Le droit, 22 août 2019, jeudi 22 août 2019

[" S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , A R C H I V E S L E D R O I T Policier d\u2019Ottawa coupable de conduite dangereuse et de capacités affaiblies PAGE 4 COLIN WHITE À OTTAWA POUR SIX ANS PAGE 30 THERRIEN La garderie idéale PAGE 19 GATINEAU MANQUERAIT DE TEMPS Québec tarde à émettre les autorisations pour les travaux de protection des quartiers touchés par les inondations  PAGE 3 Ces lieux qu\u2019on aime Une visite dans le Diefenbunker PAGE 5 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 107e ANNÉE | N° 124 ledroit.com JEUDI 22 AOÛT 2019 INVESTISSEURS! 819.328.6111 3 triplex À VENDRE sur la rue Automne, secteur Hull.En plein cœur des activités économiques du Plateau! 519 800 $ chacun.Bon revenus, excellents locataires, grands terrains.Préparez votre retraite! Sébastien Bonnerot Courtier immobilier JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Il est hors de question pour le maire Maxime Pedneaud-Jobin d\u2019entrevoir un projet de train léger amputé d\u2019une partie de son tracé pour réduire la facture estimée à 2,1 milliards $.Selon lui, le projet ne fonctionnerait tout simplement plus.« C\u2019est l\u2019ensemble du projet ou rien », a-t-il lancé lorsqu\u2019interpellé sur un hypothétique retrait du projet de la partie du tracé qui desservirait le quartier du Plateau.Québec a déjà confirmé qu\u2019il était prêt à financer 60 % du projet.« La réponse courte, c\u2019est non, a lancé le maire.On a tenté de couper au cas où on n\u2019aurait pas l\u2019ensemble du financement, et ça ne fonctionne pas.Ça provoquerait trop de conflits de technologies entre le train et les autobus.Quand le train arriverait au point où il traverse à Ottawa, on aurait des centaines d\u2019autobus à cette station et ça ne sera pas gérable.On peut réduire le nombre de stations pour faire baisser le prix, mais ça permet à moins de monde de marcher pour se rendre au train.Ça en ferait un système moins rentable.Les deux branchements du projet permettent de rejoindre tout l\u2019ouest de Gatineau et règlent le problème de transport dans tout ce secteur pour des décennies.» Le maire Pedneaud-Jobin dit avoir l\u2019assurance que le projet de Gatineau est maintenant tout en haut de la pile sur le bureau du ministre des Transports, François Bonnardel.« Je vais me battre longtemps avant de dire qu\u2019on abandonne, a insisté le maire.Ça prend la totalité de la somme.» Le premier ministre François Legault a confirmé, au début de l\u2019été, que son gouvernement était prêt à financer 60 % du projet.La part du fédéral tarde cependant à venir.TRAIN LÉGER Pedneaud-Jobin refuse d\u2019envisager un projet amputé Le projet de train léger à Gatineau est estimé à 2,1 milliards $.Pour le maire, il est impensable que le tracé du train soit amputé pour réduire la facture.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Le maire de Gatineau se dit préoccupé par l\u2019effet qu\u2019a eu la pénurie de main-d\u2019œuvre sur la capacité de Derichebourg à respecter les délais pour la collecte des matières résiduelles, cet été, mais il rappelle à la multinationale française qu\u2019«?il y a un contrat à respecter et des déchets à ramasser?» et qu\u2019elle «?doit être en mesure d\u2019offrir le service?».Derichebourg a essuyé 10?500 $ d\u2019amendes cet été en raison de plusieurs retards dans ses opérations de collectes, notamment dans l\u2019est de la ville.La situation semble s\u2019être replacée depuis la fin du mois de juillet, mais la Ville de Gatineau garde un contact serré avec son sous-traitant afin de s\u2019assurer qu\u2019il respecte son contrat.«?On va voir comment on peut s\u2019entraider parce qu\u2019ils vivent une situation particulière au niveau des ressources humaines, mais ça n\u2019excuse pas le fait qu\u2019ils doivent respecter leur contrat.On ne veut pas que ça se reproduise.?» Questionné à savoir ce qui pourrait mener à une rupture de contrat avec Derichebourg si les mêmes problématiques devaient se répéter, le maire Maxime Pedneaud-Jobin a renvoyé la balle à son administration.En fin d\u2019après-midi, le service des communications a avisé les médias que le contrat liant la Ville à la multinationale était protégé par la loi d\u2019accès à l\u2019information parce qu\u2019il contient des informations nominatives et stratégiques.Il n\u2019est pas possible pour l\u2019instant de savoir quelle est la gradation des sanctions et quelles sont les étapes qui pourraient mener à une rupture de contrat.«?La Ville ne prévoit aucunement mettre fin à ce contrat, a indiqué une porte-parole de la Ville, Rachel Rivard.Comme le mentionnait le maire ce matin, la Ville travaille de concert avec l\u2019entreprise afin de trouver des pistes de solution permanentes en vue de respecter les délais établis pour la récupération des matières résiduelles.?» Elle ajoute que les retards encourus au début juillet étaient entre autres occasionnés par l\u2019ajout de quatre collectes spéciales additionnelles, alors que l\u2019entreprise éprouvait une problématique en lien avec les ressources humaines.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Le maire ne veut plus de retard dans la collecte des déchets Maxime Pedneaud-Jobin a annoncé, mercredi, que le ministère de l\u2019Immigration a accepté de financer le plan d\u2019action pour le vivre ensemble proposé par la Ville de Gatineau.L\u2019annonce officielle et les détails financiers devraient être annoncés «?incessamment?», dit-il.Le plan lui-même demeure pour l\u2019instant inconnu.Sa présentation prévue le printemps dernier a dû être reportée, notamment en raison des inondations.L\u2019intégration des immigrants dans toutes les sphères de la communauté gatinoise sera un sujet à l\u2019ordre du jour cet automne.Le maire Pedneaud-Jobin s\u2019envole d\u2019ailleurs pour l\u2019Allemagne, la semaine prochaine, pour assister au 2e Sommet des maires sur le vivre ensemble qui se déroule dans la ville de Düsseldorf.L\u2019Union des municipalités du Québec et la Ville de Montréal seront aussi du voyage.«?J\u2019ai été invité comme conférencier, mais je vais là pour apprendre, a précisé le maire.Il y a des villes européennes qui vivent des tensions depuis des années et qui ont développé toutes sortes de pratiques, notamment directement dans les quartiers et c\u2019est ça qui m\u2019intéresse.La solution est plus là que dans des campagnes de sensibilisation générale.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Plan pour le vivre ensemble de Gatineau financé par Québec leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau n\u2019est pas certaine de pouvoir obtenir les autorisations nécessaires du gouvernement du Québec pour réaliser des travaux qui permettraient de protéger, avant le printemps prochain, des zones résidentielles touchées lors des inondations de 2017 et 2019.Gatineau est touchée par les restrictions de la zone d\u2019intervention spéciale (ZIS) décrétée par le gouvernement en juillet, au même titre que les citoyens, a laissé savoir Maxime Pedneaud-Jobin, mercredi matin.Ces derniers sont d\u2019ailleurs 292 à Gatineau à avoir demandé l\u2019exclusion de la zone.Bon nombre d\u2019entre eux devraient cependant essuyer un refus, prévoit déjà le maire.« Les citoyens qui parce que leur maison était au sec jugent qu\u2019ils ne devraient pas être dans la zone, mais qu\u2019il y avait de l\u2019eau partout autour de la maison, du point de vue du gouvernement, ce retrait n\u2019est pas recevable, a-t-il expliqué.On sait déjà que bon nombre des demandes ne pourront pas être acceptées.Les lettres et l\u2019information doivent partir dans les jours ou semaines qui viennent.» L\u2019imposition du moratoire sur la construction et la reconstruction de bâtiments à l\u2019intérieur de la ZIS touche aussi l\u2019administration municipale et les travaux d\u2019infrastructures qu\u2019elle pourrait juger pertinents pour sécuriser certaines zones résidentielles touchées.« Ça va prendre des autorisations et je ne sais pas si le gouvernement voudra les donner, a mentionné le maire Pedneaud-Jobin.[\u2026] Ça pourrait être impossible.» Québec hésiterait à accorder des dérogations en raison de l\u2019effet domino qu\u2019elles pourraient avoir dans l\u2019ensemble de la ZIS.Sept ministères réfléchissent actuellement à l\u2019intervention gouvernementale globale qui sera éventuellement mise de l\u2019avant dans les zones inondables.Le maire de Gatineau entrevoit des travaux qui pourraient s\u2019échelonner sur « des années ».« On sait déjà que ce sera en années, a-t-il dit.Mais ça presse.On ne peut pas laisser les gens bien des années dans des situations aussi difficiles.Nous, on espère pouvoir prendre des décisions dans les prochains mois pour protéger des secteurs pour le printemps prochain.Mais si on se parle franchement, les grandes décisions vont prendre des années.» TRAVAUX DE PROTECTION DES QUARTIERS TOUCHÉS PAR LES INONDATIONS GATINEAU MANQUERAIT DE TEMPS Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, n\u2019est pas certain de pouvoir exécuter à temps les travaux permettant de protéger les résidences des zones touchées par les dernières inondations.Les autorisations de Québec tardent à venir \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019avenir du quotidien Le Droit s\u2019imposera comme un enjeu, cet automne, à la Ville de Gatineau, estime le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Ce dernier a affirmé, mercredi, qu\u2019il ne sait pas encore quel rôle la Ville pourrait être appelée à jouer dans ce dossier, mais il assure que la situation sera suivie de près.« On verra comment on peut intervenir.[\u2026] On ne peut pas se passer d\u2019un quotidien dans une grande ville comme la nôtre.» Le maire Pedneaud-Jobin se dit prêt à maintenir encore un moment la publication des avis publics municipaux qui représentent une source de financement importante pour le journal.Plusieurs villes et municipalités au Québec ont cessé la publication de ces avis dans les quotidiens et les hebdomadaires depuis que la loi ne les force plus à le faire.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a appelé les municipalités, mardi, à maintenir ou revenir à la publication des avis publics dans les journaux.Le maire averti toutefois que cette situation tire aussi à sa fin à Gatineau.Une réflexion sur les avis publics est prévue à l\u2019étude du budget en novembre prochain.Il s\u2019agit d\u2019une recommandation de l\u2019étude approfondie du budget réalisée par le conseiller Gilles Carpentier adoptée l\u2019an passé.Ce sont les membres du conseil municipal qui auront le dernier mot sur cette source de financement pour le journal en novembre prochain.« On va faire la réflexion, mais est-ce que dans le contexte actuel on veut faire mal au Droit ?Je ne pense pas qu\u2019on va vouloir nuire au Droit.Je ne suis pas favorable à ce qu\u2019on agisse au moment où ça va le plus mal [\u2026], mais à long terme, ce n\u2019est pas ça la solution aux problèmes des médias.La solution ce n\u2019est pas un annonceur de plus ou de moins.C\u2019est le modèle d\u2019affaires qui doit changer.» PUBLICATION DES AVIS PUBLICS Dans Le Droit.pour le moment JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 18 Détente 10 Économie 20 Éditorial 12 Horoscope 22 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 26 Nécrologie 24 Petites annonces 23 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un policier d\u2019Ottawa contestera la constitutionnalité d\u2019une peine pour alcool au volant afin d\u2019éviter un dossier judiciaire, et conserver son poste d\u2019agent de la paix.Le 23 juin 2018, vers 2h15 du matin, des policiers de la Sûreté du Québec à Gatineau ont voulu arrêter un automobiliste pour excès de vitesse \u2014 123 km/h dans une zone de 70 \u2014 sur l\u2019autoroute 5, près du boulevard Fournier.Le conducteur ne s\u2019est pas arrêté et a poursuivi sa route sur plus de trois kilomètres jusqu\u2019à Ottawa en empruntant le pont Cartier-Macdonald, l\u2019avenue King Edward, l\u2019avenue Laurier, la rue Nicholas, et s\u2019arrêtant enfin dans le stationnement du pavillon Desmarais de l\u2019Université d\u2019Ottawa.« Selon les policiers de la SQ, lit-on dans le résumé des faits obtenus au tribunal, la Mercedes (du fuyard) a filé à grande vitesse dans des secteurs résidentiels, dépassant d\u2019autres véhicules de façon imprudente, et brûlant un feu rouge.» Une fois immobilisés, les policiers de la SQ ont sorti leur arme et exigé du conducteur qu\u2019il sorte les mains dans les airs.Les policiers ont rapidement compris à qui ils avaient affaire lorsqu\u2019ils ont vu le badge dans le portefeuille du suspect.Le conducteur était un agent du Service de police d\u2019Ottawa (SPO), Umer-Inam Khan.Deux bouteilles de vodka ont été découvertes dans la Mercedes du policier.L\u2019une était pleine, l\u2019autre était vide.Sans résister à la suite de son arrestation, il a accompagné la SQ jusqu\u2019au poste autoroutier du secteur Hull, où il a échoué le test de l\u2019ivressomètre à deux reprises.L\u2019un des résultats dépassait de deux fois la limite permise de 0.08.M. Khan a plaidé coupable de conduite avec les capacités affaiblies et de conduite dangereuse, mercredi, au palais de justice de Gatineau.L\u2019affaire n\u2019est pas terminée.Le policier, qui veut garder son emploi à tout prix, doit avoir un casier judiciaire sans tache.Pour ce faire, il doit obtenir une absolution du tribunal.Il y a loin de la coupe aux lèvres, puisque la culpabilité sur un chef de conduite avec les capacités affaiblies entraîne une amende minimale de 1000 $.Une fois cette amende payée, le dossier criminel devient une réalité qui ne pourra être évitée par l\u2019employeur, le SPO.Selon toute vraisemblance, le policier pourrait bénéficier d\u2019une absolution sur le chef de conduite dangereuse.Une absolution équivaut à un casier vierge.Rien n\u2019est moins sûr pour le chef de conduite avec les capacités affaiblies.INCONSTITUTIONNEL Le policer et son avocat, Me Solomon Friedman, reviendront devant la juge Alexandra Marcil en octobre.La défense contestera la constitutionnalité de l\u2019amende minimale de 1000 $ pour conduite avec les capacités affaiblies.Une telle requête a déjà été acceptée en Ontario, ce qui ne serait pas le cas au Québec.Les peines pour une première infraction en la matière vont d\u2019une amende minimale obligatoire à dix ans d\u2019emprisonnement, selon la gravité de l\u2019infraction.La défense, qui tente le tout pour le tout, aura à affronter le procureur de la Couronne au dossier, Me Simon Pelletier, ainsi qu\u2019un représentant du Procureur général du Québec.L\u2019éventuelle peine qui ferait perdre son emploi à M. Khan est disproportionnée, assure Me Solomon Friedman.« Il a consacré sa vie adulte au service public, à la fois en tant qu\u2019agent de police à Ottawa, et au sein de la GRC dans le cadre de la mission canadienne en Afghanistan, a réagi l\u2019avocat.En ce qui concerne l\u2019affaire dont le tribunal est actuellement saisi, nous sommes d\u2019avis que cette peine minimale obligatoire \u2014 appliquée à l\u2019agent Khan \u2014 est grossièrement disproportionnée et inconstitutionnelle.» L\u2019avocat de la défense se dit « impatient » de plaider cette affaire « afin qu\u2019Umer puisse mettre l\u2019affaire derrière lui et retourner au travail dans les meilleurs délais.» COUPABLE DE CONDUITE DANGEREUSE ET DE CAPACITÉS AFFAIBLIES Un policer d\u2019Ottawa veut garder son emploi Un policier d\u2019Ottawa, Umer-Inam Khan, est dans un situation plutôt délicate.On le voit ici lors d\u2019un déploiement en Afghanistan avec la Gendarmerie royale du Canada.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ÉCHIQUÉEN, adjectif Définition \u2013Relatif au jeu d\u2019échecs.Tournoi échiquéen.Cooccurrences \u2013composition échiquéenne, psychologie échiquéenne, stratégie échiquéenne, tactique échiquéenne.Champ lexical \u2013échecs, gambit, échiquier, pion, tournoi. leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 5 Un commerce, un coin de rue ou un parc méconnus, un endroit pour rencontrer ou relaxer : les villes regorgent de lieux qu\u2019on aime, souvent loin des circuits plus traditionnels.Cet été, les chroniqueurs des six journaux de Groupe Capitales Médias vous amènent à la découverte de ces petits trésors, de Québec jusqu\u2019en Outaouais, de la Mauricie à l\u2019Estrie ou au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Rendez-vous chaque jeudi de l\u2019été.CES LIEUX QU\u2019ON AIME PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com A u début des années 1960, la question n\u2019était pas de savoir « si » un holocauste nucléaire allait décimer l\u2019humanité.Mais « quand ».C\u2019est dans ce contexte que le premier ministre canadien John Diefenbaker a fait ériger, dans le plus grand secret, un vaste abri nucléaire à 40 km du Parlement d\u2019Ottawa.Conçu pour abriter 535 personnes pendant 30 jours, il aurait permis à des membres du gouvernement de diriger le pays après une attaque.Heureusement, le vaste bunker conçu pour résister à une explosion de 5 mégatonnes n\u2019a jamais servi.Mais il est resté intact, enterré sous un pré où paissent quelques vaches, près du village ontarien de Carp.L\u2019abri souterrain a été transformé en musée depuis sa fermeture en 1994.Bienvenue au Diefenbunker, le musée canadien de la guerre froide.Encore aujourd\u2019hui, rien ne laisse soupçonner l\u2019existence du bunker souterrain.Si ce n\u2019est une clôture rouillée et un hangar de tôle blanche anonyme.Mon guide, Brian Jeffrey, m\u2019attend près du bâtiment.Le septuagénaire a lui-même vécu la guerre froide aux premières loges.Il travaillait dans une station de radar du Grand Nord canadien quand les États-Unis et l\u2019URSS menaçaient de faire sauter la planète.« Suis- moi, me lance-t-il en pénétrant dans le hangar.Nous allons faire comme si nous étions les derniers survivants de l\u2019apocalypse.» Le Diefenbunker s\u2019ouvre sur un sinistre tunnel long de 377 pieds.C\u2019est le « blast tunnel ».Il servait à absorber l\u2019onde de choc d\u2019une explosion.Il débouche sur la véritable entrée de l\u2019abri : d\u2019imposantes portes blindées de 2 tonnes.« Elles fonctionnaient comme un sas.On n\u2019ouvrait jamais les deux portes en même temps », raconte M. Jeffrey.L\u2019entrée donne sur deux séries de douches.Elles servaient à nettoyer les particules radioactives collées aux vêtements ou à la peau.L\u2019eau contaminée était évacuée à l\u2019extérieur, tandis que les vêtements radioactifs disparaissaient par une poubelle incrustée dans le mur.À la sortie des douches, un détecteur de radioactivité permettait d\u2019évaluer l\u2019état du visiteur.Si, par malheur, les particules avaient pénétré l\u2019organisme, on se dirigeait vers la clinique, à gauche.En cas de mortalité, c\u2019est le réfrigérateur où l\u2019on conservait la nourriture qui aurait fait office de morgue.Le Diefenbunker était conçu pour abriter 400 fonctionnaires, 100 militaires et 35 membres du gouvernement pendant un mois.« On prédisait une guerre très courte qui ne se conclurait pas l\u2019anéantissement des deux superpuissances, explique mon guide.On pensait que les radiations s\u2019évaporeraient en deux semaines.Après 30 jours, on pensait pouvoir sortir et commencer à reconstruire le pays.» Le bunker abrite un studio de Radio-Canada encore en état de marche.C\u2019est de là, 40 pieds sous terre, qu\u2019on aurait transmis les messages à la nation en cas de conflit nucléaire.Un radio d\u2019époque permet d\u2019écouter le message d\u2019alerte : An enemy attack on America has been detected\u2026 On conseillait aux gens de se réfugier\u2026 dans leur sous-sol.Deux grosses sirènes à l\u2019entrée de l\u2019abri servaient à alerter la population.L\u2019ouvrage compte une chambre forte, gardée par une porte de 13 tonnes.C\u2019est là qu\u2019on aurait conservé l\u2019or de la Banque du Canada afin de garantir la monnaie si le pays s\u2019effondrait.Il fallait plusieurs combinaisons pour l\u2019ouvrir.On peut se demander comment on aurait pu déménager l\u2019or dans les brefs moments précédant une attaque.Seulement 310 lits équipent l\u2019abri.Les occupants auraient dormi en alternance.Dans ce grand sous-marin de béton, le jour et la nuit n\u2019auraient fait aucune différence.Le premier ministre aurait eu droit à une chambre spartiate équipée d\u2019un petit lit.« Les membres du gouvernement qui choisissaient de s\u2019abriter dans le Diefenbunker renonçaient à leurs familles », explique M. Jeffrey.C\u2019est de la war room que le gouvernement canadien aurait continué de diriger le pays.La pièce ressemble à une salle de conférence, avec des horloges internationales au mur et plusieurs téléphones.Un téléphone rouge permettait d\u2019établir une communication directe avec la Maison-Blanche.Des discussions ultrasecrètes se tenaient dans une salle à l\u2019épreuve de l\u2019espionnage électronique.Une « cage de Faraday », explique mon guide.« Encore aujourd\u2019hui, on ne sait pas trop ce qu\u2019on faisait ici tellement c\u2019était secret », raconte M. Jeffrey.À la sortie, de grosses masses sont accrochées au mur.C\u2019était pour détruire l\u2019équipement informatique (de vieux ordinateurs aux allures de Commodore 64) en cas d\u2019intrusion ennemie.L\u2019existence du Dienfenbunker était censée demeurer secrète.Un journaliste du Toronto Star a éventé le secret dès le 11 septembre 1961, avant même la fin de sa construction.Les Soviétiques étaient au courant de son existence.« Ils avaient même placé un satellite de surveillance en orbite géostationnaire au-dessus du site », raconte M. Jeffrey.On peut se demander si l\u2019abri aurait vraiment pu servir en cas d\u2019attaque nucléaire.Une bombe bien placée l\u2019aurait probablement anéanti\u2026 Renseignements : diefenbunker.ca INCURSION AU TEMPS DE LA GUERRE FROIDE Le Diefenbunker, un vaste abri nucléaire bâti au début des années 60, s\u2019ouvre sur un long tunnel de 377 pieds.Il était conçu pour accueillir 400 fonctionnaires, 100 militaires et 35 membres du gouvernement pendant un mois.