Pénalités \u2014 Paiement Qué 2:81, Price Qué 11:44, Fogolin Edn 15:40.Deuxième période A but.pénalités ye offer, Edm, Gaulin Qué 6:23, Gretzk m 16:42.Te Troisième période 2.Edmonton, Kurri 40 (Hunter, tzky) 1:50 Gro A on, Carroli 5 (Semenko, Loew) 8:00 4.Edmonton, Hunter 9 (Jackson, Gretzky) 10:23 Pénalité \u2014 Aucune.Tire au but 15 12 6-83 Edmonton ioe 15 8-5 Gardiens \u2014Edmonton: Moog, Fuhr; Québec: Bouchard.Officiel \u2014 Fraser.Assistance \u2014 15,380.Sommaire LHJMQ Verdun § Longueuil 6 Première période 1.Verdun, Carrier (Lemieux) 2:22 2.Longueuil, Harvey (Rouleau) 8:55 Pénalités \u2014 Charette Lon 6:32, Kasper Lon, Savard Ver, Verdun banc 18:44, Little Ver 15:49, Bourgeois Ver, Duclos Lon 17:47.Deuxième période .3.Verdun, Sanipass {Marcoux-Annear} 7:14 4.Verdun, Carson (Smith) 11:85 5.Verdun, Little (Gober, Necish} 12:07 Pénalités \u2014 Gibbons Ver 2:07, Kaspor Lon double mineure, inconduite 4:32, Gober Ver, Corriveau Lon 12:07, Sani ass Ver 16:01, McKitris Ver, Poulin n, Smith Lon 18:33.Troisième période ; 6.Longueuil, Charette (Rouleau, Guil- beault) 11:03 7.Longueuil, Rouleau) 13:14 8.Longueuil, Smith 13:46 9.Verdun, Marcoux (Bourgeois) 14:43 10.Longueuil, Rouleau {Debenedictis, Harvey) 17:23 ; Pénalités \u2014 Poulin Lon 4:20, Gibbons Ver double mineure 9:35, McKitris Ver 18:08 De Santis Ver, Lemieux Ver mineures, inconduites 19:06, Lambert Ver mineure, extrême inconduite 19:62, Kasper (Debenedictis, Prolongation 11.Longueuil, Kasper 0:19 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Verdun 34; Longueuil 38.Gardiens \u2014 Verdun, Lajoie; Longueuil, Plante.Assistance \u2014 1,129.Oshawa 5 Ottawa 6 Première période 1.OTT \u2014 John Hanna (Gebhardt, Morrison) 3:32 2.OSH \u2014 Todd Francis (Gratton, McCol- gan) 6:35 1947 \u2014 Chicago Card 28, Philadelphie 21 1948 \u2014 Philadelphie 7, Card de Chicago 0 1949 \u2014 Philadelphie 14, Los Angeles 0 1960 \u2014 Cleveland 30, Los Angeles 28 1951 \u2014 Los Angeles 24, Cleveland 17 1952 \u2014 Detroit 17, Cleveland 7 1953 \u2014 Detroit 17, Cleveland 16 1954 \u2014 Cleveland 56, Detroit 10 3.OTT \u2014 Gary Roberts (Gebhardt, Mos- rison) 14:02 4.OTT \u2014 Bruce Cassidy (Bennett, Geb- hardt) 16:30 5.OTT \u2014 John Hann (Lessard) 18:35 Punition: Haarmann 8:41, Simoni 15:14, Biggs 12:15, Haarmann 15:41 Deuxième période 6.OTT \u2014 Gary Roberts (Bennett) 1:25 7.OSH \u2014 Dan Gratton (s.a) 10:04 8.OSH \u2014 Brent Loney (Biggs, Morrison) 12:45 9.OSH \u2014 Joel Curtis (Whelan, Haar- mann) 15:16 Punition: Sliz 6:16, Lessard Giffin 12:47, Francis 15:50, Troisième période | 10.OSH \u2014 Craig Morrison (Loney, Biggs) 12:42 11.OTT \u2014 Bill Bennett (Roberts, Giffin) 13:38 Punition: Francis, Lessard, maj.9:48, Gratton, Kayser maj.14:24 Gardiens: Andy Helmuth, Ott.Kirk Ma- cLean & Jeff Hogg, Osh.Tirs au but 11 17 1-39 11 18 10-34 Assistance: 1,287 Sommaire LHU UQTR 7 Ottawa 4 Première période 1.UQTR, Renaud (Hallé) 7:27 2.UQTR, Lapointe (Chamard, Nicoletti) 7:43 8.Ottawa, Leduc (Parisé, Houde) 19:40 Pénalités \u2014 Voisine Ott 1:51, Petit UQTR 11:28, Houde Ott 15:26, Vinet UQTR, UQTR banc 20:00.Deuxième période 4.UQTR, Chamard (Lapointe, Mercier) 4:11 5.UQTR, Chamard (Renaud, Nicoletti) 9:52 6.UQTR, Leblond (Paradis, Hallé) 11:39 7.UQTR, Vandal (Nicoletti, Lapointe) 12:33 8.Ottawa, Naud (Coule, Bolduc) 13:26 9.Ottawa, Bolduc 16:15 10.Ottawa, Naud (Turgeon) 19:01 Pénalités \u2014 Jokat Ott 6:37, Lapointe UQTR 6:37, Coule Ott majeure 6:53, Roussin Ott 11:56, Mercier UQTR 18:00, Marti- neau Ott {purgée par Voisine) 13:35, La- hey Ott 13:36, Chabot Ott 14:41, Nicoletti UÔTR 14:41, Leblanc UQTR 17:48.Troisième période 11.UQTR, Lebrun 19:44 Pénalités \u2014 Lapointe UQTR, 9:28.Tirs au but UQTR 27; Ottawa 34.Gardiens \u2014 UQTR, Guérard; Ottewa, Martineau.Sommaire Hockey midget Match hors-concours URSS 2 Equipe Pacifique 5 Première période 1.Equipe Pacifique, Noble (Clouston, Dimaio) 4:15 2.Equipe Pacifique, Calverley (Sunds- trum, Zalapski) 9:47 Pénalités \u2014 Moller Pac 6:22, Shumilov URSS 7:27, Hawgood Pac 11:35, Kalashnikov URSS 14:45, Andreev URSS 16:31.Deuxième période 8.Equipe Pacifique, McBride (Haw- good, Clouston) 0:44 (an) 4.Equipe Pacifique, Noble (Sundstrum, Fair) 17:01 Pénalités \u2014 Sadovskov URSS 0:26, Fe- dorov URSS, Goodwin Pac 2:01, Shyno- weth Pac 7:41, Fedorov URSS, Noble Pac 10:12, Aleksushin URSS, McBride Pac Troisième période 5.URSS, Osipov (Aleksushin, Kalashnikov) 2:04 (an) 6.Equipe Pacifique, Dimaio (Zalapski, | McBride) 4:39 7.URSS, Sadovskov 14:69 1653 Equipe Pacifique, Endean (Bosch) Pénalités \u2014 Janssens Pac 1:37, Alek- sushin URSS 9:33, Zverev URSS 10:46, Hawgood Pac, inconduite 19:48.Tirs au but URSS Equipe Pacifique Gardiens \u2014 Davydov, URSS; Fitzpatrick, Equipe Pacifique.Assistance \u2014 5,451.1981 \u2014 San Francisco 28, Dallas 27 1982 \u2014 Washington 31, Dallas 17 1983 \u2014 Washington 24, San Francisco 21 1984 \u2014 San Francisco 23, Chicago 0 Champions de la Conférence américaine LG I Ottawa Sud.27 13 6 8 118 16 iami i 1955 \u2014 Cleveland 38, Los Angeles 14 Ble Gatineau 4 Ma entier Cornwall.27 11 10 6 83 8 23 Miami 45 Pittsburgh 28 I 1956 \u2014 New York 47, Bears do Chicago 7 1960 \u2014 Houston 24, Los Angeles 16 EU 6 janvi Conférence nationale 1957 \u2014 Detroit 59, Cleveland 14 1961 \u2014 Houston 10, San Diego 3 = janvier Hull-Ayimer 24 12 - 9 3101 #4 7 San Francisco 23 Chicago 0 1958 \u2014 Baltimore 23, New York 17 (P} 1962 \u2014 Dallas 20, Houston 17, P Huile Mon Lamar 1 ° Nepean vo 2 2 R 2 nz 1e 2 * Super Bowl 1959 \u2014 Baltimore al, New York 16 1963 \u2014 San Diego 51, Boston, 10 G6 P N BP BC M ) 12 janvier Gat neay.ra = 4 Dimanche, 20 janvier 1960 \u2014 Philadelphie 17, Green Bay 18 1964 - Buffalo 20, San Diego 7 Mont-Lauri 1 5 3 2 Buckingham vs Mont-Laurier oucester.A Palo Alto, Californie 1961 \u2014 Green Bay 37, New York 0 1965 Buffalo 23, San Diego 0 ont-Laurier .1 0 0 Hull vs Papineau Ottawa Ouest\u2026@23 5 14 4 67 101 WM 2, ' sh 1962 \u2014 Green Bay 18, New York 7 1866 \u2014 Kansas City 31, Buffalo 7 Gatineau.| : : 1 } 2 13 janvier South Nation.25 5 1 4 7121 14 Miami ve San Francisco, 1 1963 \u2014 Chicago 14, New York 10 1967 \u2014 Oakland 40, Houston 7 laniwaki\u2026 iwaki kingh Champions de la 1964 \u2014 Cleveland 27, Baltimore 0 \u2014 New York 27, Oaklan Aylmer.0 1 0 3 5 0 Maniwaki va Ba ann r m BANTAM Conférence nationale 1965 \u2014 Green Bay 23, Cleveland 12 1969 \u2014 Kansas City 17, Oakland 7 Hull coor 010 2 3 0 Hull vs Aylmer JG P N BP BC Pus LNF 1966 \u2014 Green Bay 34, Dallas 27 1079 - Baltimore 27, Oakland 17 Buckingham.1 0 1 0 1 4 0 MIDGET «CC» Gioucester.25 1 4 2115 & 4 138 ~ Boars de Chicago 28 Nom York 21 1967 \u2014 Green Bay 21, Dallas 17 1972 \u2014 Miami 21, Pittsburgh 17 \u2014 New , : \u2014 Miami Ayimer 3 Mont Lau Ja pu ur BC ee Nepal O8 00 99 91 imho Daoud No York?1909 \u2014 Minnesota 2, Glovlana 7, 1874 \u2014 Pitsburgh 24 Oailand 19 ylmer Mont-Laurier 5 Gatineau.0 18 2 213 74 74 Nepean.1936 \u2014 Green Bay 21, Boston 6 allas 17, San Francisco \u2014 Pittsburgh 24, 6 janvie Ottawa Valley.24 14 8 2 78 68 D : 1871 \u2014 Dallas 14, San Francsico 8 1975 Pittsburgh 16, Oakland 10 janvier Hull \u2026B 1205 2174 H 3 1987 \u2014 Washington 28, Bears de Chicago 21 : \u20181976 \u2014 ; Hull 2 Maniwaki 3 Mont-Laurier 1 439% 2% Ottawa Ouest.24 14 9 2 83 58 30 1938 \u2014 New York 23, Green Bay 17 1972 \u2014 Washington 26, Dallas 8 oe Qakland 24, Pittsburgh 7 Gatineau 4 Buckingham 1 Ottawa Sud.25 1 11 3 &@ 7 5 1939 \u2014 Green Bay 27, New York 0 1973 \u2014 Minnesota 27, Dallas 10 \u2014 Denver 20, Oaklan Papineau 8 9 1.8 8 17 South Nati 5015328687 2 de Chi 78, Washington 0 1974 \u2014 Minnesota 14, Los Angeles 10 1978 Pittsburgh 34, Houston 5 12 janvier Buckingham\u202615 3 9 3 & 100 9 South Nation.1940 \u2014 Bears de Chicago (7 VOS 9 1975 \u2014 Dallas 37, Los Angeles 7 1979 \u2014 Pittsburgh 27, Houston 15 Mont-Laurier vs Hull AYO oer d8 2 12 2 5510 @ HulAyimer.23 8 8 6 MM 2 181 \u2014 Boars de Chicago 87 Wow rage 1976 \u2014 Minnesota 2, Los Angoles 18 1980 \u2014 Oakland 34, San Diego 27 Buckingham vs Aylmer Maniwaki oo % 2 13 1 4 @ 5 Comwall.8 219 5 417 9 1042 = was) hington Washinton 21 1977 \u2014 Dallas 23, Minnesota 6 (1881 \u2014 Cincinnati 27, San Diego 7 iwaki 13 janvier 3 janvier OttawaEst.8 1 2A 1 B10 3 gl\u201d Greon Bay 14, New York 7 1978 \u2014 Dallas 26, Los Angeles 0 1985 Los Angeles 30, Seattle 14 Maniwaki vs Gatineau Gatineau 3 Mont-Laurier 3 1845 \u2014 Cleveland 15, Washington 14 1979 \u2014 Los Angeles 9, Tampa Bay 0 1855 \u2014 Los Angeles 30, Seats lo Buckingham vs Mont-Laurier janvier BANTAM MINEUR 1946 \u2014 Bears de Chicago 24, New York 14 1980 \u2014 Philadelphie 20, Dallas 7 ' iami 45, Pittsburg ATOME «CC» Papineau 2 Hull 5 J 6 P N BP BC Pus 8 janvier J 6 P N BP BGC Ps Gatineau 5 Buckingham 4 Hull Aylimer 19 2 5 8 5 48 6% 0 118 20 8 Hull 8 Mont-Laurier 8 Gloucester\u2026\u202626 17 5 4 8 # 8 9 3 2022 M \" 11 janvier Ottawa Est.\u202624 18 5 1 70 3 37 8 7 2485 18 Buckingham va Gatineau Gatineavu.U 14 6 4 8 8B 2 5 8 2 4 Nn 1 ; 12 janvier Ottawa Ouest.25 10 11 4 80 81 A $08 gma IV PE Olawaarey- 8 4 18% 2 Stalom géant de Schiadmi c 4.Martin Hangl (Sui) 50 114 220 % 8 South Nation alom géant de Schladming oupe du Monde de ski - Martin Hangl (Sui) .ccovvrrnniinenee oo 13 janvier Ottawa Sud 4 73 6 -16 Classement P Classements 5.Roberto Erlacher {It8) .cc.o.euns 48 jartier Mont - Jo Buckinghom Nepean 2 47 81 44 Coupe du monde i i ont-Laurier vs Aylmer re .HLADMING, i \u2014 9 Monteur Hull ve Gaine envier Cornwall.15114 5 SCHLADMING, Autriche (AFP) \u2014 Le classements de a Écupe du Mondeo mess co Classement général Italie) ; slalom géant de Schladming, comptan! culine de ski alpin, à l\u2019issue du slal RTINA D'AMPEZZO, (Italie), Buckingham v we janvie ' Hull vs Aylmer pour la Coupe du Monde masculine de ski géant de Schladring disputé hier, sont les (AFP) \u2014 L'Autrichien Andreas Felder est uckingham vs ont.Laurier JUNIOR «CC» 4 P N BP 8 Pts alpin, a donné, hier, le classement sui- suivants: toujours en tête du classement général de ; 13 janvier Gatineau 2% 1 0177 42 4 vant: Cla t général la coupe du monde de saut à skis, après Gatineau vs Mont-Laurier ; G P NBP BC Ph Gl or% 1705 3M 8 % ssement général Pe l'épreuve de mardi disputée sur le trem- ; Menivaki ve Buckin am Ferme-Neuve\u202617 11 \u20184 210 5 % Holl-Ayimer concous % 4 à 21008 9% jg Thomas Buergler (Sui) 2:38.66 (1:19.} Marc Girardelli (Lux) 1 40 plin olympique de 70 mètres de Cortina nv i : -AyIimer .:16.viarc LEA Lovin \u2018Am 0.Hull vs Aylmer ae % : 2 ne ou 3 Ottawa Ouest.2 5 s ; x 10 a LA a Girardelli (Lux) 2:36.76 (1:20.97 2 Pirmin Z yrbrig 7 ut : 104 Pe Classement général aprés Buckingham.18 3 16 1 81 130 7 Ottawa Valley.24 8 10 6 4 8 2 8.Martin Hangl (Sui) 2:38.33 (1:20.78 \u20ac Thomas Buergler Bu) : 84 9 épreuves Pls PEE-WEE «CC» 4 janvier Nepean .% 9 13 3 08 A 1:17.55) 6.Max Julen ( ui) \u2026.oe .3 1.Andreas Felder (Aut} \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026r 115 sa Pn Maniwaki 7 Ferme Neuve 7 Cornwall.24 4 15 5 5716 13 1irSpnther Mader (Aut) 2:38.87 (1:21.85 7 Roberto Erlacher (Ita) 64 2.Jeri Puikkonen (Fin) .84 Mont-aurier\u202618 17 1 018 3 Buckingham 4 Maniwaki 20 Ottawa oud.2 3 a 2 a ms \"a Bip Joel Gaspoz (Sui) 2:8887 (1:21.47 o od Se Chicas tua) se à Matt Nykones (Pin Ce 7% pa janvier rene 47.; ?b.Jens Waisafl CS ; 89 Pa 14 1 18 8 Æ Meniwaki 4 Ferme Neuve 7 6.\u2018Richard Pramotton (Ita) 2:38.99 13 miétand Prémoiton (a) BG durs PARMA Teh) \u201c6 Maniwaki 7 8 14 § 15 Gatineau 7 Buckingham 5 PEEWEE MINEUR (1:20.96 1:18.03) 12.Jonas Nilsson (Sud) 52 7.Klaus Ostwald (Rds) .87 vorescenee 13 janvier 7.Jure Franko (You) 2:39.88 (1:20.81 \u2019 oe \u201d 8.Pavel Ploc (Tch) .\u2026 54 6 7 2 80 54 WM Maniwaki vs Buckingham J 6 PN BPBC PW gp) 18.Oswald Totach (lta) _._.\u201c51 Halvor Persson (Nor) \u201c 316 1 7105 7 14 janvier Ottawa Est\u2026\u2026\u202621 18 4 1102 6 3B 8 Frantz Grueber (Aut) 2:39.56 (1:21.43 1% Markus Wasmaier (RFA) .0 Fron Stroman (Nag CU = 2 24 1 815 85 Ferme Neuve va Gatineau Gloucester\u2026\u2026\u202620 18 4 0 @ 4 & 1:18.08 16.Hans Enn (Aut) .\u2026\u2026\u2026\u2026eesenes 89 1 Pentti Kokkonen (Fin) a South Nation 2 7 28448 2 9.Ingemar Stenmark (Sue) 2:39.60 Coupe du Monde de slalom géant 12.0\" 3 janvier Ottawa Valle 1 9 1887 2 1:29 117.69) 1.Marc Girardelli (Lux) go 1 Fer Bergerud (Nor) » Maniwald 1 Pe Janvier Gatineau.10 8 186 2 10, Hubert Strolz (Aut) 2:39.62 (1:21.67 2.Pirmis Zurbriggen (Sui .8 1.Piotr Fijas (Pol).33 Hull 1 Mont-Laurier 6 Nepean.A 10 08 3B MH 3 11 an Krizaj (You) 2:3092 (1:21.78 8.Thomas Buergler (Sui) 65 16.Rolf-Age Beig (Nor) \u2026 82 Buckingham 3 Maniwaki 6 Hull-Ayimer vores a 5 % 2 % 100 2 1:18.16) \u2018 hee on J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sy \u2014 \u2014 ; awa Sud.12.Peter Nambe: RFA) 2:30.96 (1:22, - x 1 i CH Buckingham vs Mont- Laurier OtawaOuesi.20 2 18 0 4218 4 1:1767 reer (RPA) 231% (123s EE nie : \u2018 P 13 janvier a G P ; = : Ps ATOME 18, foi Petrovic (You) 2:40.11 (1:22.06 EM nnis = C4 iwaki i oucester.18 2 18 51 41 a.PE LE \" Bucking ham Nepean.oo ; 2 i | 4 18 A 2 a ,Ç 2 2 \u2019 \" ue pu LU, flex Glorgi (Ita) 2:40.48 (1:22.43 i i Tr = ull vs Aylmer wa Quest.oucester.Bo .; \u2019emen Panam aco, SNS E 0 0 180 8 Men 8 à 10 E 8 ed ee a ue SE 0 seman wa Valley.u Comwall.16.Peter Roth (RFA) 2:40.23, pm seach Larcens ~u Austra .H ; G P M BP BC Pie HulkAyimer\u202627 11 15 113 105 23 Hull-Ayimer.28 44 9 315 8 M 1:08.73) © (RFA) 74077 (18204 lionne Wendy Turnbull est remontée do la 2 pris Evert-Lioyd (E-U) 1986,0018 (14) ul.19 17 1 112 %W 3% South Nation 9 12 5 Gatin .% 10 10 6 8 HN % 17.Ernst Riedelsbe .cinquième à la troisième place au dernier \u2018 \u2019 Gatineau,.10 14 4 118 3 2 Cormwal 7 M 81410 à OmavaBud.4 1 10 3 70 0 25 ARR BOITE ee (AU 24081 classement par ordinateur de lan WTA £ am Shriver (EU) 926-0860 UE) | : .wrens 122,86 1:17, , ; .Hana Mandlikova (Te , Maniwak 17 8 8 1 49 84 17 OttawaEst.12 2 614 4 South Nation.24 10 10 4 82 8 2% 18, Egon Hirt (RFA) 2:41.40 (1:22.40 omens J gnnie Associations), toujours 6.Manuela Maleeva (Bul) 1,118,000 (19) \"Ayimer \u2026\u2026\u2026\u202617 7 8 1 85 5% 45 Kanata.3914 3% 0% n ke Navratilova et Chris Evert-Lloyd.7.Claudia Kohde-Kilsch (RFA) 917.3780 \u201cPapineau\u2026\u202617 7 10 3 53 84 1 MIDGET MINEUR Ottawa Valley.28 10 2 571 12 19 Boris Strel (You) 2:41.68 (1:21.7¢ La Tchécoslovaque Hana Mandlikova 16) \u201cBuckingham pores 1 : 1 ] u 5 1 J @ P N BP BC Pw OMawafst.2d 5 17 1 56106 9 30.Hans Stuffer (RFA) 2:41.78 (1:32.71 \u2018roisiéme au dernier classement, rétrogra- 3 Pret 1.280.104 (28) vases 8 Ottawa Valley.31 20 8 5 145 v 45 Ottawa Ouest\u202625 2 20 3 » 18 7 1:19.04) de au cinquième rang.10, Carling Bassott (Can) 782,6964 (19) k v « ; o .J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 T CE RC Ca ke er et Se oe mre 0 emt * Meilleur esprit d\u2019équipe 67\u2019s: deuxième victoire consécutive par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Pour la première fois de la saison, les 67's ont réussi a coller deux victoires de suite.Après avoir défait Kingston dimanche soir (4-3), les rotégés de l'entraîneur Bob Ellett ont en effet eu raison des Generals d'Oshawa par 6-5 hier soir devant 1,287 spectateurs au Centre municipal d'Ottawa.Cette victoire, leur 10e cette saison, vient réduire à deux points la marge qui sépare les 67's des Canadiens de Kingston.Ces derniers occupent la sixième position de la division Leyden, la dernière donnant accès aux séries éliminatoires.«Il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que nous sommes capables de devancer Kingston d'ici la fin du calendrier», a répété hier Gary Roberts, auteur de deux buts et une passe, et choisi la première étoile de la rencontre.«L'esprit d'équipe a pris du mieux récemment.J'ai pris l\u2019initiative d\u2019inviter mes coéquipiers chez moi dimanche, à la suite de notre victoire contre Kingston, dans le but de renforcer l'esprit d'équipe.Je pense que ça a eu un bon effet sur le groupe», a-t-il ajouté.Roberts est incontestablement le leader des 67's sur la glace.Il impose le respect et il sait être habile avec la rondelle.Lui et Bennett se complètent bien.Bennett y est allé d\u2019une production d\u2019un but (celui de la victoire en troisième période) et deux passes.John Hanna a été pour une fois à la hauteur de la réputation qu'il a su se fabriquer la saison dernière en marquant deux fois sur des tirs très précis.Le défenseur Bruce Cas- sidy a complété la marque des vainqueurs.«Nous avons encore cette fa- cheuse habitude de ralentir après avoir pris une avance confortable, confortable au point où les joueurs semblent s'endormir», a fait remarquer l'entraîneur Bob Ellett.Encore hier, les 67's, en avance par 5-1 au début de la deuxième période, ont laissé les Gene- rails inscrire quatre buts sans riposte avant de réaliser que le match leur échappait.Heureusement, Bennett a scellé l'issue de la rencontre à 13:36 du troisième vingt en capitalisant sur un beau jeu de Roberts en avantage numérique.Malgré le résultat, les 67's ne démontrent pas du jeu plus savant sur la patinoire.Le sens du hockey fait défaut chez plusieurs joueurs qui n\u2019optent pas souvent pour le meilleur choix.Les passes sont imprécises, souvent dans les patins, bref rien n\u2019est vraiment convaincant.Mais enfin, comme dirait Bob Ellett, les deux points, il faut les prendre de n'importe quelle façon.» Cette courte série victorieuse saura-t-elle relancer la confiance chez les 67's?C'est ce que l'on verra dans les prochains jours.Dans les circonstances.Pour Paul Theriault, la défaite est rarement acceptable mais il a semblé faire exception hier soir.«Dans les circonstances, a-t-il commenté, je me contenterai de la performance de mon équipe.Depuis le décès de Bruce Me- lançon vendredi dernier, nous n'avons pas encore eu le temps de nous regrouper, de nous rencontrer et de faire le point».Bruce Melançon, un ailier droit de 18 ans des Generals d'Oshawa, a en effet succombé à une crise cardiaque vendredi, victime du syndrome Wolff Parkinson White.«Je sais que mes joueurs sont encore bouleversés par cette histoire.Je fais mon possible pour qu\u2019ils s\u2019en remettent mais ce n\u2019est pas facile.Bruce était apprécié de tous», a expliqué Theriault.Dan Gratton, Brent Loney, Joel Curtis et Craig Morrison ont déjoué le gardien de but Andy Helmuth.Le prochain match des 67's, prévu pour vendredi soir, a été remis au lendemain soir (samedi} à cause de la tenue au Centre municipal des Jeux internationaux en salle d'Ottawa.Les Petes de Peterborough seront les visiteurs.e Un 25e but de Gartner Superbe retour des Capitals DETROIT (AP) \u2014 Mike Gartner a enfilé son 25e but de la saison, avec 1:23 à écouler dans le match, pour élever les Capitals de Washington à une victoire de 4-2 aux dépens des Red Wings à Détroit.Gartner, auteur de 10 buts à ses 15 derniers matches, s'est emparé de son propre retour pour déjouer le gardien Corrado Mi- calef.Les Capitals, en route vers la victoire, ont comblé un déficit de 2-0.Washington a porté la marque 2-2 à la 14e seconde de l\u2019engagement final quand le défenseur Scott Stevens a oeuvré son deuxième but de la rencontre, pendant ue Detroit avait eux hommes au cachot.Detroit, a ouvert la marque dès son premier tir au but.John Ogrodnick s\u2019est joué du défenseur Rod Langway pour ensuite déjouer le gardien Pat Riggin d\u2019un revers.Les Red Wings ont gonflé leur avance à 2-0 avec un peu plus e Castors-Olympiques Un match de quatre points par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Match serré en perspective ce soir à l'aréna Guertin alors que les Olympiques de Hull recevront les Castors de St-Jean.Au classement de la division LeBel, les Castors occupent le deuxième rang avec 46 points, un de plus que les Olympiques qui détiennent la troisième place et qui ne sont qu'à quatre points du premier échelon détenu par le Canadien junior de Verdun.«C'est pas compliqué, il s\u2019agit d'un gros match de quatre points dans mon esprit.Ça nous prend une victoire», disait l'entraîneur Pat Burns, hier avant la séance d\u2019'entraine- ment.Burns soutient que ses joueurs devront pratiquer un style ro- uste et frapper solidement les Castors qui affichent un rapi- e coup de patin.«Ils sont également très forts au centre et ça va prendre un effort de 60 minutes pour l'emporter.On ne peut se permettre des périodes de relä- chement comme lors du match de dimanche dernier contre Laval», a ajouté l\u2019entraîneur des Olympiques.En quatre matches contre les Castors Olympiques ont remporté des victoires de 8-7 et 4-0 à l\u2019aréna Guertin et ils ont perdu 4-3 et 7-4 à St- Jean.Par ailleurs, le défenseur Michel Soucy, obtenu lundi lors d\u2019une transaction qui a envoyé Alain Bédard aux Remparts de Québec, ne sera pas en uniforme pour e match de ce soir de trois minutes à jouer en première période.Doug Jarvis, dans.un filet désert avec 45 secondes a faire dans le match, a inscrit le but d'assurance.Avec une fiche de 23- 11-7, les Capitals dominent la division Patrick.Detroit, avec un dossier de 0-4-1 à ses cinq derniers matches, présente une feuille de route de 13- 23-5 depuis le début de la saison.Whalers 4; Sabres 4 L'\u2019ailier droit Mike Foligno a mis la tou- contre les Castors.Les dirigeants de la Ligue junior majeure du Québec, s\u2019appuyant sur un règlement du circuit, ont refusé cet échange.Ce règlement stipule qu'un joueur de 18 ans ne peut être échangé deux fois au cours d\u2019une même saison.Bédard avait été obtenu du Canadien junior de Verdun che finale à un dramatique revirement, enfilant le but égalisateur avec neuf secondes à écouler dans le match, et les Sabres de Buffalo en ont profité pour faire match nul 4-4 avec les Whalers de Hartford.Les Sabres tiraient de l'arrière 4-2 jus- quà ce que Dave An- reyhuk, avec son deuxième but du match, réduise la marge à 4-3 avec seulement 28 secondes à jouer.Gilbert Perreault a marqué l\u2019autre but des Sabres.lors de la dernière séance de repêchage.«Je ne sais pas ce qui va suivre, mais les dirigeants des Remparts sont prêts à défendre le cas devant la justice.En ce qui me concerne, je n'ai pas l'intention de faire jouer Soucy tant et aussi longtemps que cette situation ne sera pas éclaircie.Je n'ai pas l'intention de Sylvain Turgeon, Dave Lumley, Richie Dunn et Bob Crawford ont marqué pour les Whalers.Le but égalisateur de Foligno est survenu quand Buffalo a retiré le gardien Tom Barrasso en faveur d\u2019un- sixième attaquant.Le match nul a mis fin à une série de trois victoires des Whalers et à une séquence de sept gains es Sabres.Buffalo n'a perdu qu'un seul de ses 16 derniers perdre des points au classement en alignant un joueur qui n'est pas éligible.Je vais attendre que ce soit réglé», dit Burns hier.En ce qui concerne Bédard, il était en uniforme pour les Remparts, lundi soir, lors du match contre les Voisins à Laval et il a récolté une aide.