La voix du Sud.com, 17 juin 2020, mercredi 17 juin 2020

[" Le comité chargé de travailler sur l\u2019implantation d\u2019une station-service à Saint-Léon avait raison de célébrer jeudi dernier, alors que les pompes sont devenues opérationnelles face à l\u2019épicerie de la localité.PAGE 3 LE MERCREDI 17 JUIN 2020 | Volume 59, N° 3 | 22 576 exemplaires #noussommeslocal Sainte-Justine: rénovations au Centre civique PAGE 9 Aurélie Dubé-Lavoie: un rêve olympique qui exige des sacrifices PAGE 11 ( P h o t o L a V o i x d u S u d ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 J u l e s B a r d ) Privé de ce service depuis deux ans L\u2019ESSENCE DE RETOUR À SAINT-LÉON Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA Les Immeubles Auclair Agence Immobilière > 2 4 5 6 1 1 (Photo La Voix du Sud) RÉ-OUVERTURE 20 JUIN! expositions \u2022 jardin \u2022 moulin MOULIN LA LORRAINE Créateur d\u2019émotions moulinlalorraine.ca 418 625-4400 > 2 4 6 8 5 9 On pratique en équipe, tout en continuant de se protéger?! Information et conse ils à l\u2019intérieur.> 2 5 7 3 7 0 > 2 4 3 4 0 8 ST-ANSELME 52 PELCHAT, belle propriété, 12 pièces, 5 chambre, 2 s.bain, terrain 10 870 pi2 bordé de haies! 189 500$ ST-LUC FERMETTE DE RÊVE DE 34 ARPENTS, résidence 10 pièces, grange, garage isolé, serre, forêt enchanteresse, lac.219 900$ FERMETTE ST-MAGLOIRE BELLE PROPRIÉTÉ, 9 pièces, 4 chambres, 2  salles de bain, s.-sol semi-aménagé, solarium, terrain paysager, asphalté.75 000$ NOUVEAU STS-ANGES BELLE D\u2019AUTREFOIS, 10 pièces, rénovations récentes (fenêtres, élect.-chauffage), terrain 7 407 pi2, près des services.89 000$ NOUVEAU BUCKLAND 4561 RUE PRINCIPALE, belle propriété 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.-sol aménagé, garage 22x24, terrain 14 297 pi2.149 500$ ST-ANSELME 12, LOUIS-FRÉCHETTE, 11  pièces rénovées, 5  ch., 2  s.bain, garage, terrain 13 632 pi2, piscine creusée.279 000$ ST-HENRI 100  DES ÉRABLES, superbe 13  pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, foyer, terrain 9 746 pi2.Coup cœur assuré ! 279 900$ ST-ANSELME BORD RIVIÈRE ! Chalet de type 4  saisons offrant 5  pièces, cabanon.Terrain 43 000  pi2, boisé, près village.109 500 $ RIVIÈRE STE-CLAIRE 86, MORIN, construction 2016, superbe, moderne, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.-sol aménagé.Coup de cœur assuré ! 259 000 $ NOUVEAU STE-CLAIRE OASIS DE PAIX ! Terrain 30,884  pi2  avec possibilité de construire, 4 pièces meublées, garage, cabanon.69 000 $ PAISIBLE ST-HENRI Restaurant offrant 100 places plus terrasse, terrain 19 434 pi2, grande visibilité, excellente rentabilité! RESTAURANT HONFLEUR 195, de l\u2019Église VENDU 32, rue Labbé ST-DAMIEN VENDU 119  Paul-Normand STE-CLAIRE VENDU 120, Paul-Normand STE-CLAIRE VENDU 13, de l\u2019Érablière STE-CLAIRE VENDU 89, Lacasse STE-CLAIRE VENDU 137, 138, Principale STE-CLAIRE VENDU 277, Grand-Buckland STE-CLAIRE VENDU 2114, ave Industriel QUÉBEC VENDU 30, de la Colline ST-DAMIEN VENDU 419, Rte 279 ST-LAZARE VENDU 112, rue Vallières HONFLEUR VENDU 647, rte Henderson ST-MALACHIE VENDU 116, de la Fabrique STE-CLAIRE VENDU STE-CLAIRE 127  CHOUINARD, maison mobile sur solage offrant 8  pièces, 3  chambres, sous-sol semi-aménagé.Terrain 9 339 pi2, ruisseau.139 000 $ ST-DAMIEN 215  COMMERCIAL, impeccable, 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage excavé, terrain clôturé.À découvrir.139 500 $ 101 BÉGIN, belle propriété offrant 8 pièces, 4 chambres, rénovation récente, garage, terrain 6 173 pi2.STE-CLAIRE 149 000 $ STE-CLAIRE 447 RIVIÈRE ETCH., 7 pièces impeccables, 3 chambres, local pour projet (garderie-coiffure-bureau).159 500$ BUCKLAND DOMAINE CHAMPÊTRE DE 16.43 ARPENTS, face au Massif du Sud, offrant une propriété 8 pièces, lac, borné rivière.259 000$ DOMAINE ST-NÉRÉE DOMAINE BOISE 36 ARPENTS, lac privé, belle propriété 7 pièces, chemin forestier, forêt enchanteresse.285 000 $ AVEC LAC 92  LABONTÉ, jumelé neuf, offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, terrain 4717.86 pi2.STE-CLAIRE 161 900 $ 143 LABRECQUE, 11 pièces rénovées, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, garage, prox.Rivière.ST-MALACHIE 149 999 $ BUCKLAND CHALEUREUSE PROPRIÉTÉ, 8  pièces, 3 ch., garage isolé-chauffé 28x20, terrain 7 323 pi2, à 10 min.du Massif du Sud.139 000$ ON EST LÀ POUR VOUS ! 418 883-3070 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?URGENT CLIENTS SÉRIEUX EN ATTENTE APPELEZ-NOUS RAPIDEMENT STE-CLAIRE EN BORDURE RIVIÈRE ABÉNAKIS, chalet de type 4 saisons, meublé, cabanon, terrain 27 945 pi2 boisé.À découvrir.119 500$ RIVIÈRE ST-DAMIEN PROPRIÉTÉ OFFRANT 2  LOGEMENTS, dont 1  de 8 ½ pièces et 1  de 4 ½ pièces, totalement louée, revenu de 10 500 $/année.REVENU 96 000$ 92  PRINCIPALE, tout brique, 12  pièces, 3  chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 8 943 pi2.ST-RAPHAËL 159 000$ RÉDUIT ST-CHARLES BELLE D\u2019AUTREFOIS ! Superbe terrain de 25 650 pi2, 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, garage + garage isolé 20 x 24.225 000 $ ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.120 000$ REVENU 180  COMMERCIALE, superbe, 19 pièces, 7  chambres, terrain 19 864  pi2.Idéal grande famille ou votre projet d\u2019affaires.ST-DAMIEN BUCKLAND 3130, Principale VENDU RANG MAILLOUX, terre boisé 61 arpents avec lac! Territoire de chasse, maison 8 pièces, plantation, sentiers.ST-PHILÉMON 159 500$ 61 ARPENTS LÉVIS CONDO \u2018LE MISCÉO\u2019, impeccable 9 pièces, 2 chambres + bureau, planchers de bois et céramique, garage intérieur.249 000$ 24 ST-BERNARD, confortable, 6 pièces, 3 chambres, rénovations récente, hangar- garage 32X32, terrain 13571 pi2.ST-DAMIEN 82 000$ ST-RAPHAËL SOMPTUEUSE ! 