\u2014 LE DROIT JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 6 #LE DROIT CONTI NUE #ledroitcontinue MERCI DE VOTRE APPUI Vous avez aussi votre mot à dire! Achetez l\u2019exemplaire d\u2019aujourd\u2019hui Abonnez-vous 613 562-0555 Annoncez sur nos plateformes 613 562-7747 leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 7 Une entreprise d\u2019audiométrie fait un don de 150?000 $ au CHEO Le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) a reçu mercredi un don de 150?000 $ de la part de SHOEBOX, une entreprise spécialisée dans l\u2019audiométrie fondée par un médecin de l\u2019établissement, Dr Matthew Bromwich.Oto-rhino-laryngologiste, ce dernier est connu pour avoir inventé et commercialisé un audiomètre qui fonctionne sur les tablettes électroniques.Le montant servira à la recherche dans le domaine de l\u2019audition, en plus de faciliter la consultation médicale dans les régions éloignées, où ce type de services sont plus rares.Par exemple, grâce à l\u2019appareil, une famille du Nunavut n\u2019a plus à faire le voyage jusqu\u2019à Ottawa pour effectuer un test auditif et peut obtenir un diagnostic à distance.Le système se compose d\u2019un logiciel, d\u2019une tablette iPad, de transducteurs bien calibrés ainsi que d\u2019un système de gestion de données sécuritaire dans le nuage.Sa capacité de produire des résultats précis hors des cabines de son traditionnelles a été cliniquement validée.Comme ce test est automatisé, la plupart des patients peuvent autoévaluer leurs capacités auditives.LE DROIT EN BREF Des commissaires ont demandé la tenue d\u2019une séance extraordinaire de la CSPO JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La commissaire scolaire du Plateau, Nathalie Villeneuve, s\u2019oppose à ce que l\u2019ouverture de l\u2019école primaire 036 soit retardée à 2021 pour une question de 400 mètres carrés.Les élus de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Ou- taouais (CSPO) devront se prononcer sur la question jeudi soir lors d\u2019une séance extraordinaire.Pas plus tard que la semaine dernière, la CSPO annonçait que l\u2019ouverture de l\u2019école 036, jusqu\u2019à tout récemment prévue pour  2020, devait être reportée à 2021.Le directeur général de la CSPO, Jean-Claude Bouchard, avait expliqué que les plans initiaux ont été chamboulés par la volonté de Québec de déployer des classes de maternelle quatre ans partout en province.En intégrant quatre locaux pour les enfants de quatre ans, la CSPO avait prévu ajouter environ 300 mètres carrés à l\u2019école.Mais lorsque les « devis techniques » ont été connus, le ministère de l\u2019Éducation a avisé les dirigeants de la CSPO qu\u2019ils avaient maintenant accès à 385 mètres carrés de plus pour des aires communes.M .  B o u c h a r d s o u t e n a i t l a semaine dernière que les commissaires faisaient « un choix judicieux » en retardant l\u2019ouverture de l\u2019école d\u2019un an puisque cela représentait « un choix pour les 50 prochaines années ».L\u2019unanimité n\u2019est toutefois pas au rendez-vous.La commissaire Nathalie Villeneuve et son collègue Alain Gauthier ont réclamé la tenue d\u2019une séance extraordinaire, ce jeudi, afin de discuter spécifiquement de ce dossier.Aux yeux de Mme Villeneuve, il est impensable de retarder l\u2019ouverture de l\u2019école, qui doit être érigée à l\u2019angle des boulevards du Plateau et d\u2019Amsterdam.La commissaire souligne que l\u2019argent pour la construction de cette école a été octroyé à l\u2019été 2016 par Québec.La CSPO évoquait alors une ouverture en 2018.Un report à 2019, puis un autre à 2020 ont suivi en raison de difficultés rencontrées pour l\u2019acquisition du terrain.« Je suis tannée qu\u2019on prenne les enfants du Plateau en otage », lance Mme Villeneuve.La commissaire soutient qu\u2019elle s\u2019est opposée au report à 2021 lors d\u2019un vote tenu la semaine passée, tout en précisant qu\u2019« il n\u2019y a pas eu de résolution » sur ce dossier.L\u2019appel d\u2019offres pour la construction de l\u2019école, qui avait été lancé en juin, a officiellement été annulé jeudi dernier, moins d\u2019une semaine avant la date à laquelle il devait prendre fin.Le président de la CSPO, Mario Crevier, soutient pour sa part que les élus ont « répondu à une demande qui a été faite à huis clos ».Il reconnaît qu\u2019il n\u2019y avait pas de résolution écrite, mais assure que l\u2019annulation de l\u2019appel d\u2019offres s\u2019est faite selon les règles.Tout en avouant être « surpris » de ce revirement de situation, M. Cre- vier soutient qu\u2019il écoutera « ce que les gens auront à dire » jeudi soir avant de se prononcer.Les quatre écoles primaires qui existent déjà dans le Plateau doivent déjà gérer d\u2019importants surplus.Si l\u2019école 036 n\u2019ouvre pas en 2020, un surplus de quelque 300  élèves est attendu dans le quartier.Le directeur général de la CSPO évoquait la semaine dernière l\u2019idée d\u2019avoir recours à une douzaine de classes modulaires pour les écoles du Plateau et de l\u2019Amérique-Française afin de pallier le manque d\u2019espace.ÉCOLE PRIMAIRE 036 Des efforts pour une ouverture en 2020 La CSPO avait annoncé la semaine dernière que l\u2019ouverture de l\u2019école 036 sera retardée à 2021.\u2014 123RF Poker Billard NOUVEAU! Venez JOUER AU BILLARD à la Salle de quilleS du Centre Saint-JoSeph et Soirée poker le Samedi DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE! possibilité de louer la salle ! Contactez Denis Mayer au 819 771-7825 \u2022 819 329-4745 info@exdeltra.com 122, rue Berri, Gatineau (secteur Hull) Bar/Resto Quilles Bien équipé pour vos aventures estivales. JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS C eux qui ont le «malheur» d\u2019être généreux en donnant régulièrement à des organismes de charité savent de quoi il en retourne.Bien souvent, ils seront inondés de bidules et de cadeaux non sollicités par l\u2019organisme en question.C\u2019est arrivé à un ami lecteur.Dans un élan de bonté, il a fait un don de 100 $ à la Croix- Rouge canadienne, le printemps dernier, alors que les inondations chassaient des milliers de Québécois de leurs foyers.Touché par le sort de ces sinistrés transis et trempés, mais aussi par l\u2019excellent travail de la Croix-Rouge, il a voulu contribuer\u2026 sans rien attendre en retour.D\u2019où sa surprise de recevoir cette semaine une grosse enveloppe cartonnée de la Croix- Rouge remplie de papiers, d\u2019étiquettes et d\u2019une lettre signée par deux sinistrés.Deux paires de bas en complétaient le contenu.Oui, deux paires de bas bleus et blancs avec des motifs.«Ils symbolisent la chaleur et le réconfort que vous assurez aux sinistrés en appuyant la Croix- Rouge canadienne», explique-t- on dans la lettre de sollicitation.Mon ami lecteur en fut tout déconcerté.Par quel prodige, se demande-t-il, un don destiné à des sinistrés lui vaut-il de recevoir des bas \u2014 réconfortants, certes, mais dont il ne sait fichtrement que faire?Avant de téléphoner à la Croix-Rouge, j\u2019ai appelé un de mes contacts.Il a travaillé pendant plusieurs années pour un organisme de bienfaisance de l\u2019Outaouais.«Chez nous, m\u2019a-t-il expliqué, quand on sollicitait des dons, on se posait toujours la question à savoir si ce qu\u2019on allait faire serait perçu comme du gaspillage.C\u2019était une préoccupation constante.De manière générale, on essayait de faire les choses simplement.Si possible en économisant le papier», m\u2019a-t-il expliqué.Il n\u2019est pas du tout convaincu que de faire des cadeaux incite les gens à donner.«Dans bien des cas, on obtient plutôt l\u2019effet inverse, estime-t-il.Les gens refusent de donner parce qu\u2019ils ont l\u2019impression que leur don ne sera pas utilisé à bon escient.» La tentation de crier au gaspillage est forte.Pourtant, la Croix-Rouge canadienne a une réputation enviable dans le domaine de la bienfaisance.Pour chaque dollar de don reçu à la Croix- Rouge, 89 cents servent directement à financer la cause, selon l\u2019ONG Charity Intelligence, qui analyse les résultats financiers des organismes de charité.À la Croix-Rouge canadienne, on se dit conscient que les «cadeaux» inclus dans les enveloppes de sollicitation ne plaisent pas à tous.D\u2019ailleurs, les donateurs qui ont un malaise avec cette façon de faire peuvent se retirer de la liste d\u2019envoi et contribuer autrement.Malgré tout, la Croix-Rouge continue de s\u2019adonner à cette pratique en vigueur depuis 2011.Pourquoi des petits cadeaux?«Tout simplement parce que ça fonctionne», laisse tomber Carl Boisvert, porte-parole de l\u2019organisme.La Croix-Rouge canadienne a calculé que cadeaux et autres gadgets inclus dans les enveloppes de sollicitation valaient largement la dépense.«Notre équipe de marketing a fait des tests, poursuit M.Bois- vert.On s\u2019est rendu compte que, par rapport à un groupe témoin, le nombre de donateurs quadruplait lorsqu\u2019on incluait des crayons promotionnels dans nos envois.» Alors voilà, ami lecteur.Les gens prétendent qu\u2019ils veulent que chaque dollar serve à la cause, qu\u2019il faut éviter de payer pour des frais postaux ou encore pour des bidules inutiles.La toute plate vérité, c\u2019est peut-être qu\u2019une majorité aime encore recevoir des petits cadeaux.La paire de bas PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La Croix-Rouge envoie des «cadeaux» dans des enveloppes de sollicitation.Cette pratique ne plait pas à tous, dont un lecteur du Droit qui a communiqué avec notre chroniqueur.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE La tentation de crier au gaspillage est forte.395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Jusqu\u2019au 31 octobre 2019 sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 9 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Plus de mille familles moins fortunées de l\u2019Outaouais ont besoin d\u2019un coup de pouce pour fournir à leurs enfants le matériel de base pour la rentrée scolaire.L\u2019achat de cartables, de gommes à effacer et de crayons de couleur, fait grimper le montant si rapidement qu\u2019un modeste travailleur vivant avec trois enfants ou une mère monoparentale doivent parfois sacrifier le repas du midi.Centraide Outaouais prévoit aider 1093 familles \u2014 1866 enfants \u2014 à acheter les biens nécessaires, à la veille d\u2019une nouvelle année scolaire.Depuis 24 ans, l\u2019organisme permet à des familles d\u2019acheter tout ce qu\u2019il faut à un élève du primaire pour qu\u2019il « soit comme les autres » en classe.Les 90 000 $ donnés par l\u2019organisme permettent aux parents aux finances précaires d\u2019acheter le matériel scolaire à 25 % du prix courant.Par exemple, une facture « régulière » totale de 100 $ coûte 25 $ aux familles inscrites à ce programme.Intervenante au Centre d\u2019aide familiale (CAF) de l\u2019Outaouais, Myriam Parker-Charron a déjà eu recours à cette aide.« Il ne faut pas avoir honte », dit-elle devant les tables remplies de cartables, de cahiers, et de crayons multicolores.« Ça fait la différence entre une boîte à lunch vide ou remplie.Les gens qui viennent ici ne sont pas seuls.Les parents sur l\u2019Aide sociale, ils savent que le chèque passe vite, une fois le loyer payé.Les enfants n\u2019ont pas à subir le regard des autres parce qu\u2019il leur manque des choses, une fois rendu dans la classe.Souvent, l\u2019enfant rentre à l\u2019école et n\u2019a pas tout ce dont il a besoin.Avoir tout le nécessaire, ça rassure l\u2019enfant.Ça peut aussi calmer l\u2019esprit du parent.» La directrice générale de Cen- traide, Nathalie Lepage, précise que le programme est réservé aux familles ayant des enfants au primaire.« Nous avons certaines exceptions, soit des familles dont les deux enfants allaient au primaire l\u2019année dernière et qui, cette année, en compte un qui arrive au secondaire.On peut aider, mais on se concentre sur les enfants du primaire.» Mercredi matin, les parents et leurs enfants affluaient au Centre communautaire Saint-Jean-de- Brébeuf, transformé en l\u2019un des 16 magasins-partages de la région.Les bénévoles étaient à pied d\u2019œuvre p our accuei l l i r des familles de tous les horizons : un père avec son fils, une mère avec ses trois filles, une famille de nouveaux arrivants, des résidents sinistrés de la dernière inondation dans Pointe-Gatineau.Centraide agit avec les commissions scolaires et les organismes communautaires de différents quartiers.Pour Mme Parker-Charron, les sourires des enfants valent plus que son salaire.« C\u2019est ma paie d\u2019aider mon prochain, parce que j\u2019ai eu beaucoup de l\u2019aide dans le passé.C\u2019est gratifiant.» AVOIR SES CRAYONS, «?COMME LES AUTRES?» Une rentrée scolaire, la tête haute EN BREF Un souper au cimetière À l\u2019initiative de la Zone d\u2019amélioration commerciale (ZAC) de Vanier, un souper-bénéfice au profit de la banque alimentaire Partage Vanier aura lieu jeudi à 18 h au cimetière Beechwood, à Ottawa.Une tablée de 80 personnes sera en place au centre du cimetière.Des élus et gens d\u2019affaires sont attendus.L\u2019idée d\u2019organiser un tel événement est venue après qu\u2019une étude de Feed Ontario ait révélé le mois dernier que 15 % des résidents de la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier ont eu recours à une banque alimentaire en 2018, le taux le plus élevé à travers la province.Chaque mois, Partage Vanier vient en aide à plus de 825 personnes du secteur afin qu\u2019ils mangent à leur faim.La ZAC de Vanier s\u2019est aussi basée sur l\u2019événement «?Poètes?», très couru l\u2019an dernier au même endroit.L\u2019activité est organisée en collaboration avec Secret Dinner Canada et le café Fraser.\u2014 LE DROIT Le présumé meurtrier de la fête du Canada à Ottawa a été arrêté mercredi, et comparaîtra jeudi pour meurtre sans préméditation.Moadd Maadani s\u2019est livré aux policiers d\u2019Ottawa en début de journée.Il était recherché depuis le 1er juillet pour le meurtre de Ryan Kabuya-Ntumba, abattu sur la rue Dalhousie, dans le marché By.Ce meurtre était le neuvième à se produire en 2019 dans la capitale fédérale, et le troisième seulement dans le marché By, dans la même période.La victime avait 21 ans.Elle aurait été abattue lors d\u2019une altercation, vers 3 h 15.Kabuya-Ntumba était connu dans le monde du basketball étudiant à Ottawa.LE DROIT Le suspect se livre à la police Nathalie Lepage, directrice générale de Centraide Outaouais, estime pouvoir aider 1093 familles à acheter des fournitures scolaires à bas prix.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER RéSIdENTIEL 819 598-5988 GASTON LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER AGRéé 819 773-0666 LEQUIPEAVANTAGE.COM COMMERCIAL?INdUSTRIEL?RéSIdENTIEL LE MEILLEUR DES DEUX MONDES! Vendre soi-même ou avec un courtier?POURQUOI PAS LES DEUX! 32 ANS d\u2019EXPéRIENCE \u2022 Ch.River, L\u2019Ange-Gardien \u2022 Fermette\\ Ranch loisirs de 43 acres.\u2022 Bordé par l\u2019eau (navigable) \u2022 Plusieurs bâtiments, tous en bons états.\u2022 Superbe maison principale.\u2022 Excellent pour cultures biologiques et équitables.\u2022 Hébergements possibles pour chevaux, etc.\u2022 À 10 min de l\u2019aut.50 et 25 min d\u2019Ottawa.Voir MLS 20648653 FERME LOISIR SUR LE bOR D DE L \u2019EAU JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 10 1 4 5 8 3 2 9 7 6 3 7 9 5 6 4 8 1 2 6 8 2 9 1 7 3 4 5 4 1 6 7 2 9 5 3 8 2 3 7 1 5 8 4 6 9 9 5 8 3 4 6 1 2 7 7 9 3 6 8 1 2 5 4 8 2 1 4 7 5 6 9 3 5 6 4 2 9 3 7 8 1 4830 4 3 7 8 7 5 6 1 8 3 6 7 5 9 3 8 9 1 2 4 1 2 5 3 6 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4831 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Proverbe gaélique Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques de Bourbon-Busset : Il n\u2019y a pas de bons mariages mais il y en a de délicieux.u ol a C R GE u S t Vl E na DC Q l E HuE S E Ei tl Qa aP i ul P i l uat ES S B F E Pl CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Grandeur d\u2019âme.2.Déclaration par laquelle on reconnaît quelque chose - Pliage nippon.3.Insecte qui marche sur l\u2019eau - Il travaille avec des animaux.4.Multitudes - Remboursé, en parlant d\u2019un capital.5.Partie d\u2019un tout - Filet pour prendre des poissons.6.Symbole chimique - Anneau de cordage - Dieu.7.Se dit à l\u2019oreille - École bouddhiste.8.Officier américain - Ecrivain italien.9.Espace blanc sur une page - Jeune pousse d\u2019arbre.10.Opposé au couchant - Tranches épaisses de veau.11.Zinzin - Petite lettre.12.Repas léger - Expulser de l\u2019air.VERTICALEMENT 1.Attrait puissant et mystérieux.2.Rendu sans volonté - Est tiré du chanvre indien.3.Dirigée - Insérée dans une monture.4.Fut le siège d\u2019un procès contre des criminels de guerre nazis.5.Baie du Japon - Brûle à l\u2019église.6.Possessif - Force active - Rivière de Roumanie.7.Infinitif - Foyer - Vapeur d\u2019eau.8.Évoque l\u2019appétit - Mesure de bois.9.Ne sait pas - Voisin de la caille.10.Ne pas révéler - Africain du sud.11.Formuler - Caboche.12.Colorent - Poisson.22 août 2019 No 5554 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTE ADRESSE AGHA AGORA ALLIE ARBITRAIRE ARMEE ARRETE AVIS BARRICADES BEY CENS CHAMBRE CONJURE CRISE CURIE DEY DIETE DOMINER DUC EDILE ELECTEUR EMEUTE EMPIRE EPHORE EXARCHAT IMPERIALE IMPOT INSURGE INTERREGNE JUNTE JUSTICE MAIEUR MAIRE MAO MODERE NABAB PAIR PAPE PETAIN PUISSANCE RADICAL RAJAH REELIRE REGNER REICH REINE ROUGE SCRUTIN SIEGER TITO TRAITE URNE Solution du dernier numéro : ABÉLARD 22-08-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Époque de la récolte du raisin.\u2013 Troisième degré de la gamme de do.2 Sentiment que l\u2019on célèbre à la Saint-Valentin.\u2013 Inoffensif, sans danger.3 Attirer par des espérances trompeuses.\u2013 Met des semences en terre.4 Mot qui sert à accepter.\u2013 Soustraite.\u2013 Déterminant démonstratif.5 Déterminant pluriel.\u2013 Phénomène de ré?exion du son.6 Parcourues des yeux de nouveau.\u2013 Goutte salée qui coule sur le visage.7 Le pêcheur a souvent besoin de lui.\u2013 Personne qui prononce un discours.8 Ce qui est nécessaire ou indispensable.\u2013 Élément où poussent les végétaux.VERtiCalEMEnt 1 Avoir tel prix ou telle valeur.2 Grand oiseau d\u2019Australie qui ne peut pas voler.\u2013 Mère de Caïn.3 Pâtes alimentaires.4 Qui exige un effort physique.\u2013 Monnaie d\u2019Autriche.5 Répand de l\u2019eau sur une plante.6 Sert à lier.\u2013 Intensité sonore d\u2019un appareil.7 Mise à l\u2019écart de la circulation.8 Indique la matière.\u2013 Intensité d\u2019une lumière ou d\u2019une couleur.9 Signal envoyé par un navire en détresse.\u2013 Grande rapidité à faire quelque chose, précipitation.10Garnir d\u2019objets destinés à rendre plus beau.11 C\u2019est une personne qui s\u2019exprime par des gestes, sans parler.\u2013 Qui est prêt à être récolté.12 Se dit d\u2019un événement heureux qu\u2019on n\u2019attendait plus.J o n G l E u R V i F a M i R a l E V a D E P i l E E X P o S E R o S l a C l i E n S n C E n t R a l t a M o R C E C a n i F i o n R u S E o t E S i E G E R R a S E E leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 11 L\u2019éducation yo-yo Q uand les petits Québécois qui entreront sous peu à la maternelle sont nés, le ministre de l\u2019Éducation de l\u2019époque ne voyait aucun problème à ce que les écoles achètent moins de livres.Que des élèves en difficulté soient privés de services professionnels à cause de la rigueur budgétaire n\u2019ébranlait pas non plus le gouvernement libéral.Cette année, deux adultes auront la responsabilité de onze enfants, en moyenne, dans les classes de maternelle 4 ans, et le ministre de l\u2019Éducation, Jean- François Roberge, assure que les autres élèves des écoles ne seront pas négligés.Québec promet aussi davantage de places dans les centres de la petite enfance (CPE) et plus de services de dépistage et de suivi pour les 0-4 ans.Pourquoi ce rappel aujourd\u2019hui, cette comparaison?Pour illustrer que les priorités des élus, les finances publiques et le contexte économique peuvent changer considérablement en l\u2019espace de 4-5 ans, et modifier tout aussi considérablement une mission aussi sensible, aussi fondamentale et aussi déterminante pour une société que l\u2019éducation.Le gouvernement précédent coupait à l\u2019aveugle en éducation.Le gouvernement de François Legault dépense sans compter lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019implanter les maternelles 4 ans.Un petit retour dans le passé récent permet également de voir comment une idée fixe, un objectif qu\u2019un gouvernement veut atteindre à tout prix peut lui faire perdre de vue des enjeux importants et engendrer des effets collatéraux non désirables.Ce fut le cas du gouvernement de Philippe Couillard et sa détermination à rétablir l\u2019équilibre des finances publiques.Un objectif louable qui a entraîné des conséquences négatives chez les plus démunis et les plus vulnérables parce que le gouvernement a agi rapidement et fait fi des mises en garde.Le gouvernement Legault et son ministre de l\u2019Éducation sont bien partis pour faire le même type d\u2019erreur avec leur promesse d\u2019instaurer à travers le Québec 3000 classes de maternelles 4 ans d\u2019ici cinq ans.Qu\u2019importe les coûts, qu\u2019importe le manque de personnel enseignant ou d\u2019éducatrices en service de garde, qu\u2019importe les effets sur les autres classes des écoles primaires et secondaires et sur les services de garde à la petite enfance que l\u2019État finance également, qu\u2019importe les préférences des parents, qu\u2019importe que le transport scolaire ne soit pas adapté pour des petits de 4 ans, qu\u2019importe que les municipalités ne soient pas prêtes à accueillir les tout-petits dans leur camp de jour d\u2019été, qu\u2019importe l\u2019avis des experts qu\u2019ils n\u2019ont pas payés.Ils ne dérogent pas de leur plan.Comme le mentionnait en commission parlementaire la députée péquiste Véronique Hivon, le discours du gouvernement serait tenable dans un système où les ressources sont illimitées.Mais ce n\u2019est pas le cas.Rappelons que la croissance des dépenses en éducation, en hausse cette année de 5,1 %, descendra à 3,8 % les années suivantes.Le prochain renouvellement des conventions collectives pourrait bien par ailleurs faire grimper les coûts de système.Il y a aussi les imprévus qui marquent chaque mandat d\u2019un gouvernement.Il faut donc «hiérarchiser les besoins» en éducation comme dans d\u2019autres secteurs, éviter de vampiriser les centres de la petite enfance, cesser de faire croire aux parents qu\u2019ils auront toujours le libre choix entre la maternelle 4 ans et les services de garde éducatifs.Que Québec prévoit la création de 12 500 places en CPE ne rassure pas la députée Christiane Labrie de Québec solidaire puisqu\u2019on ignore si ces places seront pour les poupons, les 1- 2- 3 ou les 4 ans.Si l\u2019accès à une maternelle 4 ans devient un droit et que le service de garde éducatif ne l\u2019est pas, le gouvernement veillera toujours à assurer et à financer d\u2019abord les maternelles pour éviter les poursuites.La députée libérale Marwah Rizqy expose également le double standard dans le réseau scolaire.Des classes de maternelle 4 ans aménagées qu\u2019importe les dépassements de coûts, des classes «de luxe» pour les uns tandis que d\u2019autres élèves passeront l\u2019année dans des roulottes ou mangeront leur lunch dans des corridors.Double standard, mais aussi double discours de la part du ministre Roberge.Dans ses remarques préliminaires lors de l\u2019étude du projet de loi 5, le ministre de l\u2019Éducation dit agir dans un souci d\u2019équité, dans un souci de justice sociale, de justice régionale.Il soutient qu\u2019il y a autant d\u2019enfants qui sont vulnérables en milieu défavorisé qu\u2019ailleurs et que Québec doit donc implanter partout des maternelles 4 ans.