Le Richelieu, 31 janvier 2017, mardi 31 janvier 2017

[" Groupe Yves Gagnon Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1311 950, rue Bernier 210, boul.Saint-Joseph FAITES LE PLEIN DE GRANULES ! Pro?tez de notre rabais sur les granules CUBEX entièrement fabriquées au Québec et assurez-vous d\u2019être au chaud tout l\u2019hiver ! ch 477 Format de 40 lb - CUBEX Prix rég.: 5,98 $ + LIQUIDATION FINALE SUR NOS POÊLES > 7 1 0 2 9 9 4 Soupe du jour Incluse avec un plat principal provenant du napperon Suivez-nous sur Dimanche au jeudi > 7 1 1 0 7 3 8 365, rue Normand Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 En 2016, vendez avec KARL GOLA.CONTACTEZ KARL GOLA Courtier immobilier agréé DA Pour tous vos besoins immobiliers En 2017, vendez avec KARL GOLA.450 346-1822 450 349-5868 du Haut Richelieu K.G.VENDRE votre MAISON?«C\u2019est le temps maintenant » > 7 1 0 0 4 7 5 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GRA TUI T > 7 0 5 7 2 5 1 Connaissez-vous le dek hockey?PAGE 12 LE MARDI 31 JANVIER 2017 Vol.82 | N° 1 42 575 exemplaires ( P h o t o t C M e d i a \u2013 J u l i e N S a g u e z ) ( P h o t o t C M e d i a \u2013 J e S S y C a V i e N S - g a b o r i a u ) ( P h o t o t C M e d i a \u2013 J e S S y C a V i e N S - g a b o r i a u ) La 14e campagne Plaisirs d\u2019hiver de Kino-Québec et Loisir et Sport Montérégie bat son plein.À cette occasion, plusieurs activités familiales gratuites sont organisées dans la région.Sur la photo, on reconnaît Rafaëlle, Sarah et Marjorie Bisaillon lors du carnaval d\u2019hiver de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.PAGE 4 PLACE AUX PLAISIRS D'HIVER! Une campagne pour la sécurité des écoliers PAGE 3 www.canadafrancais.com 2 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m nouveaux prix plus bas FR_QC NOUS AVONS BAISSÉ LES PRIX DE PLUS DE 1 000 ARTICLES ET NOUS BAISSONS LES PRIX D\u2019UNE CENTAINE D\u2019AUTRES ARTICLES, QUI RESTERONT COMME ÇA! Économisez plus.Vivez mieux.Rasoir Quattro de Schick pour dames N° 30050692.Baume à lèvres Baby Lips de Maybelline N° 30295229.Gel à raser Edge N° 208483.Lait corporel sous la douche Nivea N° 31042633.Paq.de 6 pains de savon Irish Spring N° 224522.Paq.de 3 tubes de dentifrice Crest 3D White N° 31237935.Hydratant de jour Olay Complet N° 30705828.376 chac.Coûtait 3,96 nouveau prix plus bas 597 400 ml Coûtait 6,48 nouveau prix plus bas 378 le paq.Coûtait 4,28 nouveau prix plus bas 696 le paq.Coûtait 7,96 nouveau prix plus bas 947 chac.Coûtait 9,97 nouveau prix plus bas 3$ chac.Coûtait 3,16 nouveau prix plus bas 10$ chac.Coûtait 10,92 nouveau prix plus bas > 7 0 8 4 7 0 6 TRANSPORT.Quelque 10 200 élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) prennent l\u2019autobus quotidiennement pour se rendre en classe.Afin d\u2019assurer leur sécurité et celle des autres écoliers de la province, la Fédération des transporteurs par autobus tient sa campagne de sécurité en transport scolaire, du 30  janvier au 10 février.Se déroulant sur le thème « M\u2019 as-tu vu ?», cette campagne de sensibilisation rappelle à tous les usagers de la route l\u2019importance de respecter les règles visant à assurer la sécurité des élèves.Automobilistes, réseau scolaire, écoliers et parents sont mobilisés.« C\u2019est toujours pertinent d\u2019en parler.Chaque année, de nouveaux élèves entrent en maternelle et on doit leur apprendre les règles de sécurité », rappelle Nancy Ménard, directrice des opérations pour les Autobus Richelieu, Ménard et Saint-Alexandre.Celle-ci fait affaire avec la CSDHR, en desservant une quinzaine d\u2019écoles de son territoire.À l\u2019occasion, la directrice des opérations prend elle-même le volant pour transporter les élèves de la région.Pour elle comme pour Josée Hébert, coordonnatrice du transport scolaire à la CSDHR, la sécurité est une priorité.RègleS à ReSPeCTeR Plusieurs fois par an, Nancy Ménard visite les écoles desservies par ses collègues chauffeurs pour sensibiliser les élèves.Elle leur rappelle les principales règles de sécurité qui s\u2019appliquent au moment d\u2019entrer dans l\u2019autobus, durant le trajet et lorsqu\u2019on en sort.« C\u2019est une question d\u2019éducation.Il faut rappeler aux plus jeunes de ne pas jouer dans la rue quand ils attendent l\u2019autobus.On leur demande aussi de ne pas courir vers l\u2019autobus quand il arrive, surtout l\u2019hiver.Ils doivent attendre que les portes s\u2019ouvrent », insiste Mme  Ménard.À bord de l\u2019autobus, les jeunes doivent poser leur sac sur leurs genoux ou par terre.En cas d\u2019accident ou de collision, cette position assure qu\u2019ils ne subiront pas de blessure au cou.Les écoliers se doivent aussi de rester tranquilles lorsqu\u2019ils sont à bord.Puis, quand vient le temps de sortir de l\u2019autobus, on leur demande de faire preuve de prudence.« On explique aux enfants ce qu\u2019on ne voit pas quand on est au volant de l\u2019autobus.On leur demande aussi de ne pas toucher l\u2019autobus quand ils sont débarqués », ajoute Nancy Ménard.AuTOmObiliSTeS Si la campagne de sécurité en transport scolaire est pertinente, c\u2019est entre autres parce qu\u2019elle sensibilise les automobilistes.« Il y a encore des automobilistes qui ne respectent pas les signaux.En tant que chauffeurs, on en voit qui continuent même quand notre panneau d\u2019arrêt est déployé, mais ça s\u2019est amélioré », constate Mme  Ménard.Cette dernière remarque que la situation est plus problématique aux abords des écoles.Les automobilistes y sont nombreux et doivent partager la route avec les piétons, les autobus et même les cyclistes.« C\u2019est là où c\u2019est le plus dangereux.Il faut redoubler de prudence », conclut la chauffeuse.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite > 7 0 4 0 6 9 3 ACTUALITÉS Josée Hébert, coordonnatrice du transport scolaire à la Commission scolaire des Hautes- Rivières, et Nancy Ménard, directrice des opérations chez Autobus Richelieu, Ménard et Saint-Alexandre.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) MYRIAM TOUGAS DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Campagne M\u2019as-tu vu?Pour des écoliers en sécurité www.chaussurespierreroy.com > 7 1 1 1 4 5 8 Plaisirs d\u2019hiver Des activités à la tonne pour jouer dehors MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc LOISIRS.La 14e campagne Plaisirs d\u2019hiver organisée par Kino-Québec et Loisir et Sport Montérégie bat son plein.À cette occasion, les familles sont invitées à être actives et jouer dehors.Plusieurs activités gratuites sont organisées dans la région.Si la campagne se déroule officiellement du 20 janvier au 26 février, elle a réellement débuté le week-end dernier, dans le Haut-Richelieu.C\u2019est la municipalité de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux- Noix qui a lancé les festivités avec son carnaval d\u2019hiver.Jeux gonflables, baby-foot humain et volleyball sur neige ont entre autres fait le bonheur des familles qui y ont pris part.La campagne se déplace maintenant de l\u2019autre côté de la rivière.HenRyvILLe Une journée spéciale sur le thème de La Guerre des tuques est organisée à l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce (286, rue St-Jean-Baptiste) à Henryville, ce samedi 4 février, dès 13 heures.Les visiteurs pourront y jouer au hockey bottines et s\u2019amuser sur la glissade aménagée.Un service gratuit de prêt de raquettes sera aussi à la disposition des familles.Celles-ci pourront profiter du sentier pédestre et prendre part à une chasse au trésor.Les participants auront ensuite l\u2019occasion de se réchauffer autour d\u2019un feu de camp, vers 15 heures.Puis, en soirée, ceux qui le souhaitent pourront souper à l\u2019érablière et assister à la présentation du film d\u2019animation La Guerre des tuques, à compter de 18 heures.Pour toute information au sujet de cette activité, on contacte Diane Tremblay au 450 299-2422.SabRevOIS Le 18 février, petits et grands sont attendus sur les terrains extérieurs du Centre des loisirs de Sainte-Anne- de-Sabrevois, où sera organisée une fête d\u2019hiver, de 13 à 18 heures.Les visiteurs pourront s\u2019y adonner à la glissade et au patinage libre, si les conditions météorologiques le permettent.Les plus actifs auront l\u2019occasion de jouer au hockey, au soccer sur neige, de même qu\u2019au volleyball sur neige.Des promenades en calèche amuseront finalement les familles, qui pourront se réchauffer près du feu de camp ou en buvant café et chocolat chaud.Pour en savoir plus, on compose le 450 347-0066, poste 24 ou on écrit à alexandri- nerobert@sabrevois.info.SaInt-SébaStIen Finalement, la campagne Plaisirs d\u2019hiver sera clôturée de belle façon à Saint-Sébastien.Un après-midi d\u2019activités extérieures est prévu le 18  février, au Pavillon des loisirs.Glissade, hockey, ballon-balai, patinage libre, tire sur la neige, feu de joie, musique, café et chocolat chaud attendent les visiteurs.S\u2019il advenait que les conditions météorologiques soient défavorables à la tenue de cette activité, celle-ci serait reportée au 25 février.Pour en savoir plus, on communique avec Josée Rochette au 450  346-4205 ou à j.rochette@ municipalite-saint-sebastien.ca.Ceux qui veulent consulter la programmation complète de Plaisirs d\u2019hiver peuvent visiter le site Web de Loisir et Sport Montérégie (loisir.qc.ca).4 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m C.P.383, 84, RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média Gabriella Agarla 450 347-0323, poste 2240 gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marie-Hélène Brault 450 347-0323, poste 2229 marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Coordonnatrices : Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Journalistes : Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil, 450 347-0323, poste 2447 myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Valérie Legault 450 347-0323, poste 2201 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 575 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 7 0 5 7 9 8 8 Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix a officiellement lancé la campagne Plaisirs d\u2019hiver le week-end dernier, avec son carnaval.Du baby-foot humain y était organisé.(Photo TC Media - Julien Saguez) le carnaval iber-neige se termine en beauté MyriaM Tougas-DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc bILan.après un premier week-end gâché par la pluie, le carnaval Iber-neige s\u2019est conclu de belle façon en fin de semaine.Ses organisateurs estiment qu\u2019un peu plus de 2000 personnes ont pris part à cette 27e édition de l\u2019événement, au Pavillon des loisirs Mille-Roches.Dame nature a su se faire pardonner avant que se termine le carnaval, envoyant plusieurs centimètres de neige sur la région.Cela aura évité aux organisateurs de devoir utiliser des canons à neige afin de rendre la butte praticable pour les glisseurs.«La butte n\u2019était pas ouverte à 100%.Les gens ne pouvaient pas glisser du côté des Mille-Roches, mais ils ont pu le faire du côté de la polyvalente, un à la fois», se réjouit Michel Dugas, président du comité organisateur.La patinoire n\u2019était cependant pas accessible aux visiteurs.Ceux-ci ont été nombreux à profiter des structures gonflables, de la tire sur la neige, des promenades en carriole et des balades en traîneaux et véhicules tout-terrain.Au total, 725 macarons ont été vendus samedi et 835, dimanche.tOuRnOIS Le tournoi de curling qui devait débuter lors du premier week-end du carnaval a finalement pu être entamé ce week-end.Rappelons que les terrains impraticables avaient forcé le report de l\u2019activité.Les 26 équipes inscrites y ont pris part.Les quarts de finale, demi-finales et finales seront disputés ce samedi.À ce sujet, Michel Dugas tient à remercier Robert Boucher, responsable de l\u2019organisation du tournoi.«Il a travaillé très fort pour que les joueurs puissent avoir une glace de qualité.Un gros merci à lui», insiste-t-il.Six équipes ont par ailleurs participé au tournoi d\u2019Ultimate frisbee, samedi.Elles ont eu droit à des conditions idéales, la neige venant tout juste de tomber sur le site.