Le droit, 5 novembre 2019, mardi 5 novembre 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 107e ANNÉE | N° 186 ledroit.com MARDI 5 NOVEMBRE 2019 À quoi ressemblera Ottawa en 2022?La Ville a un plan stratégique sur la table PAGE 8 6 2 Beaucoup d\u2019exemptions au cours d\u2019éducation à la sexualité PAGE 6 + DUQUETTE Les eaux mouvantes de la sexualité PAGE 7 PHÉNIX EN CAUSE DANS UN SUICIDE ROUGE ET NOIR : RICK CAMPBELL DÉMISSIONNE PAGE 31 J U S T I N T A N G , L A P R E S S E C A N A D I E N N E La rigidité du système de paie Phénix, couplée à la lenteur du gouvernement fédéral à réagir à la détresse financière de l\u2019une de ses employées, a mené au suicide d\u2019une fonctionnaire fédérale en décembre 2017, a statué la coroner Pascale Boulay.  PAGES 2 ET 3 MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Affaires 19 Arts 20 Détente 16 Horoscope 22 Éditorial 12 Le monde 18 Le pays 13 Loterie 26 Météo 23 Nécrologie 24 Petites annonces 23 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE KATIA GAGNON ET FANNY LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 La rigidité du système de paie Phénix, couplée à la lenteur du gouvernement fédéral à réagir à la détresse financière de l\u2019une de ses employées, a mené au suicide d\u2019une fonctionnaire fédérale en décembre 2017, statue la coroner Pascale Boulay dans un rapport obtenu par La Presse.Au moment de sa mort, il y a presque deux ans, Linda Deschâ- telets travaillait au gouvernement fédéral depuis près de 20 ans.Elle avait de graves problèmes de dos.À cause de cette condition médicale, elle profitait d\u2019un horaire comprimé et pouvait faire du télétravail à l\u2019occasion.En septembre 2017, elle subit une nouvelle évaluation médicale.C\u2019est à partir de ce moment qu\u2019elle reçoit, souligne le coroner, « des paies irrégulières ».« Durant les mois précédant son décès, elle éprouve de sérieuses difficultés financières qui seraient liées au système de paie du gouvernement fédéral, Phénix, lequel amputerait ses paies de manière significative, la poussant à craindre de perdre sa maison.» Quand on l\u2019a retrouvée pendue à son domicile, les derniers messages envoyés à l\u2019un de ses fils étaient sans équivoque : « Elle précise qu\u2019elle met fin à ses jours avant de perdre sa maison.» Implanté en février 2016, le système de paie Phénix s\u2019est révélé être un véritable fiasco.Des dizaines de milliers de fonctionnaires éprouvent des problèmes à recevoir leur paie : grosso modo, la moitié des employés de la fonction publique fédérale ont noté des erreurs sur leur fiche de paie.Ces erreurs se comptent parfois en dizaines de milliers de dollars.L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), qui représente quelque 130 000 fonctionnaires fédéraux, affirme qu\u2019il existe encore 228 000 problèmes de paie en suspens.Pendant des semaines, relève le coroner, Mme Deschâtelets a formulé de nombreuses demandes en ligne afin d\u2019obtenir une explication sur ces paies irrégulières.« Ce n\u2019est que le 29 novembre, neuf jours avant son geste fatal, et après que sa direction soit intervenue, qu\u2019une conseillère en rémunération de son ministère lui a fait parvenir par courriel les motifs pour les montants retranchés.» La réponse est la suivante  : comme elle n\u2019a plus de congé de maladie en banque, ses journées d\u2019absence maladie sont considérées comme sans solde.Dans le cas précis de Mme Deschâtelets, le système de paie Phénix ne fait donc pas d\u2019erreur : il applique simplement une norme avec rigidité, sans états d\u2019âme\u2026 et sans avertissement.Or, la fonctionnaire a un taux d\u2019endettement élevé.Elle a fait deux ans auparavant une proposition de consommateur pour couvrir ses paiements d\u2019hypothèque.Un seul défaut de paiement annule sa proposition.Bref, ses finances sont extrêmement précaires.De plus, Mme Deschatelets « a ses propres démons », souligne la coroner, liés notamment à une consommation de cocaïne.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois qu\u2019elle tente de mettre fin à ses jours.Cette mort, estime la coroner, aurait néanmoins pu être évitée.« Rien n\u2019indique que la gestion ou le service de rémunération a cherché à rencontrer Mme Deschâtelets pour lui offrir des options.Par ailleurs, l\u2019absence de suivi rapide dans le traitement des demandes d\u2019information dénote un manque d\u2019empathie désolant envers une employée qui vit une réelle insécurité financière », note la coroner Boulay.La coroner estime que le gouvernement aurait pu trouver des mesures flexibles pour aider son employée à passer au travers de ses problèmes.« Des options de congés auraient-elles pu être envisagées, dont celui qui est pris à la discrétion du gestionnaire et qui est prévu dans la convention collective ?Aurait-on pu lui avancer des journées de maladie ?Et surtout, n\u2019aurait-il pas été approprié de l\u2019informer au préalable des montants qui seraient retranchés afin de lui permettre de budgéter en conséquence ?Rien de cela n\u2019a été fait.Pourtant, n\u2019est-il pas évident que l\u2019insécurité financière d\u2019un employé peut mettre à risque sa sécurité psychologique et lui causer une détresse émotionnelle ?», s\u2019insurge Mme Boulay.«?UNE TRAGÉDIE?», DIT L\u2019AFPC Dans ses recommandations, la coroner souligne d\u2019ailleurs que le Conseil du Trésor devrait entreprendre une « réflexion sérieuse » avec les divers syndicats afin de répondre plus rapidement aux demandes de cette nature qui émaneraient d\u2019employés fédéraux.L\u2019AFPC manifeste déjà son soutien : « Nous appuyons pleinement les recommandations du coroner », a fait savoir la vice-présidente exécutive nationale, Magali Picard.Cette dernière n\u2019était pas disponible hier soir pour une entrevue, mais a transmis ses premières réactions à La Presse par courriel.« La mort de Linda est une tragédie épouvantable, et je suis de tout cœur avec ses proches.Une chose est claire dans ce cas-ci : lorsque nos membres à la fonction publique sont aux prises avec des problèmes de santé mentale ou d\u2019autres difficultés dans leur vie, Phénix a amplifié ces problèmes et augmenté considérablement leur souffrance », écrit-elle.« Pour chaque retard dans le règlement d\u2019un problème de rémunération, le gouvernement court le risque que quelqu\u2019un d\u2019autre atteigne son point de rupture, Phénix en cause dans le leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 suicide d\u2019une fonctionnaire prévient Mme Picard.C\u2019est pourquoi on a continué de pousser le gouvernement pour qu\u2019il ajoute des ressources afin de soutenir les milliers de fonctionnaires qui sont encore aux prises avec les problèmes de Phénix chaque jour », ajoute-t-elle.Lors d\u2019une entrevue précédente réalisée par La Presse l\u2019hiver dernier, Mme Picard soutenait que, de ses 130 000 membres, « plus de 80 % » avaient été touchés par les ratés de Phénix à un moment ou un autre depuis son implantation.Et que, de ce nombre, au moins 75 % avaient souffert de problèmes de santé mentale.Le Secrétariat du Conseil du Trésor a dit offrir « ses sincères condoléances à la famille et aux proches de Mme Deschâtelets » et promet d\u2019étudier « attentivement le récent rapport et les recommandations du coroner adressées » au Secrétariat, « conformément à [son] engagement envers la santé et le bien-être de tous [ses employés] ».Également invité par La Presse à réagir au rapport du coroner Bou- lay, le ministère des Services publics et Approvisionnement du Canada, responsable de l\u2019exploitation du système Phénix, a précisé ne pas pouvoir commenter ce cas précis puisque « les renseignements personnels sont confidentiels et ne peuvent être divulgués ».« Nous travaillons en collaboration étroite avec les employés afin de résoudre les problèmes de paie le plus rapidement possible.La sécurité des employés est une priorité absolue, et le programme d\u2019aide du gouvernement offre un soutien aux fonctionnaires qui font face à des situations difficiles », a-t-on souligné dans un courriel envoyé à La Presse.Le système Phénix servant à la rémunération des fonctionnaires fédéraux a été mis en œuvre pour remplacer le système de paie pré- cédent que le gouvernement a utilisé pendant 40 ans.En février 2018, Ottawa a confirmé qu\u2019il larguait Phénix en raison de ses ratés « tout simplement inacceptables ».Le système acheté du géant IBM a déjà coûté à l\u2019État plus de 1 milliard.AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM LECLERC, LA PRESSE Février 2016 : Le système de paie Phénix est implanté dans 34 ministères.Il le sera ensuite au printemps 2016 dans 67 autres ministères.Juillet 2016 : Le gouvernement fédéral présente des excuses pour les ratés énormes causés par Phénix, qui touchent à l\u2019époque plus du quart de ses 300?000 fonctionnaires.Février 2018 : Ottawa annonce qu\u2019il abandonne le système Phénix et promet des investissements de 431 millions d\u2019ici cinq ans pour le réparer de façon temporaire et ajouter des ressources pour rétablir les problèmes de paie en suspens.Août 2018 : Ottawa lance un processus d\u2019approvisionnement pour remplacer Phénix.Juin 2019 : Le Conseil du Trésor annonce que Ceridian, SAP et Workday sont les entreprises retenues pour concevoir et mettre à l\u2019essai des projets pilotes pour remplacer Phénix.Le fiasco Phénix en cinq dates L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente quelque 130?000 fonctionnaires fédéraux, affirme qu\u2019il existe encore 228?000 problèmes de paie en suspens.\u2014 BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La nature est venue contrecarrer certains des plans qu\u2019avait l\u2019administration Pedneaud-Jobin depuis deux ans, mais arrivé à mi-mandat, le maire dresse un bilan positif du travail du conseil et de sa fonction publique.« On vit avec les conséquences des changements climatiques, mais ça ne nous a pas empêchés de nous attaquer à la fiscalité municipale, de parler de vivre-ensemble, d\u2019être au front quotidiennement dans tous les dossiers et de prendre nos responsabilités traditionnelles par rapport aux services de base dans lesquels nous avons fait un certain nombre de progrès », résume le maire Maxime Pedneaud-Jobin, liste de réalisations à la main, lors d\u2019une rencontre éditoriale avec Le Droit.Début des travaux sur le boulevard Saint-Joseph, construction du futur aréna Guertin, multiglaces dans l\u2019ouest, protection de la forêt Boucher, investissements dans les jeux d\u2019eau, sauvetage du lac Beau- champ, projet pilote en soufflage, remplacement des parcomètres dans le centre-ville, agriculture urbaine, soutien à l\u2019animation dans les centres-villes, permanence du sentier culturel, transformation complète de l\u2019écosystème économique de Gatineau ; voilà un aperçu de sa liste.« On a aussi adopté, l\u2019an passé, la plus petite hausse de taxes depuis 2005 », ajoute-t-il.Un constat principal s\u2019impose, estime toutefois M. Pedneaud- Jobin.Gatineau est devenue une vraie 4e ville au Québec et elle joue le rôle qui lui revient.« Gati- neau défend ses intérêts, à tous les niveaux, dit-il.On ne laisse plus les autres décider à notre place.Dans les inondations, on est partout.En transport, on propose des choses, on s\u2019arrime avec Ottawa et on assume du leadership à la Commission de la capitale nationale (CCN).On fait de la prévention pour le vivre-ensemble.Pour la TVQ, on a milité pendant des années pour obtenir le gain historique qu\u2019on a eu.Notre train léger est déjà financé à 60 %.Sur le cannabis, on a fait bouger Québec.Notre ville arrive à maturité et elle atteint un certain nombre de résultats.C\u2019est comme si on prenait une distance de la fusion, des tiraillements qu\u2019on a eus et qu\u2019on agissait maintenant comme une grande ville.» Maxime Pedneaud-Jobin dit ne laisser aucune critique envers sa ville sans réponse.« On s\u2019attaque à tout, insiste-t-il.Quand quelque chose ne va pas bien, tout le temps on donne une réponse.Ce n\u2019est pas toujours celle que les gens voudraient entendre, mais nous ne sommes plus à l\u2019époque où on laissait traîner les affaires.» À LIRE DEMAIN CES DOSSIERS QUI ONT QUITTÉ LE RADAR ESSAIS, ERREURS ET GOUVERNANCE BILAN DE MI-MANDAT Pedneaud-Jobin : Gatineau est Maxime Pedneaud-Jobin cite le chantier du nouvel aréna Guertin en exemple des progrès réalisés par son administration.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT «?C\u2019est comme si on prenait une distance de la fusion, des tiraillements qu\u2019on a eus et qu\u2019on agissait maintenant comme une grande ville.?» \u2014 Maxime Pedneaud-Jobin LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ANTÉDILUVIEN, adjectif Définition \u2013Antérieur au déluge.[FAMILIER] Très vieux, dépassé, démodé.Étymologie \u2013De anté-, \u2018avant\u2019, et diluvien, du latin diluvium, \u2018inondation\u2019.Synonymes \u2013ancien, antique, archaïque, arriéré, démodé, dépassé, désuet, moyenâgeux, obsolète, passé de mode, périmé, poussiéreux, préhistorique, suranné, vétuste, vieux\u2026 leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Pour la conseillère Louise Bou- drias, le bilan de l\u2019administration Pedneaud-Jobin en matière de services aux citoyens est « un échec ».Daniel Champagne tire un portrait « assez positif » de ce mi-mandat au cours duquel Gati- neau a fait « plusieurs avancées ».Audrey Bureau résume les deux dernières années par un mot ; « environnement », un thème qui, selon elle, a vivement marqué ce début de mandat.Le Droit a interpellé trois élus indépendants pour qu\u2019ils partagent, eux aussi, leur lecture de la situation rendue à mi-mandat.Mme Boudrias, l\u2019élue la plus critique du maire Maxime Pedneaud- Jobin à la table du conseil note une vive déception dans plusieurs domaines.Celle qui poursuit sa réflexion à savoir si elle briguera la mairie en 2021 attaque l\u2019administration Pedneaud-Jobin sur quatre principaux thèmes, les services aux citoyens, la transparence, le développement économique et la gestion financière de la Ville.Le président du conseil, plus positif, souligne que des dossiers importants comme le partage des revenus de la TVQ, l\u2019adoption du plan vélo et la gestion du dossier du cannabis ont été menés à bien par Gatineau, alors que la Ville faisait face au même moment à des catastrophes naturelles de grande ampleur.Audrey Bureau, arrivée à la table du conseil il y a deux ans comme élue indépendante, ne peut que se rendre à l\u2019évidence.« Les changements climatiques ont des impacts concrets sur les citoyens, notre ville, notre infrastructure municipale, et les gens demandent qu\u2019on s\u2019occupe de ça, dit-elle.Ç\u2019a amené concrètement des resp onsabi l i tés supplémentaires.» Le concret des changements climatiques ne se fait pas uniquement sentir lors des inondations ou des tornades à Gatineau.Daniel Champagne se dit actuellement préoccupé de l\u2019impact de ces catastrophes sur l\u2019administration et sa capacité à livrer le programme du conseil.« On devra rapidement se positionner quant à nos ressources humaines, ajoute Mme Bureau.Il faut voir si on a réellement assez de ressources à la Ville pour faire face aux défis majeurs des changements climatiques et à nos autres responsabilités.» La gestion des matières résiduelles, les transports et l\u2019aménagement du territoire sont aussi devenus des enjeux directement liés à la question environnementale.Et sur ces éléments, Mme Boudrias est sans appel.En particulier pour les services aux citoyens.« On sent une grande insatisfaction dans la population », dit- elle en précisant avoir encore de la difficulté à accepter la coupe, en 2018, de 11 millions $ dans le budget de pavage des prochaines années.La gestion des ordures ménagères a été mal planifiée, ajoute-t-elle.« Je suis d\u2019accord avec notre plan de gestion des matières résiduelles, mais nous avons mal planifié tout le volet de la collecte, explique la conseillère.On a dû reculer deux fois.On a été incapable de rendre la tâche plus simple pour les cas particuliers.L\u2019échec appartient aussi, en partie, aux citoyens qui dans certains cas n\u2019ont pas été respectueux, mais c\u2019était à nous de mettre les outils en place.» Le concret des changements climatiques s\u2019invite aussi dans les débats sur le transport et automatiquement il devient question du 6e pont.Mme Boudrias estime que la manière dont le maire aborde ce dossier est complètement décalée de l\u2019opinion générale de la population.« Je n\u2019ai jamais reçu autant de courriel dans un dossier, dit-elle.C\u2019est pire que les tours Brigil.Je vois que le maire commence à changer de discours.Il doit comprendre que la population est complètement déçue de sa position dans ce dossier.» En matière de développement é conomique, M me  B oudr ias résume le bilan de mi-mandat du maire Pedneaud-Jobin à des tentatives de bloquer plusieurs projets importants.Elle cite en exemple les deux hôtels du promoteur Jacques Bélanger qui ont mené à des accrochages sur la grandeur du stationnement, le projet de Multivesco sur la rue Montcalm et plus récemment Destination Vanier.« Si Action Gatineau avait été majoritaire, ces projets-là étaient bloqués, dit-elle.Le bilan de trois indépendants devenue «?une vraie 4e ville?» Le maire de Gatineau ne donne pas l\u2019impression de regretter l\u2019époque où les libéraux régnaient sur tout le territoire de l\u2019Outaouais et que Stéphanie Vallée occupait le poste de ministre responsable de la région.C\u2019est un secret de polichinelle que les liens entre Maxime Pe- dneaud-Jobin et Mme Vallée étaient pour le moins difficiles.L\u2019élection du gouvernement caquiste de François Legault et du ministre responsable de la région, Mathieu Lacombe, a visiblement eu l\u2019effet de changer l\u2019air.Les contacts entre Gatineau et le gouvernement sont constants, dans plusieurs dossiers.Le maire Pedneaud-Jobin dit ne plus compter le nombre de fois où il s\u2019est entretenu avec le premier ministre Legault depuis son élection, il y a un an.«?Je vais aujourd\u2019hui me contenter de dire que ça va très bien avec le ministre Mathieu Lacombe, affirme le maire.On a presque une relation de tous les instants.La Ville est un joueur important, Québec aussi, et on travaille ensemble dans les dossiers en ayant le même langage.C\u2019est un gouvernement qui veut bien faire, qui a fait une percée dans l\u2019Outaouais et qui souhaite conserver ça.J\u2019aimerais mieux ne pas revenir sur le passé.En toute franchise, je ne vois pas l\u2019utilité de faire le procès de ce qui se passait avant.Mme Vallée n\u2019est plus en politique, je ne trouverais pas ça très élégant de l\u2019attaquer.?» Le dossier du sixième pont à l\u2019Est a cependant donné lieu à des accrochages par médias interposés entre M. Pedneaud- Jobin et le député fédéral de Ga- tineau, Steven MacKinnon, dans les dernières semaines.Le maire a accusé le député de «?travailler en cabochon?» sur les ondes du 104,7 FM.La déclaration a fait grand bruit, mais il n\u2019est pas question pour le maire de revenir en arrière.«?Mon regret, c\u2019est que l\u2019utilisation de ce qualificatif a fait diversion par rapport à la discussion qu\u2019on doit avoir sur le fond des choses, affirme le maire.Si c\u2019était à refaire, je n\u2019utiliserais pas le même qualificatif, mais pour cette raison- là.?» MATHIEU BÉLANGER Changement d\u2019air positif Les conseillers indépendants Louise Boudrias, Daniel Champagne et Audrey Bureau ont donné leur avis sur la mi-mandat de leur maire.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com D\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019Outaouais, la presque totalité des demandes d\u2019exemption acceptées pour le nouveau cours d\u2019éducation à la sexualité dispensé dans les écoles du Québec proviennent de la Commission scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais (CSPO).Au total, 192 des 197 dérogations accordées dans la région l\u2019ont été pour des écoliers fréquentant des établissements de la CSPO, qui accueille 18 500 élèves.Globalement, 214 exemptions ont été sollicitées par des parents d\u2019élèves fréquentant cette commission scolaire.À la Commission scolaire des Draveurs (CSD), dont la clientèle est comparable (18 000), deux des trois demandes reçues ont été acceptées ; alors que trois dérogations ont été accordées à la Commission scolaire Western Québec (CSWQ), où deux demandes sont actuellement en cours d\u2019évaluation.Vérification faite par Le Droit, ni la Commission scolaire au- Cœur-des-Vallées (CSCV) ni la Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l\u2019Outaouais (CSHBO) n\u2019ont reçu de demande d\u2019exemption pour ce cours.Depuis la rentrée scolaire 2018, tous les élèves québécois de la première année du primaire à la cinquième secondaire reçoivent sur une base annuelle entre 5 et 15 heures de cours d\u2019éducation à la sexualité, avec des thèmes qui varient selon le niveau scolaire.La CSPO a été invitée à rendre des comptes au ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge puisque 80 % des dérogations à travers toute la province ont été accordées dans l\u2019une de ses écoles, a indiqué dans une déclaration écrite son attaché de presse, Francis Bouchard.« Les exemptions [.] ne doivent se donner que dans de très rares cas, notamment pour les enfants victimes d\u2019agressions sexuelles.Autrement, ces contenus sont obligatoires.À notre sens, les motifs religieux ne peuvent pas être invoqués pour se dispenser du cours d\u2019éducation à la sexualité.Ces contenus ne sont une attaque à aucune religion », affirme-t-il, spécifiant que le programme a été validé par plusieurs experts et que « ces contenus sont essentiels au bon développement de l\u2019enfant ».M. Bouchard ajoute qu\u2019une fois que la CSPO aura fourni des explications, « s\u2019il appert qu\u2019il devait exister une faille dans les balises mises en place par le précédent gouvernement », celles-ci seront resserrées.La CSPO n\u2019a pas commenté la situation, affirmant être en attente de précisions de la part du ministère pour confirmer les chiffres publiés lundi par le Journal de Montréal, même si chaque commission scolaire compile ces statistiques.Malgré plusieurs demandes, le ministère de l\u2019Éducation n\u2019avait pas été en mesure non plus de valider les chiffres de la CSPO au moment d\u2019aller sous presse.Il s\u2019est contenté d\u2019indiquer que pour être exempté de ce cours, il faut que l\u2019activité ou le contenu puisse causer à l\u2019élève un tort psychologique ; ou encore qu\u2019il puisse porter atteinte à une liberté ou à un droit fondamental garantis par les chartes canadienne et québécoise.Après une demande formelle d\u2019exemption par écrit, une vérification du caractère sérieux du motif est ensuite effectuée par la direction de l\u2019école, qui peut exiger la production d\u2019un avis fourni par un professionnel ou encore une déclaration sous serment du parent.DES GROUPES DE PRESSION?Sans prétendre que ce pourrait être la cause du nombre élevé de demandes d\u2019exemption dans le cas spécifique de la commission scolaire voisine, le président de la CSD Claude Beaulieu a pris la balle au bond en abordant l\u2019influence croissante que pourraient avoir des groupes de pression advenant l\u2019abolition prochaine des commissions scolaires avec le projet de loi 40.