Le droit, 6 janvier 2018, samedi 6 janvier 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I OTTAWA-GATINEAU | 64 PAGES | 105e ANNÉE | N° 235 ledroit.com SAMEDI 6 JANVIER 2018 ÉDITION WEEKEND DU R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.819.410.1477 | 460st-laurent.com obtenez jusqu\u2019à 7 mois de location gratuite!* OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com A G E N C E F R A N C E - P R E S S E FROID POLAIRE .ET CHOCOLAT CHAUD PAGE 7 TROUVER L\u2019HORREUR EN LIGNE CHAMPIONS DU MONDE PAGE 63 Deux histoires d\u2019amour qui ont grandi sur internet et qui basculent dans la violence et l\u2019intimidation.   PAGE 3 6 5 CAHIER DES ARTS LAVOIE La «bombe» de Steve Bannon PAGE 14 GRATTON Le nouveau visage du Plateau PAGE 8 SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-12 Min.-14 Quelques flocons Précipitations : 80 % Vents du sud 22 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Éclaircies -21 -27 Averses 8 1 Variable -20 -24 Averses 21 19 Nuageux 7 4 Variable -22 -29 Soleil -13 -19 Soleil 14 6 Averses 8 5 Ave neige -18 -26 Ave neige -22 -27 Ave neige -21 -27 Soleil -23 -26 Beau -18 -22 Ave neige -19 -28 Soleil -7 -14 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h42 Durée du jour : 8h52 16h34 LA LUNE Coucher : 10h48 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Lever : 22h22 -22 -29 -20 -26 -22 -29 -23 -29 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -18,0° -24,0° -8,8° -18,6° -3,9°/1969 -25,0°/1968 2,4 mm 30,7 mm 2,4 mm 30,7 mm -22 -27 Fort-Coulonge -21 -28 Hawkesbury -21 -29 Gatineau / Ottawa Lundi Max.1 Min.-3 Faible neige Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 17 km/h Mardi Max.-3 Min.-15 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 24 km/h Mercredi Max.-6 Min.-7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 27 Détente 49 Économie 38 Éditorial 14 Forum 15 Horoscope 55 Le pays, le monde 16 Loterie 38 Nécrologie 46 Petites annonces 40 Sports 57 Statistiques 59 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE MICHEL SABA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nombre de collisions mortelles sur les routes du Québec attribuables à la distraction au volant a connu une hausse fulgurante de 41 % en 2017, passant de 17 à 24, au point de dépasser pour une première fois celles causées par l\u2019alcool et les drogues, révèle le bilan routier provisoire de la Sûreté du Québec (SQ) publié vendredi.Le problème va au-delà du cellulaire au volant, a expliqué Patrick Després, l\u2019inspecteur en charge de la sécurité routière à la SQ.« Régulièrement les policiers vont voir des gens lire au volant, se maquiller ou faire toute autre chose que de se concentrer sur la tâche la plus importante : conduire leur véhicule », a-t-il expliqué.L\u2019utilisation du téléphone intelligent comme GPS est très populaire, remarquent les policiers.« Une fois qu\u2019il est arrimé sur le tableau de bord, c\u2019est très tentant de le manipuler pour aller voir ses textos, mais c\u2019est tout aussi illégal que de l\u2019avoir en main », a insisté M. Després en entrevue avec La Presse canadienne.Bon an, mal an, la Sûreté du Québec distribue plus de 10 000 constats reliés à l\u2019utilisation du cellulaire au volant.« On a beaucoup de sensibilisation à faire », a reconnu l\u2019inspecteur Després en soulignant que les véhicules sont davantage munis de tableaux de bord interactifs et d\u2019écrans tactiles.Il a comparé ce défi au travail acharné de sensibilisation du port de la ceinture de sécurité.Ces efforts continuent de porter fruit, comme en témoigne la chute de moitié en 2017 du nombre de personnes décédées qui n\u2019avaient pas bouclé leur ceinture.LA VITESSE, PRINCIPALE CAUSE La vitesse excessive se maintient au premier rang des causes de collisions mortelles.Elle en a été responsable de plus de 30 % l\u2019an dernier, malgré une diminution notable de 89 en 2016 à 76 en 2017.Les policiers préviennent la population de se méfier des croyances populaires : ce n\u2019est pas la nuit et l\u2019hiver que se produit la majorité des accidents mortels, mais bien l\u2019inverse.Près des deux tiers se sont produits en plein jour.Les automobilistes roulent plus vite lorsqu\u2019il fait beau dehors, a expliqué Patrick Després.Les collisions sont plus intenses, les blessures et le taux de mortalité également.L\u2019hiver, en raison de la neige, les automobilistes circulent plus lentement.Lors des pertes de contrôle, la neige peut amortir davantage les chocs.La police déplore qu\u2019après quatre années de baisse, le nombre de personnes décédées âgées entre 16 et 24 ans dans des collisions a augmenté de 46 % t, passant de 39 en 2016 à 57 l\u2019an dernier.« Il faut amener les jeunes à s\u2019affirmer lorsqu\u2019ils sont à bord d\u2019une automobile et dire à son ami qui est au volant  : «ralentit, tu vas trop vite» », a lancé l\u2019inspecteur Després.MARIJUANA AU VOLANT L\u2019alcool et les drogues au volant prennent la troisième place du bilan provisoire de la SQ sur les causes de collisions mortelles, glissant à 9 %.À moins de six mois de la légalisation de la marijuana à des fins récréatives, les policiers se disent prêts en cas de conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.« Ce n\u2019est pas un phénomène qui est nouveau et qui va survenir au moment de la légalisation, a déclaré Patrick Després.Pratiquement l\u2019ensemble des patrouilleurs de la Sûreté du Québec sont formés pour détecter les symptômes des facultés affaiblies par la drogue.» La SQ signale que ses policiers arrêtent plus de 19 personnes par jour pour capacités affaiblies par la drogue ou l\u2019alcool.Dans l\u2019ensemble, le bilan provisoire de la SQ fait état d\u2019une hausse de 1,7 % du nombre de collisions mortelles en 2017 par rapport à l\u2019année précédente.Sur le territoire patrouillé par la SQ, le nombre de collisions mortelles est passé de 240 à 244, mais le nombre de décès pour la même période a augmenté de 3,5 %, de 260 à 269.Le tableau n\u2019est pas entièrement sombre.Selon la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le nombre de morts sur les routes du Québec était de 2209 il y a 45 ans, dont la grande majorité sur le territoire patrouillé par la SQ.Le bilan provisoire de la SQ ne prend pas en compte les accidents qui sont survenus sur les territoires desservis par les corps de police municipaux, dont ceux SUR LES ROUTES DU QUÉBEC La distraction a fait plus de morts que l\u2019alcool Selonle bilan routier de la Sûreté du Québec, la distraction au volant a fait plus de victimes que l\u2019alcool.\u2014 PATRICK WOO- DBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 Les applications et autres sites de rencontres pullulent sur l\u2019Internet.On y affiche son plus beau sourire, et ses intérêts, comme le bon vin et la bonne bouffe.Si de nombreux couples se forment, et de nombreux célibataires trouvent de quoi passer une nuit torride, d\u2019autres rencontres virent au cauchemar.En deux jours, le palais de justice de Gatineau a été le théâtre de deux histoires fort différentes, mais qui ont comme trame commune une première conversation virtuelle, au premier regard, charmante.LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Assise derrière un paravent, Jessica* raconte son calvaire.Le muret est installé dans une petite salle du palais de justice de Gatineau.Il sert à la cacher de cet homme, qui était, croyait- elle, bon pour elle.C\u2019est du moins ce qu\u2019il laissait croire sur le profil publié sur une application pour adultes consentants.Il s\u2019agissait, en fait, d\u2019un homme extrêmement jaloux et violent, qui n\u2019avait rien à voir avec le bon gars qui s\u2019affichait sur l\u2019application Plenty Of Fish.Guy Sears, accusé de chefs criminels de voies de fait, de harcèlement et d\u2019agression sexuelle, est assis dans le box des accusés.Lorsqu\u2019une de ses ex parle de l\u2019enfer qu\u2019il lui aurait fait vivre, il secoue la tête.Jessica, toute menue, pleure lorsqu\u2019elle raconte comment Guy Sears la retenait à la maison, tant et aussi longtemps qu\u2019elle n\u2019avait pas satisfait ses pulsions sexuelles.Pour s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019allait pas voir d\u2019autres hommes, il la suivait au travail, dans la rue, partout.A p r è s q u e l q u e s s e m a i n e s h e u r e u s e s , à l a s u i t e d e l e u r r e n c o n t r e virtuelle, l\u2019in- d i v i d u s\u2019e s t r é v é l é ê t r e un consom- m a t e u r d e c o c a ï n e , contrôlant.La jeune femme a lu, lors du procès de Guy Sears, quelques- uns des centaines de textos qu\u2019elle recevait à toute heure de la journée.Ces messages, extrêmement violents, vulgaires et difficiles à entendre, consistaient à la forcer à ne pas parler à d\u2019autres personnes, à avoir des relations sexuelles avec lui, et à l\u2019humilier.Témoignant pour la Couronne, vendredi, Jessica a dit que Guy a pris possession de ses finances, de ses mots de passe et numéros d\u2019identification personnelle (NIP), refusant que quiconque « aime » ses photos sur Facebook.Il la réveillait, « encore et encore », la nuit, pour avoir des r e l a t i o n s s e x u e l l e s , même si elle n \u2019é t a i t p a s consentante.« I l a p r i s m o n a u t o , l \u2019a e n v o y é e à la ferraille p o u r a v o i r de l\u2019argent, il ne travaillait pas, il dépensait mon argent, il ne voulait pas que j\u2019aille voir mes parents », dit Jessica, en sanglots.Coups et humiliation composaient son quotidien.Lorsqu\u2019elle tentait de sortir seule, pour marcher et peut-être fuir, il la suivait en vociférant.« C\u2019était impossible de m\u2019enfuir, il dirigeait tout.» Jessica a raconté une fête où elle a été battue, les crachats au visage, les insultes devant des dizaines d e p e r s o n n e s .Elle se souvient des journées où elle devait travailler, avec lui à ses côtés, comme un chaperon accroché à elle.La femme a rapidement compris q u e c e s o u r i r e virtuel d\u2019autrefois cachait des colères effrayantes.« Ce regard lorsqu\u2019il était en colère, pour à peu près tout.» Le procès se poursuit lundi.L\u2019accusé maintient son plaidoyer de non-culpabilité.*Nom fictif De l\u2019idylle au cauchemar Derrière des photos de beau jeune homme musclé, Stéphane Labye a attiré l\u2019attention d\u2019au moins huit femmes, à la recherche du prince charmant.Enfin, elles «croyaient» au prince charmant, jusqu\u2019à ce qu\u2019il leur demande des photos de leur enfant nu.Le stratagème est allé loin.Selon le procureur de la Couronne, Me Simon Pelletier, le Gatinois s\u2019est emparé de photos d\u2019un homme de belle apparence sur Facebook pour attirer l\u2019œil de jolies filles.Ces photos ont servi à fabriquer plusieurs profils sur l\u2019application Badoo, qui compte plus de 300 millions d\u2019utilisateurs dans le monde.Ses victimes sont de la région de Montréal et de l\u2019Outaouais.Selon un enquêteur de la Sûreté du Québec, qui a témoigné lors de l\u2019enquête sur remise en liberté, à Gatineau, le suspect a conduit les femmes à parler de leur enfant, pour ensuite tenter le coup.À chaque fois, Stéphane Labye demandait des photos des enfants nus, en posant des questions pour le moins explicites et vulgaires aux femmes.L\u2019une d\u2019elles a retrouvé le beau jeune homme sur Facebook.Il s\u2019agissait en fait du «vrai» jeune homme, qui n\u2019avait rien à voir avec cette affaire, et qui s\u2019était fait voler une partie de son identité.Le jeune homme a évidemment reçu des insultes et de solides mises en garde, mais sans rien comprendre à toute cette affaire.Stéphane Labye est accusé d\u2019avoir tenté d\u2019obtenir du matériel pornographique juvénile et d\u2019avoir produit un tel matériel.Son avocat, Me Marino Mendo, a dit trouver la preuve bien faible, jeudi, devant le juge Mark Philippe.«Il n\u2019y a aucune photo, seulement des propos portant sur les enfants.» Me Pelletier a rappelé que la production de matériel juvénile pouvait passer par l\u2019écriture, et tout ce qui permet de décrire une situation d\u2019exploitation sexuelle d\u2019un enfant.» Le juge Philippe a décidé, vendredi, de garder l\u2019individu en détention préventive.LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT Derrière le beau jeune homme, le présumé pédophile Stéphane Labye.\u2014 COURTOISIE La rencontre de Jessica (nom fictif) avec Guy Sears s\u2019est transformée en cauchemar pour la jeune femme.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «Il a pris mon auto, l\u2019a envoyée à la ferraille pour avoir de l\u2019argent, il ne travaillait pas, il dépensait mon argent, il ne voulait pas que j\u2019aille voir mes parents» \u2014 la victime SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS La Petite-Nation BILAN DE L\u2019ANNÉE BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com ?UN PERSONNAGE : PAULETTE LALANDE Une page d\u2019histoire municipale en Outaouais a été tournée, le 6 novembre dernier, lorsque les électeurs de la municipalité de Plaisance se sont réveillés avec une autre personne que Paulette La- lande à la mairie du village.Élue sans opposition mairesse de Plaisance en 1997, Mme Lalande a dirigé les rênes de la municipalité pendant deux décennies en plus d\u2019occuper le poste de préfet de la MRC de Papineau de 2001 à 2017, période au cours de laquelle ses interventions et son franc parlé ont régulièrement meublé l\u2019actualité régionale, non seulement dans la Petite-Nation, mais partout en Outaouais.La septuagénaire, ancienne enseignante de carrière, avait toutefois annoncé depuis belle lurette qu\u2019elle quitterait la vie politique à la fin du mandat 2013- 2017.«?Dans la vie, le moment vient où tu dois tirer ta révérence.Et je pense que j\u2019ai fait ma part pour la société.Je vais toujours aimer la politique.Comme j\u2019ai toujours adoré l\u2019enseignement.Ces deux carrières n\u2019ont jamais été un poids pour moi parce que j\u2019aimais profondément ce que je faisais.Mais j\u2019ai 76 ans, je suis en bonne santé et le temps est venu de quitter.J\u2019ai aimé la politique, et la politique m\u2019a aimée?», a-t-elle révélé au collègue Denis Gratton, lors d\u2019une entrevue réalisée en septembre.?UN MOT : ROCKFEST Un bilan annuel dans la Petite-Nation ne peut être complet si le mot Rockfest ne s\u2019y trouve pas et la 12e édition du festival ne fait pas exception à la règle.Si les organisateurs de l\u2019événement ont une fois de plus attiré les hordes de mélomanes par dizaines de milliers à Montebello, grâce notamment à la venue de Rammstein, Queens of the Stone Age, Iggy Pop et Wu-Tang Clan, c\u2019est le nom de Jérémy Gabriel gravé sur la liste des artistes 2017 du Rockfest qui a un peu volé la vedette, du moins lorsque la programmation a été dévoilée en février.Le jeune chanteur, qui fait dans l\u2019europop et dont la saga judiciaire avec l\u2019humoriste Mike Ward a abondamment alimenté les manchettes, a monté sur scène lors de la Saint-Jean du Rockfest avant de s\u2019offrir pendant le week-end une prestation métal de sa pièce I don\u2019t care, aux côtés de la formation de Québec Metalord.Sa présence à Montebello a enflammé les réseaux sociaux en plus de susciter maints questionnements quant aux véritables intentions des organisateurs.«?Pour le festival, c\u2019était surtout pour faire un gros stunt médiatique et tant mieux si ç\u2019a pu leur servir.Moi, en même temps, ça me permet de faire un spectacle et de montrer ce que je sais faire.Tout le monde est gagnant là-de- dans?», déclarait Jérémy Gabriel lors d\u2019une entrevue avec Le Droit, au lendemain du dévoilement de la programmation du festival.?UN LIEU : SAINT-ANDRÉ-AVELLIN La municipalité de Saint-André-Avellin a été l\u2019une des premières localités de la région à goûter à la médecine de Dame nature au printemps dernier lorsque la crue des eaux a commencé à faire des ravages en Outaouais et dans plusieurs régions du Québec.La montée de la rivière Petite-Nation a causé bien des maux de tête aux Avellinois.Le 20 avril, le conseil municipal a pris la décision de décréter l\u2019état d\u2019urgence.Celle- ci a été en vigueur pendant une semaine.Une zone importante du village s\u2019est retrouvée submergée et une trentaine de résidences a dû être évacuée au plus fort des inondations qui n\u2019étaient pas sans rappeler les événements de 2008 pour les habitants de ce village.Dans la Petite-Nation, Papineau- ville, où de nombreuses résidences situées aux abords de la rivière des Outaouais ont été évacuées, a aussi été fortement affecté par la montée des eaux pendant plusieurs jours.Le chemin de la Grande Presqu\u2019ïle, à Plaisance, a forcé l\u2019évacuation préventive d\u2019une quarantaine de résidents.Ripon, Duha- mel, Montpellier et Mayo ont aussi été aux prises, en avril, avec des débordements de cours d\u2019eau.?UN CHIFFRE : 84 C\u2019est le nombre d\u2019heures de service par semaine qui devrait être offert à l\u2019urgence du CLSC Petite-Nation une fois que les professionnels de la santé nécessaires auront été embauchés.Le 25 septembre dernier, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a procédé à l\u2019annonce de l\u2019octroi d\u2019une enveloppe récurrente de 940?000 $ destiné au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) afin de permettre à l\u2019établissement de Saint-André-Avellin d\u2019être ouvert 12 heures par jour, sept jours par semaine.Le président et directeur général du CISSSO, Jean Hébert, avait alors laissé entendre lors du passage du ministre Barrette que le début 2018 était l\u2019échéancier souhaité pour que le nombre d\u2019heures d\u2019ouverture de l\u2019urgence passe de 40 à 84.Rappelons que le député de Papineau, Alexandre Iracà, avait promis lors de la campagne électorale de 2014 que l\u2019urgence du CLSC Petite-Nation doublerait ses heures d\u2019ouverture avant la fin de son mandat.Au moment d\u2019écrire ses lignes, les heures d\u2019urgence de l\u2019endroit n\u2019avaient toujours pas été bonifiées.?UNE RÉSOLUTION : LE DÉBUT DE L\u2019ÉLARGISSEMENT DE LA 50 Sur toutes les lèvres depuis son ouverture complète il y a cinq ans, l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50 sur quatre voies a été confirmé par Québec en 2017.C\u2019est le premier ministre Philippe Couillard qui a annoncé à la mi-février que l\u2019autoroute reliant l\u2019Outaouais aux Laurentides serait éventuellement élargie sur toute sa longueur, tronçon par tronçon.Quelques semaines après cette déclaration, une première enveloppe de 2,3 millions de dollars a été consentie par le ministère des Transports pour préparer l\u2019élargissement d\u2019un premier segment de sept kilomètres à l\u2019est de Buckingham, entre les chemins Findlay et Dohert, en direction de L\u2019Ange-Gardien.L\u2019appel d\u2019offres afin de trouver la firme qui se chargera des plans et devis et de la conception de ce premier segment à élargir s\u2019est terminé le 8 novembre.Le chantier débutera une fois que les plans et devis auront été approuvés.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Les femmes qui étaient enceintes au moment où les inondations ont sévi, le printemps dernier, pourraient théoriquement donner naissance (si ce n\u2019est déjà fait) à des enfants plus perturbés physiquement et psychologiquement.Qui plus est, les difficultés rencontrées par les mères frappées de plein fouet par les inondations pourraient avoir des répercussions sur les quatre prochaines générations.Mais replaçons les choses dans leur contexte  : l\u2019étude de la Dre Suzanne King porte plutôt sur 150 familles touchées par la crise du verglas de 1998.Pendant les 20 années qui ont suivi, la psychologue Suzanne King a suivi la progéniture de 150 mères monté- régiennes jusqu\u2019à l\u2019an passé.Ensuite, quant à l\u2019impact sur les quatre générations suivantes, il a déjà été vérifié en laboratoire sur des animaux ; pas encore sur des humains.Une étude américaine sur des enfants et petits-enfants de victimes de l\u2019Holocauste confirmait cependant des séquelles sur les deux générations succédant aux victimes directes.Bref, l\u2019étude de la Dre Suzanne King, une chercheure financée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), vient confirmer que les événements extérieurs qui viennent troubler la grossesse d\u2019une mère ont un impact non négligeable sur leur progéniture.L\u2019étude de la professeur titulaire à l\u2019Université McGill est la première de cinq recherches sur différents désastres et les enfants qu\u2019ils produisent.La chercheure s\u2019intéresse notamment aux inondations de 2008 en Iowa et de 2011 au Manitoba, aux incendies de Fort McMurray de 2016 et à l\u2019ouragan Harvey qui a dévasté une partie du Texas en 2017.Non, les enfants des mères dont les grossesses ont été troublées par des désastres naturels ne sont pas devenus des tueurs en série ou d\u2019impénétrables schizophrènes.Les 60 « enfants de la Dre King », encore en observation, se portent même tous bien aujourd\u2019hui et sont parfaitement normaux, mais leur profil semble avoir été quelque peu influencé par les évé- nements ayant touché leurs mères en janvier 1998, pense-t-on.Ainsi, les mères plongées dans le noir plus longtemps et ayant vécu plus durement la crise du verglas par de fréquents déménagements ou un stress intense ont donné naissance à des jeunes plus gras, avec des quotients intellectuels légèrement plus bas, des troubles d\u2019attention et des problèmes sociaux plus perceptibles.Leurs filles ont vécu leur première menstruation plus tôt dans leur vie et ont consommé, jeunes, des drogues en plus grande quantité, entre autres observations.Le message à retenir dans tout cela ?Les femmes enceintes devraient faire l\u2019objet d\u2019une attention particulière lorsque des événements extraordinaires se produisent et une voie d\u2019évitement devrait être déjà planifiée pour limiter au minimum tout stress pour elles.Des 150 jeunes suivis préalablement, 60 le sont encore.Les autres ont abandonné en cours en route.20 ans, c\u2019est long.PROJET VERGLAS Les 60 enfants de la Dre King La Dre Suzanne King a publié une étude sur les enfants du verglas.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Venez vous rassembler autour d\u2019un délicieux brunch formule buffet LE 28 JANVIER AUDISTRICT Heure : 10h 15 ou 12h Où : Bistro Le District Prix* : 17 $/adulte 8$/enfant de 12 ans etmoins * comptant seulement (ATM sur place) Réservez dèsmaintenant les places sont limitées.819 975-0887 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 55, Impasse du Lady Colborne Gatineau (Aylmer) J9H 0C8 SAVOUREZ UNDÉLICIEUX BRUNCHAUX MILLE SAVEURS SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 6 DÈS LUNDI LÂCHER PRISE 19h30 RUPTURES 20h LES PAYS D\u2019EN HAUT 21h DISTRICT 31 19h leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019histoire se répète alors qu\u2019une deuxième vague de froid en moins d\u2019une semaine envahit la région de la capitale fédérale.Ottawa et Gatineau sont de nouveau sous le coup d\u2019un avertissement de froid extrême.Un refroidissement éolien atteignant jusqu\u2019à -40 est prévu samedi, alors que les vents souffleront en rafales jusqu\u2019à 50 km/h.Dans la nuit suivante, le mercure devrait afficher -28 degrés Celsius, s\u2019approchant ainsi de la marque historique de -29,4, vieille de 73 ans.« On ne battra peut-être pas de record, mais les températures vont être très froides jusqu\u2019à au moins dimanche matin.Par la suite, elles vont grimper graduellement pour s\u2019approcher des normales en début de semaine prochaine », de dire le météorologue à Environnement Canada, Geoff Coulson.De la neige est ensuite prévue dès dimanche soir et lundi avec une accumulation possible de 10 cm, prévient-on, ce qui pourrait compliquer la donne lors de l\u2019heure de pointe pour le retour au boulot.MISES EN GARDE Autant Santé publique Ottawa que la direction de santé publique du CISSS de l\u2019Outaouais ont émis des mises en garde contre les possibles engelures en raison de ces températures polaires.En effet, dans de telles conditions météo, la peau exposée peut geler en moins de dix minutes, sans compter que les risques d\u2019hypothermie augmentent considérablement.Pour rester au chaud, il est recommandé de porter plusieurs couches de vêtements, et de s\u2019assurer que la couche extérieure protège du vent et de l\u2019humidité.Dans le cas d\u2019engelures superficielles, la peau peut devenir insensible et provoquer des picotements, rougir puis blanchir, et présenter des petits gonflements.Dans les cas d\u2019engelures plus profondes, la peau devient froide, blanche ou cireuse.Les nourrissons, les enfants, les personnes âgées, les personnes atteintes de certaines maladies chroniques ainsi que les sans-abri sont particulièrement vulnérables au froid.D\u2019AUTRES RECORDS POURRAIENT TOMBER DANS LA RÉGION Prise 2 pour le froid extrême Ça y est, le drapeau vert est hissé.La 48e saison de patinage sur le canal Rideau a été lancée vendredi matin, un tronçon de cinq kilomètres étant accessible entre l\u2019aire de repos Bronson jusqu\u2019au pont Pretoria.La Commission de la capitale nationale (CCN) demande au public de ne pas s\u2019aventurer sur la portion fermée de la patinoire de 7,8 km.Dès que la météo le permettra et que la glace sera jugée sécuritaire, d\u2019autres sections seront ouvertes.Les toilettes et vestiaires le long de la patinoire seront ouverts de 8 h à 22 h du dimanche au jeudi ainsi que de 8 h à 23 h les vendredis et samedis.L\u2019an dernier, les gens ont pu profiter de 25 jours de patinage sur le canal, soit deux fois moins qu\u2019en 2015 (59).Rappelons qu\u2019en décembre, les lecteurs du réputé quotidien USA Today, de l\u2019autre côté de la frontière, ont choisi la patinoire d\u2019Ottawa comme étant la meilleure en Amérique du Nord.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT ?LE DRAPEAU VERT EST LEVÉ SUR LE CANAL RIDEAU INCQC 2012 G05 JUSQU\u2019À SUR LA MARCHANDISE EN MAGASIN DE RABAIS 80% VENTE SEMI-ANNUELLE CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 / www.1001nuitschatelaine.ca www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 déc r 7. SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS L es élections municipales à Gatineau se sont tenues le 5 novembre dernier, mais Maude Mar- quis-Bissonnette a été élue dans le district du Plateau à la fin octobre.Engagée dans une course à deux contre le candidat Patrick Doyon, Mme Marquis-Bis- sonnette a été élue par proclamation lorsque son adversaire, qui était la cible d\u2019allégations de comportements inappropriés envers plusieurs femmes, s\u2019est retiré de la course.« Je trouve malheureux que cela se fasse dans de telles circonstances », avait alors déclaré la nouvelle conseillère du Plateau.Mais ce que Maude Marquis-Bis- sonnette n\u2019a pas dit en octobre dernier, c\u2019est qu\u2019elle était carrément déçue de ne pas pouvoir mener cette campagne à terme.« C\u2019était une déception, affirme- t-elle.J\u2019avais l\u2019impression que je pouvais la gagner cette campagne.Et j\u2019aurais aimé gagner le 5 novembre.J\u2019aurais aimé gagner en même temps que mes collèges d\u2019Action Gatineau dans d\u2019autres districts.«Ma campagne se déroulait très bien, poursuit-elle.J\u2019avais deux directeurs de campagne à temps plein, dont mon père, de Québec, qui est venu rester chez moi pendant quatre mois.Il est un enseignant de carrière qui avait comme premier projet de retraite d\u2019aider sa fille à gagner ses élections (rires).Mon équipe et moi avons cogné à des milliers de portes, j\u2019ai fait le tour du quartier une fois et demi, et le Plateau est le plus gros district avec ses quelque 13 000 électeurs.Et la réception des gens était très bonne.Je pense que les gens du Plateau étaient contents de voir que c\u2019était une jeune femme qui se présentait.L\u2019âge moyen dans le Plateau est assez bas.La personne typique du Plateau, c\u2019est sa première maison, avec un ou deux enfants, début trentaine, instruite.C\u2019est ce que j\u2019incarne.Et j\u2019étais très confiante, même si (l\u2019animateur radio) Roch Cholette pensait que je n\u2019aurais pas dû gagner et qu\u2019on n\u2019entendrait plus mon nom après le 5 novembre» laisse-t-elle tomber, sourire en coin.\u2014 Allez-vous lui rappeler ses paroles ?, que je lui demande.\u2014 Je ne pense pas qu\u2019il faut accorder trop d\u2019attention à ces gens-là.\u2014Mais ça blesse quand même d\u2019entendre de tels commentaires, non ?\u2014 Disons que je l\u2019ai pris comme un défi.» Qu\u2019elle ait été élue de façon traditionnelle ou non, les gens du Plateau seront dignement représentés à la table du conseil municipal de Gatineau au cours des quatre prochaines années.Originaire de Québec, Maude Marquis-Bissonnette, 29 ans, s\u2019est établie à Gatineau il y a cinq ans.Entrepreneure, consultante et enseignante en politiques publiques à l\u2019Université Carleton, à Ottawa, elle est titulaire d\u2019un baccalauréat en sciences politiques de l\u2019Université de Montréal, ainsi que d\u2019une maîtrise en administration publique en gestion urbaine de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ÉNAP) de Montréal.Mère monoparentale d\u2019un garçon de quatre ans, Maude Marquis- Bissonnette poursuit de plus un doctorat en politiques publiques à l\u2019Université Carleton.« Et je compte terminer mon doctorat durant le présent mandat, affirme-t-elle.Je suis habituée de faire plusieurs choses en même temps.Je n\u2019ai pas vraiment de vie sociale (rires).Je travaille énormément et je me plais là- dedans.En plus de compléter mon doctorat, je termine présentement des mandats de consultation, mais je n\u2019enseigne plus à l\u2019Université Carleton.«Mais mon enfant sera toujours ma priorité, dit-elle.Et je pense qu\u2019il faut changer la vision qu\u2019on a envers les élus.Moi, je ne serai pas à tous les soupers de bines.Mais lorsque les gens vont m\u2019appeler parce qu\u2019ils ont besoin de moi, je serai là.Mais je ne pense pas que je vais me démarquer en ma qualité d\u2019élue parce que je suis à tous les soupers de bines, mais plutôt parce que je vais être là (à la table du conseil) pour offrir des solutions, parce que j\u2019ai une vision et parce que je vais travailler fort.Mais d\u2019être à tous les événements communautaires, c\u2019est impossible.Et si on veut de la diversité parmi les élus, il faut qu\u2019on accepte ça.» Ancienne championne plongeuse («j\u2019étais parmi le top 10 au Canada quand j\u2019avais 17 ans», dit-elle), Maude Marquis-Bisson- nette est vouée à une brillante carrière.Mais pourquoi a-t-elle \u2014 et vous m\u2019excuserez le jeu de mots \u2014 plongé en politique municipale ?«C\u2019est ce qui anime ma recherche depuis plusieurs années, répond-elle.J\u2019avais déjà un intérêt très marqué pour la politique municipale.Parce que selon moi, c\u2019est au niveau local qu\u2019on peut régler des enjeux qui ont une grande portée.Comme, par exemple, les changements climatiques.Les solutions les plus pratiques se trouvent au niveau local.C\u2019est la même chose pour l\u2019immigration.On sait qu\u2019il y a des réfugiés, des mouvements de masse et de plus en plus de réfugiés climatiques.C\u2019est au niveau local qu\u2019on fera en sorte que ces gens-là vont s\u2019intégrer et diversifier la société.«Et là, je trouve que j\u2019ai le meilleur job au monde.Et je vais me représenter dans quatre ans», de conclure la nouvelle conseillère du district Le Plateau.Le nouveau visage du Plateau DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE «Disons que je l\u2019ai pris comme un défi.» \u2014 Maude Marquis-Bissonnette Maude Marquis-Bissonnette, le nouveau visage politque dans le district du Plateau, à Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! lAnCinAnt, adjectif définitions \u20131.Qui élance, qui cause une souffrance aigüe.De lancinants maux de tête.2.[Figuré] Qui tourmente, obsédant.Une musique lancinante.difficulté \u2013Liaison obligatoire : lancinant aspect [lâsinât aspè]; lancinants aspects [lâsinâz aspè]; lancinantes allures [lâsinât(e)z alyr].Champ lexical \u2013Noms : mélopée, douleur, complainte, refrain, spleen, blues, mélancolie, litanie, ritournelle; adjectifs : hypnotique, obsédant, envoutant; verbes : tarauder, hanter\u2026 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les élus de L\u2019Ange-Gardien ont adopté plus tôt cette semaine le plan directeur d\u2019aménagement pour l\u2019utilisation future de Champboisé, ce domaine champêtre de 165 acres situé entre la rivière du Lièvre et la route 309 qui deviendra officiellement propriété de la municipalité en 2021.Le contenu en entier du plan concept élaboré par la firme WSP sera présenté à la population lors d\u2019une rencontre publique qui se tiendra d\u2019ici la fin janvier et dont la date reste encore à déterminer.L\u2019étude commandée par L\u2019Ange- Gardien au coût de 18 800 $ et dont une somme de 5000 $ a été absorbée par le CLD des Collines- de-l\u2019Outaouais prévoit notamment l\u2019aménagement sur le domaine d\u2019un jardin botanique, d\u2019un réseau de sentiers lumineux en forêt, d\u2019une scène extérieure pouvant accueillir un amphithéâtre pour des concerts classiques aux abords de la rivière du Lièvre et d\u2019une production artisanale de sirop d\u2019érable.La création d\u2019un parc pour aînés et l\u2019ajout de services de restauration et d\u2019hébergement sont également au nombre des points saillants figurant à l\u2019intérieur du document dont Le Droit a obtenu copie.Le maire de la municipalité, Marc Louis-Seize, soutient que ce plan directeur n\u2019est pas coulé dans le béton et qu\u2019il est impossible pour le moment de chiffrer le coût total du projet.Il s\u2019agit d\u2019une base pour l\u2019usage futur qui sera fait de ce lieu bucolique localisé à quelques minutes au nord de Buckingham, affirme celui-ci.« C\u2019est un plan qui va évoluer.On sait très bien aussi qu\u2019on sera propriétaire seulement dans quelques années et qu\u2019il faudra cogner à beaucoup de portes pour aller chercher le financement nécessaire aux différents éléments.Il faut aussi déterminer qui va gérer Champboisé.Est-ce que ce sera la municipalité ou un organisme sans but lucratif ?Il nous reste tout ça à regarder », explique le premier magistrat.Rappelons que L\u2019Ange-Gardien a signé une promesse d\u2019achat avec les Œuvres Eudistes au printemps 2012 afin de faire l\u2019acquisition de Champboisé.La transaction chiffrée au coût de 1 million de dollars s\u2019étale sur 10 ans.Même si différentes activités sont occasionnellement organisées sur place par la municipalité et ses partenaires, le site sert encore de lieu de ressourcement pour la congrégation religieuse.En 2014, sous les recommandations émises par le comité de planification responsable de se pencher sur l\u2019avenir de Champboi- sé, le conseil municipal de l\u2019époque avait statué que la propriété serait dédiée à la pratique d\u2019activités récréatives, familiales, culturelles, éducatives, communautaires et d\u2019interprétation, une fois l\u2019achat complété.DOMAINE DE CHAMPBOISÉ L\u2019Ange-Gardien a entériné le plan directeur L\u2019Ange-Gardien a signé une promesse d\u2019achat avec les Oeuvres Eudistes au printemps 2012 afin de faire l\u2019acquisition de Champboisé.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT La Ville d\u2019Ottawa gère les appels pour animaux blessés Depuis vendredi, c\u2019est uniquement la Ville d\u2019Ottawa et non la Société protectrice des animaux (SPA) qui gère les appels téléphoniques concernant la présence d\u2019animaux blessés ou malades sur son territoire, en plus d\u2019assurer le transport de ceux-ci.S\u2019ils aperçoivent un chien, un chat ou encore un petit animal sauvage blessé (ex : raton laveur, lapin, écureuil, etc), les citoyens sont invités à composer le 311.Les interventions seront évaluées au cas par cas et un agent des règlements municipaux pourra, si nécessaire, emmener la bête à la SPA ou à un hôpital vétérinaire.Actuellement, 54 agents sont formés pour prendre soin des animaux.Pour gérer la hausse des appels, un agent de gestion de la faune, qui dirigera une équipe spécialisée comptant huit employés, sera bientôt embauché.Les autorités s\u2019attendent à recevoir environ 1300 appels par an.Des organismes tels qu\u2019Ottawa Valley Wild Bird Care Centre et Rideau Valley Wildlife Sanctuary continueront à bien prendre soin des animaux malades, blessés et orphelins.Les cas de négligence ou de mauvais traitements infligés à un animal doivent continuer d\u2019être signalés à la Société protectrice des animaux de l\u2019Ontario (310-SPCA).LE DROIT EN BREF Chardonnay californien.De style classique.BIENVENUE CHEZ VINTAGES Ce vin présente les saveurs de beurre et de pomme typiques du chardonnay de Californie, mais avec un caractère boisé plus subtil qui en fait un vin polyvalent à table et agréable à siroter par lui-même.Chardonnay McManis 2016 265983 | 19,95 $ COLLECTION COMPLÈTE EN SUCCURSALE DÈS LE 6 JANVIER SOUS L\u2019ENSEIGNE « NOUVEAUX ARRIVAGES ».PLUS DE 100 NOUVEAUX VINS TOUS LES DEUX SAMEDIS.LIVRAISON « ACHATS JUDICIEUX » SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 Dans la grande région de la Mauricie/Bécancour- Nicolet-Yamaska, les soudeurs et machinistes ont l\u2019embarras du choix avec quelque 250 entreprises œuvrant dans le secteur de la conception et fabrication de machines.Mais au-delà de sa vigueur qui se traduit par un agrandissement en 2018, l\u2019entreprise de mécanique industrielle Omnifab, à Louiseville, a de quoi les attirer, et aussi les retenir, avec son offre de soins de santé qui favorise le bien- être de tout le personnel.Relativement récent, un gymnase est ainsi mis à la disposition de la soixantaine d\u2019employés, un nombre qui a décuplé depuis la création de l\u2019entreprise par Yvon Morel il y a 20 ans.Ayant grandi dans les murs d\u2019Omnifab, sa fille, Rosalie Morel, âgée de 18 ans, assume déjà les fonctions de directrice aux Ressources humaines.Et la jeune femme cherche à favoriser une bonne intégration des travailleurs au «moule d\u2019Omni- fab».«On est une entreprise familiale.On est ici pour se faire du fun.Personne ne crie après l\u2019autre», explique celle qui parle de «la valeur de la personne» et du respect qui est au coeur des relations.Or, pour elle, l\u2019activité physique en milieu de travail ne peut qu\u2019améliorer la performance du personnel.«C\u2019est important d\u2019être en forme.Ça permet d\u2019être plus concentré.Et les employés peuvent se connaître davantage», soutient Mme Morel.En lien avec cette installation des plus modernes et éclairée qui fait l\u2019envie de la population, l\u2019employeur fait même appel à un entraîneur à raison de trois fois par semaine, le midi.Et au même rythme, le spinning est aussi offert à l\u2019heure du lunch, mais en plus, le matin et le soir.Et à tout cela s\u2019est ajouté un nouveau module de CrossFit.DES EMPLOYÉS CHOYÉS Par ailleurs, la direction d\u2019Om- nifab requiert les services d\u2019une masso-kinésiologue pour des soins de vingt minutes, ce qui permet de traiter une dizaine d\u2019employés par semaine dans un local situé près du gymnase.