( rd shan 24x300 mi (10 oz.) vig WL 7 12x850 mi \u2018 (30 oz.) \u2018 Plus taxe et dépôt Savers et Economics / PRIX COUPES POUR JANVIER 3.99.Env.16° la bout.4.49.Env.37¢ la bout.matches (9-1-6) et, devant leurs partisans, ils sont demeurés invaincus a leurs 11 derniers matches (5-0- 6).Jusqu'a maintenant, cette saison, Buffalo présente une fiche de 13-1-7 à domicile.$96 Romans CE SOIR.COURSES sousg \"RTE RO a AE Comprend 3 analyses et mises au point additionnelles du moteur pendant l'année qui suit l'entretien original.Notre entretien garanti comprend la pose de bougies d'allumageneuves et la verification des systemes de charge.de démarrage et du moteur.(Allumage non-electronique : 8.50 $ en sus} La plupart des \u2018amions lepers et des voitures nord-amer(caunes et umportess GARANTIE DE 12 MOIS | Départs tous les mercredis à 7h 30; samedi et dimanche à 1h 30 Stationnement gratuit Ne manquez pas notre grande vente annuelle de véhicules d\u2019occasion.\u2014 Choix d'au-delà de 150 \u2014 Nous en avons pour tous les Cette vente aura lieu du 8 .au 12 janvier 1985 chez: 22, boul.Mont-Bleu, Hull DETAILS SUR CETTE L\u2019ANNONCE DE JEUDI, a) RDEZ: véhicules d'occasion.goûts et budgets \u2014 776-1571 POUR PLUS DE VENTE: VOYEZ LE 10 JANVIER 1985 \u2018Essayez donc une Ford pour voir.toute la différence\u201d.Nous vérifierons des quatre pneus.Réglage du cambrage, de la chasse et de la convergence selon les spécifications appropriées.Vérification des systèmes de suspension et de direction.Pièces et entretiens additionnels en sus, si nécessaires.DES ROUES | HUILEET FILTRE La plupart des camions legers et des voitures nord-américaines et importées.Comprend jusqu'à 5 titres d'huile Quaker State 1OW30, filtre à huile neuf et lubrification du châssis.Le prix peut varier pour les véhicules diesel cette saison, les A tout point de vue, le mellieur achat au Canada ! 56145 vp.| Tiansport et préparation\u2019 en plus Le seul concessionnaire \u2018| Pony à Ottawa \u2019 ACACIA MOTORS LTD.596, boul.St-Laurent au ch.Montréal 745-2311 Demandez Ray ou Elise Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 janvier 1985.| Les-bas prix quotidiens de votre, | MERE magasin Pop Shoppe.2 ENTREPOT TOURAINE 2441, croissant Dépanneur Gladwin E.Tassé derrière MacDonald 22, av.des sur St-Laurent Flandres 731-0784 MANIWAKI OTTAWA Le Roi des Pet Food Plus Loonmot 1478, ch.Merivale Top Valu Gasmart 19, rus Comeau 2831 Queensdale MASHAM Garage HULL Gervais Mini-Marché R.A.no { Mont-Bleu ve 741, boul, SHAWVILLE St-Joseph Epicerie Piries GATINEAU Rout 148 Mr.Gas ORLEANS Martine Pinio Julle 546, boul.Maloney 2580, boul.St-Joseph Le Marché Michel RENFREW Bergeon Texaco 379, rue Main Dunbar 350 Raglan sud PTE-GATINEAU Epicerie NAVAN 194 du Progrès Navan Food 194, boul.du Centre Progrès 3689, ch.Navan ARNPRIOR MOOSE CREEK Pop Shoppe Magasin rnprior général 38, rue McGonigal Hooper SMITHS FALLS KEMPTVILLE Ultramar Gabe Marché 201, rue Brockville Red & White 148, rue Prescott CRYSLER EMBRUN J.-G.Benoit Varlétés Roger Marché général 326 Notre-Dame ROCKLAND CASSELMAN Quilt Fern Dépanneur Route 17 Mliko-Co 143 Ste-Euphémie BARRY'S BAY .Epicerie ROUND LAKE Dand D CENTER 15, rue Dunn A & F Campsite RUSSELL ONTARIO METCALFE Millko-Co.Top Valu 456 ch.Concession Castle Route 31 BELLS CORNERS Pet Food Plus 44, chemin Northside ke Dean Butcher CHESTERVILLE Nous = GC à chacun des clients du Cantre Go Goodyear la plupart .eo sue professionnel à des « de n'etfectuer que le trovesl nécessaire et voitures .de retourner toutes les pièces usées * de détailer et d'expliquer chaque travañ effectué = dhonorer nos garanties d'entretien à l'écheile nationale GARANTIE DE 9 000 KM/90 JOURS ECOU y GOODFYEAR Une myriade de saveurs régulières et sans sucre à assortir et à mélanger HULL OTTAWA VANIER Place Cartier 1720, rue Bank §2, cn.McArtnur 771-7388 731-3700 741-6282 Ken Potterton, gérant Tony Van Zyl, gérant adjoint ERECT Sa Red +De 7.30818 00 en semaine.+ Samedi : de 7h 30417 h 00.« Garantio Techie nationale « Porte e tout & vojre compe.Cnarles Vinette, gérant Robert Lemieux, gérant adjoint Jenn Murray, gérant Jeff Muldoon, gérant adjoint EE\u2014\u2014\u2014\u2014 |MARGARINE MOLLE METRO cont.907 g (disponible au Québec seulement) DÉTERSIF EN POUDRE METRO bte 6 Litres METRO calibre moyen, Canada «A» 1 douz.limite: 3 par client DINER MACARONI AU FROMAGE CATELLI bte 225 g SAUCE METRO barbecue, pour sandwichs chauds, bte 400 mL CAFE MOULU CHASE N SANBORN mouture tout usage, filtre matique paquet 369 q TOMATO \u201c1 \\ KETCHUP | \\ KETCHUP AUX \\ TOMATES | KETCHUP AUX Li A MMES TOMATES | JUS DE PO CURE- OREILLES TOMATES ST-HILAIRE | METRO METRO HEIN2 bouteille ou carton Canada de choix, format boni 480 1,36 Litre bte 796 mL format boni 1,25 Litre TEL: i e et bonne chance! _ Déposez-le dans laboite chance | BISCUITS SODA mm pn - | CHRISTIE PREMIUM Votre maitre boucher INSTANTANÉ METRO bocal 227g PLUS salés ou non saupoudrés, bte 450 g vous offre la chance de gagner un bon d'achat de 200 $.Renseignez-vous auprès de la Boucherie Métro et.bonne chance! MOUTARDE PURIFICATEUR BOEUF SALE PREPAREE POUR HEREFORD FRENCH'S TOILETTE bte 340 g bocal 750 mL woobs SHAMPOOING METRO pour bébés, pour cheveux normaux où gras, cont.350 mL ON: .LES ENTREPRISE MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE BERNARD MAURICE LAPOINTE : COs GA LEBLANCING.JEANRENAUDING.GILLESLEBLANCLIEE LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.& FILS INC.SUPER MARCHE M» SE ANOS 9, rue Principale 79, ch.Montréal \u201c 146, rue Papineau 3, rue Principale 266, rue Victoria 27, rue Principale, 187, rue Commerciale 117, boul Desjardins 'ACHANDS Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauvilie, Qué.St-André-Avellin, Qué.Thurso, Qué.C.P.302, Gracefield, Qué.Maniwaki, Qué.Maniwaki, Qué. *\u201cBIFTECKDE RONDE DÉSOSSÉ TRANCHE ENTIÈRE _ OUROSBIF = .D'EXTERIEUR = DE CROUPE DESOSSE SAUCISSES FUMEES *BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE *BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU bout enlevé *BIFTECK DE SURLONGE tranche entiére 4,83 5.28 BOEUF HACHE EPAULE PICNIC DE MI-MAIGRE E PORC FUMEE METRO JAMBON MIGNON METRO **POMMES DE TERRE Produit du Québec, Canadano.1 : sac 9,07 kg LAITUE ICEBERG Produit de la Californie, Canada no.1 **La régularité dans les gr.24 approvisionnements en fruits et ?léqumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.ORANGES **CONCOMBRES POMMES ROUGES Importées du Maroc, ANGLAIS MOYEN É gr.100-105 Produit de l'Ontario, DELICIEUSE ins, Canadano.1 Canada de fantaisie gr.12 gr.125 JUS D'ORANGE CONCENTRE McCAIN surgelé cont.355 mL TARTE AU SUCRE ST-HUBERT surgelée bte 680 g Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 7 janvier au samedi 12 janvier 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si cértaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un Grix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.ENTREPRISES ENTREPRISES JEAN * ENTREPRISES ARMAND JEAN-PAUL ALIMENTATIO BENOIT BENOIT cHOTDLAM, ST-DENIS SHIPS INN INC.BENOIT LACROIX INC.ISABELLE LTEE J.St-PIERRE INC.THERIAULTLTEE THÉRIAULTCO-LTEE Route 34 215 Ste Catherine Kemptville, Ont.THERIAULT LTEE 242, rue Principale 214.ruePrincipale 914, boul, Maloney Vankleekhill, Ont.Hawkesbury, Ont.Alexandria Ont.Prescott, Ont.Hawkesbury, Ont.Buckingham, Qué.Limbour, Qué.Templeton, Qué.\u2014 \u2014\u2014 otre LL Aen AL a 0000 de tn rm AM ae como dr in iO 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 Revers des Gee Gees OTTAWA \u2014 Les Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières ont marqué à quatre reprises en deuxième période pour rem- marcel \u20ac fortin sports .outaouais Porter une victoire de 7-4 sur les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa lors d\u2019un match régulier de la Ligue de hockey universitaire disputé à Ottawa hier soir.A la suite de ce match, les deux équipes se retrouvent a égalité au troisième rang avec une fiche identique de 3-6-2 et huit points.Les Gee Gees sont de retour à l'oeuvre en fin de semaine alors qu\u2019ils se rendent à Chicoutimi pour y affronter les Inuks de l\u2019Université du Québec.Marc Chamard a mené les attaques des Patriotes avec deux buts, tandis que Yves Lapointe, Mario Renaud, Michel Leblanc et Alain Vandal complétaient le pointage.Michel Naud, avec deux filets et Jocelyn Bolduc et Gilles Leduc avec un chacun ont répli- ué pour les Gee ees, qui ont dominé par 34-27 au chapitre des tirs au but.Ligue 417 EMBRUN \u2014Trois matches étaient au calendrier de la Ligue de ballon sur glace 417 d'Embrun, hier soir.Le Marionville a blanchi le Ste-Rose 1-0 grâce à un but de Gaston Ménard.Laurier Ménard a récolté le blanchissage.Le Genier Excavation l\u2019a emporté 3- 1 sur le Morewood Flames.Randy Ro- senthal, Pierre Savage et Sylvain Raymond ont marqué pour les vain- ueurs, tandis que ill Veley ripostait.Enfin, le Embrun plumbing a facilement défait le garage Loiselle 8-0.Ré- jean Perras a marqué pas moins de cinq buts, les autres allant à Serge Marion, Gaétan Bour- bonnais et Michel Bourgeois.Jacques Marion a réussi le blanchissage.Défaits des Sénateurs OTTAWA \u2014 Les - Sénateurs d'Ottawa ont subi une défaite de 10-5, hier soir, contre les Braves de Brockville dans un match régulier de la Ligue de hockey centrale junior À.Richard Gignac a marqué trois buts, tandis que Tim Du- bas en récoltait Paul Duford, oer, aul Duford, Mitchel, Ray Galla- ther et Steve Rockwell ont complété le pointage des Braves.Les buts des Sénateurs sont allés a Doug Murray, avec deux, Phil Carter, Paul Hussar et Alain Latreille, l'ex- joueur des Olympiques de Hull.Tournoi du CEGEP HULL \u2014 Deux matches étaient à l'horaire du tournoi de basketball du CEGEP de 1'Ou- taouais, hier soir.Le Renegade a remporté une victoire de 95-83 sur le CEGEP de l'Ou- taouais.Ken Brewer a été le meilleur compteur dans le camp des vainqueurs avec 29 points, alors que Paul Hardy en inscrivait 22.Louis Tardif s\u2019est signalé pour le CEGEP avec 28 points.Dans l'autre match, le collège Medecine Hat de l'Alberta a eu raison de Hull-Volant 88- 72.Gerry Murphy a inscrit 25 points pour les vainqueurs, tandis que Dave Tennett terminait la pour le Hull-Volant.Ce soir, à compter de 19h au CEGEP de l'Outaouais, le Renegade affrontera le Hull-Volant et à 21h, le Medecine Hat en viendra aux prises avec le CE- GEP.Ski de fond HULL \u2014 Le club OOK-PIK, du Mont Tourbillon, grâce à sa longue expérience et de ses maîtres dynamiques, est à organiser sur son site le championnat des Maîtres de ski de fond de l'Est du Canada pour les 26 et 27 janvier prochain.Ces championnats sont commandités par la brasserie O'Keefe et comprendront deux épreuves.Le samedi 26 janvier il y aura un 15km et 10km pour hommes et femmes respectivement, tandis que le dimanche 27 janvier lors d'un départ en masse, l'on sera témoin d'un 30km et 20km pour hommes et femmes.L'inscription par la poste doit se faire avant le 22 janvier.Les intéressés doivent s'adresser à Lucien ou Denise Maheu au 10, rue Prévert, Lorette- ville, Québec ou en téléphonant au 1- 418-842-8808.e Tournoi pee wee Importance économique par François Drapeau GATINEAU \u2014 Cela n\u2019a l\u2019air de rien, mais le tournoi de hockey pee wee de Ga- tineau qui se déroule présentement dans cette ville a son importance économique.En fait, on prend ici l\u2019exemple de ce tournoi, mais le phénomène s'applique à tous les tournois.Avec un budget d'opération de $20,000, selon le président du tournoi, Robert Dubé, le tournoi génére au moins $175,000 dans la vie économique de la ville.«Et $175,000, c\u2019est un calcul très conservateur», assure Dubé.«Cette année, nous avons 15 clubs qui proviennent de l\u2019extérieur.Normalement, chacun de ces clubs amène avec lui entre 30 et 35 adultes pour quelques jours.Par famille, les dépenses sont au moins de $400 pour ce séjour: hôtels, restaurants, essence, boisson, souvenirs, magasinage, etc.En fait, quand je pense à ce que personnellement je dépensais quand j'allais dans des tournois à l'extérieur, les dépenses sont certainement plus élevées, mais il faut faire une moyenne pour les familles qui sont moins à l'aise».Bon an, mal an, le tournoi fait des profits d\u2019environ 810,000.Ces derniers sont principalement mis de côté pour payer la salle \u2018attendue depuis longtemps et qui, selon certaines rumeurs, pourrait finalement être mise en chantier d'ici un an.Des dons sont aussi fait au hockey mineur et à d\u2019autres organismes.«Mais la philosophie de base du tournoi pee wee de Gatineau est d'abord de soirée avec 14 points 40% de rabais surle lit Perfect Sleeper Serta de votre choix chez Eaton! Profitez de cette occasion unique et investissez pour des années de confort\u2026 la qualité de votre sommeil en dépend! «Signature», «Avanti Maxim» et «Tranquility» possèdent tous le fameux système \u2018Suspension Totale\u201d dont les caractéristiques vous séduiront: * Spirales de maintien assurant une résistance accrue uniforme.* Système exclusif de maintien au tiers central du matelas, là où il en a le plus besoin.Rails de bordure renforcés donnant un meilleur support d\u2019un bord \u2018autre.* Sommier spécialement conçu pour assurer le support adéquat au matelas et prolonger la vie du lit.- Choisissez l'ensemble qui correspond le mieux à vos besoins et profitez de ce rabais de 40% (Avantages du système de suspension totale) Perfect Sleeper «Signature» 1.Procure confort avec fermeté.TT ESS CR» e A a Ko 2 faire jouer la jeunesse.Nous attirons ré- Format Prix courant Lens.2 pces gulièrement entre 25,000 et 30,000 specta- 9° teurs.Nous devrions peut-être commencé Une place .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.580.00 347 à commercialisalier un peu plus le tour- 99 | noi, comme le tournoi midget Kiwanis de = Deux places esse use se 0000000000 680.00 407 Hull, mais encore une fois là n'est pas pa Grand .1220s sense n 0 nan 790.00 473°° 2 notre objectif rincipals.\u201d ÿ \u2019 l\u2019ens.3pces k= e tournoi de Gatineau a effectivement toujours tenté de mettre en évidence les \u201cTrès grand .\u2026.ST 1,040.00 623°° 3 jeunes joueurs de Gatineau.Il y a bien sûr les classes élites, mais on a aussi toujours fondé une bonne place à ce qu'on appelle communément les équipes maisons.*Sur commande seulement.à Perfect Sleeper \u201c\u2018 Avanti Maxim\u201d ># 2.Support maximum associé à une surface ferme.Prix courant «Nous occupons déjà beaucoup d'heu- Format Eaton L\u2019ens.2 pces res de glace.Si nous voulions accueillir 99 plus de formations de l'extérieur, il nous Une place .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.660.00 395 ) faudrait alors couper dans les équipes lo- Deux places .760.00 45590 Rd spicaies de maintion à l'in- cales.À ce moment-là, c'est la philoso- cee, , 99 fini assurant une distribu- phie même du tournoi qui changerait.Grand .cooiiiiiiinn., 880.00 527 des poids.a C'est d ailleurs dans cet esprit que nous Fens.3 poas avons décidé cette année de faire jouer la ol : partie officielle d'ouverture par la forma- à \u201cTrèsgrand .1,200.00 719 \u201cSur commande seulement.| Perfect Sleeper \u2018\u2018Tranquility\u2019\u2019 ll RE Yd 3.Aussi confortable qu'un oreiller.i PRR) tion CC de Gatineau au lieu de l\u2019équipe AA.Et dans l'avenir, il est fort possible que nous donnions aussi la chance à des équipes B ou C de jouer cette partie», de Prix courant continuer Dubé.| Format Eaton L'ens.2pces Cette année, le tournoi pee wee est la 99 _ première manifestation officielle des Fé- Uneplace .700.00 419 Sel augmentant le maintes du 10e anniversaire du regroupement Deuxplaces .c.c.800.00 479% fon au contre du mateles.de Gatineau.C'est la un signe certain 99 que la ville attache beaucoup d\u2019impor- - Grand.se.L aan n anne 930.00 557 tance au tournoi, sur le plan promotion Fens.3 pcos face aux gens de l\u2019extérieur, il s'agit aus- oa Be te aoa *Trésgrand 1,260.00 755 Ainsi, même si l'objectif premier des organisateurs du tournoi pee wee n'est pas économique, le tournoi constitue quand méme un phénomène économique important pour Gatineau.t à ne pas oublier l'argent local qui circule à cause du tournoi et qui n'a pas été comptabilisé.Marini GATINEAU \u2014 Les Mariniers d'Ayl- mer ont rejoint les Voyageurs d\u2019Ottawa- Est en demi-finales de la classe BB du tournoi de hockey pee wee de Gatineau, hier soir, lorsqu\u2019ils ont défait les Golden Knights d'Ottawa-Ouest au compte de 8- 0 3A.(Non représenté) Cadre de lit Serta robuste monté sur roulettes pratiques.Prix Eaton, ch.Une place \u2014 deux places .3 1°° Grand 09 Rails de bordure renforcés 04 donnant un meilleur sup- 8 5 port d'un bord à l'autre.Dans le tournoi à la ronde de leur division, les Mariniers et les Golden Knights avaient tous deux des chances de se qualifier et ce sont les Mariniers qui, avec cette victoire, ont obtenu la place avec trois victoires en autant de parties.Darren Kelso a été la grande vedette du match avec deux buts et une passe.Martin Beauchamp a complété la fiche des vainqueurs, tandis que Richard Martin effectuait du bon boulot devant ses filets en bloquant 20 tirs.Par ailleurs, dans la classe B, deux équipes se sont qualifiées pour les demi- finales.D'abord, les Capitals de Gati- neau ont éliminé Buckingham grâce à une victoire de 3-0.Luc Dugas, Denis Corneillier et Christian Pilon ont compté, tandis que Stéphane Desmarais obtenait le blanchissage.L'autre équipe est celle des Olympiques de Gatineau qui n\u2019ont fait qu'une bouchée des Titans d\u2019Aylmer 7-0.Mare- André Girard, Luc Fournier et Stéphane Frénette ont compté, tandis que Eric Fortier réussissait le coup de pinceau.Dans l'autre partie au programme, les Firebirds d'Aylmer ont atteint les demi- finales de la classe C en battant de justesse les Kings de Gatineau 4-3.Stépha- Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 271.& me Leclerc, eux fois, Erik Jackson et Venez ou téléphonez: OI RARE 2% | A | O N cott Mahoney ont marqué pour les Fire- Crédit té ps cartes i birds, tandis que Denis uyer, Patrick 560-5200 ou 829-9211.avec accepie \u201c Visa American Express $ Olmstead et Michel Bougie ont riposté la carte Eaton.; VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX pour les achats en personne.pour les Kings. Leu RSS RSS US \u201cr-aweny 7 \u201crene Cu WET Cee em Rm e Brock et Wilhelm «- NEW YORK (AP) - - Bou Brock était répu- - té pour ses vols de - but et il a totalisé 3,023 coups sûrs en carrière, y compris 2,247 simples, mais - l'un de ses meilleurs souvenirs est d'avoir claqué un circuit au vieux Polo Grounds.- Hoyt Wilhelm fut un maitre artiste de la relève jusqu\u2019à l'âge , de 49 ans, mais il lui est arrivé de lancer ; un match sans point ni coup sûr - comme Fa - Orioles de Baltimore face aux Yankees de New York en 1958, une performance qui demeurera a jamais inoubliable pour lui.Brock et Wilhelm ont partagé ces souvenirs et bien d'autres hier quand les deux nouveaux mem- » bres du Panthéon des.Immortels du baseball ont rencontré les membres de la presse écrite et électronique.Wilhelm, qui détiait les frappeurs à l'aide d'une balle papillon, et Brock, qui effrayait les artilleurs avec son étonnante facilité à voler des buts, ont été élus au Temple de la renommée par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Brock: le 15e Brock, qui a surtout porté les couleurs des Cardinals oe .de St.Louis, au fil de © op = L' sa carrière de 18 sai- «sons, est devenu seu- @ lement le 15e joueur «: de l'histoire du base- t.ball à être ainsi nom- ( mé dès sa première |.année d'éligibilité.\u2018 \"Oui, j'ai été quel- .que peu surpris, quoi- ::: que j'ai toujours pen- \u2018sé avoir connu une ©: assez bonne Carrière - la\", a dit Brock qui a \u201c pris sa retraite du ba- .- seball en 1979 avec .une moyenne de .293, .141 circuits et un to- - tal record de 938 buts t :*-pour me retrouver ?+, volés.En 1978, il éta- ! 3 a Sou E avec couvercle 4398 26.37 avec couvercle 40.98 24.57 la suite du long voyage effectué de La Mon- cm (le couvercle la cocotte se 3B.Poêle 25 cm 95.77 3H.Bain-marie 2 et 3 L 26.97 gie, en France, a4 Schladming, ou les concur- ussi pour la poéle).avec couvercle .42.98 Ja avec couvercle 44.98 .rents sont arrivs vers minuit seulement.e Ski féminin La chasse est ouverte BAD-KLEINKIRCHEIM, Autriche (AFP) \u2014 La chasse aux Autrichiennes sera ouverte! à Bad-Kleinkircheim, où auront lieu aujour- d'hui, jeudi et vendredi, deux descentes et ur: slalom comptant pour la coupe du monde fé-' minine.En réussissant un beau tir groupé \u2014 six parmi les dix premières, dont les trois premières places \u2014, lors de la dernière des-: cente à Santa-Caterina (Italie), disputée peu avant Noel, l\u2019équipe autrichienne a porté un.grand coup à ses adversaires.! Elisabeth Kirchler et ses coéquipéres auront l'occasion de confirmer leurs excellentes performances dans deux descentes, dont la première remplace celle d'Altenmarkt (Autriche) \u2014annulée en décembre dernier, faute de neige \u2014 et qui sera combinée avec le slalom géant de Santa-Caterina du 18 décembre dernier.La résistance devrait s'organiser autour de la Suissesse Michela Figini, championne olympique de descente à Sarajevo, et la meilleure des non-Autrichiennes à Santa-Ca- terina (4ème).Elle sera épaulée par l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Marina Kielh, actuellement en tête du classement de la coupe du monde, et qui s\u2019est révélée depuis le début de la saison comme étant très complète dans toutes les spécialités.À qui le tour?Dans le slalom de vendredi, Erika Hess tentera de profiter d'être sur ses terres pour remporter un succès qui la fuit depuis le dé- ; ali ; .Eaton et à ou par Centre but de la saison dans la spécialité qu\u2019elle affectionne le plus En forme ascendante, la dé- 5 Rideau et Bayshore.Rayon 254.tentrice de la coupe du monde ne posséde RCT Venez ou téléphonez plus que six points de retard sur Kiehl au : 560-5200 ou 829-9211.classement gévéral de la compétition.Hess devra toutefois compter avec le retour en forme de I'Américaine Tamara Mckinney qui a gagné le slalom de Maribor (Yougoslavie), samedi dernier.Maria Epple, victorieuse à San Sicario (Ita- , lie), les Françaises Perrine Pelen et Christelle Guignard, qui se sont imposées respective- ; ment à Courmayeur (Italie) et à Davos (Suis- .; se), la Polonaise Dorotha Tlalka, première à Madonna di Campiglio (Italie), devraient être E A les mieux placées pour venir troubler ce duel.Sans oublier les Suissesses Erika Hess et Brigitte Gadient, et la Tchécoslovaque Olga Charvatova, dans une spécialité où, après cinq courses, aucune hiégarchie n'a encore pris forme.Saut Par ailleurs, les Norvégiens ont réussi le Eaton au Centre Rideau doublé dans l'épreuve de Coupe du Monde de Téléphone 560-5200 saut à skis de Cortina d'Ampezzo, qui s'est 70 metres de Cortina.Eaton a Bayshore Credit accepté Les cartes American Express F / \\ | O N \u2019 disputée mardi sur le tremplin olympique de La victoire est revenue a Roger Ruud, qui - 11 avec et VISA sont aus accepters > A n\u2019a pas semblé trop se ressentir du froid po- Téléphone 829-92 la carte Eaton.pour les achats en personne.VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX laire - 18 au-dessous de 0 - qui s\u2019est imposé avec deux sauts de 87,5 m, devant son compatriote Halvor Persson, 1 ty , ¢ *, A= { \\ : : bo] gene = SE VINS 4 Naissances » « \u2018 @ .2A \u201d ES .: ; .J SE +.LEDUC \u2014 André et Monique {Duval} sont heureux d'a- \u2018#Nnoncer la naissance de Be- \u201cnoît, né le 27 décembre 1984, .