«Grosso modo, partout au Québec, que les parents fassent 20 000 $ par année ou 120 000 $ par année, il y a deux à trois jeunes sur 10 qui arrivent en maternelle cinq ans, pas prêts».Très bien, mais il est dommage que le souci d\u2019équité et de justice sociale qui anime le ministre et le gouvernement ne se transpose pas pour tout le parcours scolaire des jeunes Québécois.Avec ses écoles privées fortement subventionnées et ses écoles publiques à deux vitesses (programmes particuliers \u2014 sports, langues, arts, éducation internationale, nouvelles technologies \u2014 et classes ordinaires), le système scolaire québécois est devenu le plus inégalitaire au Canada, signalait en 2016 le Conseil supérieur de l\u2019éducation.Environ 42 % des élèves du secondaire fréquentent une école privée ou publique à projet particulier au Québec.Ceux-ci ont deux fois plus de chances d\u2019accéder au cégep, et respectivement neuf et six fois plus de chances d\u2019aller à l\u2019université que ceux inscrits à une école ordinaire publique.C\u2019est Égide Royer, professeur à l\u2019Université Laval, expert québécois apprécié du gouvernement Legault, et favorable à la maternelle 4 ans qui le dit.Le ministre de l\u2019Éducation fait bien peu pour corriger cette iniquité.Il se contente d\u2019ajouter des activités parascolaires.Pourtant, mardi, il répétait que chaque jeune doit pouvoir développer «son plein potentiel».M. Roberge se demandait aussi mardi si le Québec vivrait la même pénurie de main-d\u2019œuvre s\u2019il avait diplômé plus de jeunes.Pour lui, la maternelle 4 ans contribuera à diminuer le décrochage scolaire.Très bien, mais son ambition doit aller au-delà de l\u2019école secondaire.Il est dommage que le souci d\u2019équité et de justice sociale qui anime le ministre de l\u2019Éducation et le gouvernement ne se transpose pas pour tout le parcours scolaire des jeunes Québécois.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL En allant trop vite, le gouvernement pourrait obtenir le résultat inverse avec les maternelles 4 ans BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 12 OPINIONS opinion PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Le gouvernement Ford tempère ses augmentations de tarifs pour les garderies et la santé publique.Le croyez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Une référence Il y a une vingtaine d\u2019années, Le Droit constituait encore une référence de premier ordre à l\u2019université.Il trônait aussi majestueusement sur la plupart des présentoirs de kiosques à journaux, comme s\u2019il était considéré non moins important que La Presse, le Journal de Montréal ou Le Devoir.Sans doute y aurait-il lieu de scinder dorénavant les régionaux au sein du Groupe Capitales Médias ?Lesquels pourraient peut-être plus facilement survivre ou revivre à l\u2019aide, principalement, de leurs propres communautés locales ?Comme Le Devoir le fait depuis longtemps au moyen de ses amicales ?Denis Beaulé, Montréal À sa perte François Legault, le premier ministre du Québec, est prêt à injecter l\u2019argent des contribuables dans le Groupe Capitales Médias qui sait depuis fort longtemps qu\u2019elle court à sa perte dans le contexte actuel.Je ne suis pas d\u2019accord à ce que nos bons gouvernements sauvent les entreprises privées.Il faut laisser jouer la libre concurrence.Si une société rend l\u2019âme, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas rentable.Pierre Simard, via Internet Une aide aberrante Je trouve aberrant l\u2019aide au Groupe Capitales Médias qui a déjà recu une aide financière de 10 millions $ du gouvernement du Québec.Martin Cauchon a pris un risque non calculé à l\u2019achat du Groupe Capitales Médias.Car c\u2019était écrit dans le ciel que l\u2019avenir était incertain.Les géants tel que Facebook et Google accaparent près de 80 % de toute la publicité diffusée au Canada sur Internet.Une erreur de jugement.Pourquoi refiler la facture aux contribuables ?Robert Woodstock, Gatineau Marcher son chien?Titre lu sur le site Internet de Radio-Canada de l\u2019émission Les matins d\u2019ici : « Marcher son chien ».Traduction littérale de « to walk one\u2019s dog ».Les anglicismes, il me semble, prolifèrent de plus en plus sur les ondes de la station régionale de notre diffuseur national.S\u2019il faut en plus que les responsables du titrage de sa partie écrite s\u2019y mettent à leur tour\u2026 Roch-André LeBlanc, Ottawa N ous avons tous appris lundi que le Groupe Capitales Média (G CM) se place sous la protection de la Loi sur les faillites.Nous pensons évidemment aux artisan.es de ces journaux qui traversent des moments difficiles d\u2019incertitudes et d\u2019inquiétudes.De leurs côtés, les régions craignent pour la disponibilité de l\u2019information de qualité sur les enjeux de leurs coins de pays.Quand un groupe de presse comme GCM plie les genoux, la disponibilité de l\u2019information en région s\u2019impose enfin comme enjeu vital.La nouvelle alarmante sur la situation du Groupe Capitales Média suscite chez plusieurs cette envie d\u2019affirmer notre attachement à une presse régionale rigoureuse et qui s\u2019investit dans nos collectivités.Nous sommes nombreux à craindre la perte de ces outils essentiels à notre vie démocratique et à notre développement que sont ces médias qui parlent de nous, de ce qui se passe chez nous.Nous savons tous que le marché des médias vit de grands bouleversements.La suite des choses ne pourra vraisemblablement pas reposer entre les seules mains d\u2019un acheteur qui sauverait les meubles avec l\u2019aide de Québec.Il en va d\u2019un modèle qui doit se renouveler et s\u2019enraciner dans la collectivité, pour continuer de répondre à des besoins bien réels et soutenir sa pérennité.Il y a quelques années, l\u2019Ou- taouais a eu l\u2019occasion de se lever et de réagir à la perte d\u2019une autre institution régionale.Ce fut l\u2019occasion de se relever les manches et de mettre nos efforts en commun pour concrétiser notre volonté d\u2019être un acteur du développement agroalimentaire de notre région.Le projet de la Laiterie de l\u2019Outaouais ne s\u2019est jamais cantonné dans une opposition stérile.Nous avons créé deux coopératives qui regroupent d\u2019une part les travailleur.ses et d\u2019autre part les consommateur.trices, dans une alliance avec des entrepreneurs privés, qui ont permis de créer une laiterie locale à la fine pointe de la technologie.Nous avons inventé un modèle de reprise collective couronné par un succès commercial et identitaire reconnu.Le Droit, et d\u2019autres journaux locaux aujourd\u2019hui disparus, nous y ont aidé en diffusant nos espoirs, nos projets et nos réalisations.Déjà, la possibilité d\u2019une solution locale impliquant en premier lieu les travailleur.ses est invoquée.Comme dans le cas de la Laiterie, nous avons les moyens, comme région, d\u2019agir ensemble en nous rassemblant tous autour d\u2019un projet d\u2019économie sociale qui place l\u2019intérêt collectif et la démocratie au centre de son modèle.Et tout porte à croire que nous pourrions nous associer à nouveau avec d\u2019autres régions qui veulent aussi développer une solution locale, durable et collective.Nous n\u2019avons pas envie de rester les bras croisés alors que notre journal régional traverse une inquiétante tempête\u2026 et nous croyons que nous ne sommes pas les seuls.C\u2019est le temps pour les gens de l\u2019Outaouais, de l\u2019est-on- tarien et des autres régions de se manifester.Patrick Duguay, Coopérative de développement régional (CDR) Outaouais-Laurentides C\u2019est le temps de se manifester pour appuyer Le Droit «?Nous n\u2019avons pas envie de rester les bras croisés alors que notre journal régional traverse une inquiétante tempête\u2026?» leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 13 le pays JOAN BRYDEN La Presse canadienne Le rapport cinglant du commissaire fédéral à l\u2019éthique sur la façon dont le premier ministre Justin Trudeau a géré l\u2019affaire SNC-Lavalin ne semble pas nuire aux chances de réélection du Parti libéral (PLC).Un sondage Léger mené pour La Presse canadienne quelques jours après le dépôt du rapport du commissaire Mario Dion constate une égalité à 33 % des intentions de vote des Canadiens entre le Parti libéral et le Parti conservateur (PCC), à un peu plus de deux mois des élections générales.La maison Léger conclut donc que la faveur populaire à l\u2019égard des libéraux est restée à peu près au même niveau qu\u2019en juillet, bien avant que le commissaire Dion ne fasse ses observations.Pour sa part, le Parti conservateur a fléchi de trois points de pourcentage entre juillet et août, malgré les efforts du parti pour raviver l\u2019indignation du public à l\u2019égard de l\u2019affaire SNC-Lavalin, qui avait propulsé les conservateurs à une avance de 13 points sur les libéraux au plus fort de la controverse en avril dernier.Mario Dion a estimé dans son rapport que le premier ministre Trudeau avait violé la Loi sur les conflits d\u2019intérêts en exerçant indûment des pressions sur l\u2019ancienne procureure générale Jody Wilson-Raybould pour que le Service des poursuites pénales conclue un accord de poursuite suspendue avec le géant mon- tréalais de l\u2019ingénierie SNC-Lava- lin, accusé de corruption.Le sondage mené du 16 au 19 août accorde 13 % de la faveur populaire au Parti vert (PV) et 11 % au Nouveau Parti démocratique (NPD).Le Parti populaire du Canada (PPC) de Maxime Bernier obtient 4 % des appuis.Au Québec, le Parti libéral est en avance avec 34 % des intentions de vote, devant les conservateurs à 27 %, le Bloc Québécois à 18 %, le Parti vert à 9 %, le NPD à 8 % et le Parti populaire à 4 %.Le sondage a été mené sur le web auprès de 1535 répondants ; aucune marge d\u2019erreur n\u2019a été établie.LASSITUDE FACE À L\u2019AFFAIRE SNC-LAVALIN?Le vice-président de la firme Léger, Christian Bourque, a affirmé que les derniers résultats laissaient croire que les électeurs avaient en grande partie laissé l\u2019affaire SNC-Lavalin derrière eux et étaient passés à des questions qui les concernaient plus directement, du moins pour le moment.Les deux principaux partis sont de nouveau au coude à coude, une situation qui prévalait en février, avant que la controverse de SNC-Lavalin ne secoue le gouvernement libéral, coûtant à Justin Trudeau deux ministres et son conseiller le plus digne de confiance.« Je pense que ceux qui ont changé d\u2019avis sur le premier ministre et lui ont tourné le dos l\u2019avaient déjà fait au printemps », a dit M. Bourque en entrevue.Mais i l estime que d\u2019autres Canadiens semblent plutôt lassés de cette affaire et se disent peut-être « peu importe ce que je pense du comportement du premier ministre, en fin de compte, en quoi cela change-t-il ma vie et celle de mes enfants ?» M.Bourque ajoute toutefois que « cela ne veut pas dire (que l\u2019affaire) ne reviendra pas hanter le premier ministre » pendant la campagne, en particulier si la Gendarmerie royale du Canada (GRC) décidait de mener une enquête, comme le chef du Parti conservateur Andrew Scheer a réclamé à maintes reprises.Le sondage a redonné aux libéraux une solide avance dans les provinces de l\u2019Atlantique, au Québec, en Ontario et en Colombie- Britannique.Les conservateurs jouissent d\u2019une avance considérable en Alberta, ainsi qu\u2019au Manitoba et en Saskatchewan, avec un soutien de 55 % dans les deux régions.AFFAIRE SNC-LAVALIN Les chances de réélection du PLC peu affectées La Presse canadienne Des députés libéraux ont voté contre une motion visant à faire témoigner le commissaire fédéral à l\u2019éthique, Mario Dion, au sujet de son rapport cinglant sur la façon dont le premier ministre Justin Trudeau a géré l\u2019affaire SNC-Lavalin.Des six membres qui forment la majorité du comité permanent de l\u2019accès à l\u2019information, de la protection des renseignements personnels et de l\u2019éthique des Communes, seul l\u2019un d\u2019entre eux a voté en faveur de la motion pour entendre M. Dion.Le député libéral dissident, Nathaniel Erskine-Smith, a plaidé que le rapport dévoilé jeudi dernier est rempli de « failles » et qu\u2019il veut permettre aux membres du comité de démontrer comment le document du commissaire est « complètement erroné ».Les cinq autres membres libéraux au comité ont voté contre la motion.Le libéral Steven MacKinnon, qui parlait au nom de ses collègues, a soutenu que le comité fédéral de la justice avait déjà étudié la question de façon exhaustive ce printemps avec 13 heures de témoignages de 10 témoins différents pendant cinq semaines.M. MacKinnon dit qu\u2019il est « évident » que le véritable objectif de l\u2019opposition est de « faire de la politique », ce qui lui a valu d\u2019être interrompu à trois reprises par les membres des autres partis.Le commissaire à l\u2019éthique, Mario Dion, a déterminé que le premier ministre Trudeau a usé de « manœuvres troublantes » pour contrevenir à la Loi sur les conflits d\u2019intérêts et ainsi remettre en question la décision de son ex-ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, dans l\u2019affaire SNC-Lavalin.Le député conservateur Pierre Poi- lièvre a accusé les députés libéraux de vouloir « cacher la vérité » en refusant au commissaire à l\u2019éthique l\u2019opportunité de témoigner au comité.« C\u2019est une journée triste pour la démocratie canadienne.Personnellement, je suis très déçu », a renchéri son collègue Jacques Gourde.L\u2019opposition aurait voulu entendre les neuf témoins qui n\u2019ont pas pu témoigner dans le rapport du commissaire et savoir quelles sont les informations auxquelles M. Dion n\u2019a pu accéder en raison de la confidentialité du cabinet.Le commissaire Dion ne témoignera pas Un nouveau sondage suggère que le rapport d\u2019éthique cinglant sur le traitement de l\u2019affaire SNC-Lavalin par le premier ministre Justin Trudeau n\u2019a pas encore nui aux chances des libéraux d\u2019être réélus cet automne \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le commissaire fédéral à l\u2019éthique, Mario Dion, ne témoignera pas au sujet de son rapport sur la façon dont le premier ministre Trudeau a géré l\u2019affaire SNC-Lavalin.\u2014 ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La Cour supérieure autorisera le financement intérimaire à Groupe Capitales Médias (GCM) et permet donc à Investissement Québec de prêter cinq millions de dollars aux six journaux en difficulté, dont Le Soleil.Le temps presse pour trouver un repreneur, a souligné le tribunal; les coffres seront vides à la mi-novembre.Le juge Daniel Dumais, responsable de la chambre commerciale à la Cour supérieure, a annoncé en après-midi mercredi qu\u2019il signerait la demande de financement intérimaire pour GCM.Le syndic Christian Bourque de Pricewaterhouse Coopers a présenté au tribunal le portrait sombre de Groupe Capitales Médias, qui s\u2019est placé lundi sous la protection de la Loi sur l\u2019insolvabilité et la faillite.À son bilan, GCM a des pertes financières de 27 millions  $, dont le 10 millions  $ de prêt d\u2019Investissement Québec et plusieurs millions de déficits actuariels des régimes de retraite.Après sept mois d\u2019exercice financier en 2019, GCM enregistre des pertes de près de 6 millions $, un chiffre assez semblable aux années antérieures.Entre 2015 et 2018, les revenus de GCM ont diminué de 12,4 % par année en raison de l\u2019érosion des revenus publicitaires.Le syndic note que le groupe de presse a déjà réduit de façon importante ses dépenses.«Mais ça n\u2019a pas été assez pour combler les pertes de revenus», constate M.Bourque.PRÉVISIONS CONSERVATRICES Selon les prévisions conservatrices du syndic, le financement intérimaire de 5 millions $ permettra de maintenir les opérations des six journaux jusqu\u2019à la mi-novembre.«Ça va nous permettre d\u2019avoir suffisamment de temps pour savoir qui s\u2019est manifesté comme acquéreur potentiel et si on peut clôturer une transaction ou une proposition», indique M.Bourque.S i l e s g e n s s u p p o r t e n t [ l e s journaux] tant au niveau des annonceurs que du tirage, ça va nous permettre d\u2019allonger le financement.» Le processus de sollicitation d\u2019un ou de plusieurs repreneurs des journaux se mettra en branle après la Fête du Travail.Le syndic a confirmé \u2014 sans les nommer \u2014 que deux acquéreurs potentiels l\u2019ont contacté depuis lundi.Québecor et Metro Média ont dit publiquement être intéressés à Groupe Capitales Médias.«FALLOIR ÊTRE VITE» Le juge Daniel Dumais a commenté qu\u2019à ses yeux, le syndic et l\u2019administrateur nommé par l e g o uv e r n e m e nt , St é p ha n e Lavallée, avaient un grand défi devant eux.«Il va falloir être vite», insiste le juge.«On a une bonne équipe», a rétorqué le syndic Bourque.Le syndic reviendra devant la cour le 18 septembre pour faire un bilan de l\u2019opération.Le président du syndicat des journalistes du Soleil, Jean-François Néron, suivait l\u2019audience au nom des 350 employés permanents de GCM.«Nous, les travailleurs, nous sommes là et on veut se présenter comme un acteur de premier plan pour la relance de l\u2019entreprise, affirme le journaliste.Malgré les difficultés financières qui ont été étalées tout à l\u2019heure, on y croit.» GROUPE CAPITALES MÉDIAS La relance devra s\u2019opérer d\u2019ici la mi-novembre LINA DIB La Presse canadienne La tribune devait lui servir à détailler les intentions du Canada à la veille du sommet du G7, mais à quelques semaines du déclenchement de la campagne électorale, Justin Trudeau a plutôt profité de l\u2019occasion pour lancer quelques attaques contre ses adversaires conservateurs.Dans un discours d\u2019une quarantaine de minutes devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), mercredi, le premier ministre a vanté les réalisations de son gouvernement sur la scène internationale.Et à chaque fois qu\u2019il a pu, il a présenté le contraste entre son gouvernement libéral et les conservateurs d\u2019Andrew Scheer.Il l\u2019a fait en parlant de ses efforts pour lutter contre les changements climatiques, rappelant que Stephen Harper a fait gagner au Canada le prix du « fossile de l\u2019année », plusieurs années consécutives.Il a repris sa ligne d\u2019attaque en citant ses gestes pour les communautés LGBTQ2 et les droits des peuples autochtones.Et puis, il a visé la même cible lorsqu\u2019il est revenu sur la difficile négociation du nouvel accord de libre- échange avec les États-Unis et le Mexique.« Les députés conservateurs avaient vivement critiqué les priorités canadiennes comme notre désir d\u2019établir de meilleures normes pour les travailleurs et veiller à la protection de l\u2019environnement », a-t-il rappelé.« C\u2019est donc plutôt ironique lorsqu\u2019on réalise que ce sont justement ces dispositions progressistes qui vont aider l\u2019accord à être adopté par un Congrès américain où les démocrates détiennent la majorité », a-t-il fait remarquer.M.Trudeau a tout de même effleuré le sujet de l\u2019ordre du jour de la réunion du G7 à Biarritz où on discutera de « l\u2019état actuel de notre monde » ainsi que des « préoccupations concernant l\u2019économie mondiale ».« Mon message sera clair.Il faut bâtir un avenir où tout le monde peut profiter de la croissance économique et où on investit pour aider la classe moyenne », a-t-il offert, sans plus de précision.Il en avait beaucoup plus à dire sur ses adversaires conservateurs et « leur approche de la politique internationale ».« Ce sera un retour à l\u2019époque Harper alors que le Canada en faisait moins et comptait moins », a-t-il prévenu, après avoir une fois de plus rappelé le « choix important » que les Canadiens auront à faire en octobre.POLITIQUE INTERNATIONALE Trudeau dresse le contraste entre lui et Scheer Devant les membres du Conseil des relations internationales de Montréal, le premier ministre Justin Trudeau n\u2019a pas hésité à s\u2019attaquer à son adversaire conservateur.\u2014 PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Heureux 60e anniversaire de mariage à nos chers parents.De vos enfants Luc, Michel et Christine Claude et Raymonde Gagné (Lacroix) le 22 août 1959 - 2019 leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien a dévoilé le nouveau programme d\u2019éducation sexuelle, qui remplace un programme d\u2019enseignement très critiqué mis en place après l\u2019arrivée au pouvoir des progressistes-conservateurs.Un communiqué affirme mercredi que le programme des élèves de la 1re à la 8e année a été revu à la suite des commentaires du public et de la consultation d\u2019experts.Le nouveau programme d\u2019éducation sexuelle vient après la mise en place d\u2019un plan d\u2019enseignement provisoire basé sur le matériel de 1998, ayant suivi l\u2019abrogation du programme de 2015 du précédent gouvernement libéral.L e s c o n s e r v a t e u r s o n t abandonné le programme d\u2019études modernisé qui traitait du consentement, de l\u2019intimidation en ligne, du sextage, des relations entre personnes du même sexe et de l\u2019identité de genre.Le nouveau programme reprendra l\u2019enseignement de ces éléments, mais dans certains cas, il le fera lorsque les élèves seront plus âgés.Il comprendra également des enseignements sur le cannabis et les commotions cérébrales.Le ministre de l\u2019Éducation, Stephen Lecce, a soutenu par communiqué que le nouveau plan d\u2019enseignement « permettra d\u2019assurer la sécurité des élèves, tant dans la salle de classe qu\u2019en dehors de celle-ci ».Les parents pourront choisir de ne pas exposer leurs enfants à certains sujets de la classe d\u2019éducation sexuelle, tels que les leçons de « développement humain », et le gouvernement diffusera des ressources en ligne à l\u2019intention de ceux qui veulent des conseils sur ces sujets à la maison.