«Et on va bientôt offrir les soins de pieds», annonce-t-elle fièrement tout en soulignant qu\u2019une variété de fruits frais sont offerts et même «du pain frais le vendredi matin».Il faut dire que l\u2019autre avantage accordé au personnel d\u2019Omnifab, c\u2019est la flexibilité des horaires qui permet non seulement de profiter de ces facilités, mais également, de concilier travail-famille.Et si certains ont le loisir de faire tout leur boulot en quatre jours, d\u2019autres préfèrent du temps partiel, sur deux ou trois jours.C\u2019est le cas particulièrement des travailleurs âgés, car chez Omnifab, la moitié du personnel est dans la soixantaine.Même que l\u2019un d\u2019entre eux est âgé de 72 ans.Si un certain nombre de vétérans ont fait leur début au sein de l\u2019entreprise, d\u2019autres se sont laissés séduire par l\u2019horaire variable pour joindre les rangs.D\u2019ailleurs, Rosalie Morel ne s\u2019en cache pas.Le recours à cette main-d\u2019œuvre plus âgée permet de pallier la rareté de relève, quoique la jeune directrice trouve toujours le moyen de cibler des candidatures intéressantes en cas d\u2019embauche.Et le fait d\u2019être à Louiseville est loin de représenter un désavantage, selon elle, car la majorité de son personnel réside sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019apprécier l\u2019offre toute fraîche «d\u2019une école de machinistes» à Shawinigan pour commencer une formule travail/études, ce qui permettra au futur stagiaire printanier «de voir s\u2019il aime dans quoi il s\u2019en va».Et souvent, dit-elle, l\u2019expérience mène à un emploi «et les jeunes apprennent avec les plus vieux».En 2017, la région de la Mauri- cie et les territoires des MRC de Bécancour et Nicolet-Yamaska ont obtenu un créneau d\u2019excellence Conception et fabrication de machines.Or, l\u2019un des axes de développement est justement la formation de la main-d\u2019œuvre.Et selon un sondage réalisé auprès des membres, 73 % des répondants disent avoir une pénurie de main-d\u2019œuvre et 86 % vont augmenter leurs effectifs en 2018.D\u2019où la présence du créneau dans plusieurs salons de l\u2019emploi, selon sa directrice Nancy Allaire, qui explore différentes pistes, dont le recrutement à l\u2019étranger et les échanges d\u2019employés.OMNIFAB À LOUISEVILLE Une entreprise vraiment en santé.La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.La directrice aux Ressources humaines chez Omnifab, Rosalie Morel, posant dans le gymnase réservé aux employés.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER «C\u2019est important d\u2019être en forme.Ça permet d\u2019être plus concentré.Et les employés peuvent se connaître davantage» \u2014 Rosalie Morel «On est une entreprise familiale.On est ici pour se faire du fun.Personne ne crie après l\u2019autre» leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 11 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 e r j a n v i e r a u d i m a n c h e 7 j a n v i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures 50 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Les chèques-cadeauxB&M toujoursagréablesetpratiquesà recevoir! Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ IDÉES-CADEAUX pratiques et originales! \u2020ÉcoFrais inclus braultetmartineau.com 40H5507 Téléviseur courbé 4Kde55po 4K/60 Hz/4 entrées HDMI Livraison gratuite 55po PLEDC5575-UHD 50H8107 Téléviseur intelligent 4Kde50po 4K/SMR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 50po 49H3C Téléviseurde49po 1080p/MR 60/3 entrées HDMI Livraison gratuite 1098$* /50 mois 549$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus SB20C Barrede sonavec subwoofer sansfil Puissance de 150 watts Bluetooth®/Subwoofer de 6,5 po Livraison gratuite \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble 1598$* /50 mois 799$\u2020 HS213 Barrede son avec subwoofer Puissance de 120 watts/Bluetooth®/Subwoofer de 6,5 po Livraison gratuite 898$* /50 mois 449$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 1598$* /50 mois 799$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 2398$* /50 mois 1199$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus Téléviseur intelligent de40po 1080p/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 40po 399$\u2020 798$* /50 mois \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h 49po SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 12 VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La jeune Sabryna Mongeon, qui a été victime d\u2019un grave accident de la route à Noël lors duquel elle a été électrocutée, a subi une autre amputation, vendredi.Sabryna s\u2019était fait amputer les jambes et les bras, mais les médecins ont jugé qu\u2019il fallait également lui retirer la partie supérieure du bras gauche, en haut du coude, puisqu\u2019elle ne semblait pas guérir, a expliqué sa sœur, Samantha, en entrevue téléphonique, à son retour de l\u2019hôpital.L\u2019état de la jeune Gatinoise de 18 ans est stable, selon sa sœur.Elle est en ce moment dans un coma artificiel, et pourrait se réveiller la semaine prochaine.Sabryna, qui est soignée au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), doit encore subir des traitements de dialyse dans les prochains mois pour aider ses reins, qui ont été gravement endommagés dans l\u2019accident.Sabryna conduisait une voiture tôt le matin de Noël lorsqu\u2019elle a perdu le contrôle et a percuté un poteau d\u2019électricité en Outaouais.Sabryna a eu peur que son véhicule ne prenne en feu.Elle est donc sortie de l\u2019auto, et c\u2019est à ce moment qu\u2019elle a reçu la décharge électrique, qui a parcouru son corps, des mains vers les pieds.Après une période d\u2019environ quatre heures, un passant est venu à son secours, a appelé le 911 et a tenté de la réchauffer.La sœur de Sabryna a lancé une campagne de sociofinancement pour permettre à sa mère, qui habite à Gatineau, de rester le plus longtemps possible aux côtés de sa fille à Montréal.La campagne a été si populaire \u2014 plus de 89 400 $ avaient été amassés en date de vendredi soir \u2014 que Samantha se servira des sommes supplémentaires pour acheter tout l\u2019équipement nécessaire au rétablissement de Sabryna.La famille s\u2019est aussi fait contacter par un médecin américain, qui a offert des services dont on n\u2019a pas accès au Canada.« L\u2019argent va aussi pouvoir nous permettre d\u2019avoir le meilleur du meilleur pour ma sœur.C\u2019est sûr qu\u2019à l\u2019hôpital où ma sœur est présentement, l\u2019équipe est super, mais si on peut avoir un service encore plus haut que ça, c\u2019est sûr que si on a les moyens, on va le prendre », a affirmé Samantha Mongeon.Avant son accident, Sabryna avait fait une pause d\u2019études, car elle ne savait pas dans quel domaine s\u2019orienter.La dernière fois que sa sœur lui a parlé à l\u2019hôpital, elle prévoyait déjà retourner à l\u2019école.« Quand elle était réveillée il y a quelques jours, elle me parlait déjà de retourner aux études pour pouvoir se trouver un emploi dès que son état le permettra », a confié sa sœur.Malgré les difficultés, la famille de Sabryna « se tient les coudes » pour « rester forte » en vue de son réveil.« Elle va avoir besoin qu\u2019on soit forte pour elle, il faut essayer de l\u2019aider à rester optimiste », a conclu Samantha Mongeon.Sabryna a subi une nouvelle amputation Sabryna Mongeon a subi une nouvelle amputation, vendredi.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Offre d\u2019emploi LeDroit est présentement à la recherche d\u2019un COORDONNATEUR, DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, disponible et autonome qui saura mettre son initiative, son enthousiasme et son talent au service de l\u2019équipe de ventes du Droit.DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Sous l\u2019autorité de son supérieur immédiat, collabore à l\u2019idéation, au développement et à la réalisation de concepts publicitaires numérique et de projets spéciaux pour Le Droit.Identifie des clients et partenaires potentiels afin de maximiser les revenus associés à ces projets et assiste les représentants lors de présentations auprès de clients annonceurs.Il aura également la responsabilité de coordonner certaines tâches relatives au projet de commerce électronique pour le Groupe Capitales Médias LES DÉFIS QUIVOUSATTENDENT \u2022 Collabore activement au développement des ventes numériques avec les membres de l\u2019équipe de publicité Le Droit afin de mettre en œuvre des concepts publicitaires et des projets sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.\u2022 En fonction des objectifs,établit les stratégies de vente de publicité pour ces concepts et projets.\u2022 Identifie de manière proactive des opportunités de développement auprès de clients annonceurs et de partenaires potentiels.\u2022 Assiste les représentants en élaborant des documents de présentation ou en les accompagnant lors des rencontres avec des clients dans le but de stimuler les revenus publicitaires.\u2022 S\u2019assure de la compréhension technique relative aux ventes numériques avec l\u2019équipe de la publicité Le Droit et assure la formation nécessaire auprès des représentants.\u2022 Effectue régulièrement des veilles stratégiques (internes et externes) afin d\u2019identifier lesmeilleures pratiques et prend desmesures afin de développer de nouveaux projets.EXIGENCES \u2022 Baccalauréat en marketing ou combinaison d\u2019expérience et de formation jugée équivalente ; \u2022 Posséder un an d\u2019expérience en marketing numérique ; \u2022 Expérience en agence de publicité constitue un atout ; \u2022 Excellentes aptitudes à la communication verbale et écrite en français et en anglais; \u2022 Connaissance des meilleures pratiques en placement publicitaire numérique ; \u2022 Connaissance des médias sociaux ; \u2022 Créativité, organisation, aptitudes pour la gestion de projets.Si vous cherchez un nouveau défi stimulant dans un environnement en développement et désirez faire partie d\u2019une équipe performante, faites-nous parvenir votre CV par courriel avant 17 h, le 12 janvier 2018 à : Éric Brousseau Directeur principal, ventes et marketing ebrousseau@ledroit.com À PROPOS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015.La société, dont le siège social est situé à Québec, regroupe depuis mars 2015 les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, aussi bien sur papier, qu\u2019Internet, tablette et mobile.Elle regroupe aussi un hebdomadaire, deux imprimeries et une entreprise de technologies numériques.L\u2019emploi du masculin ne vise qu\u2019à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019égalité en matière d\u2019emploi. leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 13 TEXTE PUBLICITAIRE 9 leDroit ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JANVIER 2018 UNE PRÉSENTATION DE Bien que les jours se rallongent timidement, la belle saison est loin de poindre à l\u2019horizon.Or, le manque de rayons n\u2019est pas sans répercussions : la dépression saisonnière touche approximativement 18 % de la population canadienne et une proportion encore plus élevée d\u2019aînés.Si vous vous sentez particulièrement léthargique à cette période de l\u2019année, la météo hivernale fait peut-être plonger plus que le mercure au thermomètre\u2026 Luminosité et humeur Luminosité et humeur sont inextricablement liées.En pénétrant les yeux, les rayons sont convertis en signaux électriques qui, une fois parvenus au cerveau, agissent notamment sur la sérotonine, un neurotransmetteur aussi appelé « hormone du bonheur ».Ce dernier régule l\u2019humeur et la production de la mélatonine, une autre hormone qui agit à son tour sur le cycle du sommeil.Lorsque les jours se raccourcissent, le manque d\u2019ensoleillement peut provoquer des dérèglements hormonaux suffisamment importants pour causer des symptômes de dépression.Les aînés et le TAS Comme ils tendent à être plus casaniers et moins stimulés en hiver, que ce soit en raison de l\u2019état des routes ou du manque d\u2019activité, les personnes âgées semblent tout particulièrement susceptibles de présenter un trouble affectif saisonnier (TAS), qui peut se manifester dès le mois de novembre pour culminer en décembre ou en janvier.Si vous présentez plusieurs des symptômes énumérés cidessous à cette période de l\u2019année, il se pourrait que vous souffriez d\u2019un TAS.Suis-je en déprime hivernale ?\u2022 Ma libido est la baisse.\u2022 Je suis moins productif.\u2022 J\u2019ai les émotions à fleur de peau : je me fâche ou pleure sans raison.\u2022 Je parviens moins facilement à me concentrer ou à prendre des décisions.\u2022 Je ressens moins de plaisir au cours d\u2019activités habituellement agréables.\u2022 J\u2019éprouve des envies incontrôlables d\u2019aliments sucrés.\u2022 J\u2019ai constamment envie de dormir.\u2022 Je me sens inhabituellement léthargique ou, au contraire, agité.\u2022 Je manifeste moins d\u2019intérêt et d\u2019initiative.\u2022 Je me sens coupable et dévalorisé.\u2022 Je ressens un stress accru.\u2022 Je tends à m\u2019isoler socialement.\u2022 J\u2019ai des idées noires, des pensées de mort et même des idées suicidaires.N\u2019attendez pas le retour des beaux jours ! Si vous vous reconnaissez dans les affirmations ci-dessus, consultez un professionnel de la santé, qui vous guidera vers les solutions appropriées.Ne ratez pas la prochaine chronique, qui portera sur les stratégies de lutte contre le blues hivernal.ZONE55+ Reconnaître la dépression saisonnière 819 272-1774 | VILLAGERIVIERA.CA 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UN BRUNCH CHALEUREUX AU VILLAGE RIVIERA Venez bruncher en famille ou entre amis, dans une atmosphère des de la Phase V ainsi que nos offres de location* Soyez des nôtres le 21 JANVIER DE 10 H 30 À 13 H 30 à la nouvelle salle à manger de la Phase IV Prix : 17 $ Réservez dès maintenant ! Les places sont limitées.VILLAGE RIVIERA - PROCHE DE LA NATURE, PRÈS DES GENS ! *Venez voir un de nos conseillers pour plus d\u2019information.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Piétonnière depuis 50 ans, comment voyez-vous l\u2019avenir de la rue Sparks?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L \u2019année 2018 commence un an jour pour jour comme en 2017 avec une « bombe météo » en provenance des États- Unis, et une bombe politique à Washington.Il y a un an, c\u2019est l\u2019arrivée de Donald Trump à la Maison- Blanche qui a créé une tempête « intense ».Cette année, c\u2019est la querelle entre Trump et son ancien bras droit Steve Bannon qui souffle sur la capitale américaine.Cette « bombe » politique était prévisible.Elle résulte des conflits et des rivalités internes qui ont éclaté à la Maison-Blanche dès la prise du pouvoir par l\u2019équipe de Trump, qui n\u2019avait d\u2019équipe que le nom.Aucun lien de confiance n\u2019existait au sein de ce groupe.La loyauté et la confiance sont des ingrédients essentiels en politique.Sans elles, c\u2019est la méfiance et les luttes de pouvoir qui dominent.Cette loyauté commande qu\u2019on ne profite pas de son passage à l\u2019interne pour colliger les erreurs et les faiblesses du chef, et publier ensuite un livre à sensation.Si tous ceux et celles qui côtoient les leaders politiques profitaient de cette intimité temporaire pour dénoncer ensuite leurs petits travers et vendre de la copie, ce serait intenable.Pourtant, c\u2019est ce qu\u2019a fait Steve Bannon, l\u2019ancien collaborateur de Donald Trump, en collaborant à la rédaction d\u2019un livre, Fire and Fury : Inside the Trump White House.Ce sera un succès sur le marché américain et même à l\u2019étranger.Les extraits du livre dévoilés par le New York Times font dire à Bannon que le fils de Trump, Donald Trump junior, a posé un geste de trahison en rencontrant une avocate russe qui prétendait avoir des informations dommageables sur Hillary Clinton.Il le cite aussi disant que Ivanka Trump, la fille du président, est « sotte comme une brique ».Le livre cite le courriel d\u2019un employé de la Maison-Blanche décrivant ainsi la situation : « C\u2019est pire que vous ne pouvez l\u2019imaginer : un idiot entouré de clowns.Trump ne veut rien lire.Pas les mémos d\u2019une page ni les résumés de nos politiques, rien.Il se lève et quitte en plein milieu des réunions avec les leaders de la planète parce que ça l\u2019ennuie.» Le même livre cite un ami proche et conseiller de Donald Trump, Thomas J.Barrack, disant que le président « n\u2019est pas seulement fou, il est stupide ».Bref, c\u2019est de la très bonne lecture pour ceux qui aiment détester Donald Trump, mais ce n\u2019est pas nouveau ou surprenant pour ceux qui suivent de près la politique américaine.Steve Bannon a-t-il manqué à la loyauté en collaborant à cet ouvrage ?Certainement.A-t-il servi l\u2019intérêt public ?Pas nécessairement, à moins qu\u2019on y trouve des révélations nouvelles et compromettantes sur le régime de Donald Trump.Mais peu importe, le président n\u2019a que lui à blâmer pour ce fiasco.C\u2019est en s\u2019entourant de gens comme Bannon, qui n\u2019ont aucune expérience politique et aucun respect pour les règles, qu\u2019il s\u2019est attiré tous ses malheurs.En congédiant Bannon, Trump s\u2019est fait un ennemi de plus.Comme s\u2019il n\u2019en avait pas déjà assez\u2026 J\u2019ai déjà écrit que les journalistes américains sont chanceux parce qu\u2019en se levant le matin, ils n\u2019ont qu\u2019à lire les derniers tweets de Trump pour lancer leur journée.Mais imaginez un peu la chance des auteurs de romans et des producteurs de films.La saga entourant Trump est tellement pleine de rebondissements qu\u2019elle permettra toutes les fantaisies à ceux et celles qui voudront en faire des œuvres de fiction.Les vies de Justin Trudeau et de Philippe Couillard sont bien monotones et sans intérêt aux côtés d\u2019un tel spectacle.Heureusement pour nous.Mais le spectacle est beaucoup moins riche pour nos caricaturistes.La «bombe» de Steve Bannon Ottawa est bilingue La nouvelle loi sur la ville d\u2019Ottawa a été reçue avec mépris par certains («Aveuglement volontaire», Le Droit, 5 janvier).Mais la loi dit explicitement que « le caractère bilingue de la cité est reconnu ».Le mot officiel n\u2019apparaît pas, mais que voudrait-il dire ?D\u2019ailleurs, l\u2019article 16 (1) de la Charte des droits et libertés ne dit pas non plus que le bilinguisme du Canada est « officiel » ! L\u2019égalité des droits linguistiques est officielle aussi.Avant, nous devions nous contenter d\u2019une politique municipale qui disait que « La Ville d\u2019Ottawa \u2018entend\u2019 accorder les mêmes droits, statuts et privilèges aux deux groupes de langues officielles ».Cela ne marquait donc qu\u2019une intention, et non un engagement.Le préambule de la nouvelle loi dit que « la ville d\u2019Ottawa \u2018reconnaît\u2019 les mêmes droits, statuts et privilèges aux deux groupes de langues officielles ».Plutôt qu\u2019une vague intention dans une politique, nous avons maintenant un texte légal qui dit que la ville admet officiellement que les francophones et les anglophones ont les mêmes droits.C\u2019est fondamental ! La Cour suprême a déjà jugé que les droits linguistiques dans une loi ne pouvaient pas être restreints.Dans l\u2019immédiat la loi ne prévoit aucun nouveau service en français, mais elle donne pour la première fois aux francophones d\u2019Ottawa les outils légaux pour obtenir une réelle égalité de traitement.Ce sera à eux de l\u2019exiger.Roland Madou, Ottawa Pas de séries en 2018 Au printemps 2017, les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019étaient qu\u2019à un but de la finale de la coupe Stanley.Mais depuis les matches en Suède au début de la saison, ils ne font rien qui vaille.Depuis le départ de Kyle Turris en échange de Matt Duchesne, plus rien ne fonctionne.Les Sens ne seront pas des séries cette saison, mais mon vœu pour 2018, c\u2019est que le propriétaire Eugene Melnyk, grippe-sou et colérique, vende l\u2019équipe à de nouveaux propriétaires de la région.Des gens avec des nouvelles idées qui n\u2019auront pas peur d\u2019investir dans l\u2019équipe et dans le milieu francophone.surtout qu\u2019un nouvel amphithéâtre aux plaines LeBreton est dans les plans.Line Branchaud, Embrun GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 L \u2019année 2017 aura été faste pour le centre-ville de Gati- neau en matière de retombées touristiques et de notoriété.Les efforts déployés au cours des dernières années par une panoplie d\u2019acteurs motivés ont finalement porté leurs fruits.C\u2019est la synergie de tous les intervenants du milieu qui aura permis de marquer le coup et de faire du centre-ville de Gati- neau une véritable destination.L\u2019apport de la Ville de Gatineau, de Tourisme Outaouais, de Vision centre-ville et l\u2019impressionnante programmation d\u2019événements, de festivals et d\u2019activités de grande et plus petite envergure, sans oublier l\u2019apport du secteur privé à l\u2019offre culturelle et événementielle, tout cela aura permis de créer un calendrier riche et varié qui s\u2019est traduit par le succès des Mosaïcultures, du sentier culturel, du Cirque du Soleil, d\u2019Agwàtà et de dizaines d\u2019autres activités.Tout cela nous permet de croire qu\u2019il nous sera possible de construire sur des fondations solides pour 2018 et les années subséquentes.Les défis de la revitalisation demeurent cependant nombreux.Le centre-ville compte plusieurs artères commerciales aux prises avec des enjeux communs, mais aussi propres à chacune : \u2022 le pôle ludique Laval-Aubry- Kent sera toujours en chantier ; \u2022 le boulevard St-Joseph, dont la première phase des importants travaux de réfection qui s\u2019échelonneront sur 2,9 km, entre les boulevards Alexandre-Taché et St-Raymond, devrait commencer en 2018 ; \u2022 la promenade du Portage, qui s\u2019est réjoui de l\u2019installation de nouveaux commerces de proximité tout en encaissant la fermeture de Pecco\u2019s, une institution du cœur de l\u2019île ; \u2022 le pôle Montcalm, sur une lancée qu\u2019il nous faudra soutenir ; \u2022 la rue Eddy, qui est elle aussi, en dépit de la qualité et de l\u2019unicité de plusieurs de ses commerces, aux prises avec une rupture dans la continuité commerciale.Bref, les défis du centre-ville sont nombreux et les solutions à préconiser sont multiples et intimement liées les unes aux autres.La question du transfert de la circulation des autobus de Portage vers Laurier, l\u2019enjeu du stationnement sur rue doté d\u2019une technologie de pointe, la conversion de parcs de stationnement de surfaces en projets immobiliers pour atteindre les objectifs de densification du Plan particulier d\u2019urbanisme (PPU), l\u2019arrivée d\u2019une épicerie, etc.Voilà les tâches auxquelles nous nous attelons quotidiennement comme milieu, avec nos membres et nos partenaires.Les projets immobiliers des récentes années, en cours de réalisation ou à venir portent avec eux un vent de changement : le VIU (Heafey), le W/E (Dubé- Heafey), Les Lofts du Ruisseau (Boless), le VIBE (Boulet), ZIBI (Windmill) et tous les projets à venir (le VIU 2, les ateliers-rési- dence de Boless sur la rue Morin, le W/E District), qui laissent présager que l\u2019objectif de ramener 10 000 résidents au centre- ville sera atteint sur un horizon d\u2019une dizaine d\u2019années.Et c\u2019est sans compter le nouvel édifice de Brookfield, les immeubles de Multivesco et de Broccolini et le projet de réfection des Terrasses de la Chaudière.Ce qui nous motive et nous permet de cultiver notre optimisme, c\u2019est que nous sommes à même de mesurer les avancées sans pour autant perdre de vue tout ce qu\u2019il reste à faire.Les partenariats au centre-ville sont aujourd\u2019hui plus que jamais ancrés dans une réalité qui tient compte des forces de chacun, ce qui nous permet de nous projeter dans le temps et d\u2019établir des conditions de réalisation propices à l\u2019atteinte de nos objectifs.La hausse de la fréquentation du centre-ville dans un contexte encore bien imparfait indique que l\u2019idée d\u2019en faire une porte d\u2019entrée accueillante sur l\u2019ensemble des secteurs de la Ville de Gatineau et de la région a fait son chemin.Les restaurateurs, les commerçants, les entreprises de service et les promoteurs immobiliers y croient et s\u2019emploient à redorer l\u2019image d\u2019un centre-ville laissé pour compte pendant des décennies alors que les compensations tenant lieu de taxes, qui entraient pourtant à coups de millions en provenance des édifices gouvernementaux du centre-ville, n\u2019y étaient pas réinvesties massivement.Il y aura toujours des gens pour critiquer telle ou telle initiative ou la lenteur des changements en cours.C\u2019est plutôt avec ceux et celles qui prêchent par l\u2019exemple que nous souhaitons travailler.Avec ceux et celles qui sont prêts à convertir leurs critiques en idées et à retrousser leurs manches.Et ils sont légion à être au rendez-vous, chaque matin, pour donner vie à un milieu dont ils reconnaissent le potentiel de mise en valeur.C\u2019est ce que je nous souhaite, pour 2018 : un esprit de corps qui nous permettra de travailler en serrant les coudes pour un développement harmonieux du cœur de Gatineau.Succès et défis au centre-ville S anté Outaouais 2020 a récemment dévoilé un rapport sur l\u2019état des soins de santé dans le Pontiac.Le rapport, rédigé par Gilbert Langelier, Paul- Émile Leblanc et Michel Légère, dresse un sombre tableau de la détérioration de la qualité des services de santé en Outaouais.Pendant des mois, mes collègues et moi du comité d\u2019action « Voix du Pontiac » \u2014 voué à dénoncer les frais de stationnement dans les hôpitaux et autres atrocités liées aux soins de santé \u2014, avons défendu un certain nombre de questions liées aux soins de santé.Avec un certain nombre de résidents et de fonctionnaires municipaux, nous avons parlé du déclin de la qualité des services de santé dans notre région.Le rapport de Santé Outaouais 2020 confirme ce que nous affirmions depuis des mois : « On remarque qu\u2019en transférant trop de services en ville\u2026 les services de proximité ont été grandement diminués.En résumé, le personnel est inquiet, frustré et épuisé.La région du Pontiac a subi une grande perte d\u2019autonomie.» Le ministre de la Santé du Québec, Gaétan Barrette, a rejeté ce rapport en minimisant son impact et le travail de ses auteurs.C\u2019était extrêmement décevant de voir le ministre réagir de cette façon.Ce rapport \u2014 bien que franc et critique quant au déclin de nos soins de santé locaux après les réformes mandatées par le gouvernement \u2014 est une occasion pour le ministre de répondre positivement aux besoins des populations rurales.J\u2019ai eu besoin de deux chirurgies au cours des deux dernières années en raison de blessures s p o r t i v e s.R é c e m m e n t m o n épouse et moi avons eu notre deuxième enfant.Chaque cas à l\u2019hôpital a été marqué par des soins prodigués avec compassion par des personnes qui travaillaient dur et qui étaient manifestement épuisées dans certains cas.Nous avons une dette de gratitude envers les travailleurs de la santé du Québec que je crains de ne jamais pouvoir rembourser.Les changements consolidés à notre système de soins de santé ont non seulement fait du tort aux patients, mais aussi aux travailleurs de la santé.C\u2019est inacceptable.À vous, chers lecteurs, je vous demande votre aide.Parlez des soins de santé au Québec avec votre famille et vos amis.Écrivez à vos journaux locaux et écrivez à vos élus à tous les ordres de gouvernement au sujet de vos expériences de soins de santé au Québec.Plus ces questions sont débattues publiquement, plus elles recevront d\u2019attention des élus.Cela ne peut que signifier de meilleures choses pour les soins aux patients pour les personnes qui nous sont chères.Benjamin Woodman, Pontiac Il faut parler des questions de santé au Québec Stefan Psenak L\u2019auteur est directeur général de Vision Centre-Ville Le pole ludique Laval-Aubry-Kent sera toujours en chantier en 2018.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS le pays MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Les conservateurs interrompent les vacances des députés d\u2019un comité parlementaire pour tenter de forcer Justin Trudeau à venir parler des siennes sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan, qui lui ont valu un sévère blâme de la commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique.Le député Peter Kent a réclamé et obtenu une rencontre extraordinaire du comité permanent de l\u2019éthique, qui se tiendra mardi prochain, et lors de laquelle il déposera une motion visant à faire comparaître le premier ministre, aussi avant la rentrée parlementaire, à la mi-janvier.« C\u2019est la première fois qu\u2019un premier ministre canadien enfreint une loi fédérale dans le cadre de ses fonctions », a tenu à rappeler l\u2019élu conservateur en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, vendredi.« Ce n\u2019est pas une re quête déraisonnable compte tenu des découvertes sans précédent de la commissaire », a enchaîné M. Kent, notant que les élus n\u2019ont pu questionner le premier ministre en Chambre puisque le rapport a été déposé alors que les travaux avaient été ajournés.Le député estime que certaines des réponses offertes par le premier ministre en conférence de presse, le 20 décembre dernier, « ont soulevé des questions additionnelles », et il juge « approprié » de le convoquer pendant la relâche de janvier « car son horaire est plus flexible ».« Aussi, ce n\u2019était pas notre motivation première, mais ça donnera aux journalistes de la Tribune de la presse parlementaire quelque chose à couvrir », a laissé tomber l\u2019ancien ministre à l\u2019autre bout du fil.Le comité de l\u2019éthique se réunira également le lendemain, soit mercredi prochain, pour entendre le témoignage de la commissaire Mary Dawson, auteure du « rapport Trudeau », cet explosif document qu\u2019elle a rendu public quelques jours avant Noël.Au fil de son étude, la commissaire sortante a déterminé que Justin Trudeau avait enfreint quatre articles de la Loi sur les conflits d\u2019intérêts en passant ses vacances avec famille et amis sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan.S e l o n l e s c o n c l u s i o n s d e Mme Dawson, cette escapade au domaine bahaméen du richissime leader spirituel des musulmans ismaéliens, qui a été organisée sous l\u2019impulsion de la femme du premier ministre, Sophie Grégoire, constituait un cadeau au sens de la loi.Justin Trudeau a toujours plaidé que l\u2019Aga Khan était un ami de la famille.La commissaire n\u2019a pas souscrit à cette thèse, notant que les deux hommes n\u2019avaient eu aucune interaction pendant 30 ans, entre 1983 et 2013, sauf aux funérailles de Pierre Elliott Trudeau, en 2000.Elle a évalué que « la nature de (leurs) rapports ne permet pas d\u2019établir que les deux hommes entretiennent une relation d\u2019amitié » au sens de la Loi, et que l\u2019exception permettant d\u2019accepter un cadeau d\u2019un ami ne s\u2019appliquait donc pas.En conférence de presse peu après le dépôt du rapport, le premier ministre a déclaré qu\u2019il acceptait le verdict de la commissaire Dawson, mais qu\u2019il était en désaccord avec sa conclusion sur le lien qui l\u2019unit au philanthrope, dont la fondation est inscrite au registre des lobbyistes.Que feront les libéraux du comité ?Le comité permanent de l\u2019éthique est l\u2019un de ceux dont la présidence est assurée par un député de l\u2019opposition officielle \u2014 dans ce cas, Bob Zimmer.Mais comme c\u2019est le cas à la table de tous les comités, les libéraux disposent d\u2019une majorité et pourraient donc bloquer l\u2019adoption de la motion.Le député néo-démocrate Nathan Cullen espère que ses collègues libéraux appuieront la démarche et ne priveront pas le premier ministre de ce qu\u2019il dit considérer « une occasion d\u2019être honnête et ouvert » et de mettre les choses au clair.« Les membres du comité ne travaillent pas pour le premier ministre ni pour le bureau du premier ministre », a-t-il fait remarquer en entrevue téléphonique à La Presse canadienne depuis la Colombie-Britannique, vendredi.« Le fait que M. Trudeau soit le premier premier ministre de l\u2019histoire à avoir enfreint les règles éthiques justifie la nécessité d\u2019aller de l\u2019avant avec la démarche inhabituelle de se présenter devant le comité », a poursuivi le député Cullen.Au bureau du premier ministre, on a refusé de s\u2019engager à ce que ce dernier aille témoigner devant le comité si la motion conservatrice était avalisée la semaine prochaine au comité permanent de l\u2019éthique.« Les comités parlementaires sont indépendants.Nous respectons leur indépendance et ne présumons d\u2019aucune conclusion des discussions que les membres peuvent avoir entre eux », a écrit dans un courriel la porte-parole Chantal Gagnon.Aucun des six députés libéraux du comité, tous sollicités par La Presse canadienne, n\u2019a fait part de ses intentions par rapport à la motion.Au total, le comité parlementaire compte 10 membres avec droit de vote (six libéraux, trois conservateurs et un néo-démocrate).Le député Kent se dit « confiant » que ses collègues libéraux du comité « sont aussi intéressés (que ceux de l\u2019opposition) à donner au premier ministre l\u2019occasion de tirer les choses au clair et de répondre à certaines des questions de l\u2019opposition ».« J\u2019espère pouvoir les convaincre que c\u2019est une invitation appropriée et qu\u2019ils appuieront l\u2019invitation », a-t-il enchaîné.VACANCES CHEZ L\u2019AGA KHAN Les conservateurs convoquent Trudeau Des musulmans demandent à Ottawa une «?journée d\u2019action contre l\u2019islamophobie?» L\u2019une des plus importantes organisations musulmanes au Canada demande au premier ministre Justin Trudeau de décréter le 29 janvier, anniversaire de l\u2019attentat à la mosquée de Québec, comme «?journée nationale de commémoration et d\u2019action contre l\u2019islamophobie?».Dans une lettre au premier ministre, publiée vendredi, le directeur du Conseil national des musulmans canadiens, Ih- saan Gardee, soutient que cette proclamation «?permettrait aux Canadiens de ne pas oublier les victimes des attaques, et au public de mieux comprendre les risques associés à la haine, au sectarisme et à l\u2019islamophobie?».Il y aura bientôt un an, le dimanche 29 janvier 2017, six fidèles musulmans ont été tués et 19 autres blessés dans un attentat à la mosquée de Québec, pendant la prière du soir.Alexandre Bissonnette doit subir son procès pour meurtres prémédités en mars prochain.Le directeur du Conseil national des musulmans canadiens écrit qu\u2019un an après ces événements, «?les communautés musulmanes canadiennes sont toujours bouleversées de ces horribles attentats?».M.Gardee soutient que l\u2019idée d\u2019une «?journée nationale de commémoration?» est appuyée par plus de 70 organisations musulmanes canadiennes et plus d\u2019une vingtaine de «?partenaires communautaires?», dont Amnistie international Canada francophone et le Congrès du travail du Canada.«?Avec la montée des groupes extrémistes qui continue de poser une menace à la sécurité des institutions et des congrégations musulmanes canadiennes, il est crucial que nos dirigeants s\u2019opposent fermement contre l\u2019islamopho- bie et les agents de sectarisme qui cherchent à provoquer une division haineuse entre les Canadiens et les citoyens musulmans?», écrit M.Gardee.«?Nous ne pouvons permettre à des voix de haine, même celles qui semblent au premier abord inoffensives, de s\u2019infiltrer dans nos discours publics et de porter atteinte à notre tissu social.?» LA PRESSE CANADIENNE Peter Kent a réclamé et obtenu une rencontre extraordinaire du comité permanent de l\u2019éthique lors de laquelle il déposera une motion visant à faire comparaître Justin Trudeau.\u2014 ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Imposer à Richard Labrie de poser une question sur la sécurisation du train de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) à Nantes le 5 juillet 2013 aurait été de faire fi de la réglementation, de la pratique, de la réalité, de la confiance, de la compétence et de l\u2019attitude généralisée qu\u2019auraient eues toutes les personnes du monde ferroviaire qui sont venues témoigner lors du procès.Telle est l\u2019un des arguments de Me Guy Poupart, qui a effectué sa plaidoirie pour faire acquitter le contrôleur de circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie, vendredi, au palais de justice de Sherbrooke.« La sécurisation est la responsabilité de l\u2019équipe de train, pas du CCF.Le CCF a fait sa job en faisant éteindre un feu.Le CCF doit avoir confiance que tous les employés connaissaient la réglementation ou qu\u2019ils en sont conscients.Un train laissé sans surveillance n\u2019est pas supposé bouger.Les freins à main doivent retenir un train.Peu importe la manière, le break test doit être fait », plaide Me Guy Poupart.Tout comme le conducteur de train Thomas Harding et le directeur de l\u2019exploitation ferroviaire Jean Demaître, le CCF Richard Labrie a plaidé non coupable à l\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes le 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic.«  La preuve présentée par la poursuite ne rencontre pas le degré de certitude hors de tout doute raisonnable.Elle ne permet aucunement de la considérer comme étant la démonstration d\u2019une insouciance déréglée et téméraire.Elle ne démontre aucunement un écart marqué par rapport à un contrôleur ferroviaire placé dans les mêmes circonstances et ayant les mêmes informations que Richard Labrie  », plaide Me Poupart.Il a invité le jury à se pencher sur les réactions de Richard Labrie lorsqu\u2019il apprend qu\u2019il y a un feu dans la locomotive de tête 5017.«  Chaque employé a tous les droits de s\u2019attendre à ce qu\u2019un train laissé sans surveillance a été sécurisé correctement.C\u2019est un droit (.) Richard Labrie a fait tout ce qui devait être fait.Il a agi.Il a pris contact, il a obtenu des informations et pris les décisions raisonnables conformes à la réglementation.Il a agi comme un CCF compétent.Il a été totalement pris au dépourvu que le train immobilisé, sécurisé était en train d\u2019anéantir une ville », soutient Me Poupart.VÉRIFICATION INJUSTIFIÉE Me Poupart plaide qu\u2019il aurait été injustifié pour Richard Labrie de vérifier s\u2019il y avait un problème avec l\u2019immobilisation du train.«  Demandez-vous si l\u2019état de Richard Labrie représente le contrôleur ferroviaire indolent, indifférent et insouciant ou le représente par ce qu\u2019il est  : un homme démoli par les circonstances.On est bien loin d\u2019une insouciance », plaide Me Poupart.L\u2019avocat a conclu sa plaidoirie en affirmant aux quatorze membres du jury : « Il ne faudrait pas que la société condamne comme criminel un homme qui n\u2019a fait que son travail.» PLAIDOIRIES AU PROCÈS DE LA TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC Richard Labrie «n\u2019a fait que son travail» Richard Labrie \u2014 LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION MERCI À NOS PARTENAIRES! TM 417 Bus Line Ltd 1917: Canada Comes of Age Aboriginal Experiences, Arts and Culture Académie canadienne des arts et des sciences de l\u2019enregistrement Algonquin College Algonquins of Pikwakanagan First Nation Alimentation Juste Alliance de l\u2019industrie touristique du Québec Alpha Art Gallery Alt Hotels by Le Germain Andaz Arc Poetry Society Barrhaven BIA Beau\u2019s Brewing Company Beckta Dining &Wine Bar Bell Media Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Blue Cactus Bar & Grill Boulangerie Ace Brookfield Office Properties Cantata Singers of Ottawa Carleton University Centre national des Arts Chic & Swell Creative Meetings and Events Coalition de l\u2019industrie de la musique d\u2019Ottawa Comité d\u2019étude sur les questions autochtones de la Ville d\u2019Ottawa Commission de la capitale nationale Conseil des arts AOE Conseil des arts d\u2019Ottawa Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario Conseil des écoles catholiques du Centre-Est Conseil des organismes du patrimoine d\u2019Ottawa Costco Cour suprême du Canada Croisières Outaouais Delta Hotels by Marriott Destination Cape BretonAssociation Destination Nunavut Diefenbunker: Musée canadien de la guerre froide DNA Live Dragados Dymech Engineering École d\u2019art d\u2019Ottawa Écologie Ottawa EllisDon Enbridge Gas Distribution Inc Enriched Bread Artist Collective Escape Manor Expériences Canada Fairmont Château Laurier Festivals d\u2019Ottawa Fonds mondial pour la nature Canada Gabriel Pizza GAL Power Ltd.Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa Gendarmerie royale du Canada Gestev GowlingWLG Groupe de transport Rideau Groupe Média TFO Groupe Minto Host India Hydro Ottawa Investir Ottawa Jackson-TriggsWines Jim Keay Ford Lincoln Kanata North La Cité La Guilde des Potiers d\u2019Ottawa La mission d\u2019Ottawa Le Droit Le regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale Les Fondateurs L\u2019Institut canadien du film Live Nation Manderley Turf Products Inc.Marché By Mediaplus Métis Nation of Ontario Moment Factory Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans Musée Bytown Musée canadien de la guerre Musée canadien de la nature Musée canadien de l\u2019histoire Musée de l\u2019aviation et de l\u2019espace du Canada Musée de l\u2019histoire ouvrière Musée des sciences et de la technologie du Canada Musée des beaux-arts du Canada Northern Griots Network Northern Micro O.C.Transpo OneWorld Arts Optima Orkestra Ottawa at Home Ottawa-Carleton District School Board Ottawa Catholic School Board Ottawa Chamber of Commerce Ottawa Chinatown Ottawa Citizen Ottawa Sports and Entertainment Group Ottawa Venues OttawaScene Canada Group Parcs Canada Partenariat local pour l\u2019immigration d\u2019Ottawa PODS Porter Airlines Postes Canada Project X Productions Inc Propeller Dance Quartier Vanier Red Bull REEL CANADA Regional Crane Rentals Ltd Rencontres du Canada Rent Frock Repeat Roots Savourez Ottawa Shaw Centre Shopify Simplex SNC-Lavalin Société de développement de l\u2019industrie des médias de l\u2019Ontario Société Radio-Canada Sparks Street Stantec St-Joseph Communications STO Union Theatre Company Sustainable Forestry Initiative Tale of a Town The Glebe The School of Dance TheWestin Ottawa Thyme &Again Ticketmaster Tim Hortons Tourism Prince Edward Island Travel Manitoba Tree Ottawa Tungasuvvingat Inuit Université d\u2019Ottawa Via Rail Canada Wendy Kane &Associates Winnipeg Art Gallery Ziebarth Electrical Contractors Ltd UNMERCI TOUT PARTICULIER À NOS MILLIERS DE BÉNÉVOLES ! SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS EN BREF SUD-OUEST DE L\u2019ONTARIO Un couple âgé mort de froid EXETER, Ont.\u2014 Un vieil homme et son épouse ont été trouvés morts dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, mercredi matin, alors que sévissait un froid polaire dans leur région.La Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) raconte que vers 9 h, le cadavre de Grant Triebner, âgé de 90 ans, a été localisé à l\u2019intérieur d\u2019une grange tout près de la porte qui était restée ouverte à Exeter, une communauté rurale située à quelque 200 kilomètres à l\u2019ouest de Toronto.Son épouse, Ada Triebner, âgée de 83 ans, a été trouvée morte au sol, dehors.La police croit qu\u2019elle était sortie de la maison du couple afin de se rendre auprès de son époux mais qu\u2019elle a été surprise par l\u2019ardeur du froid et qu\u2019elle en est morte.L\u2019avis de décès publié par un salon funéraire de la région signale que Grant Triebner a été emporté par une crise cardiaque.La police provinciale et le Bureau du coroner en chef de l\u2019Ontario enquêtent sur ces décès tragiques.VAGUE DE FROID À TORONTO Un manège militaire accueille les sans-abri TORONTO \u2014 Devant le froid polaire qui sévit, le gouvernement fédéral a accepté d\u2019ouvrir aux sans-abri pendant au moins deux semaines un manège militaire situé au centre-ville de Toronto.Le froid extrême qui s\u2019est installé depuis une semaine au pays a causé un engorgement dans les refuges pour personnes en situation d\u2019itinérance, notamment à Toronto.Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a indiqué sur son compte Tweeter qu\u2019à la suite d\u2019une requête de la Ville de Toronto et du gouvernement de l\u2019Ontario, Ottawa avait accepté d\u2019ouvrir temporairement aux sans-abri le manège militaire de Moss Park.Le maire de Toronto, John Tory, avait indiqué plus tôt cette semaine qu\u2019il était prêt à reconsidérer le projet, jusqu\u2019ici écarté, de consacrer ce manège militaire à l\u2019accueil aux itinérants.Le ministre Goodale a indiqué vendredi que le manège militaire serait ouvert jour et nuit pendant deux semaines.Des milliers de Torontois avaient signé une pétition réclamant l\u2019ouverture aux sans-abri de ce manège militaire situé près d\u2019un centre d\u2019injection supervisée et d\u2019autres refuges pour itinérants.QUÉBEC Tentative d\u2019enlèvement QUÉBEC \u2014 Un homme de 29 ans qui aurait tenté d\u2019enlever une femme de 22 ans dans un secteur résidentiel du nord-ouest de Québec jeudi soir fait face à plusieurs accusations, dont enlèvement et séquestration, ainsi que voies de fait armées.La police de Québec a annoncé que l\u2019individu serait formellement accusé vendredi après-midi.L\u2019homme, qui est accusé également d\u2019introduction par effraction et de fuite, devait comparaître au palais de justice de Québec en après-midi.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a relaté que le suspect aurait forcé une femme de 22 ans à embarquer dans son véhicule après être entré par effraction dans un logement de la rue Gabarit, dans le secteur Lebour- gneuf.Dans ce logement, le suspect aurait commis des voies de fait sur à un homme de 22 ans, qui était le conjoint de la femme.La victime âgée de 22 ans, qui a réussi à fuir, a eu la vie sauve?; elle a été transportée à l\u2019hôpital pour être examinée.C\u2019est elle qui aurait alerté les autorités vers 20 h 30.Les policiers ont finalement arrêté le suspect après une brève poursuite deux heures plus tard.\u2014 PC MIRABEL, Qc \u2014 Les deux hommes âgés dans la vingtaine qui se trouvaient au sous-sol de la maison de Mirabel, dans les Laurentides, qui a été soufflée par une explosion en fin de nuit vendredi luttaient toujours pour leur vie en après-midi dans une unité des grands brûlés d\u2019un hôpital montréalais.Une femme également dans la vingtaine qui se trouvait à l\u2019étage de la maison a aussi subi des blessures, mais de moindre gravité.Elle a été confiée aux soins d\u2019un hôpital de la région.Son logement affichait une adresse différente de celui où étaient les deux hommes.«?Il ne reste presque plus rien?» de la maison qui est située sur la rue Saint-Michel, dans le secteur Saint-Janvier, a résumé Pierre Morel, le porte-parole du Service de police de la ville de Mirabel.L\u2019explosion a provoqué un incendie qui a entraîné d\u2019importants dommages aux maisons adjacentes.Outre leurs résidants, personne d\u2019autre n\u2019a dû être évacué.La cause de l\u2019explosion survenue vers 4 h 15 demeure inconnue.Plusieurs hypothèses seront examinées, a précisé M. Morel.Le Service de police de la Ville de Mirabel mène l\u2019enquête et prévient que la cueillette d\u2019indices prendra plusieurs jours.L\u2019expertise de techniciens en explosifs et en incendie de la Sûreté du Québec a été demandée.Les deux hommes ne semblent pas être propriétaires de la maison qui aurait été louée récemment, selon des informations préliminaires obtenues par les policiers.Les policiers disent ignorer pour le moment la relation entre les deux hommes, ni celle qu\u2019ils entretenaient avec la femme qui vivait à l\u2019étage.\u2014 LA PRESSE CANADIENNe L\u2019explosion d\u2019une maison à Mirabel fait deux blessés graves Les automobilistes de l\u2019est du Québec doivent faire preuve de prudence, vendredi, en raison des piètres conditions routières provoquées par la tempête hivernale qui frappe la région depuis jeudi.Les conducteurs du Bas-Saint-Laurent, de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont notamment à plaindre.Selon Environnement Canada, de 10 à 15 centimètres de neige supplémentaires sont prévus d\u2019ici samedi matin sur la rive nord de la péninsule gaspésienne ainsi que sur la portion ouest de la Basse-Côte-Nord.De 20 à 40 centimètres de neige sont déjà tombés dans le Bas-Saint- Laurent, la Gaspésie et la Côte-Nord.Des avis de poudrerie sont en vigueur au Saguenay-Lac-Saint-Jean, de même qu\u2019à Québec, en Beauce, en Estrie et dans la vallée du Richelieu.Certaines routes fermées plus tôt en journée ont commencé à rouvrir, vendredi.Le ministère des Transports recommande tout de même d\u2019éviter tout déplacement non essentiel vers l\u2019est du Québec.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?PRUDENCE SUR LES ROUTES DU QUÉBEC leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 19 WASHINGTON \u2014 Le chef de la diplomatie américaine, Rex Tillerson, est monté au créneau pour défendre l\u2019aptitude mentale de Donald Trump, après la publication d\u2019un livre accablant sur les coulisses de la Maison- Blanche et dénoncé comme «?bidon?» par le président.Le livre du journaliste Michael Wolff Fire and Fury : Inside the Trump White House était en tête des ventes pour sa parution vendredi, selon Amazon.«?Je n\u2019ai jamais remis en cause son aptitude mentale, je n\u2019ai aucune raison de douter de son aptitude mentale?», a dit Rex Tillerson lors d\u2019une entrevue sur CNN diffusée vendredi.«?Il n\u2019est pas comme les présidents d\u2019avant?», a justifié le secrétaire d\u2019État, qui n\u2019avait pas démenti personnellement avoir traité en privé le président de «?débile?» l\u2019été dernier, bien que sa porte- parole l\u2019ait fait.À travers de nombreux témoignages, la plupart anonymes et qualifiés de fantaisistes par le président, l\u2019auteur décrit les dysfonctionnements de l\u2019exécutif et un chef d\u2019État allergique à la lecture, fréquemment reclus dans sa chambre dès 18 h 30, les yeux rivés sur ses trois écrans de télévision, multipliant les appels à un petit groupe d\u2019amis sur lesquels il déverse «?un flot de récriminations?», allant de la malhonnêteté des médias au manque de loyauté de son équipe.«?Ils disent qu\u2019il est comme un enfant.Ce qu\u2019ils veulent dire, c\u2019est qu\u2019il a besoin d\u2019être immédiatement satisfait.Tout tourne autour de lui?», a affirmé Michael Wolff.Donald Trump, lui, estime la presse irrémédiablement hostile contre lui.«?Maintenant qu\u2019il a été prouvé que la collusion avec la Russie est une fable complète, et que la seule collusion ayant existé était entre Hillary Clinton et le FBI/Russie, les médias fake news et ce nouveau livre bidon attaquent sur tous les fronts imaginables.Ils devraient essayer de gagner une élection.Triste?!?» a-t-il tweeté vendredi.C\u2019est la défense de ses partisans : la meilleure preuve de son intelligence est que l\u2019homme d\u2019affaires novice en politique s\u2019est fait élire contre toute les élites républicaines et démocrates.Pour eux, les médias occultent la réussite de la première année au pouvoir : la croissance, la baisse continue du chômage, les succès de la guerre contre l\u2019organisation État islamique, les records à la Bourse.AFP Le chef de la diplomatie américaine défend la santé mentale de Trump le monde JENNIFER PELTZ Associated Press Une réunion extraordinaire du Conseil de sécurité des Nations unies sur les manifestations qui secouent l\u2019Iran a montré à Téhéran que «?le monde regarde?» ses actions, a laissé tomber l\u2019ambassadrice américaine Nikki Haley, vendredi.La Russie et d\u2019autres pays, dont l\u2019Iran, ont toutefois fait valoir que l\u2019organe le plus puissant de l\u2019ONU n\u2019a pas à traiter de cette question, qui relève, à leurs yeux, de la politique interne.La rencontre a été organisée à la demande de Washington après que le pays eut offert son soutien moral aux manifestants antigouvernementaux.Mme Haley a ajouté que la communauté internationale devrait applaudir leur courage.« Le régime iranien est averti : le monde regarde ce que vous faites », a-t-elle prévenu.L\u2019ambassadeur russe Vassily Nebenzia a mentionné que les États-Unis abusaient de la plate- forme offerte au Conseil de sécurité et qu\u2019il revenait à l\u2019Iran de gérer le mouvement de protestation.D\u2019autres pays, dont la Chine et la Guinée équatoriale, se sont questionnés à savoir si le Conseil de sécurité était le meilleur forum pour discuter de cet enjeu.L\u2019ambassadeur britannique Matthew Rycroft a jugé que les États-Unis ont bien fait de saisir le Conseil de sécurité de cet enjeu.« C\u2019est bien et c\u2019est approprié, c\u2019est même notre responsabilité.d\u2019évaluer si une situation comme celle-ci peut devenir une menace pour la paix et la sécurité internationale », a-t-il fait valoir.Au moins 21 personnes ont été tuées et des centaines d\u2019autres arrêtées dans le cadre des manifestations antigouvernementales qui ont commencé la semaine dernière en Iran.Des rassemblements en faveur du gouvernement iranien ont aussi eu lieu.MANIFESTATIONS EN IRAN «?Le monde regarde ce que vous faites?» De nombreux Iraniens ont manifesté dans la ville de Machhad.Les manifestants ont brûlé des drapeaux américain et israélien.Les manifestations se poursuivent un peu partout au pays alors que le Conseil de sécurité des Nations unies a tenu une réunion extraordinaire, vendredi.\u2014 ASSOCIATED PRESS EN BREF Rencontre des deux Corées SÉOUL \u2014 Les deux Corées se rencontreront la semaine prochaine à l\u2019occasion de leurs premiers pourparlers officiels en plus de deux ans afin de trouver des façons de collaborer en prévision des Jeux olympiques d\u2019hiver qui auront lieu en Corée du Sud en février, ont confirmé les autorités sud-coréennes vendredi.L\u2019annonce a été faite quelques heures après que les États-Unis eurent révélé qu\u2019ils reporteraient leurs exercices militaires annuels avec la Corée du Sud afin de les tenir après les Olympiques, qui se dérouleront à Pyeongchang.Ces exercices enragent la Corée du Nord, qui les voit comme une répétition pour une possible invasion de son territoire, et ce, même si Séoul et Washington ont répété maintes fois que ces activités étaient de nature défensive.Vendredi matin, le régime nord-coréen a envoyé un message disant qu\u2019il accepterait la proposition du gouvernement sud-coréen de tenir une rencontre dans le village frontalier de Panmunjom mardi pour discuter de la collaboration en vue des Jeux olympiques et de l\u2019amélioration des relations entre les deux Corées de manière générale, a indiqué le ministère sud-coréen de l\u2019Unification, qui gère les dossiers relatifs à la Corée du Nord.Tout dialogue entre les deux rivales est considéré comme positif.Les détracteurs de la Corée du Nord estiment toutefois que cette soudaine volonté de la part de Pyongyang d\u2019améliorer les relations est une tactique pour éloigner Séoul de Washington et affaiblir les sanctions internationales contre le régime nord-coréen.\u2014 AP SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 20 Maintenant que Monsieur a obtenu droit de cité au foyer grâce au repaire masculin communément appelé Man Cave, une nouvelle tendance a pris d\u2019assaut le monde de l\u2019aménagement intérieur : le refuge féminin, qui porte des noms aussi évocateurs que Babe Cave, Woman\u2019s Den et She Shed.Manifestation féministe ou simple stratégie commerciale ?Quoi qu\u2019il en soit, la question suscitera assurément des discussions animées ! Une question d\u2019égalité Pourquoi une Babe Cave ?Pourquoi maintenant ?À l\u2019ère des décors gris et beige forgés à coups de compromis pour plaire à tous, la femme revendique elle aussi un espace bien à elle qui ne soit pas assujetti aux considérations pratiques des pièces communes de la maison : un espace où s\u2019épanouir en dehors du rôle d\u2019épouse ou de mère, une chambre à soi, pour reprendre l\u2019expression de Virginia Woolf.Il était temps\u2026 Entre filles Si la Man Cave permet aux hommes de se retrouver entre gars pour vénérer la Sainte Flanelle ou jouer au X-Box en dégustant de la bière de microbrasserie, le Woman\u2019s Den témoigne du besoin des femmes de se réunir pour ventiler autour d\u2019un verre de vin une fois les enfants au lit.Il souligne l\u2019importance pour la femme d\u2019entretenir un réseau social en dehors de son couple et de sa famille, de demeurer une amie.Confort et individualité Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un petit boudoir transformé en coin lecture, d\u2019un pavillon de jardin métamorphosé en atelier de bricolage ou d\u2019une chambre inutilisée aménagée en studio de yoga, le refuge de Madame va bien au-delà du sous-sol et se cuisine à toutes les sauces : rustique chic, bohémienne zen, glamour rétro, etc.Au-delà des innombrables déclinaisons déco, deux constantes ressortent : la création d\u2019un espace confortable et enveloppant et l\u2019expression de son individualité.Ce que femme veut D\u2019aucuns critiqueront naturellement le concept même de Man Cave et de Woman\u2019s Den, ou encore le fait que ces espaces ne soient accessibles qu\u2019aux plus fortunés.Cela dit, la popularité du refuge féminin sous toutes ses formes met en évidence une réalité plus universelle qu\u2019il n\u2019y paraît : le besoin de chaque membre du couple d\u2019avoir l\u2019espace voulu pour être soi-même.Pour la femme, qu\u2019on se le dise, cet espace ne se limite clairement plus au couple et à la famille.HABITATION Après la Man Cave, le Woman\u2019s Den leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 21 thuRsO 148 massOn-anGeRs 50 LE GUIDE DES PROJETS DOMICILIAIRES Jacques-Cartier Papineau Chemin Old Chealsea Rue Jeannine-Grégoire Ross CLaRenCe-ROCkLanD GatIneau huLL aYLmeR OttaWa ORLéans 1 1 1 6 105 307 148 148 148 174 4 4 4 4 50 50 autRes PROJets the BOWeRY, BROOksIDe, BROWnstOnes, DeeR Run, DeeRCROft teRRaCe, feRnBank CROssInG, fIeLDstOne, the GaLLeRIa, JaDe COnDO fLats, kanata Lakes, the LanDInG, nOttInG hILL, RIveRsIDe sOuth, stRanDheRD meaDOWs, tRaILseDGe, WOODROffe estates autRes PROJets PetRIe\u2019s LanDInG I, PetRIe\u2019s LanDInG II, PetRIe\u2019s LanDInG III, 460 st-LauRent, heRItaGe hILLs, LOReka COuRt, CaRLetOn CROssInG 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 1 819 682-7000 www.richcraft.com 3 819 684-0111 4 WWW.BRIGIL.COm 819 669-4722 www.maisonschartro.ca 5 819 986-1128 www.laurentlabrie.com 2 6 1 844 309-6469 ledistrictaylmer.ca 5 PROJET : Le District AyLmer PhasE II & III : Pré-LocAtion MODÈLE : 1, 2 et 3 chAmbres aDREssE : 55, imPAsse LADy-coLborne, GAtineAu Qc J9h 0c8 sITE WEB : LeDistrictAyLmer.cA TÉLÉPhONE : 1 844 309-6469 10 6 Ouvert au public BISTRO LE DISTRICT SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 22 LE MONDE Portrait de Michael Wolff, auteur de Fire and Fury: inside de Trump White House LAURIE KELLMAN, Associated Press WASHINGTON \u2014 L\u2019auteur du brûlot sur Donald Trump soutient qu\u2019il a eu accès régulièrement à la Maison-Blanche et qu\u2019il a réalisé plus de 200 entrevues \u2014 dont trois heures de conversations, en tout, avec le président.La crédibilité de Michael Wolff est au cœur des réactions, cette semaine, à la suite de la publication du livre Fire and Fury : Inside the Trump White House, basé abondamment sur le témoignage de Steve Bannon, ancien conseiller présidentiel.Les avocats de M. Trump ont répondu avec une mise en demeure contre l\u2019auteur Wolff et ses éditeurs, mais cela n\u2019a fait que devancer à vendredi la date de publication, « face à une demande sans précédent ».« À quelle adresse j\u2019envoie mes chocolats ?», a lancé avec ironie l\u2019auteur de 64 ans sur les ondes de NBC.Michael Wolf avait écrit plus tôt sur Tweeter, la plate- forme favorite de Donald Trump : « Merci, monsieur le président ».Le président avait lui-même écrit jeudi soir que le livre de M. Wolff n\u2019était qu\u2019un roman basé sur de fausses sources.« Je n\u2019ai jamais, au grand jamais, accordé un accès à la Maison- Blanche à cet auteur de pseu- do-livre (en fait, je lui ai refusé à plusieurs reprises) ! Jamais parlé avec lui pour un livre.Tissu de mensonges, de faussetés et de sources qui n\u2019existent pas.Consultez le passé de ce gars-là, et regardez bien ce qui lui arrivera, à lui et à Steve le débraillé ! », a écrit le président américain.La porte-parole de la Maison- Blanche, Sarah Huckabee Sanders, a soutenu que plus d\u2019une vingtaine de demandes d\u2019entrevue avec le président avaient été refusées à M. Wolff.L\u2019auteur a répliqué sur les ondes de NBC : « J \u2019ai parlé avec le président, c\u2019est indiscutable.Je ne sais pas s\u2019il a réalisé qu\u2019il s\u2019agissait ou non d\u2019une entrevue, mais ce n\u2019était certainement pas à titre confidentiel ».M.  Wolff soutient qu\u2019il a parlé avec Donald Trump environ trois heures, au total , pendant l a c a m p a g n e p ré si d e nt i e l l e e t a p r è s s o n a s s e r m e n t a - tion.Il prétend p o ss é d e r to u - jours ses notes et des enregistrements de ces entrevues, et assure être « parfaitement à l\u2019aise avec tout ce qui est rapporté dans le bouquin ».« Ma crédibilité est remise en question par un homme dont l \u2019a b s e n c e d e c ré d i b i l i t é e s t peut-être sans précédent dans toute l\u2019histoire de l\u2019humanité », estime-t-il.TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES M. Wolff a toutefois alimenté lui-même le scepticisme des partisans de Donald Trump : l\u2019auteur admet d\u2019emblée, dans son prologue, qu\u2019il n\u2019a pu démêler le vrai du faux dans des témoignages contradictoires, animés dans certains cas par des luttes intestines à la Maison-Blanche.« P l u s i e u r s (d e c e s t é m o i - gnages) sont carrément faux \u2014 façon Trump, justement, écrit l\u2019auteur.Ces luttes et une certaine liberté prise avec la vérité, voire avec la réalité, constituent l\u2019une des trames du livre.» M. Wolff explique toutefois qu\u2019il « a tranché pour la version des événements qui lui semblait la plus véridique ».Mais certains observateurs, et pas nécessairement des partisans de M. Trump, restent prudents.L\u2019auteur écrit par exemple qu\u2019au soir de son élection, M. Trump ne savait pas qui était John Boehner, ancien président \u2014 républicain \u2014 de la Chambre.Or, la porte- parole Sanders a montré cette semaine des photos, prises au cours des récentes années, où l\u2019on voit les deux hommes jouer au golf.Depuis une quarantaine d\u2019années, Michael Wolff a écrit sur les riches et célèbres de ce monde, dont le magnat de la presse Rupert Murdoch, dans sept livres et une pléiade de magazines et de journaux.C e r t a i n s c r i t i q u e s l u i reprochent son style d\u2019écriture, son obsession pour les atmosphères, mais aussi ses erreurs factuelles.« M. Wolff sait tout, mais parfois il se trompe », écrivait un critique du New York Times lors de la sortie du livre sur Murdoch en 1988.Trente ans plus tard, Janice Min, une des propriétaires du Hollywood Reporter, a confirmé cette semaine sur Tweeter la véracité, selon elle, d\u2019un échange entre Steve Bannon et Donald Trump, relaté par M. Wolff.Mme Min soutient qu\u2019elle était l\u2019une des six personnes dans la pièce à ce moment-là, et affirme que le récit qu\u2019en a fait M. Wolff dans le livre est « rigoureusement exact ».«?À QUELLE ADRESSE J\u2019ENVOIE MES CHOCOLATS?» L\u2019auteur Michael Wolff publie un livre «?explosif?» sur l\u2019administration du président Donald Trump.\u2014 ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES «?Ma crédibilité est remise en question par un homme dont l\u2019absence de crédibilité est peut- être sans précédent dans toute l\u2019histoire de l\u2019humanité?» \u2014 MIchael Wolff, auteur Le livre Fire and Fury : Inside the Trump White House de Michael Wolff sera sans aucun doute un best seller aux États- Unis et ailleurs dans le monde.\u2014 ASSOCIATED PRESS Steve Bannon est très souvent cité dans le livre de Michael Wolff.\u2014 AFP ARCHIVES leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 WEEK-END 23 Q uel excellent prétexte q u e d e p r o p o s e r q u e l q u e s b i è r e s sans alcool pour ma première chronique de l\u2019année.Que vous ayez fait des abus ou non, vous êtes plusieurs à m\u2019avoir demandé s\u2019il existait de bonnes bières sans alcool.La réponse est oui et le marché risque d\u2019en voir en arriver d\u2019autres.Même si je propose cette chronique après le temps des Fêtes, prétexte à l\u2019abus, boire une bière sans alcool n\u2019est plus uniquement l\u2019alternative de l\u2019alcoolique repenti.C\u2019est surtout la décision de consommateurs soucieux de boire de la bière, sans avoir les effets de l\u2019alcool.Les conducteurs désignés et les femmes enceintes sont à la recherche de produits de qualité, par exemple.UN PEU DE TECHNIQUE Au Canada, une bière « sans alcool » est considérée comme une bière ayant une teneur en alcool inférieure à 0.5% alc/vol.Il suffit donc au brasseur de s\u2019assurer que son produit ne dépasse pas le maximum permis.Pour brasser une bière sans alcool, il existe deux principes très simples : on brasse une bière et on retire l\u2019alcool après fermentation ou on brasse une bière et on s\u2019assure qu\u2019elle ne produise pas d\u2019alcool pendant la fermentation.La seconde technique semble être de plus en plus populaire, mais pas encore très accessible.Je m\u2019arrêterai donc sur la technique de brassage, de fermentation et d\u2019élimination de l\u2019alcool.La première technique consiste à éliminer l\u2019alcool par évaporation.L\u2019alcool, sous l\u2019effet de la chaleur, s\u2019évapore à des températures plus basses que l\u2019eau.C\u2019est le principe de la distillation.Pour retirer l\u2019alcool, il suffit donc de chauffer sa bière.Mais il y a un gros problème, plus on chauffe la bière, plus on diminue ses saveurs.Voilà pourquoi de très nombreuses brasseries utilisent le principe de chauffe dans un environnement sous vide, permettant de diminuer considérablement la température d\u2019évaporation de l\u2019alcool et de préserver au maximum les saveurs de la bière.La seconde technique est appelée osmose inversée.On passe la bière dans une centrifugeuse qui contient un filtre tellement fin que seuls l\u2019alcool et l\u2019eau peuvent traverser ce filtre, concentrant les sucres et autres matières premières en un sirop.Il suffit d\u2019y rajouter de l\u2019eau, à la même concentration qu\u2019avant filtration et vous avez une bière sans alcool.Comme expliqué précédemment, l\u2019autre principe consiste à brasser une bière et à fermenter celle-ci sans que le produit final ne dépasse 0.5% alc/vol.On peut y aller de fermentation courte, de dilution du produit, de levures très faiblement atténuantes, etc.Toutes ces techniques sont observées par bon nombre de microbrasseries, car elles permettraient de produire des bières sans alcool, à faible coût.Le marché est encore très jeune.BITBURGER DRIVE De style Pilsner, cette bière sans alcool offre des saveurs assez marquées qui permettent de rappeler le style.On y retrouve un nez léger de céréales, des houblons bien herbacés et un petit arôme légèrement sulfurisé, typique du style.Elle est souvent proposée dans différents bars, suggestion pertinente, car assez agréable pour sa catégorie.KRUMBACHER PILSNER ALKOHOLFREIES De même style que la BitBurger, on y retrouve également les notes céréalières au nez et une légère amertume en bouche.La bière offre un corps assez satisfaisant pour devenir une belle alternative aux bières de même style et de même provenance, mais alcoolisées.WEIHENSTEPHANER HEFEWEISSBIER ALKOHOLFREI Voilà une Weizen qui risque d\u2019en surprendre plus d\u2019un(e).Je l\u2019ai déjà servie, à l\u2019aveugle, à plusieurs convives et le manque d\u2019alcool ne s\u2019est pas fait sentir aux premières gorgées.Non seulement cette bière offre du corps et une bonne présence en bouche, sans oublier le nez typique de la levure, mais en plus, la légère minéralité du blé utilisé se laisse observer au point d\u2019en offrir une bière rafraîchissante qui dominerait la catégorie dans des concours à l\u2019aveugle.WEIHENSTEPHANER ORIGINAL ALKOHOLFREI De la même brasserie, cette Helles sans alcool propose de belles notes de céréales, assez proches de ce que l\u2019on retrouve dans les bières de même style, mais surtout une incroyable présence en bouche sur une note légèrement sucrée.Une excellente alternative aux bières alcoolisées.IPA SANS ALCOOL La microbrasserie Bockale, de Drummondville, nous a sorti une IPA sans alcool, en canette, il y a quelques mois.Un ovni brassicole dans ce monde des IPA bien alcoolisées et riches.Plusieurs l\u2019ont goûtée et sont restés surpris.C\u2019est tout simplement bon.On retrouve les belles notes d\u2019agrumes des houblons, sur un corps mince, mais pas trop aqueux, et une finale bien amère et équilibrée.Une alternative très sérieuse à considérer.Le marché de la bière sans alcool PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca \u2014 PHOTO 123RF SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 24 TEXTE PUBLICITAIRE On a tort de croire qu\u2019une maison est l\u2019investissement le plus important d\u2019une vie.Toutes proportions gardées, la formation et le perfectionnement constituent certainement l\u2019investissement le plus rentable que vous puissiez faire.Grâce à vos nouveaux acquis, vous deviendrez plus confiants et serez en mesure de relever des défis à la hauteur de vos nouvelles connaissances.Promotion, nouvel emploi, meilleur salaire, voilà bien un effet direct et mesurable de la formation et du perfectionnement.Certaines sont ludiques, d\u2019autres sont éducatives mais toutes sont intéressantes.Et en 2018, elles sont plus accessibles que jamais : les cours se donnent selon des horaires flexibles ou même en ligne ou par correspondance.Et la réputation d\u2019excellence des institutions qui les offrent n\u2019est plus à faire.Que la nouvelle année soit propice à la plus importante résolution de toutes : prenez votre avenir en main aujourd\u2019hui et inscrivez-vous sans tarder! leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 25 Un nouveau départ sur le plan professionnel en 2018 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT Le début d\u2019une nouvelle année marque le renouveau, l\u2019occasion de se remettre en question et de prendre des décisions importantes quant à son avenir.Ainsi, alors que l\u2019on prend des résolutions et que l\u2019on promet d\u2019adopter de meilleures habitudes de vie, pourquoi ne pas prévoir un renouveau au niveau de notre carrière?Que vous soyez à la recherche de nouveaux défis stimulants, que vous désiriez entamer votre carrière dans un domaine qui vous passionne ou que vous souhaitiez vous perfectionner afin d\u2019accroître vos possibilités d\u2019avancement dans votre domaine actuel, La Cité a une solution taillée sur mesure pour vous.Bien que La Cité offre quelque 140 programmes de formation au moment de la rentrée scolaire de septembre chaque année, plusieurs de ces programmes débutent aussi en janvier, et ce, dans des domaines aussi variés que l\u2019administration, l\u2019informatique, les sciences de la santé, les sciences humaines et le secteur agroalimentaire.Il est possible de suivre la plupart de ces programmes à temps plein en salle de classe.Si vos obligations professionnelles ou familiales vous empêchent de vous inscrire à plein temps, le Centre de formation continue et en ligne de La Cité offre une plus grande flexibilité aux étudiants.Si vous avez à gérer du personnel sur une base quotidienne dans vos fonctions actuelles, le programme de leadership de La Cité des affaires, qui se veut le volet entrepreneurial de La Cité, pourrait répondre à vos besoins.Ce programme cible le secteur privé, le secteur public, de même que les gestionnaires des organismes sans but lucratif.Par ailleurs, même si les portes des différents campus du Collège demeurent toujours ouvertes, La Cité entend partir à la rencontre d\u2019étudiants potentiels cet hiver en effectuant une tournée des différentes communautés de la région.Dans le cadre d\u2019une expérience qui promet d\u2019en mettre plein la vue, la population sera invitée à découvrir les programmes, les débouchés et les formes d\u2019aide financière disponibles, entre autres.Gardez l\u2019œil ouvert pour tous les détails! 2018 : une année qui promet pour La Cité Un vent de fraîcheur est également attendu sur La Cité en tant qu\u2019établissement d\u2019enseignement postsecondaire, en 2018.Non seulement le plus grand collège d\u2019arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario continue-t-il de moderniser ses installations et le mode de livraison de ses cours afin de rendre la formation encore plus flexible, c\u2019est aussi en 2018 qu\u2019est prévue l\u2019inauguration officielle de La Place.Nouveau pavillon d\u2019apprentissage collaboratif et expérientiel unique en son genre, La Place prend rapidement forme au cœur du campus principal de La Cité, sur la promenade de l\u2019Aviation.La construction de ce projet d\u2019infrastructure majeur, qui fait l\u2019objet d\u2019une vaste campagne de financement par l\u2019entremise de la Fondation de La Cité, a débuté au printemps 2017 et le nouvel édifice doit ouvrir ses portes en septembre prochain.www.collegelacite.ca Prêt pour demain La Cité, c\u2019est plus de 140 programmes menant rapidement à un emploi C O R - 1 9 - 0 9 9 SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 26 TEXTE PUBLICITAIRE La vaste majorité des emplois intéressants exigent au moins un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) Sans diplôme, vous vous sentez coincé.Vous voulez un meilleur avenir?Le Centre d\u2019éducation des adultes des Draveurs offre la formation présecondaire et secondaire, menant au D.E.S.ou au préalable pour la formation professionnelle.Facile et pratique : vous pouvez vous inscrire en tout temps pour des cours du jour, du soir ou à distance.L\u2019enseignement est individuel et vous progressez à votre rythme.On y trouve même des services pour vous accompagner dans votre cheminement.«    APPRIVOISER L\u2019ÉCOLE » Trop de gens disent « j\u2019étais pas bon à l\u2019école. » La formation se donne dans l\u2019un ou l\u2019autre de nos deux édifices super accueillants : l\u2019édifice Nou- vel-Horizon pour le présecondaire ainsi que les secondaires 1 et 2; l\u2019Escale, pour les secondaires 3, 4 et 5 et les préalables à la formation professionnelle.Le centre vous offre une vie étudiante enrichissante composée d\u2019adultes qui, comme vous, s\u2019offre un nouvel avenir.Inscrivez-vous sur place ou en ligne : escale@csdraveurs.qc.ca horizon@csdraveurs.qc.ca Prendre le contrôle de sa vie! FORMATION ET PERFECTIONNEMENT CENTRE MOI J\u2019APPRENDS Pourquoi ne pas retourner en formation ?Lorsqu\u2019on demande à un adulte pourquoi il ne s\u2019est pas inscrit plus tôt en formation, voici quelques-unes des raisons avancées : \u2022 Je n\u2019avais pas le temps.\u2022 Je n\u2019en avais pas besoin.\u2022 J\u2019ai toujours eu de la difficulté à l\u2019école et j\u2019étais convaincu que je n\u2019étais pas capable d\u2019apprendre.Lorsqu\u2019on leur demande qu\u2019est-ce qui les a motivés à s\u2019inscrire, ils répondent : Lorsqu\u2019on leur demande pourquoi ils persévèrent dans leur formation, ils répondent : \u2022 J\u2019aime ça! \u2022 Je réalise qu\u2019on peut apprendre à tout âge.\u2022 Je suis convaincu que ces nouvelles connaissances vont m\u2019aider à atteindre mes buts.Le Centre Moi j\u2019apprends est un centre de formation, subventionné par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle de l\u2019Ontario, qui permet aux adultes francophones d\u2019améliorer leurs compétences en lecture, en écrit, en calcul et en informatique.Ces ateliers favorisent le développement personnel, facilitent l\u2019intégration sur le marché du travail et améliorent la qualité de vie des participants.Alors, un appel suffit pour s\u2019informer et peut- être embarquer dans une nouvelle aventure, l\u2019aventure de l\u2019apprentissage.N\u2019hésitez pas à nous appeler à nos différents points de service, c\u2019est avec plaisir que nous répondrons à votre appel ! \u2022 Les membres de mon entourage m\u2019ont encouragé.\u2022 Je veux être plus actif dans ma communauté.\u2022 Les intervenants qui m\u2019aident à me trouver un emploi me l\u2019ont suggéré.Rockland : (613) 446-5312 Ottawa : (613) 748-3879 Cornwall : (613) 936-2227 Hawkesbury : (613) 632-7979 www.moijapprends.ca Lecture \u2022 Écriture \u2022 Calcul \u2022 Informatique Un endroit pour améliorer ses compétences en: Pour un avenir meilleur! Tu es un nouvel arrivant ?Tu désires être formé avec une entreprise de l\u2019Outaouais?Formation de courte durée axée sur l\u2019emploi 150 métiers n\u2019attendent que toi.Pièces obligatoires à fournir lors de l\u2019inscription \u2022 Certificat de naissance (original) ou document d\u2019immigration exigé.\u2022 Carte d\u2019assurance maladie du Québec obligatoire.\u2022 Sinon, une autre preuve de résidence sera exigée.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Édifice Nouvel-Horizon 100, rue de la Baie, Gatineau (Québec) J8T 3H7 Téléphone : 819 561-9395 DébuT nOuvelle sessiOn : 29 janvier 2018 Rencontre d\u2019information obligatoire tous les mercredis à 13 h Formation gratuite pour les résidents du Québec.Frais complémentaires de 20.28 $.Gratuit à toute personne âgée de 55 ans et plus.Ces tarifs sont révisés annuellement.PRÉ-INSCRIPTION EN LIGNE OBLIGATOIRE \u2022 Commis service à la clientèle \u2022 Aide-éducatrice \u2022 Préposé aux marchandises \u2022 Aide-concierge \u2022 Préposé aux soins des animaux \u2022 Aide-pâtissier \u2022 Aide-cuisinier \u2022 Préposé aux chambres leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 27 Nos journalistes ont dressé pour vous la liste des rendez-vous qu\u2019ils attendent avec impatience en ce début d\u2019année.cahier des @LeDroitca facebook/LeDroitca SOMMAIRE Cinéma 33 Voyages 36 SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 28 ARTS ET SPECTACLES DISQUE VINGT-CINQ ANS DE ROCK\u2019N ROLL Les Chiens Sales hurlent leur rock de grange sur toutes les scènes de l\u2019Outaouais et du Québec depuis plus de 25 ans.Avec des hits comme Va donc chier, Le Fantôme d\u2019Ézilda ou même leur version de Le père Noël c\u2019t\u2019un Québécois, Les Chiens Sales sont devenus une référence du heavy rock au Québec.Au printemps, l\u2019album double 25 ans de RNR devrait nous être proposé, en plus d\u2019un documentaire relatant le parcours du groupe.Le fan que je suis attend le lancement avec impatience.MARIO BOULIANNE, LE DROIT TÉLÉ LES MAGNIFIQUES La nouvelle émission à sketchs humoristiques Les Magnifiques ac- cotera-t-elle le plaisir contagieux de Like-moi, qu\u2019on vénère \u2013 et dont la 3e saison prendra l\u2019antenne à Télé-Québec dès le 8 janvier?On a hâte, parce que Les Magnifiques, tout en tirant sur les mêmes fils rouges de l\u2019absurde, se démarque par son angle très féminin.L\u2019émission réunira Léane La- brèche-Dor, Geneviève Schmidt, Julie Ringuette et Marie-Hélène Thibault, en mettant en lumière «les travers, les contradictions, les côtés parfois excessifs, mais complètement assumés de ces femmes».Trois complices masculins, Dominic Paquet, Martin Va- chon et Frédéric Pierre, serviront de faire-valoir/souffre-douleur.Le ton des premiers épisodes envoyés aux médias est franchement réjouissant.ICI RADIO-CA- NADA TÉLÉ diffusera à partir du 12 janvier cette série coproduite par Louis Morissette.Douze épisodes sont prévus.YVES BERGERAS Livres, films, spectacles, disques, etc.: nos journalistes se penchent sur les sorties culturelles de 2018.Et dressent la liste de leurs envies.La série Les Magnifiques se démarque par son angle résolument féminin.\u2014 PHOTO COURTOISIE Les attentes sont élevées envers la série Prémonitions, qui arrive sur les ondes de TVA le 10 janvier.\u2014 PHOTO COURTOISIE SPECTACLE DU «NEW COUNTRY» À LA SALLE ODYSSÉE Je l\u2019avoue, je suis un fan de country à la mode Nashville.Cette musique qui mêle country, pop et rock m\u2019interpelle et voilà qu\u2019un artiste de cette génération fera un arrêt à la salle Odyssée, le lundi 29 janvier.Le Canadien Tim Hicks s\u2019y installe pour un soir dans le cadre de sa tournée Shake This Wall.J\u2019ai bien hâte de voir et entendre cet artiste qui trône dans le top-10 de la musique country canadienne et surtout, de voir l\u2019accueil qu\u2019il recevra.Parce qu\u2019il faut le dire, même si le country est la musique la plus écoutée en Amérique du Nord, ça reste encore un défi au Québec.On verra bien\u2026 MARIO BOULIANNE, LE DROIT PRÉMONITIONS Dans un tout autre registre \u2013 le thriller fantastique \u2013 la série Prémonitions, qui démarre le 10 janvier à l\u2019antenne de TVA, a piqué notre curiosité dès qu\u2019elle a commencé à être diffusée sur AddikTV.Sauf que, comme beaucoup d\u2019autres téléspectateurs, on n\u2019avait pas accès à cette chaîne spécialisée.Pascale Bussières, Benoît Gouin, Éric Bruneau, Marc Messier et Sophie Desmarais s\u2019y partage les premiers rôles : ça aussi, ça fait bouillir la marmite des attentes.YVES BERGERAS leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 Le spectacle Corteo du Cirque du Soleil sera de retour au Centre Canadian Tire du 27 juin au 1er juillet.