«On a eu deux belles journées.Malgré la température de la première fin de semaine, nous sommes très satisfaits.C\u2019est une belle réussite», conclut le président du comité organisateur.Notons pour finir que 150 personnes ont pris part au brunch organisé dimanche.Une soixantaine d\u2019adultes ont également participé à la soirée salsa, animée samedi par DJ VIP.Environ 50 bénévoles ont contribué au succès du carnaval.Les familles Boisvert, Brisebois et Alexandre étaient heureuses de pouvoir enfin profiter de la neige.(Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) SAINT-JEAN.Les Johannais le savent bien : les corneilles sont attirées par les ordures.Afin d\u2019éviter qu\u2019elles n\u2019étalent le contenu des sacs-poubelle sur le sol, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu rappelle aux citoyens quelques consignes à respecter.D\u2019abord, l\u2019utilisation du bac sur roues pour disposer de ses ordures est le moyen le plus efficace de déjouer les oiseaux.Qui plus est, le bac vert est obligatoire depuis septembre 2014 à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les citoyens n\u2019ont donc qu\u2019à se conformer au règlement.ExcEpTIoN Ceux qui résident dans le quadrilatère délimité par les rues du Quai, Foch, Mercier et Frontenac vivent dans ce qu\u2019on appelle le secteur d\u2019exception.Le bac sur roues n\u2019y est pas obligatoire, mais son usage est fortement recommandé par la Ville.Son couvercle résistant est à l\u2019épreuve des corneilles, mais aussi des chats, chiens et moufettes, entre autres.Saint-Jean- sur-Richelieu rappelle pour finir que les sacs à ordures qui sont mis en bordure de rue ne sont pas collectés.Les déchets doivent être déposés dans des contenants conformes et en bon état.RécupéRATIoN Les citoyens sont invités à disposer dans leur bac de recyclage toutes les matières acceptées à la récupération.Ainsi, ils réduiront le volume de déchets dans leur bac à ordures, ce qui permettra d\u2019éviter les débordements qui attirent inévitablement les corneilles.« En plus de protéger l\u2019environnement, ce geste contribue à maintenir les voies et places publiques propres, tout autant l\u2019hiver que l\u2019été », fait valoir la Ville, dans un communiqué.Elle rappelle aussi que les citoyens peuvent contacter Compo-Haut-Richelieu s\u2019ils ont des questions au sujet des collectes.Pour ce faire, on compose le 450 347-0299 ou on visite le site Web compo.qc.ca.On y trouve les horaires de collecte d\u2019ordures et de matières recyclables, ainsi que des consignes importantes à respecter.LES NouRRIR ?Elles ont beau aimer les ordures, les corneilles restent des oiseaux et il peut être tentant de les nourrir.L\u2019administration municipale recommande toutefois de ne pas le faire, comme elle demande aux citoyens de ne pas nourrir tous les animaux sauvages.Le règlement 0771  stipule d\u2019ailleurs qu\u2019une personne ne peut nourrir les corneilles, goélands, pigeons sauvages et autres animaux d\u2019une manière qui pourrait encourager ces derniers à se rassembler en nombre suffisant pour causer des inconvénients au bon voisinage et à la propriété d\u2019autrui.INfoRmATIoN Pour en savoir plus au sujet des ordures ménagères, on consulte l\u2019onglet Environnement du site Web de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu (sjsr.ca).(m.T.-D.) Des conseils pour déjouer les corneilles w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 5 >7104455 votre quotient de séduction! à gagner Un voyage en amoureux d'une valeur de 5 000$ RÉPONDEZ AU QUIZ avant le 14 février 2017 ! www.passeportpourlamour.ca > 7 0 9 7 3 7 5 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande aux citoyens de suivre quelques consignes afin d\u2019éviter que leurs ordures soient étalées sur le sol par les corneilles.(Photo TC Media \u2013 Archives) MERCREDI CAB Iberville Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville organise un dîner pour les 55  ans et plus le 1er  février, au 290, avenue des Conseillers.L\u2019activité débute par une conférence de Manon Sauvé sur Accès autonomie (10  heures).Celle-ci sera suivie du dîner (soupe italienne, lasagne et dessert latino sont au menu).Des jeux cognitifs seront organisés dès 13 h 45.Coût : 8 $ pour la journée.Information et confirmation de présence : Suzanne Bricault ou Normand Théberge, 450 347-1772.CAAP Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes (CAAP) Montérégie organise un café-rencontre le 1er février, dès 13 h 30, au 580, 1re Rue, bur.102.Sujets abordés : les droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux, les démarches à entreprendre en cas d\u2019insatisfaction, le régime d\u2019examen des plaintes et les services offerts par le CAAP Montérégie.Entrée libre.Café et biscuits seront servis.Local inaccessible aux fauteuils roulants.JEUDI Famille à Cœur Un atelier de yoga prénatal débute le 2 février, chez Famille à Cœur.Conçu pour faire bouger maman de façon douce et sécuritaire, le cours sera donné le jeudi, de 9 h 30 à 10 h 30, au 130, rue Saint-Georges.La session s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 30 mars.Un autre atelier sera offert le mardi, de 18 à 19 heures, du 10 janvier au 14 mars.Service de garde offert gratuitement sur réservation.Information : 450 346-1734.LUNDI AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretrai- tées organise un dîner-conférence le 6 février, dès 11 h 30, au restaurant Chez Pedro (82, route 104, Saint-Jean- sur-Richelieu).Le sujet de la conférence sera « Un voyage à travers le monde en 60 minutes ».Information : Gislaine Paquette, 450 357-9545.MARDI Travailleurs autonomes Le Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu organise un déjeuner en l\u2019honneur de Josée Desgent, personnalité du mois, le 7 février, dès 7 h 30, au restaurant Chez Pedro (82, route 104, Saint-Jean- sur-Richelieu).Il ne s\u2019agit pas d\u2019une conférence.Aucuns frais d\u2019entrée.Chacun paie son déjeuner.Confirmation de présence : Huguette Goyette, 450 359-0075 ou goyettehuguette@gmail.com.À VENIR Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture du Haut-Richelieu organise une conférence sur le jardinage à l\u2019ombre le mercredi 8 février, dès 19 h 30, à la Grande Salle située au deuxième étage du Pasquier ( 87-A, boul.Saint-Luc).Albert Mondor animera la soirée.Coût : 5 $ pour les membres, 10 $ pour les non-membres.Information : 450 347-9148.Centre de dépannage Le Ce n t re d e d é p a n n a g e d e Sainte-Brigide-d\u2019Iberville tiendra une vente de vêtements et accessoires usagés le samedi 11 février, de 9 à 11 heures, au Centre municipal.Information : Adrienne Daigneault, 450 293-3527.Cheminement spirituel Un atelier de cheminement spirituel et personnel décliné en trois rencontres débutera le mardi 14 février, de 13 à 15 heures, à la salle de pastorale de l\u2019église Saint-Athanase (secteur Iberville).Cet atelier aura pour titre « Choisis la vie et tu vivras ».Coût : 20 $.Information et inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le mercredi 15 février, à 19 h 30, dans les locaux de Famille à Cœur (130, rue Saint-Georges).Inscription : 1 844  DEUILBB ou info@parentsorphelins.com.Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Richelieu organise un atelier de cuisine anti-gaspillage le jeudi 16 février, de 9 heures à midi, à la Salle communautaire de Noyan (1312, chemin de la Petite-France).Coût : 10 $.Inscription : 450 346-0662.Lire et faire lire Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville est à 6 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m * Montures et verres sélectionnés -Traitements en sus - Détails en succursales participantes - Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017 * Détails en succursales participantes.Montures sélectionnées ou 3 mois de verres de contact sphériques.Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017 1050, BOUL.SÉMINAIRE NORD - ST-JEAN 450-348-8651 - www.farhat.com > 7 0 9 4 3 9 7 bloc-notes la recherche de bénévoles de 50 ans et plus souhaitant participer au programme Lire et faire lire.Ceux-ci doivent être disponibles une heure par semaine, de jour, durant huit semaines, pour faire la lecture à des enfants de 5 à 7 ans.Information : 450 347-1172.Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme offre différents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information : Stéphanie ou Malorie, 450 348-4330.Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.Fondation Santé La Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville est à la recherche d\u2019une personne prête à accueillir bénévolement les gens à la réception de ses locaux, de deux à trois jours par semaine.La personne sera aussi responsable de faire payer les photos d\u2019échographie, répondre au téléphone et effectuer diverses tâches administratives pour l\u2019équipe de la Fondation lors d\u2019événe- ments.Information : 450  359-5777 ou info@fondationsante.com.Sclérose en plaques Un proche ou vous-même avez reçu un diagnostic de sclérose en plaques ?Vous avez des questions ou avez besoin d\u2019être écouté ?L\u2019Association sclérose en plaques Rive-Sud est là pour vous accompagner.L\u2019organisme offre un service d\u2019écoute, des rencontres individuelles ou de groupes, des conférences et des activités.L\u2019adhésion est gratuite.Information : asprs.qc.ca ou 450 926-5210.JUMELAGE.Michel est à la recherche d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine avec qui faire des sorties et passer du bon temps.Cet homme dans la cinquantaine aime beaucoup voir du paysage.Les balades en voiture constituent donc des moments particulièrement agréables pour lui.Aussi, que vous vouliez marcher ou faire du vélo, vous trouverez en Michel un complice heureux de vous accompagner ! Ceux qui ont des affinités avec Michel et qui souhaitent passer quelques heures par mois avec lui sont invités à contacter le Parrainage civique du Haut-Richelieu.Il en serait ravi ! Pour joindre l\u2019organisme, on compose le 450 347-8091 ou on écrit à jumelages@entrea- mis.ca.Il est aussi possible de visiter sa page Facebook et son site Web ( pchr-di.org).les deux font la paire Michel veut vous rencontrer saviez-vous que\u2026 Saviez-vous que la relation de jumelage se vit de façon naturelle, selon les disponibilités et les besoins de chacun ?N\u2019importe quelle activité qui plaît aux participants permet à la personne filleule de faire un petit pas, à chaque fois, vers un plus grand pouvoir d\u2019agir et une meilleure intégration sociale.Michel cherche un parrain ou une marraine.(Photo gracieuseté) Deux jours pour donner du sang Héma-Québec s\u2019associe une fois de plus au Carrefour Richelieu pour la tenue de sa prochaine collecte de sang les 2 et 3 février.Les donneurs sont attendus à la cour centrale du centre d\u2019achats entre 13 h 30 et 20 heures.Les organisateu rs espèrent accueillir 200 personnes.Pour toute information supplémentaire sur le don de sang, on communique avec le Service à la clientèle-donneurs d\u2019 Héma-Québec au 1 800 343-7264 ou on visite le site Web hema-quebec.qc.ca.(M.T.