« Les parents sont les principaux éducateurs de leurs enfants et sont les premiers modèles pour leurs enfants.Il est important que les écoles et les parents travaillent ensemble afin que leur foyer et leur école fournissent un cadre de soutien à l\u2019éducation des jeunes », a déclaré le survol du programme.La province exige que les conseils scolaires aient une politique d\u2019exemption d\u2019ici la fin novembre.Le gouvernement se félicite également de ce que le programme d\u2019études comporte un enseignement amélioré sur la santé mentale et des « compétences d\u2019apprentissage socioémotionnel ».Ford dévoile le nouveau programme d\u2019éducation sexuelle Le gouvernement Ford a dévoilé son nouveau programme d\u2019éducation sexuelle \u2014 MARTIN ROY ARCHIVES, LE DROIT MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Jonathan Bettez se prépare à déposer une poursuite civile de l\u2019ordre de 10 millions de dollars contre les autorités, lui qui a été dans la mire de la Sûreté du Québec concernant le meurtre de Cédri- ka Provencher.L\u2019information concernant le dépôt d\u2019une telle requête cou- ra i t a u p a l a i s d e j u st i c e d e Trois-Rivières depuis plusieurs semaines.La poursuite devrait être remise sous peu au palais de justice de Montréal, selon La Presse.Elle viserait notamment la Sûreté du Québec et la procureure générale du Québec.En août 2016, Jonathan Bettez avait été accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile.Mais en octobre 2018, le juge Jacques Lacoursière l\u2019avait acquitté après avoir conclu que les éléments de preuve recueillis contre lui par les policiers avaient été obtenus de façon abusive.Le juge Lacoursière avait même parlé d\u2019une « partie de pêche » et avait souligné que ce cas démontrait une grave violation des droits fondamentaux.La police avait déposé une demande auprès de Facebook pour obtenir la liste des adresses IP utilisées par Bettez afin d\u2019accéder à son compte ».Le but était de vérifier si ces adresses avaient pu servir dans le télé chargement de porno juvénile.Des renseignements obtenus sans autorisation judiciaire ont ensuite permis aux policiers d\u2019avoir notamment des mandats généraux pour examiner son téléphone cellulaire et ses ordinateurs dans son logement, la maison de ses parents et l\u2019entreprise familiale Emballages Bettez.Dès l\u2019annonce de l\u2019acquittement de Bettez il y a 10 mois, des avocats contactés par Le Nouvelliste estimaient qu\u2019il avait la possibilité de déposer une poursuite pour atteinte à la réputation et pour la violation de ses droits fondamentaux.Il devra toutefois démontrer que les policiers ont commis une faute et qu\u2019ils ont agi de mauvaise foi.La comparution de Jonathan Bettez il y a trois ans avait causé tout un chahut au palais de justice de Trois-Rivières.Accueilli par des insultes provenant du public, Jonathan Bettez avait dû être escorté par des policiers après sa comparution.Devant tout le tourment causé par l\u2019accusation de Jonathan Bettez et par le fait qu\u2019il était le principal suspect du meurtre de Cédrika Provencher, l\u2019entreprise familiale a été vendue en mars 2017.PRINCIPAL SUSPECT, JAMAIS ACCUSÉ Cédrika Provencher a été enlevée en juillet 2007 dans un parc de Trois-Rivières et ses ossements ont été découverts par des chasseurs dans un boisé situé à l\u2019est de Trois-Rivières en décembre 2015.Jonathan Bettez avait été ciblé comme un suspect potentiel, car il était le propriétaire d\u2019une voiture Acura rouge qui correspondait à la description d\u2019un véhicule suspect ayant été vu dans le secteur où la fillette de neuf ans avait été enlevée.La police avait littéralement traqué Bettez durant plusieurs années dans l\u2019espoir de récolter des preuves contre lui concernant le dossier de la jeune fille.Surveillance physique, filature, écoute électronique, caméras cachées, infiltration, la SQ a joué le grand jeu sans jamais parvenir à ses fins.Selon des documents rendus publics en juillet 2018, Jonathan Bette a refusé à trois reprises de se soumettre à un test de polygraphie.Jonathan Bettez poursuit la SQ pour 10 millions $ SOIRÉE DES HOMMES DU MARDI 27 AOÛT JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS Le gouvernement Legault accuse l\u2019Alberta de faire de la politique dans le débat sur la péréquation.Le premier ministre Jason Kenney menace de cesser de verser des milliards de dollars au régime fédéral de péréquation si le Québec n\u2019autorise pas le passage de nouveaux oléoducs sur son territoire, en vue d\u2019exporter le pétrole albertain.Or François Legault a déjà affirmé qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019acceptabilité sociale au Québec pour un pipeline qui exporterait du «pétrole sale».Le Québec a reçu 13,1 milliards $ en péréquation du fédéral en 2019, ce qui représente 11 % de ses revenus.Au cours des derniers jours, les premiers ministres Justin Trudeau et François Legault ont rabroué M. Kenney.En mêlée de presse mercredi matin, le ministre des Finances du Québec, Éric Girard, a renchéri.Il a tenu à défaire l\u2019argumentaire de l\u2019Alberta et voit dans la sortie de M. Kenney un simple calcul de politique partisane.«Dans les faits, c\u2019est de la politique, il n\u2019y a aucun lien entre l\u2019oléoduc et la péréquation.La péréquation est un programme fédéral auquel nous contribuons.» En outre, il a rappelé que parmi les cinq provinces bénéficiaires de la péréquation, le Québec est celle qui reçoit le moins de péréquation par habitant.François Legault et Jason Kenney ont croisé le fer le week-end dernier sur la question de la péréquation.Le premier ministre caquiste a affirmé que le Québec avait droit à la péréquation, que cela faisait partie des conditions d\u2019adhésion à la Confédération, et que l\u2019Alberta ne peut changer cette disposition de la Constitution unilatéralement.De son côté, M. Kenney a menacé de tenir un référendum en 2021 pour ne plus contribuer à la péréquation, si la formule actuelle n\u2019est pas révisée.Il a corrigé M. Legault en précisant que le principe de la péréquation avait été inscrit dans la Constitution en 1957, pas en 1867.Justin Trudeau a rappelé que M. Kenney, autrefois, était membre du gouvernement conservateur de Stephen Harper qui a mis en place la formule actuelle de péréquation.LA PRESSE CANADIENNE Péréquation : l\u2019Alberta fait de la «politique», selon Girard Le CHU de Québec appelé à tracer la voie PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La ministre de la Santé Danielle McCann a demandé au CHU de Québec de l\u2019aider à revoir complètement la façon dont les soins spirituels sont offerts aux patients dans le réseau de la santé.Les recommandations du Centre spiritualitésanté de la Capitale- Nationale, qui fait partie du CHU de Québec, devraient être prêtes 2021, indique sa directrice Marie- Chantal Couture.À cour t ter me, la ministre McCann demande toutefois aux différents établissements de santé de la province de passer le message à leurs employés qu\u2019on ne peut pas tenter de convertir un malade à une religion ou à une croyance.«C\u2019est inacceptable [\u2026] faut voir à ça.» La ministre réagissait à un dossier publié samedi dans La Presse + et dans Le Soleil, qui mettait en lumière de nombreux cas de patients fragiles qui ont vécu des «abus spirituels».Ces patients ont été approchés par différents types de religieux qui leur parlent du démon ou qui promettent que Dieu guérit le cancer.«On demande aux établissements  : \u201cQuelles sont les mesures que vous prenez à court terme pour éviter ces situations-là?\u201d explique la ministre.Mme McCann ne rejette toutefois pas le rôle que jouent les intervenants en soins spirituels.Ces fonctionnaires engagés par le ministère de la Santé vont au chevet des malades ou des mourants pour les accompagner dans ces moments difficiles.«Je pense que ça a sa place.[\u2026] On sait que le contexte de la société a évolué, en termes de religion, en termes de besoins.C\u2019est ça qu\u2019il faut revoir.Mais je pense que des intervenants spirituels qui relèvent des établissements, c\u2019est probablement quelque chose qu\u2019on pourrait sauvegarder.» Mme McCann ne croit pas que cette pratique, qui s\u2019inscrit dans l\u2019histoire du Québec, va à l\u2019encontre de la loi 21 sur la laïcité de l\u2019État.«Les établissements peuvent très bien offrir des soins spirituels.» MIEUX ENCADRER Le ministère de la Santé cherche toutefois à mieux encadrer ce travail.Le 20 mars dernier, un mandat de «révision des orientations ministérielles» a été octroyé au Centre spiritualitésanté de la Capitale-Nationale.Le Centre bénéficie d\u2019une enveloppe de 75  000  $ pour l\u2019aider à établir les meilleures pratiques et à les partager.Les travaux vont commencer cet automne et s\u2019échelonner jusqu\u2019en 2021, indique Mme Couture.En janvier 2018, le Centre a déjà offert une première formation destinée à tous les intervenants de la province.En mars 2019, des intervenants du Nouveau-Brunswick et de la Suisse francophone se sont ajoutés lors d\u2019une seconde formation à Québec.«On a développé des outils qui permettent d\u2019avoir une vision plus large de la spiritualité», explique Mme Couture.Au lieu de parler de religion, les intervenants peuvent questionner le patient sur ses valeurs, ses relations avec les autres, ses espérances.Ce vocabulaire plus neutre permet au patient malade ou en fin de vie de verbaliser ce en quoi il croit.«Accompagner quelqu\u2019un, ça veut dire marcher avec, ça veut pas dire tirer dessus», commente Mme Couture.Elle ajoute que les intervenants en soins spirituels n\u2019arpentent pas les couloirs d\u2019hôpital à la recherche de patients à qui parler.Ce sont plutôt les patients, leur famille ou le personnel soignant qui font appel à eux.«La maladie ébranle le corps, mais très souvent, elle ébranle aussi la dimension spirituelle», indique Mme Couture.Même si à l\u2019heure actuelle, l\u2019ensemble des 40 intervenants en soins spirituels affiliés au Centre spiritualitésanté de la Capitale-Nationale sont issus de la tradition catholique, Mme Cou- t u re a s s u re q u e l \u2019a c c o m p a - gnement qu\u2019ils offrent est non confessionnel.La directrice explique ne pas avoir reçu de candidature émanant d\u2019une autre tradition religieuse, d\u2019où cette homogénéité des intervenants.Le titre d\u2019emploi a également changé en 2010.Les animateurs de pastorale sont devenus des intervenants en soins spirituels.«C\u2019est plus qu\u2019un changement de syntaxe, c\u2019est un changement de posture.Mais avant que ce soit bien intégré chez les autres professionnels de la santé, ça peut être long.» Les soins spirituels dans la mire La ministre de la Santé, Danielle McCann, ne rejette pas le rôle que jouent les intervenants en soins spirituels, mais elle veut y mettre de l\u2019ordre.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 17 le monde COPENHAGUE \u2014 La passe d\u2019armes entre Washington et Copenhague sur le Groenland n\u2019est qu\u2019une pièce du vaste jeu stratégique qui se déroule en Arctique, estime Mikaa Mered, professeur de géopolitique des pôles à l\u2019Institut libre des relations internationales (ILERI) à Paris.C\u2019est à dessein que Donald Trump a proposé au Danemark de racheter le territoire autonome alors qu\u2019il sait pertinemment qu\u2019il n\u2019est pas à vendre : ce faisant, il fait savoir aux puissances riveraines, mais aussi à la Chine, que les États-Unis ont des ambitions dans l\u2019Arctique, région polaire riche en ressources naturelles et cruciale pour le contrôle des routes maritimes du Nord ouvertes par le réchauffement climatique, indique le chercheur à l\u2019AFP.Q S\u2019agit-il d\u2019un message à l\u2019adresse des rivaux des États-Unis dans l\u2019Arctique?R Clairement s\u2019agissant des Russes, la logique de Trump est de dire : «Vous ne continuerez pas à être la grande puissance de l\u2019Arctique même si vous présiderez le Conseil de l\u2019Arctique en 2021».Et par rapport aux Chinois, l\u2019idée, de type doctrine Monroe, est  : «On ne vous laissera pas prendre pied au Groenland [.]».On recrée un consulat à Nuuk \u2014 la capitale groenlandaise \u2014, on va repositionner des diplomates, on va co-finan- cer les nouveaux aéroports, financer des programmes d\u2019éducation et sociaux [.].L\u2019objectif ultime, c\u2019est d\u2019acquérir non pas le Groenland, mais au moins de nouveaux territoires, de nouvelles parcelles de terre.Ils ont peut-être déjà jeté leur dévolu sur la base navale de Grønnedal, dans le sud du Groenland, base que les Danois avaient renoncé à vendre fin 2017 parce que les seuls acheteurs déclarés étaient chinois».Q Quel est l\u2019intérêt de Trump dans cette affaire?R Le cas du Groenland permet à Trump de gagner des avantages aussi bien en Arctique qu\u2019au niveau national [.].Dans le cadre de la présidentielle, il a tout intérêt à continuer : il sort les démocrates de l\u2019actualité alors qu\u2019ils sont dans un moment critique parce que c\u2019est le lancement de la campagne des primaires et lui- même lance un certain nombre de meetings.Aux États-Unis, le Groenland, personne ne sait où sait, comment c\u2019est gouverné.Dans le meilleur des cas, ils pensent que le père Noël y vit [.].Il y a tellement de tiroirs qu\u2019il peut continuer à feuilletonner pendant quelques semaines».AFP Trump se positionne dans la bataille de l\u2019Arctique Trump annule sa visite au Danemark CAMILLE BAS-WOHLERT ET ANTOINE BOYER Agence France-Presse COPENHAGUE \u2014 Si le Danemark a joué l\u2019apaisement mercredi, Donald Trump, visiblement vexé, a justifié l\u2019annulation de sa visite dans le pays scandinave par le ton «méchant» des propos de la première ministre danoise et le refus de Copenhague de vendre le Groenland aux États-Unis.«La déclaration de la première [ministre] selon laquelle c\u2019était une idée absurde» d\u2019acheter le Groenland «était méchante», a tonné le président américain, interrogé par les journalistes, alors que Mette Frederiksen avait assuré plus tôt qu\u2019il n\u2019y avait «pas de crise» entre Copenhague et Washington.«Tout ce qu\u2019elle avait à faire était de dire non nous ne serons pas intéressés» par l\u2019idée de vendre le Groenland, a poursuivi l\u2019ancien homme d\u2019affaires new-yorkais.« E l l e n e s \u2019a d r e s s e p a s à moi, elle s\u2019adresse aux États- Unis d\u2019Amérique.On ne parle pas de cette façon aux États-Unis», a averti M. Trump, rappelant que le président Truman, au milieu de 20e siècle, s\u2019était intéressé également à cette immense île de l\u2019Arctique.En déplacement au Groenland, territoire autonome rattaché au Danemark, la première ministre danoise Mette Frederiksen avait qualifié d\u2019«absurde» la proposition d\u2019achat du président américain.Copenhague, avait-elle rappelé en substance, n\u2019a pas même le pouvoir de vendre cette entité bénéficiant d\u2019une large autonomie.Le milliardaire républicain avait annoncé dans une salve de tweets mardi soir l\u2019annulation de sa rencontre avec la première ministre danoise et de sa visite dans le pays, visiblement vexé par le manque d\u2019intérêt de Mette Frederiksen pour discuter du sujet.«Le Danemark est un pays très spécial avec des gens incroyables, mais étant donné les commentaires de la première ministre Mette Frederiksen, selon lesquels elle n\u2019aurait aucun intérêt à discuter de l\u2019achat du Groenland, je vais repousser notre rencontre prévue dans deux semaines à un autre moment», a tweeté M. Trump.Cette annonce intervient dans une séquence diplomatique importante pour le dirigeant américain qui doit bientôt s\u2019envoler pour la France, où il assistera au sommet du G7 à Biarritz, du 24 au 26 août.Aux côtés des autres leaders des grandes puissances mondiales, il pourrait encore jouer les trouble- fêtes, tant les sujets de discorde se multiplient entre les États-Unis et leurs alliés traditionnels.«LA RÉALITÉ TRANSCENDE LA FICTION» À Copenhague, la reine Margrethe, à l\u2019origine de l\u2019invitation, a exprimé sa «surprise», dans un commentaire écrit transmis à la chaîne de télévision publique DR.Et l\u2019ensemble de la classe politique du pays scandinave a exprimé sa stupéfaction.«La réalité transcende la fiction [.], cet homme est imprévisible», a tweeté Morten Østergaard, chef de la gauche radicale et membre de la majorité parlementaire.En fin de semaine dernière, la presse américaine avait révélé que Donald Trump s\u2019était renseigné sur la possibilité pour les États-Unis d\u2019acheter le Groenland, immense territoire de quelque 56 000 habitants.M. Trump avait ensuite confirmé son intérêt pour l\u2019île glacée de l\u2019Arctique, déclenchant une salve de réactions mi-indignées, mi-amu- sées au Groenland et au Danemark.Mais l\u2019annulation impromptue de sa visite au Danemark prévue les 2 et 3 septembre montre, une nouvelle fois, la capacité du 45e président américain à casser les codes de la diplomatie traditionnelle.Pour le politologue Marc Jacobsen, spécialiste du Groenland à l\u2019université de Copenhague, Donald Trump se comporte en «maître colonial ignorant».«L\u2019idée de Donald Trump d\u2019acheter le Groenland est absurde et l\u2019annulation de sa visite d\u2019État au Danemark est tout aussi absurde alors qu\u2019il sait qu\u2019il n\u2019y a aucune chance que le Groenland devienne le 51e État de l\u2019Amérique», a-t-il dit à l\u2019AFP.Une déclaration «méchante» La ville groenlandaise de Kulusuk n\u2019est pas plus à vendre que le reste du Groenland, un territoire semi-autonome relié au Danemark, même si cela déplait au président des États-Unis, Donald Trump.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com CRITIQUE Traînez les mouchoirs  : il y a quelque chose de comique, touchant, bouleversant et rafraîchissant, tout ça à la fois, dans Come From Away.La comédie musicale qui a son nid sur Broadway depuis 2017 a atterri mardi soir au Centre national des arts, où elle jouera jusqu\u2019au 8 septembre \u2014 à guichets pratiquement fermés.La pièce en anglais narre l\u2019histoire des 7000 passagers qui ont été détournés vers Terre-Neuve lors d\u2019un certain 11 septembre 2001.À Gander et dans les environs, la population a presque doublé l\u2019espace de cinq jours.Les gens de la place se sont ralliés pour nourrir, héberger, et réconforter ces étrangers dans un pur esprit d\u2019entraide et de générosité.Les auteurs Irene Sankoff et David Hein tissent une courtepointe de récits personnels récoltés au moyen d\u2019entrevues.Les détails de ces témoignages y sont, de même que les larmes, la rage, le désespoir et le racisme occasionnel, ainsi qu\u2019une bonne dose d\u2019humour qui forme un résultat charmant, sucré sans être indigeste.Ici, pas de héros ni de grand méchant loup.La pièce est un travail d\u2019équipe \u2014 et quelle équipe ! Les 12 comédiens incarnent des dizaines de personnages, sautant d\u2019un rôle à l\u2019autre au fil d\u2019une chorégraphie de 90 minutes sans entracte.Chapeau à ces excellents interprètes, qui chantent, dansent et jouent pratiquement sans arrêt plus de vécus qu\u2019il a été possible d\u2019en compter.Du chef égyptien qui esquive les soupçons xénophobes à la mère new-yorkaise sans nouvelles de son fils pompier, les histoires du quotidien se mêlent à l\u2019histoire avec un grand H dans un tout fulgurant, réglé au quart de tour, qui ne ralentit que pour laisser place à quelques moments dramatiques diablement efficaces.Attention  : les dialogues sont rapides.Certains passages échapperont peut-être aux oreilles francophones, même si somme toute, on a pu suivre sans difficulté.Avant de rejoindre Broadway, Come From Away a débuté dans la programmation du Sheridan College d\u2019Oakville, en Ontario.Même dans les ligues majeures, la pièce conserve l\u2019esprit ingénieux d\u2019une petite production à moindre budget.La mise en scène mini- maliste est remarquable : douze chaises de bois dépareillées et quelques tables forment l\u2019entièreté du mobilier.Un bus, un bar ou un Tim Hortons ; tout prend forme grâce au jeu des comédiens, à quelques éléments scénogra- phiques et à l\u2019éclairage.Il n\u2019en faut pas plus, vraiment.Un autre point fort : la présence des musiciens sur scène.Sept interprètes, dont un « violoneux » et un joueur de tin whistle, rendent avec énergie une trame malheureusement inégale.Pour la plupart des morceaux, l\u2019influence du rock et de la musique des Maritimes donne envie, à nous aussi, de devenir un « Islander ».La juxtaposition des voix dans un numéro où juifs, musulmans et chrétiens prient ensemble a aussi donné lieu à un moment de grâce.Mais d\u2019autres chansons \u2014 notamment Stop the World, en fin de spectacle \u2014 sont mièvres au point d\u2019en être stéréotypiques ; l\u2019interprétation a beau être sans faille, la pilule passe mal.On avait écrit plus tôt que Come From Away, parmi les productions de Broadway, était presque un anti-spectacle.Ce n\u2019était pas faux.Cette mégaproduction avec l\u2019esprit d\u2019un petit spectacle est comme un gros câlin, un bouillon de poulet, une dose de foi en l\u2019humanité.Même si on appuie un peu fort sur le patriotisme Canadian, la pièce reste un hommage émouvant à la générosité de ces Terre-Neuviens.COME FROM AWAY L\u2019union fait la force La comédie musicale Come From Away s\u2019installe au Centre national des arts jusqu\u2019au 8 septembre.