\u2014PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT COURTOISIE BILL AKWA BÉTOTÈ SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 30 ARTS ET SPECTACLES C O U R T O I S I E COURTOISIE COURTOISIE C O U R T O I S I E leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 Une artiste à découvrir, Maude Audet sera au Centre National des Arts le 17 février.\u2014 OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE C O U R T O I S I E A L E S S A N D R O D O B I C I DEPARDIEU, L\u2019OCCASION QUI PASSE LAOS l\u2019étoile solitaire Réalisé et raconté par Patrick Moreau MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 7 janvier 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 / 819 243.2525 réservez maintenant 45 ans à vivre le monde LES GRANDS EXPLORATEURS .COM Présenté par SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 32 ARTS ET SPECTACLES Horaire du 5 au 11 janvier 20 18 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 InsIdIeux : La dernIère cLé (13/Horreur et violence) ven à mar : 13H20 16H00 19H20 21H40 mer, jeu : 19H20 21H40 Le jeu de MoLLy (G/Déconseillé aux jeunes enfants) ven à mar : 12H10 15H05 18H30 21H20 mer, jeu : 18H30 21H20 Le trIp à troIs (13/lanGaGe vulGaire) ven à mar : 12H40 15H15 18H50 21H00 mer, jeu : 18H50 21H00 juManjI : bIenvenue dans La jungLe (G) ven à lun : 12H30 14H45 19H05 mar : 12H30 19H05 mer, jeu : 19H05 juManjI : bIenvenue dans La jungLe 3d (G) ven à mar : 15H10 21H40 mer, jeu : 21H40 FerdInand (G) (version française) ven à mar : 13H00 15H30 18H30 mer, jeu : 18H30 Le Maître de La scène (G) ven à jeu : 21H00 star wars : Les dernIers jedI (G) ven à mar : 12H15 18H45 mer, jeu : 18H45 star wars : les Derniers jeDi 3D (G) ven à mar : 15H30 21H35 mer, jeu : 21H35 Le sens de La Fête (G) ven à mar : 12H50 21H50 mer, jeu : 21H50 junior majeur (G) ven à mar : 15H25 19H15 mer, jeu : 19H15 La note parFaIte (G) ven à mar : 13H10 15H45 19H10 21H15 mer, jeu : 19H10 21H15 tout L\u2019argent du Monde (13) ven à lun : 12H00 19H00 21H45 mar : 12H00 15H00 19H00 21H45 mer, jeu : 19H00 21H45 Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 the coMMuter (v.o.a) GDje jeu 19H00, 21H15 MoLLy\u2019s gaMe (v.o.a) GDje ven-Dim 12H50, 18H50- 21H25 lun 18H50 mar 12H50, 18H50- 21H25 mer-jeu 18H50, 21H25MoLLy\u2019s gaMe (v.f) GDje ven-Dim 15H25 mar 15H25 InsIdIous (v.o.a) 13+Hor+viol ven-Dim 13H10, 15H35, 19H10, 21H35 lun 19H10 mar 13H10, 15H35, 19H10, 21H35 mer-jeu 19H10, 21H35 juManjI (v.o.a) G ven-Dim 12H55, 18H55, 21H20 lun 18H55 mar 12H55, 18H55, 21H20 mer-jeu 18H55, 21H20 juManjI (v.f) G ven-Dim 15H20 mar 15H20 FerdInand (v.o.a) G ven-Dim 13H00, 19H00 lun 19H00 mar 13H00, 19H00 mer 19H00 FerdInand (v.f) G ven-Dim 15H10 mar 15H10 trIp à troIs (v.o.f) 13+lv ven-Dim 21H10 mar 21H10 mer 21H10 star wars the Last jedI 2d (v.o.a) G ven-Dim 12H40, 18H40 lun 18H40 mar 12H40, 18H40 mer-jeu 18H40 star wars the Last jedI 3d (v.o.a) G ven-Dim 15H30, 21H30 mar 15H30, 21H30 mer-jeu 21H30 cIné-MaMan / FerdInand (v.o.a) G mar 12H50 juManjI (v.o.a) G mar 12H55 MoLLy\u2019s gaMe (v.o.a) GDje mar 13H00 star wars the Last jedI 2d (v.o.a) G mar 12H40 InsIdIous (v.o.a) 13+Hor+viol mar 13H10 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 the greatest showMan (G) ven-Dim 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10; lun-mar 12:00, 2:35, 5:10, 7:40, 10:20; mer-jeu 7:40, 10:20 star wars: the Last jedI (G) ven-Dim 11:45, 3:10, 6:35, 10:00; lun-mar 12:05, 3:30, 6:55, 10:10; mer-jeu 6:55, 10:00 star wars: the Last jedI 3d (G) ven-Dim 12:15, 3:40, 7:05, 10:30; lun-mar 12:25, 3:50, 7:10, 10:30; mer-jeu 7:05, 10:15 InsIdIous: the Last Key (13+) ven-mar 12:15, 2:50, 5:25, 8:00, 10:30; mer- jeu 7:40, 10:00 pItch perFect 3 (G) ven-Dim 11:45, 2:05, 4:50, 7:35, 9:55; lun-mar 12:30, 2:50, 5:05, 7:35, 9:55; mer-jeu 7:35, 9:55 juManjI: weLcoMe to the jungLe (G) ven- Dim 2:00; lun-mar 3:45 juManjI: weLcoMe to the jungLe 3d (G) ven-Dim 11:20, 5:00, 7:45, 10:15, 10:30; lun-mar 12:45, 7:15, 10:15, 10:25; mer-jeu 7:15, 9:55 downsIZIng (G) ven-Dim 7:15, 10:25; lun-mar 7:30, 10:25; mer 9:00; jeu 6:55, 9:50 juManjI: bIenvenue dans La jungLe (G) v.f.ven-Dim 2:00; lun- mar 4:05 juManjI: bIenvenue dans La jungLe 3d (G) ven-Dim 11:15, 4:45, 7:30, 10:20; lun-mar 1:05, 7:00, 9:50; mer-jeu 7:10, 9:50 coco (G) v.f.ven-Dim 11:15, 2:05, 4:45; lun-mar 12:00, 2:35, 5:10 FerdInand (G) v.f.ven-Dim 11:30, 2:05, 4:55; lun-mar 12:00, 2:40, 5:15 FerdInand 3d (G) ven- Dim 7:35; lun-mar 7:45; mer-jeu 7:30 star wars: Les dernIers jedI (G) v.f.ven-Dim 11:30, 2:55, 6:20, 9:45; lun-mar 12:00, 3:15, 6:35, 10:00; mer-jeu 6:50, 9:55 star wars: Les dernIers jedI 3d (G) ven-Dim 12:00, 3:25, 6:50, 10:15; lun-mar 12:10, 3:35, 7:00, 10:20; mer-jeu 7:00, 10:10 Le trIp à troIs ven-Dim 11:15, 1:30, 3:45, 6:00, 8:20, 10:30; lun-mar 1:00, 3:25, 6:00, 8:20, 10:30; mer-jeu 7:10, 9:30 darKest hour (G) ven-mar 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; mer-jeu 7:05, 9:55 MoLLy\u2019s gaMe ven-mar 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; mer-jeu 7:10, 10:15 aLL the Money In the worLd (13+) ven-mar 12:50, 4:10, 7:15, 10:25; mer-jeu 7:00, 9:55 junIor Majeur ven- Dim 11:20, 2:10, 4:55, 7:30, 10:15; lun-mar 1:15, 4:00, 6:50, 9:40; mer-jeu 7:05, 9:40 Les aventurIers voyageurs: perou mer 7:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 caLL Me by your naMe (voa, 14a) ven 16H00, sam 13H30, Dim 20H05 the square (vo en suéDois, sta, 14a) ven 21H00, sam 18H30 Lady bIrd (voa, 14a) ven 18H50, sam 16H20 & 21H30, Dim 18H00, lun 16H45 best oF the banFF MountaIn FILM FestIvaL 2018 (voa, $19, PG) mar 19H30, mer 19H30 Murder on the orIent express (voa, PG) mer 16H15, jeu 17H00 staLKer (vo en russe, sta, PG) jeu 19H25 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 My LIttLe pony: the MovIe (G) ven, sam 1:30 & Dim 12:45 Murder on the orIent (PG) ven 3:45, sam, Dim, lun 6:30, mer & jeu 4:30 wonDerwHeel (14a) ven 6:30, sam 3:45, lun 4:15 & mar 4:30 tHe Disaster artist (14a) ven 8:45, sam, Dim & lun 9:00 tHe room (14a) sam 11:15 Pursuit of silence (tBa) Dim 3:00 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 Father FIgures (14a) ven - Dim: 11:00 am, 5:20, 9:15 lun & mar: 1:00, 3:10, 5:10, 7:10, 9:15 mer: 1:00, 3:10, 5:10, 9:15 jeu: 1:00, 3:10, 5:10, 7:10, 9:15 coco (G) ven - Dim: 11:00 am, 1:00, 3:10, 5:05, 7:00, 9:00 lun - jeu: 1:00, 5:15 coco (G) v.f.ven - Dim: 10:40 am, 12:30, 2:20 justIce League (PG) ven - Dim: 1:05, 3:15, 7:20, 9:15 lun & mar: 1:05, 3:05, 5:15, 7:10, 9:15 mer: 1:05, 3:05, 5:15, 7:10, 9:25 jeu: 1:05, 3:05, 5:15, 7:10, 9:15 the star (G) ven - Dim: 11:25 am, 1:45, 4:10 the star (G) version francaise ven - Dim: 10:30 am, 5:20 wonder (PG) ven - Dim: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15 lun - jeu: 1:00, 3:10, 5:15, 7:15 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) ven - Dim: 12:00, 5:45, 7:30, 9:30 lun - jeu: 3:15, 5:15, 7:20, 9:20 Murder on the orIent express (PG) ven - Dim: 3:20, 5:20, 7:20, 9:20 lun - jeu: 1:00, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20 thor: ragnaroK (PG) ven - Dim: 1:00, 3:00, 7:00, 9:20 lun - jeu: 1:00, 3:00, 7:10, 9:10 junIor Majeur (major junior) (14a) ven - Dim: 11:10 am lun & mar: 9:25 Pm mer: 9:35 Pm jeu: 9:25 Pm CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 FerdInand (G) ven-jeu 1:15, 3:55 FerdInand 3d (G) ven-Dim, mar 10:40, 6:30; lun 10:40, 6:40; mer 10:35, 6:40; jeu 10:40 the greatest showMan (PG) ven-Dim, mar 9:10 star wars: the Last jedI (PG) ven-Dim, mar 11:10, 2:45, 6:00, 9:20; lun, mer-jeu 11:10, 2:50, 6:15 star wars: the Last jedI 3d (PG) ven-Dim, mar 11:50, 3:20, 6:40, 10:00; lun, mer-jeu 11:50, 3:25, 6:55 star wars: the Last jedI 3d (PG) ven-Dim, mar 12:30, 3:50, 7:10, 10:25; lun, mer-jeu 10:25, 1:45, 5:00, 8:15 InsIdIous: the Last Key (14a) ven-Dim, mar 12:20, 2:50, 5:20, 7:50, 10:20; lun, mer- jeu 12:00, 2:45, 5:20, 8:05 pItch perFect 3 (PG) ven-Dim, mar 10:30, 12:55, 5:20, 7:40, 10:10; lun, mer-jeu 10:30, 2:30, 5:20, 7:50 juManjI: weLcoMe to the jungLe (PG) ven- jeu 1:20, 4:05 juManjI: weLcoMe to the jungLe 3d (PG) ven-Dim, mar 10:35, 6:50, 9:45; lun, mer 10:35, 7:00; jeu 10:35, 7:10 darKest hour (PG) ven-Dim, mar 10:25, 1:20, 4:10, 7:00, 9:50; lun, mer-jeu 10:45, 1:40, 4:30, 7:45 MoLLy\u2019s gaMe (14a) ven-Dim, mar 11:00, 2:10, 3:15, 6:20, 9:25; lun, mer- jeu 11:00, 12:55, 4:05, 7:20 aLL the Money In the worLd (14a) ven-Dim, mar 12:05, 3:10, 6:10, 9:15; lun, mer-jeu 10:50, 1:55, 5:05, 8:00 Lady bIrd (14a) ven 10:45, 7:20, 9:40; sam 11:20, 1:40, 4:00; Dim 11:05, 1:30, 7:45; lun 8:10; mar 11:05, 1:25, 3:50, 6:15; mer 4:55; jeu 11:20, 1:55, 4:30 naMIya ven-Dim, mar 11:45, 2:20, 4:55, 7:30, 10:05; lun, mer-jeu 11:45, 2:20, 4:55, 7:40 bLade runner 2049 (14a) ven 3:50; sam 9:10; lun 10:25, 4:40; mer 1:25, 7:15 bLade runner: the FInaL cut (14a) ven 1:05; sam 6:25; Dim 10:05; lun 1:55; mar 9:00; mer 10:40 the MetropoLItan opera: the exterMInatIng angeL encore Dim 4:00 the post (PG) jeu 7:00 natIonaL theatre LIve: FoLLIes jeu 7:00 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 FerdInand (G) ven-Dim 11:30, 3:10 FerdInand 3d (G) ven-Dim 12:30, 6:35; lun, mer-jeu 4:45; mar 4:30 the greatest showMan (PG) ven-Dim 12:00, 2:30, 6:00, 8:45; lun, mer-jeu 4:45, 7:15; mar 4:30, 7:00 Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.star wars: the Last jedI (PG) ven-Dim 2:45, 9:50; lun, mer-jeu 7:50; mar 7:40 star wars: the Last jedI 3d (PG) ven-Dim 11:45, 3:20, 7:00, 10:20; lun-jeu 5:00, 8:20 star wars: the Last jedI 3d (PG) ven-Dim 11:15, 6:20; lun, mer-jeu 4:30; mar 4:15 InsIdIous: the Last Key (14a) ven-Dim 12:15, 3:40, 7:10, 10:00; lun, mer-jeu 5:30, 8:25; mar 5:15, 8:10 pItch perFect 3 (PG) ven-Dim 2:10, 4:45, 7:40, 10:15; lun, mer-jeu 5:30, 8:00; mar 5:15, 7:50 juManjI: weLcoMe to the jungLe (PG) ven- Dim 4:00 juManjI: weLcoMe to the jungLe 3d (PG) ven-Dim 12:45, 7:20, 10:10; lun, mer- jeu 5:15, 8:10; mar 4:45, 8:00 Father FIgures (14a) ven-Dim 9:10; lun, mer-jeu 7:20; mar 7:10 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 the greatest showMan (PG) ven-sam 1:15, 7:45, 10:30; Dim 12:15, 3:45, 6:30, 9:15; lun, mer-jeu 8:00; mar 8:45 star wars: the Last jedI (PG) ven-Dim 4:45; viP 19+ lun-jeu 9:30 star wars: the Last jedI (PG) viP 19+ ven- sam 2:00, 9:30; Dim 2:15, 9:45 star wars: the Last jedI 3d (PG) ven-Dim 1:00, 8:30; lun-jeu 9:00 star wars: the Last jedI 3d (PG) ven- sam 11:30, 3:00, 6:30, 10:15; Dim 11:30, 3:00, 6:30, 10:00; lun-jeu 7:00, 10:30 star wars: the Last jedI 3d (PG) viP 19+ ven-sam 12:00, 3:30, 5:45, 7:15, 11:00; Dim 12:00, 3:30, 6:00, 7:00, 10:30; lun-jeu 6:00, 6:30, 10:00 pItch perFect 3 (PG) ven-sam 12:30, 3:45, 6:15, 8:45; Dim 6:15, 8:45; lun-mer 7:30, 10:00 juManjI: weLcoMe to the jungLe (PG) ven- Dim 4:00 juManjI: weLcoMe to the jungLe 3d (PG) ven-Dim 12:45, 7:00, 10:00; lun-mer 6:30, 9:45; jeu 7:00, 10:00 darKest hour (PG) ven, Dim 12:45, 3:00, 6:00, 9:00; sam 1:00, 3:00, 6:00, 9:00; lun-jeu 6:00, 6:45, 9:45 darKest hour (PG) viP 19+ ven-sam 11:30, 2:45, 4:30, 6:30, 10:00; Dim 11:30, 2:45, 5:30, 8:45; lun, mer-jeu 7:15, 10:30; mar 5:30, 7:15, 10:30 MoLLy\u2019s gaMe (14a) ven-Dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; lun-jeu 6:15, 9:30 wILd card: bILLs at jaguars - nFL sunday nIghts at cInepLex viP 19+ Dim 1:00 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 33 CINÉMA Aaron Sorkin est un dramaturge et scénariste exceptionnel.Il était grandement temps qu\u2019il passe à la réalisation.Et il le fait avec un brio incontestable en adaptant Le jeu de Molly (Molly\u2019s Game).Un rythme frénétique, des dialogues ciselés à la perfection et une interprétation remarquable de Jessica Chastain servent à raconter l\u2019ascension rapide et la chute vertigineuse d\u2019une femme qui ne voulait pas s\u2019en laisser imposer.ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE La prenante séquence d\u2019ouverture de ce drame captivant sert à la fois de mise en contexte et de microcosme.La jeune Bloom s\u2019apprête à descendre une piste de bosses en vue des qualifications pour les Jeux olympiques.Elle a calculé chaque mouvement en tenant compte de toutes les variables et s\u2019élance à une vitesse folle vers la course de sa vie.Jusqu\u2019à ce qu\u2019un petit morceau de bois lui fasse perdre le contrôle alors qu\u2019elle amorce son dernier saut.Propulsée dans les airs, elle retombe la tête la première avant d\u2019être projetée dans le filet de sécurité, inconsciente\u2026 En un court moment, le spectateur vient d\u2019en apprendre beaucoup sur Molly Bloom \u2014 son ambition, sa témérité, son goût du risque, mais aussi une certaine inconscience.Tout ça est à l\u2019œuvre dans ce long métrage inspiré des mémoires de l\u2019Américaine.Et on voit tout de suite où ça l\u2019a menée puisque Sorkin avance de 12 ans, au moment de son arrestation par le FBI.Parce que plutôt que d\u2019entrer à l\u2019université en droit, la flamboyante jeune femme se retrouve à la tête des parties de poker les plus exclusives du monde à Hollywood  : acteurs, réalisateurs, athlètes professionnels, magnats des affaires.Et, sans qu\u2019elle le sache, la mafia russe.Parce qu\u2019à ce moment dans l\u2019air raréfié des sommets et de l\u2019ivresse de la surconsommation, la rusée Molly a baissé sa garde\u2026 Le film ne nomme personne.Ce qui est en droite ligne avec ce qui s\u2019avère l\u2019essence de la personnalité de Bloom.Malgré les pressions du FBI et de son avocat (Idris Elba), elle se refuse à trahir ses clients.Question de fierté.Et d\u2019intégrité.Un peu de culpabilité aussi : certains flambeurs vont tout perdre\u2026 Sorkin est le créateur d\u2019À la Maison-Blanche (The West Wing) et de Newsroom à la télé ainsi que de Steve Jobs (2015), Des hommes d\u2019honneur (1992) et Le réseau social, Oscar du meilleur scénario adapté en 2011.On peut compter sur ce scénariste de génie pour montrer ce qui arrive à ceux qui vendent leur âme au diable pour accomplir le rêve américain.Il pousse toutefois un peu trop la note lorsqu\u2019il explore les tenants et aboutissants de la relation de l\u2019ado rebelle et de son père psychologue (Kevin Costner).Une mise en place pour une scène larmoyante de rédemption (assez forte, cela dit).Avec une telle histoire, ce n\u2019était pas nécessaire.Manifestement, Sorkin a pris beaucoup de notes sur les plateaux de tournage.Sa réalisation est parfaitement maîtrisée et menée à la vitesse grand V.Jamais il n\u2019égare le spectateur dans sa structure d\u2019aller-retour temporels qui montre en parallèle les discussions de l\u2019accusée avec son avocat et les folles nuits de poker (parfois illustrées par des images superposées explicatives sur les mains disputées).Logiquement, le réalisateur a confié la narration à Molly.C\u2019est sa voix et son point de vue qui rendent Jessica Chastain omniprésente.L\u2019incandescente actrice, dans un rôle très sexy, en met la plein la vue avec une interprétation nuancée qui projette l\u2019image d\u2019une femme forte qui refuse la domination masculine, mais qui se laisse emporter par son caractère fougueux.L\u2019interprète du prochain Xavier Dolan a de la compétition pour les Oscars, mais déjà une nomination aux Golden Globes, tout comme Sorkin pour le meilleur scénario.Avec raison : Le jeu de Molly est un divertissement admirablement bien ficelé.LE JEU DE MOLLY Haut la main Au générique Cote : HHH½ Titre : Le jeu de Molly Réalisateur : Aaron Sorkin Acteurs : Jessica Chastain, Idris Elba, Kevin Costner P H O T O S L E S F I L M S PRÉSENTEMENT AU CINÉMA LE JEU DE MOLLY VERSION FRANÇAISE DE MOLLY'S GAME A D A P T É P O U R L E G R A N D É C R A N E T R É A L I S É P A R A A R O N S O R K I N TM Visuel du ?lm © 2017 STX FINANCING, LLC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.MILL VALLEY FILM FESTIVAL US CINEMA 2017 « L\u2019EXCELLENTE JESSICA CHASTAIN BRILLE .» MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « FASCINANT.» DAVID EHRLICH, INDIEWIRE « CHEF D\u2019ŒUVRE .» ROSIE FLETCHER, DIGITALSPY.COM NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES ® MEILLEURE ACTRICE JESSICA CHASTAIN MEILLEUR SCÉNARIO AARON SORKIN 2 « UN THE WOLF OF WALL STREET FÉMININ! » CLOSER LeJeuDeMolly-LeFilm.com LE TRIP À TROIS MÉLISSA DÉSORMEAUX-POULIN MARTINMATTE PRÉSENTEMENT AU CINÉMA OSERIEZ-VOUS ?letripatrois-le?lm.ca LE TRIP À TROIS DEVIENT LE TRIP À UN MILLION AU BOX-OFFICE! «LA MEILLEURE COMÉDIE QUÉBÉCOISE DE L\u2019ANNÉE 2017!» SYRIL TIAR, CINÉMANIAK «LE RYTHME Y EST TONIQUE, LE TON LÉGER ET LES RÉPLIQUES AMUSANTES.» MANON DUMAIS, LE DEVOIR «UNE COMÉDIE INTELLIGENTE DONT ON RESSORT LE SOURIRE AUX LÈVRES.» ISABELLE HONTEBEYRIE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «MÉLISSA BRILLE.MARTIN ÉTONNE.» ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHE «COMPLÈTEMENT DÉJANTÉ.» ELISABETH MASSICOLLI, ELLE QUEBEC SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 34 CINÉMA MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Au début de la Seconde Guerre mondiale, alors que les nazis sont tout près de la Grande-Bretagne, le premier ministre britannique Winston Churchill, élu depuis peu, doit choisir une stratégie.Telle est l\u2019histoire de L\u2019heure la plus sombre, de Joe Wright, avec Gary Oldman dans le rôle principal.Il est parfois curieux de constater comment un seul et même sujet peut inspirer des cinéastes au même moment.L\u2019heure la plus sombre ne se concentre pas uniquement sur la fameuse bataille de Dunkerque, rarement évoquée au cinéma jusqu\u2019à maintenant, mais il évoque exactement la même période de l\u2019histoire.Alors qu\u2019avec Dunkerque, Christopher Nolan nous a entraînés \u2014 brillamment \u2014 sur le terrain en nous faisant vivre de l\u2019intérieur cet épisode de la Seconde Guerre mondiale, Joe Wright (Expiation) évoque de son côté le conflit dans toutes ses ramifications politiques avec, en son centre, l\u2019intervenant principal : Winston Churchill.Le légendaire premier ministre britannique fut très présent récemment au cinéma et à la télé, qu\u2019il s\u2019agisse du film Churchill (avec Brian Cox) ou de la série The Crown (John Lithgow).Sous les traits de Gary Oldman, excellent, le « vieux lion » déploie à la fois son autorité, son humanité, ainsi que son grand sens politique.Une balade impromptue dans le métro londonien pour mesurer l\u2019humeur de ses concitoyens, au moment même où les nazis se trouvent à quelques kilomètres à peine de la côte anglaise est assez éloquente.Bien que fictive, cette scène serait inspirée des escapades anonymes que le premier ministre aurait faites pour aller tâter le pouls de la population.Pour les férus d\u2019histoire, L\u2019heure la plus sombre est un film passionnant.L\u2019HEURE LA PLUS SOMBRE Dunkerque sur le flanc politique Gary Oldman est excellent sous les traits du «?vieux lion?» Winston Churchill.\u2014 UNIVERSAL PICTURES Au générique Cote : HHH½ Titre : L\u2019heure la plus sombre (v.f.de Darkest Hour) Réalisateur : Joe Wright Acteurs : Gary Oldman, Kristin Scott Thomas, Lily James François Massicotte Quelle famille! 2 février Bobby Bazini Summer is Gone 6 février Kaïn Welcome bonheur 7 février Nos incontournables Mario Pelchat, Natasha St-Pier, Paul Daraîche, Laurence Jalbert, Christian Marc Gendron et Manon Séguin 10 février Les FantastiX 10 et 11 janvier, 19 h 30 SUPPLÉMENTAIRES Les Zapartistes 13 janvier Louis T Objectivement parlant 19 janvier SUPPLÉMENTAIRE Tocadéo Quatre 17 janvier Paul Piché et ses invités Paul Piché 40 printemps 25 janvier Tim Hicks Shake This Wall Tour 2018 29 janvier Arthur L\u2019aventurier À la découverte des Rocheuses 28 janvier, 15 h (1 à 8 ans) Vu du pont 2 et 3 février RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA SALLE ODYSSÉE BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.18 SAISON À L\u2019AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU* *AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU 360, boulevard la Vérendrye Est.À l\u2019achat d\u2019un billet, 2,00 $ seront remis par la salle Odyssée pour soutenir la persévérence scolaire.À L\u2019AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU* leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 35 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE Téléchargez lincontournapp.com PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 36 @LeDroitca facebook/LeDroitca Dynamique, artistique et encerclée par les jolies Blue Ridge Mountains, Asheville charme d\u2019emblée le visiteur.Ses nombreuses activités de plein air, sa scène microbrassicole sans pareille et ses bons restaurants vous convaincront de vous attarder dans cette petite ville du sud-ouest de la Caroline du Nord.CATHERINE SCHLAGER Collaboration spéciale La Presse POUR ADMIRER LE PANORAMA CHIMNEY ROCK À une quarantaine de minutes d\u2019Asheville, il ne faut pas manquer le parc Chimney Rock et son spectaculaire rocher de 535 millions d\u2019années.On y accède en montant les 499 marches, s\u2019arrêtant plusieurs fois afin de retrouver son souffle, admirer le panorama et prendre des photos.Une fois là-haut, à une altitude de 2280 pieds (853 mètres) au- dessus du niveau de la mer, la vue est tout simplement spectaculaire.Si le cœur vous en dit, vous pouvez poursuivre l\u2019ascension jusqu\u2019à Exclamation Point, le plus haut sommet.Pour l\u2019atteindre, il vous faudra cependant ajouter 330 autres marches ! Un ascenseur est mis à la disposition des personnes à mobilité réduite et des plus paresseux ! Ouvert toute l\u2019année.431 Main Street, Chimney Rock chimneyrockpark.com POUR GRIMPER À LA CIME DES ARBRES ASHEVILLE TREETOPS ADVENTURE PARK Il ne faut pas avoir peur des hauteurs pour s\u2019élancer dans le vide à partir de la cime d\u2019un arbre en marchant sur des billots de bois ou des planches à moitié craquelées (c\u2019est voulu), en rampant dans un étroit tunnel ou en se laissant glisser le long du câble de la tyrolienne.Le Tree Tops Adventure Park propose une soixantaine de défis répartis en six parcours différents, selon l\u2019âge des participants (à partir de 4 ans) et leur degré d\u2019habileté.Avec un mercure autour de 10 °C l\u2019hiver, la température sera idéale pour pratiquer cette activité physiquement intense sans crever de chaleur.85 Expo Drive, Asheville ashevilletreetopsadventurepark.com POUR DÉCOUVRIR L\u2019ART LOCAL RIVER ARTS DISTRICT Depuis 1985, Asheville accueille de nombreux artistes en arts visuels qui ont installé leurs studios et ateliers de création dans des bâtiments historiques et industriels de l\u2019ouest de la ville.Ce sont donc plus de 200 artistes qui se sont regroupés dans le River Arts District tout près de la French Broad River, principalement dans les rues Depot et Roberts.Le visiteur prendra plaisir à déambuler dans le quartier afin de découvrir les sculpteurs, peintres, photographes et autres créateurs de bijoux.Et peut-être même faire l\u2019acquisition de l\u2019une de leurs œuvres ! Un dépliant distribué gratuitement chez les artisans vous permet de planifier votre circuit.riverartsdistrict.com POUR GOÛTER UN EXCELLENT BBQ 12 BONES SMOKEHOUSE Prisé par les résidants d\u2019Asheville qui lui vouent un culte et y font même la file, 12 Bones est l\u2019endroit tout indiqué pour déguster du BBQ.Avec ses deux succursales, dont l\u2019une située près du River Arts District, le resto sans prétention a tout pour plaire.Brisket tranché devant le client, pulled pork juteux, côtes levées de 6 ou 12 os bien « viandeuses » et autres spécialités fumées vous raviront.Pour accompagner ces plats, il faut absolument essayer les délicieuses sauces Blueberry Chipotle et Sweet Tomato, que l\u2019on peut même acheter en bouteille à rapporter à la maison.5 Foundy Street, Suite 10, Asheville et 3578 Sweeten Creek Road, Arden 12bones.com POUR L\u2019ATMOSPHÈRE D\u2019UN MAGASIN GÉNÉRAL MAST GENERAL STORE Depuis 1999, le Mast General Store d\u2019Asheville \u2014 la chaîne compte neuf succursales, dont l\u2019une ouverte en 1883 \u2014 accueille les nostalgiques de la belle époque des magasins généraux.Lorsqu\u2019on pénètre dans cette caverne d\u2019Ali Baba, impossible de ne pas se replonger dans une ambiance d\u2019antan.Dans cet immense commerce de deux étages aux vieux planchers de bois qui craquent, on découvre de tout : immenses barils remplis de bonbons, jouets rétro, articles de cuisine de toutes sortes, conserves, remèdes et soins pour le corps et vêtements sportifs à bon prix.On vous met au défi de repartir les mains vides ! 15 Biltmore Avenue, Asheville mastgeneralstore.com/asheville POUR DÉGUSTER UNE BIÈRE WICKED WEED BREWING Élue Beer City USA en 2009, Asheville possède la plus grande concentration de microbrasseries par habitant.On y trouve les géants de la bière artisanale New Belgium Brewing, Oskar Blues Brewing et Sierra Nevada, qui y ont établi leurs divisions de l\u2019est des États-Unis, et une trentaine de microbrasseries de moindre taille, dont la célèbre Wicked Weed Brewing.Avalée en mai dernier par AB InBev, Wicked Weed est demeurée fidèle à sa réputation : produire les meilleures bières de la Caroline du Nord.On peut les déguster au pub, où l\u2019on mange aussi très bien, ou au Fun- katorium, spécialisé dans les bières vieillies en barrique.\u2022 Wicked Weed Brewing : 91 Biltmore Avenue, Asheville \u2022 Funkatorium : 147 Coxe Avenue, Asheville wickedweedbrewing.com ÉTATS-UNIS Charmante Asheville Élue Beer City USA en 2009, Asheville possède la plus grande concentration de micro- brasseries par habitant, dont la célèbre Wicked Weed Brewing.\u2014 CATHERINE SCHLA- GER, LA PRESSE À une quarantaine de minutes d\u2019Asheville, il ne faut pas manquer le parc Chimney Rock et son spectaculaire rocher de 535 millions d\u2019années.\u2014 CATHERINE SCHLAGER, LA PRESSE leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 VOYAGES 37 Cirque et recyclage à San Pancho L a plage de San Francisco, dans la province de Naya- rit au Mexique, est prise d\u2019assaut par les touristes.Les surfeurs s\u2019en donnent à cœur joie toute la journée sur la côte Pacifique alors que les épicuriens ont amplement de quoi combler leur dent creuse dans l\u2019un des restaurants de la plage.Par exemple, le restaurant Las Palmas sert la cuisine locale directement sur la plage depuis trois générations.Le chef Sergio Contreras a d\u2019ailleurs revisité les recettes familiales, servant un excellent aguachile aux fruits de la passion.En soirée, si le vent frisquet de la plage nous pousse à nous en éloigner, le choix parmi tous les restaurants qui animent les rues coloniales est particulièrement difficile.Mais l\u2019arrêt le plus intéressant à San Francisco, connu au pays sous le nom de San Pancho, ne réside ni dans son blond sable fin ou ses délicieux fruits de mer.C\u2019est plutôt le centre communautaire Entreamigos, dont le travail a été souligné par nul autre que le dalaï- lama, parce qu\u2019il a été le premier à mettre sur pied un programme de recyclage dans toute la province de Nayarit.La coordonnatrice bénévole Andrea Ruiz raconte que l\u2019initiative a vu le jour il y a une douzaine d\u2019années grâce à une Américaine qui s\u2019était rendue à San Pancho pour des vacances de deux mois.Aujourd\u2019hui, elle vit au Mexique à temps plein.«Au départ, elle invitait ses amis à enseigner de nouvelles connaissances aux enfants.Les cours se tenaient sous un grand manguier», raconte Mme Ruiz.De fil en aiguille, le centre communautaire a vu le jour, a permis de recycler de vieux entrepôts pour accueillir les moins nantis, les enfants, les bénévoles.Le grand manguier n\u2019est plus, a été abattu.Un arbre de métal, fait de matières recyclées, a été construit en sa mémoire à l\u2019entrée du centre communautaire.Au moins 80 % de ce qu\u2019on aperçoit dans le centre communautaire a été recyclé.Un plafonnier, construit avec des bouteilles de plastique enduites de peinture, fait office de décoration.Des bouchons ont été récupérés pour faire des murales.Le centre compte une bibliothèque, un fait rare pour une ville aussi petite.L\u2019internet sans fil permet aux enfants de faire leurs devoirs dans un environnement où des bénévoles peuvent leur venir en aide.Et parce qu\u2019ils prêchent par l\u2019exemple, les plus vieux doivent aussi acquérir de nouvelles compétences jour après jour.Dans la cour arrière, le plastique, le métal et le carton récupérés dans les cloches déposées en ville s\u2019accumulent.«Pour cinq tonnes de verre brisé de la même couleur, on obtient environ 30 $.Ça ne couvre même pas les frais de transport pour acheminer le verre vers une usine de transformation», explique Andrea Ruiz.Qu\u2019à cela ne tienne, il n\u2019est pas question de cesser le recyclage.On prône donc la réutilisation.Les bouteilles seront transformées sur place.Elles sont par exemple lavées et coupées pour en faire des verres qui porteront le logo d\u2019Entreamigos.«On essaie non seulement d\u2019enseigner le recyclage, mais aussi comment consommer de façon responsable», ajoute Mme Ruiz.Le centre compte une chambre d\u2019invités pour les gens dans le besoin, une cuisine, un jardin communautaire et un magasin.Les bananiers se trouvant dans la cour sont arrosés avec l\u2019eau des éviers des salles de bain, où le savon est biodégradable.Les activités du centre ne reçoivent aucune aide du gouvernement.Seuls les dons et le travail des bénévoles leur permettent d\u2019exister.Et quand on s\u2019aventure dans un ancien entrepôt derrière le bâtiment d\u2019accueil, on découvre le Circo de los ninos, le Cirque des enfants.L\u2019annexe du centre communautaire, où les rudiments du cirque sont enseignés à des jeunes de 5 à 18 ans, compte maintenant plusieurs dizaines d\u2019élèves.À l\u2019origine, en 2011, l\u2019initiative lancée par le cofondateur du Cirque du Soleil, Gilles Ste-Croix, et sa femme Monique Voyer, des Mexicains d\u2019adoption, devait permettre la tenue d\u2019un spectacle qui financerait les activités du centre communautaire.Le succès de l\u2019entreprise a par la suite permis de fonder ce qui constitue aujourd\u2019hui une véritable école de cirque, notamment pour enseigner aux jeunes à développer leur confiance en eux.Trampoline, unicycle, trapèze, poutre, les disciplines sont nombreuses.Si le Cirque du Soleil a fourni du matériel, l\u2019école, elle, n\u2019a pas de liens directs avec l\u2019organisation.Au premier regard, partout sur les murs, les grandes affiches semblent tirées de spectacles de cirques professionnels.Ce sont pourtant des photos croquées pendant les représentations du Circo de los ninos.Le discret établissement a-t-il permis de former de grands acrobates?Un premier diplômé vient tout juste de terminer sa formation et travaille désormais à Mexico, confie une fière bénévole.De la rue, ces anciens entrepôts passent presque inaperçus.Mais derrière leurs murs, on découvre tout un pan du quotidien à San Pancho.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Le journaliste était l\u2019invité de Riviera Nayarit Convention and Visitors Bureau et Finn Partners.Le centre communautaire Entreamigos, à San Pancho, est aménagé dans d\u2019anciens entrepôts.\u2014 JONATHAN CUSTEAU, LA TRIBUNE Détente Vacances Laurentides LavaL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS~PLAISIRS ?VIEUX STE-ROSE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.www.lesmenusplaisirs.ca \u2022 450 625?0976 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault outaouais LE MoULIN dE WAkEfIELd \u2013 HÔTEL ET SPA?EXPÉRIENCE NORDIK \u2013 BAINS THERMIQUES.À seulement 10 min de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, Le Moulin Wakefield est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.Combiner les avantages de la restauration et l\u2019expérience thermique Le Nordik, avec une escapade de détente au bord des eaux paisibles du Moulin de Wakefield.Ce forfait \u2013 qui comprend l\u2019accès aux bains à remous extérieurs du moulin surplombant les chutes MacLaren \u2013 offre le meilleur des deux mondes.Le forfait comprend: l\u2019hébergement; cuves thermales au Spa Nordik, Chelsea; l\u2019utilisation de la piscine et des bains tourbillons extérieurs.Pour une réservation, veuillez contacter l\u2019hôtel au: 819 459?1838 ou 1 888 567?1838 AUBERGE CHAMPÊTRE À deux pas de toutes vos activités hivernales et à 7 km de Saint-Sauveur.48 chambres (6 catégories) : Champêtre \u2022 Tourbillon et foyer \u2022 Suite \u2022 Mezzanine \u2022 Studio et 2 chalets, disponibles pour les Fêtes 2017.À partir de 59$/nuit plus taxes pour 2 pers., déjeuner inclus.www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363-2466 SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 38 OR + 0,70 US$ 1 322,30 PÉTROLE - 0,57 61,44 S&P TSX - 63,50 16 349,44 NASDAQ + 58,65 7 136,56 DOW JONES + 220,74 25 295,87 LE DOLLAR + 0,73 US¢ 80,63 EURO¢ 66,16 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le Conseil du travail d\u2019Ottawa a annoncé vendredi le lancement d\u2019une ligne téléphonique dédiée aux travailleurs qui souhaitent signaler des cas où des employeurs réduisent les avantages sociaux de leurs employés strictement pour contrebalancer les coûts liés à la hausse du salaire minimum en Ontario.Par exemple, un employeur pourrait procéder à une diminution du nombre d\u2019heures de travail, des pauses ou de tout autre bénéfice d\u2019un employé à la suite des modifications apportées par le gouvernement à la Loi sur les normes d\u2019emploi et à la Loi sur les relations de travail.Les travailleurs de la capitale sont invités par l\u2019organisation syndicale à composer le 613 233-1251 ou à écrire un courriel à l\u2019adresse minwagebully@ottawalabour.org afin de dénoncer de telles situations en toute confidentialité.« Punir les travailleurs en leur enlevant des pauses et en réduisant d\u2019autres avantages en prétendant que ces actions sont prises en raison d\u2019une augmentation du salaire minimum est tout simplement injuste », indique le président du Conseil du travail, Sean McKen- ny, ne niant pas que le tout nécessitera une période d\u2019adaptation pour les employeurs.Le syndicat compte vérifier les informations qui lui seront fournies dans les semaines à venir et dévoiler publiquement le nom des entreprises qui adopteront de telles pratiques.Cette stratégie est annoncée 24 heures après que la première ministre Kathleen Wynne ait accusé les enfants des cofondateurs de Tim Hortons d\u2019intimider des employés ontariens de la chaîne de cafés en diminuant leurs avantages sociaux face à l\u2019augmentation du salaire minimum dans la province.Celui-ci est passé de 11,60$ à 14$ l\u2019heure le 1er janvier, puis sera augmenté à 15$ en 2019.Elle a affirmé que si l\u2019employeur était opposé à la décision de son gouvernement de hausser le salaire minimum, il aurait dû s\u2019en prendre à elle, et non aux travailleurs.Selon elle, de tels agissements ressemblent à de l\u2019intimidation et il est injuste d\u2019agir ainsi avec des gens qui peinent à joindre les deux bouts.« Nous ne sommes pas en désaccord avec son utilisation du terme intimidateur pour définir ce type d\u2019approche d\u2019un propriétaire ou d\u2019un employeur », a d\u2019ailleurs mentionné M. McKenny.Le Conseil du travail d\u2019Ottawa représente 90 sections locales dans lesquelles œuvrent plus de 50 000 personnes dans la capitale nationale.UNE INITIATIVE DU CONSEIL DU TRAVAIL D\u2019OTTAWA Une ligne pour dénoncer les employeurs TORONTO \u2014 Le siège social de Tim Hortons a qualifié vendredi d\u2019«insouciante» la décision de certains de ses franchisés d\u2019éliminer les pauses rémunérées de leurs employés et de réduire leurs avantages sociaux pour s\u2019ajuster à la hausse du salaire minimum en Ontario.Dans une lettre transmise à la fin du mois dernier, Ron Joyce Jr et Jeri Horton-Joyce ont annoncé aux employés de leurs deux cafés Tim Hortons de Cobourg, en Ontario, qu\u2019ils n\u2019auraient plus droit aux pauses rémunérées.En outre, ceux qui souhaitent encore bénéficier du régime d\u2019assurance dentaire et d\u2019autres prestations de santé devront désormais payer eux- mêmes une portion des coûts du programme.Les franchisés ont expliqué leur décision en évoquant la hausse du salaire minimum onta- rien, qui est passé lundi de 11,60 $ à 14,00 $ l\u2019heure.Dans un communiqué, Tim Hortons a affirmé vendredi que ces coupes «ne reflétaient pas les valeurs de notre marque, les opinions de notre entreprise ou les opinions de la grande majorité de nos propriétaires de restaurants qui travaillent fort».Selon l\u2019entreprise, le personnel «ne devrait jamais être utilisé pour promouvoir des opinions ou être traité comme une simple «dépense»».La société n\u2019a pas précisé ce qu\u2019elle comptait faire pour aider ses franchisés qui doivent allonger des salaires plus élevés à leurs employés depuis le 1er janvier.PC Tim Hortons juge «insouciantes» les coupes imposées à certains employés Le Conseil du travail d\u2019Ottawa a annoncé le lancement d\u2019une ligne téléphonique dédiée aux travailleurs qui souhaitent signaler des cas où des employeurs réduisent les avantages sociaux de leurs employés pour contrebalancer la hausse du salaire minimum en Ontario.\u2014 123RF ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 03 04 11 30 37 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4236911 01 28 03 29 04 30 05 31 08 36 11 44 20 49 22 65 24 68 26 70 31 OCTOBRE 59 TAUREAU 04 13 23 32 40 5 5 4 3 1 1 3 6 11 13 15 45 49 3 2 31 3 526 4 1237 RÉSULTATS DU : JEUDI 4 JANVIER 2018 x 03 06 08 09 10 11 13 16 19 21 23 24 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 AFFAIRES 39 ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne Le taux de chômage a reculé à son plus faible niveau en plus de 40 ans, le mois dernier, permettant au Canada d\u2019afficher pour 2017 sa performance la plus vigoureuse depuis 2002 au chapitre de la création d\u2019emplois.Dans son plus récent rapport mensuel sur le marché de l\u2019emploi, Statistique Canada a indiqué que le taux de chômage avait reculé à 5,7 % en décembre, par rapport à celui de 5,9 % du mois précé- dent.Il atteignait ainsi son plus faible niveau depuis 1976, année à laquelle ces données ont commencé à être colligées.L\u2019économie a créé un total net de 78 600 emplois le mois dernier, dont 23 700 emplois à temps plein, a précisé l\u2019agence fédérale.Pour l\u2019année 2017 dans son ensemble, l\u2019emploi a progressé de 2,3 % \u2014 son plus fort taux de croissance en 15 ans.Dans les 12 derniers mois, l\u2019économie a créé 422 500 emplois, dont 394 200 emplois à temps plein, selon le rapport de Statistique Canada.En décembre 2016, le taux de chômage se situait à 6,9 %, a rappelé le rapport.La dernière fois que le taux de chômage avait été de 5,8 % remontait à octobre 2007.Plusieurs analystes ont estimé vendredi que le rapport sur l\u2019emploi pourrait suffire à convaincre le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, de hausser de nouveau son taux d\u2019intérêt directeur, plus tard ce mois-ci.La banque centrale a déjà haussé son taux directeur à deux reprises depuis l\u2019été, des décisions attribuées à la vigueur de l\u2019économie.« Il semble que même si la croissance économique canadienne a ralenti un peu dans la deuxième moitié de l\u2019année, le marché du travail continue de progresser », a observé l\u2019économiste Robert Kav- cic, de la Banque de Montréal.