# pesant 6 livres 15 onces, Un.\u2018gros merci à Céline, Raymonde et au docteur.Doyon.: ES i Ce 251-242 PATRY-COLLINS \u2014 Paul et Ginette sont heureux d'an-.\u201c\u2019noncer la naissance de leur.\u201cpremier enfant, Patricia, \u2018née le 13 décembre 1984 à 17h 20 pesant 4 livres et 11: nces, mesurant 18 pouces.\u2018Un gros merci au Dr G.Pa- \u2018lerme ainsi qu'aux infirmiè Tes du Centre hospitalier ré ional de l'Outaouais.C\u2019est.n grand événement dans la amille pour une cinquièm générations.- : or.a.\u2018role.(Chenevert) -sont heu :: Yreux d'annoncer-la naissan +g ce de leur premier enfant ; Mathieu le 6 janvier 1985; I pèse 8 livres et 9 onces à esure 20: pouces et VY.Ux grand: merci au Dr Renal yr_ ainsi qu\u2019au personne e l'Hôpital général d\u2019Ot La famille Cheneve \u201crane «vor Nécrologie : BERNARD \u2014 M.René a St- : Jérôme le 7 janvier 1985 à l'âge de 63 ans est décédé M.René Bernard de St- Emile-de-Sufolk.Epoux en .premiéres noces de feu Ali- : ce Roy et en deuxièmes noces de Madeleine Lalonde.Outre son épouse il laisse 4 : fils: Claude, Denis et son 0 amie Sylvie Bisson, Jac- : ques et Alain tous de St- : Emile-de-Sufolk; 2 filles: ke Lucette (épouse de Denis Desormeaux) de Dubreuil- ville, Ontario et Claudette (épouse d\u2019André Lalonde) .de St-Emile-de-Sufolk; 1 frè- : re: Isidore de Namur; 3 : soeurs: Mme Paul Boisier : (Lucienne) de Montréal, \"Mme Ludger Bergeron (Jeanne) de Nedlec, Abitibi, Mme Malvina Lanthier; § petits-enfants et un arriére- petit-enfant ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose en la Salle municipale de St-Emile-de-Sufolk.Funérailles, le jeudi 10 janvier à 14h en l'église paroissiale de St-Emile-de-Sufolk.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h à 19h.La direction des funérailles: Whissell et Shields Inc.250-240 * \"PLOUFFE \u2014 Marie-Anne .(Marie-Anne Patry) de R.R.1 Masson, originaire d\u2019Angers, est décédée dans un hôpital le 8 janvier 1985 à l\u2019âge de 87 ans.Elle était ; l\u2019épouse de feu Eugène : Plouffe.Elle laisse dans le : deuil 7 fils: Gérald, Hervé, ; Fernand Jules et Léo-Paul :* d'Angers, Philippe d\u2019Otta- \u201c wa et Gilles de Touraine, 7 = : filles: Mme Eudore Rolin +.\" (Marie-Claire) et Mme Ro- :* land Girouard (Yolande) de \u2018> Gatineau, Mme Roland .Dion (Anita) et Mme Gertrude Cyr de Ste-Thérèse, Mme Philippe Mongeon (Yvonne) et Mme Roger : Mongeon (Huguette} d\u2019An- : gers, Mme Lucien Laviolet- te (Francoise) de Bucking- .ham, 1 soeur, Alexandrine Ethier de Sudbury, 1 beau- frère, Aimé Plouffe, 2 belles-soeurs: Léa Dumais et Rose-Anna Patry ainsi que .53 petits-enfants, 37 arriére- : petits-enfants et 1 arriére- arriére-petit-enfant.Elle repose a la maison funéraire : Cadieux, 322, rue Principa- ?le, Buckingham.Les funé- : railles auront lieu jeudi le ; 10 janvier à 15h 15 en l\u2019église Ange-Gardien de Angers.251-240 LEFEBVRE \u2014 Honorius, du .111, rue Lucerne, Bucking- : ham, originaire de Val-des- Bois, est décédé dans un hé- pital le 7 janvier 1985 à l\u2019âge de 77 ans.Les funérailles auront lieu vendredi le 11 janvier a 11h a.m.en I'église Notre-Dame de la Garde de Val-des-Bois.Inhumation au cimetiére paroissial.Pour autres informations, maison funéraire Cadieux, 986-3834.250-240 ns 64 ~ 2) AUBE \u2014 M.Clifford BERNARD \u2014 M.René Sufolk.d'Angers à 15h 15.oF FUNERAILLES | JEUDI Départ de la maison funéraire Cornwall, Succursale de l'Ouest, 20, ième rue ouest, Cornwall, pour service à 11h en l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, Moose Creek.Départ de la Salle Municipale de St-Emile-de-Suffolk, pour service à 14h en l\u2019église Paroissiale de St-Emile-de- PLOUFFE \u2014 Mme Marie-Anne, ; Départ de ls maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, pour service en l'église Ange-Gardien In memoriam LE DROIT Remerciements OTTAWA, MERCREDI \u201429 9 JANVIER 1085 Remerciements et fils bien-aimé, M.Yvon St-Denis, décédé le 9 janvier 1975.Dix longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur, mais le temps n\u2019effacera jamais ton souvenir de nos coeurs.Il reste toujours vivace et nous le pleurons encore.M.et Mme Amédé St-Denis, Josée, Benoit et Colette St-Denis du lac Ste-Marie.IN a ST-DENIS \u2014 A la douce mémoire d\u2019un père, époux Nécrologie Nécrologie AUBE \u2014 M.Clifford, du foyer St-François, Cassel- man, anciennement du 137, rue Cornwall est, Cornwall, et de Moose Creek, Ontario, est décédé le lundi 7 janvier 1985, au Centre Elizabeth Bruyère à l\u2019âge de 73 ans.11 était l'époux d\u2019Edna Cons- tantineau et fils de feu Alfred Aubé et de feu Célesti- ne Racine.Il laisse 2 fils: René Aubé (époux de Bonnie Cameron) de Moose Creek, Fernand Aubé (époux de Diane Bélanger) d'Ottawa; une fille: Georget- - te (Mme Ernest Richard) d'Ottawa.Il est prédécédé par un \u2018fils: Donald Aubé {époux de Louise Breton) et une fille: Mlle Huguette Aubé.Il laisse 3 frères: Noël Aubé de Cornwall, Xavier, Laurier Aubé tous deux de Timmins, Ontario; et Gérard Aubé, ainsi que 3 soeurs: Hedwidge Bray, Mme Aldéa Lapierre et Mlle Antoinine Aubé, il laisse aussi 7 petits-enfants et un arrière-petit-enfant.Il repose au salon funéraire Cornwall, succursale de l\u2019ouest, 20, 7e rue ouest, Cornwall, à compter de 19 heures mardi.Les funérailles auront lieu jeudi 10 janvier, en l'église Notre-Dame-des-Anges, Moose Creek a 11h 00 a.m.Inhumation au printemps au cimetière paroissial.Heures de visites mercredi: 14h à 17h, 19h à 22h.Des dons au Centre Elizabeth Bruyère, Ottawa, seront appréciés par la famille.250-240 CHARRON \u2014 M.Honoré du Foyer du Bonheur est décédé le lundi 7 janvier 1985 à l\u2019âge de 97 ans et 11 mois.Il était l'époux en premières noces de feu Eugénie Dage- nais en deuxièmes noces de Marguerite Armstrong.Pré- décédé par 1 fils Aimé (époux d'Aline Charrette).Il laisse 3 fils: Roland (époux de Liliane Richer), Rosario (époux d\u2019Alexandrine Kingsbury, et Maurice (époux de Gertrude Phillips); 3 filles: Marie- Ange Godmaire, Emélia {épouse de Lionel Gervais) et Rolande Soulière; 2 frères: Omer et Adrien Charron de Poltimore: 1 soeur: Laurentia La Salle de Gati- neau, ainsi que 34 petits-enfants, 52 arriére-petits-en- fants et 1 arrière-arrière-pe- tite-fille.Il repose à la maison funéraire Beauchamps Limitée, 77 boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 janvier 1985 en l\u2019église St-Joseph, Hull à 9h.Inhumation au cimetière de Poltimore.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 8 heures.250-240 SEGUIN \u2014 Mme Laurence, née Bornais, de Hull, est décédée le 8 janvier 1985 au Centre hospitalier régional de l'Outaouais à l\u2019âge de 76 ans.Elie était épouse de Damas Séguin.Elle était la fille de feu Edouard Bornais et de feu Alice Hills.Outre son époux elle laisse 1 fille: Claudette (Mme Marc Beau- lieu) de Montréal; 2 frères: Roger et Philippe; 4 soeurs: Aline, Yvette, Alice et Juliette ainsi que plusieurs neveux et nièces; 1 petit-fils: Simon.Service religieux à 10 heures en l'église St-Jo- seph de Hull, le vendredi 11 janvier, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visite: mercredi et jeudi de 14h à 17 heures, et 19 à 22 heures.Des dons à la fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la cop- pérative funéraire de l\u2019Ou- taouais, 11, Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.: 250-240 BOURGEOIS \u2014 Mme Victo- + ria Bourgeois, née Massie de Plantagenet, est décédée le lundi 7 janvier 1985 à l\u2019âge de 99 ans et 4 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Arthur Bourgeois.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Lucien (époux de Colombe Mainville) de Plantagenet; 3 filles: Mme Patrick Boucher (Aldéa) de -Navan, Mme Edouard Gra- benstatter (Germaine) de Buffalo, Mlle Bibiane d'Ottawa ainsi que 21 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle reposera au Salon Lamarre et Fils, Plantagenet, le Jeudi 10 janvier à compter de 19 heures.Le service religieux aura lieu le vendredi 11 janvier à 15 heures en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-241 LAROCQUE \u2014 M.Joseph Bertrand est décédé à Gati- neau le mardi 8 janvier 1985 à l'âge de 70 ans.Outre son épouse, Noella Chouinard, il laisse 2 frères: Edouard d'Ottawa, Aurèle des Etats- Unis; 1 soeur, Mme Paul Morel (Rita) d'Ottawa.Le service commémoratif aura lieu le lundi 14 janvier, en l'église St-Matthieu de Touraine à 10h 30.Incinération au crématorium Notre-Dame de Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à la fondation du coeur seraient appréciés.Arrangements par Racine, Robert et Gauthier.250-241 In memoriam IN MEMORIAM LARABIE \u2014 À la douce mémoire de Sylvio, qui nous as quittés le 9 janvier 1984.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse et tes enfants.IN MEMORIAM BIGRAS \u2014 A la douce mémoire de Mme Gabrielle Bigras (née Viau), décédée le 9 janvier 1977.En ce huitième anniversaire, le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es artie en paix.Tu nous as aissés l\u2019exemple d\u2019un courage inlassable en te dévouant sans compter et d\u2019une manière édifiante our nous.Ta vie coule tou- ours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais.Ta famille.Societe Canadienne du Cancer IN MEMORIAM LEMIEUX \u2014 A la douce mémoire d\u2019Hélène Le- mieux, décédée le 10 janvier 1982.En ce troisième anniversaire, nous la rappelons a la mémoire de tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Mon Dieu, donnez la lumière, le repos et l\u2019éternelle paix à celle que nous pleurons encore.Raffermissez l\u2019espoir que nous avons de la revoir car pour vos fidèles, la vie n\u2019est pas fine mais changée.Une communion, une prière s.v.p.Sa soeur.REMERCIEMENTS BEAULIEU-ST-CYR \u2014 M.Bernard Diriger et la familie remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Ghislaine Beau- lieu-St-Cyr, survenu le 16 décembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, bouquets spirituels, messages e condoléance ou assistance à la messe commémorative.PRIERE AST-JUDE et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, À Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATEUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTRÉAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.I.C.Remerciements | \u201c REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, qui m\u2019éclaircie tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on m\u2019a fait dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois gue je ne veux pas me séparer de toi a jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.B.L REMERCIEMENTS O GLORIEUX APÔTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019E- glise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Annette Millette [REMERCIEMENTS LORTIE \u2014 Les enfants remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Rosa Lortie, survenu le 18 décembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclal- res en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce \"court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec foi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par I'Odinaire d'Ottawa) Nicolas Kadri PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APÔTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, I'E- glise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du pius profond de mon coeur, servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misére.Obtenez-moi l\u2019aide et-la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le saiut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.- AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATEUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTRÉAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.S.T REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- cies.Amen.S.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.C.B.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié & travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.A.B.REMERCIEMENTS | Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.E.M.# Lex ee 30-\u2014 OTTAWA, MERGREDI 9 JANVIER 1985 Te Remerciements RUBRIQUES 0 Remerciements AVS, HAT pou prè dei ru | 2 Ava aux /\\ COMMISSION REGIONALE risiss : 3 Convocations * CHIENNE noire perdue au 1 4 panies = DE LOGEMENT io Sanychamp, Ailes, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS die DOTTAWACARLETON converses gars \u2014 = 8 Anniversaires 519) 6¢ \u201c2874.oner J rr 10 Pharmacies ouvertes = [- 11 Garages ouverts APPEL D\u2019OFFRES Zin sad.min | 1 Troms ln pein plaaue puméro TC-85-739 ENTREPRENEURS DE 2071888.pense.818-.EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau PLOMBERIE Installation de regards de dégorgement a OH-4V, Ottawa 1 5 TROUVE TROUVE chat blanc, Cote .23 Aide technigue (Ontario) de Sable.Contactez Socié-' - 24 Personnel de vente té Protectrice des animaux\u2019 $ Agents distrbutaurs TC-85-740 ENTREPRENEURS EN 9, téléphonez jour: 5%.2° ents-vendeur: ext., \u2018soir: 27 Personnel d'hôtellerie ÉLECTRICITÉ 0421.Remplacement de panneaux de distribution (Phase 2) à OH-5 Ridgemont Terrace La Commission régionale de logement d'Ot- tawa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 11h 00 a.m., heure locale, le 22 janvier 1985, où elles seront dépouillées en public.Les devis et formulaires de soumission sont disponibles, au coût de $10 non remboursable pour chaque ensemble de documents, à dentaire certifié(e).Salaire\u201d : \u2018 la Commission régionale de logement d'Ot- et conditions de (ravail in-, : lawa-Garleton, 1545, avenue Carling, pièce Lérossants.Appelez au 777, 103, Ottawa, Ontario, ou composez le BYGIENISTE 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute Fifide demandée poux em: autre soumision peut être refusée.ploi à temps plein, 777.29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé \"LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 21 AIDE PROFESSIONNELLE CHERCHE rédacteur(trice).Expérience à la pige.Envoyer curriculum vitae et exeplaires de travaux à Case 240, Le Droit, 875 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.CLINIQUE dentaire de Hull est à la recherche\u2019 d\u2019un ou une hygiéniste\u2019.- Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.ne Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié a travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.\\ REMERCIEMENTS L.P.L.L.55 Pension à partager 0 56 Appartement à partager PHARMACIEN(ENNE) bi- 27 Sonice de location 0 lingue, de 10h a.m.a 18 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 82 Maisons de repos 83 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 87 Chambres à louer 88 Pensionnats - 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 7 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés , 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger ; 77 Louer ou échanger w 78 Louer ou vendre | heures, lundi au vendredi.CANTON DE RUSSELL ||\u2014 AVIS D'UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION D'AMÉNAGEMENT AU PLAN DIRECTEUR ET UNE PROPOSITION D'AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE AVIS EST DONNE que le Conseil de la Corporation du Canton de Russell tiendra une réunion publique, ie 11 février 1985, à 19h 45, à l'hôtel de ville (Embrun), afin d'étudier deux propositions d'amendement au plan directeur, sous l'article 17 de la Loi sur l\u2019aménage- REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS \u201d ) Secrétaire B D a juridique Bilingue avec ex-} - périence pour bu- -: reau d'avocats à} .- Gatineau.663-9211 21 J Condominiyms dre (Québec) ment du lerritaire et ua 2mendement au règlement de PERSONNEL .: - ropriétés vendre (Québec zonage sous l\u2019article 6 la Loi sur l'aménagement : Remerciements au Sacré 81 Propriétés a vendre (Ontario) du territoire.0 22 DE BUREAU .Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre & Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobiller COMPAGNIE d\u2019assurance- -\u201c vie recherche à partir du 16+ our bureau de notaire, * mps plein, sténo et trai- de texte de préfé- SECRETAIRE demandée temps partiel, pouvant exécuter des travaux en comp- \u2014_\u2014 Sh TRAVAIL DE BUREAU, + samedi, Monsieur Dumas, =\" résenta- + .» tion, dactylographie 40 m/ \"+ mm, connaissance console = or- : on d = a nh à .ROBIEN a =I Ki .& + > PE ua en ee 111 Chalets demandés Hôtel de ville, rue Notre-Dame OC Transpo ~~ Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.117 Chalets à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 116 Terrains pour roulottes à louer 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre USE, Commission 8 de la Capitale nationale oo National Capital Commission 113 Toran pour routes demandé Embrun: Ontar errains pour roulottes demandés , rio 114 Chalets à louer KOA 1W0 2 recherche des SECRETAIRES EXPERIENCE pour la division des.plans et du développement.Nos exigences sont les suivantes: diplôme d'école secondaire, au moins 3 ans 128 Chasse et pêche d'expéri à titre d Que le Sacré-Coeur de 130 Ski De | Ï 1a n d e d e secrêtaire.aptitudes à Jésus soit loué, adoré et transerire depuis le dic- \u2019 VEHICULES-MOTEUR .- taphone ou des dictées glorifié à travers le monde 132 Véhicules tout terrain sténographiées, aptitu- Remerciements au Sacré- Remerciements au Sacré- pour des siècles et des siè- 133 Avions SO U I Ï ] IS S | O n S des à faire fonctionner Coeur pour faveur obtenue.Que ie Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LIA et AL Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.s.G.cles.Amen.H.L.REMERCIEMENTS tles.Amen.REMERCIEMENTS cles.Amen.REMERCIEMENTS 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES NO/réf: CA84-577 Nouvelle installation de gicleurs, chauffage, système d\u2019alarme d\u2019incendie, et améliorations des installations électriques, Demande de un appareil AES, aptitudes à travailler dans ies deux langues officielles.Faites parvenir votre résumé détaillé sous pli confidentiel au: Directeur, Service du personnel ot dea relations de travail, OC Transpo.1500, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.K1G 028.22 - \u2019 .4 A \u2018a Ta CA Sa STAG Ga tr Ta hy yt \u201c TE Va tt Lae «By 1p riesgo desis, ace Wakefield, COMMIS |: 168 Accessoires de molgcyciettes uebec.DE BUREAU | BILINGUES requis pour notre bureau de réclamations.aies ropos i t 1 POSTES nT prop Ions DISPONIBLES ourruros-en e début février 1985 in Eotanoes N/réf.: CA84-571 > dactylorequis Remerciements au Sacré- 173 Bicyclattes Culture de plantes à ® connalssance de Coeur pour faveur obtenue.175 Appareils ménagers repi dactylographie Que le Sacré-Coeur de 178 Radios-téléviseurs piquer requise seulement.177 Ameublement SERVICES 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances 208 Musique portant les numéros de référence A.F.C.L 195 Réparations et services susmentionnés et adressées au: 198 Marchés alimentaires f 188 Marchés alimente Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 181, avenue Laurier ouest Envoyez curriculum vitae Jésus soit loué, adoré et in Antiquités Services pour immédiatement, 4: \u2019 glorifié & travers le monde atériaux l\u2019ensemencement et la Mile Viéa Kadzra Remerciements au Sacré- Remerciements au Sacré- pour des siècles et des siè- ANIMAUX culture de plantes à Grest West Life Coeur pour faveur obtenue.Coeur pour faveur obtenue.cles.Amen.186 Animaux & vendre ; p Compagnie d'assurance Que le Sacré-Coeur de Que le Sacré-Coeur de L.S.| 187 Pâturages repiquer selon les normes tre Mall Jésus soit loué, adoré et Jésus soit loué, adoré et 168 pensions-animaux, de la Commission.° Suit 218 Gide glorifié à travers le monde glorifié a travers le monde 180 Soins pour animaux Nepean, Ontario pour des siècles et des siè- pour des siècles et des siè- 192 Vétérinaires Des soumissions et propositions scellées 2 10 2 AVIS rs etage AL COURS BREE SI D'ORDINATEUR x direction a Numismage seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale F RANÇAIS ET a-camé e et le personnel 214 Pholographie-caméras n vigueur) le jeudi, janvier 1965.ANGLAIS du | FINANCE Les plans, devis, les termes de référence et * TRANEMENTDE \u201c u jou rnal 2 Argent demandé autres documents sont disponibles, sans frais, * FEUILLES .Le Droit offrent 21 Argent dispo e à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).ELECTRONIQUES « , .223 Placements On peut aussi consulter les plans et devis du SAS ORTION AU \u2019 leurs condoléances Codi Projet CAB4-577 aux bureaux des Associations \"ENSEIGNEMENT 230 Messages personnels de constuction d'Ottawa et de l'Outaouais.INDIVIDUEL ! 232 Transport demandé Remerciements au Sacré- 234 Transport disponible - JOUR - SOIREE OU b FIN DE SEMAINE La Commission de la Capitale nationale ne ey aux familles qui ont été Fans: éprouvées par la : Bp ; ID disparition d\u2019un être cher 7G Coeur pour faveur obtenue.DECES s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune + ,Ç Que le Sacré-Coeur de 240 Fleuristes des soumissions/propositions.GROULX ET ASSOCIES : Jésus soit loué, adoré et 242 Monuments 2 CENTRE 5 A 244 Remerciements PROFESSIONNE ; Ÿ a à gloritié à travers le monde 245 Messages-Services anniversaires oo _ Co } ARCHAMB INNEL + ! pour des siècles et des siè- 248 In Momoram Fat .LAN HAMBA x recteurs de funérailles ry 6 ARCHAMBAUL hs cles.Amen.249 Cimetières i ! dnad 1 GATINEAU LY \"4 Jacqueline P.250 Avis de décès a seep i .Là v + =< \u20ac OTTAWA, MERCREDI \u201431 © JANVIER 1985 MOTS CROISÉS 560-2750 té dE Lo ame So 0 es E E : ; al NOoNC es 22 S'en 24 DEVENTE 24 Svan 32 Démanoce 32 dances '| 38 Sees ® COMPAGNIE en grande AIMERAIS garder 1 petite | Ee emmnianiiers Allez-y! C\u2019est ADJOINTE À LA VENTE {bmn ome tei SUCCES ASSURE L'avenir est au traitement de textes.(Word processing) LEXICA Le seul centre voué exclusivement à la formation en WP.