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 ARTS ET SPECTACLES 19 La garderie idéale I maginez un centre de la petite enfance où tous les enfants sont les bienvenus.Pas d\u2019exception : qu\u2019ils aient un problème de langage, un retard de développement, ou qu\u2019ils n\u2019aient aucun handicap.Entourés de camarades de toutes origines, avec leurs différences, ils apprendraient la tolérance, le vivre ensemble.Nous ne sommes pas au pays des licornes, mais bien dans Une garderie pour tous, une nouveauté qui m\u2019a complètement conquis au lancement de programmation de Canal Vie.Cet endroit, c\u2019est la garderie Papillon à Montréal, où évoluent, à des rythmes différents, des enfants de trois à cinq ans.Parmi ces 75 marmots, certains affichent une quinzaine de handicaps différents, physiques ou intellectuels.Qu\u2019importe, on ne fait pas de différence entre eux.La «normalité» n\u2019existe pas.Si le petit Myko, trois ans et demi, tripe sur les licornes et aime porter une robe de princesse, pourquoi pas?Manika, quatre ans, elle, éprouve un problème du langage, mais ne se sentira pas inférieure à Samuel, cinq ans et demi, qui lui, grandit malgré un retard du développement.Tous reçoivent la même attention dans ce qu\u2019on appelle une garderie d\u2019intégration.On a tout à apprendre de cette horde d\u2019enfants attachants, qui n\u2019ont rien à faire des préjugés qui viennent à l\u2019adolescence puis à l\u2019âge adulte.Si ça se trouve, ils y échapperont peut-être un peu, et ce sera déjà une grande victoire.Une série de 10 demi-heures, assurément inscrite à mon agenda, à partir du jeudi 17 octobre à 21h.Canal Vie entre dans la vague des émissions sur les animaux avec Un safari près de chez nous, sur le travail des gardiens du Parc Safari de Hemmingford, dont celui de la technicienne en santé animale Joanie Lamou- reux, connue des habitués des Poilus.Vous y ferez la connaissance de Carole et Jeannot, couple d\u2019éléphants de 36 ans (!), de bébés antilopes, et d\u2019un tas d\u2019autres espèces, parmi lesquelles plusieurs sont en voie d\u2019extinction.Quand un jeune guépard se fracture le métatarse, on doit l\u2019opérer.Et le téléspectateur prie pour que tout se passe bien.À partir du jeudi 17 octobre à 21h30.D\u2019autres nouveautés retiennent l\u2019attention, dont Survivre aux soupers de semaine, avec la «mère à boutte» Marie-Ève Piché et la chef Caroline McCann, qui concoctent cinq recettes faciles \u2014 c\u2019est juré! \u2014 pour chaque jour de la semaine.Le lundi à 18h30 dès le 2 septembre.Au fait, Mères à boutte revient pour une deuxième saison le mercredi 11 septembre à 21h.Mathieu Baron revient, non pas dans Tous pour un chalet, mais bien dans Les héros de la réno, avec l\u2019entrepreneur Félix Ménard et le designer Erik Maillé.Le trio fera des miracles de réno à l\u2019intention de personnes du public, pour qui la tâche est trop énorme.C\u2019est le mardi 21h, à compter du 3 septembre.Tous pour un chalet prend une pause, mais il n\u2019est pas exclu que la compétition revienne.Dans Belle à ma façon, Chantal Lacroix permet à trois femmes, chaque lundi à 20h, de regagner leur estime d\u2019elles-mêmes.Ce sont souvent des femmes qui ont vécu des épreuves difficiles, comme l\u2019intimidation à l\u2019école, un cancer ou un handicap.La comédienne Ingrid Falaise et son conjoint Cédrik Reinhardt s\u2019embarquent dans toute une aventure en retapant un duplex en piteux état pour mieux le revendre.Notre premier flip est prévu à l\u2019horaire, le mardi à 19h30 à partir du 15 octobre.Dans cette grille orientée vers la famille, je voudrai voir la deuxième saison de L\u2019unité des naissances, qu\u2019on annonce aussi émouvante que la première, le mercredi à 21h30.En prime, le documentaire L\u2019unité des naissances, un an plus tard revient sur des histoires de la saison 1.La famille Groulx, qui attend un 11e enfant, est à préparer le mariage de Tara et Pascal.L\u2019émission chouchou de la chaîne reprend l\u2019antenne pour une troisième saison le jeudi 17 octobre à 20h.À en croire les patrons de chaînes spécialisées, celles-ci sont toutes en croissance.Canal Vie se proclame toujours «la» référence chez les femmes de 25 à 54 ans et se vante d\u2019avoir rajeuni son public, féminin à 68 %.Ceux qui souhaitent le retour des Naufragés de l\u2019amour et de Vendre ou rénover au Québec, les deux émissions les plus regardées l\u2019hiver dernier, devront patienter à janvier prochain.Une nouveauté qui m\u2019a complètement conquis au lancement de programmation de Canal Vie.Nous ne sommes pas au pays des licornes, mais bien dans Une garderie pour tous, une nouveauté emballante de Canal Vie.Cet endroit, c\u2019est la garderie Papillon à Montréal, où évoluent, à des rythmes différents, des enfants de trois à cinq ans.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CANAL VIE RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 20 OR  00,00 US$ 1515,70 PÉTROLE - 00,45 55,68 S&P TSX + 95,92 16 272,7 NASDAQ + 71,65 8020,21 DOW JONES + 240,29 26 202,73 LE DOLLAR + 00,24 US¢ 75,30 EURO¢ 67,85 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Faites l\u2019exercice.Cherchez «?spectacles à Gatineau?» dans Google.Alegría, The Brassens Project à Propulsion Scène et les lundis Jazz du Minotaure font partie des résultats.de même que des matches de football, des soupers pour célibataires et des vins et fromages corporatifs.Mais tapez « films à Gatineau » ; Google offre la liste exhaustive des films à l\u2019affiche dans les cinémas de la ville, et si l\u2019on clique sur un titre, ses informations, ses critiques, et ses horaires de projection apparaissent.Pourquoi cette disparité ?L\u2019explication est à la fois simple et complexe : parce que les arts de la scène parlent mal le langage des métadonnées, répondent en chœur l\u2019Association canadienne des organismes artistiques (CAPACOA) d\u2019Ottawa et la Haute école spécialisée bernoise, qui ont fait paraître mercredi le rapport Lier l\u2019avenir numérique des arts de la scène.Pour qu\u2019un ordinateur « comprenne » une information \u2014 et donc pour que Google ne propose que des « spectacles » à proprement parler \u2014, il faut qu\u2019elle soit codifiée selon des métadon- nées descriptives accessibles et lisibles par des machines.L\u2019industrie du cinéma dispose déjà d\u2019identifiants numériques et de bases de données centralisées.Le monde du livre aussi s\u2019est doté depuis longtemps d\u2019un ensemble de normes pour identifier des livres et pour échanger des informations sur leurs catalogues.Mais parce qu\u2019il est un objet vivant, parce qu\u2019il n\u2019est ni physique ni numérique, le spectacle souffre d\u2019un retard par rapport aux autres formes d\u2019art dans l\u2019espace virtuel.À l\u2019ère où l\u2019on fait l\u2019essentiel de ses recherches sur Internet, et où des algorithmes se chargent seuls de faire des recommandations personnalisées, ce qui n\u2019est pas accessible sous forme de données y passe inaperçu.Sans cette voix, le rapport prédit au spectacle « une disparition par obsolescence non programmée ».F r u i t d e d e u x a n s d e t r a - vail, le document donne suite à plusieurs autres recherches.« C\u2019est un sujet critique pour n o t r e s e c t e u r d \u2019a c t i v i t é s » , e x p l i q u e l e d i r e c t e u r d e l a recherche et du développement de CAPACOA, Frédéric Julien.« Les autres recherches avaient souligné le besoin d\u2019une stratégie collective de données et de rendre ces informations disponibles sous forme de données structurées, soit des données qui fournissent aux ordinateurs des informations sur le sens de la donnée.(.) Il faut souligner, par exemple, la date de l\u2019événement, le fait que c \u2019e st u n sp e c- tacle.C\u2019est le genre de chose qu\u2019on doit préciser, sinon les machines sont dans le noir.» Les chercheurs s e s o n t e n t r e autres penchés sur les façons de faire du monde des bibliothèques.Ce modèle comblerait l\u2019essentiel des besoins de celui du spectacle, ont-ils découvert.Résultat : le rapport propose un concept qui en est largement inspiré, et qui utilise les données ouvertes et liées.« C\u2019est une nouvelle façon de présenter la donnée, détaille M. Julien.Vous et moi avons grandi dans un monde où la donnée existait dans une base, le plus souvent relationnelle \u2014 c\u2019est-à-dire, des tables en relation avec d\u2019autres tables.Avec la donnée ouverte, on peut ajouter de la valeur dans la donnée et la rendre liée à d\u2019autres données, ce qui permet une croissance exponentielle d\u2019un écosystème de données.» Les possibilités d\u2019un tel modèle s o nt p rat i q u e m e nt i n f i n i e s.Par exemple, une recherche sur La plus grosse poutine du monde permettrait de lier le livre d\u2019Andrée Poulin, la pièce de théâtre qui sera représentée en novembre à La Nouvelle-Scène et le texte dramaturgique, tous ensemble.Pour le consommateur, il pourrait aussi se construire un historique et recevoir des suggestions qui correspondent à ses goûts.À partir de la semaine prochaine, C APACOA travai l le- ra avec l\u2019organisation Culture Creates pour récolter des premières données avec un prototype qui lit les textes et les c o n v e r t i t s e l o n l e m o d è l e développé.Ave c c e rap p o r t , M .  Ju l i e n dit espérer voir des résultats concrets d\u2019ici « deux ou trois ans ».D\u2019ici là, il continuera d\u2019y avoir chaque mardi un Calendrier culturel dans Le Droit.ARTS DE LA SCÈNE ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Traduire les arts vivants en algorithmes Une nouvelle microbrasserie s\u2019apprête à avoir pignon sur rue à Gati- neau.L\u2019entreprise locale 5e Baron sera située au 55, rue Principale, dans le secteur Aylmer, soit l\u2019ancienne adresse du Bistro L\u2019Autre Œil.Le commerce est né de la collaboration de trois hommes d\u2019affaires de la région, Dimitri Carrabin, Jacob Barrette et Stephen Washer.Le nom de la microbrasserie s\u2019inspire de Matthew Whitworth-Aylmer, 5e Baron Aylmer en l\u2019honneur de qui on a nommé l\u2019ancienne ville d\u2019Aylmer.L\u2019ouverture est prévue en janvier, indique-t-on.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT ?ARRIVÉE D\u2019UNE NOUVELLE MICRO À GATINEAU Parce qu\u2019il est un objet vivant, parce qu\u2019il n\u2019est ni physique ni numérique, le spectacle souffre d\u2019un retard par rapport aux autres formes d\u2019art dans l\u2019espace virtuel. leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 AFFAIRES 21 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com L\u2019aéroport de Gatineau a annoncé un premier investissement privé sur son terrain depuis la construction du hangar des Ailes d\u2019époque du Canada \u2014 il y a plus de 10 ans \u2014, un signe que la stratégie de développement de l\u2019infrastructure aéroportuaire porte ses fruits, selon la direction de l\u2019aéroport.JHL Aviation Services a commencé mercredi la construction d\u2019un hangar qui pourra servir à l\u2019entreposage de quatre avions de plaisance, un investissement entre 600 000 $ et 700 000 $, selon le président de l\u2019entreprise basée à Lachute, Jan Lessard.Ce dernier se spécialise dans la construction d\u2019installations de ce type et a réalisé des projets dans tous les coins du Québec.« De Sept-Îles à Val-d\u2019Or », souligne M. Lessard.Ce hangar devrait être prêt d\u2019ici quelques semaines, ajoute Jan Lessard.Il s\u2019attend également à ce que les quatre entrepôts trouvent preneurs rapidement.« Il y a beaucoup de clients potentiels, mais aucun d\u2019entre eux ne voulait faire leur dépôt pour l\u2019achat.Ils veulent voir avant », explique le président de JHL.Le chantier pour un second hangar de la même taille sera lancé l\u2019été prochain, soutient Jan Lessard qui espère pouvoir en construire davantage à Gatineau par la suite.« Si on a pu en construire une soixantaine à Lachute, imagine-toi le potentiel à Gatineau ! » DÉVELOPPEMENT DE L\u2019AÉROPORT L e consei l ler municipal et membre de la Corporation de l\u2019aéroport exécutif de Gatineau- Ottawa, Jean Lessard, affirme que cet investissement est une forme de vote de confiance de JHL à l\u2019endroit de l\u2019aéroport de Gatineau.Le président de JHL confirme ces propos en vantant les installations aéroportuaires gatinoises.« Vous avez un bel aéroport ici.Dans les aéroports régionaux, c\u2019est le deuxième plus beau au Québec après celui de Trois-Rivières et ils ont eu de grosses subventions.» Jean Lessard ajoute que la mise en place du plan de développement de l\u2019infrastructure offre des résultats.L\u2019élu soutient que les pourparlers avec JHL ont commencé en 2014.« Le développement d\u2019un aéroport, c\u2019est toujours long, mais aujourd\u2019hui, on a une pelle dans la terre.Finalement, c\u2019est un premier grand projet pour l\u2019aéroport », soutient Jean Lessard.Le directeur général de l\u2019aéroport de Gatineau, Gaston Cloutier, souligne de son côté que la première étape du développement des espaces vacants sur le terrain de l\u2019aéroport n\u2019aurait pas été possible sans l\u2019investissement réalisé par la Ville de Gatineau en 2017 afin de prolonger les services municipaux comme les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire.CONSTRUCTION D\u2019UN HANGAR Un rare investissement privé à l\u2019aéroport de Gatineau Gaston Cloutier, directeur général de l\u2019Aéroport Exécutif Gatineau-Ottawa, Jean Lessard, conseiller municipal, Jan Lessard, président de JHL Aviation Services, (le promoteur du projet), Gilles Lalonde, président de l\u2019Aéroport Exécutif Gatineau-Ottawa et Jonathan Mainguy, ingénieur chargé de projets pour les Industries CAMA.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE EN BREF BOUTIQUES DE CANNABIS L\u2019Ontario fait ses choix TORONTO \u2014 L\u2019Ontario a sélectionné 42 exploitants pouvant postuler pour gérer des magasins de cannabis dans la province.La Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario (CAJO), qui réglemente aussi l\u2019industrie du cannabis, a organisé mardi la deuxième loterie pour les magasins de marijuana dans la province et a annoncé les résultats mercredi.La commission affirme avoir reçu plus de 4800 manifestations d\u2019intérêt dans le cadre de cette loterie.Contrairement à la première loterie, les candidats du plus récent tirage devaient montrer qu\u2019ils disposaient d\u2019un espace de vente au détail pouvant être utilisé comme magasin et qu\u2019ils avaient un capital suffisant pour démarrer leurs activités.Les gagnants ont maintenant jusqu\u2019au 28 août pour compléter une demande d\u2019ouverture de magasin, qui sera examinée par la CAJO.Les 42 magasins seront répartis un peu partout dans la province, dont 13 à Toronto et 2 à Ottawa (secteurs Nepean et Orléans).Kenora, North Bay, Sault Ste.Marie, Thunder Bay et Timmi- ns auront aussi leur magasin.\u2014 PC PREMIER SEMESTRE Bon rendement pour les Teachers TORONTO \u2014 Le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers) a affiché un rendement net de 6,3 % pour les six premiers mois de l\u2019année, tandis que son actif net a grimpé à 201,4 milliards $.Cette performance représente un ajout de 10,3 milliards $ sur l\u2019actif net de l\u2019institution en date du 30 juin, qui a indiqué mercredi avoir généré un rendement positif dans «toutes les catégories d\u2019actifs» de son portefeuille.Pendant le semestre, le rendement lié à l\u2019effet de change a été négatif de 1,3 %, générant une perte de 2,5 milliards $, principalement attribuable à l\u2019appréciation du dollar canadien par rapport à d\u2019autres devises.Si les résultats à six mois donnent seulement un aperçu du rendement, l\u2019institution a indiqué que son rendement net annuel total, depuis sa création, est de 9,7 %.Teachers investit et administre les rentes des 327000 enseignants actifs et retraités de la province de l\u2019Ontario.Son président et chef de la direction, Ron Mock, a déclaré que l\u2019approche de l\u2019institution produisait des rendements solides qui correspond aux objectifs à long terme.\u2014 PC JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 22 mots FLÉCHÉs HoRosCoPE Jeudi 22 août 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) La réponse à une question qui vous tracasse depuis un certain temps pourrait vous être révélée lorsque vous vous y attendrez le moins.C'est en vous racontant une anecdote que quelqu'un pourrait fournir une information pertinente servant de solution dans votre situation actuelle.Et avec la Lune en taureau, on pourrait même aussi vous faire une proposition qu'il vous sera difficile à refuser.Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle Lunaire est de passage en taureau, et l'envie et la jalousie seraient les seules choses qui pourraient miner une de vos relations.si vous êtes en mesure d'adopter une attitude décontractée, vous devriez pouvoir cheminer sans rencontrer d'embûches.Votre détermination et votre charme vous permettront également d'obtenir des faveurs sans devoir les demander, mais n'abusez pas de la situation.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Un geste que vous hésitez à poser devrait pourtant entraîner des conséquences souhaitables.Cette démarche pourrait vous demander un certain courage, mais son résultat ne vous déplaira pas.L'incertitude et la crainte de l'échec seront les seuls éléments qui pourraient vous nuire.Faites- vous confiance et profitez de l'influence du cycle de la Lune en.taureau! Cancer (22 juin au 22 juillet) Le climat actuel devrait être favorable à votre avancement professionnel.Demeurez à l'affût d'opportunités qui vous permettront d'améliorer votre situation, et saisissez-les promptement, avant que d'autres ne le fasse.Avec la Lune en taureau, ne vendez toutefois pas la peau de l'ours avant de l'avoir tuée, en d'autres mots, ne dévoilez rien tant qu'une affaire n'est pas vraiment finalisée.Lion (23 juillet au 22 août) Lemot clé de la journée est 'prudence', car la Lune en taureau vit des tensions avec mercure en Lion! Et c'est votre dernière journée anniversaire, puisque dès demain, notre soleil poursuivra sa route dans le signe de la Vierge.mais il est probable que vos proches vous protègent, vous épargnant ainsi des tracas indésirables.Inversement, vous pourriez aussi servir de bouclier à quelqu'un.Vierge (23 août au 22 sept.) Grâce à l'influence de Vénus dans votre signe, une situation délicate pourrait être réglée facilement avec tact et diplomatie.Vous serez en mesure de faire entendre raison aux autres si vous exprimez votre point de vue calmement.Par ailleurs, avec l'entrée demain du soleil en Vierge, ce sera une bonne étape pour mettre de l'ordre dans vos affaires et envisager de nouvelles possibilités.Balance (23 sept.au 23 oct.) La visite de la Lune en taureau pourrait aiguiser votre sensibilité, ce qui ne voudra pas dire qu'il faille éviter d'exprimer vos émotions.Au contraire, vous auriez avantage à discuter d'une situation qui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à cet égard.La réaction de la personne concernée risque même de vous étonner.Et demain, notre soleil quittera le Lion pour la Vierge.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune se trouve encore en taureau, juste en face de votre signe.Par conséquent, votre émotivité pourrait être plus grande suite à une annonce qui pourrait vous étonner.L'autodiscipline devrait toutefois vous permettre de surmonter un trop plein de sensibilité, et de vous offrir une certaine satisfaction.Ne perdez donc pas votre objectif de vue, et cette étape estivale ne devrait pas vous déplaire.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La visite de Jupiter encore en sagittaire jusqu'en décembre vous promet une étape qui ne sera pas banale.C'est probablement sur le plan des relations interpersonnelles qu'il pourrait y avoir des développements plus importants.L'essentiel dans vos associations serait de ne pas essayer de contrôler les autres, ni de vous faire contrôler par ceux-ci.Et la Lune en taureau étonnera le centaure.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Des gens qui ne semblaient pas s'intéresser à vous risquent à présent de vouloir se rapprocher.Vous ne devriez pas essayer de les fuir ou de les éviter, même si ce changement d'attitude vous rend plutôt sceptique.La Lune en taureau est une alliée, et l'essentiel consistera à ne pas leur faire de confidences intimes tant que vous ne leur ferez pas entièrement confiance.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La Lune en taureau, au carré du Verseau, vous donnera probablement envie d'afficher un comportement plus exubérant ou de choquer votre entourage avec vos idées modernes.Vous pourrez vous permettre quelques fantaisies, car le monde à besoin de votre touche d'originalité.mais si vous forcez la note, gare aux plus conservateurs qui pourraient se braquer contre vous.Poissons (19 fév.au 20 mars) Les excuses semblent être au programme.Des paroles sincères permettront de tourner la page et de passer à autre chose.Il est probable que quelqu'un fasse amendes honorables relativement à une offense passée, et par ailleurs, Vénus maintenant en face de votre signe, annonce une étape pleine d'affection.Et avec le cycle Lunaire comme allié, une nouvelle personne pourrait aussi faire votre bonheur.Pour information :marylene@marylene.com CHEVALIER sERVANt s'ENtEND AU CAsINo PRÉCIEUX FLÂNER oN YmEt LE FEU LIGotER sE PoRtE VARIER PACAGE PEtIt CLoPoRtE ENGRAIs AZotÉ GRAtItUDE EAU-DE- VIE LARGEUR DUDos sUIt LE VoL ELLE JACAssE NAPPERoN REFUGEs DoPANt BoURsE PAREIL EN oNtARIo DEmÊmE NUIsIBLE EXIstENt LE DAUPHIN EN Est UN LEVIERs NÉANmoINs RENom mAtIÈRE FÉCALE oBtENU UtILE EN PEINtURE CoULE EN RUssIE GRANDE FoUGÈRE PoIssoN DU LAC LÉmAN CHEVRoNNÉ DRAmE LYRIQUE PEtIt VER BLANC mEsURE D'ÉNERGIE toURNE AUtoURDE VIRAGEs, EN sKI PRINCIPE DE VIE ENJAmBÉE ARRIVÉE À tERmE HoUssE JAILLIt tRoIs FoIs CHoIX DoNNE UN CADEAU PRoDI- GIEUX ANNoNCE CE QU'oN VA DIRE EXPLosIF BoUtoN D'UN CLAVIER FRoID AVANt LE ComBAt HoRs CIRCUIt EssAYÉE - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - No 591 w w w .h a n n e q u a r t .c o m s I m G F A R I E N N E V A P L U s G R E C A R R U R E K I R s C H R E C E L s E t E P o t E L A B R I s I t o U E E m A N E t t E s C E t A C E E t R o N o B F E R A N o R o U L E A U W A t t s t E m s P A s o A m E E t U I t E R o F F R E V o I C I I N o U I t o U C H E D I s t A N t o U t P E s E E t E N t E E CHEVALIER sERVANt s'ENtEND AU CAsINo PRÉCIEUX FLÂNER oN YmEt LE FEU LIGotER sE PoRtE VARIER PACAGE PEtIt CLoPoRtE ENGRAIs AZotÉ GRAtItUDE EAU-DE-VIE LARGEUR DU Dos sUIt LE VoL ELLE JACAssE NAPPERoN REFUGEs DoPANt BoURsE PAREIL ENoNtARIo DEmÊmE NUIsIBLE EXIstENt LE DAUPHIN EN Est UN LEVIERs NÉANmoINs RENom mAtIÈRE FÉCALE oBtENU UtILE EN PEINtURE CoULE EN RUssIE GRANDE FoUGÈRE PoIssoN DU LAC LÉmAN CHEVRoNNÉ DRAmE LYRIQUE PEtIt VER BLANC mEsURE D'ÉNERGIE toURNE AUtoUR DE VIRAGEs, EN sKI PRINCIPE DE VIE ENJAmBÉE ARRIVÉE À tERmE HoUssE JAILLIt tRoIs FoIs CHoIX DoNNE UN CADEAU PRoDIGIEUX ANNoNCE CE QU'oN VA DIRE EXPLosIF BoUtoN D'UN CLAVIER FRoID AVANt LE ComBAt HoRs CIRCUIt EssAYÉE 1 Arrière de la chevelure de la femme.2 samanche droite est indiquée.