« Nous savons que la Banque du Canada a renoué avec les hausses de taux et elle se fie beaucoup aux données en ce moment, pour ce qui est de déterminer du moment des hausses et de la rapidité à laquelle elles vont avoir lieu.» « Alors il est assez évident que ceci est un vote pour une hausse certaine en mars, si cette hausse n\u2019est pas devancée à janvier.» Malgré tout, M. Kavcic hésite un peu à prédire hors de tout doute une hausse des taux d\u2019intérêt lors de la rencontre prévue le 17 janvier.Il s\u2019attend à ce que M. Poloz étudie minutieusement les résultats du sondage de la Banque du Canada sur les perspectives des entreprises canadiennes, qui seront dévoilés lundi.La banque centrale voudra peut-être attendre que quelques mois de plus se soient écoulés en 2018, afin de pouvoir analyser l\u2019incidence des changements apportés aux règles sur les prêts hypothécaires, a ajouté M. Kavcic.Cependant, d\u2019autres experts croient que le rapport du mois de décembre suffira à convaincre la banque centrale de bouger plus tôt que tard.TAUX DE CHÔMAGE AU CANADA Le plus faible niveau en 40 ans MONTRÉAL \u2014 Deux cabinets d\u2019avocats du Québec ont déposé en Cour supérieure le 29 décembre dernier une demande de recours collectif contre la compagnie Apple, soutenant que des conditions de garantie des produits du géant américain violent la Loi sur la protection du consommateur du Québec.La demande des cabinets LPC Avocats et Renno Vathilakis Avocats a été déposée après qu\u2019Apple ait reconnu qu\u2019elle avait ralenti le rendement de certains téléphones iPhone.La compagnie a aussi admis des limites de durée de vie des piles des appareils.Les avocats prétendent que la période de garantie d\u2019un an offerte aux consommateurs québécois pour les piles n\u2019est pas d\u2019une durée raisonnable, compte tenu du prix payé et de l\u2019utilisation prévue.À leur avis, la garantie prolongée «AppleCare» n\u2019est pas plus avantageuse que la garantie légale en vertu de la loi et son prix est disproportionné au point de causer la lésion objective à tous les acheteurs d\u2019AppleCare.LA PRESSE CANADIENNE Demande de recours collectif contre Apple pour violation d\u2019une loi du Québec AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à 6457789 CANADA INC.de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier, Gatineau, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance qui a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 550-22-018246-171.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration du délai de 30 jours et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Patrice Paradis, huissier de justice pour l\u2019étude Paradis Montpetit Beauchamp Inc., qui a tenté sans succès de vous signifier le document ci-dessus précité.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 29 décembre 2017 Carole Charron, Huissière de justice Gestionnaire en ressources humaines Poste permanent 37,5 heures par semaine salaire et avantages sociaux concurrentiels Venez travailler avec nous ! Nous recherchons présentement un ou une : Nous remercions toutes les personnes qui nous auront envoyé leur c.v.mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.aperçu des responsabilités : Traitement des comptes clients.Qualifications : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité / finances OU; \u2022 Diplôme d\u2019études postsecondaires dans le domaine de la comptabilité / finances avec expérience pertinente; \u2022 Connaissance des logiciels Suite Office; \u2022 Bonne maîtrise du français écrit et parlé, et connaissance de base en anglais écrit et parlé.consulter notre site web pour tous les détails des postes et postuler au plus tard le 15 janvier 2018.https://grandirensemble.ca/babillard/postes-a-combler Grandir ensemble s\u2019engage à respecter des politiques d\u2019emploi justes et accessibles.commis-comPtable Poste permanent 35 heures par semaine salaire et avantages sociaux concurrentiels aperçu des responsabilités : Planifier et mettre en œuvre les programmes en ressources humaines tels que : \u2022 la dotation, l\u2019orientation et la fidélisation du personnel; \u2022 les politiques et les procédures; \u2022 les activités de formation; \u2022 les dossiers en matière de santé et sécurité; \u2022 le régime des avantages sociaux.Qualifications : \u2022 Diplôme universitaire de premier cycle en ressources humaines, relations industrielles ou dans un domaine de gestion relié aux tâches du poste ; \u2022 Minimum de trois (3) années d\u2019expérience en service-conseil en ressources humaines; \u2022 Connaissances des lois, notamment les droits de la personne, les normes du travail fédéral et de l\u2019Ontario, de la Santé et sécurité au travail; \u2022 Une bonne maîtrise du français écrit et parlé; \u2022 Une maîtrise intermédiaire de l\u2019anglais écrit et parlé.Joignez notre équipe et pensez à votre mieux-être! \u2022 Milieu de travail motivant \u2022 Formation continue \u2022 Opportunité d\u2019avancement Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ par courriel : lstjacques@chartwell.com Conseiller(ère) en location Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat possédant d\u2019excellentes habiletés de réseautage et de communication en plus d\u2019être axé sur les résultats.Vous serez responsable de tous les aspects liés à la location d\u2019appartements au sein d\u2019une résidence privée pour aînés.Exigences: \u2022 DEC en marketing, certificat en vente ou équivalent \u2022 3 ans d\u2019expérience en vente de services et développement d\u2019affaires CHARTWELL CITÉ-JARDIN 60, rue de la Futaie, Gatineau 819 568-2355 APTITUDES REQUISES : - Respecter tous les critères de la bannière FORD - Être responsable et motivé - Avoir le goût du défi et une attitude professionnelle - Avoir au moins 2 ans d\u2019expérience - Bilingue - OMVIC un atout Nous offrons un excellent plan de rémunération incluant : Salaire, bonis et programmes d\u2019avantages sociaux très concurrentiels VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC STÉPHANE RACINE AU 613 446-6464 OU EN APPORTANT VOTRE CV EN PERSONNE AU : 2900 RUE LAURIER, ROCKLAND, ONTARIO CONSEILLER AUX VENTES ET LOCATION Possibilité de carrière En raison d\u2019une forte croissance, ROCKLAND FORD est à la recherche d\u2019un Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.40 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre PETIT PARADIS.Bord de l\u2019eau pour les amoureux de la nature, vue panoramique, clé en main, terrain de 52,291 pie, terrain bien aménagé, grand et petit garage + abris d\u2019auto.Voir maison au : www.duproprio.com/752518.819 767-7663.2663 Propriétés à revenus HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, 1,350,000$, agents s\u2019abstenir, 819 775-1245.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN DE 3 ACRES À VENDRE pour la chasse et avec poss.de construire 15 000$, situé à Ste-Thérèse de la Gatineau, Québec.819 449-4818 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Fév.3 47, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Fév.3 14, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.2 226, rue de Morency (5 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 3 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Mars 3 45, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Avril 2 5, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 95, rue Lesage (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.3 81, rue Arthur-Graveline,maison jardin Imm.3 64, rue Georges-Lebel,maison jardin Imm.2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Imm.2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), condos modernes ORA Fév.3 665, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.3 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Fév.2 883, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), condo moderne Fév.2 12, rue Arthur-Graveline (pr.lav/séch., 1 stat.), stationnement Intérieur Mars 2 37, rue Blizzard (meublé, équipé, tout inclus), location au mois Mars 2 619, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 1 84, rue du Shamal, (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 1 2175, chemin Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 2 386, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat) Avril 2 Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat) Avril 1-2-3 Boul.Du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat) Avril 3 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Avril 3 125, Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Imm.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) Fév.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) 125$ DE RABAIS MENSUEL JUSQU\u2019À PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES * location LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ 613 276-5988 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 819 246-3307, 819 568-4477 F A U T V O I R ! DOMAINE DU PARC Immeuble tranquille, propre avec ascenseur.Concierge sur place.Près des centres commerciaux, des écoles et Rapibus.Grand 1-2-3 chambres ** Nouveaux locataires, certaines conditions s\u2019appliquent, modifiables sans préavis Renseignez-vous sur les promotions** AUBAINE 2 chambres 100% PAISIBLE, 3½ aire ouverte, rénové, Triplex, 595$, poêle et refrig.incl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119.LeDroitSurMonOrdi.ca 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 (rénové) ou 2 CHAMBRES, 700$ et 900$, ch., écl., stat., remise, boul.Lorrain.près autobus.Enquête de crédit.819-664-1309.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 BELLES chambres, 3e étage, févr., mars, avril, 725$, 819-744-1722.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, ch., écl., poêle et réfrig neufs, prises lav/séc., semi-meublé, câble et internet incl., 875$, secteur tranquille et près de tout, moderne et propre .819-790-1822.2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES haut de duplex non ch.non.écl.frais peint, tranquil, prise lav./séc./vaiss.enquête de crédit, 850$, 819 923-9092 2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages libre.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES 58 Saint-Paul, rez-de-ch.duplex, libre.775$.819 329-4921 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.GARÇONNIÈRE, poêle, réfrig., ch./écl., 575$, 1er janv.819 671-7224, 819 775-8925.GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,200$, Cheval Blanc, 819 209-9770 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 208 à 232 boul.de La Vérendrye Est, condo 4½, à partir de 810$ non ch.ni écl., 2e stat.gratuit, sur bail de 24 mois.819 669-3366 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRES,ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261 1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 650$.819 685-1030, 819 773-0939.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.chauffé, éclairé, 825$, 819-328-6262.2 CHAMBRES -LIBRE 15 FÉV.1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, 613 841-5959.2 CHAMBRES, libre 1er mai, rue Curé-Ro- bert, grand salon, aucun tapis, s/sol, non ch.ni écl.695$, 819-777-0703.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 3½, 575$, ch, écl, meublé ou non, près UQO, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-2912. PETITES ANNONCES 41 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 2741 Logements à louer Hull IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, condo rénové, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 985$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 560$.819 921-7823 SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.4½ AVEC REMISE, ch./écl., personne tranquille, non.fumeur et pas d\u2019animaux, avec référence, 750$, 819 334-4425.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2744 Logements à louer Cantley MAISONNETTE style loft, écl.et eau chaude incl., non ch., 690$ 819 918-7214 2759 Condos à louer 2 C.À C., frais peinturé, 2 s/bains, 5 appareils, garage+1 stat.ext.900$, 71 Bellehu- meur 819-281-9755 GATINEAU rue de la Futaie, près de l\u2019Hôpital, 1 ch., demi s/sol, très calme et propre, aucun tapis, 675$, libre 1er mars 613 446-4392 2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull,à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.613 286-5683.124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 15 BAGOT, Hull, belle, propre paisible, 390$, tout équipée.819 595-4898.1 CHAMBRE, ch./écl., meublée, accès à tout, Internet, cable, stat., travailleur seulement, 450$, 819 635-7247, 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Aylmer, maison luxueuse pied-à-terre pour professionel, tout inclus, 650$ 819-682-1583 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er janv.câble, 819 209-4227 2762 Maisons à louer 4½ avec remise, prises lav./séch., près Edelweiss, 600$, 819 457-2714.BUCKINGHAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.2762 Maisons à louer CANTLEY, maisonnette, style loft, écl.et eau chaude incl., non ch., 690$ 819 918-7214 GATINEAU, près boul.Aéroport semi-dét., 3 ch.à c., 1,200$, constr.2012 libre imm.416 579-0185 GRANDE MAISON, 3 c.à.c., récemment rénovée, poêle, réfrig., lave-vaisselle inclus, Val-des-Monts, 1,495$, non ch./écl., 819-743-3244.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 2 chambres disponibles, poss., meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819-427-6296.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 2767 Bureaux et locaux à louer SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.GATINEAU, secteur Masson, garage mécanique, remorquage et vente d\u2019autos, à partir de 2,500$ + TPS et TVQ, 819-593-6393.SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Salon de coiffure à louer libre immédiatement à un prix raisonnable, 3 chaise.Près de la rue Notre-Dame à Gatineau 819-893-3338 2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers PATIO VIDAL des Flandres, réservation pour groupe et événements, 20 à 50 personnes, menu spécial dispo.Benoit, 819-639-4401, 819-561-8877.2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 2795 Réparation, rénovation et construction ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ en gypse et joints pour tout vos travaux comme maison neuve, rénovation, sous-sols, plafond lisse.Nous somme les spécialistes.Appelez pour une soumission gratuite.819 664-0746 #RBQ 5679-1502-01 RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs DÉNEIGEMENT SMO tracteur souffleur sect.Gatineau, quelques dates disponibles pour aréation de sol d\u2019automne, 819 663-0096 LeDroitSurMonOrdi.ca GÉRARD 819-660-1060 Travaux extérieur de tout genre 2797 Paysagement et services extérieurs Gérard 819-660-1060 Travaux extérieurs de tout genre 2798 Déneigement DÉNEIGEMENT À la recherche de pelleteurs robustes, fiables honnêtes et courtois.Salaire à discuter, Contactez le 819-213-3224 (Superviseur) DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com 2817 Amitié et rencontres HOMME 67 ans cherche femme de 57 à 65 ans, non-fumeuse.819 968-3026 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Une chaleur humaine.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean Merci et Joyeuses Fêtes 216 ST-JOSEPH, MAINTENANT OUVERT Massage asiatique, 613-619-0000 2 MÂLES CHAUD, service pour homme, 819-525-4935 BELLA, gros buste, jolies courbes, 819 328-3556.Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 MONSIEUR DIA: voyant, medium, astrologue à votre service pour vos problèmes familiaux, professionnels, amoureux, etc.Résultats efficaces et sérieux.Protection.7/7, sur rendez-vous: 613-219-3977.?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 Service escorte, sortie & resto, et + pour dames sérieuses, 819-639-2587 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com 42 PETITES ANNONCES leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi AGENT(E) DE LOCATION Vous aimez la vente, vous êtes bilingue et possédez un véhicule ?Nous vous proposons un contrat d\u2019agent de location.Conditions : \u2022 Horaire rotative aux 2 semaines \u2022 1 fin de semaine sur 2 \u2022 Possibilité d\u2019un salaire annuel entre 35000$ et 40000$ Qualités requises : \u2022 Aptitude pour la vente & service à la clientèle \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonomie, dynamise et entregent \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Excellentes connaissances Outlook Acheminez votre CV par courriel : rh@etasse.com À l\u2019attention de Christine Angers *Seuls les candidats retenus seront contactés.\u2022 Ponctuel \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Permis de moto (serait un atout) \u2022 Une bonne connaissance des produits récréatifs \u2022 Savoir prioriser son travail 2 MÉCANICIENS et 1 COMMIS AUX PIÈCES À TEMPS PLEIN est à la recherche de Si vous répondez aux critères suivants, postulez dès maintenant : Veuillez faire parvenir votre CV à Rosie@LoiselleSports.com ou apporterz-le à Michel au 776, boul.Maloney Est, Gatineau QC 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi AIDE À DOMICILE DE NUIT - Recherche dame de 55 ans et plus.- Calme, patiente et discrète - Quelques tâches ménagères - Préparation des repas occasionnels Faire parvenir votre C.V à l\u2019attention de Christine Angers, en indiquant le titre de l\u2019emploi.Par courriel : rh@etasse.com Par télécopieur : 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres suite 106 Gatineau QC J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue.LeDroitSurMonOrdi.ca ASSISTANTE dentaire, jour et soir, avec ou sans exp.; formation offerte .Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819 281-3368.ASSISTANTE DENTAIRE (niveau I et II), pour Clinique Dentaire située à 20 min à l\u2019est d\u2018Ottawa.Temps plein; excellent esprit d\u2019équipe; exp.,un atout; salaire selon exp.Bureau 613 446-3368 Fax 613 446-5006 moison-lavergnedental@videotron.ca BOUCHERIE ALLARD & BÉLISLE RECHERCHE, boucher avec exp., temps partiel, 819-663-4395 CHARPENTIER, menuisier et poseur de gypse, commercial, ONT/QC, avec ou sans carte, 819 208-3555.AVANT LE 13 JANVIER recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CHAUFFEUR recherché (h./f.), pour camion dompeur.Georges au 613 795-0054.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), serveur(euse Commis de table, Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT recherche professeurs de français langue seconde, expérience PFL2 et BAC, envoyez C.V.à : carole@ecolecreusot.ca FEMME de ménage (h/f) 11$/heure du mardi au vendredi, 20 h/semaine et plus, travail d\u2019équipe, point de départ : Masson.Écrire un texto : 819 664-8097 FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com FIX AUTO AYLMER recherche laveur d\u2019auto (h./f.), temps plein de jour.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684-4251, ou courriel aylmer@fixauto.com JACQUES AUTO RECHERCHE UN(E) MÉCANIEN(NE) Exp.récente dans un atelier de silencieux ou chez Toyota nécessaire.Soudure au MIG obligatoire.DEP en mécanique considéré Composer le 819 568-5433 LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., fiable, responsable pour déjeuner se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 MASSOTHÉRAPEUTE ET ORTHOTHÉRAPEUTE D\u2019EXPÉRIENCE.Envoyez votre C.V.par courriel à : info@spaenergieforme.com MÉCANICIENN(ne) avec connaissance du Diesel et système hydraulique.Minimum d\u2019expérience.Roger, 819-213-4242- NOUS recherchons 1 chauffeur salarier, à 18$l\u2019heure, 2 chauffeurs, salarier temporaire, (20h/sem., + travail à commission, avec votre propre voiture, et 2 chauffeurs, à commission, avec votre propre voiture.Rencontrer Marco, 9 Rue Dumas, Hull, Qc., ou envoyer votre information à : lalonde.r@messager.horizon.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau; Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIENT MÉNAGER Merc.au lun., de soir et de nuit, 20h à 28h sem., 16$ à 17$/h, véhicule obligatoire, 819 643-5227 après 13 h \u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponible immediatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com 2834 Offres d'emploi Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.\u2022 Temps plein/temps partiel \u2022 Spécialisé en mécanique diesel \u2022 Permis de conduire obligatoire \u2022 Salaire compétitif selon expérience MÉCANICIEN(NE) 819 682-8868 Faites parvenir votre C.V.en mentionnant le poste convoité par courriel à : reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou vous présenter au 780, Vernon, local B, Gatineau (secteur Aylmer), entre 8h30 et 16h30 \u2022 Avec expérience \u2022 Disponible jour, soir et fin de semaine.\u2022 14 $/heure.\u2022 Bilinguisme (essentiel).\u2022 Être disponible en tout temps jusqu\u2019au 1er avril.\u2022 Disponibilité jusqu\u2019au 15 avril \u2022 Responsable, autonome \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Expérience en déneigement (atout).RÉCEPTIONNISTE OCCASIONNELLE OPÉRATEURS DE TRACTEUR Nous recherchons : - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.LeDroitSurMonOrdi.ca NÉCROLOGIE 43 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME PAULETTE ASSELIN décédée le 26 décembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Eldon St-Jean et la fille de feu Albertine Trottier et de feu Raoul Asselin.Elle laisse dans le deuil ses enfants :André (feu Micheline), Hélène (Maurice), Monique et Johanne; ses petits-enfants : Geneviève, Marie-France, Nicholas, Valérie, Gilles Junior, Chantal et Rock André; ses neuf arrière-petits-enfants et un à venir.Elle laisse également ses soeurs : Françoise (Louis André), Paulette Latreille (feu Jacques) et sa belle-soeur Paulette Tessier Asselin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut précédée par son fils Luc, ses frères Marcel (feu Thérèse) et Fernand et sa soeur Jeannine (feu Georges).Une cérémonie en sa mémoire, en présence de ses cendres, aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.La famille désire remercier le Dr André Cyr, le personnel du 5e étage nord de l'Hôpital de Gatineau et celui du CLSC de Val-des-Monts (Annie, Marie- Josée et Chantale) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME PAULETTE ASSELIN LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous annoncer le décès de M.ROYAL CHARBONNEAU décédé le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de Laurette St-Jean et le fils de feu Léo Charbonneau et de feu Yvette Touchette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Lynn (Pierre Chevrier), Daniel (Sandra Scott) et Pierre (Heather Scorgie); ses petits-enfants : Jérémie, Dominique, Anne- Marie, Véronique, Taylor, Jayden, Haylee et Payge.Il laisse également ses frères : Jean-Paul, Jacques, Gérard et Roger et ses soeurs : Cécile et Claudette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par une soeur, Murielle.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 11 h en l'église St-Paul située au 26, chemin Eardley, à Gatineau (secteur Aylmer).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30 .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier l'infirmière Lina, le personnel soignant de l'Hôpital de Shawville, ainsi que Sandra Nugent du CLSC pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.ROYAL CHARBONNEAU LA FAMILLE BOYER a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROMA BOYER décédé le 22 décembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de Jeannine Amyot et le fils de feu Adorice Boyer et de feu Léonie Lanthier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Sylvie Sabourin), Jasmin (Monique Corbeil) et Josée (Guy Auger); ses petits-enfants : Mathieu, Anny-Pier, Aurélie, Miguel, Ian et Carl; ses 2 arrière-petits- enfants : Ariane et Antoine- Xavier.Il laisse également ses soeurs : Reina (Emmanuel) et soeur Huguette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et ses soeurs : Gaétan, Marcel, Rémi, Raymond, Yvon, Ernest, Michelin, Réjeanne, Yolande, Fleurette et Mariette.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 janvier 2018 à 10 h à l'église St-Jean l'Évangéliste, située au 350, rue Victoria à Thurso.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de charité de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MONSIEUR ROMA BOYER C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.AURÈLE OSBORNE décédé le 4 janvier 2018, à l\u2019âge de 67 ans.Il était l\u2019époux de Louise Hotte et le fils de feu Roland Osborne et de Marie- Paule St-Jean.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants : Étienne (Mélissa Cyrenne) et Jonathan; ses petits-enfants : Mathéo et Laurier.Il laisse également son frère et ses soeurs : Michel (Diane), Diane, Lyne (Paul) et Lucie ainsi qu'un beau-frère et plusieurs belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 11 janvier 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec (SLA).La famille désire remercier le personnel du CLSC de La Vallée-de-la-Lièvre spécialement Karine et le Dre Guilbault, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.AURÈLE OSBORNE Pour vos défunts(es) : en ligne sur notre site internet au www.diocesegatineau.org REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.C.L. 44 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 LA FAMILLE THÉRIEN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAUDETTE BÉLAIR THÉRIEN 1942 - 2017 décédée le samedi 23 décembre 2017, à l\u2019âge de 75 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Paul-Eugene Bélair et Lucille Lalonde et par son époux Marcel Thérien.Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Johanne Thérien (Alain Pierre-Antoine), Brigitte Thérien (Jules St-Louis) et ses enfants : Daphnée, Dorothée et Édouard; ses soeurs et ses frères, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle laisse aussi dans le deuil ses nombreux ami(e)s et tous ceux qui l\u2019ont aimée.L\u2019exposition : a eu lieu, le vendredi 5 janvier 2018 à 16 h 30 à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.L\u2019inhumation : n\u2019aura lieu qu\u2019au printemps.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 AVIS DE DÉCÈS LUCILLE CASTONGUAY (née Surprenant) C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Mme Lucille Castonguay, le 2 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Léon Castonguay; ses enfants : Lise (Roger Quesnel), Claude (Denise Legault), Suzanne (Pierre Bazinet) et Denise (Daniel Lafrance); ses 14 petits- enfants et 18 arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses soeurs : Sr Gabrielle s.c.o., Thérèse (Reynald Desnoyers), Agathe (Rolland Poirier); son frère Rhéal (Jacqueline Henrie); son beau-frère Gilles Castonguay (Fernande); sa belle-soeur Carmelle (feu Rolland Poirier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par sa fille Madeleine, son fils Robert (Diane McLaughlin), ses petits- enfants : Francis et Emmanuel, ses frères : Émile (Fleurette) et Réjean, sa soeur Rollande (Lionel), ses beaux-frères : Jean-Marie (feu Rita), Jacques (Denise) et Marcel.La famille tient à remercier le personnel dévoué de la Villa St-Albert et du 6C de l\u2019Hôpital Montfort, en particulier Dr Ayuen.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Sainte-Euphémie, Casselman, le vendredi 12 janvier 2018 de 10 h à 11 h.Le service religieux en présence des cendres suivra à 11 h.Des dons à la mémoire de Lucille peuvent être faits à la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.heritagefh.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MARC RENÉ DE COTRET survenu le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux de feu Céline Légaré, le fils de feu Claire Boivin et de feu Laurent René De Cotret.Il laisse dans le deuil son fils Dominik, sa soeur Lyne (Richard Labelle) et son frère Guy, son beau-frère Charles Légaré ainsi que plusieurs nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Michel.À sa demande, une célébration de sa vie se tiendra dans l'intimité familiale.La famille désire remercier le personnel du Centre de réadaptation La Ressource de même que le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MARC RENÉ DE COTRET AVIS DE DÉCÈS Jeanne-D\u2019Arc Desjardins (née Chabot) De Clarence Creek, Ont., est décédée le lundi 1er janvier 2018, à l'âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu Claude Desjardins, la fille de feu Charles Chabot et de feu Zéléma Barbeau.Elle laisse ses enfants : Gisèle, Monique et Gaétane (Rémi Lalonde); ses 5 petits-enfants : Carole, Nathalie, Daniel, Marie-Josée et Chantal; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Richard, ses frères Omer, Aldoria, Raoul, René, Fernand ainsi que ses soeurs Alida, Laura et Aurore.Les funérailles seront célébrées à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, le vendredi 12 janvier 2018, à 11h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Le Plan Simplicité MD Ottawa 613 233-4773 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Purcell 11, rue Centre, Spencerville 613 658-2662 Chapelle et Crématorium McGarry Wake?eld 819 459-1800 Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard, même si la plupart d\u2019entre nous ne préfèrent pas y penser.Si vous plani?er dèsmaintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de cemoment dif?cile.Visitez www.mcgarryfamily.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons ?èrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.SERVICES FUNERAIRES ET CREMATOIRES \u2022 COLUMBARIUMS \u2022 PREARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUES \u2022 SERVICE DE RECEPTION \u2022 BIBLIOTHEQUE DE PRET SUR LE DEUIL isitez www.hpmcg rry.ca ou \u2019 e de no succursal s et nous vo s guiderons à travers les différ ntes étapes ns aucune obligation de votre part.N u servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Brown 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle et CrématoriumMcGarry, Wake?eld 819 459-1800 Chapelle Daniels 472, rue Main, Winchester 613 774-1117 LA FAMILLE CLEARY (Falardeau) a le regret de vous annoncer le décès de notre mère bien-aimée CAROL CLEARY Décédée le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était la fille de feu William John Cleary et de feu Eleanor Feeny.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jerome (Louise Dubuc), Diane, Adele (Jim Wallace), Ralph, Margo (Michel Brazeau), Irene (Harold Hollingworth), Julie, Suzanne (Lorenzo Russo) et Marcel (Christine Giroux); ses 27 petits-enfants, ses 36 arrière-petits-enfants et ses 6 arrière-arrière-petits-enfants; son frère Gerard Cleary, sa filleule Linda Mimeault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Leo Falardeau et sa soeur Winnifred Mimeault.À la demande de la famille, le service religieux, en présence de ses cendres, aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Champlain de Gatineau : M.Serge Marleau, Dre Isabelle Boudreault, Dr Guy Morissette, Diane Ouellette et Stéphane Charbonneau, Véronique, Chantal; le personnel du CLSC de l\u2019Outaouais : Dr Daniel Poitras, Jocelyne Marchand, Diane Beausejour, Chantal Beausejour; au Service à domicile de l\u2019Outaouais : Sonia Phillion; Le Domaine Boisé, M.Marleau, Françoise, Micheline et Vicki.Tout pour leur dévouement exceptionnel, ainsi que toutes les personnes qui ont aidé au bien-être de notre mère.Bien qu'il soit impossible de vous nommer tous, nous tenons à vous remercier sincèrement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop CAROL CLEARY LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. NÉCROLOGIE 45 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 AVIS DE DÉCÈS RITA DE RASPE (Massey) 29 août 1920 - 29 décembre 2017 Née à Sturgeon Falls de Alfred et Rose Anne (Ray) Massey, tous les deux décédés en 1922.Rita fut élevée par JP et Lull de Raspe.Elle était la 8e d\u2019une famille de 9 enfants Massey et tous l\u2019ont prédécédée : Edna Gagnon, Archie, Winnifred Rouleau, Ruby, Joseph, Sr.Bernadette Massie, Jacqueline Britton et Marguerite Bertrand.Elle a fait carrière au sein de la Fonction publique principalement à l\u2019ancien Ministère des Affaires extérieures et ce, jusqu\u2019à sa retraite.Elle a beaucoup voyagé dans le cadre de son travail, à l\u2019Extrême Orient, en Afrique, en Amérique du Sud et en Europe.Après avoir pris sa retraite, elle a obtenu son B.A.de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Rita ne s\u2019est jamais mariée.Elle aimait voyager, elle était une avide lectrice, une loyale partisane des Sénateurs d\u2019Ottawa et elle appréciait la cuisine raffinée, les arts, le théâtre et la musique, qu\u2019elle partageait avec ses nombreux(euses) ami(e)s et sa famille.Durant ses premières années à Ottawa, Rita aimait chanter et faisait partie de groupes de théâtre et de musique qui offraient des spectacles locaux.Elle était aussi une gardienne de chat très fiable et aimait beaucoup s\u2019occuper des chats de ses ami(e)s.Rita était généreuse et a soutenu plusieurs oeuvres de charité au cours de sa vie.Elle laisse dans le deuil ses nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la : MAISON FUNÉRAIRE KELLY \u2013 Chapelle Somerset 585, rue Somerset Ouest, Ottawa ON K1R 5K1 613 235-6712 Les visites auront lieu le dimanche 7 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu le lundi 8 janvier en l\u2019église St.Theresa à 10 h 30.Au lieu de fleurs, un don à une oeuvre de charité de votre choix, en son nom, serait apprécié.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.arbormemorial.ca/en/kelly -somerset.AVIS DE DÉCÈS M.BRUNO LABELLE De Maniwaki, est décédé le 1er janvier 2018 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 85 ans.Il était le fils de feu Philias Labelle et de feu Laura Louis- Seize.Il laisse dans le deuil son épouse Adrienne Beaudoin; ses enfants : Line (Patrice Bénard), Hélène, Lorraine et Bernard (Chantal Pomerleau); ses petits-enfants : Vincent (Mélanie), Vicky et Maxime, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur et ses frères : Jeanne, Priva, Sylvio, Jihovah et Robert.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449- 2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemccon- nery.ca Site Web : www.maison- funerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la maison funéraire à compter de 11 h le lundi 8 janvier 2018, suivies du service religieux à 14 h à la maison funéraire.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.AVIS DE DÉCÈS M.GILLES LAMOUREUX Notre tristesse est profonde à l'annonce du décès de M.Gilles Lamoureux de Wendover (originaire de Rockland) le dimanche 31 décembre 2017, à l'âge de 81 ans.Il était le fils de feu Joseph Lamoureux et de feu Gracia Boileau.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Labelle, ses enfants: Luc (Carolle Marchand), Lynn (Luc Raymond) et Denis, ses petits-enfants : Guy et Joël Lamoureux, Julien et Camille Raymond, ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère Serge (feu Thérèse), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par sa soeur Marcelle (Michel Bédard) et ses frères Roger (Françoise), Michel (Janet), Pierre (Suzanne) et Georges (feu Myrna).Rassembleur, Gilles était heureux lorsqu'entouré des gens qui faisaient partie de son équipe, tant au sein du conseil municipal de la ville de Rockland, de l'association des Chevaliers de Colomb, de ses compagnons pompiers ou des nombreux postes qu'il a occupés à la fonction publique fédérale, mais il était particulièrement heureux lorsqu'il réunissait tous les siens autour de lui.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort, 713 chemin Montréal,Ottawa (Ontario) K1K 0T2 tél.: 613 748-4920 peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 janvier 2018 à 11 h, à l'église Très-Sainte- Trinité, 2178 rue Laurier, Rockland, Ont.La famille vous accueillera le vendredi 12 janvier de 19 h à 21 h et le samedi 13 janvier à compter de 9 h 30 à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier Rockland, Ont.613 446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca C'EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de M.ROGER SAVAGE décédé le 24 novembre 2017, à l'âge de 80 ans.Il était le fils de feu Joseph Savage et de feu Ida Séguin.Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Paulette Knight; ses enfants : Josée et Carl; son petit-fils Gabriel.Il laisse également ses neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut précédé par ses frères et ses soeurs.Une célébration intime, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 12 janvier à 11 h 30 au Campus 3 (ancienne église St-Jean-Marie-Vianney), 196, rue Notre-Dame à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Societé Alzheimer de l'Outaouais québécois.Un merci spécial à son fils Carl qui s'est occupé de lui durant la période de sa maladie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 5e ANNIVERSAIRE RAYMOND ROY Cher Dad, le temps peut diminuer la peine de ton départ.mais l'amour et les merveilleux souvenirs demeurent à jamais dans nos coeurs d'enfants.Je t'aime gros comme le ciel, Ta fille Manon EN MÉMOIRE DE THÉRÈSE CHARTRAND À la douce mémoire de Thérèse décédée le 6 janvier 2016 et de Roland décédé le 9 avril 1982.Chère maman et cher papa, vous n\u2019êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire, de là-haut, l\u2019espérance et le courage.Veillez sur nous et venez nous bénir, pour qu\u2019un jour, dans le ciel où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.De vos enfants et Robert C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.RODRIGUE BOURGAULT 1927-2018 Le paradis compte désormais une âme de plus à son club select des personnes de coeur.Le 2 janvier dernier, porté par notre foi commune, Rodrigue a poussé doucement son dernier souffle.Sa présence aimante et généreuse manquera à son épouse Madeleine, à ses enfants : Josée, Stef (Kelly-Ann Jackson), Nathalie (François Flageole), à ses petits- enfants :Alexandre, Marie-Pier, Marie-Audrey (Maxime), Charlotte, Ann- Sophie et Dominic ainsi qu'à ses arrière-petits-enfants : Maëva et Guillaume.Il laisse derrière lui ses frères : Sylvio (Lucette), Jean-Charles (Suzanne) et un ami précieux, Ronald Laporte (Bernice).De l'autre côté de notre espérance, Rodrigue retrouvera ses parents : Edmond Bourgault et Normandine Landry, ses frères : Gérard, Paul et Marcel, ses soeurs : Réjeanne et Cécile.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le lundi 8 janvier 2018, de 18 h à 21 h.Le service religieux suivra le mardi 9 janvier 2018 à 11 h en l\u2019église St-Matthieu sise au 69 de Provence à Gatineau.La famille recevra vos condoléances à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Louis-Joseph et à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel de la Maison Louis-Joseph dont Guylaine, Pauline et Marc ainsi que celui du Foyer du Bonheur pour leur bienveillance et leur dévouement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.RODRIGUE BOURGAULT 1927 - 2018 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.B.G. 46 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 LA FAMILLE GAUVREAU a le regret de vous annoncer le décès de MADAME MADELEINE BEAUDOIN 1947 - 2017 Décédée le mercredi 27 décembre 2017, à l\u2019âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Gaston Gauvreau; ses enfants : Sylvie (Guy Haineault) et Serge (Bernard Basque); ses soeurs : Lise (Jean Hébert), Pierrette (Armand Larocque), Carole (Pierre Gervais), ainsi que son frère Ronald (Jeannine Simon), ses belles-soeurs : Olivine Diotte (Arsène Diotte), Suzanne Legault (Raymond Cashman), Nicole Gauvreau (Florent Larrivé), Claudette Sincennes (feu Marcel Gauvreau) et ses beaux-frères : Aurèle Gauvreau (Rhéa Roy) et Jean-Marie Dion (feu Gabrielle Gauvreau).Elle laisse également de nombreux parents, neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par ses parents : Aurore Bernier et Fabien Beaudoin; ses frères : Roger et Jean-Guy; ses beaux- frères : Jean-Claude Gauvreau, Armand Gauvreau et Damien Gauvreau (feu Delphine Robert).Une cérémonie religieuse : aura lieu le samedi 13 janvier 2018 à 11 h 00, à l'église Notre-Dame de l'Eau Vive, située au 30, rue St-Onge, secteur Hull, de Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 15 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du 4e étage et tous les gens chaleureux au Foyer du Bonheur, pour tous les bons soins prodigués.Un remerciement spécial à l'abbé Donat Mulumba, aumonier au Foyer du Bonheur.Nous désirons aussi remercier, l'équipe du Soutien à domiciles du CLSC, ainsi que l'équipe de l'hôpital de jour de la Pietà.