10 pièces, 3 chambres, 2  s.de bain, s.-sol aménagé, garage excavé + garage 24x24, terrain 14 843 pi2.Toute beauté ! NOUVEAU 209 PRINCIPALE, confortable, 10 pièces, 4 ch., 2 logements loués, garage 26x20 pour artisan, terrain 9 666 pi2.ARMAGH 159 500$ REVENU 14, de la Rivière ST-DAMIEN VENDU ST-DAMIEN 265  ROUTE ST-MALACHIE, impeccable, 7 pièces, 3 chambres, grange, garage, terrain 53 820 pi2, paysagé.Près golf, sentiers.165 000$ ST-ANSELME 26  DU DOMAINE, Superbe, 12 pièces, cuisine digne de revue, plafond 9 pi., s.sol aménagé, garage, spa, gazebo.STE-ROSE LAC ALGONQUIN ! Superbe 11  pièces, 3 chambres, foyer, garage, terrain 136 702 pi2, accès au lac.LAC ST-CAMILLE 644 PRINCIPALE, belle propriété 12 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, terrain 6 471 pi2, garage.Libre 1 juillet 99 500$ COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 > 2 0 7 6 4 4 ME ANDRÉANNE DÉRY notaire et conseillère juridique Tél.: 418.625.9030 1574 Route 277, suite C, Lac-Etchemin adnotaire.com Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle, Lac-Etchemin 418 625-5551 HORAIRE Lundi .8 h 30 à 17 h Mardi .12 h 30 à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .8 h 30 à 20 h Vendredi et Samedi .8 h 30 à 13 h > 2 1 7 1 6 7 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 > 2 2 7 7 0 4 Contactez notre conseiller Hubert Jolin conseiller Transiger chez B.Dupont c\u2019est obtenir satisfaction! #noussommeslocal >239145 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 2 3 9 2 8 5 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 101, rue Principale, Saint?Raphaël > 2 5 8 7 7 2 Sciage à domicile scieriemobile.lmethot@gmail.com Sciage à domicile Louis Méthot Sainte-Claire 418 955-1459 ?Planches ?Madriers ?Poutres Un coup de scie pour l\u2019environnement! scieriemobile.lmethot@gmail.com Sciage à domicile Louis Méthot Sainte-Claire 418 955-1459 ?Planches ?Madriers ?Poutres Un coup de scie pour l\u2019environnement! scieriemobile.lmethot@gmail.com Sciage à domicile Louis Méthot Sainte-Claire 418 955-1459 ?Planches ?Madriers ?Poutres Un coup de scie pour l\u2019environnement! scieriemobile.lmethot@gmail.com Sciage à domicile Louis Méthot Sainte-Claire 418 955-1459 ?Planches ?Madriers ?Poutres Un coup de scie pour l\u2019environnement! scieriemobile.l ethot@gmail.com Sainte-Claire, Louis Méthot 418 955-1459 > 2 5 9 3 5 0 le meilleur endroit Membres du réseau Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 L\u2019équipe de LNTP notaires, des services spécialisés pour répondre à vos besoins.Me Caroline Pouliot, notaire en règlement de successions Gilles Fillion 235, Principale, Saint-Luc 418 636-2012 / Sur rendez-vous Aussi offert, soins pour petits animaux.> 2 6 1 9 5 3 OUVERT 7 JOURS ACTUALITÉS ZONE LIBRE POUR VOUS! 418.625.7471 Vous êtes un professionnel?ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SERVICES.Presque deux ans après avoir perdu leur service d\u2019essence, les citoyens de Saint-Léon ont de nouveau accès à une station-service depuis jeudi matin.L\u2019annonce vient à contre-courant des tendances des derniers mois alors que les commerces de proximité ont tendances à fermer, ou à connaitre des difficultés, plutôt que d\u2019ajouter un ou des services.Tout cela vient sécuriser bien des choses selon le président du comité, Jacques Roy.« On souhaitait que ce soit avant la St-Jean et nous avons poussé très fort pour que ce soit le plus vite possible.» La démarche avait débuté bien avant le retrait du service rappelle le maire Bernard Morin.« Lorsque Roland Vachon nous a prévenu que le service à son commerce cesserait à la fin de juin il y a deux ans, j\u2019ai immédiatement formé mon comité pour travailler à une relance.On y travaille depuis plus de deux ans.Le comité a travaillé tellement fort dans ce dossier-là.Tout le monde a joué son rôle à merveille.Nous avons été tenaces.» Jacques Roy avoue que le processus a été plus corsé que ce qu\u2019il anticipait au départ.« Je ne savais pas ce qu\u2019impliquait de former une coopérative.C\u2019est beaucoup de démarches, de rencontres, de détails à vérifier etc.» Les pétrolières souhaitaient avoir un dépanneur avec la station-service, pour optimiser le commerce, et être situé sur la 277 pour l\u2019achalandage et la visibilité, rappelle Jacques Roy.« Comme presque tout est zoné agricole, c\u2019est pratiquement impossible.Notre première idée était de jumeler le service avec l\u2019épicerie, pour sécuriser ce commerce-là.On est finalement revenu à notre première idée.» On a notre municipalité à cœur et on veut que nos citoyens aient les services dont ils ont besoin », indique le maire Morin.Des travaux d\u2019amélioration de l\u2019épicerie débuteront bientôt pour rendre le commerce plus attrayant, ajoute Jacques Roy.« Il y aura de gros changements à l\u2019intérieur avec l\u2019ajout de certaines choses.On y va étape par étape, en espérant que tout soit complétée en décembre.» La prochaine mission de la coopérative sera maintenant de convaincre la population d\u2019utiliser les services disponibles localement, insiste le maire Morin.