® cours personnalisés ® 4 étudiants par classe © en français, en anglais ® jour et soir © MICOM, AES, XEROX POURQUOI PAYER DAVANTAGE?Informez-vous sur nos prix.LEXICA 205-325 DALHOUSIE 234-2637 - WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.temps plein, 3 à temps par- tele Entrainement Pronrni | aux frais de la compagnie.Salaire très avantageux.Auto nécessaire.Pour de plus amples renseignements, communiquer lg rant des ventes à 778-2882.GERANTES, VENDEUSES DEMANDEES.Enthousiastes, dynamiques, vêtements pour es.Demander Mlle Letarte, 561- | SI VOUS avez du talent, de l'ambition et la volonté de réussir dans votre vie, j'ai un emploi pour vous.Que ce soit à plein temps ou our un revenu supplémen- ire, appelez-moi sans tarder au 863-0700.Gilles.Automobile nécessaire.UNE SOCIETE d'huile canadienne prospère recherche une personne fiable qui peut travailler sans supervision.Communiquez avec les clients dans la région d'Ottawa-Hull.Nous donnons la formation.Ecrite à A.G.Dickerson, Président, Southwestern Petroleum, 87 West Drive, Brampton, Ont.L6T 2J6.| VENDEUR(EUSE) de meuble d'expérience, région Buckingham, 1-819-986- 3200.VENDEURS(EUSES) pour magasin de variété, vente sur la route, aye par commission, 683-7877.de Por.Nous sommes à la recherche de représentants de ventes licenciés suffisamment ambitieux pour chercher de l'or.eten trouver.Si vous voulez vraiment mettre votre talent à l'oeuvre, téléphonez-nous.Le réseau immobilier le plus puissant au Canada.en SARRA-BOURNET Courtier \u2014 Reaitor Ltée 164, rue Berri, Huil 771-7356 CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET AUTONOME.| vont * CENTUNY 7) Real} stato Corurate 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID demandée, 2 emplois, un le jour, un les fins de semaine.561-2194.28 PERSONNEL DE RESTAURANT ATTENTION représentant(e) Une compagnie établie depuis 45 ans, servant les salons de coiffures.\u201c Territoire établi et protégé.\"QUALIFICATIONS REQUISES: * bilinguisme * personne mature * possédantune voiture Téléphonez a: Mme Lemieux 771-8375 ZH AVIS LEGAUX (COMMUNAUTE REGIONALE: DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC ! Conformément aux dispositions de l\u2019article 25.1 de la Loi-sur la C.R.O.(L.R.Q.C- 37.1), une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de « (l'Outaouais sera tenue le jeudi 17 janvier \u201c 1985, à 19h 00, à la salle des comités, 2e étage, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.DONNE A HULL, ce 7e jour de janvier 1885./ - Le secrétaire Claude Lamarche COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 133.2 de la Loi sur la C.R.O.(L.R.Q.C- 37.1), une assemblée spéciale du Conseil de la Communauté régionale de l'Ou- taouais sera tenue pour l'étude d'un budget supplémentaire 1985 de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, le jeudi 17 janvier 1985, à 20h 00, à la salle des comités, 2e étage, maison du Citoyen, 25, rue Lau- | rier, Huli, Québec.DONNE À HULL, ce 7e jour de janvier 1985.Le secrétaire Claude Lamarche articles .Date de la SURPLUS DU GOUVERNEMENT COMPTANT ET A EMPORTER e Mobilier de bureau ® Tableaux e Tables à dessin e Porte-habits « Cloisons e Tables e Bureaux e Chaises e Classeurs à tiroir « Machines à écrire e Calculatrices e Projecteurs pour diapositives et rétroprojecteurs © Appareils de traitement des mots « Tenue d'hiver et plusieurs autres =| VENTE AU = re d'affichage ; Jeu.le 10 jan.1985 10h00 à 18h00 Conditions de la vente Tous les articles sont vendus \u2018tels quels\" et doivent être payés au comptant ou par cartes de crédit au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road, innes Road direction est jusqu'à Bantree) NOTE: La prochaine vente au | comptant et à emporter sera samedi le 9 février 1985.ER KE» es 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) \u201cmy (613) 993-0861 En \u2014\u2014 Ministre des Minister of Approvisionnements Supply \u2014 et Services and Services - vente CUISINIER, 5 ans d expérience, temps plein.La Spaghetterie de Ferme Rouge.Jean ou Michel.1- 819-986-7018.RESTAURANT français recherche une personne élégante et discrète avec expérience dans un bar et pour aider au service.Personnes expérimentées dans es disco-bar, s'abstenir.mobilières serait un atout.(secrétaire) Poste vacant pour une adjointe à la vente bilingue au bureau d'Ottawa.La candidate doit possèder de l'expérience en secrétariat, dactylographier avec précision 55 mots/minutes et avoir de l'hablleté dans l'organisation de son travail et dans ses relations interpersonnelles.Le cours sur le commerce des valeurs Salaire et avantages sociaux sont des plus intéres- Faire parvenir votre curriculum vitae à: Barb Smith Merrill Lynch Canads Inc.90, Rue Sparks, suite 830 Ottawa (Ontarlo), K1P 5B4 5 Merrill Lynch teur de succursale.STAGIAIRE DE SUCCURSALE Une personne voulant progresser et se faire une carriére, tout en possédant le d'exécutif, recevra la formation planfiée en vue d'une carrière conduisant au poste de direc- Salaire avec augmentation proportionnée à votre progrès, occasions de promotion, emploi stable, bénéfices extraordinaires.Diplômé d'école secondaire; la préférence sera accordée aux gens pouvant être transférés.Le bilinguisme serait un atout.S'adresser en personne le jeudi 10 janvier à: M.Dough Heighes Household Finance Corporation of Canada 228, rue Rideau Ottawa, Ontario DIRECTEUR tentiel Pour entrevue, e propriétaire à 230-0022.UN livreur avec son auto, appelez 561 -1515.29 ESTHETIQUE- COIFFURE CHERCHONS coiffeur(euse) avec clientèle, intéressé(e) à devenir son propre patron.Station complète à louer au salon de coiffure Angilina d'Italie.173, promenade du Portage, Hull (en face de Place du Centre).778-0621.CONNAISSEZ-VOUS vos leurs?Pour une analyse de votre peau, un ma- uillage approprié et un apage révélateur.Prenez rendez-vous pour une consultations au 568-3658.RESPLENDISSEZ dans vos couleurs! Economiser temps, argent, énergie, ma- quiflage.Information, Iré- ne vesque, professionnelle en couleur, après 14 heures, 745-7457.SALON coiffure pour dame a louer, tout équipé, le prix est l'équivalent d\u2019une location de chaise.568-0578.VAL TETREAU \u2014 Coiffeur(se), avec glientèle, TTT- 7172 ou 776-585 3 PERSONNEL DE METIER MENUISIER avec expérience de tous les stages de rénovations.225-7632.NECANICIEN(NE) Doit posséder un minimum de 3 années d\u2019expérience.* Excellentes conditions de travail offertes Appelez Roger au 118-2022 COMMIS AUX PIECES Doit posséder un minimum de 5 années d'expérience avec le produit GM e Bilingue * Excellentes conditions de travail offertes \u2018 Appelez Roméo au 118-3130 32 DEMANDEE APPRENTI Plombier avec expérience demandé.741- 2243.ATTENTION.Vous voulez faire de l'argent?Vous faites de l\u2019artisanat?, poterie, tricot, crochet, linge de poupée, macramé, etc.Je suis intéressé à vendre vos produits.Pour informations, appelez Guy, 777- CAMELOTS: Secteur Gati- neau, rue Antoine, Anka, Généreux.Secteur Landry, Mercier, Viger, secteur Champlain, Jacques Cartier.Appelez 776-3810 ou 770,000 Journal de Montréal.GARDERIE \u2014 Aylmer, personne 1 heure Les deux jours/semaine, de 1 80 a 13h 30.684-0841.JUSQU'A 3200 par semaine, de l'heure garantie lus bonis, 776-1134 entre 2h et 17h.LIVREUR avec sa voiture, Viva Pizza, 568-6000, après LIVREUR demandé(e) avec petite voiture, appelez entre 9h a.m.et 17h.745-8402.LIVREUR de pizza avec son automobile, se présenter au 174, St-Josep , T17- 1664 après 16h.LIVREUR d'expérience our livraison à Hull, Sa- aire élevé.Doit avoir sa propre voiture.Se présenter au restaurant Colombo, 26, rue Eddy, Hull entre 16h et 19h.Demander Elie.LIVREURS demandés, temps plein ou partiel.Doivent posséder une voiture, 35.00 l'heure.Emplois de 16 heures à 1 heure.Le jour: 561-7581, le soir: 568- MECANICIEN(NE) d'expérience demandé(e), mécanique générale, doit posséder ses outils.Pièces d'auto Delta.771-2145, demand Marcel.WoOOPI! PAYEZ VOS «petites annonces», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.WOOPI! PERSONNE demandée pour résidence de personnes âgées, région Cassel- man, Ontario.Salaire selon expérience.613-764-2868.avec expérience, Se présenter à Touraine Top Value, 8, ave.Gatineau, entre 7h et 14h.tratice bilingue, belle appe- rence, belle personnalité, pour dégustation de fruits exotiques dans magasin d'alimentation les jeudi, vendredi et samedi pendant 7 semaines.Salaire 87.50 l'heure.Ecrire Case 244, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.AMBASSADE du Rwanda o Shauffeur demandé, 288: que les enfants ne quittent l'école! Vendez des produits Avon.Composez 232- AVON QUITTEZ le travail avant SOLLICITEURS bilingues demandés.Se présenter au 60 Bégin entre 16 et 21 heures.777-2867.temps partiel en soirée.Pe- sonnes sérieuses avec voix Claires.$110 semaine.234- 24 seria PERSONNEL DE VENTE 2 EXIGENCES: de la vente e Etre agressif et FONCTIONS: quate bles e e e Automobile fournie e REPRÉSENTANT DES VENTES ROGER LACHAPELLE PONTIAC BUICK LTEE RECHERCHE UN CANDIDAT (h.ou f.) POUR COMPLETER SON EQUIPE.* Posséder de l'expérience dans le domaine * Être bilingue, 25 ans et plus Etre ponctuei et ordonne.* Représenter la maison de manière adé- ° informer les clients des produits disponi- e Exercer un suivi de la clientèle e Vendre et livrer des véhicules.REMUNERATION ET AVANTAGES: Rémunération intéressante Assurance-groupe disponible Bonne atmosphère de travail Système de motivation Pour tout renseignements, s.v.p., s'adresser en personne à M.Maurice Meunier au 778-3111 désireux de réussir POMPISTE, temps plein, RECHERCHONS démons- TRAVAIL au téléphone à 36 DOMESTIQUE GARDIENNE ménagère, vivre chez-nous, 2 enfants, 684-8346.QGOUVERNANTE \u2014 AIDE D'ENFANT RECHERCHONS une gouvernante de langue française pour un enfant de 2 ans.Logement inclus, travaux gomestiques légers.728- .RECHERCHE personne mure pour s'occuper de mon ménage et mes enfants du lundi au vendredi de 15h à 18h à Aylmer.685- 0530.GARDIENNES 3 DEMANDEES DAME dans la quarantaine, avec auto, pour faire ménage, garder parfois 2 enfants.Les Jardins du Château, 777-5650, après 16h.Val Tétrault, 770-2424.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi, maison, cour clôturée, bons soins, repas chaud, près école de la Montée, 648- AYLMER, bien situé; - dienne d'enfants de tout âge, avec expérience, chez- moi, lundi au vendredi, Lyne ou Louise, 685-0196.AYLMER, secteur Glen- wood, farderais enfants le jour, -0776.AYLMER \u2014 J'irais garder à la maison, avec expérience.685-0811.CARREFOUR \u2014 Garderais enfants, 3 à 5 ans, semaine, excellents soins.561- 9794.DAME mature garderais- enfants chez vous, 12 ans d'expérience, très bonnes références, compris ouvrage domestique, 568-3626 après 18h DAME nature, fiable, dans la quarantaine désire garder enfant à votre domicile.Je demeure près du théâtre de l'Ile.Rachelle, 770-3290.GARDERAIS du lundi au vendredi, 778-6191, bilingue, Mont-Bleu.GARDERAIS enfants chez- moi le jour, 685-9681.GARDERAIS enfants chez- moi le jour, rue St-Etienne Hull, 778-1300.GARDERAIS enfants chez- moi, 2 ans et plus, lundi au | vendredi, 741-4913.GARDERAIS enfants chez moi, secteur ont-Bleu, 771-3641.GARDERAIS enfant de naissance à 2 ans, du lundi au vendredi, 850, rue St- Joseph, 643-2909.GARDERAIS enfants de la naissance à 5 ans, projet Le Baron, rue Fournière, rix à discuter, 568-1461.onnes références.GARDERAIS enfants chez- moi, secteur Mont-Bleu, cour clôturée, 771-4956, 777- GARDERAIS enfants chez- moi, 770-5277.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Cholette, Hull, 777-4058.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 3 ans et plus.Demander Nicole, 568-3804.GARDERAIS enfants secteur Le Baron, expérience et référence, 561\u20148853.GARDERAIS enfants de tout âge dans le Mont-Bleu en avant de l'école St-Paul, $45 par semaine, 778-0936.GARDERAIS enfants en tout temps (jour-soir-nuit).Disponible fin de semaine, bonnes références, 771- DAME douce et motivée à garder gentil garçon de 5% mois, 1 & 2 jours par semaine, mi-février, Blackburn Hamlet.Références, 830-1242.Masham, logée, nourrie, mardi au samedi.466-3044 après 16 heures.ce pour garder à la maison 1 enfant quelques soirs la semaine.Secteur fle de Hull, 776-0925.jours/semaine, 2 enfants 15 mois, 5 ans, 7h 30 à 17 heures.Salaire à discuter.Soir, 777-1330.Référ LUNDI au vendredi, chez moi.776-0463.PERSONNE mature demandée pour garder fillette de 4 ans et faire légers travaux ménagers, pour période de 4 semaines, secteur chemin Freeman, 776-0115.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder votre enfant, 2% ans et plus, secteur tranquille, repas balancés, grande salle de jeux, bilingue.Chantal, 1-38864.AIMERAIS garder enfants à la journée ou à la semaine, , boul, Riel, Hull, 771-8032.DEMEURANT à la maison, GARDIENNE avec référen- GARDIENNE chez-moi, 4 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 13 ans d'expérience, rue Brunet, Gatineau.643-1794.GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, du lundi au vendredi, 561-7784.NO 60 © Edimédia Inc.Ca EE ES 1 2345678 9101112 L HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui a l'habitude de tenir de longs discours.\u2014 Ancien do.2\u2014Petit coin servant à affermir le manche d\u2019un marteau.\u2014 Variété d'argile, 3\u2014Unité de mesure d'angle plan.\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Qui appartient aux champs.4\u2014Lettre grecque.\u2014 Chariot à deux essieux.\u20185\u2014Symb.chim.\u2014 Sulfates naturels d\u2019arsenic.6\u2014Rassasié.\u2014 Terres entourées d'eau \u2014Obtenu.T\u2014Opéra italien.\u2014 Lettre grecque.8\u2014Se dit d\u2019une étoffe à côtes.\u2014 Symb.chim.9\u2014Conspuer.\u2014 Qui rendent service.10\u2014Saison.\u2014 Petits espaces au bas des médailles pour y mettre une inscription.11\u2014Riv.d\u2019Allemagne occ.\u2014 Ch.-1.de c.de la Côte-d'Or.12\u2014Pron.pers.\u2014 Préf.signifiant égal.\u2014 Premier nom d\u2019une v.d'Italie.VERTICALEMENT 1\u2014Singe d'Amérique du Sud.2\u2014Etat d'une société caractérisée par une désintégration des normes.\u2014 Objet dont on se sert pour exécuter un travail.3\u2014Qui a les qualités du feu.\u2014 Compositions servant A faire les moules de fonderie, 4\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Apprécier, estimer.\u2014 Paresseux.5\u2014Appareil de détection par le son.\u2014 Article esp.\u2014 Légumineuses.6\u2014Situé.\u2014 Relatif aux cheveux.7\u2014En matière de.\u2014 Semés de billettes.8\u2014Prénom masc.\u2014 Colères.9\u2014Couleurs.\u2014 Végétal chlorophyllien.10\u2014Poil des chevaux.\u2014 Larmes.11-\u2014Grands aigles d'Australie \u2014 Du verbe servir.12\u2014Pareil.\u2014 Nom donné à une partie de la graisse des ruminants.\u2014 Premier nom d'une v.d'Espagne.SOLUTION DU PROBLEME NO 59 12 34656 7 8 9101112 3 GARDERAIS 45 cours 4 EMPLOI / GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, près hôpital de Gatineau, en haut ontée Paiement.561-4609.GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, donnerais dfner, près de l'école Robinson.561-8880.GARDERAIS enfants de 2 à 4 ans, à la journée, entre 16h et 20h, 827-3487.GARDÉRAIS enfant du lundi au vendredi, expérience, 777-3317.GARDERAIS enfants ie jour, Aylmer, 685-9753.GARDERAIS enfants à votre domicile, lundi au vendredi, 561-4079.GARDERAIS à la maison du lundi au vendredi, 850.Enfants de 2 mois à 4 ans.643-1397.GATINEAU, lundi au vendredi, temps plein ou partiel, 663-6419.INFIRMIERE auxiliaire garderais enfants chez moi, secteur près du CHRO, bilingue, repas chauds, prix à discuter.771-7060.MERE bilingue, garderais chez-moi, lundi au vendre- gi, rue Cummings, 746- MONT-BLEU, 1% ans environ, lundi au vendredi.778-1427.ORLEANS, gardienne d\u2019enfants bilingue, 2 ans d'expériences, garderais enfants chez moi, références disponibles, 830-2029.39 GARDERIES MINI-GARDERIE, personnes qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- COURS d'astrologie, me-| FERAIS ménage dans mai- nant à un certificat, offerts] son privée, bonne référen- Informa-| ce.568-5349.en janvier 1985.tions, 771-8148.PROFESSEUR piano, saxophone, clarinette, quelques places disponibles pour janvier.Informations 776-3005 SCULPTURE sur bois pour débutant, professeur Guy Pierre, 776-1028 46 EMPLOI DEMANDE COUPLE âgé de 58 et 49 ans offrant soins à personnes ayant besoin d'aide ou de compagnie.Aussi disponible pour entretien de propriétés.Expérience et références, Ottawa ou les alentours.741-5733.DAME avec auto avec références, ferais ménage.Téléphoner après 17 heures.568-3915.HULL, secteur St-Rédemp- teur, garderait enfants de tout Age, jour ou semaine, 20 ans expérience, trés bonnes références, 771- 4 COURS PRIVES COURS privés, violon, cla- débu- rinette, guitare, tant(es), étudiant(es) tous niveaux, professeur avec maîtrise en musique, 745- 8794, 684-3203 JEUNE homme, 36 ans, travaillerait à conduire petite fourgonnette ou tout autre genre de travail.Case 243, Droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.SI vous êtes à la recherche d'un couple responsable, honnête et qualifié pour rendre soin des personnes Bgées handicapées ou malades, vous pouvez compter sur notre expérience et bons soins.isponible our vivre avec vous dés le er février.Références et expérience.741-5733.50 5ésanses RECHERCHE appartement 1 chambre à coucher, semi- meublé, environ $850.François jour: 238-4526 soir: 48-0631, 5 CHAMBRES DEMANDEES HOMME, demande chambre ou pension, besoin de soins, 8125 semaine, Jean- Louis, 835-2977.5 CHAMBRE et pension demandées HOMME retraité recherche chambre et pension, 684- TARIFS DES ANNONCES CLASSÉES EN VIGUEUR LE 2 JANVIER 1985 NOMBRE NOMBRE DE JOURS CONSÉCUTIFS DE MOTS 1 jour: .25¢ 2 jours: .23¢ 3 jours: .20e 4 jours: .18¢ 8 jours: 67e 6 jours: .16¢ 7 jours: .13e 10 M \u2019 4.00 6.00 7.20 K.75 vou 910 1 ! 5.06 6.60 792 9.00 0.56 ol 12 I 5.52 7.20 8.64 1.50 11.52 10.92 13 \u201c 5.0% 7 80 9,36 11.37 12.4% 11.83 14 M 60.44 8.40 10.08 12.25 13.44 12.74 15 6.490 9.00 10.50 13,12 14,40 13.65 16 34.40 7.36 Ye 11,52 14 tn 15.30 14.50 J 17 782 10.20 12,24 14 87 16.32 15.47 18 4.50 8.2% 10.80 12.96 15.75 17.2% 16.3% 19 4.78 8.74 LL 40 13.68 16.62 IX 24 17.29 20 5.00 9.20 12.00 14.40 17 su 19 20 I1X.20 21 5.25 9.00 12.60 15,42 18,37 20.16 il 22 5.50 10.12 13.20 15 84 19,25 2112 20.02 23 5.75 11).58 13.80 16.56 20.12 22,08 10,93 24 6.00 11.04 14.40 17.08 Ho 23.04 21.84 ° 25 6.25 11.50 15.00 18.00 21.87 2464) 22,75 \u2019 26 .650 11.96 15.60 18.72 22.75 24.96 21.66 27 6.75 12.42 16.20 19.44 2362 28 92 24.57 28 7.00 12.8% 16.80 006 24.50 26 8K 25 4% 29 7.25 13.34 17.40 20.65 28.37 27.84 26.39 30 7.50 13.80 1%.20.60) 26 25 25.80 27.30 Charge minimum pour une annonce aux mots: $4.40 LES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LAISSEZ-NOUS _ VOUS AIDER! W.l.: Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 10% si non payées dans les 15 jours de la date de la facture.Nous honorons les cartes me > VISA ele L HEURES DE BUREAU SEMAINE: 8h à 20h 45 560-2750] _1 - ; , mn At ta mem jo [= js fe [H Jo [=] = Os le (5 1e (0 15 12 ds [GS 12 15 ls >> fr IN H (lo [t lu [= |H [0 1 17 16 | jo [>> || © #5 |» [O [5 [Q [> |2 [bb 1H | |» [5H | JO > 3 Oo < | [Q | 15 fu |H 15 1 JO |O IH | [O O [O0 | [5 (2 1H ls [OO 10 1e [GC [jo |j5ie 53 ju [ts [>> [H (@ 1< [»o [+ JO [0 |< jG jO > lo |< |e [0 [es fe ja (ts |5= [es [ro [H JO Jol à u 12 (tt JQ [ts [5 [H JO 10 |H [0 1653 jH [HO 1HO = = 53 GATINEAU, secteur tranquille, rez-de-chaussée complet, dans un bunge- low, 8 chambres à coucher, salle de lavage, cuisine, salle à manger, salon, entrée double pavée, remise extérieure, frais peinturé et tapis neuf.Prêt immédiatement.Pas chauffé, ni éclairé, 8550/mois.643-3296.GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, libre ler février, $300/mois.829-1562.GATINEAU, 15 janvier, spacieuses garçonnières, nouvellement rénovées, stationnement, $275 ou $300.ler et dernier mois.745-4003.GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher.561-5263, 568-4927.GATINEAU \u2014 logis dans maison privée, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $595 par mois, libre immédiatement.729-8951, GATINEAU \u2014 Rue Gauthier, ler février, 1 chambre pode, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, non éclairé, $300, 568-2147 après GATINEAU \u2014 Très beaux logements neufs, tran- villes, bloc 6 logis, 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, 19 du Barry, $465.568-3133.GATINEAU \u2014 Très grand 2 chambres, 1 homme seul, travailleur de jour, $450 mois.Entre 16h et 21h.663- GATINEAU \u2014 ler février, 2 chambres à coucher, $340, non chauffé, non éclairé, stationnement, 777- 0117, 663-4250.GATINEAU \u2014 14 Orléans, 1 chambre, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, ler février, 8395, 561-5376 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, idéal pour souple sans enfant.Après 19h 683- GATINEAU \u2014 2 chambres, salon, cuisine, adultes, pas chauffé ni éclairé, 8425, libre, 144 Côté, 648-1235 HULL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, câ- blovision, piscine, sauna, 44 Bédard, libre ler mars.$381, 770-1649.5 APPARTEMENT A PARTAGER MAISONS 58 A LOUER APPARTEMENT à partager, femme si possible.Se préssenter au 4% de la Sa- vanne appartement 4, Pte- Gatineau, après 17h.APPARTEMENT deux chambres à coucher à partager.776-3772 après 4h 30.AYLMER, maison jardin à artager, 8250, ler février, -1409 après 18 heures.ETUDIANT, jeune travailleur, tout inclus, 8200, 771-4616.GATINEAU, maison à partager, 3 chambres à coucher, jeune femme, 561-5844 (Guy) GRANDE Maison Canadienne neuve, à partager, Gatineau secteur rural, célibataire ou couple, $200.827-0284 236-1398 HULL, homme propre, $232, tout compris, 778- 6211.HULL \u2014 partagerais ap- artement meublé avec tudiant ou jeune travailleur, 771-2542.JEUNE homme avec 1 enfant partagerais maison avec dans 1 enfant, bienvenue.643-2795.LYNE aimerait partager son appartement avec fille propre qui travaille.Urgent.685-1278.MAISON en rangée à partager, idéal pour étudiant, tranquille, laveuse, sécheuse, etc.777-3465 entre 16h et 19h Sylvain.MAISON rénovée, centre- ville d'Ottawa, femme de préférence, bilingue, non- umeuse.Appelez entre 7h et 8h a.m.ou après 18h.234-2525.MAISON à partager, Em- brun, femme assez âgée, 443-5159.MONT-BLEU, bungalow à partager avec femme 30/50 ans, propre, libérée, qui travaille.Marie, 776-3606.ORLEANS Maison en rangée, à partager avec homme, stationnement, près arrét d'autobus.Après 17h, 830-3343.POUR femme qui travaille, 561-9245.VOUS désirez calme et propreté, visiter cet appartement avec 2 chambres, meubles, chauffé.éclairé, buanderie, stationnement, 3230, 561-3947.5 MAISONS A LOUER A AYLMER, Wychwood, faut voir, 1 bloc de la rivière et parcs, 3 chambres à coucher, etc.Beau terrain, aménagez dès maintenant, janvier atuit, chauffé, éclairé, 50.237-3472 soirée.A GATINEAU, abri d'auto, -3 chambres à coucher, pour février, 8600, pas chauffé, ni éclairé.Rac el Guertin, 2e ie A LA CAMPAGNE \u2014gran- de maison, 3 chambre à coucher, grenier fini, 700 acres, lac et montagnes, Notre-Dame de la Salette, libre 8300 par mois.561- 9174 entre 18h et 20h.A VENDRE ou à louer, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, terrain: 40,000 pie 8, sérieux seulement.1-8347, après 18 heures, 561-9091.Secteur Perkins.AYLMER, maison-jardins, 3 chambres à coucher, 1 salles de bains, ue e, 3560, février, 684-8550, références demandées.AYLMER, maisons de toutes grandeurs.