\u2022 3 Sa jupe est plus étroite sur l\u2019arrière.\u2022 4 Un support du garde-boue avant a été déplacé.5 Bas de l\u2019aquarium incomplet devant la roue.\u2022 6 Arrière du garde-boue de l\u2019aquarium plus long.\u2022 7 Pied du parasol de gauche plus court.\u2022 8 Rivage complété devant le ponton.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtEs-VoUs oBsERVAtEUR?1650 leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.22 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 24 8 Soleil 24 13 Ensoleillé 28 18 Beau 24 12 Orages 30 26 Variable 24 15 Averses 20 7 Ensoleillé 31 20 Orages 33 24 Ensoleillé 25 14 Averses 24 11 Averses 21 11 Orages 24 10 Beau 19 6 Beau 24 14 Variable 24 11 Beau 34 23 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h11 Durée du jour : 13h45 19h56 LALUNE Coucher : 13h04 23août30août05 sept.14 sept.Lever : 23h27 MD 20 7 25 14 24 8 22 8 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 27,0° 17,0° 21,9° 11,4° 27,8°/1972 7,2°/1970 25,7mm 48,6mm 251,7mm 246,1mm 21 8 Fort-Coulonge 23 8 Hawkesbury 23 12 Gatineau / Ottawa Samedi Max.23 Min.14 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Dimanche Max.25 Min.14 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Lundi Max.26 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Appels d\u2019offres 2019 SP 031 \u2013 Réseau routier 2018-2019 \u2013 Réfection de la rue des Fleurs Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence1298166) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 19 septembre 2019 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2019 SP 061 \u2013 Aménagement d\u2019aire de jeux et jeux d\u2019eau au parc du Vieux-Verger Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence1298170) Dépôt des soumissions : Au plus tard mercredi 11 septembre 2019 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2019 SP 272 \u2013 Location et entretien de combinaison de travail et autres items Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence1298176) Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 23 septembre 2019 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce jeudi 22 août 2019 Me Marie-Claude Thibeault Gref?ère adjointe IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre LAC DU CERF, maison à air ouverte bien éclairé, 2 c.à c., 2 s/bain, s/lavage, s/manger toît cathédrale en pins, s/sol fini, rangements grand terrain aménager, 800pi descente de bateaux, clé en main,165,000$, Optimum- Immo.ca, 819 597-4017 2663 Propriétés à revenus TRIPLEX à vendre rue de Cannes, Village Côte d\u2019Azur Gatineau, tous loués, plusieurs stat.500,000$, 613-324-5828.2685 Condos à vendre BEAU CONDO 4 1/2 (2 CH), 1ER ÉTAGE, 30 MIN DU PARLEMENT, PARC MOUSSETTE, UQO, 462 ALEXANDRE-TACHÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 130000$ 819-635-8593 @LeDroitca 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 4 appareils, 625$.Libre imm.819-208-8502 1 CHAMBRE, semi-s/sol clair, Cheval-Blanc, à aire ouverte, ch./écl., 775$, 819 923-6047.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre, const.récente, tranquille, autobus, épicerie, 1,385 pi2, accepte 1 chat ou 1 mini-chien, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, près Village Place Cartier, près de tout, prise lav./séc., non ch./écl., 800$ libre 1er sept.613 229-6017.3 CHAMBRE, ch./écl., eau ch., libre 1er sept., 850$, 613 912-8770 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, semi-s/sol, 3 stats, remise, grande cour arrière, 1er sept.730$ + Hydro, pas de chien, 819 661-6524 2744 Logements à louer Cantley GARÇONNIÈRE 2½ pièces, ch., écl., poêle et frigo.700$.1er sept.Après 17h 819-827- 9976, en tout temps 613 808-9257 2745 Logements à louer Val-des-Monts BORD du lac McGregor, 4½, pas ch., non écl., pas d\u2019animaux.Grande véranda.875$.Libre.819 671-4803 , Johanne 819 790-8130.2761 Chambres à louer 1 belle chambre, idéal pour femmes, 287 Ave.Gatineau, très central, maison neuve, meublé, literie, buanderie/salle de bain/ cuisinette/2 appareils d\u2019exercice/ cabanon partager à deux, entrée et stat privé déneigé, près autobus, WiFi, tranquille, système d\u2019alarme, ch/écl.575$ mois, enquête crédit, pas d\u2019animaux, non fumeuse, Marc Tassé 819-328-0844 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.ANGERS idéal pour travailleur(euse)s dans la région, 819 664-3667.CHAMBRE à louer, Labrosse/La Vérendrye, meublée, 550$, 819 893-7111.2763 Chalets à louer CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 ?PROMO ?Louez un chalet 7 jours et +, obtenez 1 journée de pêche à la truite mouchetée pour 2 pers.sur lac privé (chaloupe avec moteur incl.) 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 WOW! À LOUER Salon de coiffure complètement aménagé \u201cclé en main\u201d 10 places, massothérapeute (5 places), soins des ongles (2 places).510 boul.Maloney Est.3363 p.c.conditions à discuter.Demander Pascal du lundi au vendredi de 9h à 17h au 819-669-3366.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPOT 10x20, 150$/mois, disponible 1er sept.819-281-5173, 819-664-7718.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 www.devp.org 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 24 PETITES ANNONCES SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY.Détente absolue.Privé, discret, propre, accès douche et air clim.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Secrets voyages de tes plaisirs Lun., Mer., jeu., de 9 h à 16 h, 819 576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.AVIS AUX INTÉRESSÉS.Chatte chaude 819 271-4309.?BECKY ?819 968-7755 ?BELLES ET MIGNONNES ?FILLES ASIATIQUES ?216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 Jolie fille noire recoit/déplace pour satisfaire vos envies les plus coquines, belles courbes, beau visage, laissez-vous tenter 613 909-0105 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 ?OCÉANA SPA?SUPER MASSAGE 179 PROM.DU PORTAGE J8X 2K5 819 775-4726 Salut toi, tu aimes les jolies formes?Jeune femme élégante, sensuelle, couleur chocolat et aux lèvres pulpeuses.Se déplace.J\u2019offre un moment de qualité et de pur plaisir.438 601-4001 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires À VENDRE COUTURE DU PLATEAU, montant demandé 45 000$ négo, Chiffre d\u2019affaire 180 000$, 819 772-4440, 819 661-2585 Commerce de fabrication de remorque à vendre, pour des raisons de santé.Excellente possibilité d\u2019ajout à une entreprise existante ou autre.TÉL : 613-764-5297 2834 Offres d'emploi ABATAGE BM, monteur et homme au sol recherché(e)s immédiatement, avec exp., permis conduire et auto 819 743-5880.AUTO VALUE (Pièces d\u2019autos M et Jean- Guy André) recherche commis d\u2019entrepôt et livreur (h./f.).Se présenter avec C.V.au 692 boul.Gréber, Gatineau, demander Claude.CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, chauffeur demandé (personne âgée) de 8 à 10h/sem., région Luskville, Qc.613-402-2547 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.GARDIENNE D\u2019ENFANT recherchée Salaire de 14$/heure, 30 à 35h/semaine Pour une période d\u2019un an avec possibilité de renouvellement.Doit parler français et créole haïtien, 343 882-2690 HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés Je suis un particulier qui aimerait trouver de l\u2019aide en milieu familial.J\u2019ai 2 enfants et un bébé et j\u2019aurais un peu de ménage à faire.Le prix sera fixé en fonction d'expérience.613-699-7142 2834 Offres d'emploi LA PATATERIE CHEZ BOB recherche cuisinier(ère), Salaire compétitif, + pourboire, se présenter à la Pataterie Chez Bob, 1180 boul.St-Louis 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LA PATATERIE HULLOISE recherche CUISINIER(ÈRE) SALAIRE COMPÉTITIF + POURBOIRE Se présenter à La Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE une personne fiable, dévouée, pour soins personnels/entretien domestique, environ 25 h/semaine, 819 770-0799.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Byward pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.disp.en tout temps., horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à : soconnor@295.ca TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE, installateur de bardeaux, et journalier, avec exp., 819 664-9331.Les petits bonshommes 22/08/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E 2834 Offres d'emploi \u2022 Emballeur(euse)/Aide-cassier(ère) \u2022 Commis épicerie \u2022 Pâtissier(ière) (Disponible en tout temps) \u2022 Assistant(e)-gérant(e) de boulangerie, expérience requise \u2022 Assistant(e)-gérant(e) département viande, expérience requise (Postes 40h/sem.) 112, rue Georges (Masson-Angers) Famille Grenier Fortin Faites parvenir votre C.V.à Mme Nancy Lemire par courriel Iga08344hautedirection@sobeys.com POSTES À COMBLER VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges 2009 HONDA GOLDWIN 75 600 km, \u201cairbag\u201d, reculons, pneus et freins de 2018 (moins de 5 000 km), batterie neuve de 2017, très bien entretenue, système intercom pour pilote et passager, GPS, beaucoup d\u2019extras (attache-remorques et plus), 12 500$ 819 595-1467 ARGO HD AMPHIBIE Vente, pièces et service CHASSEURS ÊTES-VOUS PRÊTS! 696, Rang 7 Ouest, Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre Arbalète, CX1 Carbon Express, jamais utilisée, 350$, 613 324-4550 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers Réfrigérateur., 18 mois d\u2019utilisation, blanc, 28X28X67 comme neuf, 400$.819 243-4657 2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell.: 819 665-8252 2890 Articles de sport et de loisir POUR VOTRE NOUVELLE ARME À FEU Télescopes, munitions à prix compétitifs.Service complet, ajustement, nettoyage, salle de tir homologuée, LE TOUT SOUS LE MÊME TOIT! Armes à feu SportMoto Thurso 696, Rang 7 Ouest, Lochaber, J0X 3B0 à partir du 3 septembre 2019 ouvert 7 jours/7 Pour rendez-vous : 819-985-2400 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.B.À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 25 LE TENNIS HOWARD FENDRICH Associated Press NEW YORK \u2014 À l\u2019aube des Internationaux de tennis des États- Unis, l\u2019image que tout le monde retient du tournoi de l\u2019an dernier n\u2019est pas un coup spectaculaire ou encore l\u2019identité de la personne qui a soulevé le trophée.C\u2019est plutôt celle de Serena Williams, pointant de l\u2019index l\u2019arbitre Carlos Ramos alors qu\u2019elle insistait pour lui dire qu\u2019il lui devait des excuses après leur altercation pendant la finale des dames.Le moment-clé de la rencontre entre Williams \u2013 qui tente toujours d\u2019obtenir un 24e titre majeur en simple en carrière \u2013 et Naomi Osaka \u2013 dont la performance irréprochable a culminé avec une victoire de 6-2, 6-4 qui a été reléguée aux oubliettes à la suite de la controverse dans lequel le stade Arthur Ashe a été plongé cette journée- là \u2013 s\u2019est produit après que Ramos eut averti l\u2019Américaine qu\u2019elle ne pouvait recevoir de signaux de son entraîneur dans les gradins.La situation a ensuite dégénéré, et elle a écopé d\u2019une pénalité d\u2019un point, puis, un peu plus tard, d\u2019un jeu \u2013 et éventuellement d\u2019une amende de 17 000 $US.Douze mois plus tard, tandis que les matchs de premier tour sont sur le point de commencer lundi à Flushing Meadows, les conséquences de ce duel d\u2019une heure et 19 minutes continuent de se faire sentir: Ramos ne supervisera aucun match impliquant Serena Williams ou sa soeur aînée, Venus.« N o u s a v o n s d é c i d é q u e puisqu\u2019il y aura plus de 900 matchs, Carlos ne supervisera aucun match des soeurs Williams en 2019, a déclaré la directrice exécutive de l\u2019U.S.Tennis Association Stacey Allaster en entretien téléphonique.Nous voulons que l\u2019attention soit portée uniquement sur les athlètes.» Parmi les enjeux à surveiller cette année: Serena Williams, qui fut finaliste à Wimbledon au cours des deux dernières années, tentera d\u2019égaler Margaret Court avec la conquête d\u2019un 24e titre majeur en simple en carrière.Osaka, qui a obtenu son deuxième titre du Grand Chelem en carrière aux Internationaux d\u2019Australie en janvier, sera de retour à New York à titre de favorite - elle doit composer avec une douleur à un genou qui l\u2019a forcée à se retirer d\u2019un tournoi préparatoire la semaine dernière.Et puis, Williams est-elle en santé, après s\u2019être retirée de la finale de la Coupe Rogers de Toronto en raison de raideurs au dos?Et Osaka sera-t-elle en mesure de se rendre loin dans le tournoi?La championne de Wimbledon, Simona Halep, pourra-t-elle franchir les demi-finales du seul tournoi majeur qu\u2019elle n\u2019a toujours pas remporté?Comment se comportera Bianca Andreescu, après avoir enlevé les honneurs du Masters d\u2019Indian Wells et de la Coupe Rogers de Toronto plus tôt cette saison?Est-ce que Roger Federer, le champion en titre Novak Djoko- vic ou encore le double champion de la Coupe Rogers Rafael Nadal pourront porter à 12 la série de titres majeurs acquis par le \u2018Big Three\u2019.Ou est-ce qu\u2019un jeune espoir, tel que Daniil Medvedev ou Félix Auger-Aliassime, pourra causer la surprise?Toutes ces questions trouveront vraisemblablement leurs réponses au cours des deux prochaines semaines d\u2019activités.LES TÊTES DE SÉRIE SONT DÉVOILÉES Les champions en titre, Osaka et Djokovic, seront les favoris des tableaux en simple à Flushing Meadows.Osaka a récemment repris le premier échelon au classement mondial de la WTA à l\u2019Australienne Ashleigh Barty.Cette dernière sera la deuxième tête de série, suivie de Karolina Pliskova, Halep et de l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina.Williams sera la huitième tête de série.Quant à sa compatriote Madison Keys, la finaliste en 2017 qui vient de remporter le Masters de Cincinnati, elle complétera le top-10.Andreescu, de Mississauga, en Ontario, sera la 15e tête de série.Du côté masculin, Djokovic, qui convoitera un deuxième titre du Grand Chelem consécutif, sera suivi de Nadal et Federer.Dominic Thiem sera la quatrième tête de série, devant Daniil Medve- dev, qui a remporté le Masters de Cincinnati la semaine dernière et qui espère participer à une quatrième finale consécutive.Pour sa part, Auger-Aliassime sera la 18e tête de série, tandis que l\u2019Ontarien Milos Raonic pointera au 21e rang.Le tirage au sort aura lieu jeudi.AVEC LA PRESSE CANADIENNE INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS L\u2019incident Williams-Ramos résonne encore un an plus tard L\u2019altercation verbale entre Serena Williams et l\u2019arbitre Carlos Ramos a marqué le monde de sport lors des Internationaux de tennis des États-Unis en 2018.\u2014 PHOTO: ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le Canadien Steven Diez est venu à bout du Japonais Yosuke Watanuki 6-2, 5-7, 6-0 au deuxième tour des qualifications aux Internationaux de tennis des États- Unis, mercredi.Diez, qui est originaire de Toronto, a pris la mesure de son adversaire après deux heures et trois minutes de jeu.Il s\u2019agissait du premier duel en carrière entre les deux joueurs.Au prochain tour, Diez affrontera le Sud-Coréen Soonwoo Kwon, qui pointe au 90e échelon du classement mondial.Kwon a disposé de l\u2019Allemand Oscas Otte 6-2, 6-4 plus tôt dans la journée.Diez, qui est classé 175e au monde, n\u2019a décoché que deux as, contre un impressionnant total de 14 pour Watanuki, 228e.Le tennisman âgé de 28 ans a cependant été plus opportuniste que son adversaire, puisqu\u2019il a converti six de ses 11 balles de bris.En comparaison, le Japonais n\u2019a profité que de deux de ses six occasions de le briser.Le représentant de l\u2019unifolié a aussi offert du jeu plus propre; il n\u2019a commis que quatre fautes directes, contre sept pour Watanuki.Le compatriote de Diez, Peter Polansky, aura rendezvous avec l\u2019Indien Sumit Nagal au deuxième tour des qualifications jeudi.LA PRESSE CANADIENNE Diez accède au 3e tour des qualifications WINSTON-SALEM, N.C.-\u2014 L\u2019Ontarien Denis Shapovalov a atteint les quarts de finale de l\u2019Omnium de Winston-Salem à la suite d\u2019une victoire de 6-2, 6-3 face au Serbe Miomir Kecmano- vic, mercredi.Contre Kecmanovic, 49e au classement mondial, Shapo- valov a connu des hauts et des bas, étant victime de deux bris de service.Il a toutefois brisé cinq fois le service de son rival pour s\u2019imposer en 76 minutes.Lors des quarts de finale, Shapovalov croisera le fer avec le gagnant du duel opposant l\u2019Américain Sam Querrey au Russe Andrey Rublev.PC Shapovalov en quarts à Winston-Salem THURSDAY 22 AUGUST 2019 leDroit 26 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ère Rémi Garde est terminée chez l\u2019Impact.Le onze montréalais a annoncé mercredi qu\u2019il a congédié son entraîneur-chef.Son adjoint Joël Bats et le préparateur physique Robert Duverne ont également été libérés.Garde sera remplacé par Wilmer Cabrera, qui conservera l\u2019entraîneur adjoint Wilfried Nancy et l\u2019entraîneur des gardiens Rémy Vercoutre au sein de son personnel d\u2019entraîneurs, auquel se greffera Patrice Bernier.L\u2019équipe tiendra un point de presse à la suite de son entraînement de jeudi.Sous Garde, l\u2019Impact a compilé une fiche de 24-29-8 en Major League Soccer, ayant marqué 86 buts tout en en ayant accordé 103.L\u2019équipe a raté les éliminatoires de la MLS l\u2019an dernier après avoir terminé au septième rang dans l\u2019Est.« Puisque j\u2019ai un très grand respect pour Rémi comme personne et comme professionnel, cette décision a été très difficile et longuement réfléchie, mais nos insuccès des derniers mois et la façon dont le club se comporte sur le terrain nous ont menés vers ce changement, a déclaré le président et chef de la direction de l\u2019Impact de Montréal, Kevin Gilmore, par communiqué.On espère qu\u2019une confiance nouvelle pourra être insufflée aux joueurs en vue du dernier droit de la saison afin d\u2019accéder aux séries éliminatoires et de bien performer en finale du Championnat canadien.» Garde est le cinquième entraî- neur-chef congédié par l\u2019Impact depuis son accession à la MLS, en 2012, après Jesse Marsch, Marco Schällibaum, Frank Klopas et Mauro Biello.Cabrera, un Colombien de 51 ans, était jusqu\u2019à tout récemment l\u2019entraîneur-chef du Dynamo de Houston.Embauché au début de saison 2017, il a mené le Dynamo en finale de l\u2019Association Ouest lors des séries éliminatoires en 2017, puis a mené l\u2019équipe à la Coupe des États-Unis Lamar-Hunt en 2018.En MLS, il a également été entraî- neur-chef du Chivas USA lors de la dernière saison de son histoire, en 2014, et entraîneur adjoint des Rapids du Colorado en 2012 et 2013.Précédemment, il avait été entraî- neur-chef de la sélection nationale américaine des moins de 17 ans, de 2007 à 2012.Comme joueur, le défenseur et milieu de terrain a passé la majeure partie de sa carrière en Colombie, évoluant pour différents clubs de 1985 à 2001.Il a aussi porté les couleurs du club argentin Independiente en 1997-1998, de même que celles du club costaricain CS Herediano, de 2001 à 2004.En sélection nationale, Cabrera a disputé 48 matchs, marquant trois buts, entre 1989 et 1998, participant à la Coupe du monde en 1990 et 1998, de même qu\u2019à la Copa America en 1989, 1991, 1995 et 1997.Garde congédié par l\u2019Impact IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Un simple de Corey Bass a permis à deux points de marquer et rompu une égalité de 4 à 4 en sixième manche mercredi soir au Stade Canac en route vers une victoire de 11 à 4 des Capitales de Québec sur les Champions d\u2019Ottawa.Les Boulders de Rockland, l\u2019équipe que les Champions et les Capitales pourchassent pour une place dans les séries, ont cependant aussi remporté leur match mercredi.La soirée laisse donc les Champions à cinq matchs des séries et les Capitales à six avec onze parties seulement au calendrier régulier.Malgré tout, la pièce « Don\u2019t Stop Believin\u2019 » du groupe Journey résonnait dans le vestiaire des vainqueurs après la victoire.Les joueurs des Capitales et leur gérant Patrick Sca- labrini y croient encore.« Je pense que ce sera le rituel à partir de ce soir », a laissé tomber le gérant.De son côté, le gérant des Champions Sébastien Boucher était un peu moins souriant.« On n\u2019a pas frappé, on n\u2019a pas bien lancé.Mais malgré cette défaite, il faudra être encore à 100 % engagés pour gagner chaque soir.» LARGESSES Le coup sûr de Bass et des simples d\u2019un point de Connor Panas et TJ White en septième ont bâti l\u2019avance des Caps.Les locaux ont ensuite profité des largesses des releveurs Evan Rutc- kyj et Kida de la Cruz pour engranger les points.Panas a terminé la soirée avec 3 en 5 et trois points produits, Yordan Manduley avec 2 en 4 et trois points produits et White avec 2 en 5 et deux points produits.« J\u2019aurais aimé avoir cette attaque toute l\u2019année.Leur partant Danny Garcia nous avait largement dominés auparavant, mais ça a été tout le contraire ce soir », a commenté Scalabrini, qui soulignait le coup sûr opportun de Bass et la grosse soirée de Panas.Un double d\u2019un point de White, un simple d\u2019un point de Stayler Hernandez et un triple de deux points de Manduley avaient donné une priorité de quatre points aux Caps en deuxième manche.RICHARDSON LIMITÉ À CINQ MANCHES En sixième, le releveur Sean Cruz était toutefois venu bousiller tout le beau travail réalisé par le partant David Richardson, qui avait blanchi les Champions pendant cinq manches, n\u2019accordant qu\u2019un coup sûr et un but sur balles.Cruz a d\u2019abord accordé un triple à Adron Chambers alors que Malik Collymore était au deuxième coussin, puis un circuit de deux points à Steve Brown pour réduire l\u2019écart à un seul point.L\u2019élan de générosité du droitier originaire de l\u2019île de Guam s\u2019est poursuivi quand il a accordé un double à Jiandido Tromp, effectué un mauvais lancer qui lui a permis d\u2019atteindre le troisième but, puis de croiser le marbre pour égaler le pointage sur un ballon sacrifice de Leonardo Reginatto.