« Avec ce projet de loi là, il va y avoir de plus en plus de groupes de pression qui vont prendre le contrôle de certaines écoles.Avec l\u2019élection d\u2019un conseil d\u2019administration, s\u2019il y a des gens qui ont des intérêts particuliers, il s\u2019agit juste qu\u2019un tel groupe s\u2019installe et il va prendre le pouvoir.C\u2019est ça, le danger.Présentement, les gens qui sont élus représentent toutes les sphères de la région », dit-il.M.  Beaulieu soutient que les balises actuelles au sujet du cours d\u2019éducation d\u2019éducation à la sexualité, mais qu\u2019il faut donner aux commissions scolaires « les moyens de résister » aux groupes de pression.« On doit à nos jeunes une éducation sexuelle de qualité.On ne peut pas se permettre de faillir à la tâche », ajoute-t-il.EXEMPTIONS AU COURS D\u2019ÉDUCATION À LA SEXUALITÉ DANS LA RÉGION La CSPO dit oui à 90 % des demandes Ne voulant pas spéculer sur les causes derrière le plus grand nombre de dérogations accordées par la CSPO en lien avec le cours d\u2019éducation à la sexualité, parlant d\u2019un «?droit individuel autant pour les parents que les profs?», la présidente du Syndicat d\u2019enseignement de l\u2019Outaouais, Suzanne Tremblay, dénonce pour sa part que certains enseignants subissent beaucoup de pression pour enseigner «?ce contenu sensible?».«?Il y a des profs qui décident effectivement de ne pas le dispenser et c\u2019est prévu que ça peut être enseigné par d\u2019autres corps d\u2019emploi.Sauf qu\u2019on est forcé d\u2019intervenir quand même souvent car malheureusement il y a de la pression mise sur les profs pour qu\u2019ils l\u2019enseignent quand même et on veut que ce droit soit respecté.Il y a un manque de formation.Plusieurs ne se sentent pas prêts, pas assez outillés.Il ne faut pas oublier que les profs sont déjà débordés et qu\u2019on est venu ajouter du contenu à un verre qui est déjà plein.La tâche est très lourde.L\u2019an dernier, ils ont appris qu\u2019ils auraient à enseigner ce cours à la fin juin, alors que tout était effectif dès septembre?», se désole-t-elle.Par ailleurs, Mme Tremblay soutient qu\u2019au-delà des opinions individuelles sur ce cours, les cas d\u2019exemption peuvent devenir un casse-tête à l\u2019intérieur des murs des écoles.«?Le problème que ça pose, c\u2019est la gestion des élèves.Parfois, on met leur bureau à l\u2019extérieur de la classe, parfois on les envoie à la bibliothèque, etc.Ça devient toute une gestion?», note-t-elle.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Une «?pression sur les profs?» déplorée par le syndicat Depuis la rentrée scolaire 2018, tous les élèves québécois de la première année du primaire à la cinquième secondaire reçoivent sur une base annuelle entre 5 et 15 heures de cours d\u2019éducation à la sexualité.\u2014 123RF «?Les exemptions [.] ne doivent se donner que dans de très rares cas, notamment pour les enfants victimes d\u2019agressions sexuelles.Autrement, ces contenus sont obligatoires.?» \u2014 Francis Bouchard, attaché de presse du ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 A insi, la Commission scolaire des Por- tages-de-l\u2019Outaouais (CSPO) a accepté de soustraire près de 200 élèves à des contenus d\u2019éducation à la sexualité \u2014 un nombre gigantesque par rapport au reste du Québec.La raison ?C\u2019est qu\u2019en Outaouais, un groupe de parents bien organisés, en majorité musulmans, s\u2019est mobilisé contre les cours d\u2019éducation sexuelle, rapporte TVA.D\u2019après le porte-parole de ce groupe, Ibrahim Sballil (cité par TVA), ce sont les contenus sur l\u2019homosexualité et l\u2019identité de genre qui seraient en cause.Ceux- ci manquent de « neutralité », selon l\u2019organisme, qui prétend que le point de vue religieux est présenté comme une « perspective à combattre ».Bref, les motifs légaux invoqués par ce groupe ont fait reculer la CSPO qui a accordé un nombre exceptionnellement élevé de 192 exemptions \u2014 soit 81 % du total de tout le Québec ! C\u2019est un précédent qui risque de faire des vagues.Voyant qu\u2019un groupe de pression a réussi à faire plier une commission scolaire en Outaouais, d\u2019autres pourraient s\u2019essayer ailleurs.D\u2019ailleurs, la première question à se poser en lien avec cette affaire, c\u2019est si les groupes de pression auront davantage le champ libre avec le projet de loi 40 sur l\u2019instruction publique.Le gouvernement Legault souhaite accorder plus de pouvoirs aux parents et aux membres d\u2019une communauté dans son nouveau modèle de gouvernance.Impliquer les parents dans la vie scolaire est souhaitable.Mais il ne faudrait pas que ça se fasse en livrant nos écoles en pâture à des groupes de pression \u2014 religieux ou autres.Le Québec a déjà joué dans ce film-là et personne ne souhaite un retour à cette époque obscure.Dans ce cas précis, je trouve que la CSPO abdique ses responsabilités en donnant des exemptions à gauche et à droite.La mission première de l\u2019école est de développer l\u2019esprit critique des jeunes et leur capacité de jugement.Et quand je lis le programme d\u2019éducation sexuelle, c\u2019est exactement ce qu\u2019il fait.Il explique aux jeunes de 10-15 ans comment la discrimination basée sur l\u2019identité, l\u2019expression de genre et l\u2019orientation sexuelle peut affecter les gens.On leur dit que les stéréotypes sexuels sont des référents sociaux « non obligatoires ».On leur dit qu\u2019il faut non seulement réduire la discrimination, mais aussi la dénoncer.On les fait réfléchir à leur propre identité sexuelle.Comment ?En comparant par exemple les messages répercutés dans les médias (films, journaux, téléréa- lité, médias sociaux, sites pornos) par rapport aux messages de leur entourage (famille, amis, école).Tout ça à un âge où les jeunes se forgent une identité, cherchent à acquérir de l\u2019indépendance \u2014 tout en étant influençables et sensibles aux jugements de leurs pairs.On rend un grand service à nos jeunes en les éduquant aux questions de genre et d\u2019identité à l\u2019école.Ce ne sont pas des sujets faciles à aborder à la maison.Comme parent, je serais bien en peine de faire la distinction entre le cisgenre, le genre fluide, l\u2019allo- sexuel et le non binaire\u2026 On reproche à l\u2019école de manquer de neutralité.L\u2019école n\u2019est jamais totalement neutre.Pour rester pertinente, il lui faut s\u2019incarner dans la réalité.Et la réalité, c\u2019est que la question des genres et de l\u2019identité sexuelle est en pleine effervescence.Les vieux stéréotypes liés au sexe éclatent.Oui, c\u2019est déstabilisant.Oui, on se demande quand on arrêtera d\u2019ajouter des lettres et des chiffres à l\u2019acronyme LGBTQ2\u2026 En même temps, c\u2019est bien de se libérer des vieux carcans, non ?Dans tous les cas, le rôle de l\u2019école est d\u2019aider les jeunes à voir plus clair dans ces eaux mouvantes.Avec près de 200 demandes d\u2019exemptions, la CSPO se défile lâchement.Les eaux mouvantes de la sexualité PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Appel à la participation citoyenne Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) s\u2019engage à examiner et à bonifier ses pratiques en matière de diversité et d\u2019équité.COMITÉ CONSULTATIF SYSTÉMIQUE EN ÉQUITÉ ET DROITS DE LA PERSONNE Nous cherchons des membres du personnel du CEPEO, des élèves, parents ou autres adultes responsables d\u2019élèves du CEPEO ainsi que des représentants d\u2019organismes communautaires pour former ce comité.Êtes-vous intéressés?Veuillez envoyer une lettre, un dessin ou une vidéo indiquant pourquoi vous aimeriez faire partie de ce comité et comment vous croyez être en mesure de contribuer à son succès à nathalie.sirois@cepeo.on.ca avant le 15 novembre à 23h.Pour plus de renseignements, veuillez visiter cepeo.on.ca/a-propos/gouvernance/comites/ TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2019 MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS L\u2019utilisation des cellulaires interdite dans les écoles ontariennes TORONTO \u2014 De nouvelles restrictions sur l\u2019utilisation des téléphones cellulaires dans les salles de classe en Ontario entrent en vigueur aujourd\u2019hui.Selon la directive, les étudiants ne peuvent utiliser leurs appareils mobiles personnels pendant les heures de cours qu\u2019à des fins éducatives, pour des raisons médicales ou pour répondre à des besoins particuliers.Certaines écoles ont déjà des politiques similaires, mais la directive établit une norme provinciale.Le gouvernement progressiste-conservateur de Doug Ford a mené des consultations sur l\u2019éducation l\u2019année dernière, et les répondants étaient majoritairement en faveur d\u2019une restriction des téléphones en classe.Le Conseil scolaire du district de Toronto avait déjà interdit les téléphones cellulaires, mais avait annulé cette décision quatre ans plus tard pour permettre aux enseignants de choisir ce qui fonctionne le mieux pour leurs salles de classe.Un article publié en 2015 par la London School of Economics and Political Science a révélé que «?les performances des étudiants aux examens importants augmentent considérablement?» avec l\u2019interdiction des téléphones mobiles.Entente de principe pour les travailleurs de l\u2019éducation en Ontario TORONTO \u2014 Les travailleurs de l\u2019éducation en Ontario ont ratifié l\u2019entente de principe qui avait permis d\u2019éviter de justesse une grève il y a un mois, a indiqué lundi leur syndicat.L\u2019équipe de négociation du Syndicat canadien de la fonction publique a annoncé que 79 pour cent des 55?000 membres avaient voté en faveur de l\u2019entente de principe.En vertu de cet accord, les travailleurs bénéficieront d\u2019une augmentation de salaire de 1,0 pour cent par année pendant trois ans.L\u2019entente ramènera également une enveloppe de 58,3 millions $ utilisée principalement pour les aides-enseignants qui travaillent avec des élèves présentant des besoins particuliers.Laura Walton, chef de l\u2019unité de négociation du SCFP, a déclaré que l\u2019entente incluait aussi une clause de parité garantissant que les hausses de salaire correspondront aux augmentations consenties aux enseignants de la province, qui sont actuellement en négociations.Si ces 55?000 préposés à l\u2019entretien, éducateurs de la petite enfance, préposés à l\u2019alimentation et autres travailleurs de l\u2019éducation avaient débrayé le 6 octobre dernier, deux douzaines de commissions scolaires auraient dû fermer leurs portes.LA PRESSE CANADIENNE JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un an après l\u2019entrée en fonction de l\u2019actuel conseil municipal, la Ville d\u2019Ottawa a maintenant un plan stratégique sur la table, élaboré en fonction des priorités des élus.Après des mois de planification, l\u2019administration municipale a mis sur papier un collage des demandes et des promesses électorales de l\u2019ensemble des élus.Les priorités du conseil et le plan pour les concrétiser doivent être adoptés mercredi.Le Droit vous propose ce résumé de ce qu\u2019il faut attendre de la Ville d\u2019Ottawa d\u2019ici 2022.CROISSANCE ET DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE La stratégie économique de la Ville mentionne à plusieurs reprises qu\u2019Ottawa doit « améliorer sa réputation internationale à titre de capitale d\u2019un pays du G7 et à titre de destination pour les affaires, sa carrière, la musique et le tourisme ».Ça passe par des investissements dans les infrastructures capables d\u2019attirer des événements d\u2019envergure et la mise en place d\u2019une stratégie qui transformerait Ottawa en ville musicale.L\u2019appui au projet du Casino Hard Rock à l\u2019hippodrome Rideau-Carleton est aussi au cœur de l\u2019approche de la municipalité.La Ville compte également sur le travail d\u2019Investir Ottawa pour attirer des entreprises et prévoit la création d\u2019une stratégie de développement économique des secteurs ruraux pour assurer la diversification de son économie.TRANSPORTS INTÉGRÉS À ce chapitre, la stratégie est de maintenir le cap et assurer le développement du train léger d\u2019Ottawa en réalisant le prolongement de la phase 2 et en négociant avec les gouvernements provincial et fédéral pour financer la phase 3 vers Kanata, Stittsville et Barrhaven.La Ville procéderait également à la mise à jour de son Plan directeur des transports pour prévoir comment les citoyens vont se déplacer au cours des années à venir.DÉVELOPPEMENT DES QUARTIERS La Ville souhaite « favoriser la sécurité, la culture, et le bien-être social et physique des résidents ».Les investissements dans le logement abordable sont la priorité en la matière afin d\u2019améliorer la sécurité des personnes vulnérables.Ottawa développera également un plan de sécurité communautaire et de bien-être afin que « tout le monde soit en sécurité, se sente comme une partie intégrante et a des opportunités de participer à la vie communautaire ».Investir dans les infrastructures de loisirs et les parcs dans l\u2019ensemble des quartiers est également au centre de la stratégie.ENVIRONNEMENT Le développement du train léger permet de diminuer les émissions de gaz à effet de serre (GES).Une série d\u2019autres mesures permettront aussi de diminuer les émissions de GES, dont les travaux à l\u2019usine de traitement des eaux Robert O.Pic- kard qui amélioreront son efficacité énergétique.Ottawa planterait également 500 000 arbres d\u2019ici 2022.SERVICE À LA CLIENTÈLE La Ville souhaite effectuer des changements à ses infrastructures informatiques pour améliorer les services à la population, notamment améliorer le système d\u2019inscription à des programmes, de prises de rendez-vous et de paiement de factures.Ottawa améliorerait également ses méthodes de cueillette et de traitement des données pour améliorer ses services et l\u2019accès des résidents à de l\u2019information.INFRASTRUCTURES D\u2019ici 2022, Ottawa entend continuer de réduire son déficit d\u2019investissements en infrastructures en augmentant de façon progressive les dépenses dans ce poste financier.Les arénas vieillissants de la municipalité devraient également recevoir un peu d\u2019amour.ÉPANOUISSEMENT DU PERSONNEL La Ville d\u2019Ottawa souhaite notamment mettre en œuvre son projet Diversité et Inclusion pour s\u2019assurer que son personnel est un miroir de la population multiculturelle de la capitale fédérale.Le service des ressources humaines fera également l\u2019objet d\u2019une transformation pour attirer de la main-d\u2019œuvre qualifiée et diminuer les chances que ces nouveaux employés décident de changer d\u2019employeur.VILLE D\u2019OTTAWA À quoi s\u2019attendre d\u2019ici 2022?Un an après être entré en fonction, le présent conseil municipal d\u2019Ottawa a un plan stratégique sur la table.Les priorités du conseil devront être adoptées mercredi.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 Un policier d\u2019Ottawa joue son avenir professionnel en se défendant d\u2019avoir poussé une femme et provoqué son évanouissement lors d\u2019un séjour de ski de fond pour le moins acrimonieux, dans le parc de la Gatineau.Carl Keenan, 42 ans, est accusé d\u2019avoir commis un voie de fait causant des lésions le 14 décembre 2017, dans une yourte louée à La Pêche, dans le parc de la Gatineau.Son procès a débuté lundi au palais de justice de Gatineau.Une fin de semaine de ski de fond qui devait servir à faire le vide et à passer du bon temps en nature s\u2019est terminée d\u2019une bien regrettable façon.Au départ, le couple a eu un différend sur la piste de ski à prendre.Frustré, M.Keenan aurait rebroussé chemin pour retourner à sa yourte.La femme a poursuivi sa route et est revenue en fin d\u2019après-midi.À son retour, la femme a compris que M.Keenan était intoxiqué par l\u2019alcool.La victime alléguée a témoigné toute la journée de lundi devant la juge Anouk Desaulniers.Elle a parlé du comportement agressif de M.Keenan lorsqu\u2019il buvait de l\u2019alcool.Des larmes ont coulé sur les joues de la femme lorsque le tribunal a fait jouer une vidéo troublante.La scène s\u2019est déroulée le soir, dans la yourte obscure.On y entend l\u2019agent de la paix multiplier les insultes envers la femme, puis la pousser au sol.Selon la preuve de la Couronne, la femme s\u2019est assommée en tombant sur la structure du lit.La victime alléguée a cru être au sol pendant cinq minutes.« Mais quand j\u2019ai revu la vidéo que j\u2019avais prise avec mon cellulaire, a-t-elle témoigné, j\u2019ai constaté qu\u2019il s\u2019était écoulé plus d\u2019une heure.» On y entend l\u2019homme vociférer sans cesse, et insulter la femme avec des noms indignes.Après un bref silence, on entend l\u2019homme s\u2019approcher de la femme.On l\u2019entend donner des tapes au visage de la femme inconsciente, et crier : « Réveille-toi » à des dizaines de reprises.Il poursuit plus tard avec d\u2019autres insultes et quitte l\u2019endroit.À son réveil, la victime a composé le 9-1-1.L\u2019avocat de la défense a entamé le contre-interrogatoire en après- midi.Il s\u2019est attaqué à la crédibilité de la victime, et au fait qu\u2019elle n\u2019avait pas fourni l\u2019intégralité de la vidéo aux autorités.La défense a aussi fait valoir qu\u2019elle avait demandé au même homme de rester dans la yourte au lieu de quitter dans la nuit, car il faisait froid et qu\u2019il ne pouvait pas conduire.Le procès se poursuivra à la fin du mois de novembre.LOUIS-DENIS ÉBACHER, LE DROIT Un policier violent capté sur vidéo Passagers d\u2019OC Transpo blessés Sept passagers d\u2019un autobus articulé d\u2019OC Transpo ont été conduits à l\u2019hôpital pour des blessures semble-t-il mineures lundi après-midi à Gatineau après que le véhicule dans lequel ils prenaient place a fait un bond sur une bouche d\u2019égout dont le couvercle était déplacé.L\u2019accident s\u2019est produit peu avant 16 h 10 sur la rue Laurier, près de la rue Eddy, au centre-ville.Selon le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), un signalement avait été fait plus tôt à la Ville concernant le couvercle déplacé afin qu\u2019il soit replacé.Par contre, avant qu\u2019une équipe des travaux publics arrive sur les lieux, le véhicule d\u2019OC Transpo qui circulait en direction ouest sur la rue Laurier aurait roulé sur le couvercle, ce qui aurait arraché le socle de fonte qui entoure la bouche d\u2019égout.Lorsque la partie arrière du véhicule a frappé la pièce, elle fut soulevée dans les airs et des passagers se sont frappé la tête au plafond.LE DROIT MAÎTRISEZ L\u2019HIVER OBTENEZ JUSQU\u2019À PAR LA POSTE SOUS FORME D E CARTE PRÉPAYÉE2 VISA1 BRIDGESTONE, À L\u2019ACHAT D\u2019UN JEU DE 4 PNEUS ADMISSIBLES 3 70$ OFFRE EN VIGUEUR DU 7 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2019.La soumission d\u2019un formulaire de demande est requise.Limite d\u2019une seule (1) récompense par jeu de 4 pneus admissibles achetés; limite de trois (3) récompenses par foyer, client ou adresse.Pour connaître la liste des pneus admissibles et tous les détails, consultez votre détaillant participant Bridgestone ou BridgestoneTire.ca.Les pneus doivent être achetés et installés entre le 7 octobre et le 15 décembre 2019 inclusivement.L\u2019OFFRE EXCLUT LA PROMOTION VISA GENERAL MOTORS BANQUE SCOTIA ET TOUT ACHAT EFFECTUÉ CHEZ COSTCO.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre.La carte prépayée Visa est émise par Peoples Trust Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa Int.Marque de commerce de Visa Int., utilisée sous licence.Les cartes ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un encaissement en espèces et ne peuvent être utilisées pour des paiements récurrents.La carte est valide jusqu\u2019à concurrence de six (6) mois; les fonds inutilisés sont annulés à compter de minuit HE le dernier jour du mois de validité inscrit sur la carte.Carte assujettie à des conditions et restrictions et à une date d\u2019expiration.Voir MyPrepaidCenter.com/site/visa-univ-can.3 2 1 MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 10 FairmontLeChâteauFrontenaC Déjà la frénésie des Fêtes auChâteau Le temps des Fêtes a pris une longueur d\u2019avance au Château ! Durant tout le mois de novembre, la frénésie s\u2019installe déjà au Fairmont Le Château Frontenac, qui renouvelle ses traditions telles que les ateliers Château des foodies et les Arbres de l\u2019espoir.C\u2019est l\u2019occasion de se mettre dans l\u2019ambiance des Fêtes et redécouvrir les beautés et l\u2019enchantement de ce lieu emblématique.Des ateliers populaires Depuis dix ans, les ateliers Château des foodies font courir les foules.Tous les samedis de novembre, un ensemble de trois ateliers est offert afin d\u2019inspirer les participants dans leurs pré­ paratifs des Fêtes.Le samedi 9 novembre, la sty­ liste vestimentaire Mélissa Cauchon présentera des inspi­ rations mode pour les soirées festives des Fêtes, alors que le sous­chef du Bistro Le Sam, Jonathan Breton, animera un atelier culinaire sur l\u2019art de l\u2019apéro.L\u2019heure du thé sera en vedette le 16 novembre alors que l\u2019historienne Catherine Ferland donnera une conférence sur les boissons chaudes aux 17e et 18e siècles.Le tout en dégustant des mignardises, bien sûr ! L\u2019un des ateliers les plus attendus plongera les participants au cœur d\u2019histoires de pêche lors de la présentation du docu­ mentaire Odyssée sous les glaces, par l\u2019explorateur des fonds marins Mario Cyr.Le réputé chef Stéphane Modat animera quant à lui un atelier culinaire inspiré de son plus récent livre, Cuisine de pêche.Notez-le à votre agenda : cet atelier se déroulera le 23 novembre.Les gourmands et amateurs de mixologie ne sont pas en reste avec différents ateliers en vue d\u2019épater les invités durant les rassemblements des Fêtes.Parmi eux, l \u2019entrepreneur Nicolas Duvernois conclura la série le 30 novembre, alors qu\u2019il présentera sa nouvelle création Pur Vodka Série Autographe Édition 02 créée en collaboration avec le Château Frontenac.Comment y assister ?Les clients en hébergement peuvent par­ ticiper gratuitement aux ateliers.Ceux qui ne séjournent pas à l\u2019hô­ tel peuvent aussi y participer en achetant un billet, qui inclut éga­ lement un repas.Les billets sont en vente sur amisduchateau.ca.Une forêt scintillante Comme le veut la tradition, l\u2019allée centrale du Château Frontenac se parera d\u2019un décor féerique dès la mi­novembre.Pour la sixième année, les Arbres de l\u2019espoir seront commandités et décorés par des entreprises de la région et les fonds amassés seront ensuite remis au programme DrClown qui vise à redonner le sourire aux petits patients du Centre mère­enfant Soleil.Ils scintilleront de leurs mille feux, émerveillant les passants jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.CS CapitaLes stUDio | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NspiratioN Contenu commandité leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 11 Contenu commandité 5 questions à StéphaneModat Dans son nouveau livre, Cuisine de pêche, le chef des restaurants du Fairmont Le Château Frontenac n\u2019a pas la prétention d\u2019être le meilleur pêcheur.Amoureux du terroir québécois, il souhaite surtout faire découvrir la richesse que recèlent les lacs et rivières, et des poissonsmoins connus comme l\u2019alose ou encore le capelan, un poisson qui ne goûte pas « le poisson » ! Comment qualifier ce nouveau livre ?Est-ce un livre sur la cuisine ou le tourisme ?C\u2019est unmélange des deux; dans la suite logique du premier livre Cuisine de chasse.En plus des 96 recettes, on a le souci de présenter un volet