« Si nous pouvons rester dans cet esprit-là, la fragilité sera toujours présente, mais nous pourrons continuer et avancer.Les gens savent maintenant ce que c\u2019est que de ne pas avoir d\u2019essence dans notre village » La Coopérative des Méandres, qui pilotait le projet, compte aujourd\u2019hui près de 300  membres et poursuit son financement populaire qui atteint maintenant 173 000 $, alors que l\u2019objectif de départ était de 100 000 $, signe que le projet a reçu l\u2019aval du milieu.« On voyait que la population était derrière nous », ajoute Bernard Morin.« On a remarqué l\u2019ajout de nouveaux membres au cours des derniers jours et l\u2019arrivée du service va possiblement en amener de nouveaux aussi.» Jacques Roy rappelle que la coopérative est propriétaire de l\u2019épicerie depuis le 9 mars dernier, achat qui coïncide avec le début de la pandémie reliée au Covid-19.« Même si les gens sont demeurés confinés un certain temps, nous avons 20 % d\u2019augmentation à l\u2019épicerie depuis qu\u2019on a fait l\u2019acquisition.Ça prouve que les gens tiennent à leurs services de proximité.» Le service accessible depuis jeudi L\u2019essence de retour à Saint-Léon COMMUNAUTÉ.Alors que les rassemblements sont toujours interdits en raison de la pandémie, les citoyens de Saint-Raphaël auront droit à une activité particulière lors de la prochaine Fête nationale.La municipalité a choisi de proposer un spectacle ambulant le 24 juin prochain de 12 h 30 à 20 h 30.Le concept est original, puisque deux chansonniers prendront place à tour de rôle sur une remorque et présenteront des classiques de la chanson québécoise pour l\u2019occasion.Selon la responsable des loisirs de la localité, Laurie Morissette, Une vingtaine d\u2019arrêts sont prévus dans différents secteurs de la municipalité.« Les chansonniers s\u2019arrêteront une vingtaine de minutes à chaque endroit.L\u2019objectif est que les gens demeurent chez eux, mais profitent d\u2019une certaine animation malgré tout.» La municipalité invite les gens à respecter la distanciation sociale avec les musiciens et à surtout ne pas suivre le cortège dans ses déplacements, puisque les spectacles seront retransmis sur les médias sociaux.« Nous avons publié une carte qui indique l\u2019endroit et l\u2019heure approximative où les musiciens seront de passage dans tel ou tel quartier », ajoute Mme  Morisssette, qui mentionne également qu\u2019un feu d\u2019artifice est au programme pour le 23 juin en soirée et qui sera visible d\u2019un peu partout dans la municipalité.(E.G.) Le maire de Saint-Léon, Bernard Morin, et le président de la Coopérative des Méandres, Jacques Roy, ont été les premiers à bénéficier du service.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Une Fête nationale particulière à Saint-Raphaël L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 3 POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 418 625-7471 poste 0 Sans frais: 1-866-325-8649 poste 0 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 576  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice régionale : Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 4 7 C\u2019est avec grand plaisir que nous accueillons Mme Julie Tremblay planificatrice financière et M Pierre Breton planificateur financier au sein d\u2019IG gestion de patrimoine / IG gestion privée de patrimoine de Québec-Sillery.Œuvrant respectivement depuis plus de 20 ans et 30 ans dans le domaine financier, Mme Tremblay et M.Breton se joignent à notre équipe multidisciplinaire d\u2019expérience.Bien établis dans la communauté Lévisienne, ils poursuivent leur mission d\u2019offrir un service de planification financière de pointe, permettant à leur clientèle d\u2019atteindre leurs objectifs financiers dans le respect de leurs préoccupations.955 Grande-Allée Ouest, Québec, Qc, G1S 4Y2 Les marques de commerce (y compris celle du Groupe Investors) sont la propriété de la Société financière IGM Inc.et sont utilisées sous licence par ses filiales.Julie Tremblay, Pl.Fin, B.Sc.A.418 858-2000 Julie.tremblay@ig.ca Pierre Breton, Pl.Fin 581 991-0899 pierre.breton@ig.ca > 2 6 1 8 1 0 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com BIÈRES.Après avoir fondé leur propre brasserie en 2016 et s\u2019être installés dans leur propre usine à Saint-Anselme l\u2019an dernier, les frères Mathieu, Antoine et Jérémie Blondin récidive avec une nouvelle idée : une terrasse et la consommation sur place.Le trio profite ainsi de la pandémie et de la pause d\u2019un contrat avec la Chine pour ouvrir un centre de dégustation, ce jeudi, à même leurs installations de la rue Anselme-Jolin.« Nous recevons régulièrement des courriels à ce sujet, alors comme nous avons plus de temps à notre disposition, c\u2019est le temps de le faire.Nous aurions pu l\u2019installer ailleurs, mais les gens sont peu familiers avec des installations comme les nôtres, alors c\u2019est une bonne opportunité pour montrer ce que l\u2019on fait et les opérations du même coup », explique Antoine, le porte-parole du groupe.Bien en famille, mais aussi très occupés, les trois frères cherchaient aussi une façon de promouvoir leurs produits localement, n\u2019ayant pas accès aux établissements hôteliers et bar de la région en raison des ententes en vigueur avec les brasseries traditionnelles.« Nous sommes toujours ici, et en train de travailler.Là, on pourra aussi avoir le contact humain.On veut garder ça familial le plus possible, mais voir du monde aussi.C\u2019est valorisant de recevoir des commentaires positifs aussi en même temps », enchaine-t-il.Approchés par différentes localités, les trois frères expliquent qu\u2019ils souhaitaient demeurer à Saint-Anselme, malgré tout.