« Idéalement, j \u2019aurais gardé Richardson au monticule en sixième, mais il a été opéré il y a moins d\u2019un an et a fait quelques séjours sur la liste des blessés depuis.On veut protéger son bras et il sera aussi limité à cinq manches à ses deux derniers départs de la saison », a expliqué Scalabrini.Notes  : Le voltigeur de droite des Champions, Adron Chambers, évoluait pour les IronPigs de LeHigh Valley, la filiale AAA des Phillies de Philadelphie, l\u2019an dernier.Il avait auparavant joué près de 100 matchs dans les majeures de 2011 à 2013 avec les Cardinals de Saint-Louis, participant à leur marche vers la Série Mondiale en 2011.Les Miners de Sussex County semblent déterminés à défendre leur titre : ils viennent de mettre sous contrat le joueur de champ intérieur C.J.Rether- ford, qui avait évolué dans la Ligue Atlantique et au Mexique cette année, frappant .350 avec cinq circuits en 80 présences au bâton avec les Piratas de Cam- peche.Les Jackals du New Jersey ont libéré l\u2019ancien des Capitales Rylan Sandoval.Le Californien a disputé dix parties dans l\u2019uniforme des Jackals, quatre de plus qu\u2019avec les Caps.Les Champions malmenés à Québec Les Champions on subi un revers de 11-4 face aux Capitales à Québec, mercredi soir.\u2014 ERICK LABBE, LE SOLEIL l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 14 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 2 2 3 4 2084451 03 06 09 15 16 17 22 28 34 35 42 58 59 60 61 62 65 66 68 70 09 17 23 37 44 46 48 04 04 01 06 02 04 12 07 14 01 28 14 16 04 06 07 05 21 07 10 15 15 22 17 37 15 25 09 14 10 14 27 14 29 36 26 23 19 38 19 37 19 19 17 29 38 19 31 38 36 29 44 40 20 39 25 28 21 35 41 20 33 42 37 47 47 45 39 47 29 38 23 39 44 24 44 45 42 48 48 48 40 48 36 42 28 46 45 28 46 48 45 49 49 49 47 50 47 44 13 32 20 28 34 39 43 45 01 04 05 06 11 14 16 17 18 19 20 24 RÉSULTATS DU : MARDI 20 AOÛT 2019 7209 624 41 leDroit THURSDAY 22 AUGUST 2019 27 LES STATISTIQUES LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 83 44 ,654 \u2014 \u2014 7-3 P-2 49-20 34-24 Tampa Bay 74 54 ,578 91/2 \u2014 6-4 G-1 34-31 40-23 Boston 67 61 ,523 161/2 7 5-5 P-2 33-34 34-27 Toronto 52 76 ,406 311/2 22 5-5 P-3 25-39 27-37 Baltimore 41 86 ,323 42 321/2 2-8 G-2 20-44 21-42 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 77 50 ,606 \u2014 \u2014 6-4 P-1 37-28 40-22 Cleveland 74 53 ,583 3 \u2014 4-6 P-2 39-26 35-27 Chicago 57 69 ,452 191/2 16 5-5 G-1 30-31 27-38 Kansas City 45 82 ,354 32 281/2 4-6 P-2 24-39 21-43 Detroit 38 86 ,306 371/2 34 3-7 G-1 17-43 21-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 81 47 ,633 \u2014 \u2014 4-6 P-1 45-16 36-31 Oakland 72 53 ,576 71/2 1/2 7-3 G-1 41-24 31-29 Los Angeles 63 66 ,488 181/2 111/2 5-5 P-1 33-31 30-35 Texas 62 65 ,488 181/2 111/2 3-7 G-1 37-27 25-38 Seattle 54 74 ,422 27 20 6-4 P-1 27-36 27-38 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Lundi 19 août Kansas City 5 Baltimore 4 Seattle 9 Tampa Bay 3 L.A.Angels 7 Texas 8 (11) Detroit 4 Houston 5 Chi.White Sox 6 Minnesota 4 Mardi 20 août L.A.Angels 5 Texas 1 Kansas City 1 Baltimore 4 Seattle 7 Tampa Bay 4 L.A.Angels 2 Texas 3 (11) Detroit 3 Houston 6 Chi.White Sox 4 Minnesota 14 N.Y.Yankees 2 Oakland 6 Interligue Philadelphie 3 Boston 2 Mercredi 21 août Seattle 6 Tampa Bay 7 Chi.White Sox 4 Minnesota 0 Kansas City 1 Baltimore 8 L.A.Angels 7 Texas 8 Detroit 2 Houston 1 N.Y.Yankees à Oakland, 22h07.Interligue Philadelphie 5 Boston 2 Jeudi 22 août Kansas City à Boston, 13h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Texas à Chi.White Sox, 20h10.Detroit à Houston, 20h10.N.Y.Yankees à Oakland, 21h37.Vendredi 23 août Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.Texas à Chi.White Sox, 20h10.Detroit à Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 76 52 ,594 \u2014 \u2014 7-3 G-4 38-27 38-25 Washington 69 57 ,548 6 \u2014 8-2 G-1 36-26 33-31 New York 66 60 ,524 9 11/2 6-4 G-4 36-21 30-39 Philadelphie 66 60 ,524 9 11/2 6-4 G-2 38-28 28-32 Miami 45 80 ,360 291/2 22 2-8 P-5 25-39 20-41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 67 57 ,540 \u2014 \u2014 8-2 G-3 36-23 31-34 Chicago 67 58 ,536 1/2 \u2014 4-6 G-3 42-19 25-39 Milwaukee 64 62 ,508 4 31/2 4-6 P-3 36-26 28-36 Cincinnati 60 66 ,476 8 71/2 4-6 G-2 37-31 23-35 Pittsburgh 52 74 ,413 16 151/2 4-6 P-1 26-36 26-38 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 83 44 ,654 \u2014 \u2014 6-4 G-1 49-16 34-28 Arizona 64 64 ,500 191/2 41/2 5-5 P-1 30-32 34-32 San Francisco 63 63 ,500 191/2 41/2 6-4 P-2 29-33 34-30 San Diego 59 67 ,468 231/2 81/2 4-6 P-2 29-33 30-34 Colorado 58 69 ,457 25 10 6-4 G-1 33-29 25-40 Lundi 19 août Washington 13 Pittsburgh 0 San Diego 3 Cincinnati 2 Milwaukee 0 St.Louis 3 Colorado 3 Arizona 5 Mardi 20 août Washington 1 Pittsburgh 4 San Diego 2 Cincinnati 3 Miami 1 Atlanta 5 Milwaukee 4 St.Louis 9 San Francisco 3 Chi.Cubs 5 Colorado 7 Arizona 8 Interligue Cleveland 2 N.Y.Mets 9 Toronto 3 L.A.Dodgers 16 Mercredi 21 août San Diego 2 Cincinnati 4 Colorado 7 Arizona 2 Washington 11 Pittsburgh 1 Miami 0 Atlanta 5 Milwaukee à St.Louis, 19h45.San Francisco à Cubs, 20h05.Interligue Cleveland 3 N.Y.Mets 4 (10) Toronto à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 22 août San Francisco à Cubs, 14h20.Washington à Pittsburgh, 19h05.Miami à Atlanta, 19h20.Colorado à St.Louis, 19h45.Interligue Cleveland à N.Y.Mets, 19h10.Toronto à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.112 465 87 157 ,338 Brantley Hou.117 467 76 156 ,334 Devers Bos.123 507 103 167 ,329 Alberto Bal.106 393 41 125 ,318 Bogaerts Bos.122 490 95 151 ,308 Martinez Bos.115 464 78 143 ,308 Gurriel Hou.116 467 70 143 ,306 Altuve Hou.90 368 68 111 ,302 Moncada W.Sox 97 372 58 112 ,301 Merrifield K.C.126 532 84 159 ,299 Points produits \u2014 Devers, Bos., 101; Trout, L.A.A., 98; Bogaerts, Bos., 94; Abreu, W.Sox, 94; Soler, K.C., 88; Gurriel, Hou., 88; LeMahieu, N.Y.Y., 86.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 42; Soler, K.C., 35; Kepler, Minn., 34; Cruz, Minn., 33; Encarnación, N.Y.Y., 30; Bregman, Hou., 30; Santana, Cle., 29; Torres, N.Y.Y., 29; Mancini, Bal., 29; Chapman, Oak, 29.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 16; Verlander, Hou., 15; Rodríguez, Bos., 14; Lynn, Tex, 14; Cole, Hou., 14.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 228; Cole, Hou., 226; Sale, Bos., 218; Bieber, Cle., 207; Boyd, Det., 201; Morton, T.B., 194; Lynn, Tex, 187.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 35; Hand, Cle., 29; Osuna, Hou., 28; Colomé, W.Sox, 24; Kennedy, K.C., 22; Greene, Det., 22; Rogers, Minn., 19.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 33 11 ,750 \u2014 G-3 8-2 Charlesbourg 25 19 ,568 8 G-2 7-3 Trois-Rivières 19 25 ,432 14 G-6 7-3 Saguenay 7 37 ,159 26 P-4 1-9 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 14 ,682 \u2014 G-6 8-2 Laval 24 20 ,545 6 G-1 6-4 Repentigny 24 20 ,545 6 P-2 6-4 Saint-Eustache 21 23 ,477 9 P-1 4-6 Gatineau 18 26 ,409 12 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 33 11 ,750 \u2014 G-1 8-2 LaSalle 21 23 ,477 12 G-2 4-6 Longueuil 17 27 ,386 16 P-3 3-7 Coaticook 12 32 ,273 21 P-4 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 8 5 ,615 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 7 6 ,538 1 P-1 5-5 Mardi 20 août Match de bris d\u2019égalité (1er rang) Québec 7 Granby 3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Première ronde (4 de 7) Mercredi 21 août Trois-Rivières à Charlesbourg (remis) Longueuil 6 LaSalle 8 (LaSalle mène la série 1-0) Repentigny 9 Laval 4 (Repentigny mène la série 1-0) Jeudi 22 août LaSalle à Longueuil, 19h30 Laval à Repentigny, 19h30 St-Eustache à Montréal, 19h30 Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30 Coaticook à Granby, 20h Vendredi 23 août Montréal à St-Eustache, 19h30 Granby à Coaticook, 20h Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30 Samedi 24 août Québec à Gatineau, 14h (2) Longueuil à LaSalle, 19h Repentigny à Laval, 19h Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 53 30 ,639 \u2014 Trois-Rivières 50 33 ,602 3 New Jersey 43 41 ,512 101/2 Rockland 40 44 ,476 131/2 Ottawa 35 49 ,417 181/2 Québec 34 50 ,405 191/2 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Lundi 19 août Sussex County 6 Trois-Rivières 2 Mardi 20 août Rockland 0-11 New Jersey 5-6 Ottawa 4 Québec 3 Sussex County 8 Trois-Rivières 3 Mercredi 21 août Ottawa 4 Québec 11 Rockland 8 New Jersey 7 S.County à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 22 août Ottawa à Québec, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.LBMQ G P Moy.Diff.St-Jean 21 11 ,656 \u2014 Shawinigan 19 13 ,594 2 Victoriaville 18 14 ,563 3 Montréal 18 14 ,563 3 Acton Vale 17 15 ,531 4 Thetford Mines 17 15 ,531 4 ABC U17 5 4 ,556 41/2 Coaticook 16 16 ,500 5 St-Jérôme 13 19 ,406 8 ABC U16 1 8 ,111 81/2 Sherbrooke 8 24 ,250 13 PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: (après 9 épreuves sur 13) Pts 1.Andrew Ranger 385 2.Kevin Lacroix 374 3.Louis-Philippe Dumoulin 368 4.Alex Tagliani 352 5.D.J.Kennington 328 6.Jason Hathaway 326 7.Alex Labbé 314 8.Donald Theetge 311 9.Mark Dilley 302 10.Marc-Antoine Camirand 293 11.Brett Taylor 263 12.Anthony Simone 238 13.T.J.Rinomato 221 14.Jason White 192 15.Brandon White 188 16.Jean-François Dumoulin 118 17.Shantel Kalika 112 18.Jamie Krzysik 105 19.Simon Dion-Viens 102 20.Julia Landauer 89 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 26 14 9 3 45 30 45 Philadelphie 27 13 8 6 48 40 45 New York City 25 12 5 8 46 32 44 New York 27 12 10 5 46 40 41 D.C.United 28 10 9 9 35 35 39 N.-Angleterre 26 9 9 8 38 45 35 Montréal 27 10 13 4 39 50 34 Orlando 27 9 11 7 35 35 34 Toronto 26 9 10 7 41 43 34 Chicago 28 8 11 9 42 40 33 Columbus 28 7 15 6 29 42 27 Cincinnati 26 5 18 3 26 61 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 25 18 3 4 67 25 58 Minnesota 26 12 8 6 44 36 42 Los Angeles Gal.26 13 11 2 35 38 41 Salt Lake 26 12 10 4 38 34 40 Seattle 26 11 8 7 40 39 40 San Jose 25 11 9 5 42 38 38 Portland 25 11 10 4 41 38 37 Dallas 27 10 10 7 39 36 37 Houston 26 9 13 4 37 43 31 Kansas City 26 8 11 7 39 45 31 Colorado 26 7 13 6 43 52 27 Vancouver 27 6 12 9 27 45 27 Dimanche 18 août Atlanta 2 Portland 0 Mercredi 21 août Columbus 0 New York City 1 New York 2 D.C.United 1 San Jose à Los Angeles FC, 22h30.MENEURS (Matchs d\u2019hier soir non compris) Mj Ab P Cs Moy.Grant-Parks 60 213 32 72 ,338 Ciriaco, Sussex 83 322 48 108 ,335 Gonzalez, NJ 54 206 42 67 ,325 Oberste, Roc 70 260 46 83 ,319 Birk, Roc 72 268 42 85 ,317 Hair, Sussex 83 278 55 88 ,317 Brown, Ottawa 67 241 46 76 ,315 Brontsema, Roc 68 264 39 83 ,314 Gregor, NJ 83 284 77 89 ,313 Gladu, TR 57 215 39 67 ,312 Points produits \u2014 Marte, NJ, 83; Ciriaco, Sus, 62; Gregor, NJ, 59; Stock, NJ, 56; Gladu, TR, 54; Nathans, TR, 53; Brennan, TR, 53; Tromp, Ott, 48; Hair, SC, 47.Circuits \u2014 Marte, NJ, 15; Fec- teau, Roc, 14; Brennan, TR, 12; Heyman, Roc, 11; Oberste, Roc, 11; Gregor, NJ, 11; Glaude, TR, 10; Grant-Parks, Roc, 10; White, Qué, 10; Nathans, TR, 10.Victoires \u2014 Duncan, SC, 9; Reyes, NJ, 9; Thompson, SC, 9; McNor- ton, TR, 8; Harris, TR, 8; Gist, SC, 8.Retraits au bâton \u2014 Aumont, Ott, 131; Garcia, Ott, 99; Barker, TR, 98; Duncan, SC, 96; Harris, TR, 94; Mortensen, Ott, 89.Victoires protégées \u2014 Mundell, TR, 18; Newell, SC, 14; Gordon, Roc, 12; Glorious, Ott, 9.NASCAR FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 9 7 2 0 285 180 14 Montréal 8 4 4 0 204 212 8 Ottawa 9 3 6 0 175 246 6 Toronto 8 1 7 0 129 282 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 9 7 2 0 269 171 14 Edmonton 9 6 3 0 236 164 12 Calgary 9 5 4 0 249 220 10 Saskatchewan 8 5 3 0 224 183 10 C.-B.9 1 8 0 195 308 2 Vendredi 16 août Edmonton 41 Toronto 26 Samedi 17 août Hamilton 21 Ottawa 7 Montréal 40 Calgary 34 Vendredi 23 août Winnipeg à Edmonton, 21h.Samedi 24 août Ottawa à Saskatchewan, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.Dimanche 25 août Montréal à Toronto, 12h.NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 18 août N.-Orléans 19 L.A.Chargers 17 Seattle 19 Minnesota 25 Lundi 19 août San Francisco 24 Denver 15 Jeudi 22 août N.Y.Giants à Cincinnati, 19h.Baltimore à Philadelphie, 19h30.Caroline en N.-Angleterre, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Green Bay à Oakland, 20h.Jacksonville à Miami, 20h.Vendredi 23 août Cleveland à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Detroit, 20h.TENNIS LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.111 427 88 142 ,333 McNeil N.Y.M.105 397 67 132 ,332 Blackmon Col.106 455 94 149 ,327 Reynolds Pit.101 356 65 115 ,323 Rendón Wash.110 423 89 136 ,322 Bellinger L.A.D.121 441 100 141 ,320 Marte Ari.119 482 84 153 ,317 Freeman Atl.125 486 99 149 ,307 Arenado Col.123 473 81 143 ,302 Dahl Col.100 374 67 113 ,302 Points produits \u2014 Freeman, Atl., 102; Bellinger, L.A.D., 100; Escobar, Ari., 100; Bell, Pit., 98; Rendón, Wash., 98; Alonso, N.Y.M., 97; Arenado, Col., 96.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 42; Yelich, Mil., 41; Alonso, N.Y.M., 40; Acuna, Atl., 35; Suárez, Cin., 34; Freeman, Atl., 33; Muncy, L.A.D., 32.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 15; Fried, Atl., 14; Kershaw, L.A.D., 13; Marquez, Col., 12; Ryu, L.A.D., 12; Hudson, Stl., 12; Nola, Phi., 12;.Retraits au bâton \u2014 Bauer, Cin., 215; Degrom, N.Y.M., 194; Stras- burg, Wash., 191; Scherzer, Wash., 189; Ray, Ari., 187; Corbin, Wash., 180; Nola, Phi., 180.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 36; Smith, S.F., 29; Doolittle, Wash., 28; Jansen, L.A.D., 26; Iglesias, Cin., 25; Hader, Mil., 25; Diaz, N.Y.M., 25.CHAMPIONNAT CANADIEN U15 À OSHAWA, ONTARIO Jeudi 22 août Nouveau-Brunswick c.Manitoba, 8h30 Terre-Neuve-et-Labrador c.Île- du-Prince-Édouard, 8h30 Alberta c.Nouvelle-Écosse, 8h30 Colombie-Britannique c.Ontario, 11h30 Québec c.Saskatchewan, 11h30 Nouvelle-Écosse c.Terre-Neuve- et-Labrador, 14h30 Manitoba c.Île-du-Prince- Édouard, 14h30 Alberta c.Nouveau-Brunswick, 14h30 Québec c.Oshawa, 19h Saskatchewan c.Colombie- Britannique, 19h30 BASEBALL CHAMPIONNAT CANADIEN U13 À REPENTIGNY, QUÉBEC Jeudi 22 août Ontario-2 c.Alberta, 8h30 Mauricie c.Île-du-Price-Édouard, 9h Repentigny c.Saskatchewan, 11h30 Nouvelle-Écosse c.Ontario-1, 12h Île-du-Prince-Édouard c.Alberta, 14h30 Colombie-Britannique c.Mauri- cie, 15h30 Manitoba c.Repentigny, 19h30 CHAMPIONNAT CANADIEN SENIOR À MIRAMICHI, NOUVEAU-BRUNSWICK Jeudi 22 août Terre-Neuve-et-Labrador c.Nouvelle-Écosse-2, 10h Québec c.Nouveau-Brunswick, 11h Ontario c.Nouvelle-Écosse, 13h Terre-Neuve-et-Labrador c.Alberta, 15h Manitoba c.Québec, 16h Colombie-Britannique c.Cha- tham, 20h CHAMPIONNAT CANADIEN U16 FÉMININ À BEDFORD, NOUVELLE-ÉCOSSE Jeudi 22 août Nouvelle-Écosse c.Terre-Neuve- et-Labrador, 8h Nouveau-Brunswick c.Île-du- Prince-Édouard, 8h30 Ontario c.Québec-1, 8h30 Nouvelle-Écosse c.Alberta, 11h Saskatchewan c.Manitoba, 11h30 Québec-2 c.Colombie-Britannique, 11h30 Nouvelle-Écosse c.Nouveau- Brunswick, 14h Terre-Neuve-et-Labrador c.Île- du-Prince-Édouard, 14h30 Québec-1 c.Nouvelle-Écosse-1, 17h Colombie-Britannique c.Manitoba, 17h30 OMNIUM DE WINSTON-SALEM À WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Troisième tour Steve Johnson, États-Unis, bat Casper Ruud (12), Norvège, 6-2, 7-6 (7-5).Denis Shapovalov (2), Canada, bat Miomir Kecmanovic (13), 6-2, 6-3.Sam Querrey (6), États-Unis, bat Andrey Rublev, Russie.Benoit Paire (1), France, bat Ugo Humbert (15), 3-6, 7-6 (7-2), 6-3.Hubert Hurkacz (3), bat Feliciano Lopez (16), Espagne, 6-3, 3-1 (abandon).Frances Tiafoe (10), États-Unis, bat Filip Krajinovic (8), Serbie, 6-2, 0-0 (abandon).John Millman (14), Australie, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-3, 6-4.Pablo Carreno Busta (11), Espagne, bat Lorenzo Sonego (7), Italie, 7-6 (9-7), 6-0.OMNIUM DU BRONX À NEW YORK, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Deuxième tour Karolina Muchova (10), bat Kristie Ahn, États-Unis, 6-3, 6-1.Qiang Wang (1), Chine, bat Fiona Ferro, France, 6-1, 6-4.Magda Linette, Pologne, bat Aliaksandra Sasnovich (9), Biélorussie, 6-1, 6-4.Anna Blinkova, Russie, bat Mihaela Buzarnescu, Roumanie, 1-6, 6-3, 6-3.La Presse canadienne AURORA \u2014 L\u2019Omnium canadien CP aura un peu des airs de réunion de famille pour Anne- Catherine Tanguay.Tanguay, Brooke Henderson, Alena Sharp, Brittany Marchand et Jaclyn Lee ont noué des liens étroits à la LPGA cette saison.Au total, pas moins de 15 Canadiennes vont participer au tournoi démarrant jeudi.Tanguay a évoqué le sentiment de communauté que les golfeuses du Canada ont développé.« Nous sommes vraiment très proches, a dit Tanguay.Cinq Canadiennes à plein temps à la LPGA cette année, c\u2019est quelque chose.Nous jouons nos rondes de pratique ensemble.Nous allons souper ensemble.Nous essayons vraiment de nous soutenir mutuellement de toutes les façons possibles.» Lee a dû se retirer de l\u2019Omnium à cause d\u2019une blessure au poignet.L\u2019Albertaine est toutefois présente au club Magna, pour encourager ses amies.« Je viens de parler avec elle de cette blessure, a confié Tanguay.Nous essayons de la soutenir et d\u2019être là pour elle.» Maude-Aimée Leblanc, Megan Osland, Mad- die Szeryk et Valérie Tanguay du Symetra Tour prennent auss part à l\u2019événement.L\u2019ancienne golfeuse de la LPGA Lorie Kane y sera aussi tout comme Casey Ward, qui bénéficie d\u2019une exemption liée aux commanditaires.Il y a aussi un fort contingent d\u2019amateures avec Céleste Dao, Brigitte Thibault, Michelle Liu, Mary Parsons et Emily Zhu.« C\u2019est très plaisant de voir beaucoup de Canadiennes cette semaine, mentionne Sharp.Plusieurs filles se débrouillent très bien au Symetra Tour.Je sais qu\u2019elles travaillent fort pour se rendre ici.Je pense que le golf est de plus en plus populaire au Canada.» Tanguay croit que le golf féminin est en plein essor au pays dû en partie à une culture de men- torat, où les plus âgées prennent les plus jeunes sous leurs ailes.LPGA Un fort sentiment de communauté chez les golfeuses canadiennes La canadienne Brooke Henderson tentra de défendre son titre à l\u2019Omnium canadien dès jeudi.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 28 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La motivation ne fait pas défaut ces jours-ci chez Danyk Croteau.L e b o xe u r d e G a t i n e a u v a remonter dans le ring le mois prochain à Montréal pour son huitième combat chez les pros.«Mon troisième depuis novembre dernier.Je ne me suis jamais battu aussi souvent en si peu de temps depuis mes débuts», a-t-il souligné.À sa dernière sortie, Croteau (5-2, 3 KO) avait gagné contre Carlos Zavala, qui avait été disqualifié à huit secondes de la fin du troisième round.Ce dernier l\u2019avait frappé trois fois après les bris de l\u2019arbitre.L\u2019autre truc qui rend le pugiliste de l\u2019Outaouais si heureux?«Ça sera enfin mon premier combat contre un adversaire québécois», s\u2019est réjoui le poids super-moyen âgé de 29 ans, qui a affronté jusqu\u2019ici quatre Mexicains, deux Ontariens et un Américain.Croteau se retrouvera devant Jan Michael Poulin, de Mas- couche, qui montre une fiche de 6-1-2, 1 KO.Ça se déroulera au centre Pierre-Charbonneau le 20 septembre.Ce sera la demi-finale du gala organisé conjointement par GYM et New Era Fighting & Promotions.La finale opposera Francis Lafrenière et Francesco Cotroni.On verra aussi un combat de démonstration entre l\u2019ancien homme fort Hugo Girard et l\u2019ancienne vedette de l\u2019UFC, Patrick Côté.Boxer parmi les têtes d\u2019affiche d\u2019une soirée ne rendra pas Dany Croteau ner veux .«Quand je ferai une finale, ça sera quelque chose», a-t-il dit à ce sujet.Ça ne l\u2019effraie pas non plus de se mesurer à un gaucher.Il en a déjà affronté un, il y a neuf mois, défaisant Rafael Ortiz au Casino de Montréal.«J\u2019étais alors plus ou moins prêt pour l\u2019affronter.J\u2019avais su trois jours avant que ce serait mon adversaire, que c\u2019était un gaucher.» Cette fois-ci, Croteau dispose d\u2019un meilleur temps de préparation.Ça fait déjà six semaines qu\u2019il s\u2019entraîne pour contrer et attaquer Poulin.«Je travaille pas mal contre les gauchers depuis un mois.Je pratique mes réflexes, à faire attention à sa main gauche.Ça de l\u2019air qu\u2019il (Jan Michael) cogne dur.» Âgé de 36 ans, Poulin est un ancien marqueur au hockey junior BB qui a commencé à boxer au début de la trentaine, devenant champion canadien amateur.Il a disputé son premier combat chez les pros en 2014.Un premier adversaire québécois pour Croteau Le boxeur gatinois Danyk Croteau disputeras un huitième combat professionnel le mois prochain.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Catherine Traer était debout à 5h, mardi matin, rivée devant son écran d\u2019ordinateur.Elle tenait à suivre le match hors-concours de basket-ball masculin entre le Canada et la Nouvelle-Zélande à la veille de la Coupe du monde.Son amoureux qu\u2019elle vient d\u2019épouser, Thomas Scrubb, fait partie de l\u2019équipe nationale.Il a marqué 12 points dans le gain de 103-100 des siens dans cette plus récente joute préparatoire en Australie.«Il est parti là-bas le lendemain de notre mariage, a relaté Traer.«C\u2019est le retour à la normale pour nous», ajoute-t-elle du même souffle.Le couple d\u2019athlètes est habitué d\u2019être un peu partout sur le globe, parfois loin un de l\u2019autre.Scrubb et ses coéquipiers tenteront de se qualifier en vue des Jeux olympiques.Traer, 24 ans, pourrait le rejoindre à Tokyo en 2020.La joueuse de Chelsea fait partie d\u2019un groupe de six femmes canadiennes qui tentent d\u2019obtenir un laissez-passer en vue du nouveau tournoi de basket trois contre trois, une nouvelle épreuve au menu olympique.L\u2019équipe est menée et financée par les soeurs Plouffe, d\u2019Edmonton.Ces dernières ont recruté quatre joueuses pour compléter leur alignement, dont Traer qui a disputé un premier tournoi en juillet en France.