sur la biologie des différentes espèces, leur alimentation et leur habitat.Sans oublier les nombreuses photographies de Frédéric Laroche qui témoignent, encore une fois, de la beauté et de l\u2019immensité de nos paysages québécois.Vous avez parcouru la province pour pêcher vous- mêmes les 18 espèces que l\u2019on retrouve dans le livre.Laquelle vous a le plus surpris ?L\u2019alose savoureuse est un poisson particulier et sa pêche l\u2019est également.On peut la pêcher durant une courte période, alors qu\u2019elle est de passage auQuébec pour pondre sesœufs, et les sites de pêche sont plutôt restreints et très fréquentés.Nous l\u2019avons donc pêchée à Laval, en pleine zone urbaine, cordés les uns à côté des autres.Laquelle préférez-vous cuisiner dans les cuisines du Château ?Je les aime tous ! J\u2019aime encore plus lorsqu\u2019ils proviennent de producteurs que j\u2019ai rencontrés.Comme l\u2019esturgeon.Maintenant, je cuisine l\u2019esturgeon de Jamie Duquette du lac Saint-Louis.Qu\u2019avez-vous appris au contact des peuples autochtones ?Je cuisinais déjà entièrement mes poissons, mais ils poussent la démarche plus loin.Il n\u2019y a aucune perte.J\u2019ai aussi appris que la pêche n\u2019est pas une science et que le poisson n\u2019est pas un trophée : qu\u2019il soit petit ou gros, on mange ce qu\u2019on pêche.Quepeut-on pêcher àQuébec ?Le fleuve Saint-Laurent est un endroit merveilleux pour pêcher.Je pêche régulièrement juste en face du Château (Frontenac).On peut prendre de beaux esturgeons et plusieurs autres espèces.Découvrez la gastronomie créative du chefModat avec la promotion Noël dès novembre.Disponible dumardi au samedi, ce forfait comprend unmenu cinq services au restaurant Champlain, à 99 $ par personne, incluant le livre Cuisine de pêche dédicacé (par table de deux personnes).Psitt ! Offrez le livre à Noël ! Voilà une belle idée- cadeau, autant pour le foodie, le pêcheur, l\u2019amateur de photos ou de paysages grandioses. MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 12 éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Projet de reboisement du secteur urbain d\u2019Aylmer avec 1200 nouveaux arbres : qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) L es appels au départ d\u2019Andrew Scheer à la tête du Parti conservateur du Canada se multiplient.mais c\u2019est Elizabeth May qui a annoncé qu\u2019elle quittait son poste, hier.La chef du Parti vert tire sa révérence après 13 années à la barre, mais elle demeurera députée de Saanich-Gulf Islands, en Colombie-Britannique.Même qu\u2019elle a promis de se représenter la prochaine fois aussi ! Mme May a surpris un peu tout le monde, mais finalement, elle a choisi le bon moment pour abandonner la direction du Parti vert.Le nouveau chef sera choisi en octobre 2020.C\u2019est loin, mais cela laissera à tous les prétendants amplement de temps pour mesurer leurs appuis et faire connaître leurs intentions.Surtout, le temps de se présenter à l\u2019électorat.Rappelons qu\u2019avec un Parti libéral minoritaire à la Chambre des communes, la prochaine élection fédérale pourrait survenir d\u2019ici 18 à 24 mois.Elizabeth May se vante d\u2019avoir mené son parti au-delà de la barre psychologique du million de votes.Seule élue de son parti en 2009, elle en a fait élire deux de plus cette année.Ce sont Paul Manly, dans Nanaimo-Ladysmith, en Colombie-Britannique toujours, et Jenica Atwin, dans Fredericton, au Nouveau-Brunswick.Il s\u2019agit d\u2019une croissance, bien sûr, mais une croissance bien trop faible pour jouer un rôle de choix aux Communes.Elle aurait dû en faire élire une dizaine.Et c\u2019est largement de sa faute si cela n\u2019est pas arrivé.Au début de la campagne électorale, on chuchotait que le Parti vert et le Nouveau Parti démocratique partaient presque nez à nez.Mais elle a perdu quelques points de pourcentage dans l\u2019opinion publique alors que le NPD, sous la direction de Jagmeet Singh, en a gagné quelques-uns, lui.Le Parti vert a terminé à 6,5 % des intentions de vote, ce qui est moindre que les 6,8 % que les Verts avaient récoltés en 2008 ! Pourquoi ?Il y a eu tout l\u2019épisode sur un vote libre sur la question de l\u2019avortement.Si elle s\u2019affiche comme pro-choix \u2014 à l\u2019opposé de M. Scheer \u2014, son parti ne force pas le vote de ses élus et elle ne pouvait assurer qu\u2019il n\u2019y aurait pas de projet de loi émanant de son parti sur l\u2019avortement.Il y a eu aussi du flou artistique concernant la loi sur la laïcité, sur l\u2019indépendance du Québec (et son candidat Pierre Nantel), sur l\u2019urgence ou pas de cesser l\u2019exploitation du pétrole des sables bitumineux, etc.Toutes ces questions auraient nécessité des consensus déjà établis, et des opinions fortes le temps venu.Ce ne fut pas le cas et c\u2019est ce qui explique en bonne partie le recul relatif du Parti vert lors de la dernière élection.La confusion s\u2019est poursuivie lorsqu\u2019elle a mentionné son intérêt pour la présidence de la Chambre des communes, la semaine dernière.Une fonction pour laquelle il faut plus de retenue que ce que Mme May a démontré jusqu\u2019ici.La présidence n\u2019est pas un endroit où militer pour des changements « massifs » aux politiques sur le climat et pour un régime d\u2019assu- rance-médicaments, comme elle avait laissé entendre.Ces idées sont louables, mais pas pour le président de la Chambre.Enfin, le prochain chef devra être « parfaitement bilingue », a soutenu Alex Tyrrell, chef du Parti vert au Québec.Il ne croyait pas si bien dire.Le français éraillé d\u2019Elizabeth May a écorché plusieurs oreilles depuis des années, sans espoir d\u2019amélioration.M. Tyrrell y songe, M.Nantel également.Mais il faudra d\u2019autres candidats, et d\u2019autres candidates d\u2019envergure pour la suite du Parti vert.S\u2019il doit jouer le rôle de choix qu\u2019il démontre en Europe, notamment.May quitte au bon moment PIERRE JURY pjury@ledroit.com Le bilan du maire Maxime Pedneaud-Jobin, le maire de tout le monde ?Pas pour l\u2019est de Gatineau.Qu\u2019en est-il de l\u2019environnement, de la pollution par le bruit, de la pollution atmosphérique à son maximum lors de spectacles aériens des mois d\u2019août et septembre dernier ?Les dérogations récentes de règlements de la Ville de Gatineau en cette matière en disent long sur la perception de Gatineau sur notre environnement.C\u2019est prouvé, les avions sont champions de la pollution.Les bottines ne suivent pas les babines.F.& N.Dupuis, Gatineau Bouffée d\u2019air frais Les récents propos de la Dre Julie Lockman apportent une bouffée d\u2019air frais et nous invitent à une réflexion lucide sur les causes des problèmes réels de la francophonie canadienne et ceux de l\u2019Ontario français en particulier.L\u2019élite franco-ontarienne se contente souvent de victoires symboliques et adhère trop facilement au mythe du bilinguisme canadien.Malheureusement on préfère aussi tirer sur les méthodes d\u2019une messagère comme Denise Bombardier en évitant de regarder de près la situation réelle des francophones du Canada.De plus on nourrit la légende de l\u2019indifférence traditionnelle des Québécois vis-à-vis des francophones du Canada.Pourtant leur solidarité dans le dossier de l\u2019hôpital Montfort, l\u2019appui du gouvernement du Québec, du Fonds de solidarité et de nombreux organismes et citoyens démontre le contraire.Ce fut encore le cas récemment avec l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Dans le cas de Montfort, on a crié victoire, mais baissé la garde trop rapidement, car son développement risque de se faire au détriment de l\u2019objectif de la lutte des Franco-Ontariens qui est de se donner un hôpital de langue française.L\u2019Ontario a mis de côté la confrontation et a adopté une stratégie d\u2019occupation en y installant à coup de subventions de nouveaux services destinés aux aînés, aux femmes enceintes et aux militaires.La question linguistique apparaît alors secondaire.Denis Carrier, Gatineau En reprise leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 le pays PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Figure marquante du Québec au tournant du siècle, Bernard Landry passe maintenant dans la toponymie et est officiellement consacré personnage historique par le gouvernement du Québec.Le barrage Eastmain-1 et la centrale Eastmain-1A ont été renommés le barrage et la centrale Bernard-Landry, alors que l\u2019immense réservoir de 603 kilomètres carrés créé par ces ouvrages portera désormais le nom de réservoir de la Paix des Braves.L\u2019annonce en a été faite lundi par le premier ministre François Legault en compagnie du PDG d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, du grand chef du Grand Conseil des Cris, Abel Bosum, et du grand chef qui avait signé la Paix des Braves en 2002, Ted Moses.La veuve de l\u2019ex-premier ministre, Chantal Renaud, de même que les enfants de ce dernier et plusieurs personnalités politiques se trouvaient sur place pour l\u2019annonce, au quartier général d\u2019Hydro-Québec à Montréal.Le premier ministre Legault a profité de l\u2019occasion pour annoncer que son gouvernement avait procédé à la désignation de M. Landry comme personnage historique en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.François Legault s\u2019est dit fier « de rendre un hommage à quelqu\u2019un qui a fait beaucoup pour sa patrie », un homme qu\u2019il estime avoir été l\u2019un « des grands bâtisseurs du Québec moderne ».« Quand une nation perd un homme de son envergure, la nation a le devoir de lui rendre hommage », a déclaré le premier ministre Legault, qui avait œuvré d\u2019abord aux côtés de Bernard Landry alors que tous deux étaient ministres dans le gouvernement de Lucien Bouchard, puis sous les ordres de celui-ci comme ministre dans son gouvernement avant de quitter le Parti québécois pour fonder la Coalition avenir Québec.Le grand chef Bosum a pour sa part souligné le courage qu\u2019il avait fallu à Bernard Landry pour se risquer dans la négociation qui avait mené à la signature de la Paix des Braves, soulignant que les Cris n\u2019auraient jamais cru, à l\u2019époque, pouvoir faire confiance au gouvernement du Québec, alors que Bernard Landry, lui, avait dû combattre « des siècles de préjugés » au sein de son administration.« En cette époque d\u2019isolement et de condamnation constante, il est encore plus important que nous n\u2019oublions jamais et que nous apprenions de ce qui arrive quand on fait de notre voisin notre ami », a-t-il déclaré.Ted Moses, qui avait piloté le dossier délicat au sein de sa communauté, n\u2019a pas hésité à dire que « Bernard Landry était un ami des Cris ».« Mon ami Bernard Landry, je te remercie pour l\u2019effort que tu as mis pour reconnaître les Cris pour que nous ayons notre place légitime ici au Québec », a dit l\u2019ancien chef, tout en faisant valoir que « 17 ans plus tard, vous pouvez voir les communautés et le développement dans le Nord, les bienfaits de la Paix des Braves ».La veuve de M. Landry, Chantal Renaud, s\u2019est adressée très brièvement aux personnes réunies, simplement pour souligner l\u2019importance que son époux accordait lui-même à cette démarche.« L\u2019avenir économique du Québec, son rayonnement culturel et son équilibre social ont été au centre de sa vie, une vie entièrement consacrée au Québec, son pays.La Paix des Braves en a été le fleuron.Cette entente (.), il en a été fier jusqu\u2019à son dernier jour.Un engagement de nation à nation, aimait-il dire, et qui aura profité aux deux nations.» Le nom de Bernard Landry vient s\u2019ajouter à ceux d\u2019une illustre brochette de dirigeants québécois dont la mémoire est coulée dans les gigantesques ouvrages de béton qui ont fait du Québec une sommité internationale en matière d\u2019hydroélectricité.Éric Martel a rappelé, pour l\u2019occasion, l\u2019existence du barrage Daniel-Johnson, de la centrale René-Lévesque, de la centrale Jean-Lesage, et de la centrale, d u b a r r a g e e t d u r é s e r v o i r Robert-Bourassa.Un barrage et une centrale consacrés à Bernard Landry LINA DIB La Presse canadienne Elizabeth May tire sa révérence comme leader du Parti vert mais ne s\u2019éloigne pas trop.Celle qui a dirigé le parti depuis 2006 demeure leader parlementaire de son parti et prévoit se présenter à nouveau aux prochaines élections.Elle planifie même une candidature pour la présidence de la Chambre après ces prochaines élections.En attendant, Mme May se réjouit de pouvoir travailler en trio, elle qui a réussi, pour la première fois, à faire élire trois députés verts aux Communes.Elle estime d\u2019ailleurs qu\u2019elle cède la place à un bon moment ; les verts ont obtenu 6,5 % des votes au pays et ils ont doublé le nombre de votes au Québec.« C\u2019était ce qu\u2019il y a de mieux pour le parti.Je suis convaincue que c\u2019est aussi ce qu\u2019il y a de mieux pour moi, personnellement.Et j\u2019ai promis à (ma fille) Cate », a-t-elle dit pour expliquer pourquoi elle cédait la place maintenant.Jo-Ann Roberts devient leader par intérim.Mme  Roberts dirigera le parti jusqu\u2019à l\u2019élection du prochain chef, le 4 octobre 2020, à l\u2019issue d\u2019un congrès du parti à Charlottetown.Elle est une ancienne journaliste de la CBC au Nouveau-Brunswick, candidate défaite à Halifax aux élections d\u2019octobre dernier.Les deux autres députés verts élus le mois dernier - Jenica Atwin à Fredericton et Paul Manly sur l\u2019île de Vancouver -, présents à la conférence de presse de Mme May, lundi à Ottawa, ont indiqué qu\u2019ils n\u2019étaient pas, pour l\u2019instant, intéressés à se présenter au poste de leader.Mme Roberts n\u2019aura pas le droit de se présenter à la chefferie puisqu\u2019elle aura occupé le poste de chef par intérim.Daniel Green, leader adjoint au Parti vert, aussi présent, n\u2019a pas, lui non plus, levé la main.BILINGUISME DU PROCHAIN LEADER VERT « Je pense que c\u2019est essentiel d\u2019avoir un chef bilingue », a convenu Mme May en parlant de son successeur.Alors, est-ce que sa faible maîtrise du français, qui lui a nui au Québec, doit servir de leçon pour le choix du prochain chef vert ?Mme May a eu l\u2019air franchement étonnée d\u2019entendre la question.« Je pense que ce n\u2019est pas un problème.C\u2019est la première fois que j\u2019écoutais ça (sic) que c\u2019est un problème au Québec », a-t-elle dit à propos de la qualité de son français.M. Green a félicité Mme May pour ses efforts en français et a souligné « l\u2019imperfection du français » des autres chefs de parti.Ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019identifier clairement ses attentes pour le prochain chef.« Je pense qu\u2019en 2020, ne pas être parfaitement bilingue comme chef de parti, c\u2019est un non-sens.Rendu où on est dans notre histoire, je pense que la plupart des candidats et des candidates (à la chefferie) vont le comprendre », a-t-il déclaré.Au cours des prochains mois, la députée May continuera de réclamer des gestes concrets face à la crise climatique.« On ne peut pas laisser croire que de marcher dans un défilé constitue une action pour le climat », a-t-elle dit à propos de la manifestation à laquelle Justin Trudeau s\u2019est joint à Montréal, le 27 septembre dernier.UN NOUVEAU CHEF EN 2020 May quitte la tête du Parti vert Elizabeth May a annoncé lundi qu\u2019elle quitte la tête du Parti vert.Elle demeurera tout de même députée dans le comté de Saanich-Gulf Islands.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS La langue française rend les ados «exotiques», selon le premier constat de la commission parlementaire sur l\u2019exploitation sexuelle des mineurs OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le fait qu\u2019elles parlent français rend les adolescentes québécoises «exotiques», donc plus désirables aux yeux des clients de prostitution juvénile dans le reste du Canada et aux États-Unis.La barrière de la langue permet aussi aux proxénètes d\u2019isoler davantage les jeunes filles, faisant du Québec «une plaque tournante» de l\u2019exploitation sexuelle des mineurs en Amérique du Nord.C\u2019est le navrant constat qu\u2019a fait Ian Lafrenière, lundi, au premier jour de la commission parlementaire sur l\u2019exploitation sexuelle des mineurs, qu\u2019il préside.Député de la Coalition avenir Québec et adjoint parlementaire de la ministre de la Sécurité publique, l\u2019ancien policier constate que « si la police était la réponse, on l\u2019aurait fait bien avant.J\u2019aurais préféré prendre ma carrière précédente pour régler ce problème-là comme policier.Ce n\u2019est pas la réponse ».Plus que les quatre jours de consultations publiques tenues jusqu\u2019à jeudi à l\u2019Assemblée nationale, un comité de 15 députés venant des quatre partis a été mis sur pied depuis juin et réalisera d\u2019autres consultations à Montréal et à Val-d\u2019Or, cet hiver.« Ça va être un éventail de solutions et non pas une solution simple », prévient M. Lafrenière.Il pointe les médias sociaux comme outil de recrutement beaucoup plus large qu\u2019auparavant pour les proxénètes.« Mon message aux adultes, aux parents : ne pensez pas que votre enfant est en sécurité parce qu\u2019il vient d\u2019une bonne famille, d\u2019une bonne école, d\u2019un bon quartier », souligne M. Lafrenière, lui-même père de deux filles de 10 et 11 ans.Il compare l\u2019approche d\u2019un proxénète auprès des adolescentes à celle d\u2019un fraudeur auprès des adultes.« On connaît tous quelqu\u2019un qui s\u2019est fait frauder » par téléphone, par courriel ou par les réseaux sociaux.« Ce sont de beaux parleurs et ils profitent de moments de vulnérabilité.» Cette commission transparti- sane que Lafrenière dirige avec Christine St-Pierre, du Parti libéral, Alexandre Leduc, de Québec solidaire, et Méganne Perry-Mélan- çon, du Parti québécois, insiste pour renverser la responsabilité dans l\u2019utilisation de l\u2019expression clients-abuseurs et des mots enfants et victimes pour identifier les jeunes exploités.M. Leduc espère pour sa part trouver « comment casser la demande » des clients et « comment favoriser une sortie réussie » pour les victimes.HÔTELS, AIRBNB, FESTIVALS Parmi les pistes examinées, la commission regardera du côté de l\u2019hôtellerie, des plateformes de partage de logis comme Airbnb, ainsi que des grands événements touristiques, pendant lesquels le tourisme sexuel augmente.« On veut qu\u2019i ls se sentent concernés, confirme Mme St-Pierre.On ne veut pas que ces grands évé- nements-là, ou ces organisations- là, ou l\u2019hôtellerie, nous regardent aller dans notre commission et se disent : \u201cMoi, je n\u2019ai rien à voir là-dedans, c\u2019est aux autres à s\u2019en occuper.\u201d On veut qu\u2019ils fassent partie de la réflexion », insiste la députée et ancienne ministre libérale.Elles ont été convoquées, mais aucune organisation de ces milieux ne sera présente en commission parlementaire cette semaine.On estimait par ailleurs en 2014 que 630 lieux dans l\u2019ensemble du Québec étaient liés à l\u2019industrie du sexe, dont 330 établissements à Montréal.Selon un portrait dressé en 2013 par le Service du renseignement criminel du Québec, 39 % des victimes d\u2019exploitation sexuelle étaient mineures.Le Conseil du statut de la femme avançait en 2009 que 80 % des prostituées ont commencé à marchander des services sexuels alors qu\u2019elles étaient mineures.Les Québécoises en demande «Mon message aux adultes, aux parents : ne pensez pas que votre enfant est en sécurité parce qu\u2019il vient d\u2019une bonne famille, d\u2019une bonne école, d\u2019un bon quartier» \u2014 Le député caquiste Ian Lafrenière, président de la commission parlementaire sur l\u2019exploitation sexuelle des mineurs « Le gouvernement doit soutenir les initiatives qui existent déjà.On n\u2019a pas à réinventer la roue », clame la directrice générale du Projet intervention prostitution Québec, qui s\u2019exprimera mardi matin à la commission parlementaire sur l\u2019exploitation sexuelle des mineurs.Geneviève Quinty pilote l\u2019organisme communautaire établi dans le quartier Saint-Sauveur, à Québec.Même après 35 ans d\u2019existence, le Projet intervention prostitution Québec (PIPQ) doit encore puiser 70 % de son budget dans des projets ponctuels.« La consolidation du financement est super importante », indique cel le qui mettra en lumière les enjeux propres aux organismes communautaires qui viennent en aide à ces jeunes.« On est un filet social incontournable et un organisme rassembleur qui travaille avec l\u2019Unité contre l\u2019exploitation sexuelle d e s m i n e u r s d u S e r v i c e d e police de la Ville de Québec, les Centres jeunesse, les Centres d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, le Directeur des poursuites criminelles et pénales.La collaboration entre tout le monde, c\u2019est gagnant », assure-t-elle.OPÉRATION SCORPION Après la retentissante Opération Scorpion de la fin 2002, la région de Québec a dû innover dans le dossier de la prostitution juvénile.Une table de concertation a été créée avec organismes, police, centres jeunesse et, par la suite, commissions scolaires.Depuis 2007-2008, plus d\u2019un millier d\u2019intervenants ont été formés.Surtout composé de travailleurs de rue et de milieu, le PIPQ a d\u2019importants besoins en service de pointe lié aux traumatismes sexuels.« Les gens qu\u2019on rencontre sont souvent en post- trauma.Les travailleurs de rue, on est des généralistes.On a reçu une formation de trois jours, mais ça ne fait pas de nous des spécialistes.On s\u2019efforce de soulager les symptômes en attendant les services spécialisés, mais justement, on est beaucoup dans le \u201cen attendant\u201d », explique Mme Quinty.L\u2019anthropologue Rose Dufour sera quant à elle entendue en après-midi.La fondatrice de la Maison de Marthe, lieu d\u2019accueil aussi logé dans Saint-Sauveur s\u2019adressant aux femmes voulant se sortir de la prostitution, compte étaler « l\u2019aboutissement de 19 ans de recherche sur le terrain avec les femmes ».« Tout le monde croit connaître la prostitution, qui existe depuis 500 ans avant Jésus Christ, mais c\u2019est une erreur grave qui fait partie du problème, croit Mme Dufour.L a p ro st i tu t i o n a c tu e l l e n \u2019a presque plus rien à voir avec ce que c\u2019était avant.C\u2019est devenu une industrie ! Même plusieurs professionnels sont ignorants de la réalité », avance celle qui a quitté la Maison de Marthe en 2017 et qui poursuit ses recherches en solo.OLIVIER BOSSÉ «On n\u2019a pas à réinventer la roue» La barrière linguistique permet aussi aux proxénètes d\u2019isoler davantage les jeunes filles, faisant du Québec «une plaque tournante» de l\u2019exploitation sexuelle des mineurs en Amérique du Nord.\u2014 PHOTO 123RF, KATARZYNA BIA?ASIEWICZ leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Le- gault menace les francophones de partout au pays : son projet de loi sur l\u2019abolition des commissions scolaires donnerait des munitions aux provinces anglophones qui veulent limiter les droits de leurs minorités.C\u2019est ce qu\u2019a plaidé lundi l\u2019Association des commissions scolaires anglophones du Québec (QESBA), au premier jour des consultations sur le projet de loi 40.Cette pièce législative importante prévoit la fin des élections de commissaires et l\u2019abolition des commissions scolaires, qui seront remplacées par des centres de services.Les anglophones conserveront toutefois le droit d\u2019élire leurs représentants, en vertu de leurs droits constitutionnels, mais c\u2019est la « fin du suffrage universel », ont dénoncé les représentants anglophones en commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.De retour d\u2019un congrès pancana- dien de commissions scolaires, le président de QESBA, Dan Lamou- reux, a déclaré que les francophones hors-Québec ont « peur » du projet de loi caquiste.