À partir de 3400.Pour plus d'information, appelez 238-8323.Ho- melocators, frais.HULL \u2014 Boulevard Taché, près centre-ville, jusqu\u2019en Juillet.777-1864.HULL \u2014 Manoir des Trembles, luxueux semi-déta- ché, 3 chambres a coucher, 1% salles de bains, occupation: ler février, $6850 par mois, 663-3486.HULL semi-détaché, neuf, avec garage, 3 chambres a coucher, secteur Freeman, $650, pas chauffé ni éclairé, 776-6194.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, semi-déta- ché, 4 chambres a coucher, $585.Libre.777-8835.LIBRE immédiatement, maison en rangée, 2 chambres à coucher, 2 étages, salon, salle a manger, cuisine, pas chauffée, pas éclairée, $650.00/mois (ler mois toit.Pierre Bas- tien, -7441, LIBRE immédiatement, maison en rangée, 2 chambres à coucher, 2 étages, salon, salle à manger, cuisine, pas chauffée, pas éclairée, 8650/mois (ler mois gratuit).Pierre Bas- tien, 986-1356.MAISON de campagne 3 chambres à coucher, gara- \u20ac Arès de la 550, Angers, Qu ec, 8500/mois, pas chauffé, ni éclairée, 746- 6740.-1 MAISON-JARDINS, coin Ogilvie et chemin de Montréal, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, stationnement, ler février, $590, 737-5301 après 17h.MAISON \u2014 3 chambres à coucher, 643-2580, ler février.NOUVEAU condominium de 3 chambres à coucher à Gatineau, 1% salle de bains, libre le ler mars, 561-2738 jours, 568-0022 en soirée.OGILVY \u2014 maison jardin à louer, 3 chambres à coucher, 4 appareils, sous-sol fini, 8625, libre, 749-9008 le soir et fins de semaine.PARC de la Montagne, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, libre ler février 8505/mois.829-1562.PROJET Le Baron, 8575 mois, libre ler mars, après 18h 561-7462.PROMENADE Riverside, maison de ville, 3 chambres à coucher, tapis, adjacente au Lycée Claudel, loyer de lus l'électricité, 523-9650 de 11h a.m.à h p.m.UADREX - 3 chambres, 0.663-0244.QUADREX \u2014 3 chambres, 25, NON chauffé, non éclairé, 568-6491, 826-5231, 729-0808.TEMPLETON \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, libre ler mars, ar mois, pas chauffé, ni éclairé, aprés 18h: 663-5589.VAL-DES-BOIS \u2014 3 chambres à coucher, chauffage électrique et au bois.819 454-2266.WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres, éclairé, pas chauffé, fin avril, 8550, 771-9286 après 18h.1ER FEVRIER \u2014 Grand, 4 chambres, chauffé, 8500, 771-9905.- 3 CHAMBRES a coucher, sous-sol complet, ler février, $400, Laval, Hull, 771-2518.3 PIECES, trés propre, libre le ler février, par mois, 663-1456, 663-5191.6 0 CONDO A LOUER AYLMER, 3 chambres a coucher, libre ler février, $525 mois, 684-0991, B824- 2835, 824-07813.AYLMER \u2014 Maison Jardins, gaz naturel, 3 chambres, 1% salle de bains, sous-sol, forage: cour clôturée, 8570, 770-0494.Bail pour 6, 12 ou 18 mois.GATINEAU, maisonnette, BEACONHILL \u2014 2 chambres à coucher, moderne, 3625 tout inclus, janvier gratuit.749-7447 HULL \u2014 Condo neuf, 2 chambres à coucher, 8460.561-6463.immédiatement, 3 cham- HULL \u2014 Condominium ; bres, 568-8598, 561-1734.luxueux neuf, 2 chambres ; GATINEAU, près Prome- à coucher, foyer, tapis as *nades de l'Outaouais, 3 tout, possession immédia- \u2018chambres & coucher, ler fé- te, $6 ar mois, 748-1111 Vrier, (613) 443-5659.le jour, 776-0553 le soir.GATINEAU, 835 St-Luc Maison en rangée de 3 6 APPARTEMENTS chambres à coucher, salle A LOUER dé lessive, tapis, cour, ler février.$474.863-7720.HULL, Gatineau, 2,3,4 chambres à coucher.A partir de 8400.Appelez 238- 23.Homelocators, frais.HULL, Ravin Bleu, 3 chambres à coucher, 1 salle de ALLOCATAIRES, trouvez un appartement.Télépho- nez-nous, propriétaires Associés, 561- .ANGERS, her, constr cente, grandes chauffé, non éclairé 2 chambres à ré- 43 ièces non , $430.6 APPARTEMENTS A LOUER A PARTIR de $395, 1 ou 2 chambres, 561-5656.APPARTEMENTS TASSE \u2014 1, 2 et 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561- 96, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENTS neufs, libres immédiatement ou ler février, 2 chambres à coucher: 8450; 1 chambre à coucher: 3350.Pas chauffés, ni éclairés, câblovi- sion, stationnement fourni.568-2742, 561-4178, APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement extérieur avec prise, libre immédiatement.3400/mois.Touraine.Janvier gratuit.568-7028, 568-0868 soir.Pointe-Gatineau, 1 chambre à coucher, prise laveuse/sécheuse, non chauffé, ni éclairé, 8350 fer mois, ler mars.561-1918.bres à coucher, non chauffé, non éclairé, installation laveuse-sécheuse, ler février 8365/mois.777-6066.luxueux, de 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur place pour laveuse-sé- cheuse, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, 1er avril, 771-4724, 561-8879.dans tous les secteurs.A partir de $300.238-8323.omelocators, frais.APPARTEMENT CHATEAUNEUF 2 chambres à coucher, à artir de 3439, chauffé, clairé, stationnement, 776- 0269 de 19h à 21h.bres coucher, piscine, sauna, stationnement, ler février, après 18 heures, 771-7398.LUXUEUX, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, frais peint, Mont-Bleu, février, $405, 741-2519, 749- AYLMER \u2014 Libre immédiat t et ler février, 2 chambres à coucher, 8460, 1 chambre à coucher, 8890.Chauffé, non éclairé, stationnement 684-7676.APPARTEMENT neuf, APPARTEMENT 2 cham- APPARTEMENTS APPARTEMENTS à louer APPARTEMENT 2 cham- APPARTEMENT HULL, ler avril, 2 chambres à coucher, foyer, non chauffé, ni éclairé.80 777-4898.HULL, coucher.A 238-8323.frais.HULL, 200 Cité des Jeunes, immédiatement; 1 et 2 chambres, 1,2,3 chambres a partir de $300.omelocators, février; 1 et 2 chambres, mars; garçonnière, 1 et 2 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778- HULL, 5%, 2 chambres, 3504 chauffé, éclairé, libre ler février, 200 cité des Jeunes, 771-5721, 776-8338.HULL, 6 rue Bériault, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, pas de stationnement, libre immédiatement.8360.776-1463.HULL \u2014 Centre, semi-déta- ché, 2-3 chambres à cou- Sher.propre, 5480, 561- HULL \u2014 Immédiatement, garçonpière, 1, 2 et 3 cham- res, février; garçonnière, 1 chambre, mars; garçonnière, avril; garçonnière.Chauffé, éclairé stationnement, piscine intérieure.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Janvier, février, garçonnière; avril, 1 cham- re, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfri- érateur, câAblovision.près 13h., 776-1717.HULL \u2014 Nouveau condominium, 3 chambres à coucher, foyer, salle de lavage, très spacieux, s650 mois, 684-0619.HULL \u2014 rue Laramée, 2 chambres, chauffé, $395, 771-2679.HULL \u2014 secteur Mont- Bleu, 2 chambres a coucher, chauffé, poêle, réfri- érateur, libre ler février, 60, Yvonne Guindon 568- 1649 ou 581-5222.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $425.778-6488.HULL \u2014 1 chambre a coucher, comme neuf, non chauffé, non éclairé, $350 mois, stationnement.Avant 17h 561-7590.HULL \u2014 45, Bédard, mars, 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770.3015, 568-4498, entre Sh.et .BEACONHILL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 8555, 745-5901.randa, cour, 8375.Après 18 heures, 776-0545.Québec, 8395, chauffé, éclairé, stationnement.234- éclairée, le, réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement, premier paiement: ler février.Après 17h, 561-5374.réfrigérateur, chauffée, éclairée, $360 mois.776- GATINEAU, logements neufs, 2 chambres a coucher, entrée laveuse-sé- cheuse, 568-3860.DUPLEX, grand 4%, vé- DUPLEX situé à Plaisance, GARÇONNIERE chauffée, GARCONNIERE \u2014 poêle- HULL \u2014 55 Bédard, février, garçonnière.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 777-3154.WOOPI! JANVIER graytuit, Pointe- Gatineau, libre immédiatement, neuf, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, à artir 8435.Aussi disponi- le février, avril et mai.663-1890.770-3348.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 1-2-3 chambres, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, à partir de $625, 770-9910.JP.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à her, $390.Libre.777- JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement, chauffé, éclairé, climatisé, 8626/ mois.561-4093.LES APPARTEMENTS DU PROGRES STUDIO et 1 chambre à coucher, à partir de 8801.Chauffé, éclairé, câblovi- sion, poêle, réfrigérateur, stationnement.1 a partir de 15h 30.LIBRE HULL, spacieux appartement une et deux c bres à coucher à Cité des Jeunes, rue très tranquille, loyer comprend chauffage et prise de stationnement.pour 1 chambre à coucher et $480 pour 2 chambres a coucher, 225-8735, 225-5418.LOGIS de 1 chambre à coucher, centre-ville Hull, haut de maison, 8280 fas chauffé, ni éclairé - LOGIS neuf, Aylmer (secteur Terrasse Aylmer), 2 mois gratuits.684-8787, 16h LOGIS neuf, Hull chemin Freeman, 2 chambres a coucher, 2 mois gratuits.770-5088 16h à 21h.cpambres cher, e, rigérateur, 7 MARS \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 3375.776-3300.76 Richard.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7396.PTE-GATINEAU, 2 et 8 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie.561-8479.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, $310, pour personnes Agées, 729-8951.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $430 mois, 663-4976.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres mars; 2 chambres, avril; 3 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis.stationnement.561-0240, 568-24 568-4498, entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 2 chambres, mars 1 et 2 chambres, avril 2 chambres.Chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, tapis.561- 3324, 4498 entre Sh et > PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1, 2 et 8 chambres, mars 3 chambres; avril 3 chambres.Chauffé, éclairé, le, ra- teur.561-1784, 568-8598, 568-4498 entre 9h et 17h.- - Mars, chambres; avril, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.léans, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, immédiatement.561-5924, après 17 heures, 771-0888.bres à coucher, chauffé, éclairé, à partir de 3485 par mois.Libre immédiatement.568-6980.chambres, références demandées, après 17 heures, 777-7304.coucher, eo, réfrigérateur, chauffé, éclairé, adul- Les.uibre 12 janvier, $385.PTE-GATINEAU, rue Or- PTE-GATINEAU, 2 cham- SECTEUR St-Raymond, 2 SOUS-SOL, 1 chambre À MASHAM, 2 chambres a | coucher, ler mars, foyer, $360, 456-2910.MONT-BLEU, mars 1 chambre, pole.réfrigérateur, chauffé, éclairé, $400.770-3478, avec MONT-BLEU, 2 chambres, | chauffé, éclairé, réfrigérateur, balcon, stationnement, février, 8470, 776- MONT-BLEU .luxueux condo 2 chambres, neuf, tapis, 5 appareils ménagers, stationnement, tran- uille, près Cégep, immé- iatement, 776-0107\" MONT-BLEU \u2014 Spacieux 3 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, boul.des Hautes Plaines, $510 par mois, non chauffé, non, clairé, ler avril, 778- MONT-BLEU \u2014 2 chambres & couycher, ni chauffé, ni éclairé, $395 par mois, ler février, 778-1840.MONTEBELLO, cuisine moderne, grand, confortable, 613-233-7015 819-423- NOUVEAU projet appartements Tassé, nouveau projet annexé au centre commercial Riviera.1, 2 ot 3 chambres A coucher, tapis mur à mur.Stationnement.À partir de 8375.Pour informations: 568-2105 entre 9h et 21H.568-4229, 561- 9144, 561-3778.gerie * câblovision EXCLUSI [LES F CHEZ LES JARDINS RADISSON * Air climatisé © espace de rangement a \u201cPRESTIGE! AVEC TOUS - les services inclus; Chauffé, éclairé e cuisinière, réfrigérateur * tapis de qualité ¢ service de concier- même l\u2019appartement * service de sécurité centre communautaire piscine chauffée à l'intérieur * sauna * tennis ® salle d'exercice * activités communautaires SOUS-SOL \u2014 1 chambre à coucher, chaufte éclairé, e, réfrigérateur, laveu- pot sécheuse, $3756 par mois, ler février, 561-4879.TEMPLETON \u2014 2% pièces, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, $260, ler mars, 643-2056.TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7276.TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-4093.TOURAINE \u2014 2 chambres, entrée ét stationnement privé, $360 par mois non chauffé non éclairé, idéal pour couple adulte seulement, 561-0735.TOUR Notre-Dame rue Laurier Hull, appartement luxueux à louer, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, salle à manger, cuisine avec dinette, air climatisé.Entre 9 et 17h 770-8711.TOURAINE \u2014 3 chambred à coucher, très propre, nor chauffé ni éclairé 2h50; 888: VANIER, 1 chambre, équi pée, chauffé, stationgei.ment, 8425, 781-2860.- VANIER, 2 chambres = le, réfrigérateur, stationne ment, chauffé, non éclairé; rénové, dans un duplex, $550.Après 18 heures, 746: VOUS cherchez un spparte ment, à partir de 3200 ei lus?Logement 5.0.8.776 bons.Service gratuit: a propriétaire pour apparte ment à louer, 776-8228.WRIGHTVILLE \u2014 ler fé vrier, 2 chambres, chauffé demi sous-sol, .stationne ment, installation laveuse/ sécheuse, 776-5095.WRIGHTVILLE \u2014 Prè Galeries de Hull, 3% Bie ces, Zième étage, chauffé éclairé, pas poële, pas réfi régrateur, personne.seul ou couple.$330 mois.Li bre, 771-9234.JARDINS RADISSON | Modèle 2 chambres ORLEANS, pour per âgée , 2 chambres à coucher, $477, 824-2534 (soir) 837-1100 (jour).WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PERKINS \u2014 Lac Létour- neau, appartement neuf, 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, balcon, références, POINTE-GATINEAU \u2014 poete, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, stationnement, 741-2728.après 16h30 POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 8380.68-6035, 561-6463.POINTE-GATINEAU non chauffé, non éclairé, 1 chambre, 80, prise stationnement, prise laveuse- sécheuse, entrée privée, 561-5686 POINTE-GATINEAU, ler février, 2 chambres À coucher, chauffé, éclairé, pot le, réfrigérateur, $460, 3961, 561-6463.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, couple 40 ans et plus, 3400 par mois, 561-0954.POINTE-QATINEAU 49 LA SAVANE, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 3445, après 16h: 568-0137.1 2 im- et à co , ré- par mois.-4883.PRES hôpital Gatineau, 1er février, 1 chambre $380, chauffé, éclairé, poéle, ré frigérateur, stationnement, très propre, 561-2766, 561- PTE-GATINEAU, 2 et 8 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 568-6626.PTE-GATINEAU \u2014 boulevard Gréber, libre immédiatement, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, très propre, 568-6872 PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, sta- tionement.Entre 9h et 17h 568 4498, après 17h: 561- PTE-GATINEAU \u2014 170 de la Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis.balcon, 8370 et $435.1-1883.MIA APPARTEMENTS DE 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER A LOUER 177-2546 LES JARDINS DU PLATEAU FO CUT |.Haute-Piaine, Hull APPARTEMENTS TUE TS HbMMET 1 0/0) INFORMATION P PODEL REx ENR ASCENCEUR Libre à compter de février et mars A partir de ITT Re La Ceigneurie 22 DuBarry, Gatineau Appartement neuf 2 ch.à c.Complex luxueux incluant Installation laveuse/sécheuse janvier, MAINTENANT OUVERT AUX VISITEURS 663-8405 * Tapis mur à mur e Stationnement © À partir de $375 Appartements Tassé ouveau projet annexé au centre commercial Riviera e Voisin de l'autoroute * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2 et3 chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez Attention futurs locataires: 1 | SPECIAL SUR ll *1M0 * Sujet à certaines conditions LES 2 CHAMBRES IS GRATUIT STUDIOS 1,2et3 CH.A CO UCHER STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS 2 RADISSON, app.106, 771-7441 c Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.: Gestion Bureaucan LA COLLINE FREEMAN HULL SUPER 10) Fr.PRO NELSON AYLMER per 2 MOIS SPECIAL GRATUITS MOYENNANT CERTAINES CONDITIONS a IE pF ip wl TT Tr mi, T gi cr Se Da Ae) \u2014\u2014 mp TIT on y iil 1 Il fin PE oe 4 ° e \u201c A | A { ifr mas [9 à RH 81 JET MORIN Xx , SOE T ITER Iii) | 1] fr = 3 Ve === bains, Sisionnement segs: | 1220 Avenue Des Laurent A ftir ¥: 568-2105 568-4229 - Nuala 35: aint ying OT nai rétérences Libre immédiatement.815-| Jb J CRLLLMLINNY 561-9144 561-3778 «| ï À 1 à % + a Y = Didi 61 27 dalla 80 AVNDRE use) 80 AVENDRE (âuedec) 80 AVENDRE Gusto) 80 AVEDRE (Queer) 80 AVENDRE ine > \u2014\u2014\u2014 3 GHTVILLE \u2014 196 Ri- Wh Hull.8 chambres à coucher, chauffé, moderne, \u2018adulte, 8525, 777-6811.WRIGHTVILLE, - .vrier.2 chambres à -éher, chauffé, stationne- rhent, 8350.776-5896.1 CHAMBRE, chauffé, - \u201céclairé, meublé si désiré, $300, 827-3578, : \u201cler FEVRIER, rue Papi- - peau, Hull, 1 chambre à .\u201ccoucher, pas chauffé, pas , éclairé, 3300; 2 Chambres à DR r, pas chauffé, pas éclairé, 3380.777-8164 P \u201cTer FEVRIER, 5 pièces, :* chauffé, éclairé, 618-2524.\u2018Tet 2 CHAMBRES à cou- \"+ .* \u201ccher, non chauffé, ni éclni- -ré, eau chaude fournie, 561- 7276.- 1 ET 2 CHAMBRES à cou- -cher, janvier-février, \u201cchauffée, éclairés, câblovi- .!sion, stationnement, $380, \u201c848 S'adresser au JI Fournier, app., entre 19h ot 21h.716:0269 .175 MUTCHMORE, immé- * diatement, 1 chambre, * mars 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision.778- 3449.- 2 CHAMBRES à * : Place Radisson Hull, 8508/ *:fnois, chauffé, éclairé, câ- *.\u2026 blovision inclus.722-6481.: 2 CHAMBRES à coucher, : \u201cstationnement, libre immédiatement, 70 Mont-Bleu, Hull, 778-8269.: 2 CHAMBRES à coucher, - \u2018chauffé, éclairé, stationne- !ment, libre le 15 janvier et \u201cler février, $440, 561-0938, : §.CHAMBRES a coucher, | *Pointe-Gatineau, $400 par .mois, non chauffé, non éclairé, stationnement in- * clus, 663-5098, , 2 CHAMBRES à coucher, © salon, cuisine, salle de -.bains complète, tapis mur .à mur, 0, pas chauffé, ni éclairé.827-0124.: 2 CHAMBRES à coucher, : chauffé, éclairé, lave-vais- ! sele, cuisinière et réfrigérateur fournis, $445 février, 568-0083, 568-7912 -.- Ÿ CHAMBRES à coucher, St \"poêle.réfrigérateur, prise : laveuse-sécheuse, chauffé, \u201c stationnement, ler plancher, remise, 8550 adultes, ler mars, 770-8476.- 2 et 3 CHAMBRES à cou- * cher, s'adressez 568-8059 : D 3 CHAMBRES à coucher .À louer.568-4927, 561-5268.: 4 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8500, 568- 420 CITE DES JEUNES GARÇONNIERE, / et 2 ; chambres à coucher, à par- ! tir de 8310/mois, chauffé, : éclairé, câblovision, sta- .tionnement extérieur.En- .tre 13h et 16 heures, et 17h .à 20 heures, 771-4299, 420 CITE DES JEUNES GARÇONNIERES \u2014 1 et 2 chambres à coucher.À artir de $310, chauffé, : éclairé, câblovision, sta- : tionnement.771-4299 de 13h à 16h, 17h à 20h.72 MATAPEDIA, immédiatement, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, ré- jrigératour, stationnement, .35 -1269, 568-4498, entre 9h e APPARTEMENTS 17h.6 MEUBLES APPARTEMENT meublé .pour personne Agée seule, .préférence dame, non fu- .Meur, secteur Templeton, .pas de stationnement.8275/mois, immédiaternent - 643-1298.: WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que \u201c- vous cherchez dans les .* «annonces classées».Infor- * mez-vous en appelant au \u201c- 560-2750.: GARÇONNIERE à louer, 561-1325.GARÇONNIERE (3 pièces) .meublée, $390 chauffée, \u2018éclairée, 776-4304, 827-0096 - Serge.z GARÇON NIERE, chauffée, églairée, stationnement .Ayec prise, câblovision non : fourni, libre immédiate- \u201cment.3335/mois.85 Lesa- - ge, Hull.770-0097.'§ARCONNIERE chauffée, >meublée, éclairée, station- :-nement, câblovision, $250 - Par mois.581-3885.\u201cGARÇONNIERE, 1,2,3 chambres à coucher.Appelez 238-8023.Homelocators, rais.GARCONNIERE, chauffée, éclairé, $265 pour une personne, 643-2860.GARCONNIERE neuve Pointe-Gatineau, chauftfé éclairé pas de stationnement, pour personne seule, $250/mois, 561-1807 après GATINEAU, louer immédiatement, chauffée, éclairée, cablovi- sion, accès laveuse-sécheu- arçonnière à EN se, entrée privée, stationnement, références, $400, 663-6047.GATINEAU, homme, 12 minutes du Parlement, accès à la cuisine, stationnement, 643-2844.GATINEAU \u2014 garçonnière, chauffée, éclairée, femme seule qui travaille, 8275, 663-6050.< ATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, pour 1 adulte, libre immédiatement, $190 par mois, 663-0183.GATINEAU \u2014 2%, semi- sous-sol dans maison privée, ultra propre, meubles neufs, tout compris, stationnement, pour fille seule travaillant le jour.par après mois, ler février, 16h: 643-5840.IMMEDIATEMENT petit appartement 1 chambre, confortable, non chauffé, non éclairé, 8995.776-4316.POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, décoré à neuf, libre immédiatement, après 16h: 561-2950.SEMI-MEUBLE, près hôpital, chauffé, éclairé tapis murs à murs, salie de bain et cuisine complète, poêle et réfrigérateur fournis, stationnement privé, libre immédiatement.568-7608.WRIQGNTVILLE MAI 1968 6, RUE Glaude \u2014 rez-de- chaussée, 3 chambres à coucher, salon salle à manger combinées, cuisine, remise, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, ameublement: salon, salle à manger, cuisine, tentures et rideaux fournis.Tapis partout, chauffé, stationnement, eau chaude fournie, .Téléphoner 770-6405 entre 10 et 16 heures.WRIGHTVILLE \u2014 ler janvier, garconniére chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, 4320, 55 Lesa- ge, 770-1731.3 PIECES, chauffé, éclairé, entrée privée, libre.827- 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ALTITUDE 1, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8393, ler mars 770-0301.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, 3463, ler février, 685-0020.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 140 par mois, libre immédiatement.994-0445, demandez Carole.GARÇONNIERE, chauffé, éclairée, câblovision, $335/ mois.soir 776-3326, GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, entrée: laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, ler février, 561-5160.HULL, février, 2 chambres à coucher, 8340, pas chauffé ni éclairé, 770-0752 après 17 heures.HULL, près de Mont-Bleu, 1 chambre, appareils ménagers chauffé, éclairé, stationnement, ler février, $425.Soir: 778-1087, jour: 990-9935 extension 223.HULL, 2 chambres, semi- meublé, chauffé, éclairé, câblovision, piscine chauffée, sauna, tennis, très bon rix, immédiatement.776- 881, soir.HULL \u2014 appartement Blacburn, 1 chambre à coucher, près des Galeries de Hull, disponible le ler février.771-0296.HULL \u2014 2 chambres à coucher, très propre, frais peinturé, piscine intérieure, salle d'exercices, salle de jeux, terrain tennis, etc.Bail se termine 30 septembre 1985.Après 16h, 771- IMMEDIATEMENT \u2014 chambres à coucher, poêle réfrigérateur, lave-vaissel le, prix à discuter.Toura ne.Après 18 heures, 827 3246.Bail se termine le 30 avril.JUSQU'AU ler janvier 1988, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, en face des Montagnes Gati- neau, piscine et court de tennis extérieur, ler février $440.Après 18h, 233-4675, 777-2893.