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation du Foyer du Bonheur au numéro: 819-966-6108, ou à l'adresse web mentionnée ci-dessous, seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.LA FAMILLE a l'immense regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAIRE BÉLANGER décédée le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 105 ans.Elle était l'épouse de feu Lucien Mercier et la fille de feu Oswald Bélanger et de feu Albertine Valiquette.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants :Yanick (Mélanie), Mélissa,Marielle et Daniel; ses arrière-petits-enfants : Kevin, Sébastien, Alexis, Nathan, Xavier et Léa; ses soeurs : Thérèse et Marguerite ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Guy Mercier par un frére et plusieurs soeurs.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 10 janvier 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30 .Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME CLAIRE BÉLANGER C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de LISE BOUDREAU (née Périard) décédée le mardi 19 décembre 2017 à l\u2019âge de 55 ans.Elle était la fille de feu Théodore Périard et de Thérèse Mayer.Elle laisse dans le deuil son époux Robert Boudreau; ses enfants : Stéphane et Chantal; ses petits-enfants : Mikael, Melika et Mathis; ses frères et soeurs : feu Gisèle, Marcel, Aurèle, Bob, Denis, Nicole, Diane, Lisette, Francine et Michel, ainsi que plusieurs parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons pour le cancer seraient appréciés.Pour information : 819-770-1300.Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l\u2019adresse suivante : www.racinerobertgauthier.ca AVIS DE DÉCÈS AIMÉ PAGEAU Est décédé paisiblement le 22 décembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans.Il laisse dans le deuil son bon ami Ron Dupuis (Sue), ainsi que plusieurs autres membres de familles et ami(e)s.Il sera également regretté par plusieurs clients du IGA sur St-Laurent et l\u2019Hôtel Lafontaine.Il a été bénévole depuis plusieurs années à la Grotte-de- Lourdes de Vanier.On se souviendra d\u2019Aimé pour sa passion avec la culture des tomates, l\u2019amour qu\u2019il avait pour le plein air et les Canadiens de Montréal.Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés par l\u2019internet au www.racinerobertgauthier.com; 613 241-3680.1er ANNIVERSAIRE GENEVIÈVE POTVIN JOHANSSON 7 janvier 2017 Un an déjà que tu nous as quittés pour un meilleur monde.Chaque jour nous pensons à toi.Tu nous manques énormément avec ton beau sourire et ta joie de vivre.Des souvenirs de ta vie aventurière surgissent et nous pouvons rire ou pleurer de tous ces beaux moments passés ensemble.Notre peine s\u2019apaisera un jour mais pas notre amour pour notre belle GiGi.Papa, maman, Amily et Carl DÉJÀ 10 ANS M.Jean-Claude Normand À la douce mémoire de Jean- Claude, décédé le 31 décembre 2007.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.Ta famille, tes enfants et petits-enfants.1er ANNIVERSAIRE MME JULIETTE SÉGUIN À la douce mémoire de Juliette, décédée le 4 janvier 2017.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour elle.Les enfants 5e ANNIVERSAIRE HUGUETTE DUPUIS (28-03-1926 - 06-01-2013) À la douce mémoire de Huguette Dupuis.Le temps passe mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous maman.Ta présence nous manque.Tes enfants, petits et arrière-petits-enfants 613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel -a ide-outaouais .org www.te l-a ide-outaouais .org La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel- Aide Outaouais.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.S.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.T.M. NÉCROLOGIE 47 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous annoncer le décès de MME IRMA CHARBONNEAU (née Renaud) Elle s'est envolée vers le paradis, à l\u2019âge de 92 ans, le 2 janvier 2018.Elle est allée rejoindre son époux, feu Maurice Charbonneau.Elle était la fille de feu Antoine Renaud et de feu Clara Larabie.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés : Jean-Paul (Huguette), Jacques (Francine), Gérard (Raymonde), Huguette (Roméo), Marcel (Colette), Thérèse (Robert), Michel (Diane), Serge et Bernard (Nicole), ses 15 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants, sa soeur Olivina ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Albert (Diane), ses deux petits-enfants : Martin et Anik, son arrière-petite-fille Isabelle ainsi que par ses frères et soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mardi 9 janvier 2018 à 11 h en l\u2019église St-Antoine-de-Padoue, située au 5, rang St-Joseph à Val-des-Monts (Perkins).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois ou à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier la Dre Louise Vachon et l'équipe formidable du CLSC Val-des-Monts (Perkins), Dr Bubé, ses infirmières et le personnel de soutien dont les préposées Julie et Françoise, pour l'humanité et le respect mis dans leurs soins prodigués à notre mère.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME IRMA CHARBONNEAU (née Renaud) C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.ROBERT COURVILLE décédé le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 68 ans.Il était l\u2019époux de Liette Paul et le fils de feu Roger Courville et de feu Marguerite Nadon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : François (Isabelle), Isabelle (Phillip); ses petits-enfants : Gabrielle, Frédérique, Lee-Ann et Olivier ainsi que son arrière-petite-fille Mélody.Il laisse également ses frères et soeurs : Gilbert (Louise), Diane (John), Jean-Claude (Suzanne), Richard (Diane), Marie-Josée, Gisèle (Art), Jocelyne, Nicole (Mark) et Christine (Fred), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, autres parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Marcel et sa soeur Cathy.Les cendres seront exposées le samedi 13 janvier 2018 de 12 h à 15 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 116, rue MacLaren Est à Buckingham.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CISSS de Papineau et le Centre de cancérologie de Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.ROBERT COURVILLE AVIS DE DÉCÈS MME DENISE GAGNON Née Séguin Décédée le 27 décembre 2017 à l\u2019âge de 80 ans.Elle fut prédé- cédée par son fils Luc.Elle laisse dans le deuil son époux Marc Gagnon, ses deux filles Lysanne (Jocelyn) et Nathalie (Daniel) ainsi que ses petits-enfants Arianne (Jonathan), Luka (Nicole), Sophie Elizabeth et Sagine.Belles-soeurs, neuveux et nièces.Madame sera exposée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 95 boul.de la Cité- des-Jeunes, secteur Hull, samedi le 13 janvier de 18h à 21h ainsi que le dimanche de 8h à 10h.La célébration aura lieu à la chapelle de la coopérative à 10h.La famille désire remercier sin- c è r e m e n t l e D r .C l a u d e Chapdelaine et le Dr.Robert Belzile ainsi que la résidence Le Monarque à Montebello pour leur dévouement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la résidence Le Monarque.AVIS DE DÉCÈS MME FLEUR-ANGE GALIPEAU (Perron) Originaire de Sarsfield, ON, est décédée le mardi 26 décembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Antoine Galipeau, la fille de feu Hector Perron et de feu Corona St- Denis.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles : Louise (Irick Robert) et Chantal (Thierry Claude); ses petits-enfants : Cédrick (France), Sophye (Micheal), Jérôme, Carl et son arrière-petit-fils: Emerick.Elle laisse également dans le deuil son frère, Gilles (Lise) et ses soeurs, Fleurette (feu Gilles Savage), Réjeanne (Bernard Giroux) ainsi que sa belles- soeur, Lucienne Denis, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère, Normand Perron.Les funérailles seront célébrées en privé.Pour plus d'info : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca EN MÉMOIRE DE RACHEL LARAMÉE À la douce mémoire de Rachel décédée le 6 janvier 2017.En ce 1er anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.De ta famille 4e ANNIVERSAIRE GUY LÉTANG 8 janvier 2014 Papa, Il y a quatre ans la vie t\u2019a amené ailleurs, là tout près de maman, là où tout recommence.Nos coeurs sont encore remplis de tant de beaux souvenirs, quel grand privilège d\u2019être tes enfants.Nous t\u2019aimons papa.Tes enfants EN MÉMOIRE DE RÉAL LÉVESQUE 2 janvier 2003 T\u2019oublier Réal nous est impossible.Ta mémoire vit maintenant à travers les doux souvenirs de toi que nous chérissons tant.Claudette, les enfants et petits-enfants.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 48 PIERRE SOUHAITE TE RENCONTRER AU PLUS VITE! 58 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 190 lb, chev blond-châtain, yx bleus, très propre, bien pourvu, a moustache, aime porter bas de nylon, cherche H 40-50 ans.404996 VEUF EN QUÊTE DE CHALEUR HUMAINE, Aylmer, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, chev et yx bruns, n-fum, en forme, bottom, masculin, a barbe courte, aime baisers, caresses, désire rencontrer top, masculin, pouvant recevoir, pour se coller.404685 LAISSONS-NOUS ALLER! Retraité de 63 ans, 6\u2019, 200 lb, rasé, sans tabous, aime massages, caresses, baisers, recherche H 50-70 ans, propre et sans maladie, pour relations intimes de jour si possible.264231 MICHEL ESPÈRE ENFIN RÉALISER SON FANTASME, 53 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, rasé, demeure à Gatineau, souhaite contacter autre H dans 60aine et plus, aimant se travestir.401876 PIERRE EST TRÈS CHOYÉ PAR LA NATURE.58 ans, 190 lb, chev châtain et yx bleus, très propre, aime porter bas de nylon dans l\u2019intimité, cherche à contacter autre H.404785 JEAN-JACQUES EST UN HOMME TRÈS DISCRET, 64 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 220 lb, propre, célibataire, sans enfant, aime baisers, caresses, fellations, masturbation, veut H, pour occasions intimes, régulière.404814 SHAWN T\u2019ESPÈRE TRÈS COQUIN.Outaouais, 39 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, très propre, cherche à contacter H, de taille et poids prop, physiquement semblable, top, sérieux et prenant soin de lui.380705 RICHARD SE DIT DE BONNE COMPAGNIE, 64 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, aimerait bien trouver H, intéressé à le contacter, avec qui faire belle rencontre.403881 J\u2019ATTENDS DE VOS NOUVELLES MESSIEURS! Homme d\u2019Ottawa, dans 60aine, torse n-poilu, veut H plus jeune, de même région, pour sorties, activités, ciné, spectacles et bons moments intimes.172035 SI JAMAIS ÇA T\u2019INTÉRESSE, REVIENS-MOI! Homme dans 50aine, propre et discret, peut recevoir, veut contacter jeune H 25 ans et moins, bien pourvu et désirant recevoir bonne fellation.403638 ON PEUT DIRE QUE DANIEL POSSÈDE UN TROPHÉE.54 ans, 5\u201910\u2019\u2019 1/2, 150 lb, demeure à Hull, souhaite rencontrer autre H 50aine, de même poids, semblable, avec qui aller au resto, boire bon vin et bien s\u2019amuser ensuite.403620 JE SAURAI TE PLAIRE! Homme de 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, rasé, propre, peut recevoir, aime porter vêtements féminins, sexe oral et autres, souhaite autre H, aimant hommes efféminés.398941 TRAITE-MOI COMME UNE FEMME! Homme du Grand Gatineau, 55 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 155 lb, complètement épilé, recherche grand costaud, bien pourvu, capable de le faire se sentir femme lors de relations intimes occasionnelles.360932 STÉPHANE RÊVE D\u2019UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 210 lb, fum, aimerait H, aimant caresses et baisers, pour amour à long terme.402478 IL SE POURRAIT QUE JE T\u2019INTÉRESSE! Josée, 46 ans, cherche à contacter autre F, intéressée, avec qui partager diverses sorties telles que ciné, resto ou plein d\u2019autres choses.400890 UNE FEMME DE CONVICTIONS, Gatineau, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 154 lb, chev blonds, yx pers, terre-à-terre, a humour, aime s\u2019amuser, sorties, bonnes bouffes, recherche F 45-55 ans, pour avoir beaucoup de plaisir ensemble.4420142 TRANSSEXUELLE CHERCHE SEMBLABLE, Outaouais, 58 ans, chev châtains aux yx bleus, n- opérée, a petite poitrine, cherche transsexuel, travesti ou F, seule, avec qui partager plaisirs intimes.404603 AH LES BONS FILMS COLLÉS-COLLÉS! Dame dans jeune 60aine, cherche à trouver bon compagnon, avec qui partager diverses activités telles que ciné, marche, pique-niques, conversations et plein d\u2019autres loisirs à deux.402294 AURIONS-NOUS DES AFFINITÉS?Femme D\u2019Aylmer, dans fin 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, cherche à connaître H dans 60aine, n-fum, honnête et possédant certaines affinités.402297 BESOIN DE SE SENTIR APPRÉCIÉE, professionnelle retraitée de Gatineau, 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, aime lecture, photo, peinture, jardinage, cuisine, recherche ami-amant-complice, n-fum, afin de redécouvrir joie d\u2019être deux.402364 KATHY A LA TEMPE D\u2019UNE FEMME D\u2019AFFAIRE, très belle veuve de 57 ans, délicate, retraitée, sincère, a entregent, aime voyager, veut H au grand coeur, n-al- coolique ni violent, sympa, sincère, sérieux.401638 SYLVIE RÊVE DE SE MARIER! Hull, 42 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 208 lb, yx bruns, sans enfant, a humour, emploi, aime marche, vélo, équitation, feux de camps, désire connaître H 36-46 ans, ayant enfants (7-11 ans) si possible et certaines affinités.401798 ÉPICURIENNE APPRÉCIANT LA BONNE COMPAGNIE! Outaouais, 60aine, cherche à rencontrer H 65 ans et plus, n-fum, de belle app et en bonne santé, pour fréquentation occasionnelle.399013 DU PLAISIR ENSEMBLE! Belle Gatinoise de 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, n-fum, retraitée, aime nature, voyages, bon vin et bonne bouffe, souhaite connaître H, n-fum, sérieux et sincère.401654 DÉCOUVREZ CETTE DAME LIBRE ET FIDÈLE, Gatinoise de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, affectueuse, sincère, aime marche, balades en auto, désire H 60-75 ans, fidèle, ayant passé bien réglé, pour relation amicale et plus.401321 SES BELLES RONDEURS SAURONT VOUS CHARMER.Femme de Aylmer, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 230 lb, aime marche, ciné et bon vin, souhaite rencontrer H, séduisant, franc, affectueux et appréciant rondeurs chez une femme.401235 CETTE PETITE BLONDE PROMET DE VOUS RÉPONDRE! Haute Gatineau, 77 ans, 5\u2019, grassette, aime nature, voyages et bonne bouffe, souhaite H même âge, n-fum, propre et honnête.401220 ELLE RÊVE DE FONDER UNE FAMILLE, dans mi 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev longs, de descendance italienne, infertile, souhaite connaître H, de descendance italienne lui aussi si possible et voulant adopter enfant avec elle.345759 SYLVIE RÊVE DE MARIAGE! Hull, 42 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 225 lb, beaux yx bruns, n-fum, porte petites lunettes, a passé réglé, aime chiens, chats, souhaite trouver bon ami 35- 45 ans, ayant emploi, pour marche, concerts, festivals et cocooning.399324 LOUISE, L\u2019AMOUREUSE DE LA VIE, Outaouais, 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, aime voyages et sorties au resto, souhaite connaître H, possédant certaines affinités.400060 ISABELLE N\u2019EST PAS UNE FILLE COMPLIQUÉE, Gatineau, 30 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, longs chev bruns, yx bruns, célibataire depuis quelques années, désire contacter H, intéressé, avec qui elle pourrait faire nouvelles rencontres.400119 DES SOIRÉES INTIMES AVEC CAT.40 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev châtains longs, yx pers, app jeune, souhaite contacter H, avec qui partager sorties, resto, faire nouvelles rencontres et bien plus.400002 SARAH POURRAIT VOUS INTÉRESSER! Dans 40aine, 1m75, ni mince ni grosse, demeure à Ottawa, recherche H, demeurant dans même région, avec qui avoir du fun.403982 BONJOUR MESSIEURS! Kimcha de Aylmer, dans 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 128 lb, désire prendre contact avec H, n- fum, pour faire belle rencontre.401592 VEUVE AIMANT CHOUCHOUTER SON HOMME! Gatineau, 73 ans, 5\u2019 1/2, chev blancs, yx pers, sobre, en santé, beau sourire, active, affectueuse, débrouillarde, compréhensive, de bonne compagnie, désire H, pour bonheur.400526 HUGUETTE S\u2019ENNUIE UN PEU, 75 ans, très en forme, libre, vit seule, a voiture, souhaite trouver bon copain, honnête, propre, aimant danse et resto, avec qui occuper temps libres et se désennuyer.398138 CHALEUREUSE BLONDE VOULANT PARTAGER DES ACTIVITÉS, Gatineau, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev courts, yx pers, fum, sincère, désire H, ayant mêmes qualités, pour plein air, marche, camping, resto, ciné ou autres activités.403692 FEMME MARIÉE CHERCHE INTIMITÉ, dans mi 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, 225 lb, blonde aux yx pers, aime promenades en auto, resto, bowling, magasinage et autres, désire H 50 ans et plus ou mature, pour rencontres intimes.18871 JEUNE FEMME PLEINE DE VIE AU SOURIRE CHARMEUR! 43 ans, joyeuse, aime dessin, danse, lecture, scrabble, désire H, sérieux, calme et attentionné, pour relation amoureuse sérieuse.400686 MARIANNE VOUS ATTEND! Gatineau, 82 ans, 155 lb, yx bleus, aime sports, camping et resto, désire beau monsieur, pour être en bonne compagnie.403432 P\u2019TITE COCOTTE DE GATINEAU! Sylvie, 43 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 215 lb, sans enfant mais les adore, travaille à temps plein, a passé résolu, aime bouger, terrasses, resto, recherche H, ayant voiture, avec qui poursuivre but amical d\u2019abord.378573 ROLANDE VOUS DIT À BIENTÔT! Gatineau, 73 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 160 lb, yx bruns, aime danse, resto et autres, cherche à connaître H, sérieux, affectueux, respectueux et ayant certaines affinités.395063 ENTENDS MA VOIX, C\u2019EST LA SEULE QUE J\u2019AI! Jeune dame de 69 ans, demeure à Aylmer, souhaite découvrir bel H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, honnête, ayant beau sourire et bonne valeurs.403346 UN P\u2019TIT COUCOU POUR CETTE ROMANTIQUE BRUNETTE! Gatineau, début 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, yx brun-vert, n-fum, sobre, douce, colleuse, souriante, aime danse, marches main dans la main, quilles, désire H, n-fum.403148 CHALEUREUSE OTTAVIENNE AIMANT CUISINER, 80 ans, jolie, en forme, aime lecture, marche, jeux de cartes, balades en voiture et petits voyages, cherche à découvrir H, n-fum et buvant socialement seulement.383950 JOHANNE CHERCHE SON HOMME! Gatineau- Buckingham, 54 ans, fum, en assez bonne santé, cherche à contacter H, d\u2019affaires si possible, fum, avec qui faire belles rencontres.403180 VIENS VOIR CE QUE LÉA A À TE DIRE! 37 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 145 lb, souhaite contacter H, pour débuter par belle relation amicale et on verra ensuite.402203 ESTELLE, UNE FEMME DE FAMILLE! 70 ans, en forme, souriante, très proche de sa famille, aime la vie, désire H, heureux, simple, gentil, patient, ayant humour, avec qui bâtir belle relation amoureuse.402922 LISE, UNE INDÉPENDANTE AU GRAND COEUR, 65 ans, douce et chaleureuse, aime vie de chalet, pêche, camping, voyages, VTT, moto, Floride en hiver, veut connaître H, sérieux, ayant du coeur et envie d\u2019aimer à nouveau.401196 VIENS PRENDRE UN VERRE AVEC LA BELLE JULIE! Hull, 38 ans, 5\u2019, chev longs frisés, très belle et sexy, cherche H, avec qui sortir.402665 FRANÇOISE INCARNE ÉLÉGANCE ET FÉMINITÉ 58 ans, bien prop, jolie, 5\u20192\u2019\u2019, 108 lb, n-fum, désire H, n-fum, de poids santé, en forme, bien dans sa peau, pour partager amitié et activités.380532 LA BELLE MÉLANIE VOUS CONVIE À L\u2019INTIMITÉ.Gatineau, 40 ans, chev noirs longs, yx noirs, grassette, teint basané, ressemble à une indienne, recherche H 20-30 ans, avec qui avoir relations intimes seulement.390185 QUOI DE MIEUX QU\u2019UN BON JEU DE SOCIÉTÉ! Dame d\u2019Ottawa, 76 ans, 5\u2019, 140 lb, chev brun-pâle courts, yx pers, aime petits voyages, balades en auto, désire H 78 ans et moins, propre, en santé et buvant socialement.389061 ENSEMBLE, BÂTIR QUELQUE CHOSE DE SOLIDE, retraitée d\u2019Orléans, 63 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, en forme, sérieuse dans sa démarche, aime nature et spectacles, cherche H, ayant affinités, pour relation à long terme.392851 QUE DIRAIS-TU D\u2019UN BON SOUPER EN TÊTE- À-TÊTE?Gatinoise sincère de 82 ans, 150 lb, blonde, veuve, aime sports et camping, souhaite contacter monsieur, intéressé.402239 FILLE EN FORME AIMANT REPOUSSER SES LIMITES! Gatineau, 31 ans, 5'3\u2019\u2019, 126 lb, châtaine, yx bruns, respectueuse, s'entraîne régulièrement, aime hockey, ski de fond, désire H 25-35 ans, pour bonnes relations intimes et plus.3288850 JEUNE FEMME FRIANDE D\u2019AVENTURES! 21 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, ouverte, a tatouages, aimerait rencontrer F ou H, peu importe.402093 ROUQUINE AUX YEUX BLEUS PLUTÔT DÉTERMINÉE, Gatineau, 25 ans, 5'7\u2019\u2019, 110 lb, un peu timide, intelligente et créative, aime cuisine, lecture, cherche H 35 ans et moins, ayant aptitudes pour l'écriture, pour amour.4145115 BRUNETTE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 220 lb, yx pers, demeure à Hull, veut découvrir H 50-60 ans, avec qui bâtir relation sérieuse.404893 J\u2019AIMERAIS T\u2019ENDENDRE ET TE VOIR! Gati- noise retraitée dans 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, n-fum, aime arts, ciné, voyages et resto, souhaite rencontrer H, pour nourrir belle amitié avec échanges de qualités.404959 FRANCE VOUS RAPPELLERA AVEC GRAND PLAISIR! 41 ans, chev bourgogne, yx pers, aime hockey, nature, bons soupers en tête-à-tête et plus, désire H, avec qui partager activités diverses et passer agréables moments.404673 PETITE COCOTTE.33 ans, 4\u201911\u2019\u2019, a plusieurs tatouages, piercings et petites poignées d\u2019amour, cherche à contacter H, intéressé à lui laisser petit message.404229 AIMERAIS-TU EN SAVOIR PLUS SUR MARIE?37 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 110 lb, chev bruns, yx pers, porte lunettes, aime resto, ciné, marche, vélo, cherche H 38-45 ans, demeurant à Hull, Gatineau ou à la campagne, intéressé.320583 THÉRÈSA RETOURNE TOUS SES MESSAGES! 52 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx noisette, demeure à Gatineau, cherche à contacter H, avec qui faire petites sorties dans but amical.404405 ENSEIGNANTE ONTARIENNE AIMANT VOYAGER, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, en forme, aime ciné, théâtre, resto, danse et voyages, cherche à connaître H 65-74 ans, ayant certaines affinités, avec qui développer relation amicale.404475 ATTACHANTE GATINOISE, Lise, 75 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 129 lb, n-fum, romantique, féminine et douce, aime ciné, café, bonne bouffe, cherche à découvrir H 65 ans et plus, ayant goûts similaires.404525 LES COUCHERS DE SOLEIL SONT PLUS BEAUX QUAND ON EST DEUX! Semi-retraitée du début 60aine, travaille à temps partiel, aime nature et voyages, cherche H, fidèle et honnête, avec qui partager plaisirs de la vie.404538 SI TOI AUSSI TU TE SENS SEUL, femme d\u2019Orléans, 63 ans, 115 lb, châtaine aux yx bleus, a léger handicap, souhaite compagnon, vivant aussi solitude, avec qui sortir et passer bon temps.18138 OÙ ES-TU PERLE RARE?Jeune dame de Gati- neau, 72 ans, aime voyages, danse, resto, théâtre, ciné, cherche H 65 ans et plus, n-fum, cultivé et ayant affinités, pour relation amicale et plus.404170 BELLE JEUNE FEMME TRÈS POSITIVE, 44 ans, joviale, souriante, généreuse, demeure à Gatineau, recherche H 48-60 ans, jovial, souriant, dynamique et positif tout comme elle, avec qui elle pourrait partager bons petits plaisirs de la vie.404001 CHANTAL ATTEND DE TES NOUVELLES! Thurso, 38 ans, cherche beau jeune H 40aine, région de Buckingham ou Thurso, sérieux, sincère, sachant conduire, aimant animaux, avec qui sortir.175601 À LA RECHERCHE DU BONHEUR! Gatinoise distinguée de 75 ans, croit en l\u2019amour, aime voyages, bons souper à la chandelle, cherche compagnon 70-75 ans, n-fum, avec qui commencer nouvelle vie et être heureux.402098 FRIANDE DE THÉÂTRE ET DE GALERIES D\u2019ART! Ottawa, 49 ans, aime shopping, resto, musées, souhaite découvrir H, n-fum et respectueux, pour être amis, s\u2019accompagner lors de sorties et peut-être plus à long terme.395201 PARCE QU\u2019À DEUX C\u2019EST MIEUX! Belle Gationoise de 69 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, tranquille, sociable, affectueuse, a beau sourire, aime danse, bonne bouffe, désire H 65-75 ans, n-fum, pour faire plein de choses ensemble.393576 DENIS VEUT BIEN CROIRE ENCORE EN L\u2019AMOUR! 43 ans, musicien, toujours de bonne humeur, travaille en construction, aime prendre soin de ceux qu\u2019il aime, enfants, plein air, 4 roues, camping, désire F, pour amour.403499 PIERRE N\u2019EST PAS UN HOMME COMPLIQUÉ, 78 ans, demeure dans les Laurentides, souhaite connaître dame, demeurant aussi dans les Laurentides et facile à vivre tout comme lui.404344 JEAN, UN CÉLIBATAIRE FACILE À VIVRE, Haute-Gatineau, 63 ans, a emploi, maison et chalet, aimerait rencontrer F, possédant certaines affinités, pour plaisir de se parler.403962 UN BON RESTO AVEC LÉO, ÇA VOUS TENTE?Gatineau, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, souhaite F 60-85 ans, pour sorties et bons repas au resto.404348 IL AIME LE FAIRE LONGTEMPS ET SOUVENT.Hull, 44 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 260 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports, ciné, ski, chalet, recherche F, pour se voir quand on en a envie, sans plus.405011 JEAN-GUY VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE! Gatineau, 51 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 270-280 lb, chev bruns, yx bleus, a fille (14 ans) le week-end seulement, aime camping, pêche et marche, désire F.404502 GRAND CHÂTAIN AU PASSÉ BIEN RÉSOLU, 55 ans, 6\u20193\u2019\u2019, 235 lb, yx bleus, a bon emploi au gouvernement et humour, aime vélo et autres activités extérieures, désire F 45-60 ans, aux intérêts variés, aimant rire.397170 UNE BONNE PARTENAIRE POUR LE SYMPATHIQUE RICHARD! Gatineau, 61 ans, taille moyenne, app jeune, spirituel, tranquille, positif, a humour, aime marche, nature, cuisine, désire F, ouverte, avec qui voyager et plus.404165 UNIVERSITAIRE ROMANTIQUE ET AFFECTUEUX, Gatineau, 74 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 210 lb, chev poivre et sel, aime ciné, théâtre, resto, danse, voyages en Floride, cherche dame 60-70 ans, ayant certaines affinités, pour amitié et plus.403909 ROCH N\u2019A PLUS ENVIE D\u2019ÊTRE SEUL, beau cuisinier de Gatineau, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, châtain, yx bruns, n-fum, en forme, divorcé, a fille (7 ans), souhaite découvrir Gatinoise, n-fum, avec qui bâtir quelque chose de bien.403825 SÉRIEUX ET TRÈS JOYEUX À LA FOIS, homme d\u2019Ottawa, séparé, désire dame 55-65 ans, financièrement et intellectuellement indépendante.403890 AIMERAIS-TU VOIR DU PAYS?Homme de 64 ans, chauffeur de camion au Canada et aux États-Unis, souhaite trouver bonne copine, intéressée à l\u2019accompagner dans ses voyages.403916 JEUNE ITALIEN EN QUÊTE DE NOUVELLES RENCONTRES! Stéphano, 35 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, cherche à contacter F, avec qui faire nouvelles rencontres.403628 UNE VIE MEILLEURE AUX CÔTÉS DE PIERROT, Gatineau, 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, châtain-blond aux yx vert-pers, très beau, costaud, désire connaître F, pour faire belles rencontres, vivre nouvelles expériences et bâtir bel avenir.403768 GILLES POSSÈDE L\u2019ART DE BIEN FAIRE LES CHOSES.Homme de Gatineau, 69 ans, très chaud au lit, aime faire lentement l\u2019amour et 69, souhaite trouver F, qui pourrait être son trésor d\u2019amour.403444 JEUNE HOMME D\u2019ORIGINE ITALIENNE, Sté- phano, 35 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 170 lb, chev et yx bruns, aimerait F, avec qui faire nouvelles rencontres.403714 YASSINE VEUT DÉCOUVRIR LE PAYS EN TA COMPAGNIE! Français de Toronto, 27 ans, carré, sportif, s\u2019entraîne, travaille en aéronautique, veut F, pour partager points de vues et bons moments.403716 ROMANTIQUE GATINOIS APPRÉCIANT LE BON VIN, début 60aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, yx bleus, chev bruns-gris, intelligent, romantique, a emploi, aime vélo, pêche, camping, désire belle F 48-58 ans, 5\u20193\u2019\u2019-5\u20197\u2019\u2019, poids santé.403542 GILLES VOUS DIT À PLUS TARD MESDAMES! Gatineau, 62 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev bruns courts, yx pers, simple, a passé réglé, aime nature, ciné, souhaite F même âge, aimant nature et sorties.403434 BEL ENGAGÉ TRÈS OUVERT D\u2019ESPRIT, 5\u20199\u2019\u2019, 230 lb, chev châtains, yx bleus, cherche dame 50-65 ans, peu importe poids, engagée ou non.405196 RAYMOND EST UN HOMME BIEN, 75 ans, 215 lb, souhaite découvrir dame, aimable, avec qui être il pourrait être heureux et finir ses jours.403560 IL A UN FAIBLE POUR L\u2019EXOTISME.Homme de race blanche, début 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 195 lb, souhaite contacter F, de race moire ou d\u2019autres origines, avec ou sans surplus de poids.404690 GILLES ADOPTE LE STYLE BIKER, Petite-Nation, dans 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, coco rasé, yx bleus, porte lunettes, souhaite rencontrer dame, avec qui partager moments intimes qui pourraient se prolonger.376908 BEAU SOUS-CHEF TERRE-À-TERRE, Gatineau, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev et yx bruns, célibataire, nouveau sur le réseau, cherche à trouver bonne compagne, de Gatineau, avec qui sortir, passer bon temps et peut-être faire vie commune.403405 MICHEL SE DÉCRIT COMME ÉTANT UN BON VIVANT, 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, en forme, autonome, a 2 chiens, adore nature, voyages, cuisine, musique, désire F, n-fum, joyeuse, sachant ce qu\u2019elle veut, pour bout de chemin.404128 MICHEL APPRÉCIE LES MOMENTS DE DÉTENTE, Hull, 47 ans, célibataire, aime marche, randonnée, scrabble, souhaite trouver bonne compagne, pour but amical et intime.405075 STEVEN LE GLOBE-TROTTER ÉCOLO! Mi 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, sans calvitie, n-fum, en forme, ex- professionnel de l\u2019éducation, rigolo, dynamique, cultivé, marginal, altruiste, aime musique, cherche à trouver sa compagne de vie.242929 MICKAËL EST FRIAND D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR! Boisbriand, 29 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, chev bruns, yx bleus, aime marche, ski, patin, resto, jeux de société, cherche à rencontrer F 20-34 ans, n-fum, pour partager amitié et intimité.404883 RICHARD, UN BON GARS TRANQUILLE, secteur Buckingham, 59 ans, 6\u2019, 200 lb, simple et doux, aime marche cuisine, nature, magasinage, resto et plus, recherche F d\u2019environ même âge, n-fum, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop.404718 DANIEL NE VEUT PAS PERDRE SA VIE À CHERCHER L\u2019AMOUR, 65 ans, 5\u201910\u2019\u2019, léger surpoids, n-fum, costaud, belle app jeune, aime hockey, pêche, désire belle amie, n-obèse, n-fum, avec affinités, pour bons moments.403801 CHRISTIAN EST UN SUPER BON GARS, menuisier de 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175-180 lb, en santé, en très bonne forme, travaillant, s\u2019ennuie un peu, souhaite rencontrer F, rondelette si possible.403551 LE BEAU ÉRIC AURAIT ENCORE PLEIN DE CHOSES À TE DIRE.29 ans, 190 lb, châtain aux yx bleus, désire F, souriante, ayant humour, aimant resto, balades, parcs, films à la maison et plus.404325 POUR QU\u2019ON AIT LE GOÛT, CHAQUE FOIS QU\u2019ON SE VOIT! Beau gars de l\u2019Outaouais, 30aine, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, engagé, cherche maîtresse, de même taille, de belle app et ayant forte libido, pour vivre belle relation à long terme.365066 MIKE NE MANQUE PAS D\u2019HUMOUR! Gatineau, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, chev bruns, yx bleus, n-fum, sincère, respectueux, colleux, romantique, a bon emploi, aime rire, faire rire, chasse, VTT, recherche F 42-50 ans, ayant certaines affinités.366781 RAYMOND VEUT DU SÉRIEUX, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, fum, souhaite faire connaissance avec F, aussi fum si possible, avec qui passer bon temps.404263 VEUF EN QUÊTE DE DURABILITÉ, 70 ans, n-fum, demeure à Hull, cherche dame, n-fum, libre et sérieuse, avec qui vivre relation à long terme.404316 J\u2019AIMERAIS TE FAIRE PLAISIR, TE GÂTER! Homme de Gatineau, 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, à l\u2019aise, aime jouets érotiques, désire rencontrer F 65 ans et plus, petite ou grassette, ayant forte libido, avec qui s\u2019amuser intimement.180597 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE HOMME CHERCHE HOMME ELLE CHERCHE À COMBLER CERTAINS BESOINS.Petite-Nation, 46 ans, 5\u2019, grassette, a une forte poitrine, cherche à contacter un homme, propre, ouvert d\u2019esprit et bien dans sa peau, pour de belles rencontres occasionnelles.402586 IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD POUR RECOMMENCER! Homme de Gatineau, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, cheveux bruns, yeux pers, non-fumeur, sans problème d\u2019alcool, aime la marche, la nature, le théâtre, désire une femme âgée entre 50 et 75 ans, de 5\u2019 à 5\u20194\u2019\u2019, entre 115 et 120 lb, étant sérieuse.404118 MON SOUHAIT POUR 2018! Homme de 67 ans, demeure dans petite-Nation, souhaite trouver bon compagnon, avec qui il pourrait former beau couple, avec tout ce que cela comporte.177407 BELLE BISEXUELLE QUI SAIT AVOIR DU PLAISIR, Gatineau, 39 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 140 lb, chev et yx bruns, romantique, drôle, calme, en couple avec homme, aime chanter, danser, aller au ciné, cherche amie intime 25-45 ans.1933477 COUPLE EN QUÊTE DE PLAISIR, lui; 50 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 320-330 lb, châtain, yx bleus, hétéro, elle; 5\u20195\u2019\u2019, taille forte, chev noirs, yx bleus, bi, désirent F, ronde, propre, discrète, pour plaisir.404808 COMMENCEZ L\u2019ANNÉE EN BEAUTÉ! PLUS DE MINUTES GRATUITES! Bonne Année 2018 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 49 ABS ARAIRE AVION BARLOW BELL BENZ BISSEL BRATTAIN BRAUN BREVET CINEMA CRAYON DIDOT DIESEL DRAIS ENCRE ETAU FAX FERMI FOUR FREIN FUSEE GABOR INDUSTRIE LAMPE LASER LENOIR LEONARD LIBBY LOUPE MONTRE MORSE NEON NEWCOMEN NIEPCE NOBEL NYLON OTTO PNEU PVC RADIO RASOIR RATEAU ROTOR ROUE SCOTCH SEGUIN SONAR STYLO TEFLON TGV TREUIL ULM VOLTA WILSON ZUSE 9 7 4 5 8 3 2 ?6 ?3 2 4 6 7 5 8 9 6 8 5 ?2 9 7 4 3 5 4 7 9 3 ?6 2 8 8 6 ?2 7 4 9 3 5 3 2 9 6 5 8 ?7 4 2 ?3 8 9 5 4 6 7 7 5 6 3 4 2 8 9 ?4 9 8 7 ?6 3 5 2 4335 5 9 3 2 4 5 3 4 8 6 2 8 8 6 7 4 9 4 6 9 2 7 2 6 5 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4336 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Elsa Schiaparelli Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Filiatrault : Le malheur est ainsi que tout peut y conduire.NUI F N NS E E EI E E L B R E OE Q NU EI NB OES T N D I C H E US U P NUI S E E R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M O T S C R O I S E S O A U R O R E O C A S E R C R I C O V A I N C U E A S O L I E N O T O L E R O H E M O O S E R O L O N U O P O N T O T E L N I M B U S O O B E S E I L E O R E M P A R T S HORIZONTALEMENT 1 Encombrés, gênés dans leurs mouvements.2 Navire réservé au transport des marchandises \u2013 Groupes religieux où des maîtres exercent un pouvoir absolu sur les membres.3 Mammifère voisin du phoque \u2013 Terme de politesse dont on use pour remercier.4 À lui \u2013 Grand arbre dont le fruit est le gland.5 Métal précieux dont on fait des bijoux \u2013 Fissure \u2013 Le tibia en est un.6 Melchior ou Gaspard \u2013 Signifie avant midi \u2013 Peut être triple, à la perche ou en hauteur.7 Oiseau rapace diurne \u2013 Sous la croûte du pain.8 Il y en a dans l\u2019eau de mer \u2013 Suivent les départs, si tout va bien.VERTICALEMENT 1 Qui évitent de faire des dépenses inutiles.2 Le marin y hisse les voiles \u2013 Ustensile de cuisine qui sert à réduire une substance en fins copeaux.3 Partie du corps comprise entre l\u2019épaule et le coude \u2013 Produit cosmétique qu\u2019on se met, entre autre, dans les cheveux.4 Assembler avec une petite pièce de métal.5 La pièce la plus importante aux échecs \u2013 Du verbe aller.6 Lueur brève et très vive traduisant une décharge électrique.7 Il est plus fort que la dame ou le valet \u2013 Aspirer par le nez pour sentir.8 Mettre en terre une graine destinée à germer \u2013 Participe passé du verbe rire.9 Disputes bruyantes.10 Exister, avoir une réalité \u2013 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.11 Ce qui n\u2019est pas humide \u2013 Le sens qui permet la perception des sons.12 Repos, temps de sommeil pris dans la journée.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ville du Canada à l\u2019ouest de Regina \u2013 Et tout le tintouin.2.Carotide \u2013 Corps céleste.3.Elle a été créée en 1947 \u2013 Relatif au gosier.4.Bâtiment principal d\u2019un ensemble monastique bouddhique \u2013 Effroyable.5.Article arabe \u2013 En outre \u2013 Elle cacarde.6.Plaque de neige \u2013 Invitation à boire.7.Maigre \u2013 Empoigné.8.Insulaire \u2013 Il y fait chaud \u2013 Argon.9.Trompés \u2013 Bois très dur \u2013 Secours.10.Raturé \u2013 Langue verte.11.Conifère \u2013 Chante à mi-voix.12.Mis à l\u2019épreuve \u2013 Gros nuages épais.VERTICALEMENT 1.Fleuve du Canada \u2013 Platine.2.Passereau \u2013 Fantaisie soudaine.3.26 États associés \u2013 Ils vivent tout près.4.Sélénium \u2013 Terme musical.5.Arme de coq \u2013 Prend de la cocaïne.6.Scrabble \u2013 Avant l\u2019automne \u2013 Entre bleu et vert.7.Danse polynésienne.8.Mesure d\u2019énergie \u2013 Ligne principale \u2013 Sert à l\u2019identification des criminels.9.Tumeur osseuse du cheval \u2013 Arbrisseau ou chanteur.10.Qui manque d\u2019envergure \u2013 En feu.11.Empreinte \u2013 Représentation de la Vierge.12.Tient secret \u2013 Garanties.6 janvier 2018 No 5060 L E O N A R D C O H E N O U R D I O E R R A T A U S A O G I T O A S E R I O N A U F R A G E O C S O T O I S O L E O N I R U E E S O N A S S E S I V O P E S E R O P U S E R O S O A R M O I R E L A B I A L O E U R O O O B E L I E R O T I N S A L I O S O U S I T E E C E R N E N T O L E S T MOTS CROISÉS JUNIOR 50 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 RACHEL, DIANE, FRANCINE, MONIQUE ET RÉJEAN ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME ALINE DIOTTE (née Lalonde) survenu le 27 décembre 2017, à l'âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Henri Diotte (Garage Diotte, rue Montcalm) et la fille de feu Valéda Desailliers et de feu Wilfrid Lalonde.Elle laisse dans le deuil ses filles : Rachel (Michel), Diane, Francine, Monique (Pierre) et son fils Réjean (Line), ainsi que 10 petits-enfants : Benoit, Jérôme, Sandrine, Mélodie, Sébastien, Christian, Maxime, Hugue, Roxane, Jonathan et 19 arrière- petits-enfants.Elle laisse aussi ses soeurs : Jeanne, Yvette, Thérèse (Noël), Colette et Diane; ses frères : Ernest et Jean-Marie (Mimi); ses belles-soeurs : Murielle, Simone, Léonie et Hélène ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs membres de sa famille et belle-famille.Une cérémonie en sa mémoire, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 10 janvier 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME ALINE DIOTTE (née Lalonde) C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de GILLES GAUDET 1935-2017 Il est décédé le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux de feu de Maritza Davalos et laisse dans le deuil ses deux enfants : Gilles-Paul Gaudet (Allisen Whitehead) et Marie-Claire Gaudet (Dagan Gottesmann); ses trois petites-filles : Chloé, Lauren et Maya.Il laisse également ses neuf frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses parents et huit frères et soeurs.