« Ils craignent de perdre leurs droits, pas demain, mais à plus longue échéance, ça c\u2019est important, les autres provinces nous regardent, pour savoir si elles peuvent faire la même chose à leur minorité (francophone) », a-t- il expliqué.« C\u2019est un enjeu qui est suivi partout au pays, a renchéri le directeur général, Russell Copeman, un ancien député libéral.Les minorités francophones suivent de très près le débat et sont préoccupées par les limites imposées à leurs droits constitutionnels.» Les représentants anglophones condamnent aussi les restrictions au suffrage, puisque ce sont des parents qui devront occuper les postes électifs des Centres de services et ils devront provenir des conseils d\u2019établissement.« Le suffrage universel nous a été enlevé », a déploré Stephen Burke, qui déplore que, à titre de retraité n\u2019ayant plus d\u2019enfants dans le réseau scolaire, il ne pourrait plus siéger et contribuer au réseau scolaire.Cela « limite le droit de gérer et contrôler ses institutions scolaires », comme le prévoit la Constitution, a déclaré M. Copeman.Pour leur part, les commissions scolaires ont plaidé que le projet de loi est discriminatoire pour les francophones  : il retire un droit de vote aux citoyens francophones, alors que les anglophones pourront continuer à élire leurs représentants scolaires.Au cours d\u2019une conférence de presse, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) a fait savoir qu\u2019elle examine donc tous ses recours et n\u2019écarte pas d\u2019en appeler aux tribunaux.Le président de la FCSQ, Alain Fortier, a aussi affirmé que ce projet de loi est tout le contraire d\u2019une décentralisation vers les écoles, comme le prétend le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge.Selon M. Fortier, le projet de loi concentre encore plus de pouvoirs aux mains du ministre.ABOLITION DES COMMISSIONS SCOLAIRES La CAQ menace les droits des francophones hors Québec Le premier ministre du Québec, François Legault \u2014 LA PRESSE CANADIENNE Ces faits pourraient vous choquer.Lors d\u2019une électrocution, la mort peut être causée par : \u2013 un arrêt cardiaque; \u2013 des brûlures intenses et sévères ; \u2013 l\u2019asphyxie.À moins de trois mètres des fils électriques, le choc peut être fatal.GARDEZ VOS DISTANCES.Consultez les mesures de sécurité à www.hydroquebec.com/evite-accidents MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 16 1 8 5 3 6 4 2 9 7 6 2 9 7 5 1 3 8 4 7 3 4 8 2 9 5 1 6 5 6 1 4 3 2 9 7 8 3 4 8 9 7 5 1 6 2 9 7 2 6 1 8 4 3 5 8 9 7 5 4 3 6 2 1 4 1 6 2 9 7 8 5 3 2 5 3 1 8 6 7 4 9 4892 4 5 6 7 3 5 9 8 9 2 1 3 6 1 7 5 8 5 8 5 4 3 6 8 4 3 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4893 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jules Lemaître Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Roger Fournier : L\u2019imagination est la meilleure compagnie de transport au monde.DnS l E t a C E l l t a o i l E nC t HR a aE l nR Cli tEi GE E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bouder.2.Commenté par écrit - Coup frappé avec le tranchant de la main.3.Formidable.4.Caesium - Constant - On y met des bûches.5.Palpable - Autre nom du moi.6.Cap espagnol - D\u2019un verbe gai - Visé par le golfeur.7.Copine - Langue asiatique.8.Ferrure - Se pousse pour manifester son mécontentement.9.Sujets d\u2019un grand empire disparu - Victoire de Napoléon.10.Qui exhale - Jeune Parisien.11.Arbre d\u2019Afrique - Voies de communication.12.Épongé - Boisson japonaise.VERTICALEMENT 1.Attrait irrésistible.2.Bêtes de somme - Corrigée.3.Passe à Innsbruck - Il faut le mettre échec et mat - Durillons.4.Vapeur d\u2019eau matinale - Hagards.5.Superposer - Grande puissance économique.6.Mortalité - Flûte de roseau.7.Rivière d\u2019Alsace - Mollusque comestible.8.Inséparable du yin - Équivalente.9.Au nord de Catane - Pas moroses.10.Séduite - Circule à Abuja.11.Se dit d\u2019un pays en développement - Fournit un bois dur.12.Touche au jéjunum - Mise en circulation.5 novembre 2019 No 5616 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABADA ALARD AMATEUR AMEUR AOUITA ARRIVEE BEARD BECCALI BOUIN CATOR COE DANEK DAVIS ELAN ELLOY ERENG ESSAI FOND GIRARD HAYES HEIN HINES HORINE HUSSON INDIVIDUEL JEUX LANCER LEWIS LIGNE LONG LUSIS METRE NALLET NAMBU NIEDER NOIROT OLSON OWENS PEREC PIRIE PISTE PUICA RATY REGIS RITOLA RYAN SIDLO SILVESTER SNELL STADE TEMPS TEPPE TOLAN TULLY VIUDES YOUNG Solution du dernier numéro : CHOPIN 05-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Écrire ou dessiner quelque chose à la hâte et de manière illisible.2 Celle qui est née avant les autres.\u2013 Don charitable fait aux pauvres.3 Sculptures qui représentent un être vivant, réel ou imaginaire.\u2013 Très petite terre entourée d\u2019eau.4 Pas ?ou.\u2013 Cesse d\u2019avancer.5 Dans le lieu où l\u2019on est.\u2013 Les acteurs doivent les apprendre par coeur.6 Appareils qui servent à éclairer.\u2013 Contraction involontaire de certains muscles.7 Emplacement, endroit.\u2013 (Se) transforme en vapeur.8 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel.\u2013 Satellites naturels.VERtiCalEMEnt 1 Jette son argent par les fenêtres.2 Réagit à quelque chose de drôle.\u2013 Il tua son frère Abel par jalousie.3 Qui a perdu connaissance.4 Le 24 juin en est une.\u2013 Qui est sans mélange.5 Tissu fait de poils ou de brins de laine agglutinés.6 Tentée avec audace.7 Relatif au nez.8 Prêt pour la douche.\u2013 Mets qu\u2019on trouve particulièrement délicieux.9 Chefs militaires musulmans.\u2013 Participe passé du verbe pouvoir.10Ce qu\u2019apprend un comédien.\u2013 Expression de la voix.11 Il rédige des testaments.12 Extrémité supérieure du corps.\u2013 Mot qui sert à désigner des personnes.B E n J a M i n S o S a M i E S l E V u R E C o D E t o t E M V t u P o R t t o l E E V E V i S E E a R a M E n E t R a i n i n i t i E R a R D u E t R E S E a n C E S leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com La confiance envers les journalistes et les médias au Québec est encore très forte, conclut une étude menée par des chercheurs de l\u2019université Laval et de l\u2019Université de Montréal.« La conclusion principale, c\u2019est qu\u2019il ne faut pas penser que nos médias et nos journalistes sont dans la même situation que les médias américains, où il y a un grand scepticisme au niveau des journalistes », soulève Florian Sauvageau, professeur émérité de l\u2019université Laval et l\u2019un des auteurs du sondage réalisé par la firme CROP auprès de 1000 personnes.Il a travaillé avec Simon Langlois, lui aussi de l\u2019université Laval, ainsi que Serge Proulx de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Ainsi, 83 % des répondants du sondage disent avoir « assez ou très confiance » envers les médias de nouvelles et d\u2019informations en général.Individuellement, tous les journaux obtiennent une réponse favorable, plus de 80 % des répondants auraient confiance en ce qu\u2019ils lisent dans leurs pages (90 % pour Le Droit).« Ça m\u2019a surpris.Quand on regarde ailleurs, les chiffres de confiance sont très bas.On voit bien qu\u2019au Québec et au Canada, ce n\u2019est pas la même chose qu\u2019aux États-Unis, il n\u2019y a pas le même déclin de la confiance envers TAUX DE CONFIANCE DE 90 % POUR LE DROIT La confiance envers les médias est encore forte L e monde municipal est au premier rang quand il s\u2019agit de s\u2019adapter aux effets des changements climatiques, mais qu\u2019en est-il de lutter contre ce phénomène ?La question mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.La mobilisation des jeunes appelle à l\u2019engagement de tous.Qu\u2019ont en commun New York, Paris, Londres, Austin (Texas), San Francisco (Californie), Oslo (Norvège), Stockholm (Suède), Lisbonne (Portugal) et Venise (Italie) ?Ces villes font partie d\u2019un groupe de 94 cités qui ont déjà plafonné leurs émissions et commencé leur décroissance.Le C40 est un regroupement de grandes villes qui ont pris l\u2019engagement d\u2019atteindre les cibles de l\u2019Accord de Paris, indépendamment de leurs politiques nationales, en utilisant les moyens qui sont à leur portée.Ainsi, il faut d\u2019abord savoir mesurer, par des inventaires annuels, les émissions de GES qui sont sous leur responsabilité, pour ensuite travailler pour atteindre des cibles de réduction.La ville assume le leadership de concert avec les partenaires locaux et les gouvernements supérieurs s\u2019il y a lieu.Il s\u2019agit donc d\u2019une approche d\u2019amélioration continue menée de bas en haut.Les grandes sources d\u2019émissions sur lesquelles les villes peuvent avoir un contrôle sont surtout liées aux bâtiments (normes de construction, incitatifs au solaire, chauffage et climatisation, incitatifs à l\u2019utilisation du bois de structure).Ce n\u2019est pas négligeable.Pour la ville de Vancouver, par exemple, l\u2019inventaire a montré que 60 % des émissions de GES étaient dans le secteur du bâtiment.Les villes ont aussi un parc de véhicules et d\u2019équipements motorisés qui servent à des fins variées.Des normes d\u2019achat de véhicules moins gourmands, hybrides ou électriques, peuvent soulager le bilan de GES de plusieurs points de pourcentage.Le C40 a préparé une trousse à outils pour aider les gestionnaires municipaux à réduire leurs émissions.On peut la trouver à https ://resourcecentre.c40.org/ resources#cities-leading-the-way.On pourrait les appliquer ici.Lors d\u2019une conférence que j\u2019ai donnée récemment au congrès annuel de la Fédération québécoise des municipalités, j\u2019ai reçu une très bonne écoute.On parle même de villes et de villages qui veulent être carboneutres avant 2030.C\u2019est un défi intéressant et motivant pour les citoyens.Les moyens à la disposition des municipalités du Québec sont toutefois limités, l\u2019électricité que nous consommons ayant une très faible empreinte carbonique.Sauf aux Îles de la Madeleine et dans quelques villages nordiques isolés du réseau, l\u2019efficacité énergétique dans le domaine électrique rapporte très peu de gains en termes de réductions de GES.Il faut donc agir ailleurs.À cet effet, les municipalités disposent du puits de carbone forestier.Les forêts absorbent le CO2, le principal GES.Les arbres le stockent sous forme de biomasse forestière.Tant qu\u2019ils restent vivants, ce stock de carbone continue de grandir.Lorsque les arbres meurent, il faut souvent des décennies avant qu\u2019ils ne se décomposent et rendent le CO2 à l\u2019atmosphère.Lorsqu\u2019ils sont coupés pour faire des produits durables comme des meubles ou du bois d\u2019œuvre, le carbone y reste emprisonné.Ainsi, une nouvelle forêt peut repousser sur le même territoire et augmenter le stock de carbone.Les municipalités ont aussi un rôle à jouer dans l\u2019éducation et la sensibilisation des citoyens.Victoriaville, par exemple, encourage la construction de maisons à faible empreinte carbone et compense avec Carbone boréal les émissions liées au béton des solages pour ceux qui respectent les règles du programme.Chacun peut prendre ses responsabilités pour lutter contre les changements climatiques.Les municipalités peuvent jouer un grand rôle à cet égard.Quand on constate la montée de l\u2019angoisse des jeunes par rapport au climat, il est bon de pouvoir dire qu\u2019on fait sa part.Les villes font partie de la solution CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE Le Quotidien les médias.Le président Donald Trump accroit beaucoup cette affirmation », ajoute M. Sauvageau.Les journalistes ne sont donc pas les ennemis publics, au contraire.72 % des gens de Québec auraient une bonne confiance envers les journalistes, contre 24 % pour les politiciens.Ce qui devrait être un avertissement pour les acteurs politiques, soutient M. Sauvageau.MÉDIAS SOCIAUX « Les gens n\u2019ont pas confiance en les réseaux sociaux, ils les fréquentent, mais savent qu\u2019il faut être plus prudents », ajoute aussi le professeur.On remarque aussi une inquiétude sur le contenu de l\u2019information diffusée, les fameuses fausses nouvelles (fake news).La population serait toutefois sur ses gardes.AVENIR DES MÉDIAS « Règle générale, c\u2019est positif, mais il ne faut pas crier triomphe.La communauté journalistique a un travail à faire pour mieux comprendre les jeunes générations.C\u2019est important », soutient aussi M. Sauvageau.Le bémol : quand on demande aux répondants s\u2019ils sont d\u2019accord pour que l\u2019État appuie financièrement les médias, la proportion des gens favorable est plus faible alors qu\u2019elle baisse à 63 %.« Les gens reconnaissent l\u2019importance du travail des médias.Si les jeunes ne remplacent pas les plus vieux comme communauté de lecteurs, il y a un problème.Il faut vraiment comprendre pourquoi les jeunes ont une attitude différente.Je pense qu\u2019au-delà de notre enquête, les médias doivent se rapprocher beaucoup plus de leur public, trouver toutes sortes de façons pour entrer en contact, pour mieux comprendre notre public.» Les résultats sont somme toute positifs au moment où les médias sont en crise.Toutefois, à l\u2019affirmation « Les journalistes se laissent manipuler par les politiciens », plus de la moitié (52 %) étaient d\u2019accord.« Les journalistes doivent s\u2019approcher de leur public, ne pas être les porte-voix des différents pouvoirs », conclut M. Sauvageau.Un chercheur ontarien aurait découvert comment utiliser la lumière du soleil pour transformer le dioxyde de carbone en carburant, un procédé novateur et peu coûteux qui imiterait la photosynthèse.Yimin Wu, qui enseigne l\u2019ingénierie à l\u2019Université de Waterloo, assure que les applications pratiques de sa découverte sont pratiquement illimitées, puisque le procédé pourrait être utilisé par quiconque produit du dioxyde de carbone.Il qualifie le procédé de «feuille artificielle».«J\u2019ai cherché de nouvelles façons d\u2019imiter la photosynthèse dans la nature, quand les feuilles utilisent la lumière du soleil pour convertir le dioxyde de carbone et l\u2019eau en glucose et en oxygène», a-t-il expliqué lors d\u2019une entrevue.Plutôt que de produire du glucose, M.Wu a ajusté la réaction pour produire du méthanol, un produit qui peut notamment être utilisé comme carburant pour les véhicules.«Le but est de réduire les émissions de dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre, et possiblement de réduire le réchauffement climatique et produire une énergie renouvelable», a dit M.Wu.L\u2019étude est publiée lundi par le journal Nature Energy.PC Une feuille artificielle transforme le CO2 en méthanol Les résultats d\u2019une étude menée par l\u2019université Laval et l\u2019Université de Montréal sont positifs au moment où les médias sont en crise.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 18 le monde WASHINGTON \u2014 Deux avocats de la Maison- Blanche appelés à témoigner dans l\u2019enquête en vue de destituer Donald Trump ne se sont pas rendus au Congrès américain lundi matin, ignorant les convocations des démocrates.Ces derniers veulent entendre John Eisenberg, spécialiste des questions de sécurité intérieure, car il a écouté l\u2019appel entre le président américain et son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky, au cœur de toute l\u2019affaire ukrainienne.M. Eisenberg ne s\u2019est pas présenté, pas plus que Robert Blair, haut conseiller du chef de cabinet de la Maison-Blanche.Deux autres témoins attendus en début d\u2019après-midi devraient aussi ignorer les convocations des démocrates, selon des médias américains : Michael Ellis, un autre avocat de la Maison-Blanche, ainsi que Brian McCormack, employé des services de la Maison-Blanche responsable du budget mais surtout ex-chef de cabinet du ministre de l\u2019Énergie, Rick Perry, également soupçonné par les démocrates d\u2019être mêlé à l\u2019affaire ukrainienne.L\u2019enquête a démarré après les révélations d\u2019un lanceur d\u2019alerte sur l\u2019appel en juillet entre MM. Trump et Zelensky, au cours duquel le président américain a demandé à son homologue ukrainien d\u2019enquêter sur un de ses rivaux démocrates, Joe Biden.Un «?abus de pouvoir?» du président, selon les démocrates.Qualifiant cette procédure de «?mascarade?», la Maison-Blanche refuse de coopérer avec l\u2019enquête.Donald Trump a de nouveau affirmé lundi que sa conversation avec M. Zelensky était irréprochable.«?Il n\u2019y a aucune raison d\u2019appeler des témoins pour analyser mes mots et leur sens?», a-t-il tweeté, ajoutant que la conduite des démocrates était «?honteuse?».Le président a également demandé que le lanceur d\u2019alerte soit appelé à témoigner au Congrès.Il réclame depuis des jours que son identité soit révélée.Membre des services de renseignement, un temps affecté à la Maison-Blanche, le lanceur d\u2019alerte est prêt à répondre à des questions écrites de la part des républicains.Depuis quelques jours, plusieurs médias conservateurs font circuler un nom en dépit des règles de protection des lanceurs d\u2019alerte, et des élus républicains ont donné de l\u2019écho à leurs articles en les retweetant.AFP Destitution : la Maison-Blanche ignore les convocations démocrates IVAN COURONNE ET FRANCESCO FONTEMAGGI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La lettre était attendue depuis 2017 mais ne pouvait être envoyée pour des raisons juridiques jusqu\u2019à lundi : les États- Unis de Donald Trump ont notifié les Nations unies de leur intention de se retirer de l\u2019accord de Paris sur le climat, confirmant le déni climatique américain.« Aujourd\u2019hui, les États-Unis entament le processus de retrait de l\u2019accord de Paris.Conformément aux termes de l\u2019accord, les États-Unis ont soumis une notification formelle de leur retrait aux Nations unies.Le retrait sera effectif un an après la notification », a déclaré le chef de la diplomatie Mike Pompeo dans un communiqué.Les États-Unis sont le seul pays à se désengager de ce texte signé par 197 pays, jusqu\u2019à la Corée du Nord.« L\u2019heure est venue de quitter l\u2019accord de Paris », avait déclaré le 1er juin 2017 le président républicain, qui avait ajouté : « J\u2019ai été élu pour représenter les habitants de Pittsburgh, pas de Paris.» Depuis cette déclaration, en réalité, les Américains continuaient à occuper leur siège, discrètement, pour influencer les discussions techniques autour de l\u2019application concrète de l\u2019accord, dans le cas où, un jour, Washington le réintégrerait.Selon le texte négocié fin 2015 par Barack Obama, aucun pays ne pouvait sortir avant le troisième anniversaire de son entrée en vigueur, le 4 novembre 2016.C\u2019est-à-dire lundi.E n o u t re, l e d é l a i d\u2019 u n a n repousse la sortie effective au lendemain de la prochaine élection présidentielle américaine, dans laquelle Donald Trump brigue un nouveau mandat.EFFET SYMBOLIQUE D\u2019ici là, les Américains enverront des délégations aux grands sommets climatiques de l\u2019ONU, à commencer par la « COP » de décembre, en Espagne, a confirmé à l\u2019AFP le département d\u2019État.Le retrait américain ne change donc rien immédiatement, mais il est lourd de sens symbolique, même si peu doutaient que la Maison-Banche confirmerait cette étape.Les conservateurs américains ont salué l\u2019annonce.Mais la présidente de la chambre basse du Congrès, la démocrate Nancy Pelosi, y a vu « une nouvelle décision anti- science [.] qui vend l\u2019avenir de notre planète et de nos enfants ».« Elle est mue par une vision obsolète datant du siècle précé- dent, quand on croyait que l\u2019action climatique était coûteuse et détruirait des emplois », a commenté Andrew Steer, président du World Resources Institute.«?INSULTE À L\u2019HUMANITÉ?» La raison officielle du retrait est que Washington considère l\u2019accord injuste pour les États-Unis, bien que la philosophie du texte soit que les pays fixent librement leurs objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre.Le plan de Barack Obama était d\u2019ailleurs moins ambitieux que d\u2019autres pays.Dans son communiqué, Mike Pompeo a invoqué « le fardeau économique injuste imposé aux travailleurs, entreprises et contribuables américains ».Donald Trump pourra faire valoir à ses électeurs qu\u2019il a tenu sa promesse.L\u2019opposition démocrate, les ONG et les experts, de leur côté, se sont offusqués de l\u2019égoïsme du deuxième émetteur mondial, alors que la Chine reste engagée dans le processus.Le parti démocrate a dénoncé une « insulte à l\u2019humanité ».« C\u2019est honteux », a tweeté Joe Biden, possible rival de M. Trump pour la présidentielle de 2020.« Ce n\u2019est rien de plus que la concrétisation d\u2019une promesse de campagne cynique et insensée dans le seul but de gagner les faveurs de l\u2019industrie des énergies fossiles », a dit le sénateur démocrate Patrick Leahy.MOBILISATION RENFORCÉE La décision de M. Trump n\u2019a pas créé l\u2019effet domino que certains craignaient dans des pays comme l\u2019Australie et le Brésil.Elle a même galvanisé de multiples acteurs américains non fédéraux : États gouvernés par les démocrates, villes et entreprises qui se sont engagés à la neutralité carbone d\u2019ici 2050 ou à d\u2019autres actions.Cela compensera en partie l\u2019inaction fédérale.En définitive, l\u2019accord de Paris ne s\u2019est pas effondré, renforcé par la mobilisation des jeunes pour le climat observée depuis l\u2019an dernier.Mais le résultat de l\u2019élection de 2020 pourrait être plus déterminant.« Si jamais on repart dans une administration Trump pour quatre ans, les conséquences seront très, très différentes », dit à l\u2019AFP David Levaï, du centre de réflexion Iddri.« La solidité de cette gouvernance [climatique] demeure, tant que le retrait américain n\u2019est qu\u2019une parenthèse ».Tous les adversaires démocrates potentiels de Donald Trump se sont engagés à revenir dans l\u2019accord, ce qu\u2019ils pourront faire à leur éventuelle prise de fonction, le 20 janvier 2021.ACCORD DE PARIS SUR LE CLIMAT Les États-Unis confirment leur retrait La sortie des États-Unis de l\u2019Accord de Paris sera officielle au lendemain des prochaines présidentielles, mais Donald Trump pourra quand même dire qu\u2019il a rempli sa promesse pendant la campagne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 19 OR - 0,30 US$ 1 511,10 PÉTROLE + 0,34 56,54 S&P TSX + 75,74 16 699,81 NASDAQ + 46,80 8 433,20 DOW JONES + 114,75 27 462 LE DOLLAR + 0,05 US¢ 76,06 EURO¢ 68,25 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Québécois peuvent dire adieu aux rêves de voir les poteaux disparaître du paysage et les fils sous terre à l\u2019abri du vent et des branches.Le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, a fermé la porte à double tour sur cette possibilité, lundi, alors que ses équipes travaillaient toujours d\u2019arrache-pied sur le terrain pour rétablir le courant aux 43 655 clients toujours privés d\u2019électricité à 16h.