« Nous sommes chez-nous, dans notre village.Il y avait des offres alléchantes, mais nous allons rester où nous sommes, puisque nous avons la possibilité d\u2019avoir accès à des espaces additionnels et même d\u2019acheter le bâtiment dans le futur.» PETIT TRAIN VA LOIN Mathieu, Antoine et Jérémie ont fait beaucoup de chemin depuis la création de leur brasserie il y a quatre ans maintenant.Le lancement a été modeste et l\u2019aventure a ensuite évolué d\u2019un bon pas.La Contrebande, c\u2019est maintenant six produits différents.« On s\u2019est lancé là-dedans alors que j\u2019avais 18 ans.Je trouvais personnellement que les brasseries traditionnelles n\u2019avaient pas une image très jeune.Nous avons commencé en louant des espaces à des brasseries existantes, question de développer notre produit.Notre première alliance à ce niveau n\u2019a pas été une bonne expérience, mais nous avons continué parce que nous avions tout de même du succès.Nous avions produit 8 000 bouteilles et ça s\u2019était vendu en deux semaines, alors notre mise en marché s\u2019était bien déroulée malgré tout.» C\u2019est ce succès qui a incité les frères à poursuivre et à se rapprocher de leur milieu, obtenant un accès avec l\u2019entreprise Frampton Brasse qui a brassé leur bière pendant une certaine période.« Ça nous a permis de développer davantage notre marché.Nous avons commencé local vers Montréal et nous sommes maintenant un peu partout au Québec.» LA CHINE ET L\u2019INTERNATIONAL Si leur bière blanche est bien reconnue par les spécialistes et qu\u2019elle a permis aux trois frères d\u2019établir leur nom, c\u2019est véritablement l\u2019appel d\u2019un investisseur chinois en janvier 2018 qui a changé bien des choses.« Il était justement dans un endroit à Québec en train de goûter à notre bière.On avait un peu de difficultés à se comprendre, sauf que ça semblait évident qu\u2019il aimait notre produit.Comme il œuvre dans l\u2019 import-export, il souhaitait importer notre bière en Chine.» S\u2019ils ont d\u2019abord cru à une blague, les demandes répétées de cet investisseur les a convaincus de tenter leur chance.« Il nous a demandé un container plein.On n\u2019a pas pu lui offrir dès le départ, puisque nous n\u2019avions pas la capacité de production nécessaire.Nous avons acheminé une certaine quantité de bière qu\u2019il avait payée avant même la production.Ça nous a rassurés et incités à réfléchir à la possibilité d\u2019ouvrir notre propre usine.» Cette relation d\u2019affaires ne sera pas morte avec l\u2019arrivée du coronavirus, fort heureusement.« Nous avions produits une bonne quantité de bière que nous devions expédier avant le début de la pandémie.Heureusement, nous avons réussi à écouler cette marchandise dans la province.Le lien existe toujours, nous avons d\u2019ailleurs repris les discussions pour la suite des choses il y a quelques jours.» Ouverte depuis l\u2019an dernier, l\u2019usine permet de produire entre 55 000 et 60 000 canettes par mois.Ils ont d\u2019ailleurs maintenu le même rythme toute la durée de la pandémie ayant choisi de lancer deux nouveaux produits.« Nous avons produit beaucoup de bière, tout en se préparant pour l\u2019été.Ça nous a tenu occupé.» Les derniers mois ont toutefois nécessité certains investissements, dont près de 60 000 $ consacrés à l\u2019achat d\u2019un convoyeur qui servira à l\u2019encannage de la bière.« C\u2019est un demi-million de dollars au cours de la dernière année », confirme Mathieu, le comptable de la famille.L\u2019investissement leur permettra d\u2019augmenter leur capacité de production en évitant, pour le moment, d\u2019avoir à recruter du personnel additionnel.#noussommeslocal Saint-Anselme La Contrebande se rapproche de son milieu Jérémie, Antoine et Mathieu Blondin ont pensé à aménager une terrasse, adjacente à leur usine pour recevoir leurs clients.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 > 2 5 9 9 2 5 Steven Blaney Député de Bellechasse \u2013 Les Etchemins \u2013 Lévis www.stevenblaney.ca Tél.?: 418 830-0500 Cet été, consommons local! Pour se remettre de la pandémie, l\u2019été est la période idéale pour faire plein de belles découvertes! Pour les mesures complètes et les détails, visitez le www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html Numéros utiles : Assurance-emploi : 1 800 808-6352 Centre de service aux employeurs (assurance-emploi) : 1 800 367-5693 Ligne d\u2019information générale COVID-19 (fédéral) : 1 833 784-4397 Assistance consulaire d\u2019urgence pour les Canadiens à l\u2019étranger : 613 996-8885 sos@international.gc.ca Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU): 1 800 959-2041 ou 1 800 959-2019 - Redécouvrir les restaurants de la région - Trouver un cadeau de la Fête des pères localement - Visiter nos villages et nos attraits touristiques - Parcourir nos pistes cyclables - Découvrir nos produits du terroir - Consommer les fruits et les légumes de nos producteurs - S\u2019enquérir des services de nos professionnels d\u2019ici Plusieurs avantages : - Maintenir en vie des entreprises et des emplois - Améliorer nos savoir-faire - Contribuer au dynamisme de notre milieu de vie - Découvrir et redécouvrir les richesses de notre territoire - Respect de l\u2019environnement - Contact privilégié avec les commerçants Dans les prochaines semaines, je prévois parcourir Lévis-Bellechasse et Les Etchemins pour découvrir et redécouvrir les attraits, les activités et les entreprises de notre territoire.Suivez mes capsules vidéo sur Facebook pour inspirer vos prochaines activités! Vous pouvez également utiliser l\u2019application de la Table Agroallimentaire de la Chaudière-Appalaches pour favoriser l\u2019achat local, nommé #ACHATLOCALCA.L\u2019application est disponible par le biais du https://achatlocal.glideapp.io ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TRAVAIL.Après avoir appris que le litige les opposant à leur employeur irait devant un arbitre mercredi, les employés d\u2019IPL à Saint- Damien ont appris jeudi que 107 de leurs collègues avaient reçu un avis de mise à pied.Une liste de noms à cet effet aurait été affichée dans l\u2019usine en milieu d\u2019après-midi pour être effectives à compter du 27 juin prochain selon Alain Larouche, représentant du syndicat UES 800.