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 de 13 heures à 16 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boulevard de la Cité-des- Jeunes, Gatineau.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.GILLES GAUDET 1935 - 2017 LA FAMILLE DUTRISAC a le regret de vous annoncer le décès de PIERRETTE DUTRISAC (née Bigras) décédée le 27 décembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse bien- aimée de feu Lionel Dutrisac et la fille de feu Louis Bigras et de feu Rose Sabourin.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Alain (Nathalie Provencher), Lise (Gaëtan Prud\u2019Homme), Ronald (Marie Holly) et Charles (Pauline Birtch), ses petits-enfants adorés : Francis, Vanessa, Carolanne, Line, Pierre, Marc, Adam, Claire, Sophie, Geneviève et quatre arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs : Fernande, Anne et Simone et son frère Robert (Christiane), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut également prédécédée par ses soeurs :Yvette, Rollande et Denise.Les visites auront lieu le vendredi 12 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h à la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, 180 chemin Montréal, Ottawa.Il y aura un service commémoratif à 11 h le samedi 13 janvier 2018 en chapelle de la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.En mémoire de Mme Dutrisac, des dons à : https://mssociety.donorportal.ca seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via internet en consultant le site Web : www.racinerobertgauthier.com REMERCIEMENTS Mme Julienne Séguin-Lévesque Diane et la famille de Mme Julienne Séguin-Lévesque désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné réconfort et marques de sympathie lors du décès de Julienne le 4 décembre 2017.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Sincèrement Diane REMERCIEMENTS ANDRÉ HAMEL Les membres de la famille Hamel désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de André Hamel, survenu le 15 décembre 2017, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.1er ANNIVERSAIRE LUCILLE BLANCHETTE (née Séguin) Déjà un an, pour nous c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix, ton regard et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs dont tu y occupes une place de choix.Tu nous manques tellement.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.Avec amour, tes enfants.EN MÉMOIRE DE MME DANIELLE BRUNET (née Emond) À la douce mémoire de Danielle, décédée le 7 janvier 2017.Chère épouse, mère, grand-mère, seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Nous t\u2019aimons.Une messe en sa mémoire aura lieu le dimanche 7 janvier à 11 h 15 en la paroisse Sainte-Rose-de- Lima.Ton époux, tes enfants (conjoints) et les petites-filles NÉCROLOGIE 51 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 C'EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.GILLES GUÉNETTE décédé le 19 décembre 2017, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de Marie- Claire Hotte et le fils de feu René Guénette et de feu Laurette Laframboise.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles : Josée (Alain), France (Serge) et Christine (Sylvain); ses neuf petits- enfants et ses quatorze arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères : René, Maurice (Hélène) et Gaëtan (Rachel); sa soeur Suzanne (feu Marcel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses quatre frères et une soeur : Jean-Paul, Marcel, Lionel (Rollande), André (Louise) et Pierrette (feu Vincent).Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 10 janvier 2018 à 10 h en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire située au 5, rue Arthur à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.GILLES GUÉNETTE AVIS DE DÉCÈS JACQUELINE LAMIRANDE 30 août 1947 - 24 décembre 2017 C'est avec le coeur lourd que nous annonçons que notre mère aimante, Jacqueline Robert (née Lamirande) et épouse bien-aimée pendant 50 ans de feu Ernie Robert, est décédée paisiblement à l'âge de 70 ans, le 24 décembre 2017, à l'hôpital de Hull avec sa fille et son fils à ses cotés.Née à Aylmer le 30 août 1947, Jacqueline (Jackie) était la fille de feu Lionel Lamirande et feu Cécile Chamberland.Jaqueline était passionnée par la vie, les conversations, l'humour et les gens.Elle pouvait passer d'innombrables heures à jardiner, à cuisiner ou à partager des moments de qualité avec sa famille et ses amis.D\u2019une âme authentique et généreuse, elle a toujours ouvert son coeur et sa maison et favorisait les autres avant elle- même.Jackie était optimiste, possédait un sourire attrayant et contagieux et avait toujours une histoire à raconter.Jacqueline manquera beaucoup à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Elle était une épouse, une mère, une grand-maman, une soeur, une belle-mère et une amie incroyable.Jacqueline laisse dans le deuil sa fille Joanne (Luc), son fils Ernie (Kathie); également grand-maman bien-aimée de Breann, Cody, Katelyn et Evelyn; soeur aimante de Madeleine (Jean), Carole, Denis et Daniel (Chantal); les enfants de Luc, Elizanna et Myria; sa belle-soeur Suzanne, plusieurs nièces, neveux, cousin(e)s, de nombreux ami(e)s ainsi que les familles Croteau et Mcafee.Elle fut prédécédée par son époux aimant Ernie Robert, sa soeur Anna, son frère Laurent et son beau-frère Paul.Un merci spécial au personnel exceptionnel de l'hôpital de Hull pour tout le soutien, l'amour, la compassion et les soins qu'ils ont prodigués.Les amis et la famille sont invités au service religieux qui aura lieu le lundi 8 janvier à 13 h 30 à l'église St-Paul (26 Eardley, Gatineau).La famille sera présente à 12 h 30 pour recevoir les condoléances.Pour information : 819-684-1155.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.ca LA FAMILLE MALETTE a le regret de vous annoncer le décès SAMUEL MALETTE décédé le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 55 ans.Il était le fils de feu Albert Malette et de Cécile Bergeron.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Angèle (Ruggero), Lucette (Giovanni), Michel, France, Lévis (Marie-Josée) et Stéphane (Sylvie).Il fut prédécédé par sa soeur Danièle.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, tantes et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu en toute intimité familiale.La famille désire remercier le Pavillon Larocque, Francine Croteau, Claude Rollin et les résidents pour le soutien apporté à Samuel.SAMUEL MALETTE 1er ANNIVERSAIRE CLAUDETTE CARON À la douce mémoire de Claudette, décédée le 7 janvier 2017.Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette famille qui reste la tienne.Danielle, Julie, petits-enfants et arrière-petits-enfants 6e ANNIVERSAIRE Dr Peter Ely (Ph.D.), Neuropsychologue 10 août 1951 \u2013 5 janvier 2012 À la douce mémoire de Peter, cher époux, père, fils, frère, et ami bien- aimé.Voilà maintenant six ans depuis ton départ.Malgré ce temps écoulé, ton absence continue de faire un grand vide dans nos vies.Il est réconfortant de penser aux bons moments passés en ta compagnie et tout ce que tu as fait pour nous.Le souvenir de ton visage et ton sourire radieux sont toujours là avec nous pour nous réconforter.Ton sens de l\u2019humour, ta générosité, la grande bonté de ton coeur et tout l\u2019amour que tu nous as donné continuent à animer nos coeurs.Nous savons que tu veilles sur nous.Tu nous manques toujours énormément et le temps ne réussit pas à effacer ta présence auprès de nous.Avec tout notre amour, Ton épouse (Francine), ton fils (Alexandre), ta mère (Pauline), tes frères (Richard et Robert), tes soeurs (Patricia et Louise), ta famille et tes bons amis. 52 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 C\u2019EST AVEC BEAUCOUP DE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR GILLES MELANSON survenu le 28 décembre 2017 à l'âge de 73 ans.Il était le conjoint de Ginette Côté, le père d'Isabelle et de Steve; le grand-papa d'Alexia, de Raphaël, d'Élisabeth et de Nellie.Il laisse également dans le deuil ses soeurs : Denise (Ghislain), Hélène (Jean), Suzanne, Marie-Michèle (Gilles) et Sylvie (Jacques), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.À la demande de Gilles, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire ni de cérémonie publique.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 670, rue Sherbrooke Est, bureau 104, Montréal (Québec), H1N 1C1 ou sur le site web de l'Association : www.pq.poumon.ca.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.MONSIEUR GILLES MELANSON C'EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME DENISE PLATT née Binet décédée le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Bernard Platt et la fille de feu Joseph Binet et de feu Geneviève Beaulne.Elle laisse dans le deuil sa fille Nancy (Daniel).Elle laisse également sa petite-fille Caroline; ses arrière-petits-enfants : Joey et Mya; sa soeur Claudette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Denis.À la demande de la famille, une cérémonie dans l'intimité familiale aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du CSSS pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME DENISE PLATT née Binet C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR LAURENT PROULX survenu subitement le 27 décembre 2017, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de Germaine Ménard et de feu Georges Proulx.Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Étienne Morin) et Patrick de même que leur mère Suzanne Piché; ses trois petits-enfants : Cédric et Justin Forget et Jason Proulx.Il laisse également ses frères et soeurs : Roger (Nicole Charron), Rolande (Jean-Pierre Schnob), Colette (Patrick Cowley), Michel (Monique Faucher), Sylvain (Paul Taché) et Godefroy (Hélène St-Pierre), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, une célébration aura lieu au cimetière avec la famille immédiate à une date ultérieure.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MONSIEUR LAURENT PROULX DÉJÀ 3 ANS CARMEN BLAIS Soumise à la volonté de Dieu, elle a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Elle était aimée de tous, parce qu\u2019elle savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.Elle est passée en faisant le bien et la grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui avaient concilié l\u2019estime et l\u2019affection de tous.Elle laisse son fils Lee, sa fille Sarah, son petit-fils Zachary et son conjoint Jean-Claude EN MÉMOIRE DE THÉRÈSE DOMPIERRE BEAUCHAMP Nous voulons souligner l\u2019anniversaire du départ de notre mère.Son absence est vécue avec tristesse mais son témoignage de vie demeure présent en nous.Yves, Daniel, Guy, Francine, Claude et Sandra Beauchamp AVIS DE DÉCÈS YVON THIBERT Est décédé paisiblement entouré de ses enfants le 2 janvier 2018 à l\u2019âge de 82 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marc, Roch (Gisèle Gélinas), Louis, Lise, Alain et Stephan; ses petits-enfants : Karine, Marc- Antoine, Jean-Roch, Julien, Louis-Philippe et Camille.Il laisse également son frère André (Claire) et ses soeurs : Eveline, Annette (feu Gerry Soucier) et Denise (Ronny Leclair), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il fut prédécédé par ses parents Mazenod Thibert et Rose Mercier; son fils Luc, la mère de ses enfants Simone Chamberland; ses frères et soeurs : Robert, Paul, Thérèse, Marcelle et Nicole (Gérald Richer).Une messe commémorative aura lieu le jeudi 11 janvier 2018 à 11 h en l\u2019église St-Paul, 26, chemin Eardley, Gatineau (Aylmer).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé Gatineau seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet : www.racinerobertgauthier.ca Pour information : 819 684-1155 LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 NÉCROLOGIE 53 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR GILLES RÉTHIER décédé le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Ginette Chalifoux.Le fils de feu Lionel Réthier et de feu Thérèse Brodeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Eric et Julie (Eric Le Lostec).Il laisse également ses frères : Jean-Guy (Francine) et Ronald (Nicole); ses soeurs : Jeannine (François), Hélène (feu Denis), Gisèle, Ginette (Maurice) et Monique ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa filleule Sandra.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mardi 9 janvier 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel 5e étage du CSSS Pavillon de Gatineau en soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MONSIEUR GILLES RÉTHIER LA FAMILLE SCOTT a le regret de vous annoncer le décès de M.GEORGES SCOTT décédé le 28 décembre 2017 à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de feu Claire Montreuil et le fils de feu Daniel Scott et de feu Roxanne Cyr.Il laisse dans le deuil ses enfants : Gordon (feu Carol), Diane (Malcom), Barbara (Joe), Michel, Johanne et Lyne (Patrick); ses 10 petits-enfants et ses13 arrière-petits-enfants.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Donald et Rolland ainsi que ses soeurs : Fernande, Gabrielle, Georgette, Jeanine, Denise et Françoise.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu à une date ultérieure à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.GEORGES SCOTT LA FAMILLE ST-LOUIS a le regret de vous annoncer le décès de M.RAYMOND ST-LOUIS décédé le 23 décembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feu Pierrette Philion et le fils de feu Sylvio St-Louis et de feu Henriette Morin.Il laisse dans le deuil ses deux filles : Marie-France (François Plouffe) et Nathalie (Hans Landry); ses deux petits-fils : Julien et Pascal; sa nièce Marguerite-Marie Galipeau (Robert Ranking) et sa grande amie Lisette Brazeau.Il laisse également ses frères et soeurs : Arthur (Jeanne), Claude (Laurette), Guy, Marguerite, Hélène, Berthe et Andrée (Léo) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Béatrice, Lise, Bernard, Gisèle et Pierre.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le lundi 8 janvier 2018 à 10 h en l'église Jean XXIII, située au 1194, boul.St-René Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.La famille désire remercier très sincèrement les membres et ami(e)s qui l'ont soutenue durant ses longues années de maladie ainsi que les employés de la Résidence du Manoir Gatineau et de la Pietà pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.RAYMOND ST-LOUIS Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES 54 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 REMERCIEMENTS Mme Jocelyne Deschâtelets née Paiement Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Mme Jocelyne Deschâtelets née Paiement REMERCIEMENTS M.ARTHUR MICHON Les membres de la famille vous prient d'agréer l'expression de leurs remerciements et conserveront toujours un souvenir de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès d'Arthur Michon, survenu le 17 décembre dernier.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille M.ARTHUR MICHON 5e ANNIVERSAIRE ANDRÉ MIMEAULT À la douce mémoire d\u2019André, qui nous a quittés le 4 janvier 2013.Cher papa et grand-papa bien-aimé, pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.De là-haut, veille sur nous tous et donne- nous ce même courage et cette sérénité que tu as su garder tout au long de ta vie.Tes enfants et petits-enfants.EN MÉMOIRE DE MELDRED MORIN (née Lapratte) À la douce mémoire de Meldred, décédée le 7 janvier 2013.Il y a 5 ans, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur, mais Il nous l\u2019a retirée hélas, trop tôt.Nous la lui avons cédée sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.Ici-bas on se souviendra de toi.Claude et les enfants EN MÉMOIRE DE LISE HENRIE ASSELIN Chère épouse, chère maman, voilà déjà 18 années que tu nous as quittés pour un monde d\u2019amour.Depuis ton départ, nous avons tous réalisé combien nous pouvions t\u2019aimer.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce très grand vide laissé par ton départ.Maman, tu nous manques encore tellement.Nous aimerions te faire part d\u2019un très beau cadeau.Nous allons accueillir bientôt tes premiers arrière- petits-enfants : Mason et Ema.Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec tout notre amour, ton mari, tes filles, tes petits-enfants et bientôt tes arrière-petits-enfants Cela vous concerne DI A BÈ TE Renseignements Dons 819 770-0442 8e ANNIVERSAIRE MARC-ANTOINE DUGUAY 2010 - 2018 Noël sans toi Cher Marc-Antoine, en ce début d\u2019année tous nos souvenirs sont reliés au 7 janvier 2010.Ton départ causé par cet accident fut difficile pour nous tous.Demain, le 7 janvier en souvenir de cette journée où tes yeux se sont fermés à tout jamais, j\u2019allumerai une 8e chandelle pour que la lumière éclaire ta demeure céleste.Tu sais, nous pensons encore plus à toi pour toute sorte de raisons imprévisibles qui peuvent nous faire sourire, réfléchir ou pleurer.Quelle chance nous avons eue de t\u2019avoir dans nos vies pour notre amour de la famille.Nous continuons de profiter de chaque moment de la vie sachant que tu portes un regard sur nous.Continue de garder ta main dans la nôtre pour guider nos pas dans la bonne direction.Nous t\u2019aimons de tout notre coeur, Papa, Maman, ton frère Robin et ton filleul Michael 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 À La maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits. leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 55 VOTRE HOROSCOPE 6 JANVIER 2018 gCAPRICORNE du 22 déc.au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 nov.au 21 décembre La Lune en Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, vous propose un samedi d\u2019Épiphanie sans complications.Vu que c\u2019est votre étape anniversaire, les personnes qui vous côtoient seront bien disposées à vous faciliter l\u2019existence, et il serait dommage de ne pas oser leur demander un petit service.Saturne vous inquiète?La galette des rois vous fera oublier vos tracas.Il ne suffit pas d\u2019avoir raison, il faut encore se le faire pardonner.Des personnes plus orgueilleuses pourraient nécessiter davantage de temps pour accepter d\u2019avoir été dans l\u2019erreur.Une attitude modeste de votre part permettra plus facilement à l\u2019autre de vous concéder la victoire.Et avec la Lune en Vierge, il ne sera pas encore trop tard pour tirer une affaire au clair.Une légende raconte qu\u2019il y a bien longtemps, trois rois mages suivaient une étoile dans le ciel qui les guiderait vers un étrange événement.Certains racontentent même qu\u2019il s\u2019agissait de.trois astrologues.Et on en souligne de nos jours l\u2019Épiphanie, en cherchant une fève dans une galette! La Lune en Vierge, face aux Poissons, vous permettra peut-être de trouver la vôtre sous forme d\u2019harmonie.La présence actuelle de quatre astres en Capricorne, au carré du Bélier, pourrait faire naître en vous un certain besoin d\u2019indépendance.Expliquez aux gens possessifs que votre désir d\u2019acquérir plus de liberté n\u2019enlèvera rien à l\u2019amour que vous leur portez.Une période de recul vous aidera à mieux évaluer une situation complexe, mais rien ne vous force à vous décider immédiatement.De toutes les substances amères, nulle ne l\u2019est plus que de demander.Toutefois, c\u2019est en osant le faire que vous parviendrez à améliorer votre sort.L\u2019introspection vous permettra de comprendre exactement ce qui vous gêne, et rendra plus facile de le surmonter.Et le cycle de la Lune en Vierge laisse présager que les initiatives entreprises en ce début d\u2019année porteront bientôt fruits.Terminant sa visite au Signe de la Vierge, au carré des Gémeaux, la Lune pourrait momentanément vous déstabiliser, mais à la positive, ce cycle Lunaire permettra un petit voyage intérieur très salutaire si vous ne révélez pas trop d\u2019informations.En fait, si vous parvenez à surveiller ce que vous dites, la soirée devrait s\u2019annoncer idéale pour savourer la galette des rois.Conseil est bon, mais aide est meilleure.Un geste concret posé pour rendre service à quelqu\u2019un vous vaudra davantage de reconnaissance.Éliminant tout éventuel sentiment de culpabilité, vous vivrez pleinement la complexité que les quatre astres actuellement en Capricorne, en face de votre Signe, vous offriront.Car il faut bien dire que cette époque ne sera pas monotone.Même le silence est une réponse.Tandis que la Lune en Vierge contredit Mercure en Sagittaire, il serait bénéfique de lire entre les lignes pour déterminer la position de l\u2019autre.Évaluez un discours non seulement en fonction de ce qui est dit, mais aussi en considérant les points qui en sont absents.Le mutisme suffira à envoyer un message à quelqu\u2019un qui anticipe sur votre amabilité.En ce jour d\u2019Épiphanie, la Lune en Vierge pourrait bien vous faire gagner la fève dans la galette des rois! Revigoré par ce cycle Lunaire, votre performance pourrait battre des records et modifier les standards existants.Mais l\u2019émotivité sera dans l\u2019air, et pour votre paix d\u2019esprit, il vaudra mieux faire part d\u2019un tracas à une personne de confiance plutôt que de le garder pour vous.Tandis que la Lune en Vierge arrivera demain en Balance, des pressions inverses et de forces égales pourraient s\u2019affronter dans un bras de fer.Et l\u2019incertitude relative à son issue pourrait vous contraindre à laisser un projet un plan, du moins momentanément.Une réponse longuement attendue risque toutefois de vous parvenir en soirée en dégustant la galette des rois.Vous pourriez avoir l\u2019occasion de revivre une expérience agréable plus rapidement que vous ne l\u2019espériez.En ce 6 janvier d\u2019Épiphanie, augmentez vos chances de recevoir une proposition en signifiant votre intérêt, mais en évitant l\u2019insistance.Une personne qui craint l\u2019engagement a peut-être peur de l\u2019envahissement.Ne lui donnez pas l\u2019impression d\u2019être quelqu\u2019un d\u2019étouffant.Un concours de circonstances pourrait vous mettre en contact avec un cercle d\u2019individus intéressants.Alors en ce jour d\u2019Épiphanie, ne vous empêchez pas d\u2019accepter une invitation pour satisfaire les caprices de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et comprennent comment aimer votre coeur de centauresse ou de centaure. 56 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 POUR VENDRE DANS LE TEMPSDE LE LIRE! 165 000 LECTEURS LEDROIT PAR SEMAINE.CHAQUE ANNONCE A SON ACHETEUR! leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 SPORTS 57 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Nouvelle acquisition prisée des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Merrick Rippon a emprunté quelques détours avant d\u2019aboutir là où il le souhaitait.Un des bons espoirs du prochain repêchage de la LNH, le défenseur franco-ontarien se serait présenté chez les 67\u2019s bien plus rapidement si ceux-ci avaient pu le repêcher avant les Rangers de Kitchener au deuxième tour de la séance de sélection de la Ligue de l\u2019Ontario (LHO) en 2016.À 16 ans, l\u2019Ottavien du secteur Mooney\u2019s Bay a préféré rester à la maison et jouer pour les Sénateurs d\u2019Ottawa junior A de l\u2019entraîneur Martin Dagenais.Rapidement, le défenseur à caractère offensif a retenu l\u2019attention des collèges de la NCAA.Après quelques mois, il avait déjà visité plusieurs écoles et il s\u2019était engagé envers Providence College avant de modifier ses plans au début de la présente saison.« Ils voulaient m\u2019avoir tout de suite.C\u2019était un peu vite pour moi, a dit celui qui a maintenant 17 ans.Je n\u2019étais pas chaud à l\u2019idée de jouer une trentaine de matches cette année.J\u2019ai donc eu un penchant pour la LHO.À Kitchener, ils m\u2019ont dit que quelques équipes voulaient obtenir mes services.Ils m\u2019ont demandé si je voulais être échangé.Je leur ai répondu qu\u2019ils pouvaient faire ce qu\u2019ils voulaient et que je prendrais une décision par la suite.Mississauga a donc obtenu mes droits et je suis allé.» Chez les Steelheads, le défenseur recrue a récolté 12 points en 37 matches avant d\u2019être échangé aux 67\u2019s il y a quelques jours.« C\u2019était bien là-bas, mais Ottawa voulait m\u2019avoir et Mississauga voulait des choix au repêchage.L\u2019échange était bon pour les deux équipes et je suis très excité d\u2019aboutir ici.C\u2019est parfait pour moi.Je n\u2019aurais peut- être pas hésité à jouer dans la LHO à 16 ans si j\u2019avais été repêché par les 67\u2019s dès le départ.» SÉNATEURS JUNIOR A Avant de revêtir l\u2019uniforme de l\u2019équipe de son patelin, Rippon avait été un joueur étoile des 67\u2019s d\u2019Ottawa junior au niveau bantam et midget.À 16 ans, il a amassé 33 points en 59 matches de saison régulière avec les Sénateurs junior A avant d\u2019ajouter 10 autres points en 14 matches des séries.« Après le repêchage de la LHO, j\u2019ai décidé de rester près de la maison et jouer avec l\u2019équipe de Martin Dagenais où j\u2019allais obtenir beaucoup de temps de glace.Après deux ou trois mois, j\u2019ai commencé à visiter des écoles aux États-Unis.J\u2019avais été impressionné par Providence College et j\u2019avais décidé de m\u2019engager auprès d\u2019eux.J\u2019ai changé d\u2019avis quand ils m\u2019ont demandé de me joindre à eux dès cette saison.» Il aura donc mis seulement une demi-saison avant de réaliser son rêve de jouer pour les 67\u2019s.À Ottawa, il a également rejoint un trio de joueurs francophones pour parfaire son français.« Ma mère est francophone est j\u2019ai fait mes six premières années d\u2019école en français.Je le parlais moins dernièrement, alors ça va me faire du bien de revenir ici.Je connais beaucoup Samuel Bitten », a-t-il raconté au Droit en plein milieu d\u2019une séance d\u2019entraînement jeudi.D\u2019ailleurs, l\u2019entraîneur-chef André Tourigny a été surpris d\u2019apprendre que son nouveau défenseur s\u2019exprimait bien en français.« Dès le départ, il m\u2019a dit qu\u2019il parlait français.Je lui ai répondu, ok, t\u2019es sur le power play », a-t-il blagué.Chez les 67\u2019s, les gardiens Olivier Tremblay et Cédrick Andrée parlent également la langue de Molière parmi les joueurs.« Je retrouve aussi Graeme Clarke avec qui je suis allé à l\u2019école, a ajouté Merrick Rippon.Ça fait juste quelques jours que je suis arrivé et je sais que nous avons une jeune équipe, mais si nous progressons de la bonne façon, nous allons devenir une équipe redoutable.» Merrick Rippon fera ses débuts à domicile samedi et dimanche alors que les 67\u2019s vont recevoir les Petes de Peterbourgh samedi et les Spitfires de Windsor dimanche.MERRICK RIPPON Tout est bien qui finit bien Le Franco-Ontarien Merrick Rippon a emprunté un chemin différent pour réaliser son rêve de jouer pour les 67\u2019s d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com De la poudrerie, des bourrasques et une visibilité réduite sur l\u2019autoroute 10 ont prolongé le congé des Fêtes de l\u2019Intrépide de Gatineau vendredi.Son match contre les Cantonniers de Magog a été remis au début du mois de février.L\u2019Intrépide devra donc attendre à dimanche pour renouer avec l\u2019action alors qu\u2019il recevra les Riverains du Collège Charles-LeMoyne au Complexe Branchaud-Brière (CBB).Les protégés de Martin Lafleur avaient le vent dans les voiles avant la pause de trois semaines dans le calendrier de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Ils avaient gagné huit de leurs 10 derniers matches en plus d\u2019avoir atteint le carré d\u2019as au Challenge de la ligue disputé au CBB.Avec seulement 11 matches à disputer avant le début des séries éliminatoires à la mi-février, Martin Lafleur sent son équipe toujours aussi énergique et enthousiaste.«La pause n\u2019a pas semblé ralentir les ardeurs de nos joueurs.Au contraire.À notre retour à l\u2019entraînement cette semaine, j\u2019ai senti le même enthousiasme qui avait caractérisé notre équipe en décembre.Nous avons une équipe en santé.Il y a de la vie dans notre vestiaire.» L\u2019Intrépide (17-11-1) aurait l\u2019avantage de la patinoire si les séries devaient commencer demain et l\u2019équipe est aussi en pleine confiance.Pourquoi pas ?Elle a vaincu le Blizzard du Séminaire St-François (les meneurs du classement) deux fois sur trois jusqu\u2019à présent, dont une fois en quarts de finale du Challenge midget AAA.«Les joueurs croient en eux.Il existe une bonne chimie au sein de l\u2019équipe.Nous jouons dans notre identité tout en gardant les choses simples.Il y a une grande parité dans la ligue.Personne ne se détache du groupe.Chaque soir, n\u2019importe quel club peut gagner contre n\u2019importe qui», ajoute Lafleur.Ce dernier a même le luxe de compter sur un excellent duo de gardiens cette saison.Après un lent départ, Alexandre Groleau a signé quelques impressionnantes victoires dans les dernières semaines.Il épaule très bien le vétéran Jéré- mie Lefebvre.«Nos deux gardiens font le travail.Alexandre n\u2019a que 15 ans.Son adaptation a été plus difficile, mais il avait Jérémie pour le supporter.Il a maintenant pris son erre d\u2019aller.C\u2019est le fun de voir le plus jeune challenger le vétéran.» S\u2019il y a un élément que l\u2019Intrépide devra améliorer dans le dernier quart de sa saison, ce sera de tirer profit de l\u2019avantage de la patinoire.Les Gatinois ont largement été plus efficaces sur la route (10-4-0) qu\u2019à la maison (7-7-1).Martin Lafleur ignorait cette statistique inhabituelle dans son entretien avec Le Droit vendredi.«Je ne m\u2019en étais pas rendu compte, mais j\u2019aime mieux ça que le contraire.C\u2019est un problème plus facile à rectifier que l\u2019opposé.Ça démontre que nos joueurs sont capables de jouer en dehors de leur zone de confort.C\u2019est même positif.» À l\u2019attaque, Hendrix Lapierre amorce le dernier sprint de la saison au cinquième rang du classement des compteurs de la ligue avec 40 points en 24 matches même si une blessure lui a fait rater cinq rencontres.Âgé de 15 ans, il représente l\u2019un des plus beaux espoirs du prochain repêchage de la LHJMQ.LHJMQ : DES HONNEURS POUR BRETON ET BELLEMARE La LHJMQ a décerné les honneurs à ses joueurs les plus méritoires du mois de décembre vendredi et deux joueurs des Olympiques ont retenu l\u2019attention.D\u2019abord, le capitaine Alex Breton a été le défenseur par excellence du mois avec une récolte de 10 points et un différentiel de +13 en 11 matches.Il a été un élément important de l\u2019équipe pendant sa séquence de 10 victoires consécutives.L\u2019autre honneur est revenu à Mathieu Bellemare, décoré du titre du gardien par excellence du mois en partageant son temps avec les Olympiques et les Cataractes de Shawinigan où il a été échangé le 18 décembre.Trois de ses quatre victoires en cinq départs ont été obtenues avec Gatineau.Sa dernière a été un blanchissage à son premier match à Shawinigan.L\u2019Intrépide amorce son dernier sprint SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 58 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Cinq ans plus tard, la revoilà en Slovénie.Dans le même pays où elle a effectué ses débuts sur le circuit de la Coupe du monde de ski alpin.À l\u2019époque, Mikaela Tommy portait l\u2019étiquette d\u2019espoir de premier plan.L\u2019athlète de Wakefield n\u2019avait pas terminé le slalom géant de Maribor.La femme âgée de 22 ans espère un dénouement bien différent samedi sur la piste de Kranjska Gora.« Je suis excitée en vue de cette course.Je suis heureuse de retrouver ce sen- timent-là », laisse-t-elle tomber au bout du fil.C\u2019est que la première moitié de la présente saison a été tout sauf plaisante pour Tommy, qui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 34e place à un super-G à Val d\u2019Isère, en France, une semaine avant Noël.En tout, elle a pris le départ de 10 courses de la Coupe du monde.« Je n\u2019ai pas eu le meilleur mois de décembre.En arrivant en Europe, ma coéquipière Valérie Grenier et moi, nous sommes tombées malades.Ce fut très dur.Nous faisons notre course pour ensuite nous rendre tout de suite dans notre chambre d\u2019hôtel.Je vais t\u2019épargner les détails, mais nous avions l\u2019impression de mourir.» Résultat, la paire a skié avec le réservoir d\u2019énergie au strict minimum.« La plupart de nos courses, c\u2019était décourageant.Je n\u2019étais tout simplement dans une forme pour avoir des attentes élevées.» Visiblement, la pause du temps des Fêtes a été profitable.Elle a été passée dans le village natal de leur entraîneur au sein de l\u2019équipe nationale.« Une belle montagne en Italie », précise Tommy, qui a pu reprendre ses forces.Ça tombe bien.Car un horaire débile l\u2019attend d\u2019ici la fin janvier.Ce sera une course après l\u2019autre sur le circuit de la Coupe du monde sur le Vieux-Continent.Tiens, il y a cet arrêt la semaine prochaine en Autriche.Plus précisément à Bad Kleinkirchheim.À ce sujet, Miakela Tommy.« Je ne sais pas comment prononcer ce nom », dit-elle, un brin gêné au sujet de sa prochaine destination.Ces prochaines courses s\u2019avèrent importantes pour son sort olympique.Sa place n\u2019est pas assurée au sein de l\u2019équipe canadienne qui skiera à PyeongChang en février.« Je suis à moitié qualifié », lance Tommy.Elle a rencontré un des deux critères en terminant parmi les 30 premières dans une course la saison dernière.Il y a eu sa 22e place au super-G des championnats du monde de même que sa 27e position au slalom géant de Squaw Valley.« J\u2019ai besoin d\u2019un autre top 30 », souligne-t-elle.Pas question de le cacher.Elle tient à l\u2019aventure olympique.« Je veux devenir la troisième génération des Tommy à participer aux Jeux », dit-elle.Son père Mike était de deux éditions durant les années 1980.Son grand-père Andy, lui, s\u2019était qualifié pour les rendez-vous de 1952 et 1956.« Ça serait spécial pour ma famille, avoue Mikaela Tommy.«C\u2019est un moment auquel je rêve depuis longtemps.Ça serait cool.» Un autre truc qu\u2019elle trouve «cool» ces jours-ci ?Cette publicité au petit écran dont elle est la vedette depuis quelques semaines.Plus précisément de Stingray Musique, un service de musique en diffusion continue offert à la télé, sur mobile et en ligne.«C\u2019était cool de travailler avec ces gens.J\u2019ai des amies aussi qui m\u2019envoient des messages pour me dire qu\u2019ils ont vu l\u2019annonce à la télé !» Si tout va bien, on la verra plus souvent à l\u2019écran dans un mois lors des Jeux olympiques.SKI ALPIN La tradition olympique des Tommy ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Erik Guay ne participera pas à la Coupe du monde de ski alpin de Wengen qui se déroulera la semaine prochaine, a confirmé Canada Alpin dans un échange de courriels avec La Presse canadienne vendredi.On ignore s\u2019il sera remis à temps pour la Coupe du monde de Kitz- bühel, prévue la semaine suivante, mais selon l\u2019organisation qui chapeaute le ski alpin au Canada les nouvelles sont encourageantes.Guay, qui est âgé de 36 ans, serait de retour au gymnase et aurait même recommencé à skier, et «il y a une belle progression quant à ses douleurs au dos».Le Québécois ne serait pas prêt à effectuer un retour sur le circuit de la Coupe du monde, mais il n\u2019aurait pas fait une croix sur sa participation aux Jeux olympiques de Pyeongchang \u2014 qui s\u2019ouvriront dans moins d\u2019un mois.Canada Alpin a aussi indiqué qu\u2019elle offrira une mise à jour hebdomadaire de l\u2019état de santé du skieur le plus prolifique de l\u2019histoire du pays.Le 16 décembre, le skieur de Mont- Tremblant avait signé une 32e place en descente à la Coupe du monde de Val Gardena.Le lendemain, il avait rencontré les spécialistes d\u2019un hôpital d\u2019Innsbruck, en Autriche, et avait annoncé souffrir d\u2019une rupture de l\u2019anneau fibreux de la quatrième vertèbre lombaire (L4).Cette blessure vient s\u2019ajouter à la rupture ligamentaire à la deuxième vertèbre thoracique (T2) à la suite d\u2019une vilaine chute survenue lors d\u2019un entraînement au Chili l\u2019automne dernier.Guay a également subi six interventions chirurgicales aux genoux au fil de sa prestigieuse carrière.Les Jeux olympiques de Pyeong- chang se dérouleront du 9 au 25 février 2018.COUPE DU MONDE DE WENGEN Erik Guay ne participera pas «?Je suis excitée en vue de cette course.Je suis heureuse de retrouver ce senti- ment-là?», laisse tomber Mikaela Tommy.\u2014 JOE KLAMAR, AGENCE FRANCE-PRESSE Les petits bonshommes 6/1/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 SPORTS 59 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL SOMMAIRE FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee à Kansas City, 16h35.Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo à Jacksonville, 13h05.Caroline à La Nouvelle-Orléans, 16h40.HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 17 15 1 1 0 89 44 31 La Tuque 18 11 6 1 0 75 73 23 Bécancour 16 10 6 0 0 74 64 20 St-Léonard 17 9 6 2 0 74 71 20 Waterloo 18 9 8 1 1 82 78- 19 St-Cyrille 18 9 9 0 0 93 80 18 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 16 6 8 2 0 58 55 14 Joliette 16 6 11 0 0 66 96 12 Windsor 18 5 12 1 0 67 91 11 Vendredi 5 janvier Windsor à Bécancour, 20h30.Waterloo à Cap-Mad., 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.Joliette à St-Cyrille, 20h30.Donnacona à St-Léonard,20h30.Samedi 6 janvier Louiseville à Waterloo, 19h30.Bécancour à Joliette, 20h30.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 14 9 4 1 66 45 19 A.-Lorette 17 8 7 2 70 67 18 Clarétain 14 9 5 0 54 44 18 St-Bernard 14 7 6 1 46 48 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Samedi 6 janvier St-Bernard à CMI, 14h.Dimanche 7 janvier A.-Lorette à Clarétain, 16h.NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR À Buffalo TOUR ÉLIMINATOIRE QUARTS DE FINALE Mardi 2 janvier Rép.tchèque 4 Finlande 3 (F) Canada 8 Suisse 2 Suède 3 Slovaquie 2 Russie 2 États-Unis 4 RONDE DE RELÉGATION Jeudi 4 janvier Danemark 3 Biélorussie 2 (F) DEMI-FINALES Jeudi 4 janvier Suède 4 États-Unis 2 Canada 7 Rép.tchèque 2 RONDE DE RELÉGATION Vendredi 5 janvier Danemark c.Biélorussie, 12h MATCHS DES MÉDAILLES Vendredi 5 janvier Rép.tchèque 3 États-Unis 9 Suède 1 Canada 3 CHAMPIONS RÉCENTS 2017 - États-Unis 2016 - Finlande 2015 - Canada 2014 - Finlande 2013 - États-Unis 2012 - Suède LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 27 3 2 0 161 72 56 Granby 32 21 7 3 1 144 92 46 Valleyfield 31 17 12 1 1 130 109 36 Chambly 34 13 19 0 2 135 166 28 St-Lazare 34 8 21 4 1 94 152 21 Princeville 30 8 21 1 0 94 174 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 32 29 3 0 0 249 88 58 St-Jérôme 34 23 9 2 0 172 122 48 Gatineau 35 21 10 3 1 155 147 46 Montréal-Est 33 15 15 3 0 130 148 33 St-Gabriel 33 12 19 2 0 131 177 26 Montréal-Nord 32 2 28 1 0 64 208 5 Vendredi 5 janvier St-Jérôme 6 Montréal-Nord 2 St-Lazare 2 Longueuil 7 Princeville à Granby, remis.Terrebonne 10 St-Gabriel 1 Samedi 6 janvier Gatineau à Montréal-Est, 14h.Valleyfield à St-Lazare, 16h.Montréal-Nord à Princeville, 20h.Dimanche 7 janvier St-Gabriel à Montréal-Est, 13h.Granby à Chambly, 16h.Terrebonne à St-Jérôme, 16h30.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 30 17 7 3 3 94 77 55 Lévis 29 17 11 1 0 102 78 50 Jonquière 29 14 11 2 2 86 83 41 C.N.-Dame 28 11 15 1 1 71 106 31 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 18 6 4 2 116 95 58 Chât.29 17 11 1 0 105 91 47 St-Hyacinthe 29 16 10 2 1 88 83 46 Lac-St-Louis 29 14 13 2 0 101 107 40 C.C.-LeMoy.30 12 13 3 2 96 105 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 29 20 9 0 0 119 78 58 Gatineau 29 17 11 1 0 94 83 48 C.E.-Blondin 30 13 13 3 1 94 102 41 L.-Montréal 29 7 20 0 2 58 99 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Vendredi 5 janvier Saint-Hyacinthe 3 Jonquière 2 T.-Rivières 1 L.-St-Louis 3 C.E.-Blondin 2 Saint-Eustache 5 Sém.Saint-François 4 Lévis 3 Chât.3 C.C.-LeMoy.2 (P) Samedi 6 janvier L.-Montréal à Amos, 13h30.Saint-Hyacinthe à Jonquière, 14h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 7 janvier C.N.-Dame à Chât., 13h30.Magog au C.E.-Blondin, 13h30.Saint-Eustache à Amos, 13h30.Lévis à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Gatineau, 14h30.MARQUEURS NOTE:en date du 5 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.35 33 32 65 McKenna, Moncton 40 22 25 47 Harvey-Pinard, R.