« Il y a présentement une hypothèse un peu facile à faire \u2014 que tout le monde fait \u2014 que d\u2019enfouir les fils ça règlerait tous les problèmes, mais c\u2019est clairement démontré que non, ça ne règle pas tous les problèmes », a tranché M. Martel alors qu\u2019il était à faire le bilan.100 MILLIARDS $ Le PDG de la société d\u2019État a d\u2019abord fait valoir que le coût d\u2019une telle opération atteindrait la somme astronomique d\u2019environ 100 milliards $, soit plus que la valeur totale des actifs d\u2019Hydro, qui s\u2019élèvent à environ 80 milliards $.Mais surtout, il a expliqué que la perception du grand public, qui voit l\u2019enfouissement comme une protection ultime des fils contre les éléments, est erronée.« C\u2019est faux de penser que ça améliorerait et que ça éliminerait les problèmes qu\u2019on a eus cette semaine parce que lignes vieillissent plus rapidement \u2014 ça fait drôle à dire \u2014 quand elles sont enfouies : beaucoup plus de réparations, beaucoup plus difficile de détecter les pannes aussi quand c\u2019est souterrain.» M. Martel a ajouté qu\u2019avec le climat rigoureux du Québec, « quand c\u2019est l\u2019hiver, qu\u2019il y a de la glace, le souterrain devient aussi difficile ».« Ce sont des coûts astronomiques et ça réglerait peut-être une partie du problème, mais nos tarifs d\u2019électricité augmenteraient de façon significative si on investit 100 milliards $ dans notre réseau », a-t-il conclu.LEGAULT : «?C\u2019ÉTAIT IL Y A 20 ANS?» Debout à ses côtés alors que les deux hommes venaient d\u2019annoncer que le barrage Eastmain-1 devenait le barrage Bernard-Landry, le premier ministre François Legault a rappelé que ce genre d\u2019événement demeure assez rare.« C\u2019est sûr que si ça arrivait, ce genre d\u2019incident, à répétition, il faudrait se poser des questions.Mais la dernière fois qu\u2019un événement a touché autant de personnes, c\u2019était il y a 20 ans », a-t-il dit en évoquant la crise du verglas de 1998 qui avait privé d\u2019électricité 1,4 million d\u2019abonnés.« On en a eu un la semaine dernière qui a touché 1 million de personnes ; les autres événements qu\u2019on a vécus, que ce soit aux Îles-de-la- Madeleine ou à Laval ou à certains endroits, c\u2019était très pointu : il y avait un problème, une tornade, des vents très forts, 100 km/h.On était capable en dedans de 24 heures de régler le problème », a indiqué le premier ministre.François Legault a tout de même reconnu que « oui, on voit qu\u2019il y a plus d\u2019événements graves, des évé- nements climatiques qui amènent des problèmes ».DERNIÈRE PHASE «?DIFFICILE?» Quelque 1400 travailleurs d\u2019Hy- dro-Québec étaient toujours à pied d\u2019œuvre dans une dernière ligne droite pour rebrancher tous les clients privés d\u2019électricité après le passage de la violente tempête automnale de la semaine dernière.« D\u2019ici demain, il restera peut-être un ou deux cas d\u2019exception, mais notre objectif est d\u2019avoir rebranché tout le monde », a affirmé Éric Martel, en saluant la résilience des abonnés.La liste de clients dans la noirceur avait fait un bon lundi en raison d\u2019une fuite de gaz à Montréal qui a forcé l\u2019interruption du service pour quelque 5000 abonnés, situation qui s\u2019est résorbée rapidement.Mais ceux qui sont toujours débranchés depuis vendredi représentent un défi particulier puisque les trois quarts des pannes restantes ne touchent qu\u2019une poignée de clients et la réparation ne redonne le service qu\u2019à cinq, 10 ou 20 clients.« Évidemment c\u2019est plus long », a soupiré le PDG.HYDRO-QUÉBEC Enfouir les lignes n\u2019est pas une option MONTRÉAL \u2014 Les fabricants d\u2019électroménagers, considérés comme de grands émetteurs de gaz à effet de serre (GES), devront, dès le 5 décembre 2020, mettre en place un système pour s\u2019assurer de la récupération et la valorisation de leurs produits en fin de vie utile.Le gouvernement Legault en a fait l\u2019annonce lundi matin à la Maison du développement durable Montréal.Selon le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, M. Benoit Charrette, la nouvelle mesure va permettre de réduire les GES de 200 000 tonnes par année, l\u2019équivalent de 60 000 voitures.Le CO2 et le méthane sont les gaz les plus souvent associés au réchauffement climatique, mais les gaz présents dans les électroménagers comme les réfrigérateurs (dont les halocarbures), ont un potentiel de réchauffement planétaire de 1 400 à 10 900 fois plus élevé que celui du dioxyde de carbone (CO2) selon le ministre.Le gouvernement investira un total de 90 M$ durant la période 2020-2031 afin de soutenir les producteurs dans ce processus et d\u2019éviter l\u2019imposition de nouveaux frais aux consommateurs.Le Règlement sur la récupération et la valorisation de produits par les entreprises sera donc modifié pour soumettre les producteurs de gros appareils électroménagers au principe de la responsabilité élargie des producteurs (REP).LA PRESSE CANADIENNE Les fabricants d\u2019électros devront récupérer leurs produits Enfouir les lignes sous terre est une option facile qui ne fonctionne pas selon le président directeur général d\u2019Hydro- Québec, Éric Martel.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Francis Cabrel diffère son spectacle à Ottawa Le concert que devait donner Francis Cabrel au Centre national des arts le 22 juin est remis au 16 juin 2020.Les billets seront honorés à la nouvelle date.L\u2019annonce a été faite lundi par le producteur du spectacle de Francis Cabrel, Paul Dupont-Hébert.Des raisons «?reliées à l\u2019horaire du populaire artiste?» ont forcé ce changement, explique l\u2019agence de relations de presse Tandem.LE DROIT Éric Salvail subira son procès devant juge seul MONTRÉAL \u2014 Le producteur et animateur déchu Éric Salvail a changé son fusil d\u2019épaule et a finalement choisi de subir son procès devant juge seul.Sa décision a été annoncée par son avocat, lundi, l\u2019accusé étant lui-même absent de la Cour.Éric Salvail est accusé d\u2019agression sexuelle, de harcèlement criminel et de séquestration.Il a été cité à procès en octobre par le juge Pierre Labelle à l\u2019issue d\u2019une courte enquête préliminaire qui n\u2019aura duré qu\u2019une journée et demie.Initialement, il avait indiqué vouloir subir un procès devant juge et jury, mais s\u2019est ravisé comme c\u2019est son droit à cette étape-ci des procédures.Le procès a été fixé au 17 février prochain.PC Un nouveau dragon Dominique Brown cède son siège de l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon à l\u2019homme d\u2019affaires Georges Karam, le printemps prochain sur ICI Télé.Le président de Chocolats favoris, dragon depuis 2018, reviendra néanmoins comme invité à deux reprises durant cette neuvième saison.Natif du Liban, Georges Karam a cofondé avec l\u2019ancien dragon François Lambert les entreprises Aheeva et Atelka, spécialisées dans les solutions technologiques évoluées aux centres d\u2019appels.Il se joindra donc aux dragons en place, Isabèle Chevalier, Nicolas Duvernois et Marie-Josée Richer.RICHARD THERRIEN, LE SOLEIL EN BREF ALAIN JEAN-ROBERT Agence France-Presse PARIS \u2014 Le plus prestigieux des prix littéraires du monde francophone a été décerné lundi au discret écrivain Jean-Paul Dubois qui au fil de son œuvre n\u2019a jamais cessé de saluer les perdants magnifiques.Roman bouleversant et nostalgique sur le bonheur perdu, Tous les hommes n\u2019habitent pas le monde de la même façon (L\u2019Olivier), qui a de fortes racines québécoises, a été choisi par six voix contre quatre à Amélie Nothomb, autrice de Soif (Albin Michel).Étaient également en lice : Éxté- rieur monde (Gallimard) d\u2019Olivier Rolin et La Part du fils (Stock) de Jean-Luc Coatalem qui ont chacun obtenu des voix au premier tour.Le Renaudot, décerné dans la foulée du Goncourt, a été attribué à Sylvain Tesson pour La panthère des neiges (Gallimard).« Tout arrive ! C\u2019est adorable.» a déclaré Jean-Paul Dubois chez Drouant, le restaurant où est décerné le Goncourt depuis 1914.« Je ne suis pas fait pour ce genre de choses, ce n\u2019est pas mon univers.C\u2019est assez irréel », a ajouté l\u2019écrivain accompagné de son éditeur Olivier Cohen.C\u2019est la première fois de son histoire que l\u2019éditeur (groupe Media Participations) remporte le Goncourt.«?TA VIE EST FOUTUE?» « Maintenant, ta vie est foutue », a lancé avec le sourire le secrétaire général du Goncourt, Didier Decoin, à l\u2019écrivain quand il a rejoint le salon Goncourt du Drouant.Didier Decoin faisait allusion à la notoriété qui ne manquera pas de s\u2019abattre sur le discret écrivain toulousain.Pour exprimer son émotion, l\u2019écrivain a choisi de citer une phrase du footballeur nord-irlan- dais George Best.« Je suis vraiment heureux, flatté d\u2019être ici devant vous, je suis surtout heureux de me tenir debout.» « J\u2019éprouve un étrange bonheur, une joie bizarre », a-t-il dit.« Il faut que le prix Goncourt continue de surprendre », s\u2019est félicité le président du jury Bernard Pivot satisfait de faire mentir les pronostics qui misaient sur une victoire de la très populaire Amélie Nothomb.« Dubois est un auteur formidable.Il n\u2019est pas tout jeune [69 ans], mais son roman est très jeune.Il est d\u2019une vigueur exceptionnelle », a ajouté Bernard Pivot en faisant remarquer que ce roman de Dubois n\u2019était « pas le premier à mériter le Goncourt ».Jean-Paul Dubois a reçu le prix Femina et le prix du roman Fnac en 2004 pour Une vie française.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019il figurait dans une sélection du Goncourt.En 2016, le jury avait finalement écarté son roman La succession lors du second tour.«?LA CHANCE?» Modeste, le romancier a estimé que sa récompense était due à « la chance ».« On ne mérite jamais le prix Goncourt, on a la chance de l\u2019avoir.Ça tombe sur la personne qui est sur un alignement de planètes cette année-là.» Le 22e titre de Jean-Paul Dubois raconte l\u2019histoire d\u2019un homme, Paul Hansen, qui croupit depuis d e u x a n s da n s la p r i s o n d e Bordeaux \u2014 au Québec \u2014 quand le lecteur le rencontre.Paul Hansen, le narrateur, va nous raconter comment il en est arrivé à partager une cellule avec un Hells Angel, formidable personnage, effrayant et touchant, qui ne rêve que d\u2019« ouvrir en deux » ceux qui ne lui reviennent pas, mais est terrorisé par les souris ou les ciseaux du coiffeur.Paul Hansen est un type bien, doux et bienveillant.Le lecteur apprendra à la fin du roman pourquoi un tel homme est en prison.Entre temps, remonteront à la surface des souvenirs d\u2019un bonheur anéanti.Ce que raconte Jean-Paul Dubois \u2014 une constance dans la plupart de ses livres \u2014, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un monde en train de disparaître pour être remplacé par un autre dominé par l\u2019injustice et le mépris.Jean-Paul Dubois décroche le Goncourt L\u2019auteur français, Jean-Paul Dubois est le récipiendaire du prix Goncourt, le plus prestigieux prix littéraire francophone au monde.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 21 calendrier culturel arts@ledroit.com Fouinart : 17 musiciens en deux soirs à Zibi La toute première édition de «?l\u2019événement Fouinart?» se déroulera les 8 et 9 novembre à Zibi (40, Rue Jos- Montferrand).Le saxophoniste de renom Jean-Pierre Zanella y rendra hommage au Brésilien Antonio Carlos Jobim, le 8, dans le cadre de cet événement organisé par INDÉO, la fête de la musique indépendante en Outaouais.Le saxophoniste soulignera les 25 ans du décès du grand maître de la Bossa Nova, épaulé par Pierre François (piano), Rémi Jean Leblanc (contrebasse) et le Brésilien Carlos Bala (percussions).Le 8, toujours, Zibi sera aussi le théâtre d\u2019une rencontre entre jazz et poésie, en compagnie de Guy Jean et ses invités : le trompettiste André Massicotte, le guitariste Gary Elliott et le contrebassiste Normand Glaude.Au menu : des poèmes originaux inspirés de Miles Davis, Chet Baker, Astor Piazzolla, etc.Le 9, Fouinart propose un concert de blues, donné par le 56 Blvd Blues, ainsi qu\u2019un troisième spectacle jazz, avec le Delphinus Project, qui, sous la direction de David Irving, revisitera Claude Debussy, Pat Metheny, Glen Campbell, et de nombreux autres compositeurs.Les concerts débutent à 19 h.Billets : gotix.tunestub.com (25 $ par soirée) Autoportraits décolonisateurs d\u2019esprit Jinny Yu s\u2019expose à la Galerie UQO, à l\u2019occasion de l\u2019exposition Perpetual Guest.Ses tableaux \u2014 des autoportraits «?au sens large?» \u2014 y seront accrochés du 6 novembre (vernissage à 17 h) au 7 décembre.Première itération d\u2019un projet à long terme, Perpetual Guest témoigne de l\u2019envie de l\u2019artiste de «?décoloniser sa façon de penser, d\u2019être et de faire?».Les tableaux sont «?imprégnés d\u2019un malaise?», lié à ce «?territoire colonisé qui regarde?» peindre Jinny Yu, une immigrante de première génération, originaire de Corée du Sud, et fruit du multiculturalisme canadien.«?Cette exposition dévoile les tensions entre sentiment d\u2019appartenance (et la responsabilité qui en incombe) et désengagement, entre habitation et occupation?», propose la commissaire Marie-Hélène Leblanc.Les célébrations du 150e anniversaire du Canada, en 2017, ont conduit l\u2019artiste à «?réfléchir à sa complicité implicite [.] avec les colons canadiens en vivant sur les territoires ancestraux non cédés de la nation algonquine, Omàmiwininìwag?», précise-t-elle.Une conférence-conversation en compagnie de Jinny Yu, Amy Fung et David Garneau aura par ailleurs lieu samedi 9 novembre à 16 h à la Galerie UQO.Renseignements : galerie.uqo.ca?; 819-595-3900 (poste 2677) Plaisirs marécageux, avec Raphaël Dénommé L\u2019auteur-compositeur Raphaël Dénommé est de passage au Cabaret La Basoche, le 8 novembre, dans le cadre d\u2019une mini-tournée aux allures de Promenade d\u2019automne.L\u2019imprévisible showman débarque (accompagné de son groupe) avec sa casquette de «?père fondateur et pionnier du Castor-Blues-Québécois?» pour présenter son univers blues-folk-rock gentiment déglingué, et faire prendre l\u2019air les chansons marécageuses de son plus récent album, Bayou Saint-Laurent.Billets : 819-243-8000?; 819 595 7455?; ovation.qc.ca Le nébuleux métier des armes L\u2019auteure Marie-Paule Villeneuve lancera son roman Dessine-moi un canon, le rêve fou du Dr Bull, au bistrot Le Troquet, mardi 5 novembre.Dans ce livre, cette ancienne journaliste (à la Presse Canadienne) retrace le parcours de Gerald Bull, un négociant en armes originaire du Canada, qui a été assassiné en Belgique en 1990 \u2014 vraisemblablement par les services secrets israéliens.Marie-Paule Villeneuve y dévoile plusieurs éléments qui n\u2019avaient jamais été rendus publics.«?Mon livre parle de Bull, mais celui-ci n\u2019est pas au centre de l\u2019histoire?», s\u2019est-elle récemment confié au journal La Tribune.L\u2019auteure reconnaît d\u2019ailleurs que même après «?sept années de recherches?», elle n\u2019a toujours «?pas parfaitement saisi le personnage?».Renseignements : le troquet.ca?; 819-205-9060?; 514 346 5683 COURTOISIE Léda, une veuve qui décoiffe Le Théâtre du Village d\u2019Orléans entame les représentations de sa nouvelle pièce, Léda ou le cheval qui rêve.Le centre des arts Shenkman accueille la troupe communautaire orléanaise du 14 au 16 novembre à 19 h 30 et le dimanche 17 novembre à 13 h 30.Cette comédie dramatique signée Maryse Pelletier est mise en scène par le directeur artistique du TdV, Francis Leblanc.Glady\u2019s Rocque y tient le rôle de Léda.La distribution comprend également Véronique Allard, Mélanie Cloutier, Michel Desjardins, Claire LaBrosse et Ludovic Leblanc.Le récit a pour cadre une résidence pour personnes âgées dont la vie des pensionnaires sera quelque peu bouleversée à l\u2019arrivée de Léda.Aussitôt débarquée, cette «?veuve peu ordinaire?» se livre à des expériences risquées, et, amateur de courses, misera sur une vieille jument qui risque de lui faire perdre des plumes.Renseignements : theatreduvillage.com?; billets : shenkmanarts.ca Hommage à Neil Diamond L\u2019auteur-compositeur-interprète Bob Goguen rendra hommage à Neil Diamond, ce 9 novembre à 20 h, au Club de Golf Tecumseh de Gatineau (475, Rue Saint- Louis).Sur scène, l\u2019artiste sera entouré de cinq musiciens.Leur spectacle, intitulé Hello, Again, couvrira les ballades romantiques de Neil Diammond, mais aussi ses classiques plus rock et pop.Formule souper-spectacle disponible de 17 h 30 à 19 h 30.Bob Goguen est aussi connu en tant que chanteur de musique country.Billets : 819-500-7232 COURTOISIE C O U R T O I S I E C O U R T O I S I E MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 22 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 5 novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous devriez faire un petit effort pour ne pas brusquer les autres actuellement.Mars est en face de votre Signe, en Balance.Une personne de votre entourage a besoin de plus de temps avant de prendre une décision importante.Toute insistance de votre part risque d'avoir l'effet inverse.Les choses évolueront probablement mieux dans quelques jours, quand la Lune entrera dans votre Signe.Sachez patienter.Taureau (20 avril au 20 mai) L'union fait la force, dit-on.La réussite peut être atteinte par la voie de la coopération et de l'entraide.N'hésitez pas à inclure de nouvelles personnes dans vos activités et à faire des présentations.Vous pouvez former un nouveau groupe et stimuler une équipe dynamique.Grâce au Soleil et à Mercure en Scorpion, face au Taureau, votre vie sociale devrait être effervescente.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'arrivée de la Lune en Poissons se trouvera au carré de votre Signe.Essayez de ne pas sombrer dans le défaitisme et l'apitoiement.Quoique ce n'est pas le genre des vrais Gémeaux.La perception que vous avez de votre situation est plus sombre que la réalité.Permettez-vous des moments de détente ou de distraction.Les arts de diverses formes seront sources d'inspiration et stimuleront votre imagination.Cancer (22 juin au 22 juillet) Une attitude désintéressée devrait vous permettre d'obtenir davantage des autres en ce moment.Votre insistance pourrait énerver la personne responsable d'une décision et avoir l'effet inverse.Essayez de prendre un peu de distance, du moins en apparence, et attendez que l'on vous approche.Dès la soirée, avec l'arrivée de la Lune en Poissons, votre manière d'agir impressionnera.Lion (23 juillet au 22 août) Les gestes que vous posez aujourd'hui devraient engendrer de bonnes répercussions à moyen et à long terme, du moment que vous n'agissiez pas contre votre gré.Écartez de votre chemin les individus qui essayent de vous influencer et de vous faire bifurquer sur la mauvaise voie.La Lune en Verseau sera ce soir en Poissons.Écoutez votre intuition pour distinguer ce qui est salutaire de ce qui ne l'est pas.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous ne devriez pas refuser une proposition catégoriquement aujourd'hui.Une offre qui ne vous dit rien à prime abord pourrait vous ouvrir d'autres portes et vous placer sur la voie que vous convoitez.La Lune arrive en Poissons, face à la Vierge, et vous devrez probablement passer par une ou plusieurs étapes intermédiaires avant de pouvoir atteindre votre objectif ultime.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vous ne devriez pas douter de vos aptitudes actuellement.La nervosité que vous ressentez par rapport à une entreprise qui vous tient à c?ur est parfaitement normale et il ne faudrait pas remettre vos objectifs en cause pour autant.Mars est en Balance, gardez un ?il ouvert, et vous pourriez recevoir un signe qui vous confirmera que vous avez emprunté la bonne voie.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) N'ayez pas peur de demander des compte-rendu détaillés de vos partenaires et des gens avec qui vous faites affaire.Vous avez amplement le droit d'exiger leur transparence.Si cette requête semble les importuner, il faudrait savoir pourquoi.En cette étape anniversaire, avec le Soleil en Scorpion, votre vie bénéficiera d'un climat favorable du moment qu'il n'y a pas de facteurs inconnus dans l'équation.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Si une occurrence apparaît comme inévitable, il semble inutile d'essayer de la reporter à plus tard.Le présent est le meilleur moment pour accueillir un changement et vous y adapter.Osez exprimer ce que vous aimez dans le plus profond de votre être.Vénus est en Sagittaire, et il existe des gens qui apprécient les mêmes choses que vous et partagent votre philosophie.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vous pourriez avoir l'occasion d'approfondir la connaissance d'une personne qui vous intrigue, rencontrée il y a peu de temps lors d'un entretien agréable.Vénus et Jupiter en Sagittaire devraient vous permettre d'évoluer dans un climat d'abondance.Et si par ailleurs certaines personnes tiennent à vous faire des cadeaux, pourquoi les refuseriez-vous?Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il est possible que vous investissiez trop de temps et d'efforts dans une seule direction.Avec la Lune encore en Verseau, essayez d'élargir votre champ d'action et de ne pas mettre tous vos ?ufs dans le même panier.Le moment est propice aux nouvelles rencontres et à votre intégration au sein d'un nouveau groupe.Recherchez les occasions qui vous permettront de socialiser.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec l'arrivée ce soir de la Lune en Poissons, voici venu le temps de passer à l'action.Profitez de cette visite Lunaire dans votre Signe pour poser un geste que vous considérez difficile et pour relever un défi.Une vérité à laquelle vous croyez pourrait être reconnue tandis que des informations seront susceptibles d'être démenties.Rapprochement possible avec une personne que vous admirez.Pour information :marylene@marylene.com PÂtEs tUBE DE VERRE moNNAIE DE CoRÉE AssEmBLER moUtoN FABRIQUER ComPAGNoN DE D'ARtAGNAN mAUVAIsE NotE mEURtRIE s'INstAL- LER IRLANDE DE CEttE FAÇoN IL RoULE VItE GYNÉCÉE PoIssoNs DEs LACs QUI mANQUE D'ÉCLAt DÉRIsIoN PARDoN?EFFRoI RIsQUÉ ARtICLE BRANCHÉ sERt À ÉtAmER VoLCAN KIDNAPPING DIEU soLAIRE DÉCoRER DÉsUEts BELLE-DE- JoUR PAs EXtRA- tERREstRE PARItÉ CoUP, AU tENNIs ÉCHAssIER sQUELEttEs APPRoUVER ANCIEN ÉPoUX PLANtE AQUA- tIQUE CoUPER LE HAUt sUItEs DE PERsoNNEs RACINE VomItIVE DIRIGÉ oN s'Y INstRUIt N'A PAs DE BUt DEVoIR FAIRE VItE VENt DU sUD- oUEst ÉCossAIs FRUIt REFUs FoRmEL sE FoRmE LE mAtIN Et CEtERA DomINENt DIVIN PAILLotE BÊtE DE sommE JEtER EN PRIsoN No 653 1 Oreille droite de l\u2019homme non indiquée.\u2022 2 Bas de la clôture sous le sac de l\u2019homme.3 Lemontant gauche du portail est plus haut.\u2022 4 Bord de l\u2019allée incomplète à gauche de la porte.5 La fenêtre est plus courte à la base.6 Le pied de l\u2019arbre est plus long.\u2022 7 Pelouse incomplète sous le massif du haut à droite.8 Une pelouse plus petite à droite de la maison.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m s W o A Z E E P R o U V E t t E m A I N s I H A R E m t G V I N C o L o R E H E I N o s E I N t E R R E U R E t N A t o R N E R A G A t o N E G A L I t E I B I s o P I N E R o s s E m E N t s R o A X E E R R E F I L E s s U R o I t P E C H E R o s E E V E t o R E G N E N t C E L E s t E A N E C A s E E C R o U E R PÂtEs tUBE DE VERRE moNNAIE DE CoRÉE AssEmBLER moUtoN FABRIQUER ComPAGNoN DE D'ARtAGNAN mAUVAIsE NotE mEURtRIE s'INstALLER IRLANDE DE CEttE FAÇoN IL RoULE VItE GYNÉCÉE PoIssoNs DEs LACs QUI mANQUE D'ÉCLAt DÉRIsIoN PARDoN?EFFRoI RIsQUÉ ARtICLE BRANCHÉ sERt À ÉtAmER VoLCAN KIDNAP-PING DIEU soLAIRE DÉCoRER DÉsUEts BELLE-DE- JoUR PAs EXtRA- tERREstRE PARItÉ CoUP, AU tENNIs ÉCHAssIER sQUELEttEs APPRoUVER ANCIEN ÉPoUX PLANtE AQUAtIQUE CoUPER LE HAUt sUItEs DE PERsoNNEs RACINE VomItIVE DIRIGÉ oN s'Y INstRUIt N'A PAs DE BUt DEVoIR FAIRE VItE VENt DU sUD-oUEst ÉCossAIs FRUIt REFUs FoRmEL sE FoRmE LE mAtIN Et CEtERA DomINENt DIVIN PAILLotE BÊtE DE sommE JEtER EN PRIsoN 1712 leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.3 Min.