«On pense que c\u2019est en réaction à notre position de ne pas reculer sur leur souhait de modifier les conditions de travail.L\u2019employeur souhaite une réduction de coût et veut une récupération importante sur le contrat de travail.C\u2019est quelquechose que les employés ne peuvent pas et ne doivent pas faire.» Lors d\u2019une rencontre mercredi, le syndicat avait indiqué une fin de non-recevoir à la demande de l\u2019employeur qui proposait aux employés un horaire de travail de 8 heures sur 5 jours, du lundi au vendredi, plutôt que de 12 heures sur trois jours comme c\u2019est le cas actuellement.Le syndicat avait rapidement riposté jugeant que la démarche devenait hors convention et qu\u2019il avait déjà accepté de modifier les horaires en 2014 dans le but d\u2019accommoder l\u2019employeur.«Ça s\u2019est fait dans le respect.Après avoir reçu notre réponse, ils se sont retirés et sont revenus nous faire une proposition d\u2019aller devant un arbitre au Tribunal du travail qui lui, décidera si l\u2019employeur a droit de gérance ou si nous avons raison.C\u2019est normal d\u2019aller débattre des points d\u2019interprétation.On savait que ça prendrait quelques semaines et on acceptait ça», résumait le président du syndicat des travailleurs d\u2019IPL, Frédéric Morin, mercredi.«Ce qui est insultant pour les travailleurs, ce n\u2019est pas le fait qu\u2019il y ait des mises à pied, c\u2019est la séquence des événements.L\u2019employeur n\u2019a pas démontré qu\u2019il avait des difficultés si grandes», ajoute M.Larouche qui estime également que cette instabilité pourrait fragiliser l\u2019entreprise à moyen terme.«La qualité de la main d\u2019œuvre et des gens aussi dévoués sont un atout pour une entreprise.Ce qui se passe en insécurise plusieurs.» Bombe chez IPL: 107 mises à pied - Tests d'audition - Appareils auditifs - Suivis et accompagnement Appelez avant de vous présenter ! Ouverts avec de nouvelles mesures de sécurité.Aidez-nous à prendre soin de vous ! 9, Rue Gilles Audet #202, Saint-Anselme - 1568 H, route 277, Lac-Etchemin 1 866 885-1550 ?418 885-1550 Aussi à Thetford Mines, Disraeli, Plessisville, Laurier-Station et St-Nicolas > 2 3 2 4 4 9 centre-auditif.ca Frédéric Morin est le président du syndicat des travailleurs d\u2019IPL à Saint-Damien.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 5 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre- visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau > 2 5 7 3 5 8 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 7 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/06/20_01:02 client : CSPQ - MCE Nº 111167379-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : 0,125\u2019\u2019 nom fichier : 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_FR_9,833x12,5_REV1.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec?: - votre médecin?; - votre clinique médicale?; - votre groupe de médecine de famille?; - ou Info-Santé 811 si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.Le port du couvre-visage est recommandé lors d\u2019une consultation.Il peut toutefois vous être demandé de le remplacer par un masque de procédure à l\u2019arrivée.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On lâche pas.On continue de se protéger.PDF/X-1a:2003 > 2 6 0 6 6 0 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 MOT CACHÉ THÈME : L\u2019EAU / 6 LETTRES 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203, poste 701 www.belvederedulac.com Osez vous informer! > 2 3 9 2 5 5 > 2 6 2 1 2 0 394, rue St-Joseph, Laurier-Station QC G0S 1N0 Tél.: 418 728-4463 Cell.: 418 564-6015 Téléc.: 418 728-5197 Steven Mathieu, propriétaire Aussi disponibles en différents formats «portes avec légères imperfections» AGRICOLE | COMMERCIAL | RÉSIDENTIEL PORTES DE GARAGE Prix compétitifs Estimation gratuite Distributeur autorisé RBQ : 8226-0050-22 Au cœur de votre vie Vos circulaires et hebdos pour planifier, économiser et acheter local.Vibrez au rythme de votre quartier ! > 2 6 2 4 3 4 A AFFLUENT AMONT AQUATIQUE AQUEDUC ARROSER AUGE AVAL AVERSE B BAIE BAIN BASSIN BERGE BOIRE BORD BOUTEILLE BRUINE C CANAL CANIVEAU CASCADE CHENAL CHUTE CONFLUENT COULER COURANT COURS CRUE D DÉBIT DÉLUGE DÉRIVATION DIGUE DOUCHE DRAIN E ÉCLUSE ÉGOUT EMBOUCHURE ESTUAIRE ÉTANG F FLEUVE FLOTTER FLUX G GOUTTE H HUMIDE I INONDATION IRRIGATION J JET L LAGUNE LIQUIDE LITTORAL M MARÉCAGE MÉANDRE N NAGE NIVEAU NOYER O OCÉAN ONDE P PATAUGER PLUIE POMPE POTABLE PUITS R RAPIDE RÉTENTION RIVE RIVIÈRE ROBINET S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : S O U R C E ROSÉE RUISSEAU S SOIF T TORRENT V VAGUE VERRE VOGUER Les travaux avancent à un bon rythme.