-D.) (Photo TC Media \u2013 Archives) Cours de sécurité nautique dès le 7 février RiChaRD hamel richard.hamel@tc.tc NAVIGATION.L\u2019Escadrille nautique Fort St-Jean, une unité des Escadrilles canadiennes de plaisance, offrira prochainement des cours de sécurité nautique à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une formation de 11  heures pour l\u2019obtention de la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance se tiendra du 6  au 15 février.L\u2019Escadrille Fort St-Jean rappelle que toute personne conduisant une embarcation de plaisance munie d\u2019un moteur doit avoir en sa possession une preuve de compétence à bord.Cela comprend tous les types d\u2019embarcations munies d\u2019un moteur, y compris les moteurs électriques.Le cours est accrédité par Transports Canada et reconnu par les gardes côtières canadienne et américaine.La formation traite des sujets suivants : les lois, les normes de sécurité, l\u2019équipement obligatoire, le permis et l\u2019immatriculation, les responsabilités du chef de bord, le système canadien d\u2019aides à la navigation (bouées, phares, balises), les règlements sur les abordages, les règles de route, les feux de navigation, le remorquage, les cordages, l\u2019accostage, l\u2019amarrage, les ancres, l\u2019ancrage, les situations d\u2019urgences, la météo, la manœuvre d\u2019un bateau et les cartes marines.Une autre session est prévue les 6 et 7 mai.NAVIGATION Par ailleurs, un cours de navigation nautique de 24 heures est offert les lundis, du 20 février au 24 avril.La carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance est un prérequis pour suivre le cours de navigation.Le cours est adapté pour naviguer sur les grands plans d\u2019eau, tels que le lac Champlain, le fleuve Saint-Laurent, le lac Saint-Louis et le lac Saint-Pierre.La formation est axée sur la navigation avec carte marine (compas magnétique, traçage et pointage), les ancres et l\u2019ancrage, les cordages, les dangers reliés à l\u2019électricité, le remorquage, les responsabilités environnementales, etc.AUTRES FORMATIONS Une formation de 23 heures sur la voile est également au programme les mardis, du 7 février au 28 mars.D\u2019autre part, du 18 avril au 9 mai, un cours de 10 heures sur la météo est offert.Il sera question des multiples aspects de la formation et de l\u2019évolution des phénomènes météorologiques.Puis, un séminaire de neuf heures sur l\u2019électricité marine est prévu les 7 et 8 avril.Enfin, un cours de radio maritime ( VHF-ASN), qui mène à l\u2019obtention du certificat restreint d\u2019opérateur radio (maritime), sera donné du 26 avril au 17 mai.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de composer le 450 348-0811 ou de consulter les sites cps-ecp.ca ou ecpquebec.ca w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 7 À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulement l44$ +tx pRoCUREz-voUS votRE éDItIoN CE JEUDI ChEz votRE DépoSItAIRE DE JoURNAUx.ChSLD : longue liste d\u2019attente La liste d\u2019attente pour accéder aux centres d\u2019hébergement de soins de longue durée de la région s\u2019allonge de façon préoccupante.On vous en parle dans notre édition papier de jeudi.Le marché de la revente va bien Le marché de la revente de maisons a connu une forte hausse l\u2019an dernier.Cette situation semble vouloir se poursuivre en début d\u2019année.Entrevue avec Diane tremblay Notre entrevue de la semaine est consacrée à Diane Tremblay, une enseignante de la région qui va bientôt prendre sa retraite.>7056567 Libre immédiatement RÉSIDENCE - AUTONOME ET SEMI-AUTONOME www.mgrforget.ca 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca Tous les services inclus MONSEIGNEUR FORGET ST-JEAN Pour convalescence: 50$ /jour Rabais de 200 $ pour votre 1er mois \u2022 Personnel qualifié 24 hres/24 \u2022 Visites régulières du médecin \u2022 Repas maison et choix de menus \u2022 Service d\u2019entretien ménager \u2022 Assistance au bain 2 fois/semaine \u2022 Animation et activités 450 358-2090 > 6 9 6 1 2 6 7 Plusieurs formations sur la sécurité nautique et la navigation sont offertes cet hiver à Saint-Jean- sur-Richelieu.(Photo TC Media \u2013 Archives) CaRRefouR RiChelieu En cette période de l\u2019année, j\u2019invite les jeunes et les organismes à soumettre leur demande pour l\u2019obtention d\u2019un don du Fonds Claude-Raymond.Les demandes ne s\u2019adressent pas seulement aux athlètes qui excellent dans leur sport, mais aussi à tous ceux et celles qui évoluent dans les arts, la culture et les sciences.Il est bon de préciser que les demandes doivent parvenir des jeunes âgés de 21 ans et moins demeurant sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Les formulaires seront disponibles dès demain (1er février) aux endroits suivants : Complexe sportif Claude-Raymond (955, rue Choquette), au Service des loisirs et bibliothèques (190, rue Laurier), au Service à la vie étudiante du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu (30, boulevard du Séminaire Nord) et au restaurant Les Frères Moreau (160, boulevard du Séminaire Nord).On peut aussi faire une demande à l\u2019adresse courriel : fondsclauderaymond@yahoo.ca.Les jeunes et organismes ont jusqu\u2019au 20 mars 2017 pour soumettre leur demande.Le comité des dons, présidé par Delphine Rémillard-Labrosse, analysera chaque demande.8 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ?L\u2019invité mystère Réponse en page 12 Ici et là.J\u2019invite les gens à appuyer la Fondation Le Renfort Grande Ligne dans sa prochaine activité de inancement, soit la 26e édition du Souper gastronomique.Cet événement, qui se tient sous la présidence d\u2019honneur du leu- riste Jean Guillet, aura lieu le jeudi 23 février, dès 18 h 15, au restaurant Le Samuel, dans le Vieux-Saint-Jean.Pour se procurer des billets, il suit de contacter Marie-Josée Lamothe, au 450 348-6121, poste 2306.*** Les Blue Jays de Toronto ont fait signer un contrat à Jarrod Saltalamacchia.Ce receveur peut se vanter d\u2019avoir le nom le plus long dans le baseball majeur.Il devance par une lettre Gene DeMontreville, un joueur des Pirates de Pittsburgh en 1894, William Van Landingham, qui a porté les couleurs des Giants de San Francisco, et Tim Spooneybarger, qui a joué avec les Braves d\u2019Atlanta en 2001.*** Les Mariners de Seattle retireront le chandail numéro 11 d\u2019Edgar Martinez, le 11 août prochain.Martinez a déjà un trophée qui porte son nom (décerné au meilleur frappeur désigné), une rue à l\u2019extérieur du stade et un restaurant au bout du champ gauche (Edgar\u2019s Cantina) au Safeco Field.C\u2019est le temps de soumettre vos demandes de dons! Les dons seront remis lors de la soirée annuelle du Fonds Claude-Raymond au mois de mai.(Photo TC Media \u2013 Archives) > 7 1 1 1 5 3 1 .com 773 St-JACQUES - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU OUVERT 7/7 450 376.7779 90% DE RABAIS BOTTES & MANTEAUX À BOTTES ENTREPÔTS MANTEAUX NE VENDRA PLUS DE VÊTEMENTS D\u2019HIVER LIQUIDATION TOTALE 31 janvier : Nancy Deneault 31 janvier : Louise Papineau 31 janvier : Manon Papineau 31 janvier : Gilles Pinard 31 janvier : Stéphane Brault 1er février : Florent St-Jean 1er février : Paul Martin 1er février : Jacques Trahan 1er février : Martin Imbeault 2 février : Alice Boulerice Bonne fête ! J\u2019ai grandi à Saint-Jean, j\u2019ai pratiqué plusieurs sports (ski alpin, patinage de vitesse, basketball), en plus de jouer au hockey, de la catégorie MAHG au junior avec les Lynx.Je suis un friand de statistiques au hockey.J\u2019ai réalisé mon rêve olympique à Rio.2 février : Charles Moreau 2 février : Michel Rondeau 3 février : Suzanne Duval 3 février : Pierre Marin 4 février : Johanne Berger 4 février : Delbert Deschambault 5 février : Jean Lamoureux 5 février : Carlo Saran 5 février : Rose Martel 6 février : Éric Mansi w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 9 MÉCANIQUE GÉNÉRALE TOUTES MARQUES >7109726 Esthétique automobile complet 450.349.6060 380, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu Nous offrons le service complet de gestion des réclamations aux assurances en cas d\u2019accident et/ ou de bris de vitre www.contantcentredecollision.ca 450 529-9990 CARROSSERIE .DÉBOSSELAGE ESTHÉTIQUE .PEINTURE Membre du réseau > 7 1 1 0 7 2 5 180, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu INTERVENANTS À moins d\u2019avoir subi un accrochage mineur, vous devez appeler les services d\u2019urgence (9-1-1) immédiatement après un accident.Policiers, ambulanciers et pompiers sécuriseront les lieux, prendront soin des blessés et rempliront un rapport qui évitera tout malentendu lors de vos démarches subséquentes.REMORQUEUR Votre voiture n\u2019est pas une perte totale, mais est néanmoins abîmée au point de ne plus être en état de rouler?Un remorqueur la transportera dans un lieu sûr où elle sera entreposée avant de passer entre les mains des réparateurs.ASSUREUR Dès que possible, appelez votre assureur.Ce dernier viendra constater les dommages causés à votre véhicule et estimer le coût des réparations nécessaires.Un petit conseil : prenez des photos du site de l\u2019accident avant que votre véhicule ne soit remorqué; cela aidera votre assureur à analyser l\u2019évènement.RÉPARATEUR DE VITRES S\u2019ils n\u2019ont subi qu\u2019un petit impact, les vitres latérales, la lunette arrière ou le pare-brise peuvent être réparés à l\u2019aide de substances de comblement (résines).Par contre, s\u2019ils ont éclaté, ils doivent évidemment être remplacés\u2026 Fiez-vous à l\u2019expertise d\u2019un réparateur qualiié de votre région pour accomplir ces missions délicates.DÉBOSSELEUR Remettre à neuf tôle froissée, portières enfoncées et peinture endommagée : voilà le pain quotidien d\u2019un débosseleur (ou carrossier).Son travail consiste à effacer les traces visibles d\u2019un accident à l\u2019aide de procédés et d\u2019outils perfectionnés.REMISE À NEUF À moins d\u2019être une perte totale, un véhicule accidenté doit forcément faire un séjour dans l\u2019atelier d\u2019un débosseleur-peintre ou carrossier.Ce professionnel redonne à la voiture son apparence d\u2019origine et vous pouvez ainsi tourner la page sur le triste évènement qui vous a mené jusqu\u2019à lui.ACCIDENT D\u2019AUTOMOBILE >7110727.INDD Des professionnels de coniance à votre rescousse Un chemin recouvert de glace noire, une distraction, des freins défectueux\u2026 plusieurs situations \u2014 souvent indépendantes de votre volonté \u2014 peuvent provoquer un accident de la route.Si vous êtes victime d\u2019une telle infortune, vous pouvez heureusement compter sur l\u2019expertise de divers professionnels. ÉVÉNEMENT.Dix-sept étudiants et étudiantes performeront à la 38e finale locale de Cégeps en spectacle ce mercredi 1er février.L\u2019incontournable annuel aura lieu cette année au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 19 h 30.La soirée rassemblera 11  numéros artistiques.Les interprètes Anne-Charlotte Pacheco-Labelle, Michella-Marie Fortin-Briand, Olivier Dionne, Frédéric Beauchamp (qui s\u2019accompagne à la guitare), Mélody Gaudette et Naomi Sambault-Forgues performeront à tour de rôle sur scène.Deux groupes de musique seront aussi du spectacle.Le premier sera formé d\u2019Émile Ménard-Reid, Jérémie Bourassa, Mathieu Dauphinais et Vincent Langford et le second d\u2019Andréanne Landry, Érik Béland, Félix Pilon et Méganne Brion.Alyss Châles et Coralie Fontaine présenteront séparément un numéro de danse, tandis que Guillaume Lapointe-Bédard offrira un stand up humoristique.Le numéro gagnant sera choisi pour représenter le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu lors de la finale régionale qui aura lieu le 25  mars au Cégep de l\u2019 Abitibi-Témisca- mingue.Cette deuxième étape réunira les numéros gagnants provenant de 13  collèges de la région Centre-Ouest du Québec.ANiMATEurS L\u2019animation de la soirée a été confiée, pour une deuxième année consécutive, à deux étudiants inscrits au programme Arts, lettres et commuwnication.Alexandre Pedneault et Lawrence Yves Thibodeau avaient offert une excellente performance l\u2019an dernier lors de l\u2019événement.Les deux amis qui évoluent au sein de la CLIC sont bien connus du public.Ces deux jeunes artistes ont choisi la thématique, écrit les textes et conçu la mise en scène pour chacun des numéros d\u2019animation.BourSE La première bourse de 300 $ sera octroyée au numéro gagnant sélectionné par le jury composé de 25 membres.Une autre bourse de 150 $ sera remise pour la meilleure création artistique.Enfin, une bourse de 200 $ sera attribuée au numéro que le public aura le plus apprécié.De plus, à la fin du spectacle, les participants auront la chance de s\u2019entretenir avec des spécialistes des domaines exploités, présents parmi le public.Les billets sont en vente au coût de 10 $ à la librairie Coopsco Saint-Jean- sur-Richelieu et au comptoir des Services à la vie étudiante et à la communauté (local P-160).Pour de plus amples informations sur le spectacle, on communique avec le Service d\u2019animation culturelle au 450 347-5301, au poste 2542.Cégeps en spectacle La finale locale ce mercredi 1 0 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m CULTURE Alexandre Pedneault et Lawrence Yves Thibodeau animeront la finale locale de Cégeps en spectacle pour une deuxième année consécutive.