-1 Ciel variable Précipitations : 40% Vents du sud-ouest 19 km/h Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Pluie 9 1 Éclaircies 11 4 Pluie 13 4 Pluie 9 2 Beau 29 24 Variable 13 6 Averses 8 -7 Pluie 16 5 Orages 30 22 Averses 11 7 Pluie 8 0 Pluie 8 0 Pluie 8 1 Variable 3 -6 Éclaircies 8 -2 Pluie 8 -1 Beau 18 5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h47 Durée du jour : 9h56 16h43 LALUNE Lever : 14h17 12 nov.19 nov.26 nov.04déc.Coucher pas DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 8 -7 91 9 -2 8 -3 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 5,0° -4,0° 5,8° -1,5° 8,3°/1968 -5,0°/1971 7,2mm 11,2mm 164,0mm 64,3mm 8 -4 Fort-Coulonge 9 -1 Hawkesbury 9 -2 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.2 Min.-6 Passages nuageux Précipitations : 20% Vents de l\u2019ouest 15 km/h Vendredi Max.-1 Min.-6 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Samedi Max.-1 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30% Vents du sud21 km/h Entrée en vigueur du règlement numéro 860-2019 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 22 octobre 2019 a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 860-2019 autorisant une dépense de 837 000 $ prise à même le fonds général de la Ville de Gatineau pour effectuer des travaux d\u2019enfouissement de ?ls dans le cadre du programme « Embellir les rues publiques » d\u2019HydroQuébec pour le secteur des rues Kent / Victoria AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement entre en vigueur le jour de publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 5 novembre 2019 L\u2019assistante-gref?ère, Me Séléna Beaumont-Demers Appels d\u2019offres 2019 SP 355 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Réfection routière \u2013 Boulevard Gréber, rue Nobert et rue Labelle Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1316989 Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 3 décembre 2019 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce 5 novembre 2019 L\u2019assistante-gref?ère, Me Séléna Beaumont-Demers IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 PIZZA restaurant de 26 places, permis alcool, bons revenus, très bonne clientèle.Très bon prix négociable.873 353-9200.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.www.ledroit.ca 2 C.A.C, 18 JOHN, 675$ + UTILITÉS, 5 minutes de la plage.613-797-4353.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, près du Rapibus, chauffé, poêle/ réfrig., pas d\u2019animaux, non-fum., 725$, 1er déc., références, 819 213-1237 3 CHAMBRES non ch.non écl.semi s/sol, libre, 750$/mois, 819 986-5352 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.LIBRE, 1er déc.765$ 2 chambres, chauffage, eau ch.inclus.1 espace de stationnement ext.Buanderie gratuite, cuisinière , ré- frig.33 Boul.Alexandre-Taché, susane lizotte (819) 360-7044 susanecousineau@me.com REZ-DE-CHAUSSÉE, maison grand salon- chambre, 500$, chauffage électricité compris, 819-776-1561 2742 Logements à louer Buckingham GARCONNIERE 1er dec.ch./écl.meublé, câble 1 stat pas de chien 700$ 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, 1 s/bains, rénové, grand terrain, 900$ + Hydro, libre, 613-878-7979.2746 Logements à louer Autres secteurs À LOUER \u2013 780$,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 613-890-5622 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout incl.425$/mois, ch./écl., libre, 819 246-1706 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 400$, 819-598-1007.GATINEAU, bord de l\u2019eau, personne fiable, tout incl., libre, 400$, non fum.,819-568-4004 2763 Chalets à louer BOWMAN, petit chalet, tout compris, à 55 min.de Gatineau, 550$/mois, 819 208-2848.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ENTREPÔT à louer, réfrigéré 375 pi2 avec espace congelé 300 pi2, maintenant disponible, 2 quais de chargement pour camions lourds, très bonne location dans secteur Gatineau.Patrick : 613-223-1027 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer GARAGE chauffé pour moto, 150$, 819-664-7718 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.32 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT R.MAJOR Local et longue distance, 24/7, 819 743-5080. MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 24 Les petits bonshommes 5/11/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY.Mains de fer, doigts de Fée.Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ, discret et privé, accès douche Talya 873 880-1909 ANNA BELLE TIGRESSE Yeux de velours, courbes magnifiques, massage 7e ciel, 8 h - 22 h 819 525-6044.BELLE CHATTE CHAUDE 33 ans, secteur Gatineau- Boul.Gréber 9 h à 21 h, 819 271-4309 ?BELLES ET MIGNONNES ?FILLES ASIATIQUES ?216 St-Joseph, 613-619-0000 Charmante et séduisante Olivia 873 735-2554 2819 Messages personnels DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819-329-8526 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-501-9824.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi ABATAGE BM, Homme au sol recherché(e) immédiatement, avec exp., permis conduire et auto 819 743-5880.BARMAN(MAID) bilingue avec expérience, les jeudis soir et sur appel pour le Pop-O-Bar.Envoyer C.V.à : frankb@leforum.ca 2834 Offres d'emploi BESOIN de personnes avec exp.pour le nettoyage à sec dans tous les postes incluant conducteur.Présentez-vous au nettoyeur Villeneuve 78 bl.St-Joseph Gatineau, J8Y 3W4 CENTRE D\u2019AIDE AUX ÉTUDES RECHERCHE : Enseignant(e) de francais au secondaire, enseignant(e) niveau primaire; 2 postes à temps partiel, rémunération entre 25-35$/h Appliquez par courriel : info@mieuxapprendre.ca En ligne : www mieuxapprendre.ca Informations : 819 827-0006 CHARPENTIER, menuisier commercial, CCQ Québec, 819 208-3555.CHAUFFEURS classe 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16 h à 20 h + obligatoire d\u2019avoir exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine.Contacter M.Pilote au 819 282-0707 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi COMMIS GÉNÉRAL TEMPS PLEIN 35H manutention d\u2019articles ou de meubles, taux et horaire à discuter, Secteur hull.Appeler au 819 776-1068 poste 1.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com EMPLOYÉ(E) pour installation d\u2019enseignes, avec ou sans expérience, temps partiel, ou temps plein , permis de conduire requis, 613 769-6252.ESTHÉTICIENNE ET MASSOTHÉRA- PEUTE demandé(e)s.Institut Matis, Gati- neau.Demandez Line 819-561-2716.GATINEAU PIZZA SERVEUR(EUSE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour secteur Gatineau, revenu entre 300-600$/semaine, Christian, 819 500-7929.LIVREUR(EUSE) POUR RESTO CHINOIS temps partiel, 216, Montcalm.613 851-1238 LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ à l\u2019entretine ménager, ou en santé mentale, exp.non requise, jour, soir et nuit, poste temps plein et partiel, formation sur place, 819 595-1708 ou info@residencesmontbleu.com RECHERCHE employé avec expérience pour poser du plywood (en prép.de pose de céramique) dans des constructions neuves à Ottawa.Poste perm., temps plein, stable.Communiquer avec Clermont Dionne 613- 899-4368 ou 819-246-4368.RECHERCHE opérateur, de machinerie de neigement, pelleteur (euse), travaux manuel, doit être disp.pour la saison hivernal, 613- 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 2834 Offres d'emploi RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour les diner et souper, horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham 819 281-3368.SERVEUR/EUSE biliingue avec exprience, les fins de semainepour le Pop-O-Bar.Envoyer C.V.à frankb@leforum.ca YAM\u2019E recherche cuisinier(e) à temps plein.Se présenter au 130 Gréber (819 561-8787).VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHRYSLER SEBRING, excellent état, $700.819-669-5095 MUSTANG 1994 Mécanique A1, 5 vit., 5200$ ou meilleure offre ou échange.819 639-2335 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, pr 4 pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 7jrs, 819 319-2165 4 RIMS 5 troues, 15 pouces, 40$ ch.819 319-2854.ENSEMBLE de cuisine en érable comme neuf, 250$, 819-243-8873 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.POÊLE À BOIS voyageur à combustion lente, 350$, 819 568-4426 PUPITRE en bois avec chaise, 50$, clavier électronique 60$, lit double avec literie 60$, Curio et une table d\u2019entrée avec miroir en chêne blanchit, 150$, 819-664-2533 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell.: 819 665-8252 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.ROGER FRIGON Décédé le 15 octobre 2019, à l\u2019âge de 56 ans.Il fut prédécédé par son père Paul-Émile Frigon et ses frères Claude et Denis Frigon.Il laisse dans le deuil sa mère Cécile Lacroix-Frigon, son amie de coeur Joanne Bruyère, un frère Michel ainsi que plusieurs parents et amis.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 9 novembre 2019 à 13 h en la chapelle de la maison funéraire Les Jardins du Souvenir (75, boul.Fournier, Gatineau).La famille sera présente dès 12 h 30 pour recevoir les condoléances.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com AVIS DE DÉCÈS JEANNINE HENRIE C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Jeannine Henrie (née Joanisse), le 29 octobre 2019, à l\u2019âge de 85 ans.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Isaïe Henrie ; ses enfants : Nicole (Robert Bertrand), Robert (Denise), Diane (Daniel Desforges), Sylvie (Jacques Patenaude), Daniel (Luciana), Paul (Françoise) et Serge (Janet Lucas); ses 13 petits-enfants : Chantal (Éric), Josée (Christian), Roxanne (Olivier), Céline (Greg), Fannie (Dominique), Nadia (Jérémie), Patrick (Mélissa), Valérie (Mathieu), Myriam (Joe), Justin (Joee), Alexandre (Caroline) Anne-Sophie (Stéphane) et Éric (Fer- nanda), ainsi que 14 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Michel (Lise), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par sa soeur Claire et ses frères : John (Huguette), Philippe (feu Lynn) et Jules (Paulette).La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire Héritage, 1250, ch.Trim, Orléans, le vendredi 8 novembre 2019 de 10 h à 11 h.La cérémonie commémorative suivra en la chapelle Héritage à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Canada.Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 25 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE CARMEL GAUTHIER NÉE COSGROVE Décédée paisiblement le jeudi 31 octobre 2019, à l\u2019âge de 104 ans.Elle était la fille de feu Thomas Cosgrove et de feu Ida Bédard et la tendre épouse de feu Roger Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés :Theresa (Germain Rollin), Pat (George Savage), George (Debbie Donaldson), Madeleine et Louise (Ronald Lortie); ses petits-enfants chéris : Martin, Annick, Robert, Joe, Mark, Ron Jr, Shannon, Todd et Jason ainsi que ses 16 arrière-petits-enfants.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle fut prédécédée par un petit-fils George Savage Jr.Famille et amis sont invités à la Maison funéraire Cadieux (322, avenue de Buckingham, Gatineau, Québec, J8L 2G5), le mercredi 6 novembre 2019, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le service religieux aura lieu le jeudi 7 novembre 2019 à 11 h en la paroisse Our Lady of Victory (409, rue Charles, Gatineau, Québec, J8L 2K5).Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé de Papineau ou à la paroisse Our Lady of Victory seraient grandement appréciés.https://fondationsantedepapineau.ca/faire-un-don/ La famille désire remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Vallée-de-la-Lièvre pour les excellents soins prodigués.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com AVIS DE DÉCÈS MME COLOMBE LORTIE DAIGNEAULT Est décédée paisiblement le 3 novembre 2019.Prédécédée par ses maris aimants : François et Gilles.Elle laisse dans le deuil son fils Louis, sa fille Marie (Brent) Brazeau, ses petits-enfants : Anik, Michelle et Renée, ainsi que sa soeur Jeannine, son frère Claude et ses belles-soeurs Carmen et Jeannine.Née à Alfred, Colombe a commencé sa carrière dans l\u2019enseignement en 1948.Après avoir épousé François, elle a élevé sa famille.Après la mort subite de François en 1972, elle est retournée aux études pour devenir avocate.Plus tard elle ouvrirait son cabinet d'avocat.En 1989, elle épouse Gilles Denis.On se souviendra toujours d'elle comme mère et grand-mère aimante, dont la vie était axée sur la famille, les amis, le golf et les voyages.La famille vous invite au Centre commémoratif national Beechwood, 280, avenue Beechwood, Ottawa, pour une visite le matin du jeudi 7 novembre à 9 h, suivie d'un service à 10 h 30.L\u2019enterrement aura lieu à L'Orignal à une date ultérieure.La famille tient également à remercier la communauté des retraités de Riverpath pour leurs soins.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca La SECTION In Memoriam 7e ANNIVERSAIRE MME GERTRUDE THÉRIAULT (NÉE LAGACÉE) 1914 - 2012 Intelligence, Dévouement et Amour incessant et vous ne font qu\u2019un.Nous célébrons votre mérite exemplaire pour tout le bien que vous avez si généreusement accompli, durant les 98 années bénies que vous avez vécues et qui inspirent l\u2019émerveillement et une gratitude éternelle dans les coeurs de vos enfants jusqu\u2019à la 5e génération.De vos enfants et descendants JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La présence de Colleen Jones au Foyer des loisirs d\u2019Arvida pour le Championnat canadien de curling mixte ne passe pas inaperçue.Double championne du monde, sextuple championne canadienne au Tournoi des Cœurs Scotties et une fois championne mondiale senior, entre autres titres, la curleuse de la Nouvelle-Écosse conserve la même passion envers un sport qui lui a fait vivre de grandes émotions.À l\u2019aube de la soixantaine, Mme Jones passe la semaine à Arvida dans le but clair d\u2019ajouter un deuxième titre national en curling mixte.Elle forme une équipe avec son fis Luke Saunders, en plus de Peter et Lindsay Burgees, un duo oncle et nièce.« On veut gagner », a lancé en riant Colleen Jones, lundi, lorsque rencontrée quelques minutes après une victoire, la première dans le tournoi, acquise difficilement contre les Territoires du Nord-Ouest au compte de 7-5 après neuf bouts.Les Néo-Écossais montrent maintenant une fiche d\u2019une victoire en deux rencontres.« Ça serait incroyable de l\u2019emporter et de se qualifier pour les mondiaux, a-t-elle ajouté.Je sais qu\u2019il y a plusieurs équipes qui veulent gagner, mais je n\u2019ai pas peur de dire qu\u2019on veut le titre.Avoir de grandes attentes et ne pas les combler peut apporter une grande déception, mais ça fait partie du sport.On n\u2019est pas venus ici pour ne pas perdre ! » C\u2019est donc cette soif de victoire qui galvanise la multiple championne, d\u2019autant plus qu\u2019elle ne se voit pas du tout à la retraite, elle qui cumule plus de 30 ans d\u2019expérience à l\u2019antenne de Radio-Canada à titre de reporter, notamment aux Jeux olympiques d\u2019hiver à PyeongChang, en 2018.Jones était d\u2019ailleurs à Chicoutimi, en 1988, pour couvrir le Brier, championnat national de curling présenté au Centre Georges-Vézina.« Je suis très heureuse d\u2019être ici, d\u2019abord parce que je vais bientôt avoir 60 ans (le 16 décembre) et j\u2019ai une nouvelle chance de me battre pour un titre national, a-t-elle partagé.Je suis ici avec mon fils Luke et notre équipe a une belle dynamique familiale.Je chéris le moment, tout simplement.» Colleen Jones n\u2019a pu s\u2019empêcher de rire lorsque le journaliste du Quotidien lui a demandé pourquoi elle continuait de jouer, malgré un CV bien garni.« C\u2019est dans mes os et c\u2019est au plus profond de mon âme », a-t-elle répondu.C\u2019est difficile de s\u2019arrêter, parce que je sens que je peux encore jouer.Surtout, j\u2019aime absolument me retrouver sur les glaces.Toutefois, après un match serré comme celui qu\u2019on vient de jouer, je me dis parfois que c\u2019est assez ! Ça me permet de demeurer active et ça m\u2019offre toute la motivation nécessaire.Je pense que lorsque Dieu te donne un certain talent, tu l\u2019utilises le plus longtemps possible.Le fait de jouer avec mon fils me donne également de gros frissons et je ne me vois surtout pas regarder Netflix 24 heures par jour, sept jours par semaine.Me préparer pour un match et jouer me procure encore d\u2019incroyables papillons, autant que lorsque j\u2019avais 25 ans.» Concernant l\u2019histoire de famille qui lie la Nouvelle-Écosse, Colleen Jones croit qu\u2019elle peut, en compagnie de Peter Burgess, offrir un brin de sagesse aux plus jeunes joueurs que sont Luke Saunders, son fils, et Lindsey Burgess, la nièce de M. Burgess.« Je pense qu\u2019on peut les aider à progresser dans leur jeu et leur offrir une perspective différente, a fait valoir Mme Jones.Peter et moi avons probablement vécu tous les scénarios et circonstances qu\u2019il est possible de voir, donc on peut agir à titre de mentors durant une compétition importante comme un championnat canadien.» Pour les intéressés, Colleen Jones et la Nouvelle-Écosse jouent leur prochain match sur la glace du Foyer des loisirs, mardi matin, à 9 h 30, contre Terre-Neuve/ Labrador.COLLEEN JONES FAIT ÉQUIPE AVEC SON FILS Le curling dans le sang Colleen Jones n\u2019a rien perdu de son amour pour le curling après toutes ces années.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 26 SPORTS MONTRÉAL \u2014 Le Canadien Denis Shapovalov, finaliste malheureux du Masters de Paris, s\u2019est hissé au 15e rang du classement mondial de l\u2019ATP, dont la dernière mouture a été publiée lundi.Le tennisman de 20 ans, qui s\u2019est incliné devant Novak Djo- kovic à Paris, a ainsi gagné 13 places pour établir un sommet personnel.Son compatriote Félix Au- ger-Aliassime, ennuyé par une blessure à la cheville, a quant à lui glissé de deux rangs pour se retrouver en 21e place.Milos Raonic est demeuré en 32e place, tandis que Brayden Schnur a fait un bond de six places jusqu\u2019au 93e échelon.Malgré sa victoire du weekend, Djokovic n\u2019a pas pu conserver le premier rang mondial, alors qu\u2019il a été doublé par l\u2019Espagnol Rafael Nadal.Nadal tentera de terminer l\u2019année au premier rang du classement pour la cinquième fois de sa carrière.Il a réussi l\u2019exploit en 2008, 2010, 2013 et 2017.Chez les dames, Bianca An- dreescu, qui s\u2019est retirée des Finales de l\u2019ATP au premier tour en raison d\u2019une blessure au genou gauche, a glissé d\u2019une place au quatrième rang du classement de l\u2019ATP.Andreescu est l\u2019unique représentante canadienne au sein du top-100.Sa plus proche compatriote, Leylah Fernandez, pointe au 209e rang après un bond de 33 places.Eugenie Bouchard suit au 224e échelon, après une chute de quatre rangs.PC Shapovalov gagne le top 15 FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Joannie Rochette est envieuse  : elle aurait bien aimé, en tant qu\u2019athlète, disputer des Championnats du monde dans sa cour arrière.« Une seule fois, à Calgary, en 2007, j\u2019ai pu participer aux Mondiaux de patinage artistique au Canada », a raconté à La Presse canadienne celle qui vient d\u2019être nommée ambassadrice, en compagnie de Patrick Chan, des Mondiaux 2020 de l\u2019ISU, présentés au Centre Bell, en mars prochain.« Il y a une partie de moi qui est un petit peu jalouse des patineurs qui y participeront ! J\u2019aurais aimé ça vivre un événement aussi gros chez moi.(.) On a une belle histoire de patinage à Montréal, bien qu\u2019avec le hockey, ce soit parfois plus difficile ici ! Je pense que les patineurs vont beaucoup apprécier la ville cosmopolite et ouverte sur le monde qu\u2019est Montréal.Je suis déménagée ici à 15 ans, et je ne partirais plus.C\u2019est ma ville ! » La compétition, qui aura lieu du 16 au 22 mars, regroupera quelque 200 athlètes de 50 pays dans quatre disciplines, soit chez les hommes les dames, en couple, ainsi qu\u2019en danse.« Les derniers (Mondiaux) au Canada remontent à 2013 et ça fait trop longtemps qu\u2019ils ne sont pas venus à Montréal », a fait remarquer Chan avec raison.Montréal accueillera la compétition pour la deuxième fois de son histoire après avoir été l\u2019hôte de l\u2019édition 1932.C\u2019est London, en Ontario, qui avait accueilli le monde en 2013.Les Mondiaux de Montréal seront les 11es à être présentés au Canada.« Le patinage fait presque parti du patrimoine canadien a ajouté Chan, médaillé d\u2019argent des Jeux olympiques de Sotchi, en 2014, après avoir mis la main sur les titres mondiaux de 2011 à 2013 et avoir terminé deuxième en 2009 et 2010.Montréal est un bon endroit pour promouvoir le patinage au Canada et le Canada est un bon endroit pour promouvoir le patinage artistique au reste du monde.» MONDIAUX DE PATINAGE ARTISTIQUE 2020 Rochette et Chan ambassadeurs JIM VERTUNO Associated Press AUSTIN \u2014 Un par un, Lewis Hamilton a doublé les grands pilotes de l\u2019histoire de la F1.Sauf un.Et maintenant, Hamilton se rapproche rapidement de l\u2019héritage du grand Michael Schumacher.Ses chances de le rattraper, que l\u2019on croyait autrefois impossibles, semblent maintenant très, très bonnes.H a m i l t o n a r e m p o r t é s o n sixième championnat en carrière, dimanche, en terminant deuxième au Grand Prix des États-Unis.Le sixième titre de Hamilton, son cinquième depuis 2014, a permis au pilote britannique de devancer l\u2019Argentin Juan Manuel Fan- gio, le «Parrain» de la Formule 1, qui a remporté cinq titres dans les années 1950.Hamilton est maintenant seul derrière Schumacher.«C\u2019est un honneur de figurer avec ces grands», a déclaré Hamilton.Et il y a peut-être urgence pour Hamilton de tenter de rejoindre Schumacher.Bien qu\u2019il ait déclaré qu\u2019il resterait probablement avec Mercedes après l\u2019expiration de son contrat actuel en 2020, il est âgé de 34 ans et l\u2019un des plus vieux pilotes du plateau.La Formule 1 modifiera ses règlements en 2021 avec l\u2019espoir qu\u2019ils relanceront l\u2019intérêt et la rivalité avec des modifications techniques aux voitures et un budget limité pour contraindre les grandes équipes comme Mercedes, Ferrari et Red Bull.Et si Mercedes a remporté six titres consécutifs des constructeurs dans la foulée des succès de Hamilton, Ferrari et Red Bull ont suffisamment progressé pour que beaucoup voient un championnat plus ouvert dès l\u2019année prochaine.Beaucoup ont cru la même chose en 2019, mais Hamilton et Mercedes ont encore une fois pris le dessus.Hamilton compte 10 victoires cette saison, un total qui le place tellement devant son coéquipier Valtteri Bottas qu\u2019il n\u2019avait besoin que de terminer huitième ou mieux à Austin pour s\u2019assurer le titre.Hamilton a sans doute eu la vie facile ces trois dernières années.En 2017 et 2018, il a remporté ses titres à Mexico lors de courses où il n\u2019a même pas terminé sur le podium.Il a remporté le titre dimanche même s\u2019il est passé à côté d\u2019une victoire qui aurait pu mettre un point d\u2019exclamation au championnat.Hamilton aurait pu prendre les choses mollo, mais il a plutôt choisi de se mêler à la lutte pour la victoire lorsqu\u2019il est passé du cinquième au troisième rang dès le premier tour.Il s\u2019est plus tard hissé en tête et y est resté jusqu\u2019à ce que Bottas le dépasse dans les derniers tours.