« Nous avons ter miné deuxièmes», a-t-elle souligné.C\u2019était son baptême dans cette formule, elle qui avait toujours représenté le Canada en basket cinq contre cinq par le passé sur la scène internationale.On l\u2019avait vu notamment aux Jeux du Commonwealth, l\u2019an dernier, à Gold Coast.«C\u2019est le fun le trois contre trois.C\u2019est très physique.C\u2019est pour le genre de joueuse que je suis.Je peux lancer.Je suis rapide.Je suis grande.Je suis très athlétique.J\u2019aime l\u2019intensité.» Les parties prennent fin de deux façons possibles.Que ce soit lorsqu\u2019une équipe se rend à 21 points ou après la durée maximale de 10 minutes de jeu.«On peut jouer trois à quatre parties par jour.Tu es fatiguée à la fin!» Le tout se déroule à l\u2019extérieur.Un peu comme les matches amicaux de quartier.De la musique se fait entendre du début jusqu\u2019à la fin du jeu.«Honnêtement, je suis tellement concentrée rendu à ce point-là que ça ne me dérange pas du tout», a raconté Traer.Elles sont six dans l\u2019équipe canadienne.Seulement quatre joueuses peuvent participer lors de chaque tournoi.Traer n\u2019était pas de l\u2019alignement de l\u2019édition qui a gagné les deux dernières compétitions.Elle va renouer avec l\u2019action dans deux semaines à Montréal, prochain arrêt de la série féminine 3x3 de la FIBA.Ses nouvelles amies et elle visent à se qualifier en vue du tournoi de sélection qui aura lieu en mars 2020.En ce moment, le Canada flirte avec le top 20 mondial.Seulement huit pays accéderont aux Jeux.Basketball Canada n\u2019a pas de programme concret trois contre trois en ce moment.La fédération nationale ne fournit que les chandails aux joueuses, qui assument le reste des coûts dans leur quête.Cette nouvelle aventure arrive à un bon moment dans la carrière de Catherine Traer.Après la conclusion de sa brillante carrière universitaire chez les Ravens de Carleton, elle espérait dénicher un contrat dans une ligue professionnelle en Europe.«J\u2019ai été ramenée à la réalité du basket féminin.Ce n\u2019est pas facile (.) Je n\u2019ai pas eu d\u2019opportunité d\u2019aller jouer à un endroit où je pourrais continuer à me développer.Le salaire était mauvais et le gym n\u2019était pas toujours accessible.» Traer s\u2019est déniché un emploi contractuel aux Affaires mondiales Canada en janvier.«Tout le monde me demandait si j\u2019avais pris ma retraite du basket-ball», a-t-elle souligné.L\u2019Europe l\u2019attend cet automne.Elle ira rejoindre son conjoint qui évoluera chez le SIG Strasbourg, en France.«Je pourrai m\u2019entraîner avec une équipe professionnelle là-bas, mais je ne pourrai pas jouer.Elle a déjà ses deux joueuses étrangères.Je vais quand même garder l\u2019oeil ouvert.» À LA NOUVELLE ÉPREUVE DE BASKET-BALL TROIS CONTRE TROIS La porte olympique s\u2019ouvre devant Traer La joueuse de basket-ball originaire de Chelsea rêve de participer aux jeux olympiques de Tokyo en 2020.\u2014 TIRÉE DE FACEBOOK leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 29 LES SÉNATEURS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE \u2014 Thomas Chabot ne contrôle qu\u2019une seule chose : ce qui se passe sur la glace.C\u2019est un cliché sportif usé à la corde, mais c\u2019est parfois véritablement tout ce qu\u2019il reste.C\u2019était vrai en tout cas quand on est allé le rencontrer à Sainte- Marie, à l\u2019occasion de son tournoi de golf au profit de l\u2019association de hockey mineur de Beauce-Nord.Il a accueilli les invités sous la pluie, mais que pouvait-il y faire au juste ?C\u2019est vrai aussi avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, une organisation devenue le paratonnerre de la LNH.Qu\u2019est-ce que Chabot peut faire devant assez de rebondissements pour écrire une série Netflix ?Jouer au hockey.C\u2019est cliché, mais c\u2019est ça.Il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire.Tout ce qui pouvait arriver de mal à une équipe professionnelle est arrivé aux Sénateurs, d\u2019un propriétaire devenu honni des partisans à une vidéo de joueurs insultant un entraîneur.En passant par les congédiements, le nouvel aréna qui n\u2019arrive pas, même un membre de la direction accusé de harcèlement.Tout ça au sein d\u2019une équipe qui a terminé au dernier rang de la LNH et qui, comble de malheur, avait échangé son premier choix pour un joueur, Matt Duchene, qui a levé les voiles.Le simple fait d\u2019écrire ces paragraphes procure un frisson, imaginez faire partie de l\u2019équipe.« Ç\u2019a été beaucoup de hauts et de bas, reconnaît Chabot.On l\u2019a vu avec les échanges de l\u2019été.C\u2019est difficile, mais ça fait partie du hockey.J\u2019ai juste 21 ans et je suis déjà passé au travers de ça.C\u2019est de l\u2019expérience.J\u2019essayais de me concentrer sur le hockey.On ne prend pas les décisions sur qui part et qui reste.Je me suis concentré toute l\u2019année à jouer au hockey.» « Au classement, ça n\u2019a pas bien été, mais pour le futur, ça regarde bien.On a plusieurs bons jeunes.» Chabot jure que le bruit entourant les Sénateurs n\u2019a jamais pollué le vestiaire.Plusieurs fois durant la saison, il a parlé d\u2019un groupe uni qui a préféré se serrer les coudes plutôt que de s\u2019entredéchirer.N\u2019empêche, les Matt Duchene et Mark Stone ont préféré regarder ailleurs dès qu\u2019ils en ont eu l\u2019occasion.Avec comme résultat, comme le dit Chabot, que l\u2019équipe est entre les mains des jeunes.Elle l\u2019était déjà l\u2019année dernière, c\u2019est encore plus vrai pour la saison à venir.Chabot est le quart-arrière, à 22 ans.Il sera entouré des Brady Tkachuk, Colin White, Drake Batherson, Logan Brown, Max Véronneau, Anthony Duclair, Christian Jaros, tous plus jeunes les uns que les autres.Le directeur général Pierre Dorion s\u2019y est attaqué en allant chercher l\u2019un des plus vieux joueurs de la LNH en Ron Hainsey sur le marché des joueurs autonomes.Il a aussi acquis le défenseur d\u2019expérience Nikita Zaitsev dans une transaction d\u2019envergure avec les Maple Leafs de Toronto.« Je vois mon rôle de la même façon.L\u2019acquisition de deux gars plus âgés, ça va nous aider.On est vraiment jeunes.Ils vont nous guider, ils ont vécu des choses, Hain- sey s\u2019est rendu jusqu\u2019au bout [avec les Penguins de Pittsburgh].C\u2019est positif pour notre équipe.J\u2019ai hâte au camp pour rencontrer ces nouveaux gars-là et voir la compétition.On sera plusieurs jeunes à vouloir gagner notre place et notre temps de glace.» Dorion a aussi confié l\u2019équipe à un nouvel entraîneur, D.J.Smith, reconnu pour son travail avec les jeunes d\u2019abord dans la Ligue de l\u2019Ontario, puis comme adjoint avec les Maple Leafs.Chabot a discuté avec Smith dès son embauche, tandis qu\u2019il représentait le Canada au Championnat du monde.Il s\u2019est dit très impressionné par le ton de leur discussion et l\u2019enthousiasme du nouveau pilote.LONG TERME C\u2019est bien beau de se projeter dans l\u2019avenir à Ottawa, mais peut- on vraiment le faire sans aucun des jeunes joueurs sous contrat à long terme ?C\u2019est le cas de Chabot, qui entame la dernière année de son contrat de recrue et qui, par le fait même, deviendrait joueur autonome avec restriction à la fin de la saison.Quand on lui demande s\u2019il s\u2019imagine s\u2019engager pour sept ou huit ans avec les Sénateurs, il reste vague.« Je ne pense pas à ça.Il me reste un an de contrat, et tout ce que je peux contrôler est d\u2019avoir une bonne saison.Je n\u2019y ai pas pensé cet été, je continue la même routine pour arriver prêt au camp.Ce qui arrivera arrivera.Avec la saison dernière, j\u2019étais premier défenseur.Je suis bien à Ottawa, tout va bien, et j\u2019espère connaître une autre bonne saison.Tout le reste, je laisse ça à mon agent.» Encore le fameux cliché, « tout ce qu\u2019il peut contrôler ».Mais c\u2019est vrai, encore.Ça prend deux partenaires pour danser, un joueur qui aime assez sa situation et une équipe prête à sortir le chéquier.Le propriétaire Eugene Melnyk a peut-être dit qu\u2019il dépenserait bientôt sans compter, c\u2019est archifaux pour la saison prochaine.En acceptant des contrats de joueurs blessés (comme Ryan Callahan) et en allant chercher par transactions des joueurs qui avaient déjà encaissé leur boni du 1er juillet (Zaitsev, Artem Anisimov et Connor Brown), la masse salariale véritable des Sénateurs est à 47,5 millions (selon Capfriendly).À des lieues des équipes qui frôlent le plafond de 81,5 millions.« On voulait avoir des jeunes joueurs.Ce qui vient avec ça, ce sont des joueurs avec des contrats de recrues.Ça donne de la place aux jeunes, ça donne des gars qui veulent jouer avec Ottawa.Mais ça ne nous dérange pas, tout ce qu\u2019on contrôle est de jouer au hockey.» Encore là.il a raison.Tout ce que Chabot contrôle Le défenseur étoile, Thomas Chabot, voit d\u2019un bon œil l\u2019arrivée de plusieurs jeunes joueurs avec les Sénateurs.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La mise sous contrat de Colin White est interprétée comme un bon signe que la direction des Sénateurs tiendra la promesse du propriétaire Eugene Melnyk de dépenser pour garder ses jeunes joueurs en vue de sa fenêtre de « succès sans parallèle » entre 2021 et 2025.Ça reste encore à voir, mais c\u2019est certes un meilleur signe que d\u2019obtenir Ryan Callahan contre Mike Condon dans un échange de contrats problématiques.La grande question est de savoir comment ça sera interprété dans le vestiaire de l\u2019équipe, par les jeunes vedettes que sont le défenseur Thomas Chabot et l\u2019attaquant Brady Tkachuk, en particulier.« Nous sommes tous de bons amis.Nous avons plaisir à être ensemble.Dans mon cas, je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019être convaincu.Il y a plusieurs excellents joueurs de hockey dans ce groupe, a dit White à ce sujet.Je connais Brady depuis que nous sommes jeunes et nous sommes devenus de bons amis.J\u2019espère que je vais pouvoir jouer avec lui pour très longtemps.Ce serait pas mal spécial de voir notre relation se développer encore plus.» Le DG Pierre Dorion n\u2019a pas trop voulu aborder le sujet, disant que c\u2019était « la journée de Colin White ».Il lui reste encore beaucoup de temps pour passer aux dossiers de Chabot et Tkachuk, dont les contrats d\u2019entrée de trois ans arriveront à échéance à l\u2019été 2020 et 2021, respectivement.« Lorsque nous irons de l\u2019avant avec d\u2019autres contrats, nous allons regarder à faire ce qui est le mieux pour l\u2019organisation et nous allons espérer que des joueurs comme Colin, qui sont dans son groupe d\u2019âge, vont être prêts à s\u2019engager dans le succès à long terme de cette équipe », a dit l\u2019homme de hockey d\u2019Orléans.« J\u2019espère que nos partisans sont heureux que nous ayons finalisé ce genre de contrat et d\u2019engagement », a-t-il aussi noté.Alors que plusieurs joueurs autonomes avec restriction sont toujours sans contrat à trois semaines de l\u2019ouverture des camps d\u2019entraînement (Mitch Marner à Toronto, Matthew Tkachuk à Calgary, Patrick Laine à Winnipeg, Brandon Point à Tampa Bay et Mikko Rantanen au Colorado), une bonne nouvelle est que White ne fera pas la grève au camp.« J\u2019avais dit à mon agent Kent Hugues que je voulais être ici dès le départ, ce n\u2019était pas dans mon esprit de rater le camp d\u2019entraînement », a dit White à ce sujet.Le travail estival de Dorion est pas mal complet maintenant, a-t-il laissé entendre, mais il pourrait maintenant inviter un ou deux vétérans à l\u2019essai pour le camp.De bon augure pour Chabot et Tkachuk?MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont réglé le cas d\u2019un de leurs piliers pour l\u2019avenir mercredi en annonçant la mise sous contrat à long terme du centre Colin White.Joueur autonome avec restriction, le Bostonnais de 22 ans a accepté les termes d\u2019un pacte de six ans qui lui rapportera 28,5 millions $ au total, soit une moyenne de 4,75 M$ par saison.« Nous sommes heureux d\u2019avoir mis sous contrat un des joueurs que nous avons identifié comme faisant partie de notre noyau pour l\u2019avenir, a déclaré le directeur général des Sénateurs Pierre Dorion en conférence téléphonique mercredi.Autant lui que nous sommes heureux d\u2019en être arrivés à cette entente.» À sa première saison complète, White a récolté 14 buts et 27 passes pour 41 points en 71 parties.Il avait écoulé la première année de son contrat d\u2019entrée dans la LNH à sa sortie de Boston College à la fin de 2016-2017, puis il a partagé la saison suivante entre Belleville, dans la Ligue américaine, et Ottawa.Pour « acheter » une saison où il aurait pu avoir droit à l\u2019autonomie complète, les Sénateurs verseront 4 M$ en 2019-2020 ainsi qu\u2019en 2020-2021 à White, 4,75 M$ lors des trois saisons suivantes et 6,25 M$ en 2024-2025.Le pacte ne comporte aucune prime reliée à la signature le 1er juillet de chaque été, contrairement à la tendance à travers le circuit Bettman.Il ne contient pas de clause de non-échange non plus.« Je suis très heureux, les deux partis voulaient une entente à long terme dès le départ des négociations, a souligné White.Je crois vraiment en l\u2019organisation d\u2019Ottawa, avec le groupe de jeunes joueurs que nous avons.Je pense que c\u2019était la chose à faire pour les Sénateurs et pour moi.Je suis fier d\u2019être un Sénateur pour les six prochaines années.» White ne pense pas qu\u2019un tel contrat avec un salaire digne d\u2019un joueur du « top 6 » va lui mettre de la pression sur les épaules.« Mon but, c\u2019est d\u2019en donner plus que pour leur argent aux Sénateurs d\u2019ici la fin de cette entente.Je ne vois pas ça comme de la pression, je peux maintenant juste me concentrer sur le hockey et tenter de m\u2019améliorer de saison en saison.Je me suis entraîné fort tout l\u2019été pour tenter d\u2019améliorer certaines choses autant en offensive qu\u2019en défensive et maintenant, j\u2019ai hâte de me mettre au travail », a-t- il noté.Il a eu des discussions avec le nouvel entraîneur-chef D.J.Smith et il s\u2019attend à être de retour au poste de centre qu\u2019il préfère, même s\u2019il est aussi capable de jouer à l\u2019aile droite.« J\u2019ai joué les deux tiers de la dernière saison au centre et je m\u2019attends à commencer là, et on verra ce qui va arriver ensuite », a dit celui qui a passé une bonne partie de la campagne entre Mark Stone et Brady Tkachuk, avant l\u2019échange du premier à Las Vegas.Comparé au centre des Bruins Patrice Bergeron avant d\u2019être repêché, White a encore du chemin à faire pour être dans la classe de celui-ci.Mais Dorion pense qu\u2019il s\u2019est bien développé depuis sa sélection en première ronde du repêchage de 2015 (21e au total).« Il n\u2019a fait que gratter la surface de son potentiel.Il est un compétiteur aux deux bouts de la glace et les gens sous-estiment sa vitesse.À notre avis, il a fait de grands pas dans la bonne direction, estime- t-il.Il joue de la bonne façon et il peut jouer sur les deux unités spéciales (avantage et désavantage numérique).Il va être capable de répondre aux attentes alors que la pression est enlevée sur lui, il pourra juste se concentrer à jouer au hockey.» LES SÉNATEURS LUI CONSENTENT UN CONTRAT DE 6 ANS POUR 28,5 M$ White s\u2019engage à long terme L\u2019attaquant de 22 ans, Colin White, s\u2019est entendu sur les modalités d\u2019un nouveau contrat avec les Sénateurs mercredi.White a récolté 41 points en 71 matches à sa première saison complète dans la LNH.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit JEUDI 22 AOÛT 2019 31 @LD_Sports LeDroit-sports À leur retour de Sherbrooke, où ils se sont inclinés 4-0 devant le Phœnix mardi soir, les Olympiques de Gatineau ont procédé à deux autres retranchements mercredi, ceux du gardien gatinois Simon Courroux et du défenseur Samuel Tremblay.Le club a fait savoir que le premier a été cédé aux Senators d\u2019Ottawa, de la Ligue centrale junior A.Un choix de 13e ronde en 2018, il avait passé la saison dernière avec le Bishop\u2019s College School, une école secondaire préparatoire.Le fait qu\u2019il n\u2019ait pas disputé de match hors-concours lui permet de conserver son éligibilité pour une potentielle bourse d\u2019étude dans un collège américain.Les Olympiques misent toujours sur le duo des gardiens vétérans Creed Jones et Rémi Poirier.Le calendrier présaison de l\u2019équipe se poursuit jeudi soir alors que la troupe d\u2019Éric Landry affrontera les Huskies à Rouyn-Noranda.Elle rentrera ensuite en sol ou- taouais pour accueillir les Foreurs de Val-d\u2019Or samedi après-midi (16 h) au Complexe Branchaud- Brière.LE DROIT Couroux retranché par les Olympiques Hefford à la tête du syndicat des joueuses L\u2019Association des joueuses professionnelles de hockey (PWH- PA) a choisi la membre du Temple de la renommée Jayna Hefford pour superviser ses opérations.Ce changement à la tête du syndicat survient trois mois après sa fondation.Hefford devient conseillère aux opérations et remplace ainsi Bryan Hicks, embauché le 1er juillet.Parmi ses tâches, elle aura la responsabilité de générer des revenus et d\u2019attirer des commanditaires.L\u2019association n\u2019a pas donné les raisons qui ont mené à ce changement à l\u2019organigramme.La Canadienne était la commissaire intérimaire de la Ligue canadienne de hockey féminin avant qu\u2019elle ne cesse ses opérations au printemps.Hefford est l\u2019une des trois joueuses à avoir gagné quatre médailles d\u2019or olympiques au cours de sa carrière de 17 ans avec l\u2019équipe nationale.AP MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com En quête d\u2019un nouveau club depuis qu\u2019il est devenu agent libre le 1er juillet, Derick Brassard a finalement décidé de retourner dans la région de New York, là où il a connu les meilleurs moments de sa carrière.Le centre gatinois de 31 ans a accepté les termes d\u2019un contrat d\u2019un an qui lui rapportera 1,2 million $ avec les Islanders de New York mercredi, ce qui fait qu\u2019il partagera son temps entre Brooklyn et Long Island après avoir adoré son séjour à Manhattan.Les Insulaires deviendront sa septième équipe en carrière, après ses passages avec les Blue Jackets de Columbus, les Rangers, les Sénateurs d\u2019Ottawa ainsi que ses trois équipes de la saison dernière, les Penguins de Pittsburgh, les Panthers de la Floride et l\u2019Avalanche du Colorado.Sa campagne 2018-2019 a été difficile alors qu\u2019il a été limité à 23 points, dont 14 buts, en 70 parties.C\u2019est pourquoi il a accepté une importante diminution de salaire, lui qui a écoulé la dernière année d\u2019un pacte de cinq saisons pour 25 M $ l\u2019an passé.Le DG des Islanders Lou Lamo- riello était à la recherche d\u2019un vétéran pour remplacer le centre Valtteri Filppula, qui s\u2019est entendu avec les Red Wings de Detroit à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.« J\u2019ai eu une saison difficile l\u2019an dernier en passant d\u2019un club à l\u2019autre.J\u2019ai rencontré Lou et Barry (Trotz, l\u2019entraîneur-chef ) il y a quelques semaines à New York, et quand j\u2019ai pensé à tout ça, je me suis dit que c\u2019était ma meilleure chance d\u2019avoir du succès, de gagner des matches et de redevenir moi-même », a déclaré Brassard en appel-conférence avec les journalistes qui couvrent les activités des Islanders, rappelant qu\u2019il a aussi eu quelques opérations (à une épaule notamment).Des rumeurs l\u2019envoyaient poursuivre sa carrière avec les Oilers d\u2019Edmonton.En carrière, l\u2019ancien de l\u2019Intrépide de Gatineau et des Voltigeurs de Drummondville a récolté 176 buts et 451 points en 786 parties de saison régulière dans la LNH, après avoir été le 6e choix au total du repêchage de 2006 par Columbus.Il s\u2019est développé une réputation d\u2019hommes des grandes occasions en séries éliminatoires (« Big Game Brass »), en particulier avec les Rangers, avec qui il a récolté 44 points en 49 parties de séries (il totalise 60 points en 99 matches d\u2019après-saison).Il a contribué 11 points, dont 4 buts, à la cause des Sénateurs quand ils ont atteint la finale de l\u2019Est en 2017.Ces derniers avaient fait son acquisition notamment contre le centre Mika Zibanejad.Rappelons que les Islanders ont été une des équipes surprises de la dernière saison dans la LNH, se qualifiant pour les séries sous la direction du nouvel entraîneur- chef Barry Trotz.Ils ont balayé les Penguins de Pittsburgh en première ronde avant de subir le même sort face aux Hurricanes de la Caroline.L\u2019équipe de Brassard vient de gagner le championnat d\u2019un circuit d\u2019été pour professionnels, alors qu\u2019il jouait notamment avec Anthony Duclair, des Sénateurs.Brassard retourne dans la région de New York Le joueur de centre gatinois Derick Brassard s\u2019est déniché un contrat avec les Islanders de New York mercredi soir, lui qui était en attente d\u2019un contrat depuis le 1er juillet.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS JEUDI 22 AOÛT 2019 leDroit 32 30 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Ottawa (Pinecrest Shopping Centre) 613-721-9991 \u2022 Gatineau (Galeries Gatineau) 819-246-3172 L\u2019offre se termine le 25 août 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Tout retour du 1er article sera réduit de l\u2019escompte accordé au 2e article jumelé lors de cette promotion.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ou coupon.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage, aux plans de financement et au service de consultation en habillage de fenêtre à domicile.Le 2e article doit être de prix égal ou moindre et ne doit pas être une carte-cadeau, un appareil électrique ou un matelas.Ne s\u2019applique pas aux produits Hunter Douglas, Kate Spade, iRobot, Riedel, Schott Zwiesel, Shun, All-Clad, Maison Berger, SodaStream, Saeco/Philips, RICARDO, Adlan Kaezar, Nespresso, aux capsules de café Belmio et Caffitaly ni aux collections The Boss, Oracle, Barista Touch et Precision de Breville.22 au 25 août 50% LE SECOND ARTICLE DE VOTRE CHOIX* À INCLUANT LES ARTICLES DÉJÀ EN SOLDE ACHETEZ UN ARTICLE ET OBTENEZ DE RABAIS "]