(Photo TC Media \u2013 Archives) THÉÂTRE Nouvelle production au TGP La première représentation de la comédie L\u2019amour tue aura lieu ce vendredi au Théâtre de Grand-Pré.L\u2019histoire met en scène un tueur en série qui arrive au purgatoire où l\u2019attendent ses ex-épouses.La pièce est présentée les vendredis et samedis 3, 4, 10, 11, 17 et 18 février, à 20 heures.Les billets sont en vente via le site Internet de l\u2019organisme (theatredegrandpre.ca) au coût de 17$ pour l\u2019admission générale et de 14$ pour les étudiants.Plus de détails au 450 348-8494.(i.L.) (Photo TC Media ?Jessyca Viens-Gaboriau) EXPOSITION Zoom sur mon patrimoine Action Art Actuel, art[o], le Musée du Haut-Richelieu et la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu présentent jusqu\u2019au 25 février l\u2019exposition photographique Zoom sur mon patrimoine.Le vernissage du 26 janvier a permis de dévoiler les différents gagnants, dont Lucy Baribeau, grande gagnante du prix du jury dans le volet grand public avec sa photo Fantastique et paisible, ainsi que Laurence Bourassa-Lemieux qui a remporté le prix Coup de coeur du public pour sa photo intitulée Déesse du soleil couchant.Afin de célébrer les dix ans de l\u2019événement, le public est invité à suggérer des thématiques liées à l\u2019histoire et au patrimoine, en vue du concours de l\u2019an prochain via la page Facebook maculture.ca.(i.L.) THÉÂTRE Café-Théâtre de Chambly Le Café-Théâtre de Chambly présente la pièce Le vrai monde ?de Michel Tremblay.Le drame mis en scène par Jonathan Gervais, assisté de Vivianne Trinque Thauvette, sera à l\u2019affiche jusqu\u2019au 11 février, tous les vendredis et samedis à 20 heures.La distribution met en vedette Julien Manuel Audet, Brynhilde Bord, Pierre Chainey, Clermont Perron, Marie-Josée Rivard, Céline Roy et Stéphanie Ténéglio.Billets en vente au coût de 15 $ via l\u2019adresse reservation@ cafe-theatredechambly.com ou au 450 447-2953.Forfaits souper théâtre disponibles.Pour plus de détails, on visite le site Web de l\u2019organisme ( cafe-theatredechambly.com).(i.L.) CINÉMA rencontre avec Yves Bélanger Le ciné-club de la SPEC recevra le directeur photo Yves Bélanger le 6 février, à la suite de la projection du film L\u2019avenir de Mia Hansen-Løve.Le long métrage qui met en scène Isabelle Huppert, André Marcon et Roman Kolinka raconte l\u2019histoire d\u2019une femme qui recommence une nouvelle vie après le départ de son mari.Deux représentations auront lieu en après-midi, dès 15 h 15, et en soirée, dès 19 h 30, au Théâtre des Deux Rives.Le coût du billet unitaire est de 5 $ pour les étudiants et de 6 $ pour l\u2019admission générale.Information via la SPEC au 450 358-3949 ou sur son site Web (spec.qc.ca).Des vignettes de stationnement gratuit sont disponibles au comptoir.(i.L.) FORMATION Ateliers photographiques Action Art Actuel offre deux ateliers photographiques en février et mars.Ceux-ci porteront sur les notions photographiques de base liées aux différents modes d\u2019utilisation d\u2019un appareil photo numérique, de même que sur la composition d\u2019une photographie, en nouveauté.Le premier cours initiatique sera donné par Luc Lepage.Deux dates sont proposées pour cet atelier : les samedis 4 et 18 février.Les ateliers ont lieu de 9 heures à midi chez Action Art Actuel.Ils sont donnés au coût de 50 $ chacun, taxes incluses.Le cours portant sur la composition de l\u2019image est divisé en cinq modules, soit fondement, géométrie, couleur-forme- espace-lumière, technique et postproduction.Il aura lieu les mercredis, de 18 h 30 à 21 heures, du 22 février au 22 mars.Inscriptions au coût de 225 $ pour les 12 ans et plus.Pour s\u2019inscrire, on communique avec Action Art Actuel à coordination@ action-art-actuel.org ou par téléphone au 450 357-2178.(i.L.) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 1 HOROSCOPE JEUX LE S PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 31 Janvier au 6 Février 2017 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1- Laurier utilisé en cuisine.2- Appareil entourant un grand personnage.\u2013 Du verbe «avoir».3- Aurochs.\u2013 Interjection.\u2013 Se suivent.4- Échouerai.\u2013 Sans qu\u2019il s\u2019en doute.5- Discourtoise.6- Fait entendre une suite de sons bien détachés les uns des autres.\u2013 Qui porte des œufs.7- Renouvelai.\u2013 Souri.8- Terme de tennis.\u2013 Qui contient de l\u2019essence de niaouli.9- Qui a des bordures et des lignes crénelées en biseau.\u2013 Font partie du gros bétail.10- Préfixe.\u2013 Accordent à titre de faveur.11- Relatif à la traite des Noirs.\u2013 C\u2019est-à-dire.12- Étonnée vivement.\u2013 Peuple peut-être originaire du Sahara.Verticalement 1- Viornes de la région méditérranéenne.2- Organisée, ménagée.\u2013 Mari.3- Inflammation de l\u2019uretère.\u2013 Soldat de l\u2019armée américaine.4- Fourrure d\u2019été d\u2019un roux jaunâtre.\u2013 Statue de jeune fille.5- Doublée.\u2013 Discute en vue d\u2019un accord à nouveau.6- Natte en osier pour égoutter les fromages frais.7- Joignit.\u2013 S\u2019est posé sur l\u2019eau.8- Suinta.\u2013 Mouille abondamment.9- Épanchement d\u2019un liquide séreux.\u2013 Spontanée.10- Usages.\u2013 Cellule.11- Vent d\u2019ouest.\u2013 Parole basse et vile.12- Subit quelque chose de terrible.\u2013 Exerces une action en justice.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 415 PROBLÈME NO 388 R É P O N S E D U N O 4 1 4 R É P O N S E D U N O 3 8 7 Il faudra inévitablement jouer des coudes pour obtenir la promotion que vous sou- hai tez depuis toujours.Ne ménagez pas vos ef forts et vous serez récompensé; l\u2019abondance sera au rendez-vous.Un voyage pourrait s\u2019organiser en toute spontanéité.De nouveaux éléments fami liaux vous feront considérer sérieusement un déménagement dans un endroit plus convenable.L\u2019idée de retourner aux études vous ef fleurera l\u2019esprit.Au travail ou ailleurs, il y a de bonnes chances que vous ayez à négocier avec des étrangers ainsi qu\u2019à discuter dans une autre langue.Au travail, vous aurez de nombreux dé tails à régler, ce qui vous prendra un temps fou.Côté santé, vous mettrez la main sur le bon traitement afin de régler un problème récurrent.Vous vous retrouverez dans une situation qui vous placera sous les projecteurs bien malgré vous.Heureusement, cette anecdote anodine en fera rire plus d\u2019un pendant des années au bureau.Vous prendrez grand soin de la maison ainsi que de votre famille.Tâchez de vous gâter et de vous permettre du bon temps.Vous pourriez aussi préparer des repas en quantité pour tous vos proches.De nombreux déplacements seront à prévoir.Famille et amis auront besoin de vos services ainsi que d\u2019une oreille attentive.Heureusement, vous aurez droit à de la gratitude et de la reconnaissance en retour.L\u2019aspect affectif dominera cette se maine.Célibataire, vous rencontrerez la perle rare qui voudra s\u2019engager à long terme.En couple, vous établirez des projets de lon gue haleine qui consolideront votre union.Vous aurez beaucoup d\u2019entregent et de dynamisme.Vous organiserez un évènement qui aura énormément de succès.Toutes vos initiatives auront un impact considérable sur votre futur.Vous connaîtrez passablement d\u2019action ainsi que quelques rebondissements spectaculaires.Un de vos plus grands rêves sera de plus en plus accessible même si le chemin pour y accéder semble en core confus.Un peu de fatigue pourrait se faire sentir après quelques journées très stres san tes.Vous vous retrouverez dans un état de grande créativité et vous réaliserez une véritable œuvre d\u2019art.Le temps sera une denrée rare et vous ne pourrez plus remettre certaines tâ ches à plus tard.Au bureau, vous serez en charge des urgences et de dossiers im portants qui favoriseront l\u2019avancement de votre carrière.> 7 0 5 7 9 7 9 SAINT-JEAN.L\u2019engouement pour le dek hockey se fait grandissant à Saint-Jean- sur-Richelieu.Depuis deux ans, le nombre d\u2019équipes qui s\u2019affrontent au centre de dek johannais a augmenté, si bien qu\u2019environ 1000  personnes fréquentent l\u2019endroit chaque semaine.Pas moins de 84 équipes masculines, féminines et mixtes y évoluent, cette saison.S\u2019ajoutent à elles une douzaine de formations juniores, composées d\u2019enfants et d\u2019adolescents.Dans chacune de ces catégories, les équipes sont classées selon leur niveau de jeu.« On voit vraiment que ça prend de l\u2019ampleur.On a ajouté le féminin il y a deux ans, puis le mixte et le junior.Maintenant, on pourrait fonctionner à deux surfaces, si on avait l\u2019espace », indique Fleur-Ange Loiselle, copropriétaire du Dek hockey Saint-Jean- sur-Richelieu.Ouvert il y a cinq ans, l\u2019endroit situé sur la rue Laurier marche à plein régime les soirs de semaine et le dimanche.Le samedi, des tournois y sont organisés et la population peut réserver le centre pour ses événements et fêtes d\u2019enfants, par exemple.CLIENTèLE Des joueurs de tous âges s\u2019affrontent chaque semaine sur la surface intérieure.Les plus jeunes ont à peine trois ans, tandis que les plus vieux sont à l\u2019âge de la retraite.« Pour l\u2019instant, chez les adultes, c\u2019est tous âges confondus, mais on commence à avoir des demandes pour une ligue de 35 ans et plus.On y pense », confirme Mme  Loiselle.Le niveau de jeu diffère évidemment d\u2019un jouer à l\u2019autre, mais nul besoin d\u2019avoir de l\u2019expérience en dek hockey pour s\u2019inscrire.« Je n\u2019avais jamais vraiment joué en hockey.Au début, j\u2019avais de la misère à suivre, mais je me suis améliorée au fil du temps », raconte Kathye Grégoire.La Johannaise de 36 ans évolue maintenant au sein de trois ligues différentes.Chez elle, le dek hockey est devenu une affaire de famille.Ses trois enfants, qui ont 5, 8 et 12 ans, sont inscrits dans le junior et son conjoint joue deux soirs par semaine.« On est au dek environ six soirs sur sept », avoue-t-elle, en riant.S\u2019INSCRIRE Les matchs se jouent à quatre contre quatre (excluant le gardien de but).En général, les équipes sont composées de 9  à 11  joueurs.Ceux-ci doivent obligatoirement porter des jambières, des gants et un casque (sans visière, avec demi-visière ou avec grillage).En tout temps, les intéressés peuvent s\u2019inscrire comme agents libres en remplissant le formulaire disponible en ligne (dhstjean.com).Ils seront ensuite appelés lorsqu\u2019une équipe aura besoin d\u2019un joueur remplaçant.Ceux qui préfèrent former leur propre équipe pourront s\u2019inscrire en vue de la saison estivale.Le coût est de 175 $ pour la saison, pour une équipe composée de neuf joueurs.Le prix varie en fonction du nombre de hockeyeurs par équipe.Chaque formation joue un minimum de 14 matchs.Pour toute information supplémentaire, on consulte le site Web de Dek hockey Saint-Jean- sur-Richelieu (dhstjean.com) ou encore sa page Facebook (Dek Hockey Saint-Jean- sur-Richelieu).Il est aussi possible de contacter Fleur-Ange Loiselle via la page Facebook Flo Sport Saint-Jean.1 2 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coe coeur.ca L\u2019invité mystère de Claude Raymond UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : JANVIER TÉTREAULT ?UNE PRÉSENTATION DE CETT I : PASCAL LUSSIER > 7 0 5 6 5 6 8 sports MyriaM tougas DuMesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Kathye Grégoire et Fleur-Ange Loiselle sont des adeptes du dek hockey.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) les dernières finales dimanche Le tournoi national bantam de Saint-Jean- sur-Richelieu a entamé hier (lundi) sa deuxième semaine d\u2019activités afin de couronner les équipes championnes des catégories AAA relève, A et BB.Ce soir, mercredi et jeudi, six matchs sont à l\u2019affiche à compter de 18 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Cette 51e édition se poursuivra vendredi, dès 10 heures, ainsi que samedi et dimanche à partir de 9 heures.Les trois finales seront présentées au Colisée, dès 15 heures.