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, er mars, $459, 561-4361 le soir.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 8435, ler février, 568-2158 après 17 heures.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre ler février, $457/ mois, 561-6538.TOURAINE \u2014 ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis.Té- Jéphoner après 17 heures, TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, tapis partout, rise laveuse et sécheuse, rés propre, $456, libre immédiatement, ou ler mars, 568-6996.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, semi meublé, câblovision, stationnement.ler février, $371, 684- ler FEVRIER, secteur Pte- Gatineau, 2 chambres à coucher, pes chauffé ni éclairé, $293, 561-4751.3 CHAMBRES, ler février, 8436 par mois, chauffé, éclairé, 561-0936.67 CHAMBRES A LOUER AA REFRIGERATEUR, literie, permis de cuisson, $60/semaine.776-3609, 778- 1097.ACCES cuisine, meublé, fé- || vrier, $195 mois, 777-6148.ACCES à la cuisine et salle de lavage.Près de la Montée Paiement, 8200 par mois.643-2462.AVEC permis de cuisson, secteur Gatineau, 663-3200.AYLMER, centrale, meublée, cuisine, stationnement, autobus, 8175, 283- Boul.Mont-Bleu, maison rivée, meublé, chauffé, lairé, 850 par semaine, 777-1708.CENTRE ville Hull, chambres, tris propres, meublée, stationnement, accès cuisine, libre im: ment.778-7189 soir.Jour, 770-1500, Poste 253.CHAMBRE MEUBLE avec accès à la maison, 8250 par mois tout compris, parc Aylmer.684-8305 225-6814 CHAMBRE meublée, accès à la cuisine, stationnement, arrêt d'autobus à la , pour personne qu Fravaille, 263-5075.a CHAMBRE pour homme qui travaille, cuisine, stationnement, $60 semaine, Baron, CHAMBRE près centre hospitalier Régional de 770-0768.CHAMBRES à louer à Hull, meublées, privées, pour étudiantes.771-2346.CHAMBRE à louer pour homme, projet Le Baron.568-6312.CUISINE, salon privé, per sonne.qui travaille, , 568-1896.GATINEAU, occupation immédiate, meublée, _literie, après 18h, 683-2926.GATINEAU, rue Glaude, ur aérsonne tranquille, -4291.GATINEAU \u2014 Homme, 12 minutes du Parlement, accès à la cuisine, stationnement, 643-2844.HOMME sérieux seulement, 8150 mois, chauffé, éclairé, 643-1750, 663-2166.HULL \u2014 Centre-ville, rue Champlain, homme sérieux, $180 par mois, 684- 0666.HULL \u2014 chambre pour étudiante, accès à toutes com- moditée, 770-8488.HULL \u2014 $200 par mois, pas nourri.778-0269.MONT-BLEU, dans maison moderne, accès à la cuisine, pour personne distin- ée, jeune travailleur ou Studiant, 8250 mois.771- ote PRES du centre-ville, Hull, accès à nombreuses commodités.Jeune femme sérieuse, étudiante ou qui travaille.778-3405 soirée.PTE-GATINEAU, chambre avec cuisine équipée, 568-0360 PTE-GATINEAU, chambre avec accès à la cuisine, VANIER, 314 Lafontaine, meublé, cuisson.Jeune homme, étudiant ou travailleur.VANIER \u2014 Chambre, sexe féminin, libre, $55 par semaine.746-7224.WRIGHTVILLE, meublée, réfrigérateur, pe cuisson, homme qui travaille, 771-0768.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée.284-5900.CHAMBRE meublée, ur homme ou femme, 710-4608.CHAMBRE meublée avec ou sans pension, près Pro- de l\u2019Outaouais, pour ersonne i travaille, Bes 1021, aut = POUR personne à la retraite, propre, dans maison mobile, bonne nourriture, 643-9570.POUR personne qui travaille, do3 3542.a 2 CHAMBRES et pension pour personne qui travaille, autobus, stationnement, 663-5392, FERMES 74 A LOUER MAISON ou maison et ferme à louer, à Notre-Dame de la Salette, 819-766-2308, a.® menade 79 CONDOMINIUMS BEACON Hill, 2 chambres, très propre, Centre d'achat, autobus, école, terrain de jeu, $54 900.745- 80 ME ousdec) Vue superbe de penthouse à bureau -6725, résidence ANGERS \u2014 Bungalow du- A qui la chance, quadrex, ATTENTION.Bien en de- vente privée, 776-4350.ATTIRE l\u2019attention et vous CONDOMINIUM enso-| AUBAINE à leillé, au Jardin du Chi.teau, magnifique vue d'Ottawa, 8 chambres à coucher, approximativement 1,500 pieds carrés, privé.770-8705 après 17h, EPARGNEZ $2,000 INTERETS 9% % PLUS REDUCTION DE TAXES VENTE privée.Terrasse Tourain to Sous-sol f l'occasion.Ap (84-708).A.Mercier, Co tier, 776-5564, 771-3340.semi-détaché luxueux, Bungalow 80x40, abri d'au- ouble, piscine creusde.Il faut vendre.Profitez de lez-mol.ur A VOIR, Ferme Limbour, rage, foyer, entrée double, Adticow 4 Hull, 2, cham.el turée, payes r, beau- res, foyer, -miroir| coup d'eatra = entrée et chambre dos mal , 568-2268.8, e de lavage.Tran- semi-détaché.uille.Prix Vondant RL uE De 2,900 emande 860,900.| gession immédiste.Inté- Deit vendre, C.Dicintion| rieur repeinturé.Royal Le- 771-1955 soir.page.Jacques Miron, 568- DU CHATEAU - YLMER \u2014 Centrale ABRI fiscal, «Murbs, ap- A ns Saison, Sone partements de luxe, Ey $ \u2018coucher, foyer, grande areils, financement so vente privée, ° %, jour 770-9911.AYLMER rangée, bout, garage, rittany Drive.588,000.Vue de la prome- nad N, 2 chambres à coucher converties, 1% salle de bains poêle & réfrigérateur inclus, tapis mur à mur, garde-robe, salle à manger, air climatisé, piscine extérieure, balcon pri- vage, paysa rée, propre, \u2014 maison en chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle, salle fee salle de le , jo, clotu- GLS\" AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, Oc- vé, sauna, chambre de la-| CUPation inte.Alain vage.stationnement à l'in- Bussault 684-6363, Trust térieur, salle de récréation _énéraTne.Appelez sans tarder Cen-| AYLMER \u2014 30 rue Pren- fury 21, Kemper Realty tiss, semi-détaché, style Ltd, Cindy ou J.K.Sezlik, québécois, 3 chambres à coucher, salle à m F, 746-7933 clôturée, très p PROPRIETES 30, A VENDRE (Québec) roi 568-2720.plex neuf, revenu: 8805 par mois, $85,600.1220 avenue des Laurentides, près de l'autoroute 50, 986-5249.Ste-Marie, 24 x 36 sur 100 acres secteur le Baron, im - ble, bon voisinage, os 500, Dégociable, après 18h 568 ropre.Possession ler juillet 1985, 360,900.Les Immeubles Du s Mme Flo Lapierre, kilometres articulier vend maison, piéces sur Pisces, ic sées non zonées.Demande 358,000 négociable.467- mande.Vieille maison, WOOPI! en permet de faire une vente SARRA-BOURNET (R]13 rapide.Pour l'utiliser ap- No 17 CTC [UN pe LIA iC 177 a 1] er au 560-2750.@ 771-7356 LES JARDINS LAVIGNE commerce de CONSTRUCTION LTEE 684-1145 role Lafrance, NOUVEAU \u2014 Ayimer, ardinage boul.Wilfrid-Lavigne avec 5 serres et équipe- Maisons unifamiliales ment et maison de 3 ch.4 en brique et cédre.SOYEZ VOTRE PROPRE LOCATAIRE \u2014 Ayimer, WELLDONE bungalow-duplex, J ch.à c., & deux pas de ln marina.Prix raisonnable.Ca- 561-3222, poste 377.80 CANADIENNE \u2014 Brique, 3] UNIFAM.\u2014 2 étages, 3 ¢ c.c., s.avec foyer brique, 8.-80l à la gr., p.J-Air, four enc., réfrig.et |.-v.84-467 SEC.DE CHOIX \u2014 Près église et l\u2019école.Ter.bolsé 46,525 p.c.à 15 m.de Hull.$12,500.84-518 CANADIENNE \u2014 Près des écoles, 5 c.c., foyer pierre, 8.-80l fini.Ter.58,483 p.c.Prix $98,500.84-585 Madeleine Desrochers, 827-0434 GATIN EAU lente, planchers et armoi Bungalow à paliers, 3,700 À: res en pin naturel.84-676 pleds carrés, salle & man-J CONDO.\u2014 3 c.c., Mont ger.salle familiale, foyer.bri d'auto, piscine chauffée.Une vraie au- Paine.Informez-vous.84- plancher.Ter.12,000 p.c fam.Remise avec élect.chaut.élect.84-520 rénovée.84-608 Poss.au printemps.Infor mez-vous.Claude Tessier, FRI, att.à la maison.84-620 771-8372 pr CANTLEY \u2014 Près du ch.Hogan, 2 étages, 4 c.c., chauf.élect.,, g.à même convertl en s.f.à finir.Ter.15,000 p.c.$49,800 84-877 REDUIT $79,900 \u2014 Pte-Gat.rue Drapeau, 4 c.c., 23.de b., 8.fam., chauf.élect.2 poôles à bois.84-543 AUBAINE \u2014 Gatineau, 37 Glaude, 2 étages, 4 c.c., 2 8.de bains, chauf.élect.Taxes $783/a.$43,900.84- 528 Gisèle Morin, 561-1067 Prix à négocier.84-668 c., presque 1,600 p.c.de Fenêtres \u2018\u2018Solaris\u2019\u2019.84-709 BUNG.ALUM., CANTLEY = 4 c.c., s.à manger, s.UNIFAM., PARC DE LA MONTAGNE \u2014 6 c.c., s.à m., s.f., très gr.pces.Maison nouvellement Patrick Ryan, 643-1911 MAISON STYLE CHALET SUISSE! \u2014 Poêle à comb.\u201cBleu.Déc.exceptionnelle.84-654 STYLE ESPAGNOL, 2 ÉTAGES! \u2014 Maison avec \u2018tous les extra pos.Logis Guy Bélanger, FRI 776-5384 BUNG., PROJET CARREFOUR \u2014 Prés des Prom.de l'Out.Vaut une visite.Roger Renaud, 771-2278 AYLMER Site enchanteur, vue de la rivière, maison 1% étage, foyer au salon, 4 c.c., grand terrain, besoin de rénovations.(H84- 360) ' Louise Hudon, 776-0033 NOTRE MONDE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE AU MONDE.= VENDUE er LePAGEZ [==] IN BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD LR 986-3187 561-0223 770-5221 459-2383 QUATRE LOGIS DANS WRIGHTVILLE \u2014 Edifice 2 étages comprenant une gar- gonniére, 2 logis de 1 c.c.et1logisde2c.c., très bons revenus, besoin réparations, près des magasins.(HB4- Lucien Brisson, 776-6488 | Mai! Jar, chti vir.PATINS à mi-prix la famille.Figure EQUIPEMENT MAGASINEZ chez Sears votre équipement sportif, 3 emplacements pour vous ser- ur toute Boutique Ltd.7129 Bank, 731-4007 * sports \u2014 ur nes.\u2018 .VENTE et service de motoneiges Bombardier.Le plus an- .Cien concessionnaire de l'Ou- - taouais.Ouvert 7 jours par semaine.Gauvreau Ski chez Girouard, Ste-Cécile de Masham.456- 2500.VISIONNEZ tous vos apo extérieurs préférés dans un manteau de fourrure de Alan- rts na\u2019s Used Furs, 733-0017.WHEELSPORT, Honda ATC A trois roues, motocyclettes, génératrices, moteurs hors-bord, 749-2020.équipement \u2014 entretien ____ oe AUBERGE des Pins \u2014 Messi: alets, motoneige de randonnée.(819) 465-2080.PISTES DE SKI ELAIS de motoneiges, Hotel R ara.Lae.Donald: son.(819) 986-2055.N TRAINE] D & G RANCH, promenades en traîneau, repas, divertissements, Quyon, SUNDANCE 2 SALLES 150 à 200 personnes.aux lards ou spaghetti italien, promenade en traîneau.ciaux pour écoles.(819) \u201cPROMENADES 3968.EN TRAINEAU.AU Paradis motel restaurant, promenades en traîneau, ski, istes de motonei tario, 613 487-2031.Bourget, des en traîneau, équitation à longueur d'année, 642-3052.DE RECEPTION, RESTAURATION MOTEL Buckingham, Restaurant La Bretonne.Salle à manger licenciée.(819) 986- RESTAURATION |} MOTEL Café Alpengruss.Spé- cialitée: Cuisine Faro ate Réservation préférable, 459-2885.Wakefield, Québec.MCARTHUR Lanes, quilles au 19 458-2788.Ranch, promena- clair de lune vendredi et samedi, 1756, McArthur, 745-2117, ST-RENE, salle de quilles, ouvert les après-midi samedi, dimanche pour jeu libre.683: Faves a THE Games Room, ouvert les dimanches et jours de fêtes.202 Bank, 372, Rideau Silicon Alley, 79, rue Bank.WALKLEY Bowling, les samedis et 2092, 0132.jeu libre manches.chemin Walkley, 521.BATISSE COMMERCIALE GATINEAU, boul.Malo- ney, construction de 10 ans, 1 local de 1800 pieds carrés, libre; un local et un logis loués avec bail mp porte $710/mois net, chel Delorme, agent, G.R.Lauzon, 561-5222.BUNGALOW DUPLEX GATINEAU \u2014 Secteur paisible, logis de 3 et 2 chambres à coucher, super ropre, piscine creusée.ichel Delorme, agent, G.R.Lauzon, 581-6222.BUNGALOW, environ 1,300 pieds carrés, br minium, pierres foyer, et autres.Demandons 978,000.Après 17 heures, 663-5250.BUNGALOW 1,080 pieds carrés, résidentiel, sous-aol fini, 4 chambres, proximité école, église, terrain 65x100, arbres et haie, 568- 9394 soir.CHEMIN de la Montagne \u2014 entre boulevard Game- lin et chemin Pink.Grande maison, 3,200 pieds carrés, entièrement novée, terrain: 1% acres.$140,000.827-2947.COTE D'AZUR \u2014 Libre immédiatement, joli bungalow style Normand, 18, rue Cannes, beaucoup id extra, rrain paysager , 5800.Du lundi au vendredi 8h 30 à 17h, 776-500.DEPANNEUR \u2014 fonds de commerce, dans édifice à logements, très bon potentiel, Claude Charette, Royal Lepage, 643-3290.DOIT vendre, duplex cen- tre-ville Hull, 1 et 2 chambres à coucher, loués, non chauffé, ni éclairé, rénové, système électrique neuf, 9,500.568-0228, EN CAMPAGNE, 5 minutes autoroute 50, terrain 183X185, 3 chambres & coucher, chauff huile et bois, 842,500.819-986-7106.FERME Limbour \u2014 magnifique québécoise, sous-sol fini, beaucoup d'extra, terrain: 65 x 141, aménagé et paysage.Pas de taxe d'amélioration lo ! a d arette, yal page, 643-3290.GATINEAU RUE René Lévesque, frand bungalow 3 cham- res à coucher, frais peint, grand terrain clôturé et paysager.Michel Delorme, agent G.R.Lauzon, 561- 5222.GATINEAU \u2014 Duplex en stuc, très propre, chambres à coucher, sous-sol semi-fini, garage double isolé, disponible immédiatement, 855,000.663-1647.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, unité de coin, 3 chambres, 1% salle de bains, garage, bi-énergie, à voir -8205 soir.Sablonnière, grand bungalow très propre, mage fi- que terrain boisé 80X125, plusieurs extra, taxes minimes, secteur paisible.A voir! Pas d'agent, 663-1290.Immeables (Ri _ (Ki PA I JP: \"561-2445 684-4420 771-6661 986-1230 MASHAM, PRIX SACRIFICE \u2014 Chalet hiverisé de 3 ch.& ¢.Meublé.Chauffage à l'huile.Grand terrain.Aubaine à $20,000.Pierre Lanthier, 568-8791 TERRAIN RESIDENTIEL \u2014- Rue De Rainville, Gati- neau.Près de l'autoroute.Plat.75\u2019 x 140°.Prix très raisonnable.Yvon Caron, 561-3852 80 J.Dan Brunet & Fils Ltée courtier Reaitor 777-9550 GATINEAU \u2014 Secteur La Ip o> J.Gilles Brunet NOUVEAU PROJET Pag.QUEBEC OUEST 459-2387 AYLMER \u2014 Bungalow impeccable, sous-sol fini on in.Poèle à bois.Salle de Hard avec table incluse.Lot paysager et emplacement pour piscine hors terre.Huguette, 627-3981.POUR EXECUTIF \u2014 Mal- son en cèdre, multiples niveaux avec 3 foyers.SH tuée sur 2 acres, près de Wakefield.Demands $135,000.Daniel, 458-3034.RUPERT \u2014 Région de Wakefield, maison rénovés avec goût et charme; rès des lacs et collines.-3 ch.à coucher.Foyer.Chauffage électrique.35 minutes de in ville.342.900.Huguette, 627- 3961.OUR VENDRE\u2018 = : b 8-5156 Helens Théoret.SCS-0867 BELIER du 21 mars au 20 avril Ne songet pes à la vengeance qui ne vous apporterait de concret sinon une minable æ- tisfaction.Celle d\u2019avoir rendu le mai pour ie mai.Et après?Qu'en retire-t'on?Hl faut faire preuve de dynamisme et de gentillesse et surtout oublier.TAUREAU du 21 avril EAE au 20 mai Si vous voulez acquérir du prestige, sur le plan profession nel, n'hésitez pas à enrichir vos connaissances.Une intuition vous permettra de résoudre un prob professi 1 débicat.GEMEAUX du 21 mai ESRI au 21 juin L'étude objective et approfondie d'un problème délicat vous permettra de trouver la meilleure solution.Ne sous-estimez pas les désirs de votre partenai- te, Vous pourriez recevoir de mauvaises nouvelles d\u2019un ami résident à l'étranger.eu XS du 22 juin i au 22 juillet Durant quelque temps, vous recevrez régulièrement des nouvelles d'une personne qui part To ur l\u2019étrang Prenez garde que votre cone joint ne tombe sur unc lettre, Un changement s'opère.Vous ne vous reconnaissez plus.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GRANDE maison de cam- agne.1% étage, en bon avec grange, acres bord d'un Tac non.20! agxicole.région Maniwaki, 2,000.418-467-3271.HULL \u2014 Mont-Bleu, $89,800.Bungalow moderne 1971, abri d'auto, cour clôturée.Jacqueline Forgues, 777-2687, Royal Lepage.HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, unifamiliale, 4 chambres à coucher, terrain bien paysager, vue panoramique, plusieurs extra.50 Normandie, 770-2684.JARDINS DU CHATEAU MAISON jardin, plus de 2,000 pieds carrés, 2 foyers, tapis neuf, unité de coin, garage, 5 appareils ménagers, ssession immédiate, 770-9811 le jour.Le soir: 777-4150.JARDINS du Chateau, maison 2,020 pieds carrés, 2 foyers, superbe salle familiale, garage.Pierrette La- groix, Royal Lepage, 778 LIMBOUR bungalow 3 chambres à coucher, frais décoré, air climatisé central, chauffage mazout, grande cour clôturée, remise, abri auto, 870,000 négociable.561-2177.Limbour, style canadien, 28 x 44, 3 chambres à coucher, salon, cuisine/dinette, 2 salles de bain, sous- sol fini, foyer, poêle à combustion lente, piscine creu- see.remise.$127,000 561- ! OTTAWA, MERCREDI \u201433 9 JANVIER 1986 Jeudi 10 janvier 1985 LION ! SAGITTAIRE ua ; du 23 juillet u 23 nov.Ein au 23 août + x\" au 21 déc.Ne violez pas la loi du secret 11 vous esl recommandé de ne ; - fessionnel si votre profes- tien faire qui puisse vous com- pro! | promettre plus tard.Quant à Hon vous y oblige.vous risque- votre santé, ménagez-la et ne vous laissez pas ehvahir par une tion d'attente se dessinera en - faveur d'un problème.Votre impression d'anxiété.Vous a \u2018mend ver besoin d'un grand repos.te arifique.L'espoir VIERGE : CT RICORNE 22 déc ans PING LE ou 23 ou PIO ww 20imm.Maladie d'un enfant.Votre rancoeur fond devaht ce drame à vivre en commun.À la limite, c'est une chance! Vous ne saurez comment vous rendre utile et vous deviendrez cfficace.On Vous aviez réussi, jusqu'à présent, à dissimuler au monde votre liaison des plus clandestines.Ce n'est pas le moment de commettre une imprudence alors que les jeux sont faits.Violente inquiétude.Opération avan- peut imaginer que vous ne sou- tageuse, haiter que rétablir la paix dans votre foyer.; P VERSEAU du 21 janv i a .BALANCE ; rs au 19 fév.BUF du 23 sept.Agissez avec logique et Isissez \u201cCU\u201d \u2018au 23oct.les autres penser ce qu'ils vou- Vous ne parvencz que difficilement à passer sur paroles blessantes que l'on a prononcées à votre\u2018égard.Vous n'avez dront, mais ne bascz jamais votre existence sur les qu'en dira- t-on et les bobards.Une personne agéc apprécicrait grande- pas le pardon facile.Aussivous ment votre visite.éraint-on à l'instar du juge.Un peu d'induigence que diable.POISSONS : du 20 fév.SCORPION ENV ima Eu du 24 oct.Un enfant vous donne des in- « 8u22nov.uiétudes pour son équilibre.Pour les techniciens et pour toutes les\u2019 personnes habiles de leurs maids, il y à de brillantes éalisations en perspective.Un travail imprévu pourrait améliorer l'état De vos finances.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) mer ST-PIERRE de Wakefield, 80 minutes de centre-ville d'Ottawa, 2 chambres à coucher, salon en L, salle à manger, grande cuisine, style campagne, salle de lavage sur étage principale, poôle à bois, garage À sur 2% acres boisés, 837,000.Février, 1-819-457- 2144 après 18h et fin de semaine.SUPERBE maison semi-dé- tachée, secteur tranquille, piscine, foyer, grand patio, remise, clôturée, entrée B - vée; 583,500, aprés 17h: 643-4192.TEMPLETON, dois vendre, bungalow, pierre et aluminium, 8 chambres à coucher, entrée pavée, clôturé remise, 864,000, voir! Gilles Allard C.J.D.Trans-Action, 581-5894.TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 chambres, beau secteur, propriétaire transféré.Immeuble J.Prud'homme, TOURAINE BUNGALOW 3 chambres à coucher, super propre, lancher bois franc, salle amiliale, piscine hors-ter- re, rénové.Michel Delor- me, Spent, G.R.Lauzon, 561-5 TOURAINE \u2014 Vente rapide, cause transfère, $85,000, 568-5764.privée Grand terrain, maison: 28 x 42, ropre, Templeton, prix $ MAGNIFIQUE bungalow 2 étages, chambres à coucher, 2 salons, cuisine armoires en chénes, prix demandé 358,000 négociable, ler mars.Télép onez Lucien Marion C.J.D.Trans-Ac- tion 561-0364.POINTE-GATINEAU \u2014 uadrex très FroPre: rans-Actions C.J.D.Robert Morin 568-8320 POLTIMORE BUNGALOW 3 chambres & coucher, sous-sol, chauffage central, gang terrain axes 3286, $26,000, $5,000 comptant 8210 par mois.Yvon Brunet, 771-1110, 561- 5222, G.R.Lauzon.POSSESSION rapide, entrée split, grande cuisine avec porte patio, salle familiale et salle de jeux, chauffage bi-énergique.Claude Charette, Royal Lepage, 643-3290.POUR professionnels \u2014 superbe propriété avec garage double, piscine creusée, aucoup d'extras.Trans- Action .J.D., Robe rin, 568-8320.rt Mo- PRIVEE WILSONS Corners.Première annonce.Bungalow de 3 chambres à coucher.Spacieux, vivoir, salle À manger, foyer, garage attenant Raviesant podle a bois au sous-sol, lequel pourrait être loué si le nouveau propriétaire installe bain.Endroit chic où il fait bon vivre, excellent voisinage, propriété immaculée, route entre Mont Cascades et Edelweiss Valley.18 milles d'Ottawa, épicerie en-deça de 500 pi.Pro- riétaire au foyer en tout emps.Faites une offre 819-457-2830.P.S.Ne sera plus interurbain en juin PRIX REDUIT GATINEAU \u2014 Secteur Touraine, bungalow, 3 chambres à coucher, plancher bois, prix négociable.Michel Delorme, agent, G.R.Lauzon, 561-5222, tt PROJET Le Carrefour \u2014 Semi-détaché, 1,320 pieds carrés, subvention municipale, $68,000.Les Cons- ructions Clodel Limitée, 668-5594.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, 867,000.568-9166.QUADREX \u2014 Un des plus aux en ville.Beaucoup d'extra.Possession: été 1985.Venez voir et faites une offre.Agents d'immeubles: s'abetenir.561-7450.QUADREZ \u2014 Projet Le Baron, 5 minutes de l'hôpital, $48,500.Après 17h30 568 SEMI-DETACHE, Touraine rue Colette, hypothèque 94% pour 3 ans, subvention municipale de $1,500, possession immédiate, ,800, 568-8657.ST-JEAN-BOSCO \u2014 2 chambres à coucher, très propre, bon état, , 500.Oméo Cingmars, Roy: Lepage, 770-4271.INNÉL Al ew EL MT EN ba tout rénové, & 9466, le soir: 663-6963.drex, secteur Le Baron, 3 chambres à coucher, tapis de qualité, clôturé, 568-1058 après 17 heures.VENTE privée \u2014 modèle Monte Carlo, Gatineau, construction 1982 modifiée, 60, dus e: 18X30, terrain: 100X200, belle construction, beaucoup d\u2019extras, belles décorations, meilleure offre.53 Lotbiniére, Gatineau.568- 7485 après 17h.VILLAGE de Bouchette maison 4 chambres, graad terrain, $26,000, informations 463-8081.$198,000, PTE-GATINEAU, 6 logis \u2018\u2018Murb\u2019\u2019, 54 Cham- be ciable.Le jour: VENTE privée, super qua- blain et 145 St-Antoine.568-4919.4 CHAMBRES à coucher sous-sol fini, 872,000.ler août.Pas d'agent, 663-2982.| 4 LOGIS AYLMER, 3 logis 2 chambres, un 1 chambre; revenu annuel $16,600; $22,000 nécessaire, Re-Max Lemay inc.Contactez Marcel Malo, 561-1616.355,000, réduit, excellent choix de semi-détachés, construits en 1964, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage.Rue Mutchmore ull.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771.6266, 685-0424.80 ACRES de terrain, avec vue sur le lac, 15 milles de Gatineau, 663-6584.ur le plan scolaire, il ne fiche plus rien.par un pédiatre, mieux un psy- hol ur Faites-le examiner fants.Vous é- tes paasionnément epris.S.0.P.82 Motrenieur FLORIDE INVESTISSEMENT qui prendra toujours de la va- eur.Condominium, vue de la mer.Téléphoner Paul, (305) 940-0817.HOLLYWOOD, Floride, pour 2 couples, 335 Bx couple par jour, disponible our février.777- de 10 eures à 17 heures.83 TERRAINS A VENDRE BOURGET, terrain 160X200 sur un coin, trés bien situé sur route de comté no.8, thy à discuter.