-N.38 19 28 47 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Alain, B.-B.35 21 24 45 Klima, Chicoutimi 38 20 25 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Fortier, Halifax 36 20 24 44 Boucher, Québec 37 18 24 42 Somppi, Halifax 31 12 30 42 Balmas, A.-Bathurst 38 25 16 41 Martel, B.-Comeau 37 22 19 41 Morand, A.-Bathurst 36 15 26 41 Lafrenière, Rimouski 33 21 19 40 Galipeau, A.-Bathurst 37 15 25 40 Martineau, C.-B.38 19 20 39 Batherson, C.-B.24 17 22 39 Phelan, Val-d\u2019Or 37 15 24 39 Bibeau, R.-N.39 14 25 39 Abbandonato, R.-N.39 11 28 39 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 39 24 11 4 0 116 93 52 Québec 39 21 14 2 2 129 126 46 Victoriaville 39 19 15 3 2 131 125 43 B.-Comeau 38 17 18 2 1 112 134 37 Chicoutimi 39 15 20 4 0 124 129 34 Shawinigan 40 12 27 1 0 109 162 25 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 37 27 8 2 0 152 113 56 Drum.39 25 12 1 1 153 127 52 R.-Noranda 39 23 10 4 2 134 109 52 Gatineau 37 22 11 2 2 121 95 48 Sherbrooke 40 17 15 6 2 127 141 42 Val-d\u2019Or 38 15 20 1 2 111 136 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 39 24 10 4 1 144 112 53 Charl.37 23 12 2 0 111 106 48 A.-Bathurst 39 20 11 6 2 139 113 48 Moncton 40 16 17 4 3 129 154 39 Cap-Breton 38 17 18 2 1 134 154 37 St-Jean 39 11 21 5 2 102 149 29 Jeudi 4 janvier Rimouski 1 Charlottetown 2 R.-Noranda 3 Victoriaville 0 Chicoutimi 4 B.-Boisbriand 5 (P) Vendredi 5 janvier B.-Comeau 5 A.-Bathurst 4 Chicoutimi 1 Victoriaville 6 Shawinigan 1 Québec 6 B.-Boisbriand 4 Sherbrooke 3 (P) Samedi 6 janvier Sherbrooke à Québec, 15h.Rimouski au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 7 janvier Halifax à A.-Bathurst, 14h.Moncton à Charlottetown, 14h.B.-Comeau au Cap-Breton, 15h.Shawinigan à B.-Boisbriand, 15h.Drummondville à R.-Noranda, 15h.Sherbrooke à Victoriaville, 16h.Québec à Chicoutimi, 16h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 16h.Lundi 8 janvier B.-Comeau à Charlottetown, 18h.Mercredi 10 janvier B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 41 9 13 22 Pacioretty 41 9 13 22 Gallagher 41 15 6 21 Danault 41 7 14 21 Shaw 41 10 9 19 Drouin 36 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 41 4 12 16 Byron 41 10 5 15 Hudon 38 4 11 15 Petry 41 4 10 14 Benn 40 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 21 4 3 7 Morrow 25 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 25 2 4 6 Alzner 41 0 5 5 De La Rose 22 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 14 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 28 0 0 0 Jerabek 15 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 12 14 2 78 1 2,92 ,910 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Stone 38 15 19 34 Karlsson 33 3 22 25 Brassard 38 10 14 24 Hoffman 38 9 15 24 Duchene 38 7 9 16 Dzingel 38 10 4 14 Pageau 38 5 9 14 Ryan 29 5 9 14 Pyatt 38 4 10 14 Phaneuf 36 3 10 13 Thompson 38 4 7 11 Ceci 38 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Smith 24 2 6 8 Chabot 19 2 5 7 Burrows 37 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 35 2 3 5 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 19 0 1 1 Harpur 16 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 28 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 12 5 81 2 3,08 ,898 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 Pittsburgh 4 N.Y.Islanders 0 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Sheary Pit 2:05.Deuxième période 1.Pittsburgh, Sprong 1 (Crosby, Simon) :41 2.Pittsburgh, Malkin 15 (Crosby, Kessel) 3:30 (an) 3.Pittsburgh, Crosby 15 (Sprong, Simon) 15:50 Pénalité(s) \u2014 Pulock NYI 2:09, Eberle NYI 6:12, Kessel Pit 17:08, Hagelin Pit 17:52.Troisième période 4.Pittsburgh, Sprong 2 (Schultz, Crosby) 13:28 Pénalité(s) \u2014 Mayfield NYI 7:46, Cole Pit 15:31.Tirs au but Pittsburgh 13 19 6 \u2014 38 N.Y.Islanders 8 9 14 \u2014 31 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Tristan Jarry (G, 7-3-2); N.Y.Islanders: Jaroslav Halak (P, 11-12-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; N.Y.Islanders: 0-4.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Jake Brenk.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jonny Murray.Assistance \u2014 13,641.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 21 12 5 3 1 77 71 28 Sorel-Tracy 22 12 6 3 1 93 79 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 St.-G 23 11 9 3 0 85 90 25 Riv.-Du-Loup 22 11 10 0 1 97 98 23 T.-Rivières 24 9 14 0 1 85 109 19 Vendredi 5 janvier Rivière-Du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières 3 St-G.5 Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 (P) Samedi 6 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.St-G.à T.-Rivières, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 36 21 10 2 3 129 120 47 Providence 33 21 9 3 0 102 84 45 Scranton 33 20 10 2 1 116 99 43 Charlotte 34 21 12 0 1 129 102 43 Bridgeport 33 16 12 4 1 103 93 37 Hershey 35 15 16 1 3 93 117 34 Hartford 35 14 15 3 3 102 126 34 Springfield 36 14 20 1 1 102 117 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 36 25 11 0 0 112 78 50 Rochester 35 21 8 3 3 110 94 48 Syracuse 33 18 12 1 2 113 95 39 Utica 34 14 13 4 3 95 104 35 Laval Rocket 37 14 16 5 2 111 131 35 Belleville 36 14 19 0 3 93 137 31 Binghamton 34 11 17 4 2 90 116 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 34 24 6 1 2 133 73 52 Chicago 36 16 12 5 2 110 106 40 Iowa 35 15 11 6 2 104 110 39 Rockford 35 18 15 1 1 106 103 38 Milwaukee 34 16 13 4 0 96 104 37 G.Rapids 36 16 15 1 4 114 118 37 Cleveland 31 10 16 3 2 72 106 25 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 35 20 13 2 0 103 102 42 Texas 36 18 13 3 1 106 121 41 Stockton 31 16 11 2 2 99 83 36 Tucson 29 16 10 2 1 92 78 35 San Diego 31 17 13 1 0 100 102 35 Ontario 31 16 13 1 1 77 80 34 San Jose 30 15 13 0 2 80 89 32 Bakersfield 32 13 13 5 0 88 92 32 Vendredi 5 janvier Lehigh Valley 2 Toronto 3 (F) Laval Rocket 2 Utica 5 Rockford 3 G.Rapids 5 Bridgeport 2 Rochester 3 (P) Hartford 3 Providence 2 Springfield 2 W./B.Scranton 4 Belleville 1 Binghamton 6 Manitoba 3 Chicago 3 Iowa 3 Milwaukee 4 (F) Bakersfield au Texas, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.San Antonio à Stockton, 22h.Ontario à Tucson, 22h Samedi 6 janvier Ontario à Tucson, 13h05.Bridgeport à Toronto, 16h.Syracuse à Hartford, 19h.Charlotte à Hershey, 19h.Cleveland à Rockford, 19h.Belleville Senators à W./B.Scranton, 19h05.Lehigh Valley à Rochester, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Laval Binghamton, 19h05.G.Rapids à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.Bakersfield au Texas, 20h.San Antonio à Stockton, 21h.San Jose à San Diego, 22h.Dimanche 7 janvier Syracuse à Providence, 15h05.Utica à Hartford, 17h.Charlotte à Hershey, 17h.Milwaukee à Rockford, 17h.Cleveland à Iowa, 18h.Lundi 8 janvier G.Rapids à Manitoba, 20h.Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 32 10 ,762 \u2014 Toronto 26 10 ,722 3 Philadelphie 19 19 ,500 11 New York 18 20 ,474 12 Brooklyn 15 23 ,395 15 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 22 16 ,579 \u2014 Miami 20 17 ,541 11/2 Charlotte 14 23 ,378 71/2 Orlando 12 27 ,308 101/2 Atlanta 10 27 ,270 111/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 25 13 ,658 \u2014 Milwaukee 20 16 ,556 4 Detroit 20 17 ,541 41/2 Indiana 19 19 ,500 6 Chicago 13 25 ,342 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 10 ,730 \u2014 San Antonio 26 13 ,667 2 La N.-Orléans 19 18 ,514 8 Dallas 13 26 ,333 15 Memphis 12 26 ,316 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 24 16 ,600 \u2014 Okl.City 22 17 ,564 11/2 Denver 20 17 ,541 21/2 Portland 19 18 ,514 31/2 Utah 16 22 ,421 7 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 31 8 ,795 \u2014 L.A.Clippers 17 20 ,459 13 Phoenix 15 25 ,375 161/2 Sacramento 12 25 ,324 18 L.A.Lakers 11 26 ,297 19 Vendredi 5 janvier Minnesota 84 Boston 91 Detroit 78 Philadelphie 114 Toronto à Milwaukee, 20h.New York à Miami, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Phoenix à San Antonio, 20h30.Utah à Denver, 21h.Washington à Memphis, 21h30.Atlanta à Portland, 22h.Charlotte à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 6 janvier Golden State à L.A.Clippers, 15h30.Boston à Brooklyn, 18h.Houston à Detroit, 19h.Cleveland à Orlando, 19h.Chicago en Indiana, 19h.Milwaukee à Washington, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 21h.Denver à Sacramento, 22h.Dimanche 7 janvier Utah à Miami, 15h30.New York à Dallas, 19h.Okl.City à Phoenix, 20h.San Antonio à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 8 janvier Milwaukee en Indiana, 19h.Toronto à Brooklyn, 19h30.Houston à Chicago, 20h.Cleveland au Minnesota, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 40 29 8 1 2 27 147 95 61 16-3-1-0 13-5-0-2 7-2-0-1 P-1 Boston 38 22 10 4 2 20 119 95 50 13-5-3-0 9-5-1-2 7-1-1-1 G-2 Toronto 42 24 16 1 1 21 138 122 50 12-6-0-0 12-10-1-1 4-5-1-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 41 25 13 2 1 22 128 117 53 16-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-3 New Jersey 40 22 11 4 3 19 126 120 51 12-5-2-1 10-6-2-2 5-2-2-1 P-4 Columbus 42 23 16 0 3 19 115 117 49 14-7-0-0 9-9-0-3 3-5-0-2 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 40 21 14 1 4 19 125 114 47 15-7-1-2 6-7-0-2 5-3-0-2 P-1 Caroline 40 19 13 5 3 16 114 119 46 10-4-3-1 9-9-2-2 7-2-1-0 G-1 Pittsburgh 43 21 19 2 1 19 120 133 45 12-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-1 N.Y.Islanders 42 20 18 3 1 18 141 154 44 12-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 P-5 Philadelphie 40 17 15 5 3 17 113 118 42 9-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-1 Detroit 40 17 16 6 1 14 110 122 41 10-6-5-1 7-10-1-0 6-3-1-0 G-4 Floride 40 17 18 3 2 15 111 130 39 10-6-1-2 7-12-2-0 5-4-1-0 P-2 Montréal 41 17 20 3 1 15 103 127 38 10-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-1 Ottawa 39 13 17 4 5 12 105 135 35 8-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-1 Buffalo 41 10 22 8 1 10 91 139 29 5-10-2-1 5-12-6-0 2-5-3-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 42 24 11 6 1 23 140 116 55 15-3-1-0 9-8-5-1 6-2-1-1 G-1 St.Louis 43 26 15 2 0 23 124 105 54 15-8-0-0 11-7-2-0 5-5-0-0 G-3 Nashville 40 23 11 2 4 20 125 110 52 12-4-0-2 11-7-2-2 4-4-1-1 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 40 28 10 0 2 26 141 112 58 17-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-1 Los Angeles 41 24 12 5 0 22 123 95 53 11-5-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-1 San Jose 39 21 12 4 2 19 109 102 48 12-6-1-1 9-6-3-1 5-2-2-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 42 23 16 2 1 20 127 117 49 15-5-1-0 8-11-1-1 5-3-2-0 G-1 Minnesota 41 22 16 2 1 20 121 116 47 14-4-2-0 8-12-0-1 5-5-0-0 G-2 Anaheim 42 19 14 4 5 17 115 117 47 10-8-3-0 9-6-1-5 5-3-1-1 P-1 Colorado 40 21 16 2 1 20 128 122 45 14-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-4 Chicago 40 19 15 5 1 19 121 113 44 10-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 P-1 Calgary 40 20 16 1 3 18 112 117 44 11-11-0-0 9-5-1-3 4-4-0-2 G-2 Edmonton 41 18 20 2 1 17 116 132 39 9-12-1-0 9-8-1-1 5-4-1-0 G-1 Vancouver 40 16 19 3 2 16 106 132 37 7-12-2-1 9-7-1-1 2-7-1-0 P-2 Arizona 42 10 27 4 1 9 97 148 25 5-13-1-0 5-14-3-1 3-7-0-0 G-1 MARQUEURS NOTE: en date du 5 janvier.B A Pts Kucherov, TB 26 31 57 Tavares, NYI 22 28 50 Stamkos, TB 17 33 50 Bailey, NYI 12 38 50 Mackinnon, Col 17 32 49 Giroux, Phi 13 35 48 Voracek, Phi 8 40 48 Wheeler, Win 13 34 47 McDavid, Edm 14 32 46 Gaudreau, Cal 13 32 45 Kessel, Pit 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Kopitar, LA 17 26 43 Schenn, STL 17 25 42 Kane, Chi 17 23 40 Hall, NJ 14 26 40 Lee, NYI 24 15 39 Tarasenko, STL 17 22 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Boeser, Van 21 17 38 Couturier, Phi 19 19 38 Benn, Dal 16 22 38 Scheifele, Win 15 23 38 Rantanen, Col 14 24 38 Malkin, Pit 14 24 38 Seguin, Dal 20 17 37 Trocheck, Flo 15 22 37 LNH Jeudi 4 janvier San Jose 2 Toronto 3 (F) Floride à Boston, remis Caroline 4 Pittsburgh 0 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 6 Tampa Bay 1 Montréal 2 (F) Buffalo 2 Minnesota 6 Vegas 1 St.Louis 2 New Jersey 3 Dallas 4 Columbus 0 Colorado 2 Nashville 2 Arizona 3 (P) Anaheim 1 Edmonton 2 (F) Los Angeles 3 Calgary 4 Vendredi 5 janvier Pittsburgh 4 N.Y.Islanders 0 San Jose 5 Ottawa 6 (P) Floride 2 Detroit 4 Buffalo 3 Winnipeg 4 Vegas 5 Chicago 4 Samedi 6 janvier St.Louis à Philadelphie, 13h.Edmonton à Dallas, 15h.Vancouver à Toronto, 19h.Caroline à Boston, 19h.Tampa Bay à Ottawa, 19h.N.Y.Rangers en Arizona, 20h.Minnesota au Colorado, 21h.Anaheim à Calgary, 22h.Nashville à Los Angeles, 22h30.Dimanche 7 janvier Buffalo à Philadelphie, 13h.New Jersey à N.Y.Islanders, 13h.St.Louis à Washington, 15h.Edmonton à Chicago, 15h.San Jose à Winnipeg, 15h.Floride à Columbus, 17h.Vancouver à Montréal, 19h.Tampa Bay à Detroit, 19h.Boston à Pittsburgh, 19h30.N.Y.Rangers Vegas, 21h30.Lundi 8 janvier Columbus à Toronto, 19h. SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 60 J\u2019 étais convaincu que Mark Stone détenait un record non homologué.Selon un document qui avait défilé sous mes yeux, il avait été le premier (et seul) espoir des Sénateurs à marquer sept buts dans une édition du Championnat mondial junior.Il a réussi cet exploit en 2012.On a tôt fait de me corriger.André Petersson, un attaquant suédois très doué, mais pas trop travaillant, en a marqué huit deux années auparavant.Ça ne change vraiment pas grand-chose à mon histoire.Marquer autant de buts dans cette compétition annuelle, c\u2019est un méchant bel exploit.Drake Batherson peut être fier de ce qu\u2019il vient d\u2019accomplir.En fait, il peut être fier, tout court.Plus son histoire s\u2019écrit devant nos yeux, plus elle nous semble intéressante.Il n\u2019a pas été repêché dans la LNH à sa première année d\u2019éligibilité, en 2016.Personne ne lui a vraiment accordé d\u2019importance lorsque les Sénateurs l\u2019ont réclamé avec leur choix de quatrième ronde, un an plus tard.Il n\u2019a eu qu\u2019à passer trois petites semaines à Kanata, vers la fin de l\u2019été, pour nous prouver qu\u2019il possédait un certain potentiel.Lorsque les dirigeants d\u2019Équipe Canada Junior ont finalisé leur formation en prévision du Championnat mondial, le 15 décembre, ils n\u2019étaient pas convaincus qu\u2019ils pouvaient faire une place à cet éternel négligé.Un membre du comité de sélection a fini par faire entendre raison aux autres.L\u2019équipe ne pouvait simplement pas se passer d\u2019un travailleur aussi acharné.En quelques jours, Batherson a réussi à convaincre le pays au complet de son talent.Il a même réussi à se gagner des fans dans le vestiaire des Sénateurs, ce qui pourrait lui être fort utile pour la suite des événements.« Il n\u2019est pas facile de marquer des buts dans un tournoi comme celui-là.Les joueurs qui y participent sont en train de découvrir le sens du mot \u2018pression\u2019.Il est particulièrement difficile de marquer des buts dans les matches où on fait face à l\u2019élimination.Drake a réussi un tour du chapeau en demi-finale, contre les Tchèques.C\u2019est une bonne nouvelle pour nous tous », notait Stone, vendredi.Pour un jeune joueur qui aspire à se tailler un poste chez les Sénateurs, l\u2019appui de Stone n\u2019est pas négligeable.En cette période trouble, il se comporte de plus en plus comme le véritable leader de sa formation.Batherson n\u2019a pas uniquement impressionné ses futurs coéquipiers durant son passage remarqué à Buffalo.J\u2019ai cru comprendre que les doutes que certaines membres de la direction pouvaient entretenir à son sujet ont été, en grande partie, dissipés.Le kid était déjà considéré comme un joueur rapide à la fin de l\u2019été.Son coup de patin se serait encore amélioré.Ce que tout cela signifie ?Pas grand-chose, malheureusement.Quand il se réveillera, samedi matin, il sera toujours un adolescent de 19 ans.Il devra mettre le cap vers la couronne nord de Montréal, où il devra continuer à faire ses preuves en se mesurant à d\u2019autres gars de son âge.On oubliera très vite ses buts marqués avec Équipe Canada s\u2019il ne parvient pas à s\u2019imposer avec son nouveau club dans la LHJMQ, l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Ainsi va la vie.Après son passage au CMJ, en 2012, Stone a complété sa saison en force, récoltant 123 points en 66 parties dans la LHOuest.Batherson devra continuer à aiguiser sa patience, par la suite.Stone a passé deux longues saisons à Binghamton avant d\u2019être accueilli à Ottawa.Et encore.Il a été obligé de commencer dans un quatrième trio.Comme bien d\u2019autres avant lui.Batherson devra vraisemblablement faire comme lui.Batherson dans les traces de Stone SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a fait un pas en avant en tenant tête au Lightning de Tampa Bay dans un match enlevant du début à la fin et lors duquel il n\u2019a pas connu de radicales baisses de régime.Mais Claude Julien et ses joueurs savent qu\u2019ils ne sont pas sortis de l\u2019auberge et qu\u2019ils devront multiplier les efforts comme celui de jeudi soir pour espérer gagner des matchs et faire des gains significatifs au classement de l\u2019Association Est.La prestation du Tricolore, possiblement l\u2019une de ses meilleures cette saison, qui a mené à sa spectaculaire victoire de 2-1 en tirs de barrage, est venue au 41e match du calendrier régulier.Elle a suivi une série de décevantes performances, incluant cinq défaites consécutives, qui commençaient à créer beaucoup de lourdeur dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, qui ont semé le doute chez ses partisans et qui ont placé le Canadien dans une position fort précaire.Surtout, elle est venue après une réunion entre joueurs dans les minutes qui ont suivi la défaite de mardi face aux Sharks de San Jose et après un appel de Julien à ses leaders pour qu\u2019ils prennent les choses en main.«Ça prouve beaucoup, a affirmé Julien, en parlant du match que sa troupe a offert face aux meneurs du classement général de la LNH.On est capable de jouer contre de bonnes équipes quand on se met dans la tête de bien compétitionner.«Maintenant, le gros défi, c\u2019est comment tu fais pour revenir et redonner ce même effort-là.Il faut que ça devienne une seconde nature.Faut que les gars s\u2019habituent à dire : \u2018c\u2019est comme ça qu\u2019il faut qu\u2019on compétitionne match après match\u2019.Si on fait ça, c\u2019est sûr qu\u2019on va être une bien meilleure équipe.» L\u2019APPORT DE HUDON Enlisé dans la pire léthargie de sa carrière, Max Pacioretty est l\u2019un de ceux qui a fort bien réagi au message de Julien.Jeudi soir, il a affiché beaucoup d\u2019ardeur et de combativité dès les premières secondes du match, et il a maintenu le rythme au point où il a été choisi la troisième étoile de la rencontre.Surtout, il a finalement débloqué en touchant la cible au tout début de la deuxième période, après avoir vécu multitudes moments de frustration.L\u2019un d\u2019eux s\u2019est produit dès la 23e seconde de jeu de la rencontre quand il s\u2019est fait voler par Andrei Vasilevskiy ce qui semblait être un but certain.«Personne parmi vous ne peut vraiment comprendre ce que c\u2019est de vivre une séquence sans marquer un but, de se faire frustrer à sa première présence sur la patinoire lors d\u2019un match, de se faire refuser un but à sa première présence la partie suivante, a déclaré Pacioretty aux nombreux journalistes qui l\u2019entouraient dans le vestiaire.«J\u2019avais confiance en mon jeu, mais je ne pouvais pas vraiment m\u2019exprimer ainsi parce que les résultats ne venaient pas et parce que l\u2019équipe ne gagnait pas.Maintenant que nous avons remporté un match \u2014 et vous pouvez être en désaccord avec moi \u2014 je peux dire que je suis vraiment content de mon jeu et de celui de notre trio au cours des trois ou quatre dernières parties.Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019ajout de \u2018Hudy\u2019 (Charles Hudon) à droite, mais il me rend la tâche beaucoup plus facile.Il a beaucoup de sang-froid lorsqu\u2019il est en possession de la rondelle», a ajouté le capitaine du Canadien.Un peu comme le disait Julien, Pacioretty sait qu\u2019il est encore bien loin de la coupe aux lèvres.«Ne nous racontons pas d\u2019histoire.Nous savons où nous sommes.Nous n\u2019avons marqué qu\u2019un seul but ce soir (jeudi) et nous avons eu de nombreuses occasions.Nous avons la chance de bâtir à partir de ce match et de jouer de l\u2019excellent dès notre prochaine sortie.C\u2019est notre objectif, et c\u2019est quelque chose que nous devrons réaliser une soirée à la fois.LE CANADIEN SE RELÈVE «Nous savons où nous sommes» Claude Julien et ses joueurs savent qu\u2019ils ne sont pas sortis de l\u2019auberge et qu\u2019ils devront multiplier les efforts pour espérer gagner des matchs.\u2014 GRAHAM HUGHES leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 SPORTS 61 Où : Centre Canadian Tire, 19 h Télé : TVA Sports, Sportsnet One, City Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Deuxième match en 24 heures à domicile alors que le meilleur club de la LNH cette saison s\u2019amène après s\u2019être incliné 2-1 en tirs de barrage à Montréal.Ottawa a poussé le Lightning jusqu\u2019en tirs de barrage également le 21 décembre dernier à Tampa Bay.JOUR DE MATCH FACE À FACE Chris Kunitz contre Tom Pyatt Le joueur qui a éliminé les Sénateurs le printemps dernier avec son but en deuxième prolongation du septième match de la série contre Pittsburgh est maintenant un joueur de soutien à Tampa Bay (5 buts, 11 points), comme Pyatt, qui n\u2019avait pas compté à ses 17 derniers matches avant vendredi.26 - Victoires pour le gardien Andreï Vasilevskiy, un sommet dans la LNH.Son plus proche poursuivant, Braden Holtby, en a trois de moins.CHIFFRE DU JOUR Avec Zack Smith qui a effectué un retour au jeu vendredi soir, il ne reste que Mark Borowiecki (commotion) et Chris Wideman (muscle ischiojambier déchiré) sur la liste des blessés.Chez le Lightning, seul le gardien substitut Peter Budaj est absent.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com À la fin de la saison dernière, avant de négocier le contrat qu\u2019il lui a finalement fait signer l\u2019été dernier, le dg.Pierre Do- rion avait dit souhaiter que Jean-Gabriel Pageau devienne «un Sénateur à vie».Moins de six mois après avoir paraphé un pacte de 9,3 millions $ pour trois ans, le nom du centre gatinois fait l\u2019objet de rumeurs de transactions pour la première fois de sa carrière avec le club de son patelin, comme quoi les choses peuvent changer rapidement dans le monde du hockey professionnel.Dorion, qui a passé les derniers jours à Buffalo au Championnat mondial junior, écoute évidemment toutes les offres de ses homologues alors que son club patauge dans la médiocrité cette saison.On présume qu\u2019il ne cherche pas activement à échanger un joueur qu\u2019il a contribué à repêcher et avec qui il a déjà dit avoir « toujours eu des affinités », mais pour les équipes aspirantes à faire un long bout de chemin en séries le printemps prochain, un joueur des grandes occasions de la trempe de Pageau est toujours une denrée recherchée.Certaines autres équipes se seraient donc enquises de sa disponibilité, au même titre que les Mike Hoffman, Zack Smith et Cody Ceci selon les rumeurs qui circulent allègrement en ce début d\u2019année, moins de deux mois avant la date limite des transactions dans la LNH du 26 février.Des joueurs de soutien comme Nate Thompson, Johnny Oduya et Tom Pyatt pourraient également susciter de l\u2019intérêt éventuellement.Pageau, qui avait été échangé aux Sague- néens de Chicoutimi par les Olympiques de Gatineau à sa dernière saison chez les juniors, est conscient de ces tractations de coulisses, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de se laisser distraire par celles-ci.« Dane le monde du hockey, il y a tout le temps des rumeurs.C\u2019est une business en bout de ligne, tu peux te retrouver n\u2019importe où, on l\u2019a vu dans le passé avec certains de nos coéquipiers, de nos amis.C\u2019est quelque chose qu\u2019on ne contrôle pas, donc je vais me concentrer sur ce que je peux contrôler.En ce moment, mon focus est d\u2019aider l\u2019équipe du mieux que je le peux, de faire ma job et je suis certain que c\u2019est la même chose pour tous les joueurs ici », a-t-il laissé entendre lorsqu\u2019interrogé par le Droit à ce sujet.« C\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive (faire l\u2019objet de rumeurs), j\u2019essaie de ne pas vraiment regarder ça et ce n\u2019est pas quelque chose qui me dérange non plus.Je suis un Sénateur, en souhaitant le rester.Comme je l\u2019ai dit, c\u2019est quelque chose que je ne contrôle pas, c\u2019est vraiment à la direction et aux autres équipes qu\u2019il faudrait poser la question.On ne sait jamais ce qui peut se passer, les choses changent vite », a-t-il ajouté.Le contrat du centre de 25 ans n\u2019est pas muni d\u2019une clause de non-échange, limitée ou non.Il n\u2019a donc pas eu à soumettre de liste d\u2019équipes auxquelles il refuserait de se rapporter comme plusieurs de ses coéquipiers l\u2019ont fait récemment.Avec 5 buts, 14 points et un différentiel de moins-6 à sa fiche en 38 parties avant le match contre les Sharks vendredi soir, Pageau n\u2019est pas satisfait de sa première moitié de saison, d\u2019autant plus que toute l\u2019équipe en arrache.« J\u2019ai eu des hauts et des bas, c\u2019est certain que j\u2019aurais aimé ça débuter ma saison d\u2019une manière différente si j\u2019avais la chance de recommencer.Dernière, je pense que ma game est meilleure », estime-t-il.Pageau souhaite demeurer un Sénateur Mauvaise période de 24 heures pour l\u2019attaquant Filip Chlapik.Au lendemain de la défaite de l\u2019équipe de son pays, la République tchèque, en demi-finale du Championnat mondial junior, 7-2 contre le Canada mené par le tour du chapeau de l\u2019espoir des Sénateurs Drake Batherson, le centre tchèque a appris qu\u2019il était renvoyé à Belleville étant donné que l\u2019attaquant Zack Smith a été en mesure de réintégrer l\u2019alignement.Pour ajouter à sa douleur, Chlapik avait parié sur l\u2019issue du match avec le défenseur Thomas Chabot.«Je ne l\u2019ai pas vu ce matin, je ne lui ai pas parlé, j\u2019imagine qu\u2019il se tient loin de moi», a blagué Chabot avant d\u2019apprendre la rétrogradation du centre de 20 ans.Parlant du CMJ, l\u2019espoir Logan Brown n\u2019a pas affronté les Tchèques lors du match pour la médaille de bronze en raison d\u2019une blessure mineure à un genou.Avant qu\u2019il retourne à son club junior de Windsor, les Sénateurs vont lui demander de passer par la capitale pour faire examiner son genou par leur personnel médical.MARC BRASSARD, LE DROIT Chlapik retourne à Belleville Des rumeurs de transaction circulent autour du nom de Jean-Gabriel Pageau, mais le Gatinois espère demeurer avec les Sénateurs.\u2014 PATRICK WOO- DBURY, LE DROIT SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 62 SPORTS 1 \u2014 Matt Duchene 2 \u2014 Mike Hoff man 3 \u2014 Tomas Hertl MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les téléspectateurs qui ont changé de poste pour regarder la finale du Championnat mondial junior opposant le Canada à la Suède après deux périodes du match entre les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Sharks de San Jose ont manqué quelque chose.Les hommes de Guy Boucher ont montré qu\u2019ils ont encore de la fierté, effectuant une spectaculaire remontée pour combler un déficit de trois buts au troisième tiers avant de l\u2019emporter 6-5 en prolongation devant 16 061 courageux amateurs qui ont bravé un froid de canard pour se rendre au Centre Canadian Tire.Matt Duchene a couronné ce retour en force des siens avec son deuxième du match après tout juste sept secondes de jeu en quatrième période, complétant la troisième passe du match de Mike Hoffman, qui avait compté le but égalisateur sur sa mention d\u2019assistance.« Nous avons enfin été récompensés pour le travail qu\u2019on a fait, c\u2019est une bonne sensation, a lancé Duchene dans le vestiaire des gagnants.J\u2019ai été un peu chanceux sur mon premier but, la rondelle frappe un patin et j\u2019ai un filet ouvert.Puis en prolongation, la rondelle est bondissante et on part sur un deux contre un, c\u2019est exactement le scénario inverse de notre dernier match (mercredi) à Detroit.On va espérer que c\u2019est un match qui tourne la page pour nous et qu\u2019on pourra en jouer beaucoup d\u2019autres comme ça.» Derick Brassard a amorcé la remontée des siens en profitant d\u2019un moment de faiblesse du gardien substitut des Sharks Aaron Dell à 26 secondes du début de l\u2019engagement.C\u2019était le troisième but de son trio complété par Mark Stone, qui a aussi obtenu deux passes, et Ryan Dzingel.L\u2019autre gros trio des Sénateurs a été fouetté par leur jeu parce qu\u2019ensuite, Duchene et Hoffman, pour mettre fih à une disette de 14 matches sans but, ont marqué pour créer l\u2019égalité, à chaque fois sur des passes de Bobby Ryan.Les Sénateurs (13-17-9) ont profité alors du fait que les Sharks ont manqué de jus après avoir joué la veille à Toronto, s\u2019inclinant également en prolongation.« On ne se préoccupait de leur calendrier, on voulait juste ne pas abandonner.Si on pouvait compter un but, on pouvait possiblement faire tourner le vent dans ce match et on a eu un bon bond avec ce but de Brassard qui a juste envoyé la rondelle au filet, de bonnes choses arrivent quand on fait ça.On a joué avec du \u201cmomentum\u201d et de la confiance par la suite.C\u2019était la période la plus amusante qu\u2019on a joué cette saison.C\u2019est une bonne sensation d\u2019aider l\u2019équipe en comptant, ça faisait longtemps, mais mieux vaut tard que jamais », a souligné Hoffman.Les visiteurs avaient marqué trois buts au cours de la période médiane pour ajouter à leur avance de 2-1 après 20 minutes de jeu et ils semblaient en route vers un deuxième gain facile de suite contre Ottawa cette saison, après leur gain de 5-0 le 9 décembre dernier à San Jose.Tomas Hertl a mené l\u2019offensive des siens avec un doublé, ouvrant le pointage puis portant la marque à 5-2.Le Karlsson des Sharks, Mel- ker de son prénom, a redonné les devants aux siens après que Dzin- gel ait créé l\u2019égalité à mi-chemin en première avec son deuxième but en deux matches, complétant la stratégie de Stone et Brassard.Stone a marqué l\u2019unique but des Sénateurs au cours de la deuxième période, en avantage numérique quand il a été repéré dans l\u2019enclave par Hoffman.Chris Tierney et Brent Burns ont capitalisé en avantage numérique en début de deuxième pour les Sharks, qui ont aussi vu l\u2019ancien 67 Logan Couture récolter trois passes.Le gardien Craig Anderson a été chancelant sur le deuxième but de Hertl en particulier alors qu\u2019il a fait face à 35 tirs.Son vis-à-vis Aaron Dell a été mis à l\u2019épreuve 43 fois, lui.Le centre Nate Thompson a été blessé au premier tiers et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite, blessé au bas du corps.Les Sénateurs ont joué à trois trios pendant la majorité de la troisième période.Les Sénateurs auront une commande toute aussi difficile samedi soir alors que le Lightning de Tampa Bay, premier au classement général de la LNH, s\u2019amènera au CCT.Remontée spectaculaire Matt Duchene a marqué le but gagnant en seulement sept secondes de prolongation.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Guy Boucher était content de voir que ses Sénateurs n\u2019ont pas abandonné vendredi soir quand ils tiraient de l\u2019arrière 5-2 après 40 minutes de jeu.«Contre Boston (samedi dernier), on jouait un bon match mais on avait abandonné quand ils ont compté quelques buts.C\u2019était un deuxième match en deux soirs et c\u2019était difficile mentalement.Mais on ne voulait plus fois ça de notre club.Cette fois, nous avons été forts mentalement même quand ils ont pris l\u2019avance et qu\u2019on pensait mériter mieux.J\u2019ai beaucoup de respect pour nos joueurs, et pour nos partisans qui sont restés derrière nous, on le sentait.C\u2019est une belle victoire d\u2019organisation ce soir», estimait-il après le gain de 6-5 contre les Sharks.Mark Stone, qui a contribué grandement à l\u2019attaque avec un but et deux passes, espère que ce gain va relancer la saison des siens.«On cherche des victoires de n\u2019importe quelle façon qu\u2019on peut les obtenir, que ce soit 6-5 en prolongation ou 2-1 ou 1-0.On doit obtenir du \u201cmomentum\u201d de cette victoire, on ne peut pas avoir de relâchement.On peut savourer ce gain ce soir, mais il faut commencer à se préparer pour le meilleur club de la ligue en Tampa Bay», a-t-il souligné.Les Sharks disputaient un deuxième match en deux soirs et ils ont semblé manquer d\u2019énergie en troisième.«On s\u2019est mis à commettre des revirements, à ne pas faire d\u2019échec-avant et à commettre beaucoup d\u2019erreurs dans notre zone.Il n\u2019y a pas un trio qui a eu une bonne présence.Ça a fait boule de neige», a dit Logan Couture.Le but de Matt Duchene établissait un nouveau record pour le plus rapide en prolongation, l\u2019ancien de 28 secondes appartenant à Radek Bonk lors d\u2019un match le 11 mars 2003 contre Boston.«On n\u2019a pas abandonné» \u2014 Boucher SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 5 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.SJ, Tomas Hertl 11 (Couture, Burns) 6:29 2.OTT, Ryan Dzingel 11 (Stone, Brassard) 10:05 3.SJ, Melker Karlsson 6 (Ryan, Hansen) 12:56 PÉNALITÉ Dillon, SJ, 5:01.DEUXIÈME PÉRIODE 4.SJ, Chris Tierney 10 (Donskoi, Heed) 2:02 5.SJ, Brent Burns 7 (Couture, Pavelski) 3:53 6.OTT, Mark Stone 16 (Hoff man, Karlsson) 4:59 7.SJ, Tomas Hertl 12 (Couture, Dillon) 13:27 PÉNALITÉS Oduya, OTT, 0:17 ; Dzingel, OTT, 3:29 ; Vlasic, SJ, 4:44; Chabot, OTT, 14:41 TROISIÈME PÉRIODE 8.OTT, Thomas Chabot 11 (Stone) 0:26 9.OTT, Matt Duchene 8 (Ryan, Hoff man) 8:25 10.OTT, Mike Hoff man 10 (Duchene, Ryan) 10:48 PÉNALITÉS Aucune pénalité PROLONGATION 11.OTT, Matt Duchene 9 (Hoff man) 0:07 GARDIENS San Jose : Aaron Dell (P, 8-3-1) Ottawa : Craig Anderson (G, 9-12-5) TIRS AU BUT Ottawa : 12 13 17 1 \u2014 43 San Jose : 13 13 9 0 \u2014 35 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 1 en 2; San Jose : 2 en 3.Assistance : 16 061 PROCHAIN MATCH Ottawa à Tampa Bay, Samedi à 19h00 LE PLUS DE LANCERS 1.D.Phaneuf (OTT) 6 2.B.Burns (SJ) 6 3.M.Stone (OTT) 5 4.D.Brassard (OTT) 5 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.D.Phaneuf (OTT) 6 2.C.Ceci (OTT) 6 3.Brenden Dillon (SJ) 6 4.D.Brassard (OTT) 3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS 1.J.Braun (SJ) 4 2.E.Karlsson (OTT) 4 3.D.Phaneuf (OTT) 3 4.G.Dumont (OTT) 3 leDroit SAMEDI 6 JANVIER 2018 63 @LD_Sports LeDroit-sports BUFFALO, N.Y.\u2014 Trent Frederic a marqué quatre buts pour mener les États-Unis vers une écrasante victoire de 9-3 contre la République tchèque, vendredi, lors du match de la médaille de bronze du Championnat mondial de hockey junior.Kieffer Bellows a touché la cible deux fois, dont une sur un tir de pénalité, et il a ajouté une mention d\u2019assistance.Joey Anderson et Patrick Harper ont tous deux récolté un but et une aide alors que Ryan Poehling a fourni l\u2019autre réussite des Américains.Jake Oettinger a conclu l\u2019affrontement avec 28 arrêts , stoppant les 13 premiers lancers auxquels il a fait face avant d\u2019accorder deux buts sur trois tirs dans les trois premières minutes du troisième engagement.Les États-Unis, qui étaient les champions en titre du tournoi, ont rebondi après avoir perdu 4-2 contre les Suédois, la veille, lors d\u2019une des deux demi-finales.Ils ont obtenu une médaille pour une troisième année de suite, ce qui représente la plus longue séquence du pays à cet événement.Radovan Pavlik a amassé un but et une mention d\u2019aide pour les Tchèques.Martin Kaut et Daniel Kurovsky ont aussi enfilé l\u2019aiguille.Malgré sa défaite, la République tchèque a connu son meilleur résultat depuis 2005, alors qu\u2019elle avait remporté la médaille de bronze.Le gardien Josef Korenar a alloué trois buts sur 16 tirs avant d\u2019être chassé de la rencontre après le but d\u2019Anderson, au deuxième vingt.Korenar a retrouvé son f i- let pour amorcer la troisième période et il a repoussé neuf lancers après que Jakub Skarek eut concédé quatre buts.Frederic, un choix de première ronde des Bruins de Boston en 2016, est passé à un but d\u2019égaler le record des États-Unis pour le plus grand nombre de réussites dans un match à ce tournoi.Wally Chapman avait fait bouger les cordages cinq fois contre la Suisse, en 1984, et Chris Bourque avait aussi réalisé l\u2019exploit contre la Norvège, en 2005.LA PRESSE CANADIENNE Les États-Unis écrasent la République tchèque et remportent le bronze La Presse canadienne BUFFALO, N.Y.\u2014 Tyler Steen- bergen a brisé l\u2019égalité en fin de troisième période et le Canada a remporté la médaille d\u2019or au Championnat mondial de hockey junior grâce à une victoire de 3-1 contre la Suède, vendredi soir.Alors qu\u2019il ne restait que 1:40 à écouler au troisième engagement, Steenbergen a choisi le bon moment pour inscrire son premier but du tournoi.Le meilleur buteur de la Ligue canadienne de hockey a fait dévier une passe du défenseur Conor Timmins pour semer l\u2019hystérie au KeyBank Center de Buffalo.Ce triomphe a permis au Canada de venger sa défaite subie en tirs de barrage aux mains des États-Unis, l\u2019année dernière.Il s\u2019agit d\u2019une 17e médaille d\u2019or pour le pays, un sommet toutes nations confondues à ce tournoi, et une première depuis 2015.Le capitaine du Canada Dillon Dubé a ouvert le pointage en deuxième période et Alex Formenton a scellé l\u2019issue de la rencontre dans un filet désert, quelques instants après le but vainqueur.Carter Hart a été sensationnel dans la victoire, repoussant 35 rondelles.Grâce à sa huitième victoire en carrière à ce tournoi, Hart a rejoint Stéphane Fiset et Jimmy Waite au premier rang des gardiens canadiens les plus victorieux au Championnat mondial de hockey junior.Tim Soderlund a profité d\u2019un désavantage numérique pour créer l\u2019égalité au deuxième vingt.Filip Gustavsson a cédé deux fois sur 27 lancers devant la cage de la Suède.FINALE SPECTACULAIRE Si les amateurs de hockey junior avaient été servis lors de la dernière finale du tournoi, à Montréal, les joueurs canadiens et suédois se sont occupés d\u2019offrir un aussi bon spectacle.Les deux formations ont laissé parler leur talent en première période et les montées offensives ont rapidement donné le ton.En troisième période, les deux équipes ont eu plusieurs occasions de se propulser en avance, mais les poteaux se sont mêlés au spectacle.Dans les premières minutes de l\u2019engagement, Jesper Sellgren a hérité de la rondelle après une mise en jeu et son lancer frappé a atterri directement sur le poteau à la droite de Hart.Une dizaine de minutes plus tard, lors d\u2019un avantage numérique, Kyrou a servi une passe savante à Taylor Raddysh, mais ce dernier a fait dévier la rondelle sur le poteau à la gauche du gardien suédois.Alors que l\u2019affrontement semblait se diriger vers une prolongation, Timmins a usé d\u2019une belle vision du jeu pour préparer le but victorieux.Le défenseur du Canada a réalisé un bijou en plaçant le disque exactement au bon endroit pour Steenbergen, qui était pourtant couvert par un joueur suédois.Steenbergen, qui a été utilisé de façon limitée pendant tout le tournoi, était le seul attaquant du Canada qui n\u2019avait toujours pas fait bouger les cordages.VICTOIRE DU CANADA 3-1 CONTRE LA SUÈDE Champion du monde Le Canada a remporté son 17e championnat du monde junior, vendredi soir à Buffalo, en battant la Suède 3-1 en finale.\u2014 ASSOCIATED PRESS SAMEDI 6 JANVIER 2018 leDroit 64 Sans agent, sans commission.Samedi 6 janvier 1967 DuProprio.com | 1 866 387-7677 En 1967, on a dit bye bye à la télé noir et blanc! En 2018, on dit bye bye à la commission! Dernière chance! -LIQUIDATION- 79$ TV NOIR & BLANC "]