(R.H.) (Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) tournoi bantaM Des pirates qui sont en forme! C\u2019est en présence de 46  jeunes que l\u2019organisation du baseball élite de Saint-Jean- sur-Richelieu a lancé son camp de mise en forme, le 22  janvier, au gymnase de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Offert pour une cinquième année de suite, ce camp permet aux joueurs de s\u2019adonner à des entraînements supervisés et de perfectionner leurs habiletés.Il se poursuivra les 5, 12 et 19 février, de 9 heures à 10 h 30.(R.H.) (Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) activité-bénéfice nager pour une bonne cause C\u2019est en présence de quelque 75 participants que le Club de natation du Haut-Richelieu organisait son nage-o-thon familial, le 14  janvier, à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Chaque famille devait compléter 5 km ou nager durant deux heures.Cette deuxième édition a permis d\u2019amasser 3000 $.Cet argent contribuera au financement des activités du club et à défrayer une partie des inscriptions des nageurs aux compétitions.Une deuxième collecte de fonds, soit un pizza-thon, est organisée le lundi 6  février, dès 17  heures, au Pizza Hut à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les billets se vendent 12 $ pour les adultes et 5 $ pour les 6 à 10 ans.C\u2019est gratuit pour les 5 ans et moins.(R.H.) (Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) le dek hockey de plus en plus populaire baseball élite w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 3 www.videotron.com Prix offert lors de l\u2019activation d\u2019un appareil compatible non subventionné (sans rabais consenti) sur le réseau mobile de Vidéotron.Les offres s\u2019appliquent uniquement au prix mensuel du forfait Mobile.Les options, les frais liés aux minutes supplémentaires, les frais d\u2019appels interurbains, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux données supplémentaires ou les autres frais applicables à l\u2019utilisation ne sont pas inclus.Il est possible que ces offres ne puissent être combinées à d\u2019autres offres promotionnelles.Offres modifiables sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Frais uniques d\u2019activation de 10 $ et frais de carte SIM de 5 $ par ligne en sus.Taxe municipale de 0,46 $ pour le service d\u2019urgence 911 et autres taxes applicables en sus.\u2020 Obtention du plus haut résultat au sondage Canada Customer Experience Index, 2016 de Forrester dans ces industries.?1POUR L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT MOBILE | INTERNET | TÉLÉ\u2020 LÀ, TU PARLES.TU TEXTES.TU TWEETES.TU NAVIGUES.TU PARTAGES.TU MAGASINES.RÉSEAU ULTRA-VASTE APPELS ILLIMITÉS EN TOUT TEMPS AU CANADA MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS VERS L\u2019ÉTRANGER AFFICHEUR ET MESSAGERIE VOCALE DES FORFAITS À PARTIR DE 3595$ /mois* POUR 1 GO VIDEOTRON.COM BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries Varennes BELOEIL 356, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles >7091293 BIEN en vue, cette maison d'époque, sur 2 étages, modulée en bi-génération vous charmera par son aménagement intérieur et extérieur.Avec peu d 'entre t ien .Au coeur du centre-ville, près des parcs et rivière, à 5 min.de la 35.241,500$.Appelez- nous pour une visite.185, 7e Avenue (secteur Iberville).450-515-7179 DOMAINE à Mont St-Grégoi- re, dans la montagne, avec 90,000 pi.ca.4 chambres, 4 foyers, piscine intérieure, solarium, cuisine bois/ granite, 3 g a r a g e s , l i b r e , 450-347-2647 GRANDE maison 8 chambres, terrain 50,000 pi.ca., pour grande famille ou garder personnes handicapées etc.Garage, 424,500$, libre, 1581, du Souvenir, St-Ama- ble, 514-730-1728 MAISON rénovée, 4 pièces et demi, chauffage gaz naturel, terrain 5,000 pi.ca., paysagé, cabanon.745 rue Honoré- Mercier, Iberville.164,500$.514-730-1728 DUPLEX Iberville, 10e Avenue, duproprio.com/640682, 229,500$ libre au printemps.514-838-1997 CONDOS à St-Jean.Spécial! 3 - 1 / 2 , 5 9 , 5 0 0 $ ; 4 - 1 / 2 , 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.425 Gouin.438-390-0102 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! 4 - 1 / 2 , s p a c i e u x , b o i s f r a n c / c é r a m i q u e , 1 e r juillet.St-Jean-sur-Riche- lieu.450-359-4944 3-1/2.À St-Jean, près hôpital, flottants/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.Références.535$.450-349-5327 1360, Bernier, St- Jean-Sur-Richelieu (St-Luc).Grand 4-1/2, style condo, balcon avant/ arrière, remise intérieure.Libre immédiatement et 1er juillet.830$.514-262-7682 1 MOIS GRATUIT! 3-1/2, 550$, 4-1/2, 650$, planchers de bois, rénovés, libres immédiatement.514-466-7634 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, rénovés, très beaux, p l a n c h e r b é t o n .P a s d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Libres à p a r t i r d u 1 e r f é v r i e r.514-602-0224 2-1/2, 425$/ mois, 821 Boul.De Normandie, St- Jean-Sur-Richelieu, eau chaude, poêle, frigo in- c l u s e , l i b r e , 5 1 4 - 2 6 2 - 7 6 8 2 , 514-927-2673 2-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, électros et meubles inclus.Belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible maintenant.Info.: Robert, 450-346-8709 2-1/2.Chauffé, Éclairé, près de l'hôpital, très propre.Info.: Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3-1/2, 2e étage, avec balcon.St-Jean, près Carrefour Richelieu.Entièrement rénové.Libre immédiatement.Enquê- t e c r é d i t , 5 9 0 $ , 514-998-5221 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, demi sous-sol 475$; 5 -1 /2 , r e z -de -chaussée , 715$; St-Jean-sur-Richelieu, près hôpital.Aucun chien, 450-349-0187 3-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse , pas de ch ien , 575$/ mois.450-346-7616 3-1/2, Iber v i l le, secteur résidentiel, h a u t d e d u p l e x , chauffé, éclairé avec poêle et frigo, entrées laveuse/ sécheuse, balcon.Pas d 'an imaux .Idéa l pour personne seule.520$/ mois.Lib r e 1 e r j u i l l e t .4 5 0 - 3 4 6 - 3 7 5 3 , 514-756-7353 3-1/2, meublé, près du cégep/ collège m i l i t a i r e , a r r ê t d ' a u t o b u s , à S t - Jean.Buander ie, aspirateur central, système de climatisation murale, cabanon.Idéal personne seule, non- fumeur, pas d'animaux.Libre immé- d i a t e m e n t 450-346-3270 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Car t i e r Sud , 4-1/2, 396 St-Eugène et 687 St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, très propre, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 1er, 2e, 3e, 600$.Aucun chien.E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.3-1 /2 , sec teu r S t - Jean-Sur-Richelieu, près de la piste cyclable, a/c, planchers flottants.Stationnement.Étude de crédit.450-357-4736, 514-269-7043 3-1/2, St-Jean, grand, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, Internet, plancher bois franc, foyer au gaz, stationnement.Libre.720$, 450-359-4428 3-1/2 157 St-Louis, St- Jean, 2e étage, libre im- média tement , non- fu- m e u r, 5 0 0 $ / m o i s , 450-347-3591 4-1/2, 2e étage, secteur St-Jean-sur-Ri- chelieu, près de la piste cyclable, planchers flottants.Stationnement.Étude de crédit.1er février.4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 4-1/2, 3e étage, secteur Iberville, près services, parc, école, milieu paisible, libre immédiatement et 1er juillet.Remise.Références de crédit.625$.4 5 0 - 3 4 7 - 5 1 9 3 , 514-774-5193 4-1/2, 5-1/2, secteurs St-Luc, St-Jean et Iberville.À partir de 645$, immédiatement/ mars/ avril.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références re- q u i s e s .P l u s d ' i n f o s : 514-995-7796 4-1/2, 83 rue Grenier, secteur Pasquier, haut, spacieux, rangement intérieur, près de tous services, très propre, pas d'animaux, références, enquête.700$.Laissez message: 450-358-0649 4-1/2, à Iberville, grand r.d.c.Immeuble très tranquille.Libre 1er avril.Pas d'animaux.E n q u ê t e e x i g é e , 6 1 2 $ , 450-358-9219 4-1/2, à Richelieu, frais peint, intercom, bâtisse paisible, bien entretenue, 3e plancher, s.d.b.refaite, aucun tapis.Références, enquête de crédit.Pas d'animaux.Libre.620$/ mois.450-677-5599 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers flottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 610$.4 5 0 - 3 4 8 - 6 4 8 0 , 514-246-7673 4-1/2, Iberville.2e plancher.Très tranquille, propre.Aucun tapis, stationnement.Remise, 620$.450-542-5325 4-1/2, plancher flot- t an t , l aveuse / sé - cheuse au sous-sol, stationnement, 539, des Trinitaires, St- Jean-Sur-Richelieu, près base militaire, 600$, 514-409-0844 4-1/2, près des Halles, St- Jean-sur-Richelieu, plancher de bois, grand terrain, stationnements.Libre 1er f é v r i e r 5 1 4 - 8 8 7 - 3 1 2 2 , 450-349-3122 4-1/2, refait à neuf, 624 Bristol, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 3e étage.Inform a t i o n s : 5 1 4 - 9 6 8 - 5 4 9 1 , 450-291-3981 4-1/2 rénové, grand, 2 c.à.c., 1 salle à lavage, bois franc, espace de rangement.Face b o u l .d e s É r a b l e s , Iberv i l le , près des services, arrêt d'autobus.Idéal pour couple retraité ou personne seu le , 1 s ta t ionne- ment, pas d'animaux.Enquête crédit.Libre immédiatement.675$/ mois.514-758-7855 5-1/2, 2e et 3e, 1 mois gratuit! Frais peints, planchers flottant, pas d'animaux, près terminus, autoroute, personnes tranquilles, enquête crédit, 700$/ mois, St-Jean-sur- Richelieu, 450-346-8927 5-1/2, à côté de l'hôpital, 715$, 2 balcons, libre immédiatement, entrées laveuse/ sécheuse, intercom.Personnes tranquilles avec références.450-359-7560 5-1/2, condo, St-Luc, A/C, échangeur d'air, intercom, stationnements, cabanon.450-349-7061 GRAND 3-1/2, 2e étage, 346 rue Mercier, St-Jean- sur-Richelieu, 495$/ mois, non chauffé.Libre immédiatement.Enquête de crédit.514-444-1972 5 - 1 / 2 , S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u , quartier nord, spacieux logement 3 chambres, rénové e t f ra i s pe in t , 2 s ta t ionnements, a/c, libre immédiat e m e n t , p a s d e chien, 865$/ mois, D e n i s : 514-910-5868 6-1/2, 2e étage, près École de métiers, rue Laurier, St- Jean-sur-Richelieu.Pas de chien.Libre.450-346-6259 CHAMBLY: rue Denault, 4-1/2, demi sous-sol, planchers flottant, remise extérieure, stationnement, libre 1er jullet, dans immmeuble 6 logements, 675$/ mois, p a s d ' a n i m a u x .450-445-4019 CONDOS DE LUXE 3-1/2, poss.meublé, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2 Piscine extérieure chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.Possibilité garage $$.St- Jean-sur-Richelieu, 450-741-7562 FA R N H A M : b e a u grand 4-1/2, disponible immédiatement, 500$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 IBERVILLE: grand 4-1/2, nouvellement rénové, 900$/ chauffage/ électricité inclus,stationnement déneigé.Libre immédiatement 514-266-2473 IBERVILLE: grand 4-1/2, style condo, près services, parc, 2 balcons, espace de rangement intérieur/ extérieur, mil ieu paisible et agréable, superbe vue.Références de crédi t .450-347-5193, 514-774-5193 PLUSIEURS 4-1/2.À louer.Construction octobre 2016, environ 1,200 pi.ca.Climatisation, insonorisation, stationnement, rangement, Balcons en béton Centre-ville, St-Jean- sur-Richelieu.À partir 800$.Info.Robert 514-914-5720 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U , g r a n d 4 - 1 / 2 , 645$/ mois, non chauffé, 2e étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, balcon, portes-patio, s ta t ionnement, s i tué face hôpital, près services/ centre d 'achats, Libre 1er juillet.Enquête crédi t , pas de chien.8 5 1 Ta n g u a y.5 1 4 - 4 7 6 - 4 9 4 0 , 514-829-8188 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U , g r a n d 5 - 1 / 2 , (725$), non chauffé, 1er étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, balcon, portes-patio, stationnement, situé face hôpital, près services et centre d ' a c h a t s , L i b r e 1 e r juillet.Enquête crédit, p a s d e c h i e n .4 3 3 M c M i l l a n .5 1 4 - 4 7 6 - 4 9 4 0 , 514-829-8188 St-Jean-sur-Richelieu/ Iber- ville: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, air climatisé, cab a n o n , 2 s t a t i o n n e - ments déneigés.Immédiatement, 900$/ mois, 514-914-4852 3-1/2, sous-sol maison, St- Blaise, chauffé, électricité, câble, électroménagers.Libre 1er mars.Idéal pour militaire en RI.Pas d'animaux.E n q u ê t e d e c r é d i t .4 5 0 - 9 3 0 - 0 5 0 6 o u 438-390-9006 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.3-1/2, ensolei l lé, meublé, chauffé, portes-patio au salon, stationnement, près base et cégep.Idéal personnes tranquilles.Pas d'animaux.Libre.450-347-8403 3-1/2, sous-sol, tout inclus, dans maison neuve, plancher chauffant, entrée commune, pour personne tranquil le, drogue, alcool et fumeurs s ' a b s t e n i r, 6 5 0 $ , 514-796-1292 (Mario) ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 À Iberville: 1-1/2, 2-1/2 studios, rénovés, meublés, chauffés, éclairés, câblés.Location à la semaine ou au mois.Sans bail.