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Sainte-Justine: rénovation du Centre civique Une rénovation du Centre civique est actuellement en cours à Sainte-Justine.La démarche permettra une réfection complète du revêtement de la façade, de l\u2019aménagement paysager et l\u2019ajout de deux rampes d\u2019accès, l\u2019une pour la bibliothèque municipale et l\u2019autre pour accéder à la salle Gratien Lapointe, principale salle du bâtiment.Ces travaux devaient être réalisés l\u2019automne dernier, rappelle le directeur général de la municipalité, Gilles Vézina, sauf que la non-disponibilité de l\u2019un des entrepreneurs a retardé la réalisation.Incidemment, la municipalité a choisi trois entrepreneurs locaux pour la réalisation de plans et le volet construction.Les travaux sont évalués à près de 147 000 $, sauf que la municipalité a obtenu des aides financière de près de 100 000 $ pour les réaliser.L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 9 > 2 6 2 3 9 7 Loi sur les eaux navigables canadiennes Le Club Nautique St-Michel Inc (marina) donne avis par la présente qu\u2019une demande a été faite au Ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour approbation de l\u2019ouvrage décrit ici ainsi que pour son site et ses plans.Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, Le Club Nautique St-Michel Inc (marina) a déposé auprès du Ministre des Transports, sur le registre en ligne Recherche de projet en commun (http://cps.canada.ca/) et sous numéro de registre .1376., ou, sous le numéro de dossier du PPN \u20262019-300012\u2026 une description de l\u2019ouvrage suivant, son site et ses plans : \u2022 Dragage du bassin et du chenal d\u2019accès de la marina pour conserver une profondeur sécuritaire de 1,50 mètres, à la marée basse ; \u2022 Le bassin et le chenal sont situés dans de fleuve St-Laurent, \u2022 Adjacent / à l\u2019ouest de la jetée de St-Michel-de-Bellechasse, du numéro de lot 6021129, \u2022 Derrière le numéro 3, de la rue des Remparts, St-Michel-de-Bellechasse, Pro.Québec, G0R 3S0 Les commentaires concernant l\u2019effet de cet ouvrage sur la navigation maritime peuvent être envoyés par l\u2019entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-haut, dans la section des commentaires (rechercher par le numéro référencé ci-dessus) ou si vous n\u2019avez pas accès à internet, en envoyant vos commentaires directement à : 1550, avenue d\u2019Estimauville Québec (QC) G1J 0C8 Notez que les commentaires ne seront considérés que s\u2019ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis.Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives seront examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Affiché à St-Michel-de-Bellechasse, province de Québec, en ce 10e jour de juin, 2020 Le Club Nautique St-Michel Inc.Recherche SAUVETEUR(EUSE) Temps plein, à partir du 20 juin Pour inf.: 418 625-5666 Apportez votre CV en personne ou par courriel à: info@campinglacetchemin.com > 2 6 2 0 5 4 > 2 6 2 1 6 8 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, directrice générale/ secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE : - Lors de la séance ordinaire du conseil municipal qui se tiendra le lundi 6 juillet 2020 à 20h00 à la salle du complexe municipal au 1531, rue Principale à Saint-Philémon, le conseil se prononcera sur la demande de dérogation mineure suivante : NATURE ET EFFETS : La demande vise à rendre conforme l\u2019empiètement d\u2019un bâtiment principal dans la marge de recul latérale.Le bâtiment principal de type maison unifamiliale a été implanté à 4m56 de la ligne latérale du lot 4 128 924, tel que présenté par le certificat de localisation de l\u2019arpenteur-géomètre Guillaume Thériault à la minute 3213 et daté du 30 mars 2020.Cela contrevient à l\u2019article 21 du règlement de zonage numéro 298-2005, lequel prévoit une marge de recul latérale de 5 mètres pour un bâtiment principal construit dans la zone 11 Hv.IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ : Le bâtiment est situé au 31 rue du Promontoire, sur le lot 4 128 924.Avant le 6 juillet prochain, tout intéressé peut contacter la Municipalité au 418 469-2890 afin d\u2019obtenir des informations additionnelles ou transmettre ces observations, commentaires et point de vue relativement à cette demande.Tout intéressé peut également le faire par écrit par la poste (820 rue Therrien, Saint- Philémon (Qc) G0R 4A0) ou par courriel : info@saintphilemon.com.Si la séance est permise au public en ce contexte de pandémie, les citoyens pourront également les transmettre de vive voix au conseil municipal.Donné à Saint-Philémon ce 9e jour de juin 2020.Diane Labrecque Directrice générale/secrétaire-trésorière PROVINCE de QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILÉMON AVIS PUBLIC > 2 5 9 6 0 7 OFFRES D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: s.girard@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: JOURNALIERS D\u2019USINE \u2022 Poste de jour \u2022 Salaire d\u2019entrée: 19.59 $ Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES 1-866-637-5236 / 418-625-7471 SANS FRAIS: 1-866-325-8649 POSTE 0 4-1/2, 1e étage, près de tout, très éclairé, Ste-Damien-de- Buckland, juillet, 460$, non chauffé, non éclairé, 418-806-3036 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Lac Etchemin, 1-1/2, 4-1/2 (juillet).Chauffés, éclairés 4 1 8 - 9 2 9 - 5 3 2 3 .418-929-5323 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.St- Gervais, 418-887-1002 ST-MALACHIE: beau grand 3-1/2, rue Principale.Libre 1er juillet.418-883-5510, 418-807-0755 COOP St-Malachie.3-1/2 libre, possibilité subventionné, chauffé, éclairé.Idéal pour aînés.581-371-8887 À qui la chance! Lac Etche- min, immeuble 4 logements, idéal pour propriétaire occupant.Près des services.4-1/2 disponible.418-386-5445 STE-CLAIRE, grand 1-1/2, chauffé, éclairé, meublé, internet.Libre 1er juillet.4 1 8 - 8 8 3 - 5 5 1 0 , 418-807-0755 1000 VERGES tapis, prélart avec légères imperfections et balance de contrats réduits jusqu\u2019à 70%.418-241-5870, cell.: 418-955-5123 BOIS D\u2019OEUVRE (séché, pilé) à vendre, Buckland, poutres, madriers, planches (épinette jaune), dimensions, prix variés.Marcel 418-885-4725 484 Services divers 585 Services financiers divers 110 Prop.