(613-487- LOTS sur lacs Newcomb et Ecluse de 86,000; 27 milles d'Ottawa.Beaux lots résidentiels de 82,500; 8100 par mois.Lots récréatifs, accès au lac Bowman, 35 milles d'Ottawa de $4,900.048.53.David Faubert, 819-467- 2024.REGION Buckingham, avant projet, phase 1, Les Arpents Verts vous offrent our un temps limité de eaux lots résidentiels 86,900.Maison réparable 27x33 avec cave sur 1 acre boisée $12,900.Beau lot d'une acre avec fondations 8 pieds en béton 28 x 48 avec piscine de béton, 312,900.Développement (819) 457-2024.SALETTE, Québec lots riverains, beau boisé 2 acres et plus 86,500, accès 4 saisons, bonne pêche et canotage.Autres lots résidentiels, 82,500.David Faubert, 819-457-2024.TERRAINS avec services, Carrefour et boul.Labros- se, Gatineau, 663-5138.VAL-DES-MONTS, terrain 1 acre, 777-1568.VENTE privée, Freeman Hull, 70x100, $17,900, 3 terrains $18,900 ou meilleure offre, entre Mont-Luc et St-René, Michel 592-2122 extension 4660, 777-0041.FERMES 84 À VENDRE SALETTE, Québec, sur route 309, mini-ferme 33 acres, 30 cultivables: zona- e agricole avec bâtiment 6x20 pieds avec petit Inc artificie!, 812,500.10 acres légèrement boisés, $3,500.ini-ferme 7 acres cultivables résidentielles, agricoles $8,500 avec entrée sur rivières.David Faubert, 819-467-2024.SUR la rive de l'Outaouais, 50 milles à l'ouest d'Ayl- mer; magnifique ferme de 160 acres, à vendre ou à échanger.Maison style Canadien construit 1977, 2 anges, idéal pour bovin e boucherie.Avec ou sans roullant.Avant 9h matin 819-648-5522 MAISONS 8 MOBILES ANGERS, Domaine du Ruisseau, très propre, blé, 2 chambres à cou- YR] Inc.Fan] 776-3332 ° TERRAIN Résidentiel à proximité de l'autoroute aqueduc Installé.Pour tous vos besoins Immobiliers, consultez-moi.Marius Alary, 561-1017, 776-3332 80 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BARRHAVEN \u2014 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, poêle à bois, deck, garage, appareils ménagers, négociable, pas d'agent.825-5087, 9.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR À LOUER GRAND Studio couche 4 à 6 personne au Golden Strand à Miami Beech North, face à l'océan, 9 au 23 février 85, 8800 canadien, 588-8241 ou 568-3988.CONDOMINIUM, Hollywood Floride, une chambre, $46,000, accepte- rois échange, 1-819-663- SPACIEUSE maison de campagne de 3 chambres à coucher avec 2 acres et 190 i.en bordure de l'eau au ac Heney, l'un des plus grands et meilleurs lace rès du Mont Ste-Marie.ette maison de plaisance 4 saisons sur le chemin municipal offre rive de sable, double abri de bateaux, grand foyer, sous- sol toute grandeur.À moine d\u2018une demi-heure du Mont Ste-marie.$83,000.Macintyre Realties.827- cher, $22,500.Terrain 60x90 inclus.Léon Giguère Trans Action C.J.Inc.561-6985.986-1057.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous, permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750, 68x14, Parc Le Marquis Templeton, trés bon état, 821, accepterais offre.643-9312 OCCASIONS 9 D'AFFAIRES EDIFICE commerciale, 2 étages, au 569, boul.St-Jo- seph, près de St-Raymond.Grand stationnement.Occasion a $590,000.Termes.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6268, 685-0424.SUPER DEPANNEUR GATINEAU, chiffre d'affaires $450,000 beaucoup de potentiel, construction 973, grand logis à l'étage supérieur.Michel Delorme Agent, G.R.Lauzon, 561- 52.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de 5400 à 8900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, sans frais, 1-800-361-9625.TEMPS plein ou partiel possibilité $450-8700-8900 par semaine, 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur.Aucune expérience requise.Appelez sans frais: 1-514-328-1201 ou 1- 800-361-8614.97 BUREAUX A LOUER BOULEVARD St.Joseph, Hull, de 200 à 2,000 pieds carrés, locaux modernes et subdivisés, 824-8156, jour BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Hull, près de Place Cartier.1,500 à 3,000 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6288, 685-0424.Lede ae PTOI Cm EE acs WE pt 34\u2014 OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER 97 UT les AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 164 ttes 167 PEt.170 215% 1 7 MENAGERS 97 \u2026e = National Capital nee\u201d Commission Commission de la Capitale nationale worry = \u201c ESPACE à bureau près de - la route 550, avenue Gati- neau, 750 pieds carrés, chauffé, 3550 568-3458.GATINEAU, bureaux a 3500 et $325/mois.643-1861.SECTEUR Pointe-Gati- neau, 1000 pieds carrés, rénové, tapis, air climatisé.Après 17h.568-9862.VOTRE bureau maintenant! Outaouais québécois, bureau meublé, réceptionniste bilingue fournie, selle de conférences, secrétariat disponible.Centre professionnel Archambault.568- 98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, Hull, rez-de-chaussée, pour commerce ou bureau, 6156, 994-1654.LOCAL commercial et industriel, 1,800 pieds carrés, sous-sol, avec possibilité de terrain, Avenue Gati- neau, 568-3458 LOCAL à louer pour petite entreprise ou entreprosage, 18x22, chauffé, éclairé, $300 mois, 771-8458.LOCAL à louer, 350 pieds carrés, 119 St-Joseph Hull.561-4707.99 COMMERCES A LOUER A GATINEAU \u2014 Restaurant.La personne doit acheter équipement.643- PIZZERIA à louer, Squipe- ment compris, 456-2941.1 ENTREPOTS A LOUER LOCAL à louer pour petite entreprise ou entreposage, 18X22, chauffé, éclairé, 8300 mois, 771-8458.1 COMMERCES A VENDRE ALIMENTS Naturels à Aylmer.Clientèle bien établie, emplacement idéal et agréable, bon chiffre d\u2019affaire.685-0650 après 17 heures.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.COMMERCE au détail rentable à vendre à Gatineau, très bas prix, chiffre d\u2019affaires annuel 8575,000, profit brut 37 à 40%.561-7993 de 16h à 20h.DEPANNEUR, équipement, inventaire, prix à discuter.4, St-Etienne, ull.DEPANNEUR A vendre, Gatineau, $500,000 par année, licence: bière et vin.Valideuse loto-québec.Pour renseignements, 643- TERRAIN de camping à vendre, 100 sites, bar, 3 chalets inclus, $50,000 comptant, sans agence, financement par propriétaire, personne sérieuse seulement, urgent, 1-819-438- 2684.11 DEMANDES LAC 31 MILLES RECHERCHE chalet a louer pour la saison d'été.Doit être propre.827-1524.CHALETS 114 A LOUER CHALET-SKI au lac Blue Sea, chalet neuf sur le lac, à 6 personnes, location: journée, semaine, mois; piste de skis de fond, proximité Mont Ste-Marie; spécial, sur groupe.(819) LAC DES PLAGES, bun- derie, ski fond, motoneige, fiche glace 10 rsonnes 250 semaine, $150 weekend.Domaine Murray, 819-426-2982.MAGNIFIQUE chalet, endroit unique et paisible, près de la ville.819-671- CHALETS TOUT équipé, hiverisé, chauffage électrique, foyer, 3 chambres, 568-0317.CHALETS 1 1 A VENDRE ACHETEZ tôt, chalets bois rond, 24 x 30, $9,400, $1,000 comptant, financement bancaire; terrains boisés, 164 x 200, $3,300; 164 x 400, $3,900, $500 comptant, financement propriétaire.Lac Crooks, Laurentides, 1-613-632-4089.LAC SCHAYER CHOIX entre 2 chalets 4 saisons, chauffage électrique, foyer, tout meublé vue panoramique, Michel Delorme, agent, G.R.Lau- zon, 561-5222.ébec, 40 LAC Sinclair, I milles.Chalet Viceroy 4 saisons, super exposition au sud, belle plage de sable, privé, électricité, lomberie, bons meubles frclus.Nécessite certaines finitions intérieures donc offert au prix raisonnable de 839,000.Macintyre Real- ties.827-0621.QUELQUES MINUTES du mont Ste-Marie sur un lac de truites, isolé, chauffage électrique, tapis, poêle à bois, toutes facilités, accès à l\u2019année longue, belle natation, pêche, meublé partiellement, demande $30,000.827-1662, après 4h 5 PIECES, garage, devant un lac, 663-4067, 621-4749.\u2014\u2014 A LOUER | ESPACES A BUREAUX | 8515 SUSSEX ENVIRON A.93M2 ou 1000 PI.CA.| B.186M2 ou 2000 PI.CA.OCCUPATION IMMEDIATE POUR RENSEIGNEMENTS b ROBERT RICHARD 995-6169 ene] \u2014 = - EEE a 3 TERRAINS pour chalets à vendre 118 WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.122 ROULOTTES A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.REMORQUE Tx10pi.renforcée, roues de 1 pouces, ressorts jumelés, de 20 pouces, transporter 2 ou 3 motoneiges ou Honda de 3 roues, 0.Remorque 4x8, roues de 14 pouces, inclinables, boîte d'acier utilitaire de 24 pouces, motoneige ou Honda.8575.Remorque à roue tandem avec benne 15 pouces 6x8, ravissante 8795.Remorque 6x7 pi.avec benne 14 fx ces comme neuve.25.722-5493.ROULOTTE 19% pieds, 1977 Windsor, couche 6, après 18 heures, 455-2576.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage.777-6185.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons ur voiture complète.863-1639.14 AUTOMOBILES A LOUER POUR louer n'importe quelle auto, consultez Location Mont-Bleu à 776-1571.148 AUTOMOBILES A VENDRE \"AA Nous vendons tous genres de pièces d'autos recyclées.777-7107.CHRYSLER Newyorker 1970, 776-2424.CORVETTE 1976, tout équipée, air climatisé, 47 008 milles, impeccable, certifiée, $7800, 446-4658, 448-4008.CUTLASS supreme 1975, pour pièces, 770-4517.DATSUN 1976, pour pièces, 663-9754.DENIS AUTOS VOITURES de moins de $3,500.Toutes garanties.1979 Capri, 1979 Chevelle Malibu, 1980 Honda, Monarch, 6 cylindres, bien équipée.643-5262.DENIS AUTOS VOITURES de moins de $2,600.Toutes garanties; 1979 Monza, 1978 Aspin familiale, 1980 Acadian automatique, 1979 Chevette, 1978 Nova.643-5262, 1975 TOYOTA Corolla, 2 portes, manuelle, bon état, 950, 234-5845 1975 VOLKSWAGEN jaune, $800, -0228.1976 LTD, 2 portes, $400, 643-4077.1977 CHEVROLET Impala, 805, V8, excellent état, $1000.561-8792, 1977 FORD Granada, 6 cylindres, automatique, 4 58,000 milles, par rtes, A ait état, 81850, $1350, 0148.1977 PARISIENNE, 4 portes, plusieurs extra, doit vendre, 778-7802.1878 COUGAR, $1,000, 776- 4918 après 18h.1978 THUNDERBIRD, 35,000 milles, originale, très propre, doit vendre, $3,200 ou meilleure offre, 770-4966.\u2018I FIREBIRD 1876 à vendre ou échanger pour 4 x 4.643-1018.FORD Econoline, E-150, automatique, surmulti lica- tion, chaufferette à l'arrière, contrôle de croisière, 4 sièges pivotant en cuir, fenêtre panoramique, intérieur varissant, certifiée, 311,300.Négociable, 592- FORD LTD 1880, bon état, pris, 3 discuter.Après 17h, FORD Maverick 1976, très bon état, très propre, couleur bleu, certifiée, prix à discuter, 741-4932, 745-5029.FORD Ranger, 1983, 19,000 kilomètres, 4 cylindres, automatique, 561-4799 après 17 heures.GMC Sprint 1977, prix a discuter, 777-6345.1979 Chevy Van, trés bon état, pneus deux semaines, WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.MOTONEIGE de marque Rutp, besoin de petites réparations, 8250, -5626.1 BATEAUX A VENDRE WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera '\"ACHETONS trophés usa- de to .gle oe (BTS) DEEE.gros CUEILLETTE de meubles et d'appareils ménagers.Irais chercher gratuitement.Pour personnes dans besoin.771-9702 en tout temps.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés, 234-4788.NOUS ramassons linges, objets, meubles usagés, pour ouvrir un commerce our aider les défavorisés.euillez contactez Bernard, 777-9758.NOUS recueillons gratuitement meubles et appareils ménagers en tout temps freins 2 mois, la ait aller pour balance du financement.684-0571.1979 MERCURY Bobcat, automatique, 67,000 kilo- mèêtres, parfait état, $2,250, aprés 18h: 663-8462, 1980 CAMARO Z28, tout équipée, bas millage, doit vendre, 778-7802.1980 CHEVROLET Monza, V-6, automatique, servofreins, servodirection, 42,000 kilomètres.(4225-A).84,495.Pierre 225-1212.1980 MERCURY Monarch, 6 cylindres, automatiques, bas millage, trés propre, rateurs, 650 kilomètres, $1,500 ou meilleure offre.Après 18h 643-3933.ELTIGRE 4,000 Artic Cat, 1977, 8650.Personne inté- rossée seulement.819-986- EVEREST 440, 1878, 1825 km, avec remorque, $1,400, 568-5353.JAG Arctic Cat 3000, trés bon état, 561-0465.JAG Artic 4, 3000, bon état, 663-2502.JOHN Deere Liquifire 440, 1979, GRAND PRIX 1979, 1 seul propriétaire, 45,000 milles, rès bon état, 84,800, après 18h: 776-1790.GREMLIN 1974, 6, automatique, $285 telle quelle.425 Rideau, app.18D1, M.Barnes, aprés 6h.HONDA ACCORD 1981, hatchback, automatiqu comme neuve, certifiée $4,350, 741-1972, HONDA Civic 1976, 58,000 milles, pneus, freins, silen- sioux neufs, 685-1905 après HONDA civic deluxe, 1981, très propre, 568-8621.HONDA Civic 1980, 5 vitesse, 88,000 kilomètres, très bien entretenue, 776-6762 avant 15 heures.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.MAZDA GLC 1881, automatique, 777-0479 MAZDA RX7 1981, rouge, toit ouvrant, bon état, $8500 environ, 771-4171.NOVA 1978, 6 automatique, servofreins, servodirection, dégivreur arrière, 088e batterie «Heavy uty» Delco, chaufferette «Heavy Duty», chauffe-moteur, am/fm stéréo, pneus radiaux, bon état, 29 milles au Fallon, $1,600 ferme.778-0809.OLDSMOBILE 1977, très bonne état, prix A discuter, 663-0270 apres 17h30.OLDSMOBILE Omega, 1980, 91,000 kilométres, V- 8, automatique, 561-4799 aprés 17 heures.PLYMOUTH Grand-Fury Sport, 1978, $2,800, provenant d'Alberta, parfait état, 684-0295, 685-1318.PLYMOUTH Horizon, 1979, bon état, 643-2885, 995-5608 AUBAINE, 1978 Dodge familiale, moteur 318, 68,000 kilomètres, intérieur très ropre, freins neufs, pein- ures neuve, certifié, doit partir, pas de stationnement, pour la valeur de 82,000 ou meilleure offre, 777-2919.AUTOMOBILES à partir de $400 et plus.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h.McArthur Autos, 416, chemin McArthur, 746- 8478.A VENDRE, Grand Prix 1979, siège baquets, automatique, 47,000 kilomètres, demande Sylvain 561-3916.BUICK Le Sabre 1976, bon état, $900.561-9102.BUICK Park Avenue, 1979, excellent état, doit vendre, BUICK Skylark 1976, très bon état, meilleure offre, 776-2114.CADILLAC Seville 1978, très propre, bon état, pas de rouille, prix a discuter, 746-2449.CAMARO 2-28, 1983, meilleure offre, 581-7829.CAPRI 1984, RS Turbo, 5 vitesses, très bien équipée, ossibilité de prendre change.Jour: 38-3891, soir: 819-986-7371.PONTIAC Acadian 1984, 4 cylindres, 5 vitesses, très copre, 18,000 kilomètres, 5, 00, 643-3585.RENAULT 12, 1977, trés bon état, 81,000 ou meilleure offre.(819) 427-5285.RENAULT 12 1979, doit vendre 8750.643-9036 après arantie, $3,295.Denis 1980, 1200 milles.$2000.uto, 643-5262.568-9570.1980 PONTIAC Phoenix 4 PANTHERE Artic Cat cylindres, peinture neuve, 5000, , 3 milles, prix à discuter.663-8957.très propre, $1,175 ou meilleure offre.663-4330.1981 FORD Fairmont familiale, 6 sylindres, automatiques, 65,000 kilomètres.(as A).$4,995.Pierre 225- 1983 FORD Escort Familiale, 4 vitesses, am/fm cassette, 59,000 kilomètres.(L- $50).$5,995.Pierre 226- 1984 DATSUN 300ZX GL 2 plus 2, garantie transféra- e, plusieurs options, 316 oof Après 17h, 663- 1984 NISSAN Stanza, 17,000 kilomètres, garantie totale: 5 ans, am cassette, 2 tons, 5 vitesses, valeur: $14,100 (avril) demande $10,900.592-211 ext: 4660, 777-0041.VOITUREOU CAMION NEUF Consultez-nous d\u2019abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 - Farin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde.149 S VENDRE CAMION Dodge 1975, 318, 31,500.561-1397.CAMION Ford 1976, 4x4, moteur 360 pouces cubes, inture neuve, carbura- Four neuf, installation pour freins électriques de remorques inclus, prix rédicule- ment bas.684-9014.: CAMION militaire 6X6, 2% tonnes avec \u2018\u2018winch\u2019\u2019, 33,000.454-2266.CHEVY Van 1980, bleu métallique, intérieur fini, excellent état, 684-6238.DODGE Club Cab 1980, très bon état, prix à discuter, 663-4005.SKI DOO R.V., 1978, 561- 0880, meilleure offre.YAMAHA EX-400, 1979, bon état, 568-5820.YAMAHA 300, 1980, presque neuve, 824-5404 1980 Artic Cat Panthera 5000, très propre, $1000.663-2076., 1883 250R 3 roues, comme neuf, $1,775.822-0574.2 YAMAHA, 1981, 250, 986- 3290, avec remorque.1 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETONS toutes pièces d'autos pour recondition- ner: démarreur, alternateur, distributeur, pompe à eau, certains moteurs.561.6971, 663-4178.TORINO 1970, décapotable, moteur 351 Clevland, pour piéces.985-3039.VENDONS pièces d'autos usagées et réusinées, 561- 6971, 663-4178.1 5 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS MOTEUR diesel 70 c.v.& 250 c.v., embrayage et transmission $1,635.Contactez Denis 613-726-0449 jour, 613-443-5091 soir.PELLE à neige, 8600, 776- 2114.1 61 REMORQUES REMORQUE à motoneige double, presque neuve.684-1481.DIVERS 1 6 DEMANDES ACHETERAIS climatiseur en bon état, 729-8732.ACHETERAIS posés pour enfants (filles).71-8707.ACHETONS réfrigérateur.Meilleure prix payé.N\u2019importe quelle quantité, n\u2019importe quel état, 561-2166.AVEZ-VOUS des choses à d telles que: poêles, FORD Bronco, Lariat, 51,000 kilomètres, tout équipé, $11,500, 1982, 684- FORD Ranger 1984, Manuel 4 vitesses, 15,000 km.$7,700.568-5546 entre 9 am et 5h pm.RENAULT 5 GTL, 1980, très bon état, $1,900 ou meilleure offre, 643-9176 RENAULT 5, GTL, 32,500, 1979, \u2018peinture fraîche, 85,000 kilomètres, 663-7882.THUNDERBIRD, 1978, Ford Van 1973.Prix à discuter.771-4096.Demander Michel.TOYOTA Corolla, 1976, moteur: 1,200, 81,000 ou meilleure offre.568-9370.VOLKSWAGEN Scirocco 1984, 8000 km, garantie 3 ans, prix à discuter.777- 2616, après 18 heures, 771- 2383.dres, 2 portes, 8400.9871 après 17h.automatique, servofreins, servodirection, très propre, $675.643-5212.état, 568-7195 1974 DODGE Dart, 6 cylin- .\u201c828- 1975 COMET, 6 cylindres, 1975 HORNET, très bon CAUSE départ, doit vendre, 1983 CHEVELLE Malibu 1976 quelques réparations, 3500 ou meilleure offre.777- CHEVROLET Belair, 1978, $1,000, 827-3453.CHEVROLET Byscane 1969, excellent état, 76,000 milles, faites une offre, 820-4985.CHEVROLET, 1974, très bon état, 8650.Téléphoner après 19 heures, 776-0251.CHRYSLER Laser 1984, 19,000 kilomètres, plusieurs options, prix à discuter, 564 (soir) oyota Starlet, Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 (touring Card pm 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 vu AMC Jeep \\ ° KENAUTLE J | 24 de véhicules d'occasion avec GARANTIE 900, boul.St-Laurent, 745-7051 I Vaste choix inois/40,000 kin INTERNATIONAL Scout 1977 4X4, avec pelle à neige bon état, $1,875, 771- NIVA LADA, 4 X 4, 1982, bon état, 771-8628.PICK-UP Dodge 1973, pour ièces, bon état, 8400.En- re 8h et 16h 745-9402.SUZUKI SJ410, 1982, «Soft top», très bon état, $4, approximatif, 771-2841.VAN 1979 Ford.777-2160.1975 DODGE, 1 tonne avec boite animaux, $1,800.455- 1976 CHEVROLET Pickup, 4 x 4, boite courte, trés bon état, 83,500, 827-1685.1976 FORD F100, 56,000 milles, 6 cylindres, automatique, bon état, 81,800 Après 18h 776-3482.F nes, boîte en aluminium, bon état, 684-5403.1976 GMC, 4 portes» 1% tonne, roues double, 350 automatique, $1,800 négociable.643-4322 soir.1977 FORD 4 roues motrices, pick-up 4 portes, avec camper fibre de verre, moteur 400 automatique à vendre pour régler succession, $1900 ou meilleure offre, 771\u2014B468.1978 DODGE, 4X4, cabine en fibre de verre, 827-0891.1981 DODGE Van Ram, 6 cylidnres, manuel, 4 vitesses au plancher woverdri- ver, radio am/fm t tes, sièges capitaine et sièges passagers, bas millage, peinture neuve, «CB.,800 ou meilleure offre, 561-3159.1981 FORD Van, 6 cylindres, automatiques, servofreins, servodirection 59,000 kilomètres, (UB839) 85,995.Pierre 225-1212.1982 DATSUN King Cab, 35,000 milles, excellent état.86,100.643-4630.1982 DATSUN Pick-up 4X4, 35,000 kilomètres, 400.663-2079.1982 TOYOTA 4 x 4 SR-5.am/fm, etc.33,000 kilomsé- tres.(4384-A), $8,995.Pierre 225-1212, 1982 TOYOTA % tonne, diesel, 5 vitesses, 69,000 kilomètres, (4042-A) 85,998.Pierre 225-1212.MACHINERIE 1 51 A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 660-2760.DEBUSQUEUSE, \u2018\u2019Petibo- ne'\u2019, moteur à gaz, 741- 5067, après 18 heures.MACHINE à redressement de carosserie avec tous les accessoires.746-8015.- TRACTEUR Inter, modèle 330, avec chargeur à neige, 663-8614, TRACTEUR à chenille (Muszey), Nodwel, FN20 1976, diesel, plate-forme 8 ieds, cabine 5 passagers.514) 293-7485.réfrigérateurs, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps, 643-5526.laveuses, Joué, 560-2750.pour personnes dans le be- 1 5 J YoroniGEs 778-0518.À VENDRE 81 vous avez des meubles à ARTIC 4, 1976, 340, cadran mer \u20ac res de : \u2019 \u2019 + >| maison, voulez-vous me poignées chauffates, 8550! contacter, 643-8508.De- BOMBARDIEE Gun mander Johanne après 16h.itation SS 1981, 45 forces, 2 carbu- 1 6 DIVERS ne AQUARIUM 33 gallons d'eau, support, tout squi- pé, $100, 771-7918, 995-9466.Apres 21 heures.(Suzan- ne}.BIJOUX Michèle-Lynn ainsi que parfum et cologne: Opium, L'Air du temps, Oscar de L'Orenta, Shali- mare, Bal de Versaille.Va- eur 835.et plus 55mL pour l $15.95 et TmL pour $3.50.744-3236.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le magicien, 776-1711, 685-0905.FAILLITE EQUIPEMENT de bureau, pupitres de touts genre, machines à écrire IBM, filières, chaises, etc.Chemin Freeman, 771-8458 (Entrepôt Tempo).FOIN à vendre, grosse balle 81.00 la balle, il ne reste que 500 balles, 663-2012.GROS ensemble de salle à manger; pin massif: buffet, 6 chaises dont 2 capitaine, $2,600 pour $2,100; orgue \u2018\u2019Kawaï\u2019\u2019 professionnel E- 550, neuve 37,895 four ,500; télécouleur RCA, écran géant 50 pouces 82,700 pour $2,000.663- 1792.HAUT-PARLEURS Realistic, «receiver» Technics, cassette 4 pistes Akai, bon état, 643 .HORLOGE grand-pére, neuve, en chêne, carillon Westminster, pendule Lyre.Valeur: 83,800.Faites une offre.561-6181.LAVEUSE à tapis, Electro- lux avec toutes les brosses, $85, 456-2154.LOT de chandelles décoratives, valeur $8500 laisserais le tout $2500.770-4987.LUMIERES fluorescentes, intérieur, extérieur, 643- 5710, 749-8232.MACHINE à clés à vendre, prix à discuter.663-5606.MACHINE à coudre BSM, 835, bottes de ski-doo, ointure 8, $12, «foot fixers 25, 728-0554.PATINS pour homme, 10, 8115; costume de ski de fond pour homme, médium, 360; bottines de ski pour femme, 6, 875; costume de ski pour femme réversible, $125; banc en fer forgé noir, 5 pieds de lar- ur, siège recouvert de ve- ours noir et rouge, $90, presque neuf.561-3381, demander Pierrette.PLYWOOD Super spécial 4'X8\u2019; Epinette 3/8\", $9.95; 1/2, $11.15; 5/8\", $13.95; 6/ 8'\u2019 embouveté, $13.95; 1/2\" sapin, $12.95.Spécial sur poële à bois.(613) 764-2876.PORTES de garage, manufacturier et détaillant, René Cayer Ltée.(618) 764- REPASSEUSE, prix a discuter, bon of hôtel ou motel 986-5845 SIMPLE \u201cWall Unit\u201d, en bois, 8100, 776-2637.SUPER LIQUIDATION TAPIS, cushion floor, à liquider, peinture Sico, A partir de 39.99, tapis M.8.63-8274.TABLE de billard, \u2018\u2018Brunswick\u2019, 5 pieds x 9 pieds, 3800, 671-3160.P TABLE de billard, «Bruns- wicks, 4x8 avec ardoise 3/4 ouce, tout équipée, Pleilloure offre.44d-dod7 TABLE de billard 5x10, «Brunswick» bon état, avec lusieurs accessoires.561- 860.Après 16h.TABLE de billard avec baguette.2 ensembles de illes, support.pour baguette, jour: 992-5114, soir: 63-0107.TREUIL (ascenseur capacité 1000 livres) mations, 771-4939.ur infor- 2 LITS 36 pouces, télévision ic 20 noir et blanc, ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 172 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE à neige Gil- son, 4 forces, bon état.Téléphoner entre 9 et 13 heures, 770-3695.