*Internet, buanderie, stationnement, entreposage.514-923-0004 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, grand 2-1/2, entièrement meublé, chauffé, éclairé, câble, internet, sous-sol, entrée privée, stationnement.Idéal personne seule, non-fumeur, 475$.514-800-5795 À St-Jean-Sur-Richelieu ou Marieville: maisons modulaires (mobiles), 2 ou 3 chambres, grand terrain, grand patio, cabanon, juillet, pas de chien.775$ à 860$.Serge: 514-519-6329 GRANDE maison de ville, 3 étages, 3 chambres, 2 s.d.b., cabanon, patio privé, secteur tranquille, grand terrain.Libre en février.551 rue Denis, S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u .1,075$/ mois.514-730-1728 MAISON mobile, libre immédiatement.Située bord de l'eau à St-Athanase.Idéal c o u p l e r e t r a i t é .P a s d e chiens.Références demand é e s .4 5 0 - 3 5 9 - 1 2 6 6 , 514-705-8996 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, maison récente, 3 chambres, libre immédiatement.514-805-2025.ST-JEAN: maison, 4-1/2 , cour clôturée, libre immédiat e m e n t , p a s d ' a n i m a u x , 450-348-1095 ST-LUC semi -dé taché , 3 chambres, 2 s.d.b., garage, remise, libre 15 mars, Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 VENICE-EN-QUÉBEC: Bungalow, face au Lac Champlain, 2 c.à.c., grand terrain, meublé ou non, ou semi-meublé, libre immédiatement.Info-lo- cation agence immobilière.450-359-7123 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Hal les/ bus à p ieds.Cu is ine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 CHAMBRE, plancher flottant, comptoir, armoire, évier, ré- fr igérateur, vent i lateur et meubles, câble et téléphone.In ternet s i dés i ré .320$/ mois.450-348-7937 110 Prop.à revenus à vendre 115 Condos et lofts à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 1 4 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 7 0 7 1 3 8 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras ALAIN BROWN Courtier immobilier ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 450 347-7766 ST-JEAN: secteur Saint-Luc: magniique condo, vaste hall d\u2019entrée avec garde-robe, salle de bains avec bain et douche en coin, 2 balcons avec porte- patio, climatiseur mural, 2 stationnements, remise.150 000 $ > 7 1 0 8 5 0 9 1 5 * * CHAMBRES VIEUX S T- J E A N - R I C H E L I E U avec grandes fenêtres, de 300$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéotron.Joe ou C a r r e y, a p r è s 1 8 h : 450-741-6430 1 MOIS GRATUIT! Chambres Meublées Dans grande maison Iberville.Tout compris: Laveuse, Sécheuse, Câble.Tranquillité assurée.325$/ mois.450-347-6117, 438-968-7405 CHAMBRE: 1111 Route 223 St-Blaise, facilités à partager 350$/ mois.Conciergerie à temps partiel si désiré, 450-291-5601 CHAMBRES à louer, du lundi au vendredi, pour étudiants(es) à 5 min.du Cégep.Inclus: chauffées, meublées, stationnement, 75$/ semaine.450-347-5131 après 18h00 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 2 lofts sur le bord de l'eau, et chambre.Meublés, chauffés, éc l a i r és .514-217-7701 , 4 5 0 - 3 4 6 - 5 2 7 4 , 450-523-2024 À St-Luc, résidence familiale cert i f iée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 2 p l a c e s d i s p o n i b l e s .450-349-0528 RESIDENCE Diane Auclair, St-Jean-Sur-Riche- lieu.Infirmière Auxiliaire, propriétaire, chambres disponibles avec tous les services, pour personne semi-autonome.Faut visiter! 450-349-4895 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, 1,100 pi.ca.au sol + 500 pi.ca en mezzanine, porte de garage de 14' au sol, 940$/ mois, entretien et déneigement inclus.514-239-4100 À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., 110/ 2 2 0 V.3 2 5 $ p a r m o i s .450-348-6480 MOBILIER de salon ''Les Artisans'': 2 causeuses (2 places), 1 fauteuil avec 3 coussins.Très bonne condition.4 5 0 - 3 5 9 - 0 8 5 4 , 514-949-0854 TABLE de salon dessus vitre, 34X34, 240$; meu- b l e T V, ( b o i s ) , 65X20X22.5, 250$; TV Sharp, 40\", 250$; meuble TV (bo is) , 42X16X28, 270$; arbre de Noël 7', épinette Colorado, 600 lu- m i è r e s , 1 6 0 $ , 450-357-2933 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.TAPIS ROULANT, exerciseur multi-fonctions, très peu uti- l i s é s , b o n s p r i x , 450-741-0801 ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, c o n t a c t e z S y l v a i n 514-805-6506 ACHÈTE or, sterling, buste ou bas relief, Louis Philippe Hé- bert, Alfred Laliberté, paye un b o n p r i x , a p r è s 1 7 h 0 0 : 514-444-5052 A C H E T O N S À D O M I C I L E ANTIQUITÉS, BIJOUX EN OR, TA B L E A U X R E C O N N U S : Meubles antiques, coffres, monnaie canadienne et olympique 1976, oeuvres d'arts, bronze, luminaires, lampes, balances, cruches, thermomètres et annonces publicitaires, horloges, antiquités industrielles.tableauxantiques.com 514-891-0699 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.ACHETONS de la cave au grenier.Su- cession.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 BAZAR D'ANTIQUITÉS, au centre des aînés au 1390, rue Bourgogne à Chambly, SAM E D I 4 f é v r i e r d e 9 h à 15h30.Meubles, vaisselle, bijoux, articles pour collect i o n n e u r s .I n f o : D i a n e , 450-658-0075 * Ménage impeccable.Aime animaux.Non-fumeuse.Hon- n ê t e , d i s c r è t e , f i a b l e .514-703-3501 FERAIS votre entretien ménager.Fiable, honnête, discrète.R e ç u d i s p o n i b l e .450-542-1406 ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 305 Ameublement 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 404 Services domestiques offerts 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 5 OFFRES D\u2019EMPLOI > 7 0 5 6 5 7 2 Votre conseiller ventes média du Centre Contacts Clients XAVIER BERTRANINE 514 392-9956 POSTE 221590 www.carrieres.gouv.qc.ca AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de déis.PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN MÉCANIQUE Fonction publique québécoise Période d\u2019inscription : Du 30 janvier au 10 février 2017 Processus de quali?cation numéro : 43415RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous aimez effectuer des travaux d\u2019entretien préventif, de véri?cation périodique, de réparation des parties mécaniques en collaboration avec les ouvriers de métier ?Vous souhaitez contribuer à la sécurité des véhicules et des usagers de la route en entretenant et réparant les véhicules ?Un emploi de préposé à l\u2019entretien mécanique (apprenti mécanicien) au sein de la fonction publique est fait pour vous.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC > 7 1 0 2 4 2 5 3 ½ 631$ / mois Libre immédiatement 450 347-6041 \u2022 Ascenseur, logement adapté aux personnes à mobilité réduite.\u2022 Électricité incluse.À louer rue Pelletier (secteur Iberville) > 7007536 L\u2019ensemble de nos compagnies manufacturières se positionne parmi les plus avant-gardistes de leur domaine soit le bois pour le secteur primaire et le bois, plastique et aluminium pour le secteur secondaire.À l\u2019oeuvre depuis plus de 40 ans et ayant une croissance soutenue, notre entreprise située à St-Jean-sur-Richelieu continue de solliciter l\u2019apport de nouveaux employés pour l\u2019appuyer dans cette croissance.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e).Représentant(e) des VENTES (Canada et USA) Vous aurez accès à : \u2022 Un environnement de travail structuré et dynamique; \u2022 Un programme de développement personnel; \u2022 Un salaire et des avantages sociaux concurrentiels; \u2022 Une équipe de travail dynamique.Responsabilités et Déis : -  Vente de produits de bois -  Développement de nouveaux clients -  Négocier des ententes commerciales -  Participer à la stratégie de vente de l\u2019entreprise Aptitudes recherchées : - Bilinguisme - Capacité à convaincre; être persuasif - Personne motivée qui aime apprendre et se dépasser - Expérience en vente Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : claudelajoie.consultant@videotron.ca Service Conseil Claude Lajoie SITE : www.batiparbarrette.com > 7 1 1 0 5 9 2 FUGACE SPA/ MASSAGE Personnel féminin 102-1 St-Jean-Baptiste, Châteauguay.450-692-1122 MASSAGE californien, tout aussi thérapeutique que relaxant, les mardi et jeudi Sophie: massoparadisio@ outlook.com MASSAGE dé ten te ou t h é r a p e u t i q u e .R e ç u d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, La Prairie.514-800-2812 Voici enfin un endroit ri- verin où le massage est raffiné et adapté à vos besoins! 9h-21h; Marie- C l a i r e A n d r e a , 514-912-5307 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) AGRANDISSEMENT rénovations de tous genres, sous-sol, salle de bain, e tc , pr ix ra isonnab le , contactez Construction Rénovation Jedco Inc.Assurances et l icence R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 POUR tous travaux de rénovations résidentiels; Ainsi que pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'ex- p é r i e n c e .M a r c : 514-835-1719 B.D.L.RÉNOVATION: Pe in tu re , f in i t ion de sous-sol, salle de bain, pose de céramique, portes et fenêtres, patio.Ouvrage propre et soigné.25 ans d'expérience, RBQ #5715-2597-01 514-755-7781 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire! RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 PEINTRE et petites rénovations.Vous avez un projet?G.Morin 514-506-1633, St- Jean-sur-Richelieu RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t ireur de joints résidentiel/ commer- c ia l .RBQ 8299-6299-16, 5 1 4 - 7 1 5 - 6 3 8 6 , 450-359-8680 ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2 4 2 7 - 3 8 8 0 - 5 2 , 450-358-1050 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 RECHERCHE aide familiale pour famille d'accueil, ayant des personnes avec déficiences intellectuelles.Auto requise avec certificat de bonne conduite, non-fumeuse.Entretien, repas, soins corporels et accompagnement.Expérience requise + RCR.Contactez Dia- n e : 4 5 0 - 3 4 9 - 6 3 8 2 , 514-910-6382 APPRENTI ÉLECTRICIEN/ ÉLECTRO TECHNICIEN RECHERCHÉ Métier non traditionnel de vérification.Horaires variés.Si tu aimes voyager, relever les défis.Tu es travaillant, autonome, attentionné, méticuleux?Tu dois évidemment possé- d e r t o n p a s s e p o r t e t n'avoir aucun dossier criminel.Une connaissance général des circuits de distribution électriques industriel et/ ou commercial est un atout! Anglais et français parlé et écrit sont essentiels.Étudiants en fin d'étude bienvenu.Compagnie située à St- Jean-Sur-Richelieu.Envoyez c.v.si intéressé: zx2_exp@hotmail.com CHARPENTERIE/ ASSEMBLAGE Stross Structure est une entrepr ise spécia l isée dans la préfabr icat ion d'éléments de construction.Située à Napierville e n M o n t é r é g i e , n o u s sommes à la recherche de personnes pour l'assemblage de murs et de planchers préfabriqués et t o u t e s a u t r e s t â c h e s connexes.Salaire concurrentiel.40 hrs/ semaine.Faire parvenir votre C.V.par courriel: andree@stross.ca 10 Rogel-Lamoureux, Na- pierville, Québec J0J 1L0 CHAUFFEUR Classe 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-348-0433 COMMIS recherché pour boutique de vin à temps partiel environ 20 hres/ semaine de jour.BIEN- V E N U E A U X R E T R A I - TÉS.Exigences: entregent, dynamisme, communicatif, f o r c e p h y s i q u e p o u r poids de plus de 50 li- v r e s .E n v o y e r c .v.