à revenus à vendre 210 Logements / appartements chauffés à louer 370 Matériaux de construction 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com COMMERCES.Une campagne de financement participatif qui vise à soutenir les commerces et les organismes de première ligne les plus touchés par la COVID-19 dans les Etchemins vient d'être lancée.Sous le thème « Soyons malins, achetons Etchemins », la campagne souhaite ainsi susciter un élan de solidarité en vue de soutenir l\u2019économie locale et la communauté.Le grand public est invité à soutenir les commerces locaux participants en se procurant des bons d\u2019achat ( certificats-cadeaux) en visitant le www.laruchequebec.com/etchemins où ils pourront choisir parmi une cinquantaine de commerçants des Etchemins.« Cette campagne représente l\u2019occasion d\u2019exprimer notre soutien envers nos commerces locaux.Ceci représente une source de revenus essentielle pour les commerces qui ont peine à couvrir leurs frais pendant la crise.C\u2019est donc un geste qui a une grande signification pour eux.», a déclaré Monsieur Richard Couët, préfet de la MRC des Etchemins.La campagne a aussi pour but d\u2019offrir un appui financier aux organismes L\u2019Essentiel des Etchemins et la Maison des Jeunes l\u2019Olivier des Etchemins qui relèvent de grands défis en cette période de pandémie.Avec un objectif de 25 000 $, la campagne se déploiera sur le site de La Ruche jusqu\u2019au 15 juillet 2020.Elle pourra en outre compter sur le soutien financier de Desjardins qui doublera l\u2019objectif de la campagne, jusqu\u2019à concurrence de 25 000 $.Lancement de la campagne Soyons Malins, Achetons Etchemins! Dominique Vien et Richard Couët, respectivement directrice générale et préfet de la MRC des Etchemins, accompagnés de Louiselle Jacques de la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce et d\u2019Isabelle Giasson de la Caisse des Etchemins.(Photo gracieuseté) ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ATHLÉTISME.Aurélie Dubé-Lavoie voit dans la pandémie actuelle une opportunité d\u2019accéder à l\u2019équipe canadienne d\u2019athlétisme et du même coup, d\u2019obtenir un laissez-passer pour les Jeux olympiques de Tokyo qui ont déjà été reportés en 2021.Cet objectif, quoiqu\u2019on ne peut plus noble, nécessitera toutefois certains sacrifices.Spécialiste du 1 500 mètres, elle songe à déménager temporairement à Victoria en Colombie- Britannique pour parfaire son entrainement.«En athlétisme, on peut s\u2019entrainer dehors à l\u2019année, sur une piste, contrairement à ici où on doit le faire à l\u2019intérieur.Le centre national d\u2019athlétisme y est centralisé.» Médaillée d\u2019or aux Jeux du Canada à Winnipeg en 2017, la jeune femme, qui a grandi à Saint-Damien, se situe parmi les meilleures au pays depuis quelques années maintenant, mais sent qu\u2019elle doit en faire un peu plus pour aller chercher sa qualification.«Dans les dernières années, j\u2019ai toujours été parmi les meilleures au Canada, mais je n\u2019ai jamais fait le standard olympique.C\u2019est pour cette raison que je veux aller là-bas.Je me suis entrainé pendant sept ans à Québec et j\u2019ai vraiment progressé, sauf que je stagne un peu plus depuis environ un an et demi.Je veux redonner un coup.» Elle n\u2019est d\u2019ailleurs pas très loin d\u2019atteindre son objectif.«Je suis à environ cinq secondes du standard au 1500 mètres.Ce n\u2019est pas beaucoup, mais c\u2019est du travail en même temps.En 2018, je suis venu à une demi-seconde d\u2019obtenir mon accréditation.À Victoria, j\u2019aurais accès à bien des ressources, dont des psychologues-sportifs, des médecins et tout ce monde travaillent de manière centralisée».Cette opportunité aurait été impensable il y a encore quelques mois, elle qui juge avoir plafonné au cours de la dernière année.«Le fait que les Olympiques soient reportés d\u2019un an est une occasion en or pour moi.Au 1500 mètres au pays, il y a Gabriella Debues-Stafford qui est dans les meilleures au monde, sauf qu\u2019il y a de la place pour moi sur l\u2019équipe nationale.C\u2019est une bonne occasion de faire le standard.Côtoyer les meilleurs serait assurément la solution.» Cette petite baisse de régime lui a d\u2019ailleurs causé quelques maux de tête au niveau de son financement.Changer d\u2019air devient une bonne option pour corriger le tir.«En athlétisme, il y avait 40 athlètes d\u2019appuyés par le national, j\u2019étais la 41e.Je suis tout près de ma qualification pour le national.Là-bas, je serais à temps plein pour m\u2019entrainer.Le Championnat du monde en athlétisme a lieu en Orégon en 2022, c\u2019est à côté de Victoria, alors les occasions de compétitionner à un haut niveau seront nombreuses.» Aurélie Dubé-Lavoie est passionnée de son sport.Ce n\u2019est toutefois pas sa seule priorité, elle qui poursuivrait ses études en droit à l\u2019autre bout du pays si son déménagement se matérialise.