$235.SOUFFLEUSE \u201cCraftma- n°\u2019 20 pouces, 4 hp, 8210.643-3161.175 fériés A AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, Soir: 778-1878, 78 boulevard St-Joseph, Hull.ACHETERAIS appareils ménagers, laveuse, sécheuse, poste, réfrigérateur, 643-5526.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bon prix, 771-0097, 771-7288.ouces, machine à écrire M, équipement de ski de fond, bottine 8, manteau de fourrure en mouton, 668- 7540 après 13h.1 VETEMENTS A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.BEAU manteau synthéti- ue, long avec trés beau cl apeau, 14-15 ans, 643- 9570.CONNAISSEZ-VOUS vos couleurs?Pour une analyse de votre peaux, un maquillage approprié, un dra- page révélateur, prenez rendez-vous pour une consultation.568-3658.FAUT voir! robe de mariée, 9 ans avec chapeau, 771- 5306 MAGNIFIQUE robe de mariée, grandeur 5, valeur $600 pour $300, 663-7987, MANTEAU de castor grandeur 16-18, $215; manteau mouton gris grandeur 14- 16, $65; 777-1418.MANTEAU de vison pastel, grandeur 10 ans, comme neuf, $700 ou meilleure offre, 663-6949.MANTEAU de vison long, bon état, taille 6, chapeau, 771-8614.MANTEAU fourrure brun- foncé en mouton rasé avec cuir.Très bon état.13 ans.$150.Après 15 heures.663- MANTEAU fourrure long, homme, médium, castor à poil long, 770-1097.ROBE de marié, ainsi que andeur 13 27-2548 ou robe de soirée ans.Marlyne, 561-2749.ROBE de mariée, 9 ans, valeur $560 pour 8300, 770- 5985.ROBE de mariée, grandeur 5, avec chapeau, $300, valeur $650.Suzanne 771- 7918, 995-7918, aprés 21 heures.APPAREILS ménagers à vendre de $75 à $160, 643- AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation \u2014 poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Garantie écrite et livraison gratuite dans l'Outaouais.eilleures prix pour appareils ménagers usagés.Vente de piéces et réparation.Venez nous voir! 104 St-Antoine, Pte-Gatineau, 561-2156.AVEZ-VOUS des choses à donner en tout temps, tout appareil ménager, 561-9140.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap- Pareils ménagers, etc.TR.CONGELATEUR, «Frigidaire», 14 pieds cubes, 8200.776-0651 CONGELATEUR Kenmore, 22 pieds cubes, $350, 671- CUISINIERE à vendre, prix à discuter, 561-9140, CUISINIERE Kenmore «Mark-IV», amande, neuve, $400.684-3092.ELECTROLUX 50% sur toutes réparations, 14% sur pièces.Vente de tous modèles de 1980 à 1985 jusqu'à 30% de rabais.Paiements aussi bas que $20 par mois.Pour rendez-vous: 776-0306.LAVEUSE, sécheuse, «Whirlpools, automatique, format d'appartement, - 8892 entre et 17h.LAVEUSE \u2014 Sécheuse, 2375 après 17h 663-9639 LAVE-VAISSELLE, blanc, ortatif, marque Kenmore, 00, 778-1848.LESSIVEUSE General Electric, 8175.776-3245.MINI-LAVEUSE-sécheuse, Hitachi, 776-4936.MINI-LAVEUSE automatique Hotpoint, comme neuve, $300.643-5303.MINI-SECHEUSE, Kenmore, laveuse-sécheuse Mof- fat, lit double Sears-O-Pe- dic, très bon état.746-5517.ROBE de mariée en dentelle, 6 ans, chapeau, souliers 7, alliance, valeur 8780, le tout 8300.778-2593.2 ROBES mariées chapeau et crinoline, grandeur 7-8, 2 robes filles d\u2019honneurs rose, grandeur 7-8 et 11-12, prix à discuter.568-7109.1 FOURRURES- ENTREPOSAGE VESTES et manteaux de fourrure, 875 et plus.Très bonne condition.Waser- man Furs, 729-1411.1 DIVERS A LOUER AA ROBES de mariée, cortège.776-5117, 827-2690.ACCESSOIRES Location et vente de robes de mariées et filles d'honneur, fleurs de soie.1193, boulevard St-Joseph, 777-0403.MINI-sécheuse Kenmore, très Propre, très bon état, $200.568-6564 (soir) POELE, réfrigérateur, congélateur vertical, couleur avocado, meilleure offre.Jour, 776-1017, soir, 776- Nous vendons piéces de rechange pour cuisirières, marques connues, tels que contrôles de fourneaux, éléments, et.Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 175 WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le - numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.POELE, réfrigérateur, bon état, prix à discuter, 770- REFRIGERATEUR \u2014Con- lateur 2 portes, 18 pieds\u2019 Sabor, corème out, PP 2806 ou 776-6666.1 76 RADIOS- TELEVISEURS .ACHAT, vente, échange:- téléviseurs, stéréos, appareils électroniques.31 Ga- melin, Hull.771-1066 21 1 77 AMEUBLEMENT A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électrique.Jour: 777- 9856.Soir: 778-1878.78 bou-.°° levard St-Joseph, Hull.ACHETONS, VENDONS- MEUBLES d'occasion, appareils ménagers, et antiquités.Brocanstock, 391 boul.Taché, Hull, 777- 3931, au Brocanstock c'est propre! : ARGENT COMPTANT | NOUS vous offrons de l\u2019ar-\u2019 gent comptant pour vos.meubles encombrants ainsi que vos accessoires ména- ers.Téléphonez-nous à 63-3915.AUBAINE GATINEAU .VENTE de liquidation \u2014.Meubles de tous genres à des prix réduits.Livraison- atuite dans l'Outaouais.Meilleurs prix payés pour- meubles usagês.Venez nous voir! 104 St-Antoine, Pte-Gatineau, 561-2166.BASE de lit double en pin, lampe Tiffany et bureau de.chambre entique, 776-0907.- BUFFET antique, très béau style, avec miroir et rangement vitré, excellent état, $600, 778-6599.Causeuse et berceuse pivotante Sklar en velours doré, comme neuves, demandons $500.663-6854 - aprés 6h.ENSEMBLE de salon, téléviseur couleur, réfrigérateur, poêle, ensemble de cuisine, ensemble de chambre, 777-2917 après 17 heures.i WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- LIT d'eau Kingsize, pin naturel, chauffe eau électrique, drap de sécurité le tout 8425.568-7109 après 11h matin.MOBILIER chambre à coucher, lit Queen, 1 commode et 2 tables de nuit.jour: 563-8606, soir: 778-3339.MOBILIER de salon incluant table, draperies, tapis, etc., 777-9676.MOBILIER de salle à man- er, moderne, 6 chaises, cè- re et Kin, $400, 684-1279 après 18h.MOBILIER de salon, 2 morceaux, comme neuf, demande $325.561-0482.MOBILIER de salle A man- r (Sears) érable, style co- onial, comprenant table ovale, 8 chaises, 1 buffet Yalsseliier, 1 desserte rks, ampe sur pied.$900.M (Barclay) comprenant divan et causeuse, motif oi- : - \u2018 seaux, beige, bleu et pêche, 8900.Excellente qualité, excellent état.Huguette, 561-1544.(Autres classées en page 36) DES EXPERTS A VOTRE 360-2730 SERVICE! AFFILAGE CENTRE d'aiguisage.Nous affilons tout ou presque.Scie au carbure, couteau pour Fle neur, etc., 777-6179.APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, le, réfrigérateur, 568-7070 AAA ABORDABLE \u2014 Comparez nos prix! Ferais réparations de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, de toutes marques.Déser- vons Ottawa, Hull, Ga- tineau, Aylmer et environs.771-2508, 230- 1815.FERAIS réparations d'appareils ménager à prix raisonnable, en tout temps, 643-5526.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVICE RAPIDE REPARATIONS appareils ménagers et Tor.gération.-3520 SERVI-SECOURS 663-1414 A 1170-1414 7 ppelez pour la - aration rapide de vos appreils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti, 568 5460 VENTE et réparations de réfrigérateurs, - les, laveuses, sécheu- sas climatiseurs, 777- ARBRE COUPE et taille arbres, estimation tuite, as- COUTURE AA, REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781.EXPERIENCE en altérations, tous genres, surance, 771-8995, 776- 3728.COUVREUR LES toitures D.G.Le- duc Ine., 15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres.Estimation gratuite.777-6206.LES Toitures Armand Gauvreau Inc., 30 ans d'expérience, 20 ans comme entrepreneur en toitures de tous genres.Estimation gratuite, -0283.DEBLAYAGE APRES la tonalité, donner le message et je vais vous rappeler.Merci, 561-8222 code DEBLAIEMENT de la neige, enlèvement, résidentiel ou commercial, 771-1326 EBENISTERIE EBENISTERIE, finition intérieur, 827-3681 après 21h.DEMENAGEMENT A BON PRIX, local et longue distance, 685- 1480, AUBAINE, ferais tous genres de déménagements, estimation gratuite, avec deux ou trois hommes, 778-1878.POUR tous vos déménagements, consultez- nous.Richard ou Jean- Paul, 770-4987.TOUS genres de déménagement, 2 camions à votre service, 7 jours/ semaine.René, 777- 0810, 770-2932.WRIGHT Movers.Gens d\u2019expérience, service rapide et fiable, prix modiques, 729-7488.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ELECTRICIEN, licence de contracteur, tous enres de travaux élec- riques.568-7559.FERBLANTIER FABRICATION enre de métal \u201cfles- ing», chauffage.- 1745, ge MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.MENUISERIE A ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.Faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti.561-0998.EBENISTERIE \u2014 Fabrication de vanité et armoire de cuisine, bi- bliothéque, bar, tournage ainsi que meubles sur commande.Planage de bois.568-2811.FERAIS tous genres de réparation et construction, 663-7690.FINITION intérieur et sous-sol.827-3631 après PEINTURE REPARATIONS DAN'S Painting.Vous fournissez la peinture, nous exécutons le travail.748-1203.PEINTRE qualifié, 10 ans d'expérience, ferait peinture, tapisserie, céramique, lafond texturé, 561-9176, 771- 4353.et rie à prix très abordable, travail garanti, demandez Ray ou Larry, 778-7270.PLATRIER A BON PRIX, division, gyproc tirage de joint, afond texturé, soir: 61-5043.: FERAIS réparations de platre, joints à gyproc, et pla ond texturés, 771-1546.MENUISERIE générale, rénovations, réparations, estimation - gratuite, 568-9283.POUR TOUS genres de rénovations.Estimation gratuite.663-2092.RENOVATION de sous- sol, additions, tous enres de réparations.Sacques, 561.NETTOYAGE AC ENTRETIEN, nettoyage de bureau, service de conciergerie, nettoyage de murs et vitres et après construction, 561-3222 code 142, estimation gratui- DAME d'expérience et références ferait ména- e dans maison privée, près 18h.778-3733.TO ME , sofa, is, spécial salon: $3800, a.PEINTURE A bon compte, peinture et rénovation de tous genres.770-7312 A BON prix! Ferais peinture, intérieur/ extérieur, 5 ans expérience.Pour estimation uite et ouvr a- Fanti, Robert, (66.015.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparation, service rapide, 568-2614, 561-0838.DECAPAGE de meubles, boiserie et réparation.Travail garanti.770-4937.REPARATIONS de tout genre fait dans la soirée, 684-4612, Donald RENOVATIONS AA Rénovation générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalets, remises, galeries en bois ou en bé- ton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.ALBERT Brothers.Rénovations de sous-sols, salles de jeux et réparations de béton.Tout travail garanti.Estimations gratuites.820- FINITION de sous-sol, escaliers, rampes, rénovation de tous genres.Estimation gratuite.663-4343 après 16h.PLOMBERIE Outaouais ENRG.: rénovations et nouvelles installations, estimation gratuite, service 7 jours par semaine, arc St-Jean: 561-0051, Yves St-Jean: 561-5359 REMBOURRAGE ESTIMATION gratuite, mobiliers de salon, chaises chromées, prix raisonnables, 22 ans d'expériences, 777-1124.LES ATELIERS Dominique Inc., travail garanti, estimation gratuite, 770-4937.REMBOURRAGE Roberto, 462 boul.St- René est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.genre bourrage.Estimation gratuite.771-4424.REPARATION- CHEMINEES FERAIT briques pour foyer ou poêle à bois, ainsi que réparations de cheminée, Gilles, 749-8394.PLOMBERIE, électricité, menuisier et céramique, René, 771-1747.RENOVATIONS.Annexes, salles de j fenêtres, toits.rance, garantie.Ray Ranta onstruction, -7612.RENOVATIONS et réparations de tous genres, installation de porte et fenêtres, calfeu- rage et coupe-froid, 778-2268 demandez Gilles.RENOVER ou construire.Consulter des spécialistes.Profiter des avantages pré-inventai- res.Consulter Gérard, Bas 8225 ou Randy, 561- SOUDURE RÉPARATION e retouche de tous genres ee meubles.Bon prix, 861- 2457.P TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA , 286- 1821, service 24 heures.x APPAREILS \"1 obilier de salon a oR ne | ; proc traite 2 Par temps froid Pour se réchauffer pendant les jours froids de l\u2019hiver, il n\u2019y a rien de tel qu\u2019une casserole de saucisses aux fèves.9 JANVIER AU 19 JANVIER BouGtarr 995, rue River 745-0391 2946, rue Baseline 820-6920 Mohair Sport Vous pouvez faire ce patron et avoir un chandail à prix abordable dans un choix de 15 couleurs.Rég.$2.29 MAINTENANT 1 9 89 Calypso Vous pouvez faire cette veste sans manche qui coordonne avec tout.Rég.$3.98 MAINTENANT $349 Patron disponible chauds au temps froid TORONTO Si nous ne pouvons rien contre le temps froid, nous pouvons par contre nous réchauffer avec par exemple un grog aux pommes et une casserole de fèves aux saucisses.Voici le menu suggéré per les soupes Camp- ell Ltée: grog aux pommes, casserole de èves aux saucisses, petits pains chauds, gâteau au fromage.Grog aux pommes 1 boîte (48 0z/1,36 L) de jus de pomme 4 clous de girofle 1 2 bâtons de cannel- e 2 piments de la Ja- maique 1/4 c.à thé (1 ml) de muscade Mélanger tous les ingrédients.Amener à ébullition et laisser mijoter 15 minutes.Passer au tamis.Servir chaud.Donne environ 10 portions de 1/2 tasse fes ml).Casserole de fèves aux saucisses 1/2 Ib (250 g) de saucisses fumées, coupées en rondelles de 1/4 po (0,75 em).1 tasse (250 ml) de céleri en tranches minces 1/2 tasse (125 ml) d'oignon haché 2 c.à soupe (25 ml) de beurre ou de margarine 2 boîtes (10 0z/284 ml) de soupe au fèves et au bacon condensée - 3 1/2 boîtes d'eau, 1 tasse (250 ml) de coudes non cuits 1/4 tasse (50 ml) de ketchup) Dans une grande casserole, faire revenir les saucisses et cuire le céleri et l'oignon dans le beurre jusqu'à ce qu\u2019ils scient tendres: Incorporer soupe et eau; jouter coudes et ketchup.Amener à ébullition et baisser le feu.Cuire 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pâtes soient cuites, et remuant de temps en temps.Pour 4 personnes.Champagne espagnol aux USA MADRID (AFP) \u2014 La société Freixenet, numéro un du «champagne espagnol) et premier exportateur espagnol de vins mousseux, va créer une filiale aux Etats- Unis, «Freixenet So- noma Champagne Caves», dans laquelle elle va investir environ 6 millions de dollars.La société catalane est déja depuis plusieurs années le premier fournisseur du marché américain en vins de «méthode champenoise», devançant notamment Moet \u2018et Chandon, Mumm, Asti Spumante, et Codorniu, l\u2019autre grand du «Champagne espagnol».PREMIÈRE D'UNE SÉRIE DE SEPT RECETTES greg SALADE DE CAROTTES Les salades sont toujours de saison.Hiver comme été, elles mettent un peu de soleil sur bonne idée! Et par-dessus le marché, elle renferme des pommes! C'est à essayer! hachées VINAIGRETTE FRANCAISE Ÿ #4 Catalina\u2019) Iss FRENCH DRESSING : aH LA 4 portions gama & B| SALADE DE CAROTTES KRAFT.ET DE POMMES 4 carottes de grosseur 4 la tabl moyenne a table.1 pommes pelées z Une salade de carottes, quelle 30 mL de jus de citron 2 c.àtable 125mL d'arachides non salées, % tasse Vinaigrette russe KRAFT -OU- Vinaigrette française CATALINA* Râper grossièrement les pommes et les carottes; asperger les pommes de jus de citrort.Ajouter les arachides et bien mélanger.Ajouter assez de vinaigrette pour bien lier et remuer délicatement.Servir immédiatement.DUO PARFAIT! < 1985 Kraft Limitée *M.G de KRAFT LIMITEE OTTAWA, MERCREDI 9 JANVIER 1985 MONTREAL \u2014 (PC) La restauration rapide a remplacé la boîte à lunch pour beaucoup de gens.Les files d'attentes ne se retrouvent plus chez Steinberg comme autrefois mais bien chez McDonald's.Peu d\u2019industries se sont développées et étendues aussi rapidement en Occident et ailleurs.Aujourd'hui, un repas sur trois pris à l'extérieur du foyer est consommé dans un établissement de restauration rapide.Il y a cinq ans, la plupart des analystes américains se montraient pessimistes à l\u2019égard de l\u2019industrie de la restauration rapide en général, et celle du hamburger en particulier.Pour ces «prophètes» de la prévision économique, le marché avait atteint sa base de maturité en Amérique du Nord, et le produit, très américanisé, était difficilement exportable.Le marché canadien, bien qu'alors moins intensivement exploité, a passé près de leur donner raison avec plus de 800 faillites dans le domaine en 1982 au plus fort de la récession e A l'extérieur du foyer Un repas sur trois pris en restauration rapide économique.Mais avec une augmentation des ventes de 18.8 pour cent en 1983, et sensiblement du même ordre en 1984, l'industrie de la restauration rapide ne semble pas se plier à ces prévisions pessimistes.Le marché Le succès d'un concept de restauration rapide s'appuie sur une stratégie de segmentation poussée.Les chaînes concentrent leurs efforts de marketing sur un groupe d'âge bien délimité pour lequel on établit un menu standard dans un intervalle de prix connu.Au cours des années 70, l'industrie de la restauration a connu une période de progrès rapide.Il n'était pas rare de voir les chaînes de restaurants tripler leurs ventes sur une période de cing ans.En 1976, les Canadiens dépensaient -plus de $5.13 milliards dans les restaurants, dont 18 pour cent dans les établissements de restauration rapide.En 1983, ses chiffres étaient respectivement de $10.3 milliards de 24 pour cent.Le comportement des consommateurs expliquent cette progression.La part du ollar consacré à la restauration est passé de 22 pour cent à 30 pour cent entre 1969 et 1978.Dans le contexte actuel qui est typique d\u2019une population en voie de vieillissement, le marché des jeunes, grands amateurs de restauration rapide, s'est sensiblement réduit.A \u2018intérieur même du secteur, on constate des changements importants.La demande s\u2019est déplacée des commandes à l\u2019auto vers les restaurants familiaux et les commandes à emporter.La popularité du régime «hamburger-frites» aux Etats-Unis commence à s\u2019atténuer en faveur du poulet et d'autres spécialités exotiques: spaghetti, pizza, pince de crabes et spécialités régionales.Les chaînes ne peuvent plus se contenter de défendre leur position, il leur faut passer à l'attaque.Toute amélioration de leur part relative du marché et même le maintien du statu quo ne peuvent s'effectuer qu\u2019au détriment de la concurrence.ouCterr 995, chemin River 745-0391 2946, chemin Baseline 820-6920 304, boul.St-Joseph 776-6202 Entière sélection de douillettes en magasin la plusieurs choix, d\u2019imprimés.sélection de couleurs et 5 23: Draps im percale Couleurs assorties, avec ou sans motifs.Vous pouvez avoir un ensemble de draps de qualité à un prix abordable.primés des couleurs.Imprimés et assortis.Entière sélection de rideaux de douche Décorez votre salle d e bains avec (articles de Nappes, napperons, rideaux et autres.Décorez votre cuisine avec ce fameux spécial.Entière sélection (20% cuisine de rabals Couleurs assorties S erviettes F ieldcrest (imperfections) Valeur de 19.99 Spécial Qualofil Qualité assurée dehors et dedans.Hygiène et non allergène.Lavable et d\u2019entretien facile.Simple, rég.$91.99 .73° Double, rég.$117.99.94\u201d Grand, rég.$129.99.103 Zi nN sas tee ram eR ES em 5 1 y ; $ ares Lon.- a an UTNE Te RUE = les Petites [ annonces 36\u2014 OTTAWA, MERCREDI a 9 JANVIER 1985 \"7 sent ame =177 AMEUBLEMENT ms\" MOBILIER de salon neuf mas 81 coin, 643-8570._ are DELE Moffat, blanc.561- poor 3613) ae REFRIGERATEUR et poê- Jo couleur or, mobilier de salle à manger avec buffet Co Après 17h, 771- - 208 MUSIQUE P.A.et console, 8 entrées, 2 colonnes.663-1867.PETIT piano, Lindsay, très propre \u20ac avec banc, 81,250, SYNTETISEUR Korg, 1981, MS-20.Trés bon état, trés bon son.Beau, bon, pas cher.A voir absolu- WIR] 230 Messages, oO E de 30 ans avec une petite fille de 8 ans recherche fille ou femme de 2 à 40 ans intéressée à se faire un avenir, Téléphonez (819) 463-2047.32-36) d'allure chic espérant découvrir une très attrayante dame svelte avec WLEVISEUR couleur ment.Contacter Roger laquelle il pourrait créer = Sony.bon état, $375, 643- Marcoue: 776-4677 quand un à paradis du urable.David es LITS simple, pupitre et au - et = pousse (Foam) Kir: 7170 muet \u2014 79 ANTIQUITES TROIR (pieux de 100 ans, == 975.741-1972.Me NOBILIER de cuisine anti- ue, six sacrifice, $1,200 move \u201c 770-7 a3 SUPERBE tableau, 16X20, mer Daysagé, signé Baron de fort ean-Louis Hébert, De- hg offre, 561-7404 a 80 CHAUFFAGE-Bois es.Foyer-Poéle I rail wai BOIS de foyer gable et: ser aon risiers sec, sae, Mum 3 cordes Se fire.613) ma 673-4353.BOIS de foyer He de ché- vus Ne, livré, 671-3184 re BOIS de foyer 16 pouces, wr mi sec, livré, 840 la corde.771-4925.avec meuble de très be qualité.643-9570.SYSTEME de son Sanyo e SYSTEME de son, très bon pour disco-mobile, 561- 4882.SYSTÈME de son sous Jar me de \u2018juke box\u2019, $500, 643-4077.SYSTEME de son Ken- Tech, double cassette, table tournante, stéréo am/ fm, 771-9702.Valeur: $1,600 pour 8700.2 VIDEO RADIO SHACK TRS-80, «micro colour cc modèle Mc-10, très bon état, 890 ou meilleure offre, 771-6117.21 0 NUMISMATIE ACHATS et ventes de pièces de monnaie avant 1967.Demander Jean Senior, 778-6008.æ«» BOIS foyer, sec, érable, hê- _\u2014 tre, 22 /corde.16 pouces, TI: T10- WR oT Tom et _«slab» de s 3.QO|Pastrami 88 74 = \u2019 b tranché toir zi \u20182 C [o} N Kg ENS & ranché au comptoir ziggys Ee By A nu kg 5 - : porc haché foie de porc \u2018 LPN Ani | oranges navel Ë faishaché Wl vas © |Mondant aux pommes @YC)|f Spinards sanshipins | 30 .; de la boulan g erie à ra S produit des E.-U.cultivées en Californie, produit 2 = 9 1 vs a\u201d%9 b 59 600 g vous payez 1.99 HN palais 1e paquet 88 | 1e 599 : co #Y =p¢Y feves Heinz ommes de A.| * poitrinesde 3./3\\| 222 | bom brocoli Ç poulet fraîches oe Soran\u201d 2 7 frais con : Pe | EE) Se A oF 3 Petits Cochons BEM au poulet | Î piedsde | tomates à temple x Se PorcRurou VS pr p à e S Sol, pr La produit dos E.-U.Produ des E00: = ) =.de sortes variées or or pat La \u2018 PN 474 5 sl 99 nc la pat 200 9 Bn % (à > Ema :79 ES darnes de ! x.flétan congelées du Pacifique congelé rutabagas ; PIMENTS a 5 emballées au onge entier pops ae 9 to m a te S produit de l'Ontario i \u2018 Ontario No.: \u2019 À jaunes Bravo ny ao | = BS Re Li pelées de choix, bte 28 oz lig.Lv] 2/ 06 18 b.90 = | 100 44 pate de i quatre quarts : gm ng SU - C tomate | ; w,gsultana ce lancé À la charctame | andr Orlando bte 5.5 0=lia.gy go giv vouspayer 1-07 = | salami pain brioche ; à honda tout boeut SAUCE à graham as pommes danoise > | charcuterte tranché à le charcuterie sp a gh etti la boulangerie de la boulangerie où boulanverie = a 2.ordinaire Bravo bte 280z10.ggg Q 79 c .x oudings instantanés oudres à gelée = huile végétale Jell-0 ell oO 3 | Coke, Coke diète, Sprite ou Sprite Lib e - #14 e - 2° | a Liberty ee 2/ sue 4/ = | C4 cruche3L .=== 2100) = 41.00}: | illes aux oeufs \u2019 pe | assouplissant |[rix a longs soulties ai jus d\u2019orange = : Romi.9 ide [= | textile Trend grains: nomi.100% de Floride = 5% 29 - 1 \u2018 - à 469 "]