à : question@ vinsdechaisvous.com ou au: 240, boul.St-Luc, #6, St-Jean-sur-Richel ieu, Qc, J2W 1C2.D.M.I.Commodities recherche employé(e) de ferme, permis classe 1 ou 3 serait un atout, bonne condition physique, temps plein/ part i e l , r é g i o n d ' I b e r v i l l e , 450-460-7872 MONITEURS(TRIC E S ) , S U P E R V I - SEURS(ES) 850$ et +/ semaine.Aucune expérience re- qu ise .Format ion fournie, possibilité d'avancement.Dynamique, responsable et honnête.Aucun dossier crimi- n e l .A u t o o u c a - mionnette nécessaire.Envoyez votre c.v.à: info@adoboulot.com www.adoboulot.com 514-758-5859 OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RECHERCHE ébéniste pour installation d'armoires de cuisine (neuf et refacing), travail de finition pose de moulures, portes, quincaillerie et comptoirs.Expérience et licence RBQ requises.Envoyez votre CV à: c.vanwinden@ cuisinenewzone.com 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 446 Peinture/décoration 458 Electricité 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 1 6 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m TC Media est le plus important éditeur de journaux locaux et régionaux dans l\u2019est du Canada.Près de 200 équipes (journalistes, chefs de contenu, photographes, techniciens en infographie, concepteurs graphiques, conseillers en solutions médias, etc.) situées au Québec, en Ontario et dans les provinces de l\u2019Atlantique rejoignent plus de 3,5 millions de lecteurs en moyenne par semaine par l\u2019entremise des versions imprimées et en ligne des quotidiens, hebdomadaires, mensuels et autres publications communautaires.De plus, des équipes multidisciplinaires (gestionnaire de produits, agents de service à la clientèle, analystes de données, etc.) veillent au développement et à l\u2019exploitation de nos produits numériques pour les verticaux emploi et local.>7108738 Nous recherchons des camionneurs professionnels - Classe 1 - Canada \u2013 États-Unis - Retour à la maison à tous les 2 jours - Travail à l\u2019année - Avantages sociaux 1075, Route 133 Philipsburg (Québec) J0J 1N0 1 800 361-2648 NOUS EMBAUCHONS ! >7041673 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous afirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9352-4650 Québec Inc.RESTAURANT LE SITAR 120, rue Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 6X4 Dossier : 320-937 NATURE DE LA DEMANDE 1 Restaurant pour vendre ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 120, rue Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 6X4 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 1 0 4 4 4 6 Par Fax au (450) 248-7846 OU se présenter en personne au 1065, chemin De la Carrière, Bedford, QC Qc - Ontario - Nouvelle Angleterre EXIGENCES: \u2022 Permis conduire classe 1 \u2022 Dossier de conduite de la SAAQ Envoyez votre C.V.à Stéphane Racine EXIGENCES: \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience ou D.E.P.\u2022 Entretien camion-remorque \u2022 Carte P.E.P.(S.A.A.Q.) un atout Envoyez votre C.V.à Stéphane Poirier > 7 1 1 0 3 0 7 \u2022 TRANSPORTEUR \u2022 citerne pneumatique \u2022 dompeur CONDITIONS SALARIALES TRÈS AVANTAGEUSES Assurances collectives et fond de pension CHAUFFEUR CLASSE 1 MÉCANICIEN Recherche 1 7 605 Emplois divers RÉSIDENCE en santé mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: besoin 1 préposé(e) de nuit.Contactez Sandra: 514-963-3652.Aussi cuisinier(e) demandé(e).Contactez Jean-François: 438-886-6542 SERVICE LCD Recherche livreur(se) avec expérience professionnel(le) jour, soir et fin de semaine, personne honnête, f iable.Travail à temps plein ou partiel.Envoyez C.V.par cour- riel: services@hotmail.com SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, d e m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: petite résidence personnes âgées, recherche personne ayant cours RCR pour travailler jour, nuit et une fin de s e m a i n e s u r d e u x .5 1 4 - 9 2 8 - 8 6 3 2 , 514-266-5989 TECHNICIEN(NE) dentaire avec expérience demandé(e) pour laboratoire de denturologie.Salaire à discuter.Télécopieur: 450-346-5449, courriel: info@lefebvredenturolo gistes.com TOILETTEUSE avec expérience ou possibilité d'avoir un cours de toilettage (sans frais) pour travail temps plein, incluant les samedi pour salon situé à Chambly.514-803-8341 630 Santé/hospitalier RÉSIDENCE Mgr Forget, St-Jean.Recherche préposé(e) aux bénéficiaires de nuit avec formation.7 nuits sur 15, de 23h30 à 8h30.Contactez Ginette ou Huguette 450-358-2090 638 Métier de l\u2019auto AUTO FLASH recherche mécanicien(ne) général d'automobile, avec 1 an d 'expér ience , t emps plein, top $ $ $, avantages sociaux.Demandez S a m : 4 5 0 - 6 7 6 - 1 8 8 3 sam@autoflash.net 650 Bars/hôtels/restaurants BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, dimanche, lundi, mercredi (jour), plus remplacement occasionnel, jour et soir.1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, secteur St- Luc.Apportez votre C.V.BARMAID demandée, Bistro le Martu, temps partiel, se présenter en personne, 104 Rang de la Montagne, Mont-St- Grégoire 650 Bars/hôtels/restaurants CHEF CUISINIER, CUISINIER, aimant nouveau défi, mo- t i v é , s u i t e u r, RESTAURANT LES BONNES SOEURS, h o r a i r e d e j o u r, Se présenter avec CV au 224 Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu.Demandez Fanny ou Julie.685 Chauffeurs / Transports À I b e r v i l l e e m p l o i à temps partiel, chauffeur classe 1 obligatoire et conduire machines agricoles, avec expérience David, 514-703-4321 CHAUFFEUR demandé avec expérience, temps pa r t i e l , pour f a i r e du transport de neige à Montréal (Ahuntsic) sur camion dompeur 12 roues, classe 3.Contactez Michel 450-245-7012 692 Gardiennes demandées À Car ignan recherche personne fiable, responsable pour garder mon fils handicapé.4-5 après- midi/ semaine.Expérience auprès d'handicapé non essentielle.Doit se véhiculer.450-658-8726, 514-887-6729 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 945 Achat d\u2019autos ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 7 Dates à retenir 31 janvier Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Linda 514 705-8758.31 janvier Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.31 janvier Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 31 janvier Club Fadoq Iberville Cartes \u2013 Sacs de sable Cartes et sacs de sable de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 31 janvier Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 31 janvier Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais à 19 h 30, Inf.450 359-7038.31 janvier Centre des Ainés Club de marche Club de marche au Centre des aînés Johannais de 9 h à 11 h.Inf.450 926-1852 1er février Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling sur tapis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût  : 3$ par personne.Inf.  : Estelle Deschênes 450 347-4500 1er février Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.1er février Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Inf.  : Michel Bougie 450  515- 3172.1er février Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.1er février Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 1er février Club Fadoq Iberville Danse en couple Danse en couple de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 > 7 0 5 6 1 8 4 1 8 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le conseil, à savoir : Règlement n° 1388 « Règlement modiiant le règlement de construction numéro 0653 et ses amendements, dans le but d\u2019intégrer le Code de construction du Québec, Chapitre 1 \u2013 Bâtiment, et Code national du bâtiment \u2013 Canada 2010 (modiié), et ce, uniquement pour les bâtiments sous la juridiction de la Ville » Adopté le : 19 décembre 2016 Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1501 «  Règlement modiiant le règlement de zonage no  0651, et ses amendements, dans le but d\u2019augmenter la hauteur maximale à 3 étages et à 10 mètres pour un usage de la classe « Multifamiliale » dans la zone H-1112.Cette zone est située sur la rue Saint-Charles, du côté nord, entre les rues Bouthillier Nord et Cousins Nord » Adopté le : 5 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1502 « Règlement modiiant le règlement de zonage no 0651, et ses amendements, dans le but : - de créer une nouvelle zone du groupe habitation (H), à même une partie de la zone H-1116, et ce, sans modiier les usages et normes.Cette zone est située au sud et au nord de la rue Saint-Jacques, à l\u2019est de la rue Chénier et à l\u2019ouest des rues Mackenzie-King et Marchand; - de créer une nouvelle zone du groupe habitation (H), à même une partie des zones H-1109, H-1110 et H-1114, et ce, sans modiier les usages et en conservant les normes relatives à la profondeur et la supericie d\u2019un terrain actuellement en vigueur dans les zones H-1110 et H-1114.Cette zone est située au nord et au sud de la rue Saint-Jacques, à l\u2019est du boulevard Séminaire Nord et à l\u2019ouest de la rue Saint-Pierre; - d\u2019agrandir la zone H-1674, à même une partie de la zone H-1100, située à l\u2019ouest de la rue Cousins Nord, à l\u2019est de la rue Mackenzie-King et au sud de la rue Saint-Jacques.Cet agrandissement aura comme effet de retirer les usages de la classe 1, 2 et 3 du groupe commerce et service (C) dans une partie de la zone H-1100; - de créer une nouvelle zone du groupe habitation (H), à même une partie de la zone H-3122, et ce, sans modiier les usages et normes, située en front de la 10e Avenue et à l\u2019est de la rue Riendeau; - de créer une nouvelle zone du groupe habitation (H), à même une partie de la zone H-3121, et ce, sans modiier les usages et normes, située en front de la 10e Avenue, entre la rue Riendeau et la 4e Rue; - d\u2019agrandir la zone H-3118, à même une partie de la zone H-3120, située en front de la 10e Avenue, entre la 3e Rue et la 4e Rue.Cet agrandissement aura pour effet de réduire les dimensions d\u2019un terrain dans une partie de la zone H-3120; - de créer une nouvelle zone, à même une partie des zones H-3117 et H-3026, d\u2019agrandir la zone H-3117 à même une partie résiduelle de la zone H-3026, et ce, sans modiier les usages et normes, sauf les normes relatives à la hauteur d\u2019un bâtiment principal et les normes relatives à la profondeur et la supericie d\u2019un terrain, et de supprimer le code alphanumérique de la zone H-3026.Ces zones sont situées à proximité de la 10e Avenue, entre la 1re Rue et la 3e Rue; - d\u2019assujettir les zones en périphérie du Vieux-Saint-Jean et du Vieux-Iberville au secteur de PIIA  «  Vieux-Saint-Jean, Vieux-Iberville, Vieux-L\u2019Acadie et bâtiments patrimoniaux  », et de prohiber les matériaux de parement extérieur des classes « 4 » et « 5 » » Adopté le : 5 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1503 «  Règlement modiiant le règlement no  0945 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (P.I.I.A.), et ses amendements, dans le but : - d\u2019agrandir le secteur de PIIA « Vieux-Saint-Jean, Vieux-Iberville, Vieux-L\u2019Acadie et bâtiments patrimoniaux » et d\u2019alléger certaines interventions assujetties à ce secteur; - de modiier l\u2019annexe « B » intitulée « Bâtiments patrimoniaux de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu » dans le but de supprimer, de corriger ou de remplacer certaines adresses; - d\u2019assujettir au PIIA, la construction ou la modiication d\u2019une marquise d\u2019un poste d\u2019essence; - d\u2019assujettir la zone H-1669, apparaissant au plan de zonage et située dans le quadrilatère formé des rues Saint-Pierre, Trahan, Cousins Nord et le boulevard Gouin, au « Secteur de P.I.I.A. : Projets intégrés résidentiels » » Adopté le : 5 décembre 2016 Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1514 «  Règlement modiiant le règlement de zonage no  0651, et ses amendements, dans le but d\u2019autoriser la classe « Mutifamiliale » de 4 à 6 logements et d\u2019exiger une largeur minimale de 20 mètres et une profondeur minimale de 50 mètres d\u2019un terrain occupé par cette classe dans la zone C-3037, située sur la 2e Avenue, entre la 2e Rue et la rue Honoré-Mercier » Adopté le : 5 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1515 « Règlement modiiant le règlement de zonage no 0651, et ses amendements, dans