«Vous pouvez voir à quel point Lewis est toujours motivé.Il veut remporter chaque course et obtenir le meilleur résultat possible», a mentionné le directeur de l\u2019équipe Mercedes, Toto Wolff.Hamilton a remporté son premier championnat à 23 ans chez McLa- ren en 2008, gagnant par un point grâce à un dépassement au dernier virage du dernier tour lors de la dernière course au Brésil.Il n\u2019en a pas gagné un autre avant de se joindre à Mercedes.La domination immédiate de Mercedes depuis l\u2019ère des moteurs hybrides a amené certains à se demander si c\u2019était la voiture ou le pilote qui remportait les titres.Mais Hamilton a été le pilote aux commandes de ces missiles argentés sur les circuits et sa parfaite maîtrise en a réduit plusieurs au silence.Il a relevé le défi posé par son ancien coéquipier Nico Ros- berg en 2014 et 2015, puis a tenu tête à Sebastian Vettel de Ferrari en 2017 et 2018.Hamilton talonne Schumacher Le pilote de Mercedes, Lewis Hamilton, a conquis son sixième championnat des pilotes en carrière.Seul Michael Schumacher le devance avec sept.\u2014 AP MC Année Signe - - - Jour Mois x l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 10 MILLIONS $ (approx.) 4501693 07 33 08 37 15 43 18 47 20 51 21 52 22 53 28 54 31 56 32 59 15 JUILLET 42 CAPRICORNE 05 15 23 28 34 5 4 5 3 6 2 6 3 07 20 24 39 44 2 2 54 3 384 4 5464 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2019 03 05 06 09 11 12 13 15 18 19 20 23 leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 27 LES STATISTIQUES BROSSARD \u2014 Ryan Poehling avait été déçu d\u2019être le dernier joueur retranché au terme du camp d\u2019entraînement du Canadien et il a été pris par surprise quand l\u2019équipe l\u2019a rappelé, dimanche.Poehling a raconté qu\u2019il jouait à Fortnite avec des amis quand il a appris la nouvelle.« J\u2019ai dit à mes amis que je venais d\u2019être rappelé.Ils me disaient : \u201cVraiment ?\u201d, a mentionné Poehling après l\u2019entraînement de la formation montréalaise, lundi.C\u2019était rigolo.J\u2019ai ensuite appelé mes parents.Ils étaient très heureux.Je suis content d\u2019être de retour.» Poehling avait connu des débuts éclatants le printemps dernier, réussissant un tour du chapeau avant d\u2019ajouter le but vainqueur en fusillade face aux Maple Leafs de Toronto en clôture de campagne.Il a bien paru pendant le camp du Tricolore en septembre, mais a raté un peu plus d\u2019une semaine en raison d\u2019une commotion cérébrale.Après un lent départ avec le Rocket de Laval, il a finalement récolté trois buts et deux aides en 13 parties dans la Ligue américaine avant son rappel.« Honnêtement, je n\u2019avais pas toute ma tête.J\u2019étais toujours fâché d\u2019avoir été rétrogradé, a admis Poehling.Ç\u2019a affecté mon jeu pendant les deux premières semaines.» « Ensuite, j\u2019ai réalisé que ça ne servait à rien d\u2019être frustré et j\u2019ai commencé à me concentrer sur le travail à faire.J\u2019ai mieux joué pendant les six ou sept derniers matches.» Poehling a été rappelé en relève à Jesperi Kotkanie- mi, qui a aggravé une blessure à l\u2019aine mercredi, face aux Coyotes de l\u2019Arizona.Il a hérité de la place de Kot- kaniemi dans la formation, au centre du troisième trio avec Paul Byron et Artturi Lehkonen comme ailiers.« Il est un joueur qui a déjà une maturité dans son jeu, a dit l\u2019entraîneur-chef Claude Julien au sujet de Poehling.Il fait bien les petits détails.» « Il est un gros bonhomme et nous avions besoin de ce gabarit-là au centre.Il est un joueur qui joue en ligne droite, ce qui est un style semblable à celui de ses ailiers.Nous espérons que les trois vont amener une dimension dont nous avons besoin.» Poehling a souligné le travail effectué avec l\u2019entraî- neur-chef du Rocket, Joël Bouchard, qui met l\u2019accent sur la préparation physique.Il a aussi noté que son style de jeu cadrait peut-être mieux avec celui de la LNH que la LAH.Poehling a aussi noté que l\u2019ajustement le plus important pour lui dans sa transition dans le hockey professionnel est lié à la dimension de la patinoire, rappelant que celle à l\u2019Université St.Cloud State était de dimension olympique.DES PRÉCISIONS SUR KOTKANIEMI Julien a mentionné que l\u2019absence de Kotkaniemi ne devrait pas être très longue.Il pourrait reprendre l\u2019entraînement dans les prochains jours.Kotkaniemi connaissait jusque-là un début de saison assez ordinaire, avec deux buts et une aide en 12 rencontres.Julien a insisté pour dire que la blessure à l\u2019aine qu\u2019il traînait n\u2019était pas la source de ses déboires.« C\u2019était tellement mineur que ce n\u2019était pas un problème jusqu\u2019à ce que ça s\u2019aggrave (face aux Coyotes) », a-t-il indiqué.« Je peux dire une chose.Kotkaniemi ne produit peut-être pas au niveau vu en début de saison l\u2019an passé.Mais il essaie d\u2019améliorer son jeu dans les deux sens de la patinoire, a ajouté Julien.C\u2019est certain qu\u2019il a perdu un peu confiance du côté de l\u2019attaque.Nous l\u2019encourageons à avoir du plaisir pour retrouver son efficacité dans cet aspect de son jeu, parce qu\u2019il est important pour lui et pour nous.» Jordan Weal devrait être laissé de côté mardi face aux Bruins de Boston en raison de l\u2019arrivée de Poehling.LA PRESSE CANADIENNE Poehling étonné de son rappel COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre Lennoxville à Vieux-Mtl, h.à.d.N.-Dame-Foy à Vanier, h.à.d.Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre É.-Montpetit à Valleyfield, h.à.d.Thetford à John-Abbott, h.à.d.Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre Chicoutimi à St-Hyacinthe, h.à.d.Ahuntsic à Jonquière, h.à.d.LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 14 11 1 1 1 11 52 31 24 7-0-0-1 4-1-1-0 8-0-1-1 G-6 Buffalo 15 9 4 1 1 8 45 40 20 5-1-0-1 4-3-1-0 5-4-0-1 P-3 Floride 14 7 3 1 3 6 51 51 18 3-1-1-0 4-2-0-3 6-1-1-2 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 16 11 2 3 0 10 64 49 25 4-1-2-0 7-1-1-0 8-1-1-0 G-4 N.Y.Islanders 13 10 3 0 0 9 40 29 20 6-2-0-0 4-1-0-0 9-1-0-0 G-9 Caroline 14 9 4 1 0 8 49 38 19 6-2-0-0 3-2-1-0 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 15 8 6 1 0 8 51 39 17 5-3-1-0 3-3-0-0 5-4-1-0 P-2 Toronto 15 7 5 2 1 6 53 52 17 4-2-2-1 3-3-0-0 5-3-2-0 G-1 Montréal 14 7 5 1 1 6 51 45 16 3-3-0-0 4-2-1-1 6-4-0-0 P-1 Philadelphie 13 6 5 0 2 5 43 45 14 4-1-0-1 2-4-0-1 4-5-0-1 P-1 Tampa Bay 13 6 5 2 0 5 44 47 14 2-1-1-0 4-4-1-0 5-4-1-0 P-1 Columbus 14 5 6 3 0 5 34 50 13 3-4-1-0 2-2-2-0 4-3-3-0 P-4 N.Y.Rangers 12 5 6 1 0 5 37 42 11 3-4-1-0 2-2-0-0 3-6-1-0 P-1 New Jersey 12 3 5 1 3 3 36 50 10 2-2-1-3 1-3-0-0 3-4-1-2 G-1 Ottawa 13 4 8 0 1 4 37 44 9 3-4-0-0 1-4-0-1 4-5-0-1 G-1 Detroit 16 4 11 1 0 4 34 63 9 2-5-1-0 2-6-0-0 1-8-1-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 15 9 3 2 1 9 47 46 21 5-1-1-1 4-2-1-0 6-2-1-1 G-4 Nashville 15 9 4 1 1 9 60 43 20 6-2-1-1 3-2-0-0 6-2-1-1 G-1 Colorado 14 8 4 2 0 8 48 39 18 4-2-1-0 4-2-1-0 4-4-2-0 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 15 10 4 0 1 9 44 38 21 5-1-0-0 5-3-0-1 5-4-0-1 G-2 Vancouver 14 9 3 1 1 7 53 34 20 4-0-0-1 5-3-1-0 7-1-1-1 G-1 Anaheim 16 9 6 1 0 9 43 39 19 6-1-1-0 3-5-0-0 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 15 8 5 2 0 6 49 45 18 4-3-2-0 4-2-0-0 5-3-2-0 P-2 Calgary 17 8 7 2 0 6 48 50 18 4-1-1-0 4-6-1-0 5-4-1-0 P-1 Arizona 13 8 4 1 0 7 38 28 17 4-2-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 G-1 Winnipeg 15 8 7 0 0 6 43 49 16 3-4-0-0 5-3-0-0 5-5-0-0 G-2 Dallas 16 7 8 0 1 7 37 41 15 4-3-0-1 3-5-0-0 6-4-0-0 G-3 Chicago 13 4 6 2 1 4 31 40 11 3-3-1-1 1-3-1-0 4-4-1-1 G-1 Los Angeles 14 5 9 0 0 5 38 57 10 3-4-0-0 2-5-0-0 3-7-0-0 G-1 Minnesota 14 4 9 1 0 4 33 49 9 3-1-1-0 1-8-0-0 4-5-1-0 P-3 San Jose 15 4 10 1 0 4 36 56 9 2-4-0-0 2-6-1-0 3-6-1-0 P-5 NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 10 9 1 0 0 33 20 18 UQTR 9 6 2 0 1 37 28 13 McGill 9 5 3 1 0 32 24 11 Concordia 10 5 4 1 0 28 30 11 Nipissing 9 4 4 0 1 30 35 9 Ottawa 7 4 3 0 0 21 25 8 Queen\u2019s 9 4 5 0 0 27 22 8 Ontario Tech 10 4 6 0 0 24 29 8 Laurentienne 9 2 5 1 1 22 33 6 RMC 9 2 7 0 0 22 42 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 9 7 1 0 1 25 17 15 Toronto 9 7 2 0 0 39 28 14 Guelph 9 5 2 2 0 38 29 12 Ryerson 9 5 2 1 1 29 26 12 Brock 9 5 3 1 0 35 25 11 Waterloo 9 4 4 1 0 29 33 9 York 9 4 4 1 0 22 26 9 Western 8 3 3 2 0 25 28 8 Lakehead 9 3 5 1 0 23 35 7 Laurier 9 2 5 2 0 25 31 6 Vendredi 1er novembre Laurier 3 Waterloo 6 Windsor 2 Western 1 (P) Queen\u2019s 2 Carleton 3 Nipissing 4 York 5 RMC 2 Brock 8 Laurentienne 1 Ryerson 2 UQTR 1 Concordia 5 Samedi 2 novembre Nipissing 4 Guelph 9 Western 3 Waterloo 2 Concordia 0 Carleton 2 Queen\u2019s 4 McGill 7 Laurentienne 1 Toronto 7 Windsor 1 York 2 (F) RMC 1 Ryerson 3 Ottawa à UQTR, remis Dimanche 3 novembre Ontario Tech 1 Toronto 4 Mercredi 6 novembre Ryerson à Nipissing, 19h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal à Laval, 14h UNIV.- MARITIMES LONEY BOWL Samedi 9 novembre Bishop\u2019s à Acadia, 13h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 Vendredi 1er novembre Montréal 42 Ottawa 32 Samedi 2 novembre Edmonton 13 Saskatchewan 23 Toronto 18 Hamilton 21 Calgary 21 C.-B.16 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton à Montréal, 13h Winnipeg à Calgary, 16h30 Hamilton et Saskatchewan qualifiés pour les finales d\u2019association NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 1 0 ,889 270 98 Buffalo 6 2 0 ,750 158 131 Miami 1 7 0 ,125 103 256 N.Y.Jets 1 7 0 ,125 96 211 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 6 2 0 ,750 251 176 Pittsburgh 4 4 0 ,500 176 169 Cleveland 2 6 0 ,250 152 205 Cincinnati 0 8 0 ,000 124 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 3 0 ,625 182 177 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 Tennessee 4 5 0 ,444 168 165 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 3 0 ,667 252 204 Oakland 4 4 0 ,500 182 216 L.A.Chargers 4 5 0 ,444 183 168 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 Dallas 4 4 0 ,500 193 133 N.Y.Giants 3 6 0 ,333 167 221 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 7 2 0 ,778 226 189 Minnesota 6 3 0 ,667 234 158 Detroit 3 4 1 ,438 204 217 Chicago 3 5 0 ,375 142 144 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 195 156 Caroline 5 3 0 ,625 209 204 Tampa Bay 2 6 0 ,250 230 252 Atlanta 1 7 0 ,125 165 250 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 0 0 1,000 235 102 Seattle 7 2 0 ,778 248 230 L.A.Rams 5 3 0 ,625 214 174 Arizona 3 5 1 ,389 195 251 Dimanche 3 novembre Houston 26 Jacksonville 3 Tennessee 20 Caroline 30 Washington 9 Buffalo 24 Minnesota 23 Kansas City 26 Indianapolis 24 Pittsburgh 26 Chicago 14 Philadelphie 22 N.Y.Jets 18 Miami 26 Detroit 24 Oakland 31 Tampa Bay 34 Seattle 40 (P) Green Bay 11 L.A.Chargers 26 Cleveland 19 Denver 24 Nouvelle-Angleterre 20 Baltimore 37 Lundi 4 novembre Dallas à N.Y.Giants, 20h15.Jeudi 7 novembre L.A.Chargers à Oakland, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 17 9 6 1 1 53 56 28 Trois-Rivières 14 8 5 1 0 40 27 25 St-François 16 8 6 0 2 73 55 25 Lévis 16 8 6 2 0 56 45 25 Notre-Dame 16 3 12 1 0 38 76 9 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 12 2 0 1 56 28 36 Châteauguay 15 8 5 1 1 55 55 24 Lac-St-Louis 16 6 7 1 2 58 62 20 C.C.-LeMoy.16 7 8 1 0 40 60 19 St-Hyacinthe 16 6 8 1 1 45 58 17 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 16 11 5 0 0 62 46 32 L.-Montréal 15 10 5 0 0 47 42 29 St-Eustache 16 10 4 2 0 64 47 29 Amos 16 6 10 0 0 53 63 17 C.E.-Blondin 14 5 8 1 0 26 46 16 Lundi 4 novembre Amos 4 St-François 10 Mercredi 6 novembre Châteauguay au C.C.-LeMoy., 11h45.Vendredi 8 novembre L.-St-Louis à Amos, 19h.St-Eustache à Notre-Dame, 19h.Gatineau à L.-Montréal, 19h.Trois-Rivières à St-François, 19h.Jonquière à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-St-Louis à Amos, 13h.St-Eustache à St-François, 13h.C.E.-B.à Châteauguay, 13h35.St-Hyacinthe à N-Dame, 14h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 17 12 3 2 0 62 48 26 Rimouski 18 11 4 1 2 79 48 25 Québec 18 11 7 0 0 63 61 22 B.-Comeau 18 7 8 3 0 52 64 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 19 9 7 2 0 61 58 20 R.-Noranda 19 9 8 1 1 60 67 20 B.-Boisbriand 17 8 7 1 1 53 63 18 Gatineau 18 4 11 3 0 48 70 11 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 17 14 3 0 0 77 47 28 Cap-Breton 18 12 5 1 0 82 60 25 Charlottetown 18 11 4 3 0 61 50 25 Halifax 18 8 9 1 0 56 65 17 St-Jean 18 6 11 1 0 58 87 13 A.-Bathurst 17 0 12 2 3 33 72 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 18 15 1 2 0 77 42 32 Drummondville 19 12 7 0 0 71 67 24 Shawinigan 17 8 9 0 0 56 58 16 Victoriaville 19 4 12 0 3 47 69 11 Vendredi 1er novembre Halifax 4 A.-Bathurst 1 Rimouski 4 Charlottetown 2 B.-Comeau 5 Victoriaville 0 Québec 3 Gatineau 5 Chicoutimi 5 Shawinigan 4 Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 6 Sherbrooke 7 Drummondville 3 Samedi 2 novembre B.-Comeau 5 Shawinigan 4 Chicoutimi 3 Victoriaville 1 R.-Noranda 3 B.-Boisbriand 1 Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 Saint-Jean 4 Halifax 3 Cap-Breton 1 Moncton 2 (P) Québec 2 Gatineau 1 (P) Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 Jeudi 7 novembre Drummondville à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 15 14 1 0 0 99 35 28 Princeville 18 12 2 0 4 94 66 28 Côte du Sud 17 9 7 1 0 67 69 19 Granby 18 7 9 2 0 70 85 16 Chambly 17 6 10 1 0 58 89 13 St-Gabriel 18 5 11 1 1 69 97 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 18 14 4 0 0 95 46 28 St-Jérôme 18 14 4 0 0 90 43 28 Terrebonne 17 11 5 0 1 83 57 23 Montréal-Est 18 5 13 0 0 59 101 10 Gatineau 18 4 13 1 0 58 102 9 Lac St-Louis 18 4 14 0 0 56 108 8 Vendredi 1er novembre Princeville 5 Côte du Sud 6 (F) Lac St-Louis 1 Longueuil 14 Terrebonne 7 Montréal-Est 2 Valleyfield 6 St-Gabriel 1 Granby 6 Gatineau 3 Dimanche 3 novembre Montréal-Est 2 Terrebonne 8 Lac St-Louis 2 St-Jérôme 12 St-Gabriel 3 Granby 2 Princeville 5 Chambly 6 (F) Côte du Sud 0 Longueuil 8 Jeudi 7 novembre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 8 novembre Gatineau à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Terrebonne, 19h30.Côte du Sud à Princeville, 20h.Granby à St-Gabriel, 20h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 16 11 5 0 0 66 47 22 St.Lawrence 16 9 5 2 0 63 46 20 Ste-Foy 16 8 6 0 2 45 54 18 Alma 14 8 6 0 0 48 51 16 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 15 9 4 2 0 70 47 20 Laflèche 16 7 5 3 1 47 49 18 Sorel-Tracy 16 8 7 1 0 53 48 17 St-Hyacinthe 15 6 5 3 1 49 54 16 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 17 13 4 0 0 67 45 26 A.-Laurendeau 14 8 5 1 0 47 46 17 Lionel-Groulx 16 3 10 2 1 36 77 9 Abitibi-T.13 2 10 1 0 32 61 5 Vendredi 1er novembre St-Laurent 4 Lionel-Groulx 1 Samedi 2 novembre Lionel-Groulx 3 St-Hyacinthe 4 Laflèche 2 Sorel-Tracy 4 St.Lawrence 7 Abitibi 1 Thetford 1 A.-Laurendeau 3 Dimanche 3 novembre St.Lawrence 4 Abitibi 1 Ste-Foy 5 Alma 1 St-Laurent 6 Thetford 4 Vendredi 8 novembre Laflèche à Lennoxville, 20h Samedi 9 novembre Thetford en Abitibi, 13h Alma à St-Hyacinthe, 14h Lennoxville à St.Lawrence, 15h30 Ste-Foy à A.-Laurendeau, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 5 5 0 0 0 29 15 10 Louiseville 4 4 0 0 0 23 9 8 Joliette 6 4 2 0 0 32 16 8 La Tuque 5 3 1 1 0 25 20 7 Plessisville 6 3 2 0 1 31 33 7 Donnacona 7 3 3 1 0 44 47 7 Cap-Madeleine 5 2 3 0 0 34 35 4 Bécancour 6 0 5 1 0 24 50 1 Nicolet 4 0 4 0 0 11 28 0 Vendredi 1er novembre Plessisville à Granby, remis Louiseville à Bécancour, remis Nicolet à Cap-Madeleine, remis Joliette 5 Donnacona 2 Samedi 2 novembre Donnacona 7 Plessisville 8 (P) LNH Dimanche 3 novembre Calgary 2 Washington 4 Chicago 3 Anaheim 2 (P) Lundi 4 novembre Pittsburgh 4 Boston 6 Ottawa 6 N.Y.Rangers 2 Nashville 6 Detroit 1 Arizona à Edmonton, 21h.Mardi 5 novembre Vegas à Columbus, 19h.Ottawa à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.Los Angeles à Toronto, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.New Jersey à Winnipeg, 20h.Colorado à Dallas, 20h30.Arizona à Calgary, 21h.Minnesota à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h.St.Louis à Vancouver, 22h.Mercredi 6 novembre Detroit à N.Y.Rangers, 20h.St.Louis à Edmonton, 20h30.Jeudi 7 novembre Vegas à Toronto, 19h.Washington en Floride, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Los Angeles à Ottawa, 19h30.Vancouver à Chicago, 20h30.New Jersey à Calgary, 21h.Columbus en Arizona, 21h.Nashville au Colorado, 21h.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 8 novembre Tampa Bay à Buffalo, 14h.Boston à Detroit, 19h30.Vancouver à Winnipeg, 20h.New Jersey à Edmonton, 21h.Samedi 9 novembre Floride à N.Y.Islanders, 13h.Buffalo à Tampa Bay, 13h.Los Angeles à Montréal, 19h.Chicago à Pittsburgh, 19h.Vegas à Washington, 19h.Caroline à Ottawa, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.Minnesota en Arizona, 20h.Columbus au Colorado, 21h.St.Louis à Calgary, 22h.Nashville à San Jose, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 4 novembre.B A Pts Pastrnak, Bos 13 14 27 Draisaitl, Edm 13 13 26 Marchand, Bos 8 15 23 Carlson, Was 7 16 23 McDavid, Edm 6 17 23 Pettersson, Van 6 14 20 Ovechkin, Was 11 8 19 Huberdeau, Flo 9 9 18 Mackinnon, Col 8 10 18 Stone, Vegas 8 10 18 Eichel, Buf 7 10 17 Crosby, Pit 5 12 17 Marner, Tor 4 13 17 Barkov, Flo 2 15 17 Matthews, Tor 11 5 16 Boeser, Van 7 9 16 Hamilton, Car 6 10 16 O\u2019Reilly, STL 4 12 16 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A PTS Gallagher 14 7 5 12 Drouin 14 7 5 12 Tatar 14 4 7 11 Domi 14 4 7 11 Armia 12 6 3 9 Danault 14 5 4 9 Weber 14 2 7 9 Petry 14 2 6 8 Suzuki 14 3 3 6 Lehkonen 14 2 3 5 Cousins 8 2 3 5 Thompson 14 0 5 5 Weal 10 2 1 3 Mete 14 1 2 3 Byron 14 0 3 3 Chiarot 14 1 1 2 Reilly 6 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 11 0 0 0 Fleury 9 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 Poehling 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 6 4 1 29 1 2,64 ,915 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 4 novembre.MJ B A PTS Brown 12 2 9 11 Chabot 12 1 7 8 Namestnikov 12 4 3 7 Tierney 12 3 4 7 Duclair 12 5 1 6 Tkachuk 12 3 3 6 Pageau 12 3 3 6 Borowiecki 12 1 4 5 Paul 7 2 2 4 Ryan 10 1 3 4 Ennis 12 2 1 3 Zaitsev 12 0 3 3 Demelo 12 0 3 3 Brannstrom 12 0 1 1 Hainsey 12 0 1 1 Anderson 8 0 1 1 Chlapik 3 0 1 1 Nilsson 5 0 0 0 Beaudin 4 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 5 0 23 0 3,09 ,900 Nilsson 2 3 1 15 0 3,36 ,919 MARQUEURS NOTE:en date du 3 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 18 22 22 44 Lafrenière, Rimouski 18 12 31 43 Zavgorodniy, Rimouski 18 13 23 36 Sokolov, C.-B.18 14 20 34 Robert, Sherbrooke 18 14 19 33 Francis, C.-B.18 11 22 33 Mercer, Drummond.19 16 15 31 Khovanov, Moncton 14 12 18 30 Lavoie, Halifax 18 13 15 28 Pelletier, Moncton 15 11 17 28 Poulin, Sherbrooke 16 10 18 28 Voyer, Sherbrooke 18 13 13 26 Simoneau, Drumm.19 9 17 26 Bibeau, Québec 18 12 13 25 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 12 8 1 0 3 33 27 19 Springfield 12 8 4 0 0 44 28 16 Providence 13 7 4 0 2 41 35 16 Hershey 12 6 4 1 1 37 37 14 Lehigh Valley 10 4 2 1 3 28 28 12 Scranton 11 5 4 1 1 33 41 12 Charlotte 10 4 5 1 0 29 35 9 Bridgeport 12 2 7 2 1 24 46 7 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 10 7 0 2 1 40 28 17 Utica 10 8 2 0 0 39 22 16 Rochester 12 7 3 1 1 40 34 16 Cleveland 11 7 3 0 1 39 25 15 Laval 13 7 5 1 0 36 36 15 Syracuse 10 5 3 2 0 35 37 12 Belleville 10 4 6 0 0 31 43 8 Binghamton 12 3 7 2 0 29 41 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 11 7 1 2 1 33 27 17 San Antonio 11 6 2 2 1 39 31 15 Milwaukee 11 5 3 1 2 29 26 13 Chicago 12 6 5 1 0 32 35 13 Grand Rapids 11 5 4 1 1 39 39 12 Rockford 10 5 5 0 0 28 34 10 Texas 12 3 7 0 2 29 45 8 Manitoba 10 3 7 0 0 27 37 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 11 8 3 0 0 35 25 16 Stockton 10 7 1 1 1 39 29 16 Ontario 10 6 2 2 0 32 28 14 Bakersfield 11 5 5 1 0 30 32 11 San Jose 9 4 4 0 1 27 26 9 Colorado 9 4 5 0 0 24 32 8 San Diego 8 2 6 0 0 20 32 4 Dimanche 3 novembre Charlotte 1 Cleveland 5 Grand Rapids 4 Manitoba 7 Syracuse 2 Hershey 4 Lehigh Valley 3 Bridgeport 4 Chicago 4 Rockford 7 Tucson 5 San Jose 3 Mardi 5 novembre Ontario Colorado, 13h05.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 5 4 1 0 0 21 15 8 Laval 6 4 2 0 0 32 28 8 Thet.Mines 5 4 1 0 0 23 16 8 Riv.-du-Loup 6 2 3 1 0 20 22 5 Jonquière 5 1 3 1 0 19 23 3 St-Georges 5 1 3 0 1 14 25 3 Jeudi 7 novembre Laval à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 8 novembre Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h.Jonquière à Laval, 20h.Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Philadelphie 5 0 1,000 \u2014 Boston 4 1 ,800 1 Toronto 4 2 ,667 11/2 Brooklyn 3 4 ,429 3 New York 1 6 ,143 5 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 5 1 ,833 \u2014 Charlotte 3 3 ,500 2 Atlanta 2 3 ,400 21/2 Washington 2 4 ,333 3 Orlando 2 4 ,333 3 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 4 2 ,667 \u2014 Indiana 3 3 ,500 1 Detroit 3 5 ,375 2 Cleveland 2 4 ,333 2 Chicago 2 5 ,286 21/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Dallas 4 2 ,667 \u2014 San Antonio 4 2 ,667 \u2014 Houston 4 3 ,571 1/2 Memphis 1 5 ,167 3 Nouvelle Orléans 1 6 ,143 31/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 4 1 ,800 \u2014 Denver 4 2 ,667 1/2 Utah 4 3 ,571 1 Portland 3 3 ,500 11/2 Oklahoma City 2 4 ,333 21/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 5 1 ,833 \u2014 L.A.Clippers 5 2 ,714 1/2 Phoenix 4 2 ,667 1 Sacramento 2 5 ,286 31/2 Golden State 1 5 ,167 4 Lundi 4 novembre Detroit 99 Washington 115 N Orléans 125 Brooklyn 135 Milwaukee à Minnesota, 20h.Houston 107 Memphis 100 Philadelphie à Phoenix, 21h.Portland à Golden State, 22h30.Mardi 5 novembre Boston à Cleveland, 19h.Indiana à Charlotte, 19h.San Antonio à Atlanta, 19h30.L.A.Lakers à Chicago, 20h.Orlando à Oklahoma City, 20h.Miami à Denver, 21h. MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 28 SPORTS L e re p ê c h a g e d e 2 0 0 3 occupe une place de choix dans l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey.On a rarement vu autant de joueurs de grand talent réunis au sein d\u2019une seule cuvée.Cette année-là, sur le parquet du Gaylord Entertainment Center de Nashville, personne ne pouvait vraiment se tromper durant la première ronde.Seize ans plus tard, on peut quand même reconnaître que certains ont frappé plus fort que d\u2019autres.S\u2019il fallait décerner le titre du meilleur joueur de la cuvée, on hésiterait entre Patrice Bergeron et Ryan Getzlaf.Les Bruins de Boston ont déniché leur perle au beau milieu de la deuxième ronde, quand ils ont sélectionné le meilleur attaquant à caractère défensif de son époque.Bergeron a gagné le trophée Selke quatre fois en plus de gagner la coupe Stanley, en 2011.Il a disputé son 1000e match en jaune et noir le printemps dernier.Getzlaf est allé le rejoindre dans ce club exclusif, dimanche soir.Dans une défaite de 3-2 en prolongation contre les Blackhawks de Chicago, il a joué son 1000e match en carrière.Il n\u2019a, lui non plus, jamais changé d\u2019organisation.Le manteau de sa cheminée n\u2019est pas aussi chargé.Il n\u2019a pas remporté de trophées individuels majeurs.Il a possiblement été négligé, lors des scrutins, par des gens qui ne regardent pas trop de matches des Ducks d\u2019Anaheim.Il possède quand même une bague de la coupe Stanley.Il a remporté des médailles d\u2019or lors des Jeux olympiques de Vancouver et de Sotchi.Il a récolté dimanche le 934e point de sa carrière.Il devrait atteindre le plateau des 1000 points avant son rival \u2014 et ami \u2014 des Bruins.Les médias de Los Angeles ont fait un boulot remarquable, ce week-end, pour souligner l\u2019événement.Les collègues ont récolté des témoignages très intéressants, qui nous en disent long sur l\u2019importance du personnage dans l\u2019histoire de son organisation.