«J\u2019ai grandi à Saint-Damien et j\u2019ai commencé à faire de l\u2019athlétisme.Ça a surtout commencé avec le 4 kilomètres de l\u2019école secondaire dans le temps.À ma première course, j\u2019avais terminé première chez les filles toutes catégories.C\u2019est là que j\u2019ai vu que j\u2019avais un talent et que j\u2019ai attrapé la piqûre.Je n\u2019ai jamais eu de gros commanditaires, mais je suis appuyée par certaines fondations d\u2019excellence.Atteindre le prochain niveau m\u2019amènerait toutefois à prendre cette décision et j\u2019aurai peut-être besoin d\u2019aide pour y arriver.» Son projet de vie est donc de se rendre au bout de ses ambitions sportives avant d\u2019entamer une carrière professionnelle.«Je suis sérieuse.Je veux devenir avocate après et je pourrai continuer mon baccalauréat à distance.Avant tout ça, je veux me donner à fond pour atteindre un autre niveau en athlétisme», résume-t-elle en terminant.50, boul.Taché Ouest, Montmagny www.microbrasseriecotedusud.com 418 241-2287 > 2 3 9 5 0 9 OUVERTURE JEUDI LE 18 JUIN > 2 6 1 4 3 5 FILLION RACINE Irma (Alma) ( Saint-Cyprien-des- Etchemins) Lors du décès de madame Irma Fillion, survenu le 1er juin 2020, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants REMERCIEMENTS à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Aurélie Dubé-Lavoie S\u2019expatrier pour mieux performer GARDERIE.Le gouvernement du Québec accélère et soutient la création de 37 places, dont cinq poupons, en octroyant une subvention de près de 52 000 $ au CPE Chatons d\u2019Or pour sa nouvelle installation à Saint-Anselme.Le projet repose notamment sur un partenariat avec la municipalité de Saint- Anselme qui assumera les coûts de l\u2019aménagement du bâtiment qui lui appartient, soit la Maison des loisirs du chemin St-Marc qui deviendra la nouvelle installation.Le CPE Chatons d\u2019or avait toutefois déjà vu son projet être recommandé par le ministère en décembre 2018.En février 2020, pour accélérer la création des places et réduire les obstacles à la concrétisation des projets, le ministère a diminué à 25 % la contribution financière exigée des CPE dans le cadre du PFI.Cette contribution a même été abolie pour les projets situés dans un territoire en déficit de places.(E.G.) 37 nouvelles places au CPE de Saint-Anselme Aurélie Dubé-Lavoie était de passage dans la région récemment pour visiter son entourage.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Quelques faits saillants 2017 - Athlète féminine de l\u2019année en sport individuel au 66e  Gala Rouge et Or - Nommée athlète de la rencontre aux championnats provinciaux universitaires RSEQ d\u2019athlétisme intérieur - Médaille d\u2019or au 1500m aux Jeux du Canada et 4e position au 800m 2018 - Athlète féminine de l\u2019année en sport individuel au 67ème  Gala Rouge et Or à Québec - Gagnante du prix « Étudiante-athlète de l\u2019année en sport individuel » au Gala de la Fondation de l\u2019Athlète d\u2019Excellence du Québec - Récipiendaire du titre « Athlète féminine par excellence 2018 catégorie espoir » au Gala annuel de la Fédération Québécoise d\u2019Athlétisme - Record personnel au 1500m (temps de 4 min 12 secondes) ce qui devient le 4e meilleur temps féminin de l\u2019histoire du Québec On sait depuis un certain temps que la Maison des loisirs sera réaménagée en CPE.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 1 1 Jean-Sébastien Laflamme Courtier Immobilier résidentiel Marilyn Lévesque Adjointe immobilière Claude Breton Courtier Immobilier François Lagacé Courtier Immobilier résidentiel Caroline Latouche Courtier Immobilier Expérience Mémorable avec Caroline, Claude et toute l\u2019équipe! = Équipe Caroline & Claude Breton 418 835-3535 \u2022 www.claudebreton.ca > 2 3 9 4 5 5 SAINT-RAPHAËL 1, av.J.-O.-Veilleux 1 1 2 + 157 900 $ taxes incl.222 500 $ taxes incl.SAINT-RAPHAËL 72, rue Guillemette 2 1 SAINTE-CLAIRE 117, rue Larochelle 2 1 147 500 $ PINTENDRE 2803, rue du Percheron LÉVIS 1220, rue de Béarn 207 000 $ LÉVIS 603-605, rue St-Joseph OFFRE ACCE PTÉE OFFRE ACCEPTÉ E 1 3 + 2 224 500$ SAINT-RAPHAËL 450, route 281 3 1 NOUVEAUTÉ! 399 000 $ SAINT-RAPHAËL 661, route 281 114 900 $ SAINT-RAPHAËL 104, rue Principale NOUVEAUTÉ! 3 1 NOUVEAUTÉ! Que dire de l\u2019équipe Caroline & Claude Breton ?Une équipe super professionnelle avec une bonne communication.Ils sont à l\u2019écoute de leur clientèle, et Claude cet agent immobilier super drôle avec un surplus d\u2019énergie et d\u2019entregent.Merci à cette belle Équipe! Maison VENDU en 3 mois malgré le COVID.WOW!!! Sophie Drolet 2 LOGEMENTS 349 400 $ PINTENDRE 507, Gironde 3 1 1 + SAINT-RAPHAËL 3 ,av.J.-O - Veilleux 1 1 2 + PINTENDRE 377, av.des Ruisseaux 2 2 2 + 3 1 PINTENDRE 519, rue de la Gironde 228 000 $ taxes incl.SAINT-RAPHAËL 20 Av J-O Veilleux 2 1 145 000$ HONFLEUR 335, rue St-Jean 3 2 PINTENDRE 655, rue Robert OFFRE ACCE PTÉE OFFRE ACCEPTÉ E 1 + 2 2 117 000 $ ARMAGH 35, rue de la Fabrique 10 5 114 900 $ SAINT-RAPHAËL 88, rue Principale 4 2 1 + 2 2 2 5 NOUVEAUTÉ! NOUVEAUTÉ! 367, Pamphile-Lemay remplacer seau OFFRE acceptée par seau VENDU ENLEVER LE PRIX ET METTRE SUR MÊME LIGNE AVANT DERNIER PINTENDRE 367, rue Pamphile-Le may 1 3 2 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 "]