le but : - de créer une nouvelle zone du groupe commerce et service (C), à même une partie de la zone H-5009, située en front de la rue Théroux, dont les terrains sont riverains à la rivière Richelieu ; - d\u2019autoriser spéciiquement les usages C5-01-01 (marina ou service de location de bateaux) et C9-03-01 (vente au détail, entretien et réparation de bateaux, embarcations ou leurs accessoires), de retirer la classe « Unifamiliale » et modiier les normes relatives aux marges ; - d\u2019autoriser l\u2019entreposage extérieur dans toutes les cours, à une distance de 6,5 mètres de la ligne avant ; - de ixer le ratio de stationnement à 1 case / 42 mètres carrés ; - d\u2019autoriser un revêtement extérieur du bâtiment principal sans maçonnerie ; - de prescrire une marge avant minimale de 10 mètres et une marge latérale minimale de 5 mètres et d\u2019exiger une zone tampon avec une clôture opaque » Adopté le : 5 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1516 «  Règlement modiiant le règlement de zonage no  0651, et ses amendements, dans le but d\u2019agrandir la zone H-4031, à même une partie de la zone A-4978, située le long du chemin du Clocher, au sud de la rue de la Canadienne et au nord de la rue des Moissons » Adopté le : 5 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1517 « Règlement modiiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but : - d\u2019agrandir la zone H-1829, à même une partie de la zone H-1167, ain d\u2019autoriser la classe « Mixte », comportant un nombre maximal de 30 logements, ainsi que la classe 3 (Restaurant) du groupe commerce et service (C), et de remplacer la sous-classe I1-11 (Industrie du textile et du vêtement) par : \u2022 la sous-classe C1-01(Alimentation), C1-04 (Santé et soins personnels), C1-05 (Vêtements et accessoires vestimentaires) et C1-06 (Articles de sport et divertissement); \u2022 la sous-classe C2-01 (Services personnels ou de santé), C2-02 (Services professionnels, techniques ou d\u2019affaires); \u2022 certains usages appartenant à la sous-classe C2-03 (services spécialisés); - de modiier la grille des usages et normes de cette zone de manière à : \u2022 augmenter la marge latérale minimale à 6 mètres et les marges latérales totales minimales à 8 mètres; AVIS PUBLIC EntRéE En viguEuR > 7 1 0 4 9 6 2 1er février Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 9 h 30 à 11 h 30 au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 1er février Club Fadoq Iberville Palet \u2013 Cartes Palet et cartes de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 1er février Club Fadoq Iberville Ligue de dards Ligue de dards de 19 h à 22 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 1er février Club Fadoq de L\u2019Acadie Pétanque intérieure et pétanque atout Pétanque intérieure et pétanque atout de 13 h à 17 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf. : 450 357-2386.2 février Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais à 13 h 30, Inf.450 359-7038.2 février Centre des Ainés Viactive - Gratuit Viactive de 13 h à 14 h au Centre des aînés Johannais.Coût  : Gratuit.Inscription par téléphone s.v.p.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 2 février Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût  : 2$ par personne.Inf.  : Estelle Deschênes 450 347-4500 2 février Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 2 février Club Fadoq Iberville Vie active \u2013 Whist Militaire \u2013 Cartes et Cribble Vie active, whist militaire, cartes et cribble de 10 h 30 à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 2 février Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 2 février Club des Jeunes Aînés Cartes Parties de cartes au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365, Robert 450 357-9645.3 février Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.  : 450 346-2376 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 9 >7108400 \u2022 ixer le nombre minimal d\u2019étages à 2  et le nombre maximal d\u2019étages à 3 pour les habitations de la classe «  Mixte  » et, à ixer à 5 le nombre maximal d\u2019étages d\u2019une habitation « Multifamiliale » comportant un nombre minimal de 13 logements et moins de 48 logements; \u2022 augmenter la hauteur maximale des bâtiments de 10 à 20 mètres d\u2019une habitation de la classe « Multifamiliale » de 13 à 48 logements et augmenter la hauteur maximale de 10 à 15 mètres pour les habitations de la classe « Multifamiliale » de 4 à 12 logements et de la classe « Mixte » ; \u2022 réduire la profondeur minimale d\u2019un bâtiment de 20 à 13 mètres d\u2019une habitation «  Multifamiliale  » comportant un nombre minimal de 13 logements et moins de 48 logements, et à réduire de 80 à 55 mètres la profondeur minimale d\u2019un terrain utilisé à cette in; \u2022 autoriser les garages en sous-sol et remplacer la note (N046), qui s\u2019applique à un terrain occupé par un usage autre que le groupe habitation (H), par les notes relatives aux habitations « Mixte», soit (N020) et (N021); \u2022 autoriser les projets intégrés et de limiter à 5 le nombre de bâtiments par terrain d\u2019un projet intégré.Ces zones sont délimitées à l\u2019est par la rue Laurier, au sud par le boulevard Saint-Joseph, à l\u2019ouest par la rue Grégoire et au nord par la rue Saint-Denis » Adopté le : 19 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1518 «  Règlement modiiant le règlement no  0945 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale, et ses amendements, dans le but d\u2019assujettir la zone H-1829 apparaissant au plan de zonage, au « Secteur de P.I.I.A. : Projets intégrés résidentiels »; ladite zone est située au nord du boulevard Saint-Joseph, entre les rues Grégoire et Mercier » Adopté le : 19 décembre 2016 Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1521 « Règlement modiiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but de : - créer une nouvelle zone, à même une partie de la zone H-1299, située sur la rue Saint-Jacques, face à l\u2019embranchement de la rue des Carrières, ain de prohiber les classes « Unifamiliale » et « Trifamiliale », de conserver les classes « Bifamiliale » et « Multifamiliale » de 4 logements, d\u2019adopter les normes relatives aux bâtiments et aux terrains se rapportant aux projets intégrés résidentiels et d\u2019assujettir cette zone aux dispositions d\u2019un PIIA; - créer une nouvelle zone, à même une partie de la zone H-1299, sans modiier les usages et normes, à l\u2019exception de la marge avant minimale qui est ixée à 8 mètres au lieu de 6 mètres; - ixer la marge avant minimale à 8 mètres au lieu de 6 mètres dans le résidu de la zone H-1299 » Adopté le : 19 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1522 «  Règlement modiiant le règlement no  0945 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale, et ses amendements, dans le but d\u2019assujettir la zone H-1312 apparaissant au plan de zonage, au « Secteur de P.I.I.A. : Projets intégrés résidentiels ».Cette zone est située sur la rue Saint-Jacques face à l\u2019embranchement de la rue des Carrières » Adopté le : 19 décembre 2016 Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1523 «  Règlement modiiant le règlement de zonage no  0651, et ses amendements, dans le but d\u2019autoriser les classes 1 (Vente au détail), 2  (Services professionnels, techniques ou d\u2019affaires) et 6 (Hébergement) du groupe commerce et service (C), et de prohiber spéciiquement les sous- classes C1-02 (Articles pour aménagement paysager), C1-03 (Meubles, matériaux et accessoires pour maison), C1-07 (Piscines et accessoires), C1-08 (Magasins à rayons et commerces spécialisés), C2-04 (Communication), C2-05 (Stationnement payant), C2-06 (Réparation) dans les zones C-1516 et C-1517, situées dans le Vieux-Saint-Jean, de part et d\u2019autre de la Place du Marché, entre les rues Jacques-Cartier Nord et Champlain » Adopté le : 19 décembre 2016 Aucune demande d\u2018approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2018entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1524 « Règlement modiiant le règlement de zonage no 0651, et ses amendements, dans le but : - de créer une nouvelle zone du groupe commerce et service (C), à même une partie de la zone H-4964, située de part et d\u2019autre du chemin du Clocher, entre la rue Pierre-Brault et le chemin des Vieux-Moulins, ain : \u2022 d\u2019autoriser la classe 8 (Postes d\u2019essence) en plus des usages présentement autorisés; \u2022 d\u2019interdire les usages additionnels de type lave-auto par l\u2019ajout de la note (N138); - de modiier le descriptif de la note (N138) de la grille des usages et normes de la zone C-2628, ain de prohiber l\u2019usage C7-01-09 (Service de lavage à la main, polissage ou esthétique de véhicules de promenade, cyclomoteurs, motocyclettes, motoneiges ou véhicules hors route) à titre d\u2019usage additionnel.Cette zone est située de part et d\u2019autre du boulevard Saint-Luc, non loin de l\u2019avenue des Pins et du chemin du Grand-Pré » Adopté le : 19 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Règlement n° 1525 « Règlement modiiant le règlement de zonage no 0651 et ses amendements, dans le but d\u2019autoriser la classe « Bifamiliale » en plus de la classe « Unifamiliale », de réduire la largeur minimale d\u2019un terrain intérieur et d\u2019un terrain d\u2019angle de la classe « Unifamiliale », et de déterminer les normes se rapportant aux bâtiments et aux terrains de la classe « Bifamiliale » dans la zone H-1726, située dans le secteur de la rue Brais » Adopté le : 19 décembre 2016 Aucune demande d\u2019approbation référendaire n\u2019a été déposée par les personnes habiles à voter Approuvé par la MRC du Haut-Richelieu le : 11 janvier 2017 Date de délivrance du certiicat de conformité : 12 janvier 2017 Date d\u2019entrée en vigueur : 12 janvier 2017 Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 31e jour de janvier 2017 François Lapointe, avocat Grefier Dates à retenir 2 0 - L e m a r d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m MEUBLESETdavantage.ca farnham 1555, BOULEVARD INDUSTRIEL FARNHAM, QC J2N 2X3 st-jean-sur-richelieu 370, RUE LABERGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3A 1G5 c\u2019est la vente famille et amis table de air hockey Rég.90,99$ jeux lego dimensions pour xbox et Wiiu Prix rég.98,99$ tuque avec foulard pour dame tommy hilfiger Prix rég.19,99$ > 7 1 0 9 7 2 5 d ava n ta g e DE MARQUES TOUJOURS au meilleur prix davantage d\u2019Économies partout en magasin  jusqu\u2019au 19 fÉvrier seulement Disponible en rouge, gris, brun et en version sofa-lit sectionnel 999$ 1299$ Incluant tête de lit, pied de lit et supports, grand lit, une table de nuit, bureau triple et miroir toujours plus d\u2019Économies pour toute la famille 59$ rÉduite à TAXES INCLUSES cette annÉe sÉduisez davantage pour la saint-valentin TRÈS GRANDE VARIÉTÉ DE BIJOUX ET DE MONTRES jusqu\u2019à 50% montre pour dames ann klein Prix rég.159,99$ montre pour homme hugo boss Prix rég.259,99$ pendentif sWarovski Prix rég.109,99$ pendentif sWarovski Prix rég.89,99$ (Quantités limitées, autres modèles à prix équivalent disponibles**) (Quantités limitées, autres modèles à prix équivalent disponibles**) (Quantités limitées, autres modèles à prix équivalent disponibles**) ** Pour le département des bijoux et des montres, les modèles annoncés peuvent et/ou sont uniques.Si le modèle annoncé est vendu ou unique à une seule succursale, nous aurons un modèle équivalent avec un rabais et/ou un prix équivalent à celui annoncé.6999$ rÉduite àTAXES INCLUSES 4999$ rÉduite àTAXES INCLUSES 139$ rÉduite àTAXES INCLUSES 899$ rÉduite à TAXES INCLUSES 49$ rÉduite à TAXES INCLUSES imprimante 3d/ jeux 3d Prix rég.28,99$ 15$ rÉduite à TAXES INCLUSES 109$ rÉduite àTAXES INCLUSES grande liquidation de mobiliers de cuisine DÉMONSTRATEURS 50% jusqu\u2019à mobilier de chambre laveuse 4,4 pieds cubes avec la cuve en acier inoxydable \u2022 ExtrAction \u2022 Chargement par le dessus sÉcheuse Électrique avec intÉrieur duradrum de 7,2 pieds cubes ensemble de laveuse et sÉcheuse Prix de détail suggéré : 1 498,99$ Quantités limitées 899$ "]