« C\u2019est lui, le leader.Il est la tête d\u2019affiche de toute l\u2019organisation, a indiqué son ancien partenaire de trio Corey Perry au quotidien Orange County Register.Quand Teemu Selanne, Scott Nieder- mayer, Chris Pronger et Jean- Sébastien Giguère sont partis, c\u2019est lui qui a pris la relève.» « Il aurait facilement pu jouer dans la LNH il y a 30, 40 ou même 60 ans et connaître autant de succès », a indiqué Niedermayer à l\u2019Athlétique.Voilà un très beau compliment.Le hockey était un sport fort différent, dans les années 1960 et 1970.Les joueurs de talent, comme Getzlaf, se faisaient frapper beaucoup plus souvent.Et plus sévèrement.Seuls ceux qui étaient capables d\u2019encaisser \u2014 et de répondre \u2014 survivaient.Niedermayer, un des joueurs les plus brillants de son époque, vante donc le courage et la détermination de son ancien coéquipier.GRÂCE À SAKU Autre révélation intéressante, ce week-end.Getzlaf est devenu capitaine des Ducks en 2010.À l\u2019époque, les dirigeants de l\u2019équipe avaient demandé aux joueurs de choisir le successeur de Nieder- mayer dans un vote secret.Deux joueurs avaient alors reçu autant de votes.L\u2019autre vainqueur, Saku Koïvu, s\u2019était rendu dans le bureau du directeur général Bob Murray pour lui faire savoir qu\u2019il renonçait.« On penchait déjà du côté de Getzy, mais la réaction de Saku a confirmé que c\u2019était le bon choix », a raconté Murray.MILLE PARTIES POUR GETZLAF Le vétéran des Ducks d\u2019Anaheim, Ryan Getzlaf a disputé son 1000e match en carrière face aux Blackhawks dimanche soir.\u2014 ASSOCIATED PRESS Le grand cirque de la LNH retourne en Europe, cette semaine.Les Sabres de Buffalo et le Lightning de Tampa Bay croiseront le fer à deux occasions au Ericsson Globe de Stockholm.Et il ne faut pas se fier aux apparences.Les Sabres devancent le Lightning par six points, au classement.Pourtant, la pression reposera sur les Sabres lors de ces deux parties.Ils ont remporté un seul de leurs cinq derniers matches.Pour les partisans de ce club qui n\u2019a pas participé aux séries depuis huit ans, c\u2019est une source d\u2019inquiétude.La pression reposera également sur les épaules de la jeune vedette suédoise des Sabres.Rasmus Dahlin a inscrit 11 points en 15 parties, jusqu\u2019à maintenant, mais on retient surtout son différentiel de moins quatre.Il a inscrit sept points en supériorité numérique, mais on le critique parce qu\u2019il a écopé de sept pénalités mineures.En somme, on pense qu\u2019il est capable de mieux.On juge qu\u2019il était plus efficace, la saison dernière, en tant que recrue.Serait-il aux prises avec la guigne de la deuxième saison?Toute la pression sur Dahlin en Suède À travers la LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 29 LES SÉNATEURS JOUR DE MATCH FACE À FACE CHIFFRE DU JOUR À L\u2019INFIRMERIE 9 \u2014 Gains consécutifs pour les Islanders, 2e plus longue séquence victorieuse de l\u2019histoire de la franchise (record de 15 en janvier et février 1982) Où : 19 h au Barclays Center Télé : RDS2, TSN5 Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Commande difficile lors de ce deuxième match en 24 heures, contre des Islanders qui sont sur une belle lancée (voir chiffre du jour) et qui ont vaincu Ottawa 4-2 au CCT il y a 10 jours.C\u2019est un rare programme double dans la région new-yorkaise : la dernière fois, en 1994, les Sénateurs ont perdu 3-0 contre les Rangers et 4-0 contre les Islanders au Nassau Coliseum.Derick Brassard contre Anthony Duclair L\u2019attaquant gatinois des Islanders a établi un record personnel avec une séquence de cinq matches de suite avec un but (5-1-6).Duclair tentait de prolonger sa série de matches avec au moins un point à six contre les Islanders mardi.Artem Anisimov a patiné à nouveau au MSG lundi matin et une décision quant à un retour au jeu sera prise après l\u2019échauffement mardi.Ça laisse toujours Colin White, Logan Brown, Rudolfs Bal- cers, Scott Sabourin et Christian Wolanin sur la liste d\u2019éclopés.Nick Leddy est notamment au jour le jour pour les Islanders.Sabourin à la maison Les Sénateurs ont fait savoir que l\u2019attaquant Scott Sabourin est rentré à Ottawa dimanche soir, après avoir passé une nuit dans un hôpital de Boston quand il a quitté la patinoire en civière, sonné par une collision avec David Backes (qui semble lui aussi avoir une commotion cérébrale).«C\u2019est incroyable, j\u2019ai parlé à \u201cSabby\u201d (Sabourin) hier et je ne peux croire à quel point le kid est tough.Tu lui parles au téléphone et c\u2019est comme si rien n\u2019était arrivé», a dit D.J.Smith lundi matin.Interrogé à savoir s\u2019il devrait maintenant suivre le protocole des commotions cérébrales, il a ajouté : «Je n\u2019ai pas toutes ces informations.Mais c\u2019est assez évident, je pense, le gars était inconscient.On ne le mettra pas en danger, on va s\u2019assurer qu\u2019il soit à 100 % avant qu\u2019il fasse quoi que ce soit.» Anisimov en ville Malgré l\u2019épidémie de blessures de son club, en particulier au centre, le vétéran Artem Anisi- mov ne ressent pas de pression de revenir au jeu plus vite, même si le plan original a changé et qu\u2019il est venu rejoindre son équipe à New York dimanche soir.«Je me sens beaucoup mieux que lorsque je suis revenu la dernière fois à Dallas.Il n\u2019y a pas de douleur.Je suis peut-être revenu un peu trop vite et ça a empiré.On prend un peu plus notre temps cette fois.Moi, je veux juste revenir en santé et jouer au hockey», a indiqué le Russe acquis des Blackhawks contre Zack Smith, qui a raté un huitième match sur les neuf derniers des siens lundi.MARC BRASSARD, LE DROIT SENS EN BREF MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com NEW YORK \u2014 Le purgatoire de Bobby Ryan dans les gradins a pris fin lundi dans la Grosse pomme.L\u2019entraîneur des Sénateurs D.J.Smith n\u2019a pas eu trop le choix d\u2019envoyer son joueur le mieux payé dans la mêlée, tout comme un autre vétéran grassement payé, Mikkel Boedker, en raison de l\u2019épidémie de blessures qui frappe son club.Laissé de côté lors des deux derniers matches des siens, Ryan a donc été une dizaine de jours sans jouer, avec la pause de cinq jours entre les parties de samedi dernier à Boston et du dimanche précédent contre San Jose, quand Smith a pris la décision de le rayer de sa formation.Ça lui a donné beaucoup de temps pour penser, trop à son avis.« Ça fait plus d\u2019une semaine sans match et avec beaucoup de pratiques en raison du calendrier que nous avions.J\u2019ai eu une bonne semaine alors que ça a été difficile de regarder les gars tomber à 10 avants (avec les blessures à Scott Sabourin et Logan Brown), dans les circonstances autour de ce match.Les deux derniers jours, je commençais à avoir hâte de jouer », a-t-il dit avant de participer à un entraînement optionnel lundi matin au Madison Square Garden.« Il n\u2019y a pas moyen de ne pas trop y penser et trop analyser les choses.Tu dois tenter de ramener tes pensées au présent et oublier ce qui n\u2019est pas important, les \u201csi j\u2019avais ceci ou cela\u201d, et se remettre au travail », a-t-il ajouté en parlant de son retour au jeu.Smith a inséré Ryan à la droite d\u2019un troisième trio complété par Chris Tierney et Tyler Ennis pour amorcer le match, et il entendait l\u2019utiliser sur le jeu de puissance amorphe de son club.« On veut qu\u2019il apporte de l\u2019offensive, on a besoin qu\u2019il patine comme il le faisait au début du camp d\u2019entraînement, puis il ne le faisait pas si bien récemment.On a besoin qu\u2019il fasse des jeux et qu\u2019il aide le jeu de puissance », a commenté Smith en matinée.« O n a joué notre meil leur match (sans lui) contre San Jose et on avait donc gardé le même alignement (à Boston).Les deux blessures ouvrent le chemin à son retour et à celui de \u201cBoeds\u201d (Boe- dker), à eux de saisir la chance et de rester dans l\u2019alignement », a-t-il ajouté.Ryan a mentionné que la présence à ses côtés de Boedker l\u2019a aidé.« J\u2019ai passé beaucoup de temps avec lui , évidemment.Nous sommes deux vétérans qui ont joué beaucoup de matches et qui voient maintenant l\u2019autre côté des choses.C\u2019est bon d\u2019avoir un autre gars qui traverse ça.On peut échanger des idées, parler de hockey ensemble.Garder le moral est important, tu veux être un bon ami dans cette situation, un bon coéquipier.Il (Boedker) a fait du bon travail, il a été dans et hors de l\u2019alignement souvent.Il a eu du temps sur la galerie et j\u2019ai essayé de suivre sa façon de faire cette semaine », a-t-il noté.Le retour forcé de Bobby Ryan Bobby Ryan a été réintégré dans l\u2019alignement contre les Rangers lundi après avoir regardé les deux derniers matches des siens depuis les gradins.\u2014 ASSOCIATED PRESS MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com NEW YORK \u2014 Jean-Gabriel Pa- geau est un gars compétitif, même avec sa douce moitié.Son épouse Camille a remporté une médaille d\u2019argent à une compétition hippique dimanche, pour se qualifier pour une compétition nationale ayant lieu lundi.Pour ne pas être en reste avec elle, le centre gatinois des Sénateurs a pris les choses en main au Madison Square Garden en soirée, son doublé menant les Sénateurs d\u2019Ottawa à un gain de 6-2 aux dépens des Rangers de New York devant 16 302 amateurs qui ont hué leurs favoris lorsque la sirène a retenti.Son premier but a fait tourner le vent alors que les locaux avaient dominé les 11 premières minutes de jeu, 11-0 au chapitre des tirs et 1-0 au tableau grâce au but de Kaapo Kakko.Et son deuxième, sur une longue échappée après qu\u2019il ait lui-même bloqué un tir, a fait encore plus mal, portant la marque à 4-1 à mi-chemin de la période médiane.« Elle a eu un super beau weekend, réalisant son rêve d\u2019enfance de se rendre au Royal et ça a super bien été.Quand tu es fier de ta femme et que les choses vont bien, ça te motive pour un match.Je lui ai dit avant le match que j\u2019allais lui compter un but.Je suis content pour la victoire, et je suis content de lui avoir fait son but », a confié Pageau au Droit après coup, lui dont c\u2019était un quatrième match de plus d\u2019un but en carrière, en saison régulière.L e f o u g u e u x c e nt re q u i s e retrouvait entre Brady Tkachuk et Anthony Duclair sur le premier trio \u2014 ce dernier a obtenu une passe sur son premier but, un cinquième match de suite avec au moins un point pour l\u2019ancien « Duc de New York » \u2014 a vu Mark Borowiecki aller le défendre quand Brendan Lemieux s\u2019en est pris à lui en première.Auparavant, la recrue Jean-Christophe Beaudin a lâché les gants pour la première fois chez les pros, contre Tony DeAngelo.« Ces batailles nous ont donné le momentum.Les gars se sont défendus ou ont pris la défense de coéquipiers, ça a montré beaucoup de leadership de leur part, c\u2019est énorme », a souligné Pageau,.Son entraîneur D.J.Smith était d\u2019accord.« Ils ont essayé de nous intimider, de jouer les \u201cbullys\u201d avec nous vu que Scott Sabourin n\u2019était pas là.Ils nous ont attirés dans la bataille et ça a semblé nous réveiller après un mauvais départ où \u201cNelly\u201d (le gardien Anders Nils- son) nous a gardé dans le match », a-t-il noté.Tyler Ennis et Vladislav Namest- nikov, de retour pour affronter des Rangers qui l\u2019ont échangé à Ottawa le mois dernier, ont contribué un but et une passe à l\u2019attaque, tout comme Brady Tkachuk, qui était partout sur la glace et surtout dans l\u2019enceinte bleue du gardien des Rangers Alexandar Georgiev.Ce dernier obtenait un troisième départ de suite vu qu\u2019il avait gagné les deux matches précédents des « Blueshirts », qui commençaient à avoir une petite controverse de gardien sur les bras en laissant le « King » Henrik Lundqvist sur le banc de cette façon.Le duel suédois entre ce dernier et Anders Nilsson n\u2019a pas eu lieu.Ce dernier a joué un fort match face aux 34 tirs des locaux, effectuant plusieurs gros arrêts en début de rencontre et en fin de deuxième alors que les Rangers ont menacé.L\u2019attaque à cinq des visiteurs a commencé à montrer des signes de vie, obtenant deux buts en six chances, en plus qu\u2019un but de Ron Hainsey qui faisait 3-1 soit compté une seconde après la fin d\u2019une mineure aux Rangers.Tkachuk et Mikkel Boedker, de retour dans l\u2019alignement tout comme Bobby Ryan, ont préparé ce premier filet dans l\u2019uniforme d\u2019Ottawa du vétéran de 38 ans.Les Sénateurs (4-8-1) remportaient ainsi un premier gain à l\u2019étranger à leur sixième tentative (1-4-1).Pageau inspiré sur Broadway L\u2019attaquant des Sénateurs, Jean-Gabriel Pageau, s\u2019est amené seul devant le gardien des Rangers Alexandar Georgiev avant de le déjouer d\u2019un bon tir des poignets en deuxième période.\u2014 ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Si les formations en reconstruction que sont les Sénateurs et les Rangers s\u2019affrontent un jour en séries, il y a fort à parier que Brady Tkachuk va être détesté dans la Grosse pomme.L\u2019attaquant de deuxième année était à son meilleur lundi soir, dérangeant l\u2019adversaire pour lui faire écoper de punitions et y allant d\u2019un but compté devant le gardien et d\u2019une passe effectuée à ses côtés.« Je me suis éclaté dans ce match, c\u2019était amusant et c\u2019était une grosse victoire d\u2019équipe.C\u2019est toujours le fun au MSG, probablement la meilleure aréna dans le monde entier, a souligné Tkachuk dans le vestiaire des gagnants.Les deux batailles ont définitivement été un gros élément, deux gars (Mark Borowiecki et Jean-Chris- tophe Beaudin) sont allés au bâton pour nous quand ça n\u2019allait pas bien et ça a changé le momentum en notre faveur.» D.J.Smith a aimé sa contribution ainsi que plusieurs autres, dont celle de Nick Paul, utilisé au centre.Il a gagné 9 mises au jeu sur 13 (69 %).« L\u2019équipe s\u2019est bien battue, on n\u2019a pas reculé et on a continué à avancer, à donner des mises en échec.On gagne nos batailles avec plus de constance », a souligné Paul.Rien de tout cela n\u2019aurait été possible sans l\u2019apport du gardien Anders Nilsson, auteur de 32 arrêts.« Je n\u2019étais pas inquiet au début, les Rangers volaient lors des 10 premières minutes et nous étions sur les talons, mais c\u2019est bien de voir notre réponse même s\u2019ils ont compté en premier.On a totalement dominé le reste du match et notre jeu de puissance a compté deux buts pour faire tourner le vent.C\u2019était beau à voir malgré le mauvais départ, c\u2019est un boost pour la confiance », a noté Nilsson, qui pourrait bien obtenir un deuxième départ en deux soirs mardi contre les Islanders à Brooklyn.MARC BRASSARD, LE DROIT Tkachuk a dérangé les Rangers SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 Jean-Gabriel Pageau (OTT) 2 \u2014 Brady Tkachuk (OTT) 3 \u2014 Vladislav Namestnikov (OTT) 6 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.New York, Kaapo Kakko 3 (Fox, Lemieux) 8:47 2.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 4 (Duclair) 14:56 3.Ottawa, Tyler Ennis 3 (Chabot, Namestnikov) 18:31 PÉNALITÉ Pageau, OTT, 4:39; DeAngelo, NYR, 8:19; Beaudin, OTT, 8:19; Borowiecki, OTT, 13:43; Lemieux, NYR; 13:43; Duclair, OTT, 17:17; Strome, NYR, 17:17; Trouba, NYR, 17:17; Skjei; NYR; 17:56.DEUXIÈME PÉRIODE 4.Ottawa, Ron Hainsey 1 (Tkachuk, Boedker) 4:12 5.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 5 (Sans aide) 11:43 6.Ottawa, Brady Tkachuk 4 (Sans aide) 14:56 7.New York, Artemi Panarin 6 (Kakko, DeAngelo) 17:34 PÉNALITÉS Trouba, NYR, 2:11; Hajek, NYR, 8:30; Namestnikov, OTT, 12:00; Chlapik, OTT, 16:46.TROISIÈME PÉRIODE 8.Ottawa, Vladislav Namestnikov 5 (Brown, Paul) 5:35 PÉNALITÉS Panarin, NYR, 4:12; Lindgren, NYR, 6:24; Tkachuk, OTT, 7:02; Tkachuk, OTT, 13:04; Smith, NYR, 13:04; Lemieux, NYR, 13:04.GARDIENS Ottawa : Anders Nilsson (G, 2-3-0) New York : Alexandar Georgiev (P, 3-3-1) TIRS AU BUT Ottawa : 14 10 6 \u2014 30 New York : 11 12 11 \u2014 34 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 2 en 6; New York : 1 en 4.Assistance : 16302 PROCHAIN MATCH Ottawa à New York (Islanders), mardi à 19h00 LES PLUS UTILISÉS 1.T.Chabot (OTT) 24:31 2.R.Strome (NYR) 21:41 3.C.Brown (OTT) 21:05 LE PLUS DE LANCERS 1.T.Ennis (OTT) 6 2.B.Tkachuk (OTT) 6 3.A.Fox (NYR) 5 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.C.Kreider (NYR) 5 2.B.Ryan (OTT) 4 3.V.Namestnikov (OTT) 4 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS 1.M.Borowiecki (OTT) 3 2.N.Zaitsev (OTT) 3 3.J.Pageau (OTT) 3 leDroit MARDI 5 NOVEMBRE 2019 31 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Trois ans après avoir crié de joie en soulevant la coupe Grey en 2016, Rick Campbell pleurait, lundi, à la Place TD.D\u2019abord durant un point de presse où l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir a confirmé son départ après six saisons à la barre de l\u2019équipe.Plus tard, les émotions ont eu raison de lui une fois de plus dans l\u2019ascenseur l\u2019amenant avec sa copine sur la galerie de presse pour une dernière entrevue radiophonique.« Je vous dirais que je suis désolé.Mais je ne suis pas désolé.Je suis triste », a soutenu l\u2019homme âgé de 48 ans aux médias.Il venait de prendre une pause pour se resai- sir durant ses remerciements et essuyer ses joues.« Marcher sur la rue Bank, durant la parade de la Coupe Grey.Vous vous en souvenez ?Je marchais dans mon quartier ! C\u2019était génial.Je vais garder tous ces bons souvenirs en mémoire.Et je vais les chérir » Ça, c\u2019était déjà il y a trois ans.Tout était au beau chez le Rouge et Noir.Aujourd\u2019hui ?La franchise traverse sa première crise depuis sa naissance.Ottawa a terminé au dernier rang avec une fiche de 3-15, 11 mois après avoir participé au match de la coupe Grey pour une troisième fois en quatre ans sous les ordres de Campbell.Plusieurs joueurs-clés avaient déjà quitté le navire avant le début de la saison.Les Harris, Powell, Ellingson et Rogers ont décidé de joueurs ailleurs en 2019.C\u2019est sans compter la démission du coordonnateur offensif Jaime Elizondo à un mois du camp d\u2019entraînement.Un signe que quelque chose clochait chez le Rouge et Noir.Ce que Campbell a reconnu avec un commentaire qui en disait long lundi.« Je suis fier de cette organisation.Je n\u2019aimais pas voir des gens quitter avec un goût amer dans leur bouche.La liste commençait à être longue », a-t-il déclaré.Voilà maintenant à son tour de quitter après avoir été l\u2019unique entraîneur-chef de l\u2019histoire du club.La raison ?Ce n\u2019était plus la lune de miel entre le directeur général Marcel Desjardins et lui, paraît-il.Le coach a rencontré la haute direction de l\u2019équipe à ce sujet samedi.En aucun temps il n\u2019aurait demandé à obtenir le poste de son patron immédiat.« Rick n\u2019est pas ce genre de dude », a précisé le président Mark Goudie plus tôt en matinée.C\u2019est toutefois clair que Campbell n\u2019était plus prêt à travailler avec le DG actuel.Un des deux hommes devait partir.« La façon la plus simple de résumer le tout, c\u2019est que je ne croyais pas que le statu quo était la meilleure chose pour l\u2019avenir du Rouge et Noir.Des décisions ont été prises à ce moment-là », a dit Campbell, qui était sous contrat en vue de 2020.« Je ne déteste pas Marcel (.) Ce n\u2019était pas une guerre de pouvoir (.) Je voulais m\u2019assurer que tout le monde tire dans la même direction.» Son départ a surpris Desjardins qui a appris la nouvelle de la bouche de Goudie.Il estimait avoir une bonne relation avec son coach.« Je croyais que je pouvais continuer à travailler avec Rick », a-t-il dit.Le DG franco-ontarien a rappelé que Campbell était « impliqué dans toutes les décisions reliées au football » depuis son embauche, dont la mise sous contrat de joueurs autonomes et le repêchage de la LCF ».« Rick estimait que notre relation n\u2019était pas assez saine à son goût pour continuer ici.Le poids de la dernière saison a sûrement été un facteur.» Rick Campbell quitte le Rouge et Noir Rick Campbell a annoncé qu\u2019il démissionne de son poste d\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir, lui qui a passé les six dernières saisons à la barre de l\u2019équipe.\u2014 JUSTIN TANG, LA PRESSE CANADIENNE Le Rouge et Noir espère embaucher un nouvel entraîneur-chef d\u2019ici Noël.Le directeur général Marcel Desjardins a déjà une idée du type de candidat recherché pour succéder à Rick Campbell.« La personne doit posséder de l\u2019expérience dans la Ligue canadienne de football.Il n\u2019a pas besoin toutefois d\u2019avoir été entraîneur-chef auparavant », a-t-il souligné.D e u x n o m s o nt d é jà c o m - mencé à circuler en coulisses.D\u2019abord celui de Tommy Condell, coordonnateur offensif des Tiger- Cats de 2013 à 2015 puis cette saison.Chaque fois, son attaque a été parmi les meilleures de la LCF.Condell, qui a gagné la coupe Grey en 2017 chez les Argos, connaît bien Ottawa.Il a été entraîneur des quarts et des receveurs des Renegades en 2004 et 2005.Si Ottawa tient à lui jaser, il devra patienter possiblement après le match de la coupe Grey disputé à la fin novembre.« L\u2019embauche d\u2019un Condell pourrait peut-être aider Ottawa à attirer le quart Jeremiah Masoli, qui peut devenir joueur autonome cet hiver.En plus, Tommy est perçu comme le prochain coordonnateur qui devrait obtenir sa chance comme entraîneur-chef », a suggéré au Droit un dirigeant d\u2019une équipe rivale.Le coordonnateur défensif actuel du Rouge et Noir, Noel Thorpe, pourrait aussi être un candidat.Les Lions de la Colombie-Britannique et les Argonauts de Toronto lui ont jasé l\u2019hiver dernier afin de devenir leur entraîneur-chef.« Je vais ratisser large », a promis Desjardins.En 2013, il avait rencontré six candidats, dont Marcel Belle- feuille et Danny Maciocia, avant d\u2019opter pour Campbell.Des rumeurs laissent entendre que l\u2019ancien entraîneur-chef des Eskimos d\u2019Edmonton, Chris Jones, pourrait revenir dans la LCF.Il fait partie en ce moment du personnel d\u2019instructeurs des Browns de Cleveland, dans la NFL.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Qui sera le nouvel entraîneur-chef?@LD_Sports LeDroit-sports Groulx capitaine de l\u2019équipe LHJMQ Le Gatinois Benoît-Oli- vier Groulx a été nommé capitaine de l\u2019équipe LHJMQ qui affrontera les meilleurs joueurs juniors russes dans le cadre de la Série Cana- da-Russie CIBC.L\u2019attaquant des Mooseheads de Halifax a été choisi pour remplacer Alexis Lafrenière à titre de capitaine, lui qui a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure.Groulx participera à la Série Canada-Russie CIBC pour une troisième année.L\u2019attaquant a été sélectionné au 54e échelon du repêchage amateur de la LNH en 2018 par les Ducks d\u2019Anaheim, équipe avec laquelle il a paraphé une entente de trois ans le mois dernier.LE DROIT MARDI 5 NOVEMBRE 2019 leDroit 32 Pour ne pas nager dans le plastique! Pourquoi recycler?Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part."]